text:
Ezekiel 27
Esekiel i krai long taun Tair i bagarap1 Bikpela i tokim mi olsem, 2 “Man bilong graun, taun Tair bai i bagarap, olsem na yu mas krai na singsing sori long en. 3 Dispela taun i stap klostu long solwara na i save wok bisnis wantaim ol kantri i stap klostu long solwara. Mi God, Bikpela, mi laik yu autim dispela tok long en.
“Tair, yu save tok yu namba wan na yu gutpela taun tru. 4 Ol man bilong wokim taun, ol i mekim yu i kamap olsem gutpela sip tru, na solwara em i ples bilong yu. 5 Ol i kisim diwai pain long maunten Hermon na wokim dispela sip. Na ol i kisim diwai sida bilong graun Lebanon na sapim longpela mas bilong taitim sel long en. 6 Na ol i kisim diwai ok bilong graun Basan na wokim ol pul. Na ol i wokim plua bilong sip long wanpela kain gutpela diwai bilong ailan Saiprus. Na ol i kisim ol tit bilong elefan na wokim bilas bilong bilasim plua. 7 Na ol i kisim naispela laplap long Isip na wokim sel long en. Dispela laplap i gat kain kain bilas ol i bin samapim long en. Dispela sel i olsem plak bilong sip. Na ol i kisim gutpela blupela na retpela laplap long ailan Saiprus na taitim long sip bilong ol boskru i ken sindaun aninit long dispela laplap. 8 Na ol man bilong pul long sip, ol i man bilong taun Saidon na taun Arvat. Na sampela man bilong taun Biblos i stap long sip na i gat wok bilong pasim ol hul long ol plang bilong sip. Taun Tair, dispela sip i olsem piksa bilong yu yet, na ol saveman bilong yu i olsem ol boskru. Olgeta sip bilong ol arapela kantri i bin kam long yu, na ol boskru bilong ol i save go insait long taun na baim ol samting long ol stua bilong yu. 10 Na ol man bilong kantri Persia na Lidia na Libia i bin i stap soldia long ami bilong yu. Na ol i bin hangamapim ol hap plang bilong pait na ol hat kapa bilong ol long ol banis bilong yu. Ol dispela lain i bin pait na helpim yu long kisim biknem. 11 Ol soldia bilong taun Arvat i bin sanap long banis i raunim taun, na ol i was long ol birua. Na ol soldia bilong taun Gamat i bin sanap long ol longpela taua bilong banis na was i stap. Na ol i bin hangamapim ol hap plang bilong ol long ol banis bilong yu. Em ol dispela lain tasol i bin helpim yu na yu kamap naispela taun tru.
12 “Yu bin mekim wok bisnis wantaim kantri Spen. Na ol i bin givim yu silva na ain na kapa na soda, bilong baim ol planti samting ol i laik kisim long yu. 13 Na yu bin mekim wok bisnis wantaim kantri Grik na kantri Tubal na kantri Mesek, na yu bin givim ol samting bilong yu long ol, bilong kisim ol wokboi nating na olkain samting ol dispela lain i bin wokim long bras. 14 Na yu bin wok bisnis wantaim ol man bilong taun Togarma. Yu bin givim ol samting bilong yu long ol, bilong baim ol hos na donki bilong wok na ol hos bilong pait. 15 Na ol man bilong lain Dedan tu i bin wok bisnis wantaim yu. Na ol pipel bilong planti kantri klostu long solwara i bin wok bisnis wantaim yu, na ol i givim yu ol tit bilong elefan na blakpela diwai eboni bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu. 16 Na ol manmeri bilong Siria i bin givim yu ol gutpela retpela laplap na ol laplap ol i bin samapim kain kain bilas long en, na ol gutpela waitpela laplap na ol kain kain ston i dia tumas, bilong baim ol planti samting ol i laik kisim long yu. 17 Na ol Juda wantaim ol Israel i givim yu planti wit na hani na wel bilong diwai oliv na wanpela kain marasin na ol arapela samting, ▼ bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu. 18 Na ol man bilong taun Damaskus i bin wok bisnis wantaim yu na ol i givim yu wain ol i bin kisim long taun Helbon na gras ol i kisim long ol sipsip bilong ples Sahar. 19 Ol lain Wedan na Grik na ol lain bilong Usal ▼ i bin wok bisnis wantaim yu. Ol i bin bringim ain na sanda ol i wokim long wel bilong wanpela kain diwai na kain pitpit i gat gutpela smel, bilong baim ol planti samting ol i laik kisim long yu. 20 Na ol pipel bilong lain Dedan i bin givim yu ol blanket bilong putim aninit long satel bilong hos, bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu. 21 Na ol man bilong kantri Arebia na ol hetman bilong kantri Kedar i bin givim yu ol pikinini sipsip na ol sipsip man na ol meme, bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu. 22 Na ol bisnisman bilong kantri Seba na taun Rama i bin bringim gol na olkain paura samting i gat gutpela smel na olkain ston i dia tumas, bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu. 23 Na ol man bilong ol taun Haran na Kane na Iden na ol bisnisman bilong kantri Seba na taun Asur na Kilmat i bin wok bisnis wantaim yu. 24 Na ol i bin bringim ol naispela klos na ol blupela laplap na ol laplap ol i bin samapim bilas long en na ol gutpela kain baklain na ol blanket bilong putim long plua. Ol dispela blanket i gat planti kala. Na ol i givim ol dispela samting long yu bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu. 25 Na c ol bikpela sip i bin karim ol kago bilong yu i go long ol arapela ples.
“Na yu yet i olsem wanpela bikpela sip ol planti kago i pulap long en. 26 Na ol man bilong pul i bin pul strong na yu go namel long biksolwara, na strongpela win i kamap na bagarapim yu. 27 Na olgeta mani na kago na bilas bilong yu, na olgeta boskru na kamda bilong sip, na olgeta bisnisman na olgeta soldia bilong yu na olgeta arapela man i stap long yu, ol i bin lus long solwara long taim yu kisim bagarap. 28 Na ol boskru i bin singaut nogut tru, na bikpela nois bilong ol i mekim nambis i guria.
29 “Olsem na ol arapela sip i go sua na ol boskru i lusim sip bilong ol na ol i go sanap long nambis bilong solwara. 30 Olgeta i bel sori na krai nogut long yu. Na ol i bihainim pasin bilong sori na putim graun long het bilong ol na slip long sit bilong paia na tanim tanim nabaut. 31 Na ol i rausim gras long het na kamap kela. Na ol i pasim klos bilong sori na ol i bel nogut tru na wok long krai i stap. 32 Na ol i mekim singsing bilong man i dai. Na ol i singsing olsem,
‘Tair, i no gat wanpela taun
i bin bagarap olsem yu.
Yu stap namel long solwara,
33 na yu bin salim ol kago bilong yu
i go long ol arapela kantri.
Ol manmeri i bin kisim na amamas.
Ol king i mekim wok bisnis
long ol dispela samting bilong yu,
na ol i kamap maniman tru.
34 Tasol nau yu bagarap long solwara,
na yu go daun
insait tru long solwara.
Olgeta man i stap long yu
na olgeta kago bilong yu
i lus wantaim.’
35 “Olgeta manmeri i stap long ol taun klostu long solwara i harim dispela tok long yu bin bagarap na ol i kirap nogut tru. Na ol king bilong ol tu i pret moa yet na pes bilong ol i kamap narakain tru. 36 Yu bagarap nogut tru na yu no ken i stap moa long graun. Olsem na olgeta bisnisman bilong olgeta hap bilong graun i lukim yu, na ol i pret tumas, na ol i ting, ‘Nogut wankain samting i kamap long mipela.’”
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


c: text/html

text:
2 Samuel 10
Devit i winim ol Amon na ol Siria
(1 Stori 19.1-19)1 Nahas, king bilong ol Amon, i dai pinis na pikinini man bilong en, Hanun, i kamap king. 2 Na Devit i tok olsem, “Mi mas mekim gutpela pasin long Hanun, olsem papa bilong en, Nahas, i bin mekim long mi.” Olsem na Devit i salim sampela man bilong i go tok sori long Hanun. Tasol taim ol i kamap, 3 ol hetman bilong kantri Amon i tokim king bilong ol olsem, “Yu ting Devit i salim ol dispela man bilong tok sori na givim biknem long papa bilong yu, a? Nogat tru. Em i salim ol bilong lukluk gut long taun bilong yumi, na bihain em wantaim ol soldia bilong en bai i kam bagarapim yumi.” 4 Hanun i harim dispela tok, na em i holimpas ol lain man bilong Devit na i katim hap mausgras bilong ol na larim hap i stap. Na tu em i katim longpela klos bilong ol i go sot tru, inap ol arapela man i ken lukim as bilong ol, na em i salim ol i go. 5 Tasol ol dispela man i sem tru na ol i no laik i go bek long ples bilong ol. Taim Devit i harim tok long dispela pasin Hanun i bin mekim long ol lain bilong em, orait em i salim tok long ol dispela man olsem, “Yupela i no ken wari long i kam kwik long Jerusalem. Nogat. Yupela i ken i stap long Jeriko inap mausgras bilong yupela i kamap gen, na bihain yupela i kam.”
6 Ol Amon i save pinis olsem dispela pasin bilong ol i mekim Devit i belhat moa yet long ol. Olsem na ol i salim sampela man i go long hap bilong Siria long mekim kontrak wantaim ol man bilong taun Betrehop na taun Soba. Na ol dispela taun i salim 20,000 soldia bilong i kam helpim ol Amon long pait. Na ol Amon i mekim kontrak tu wantaim ol man bilong taun Top, bilong kisim 12,000 soldia. Na ol Amon i mekim kontrak wantaim king bilong Maka, bilong kisim 1,000 soldia bilong helpim ol long pait. 7 Devit i harim olsem ol Amon i wok long bungim ol dispela soldia, na em i salim Joap wantaim olgeta soldia bilong Israel i go long pait long ol. 8 Orait ol Amon i sanap klostu long dua bilong banis bilong Raba, biktaun bilong ol. Na ol Siria na ol Top na ol Maka i sanap long ples kunai. Na olgeta i redi long pait long ol Israel.
9 Joap i lukim ol dispela birua na em i save, bai ol i kirapim pait long ol Israel long tupela sait wantaim. Olsem na em i makim sampela gutpela strongpela soldia bilong Israel na em i lainim ol klostu long ol dispela lain i sanap long ples kunai. Na em yet i bosim ol. 10 Na em i makim brata bilong en, Abisai, long bosim ol arapela soldia bilong en, na Abisai i lainim ol klostu long ol Amon. 11 Orait na Joap i tokim Abisai olsem, “Taim pait i kirap na sapos yu lukim ol Siria i laik winim mipela, orait yupela i mas kam helpim mipela. Na sapos ol Amon i laik winim yupela, orait bai mipela i go helpim yupela. 12 Yupela i no ken pret. Yumi mas tingim ol manmeri bilong yumi na ol taun God i bin givim long yumi, na yumi mas pait strong. Na Bikpela i ken bihainim laik bilong en na mekim olsem em i laik.”
13 Orait Joap wantaim ol soldia bilong en i go kirapim pait na ol Siria i ranawe. 14 Ol Amon i lukim ol Siria i ranawe, na ol tu i ranawe long ol lain bilong Abisai na ol i go hait insait long banis bilong taun bilong ol. Orait na Joap i lusim ol Amon na em i kisim ol soldia i go bek long Jerusalem.
15 Ol Siria i lukim olsem ol i lus long pait, olsem na ol i singautim olgeta soldia bilong ol i kam bung. 16 Na King Hadateser bilong Soba i salim sampela man i go kisim ol man bilong dispela lain Siria i stap long hap sankamap bilong wara Yufretis, na ol tu i kam bung. Olgeta i kam bung long ples Helam, na Sobak, namba wan ofisa bilong King Hadateser, i bosim ol. 17 Devit i harim tok long ol Siria i wok long bung long Helam, olsem na em i kirap na i bungim olgeta soldia bilong Israel, na ol i go brukim wara Jordan na i go kamap long Helam. Na ol Siria i sanap long lain na ol i kirapim pait long ol Israel. 18 Tasol ol Israel i pait strong tumas na surikim ol Siria i go bek. Na Devit wantaim ol soldia bilong en i kilim 700 soldia i save sanap long ol karis bilong pait na 40,000 soldia i save sindaun long ol hos. Na ol i kilim tu Sobak, namba wan ofisa bilong ol Siria, na em i dai stret long ples bilong pait. 19 Ol sampela king i stap aninit long King Hadateser i lukim olsem, ol Israel i winim ol pinis, olsem na ol i sekan wantaim ol Israel na i stap aninit long ol. Na ol Siria i pret tru long ol Israel, olsem na ol i no helpim ol Amon gen.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
2 Chronicles 34
Josaia i stap king bilong Juda
(2 King 22.1-2)1 Long a taim Josaia i kamap king bilong Juda, em i gat 8-pela krismas tasol, na em i stap king long Jerusalem inap 31 yia. 2 Josaia i mekim gutpela pasin long ai bilong Bikpela. Em i bihainim gutpela pasin olsem tumbuna bilong en, King Devit, i bin mekim bipo. Na em i strong long bihainim olgeta tok bilong Bikpela.
Josaia i rausim ol piksa bilong giaman god3 Long b namba 8 yia bilong Josaia i stap king, long taim em i gat 15 krismas tasol, em i stat long lotu long God bilong tumbuna bilong en, King Devit. Na long namba 12 yia bilong en i stap king, em i tokim ol wokman long raun long olgeta hap bilong Juda na Jerusalem na bagarapim ol ples bilong lotu long ol giaman god na ol piksa bilong god meri Asera na bilong ol arapela giaman god ol i bin wokim long diwai na ain samting. 4 Em c i go raun wantaim ol wokman na i lukim ol i brukim ol alta bilong ol giaman god Bal, na ol alta bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel, i sanap antap long ol alta bilong Bal. Ol i brukim nabaut ol piksa bilong god meri Asera na ol arapela piksa bilong ol giaman god, na ol i paitim paitim inap ol dispela samting i kamap olsem paura. Na ol i kisim dispela paura na i go tromoi nabaut long matmat bilong ol manmeri i bin mekim ofa long ol dispela god bipo. 5 Na d Josaia i kisim ol bun bilong ol pris bilong ol giaman god na i kukim antap long ol dispela alta ol pris i bin mekim ofa long en. Em i mekim ol dispela samting pinis, orait Juda na Jerusalem i kamap klin gen long ai bilong Bikpela.
6 Na Josaia i go long graun bilong lain Manase na bilong lain Efraim na bilong lain Simeon na i go long hap not inap long graun bilong lain Naptali, na em i mekim wankain pasin long rausim ol alta samting bilong ol giaman god i stap long olgeta taun bilong ol dispela lain i bin bagarap pinis long pait. 7 Em i raun long olgeta dispela hap bilong Israel na i brukim nabaut ol alta na ol piksa bilong god meri Asera na bilong ol arapela giaman god na em i paitim paitim ol dispela samting na ol i kamap olsem paura. Na em i brukim olgeta alta bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel. Em i pinisim dispela wok, orait em i go bek long Jerusalem.
Ol i lukim buk bilong lo i stap long haus bilong Bikpela
(2 King 22.3-20)8 Long namba 18 yia bilong Josaia i stap king, em i pinisim wok bilong rausim ol giaman god na mekim haus bilong Bikpela na kantri bilong en i kamap klin long ai bilong God. Orait na bihain em i salim tripela man i go bilong lukautim wok bilong stretim haus bilong God, Bikpela bilong en. Nem bilong tripela i olsem, Safan, pikinini bilong Asalia, na Masea, namba wan kiap bilong Jerusalem, na Joa, pikinini bilong Joahas. Joa em i kuskus bilong king. Dispela tripela man i go long ol Livai i save was long dua bilong haus bilong Bikpela, na ol i kisim mani bipo ol 9 manmeri bilong lain Manase na lain Efraim na bilong ol arapela lain Israel i stap long hap not na ol manmeri bilong lain Juda na lain Benjamin na bilong taun Jerusalem i bin bringim i kam bilong helpim wok bilong haus bilong God. Na tripela i bringim dispela mani i go long hetpris Hilkia. 10 Na ol i givim dispela mani long ol man i bosim wok bilong stretim haus bilong Bikpela, na ol man i bosim wok i yusim dispela mani bilong mekim wok bilong stretim haus. 11 Ol bosman i givim dispela mani long ol kamda na long ol man i save wokim haus long ston, na ol dispela man i baim ol ston ol man i bin katim na stretim gut pinis, na ol i baim ol plang bilong pilo na sapnil bilong stretim ol haus i stap insait long banis bilong haus bilong God. Bipo ol king bilong Juda i no bin lukautim ol dispela haus na ol haus i bagarap. 12 Ol man i wok long stretim ol dispela haus, ol i mekim gutpela wok tru. Ol ofisa bilong king i makim sampela Livai long lukautim ol dispela wokman. Nem bilong ol dispela Livai i olsem, Jahat na Obadia bilong lain bilong Merari, na Sekaraia na Mesulam bilong lain bilong Kohat. Na ol Livai i save tru long mekim musik long olkain gita samting, 13 ol i bosim ol man bilong karim ol samting bilong wokim haus na ol man i mekim ol arapela kain wok long banis bilong Bikpela. Na sampela Livai i mekim wok kuskus na sampela i was long ol dua bilong haus bilong God, na sampela i mekim ol arapela wok.
14 Taim ol Livai i wok long kisim mani ol manmeri i bin bringim long haus bilong Bikpela, hetpris Hilkia i lukim buk i gat tok bilong lo bipo Bikpela i bin givim long ol Israel long han bilong Moses. 15 Orait na Hilkia i tokim Safan olsem, “Mi lukim wanpela buk i stap long haus bilong Bikpela. Dispela buk i gat tok bilong lo bilong Bikpela.” Na Hilkia i givim dispela buk long Safan. 16 Na Safan i kisim buk na i go givim long king na i tokim em olsem, “Mipela i mekim olgeta samting olsem yu bin tok. 17 Mipela i kisim pinis olgeta mani i stap long haus bilong Bikpela na givim long ol man i bosim wok bilong stretim haus na long ol wokman.” 18 Na Safan i tok moa olsem, “King, hetpris Hilkia i bin givim mi dispela buk.” Orait em i opim buk na i ritim long king.
19 Taim king i harim ol tok bilong lo bilong God i stap insait long dispela buk, orait em i bel hevi tru na i brukim klos bilong en. 20 Na em i singautim pris Hilkia na Ahikam, pikinini man bilong Safan, na Apdon, pikinini man bilong Maika, na Safan, kuskus bilong king, na Asaia, ofisa bilong king. Ol i kam pinis, orait em i tokim ol olsem, 21 “Dispela buk bilong lo nau mi kisim, em i tok klia long olgeta samting Bikpela i laikim bai yumi mas bihainim. Tasol ol tumbuna bilong yumi i no bin bihainim dispela tok. Olsem na dispela i mekim Bikpela i belhat moa yet long yumi. Tasol nau yumi kisim pinis dispela buk bilong Bikpela, olsem na mi laik yupela i go askim Bikpela na painimaut wanem samting em i laik bai mi wantaim ol manmeri i stap yet long Israel na Juda i mas mekim.” 22 Ol dispela man i harim pinis tok bilong king, orait ol i go long Niutaun bilong Jerusalem long toktok wantaim wanpela profet meri, nem bilong em, Hulda. Hulda em i meri bilong Salum, man i save lukautim rum ol bilas bilong ol pris i stap long en. Salum em i pikinini man bilong Tokhat, na tumbuna pikinini bilong Hasra. Hulda i harim tok bilong ol dispela man pinis 23 orait em i tokim ol olsem, “God, Bikpela bilong yumi Israel, i tok, yupela i mas i go bek long dispela man i bin salim yupela i kam, na tokim em olsem, 24 ‘Mi God, Bikpela, bai mi bihainim strongpela tok i stap insait long dispela buk bilong lo ol i bin ritim long king, na bai mi mekim save long Jerusalem wantaim ol manmeri bilong dispela taun. 25 Ol manmeri i bin givim baksait long mi na mekim ol ofa long ol giaman god. Na dispela pasin nogut bilong ol i mekim mi i kros long ol. Mi belhat tru long ol Jerusalem na dispela belhat bilong mi bai i no inap pinis.
26 “‘Orait na nau mi God, Bikpela bilong yupela Israel, mi laik tokim king bilong yupela olsem. Taim ol i bin ritim dispela buk long yu, 27 yu save long ol samting mi bin tok long mekim long Jerusalem wantaim ol manmeri i stap long en. Na taim yu harim dispela, yu bin tanim bel na daunim yu yet long ai bilong mi. Na tu yu bin brukim klos na krai na singaut long mi. Olsem na nau mi Bikpela, mi tok, mi harim pinis singaut bilong yu, 28 na bai mi no larim yu i lukim dispela bagarap i kamap long Jerusalem. Nogat. Bai yu i stap gut tasol. Tasol bihain long taim yu dai na ol i planim yu pinis, orait bai mi bagarapim Jerusalem wantaim ol manmeri i stap long en.’” Profet Hulda i autim tok bilong Bikpela long ol dispela man pinis, orait ol i bringim tok i go bek long king.
Ol manmeri i promis long i stap aninit long Bikpela
(2 King 23.1-20)29 Orait na King Josaia i singautim olgeta hetman bilong Juda na Jerusalem na ol i kam bung. 30 Na king i bungim ol pris na ol Livai na olgeta manmeri bilong Juda na Jerusalem, na ol i go bung long haus bilong Bikpela. Ol i bung pinis, orait em i kisim dispela buk bilong kontrak ol i bin kisim insait long haus bilong Bikpela, na em i ritim olgeta tok bilong buk long ol. 31 King i sanap long ples bilong en, na em i mekim kontrak wantaim Bikpela, long em bai i bihainim olgeta tok bilong kontrak i stap insait long dispela buk. Em i promis long em bai i gat wanpela laik na tingting tasol, em long bihainim tru olgeta lo na tok bilong Bikpela. 32 Na king i strong long ol lain Benjamin na ol arapela lain i stap long Jerusalem, long ol i mas promis long bihainim tok bilong dispela kontrak. Orait na bihain ol manmeri bilong Jerusalem i bihainim ol tok bilong dispela kontrak ol i bin mekim wantaim God bilong ol tumbuna bilong ol. 33 I gat planti piksa samting bilong ol giaman god i stap yet long olgeta hap bilong Israel, na ol dispela samting i samting nogut tru long ai bilong Bikpela. Orait na Josaia i rausim olgeta dispela samting bilong ol giaman god, na em i strong long ol Israel i mas bihainim God, Bikpela bilong ol. Na long taim em i stap king, ol manmeri i strong long bihainim God, Bikpela bilong ol tumbuna bilong ol, na ol i no lusim Bikpela.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
LAEF BILONG CHRISTIAN
Iusim Laef Bilong Iumi for Praisem Jehovah!
Laef hem wanfala present from Jehovah. Hao iumi iusim laef bilong iumi showimaot sapos iumi tinghae long datfala present or nomoa. Iumi Olketa Jehovah’s Witness laek for iusim savve and strong bilong iumi for mekhae long Jehovah God wea givim iumi laef. (Ps 36:9; Re 4:11) Nomata olsem, olketa samting long laef savve mekem iumi busy tumas gogo iumi no garem taem for duim olketa spiritual samting. (Mr 4:18, 19) Hem gud for iumi evriwan tingim olketa kwestin hia: Waswe, mi duim best bilong mi for Jehovah? (Ho 14:2) Waswe, waka for selen nao main samting long laef bilong mi? Wanem nao olketa spiritual goal bilong mi? Waswe, mi savve duim moa samting long ministry? Sapos iu luksavve iu need for changem samfala samting long laef bilong iu, prea long Jehovah for helpem iu duim datwan. Wei for praisem Jehovah evriday bae mekem iumi hapi and satisfae!—Ps 61:8.
LUKIM VIDEO IUSIM SAVVE BILONG IUMI FOR JEHOVAH, AND THEN ANSAREM OLKETA KWESTIN LONG DAON:
Why nao hem no wise for iusim savve and strong bilong iumi long world bilong Satan? (1Jo 2:17)
Wanem nao samfala blessing iumi bae kasem taem iumi duim best bilong iumi for Jehovah?
Iu savve iusim savve and strong bilong iu for volunteer for duim wanem kaen waka for Jehovah?


text:
LESON 5
Wanem Nao Plan Bilong God for Disfala Earth?
1. Why nao God wakem earth?
Jehovah givim earth long olketa man. Hem hom bilong iumi. God no wakem Adam and Eve for stap long heven. Hem wakem olketa angel nao for stap long there. (Job 38:4, 7) God putim Adam long wanfala paradaes long garden bilong Eden. (Genesis 2:15-17) Jehovah givim hem and olketa pikinini bilong hem chance for laef olowe long earth.
Long datfala taem, garden bilong Eden nomoa hem paradaes. God talem Adam and Eve for garem pikinini and fulimap earth. Then gogo tufala bae lukaftarem disfala earth and mekem full earth kamap paradaes. (Genesis 1:28) No enitaem disfala earth bae finis. Hem bae hom bilong olketa man for olowe.
2. Why nao earth no paradaes distaem?
Adam and Eve no obeyim God, so Jehovah aotem tufala from datfala garden bilong Eden. Datfala paradaes hem nomoa nao, and olketa man no fit for mekem earth kamap paradaes moa. Start long datfala taem, earth hem fulap witim staka nogud pipol.—Job 9:24.
Waswe, Jehovah forgetim nao plan bilong hem for disfala earth? Nomoa! Hem nao Olmaeti God and plan bilong hem bae kamap tru. (Isaiah 45:18) Bae hem mekem laef bilong olketa man kamap gud moa olsem hem planim long firstaem.
3. Wanem nao bae happen wea bae mekem earth kamap paradaes?
Taem Jesus hem rul earth bae kamap Paradaes. Long war wea Bible kolem Armageddon, Jesus bae leadim olketa angel bilong God for finisim evriwan wea againstim God. Then Jesus bae torowem Satan insaed datfala hol wea deep tumas and hem bae stap long there for 1,000 year. Pipol bilong God bae no dae long datfala war bikos Jesus bae leadim and protectim olketa. Olketa bae laef olowe long Paradaes long earth.
4. Wanem taem nao wei for safa bae finis?
Wanem taem nao God bae finisim olketa nogud samting wea gohed long earth? Jesus talem wanfala “saen” wea showimaot taem wea end hem kakam klosap. Olketa nogud samting wea happen long world distaem hem mekem laef bilong olketa man stap long danger, and datwan showimaot iumi stap long taem wea “world hem gogo for finis.”
Jesus bae rul ovarem earth for 1,000 year. Long datfala taem nao bae hem finisim wei for safa. (Isaiah 9:6, 7; 11:9) Jesus hem King and hem Hae Priest tu. From hem Hae Priest, bae hem finisim sin bilong olketa wea lovem God. So God bae iusim Jesus for finisim sik, wei for olo, and dae.
5. Hu nao bae stap long Paradaes?
Pipol wea obeyim God bae stap long Paradaes. (1 John 2:17) Jesus sendem olketa follower bilong hem for lukaotem pipol wea hambol and for teachim olketa for duim wanem God laekem. Distaem staka million pipol waka hard for duim wanem Jehovah laekem mekem olketa fit for stap long Paradaes long earth. (Zephaniah 2:3) Long olketa Kingdom Hall bilong Olketa Jehovah’s Witness, pipol lanem hao for kamap gudfala hasband and dadi and hao for kamap gudfala waef and mami. Olketa pikinini witim dadi and mami worship tugeta and wanem olketa lanem from Bible helpem olketa for garem gudfala laef.


text:
Infomesen Bilong Ofis na Tua
Mipela i amamas long singautim yu long kam tua long ol ofis na ol faktori bilong prinim ol buk na magasin. Kisim save long ples na taim ol tua i kamap long en.
Uganda
808 Lubowa Estate Road
Lubowa
KAMPALA
UGANDA
+256 41-4-201-194
Ol tua
Mande i go Fraide
8:00 a.m. i go 11:00 a.m. na 1:00 p.m. i go 4:00 p.m.
Longpela bilong tua em 30 minit
Wok ol i mekim
Tanim ol buk na nius bilong Baibel long 8-pela tokples: Acholi, Ateso, Lhukonzo, Luganda, Lugbara, Madi, Runyankore, na Rutoro.


text:
Vanuatu Futbol Federesen Nasonal Supa Lik ‘Pool B’ i kikof long Malekula tede aftanun namba 18 mo bae i stap kasem 22 Septemba emia long Fraeda emia long Wilkins Stadium long Lakatoro.
Ol tim we i tekpat long krup ia …
Vanuatu Futbol Federesen Nasonal Supa Lik ‘Pool A’ risal i soem Vanmolmol wetem Malampa Revivors i lidim pul blong Luganville ia wetem tri poen long tebol.
Fes maj blong NSL long Soccer City Stadium yestete long wan klok, wina blong …
Vanuatu Futbol Federesen Nasonal Supa Lik bae kikof tede aftanun long Soccer City Stadium emia long Luganville Santo.
Ol tim we oli laenap blong jalenj tede i kat Vanmolmol futbol klab blong Fanafo we hemi jampion blong Sanma futbol asosiesen …
Memba blong palemen blong Luganville, Marc Ati i mekem sam donesen long las sarere namba 2 septemba blong sapotem trifala top klab blong Luganville Futbol Asosiesen we bae oli tek pat long 2017 NSL.
Trifala klab ia i kat Malampa …


text:
Taim Yu Stap Long Narapela Kantri
—Stap Strong Long Bilip
“Mi putim tok bilong yu i stap long bel na tingting bilong mi.” —SNG. 119:11.
OL SINGSING: 142 [18], 92 [47]
1-3. (a) Wanem samting i mas i stap olsem namba 1 samting long laip bilong yumi? (b) Ol pablisa i lainim nupela tokples i bungim wanem ol hevi? (c) Yumi bai skelim wanem ol askim? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.)
PLANTI tausen Witnes Bilong Jehova long nau i truim visen i stori long wok bilong autim gutnius “long olgeta kantri, na olgeta lain, na olgeta tokples, na olgeta lain pipol.” (Rev. 14:6) Olsem wanem? Yu tu yu wok long lainim narapela tokples? Yu mekim wok misineri o yu helpim wok autim tok long narapela kantri i sot long ol pablisa? Yu stap long kantri bilong yu yet na yu go long miting wantaim kongrigesen i mekim narapela tokples?
2 Yumi mekim wok bilong God, olsem na em i bikpela samting long yumi na famili bilong yumi i mas stap strong yet long bilip. (Mat. 5:3) Ating sampela taim yumi bisi long mekim ol narapela samting, na yumi no gat taim long mekim gut pesenel stadi. Tasol ol lain i mekim wok bilong Kingdom long narapela kantri, ol i bungim ol narapela hevi tu.
3 Ol lain i mekim wok bilong Kingdom long narapela kantri, ol i mas lainim nupela tokples, na tu, oltaim ol i mas stadi gut long ol bikpela tok bilong Baibel bambai dispela inap strongim bilip bilong ol yet. (1 Kor. 2:10) Tasol hau bai ol inap strongim bilip bilong ol sapos ol i no kliagut long tokples ol i yusim long kongrigesen? Na tu, bilong wanem em i bikpela samting long papamama i mas putim Tok Bilong God long bel bilong pikinini?
HEVI INAP DAUNIM BILIP BILONG YUMI
4. Wanem samting inap daunim bilip bilong yumi? Stori long wanpela eksampel.
4 Sapos yumi no pilim tru Tok Bilong God long narapela tokples, dispela inap nogutim yumi long sait bilong bilip. Inap 500 yia paslain long taim bilong Krais, Nehemia i tingting planti long sampela pikinini bilong lain Juda husat i kam bek long Babilon na ol i no save long tok Hibru. (Ritim Nehemia 13:23, 24.) Ol dispela pikinini i no kliagut long mining i stap long Tok Bilong God, olsem na dispela i pasim rot bilong ol long bilip long God.—Neh. 8:1, 2, 8.
5, 6. (a) Sampela papamama husat i mekim wok bilong Kingdom long hap we ol i yusim narapela tokples, ol i luksave long wanem hevi? (b) Bilong wanem dispela hevi i kamap?
5 Sampela papamama i mekim wok bilong Kingdom long hap we ol i mekim narapela tokples, na ol i luksave olsem ol pikinini i no amamas moa long tok i tru. Ol pikinini i no kisimgut ol tok i kamap long miting, olsem na ol i no pilim tru ol tok i kamap long Haus Kingdom. Pedro [1] em wanpela papa husat i kisim famili bilong em na ol i lusim Saut Amerika na i go stap long Australia. Pedro i tok: “Taim man i stori long Tok Bilong God, em i mas pilim tru ol dispela tok long bel.”—Luk 24:32.
6 Taim yumi ritim narapela tokples, yumi no inap pilim tru tok olsem yumi save pilim taim yumi ritim tokples bilong yumi yet. Na tu, taim yumi no inap toktok gut wantaim ol narapela long nupela tokples, dispela inap mekim yumi tingting planti na isi isi dispela inap daunim yumi long sait bilong bilip. Olsem na yumi mas mekim ol samting bilong strongim laik bilong yumi long mekim wok bilong Jehova long narapela tokples, na tu, yumi mas lukautim bilip bilong yumi.—Mat. 4:4.
OL I LUKAUTIM BILIP BILONG OL
7. Olsem wanem ol Babilon i laik pulim Daniel long bihainim kalsa na lotu bilong ol?
7 Taim Daniel na 3-pela pren bilong em i go kalabus, ol Babilon i skulim ol long “tok ples bilong ol Babilon.” Ol Babilon i laik pulim Daniel na ol pren bilong em long bihainim kalsa bilong Babilon. Na tu, nambawan ofisa husat i go pas long givim trening long Daniel na 3-pela pren bilong em, em i givim tu nem bilong Babilon long ol. (Dan. 1:3-7) Ol i givim nem Bel long Daniel, em nem bilong bikpela god bilong Babilon. King Nebukatnesar i laik kirapim Daniel long kisim tingting olsem god bilong Babilon i winim God Jehova.—Dan. 4:8.
8. Wanem samting i helpim Daniel long stap strong yet long bilip maski em i stap long narapela kantri?
8 Taim ol i kisim ol naispela kaikai long haus king na givim long Daniel, em “i no laik kaikai na dring” bikos em i no laik “kamap doti long ai bilong God.” (Dan. 1:8) Daniel i stap strong yet long bilip maski em i stap long narapela kantri bikos oltaim em i “ritim ol buk bilong God” long tokples bilong em stret. (Dan. 9:2) Olsem na maski em i stap inap olsem 70 yia long Babilon, ol man i tingim yet nem bilong em long tok Hibru.—Dan. 5:13.
9. Olsem Buk Song 119 i kamapim, Tok Bilong God i mekim wanem long man i raitim dispela song?
9 Man i raitim Buk Song 119 i kisim strong long Tok Bilong God na dispela i helpim em long i stap narapela kain long ol man i no lotuim God. Sampela hetman long haus king i tok bilas na luk daun long em. (Sng. 119:23, 61) Maski i olsem, em i pilim tru ol tok bilong God na dispela i strongim em.—Ritim Song 119:11, 46.
STAP STRONG YET LONG BILIP
10, 11. (a) Taim yumi stadi long Tok Bilong God, yumi mas holim wanem tingting? (b) Taim yumi stadi, yumi mas luksave long wanem samting? (c) Yumi mas tingim wanem tok piksa?
10 Maski yumi bisi tru long ol wok tiokratik na ol narapela wok bilong wan wan de, yumi olgeta i mas makim haptaim bilong mekim pesenel stadi na famili lotu. (Efe. 5:15, 16) Yumi no ken tingting tasol long hariap hariap na pinisim buk yumi stadi long en, o yumi laik redim tasol ol tok bilong bekim long taim bilong miting, nogat. Taim yumi stadi, mobeta yumi pilim tru Tok Bilong God na larim ol dispela tok i go daun tru long bel bilong yumi na strongim bilip bilong yumi.
11 Taim yumi stadi, yumi mas luksave long olsem wanem dispela stadi inap redim yumi long helpim ol narapela na helpim yumi yet tu long sait bilong bilip. (Fili. 1:9, 10) Yumi mas luksave olsem taim yumi redim ol tok bilong yusim long autim tok, na ol tok bai kamap long miting, sampela taim ol dispela tok i no makim stret ol samting i kamap long laip bilong yumi. Tingim dispela tok piksa: Man bilong kukim kaikai i mas teistim kaikai paslain long em i sevim dispela kaikai long ol narapela, tasol em i no inap kisim strong long dispela liklik hap kaikai em i teistim, nogat. Sapos em i laik bai helt bilong em i stap gut, orait em i mas redim ol gutpela kaikai bilong em yet. Olsem tasol, yumi mas stadi gut long Tok Bilong God na putim dispela tok i go daun tru long bel na dispela bai inapim yumi long ol samting yumi yet i sot long en.
12, 13. Bilong wanem planti Witnes husat i mekim wok bilong God long narapela kantri i pilim olsem ol i mas mekim pesenel stadi long tokples bilong ol yet?
12 Planti Witnes i mekim wok bilong Kingdom long hap we ol i mekim narapela tokples, na ol i luksave olsem ol i save kisim strong taim ol i stadi long Baibel long ‘tokples ol i bin kamap bikpela long en.’ (Apo. 2:8) Ol misineri husat i mekim wok bilong God long narapela kantri, ol i save kisim helpim long ol tok i kamap long ol miting, tasol ol i mas mekim tu pesenel stadi bilong ol yet.
13 Alain em i wanpela brata husat i lainim tokples Persia inap 8-pela yia, na em i tok: “Taim mi redim ol miting long tokples Persia, tingting bilong mi i stap tasol long wei bilong mekim dispela tokples, na mi no save pilim tru ol tok mi ritim. Olsem na mi makim haptaim we mi inap stadi long Baibel na ol narapela pablikesen bilong Baibel long tokples bilong mi yet.”
PUTIM TOK LONG BEL BILONG PIKININI
14. Ol papamama i mas wok strong long mekim wanem? Bilong wanem?
14 Ol papamama Kristen i mas wok strong long helpim pikinini long kliagut long Tok Bilong God na pilim tru long bel. Serge na meri bilong em Muriel i mekim wok bilong God long narapela tokples winim 3-pela yia, na tupela i lukim olsem pikinini man bilong ol i no amamas moa long mekim wok tiokratik—pikinini bilong ol i gat 17 krismas. Muriel i tok: “Em i no amamas long autim tok long narapela tokples olsem em i save mekim long tokples bilong em yet, tokples Frans. Taim mipela i luksave olsem dispela hevi i pasim pikinini long winim ol mak long sait bilong bilip, mipela i mekim disisen long go bek long olpela kongrigesen bilong mipela.”
15. (a) Wanem ol samting inap kirapim ol papamama long i go bek long kongrigesen i yusim tokples ol pikinini i kliagut long en? (b) Lo 6:5-7 i givim wanem skultok long ol papamama?
15 Wanem ol samting inap kirapim ol papamama long i go bek long kongrigesen i yusim tokples ol pikinini i kliagut long en? Namba 1: Ating papamama i skelim olsem ol i sot long taim na ol tul bilong helpim ol pikinini long laikim tru Jehova na lainim narapela tokples. Namba 2: Ol i lukim olsem ol pikinini i no amamas moa long mekim wok lotu long narapela tokples. Taim papamama i skelim ol dispela samting, ol i ken i go bek long kongrigesen i yusim tokples ol pikinini i kliagut long en, na wet inap long ol pikinini i kamap strong long bilip.—Ritim Lo 6:5-7.
16, 17. Sampela papamama i mekim wanem bilong skulim ol pikinini long sait bilong bilip taim ol i stap long grup o kongrigesen i yusim narapela tokples?
16 Sampela papamama i yusim tokples bilong ol yet long skulim ol pikinini maski ol i go long kongrigesen i mekim narapela tokples. Charles em papa bilong 3-pela pikinini meri em krismas bilong ol i stap namel long 9 na 13, na ol i save bung wantaim grup i mekim tokples Lingala. Charles i tok: “Mipela i mekim disisen long yusim tokples bilong mipela yet taim mipela i stadi na mekim famili lotu. Na tu, mipela i makim haptaim bilong mekim prektis na pilai gem long tokples Lingala bambai ol inap kisim amamas long lainim dispela tokples.”
17 Kevin em papa bilong 2-pela pikinini meri i gat 5 krismas na 8 krismas. Em i mekim sampela samting bambai ol pikinini inap pilim tru ol tok i kamap long ol miting long tokples ol i no kliagut long en. Kevin i tok: “Mi na meri bilong mi i save mekim pesenel stadi wantaim 2-pela pikinini long tokples Frans, em tokples bilong mipela. Na tu, mipela i putim mak long i go long miting long tokples Frans wanpela taim long olgeta mun, na mipela i save yusim holide bilong mipela long i go long ol kibung i kamap long tokples Frans.”
18. (a) Wanem stiatok bilong Rom 15:1, 2 inap stiaim yu long mekim disisen long gutpela rot bilong helpim ol pikinini long sait bilong bilip? (b) Sampela papamama i bin kamapim wanem ol gutpela tok bilong helpim ol narapela? (Lukim futnot.)
18 Olgeta wan wan famili i ken mekim disisen bilong ol yet long wanem rot i gutpela moa bilong helpim ol pikinini long kamap strong long bilip. [2] (Gal. 6:5) Muriel em yumi stori long em long paragraf 14, em i tok em na man bilong em i daunim sampela laik bilong ol yet bambai ol inap strongim bilip bilong pikinini. (Ritim Rom 15:1, 2.) Serge i tok ol i mekim stretpela disisen. Em i tok: “Taim mipela i go bek long kongrigesen i mekim tokples Frans, pikinini bilong mipela i kamap strong long bilip na em i kisim baptais. Long nau em i mekim wok olsem painia oltaim. Na tu, em i tingting long go bek long wanpela grup i mekim narapela tokples!”
LAIKIM TRU TOK BILONG GOD
19, 20. Olsem wanem yumi inap soim olsem yumi laikim tru Tok Bilong God?
19 Jehova i gat pasin laikim, olsem na em i stretim rot na Baibel i stap long planti handret tokples bambai ‘olgeta kain man inap kisim stretpela save long tok i tru.’ (1 Tim. 2:4) God i save olsem ol man bai pas gut moa wantaim em sapos ol i ritim Tok Bilong Em long tokples bilong ol yet, em tokples ol inap pilim tru long bel.
20 Maski yumi gat wanem kain sindaun, yumi mas wok strong long stadi gut long Tok Bilong God na putim ol dispela tok i go daun long bel bilong yumi. Taim yumi stadi oltaim long Baibel long tokples bilong yumi yet, yumi bai strongim bilip bilong yumi, bilip bilong ol wanfamili, na yumi bai soim olsem yumi laikim tru Tok Bilong God.—Sng. 119:11.


text:
Wanpela strongpela bilip insait long Papua Niugini, moa yet bilong ol Revaival sios, em i olsem. Sapos Holi Spirit stap insait long wanpela man tru tru, em mas toktok long narapela tok ples.
Tasol insait long dispela rait, bai mi soim olsem dispela kain bilip i no tru moa long taim bilong yumi. Mi tok sori long ol lain husat i gat strongpela bilip long pasin bilong toktok long narapela tok ples. Bihain yupela yet ken skelim sapos ol hetman bilong yupela i tok stret long yupela o nogat.
Pastaim mi laik tok olsem. Long taim bipo, stat long Pentekos, pasin bilong toktok long narapela tok ples o “speaking in tongues” em i wanpela presen bilong Holi Spirit long ol disaipel bilong Bikpela Jisas Kraist. Dispela samting i tru. Tasol planti ol pritsa i no klia long wanpela samting. Ol no klia long wanem as God i bin givim dispela presen bipo.
Yumi ken stat long taim we Kraist i bin stap yet antap long dispela graun olsem man. Yumi ken tingim olsem ministri bilong Em wantaim fes 12-pela aposel em i stap insait long Israel tasol.
Mt 15:24 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Taim Em bin kamap olsem man, wok bilong Jisas i stap namel long ol sipsip i lus insait long lain bilong Isrel. Kain taim olsem, yumi ken skelim: Bikpela Jisas na ol aposel i gat nid long toktok long narapela tok ples o nogat? Nogat ya! Bilong wanem? Bai ol autim tok long ol wantok bilong ol yet tasol. Tok ples bilong ol i wankain tasol. Sapos ol bai autim tok long narapela tok ples long ai bilong ol wantok bilong ol yet, ol wantok i no klia long ol narapela tok ples, bai ol i no inap klia long wanpela samting. Na tu, nogut ol wantok ting olsem Bikpela wantaim ol disaipel i laik hambak tasol olsem ol save long narapela tok ples.
Nau taim Kraist laik i go bek long heven, Em bin givim dispela strongpela tok long 11-pela aposel i stap yet:
Mt 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Jisas bin tokim ol long mekim ol disaipel namel long olgeta lain manmeri. Yumi save olsem planti manmeri tru ausait long Isrel ol i no klia long tok Hibru. Tasol Bikpela i gat oda long autim tok long olgeta nesen. Sapos ol aposel bai autim tok long tok Hibru tasol, husat ol lain tasol bai klia long toktok bilong ol? Em ol lain klia long tok Hibru tasol. Kain olsem, bai ol no inapim laik bilong God.
Nogut sampela lain tok olsem, “Ating ol ken stadim ol narapela tok ples.” Yes, long sampela lain olsem Matyu, ating em bai orait. Em wanpela man bilong kisim takis olsem na em mas klia long sampela tok Grik, long wanem bai em givim ol takis i go long ol Rom. Em bai no inap ripot long ol sapos em no save liklik long wanpela tok Grik. Tasol long ol narapela olsem Pita na Jems na Jon em bai hat tru! Bilong wanem?
Acts 4:13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Evanselis Luk bin raitim olsem tupela aposel Pita na Jon em ol man i no gat save. Em minim olsem ol aposel bai hatwok stret long stadim ol narapela tok ples. Bai ol westim taim ol sapos long yusim long autim tok bilong Bikpela!
Olsem na wanem rot bilong God long ol aposel i ken stat long autim tok long ol lain manmeri ausait long Isrel maski ol i no klia long ol tok ples bilong ol dispela lain? Em samting God bin mekim long taim bilong Pentekos.
Acts 2:1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Acts 2:2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
Acts 2:3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
Acts 2:4 And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:5 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
Acts 2:7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
Acts 2:8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Acts 2:9 Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
Acts 2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
God i no bin westim taim! Sotpela taim tasol bihain long Kraist i go bek long heven, Em bin salim Holi Spirit i kam long ol disaipel i ken autim tok bilong God long kain kain lain manmeri i bin stap long Jerusalem long taim bilong Pentekos.
Yumi brukim dispela isi isi. Sapos yumi ritim ol ves gut, ol dispela lain i bin harim tok bilong ol aposel, ol i kam long narapela narapela hap bilong wol. Ol i no wan tok ples tasol. Nogat. Ol yet bin tokaut olsem ol i kam long planti nesen i gat kain kain tok ples.
Ol i save olsem ol disaipel i bilong Galili. Tasol taim ol i autim tok na toktok i kam long harim bilong ol narapela lain manmeri, toktok i tanim i go long tok ples bilong wan wan man. Olsem wanem? Ating olgeta disaipel i autim tok wantaim a? Nogat ya! Nogut ol i saun olsem ol maket lain. Mi no ting bai ol man interes long putim yau long harim sampela lain man i toktok wantaim. Em nais long harim ol man singsing wantaim. Tasol long toktok em bai no orait.
Olsem wanem nau? Sapos yumi bai skelim gut, samting bin kamap olsem. Ol disaipel bin autim tok wan wan. Ol bin autim tok long tok Hibru. Tasol taim toktok i kam long yau bilong wan wan man, man bai harim tok long tok ples bilong em yet. Olsem na ol man i gat narapela narapela tok ples ol bin inap klia long wankain tok tasol long tok ples bilong ol wan wan.
Rong tingting bilong ol pasto i olsem. Ol ting olsem wan wan disaipel bin autim tok long narapela tok ples. Olsem Pita bin tok Grik na Jon bin tok Saipras i go i go. Nogat. Em no olsem.
Ol aposel bin autim tok long tok Hibru na Holi Spirit yet bin tanim tok long yau bilong wan wan man i bin harim tok. Em i olsem!
God bin mekim olsem olsem na ol disaipel ken spredim tok bilong God hariap tru long ol narapela lain manmeri. Save bilong tanim tok i no stap long planti man insait long Sios bipo. Olsem na pawa bilong God long Holi Spirit bin mekim dispela samting inap kamap.
Olsem na yumi no agensim bilip olsem “speaking in tongues” em wanpela presen stap insait long trupela Sios bilong Baibel. Tasol wanpela samting yumi mas kliarim i olsem: Dispela presen stap insait long Sios inap long wanem taim? Yumi skelim gut dispela tupela ves.
(To be continued…)


text:
Lesen 11
Olsem Wanem Ol Stiatok Bilong Baibel i Helpim Yumi?
1. Bilong wanem yumi mas kisim tok bilong stiaim yumi?
Krieta bilong yumi i gat bikpela savetingting, winim yumi. Olsem wanpela Papa i gat pasin laikim, em i save tingim tru yumi. Na tu, em i no wokim yumi bilong bosim wokabaut bilong yumi yet. (Jeremaia 10:23) Papamama i mas stiaim liklik pikinini, na olsem tasol God i mas stiaim yumi olgeta. (Aisaia 48:17, 18) Ol stiatok bilong Baibel i stiaim yumi, na dispela em i wanpela presen i kam long God.
Ol lo na stiatok bilong Jehova i skulim yumi long nambawan gutpela rot bilong bihainim long nau, na i soim yumi rot bilong kisim ol gutpela blesing bilong i stap oltaim long bihain. God i wokim yumi, olsem na i stret yumi amamas long bihainim ol lo na stiatok bilong em.
2. Ol stiatok bilong Baibel i wanem samting?
Ol stiatok bilong Baibel em ol bikpela tok i tru we i stret long olgeta taim. Tasol ol lo bilong Baibel i stret long sampela samting tasol. (Lo 22:8) Yumi mas wokim gut tingting bambai yumi inap kliagut long olsem wanem stiatok i stret long wanpela samting i kamap. (Sindaun 2:10-12) Olsem, Baibel i tok laip em i presen God i givim. Dispela stiatok inap stiaim yumi long ples wok, long haus, na taim yumi raun. Em bai kirapim yumi long mekim ol samting long pasin we i no ken bagarapim laip bilong yumi yet na bilong ol narapela.
3. I gat wanem 2-pela bikpela stiatok?
Jisas i toktok long 2-pela bikpela stiatok. Namba 1 stiatok i kamapim klia as na yumi stap laip—yumi mas kisim save long God, laikim em tru, na stap gut long wok bilong em. Long olgeta disisen yumi mekim, yumi mas tingim dispela namba 1 bikpela stiatok. (Sindaun 3:6) Ol lain husat i bihainim dispela stiatok, ol bai kamap pren bilong God, stap amamas tru, na kisim laip oltaim.
Namba 2 bikpela stiatok inap helpim yumi long stap wanbel wantaim ol narapela. (1 Korin 13:4-7) Bilong bihainim dispela namba 2 bikpela stiatok, yumi mas bihainim pasin God i mekim long ol manmeri.
4. Olsem wanem ol stiatok bilong Baibel i helpim yumi?
Ol stiatok bilong Baibel i skulim ol famili long pasin bilong laikim narapela na stap wanbel. (Kolosi 3:12-14) Na tu, Tok Bilong God i lukautim ol famili long rot bilong narapela stiatok, olsem marit i mas stap strong oltaim.
Taim yumi bihainim ol stiatok bilong Baibel, dispela inap lukautim yumi long sait bilong wok mani na long ol samting yumi pilim long bel na tingting. Olsem, ol bos i save laikim ol wokman i bihainim ol stiatok bilong Baibel long pasin bilong wok strong na i no giaman. (Sindaun 10:4, 26; Hibru 13:18) Na tu, Baibel i skulim yumi long amamas long ol samting yumi holim pinis, na long tingim pasin pren yumi gat wantaim God i bikpela samting moa, winim mani kago.
Taim yumi bihainim ol stiatok bilong Baibel, dispela inap lukautim helt bilong yumi. (Sindaun 14:30; 22:24, 25) Olsem, lo bilong God i tambuim pasin bilong dring spak, dispela i helpim yumi long abrusim ol eksiden na ol sik nogut we inap kilim yumi. (Sindaun 23:20) Jehova i orait long yumi ken dring liklik alkohol tasol. (Song 104:15; 1 Korin 6:10) Ol stiatok bilong God i helpim yumi long rot bilong skulim yumi long was gut long pasin na tingting bilong yumi. (Song 119:97-100) Tru, ol Kristen i rispektim ol lo bilong God long wanem dispela i helpim ol, tasol moa yet, ol i mekim olsem bilong onarim Jehova.


text:
GUD SAMTING FROM BIBLE | ECCLESIASTES 7-12
“Taem Iu Young Yet, Tingim Nambawan God wea Wakem Iu”
Tingim Nambawan God wea wakem iu taem iu iusim savve bilong iu for duim waka bilong hem taem iu young
12:1, 13
Staka young pipol olketa healthy and strong for duim eni assignment
Olketa young wan shud iusim taem and strong bilong olketa for duim waka bilong God bifor olketa olo
Solomon iusim interesting toktok for piksarem samting wea kasem olketa olo
12:2-7
Verse 3: “Olketa woman wea lukluk long window wea dark”
Eye bilong olketa no lukluk gud nao
Verse 4: “Singsing bilong olketa dota hem here farawe”
Olketa start for earpas
Verse 5: “Caper berry hem bosta”
Olketa no savve kaikai big


text:
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL | JEREMAIA 35–38
Ebetmelek—Gutpela Eksampel Long Pasin Bilong Strongim Bel na Pasin Helpim
Ebetmelek em wanpela ofisa long haus bilong King Sedekaia na em i save kamapim ol gutpela pasin
38:7-13
Ebetmelek i strongim bel na bihainim wanpela tingting tasol na em i go lukim King Sedekaia bilong helpim Jeremaia, na bihain em i go rausim Jeremaia long hul wara
Em i soim pasin helpim taim em i givim ol laplap long Jeremaia bilong putim aninit long 2-pela han bilong em bambai rop i no ken katim


text:
Stori 58: Devit na Goliat
OL FILISTIA i kam gen bilong pait long ol Israel. Tripela bikpela brata bilong Devit ol i stap long ami bilong Sol. Olsem na wanpela de Jesi i tokim Devit: ‘Kisim sampela wit na bret i go long ol brata bilong yu. Askim ol olsem ol i stap gut o nogat.’
Taim Devit i kamap pinis long kem bilong ami, em i ran i go long hap ol ami i sanap redi long pait bilong painim ol brata bilong em. Wanpela traipela man Filistia, em Goliat, em i kam tok bilas long ol Israel. Inap 40 de, long olgeta moning na apinun, em i save mekim olsem. Em i save tok: ‘Yupela makim wanpela man bilong i kam pait long mi. Sapos em i win na kilim mi i dai, orait mipela bai kamap wokboi nating bilong yupela. Tasol sapos mi win na kilim em i dai, yupela bai kamap wokboi nating bilong mipela. Mi laik traim yupela, yupela i mas makim wanpela man bilong pait long mi.’
Devit i askim sampela soldia: ‘Man i kilim i dai dispela Filistia na pinisim bikpela sem i kam long ol Israel, em bai kisim wanem samting?’
Wanpela soldia i tok: ‘Sol bai givim planti mani samting long em. Na em bai larim dispela man i maritim pikinini meri bilong em.’
Tasol olgeta Israel i pret long Goliat, long wanem, em i traipela man tru. Longpela bilong em i klostu 3 mita, na narapela soldia i karim plang bilong em bilong pait.
Sampela soldia i go na tokim King Sol olsem Devit i laik pait wantaim Goliat. Tasol Sol i tokim Devit: ‘Yu no inap pait wantaim dispela Filistia. Yu mangi nating tasol, na em i bin i stap soldia long taim em i yangpela yet i kam inap long nau.’ Devit i tok: ‘Mi bin kilim wanpela bea na wanpela laion em ol i kam kisim ol sipsip bilong papa bilong mi. Na mi bai mekim wankain pasin long dispela Filistia. Jehova bai helpim mi.’ Olsem na Sol i tok: ‘Yu ken i go, na Jehova i ken i stap wantaim yu.’
Devit i go daun long baret wara na kisim 5-pela raunpela ston, na putim long bek bilong em. Bihain em i kisim katapel bilong em na em i go bilong bungim dispela traipela man. Taim Goliat i lukim em, em i ting i isi tru long kilim Devit i dai.
Goliat i tok: ‘Yu kam na bai mi givim bodi bilong yu long ol pisin na ol animal na bai ol i kaikai.’ Tasol Devit i tok: ‘Yu holim bainat na spia na yu kam, tasol mi kam long nem bilong Jehova. Nau long dispela de Jehova bai givim yu long han bilong mi na bai mi kilim yu i dai.’
Taim Devit i tok olsem, em i ran i go long Goliat. Em i kisim wanpela ston long bek bilong em, putim long katapel, na tromoi strong i go. Ston i flai i go insait stret long het bilong Goliat, na em i pundaun i go daun na i dai! Taim ol Filistia i lukim olsem nambawan soldia bilong ol i dai pinis, olgeta i ranawe. Ol Israel i ranim ol i go na winim pait.
1 Samuel 17:1-54.
Ol askim
- Goliat i tromoi wanem tok long lain ami bilong Israel?
- Goliat i longpela inap hamas mita? King Sol i tok promis long givim wanem prais long man i kilim i dai Goliat?
- Taim Sol i tok Devit i no inap pait long Goliat, long wanem, em i mangi nating, Devit i tok wanem?
- Taim em i bekim tok long Goliat, olsem wanem Devit i soim olsem em i bilip long Jehova?
- Olsem yu inap lukim long piksa, Devit i yusim wanem samting long kilim i dai Goliat? Bihain long dispela, wanem samting i kamap long ol Filistia?
Sampela askim moa
- Ritim 1 Samuel 17:1-54.
Wanem samting i mekim na Devit i no pret? Devit i gat strongpela bel na olsem wanem yumi inap bihainim pasin bilong em? (1 Sml. 17:37, 45; Ef. 6:10, 11)
Taim ol Kristen i insait long ol pilai o ol samting bilong kisim amamas, bilong wanem ol i mas abrusim pasin bilong resis, olsem Goliat i bin mekim? (1 Sml. 17:8; Ga. 5:26; 1 Ti. 4:8)
Olsem wanem tok bilong Devit i makim olsem em i bilip long God bai helpim em? (1 Sml. 17:45-47; 2 Sto. 20:15)
Dispela stori i soim olsem pait i kamap namel long 2-pela lain i birua, tasol olsem wanem tru tru stori i kamapim olsem em pait i bin kamap namel long ol giaman god na trupela God, Jehova? (1 Sml. 17:43, 46, 47)
Olsem wanem lain remnan em God i bin makim long holi spirit ol i bihainim pasin bilong Devit long bilip long Jehova? (1 Sml. 17:37; Jer. 1:17-19; KTH 12:17)


text:
FRAN PES STORI | LUKAUTIM HELT BILONG YU—5-PELA ROT BILONG MEKIM OLSEM
Rot Bilong Lukautim Helt Bilong Yu
YUMI olgeta i no laik long kisim sik, long wanem, dispela i save kamapim bikpela hevi. Em ol hevi olsem, yumi inap tromoi bikpela mani long baim ol marasin samting we i gat bikpela pe, bodi i no gat strong, yu no inap long go long skul o long wok samting, na yu no inap long lukautim famili bilong yu. Na tu, ol narapela i mas lukautim yu long taim yu sik.
Olsem na em i bikpela samting long lukautim yu yet na bai yu no kisim sik. Maski i olsem, i gat sampela sik em yu no inap long abrusim. Tasol yu inap long mekim ol samting na bai yu inap daunim dispela sik o pasim dispela sik long kamap long yu. Bai yumi stori long 5-pela rot yu inap bihainim bilong lukautim helt bilong yu.
1 PASIN BILONG I STAP KLIN
Lain Mayo Klinik i tok pasin bilong wasim han i “gutpela rot bilong abrusim sik na bilong pasim sik long kalap long ol narapela.” Sapos han bilong yu i gat sampela baktiria long en na yu klinim nus o tatsim ai bilong yu, yu inap kisim sik kus. Olsem na oltaim yu mas wasim han bilong yu long abrusim ol dispela kain sik. Pasin bilong i stap klin inap helpim ol man long abrusim ol kain sik olsem numonia na pekpek wara samting. Long olgeta yia, winim 2 milion pikinini aninit long 5-pela krismas i save dai long dispela sik. Na tu, sik Ebola i kilim i dai planti man, tasol ol man inap long abrusim dispela sik sapos ol i gat pasin bilong wasim han.
Pasin bilong wasim han inap lukautim helt bilong yu na ol narapela tu. Olsem na yu mas wasim han bilong yu:
Bihain long yu go long toilet.
Bihain long yu senisim nepi bilong bebi o helpim pikinini long go long toilet.
Paslain na bihain long yu pasim wanpela sua long bodi.
Paslain na bihain long yu go lukim wanpela sikman.
Paslain long yu redim na skelim kaikai, na tu, long taim yu laik kaikai.
Bihain long taim yu kus o rausim kus samting.
Bihain long yu holim wanpela animal o rausim pekpek samting bilong en.
Bihain long taim yu rausim ol pipia.
No ken ting olsem pasin bilong wasim han i no bikpela samting. Ol wok painimaut i soim olsem planti man i yusim pablik toilet i no save wasim han o ol i no wasim gut han. Yu mas bihainim wanem kain pasin taim yu wasim han bilong yu?
Wasim han bilong yu long wara na sop.
Rapim tupela han bilong yu planti taim bilong kamapim sop, orait nau klinim kapa bilong ol pinga, na wasim baksait bilong han bilong yu, na namel long ol pinga.
Wok yet long rapim han bilong yu inap 20 seken samting.
Wasim han long klinpela wara i ran.
Draim han bilong yu long wanpela klinpela laplap.
Em i bikpela samting long bihainim ol dispela pasin bilong i stap klin na bai yu ken abrusim ol sik na i gat gutpela helt.
2 YUSIM KLINPELA WARA
Long sampela kantri, ol famili i mas painim rot bilong kisim klinpela wara long olgeta de. Maski i olsem, long olgeta hap bilong graun i hatwok long kisim klinpela wara bilong dring. Kain samting olsem i save kamap bihain long taim bilong tait wara, bikpela win, na long taim paip bilong wara i bruk samting. Sapos yumi kisim wara long hap we i no klin, orait em i isi long ol man i kisim ol kain sik olsem, hepataitis, kolera, pekpek wara, taifoit, na ol narapela sik. Long olgeta yia, klostu 1.7 bilion manmeri i save kisim ol kain sik pekpek wara, long wanem, ol i dring wara i no klin.
Yu inap mekim planti samting bilong pasim sik o pinisim sik
Planti taim, ol man i kisim sik kolera taim ol i dring wara o kisim kaikai i gat pipia bilong ol man i gat dispela sik. Yu inap mekim wanem bilong lukautim yu yet bihain stret long wanpela disasta? O long taim ol man i mekim ol narapela samting bilong bagarapim wara?
Taim yu laik brasim tit, putim wara long frisa, wasim kaikai na ol plet kap, o kukim kaikai samting, oltaim yu mas yusim klinpela wara. Yu inap mekim olsem long rot bilong pablik wara saplai, o baim ol botol wara long stua o kampani em planti man i save long en.
Sapos paip bilong wara saplai i no klin, orait i gutpela long boilim wara paslain o putim sampela marasin long en na bai wara i klin long yusim.
Sapos yu yusim ol marasin olsem klorin samting long klinim wara, orait bihainim gut instraksen long yusim dispela marasin.
Sapos yu inap long baim ol klinpela botol wara long stua samting, orait yu ken mekim olsem.
Sapos yu stap long hap we i nogat ol marasin samting bilong klinim wara, orait yu inap yusim marasin bilong klinim ol samting olsem snowait (bleach). Kapsaitim snowait long lid inap 2-pela taim long wanpela lita wara. Miksim gut snowait insait long wara na larim inap 30 minit, na bihain yu inap mekim wok long dispela wara.
Oltaim yu mas putim wara i gat marasin long klinpela kontena na pasim lid na bai pipia i no ken i go insait.
Ol kontena samting yu yusim bilong kisim wara i mas klin.
Long olgeta taim, han bilong yu i mas klin taim yu laik kisim o dring wara samting. Na no ken putim han i go insait long kontena wara bilong dring.
3 SKELIM GUT KAIKAI YU KISIM
Bilong i gat gutpela helt, yu mas skelim ol kaikai yu laik kisim. I gutpela long skelim gut hamas sol, gris, na suga samting em yu bai kaikai inap long skel stret. Na tu, kisim ol narapela narapela kaikai olsem ol prut na ol kaikai bilong gaden. Ritim ol rait i stap long karamap bilong ol kaikai olsem bret, pasta na rais samting, long wanem, ol i wokim ol dispela kaikai long wit i gat ol gutpela marasin nutrient long en. Na taim yu kaikai abus na kakaruk samting, i gutpela long kaikai liklik hap mit, tasol i gutpela tu long kaikai pis sampela taim long olgeta wik na dispela bai lukautim helt bilong yu. Long sampela kantri, ol man i save kisim kaikai bilong gaden we i gat ol marasin protin long en wankain olsem long ol abus.
Sapos yu kisim ol kaikai i gat planti suga o gris samting, dispela bai mekim yu pat tumas. Bilong daunim dispela hevi, dring wara na no ken kisim ol dring i gat planti suga long en. I gutpela long kaikai planti prut, na no ken kaikai ol kek samting. Na tu, no ken kaikai planti tumas ol kaikai i gat gris na suga, olsem ol mit, bata, kek, sis, na ol swit bisket samting. Na no ken yusim ol gris bilong abus samting bilong kukim kaikai, i gutpela moa long yusim oil i nogat planti gris.
Sapos oltaim yu kisim ol kaikai i gat planti tumas sol long en, dispela inap givim yu sik hai blut presa. Sapos yu gat dispela hevi, skelim gut ol rait long paket bilong kaikai bilong luksave long hamas sol yu bai kisim. I gutpela yu yusim ol liklik sayor na spais samting bilong mekim kaikai i swit, na no ken yusim sol.
Em i bikpela samting long kisim ol gutpela kaikai, tasol long wankain taim yu mas kisim kaikai inap long skel bilong yu. No ken fosim yu yet long kaikai sapos bel i pulap pinis.
Na tu, tingim olsem yu mas abrusim ol kaikai i bagarap pinis. Sapos yu no kukim gut kaikai o karamapim na putim long frisa samting, yu inap long kisim sik. Long olgeta yia long Amerika, 1-pela long olgeta 6-pela man i sik bikos ol i kisim kaikai i bagarap pinis. Planti man i kamap orait, tasol sampela i dai long dispela sik. Yu inap mekim wanem bilong abrusim dispela hevi?
Sampela taim ol i miksim marasin na pekpek bilong animal long graun bilong groim gaden kaikai. Olsem na em i bikpela samting long wasim gut kaikai taim yu laik kukim.
Taim yu laik redim kaikai, yusim hat wara i gat sop long en long wasim han bilong yu, ol liklik hap plang bilong katim kaikai, ol spun na fok samting, ol dis, na tebol.
Bilong ol binatang samting i no ken kalap long kaikai, wasim tebol o plet em yu bin putim ol kaikai olsem kiau, mit bilong kakaruk o pis samting.
Kukim kaikai inap long taim em i kuk gut, na no ken larim longpela taim. Na tu, hariap long putim ol kaikai we inap bagarap i go long frisa.
Sapos ol kaikai inap bagarap hariap i stap ausait winim 1-pela o 2-pela aua long ples i hot na tempresa i winim 32 digri Selsias, orait i gutpela long tromoi ol dispela kaikai.
4 MEKIM OL EKSASAIS SAMTING
Maski yu gat hamas krismas, oltaim yu mas eksasais, na bai dispela i lukautim bodi bilong yu. Tasol planti man long nau i no save mekim ol eksasais. Bilong wanem em i bikpela samting long eksasais? Long wanem, dispela bai helpim yu long:
Kisim gutpela slip.
Wokabaut na mekim ol wok samting.
Strongim ol bun na masol long bodi.
No ken pat tumas.
Daunim pasin bilong tingting planti na bel hevi.
Stap laip inap longpela taim.
Sapos yu no mekim ol eksasais, bai yu:
Kisim sik bilong klok.
Kisim sik daiabitis.
Kisim sik hai blut presa.
Gat bikpela gris kolestrol long bodi.
Kisim sik strok.
Ol man i gat narapela narapela krismas na helt, olsem na ol i mas mekim ol eksasais i stret long ol. Bilong mekim olsem, pastaim ol i mas lukim wanpela dokta long kisim tingting bilong en. Planti saveman i tok ol liklik pikinini na ol tineja i mas mekim ol eksasais i no strong tumas inap olsem 1-pela aua long olgeta de. Na ol man i bikpela pinis i mas mekim ol liklik eksasais inap olsem 2-pela aua na 30 minit, na ol strongpela eksasais inap 1-pela aua na 15 minit long olgeta wik.
Mekim ol samting yu amamas long en. Olsem, yu ken pilai basketbal, tenis, soka, raidim baisikol, wok long gaden, swim long wara, pul long kanu, wokabaut, ron, na ol narapela eksasais bilong strongim bodi. Olsem wanem yu inap save sapos eksasais yu mekim i strongpela eksasais o nogat? Wanpela gutpela rot bilong helpim yu luksave em olsem, strongpela eksasais bai mekim yu sotwin na yu no inap long toktok gut, na liklik eksasais bai mekim yu tuhat tasol.
5 KISIM GUTPELA SLIP
Ol man i narapela narapela, olsem na hamas aua ol i slip long wanpela de i no wankain. Ol nupela bebi i save slip inap 16 i go 18 aua, ol pikinini i no winim 3-pela krismas samting i save slip inap olsem 14 aua samting, na ol pikinini em krismas bilong ol i namel long 3-pela na 6-pela yia i slip inap olsem 11-pela o 12-pela aua samting long olgeta de. Ol pikinini em krismas bilong ol i namel long 7-pela na 12-pela yia i save slip 10-pela aua, ol tineja inap olsem 9-pela o 10-pela aua samting, na ol man i bikpela pinis i slip inap 7-pela o 8-pela aua long olgeta de.
Em i bikpela samting long kisim gutpela slip long olgeta de. Ol saveman i tok, pasin bilong kisim gutpela slip bai helpim:
Helt bilong ol pikinini na ol tineja, na tu, ol inap long wokim gut tingting.
Yu long kisim save long ol nupela samting na yu inap tingim gut ol samting yu lainim.
Ol homon long bodi long mekim gut wok bilong ol na bai yu stap helti.
Klok na blut bilong yu.
Yu long abrusim ol sik.
Planti taim, ol man i no kisim gutpela slip i bungim ol hevi olsem pat tumas, sik dipresen, sik bilong klok, daiabitis, na ol bikpela eksiden samting. Dispela i helpim yumi long luksave olsem em i bikpela samting long kisim gutpela slip.
Yu inap mekim wanem sapos yu luksave olsem yu no save kisim gutpela slip?
Long olgeta de, bihainim wankain taim bilong slip na kirap.
Bilong yu ken slip gut, ples i mas tudak, rum i no ken hat o kol tumas na i no gat nois.
Taim yu laik slip, no ken watsim TV o yusim ol mobail fon samting.
Putim gut ol pilo na betsit samting long bet.
Paslain long yu slip, no ken kaikai planti, o kisim alkohol na ol dring i gat kafin long en.
Sapos yu mekim olgeta dispela samting em yumi stori long en, tasol yu no kisim gutpela slip, olsem long san taim yu slip planti o yu sotwin long taim yu slip, orait i gutpela sapos yu lukim wanpela dokta bilong kisim helpim.


text:
Hao for Offerim Pablikeson
AWAKE!
Kwestin: Why nao hem important for redi bifor eni disaster hem happen?
Scripture: Pr 27:12
Offerim: Disfala magasin storyim wanem iumi shud duim bifor, long taem bilong, and bihaen wanfala disaster hem happen.
TEACHIM TRUTH LONG PIPOL
Kwestin: Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi lovem God?
Scripture: 1Jo 5:3
Truth: Iumi showimaot iumi lovem God taem iumi obeyim olketa law bilong hem.
WASWE, MAN WEA DAE SAVVE LAEF BAK? (T-35)
Kwestin: Long samfala kantri pipol showimaot olketa tinghae long pipol wea dae finis long wei for garem olketa festival for olketa. Waswe, iu tingse iumi savve lukim moa olketa wea iumi lovem wea dae finis?
Scripture: Ac 24:15
Offerim: Disfala pepa storyim nambawan promis long Bible for pipol wea dae savve laef bak. [Sapos fitim, pleim datfala video Waswe, Iumi Savve Lukim Moa Olketa wea Dae Finis?]
RAETEM IDEA BILONG IUSELEVA
Followim olketa example hia and raetem idea bilong iuseleva for offerim olketa pablikeson.


text:
Infomesen Bilong Ofis na Tua
Mipela i amamas long singautim yu long kam tua long ol ofis na ol faktori bilong prinim ol buk na magasin. Kisim save long ples na taim ol tua i kamap long en.
Moldova
Str Gr Ureche 75
MD-2005 CHISINAU
REPUBLIC OF MOLDOVA
+373 22-22-86-26
Ol tua
Mande i go Fraide
8:00 a.m. i go 11:00 a.m. na 1:00 p.m. i go 4:00 p.m.
Longpela bilong tua em 1 aua
Wok ol i mekim
Lukautim wok bilong winim 20,000 Witnes Bilong Jehova. Salim moa long 16 ton ol buk na nius i go long 250 kongrigesen long Moldova long olgeta yia.


text:
OL KANTRI NA OL MANMERI
Visitim Mongolia
GENGHIS KHAN, em wanpela man bilong pait na em i bin kirapim bikpela gavman bilong Mongolia long yia 1150 samting. Mongolia i stap namel long Rasia na Saina, na i nogat planti man i stap long dispela kantri.
Mongolia em kantri i gat planti ples i stret we gras i save gro, ol bikpela maunten, ol bikpela wara na ol liklik wara i ron. Na long hap saut bilong Mongolia, ples wesan nating bilong Gobi i stap long dispela hap. Planti man i save long dispela ples, long wanem, bipo ol man i bin painim ol bun bilong ol dainaso long hap. Mongolia i stap inap olsem 1,580 mita antap long mak bilong solwara. Ol man i kolim dispela kantri olsem “Land of Blue Sky,” long wanem, insait long wanpela yia san i save hat tru long winim 250 de!
Long Mongolia, long taim bilong san ples i hat tru (40°C), na long taim bilong kol ples i save kol tru (-40°C). Klostu 33 pesen bilong ol manmeri long Mongolia i raun olsem ol tripman. Long bikmoning, ol man na meri i save go long kisim susu bilong ol meme, ol bulmakau, ol kamel, na ol hos meri. Ol i lain bilong kaikai ol sis na milk samting na ol abus olsem mit bilong sipsip, em wanpela feiveret kaikai bilong ol.
Lain Mongolia i gat pasin bilong singautim ol man i go long haus bilong ol. Planti bilong ol i stap long ol haus sel em ol i kolim ger. Ol i no save lokim dua bilong ol haus sel, olsem na ol man i ken malolo na kaikai long ol dispela haus. Planti taim ol i putim milk na liklik sol long ti bilong givim long ol visita.
Klostu olgeta man long Mongolia i bilong lotu Buda. Sampela i insait long lotu Islam na lotu Kristen na ol narapela i insait long wok bilong lotuim ol spirit. Tasol i gat planti man em ol i no bilong wanpela lotu. Long nau, i gat winim 350 Witnes Bilong Jehova long Mongolia, na ol i skulim winim 770 man long tok bilong Baibel.


text:
Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Disfala buk bae helpem iu for lanem wanem Bible talem abaotem olketa difren subject, olsem why nao iumi safa, wanem nao happen long man taem hem dae, hao for garem hapi famili, and olketa nara samting.
Waswe, Diswan Nao Plan Bilong God?
Maet iu no savve why nao staka problem stap long world distaem. Waswe, iu savve Bible sei olketa nogud samting bae finis and iu savve stap long datfala taem?
CHAPTER 1
Wanem Nao Truth Abaotem God?
Waswe, iu tingse God lovem iu? Lane abaotem God and wanem iu savve duim for fren gud witim hem.
CHAPTER 2
Bible—Wanfala Buk From God
Hao nao Bible savve helpem iu for deal witim olketa problem? Why nao iu fit for trustim olketa profesi insaed Bible?
CHAPTER 3
Wanem Nao Plan Bilong God for Disfala Earth?
Waswe, plan bilong God for mekem earth kamap paradaes bae kamap tru? Wanem taem nao diswan bae happen?
CHAPTER 4
Hu Nao Jesus Christ?
Faendaot why nao Bible sei Jesus hem Messiah wea God promis for sendem kam, hem kam from wea, and why nao Bible sei hem spesol Son bilong God.
CHAPTER 5
Datfala Ransom—Nambawan Present From God
Wanem nao datfala ransom? Wanem gud samting nao iu savve kasem from datwan?
CHAPTER 6
Wea Nao Olketa wea Dae Finis?
Faendaot wanem Bible talem abaotem wea nao olketa wea dae finis olketa stap, and why nao olketa man dae.
CHAPTER 7
Hope for Olketa Famili Member and Fren wea Dae
Waswe, samwan wea iu lovem hem dae? Waswe, bae iu lukim olketa moa? Faendaot wanem Bible talem abaotem resurrection.
CHAPTER 8
Wanem Nao Kingdom Bilong God?
Staka pipol savve long Lord’s Prea. Wanem nao mining bilong datfala toktok: “Mifala laekem Kingdom bilong iu for kam”?
CHAPTER 9
Waswe, Iumi Stap Long “Olketa Last Day”?
Samting wea pipol duim and tingting bilong olketa showimaot iumi stap long “olketa last day.”
CHAPTER 10
Hao Nao Olketa Spirit Affectim Iumi?
Bible story abaotem olketa angel and olketa demon. Waswe, olketa really stap? Waswe, olketa savve affectim laef bilong iu?
CHAPTER 11
Why Nao God Letem Iumi for Safa?
Staka pipol tingse God nao bihaenem wei for safa. Wanem nao tingting bilong iu abaotem diswan? Faendaot wanem God talem abaotem olketa reason why olketa man safa.
CHAPTER 12
Duim Olketa Samting wea Mekem God Hapi
Iumi fit for mekem Jehovah hapi long wanem iumi duim long laef bilong iumi. Iu savve kamap fren bilong hem.
CHAPTER 13
Garem Tingting Bilong God Abaotem Laef
Wanem nao tingting bilong God abaotem wei for killim dae baby long bele, blood transfusion, and olketa animal?
CHAPTER 14
Hao for Garem Hapi Famili
Love wea Jesus showimaot hem gudfala example for olketa hasband, waef, dadi and mami, and pikinini. Wanem nao iumi savve lanem from example bilong Jesus?
CHAPTER 15
Worship wea God Acceptim
Lane abaotem sixfala samting wea bae helpem iu for luksavve hu nao followim tru religion.
CHAPTER 16
Strong for Followim Tru Worship
Taem iu storyim wanem iu bilivim long narawan, wanem nao samfala hard samting wea iu mas deal witim? Hao nao iu savve explainim wanem iu bilivim long wei wea bae no mekem olketa feel nogud?
CHAPTER 17
Fren Gud Witim God Thru Long Prea
Waswe, God herem iu taem iu prea? For savve long ansa bilong datfala kwestin, iu need for savve long wanem nao Bible talem abaotem prea.
CHAPTER 18
Baptism and Wei wea Iu Fren Witim God
Wanem nao iu mas mas duim mekem iu kamap fit for baptaes? Faendaot wanem nao baptism hem piksarem, and wanem nao stret wei for baptaesim man.
CHAPTER 19
Gohed for Kasem Love Bilong God
Wanem nao iumi savve duim for showim long God iumi lovem hem and tinghae long evri samting wea hem duim for iumi?
APPENDIX
Mining Bilong Nem Bilong God and Wei for Iusim Datwan
Staka Bible transleison aotem nem bilong God. Why nao olketa duim datwan? Waswe, hem important for iusim nem bilong God?
APPENDIX
Wei wea Profesi Bilong Daniel Markem Taem wea Messiah Bae Arrive
God showimaot taem wea Messiah bae kam winim 500 year bifor datwan hem happen. Faendaot moa samting abaotem disfala barava interesting profesi!
APPENDIX
Jesus Christ—Messiah wea God Promis for Sendem Kam
Evri profesi long Bible abaotem datfala Messiah hem fulfil long Jesus. Chekim olketa profesi hia long Bible bilong iuseleva.
APPENDIX
Truth Abaotem Father, Son, and Holy Spirit
Staka pipol tingse Trinity teaching hem stap insaed Bible. Waswe, datwan hem tru?
APPENDIX
Why Olketa Tru Christian No Iusim Cross Long Worship
Waswe, Jesus dae long cross? Lukim wanem Bible talem abaotem diswan.
APPENDIX
Evening Kaikai Bilong Lord—Wanfala Celebration wea Honorim God
Bible sei olketa Christian mas celebratim Memorial bilong dae bilong Jesus. Wanem taem nao olketa mas celebratim diswan, and long wanem wei nao olketa shud duim diswan?
APPENDIX
Wanem Nao Really Mining Bilong “Soul” and “Spirit”?
Staka pipol tingse, taem man dae wanfala samting insaed long hem wea man no savve lukim, hem lusim body bilong hem and gohed laef long nara ples. Wanem nao Bible talem abaotem diswan?
APPENDIX
Wanem Nao Sheol and Hades?
Samfala Bible transleison savve transleitim Sheol and Hades olsem “grev” or “hell.” Wanem nao stretfala mining bilong tufala word hia?
APPENDIX
Wanem Nao Judgment Day?
Long Judgement Day, pipol wea faithful bae kasem staka blessing. Faendaot why nao olsem.
APPENDIX
1914—Wanfala Important Year Long Bible Profesi
Wanem nao Bible talem wea showimaot 1914 hem wanfala important year?
APPENDIX
Hu Nao Michael, Datfala Chief Angel?
Bible showimaot hu nao disfala chief angel wea garem bigfala paoa. Faendaot moa samting abaotem hem and wanem hem duim distaem.
APPENDIX
Wanem Nao “Bigfala Babylon”?
Bible buk Revelation story abaotem wanfala woman wea nem bilong hem “Bigfala Babylon.” Waswe, hem wanfala really woman? Wanem nao Bible talem abaotem hem?
APPENDIX
Waswe, Jesus Hem Born Long December?
Hao nao weather long taem wea Jesus hem born? Wanem nao Bible talem iumi abaotem datwan?
APPENDIX
Waswe, Fitim for Iumi Insaed Olketa Celebration Bilong World?
Olketa holiday wea pipol long ples wea iu stap olketa celebratim, olketa start long wanem taem? Maet bae iu sapraes taem iu faendem ansa long disfala kwestin?


text:
Mi gat wan gud fren we i stap sendem long mi, wan niu nektae blong mi werem long taem we bae mi toktok long wanwan jeneral konfrens. Hem i gat gudfala ae blong jusum nektae, yu agri?
Yangfala fren blong mi, i gat sam had jalenj. Ol jalenj ia, oli stap stopem hem long sam wei, be long nara wei hem i naes tumas. Eksampol, fasin blong hem blong stap olsem wan misinari mo talem samting klia, i moa strong bitim fasin blong ol boe blong Mosaea. From se ol bilif blong hem oli simpol nomo, nao ol tingting blong hem oli strong mo oli semmak oltaem. Mi biliv se long maen blong Skot, hem i no posibol blong evriwan i no wan memba blong Jos blong Jisas Kraes blong ol Lata-dei Sent, mo i no posibol blong evriwan i no bin ridim Buk blong Momon yet mo kasem wan testemoni se buk ia i tru.
Bae mi talem long yu abaot wan taem blong laef blong Skot, long taem we hem i bin fas taem blong hem i flae hemwan long plen blong go visitim brata blong hem. Wan neiba we i sidaon kolosap long hem, i bin harem Skot we i stap toktok wetem man we i stap narasaed long hem:
“Halo, nem blong mi Skot. Wanem nem blong yu?
Fren blong hem i talem nem blong hem.
“Wanem nao wok blong yu?”
“Mi wan enjinia.”
“Hemia i naes. Yu stap wea?”
“Long Las Vegas.”
“Mifala i gat wan tempol longwe. Yu save weaples Momon tempol i stap long hem?”
“Yes. I wan naes bilding.”
“Yu, yu wan Momon?”
“No.”
“Yes, yu mas kam wan. I wan gudfala relijin. Yu bin ridim Buk blong Momon?”
“No.”
“O, yu mas ridim. Hem i wan gudfala buk.”
Mi agri wetem ful hat blong mi wetem Skot—Buk blong Momon i wan gudfala buk. Ol toktok blong Profet Josef Smit we i stap long pej blong fas toktok blong Buk blong Momon i bin spesel tumas long mi: “Mi bin talem long ol brata se Buk blong Momon i moa stret long eni narafala buk long wol, mo i ki ston blong bilif long God blong yumi, mo wan man bae i kam moa klosap long God sapos hem i folem ol tijing blong hem, bitim eni narafala buk.”
Long yia ia, long Sandei Skul klas blong yumi, yumi stap stadi long Buk blong Momon. Taem yumi stap rere mo tekem pat long Sandei skul klas, bae yumi gat tingting blong folem eksampol blong Skot blong serem lav blong yumi blong ol spesel skripja wetem ol narawan we oli no blong jos blong yumi.
Wan bigfala stamba toktok blong Buk blong Momon i kamaot long las ves blong fas japta blong Fas Nifae. Nifae i raetem: “Be luk, mi, Nifae, bae mi soemaot long yufala se Lod i gat fulap sore long olgeta we hem i bin jusum, from ol fet blong olgeta, blong mekem olgeta i strong mo gat paoa tu we i save sevem olgeta bakegen” (Fas Nifae 1:20).
Mi wantem blong tokbaot olsem wanem Buk blong Momon, we hem i wan sore blong Lod we Hem i holemtaet gud blong ol lata dei ia, i mekem yumi fri taem hem i stap tijim yumi long wan wei we i klin mo “i stret gud evriwan” abaot doktrin blong Kraes.
Fulap long ol stori blong Buk blong Momon, oli ol stori abaot fasin blong kam fri long sin. Lihae aot wetem famle blong hem blong oli kam fri long taem blong smas gud blong Jerusalem. Stori blong ol man blong Jared i wan stori blong kam fri long sin, semmak long stori blong ol man blong Myulek. Yangfala Alma i bin kam fri long sin. Ol strong soldia blong Hileman oli bin kam fri long faet. Nifae mo Lihae i bin kam fri long kalabus. Stamba toktok ia, blong kam fri, i kamaot gud insaed long ful Buk blong Momon.
I gat tu stori long Buk blong Momon we i kolosap semmak mo i tijim wan impoten lesen. Faswan i kamaot long buk blong Mosaea, stat long japta namba 19. Long ples ia yumi lanem abaot King Limhae we i stap laef long graon blong Nifae. Ol man blong Leman oli bin mekem wo agensem ol man blong Limhae. Risal blong wo ia, i we bae ol man blong Leman bae oli letem King Limhae blong rul ova long ol man blong hem, be, bae oli stap olsem ol slef blong ol man blong Leman. I no wan isi taem blong pis. (Luk long Mosaea 19–20.)
Taem ol man blong Limhae, oli kam taed long ol nogud tritmen blong ol man blong Leman, oli bin winim tingting blong King blong olgeta blong mekem wo agensem ol man blong Leman. Ol man blong Limhae oli bin lus tri taem. Ol hevi samting i bin kam long olgeta. Long en, oli bin putum ol tingting blong olgeta i stap daon mo oli bin krae strong i go long Lod blong Hem i mekem olgeta i go fri. (Luk long Mosaea 21:1–14.) Long ves 15 long japta 21 i talem long yumi long saed blong ansa blong Lod: “Mo nao Lod i bin tekem taem blong harem ol prea blong olgeta from ol rabis fasin blong olgeta; be Lod i bin harem ol prea blong olgeta, mo i bin stat blong mekem ol hat blong ol man blong Leman i kam sofsof, mekem se oli bin stat blong tekemaot ol hevi samting long bak blong olgeta; be stil Lod i no bin luk se i stret taem blong tekem olgeta i kamaot long slef.”
I longtaem afta, Amon mo wan smol grup blong ol man blong Sarahemla i bin kam, mo wetem Gidion—wan long lida blong ol pipol blong Limhae—oli bin mekem wan gudfala plan, mo oli bin kam fri long ol nogud tritmen blong ol man blong Leman. Lod i bin slo blong harem ol krae blong olgeta. ?From wanem? From ol rabis fasin blong olgeta.
Seken stori i semmak long plante wei be i defren tu. Stori i stap insaed long Mosaea 24.
Alma mo ol pipol blong hem, oli bin stap long graon blong Helam, taem wan ami blong ol man blong Leman, oli bin kam long baondri blong graon ia. Oli bin mit mo oli bin faenem wan gudfala plan. (Luk long Mosaea 23:25–29.) Smol taem nomo, ol lida blong ol man blong Leman oli stat blong fosem ol pipol blong Alma blong folem olgeta mo putum long olgeta ol hevi samting (luk long Mosaea 24:8). Long ves 13 yumi rid, “Mo i bin hapen se voes blong Lod i bin kam long olgeta long ol hadtaem blong olgeta, i talem se: Leftemap ol hed blong yufala mo yufala i glad, from mi save kavenan we yufala i bin mekem wetem mi; mo bae mi mekem kavenan wetem ol pipol blong mi mo mekem olgeta i go fri long slef.”
Ol pipol blong Alma, oli bin kam fri aot long ol han blong ol man blong Leman mo oli bin gobak sef mo stap wan wetem pipol blong Sarahemla.
Wanem i defren wetem ol pipol blong Alma mo ol pipol blong King Limhae? I gat sam samting we i defren: ol pipol blong Alma oli stap long pis mo oli moa stret mo gud; oli bin kasem baptaes finis mo oli bin mekem kavenan wetem Lod; oli putum ol tingting blong olgeta i stap daon long fored blong Lod iven bifo hadtaem blong olgeta we i bin stat. Evri samting ia, i mekem se i bin stret nomo blong Lod i mekem olgeta i go fri kwiktaem long wan merikel wei, aot long han we i holem olgeta i stap long slef. Olgeta skripja ia, oli stap tijim yumi abaot paoa blong Lod blong mekem man i fri long sin.
Ol profesi oli bin talem fastaem abaot laef mo misin blong Jisas Kraes we i promesem yumi abaot fasin blong kam fri we bae hem i givim. Atonmen blong Hem mo laef bakegen i givim long yumi evriwan wan wei aot long ded long saed blong bodi, mo sapos yumi sakem sin, wan wei aot long ded long saed blong spirit, we i kam wetem ol blesing blong laef we i no save finis. Promes blong Atonmen mo laef bakegen long ded, ol promes blong kam fri long ded long saed blong bodi mo spirit, God i talem long Moses taem Hem i talem se hemia i wok mo glori blong Hem, blong mekem man i nomo save ded mo i kasem laef we i no save finis (Moses 1:39).
Long wanem i defren long ol naes bilif blong yumi we oli raetem insaed long olgeta skripja, yumi faenem paoa we i stap blokem yumi blong bilif long ol tabu toktok—ol toktok we oli stap soem yumi rod tru long fulap yia blong some ol valiu mo ol standet we oli no save finis blong ol fasin blong yumi tru long laef. Oli talem se ol tijing blong Baebol oli rong mo ol tijing blong Masta i no blong taem blong yumi naoia. Oli talem strong se wanwan man o woman i mas fri blong setemap standet blong hemwan; oli wantem blong jenisim raet blong ol man we oli biliv, we i no folem wanem we i stap insaed long olgeta skripja mo long ol toktok blong ol tabu profet.
I wan blesing blong gat ol stori blong misin blong Lod mo Sevya i stap long Buk blong Momon blong ademap wan seken witnes long doktrin we Baebol i talemaot. From wanem i impoten long wol blong gat tugeta, Baebol mo Buk blong Momon? Mi bilif se ansa i stap insaed long japta 13 blong Fas Nifae. Nifae i raetem: “Mo enjel i bin toktok long mi, i se: ol lasfala histri ia, we yu bin luk long medel blong Jentael, [Buk blong Momon]bae oli witnes long saed blong trutok blong faswan [Baebol], we i blong ol twelef aposol blong Smol Sipsip, mo bae i soem ol samting we i klia mo gudgudfala we oli bin tekemaot long faswan; lanwis, mo pipol se Smol Sipsip blong God i Pikinini blong Papa we I No Save Finis, mo Sevya blong wol; mo we evri man i mas kam long hem, o oli no save sev” (ves 40).
Baebol o Buk blong Momon, wanwan long tufala i no inaf. Tugeta, tufala i impoten long yumi blong tij mo lanem abaot doktrin blong Kraes we i fulwan mo i komplit. Nid blong narawan, i no putum daon wan long tufala. Tugeta, Baebol mo Buk blong Momon oli impoten long yumi blong yumi save sev mo kam olsem god. Olsem Presiden Esra Taf Benson i bin talem wetem paoa: “Taem yumi yusum tugeta, Baebol mo Buk blong Momon, i putum daon giaman doktrin” (“A New Witness for Christ,” Ensign, Nov. 1984, 8).
Mi wantem endem toktok wetem tu stori—wan i kam long OlTesteman, mo narawan i kam long Buk blong Momon—blong soem olsem wanem tufala buk ia i wok gud tugeta.
Stori blong Ebraham i stat taem hem i kam fri aot long ol man Koldia we oli stap wosipim aedol (luk long Jenesis 11:27–31; Abraham 2:1–4). Hem mo woman blong hem Sara i bin kam fri long harem nogud mo tufala i bin kasem promes se tru long laen blong tufala, bae evri nesen blong wol bae i kasem blesing (luk long Jenesis 18:18).
OlTesteman i holem stori blong Ebraham we i karem Lot, bubu blong hem wetem hem aot long Ijip. Lot i kasem janis blong jusum graon, nao hem i jusum flat ples blong Jodan, mo hem i putum tenet blong hem i fesem Sodom, wan siti blong bigfala rabis fasin. (Luk long Jenesis 13:1–12.) Plante long ol problem we Lot i fesem long laef blong hem, mo i bin gat plante, i bin risal from fas joes blong hem blong putum doa blong tenet blong hem blong i lukluk i go long Sodom.
Ebraham, papa blong ol stretwan, i bin eksperiensem laef long wan defren wei. I tru se i bin gat fulap jalenj, be i bin sapos blong stap olsem wan laef we i gad blesing. Yumi save naoia, wea nao, doa blong tenet blong Ebraham i bin fesem, be i gad wan strong pruf long las ves blong japta 13 long Jenesis. I talem: “Nao Ebraham i aot long ples ia, i go long graon blong wan man long Mamre, we i Hebron, mo hem i wokem wan olta bakegen blong mekem wosip long Hae God” (Jenesis 13:18).
I nomata we mi no save, mi bilif long miwan se ol doa blong tenet blong Ebraham i bin fesem olta we hem i bin mekem long Lod.? Olsem wanem mi save talem samting ia? I from se mi save Buk blong Momon stori abaot King Benjamin we i toktok long ol pipol blong hem taem oli bin kam tugeta blong harem ol las toktok blong hem. King Benjamin i talem long olgeta blong oli mekem ol doa blong ol tenet blong olgeta i fesem tempol (Luk long Mosaea 2:1–6).
Yumi save kam fri long ol wei blong devel mo rabis fasin sapos yumi tanem yumi i go long ol tijing blong ol tabu skripja. Sevya i bigfala man blong mekem man i go fri, from Hem i mekem yumi fri long ded mo sin (luk long Rom 11:26; Seken Nifae 9:12).
Mi talemaot se Jisas i Kraes mo yumi save kam kolosap long Hem taem yumi ridim Buk blong Momon. Buk blong Momon i wan nara testeman blong Jisas Kraes. Ol fas testeman blong Sevya blong yumi, oli OlTesteman mo Niu Testeman—o Baebol.
Bakegen, bae yumi tingbaot fren blong mi Skot, long hao hem i tokbaot Buk blong Momon: “I wan gudfala buk.” Mi testifae long yufala abaot ol bigfala lesen we oli go wetem tabu Baebol, long nem blong Jisas Kraes, amen.


text:
Yu Save Long Dispela?
Hau ol man bilong bipo i yusim ol ston bilong wilwilim wit?
Long bipo, ol man i save yusim ol ston bilong wilwilim wit i kamap plaua bilong wokim bret. Ol meri na ol wokman i save yusim ol ston bilong wilwilim wit long olgeta de, olsem na ol man i save long krai bilong en.—Kisim Bek 11:5; Jeremaia 25:10.
Ol piksa na ol ston samting bilong lain Isip bilong bipo i soim pasin bilong wilwilim wit. Ol i save yusim bikpela ston na liklik ston long brukim wit. Pastaim, ol i sapim namel bilong bikpela ston i go daun liklik. Na taim ol i laik wilwilim wit, ol i mas putim wit antap long dispela ston na yusim liklik ston long brukim wit. Bilong mekim olsem, ol i nildaun na yusim tupela han long muvim liklik ston i go i kam bilong brukim wit. Wanpela buk i tok hevi bilong ol dispela liklik ston i namel long 2 na 4 kilogram samting. Sapos ol man i yusim dispela ston long paitim narapela, ol inap long kilim ol i dai.—Hetman 9:50-54.
Long bipo, ol famili i save yusim ol ston bilong wilwilim wit long wokim plaua na bret samting, olsem na Baibel i putim lo olsem man i no ken kisim ston bilong wilwilim wit bilong narapela. Long Lo 24:6, Baibel i tok: ‘Sapos man i dinau long yupela, na yupela i laik bai em i mas bekim dinau, orait yupela i no ken kisim ol ston bilong wilwilim rais samting bilong en. Nogut yupela i kisim na em i no inap redim ol kaikai bilong en.’
Dispela tok “stap klostu long bros” i makim wanem samting?
Baibel i tok, Jisas “i stap klostu long bros bilong Papa.” (Jon 1:18) Na dispela i makim olsem Jisas i pas gut wantaim Papa bilong em na Em i laikim em tru. Dispela tok i helpim yumi long kliagut long pasin bilong ol Juda long taim ol i sindaun na kaikai wantaim.
Long taim bilong Jisas, ol Juda i save sindaun long ol sia i luk olsem bet long taim ol i laik kaikai. Ol i save slip na putim left elbo long sia bilong sapotim ol, na rait han i stap fri long kaikai na dring samting. Wanpela buk i tok, ol man i kaikai i slip long left sait bilong narapela narapela, olsem na “het bilong wanpela bai stap klostu long bros bilong man i slip klostu long em, na dispela i makim olsem em ‘i slip klostu long bros bilong narapela man.’”
Ol Juda i ting em i gutpela pasin tru sapos wanpela i slip na putim het bilong en klostu long bros bilong papa bilong haus o man i singautim ol long kaikai. Olsem na long laspela Pasova bilong Jisas, aposel Jon em “dispela disaipel Jisas i laikim tru,” em i bin “putim het bilong en long bros bilong Jisas” taim em i givim askim long em.—Jon 13:23-25; 21:20.


text:
Infomesen Bilong Ofis na Tua
Mipela i amamas long singautim yu long kam tua long ol ofis na ol faktori bilong prinim ol buk na magasin. Kisim save long ples na taim ol tua i kamap long en.
Portugal
Rua Conde Barão, 511
P-2649-513 ALCABIDECHE
PORTUGAL
+351 214-690-600
Ol tua
Mande i go Fraide
8:30 a.m. i go 11:30 a.m. na 1:30 p.m. i go 4:30 p.m.
Longpela bilong tua em 1 aua
Wok ol i mekim
Salim ol buk na nius i go long winim 700 kongrigesen long Portugal, Azores, Madeira, Cape Verde, São Tomé & Príncipe. Wokim ol odio buk na nius na vidio rekoding long tokples European Portuguese na tokples Sain Bilong Portugal.


text:
WASTAOA No. 6 2017 | Present wea Winim Eni Nara Present!
HAO NAO TINGTING BILONG IU?
Hu nao givim nambawan present wea winim eni nara present?
“Evri gud and perfect present hem from antap. Hem kam from Dadi bilong olketa laet long skae.”—James 1:17.
Disfala Wastaoa magasin hem helpem iumi for tinghae long wanfala present wea God givim iumi wea winim eni nara present.
KAVA SUBJECT
“Hem Best Present wea Mi Kasem”
Waswe, iu laek for givim naesfala present long narawan, and waswe, iu tinghae long present wea narawan givim long iu?
KAVA SUBJECT
Hao for Savve Best Present for Givim
Hem no isi for savve long best present for givim long samwan. Diswan hem bikos iumi no savve sapos man wea iumi givim present long hem bae tinghae long hem or nomoa.
KAVA SUBJECT
Present wea Winim Eni Nara Present!
Wanfala present nao God givim long iumi olketa man wea winim eni nara present wea hem givim.
Jesus Hem Luk Hao?
Staka artist paintim piksa bilong Jesus and wakem carving bilong hem insaed staka handred year wea go pas. Wanem nao Bible talem abaotem lukluk bilong hem?
Stretfala Tingting Abaotem Olketa Mistek
Nomata wanem nao age bilong iumi or iumi garem bigfala savve, iumi evriwan savve duim mistek. Hao nao iumi savve deal witim datwan?
Why Nao Staka Difren Bible Stap?
Bae iu read abaotem thrifala reason why staka difren Bible transleison stap.
Hem Stret for Christian Celebratem Christmas?
Waswe, iu savve sapos olketa Christian long first century, olketa fren, and famili bilong Jesus celebratem Christmas?
Wanem Nao Bible Talem?
Pipol savve fraet taem olketa herem datfala toktok Armageddon, bat wanem nao Armageddon?
Olketa Nara Samting Online
Why Nao Olketa Jehovah’s Witness No Celebratem Christmas?
Staka pipol celebratem Christmas nomata olketa savve hem kam from olketa heathen celebration. Faendaot why Olketa Jehovah’s Witness no celebratem Christmas.