text:
201Brom deya langa main drim aibin luk einjul bin kamdan brom hebin. Langa im bingga det einjul bin abum det ki blanga det dipwan hol, en imbin abum bigwan tjein du.
2Wal det einjul bin grebum det dregan na, det olwan sneik, det dibuldibul gulum Seitin. Det einjul bin grebum im, en imbin taiyimap im brabli longtaim, blanga 1,000 yiya.aJenasis 3:13Det einjul bin tjakam im langa det dipwan hol, en deya na imbin lokimap im, en imbin meigim det dowa brabli taitbala garram mad. Imbin lokimap im lagijat weya im kaan trikimbat ola pipul. En det dregan garra jidan deya longtaim, 1,000 yiya, en afta dei garra larramgo im fri lilbit taim.
4Brom deya aibin luk bigmob speshalwan tjeya, en detlot pipul hubin jidan langa detlot tjeya, God bin meigim olabat jidan bos langa kotkeis. En aibin luk ola spirit blanga detlot pipul hubin gitkil, dumaji deibin spredimat det trubala wed blanga Jisas en det wed blanga God. Detlot nogudbala pipul bin kadimof olabat hed dumaji olabat nomo bin weship langa det enimul en det sheip blanga im. Detlot pipul nomo bin pudum det namba bren blanga det enimul langa olabat forid en langa olabat bingga. Wal olabat na bin gidap laibala brom greibyad, en olabat bin jidan bos wansaid langa Jisas longtaim. Blanga 1,000 yiya deibin jidan bos lagijat.bDenyul 7:9,22
5Wal tharran na dei gulum Dedwan Pipul Gidap Basdam. Ola najalot dedbala pipul nomo bin gidap laibala. Dei garra gidap wen det taim binij, afta det 1,000 yiya.
6Detlot pipul hu garra gidap basdam, olabat na brabli lakiwan en hepi pipul. Dei kaan dai sekantaim. Dei garra jidan serramonimen blanga God en blanga Jisas, en dei garra jidan bos garram Jisas longtaim. Blanga 1,000 yiya dei garra jidan lagijat.
Deibin bidim Seitin
7Afta na wen det 1,000 yiya im binij, dei garra larramgo Seitin fri brom det dipwan hol,
8en im garra go langa ebri kantri en trikimbat ola pipul. Im garra majurrumap ola pipul gulum Gog en Meigog blanga fait langa God. Detmatj pipul im garra majurrumap, jis laik sengraun wansaid langa solwoda.cIsikiyel 7:2, 38:2,9,159Detlot pipul na bin spredimat miselp ebriweya langa dijan kantri, en deibin majurrumap det kemp raidaran weya ola pipul blanga God bin jidanbat. God laigim brabli det taun weya deibin yadimap, en imbin jandim faiya brom top, en det faiya bin binijimap ol detlot nogudbala pipul.
10Afta na deibin tjakam Seitin det dibuldibul langa det bigbala olagijawan faiya weya im barnbarn olagija. Seitin bin joinin langa det enimul en im ofsaida det laiyawan mesinja deya langa det faiya. Seitin bin trikimbat ola pipul basdam. Bat najing na. Im garra jidan garram det dubala deya insaid langa det bigbala faiya, en det olagijawan faiya garra kipgon ardimbat olabat deya olagija.
Det laswan kotkeis
11Brom deya aibin luk bigbala waitwan tjeya, en aibin luk det sambodi hubin jidan langa det tjeya, en ola graun en skai bin ranawei na, binij olagija.dDenyul 7:9,10
12-13Brom deya aibin luk ola dedbala pipul bin gidap na. Detlot pipul hubin dai langa solwoda en detlot pipul hubin dai langa graun bin ol gidap. Detlot dedbala langa ola spirit pleis bin gidap du. Holot ola dedbala pipul bin gidap, en deibin ol jandap lida langa det speshalwan waitwan tjeya. Sambodi bin opinimap ola buk na, en deibin opinimap det najawan buk du, det buk dei gulum Buk Blanga Laif.
Wal deibin jadjim ol detlot dedbala pipul na. Deibin luk langa detlot buk, en deibin faindim ebrijing weya detlot pipul bin dumbat deya langa detlot buk, en deibin panishimbat olabat blanga ol detlot ting weya deibin dumbat. Deibin peiyimbek ebribodi blanga wanim deibin dumbat.
14Brom deya deibin tjakam deth en ola spirit pleis blanga det greibyad langa det bigbala faiya na. Det bigbala faiya dei gulum Dai Sekantaim.
15Wal deibin luk langa det buk gulum Buk Blanga Laif blanga ola neim blanga detlot dedbala pipul weya deibin jadjim olabat, en if dei nomo bin faindim olabat neim deya, binij. Deibin tjakam olabat langa det bigbala faiya du.


c: text/html

text:
Buk bilong
Esta
Tok i go pas
Buk bilong Esta em i stori long ol samting i bin kamap long ol lain Israel long taim ol i stap long kantri Persia. Meri Esta em wanpela meri Israel na em i kamap meri bilong king bilong Persia. Olsem na em inap helpim ol Israel long taim ol birua i laik pinisim ol.
Wanpela bikpela de ol Juda i save amamas tru long en, em de ol i kolim Purim. Dispela buk i kamapim klia as bilong dispela bikpela de.
Man i raitim dispela buk em i no kolim nem bilong God long wanpela hap bilong buk. Tasol taim yu ritim dispela stori, yu bai lukim sori na marimari bilong God.
Esta i kamap kwin bilong Persia
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Kwin Vasti i bikhet long King Serksis
1-2
Taim
Serksis i stap king bilong kantri Persia, em i save sindaun long sia king bilong en long Susa, em namba wan biktaun bilong Persia, na em i bosim ol 127 provins, stat long India na i go inap long Itiopia. 3
Long namba 3 yia bilong em i stap king, em i mekim bikpela kaikai long olgeta kiap na namba wan gavman bilong ol provins. Ol ami bilong Persia na Midia i kam i stap long dispela bikpela kaikai. Na ol bosman na ol bikman bilong olgeta provins, ol tu i stap. 4
Dispela kaikai i stap inap long 6-pela mun olgeta, na king i soim olgeta mani na olgeta bilas bilong haus bilong en long ol manmeri. Na ol i lukim ol dispela samting i gutpela tumas na i nambawan tru.
5 Bihain long dispela, king i mekim narapela bikpela kaikai insait long banis bilong em yet, klostu long haus bilong en. Dispela kaikai i bilong olgeta man bilong taun Susa, ol man i gat mani na ol rabisman tu. Na ol i kaikai i stap inap wanpela wik olgeta. 6 Dispela hap ol i wokim kaikai long en i gat naispela plua i stap. Bipo ol man i bin kisim ol retpela na waitpela na blupela ston, na ol kina ol i kolim lalai na wanpela kain ston olsem glas, na ol i bin lainim long graun na wokim dispela plua. Na taim ol i laik mekim kaikai, ol i bin bilasim dispela hap long ol waitpela na blupela laplap na ol i pasim long ol gutpela baklain. Na ol i pasim dispela baklain long ol ring silva i stap long ol gutpela pos ston. Na ol i putim ol sia gol na ol sia silva nabaut nabaut long dispela hap bilong kaikai. 7 Ol man i kisim dring bilong ol long narakain narakain kap gol. Na king i givim planti wain long ol dispela man. 8 I no gat mak long hamas wain ol i ken dring. King i tokim ol wokboi bilong haus bilong em, ol i ken givim dring long ol wan wan man inap long laik bilong ol. 9 Na long dispela taim tu Kwin Vasti i mekim bikpela kaikai bilong olgeta meri tasol, long haus bilong king.
10 Long de namba 7 bilong dispela bikpela kaikai, king i spak liklik long wain. Olsem na em i singautim 7-pela hausboi bilong en i kam. Nem bilong ol i olsem, Mehuman na Bista na Harbona na Bikta na Abakta na Setar na Karkas. 11 Na king i tokim ol long bringim Kwin Vasti i kam. Kwin Vasti i mas putim hat bilong kwin long het na i kam. Kwin em i naispela meri tru, olsem na king i laik soim em long ol kiap na long olgeta man i kam long bikpela kaikai bilong en. 12 Ol hausboi i go tokim Kwin Vasti long tok bilong king, tasol kwin i no laik i kam. Olsem na king i kros nogut tru.
13 Na em i singautim ol saveman i kam bai ol i toksave long em i mas mekim wanem samting long kwin. Em i pasin bilong king long askim ol saveman long stretim tingting bilong em long wok bilong lo na bilong sindaun bilong ol manmeri. 14 Nem bilong ol dispela man i olsem, Karsena na Setar na Atmata na Tarsis na Meres na Marsena na Memukan. Ol dispela 7-pela hetman bilong Persia na Midia ol i namba wan gavman bilong olgeta hap king i bosim. King i save bihainim tok bilong ol. 15 Orait na em i tokim ol dispela man olsem, “Mi King Serksis, mi bin salim ol hausboi bilong mi i go tokim Kwin Vasti long ol samting mi laik em i mas mekim, tasol em i sakim tok bilong mi. Lo i tok wanem long dispela? Bai yumi mekim wanem long kwin?”
16 Orait Memukan i tokim king wantaim ol ofisa bilong king olsem, “King, harim. Kwin Vasti i no bin mekim rong long yu wanpela tasol. Nogat. Em i mekim rong long olgeta hetman na long olgeta man bilong olgeta provins bilong yu. 17 I no longtaim na olgeta meri long olgeta hap yu bosim bai i harim tok long dispela pasin bilong kwin. Na ol bai i tok olsem, ‘King Serksis i bin tokim Kwin Vasti long em i mas i go lukim em, tasol kwin i bikhet, na i sakim tok bilong king.’ Na ol meri tu bai ol i bikhet long ol man bilong ol. 18 Na long dispela de yet, ol meri bilong ol hetman bilong Persia na Midia bai i harim tok long dispela pasin kwin i mekim, na bai ol i tokim ol man bilong ol long dispela samting, na bai ol meri i mekim planti pasin nogut na tok nogut. 19 Orait king, sapos yu ting dispela tok i gutpela, yu salim wanpela tok i go long ol manmeri olsem, Vasti i no ken kam lukim yu gen. Raitim dispela tok long buk bilong lo bilong ol Persia na Midia. Olsem bai dispela lo i no inap senis. Na yu mas senisim Vasti na kisim gutpela meri na putim em i stap kwin. 20 Taim dispela tok bilong yu i raun pinis long olgeta hap yu bosim, orait olgeta meri bai i harim gut tok bilong man bilong ol, maski ol i man i gat nem o man nating.”
21
King wantaim ol hetman bilong en ol i laikim dispela tok, na king i mekim olsem Memukan i tok. 22
Orait na king i salim pas i go long olgeta provins em i lukautim, na em i raitim pas long olgeta tok ples bilong ol manmeri. Em i tok olsem, “Man tasol em i bos bilong famili bilong en.”*

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
91
Wal wandei King Deibid bin askim im ofsaida, “Enibodi brom Sol femili stil jidan laibala o deibin ol dai? Dumaji if enibodi laibala, wal ai wandi kain langa im blanga shoum rispek langa main gudfren Jonathan det dedbala san blanga Sol.”a
2
Wal wanbala wekinmen blanga Sol femili bin jidan deya. Imbin neim Saiba, en det ofsaida blanga King Deibid bin dalim im blanga go langa King Deibid, en wen imbin kamat langa im, King Deibid bin askim im, “Yu na Saiba det wekinmen blanga Sol, indit?”
En det wekinmen bin tok, “Yuwai, bos. Mi na im.”
3
Wal King Deibid bin askim im, “Enibodi brom Sol femili stil jidan laibala? Dumaji ai wandi kain langa im jis laik God bin kain langa mi.”
Wal det wekinmen bin tok, “Det san blanga Jonathan neim Mefibosheth stil jidan laibala. Bat im kripulwan.”b
4
Wal King Deibid bin tok, “Wujei im jidan?”
En det wekinmen bin tok, “Im jidan langa det taun gulum Lodaba deya langa det kemp blanga Amiyel det san blanga wan men neim Mekiya.”
5
Wal wen det wekinmen bin tok lagijat, King Deibid bin jandim wed langa Mefibosheth blanga kaman langa im,
6
en wen Mefibosheth bin kaman langa im, imbin baudan lida langa King Deibid blanga shoum rispek langa im, en King Deibid bin dalim im, “Mefibosheth.”
En Mefibosheth bin tok, “Mi na yu wekinmen.”
7
En King Deibid bin tok, “Yu nomo wandi bradin, dumaji ai garra kain langa yu blanga shoum rispek langa main gudfren Jonathan yu dedi, en ai garra gibit langa yu ola kantri weya yu grenfatha Sol bin abum, en yu garra oldei dagat daga iya langa main kemp.”
8
Wal Mefibosheth bin baudan langa graun igin, en imbin dalim King Deibid, “Mi rabishwan. Wotfo yu wandi kain langa mi lagijat?”
9
Wal King Deibid bin jingat langa Saiba det wekinmen blanga Sol, en wen imbin kaman langa im, imbin dalim im, “Aibin gibit Mefibosheth ola enijing weya Sol en im femili olabat bin abum, dumaji im na det grensan blanga Sol det bos blanga yu.
10
En yu en yu san olabat en yu wekinmen olabat garra lukaftumbat ola enijing en ola gadin blanga Mefibosheth en im femili olabat, en yumob garra bajimap ola daga brom detlot gadin blanga olabat wulijim dei garra abum loda daga blanga dagat. Bat Mefibosheth imselp garra oldei dagat daga langa main ronwan kemp.” Lagijat na King Deibid bin tok langa det wekinmen.
Wal det wekinmen bin abum 15 san en 20 wekinmen olabat,
11-13
en imbin dalim King Deibid, “Yu na main bos en main king. En ai garra dum ebrijing weya yu wandim mi blanga dum.”
Wal afta na det wekinmen en im femili olabat bin jidan wekinmen blanga Mefibosheth. En Mefibosheth bin go en jidan langa Jerusalem weya King Deibid bin jidan, en nomeda imbin kripulwan langa im fut dubala, bat stil imbin oldei dagat daga deya gin langa det kemp blanga King Deibid, en imbin oldei jidan jis laiga san blanga King Deibid. En Mefibosheth bin abum ronwan san du neim Mika.


text:
Buk bilong
Baruk
Tok i go pas
Buk Baruk i gat 4-pela sotpela hap tok long en. Ol i ting, dispela man Baruk i bin raitim dispela ol hap tok em i kuskus bilong profet Jeremaia (lukim Jeremaia 32.12
na 36.4
). I luk olsem ol i bin raitim sampela hap tok long tok Hibru pastaim, na bihain ol i bin tanim long tok Grik na putim wantaim long wanpela buk.
Tingting bilong buk Baruk em long soim mining bilong ol samting i bin kamap long ol Juda long taim ol i bin i go i stap kalabus long kantri Babilon. Em i soim ol Juda long as bilong bikpela hevi i bin painim ol taim ol i stap kalabus. Na em i helpim ol long tingim ol tok promis i kam long God, long God bai i givim bel isi long Jerusalem. Long dispela pasin dispela buk i ken strongim bel bilong ol.
Baruk i raitim buk long Babilon
Sapta 1
(Sapta 1.1-14)
Tok i go pas
1
Dispela
buk em Baruk i raitim. Baruk em i pikinini bilong Neraia na tumbuna pikinini bilong Masea. Na em i bilong lain bilong Sedekaia na Hasadia na Hilkia. 2
Em
i raitim dispela buk long Babilon long namba 7 de bilong mun,*
long namba 5 yia bihain long taim ol Babilon i bagarapim na kukim taun Jerusalem. 3-4
Baruk i
ritim dispela buk long ai bilong Jehoiakin, em pikinini bilong King Jehoiakim bilong Juda. Na em i ritim tu long ai bilong olgeta manmeri i stap long Babilon klostu long wara Sut. Olgeta manmeri i kam na harim Baruk i ritim dispela buk, em ol man i gat nem na ol pikinini bilong lain bilong king na ol bikman. Yes, olgeta manmeri i gat namba na olgeta manmeri nating, olgeta ol i kam na harim.
5 Taim Baruk i ritim dispela buk, olgeta manmeri i wok long krai na ol i tambu long kaikai na ol i prea long Bikpela. 6 Na bihain wanpela wanpela i givim mani ol inap long givim 7 na ol i salim dispela mani i go long Jerusalem long hetpris Jehoiakim. Jehoiakim em i pikinini bilong Hilkia na tumbuna pikinini bilong Salum. Dispela mani i go tu long ol arapela pris na long olgeta manmeri i stap wantaim Jehoiakim long Jerusalem.
8
Long namba 10 de bilong mun Sivan,†
Baruk i kisim bek ol kap samting bilong haus bilong God, em bipo ol Babilon i bin stilim long tempel, na em i salim ol i go bek long distrik Juda. Sedekaia, pikinini bilong King Josaia bilong Juda, i bin tok na ol man i bin wokim ol dispela kap silva. 9
Ol i bin wokim ol dispela kap bihain long taim King Nebukatnesar bilong Babilon i bin kisim King Jehoiakin long Jerusalem wantaim ol ofisa bilong gavman na ol bikman na ol manmeri nating na ol arapela lain em i bin kalabusim, na em i bin salim ol i go i stap long Babilon.
Ol manmeri i salim pas i go long Jerusalem
10 Ol manmeri i raitim pas na ol i tok olsem, “Mipela i salim dispela mani bai yupela i ken baim ol animal bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta, na bilong baim ol presen bilong ofa bilong rausim sin, na bilong baim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel, na bilong baim ol kaikai bilong mekim ofa bilong kukim wit. Yupela i mas putim ol dispela samting antap long alta na ofaim long Bikpela, em God bilong yumi. 11 Na yupela i mas prea na askim God long helpim King Nebukatnesar bilong Babilon na pikinini bilong em Belsasar, bai tupela i ken i stap longpela taim moa. 12 Olsem bai Bikpela i ken strongim mipela na stiaim wokabaut bilong mipela na lukautim mipela. Nebukatnesar na pikinini bilong em Belsasar, tupela bai i was long mipela na mipela bai givim biknem long tupela inap mipela i dai. Na tupela bai i belgut long mipela. 13 Mipela i askim yupela tu, bai yupela i prea long Bikpela na askim em long helpim mipela, long wanem, mipela i bin mekim rong long em na em i kros yet long mipela. 14 Yupela i mas ritim dispela buk mipela i salim i kam long yupela nau, na yupela i mas autim ol sin bilong yupela long tempel, long taim yupela i bung wantaim long bikpela de bilong lotu na long ol arapela de holi.”
Ol manmeri i stap kalabus na ol i prea bilong autim sin bilong ol
(Sapta 1.15—3.8)
Prea bilong autim sin
15
Dispela pas i tok moa olsem, “Yupela i mas prea olsem, ‘God em i Bikpela bilong yumi. Em i stret olgeta. Tasol nau yumi sem moa yet long ai bilong en. Yumi olgeta manmeri bilong Judia na ol manmeri bilong Jerusalem, 16
yumi ol king na ol bikman na ol pris na ol profet na ol tumbuna bilong yumi, yes, yumi olgeta i mas sem nogut tru. 17
Long wanem, yumi bin mekim rong 18
na yumi bin sakim tok bilong Bikpela. Yumi no bin harim tok bilong em, na yumi no bin bihainim ol lo bilong em. 19
Long bipo yet na i kam inap long nau yumi save les long Bikpela na yumi save givim baksait long em. Dispela pasin i bin stat long taim God, Bikpela bilong yumi, i bin kisim ol tumbuna bilong yumi long Isip na bringim ol i kam. 20
Yes,
bipo tru God i bin kisim ol tumbuna bilong yumi long kantri Isip na bringim ol i kam na em i givim long yumi wanpela kantri ol gutpela kaikai na susu na hani i pulap long en. Long dispela taim Bikpela bilong yumi i bin mekim strongpela tok long maus bilong Moses, wokman bilong em, long em bai i bagarapim yumi sapos yumi no stap tru aninit long en. Na nau yumi karim yet ol dispela hevi i kamap long dispela kros bilong Bikpela. 21
God, Bikpela bilong yumi, i bin salim ol profet i kam bilong autim tok bilong em long yumi, tasol yumi bin bikhet na yumi sakim tok. Yumi wan wan i bihainim laik bilong yumi yet na i wokabaut long rot nogut. Na yumi bin lotu long ol giaman god na yumi bin mekim ol pasin nogut long ai bilong God, Bikpela bilong yumi.


text:
91
Wal langa det namba 13 dei blanga det namba 12 manth gulum Edara, det dei na detlot pipul bin dum ebrijing brom det wed weya det king bin dalimbat olabat. Detlot enami blanga ola Juwish pipul bin reken dei gin binijimap olabat langa det dei, bat det nyuwan wed bin kamat brom det king blanga tjeinjim ebrijing. Ola Juwish pipul bin mowa strongbala langa det najalot pipul.
2
Ola Juwish pipul bin majurrumap miselp mijamet langa olabat taun en langa ola kantri blanga King Seksis blanga fait langa detlot pipul hubin kaman blanga kilim olabat. Bat nobodi bin bidim olabat dumaji ol detlot pipul bin brabli bradin blanga olabat.
3
En ol detlot lida en ol detlot boswan blanga ol detlot kantri, en ol detlot men weya det king bin jandim blanga wek blanga im, deibin ol albumbat ola Juwish pipul, dumaji deibin bradin blanga Modakai.
4
Modakai bin brabli strongbala lida blanga det king. Detlot pipul langa ebri kantri bin tokabat det strongbala lida neim Modakai, en imbin jidan brabli mowa strongbala garram loda pawa.
5
Wal ola Juwish pipul bin bidim ol detlot enamimob garram ola bigwan naif, en deibin kilim olabat en deibin binijimap olabat brabliwei. En deibin dum wanim deibin wandim blanga dum langa detlot pipul hu nomo bin laigim olabat.
6
En deya langa det taun gulum Susa, ola Juwish pipul bin kilim 500 men.
7-10
En deibin kilim Pashandatha, Delfan, Espatha, Poratha, Edaliya, Eridatha, Pamashta, Erasai, Eradai en Baisatha. Dislot tenbala men bin ola san blanga Heiman, det san blanga Heimadetha, det enami blanga ola Juwish pipul. Bat ola Juwish pipul nomo bin deigidawei enijing.
11
Langa det dei na detlot men blanga det king bin dalim im haumatj men bin gitkil deya langa det taun gulum Susa.
12
Det king bin dalim Esta, “Detlot Juwish pipul bin binijimap 500 men, en det tenbala san blanga Heiman bin dai du langa dijan taun gulum Susa. Wanim deibin dum langa ola najalot kantri blanga main? Wal wanim yu wandim mi blanga dum na? Ai garra dum wanim yu askim mi.” Lagijat na det king bin tok.
13
Wal Esta bin tok langa im, “If yu jinggabat gudwan lagijat, wal larram detlot Juwish pipul iya langa Susa kipgon faitfait langa olabat enami tumorro du, en dalim olabat blanga heingimap detlot dedbala bodi blanga detlot tenbala san blanga Heiman langa det speshalwan pos weya dei oldei heingim ola pipul.”
14
Wal det king bin dalim detlot pipul blanga dum lagijat, en deibin heingimap detlot tenbala san blanga Heiman deya langa Susa.
15
En detlot Juwish pipul bin majurrumap miselp igin langa Susa langa det namba 14 dei blanga det manth gulum Edara, en deibin kilim 300 men mowa langa Susa, bat dei nomo bin deigidawei enijing brom olabat.
16
Wal langa det seim taim na ola Juwish pipul langa ola najalot kantri blanga det king bin majurrumap miselp blanga stapam detlot enami blanga meigim trabul langa olabat. Deibin kilim 75,000 enamimob, bat dei nomo bin deigidawei enijing brom olabat.
17
Wal dijan bin hepin langa det namba 13 dei blanga det manth gulum Edara, en langa det neksdei dei nomo bin kilimbat enibodi na, en langa det dei na deibin dagat daga en deibin brabli gudbinji gija.
18-19
Brom det taim na, detlot najalot Juwish pipul hubin jidan langa ol detlot najalot taun bin oldei abum brabli gudtaim en dagadagat daga mijamet en gibitbat miselp enijing langa det namba 14 dei blanga det manth gulum Edara. Bat detlot Juwish pipul langa Susa bin abum gudtaim langa det namba 15 dei, dumaji deibin binijimap ola enami langa det namba 13 en 14 dei. Langa det namba 15 dei, deibin ol abum spel en dagat daga en jidan gudbinjiwei.
20
Wal Modakai bin raidimdan ol detlot ting weya bin hepin, en imbin jandim ola leda langa ola Juwish pipul langa ola kantri blanga King Seksis, ol detlot hubin jidan gulijapwan en ol detlot hubin jidan longweiwan.
21
Imbin dalim olabat blanga majurrumap miselp ebriyiya langa det namba 14 en namba 15 dei blanga det manth gulum Edara blanga abum gudtaim mijamet,
22
dumaji tharran bin det taim na weya ola Juwish pipul bin binijimap olabat enami. Langa det manth na deibin reken dei garra jidan soribalawei en kraikraibat blanga olabat pipul, bat det wed blanga det king bin tjeinjimbat ebrijing, en imbin brabli gudwan taim en olabat bin brabli gudbinji mijamet. Modakai bin dalim olabat blanga jidan gudbinjiwei langa det dubala dei na, en blanga dagat daga mijamet en blanga gibit loda daga en loda gudwan enijing langa najamob pipul du, en langa ola powan pipul.
23
Wal ola Juwish pipul bin duwit wanim Modakai bin dalim olabat en ebriyiya deibin dum lagijat.
24
Wal Heiman det san blanga Heimadetha brom det femili lain blanga Eigeg, en det enami blanga ola Juwish pipul, bin meigim det plen basdam blanga binijimap olabat. Wal imbin tjakam detlot speshalwan ston gulum Purim, blanga faindat det raitwan dei blanga ardim olabat en kilim olabat holot.a
25
Bat wen Esta bin dalim det king blanga det plen weya Heiman bin abum, det king bin tjeinjim det plen en ola Juwish pipul nomo bin gitkil. Bat Heiman en ol im ronwan san bin gitkil en deibin heingimap olabat langa det speshalwan pos weya deibin oldei heingimap pipul, jis laik Heiman bin wandim dum langa ola Juwish pipul.
26
Wal blanga tharran na detlot pipul oldei gulum det taim Purim brom det neim blanga detlot ston dei gulum Purim. Dumaji Modakai bin raidimdan ol detlot ting langa leda en deibin ol luk en sabi wanim bin hepin langa olabat.
27
Wal ola Juwish pipul bin jinggabat en dum wanim Modakai bin tok blanga det dubala dei ebriyiya. Dei garra dum en nomo slekap. En olabat femilimob en ola najalot pipul du wen deibin joinap garram ola Juwish pipul garra kipgon dumbat lagijat du.
28
Ola biginini en blanga olabat biginini garra kipgon jinggabat blanga det dubala speshalwan dei ebriyiya langa ebri kantri en ebri taun en olabat garra sabi wotfo dei abumbat det taim ebriyiya. En ola Juwish pipul kaan neba stap abumbat gudwan taim langa det taim gulum Purim.
29
Brom deya Esta det nambawan waif blanga det king, en det doda blanga Ebiheil, bin raidimdan leda garram Modakai blanga det dubala dei gulum Purim. Esta bin bekimap strongbalawei det fes leda weya Modakai bin jandim.
30
Esta bin jandim det leda langa ola Juwish pipul langa detlot 127 kantri blanga King Seksis blanga meigim olabat jidan gudbalawei.
31
Dumaji imbin wandim olabat garra teiknodis langa im blanga det dubala dei gulum Purim blanga abumbat ebriyiya langa det rait taim. Olabat en olabat biginini bin stat dumbat wanim dubala bin dalimbat olabat, jis laik wen deibin dum ola najalot ting du, laik wen dei oldei abum taim wen dei nomo dagat daga en wen dei sori miselp detmatj. Dijan na Modakai en Esta, det waif blanga det king, bin dalim olabat.
32
Det wed brom Esta bin agri langa det wed weya Modakai bin raidimdan bifo blanga det dubala dei gulum Purim. En deibin raidimdan ebrijing blanga det dubala dei gulum Purim langa det buk.


text:
Bisnis Mentoring
“Wanem we mifala nidim blong mekem bisinis i go undap”- Hemi toktok blong wan we hemi gat Janis blong ol Bisnis Mentoring Prokram hemi helpem hem
Sapos yu wantem blong gat wan help we yu no pem long wan man or woman we hemi gat save blong hao blong ranem bisnis mo tu hemi statem bisinis blong hem plante yia finis we hemi save kontribut long bisnis blong yu?
Vanuatu Chamba blong Commerce mo Industri i kodinatem Pasifik Bisnis Mentoring Prokram long Vanuatu. Prokram hemi providem profesonal bisnis mentor blong Niusilan long olgeta lokal bisnis wetem man mo woman we oli wantem usum sevis blong olgeta.
Olgeta mentor bae oli visitim ples blong ol bisnis man mo woman blong lukluk olsem wanem oli mekem bisnis blong olgeta. Mo tu oli kam blong trenam olgeta long hao blong luksave fiuja blong bisnis mo manejem ol mani we oli mekem evri dei. Prokram hemi providem fri help long ol bisnis we oli wantem grow. Tankio i go long Niusialnd Aid blong save mekem wea blong yumi gat janis blong gat prokram olsem ia long Vanuatu.
Pasifik bisnis mentoring prokram hemi bin stat long yia 2011 finis mo hemi sapotem bitim aeti bisnis long Port Vila mo Santo. Ol tingting blong ol man mo woman we mifala bin gat afta long wan survey we I bin soem se klosap naiti aet pasent blong olgeta oli gat taem blong usum prokram ia oli impruvum bisnis blong olgeta bigwan.
Yumi gat tu janis blong save havem opotuniti blong karem asistan long prokram ia long wan yia. Olgeta long VCCI oli enkaregem olgeta smol bisnis blong oli fulumap fom mo aplei blong gat janis long prokram. Mo tu hemi gat tu presentasion long wan yia.
Bisnis blong mi hemi save tekem part long prokram ia o no?
Sapos yu interes long prokram o gat sam tingting we yu no klia long hem, yu save kondaktem Mrs. Mereisi Shem we hemi Maneja blong Bisnis Divelopmen Sevis long [email protected] long email blong hem o kolem telefon namba 27543 3 ext 22.
Yu save visitim website blong Pasifik Bisnis Mentoring long: Pacifik Bisnis Mentoring.
Bisnis blong mi I gat janis o no?
Bisnis mentoring i providem olgeta mentors we oli part blong olgeta sekta blong ekonomi olsem ia:
- Turisum
- Eko Turisum
- Agrikalja
- Salem ol lokal prodak i go long ofisi maket
- Ol lokal prodak mo sevis we yumi jenjaim wetem ol samting we yumi karem i kam long ofisi
- Indastri blong planem lokol kaikai mo salem i go long ofis
- Indastri blong lukluk long saed blong ol samting we oli lif long solwota
- Sevis Indastri
- Manufakjarinin
Hemia nao ol criteria we bisnis oli save tekem part long hem:
- Bisnis i stat blong sis manis finis mo tu hemi wan hemi gat histri blong treid blong hem
- Yu bos blong bisnis mo manejem olting blong kampani
- Owna hemi mas komitim hem long wan yia long prokram
- Owna hemi mas komitim hem blong providem ol ansa or ripot blong hapi blong hem long wan survey oltaem
Hao nao bae mi save aplei?
Yu save aplei usum online sevis we oli providem o kondaktem Vanuatu Chamba blong Commerce mo Industri blong karem wan fom.
Sapos yu wantem aplei online:
- Komplitim aplikeison fom online long application form online
- Aplikeison blong yu bae kam stret long VCCI
- Sapos aplikeison blong yu I stret bae ol kodinata oli putum yu wetem wan Mentor/Trena we bae hemi stret long bisnis blong yu
- Kodinaita hemi bae telem long yu stret ol infomasen we hemi stret long tingting blong yu
- Taem blong we bae yu spendem wetem trena blong yu hemi wan yia


text:
Olsem wei yumi everiwan isave, Ministri blo Foren Afea hemi kat wan bigfala responsability lo saed blo managem relasens blo Vanuatu wetem ol internasonal kommuity mo blo defendem ol interes blo yumi aotside. Hemi kat wan duti blo protektem positive image blo Vanuatu lo intanasol level lo wan profesenol way.
Kafman through lo Ministri blo Foren Afea hemi traem best blo hem too blo ensure sei ol representasens wei yumi kat overseas whether diplomatically or through lo consular appointment oli strategic mekem sei yumi save leveragem additional support ikam lo kaontri blo yumi blo complementem ol development efforts blo yumi. Hemi mekem too sei yumi save inkrisim ol economic opportunities through lo ol initiatives wei Kafman hemi agri blo karem aot.
Lo beginning blo this year kafman hemi bin launchem niufala Nasonal Sustainable Developmen Plan blong kaontri blong yumi. Yumi callem document ia “Vanuatu 2030” from hemi chartem vision blong kaontri mo hemi overarching policy framework blong achivem wan Stable, Sustainable mo Prosperous Vanuatu ova long nekis fifteen yia. Niufala plan ia hemi founded lo Christian mo Melanesian values mo principals in particular custom blo yumi wei hemi deferentiatem yumi lo ol narafala fren kaontri.
Nasenol vision mo framework blong action we hemi outline insaed long plan ia hemi bin kamaot tru long ol priorities we ol pipol blong yumi oli talem, ova long wan tri-yia consultation program we hemi kaveremap evri province blo yumi.
Kavman hemi komitim hem wan, lo implementation, monitoring mo reporting blong progress. However, sakses blong document ia, hemi dipenden long collective onaship mo collaborative partship bitwin ol pipol, kavman, komuniti lidas, bisnis, civil society, mo ol divelopmen patnas.
Hemi important blo yufala imas familiarisem yufala wetem ol policy priorities inside lo plan ia mo usum olsem wan tool lo ol wok wei yufala stap mekem lo ol diferen missions blo yumi blo attractem assistance lo bilateral level mo too, attractem ol investors blo kam invest lo kaontri blo yumi.
In addition lo Nasonal Sustenabol Plan blo yumi or “Plan blo ol Pipol” kafman wei yumi leadim hemi olso putum aot sam key policy priorities wei yumi wantem achievim during term blo this parliament. Ol ting-ting insaed lo ol documents ia oli complementem good each other especially reaffirmation lo commitment blo yumi towods ol gudfala reform wei ol past mo current kafman oli stap instrodusum. Ol refoms ia oli ol necessary building blocks blo tekem kaontri blo yumi iko lo nekis level lo development blo hem.
Taem yumi luk-luk insaed lo ol documents ia, mbae yu notem sei productive sector hemi continue blo stap lo top blo priority as yumi stap preparem yumi lo implementation blo ol differen trade agreements mo too graduasen blo yumi lo LDC status lo 2020.
Infrastrakja developmen hemi olso remain lo list blo ol priorities blo kafman. Yumi nidim ol rods, wharfs, mo airports blo enablem connectivity lo ol narafala services mo sectors blo yumi wei yumi wantem increasim espeseli lo agriculture, tourism mo market aotside lo future.
Kafman mbae hemi traem best blo hem blo createm gud environmen blo encouragem public-private partnership mo ol joint ventures.
Role blo yufala mo ol staff blo yufala lo ol differen missions blo yumi especially blo securem ol new markets hemi kam more crucial naoia bitim bifo. Further, kafman hemi nidim support blo yufala lo ol initiative blo hem anda Economic Sector including attraction blo ol Foren Investor; sapot lo social sectors especially lo education mo helt, mo espeseli sapot iko down lo ol provincial kafman blo yumi through ol sister city agreemens for example mo too, sapot lo environment sector.
More specifically in terms lo ol storian blo yumi today, continuation lo implementation blo ol foreign policies blo yumi wei oli playem sam critical role especially blo attractem sapot lo ol fren kaontry blo yumi blo complementem wanem kafman hemi stap traem blo mekem oli importan mo mi wantem reiteratem olgeta.
Kafman hemi continue blo maintainem Non-Alignment Policy blo hem. Hemi conducive blo createm wan good working relationship wetem all partners blo yumi. Yumi wei yumi representem country aotside imas continue blo bearem hemia in mind during lo ol negotiations moo l discussions blo yumi.
Ministry blo Foreign Affairs through lo yufala hemi mas continue blo upholdem policy blo voicem stand blo yumi lo eradication blo colonialism lo wol. Colonialism lo ol differen forms oli no help blo promotem freedom, hemi mekem sei ol populasen wei oli colonized oli no save achievim full potential blo olgeta lo saed blo developmen.
Lo note ia, Ministry blo Foreign Affairs hemi mas sapotem kafman lo ol efforts blo hem blo helpem ol pipol blo West Papua. Yumi kat historical experience olsem ol colonized people. Yumi save storian lo fasen wei through lo colonial rule yumi lusum ol rights blo yumi. Experience ia nao hemi formem basis blo policy blo kafman lo issue blo decolonization.
Promotion blo Human Rights hemi wan important samting too lo foreign policy blo yumi and yumi mas mekem everi effort blo maintenem hemia. Right blo ol man olsem ol human beings hemi must continue to be respected.
Mi mekem kol iko lo Ministry blo Foren Afea through lo yufala blo mas usum everi bilateral mo multilateral opportunity blo promotem ol development interest blo yumi.
Lo meeting blo yumi lo week ia, Kafman mbae hemi interest bigwan blo harem report blo ol different Missions, blo harem how you stap usum ol privilege wei yufala ikat through lo ol positions blo yufala blo negotiatem ol development opportunities blo sapotem ol developmen priorities blo Kafman, mo ol aspirasen blo ol pipol blo Vanuatu.
Olsem Head blo Kafman mi stap askem yufala blo negotiatem plante more economic cooperation agreements blo save helpem yumi implementem ol ting-ting mo plans wei Kafman hemi kat. Further, Ministry hemi need blo increasim ol negotiations wetem tufala bigfala partners blo yumi lo region lo side blo visa-waiver special arrangements blo specified periods olsem wei ol distant partners blo yumi lo European Union mo ol narafala bilateral partners oli mekem. Hemi important blo sapotem stronger economic integration insaed lo region blo yumi.
Wan important samting too wei istap kam wan issue hemi membership blo yumi lo ol regional mo internasonal organisations. Ministry blo Foreign Affairs hemi need blo wok wetem ol differen agencies blo Kafman blo prioritizem ol membership ia. Plante oli stap costem yumi nomo but benefit blo hem ino kasem ol pipol blo yumi. Plante wei yumi benefit lo olgeta yumi kat ol arears lo ol contribusens blo yumi from resos hemi limited.
Ministry blo Foreign Affairs through lo yufala hemi need blo strengthenem relations wetem new bilateral mo multilateral partners. Ol traditional partners blo yumi oli kat ol programs mo areas wei oli stap sapotem yumi lo hem. Wetem increase lo ol differen demands mo ol emerging needs yumi need blo luk mo widely more explorem new opportunities.
While mi stap listim ting-ting wei kafman hemi wantem ministry blo collaborate more lo hem olsem part blo foren policy blo hem, central kafman hemi kat obligation too blo ensure sei yumi resorcem gud ol missions blo yumi.
Yumi demandem service delivery but yumi mo kivim enaf resource blo ensure sei oli save karem aot ol wok blo olgeta efficiently mo effectively.
Lo ol visits wei mi mekem ikam lo samfala missions blo yumi mi noticim wan recurring issue blo shortage blo resources. Hemi no help nating taem ol diplomats blo yumi oli mas stap wori too lo administrative matters olsem money blo rent blo ofis mo cost blo utilities lo ol different country wei yumi established lo hem. Hemi no reflect gud lo status mo important role wei yumi expectem ol missions blo oli mekem.
Mi therefore mekem wan kol iko lo technicians blo yumi blo oli mas wok collaboratively blo ensure sei yumi putum stop lo samting ia. Sapos yumi wantem more investors, sapos yumi wantem additional bilateral assistance then yumi mas kivim ol right tools lo ol pipol blo yumi blo mekem wok blo olgeta.
Blo finis, mi wantem congratulatem yufala ol diplomats blo Vanuatu bakeken mo Ministry blo Foren Afea lo ol wok wei yufala stap mekem lo nem blo kaontri mo pipol blo Vanuatu. Mi stap wishim yufala all the best lo ol wok blo yufala lo remainder blo this year 2018.
Mi luk forwod blo harem ol reports wei mbae yufala sharem wetem yumi tudei mo ol issues wei mbae yumi wok tugeta blo addressem.
Tankio tumas lo attention.


text:
91
Wal bambai na aibin irrim God bin jinginat brabli adbala, “Ol yumob men, yumob hu garra panishim det taun, yumob garra kaman iya. Yumob bringimap ebrijing blanga fait.”
2
Streidawei siksbala men bin kamat brom det nowathwei geit blanga det Serramoni Pleis. Deibin ol garrimap ola ebrijing blanga fait. Wanbala men bin deya garram olabat du, en det men bin werrimon klos weya deibin meigim brom gudwan matiriyal en imbin garrimap samting blanga raidimdan. Deibin ol kaman en jandap wansaid langa det kopawan teibul blanga ofring.
3
Afta na det brabli shainiwan lait blanga God bin shain, en det lait bin kamat brom det dubala einjul gulum tjerabim, en det lait bin mub langa det dowawei blanga det Serramoni Pleis. En YAWEI det trubala God bin jinginat langa det men hubin werrimon detlot gudwan klos, en hubin garrimap detlot ting blanga raidimdan.
4
Imbin tok, “Yu garra go thru langa Jerusalem, en yu garra pudum mak langa detlot pipul langa olabat forid hu oldei sorisori miselp en hu oldei jidanbat nogudbinji blanga ol detlot nogudbala ting weya oldei hepin langa Jerusalem.” Lagijat na YAWEI bin tok.a
5
En aibin irrim God tok langa detlot najalot siksbala men. Imbin tok, “Yumob bulurrum im thru langa dijan taun en kilim ded detlot nogudbala pipul hu nomo garram det mak langa olabat hed. Yumob nomo larram enibodi jidan laibala, en nomo fil sori en kain blanga olabat.
6
Binijimap ola olmen, en ola yangboi, en ola olgamen, en ola yanggel en ola mamiwan en olabat biginini du, bat yumob nomo tatjim detlot pipul hu garram mak langa olabat hed. Yumob garra stat iya brom main Serramoni Pleis.” Lagijat na God bin tok. Wal olabat bin stat kilimbat detlot lidamob hubin jandapbat deya langa det Serramoni Pleis.
7
Wal God bin tok langa olabat, “Yumob libum ola dedwan bodi iya langa dijan kotyad. Yumob meigim dijan Serramoni Pleis jidan nomo klinbala blanga serramoni. Orait, yumob stat wekwekbat na.” Lagijat na God bin tok. Wal olabat bin stat kilimbat ola pipul langa Jerusalem na.
8
Wal wen detlot men bin kilimbat detlot pipul, aibin jidan deya, en aibin tjakam miselp feisdan langa graun en aibin jinginat brabli adbala, “YAWEI yu na det boswan God. Dumaji yu brabli wail langa detlot pipul langa Jerusalem, yu garra kilim ola pipul hu jidan langa Isreil du?” Lagijat na aibin prei.
9
Wal God bin ensim mi na. Imbin tok, “Detlot pipul langa Isreil en Juda, olabat brabli giltiwan brom olabat nogudbalawei. Deibin medrimbat loda pipul ebriweya langa dijan kantri, en olabat bin dum loda nogudbala ting langa Jerusalem. En olabat tok, ‘YAWEI kaan luk langa melabat. Imbin fogedabat dijan kantri.’
10
Bat ai kaan fil sori en kain blanga olabat. Wal ai garra dum seimwei langa olabat wanim olabat bin dum langa najalot pipul.” Lagijat na God bin tok.
11
Afta na det men hubin werrimonbat detlot gudwan klos bin kambek, en imbin dalim YAWEI, “Aibin dum wanim yubin dalim mi blanga dum.”


text:
41
Wal YAWEI det trubala God bin tok, “Ol yumob pipul langa Isreil, if yumob wandim kambek langa mi, wal yumob garra lafta jidan brabli trubala langa mi olataim en yumob lafta tjakidawei ol detlot drimin sheip, dumaji ai nomo laigim, en ai heidim detlot drimin sheip.
2
If yumob meigim pramis garram main neim en bulurrum mi trubalawei en gibit olabat feyago, wal ola najalot pipul garra askim mi blanga album olabat du, en olabat garra preisimbat oni langa mi.
3
“Ol yumob lida en pipul brom Juda en Jerusalem, yumob garra grajim det graun brabliwei weya yumob nomo bin grajim bifo, en yumob nomo plentim eni sid daga langa jigiwan gras.a
4
Yumob garra kipum det pramis weya yumob bin meigim garram mi, dumaji mi na YAWEI, en yumob garra gibit miselp langa mi holbit, ol yumob lida en pipul brom Juda en Jerusalem. If yumob nomo dum lagijat, wal ai garra git brabli einggri en ai garra jidan jis laik faiya weya oldei barnbarnbat blanga detlot nogudbala ting weya yumob oldei dumbat. Im garra barnbarnbat en nobodi kaan neba audim.”
5
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Yumob garra blowimbat detlot longwan wisul olawei langa dijan kantri, en yumob garra jinginatbat adbala. En yumob garra go en dalim detlot pipul langa Juda en Jerusalem blanga ran langa detlot taun garram brabli strongbala wol.
6
Yumob garra dalim olabat blanga ran kwikbala streit langa Jerusalem, en blandim miselp langa seifwan pleis, dumaji ai garra jandim brabli nogudbala ting brom nowathsaid blanga bitsimap ebrijing.
7
Det ami weya bin binijimap ola difrinwan kantri garra kaman jis laik det laiyan weya kaminap brom det pleis weya im oldei haidimbat miselp. Det ami garra libum ol detlot taun blanga Juda rabishwan, en nomo enibodi garra jidan deya laibala enimo.
8
Wal yumob lafta werrimon sekbeigwan klos, en kraikraibat, dumaji mi stil wail langa yumob.
9
“Langa det taim na, det king en ola wekinmen garra jidan brabli bradinwan, en ola serramonimen garra gida shok, en ola speshalwan mesinja garra hatjamp nomo lilbit du.”
10
Afta na aibin tok, “YAWEI, yu na det boswan God, en yubin trikimbat detlot pipul brom Jerusalem! Yubin tok olabat garra jidan gudwei, bat najing. Im jis laik yu holdimbat det bigbala naif langa olabat throut.”
11
Det taim im kaman gulijap na wen detlot pipul brom Jerusalem garra filim det hotwan win blo brom det deset kantri langa olabat. En det win garra kaman brabli strongwan. Im nomo laik det lilwan win weya blowimweibat detlot rabishwan gras brom detlot sid daga.
12
Det win na weya kaminap, weya YAWEI garra jandim, im brabli strongbala win, dumaji YAWEI na garra panishim im pipul olabat.
13Wal aibin tok, “Yumob luk langa detlot enami kaminap jis laik detlot klaud. Olabat hosis en bagi jis laik det wiliwili weya im go raun en raun. Olabat hosis ran mowa faswan langa det igulok wen im flaiflaibat. Wi holot garra abum adtaim en wi garra ol binijap du.
14
“Wal Jerusalem, yumob lafta washimwei detlot nogudbala ting brom yumob hat, wulijim yumob garra jidanbat seifwan. Haulong yumob garra kipgon jinggabat en dumbat detlot nogudbala ting?
15
“Ol detlot mesinja brom det taun gulum Den, en brom det hil kantri langa Ifreiyim bin dalim olabat det brabli nogudwan nyus.
16
Olabat bin kaman blanga dalimbat ol detlot najalot pipul en detlot pipul langa Jerusalem blanga ol detlot enami kaminap brom longwei kantri. Detlot enamimob garra jingat adbala langa ola taun blanga Juda,
17
en olabat garra jidan raidaran langa Jerusalem, jis laik ola men hu oldei wotjimbat ola sid daga langa detlot pedik, dumaji im pipul olabat bin tenim miselp brom YAWEI.
18
“Ol yumob pipul langa Juda, yumob bin bringimap dijan trabul langa yumob ronselp, dumaji yumob bin oldei jidanbat rongwei. Detlot nogudbalawei weya yumob bin oldei dumbat bin bringimap dijan trabul langa yumob. Im garra kilim yumob ded, jis laik wen sambodi jalk yumob.” Lagijat na YAWEI bin dalim mi blanga tok.
19
Main hat im pamping nomo lilbit. Ai kaan jidan kwaitbala. Mi tenimbat miselp, mi garram detmatj pein. Mi ardimbat nomo lilbit du, dumaji ai gin irrim detlot longwan wisul, en detlot enami jinginat adbala.
20
Aibin luk detlot enami bin kipgon bidimbat wi. Holot dijan kantri jidan rabishwan. Deibin bitsimap main ronwan kemp. Imbin hepin kwikbala.
21
Haulong ai garra lukinatbat dijan fait garra kipgon hepinbat lagijat? Haulong ai garra irrimbat detlot longwan wisul bloblobat?
22
Wal YAWEI bin tok, “Main ronwan pipul olabat brabli medwan. Dei nomo sabi mi, najing. Dei jis laik detlot granggibala biginini. Dei nomo sabi enijing du, najing. Olabat gin dumbat eni nogudbala ting, bat olabat kaan dum eni gudbala ting.” Lagijat na YAWEI bin tok.
23
Wal aibin luk dijan garra hepin bambai. Aibin luk dijan graun nomo bin abum enijing, en aibin lukap langa det skai en im nomo bin abum eni lait, najing.
24
Aibin luk langa detlot bigwan hil. Detlot hil bin sheiksheikbat nomo lilbit, en detlot hil bin mubabat ebriweya.
25
En aibin luk nomo eni pipul bin jidan deya, en nomo eni bard bin deya du, najing.
26
Det gudbala kantri bin jidan jis laik deset kantri. En detlot taun bin jidan rabishwan, dumaji YAWEI bin brabli wail.
27
Wal YAWEI bin tok holot dijan graun garra jidan brabli rabishwan, bat nomo ebrijing garra binijap.
28
Dijan graun garra jidan brabli soribala, en det skai garra jidan dakbala. Lagijat na YAWEI bin tok, en im kaan neba tjeinjim im main igin, dumaji imbin tok lagijat, en im kaan tenbek na.
29
Wen detlot pipul langa Juda irrim det nois blanga ol detlot hosis, en detlot men hu yusumbat detlot bo en erro, ebribodi garra lafta ranawei kwikbala. Sambala garra lafta ran langa det bush kantri, en najalot garra trai blanga galimap insaid langa detlot rok. Ebri taun na garra jidan brabli emtiwan. Nomo enibodi kaan jidan deya enimo.
30
Jerusalem yu garra binij na. Wotfo yu oldei werrimonbat detlot brabli purdiwan klos? Wotfo yu oldei werrimonbat purdiwan ting, en wotfo yu oldei peintimbat yu feis? Yu oldei meigim miselp purdiwan, bat blanga najing. Ol detlot boifren blanga yu bin libum yu na, en dei ol wandim kilim yu ded. Ol dislot ting aibin luk langa main drim.
31
Aibin irrim sambodi kraikraibat, jis laik det wuman wen im garra abum im beibi, en jis laik gel weya kraikraibat adbala wen im abumbat det pein blanga im feswan beibi. Dijan Jerusalem na hubin kraikraibat en lujim im win. En imbin pudumat im bingga en jinginatbat adbala, “Mi garra dai na, dumaji olabat kaminap blanga kilim mi na!”


text:
Ol PNG Barramundis i stap long tupela mak long winim East Asia Pacific T-20 regional championship bibain long bikpela win blong ol agensim Indonesia dispela morning.
PNG ibin paitim 250 ran long 20-pela ova na long bekim, ol Indonesia i paitim 65 ran tasol na PNG i bolim olgeta aut.
Dispela i namba tri win blong ol Barramundis bihain ol ibin winim Cook Islands na Fiji aste.
Assistant Coach, Rarua Dikana i tok ol i hamamas long tripela win blong ol pinis, tasol ol i laik long putim olgeta tingting blong ol long ol i mas winim dispela rijinal kompetisan long i go gen long Cricket World Cup. [RadioAustralia]


text:
Imbin tok, “Ai garra go blanga meshurum haumatj det taun Jerusalem jidan longwei en kroswei blanga stat bildimap igin.”
3Afta aibin luk det einjul hubin toktok langa mi bin gowei en najawan einjul bin midim im.
4En imbin bin dalim im, “Ran langa det yangbala men garram det string blanga meshurum en dalim im dijan wed brom YAWEI det trubala God. YAWEI bin tok ‘Dumaji detmatj pipul en buligi garra jidan langa Jerusalem, im garra jidan brabli bigwan en im kaan abum eni wol.
5En mi na garra jidan faiyawan wol raidaran langa Jerusalem blanga maindimbat det pleis, en ai garra jidan deya garram main brabli shainiwan lait blanga lukaftum main pipul.’”
Ola prisana garra kambek langa Jerusalem
6-7Wal YAWEI bin tok langa im pipul olabat, “Aibin jandimwei main pipul prisana ebriweya. Wal yumob pipul hu jidan prisana gowei kwikbalawei brom Bebalon en kambek langa Jerusalem na.”
8Wal YAWEI det boswan God bin jandim mi garram strongbala filing garram dijan wed blanga detlot enamimob hubin deigidawei ola ebrijing brom im pipul olabat. Aibin tok, “Wen enibodi ardim detlot Jerusalem pipul dei ardim wanim YAWEI laigim brabliwei.
9“YAWEI na garra fait langa yumob, en ol im pipul hubin jidan wekinmen blanga yumob garra deigidawei ola ebrijing brom yumob. En wen dis ting garra hepin bambai, wal ebribodi garra sabi YAWEI det boswan God bin jandim mi.
10Pipul blanga Jerusalem sing gudbinjiwei, dumaji YAWEI bin tok im garra kaman blanga jidan garram yumob.
11“Langa det taim bambai na loda pipul brom loda kantri garra kaman langa YAWEI en jidan im pipul. Im garra jidan garram yumob en yumob garra sabi im na bin jandim mi langa yumob.
12Juda weya main pipul olabat garra jidan im garra speshalwan igin blanga YAWEI langa im seikridwan graun, en Jerusalem garra jidan det taun weya im laigim brabliwei.
13“Jidan kwaitbala na ebribodi dumaji YAWEI im kaman iya brom det brabli seikridwan pleis blanga im gulum hebin.” Wal lagijat na Sekaraiya bin tok.


text:
311
Wal langa det namba 11 yiya brom det taim na wen wibin jidan prisana iya langa Bebalon, en langa det feswan dei blanga det namba 3 manth, YAWEI det trubala God bin tok langa mi,
2
“Isikiyel, yu dalim det king brom Ijip en im pipul olabat wanim ai toktokbat, ‘Yu garram mowa pawa langa enibodi langa dijan wel. Wal yu irrim dijan wed na.
3
Yu jidan jis laik det kantri gulum Asiriya weya bin jidan strongbala basdam. Yu jidan jis laik wanbala sidatri weya bin jidan langa Lebanan garram brabli strongbala wadi, en imbin gro brabli longwan.
4
Dijan tri bin abum blendibala woda blanga album im gro brabli longwan, en najalot tri bin gro wansaid langa det woda du weya dei oldei abum woda.
5
Bat dijan tri bin gro mowa haibala langa najalot tri, en ol detlot wadi blanga det tri bin gro brabli thikwan.
6
Ola bard bin oldei meigimbat nes langa det tri, en detlot enimul bin bon andanith langa det tri du. Ola pipul brom ebri kantri bin kaman en jidan andanith langa det brabli strongbala tri.
7
Imbin abum brabli longwan wadi, en blanga im rut bin godan andanith langa graun en imbin faindim woda.
8
Nomo eni sidatri langa main gadin langa Idin bin gro wulijim det tri. Dijan tri bin brabli purdiwan, en nomo eni tri langa ola najalot tri bin abum longwan wadi laik dijan.a
9
Mi na YAWEI bin meigim dijan tri jidan brabli purdiwan, en aibin album detlot wadi blanga gro brabli strongbala. Ola najalot tri langa Idin bin wandim jidan jis laik dijan tri.
10
“‘Wal mi na YAWEI det boswan God en ai garra dalim yu wanim garra hepin langa det tri. Det tri bin gro brabli longbala, en imbin laigim miselp en imbin jidan brabli praudbala.
11
Wal ai garra tjakidawei det tri en ai garra hendimoba im langa det boswan brom najawan kantri hu garra panishim im blanga im nogudbalawei.
12
Detlot krulbala pipul brom det najawan kantri garra kadimdan det tri en libum im eniweya. Ola wadi blanga det tri garra breik en dei garra buldan en jidan ebriweya langa det kantri. En ol detlot pipul hubin jidan andanith langa det sheid blanga det tri garra gowei.
13
Ola bard garra meigim olabat nes langa det rutpat weya bin buldan, en ola wailwan enimul garra wokwokbat ontop langa detlot wadi.
14
En nomo eni tri kaan gro brabli longwan wulijim dijan tri bin gro, nomeda det tri gedim bigismob woda. Ebri tri garra dai jis laik ola pipul garra dai en go langa det pleis weya ola dedbala oldei go.
15
“‘Wal langa det dei na wen det tri garra dai en go langa det pleis weya ola dedbala pipul oldei go, YAWEI garra meigim detlot riba kraikrai blanga det tri. Wen im garra dai ol det woda weya im oldei kamat brom andanith det graun en ola riba garra draiyap. Det hil kantri gulum Lebanan garra jidan brabli dakbala blanga shoum dei jidan soribala en ola tri langa det kantri garra ol draiyap.
16
Dijan tri garra buldan langa graun en ai garra jandim im langa det pleis weya ola dedbala pipul oldei jidan. En ola pipul langa ebri kantri garra sheiksheik nomo lilbit. Detlot tri brom Idin en detlot gudwan tri brom Lebanan weya olredi jidan deya garra gudbinji wen dei luk det tri bin go deya.
17
Detlot pipul hubin jidanbat andanith langa det sheid blanga det tri, olabat du garra go langa det pleis weya ola dedbala pipul oldei jidan.
18
“‘Wal king blanga Ijip, ol dislot ting garra hepin langa yu, en langa ola pipul blanga yu kantri du. Yubin jidan wulijim det tri na longtaim. Yubin brabli longwan en brabli strongwan langa enibodi langa dijan wel. Bat dei garra kadimdan yu, en yu garra dai jis laik ol detlot tri langa det gadin gulum Idin bin ol dai. Yu garra godan langa det pleis weya ola dedbala pipul jidan, en deya na yu garra joinap langa detlot pipul hu nomo bin sabi God, en detlot najalot pipul hubin dai krulbalawei du.’ Lagijat na YAWEI det boswan God bin tok.”


text:
Praem minista, Charlot Salwai Tabimasmas bae hemi lidim wan impoten delegesen wei insaed long hem I gat, Presiden blong Ripablik blong Vanuatu, Minista blong Climate Change, Minista blong Intenol Afea, olgeta Mp blong Ambae, Presiden blong Penama Province, Daerekta Jenerol blong Ministri blong Climate Change, Presiden blong Malvatumauri mo olgeta ripresentativ, Daerekta blong NDMO, Akting Daerekta blong VMGD, Polis Komisina, Akting Polis Komisina mo olgeta narafala ofisel, long wan visit long Santo, Pentecost mo Maewo.
Bambae delegesen ia hemi talem tok tankio, long nem blong Gavman, I go long olgeta komiuniti long olgeta tri aelan ia blong save akseptem blong welkamem mo lukaotem olgeta pipol wei olgeta i bin evakuetem olgeta long aelan blong Ambae. Bae I gat wan impoten kastom seremoni wei Gavman mo olgeta pipol blong Ambae mo host aelan bae I pat long hem mo hemia bae hemi olsem saen blong olgeta pipol I go back long aelan blong Ambae


text:
Fasin Blong Kiaman Long ol Man mo karem Money Hemi stap Kam Antap plante
- Details
- Published: 18 July 2018
Vanuatu Police force hemi kamaot bakeken blo kivim samfala toktok blong helpem yumi. Toksave hemi ko long every citizens blong nation ia blong aware long ol conman we oli stap ko around long ol Communities, areas mo islands blong yumi blong stap kiaman long ol man blong karem ol samting. Ol Conman oli ol man we oli stap ko around mo kiaman blong karem money long ol man. Toksave ia hemi kamaot afta we I lukim I gat plante Conman tumas tedei. Long Friday 6th July 2018 I gat wan incident we I happen bakeken long Port Vila we wan Yangfala we hemi half North Efate / Paama hemi stap ko around long ol yards mo askem blong ol man kivim money long hem. Yangfala boy ia hemi gat samfala background finis wetem polis mo polis hemi askem blong yumi save se bae I gat samfala man olsem, oli ko around mo kiaman long ol man blong karem money


text:
61Brabli purdiwan gel, wujei det olmen blanga yu bin go?
Yu dalim melabat wujei imbin go,
wulijim melabat garra album yu lukabat en faindim im.
2
Main olmen bin kaman langa mi.
Mi na det gadin blanga im weya det gudsmelwan medisin tri oldei gro.
Im brabli gudbinji wen im go langa dijan gadin,
en gajimbat ola purdiflawa gulum lili.
3
Main olmen im blanga main, en mi blanga im.
Im oldei abumbat gudtaim weya ol detlot purdiflawa jidan.
4
Main olgamen, yu luk brabli purdiwan laik Jerusalem,
en laik det bigbala taun gulum Taisa.
Langa mi yu luk brabli purdiwan.
Det dubala ai blanga yu meigim mi go wikwan.
Nomo luk langa mi.
Yu meigim mi yu prisana.
Blanga yu heya, im densdensbat laik detlot gout weya dei jamparanbat langa det hil kantri langa Giliyad.
6
Blanga yu tuth, im brabli waitwan laik det ship wen dei kadimbat blanga im wol en washim im.
Holot jis rait, en yu nomo bin lujim eni tuth.
7
Yu feis im shainiwan nomeda yu gaburrumap garram heinggitjif.
8
Nomeda det king abum 60 waif,
en 80 najalot waif,
en bigmob najalot gel,
9
bat mi oni laigim wanbala gel na,
en im brabli purdiwan laik det lilwan bard,
en mi laigim im detmatj.
Im det wanbala doda blanga im mami,
en im speshalwan blanga im.
Ol detlot gel deibin luk langa im en reken im brabli lakiwan.
Ola waif en detlot najalot gel blanga det king ol preisim im.
Im luk laik det braitwan sta weya kamat ailibala.
Im brabli purdiwan en braitwan jis laik det san en mun weya dei shain.
11
Aibin go langa det frut tri gadin langa beli blanga luk if detlot tri garram purdiflawa,
en aibin luk ola nyuwan lif blanga detlot greiptri.
12
Mi sheiksheikbat nomo lilbit,
dumaji yubin meigim mi wandim yu brabliwei,
jis laik det hos en raida wen dei redi blanga fait.
13
Yu densdens, yu purdiwan gel brom Shulam.
Larram mi wotjimbat yu densdensbat.
Wotfo yu wandim wotjimbat mi wen mi densdensbat lida langa bigmob pipul?


text:
Filipin
Filipin em i wanpela kantri long Esia. Kapitol long emi Manila. Pilipin em i gat 100.981.437 manmeri (2015).
Ofisel nem: Tok Filipin: Republika ng Pilipinas, Tok Inglis: Republic of The Philippines, Tok Pisin: Republik blong Filipin.
Em i wanpla independen ailan kantri i stap long Saut-is Esia na Wes Pasifik. Filipin i mekim 7,107 ailan. Tripla bikpla hap long ol displa ailans em i Luzon long not, Visayas long namel na Mindanao long saut. Kapital blong em i Manila na biktaun i gat moa olsem manmeri long ol i Quezon City. Tupla biktaun olsem hap long Metro Manila o NCR Rijiin. Filipin i gat Wes Filipin Si na Saut China si long wes, Filipin Si na Pasifik long is, Celebes si long saut na Babuyan Chanel long not. Filipin i kisin banis wantaim long Taiwan long not na Palau long is na Indonesia na Malaysia long saut.
Filipin i stap long "Pacific Ring of Fire" na "equator" olsem na Filipin i kisim planti birua wankain, Earthquake na Typhoon. Tasol em i kisim tu wanpla bikpla bikbus na ol abus na binatang long wol. Filipin i mekim klostu 300,000 square kilometers, na i kisim 100 million manmeri. Em i namba 12 long bikpla namba long manmeri long wol na namba 8 long Esia. 10 million manmeri blong Filipin tu i stap long narapla kantri autsait blong Filipin. Planti narapla manmeri i stap long Filipin. Nambawan manmeri husat i stap long Filipin long taim bipo em i Negrito manmeri. Negrito i kamap long Melanesian famili. Ostronesian manmeri i stap tu long Filipin. Em i Tagalog, Cebuano, Bikolano, Palawan, Tagbanwa na narapla kain manmeri husat i stap long Filipin nau. Manmeri blong Filipin i tret wantaim long Chinese, Indian, Malay na Muslim manmeri. Dastawe planti liklik kantri husat i kisim planti samting blong narapla kantri husat i mekim tret long em i mekim long Filipin long taim bipo.
Ferdinand Magellan i kamap long Homonhon ailan long Is Samar provins (nau) long krismas 1521. Em i as long Spain i kisim Filipin olgeta. Long 1543 Wokabaut man blong Spain, Ruy Lopez de Villalobos i givim nem long ol Filipin ailan "Las Islas Filipinas" Em i kisim nem ya long nem blong King blong Spain, em i Philip II.


text:
This song is a national anthem.
Yumi, Yumi, Yumi
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu
God i givim ples ia long yumi
Yumi glat tumas long hem
Yumi strong mo yumi fri long hem
Yumi brata evriwan
Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu
Plante fasin blong bifo i stap
Plante fasin blong tedei
Be yumi i olsem wan nomo
Hemia fasin blong yumi
Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu
Yumi save plante wok i stap
Long ol aelan blong yumi
God i helpem yumi evriwan
Hem i papa blong yumi
Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu


text:
241Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin gowei brom det Serramoni Pleis, en wen deibin kamat atsaid brom det pleis, detlot wekinmen bin dalim Jisas, “Yu luk ol dislot haus iya langa dijan Serramoni Pleis? Deibin bildimap olabat garram brabli bigwan ston.”
2
Wal Jisas bin tok, “Trubala tharran yumob tok. Bat ai dalim yumob. Nomo eni ston garra jidan ontop gija iya. Dei garra tjakidawei ebriwan.”
3
Brom deya deibin go langa det hil gulum Olib, en deibin jidan deya, en deibin lukinatbat det Serramoni Pleis na, en detlot wekinmen bin kaman miselp langa Jisas, en deibin askimbat im blanga detlot ston, “Yu dalim melabat wotaim dijan ting garra hepin, en hau melabat garra sabi im det rait taim.”
4
Wal Jisas bin dalim olabat, “Yumob garra wotjim miselp en nomo larram enibodi trikim yumob en meigim yumob jinggabat najawei, dumaji loda men garra kaman,
5
en dei garra tok, ‘Mi na Jisas Krais det Masaiya.’ En dei garra deigidawei loda pipul brom det trubalawei.
6
“Wal wen yumob irrim nyus blanga wo, en yumob lisin olabat faitfait ebriweya, yumob kaan bradin, dumaji detkain ting garra hepin. Bat im nomo taim blanga God blanga binijimap dijan kantri yet.
7
Bifo det taim garra kaman, pipul garra faidabat ebriweya. Ebri kantri garra fait langa najalot kantri, en ebri traib garra fait langa najalot traib, en det graun garra sheik ebriweya, en loda pipul garra jidan hanggri nomo garram daga.
8
En wen ol dislot ting garra hepin, yumob garra sabi det taim im gulijap na jis laik weya gel abum det feswan pein wen im garra abum beibi.
9
“Wal wen det trabul garra kaman, ebribodi garra heidim yumob, dumaji yumob laigim mi, en dei garra grebum yumob en hendimoba yumob langa detlot haibala men hu garra dum olkain ting langa yumob en kilim yumob ded.a
10
Loda pipul garra bulurrum det nogudbalawei, en dei garra hendimoba olabat ron fren langa detlot haibala men blanga kilim olabat. Pipul ebriweya garra heidim gija,
11
en loda laiyawan mesinja garra kamat en trikimbat olabat.
12
Dei garra meigim olabat mowes blanga dumbat loda nogudbala ting, en olabat kaan laigim enibodi na.
13
Bat if enibodi nomo gibap wen ol diskain ting garra hepin, wal God garra seibum im wen ai garra kambek.b
14
Bat bifo det taim garra kaman blanga mi blanga kambek, main mesinja olabat garra go langa ola pipul langa ebri kantri, en dei garra dalimbat olabat det gudnyus blanga det nyubalawei blanga God.” Lagijat na Jisas bin tok.
15
Wal enibodi hu ridim dijan buk garra jinggabat brabliwei dijan woning weya Jisas bin gibit langa ola wekinmen blanga im. Jisas bin tok, “Longtaim det speshalwan mesinja blanga God neim Denyul bin raidimdan dijan wed langa oltestaman, ‘Brabli nogudbala ting garra jidan langa det Juwish Serramoni Pleis.’ Lagijat na Denyul bin tok.c
16
En wen yumob luk det brabli nogudbala ting iya langa dijan Serramoni Pleis, ol yumob pipul hu bilib langa mi lafta ranawei streidawei brom dijan kantri Judiya, en yumob garra go langa najalot hil kantri.
17
If enibodi jidanbat atsaid langa im haus, wal im kaan gowin insaid langa det haus blanga gajim enijing blanga im. Im garra ranawei streidawei brom deya gin.
18
En im lagijat du langa detlot pipul hu wek langa olabat gadin. Dei kaan gobek langa olabat haus en gajim enijing.d
19
Im garra brabli raftaim blanga detlot gel hu jidan femiliwei en blanga detlot gel hu garrimapbat lilwan beibi.
20
“Wal yumob garra prei langa God en askim im nomo blanga larram dijan trabul hepin kolwethataim o langa Sebathdei, dumaji dijan trabul na garra jidan brabli weswan.
21
Pipul bin abum trabul bifo. Deibin abum trabul brom det taim wen God bin meigim ebrijing raidap tudei, en dei garra kipgon abumbat trabul olawei. Bat nomo seimwei laik dijan trabul weya mi tokinabat. Dijan im garra jidan brabli weswan trabul.e
22
Bat God garra stapam dijan trabul. If im nomo stapam dijan trabul, wal nobodi garra jidan laibala afta. Bat God bin olredi pikimat sambala ronwan pipul blanga im, en im garra stapam dijan trabul wulijim dei garra jidan laibala.
23
“Wal wen det taim garra kaman, sambala pipul garra tok, ‘Yu luk! Deya det boswan dei gulum Krais!’ En sambala pipul garra tok, ‘Iya na det boswan gulum Masaiya! Yu luk!’
24
Bat yumob kaan bilib langa olabat wen dei garra tok lagijat, dumaji sambala pipul garra kaman en gulum miselp Krais, en sambala pipul garra kaman en gulum miselp speshalwan mesinja blanga God, en dei garra dumbat olkain klebabala ting, en loda pipul garra teiknodis langa olabat, en dei garra trai en meigim ola pipul hu bulurrum God tenawei brom im en bulurrum olabat.
25
“Wal yumob garra wotjim miselp, dumaji mi dalimbat yumob ebrijing bifo det taim garra kaman.
26
Trubala ai dalim yumob. Sambala pipul garra kaman en tok, ‘Im deya langa det bush kantri!’ Bat yumob kaan go deya. En sambala pipul garra kaman en tok, ‘Im blandim miselp deya insaid langa det haus!’
27
Bat yumob kaan bilib det wed, dumaji wen ai garra kambek, ai garra kambek jis laik det laitining weya ebribodi luk langa skai. Ebribodi garra luk mi kambek.f
28
Wen yumob faindim dedbala enimul, ola bard dagat olabat deya gin, indit? Wal lagijat na nomeda weya yumob garra jidan, yumob garra luk mi deya na.g
29
“Wal bifo ai garra kambek, det trabul garra binij, en det san garra go dakbala, en det mun kaan gibit lait du, en ola sta garra buldan brom skai, en ol detlot strongbala ting weya jidan langa skai garra gowei brom olabat pleis.h
30
Det taim na ebribodi garra luk det speshalwan mak blanga mi. Mi na det speshalwan men weya God bin jandim, en ebribodi garra luk main mak deya langa skai, en ola pipul langa ebri kantri garra sori miselp, en dei garra luk mi kambek garram klaud brom hebin, en ai garra shain detmatj garram main pawa.i
31
God bin pikimat sambala pipul langa ebri kantri, en wen det longwan wisul garra jingat adbala, ai garra jandim main einjul olabat ebriweya langa ola kantri blanga gajimbat ol detlot pipul blanga God.
32
“Wal yumob jinggabat na. Wen yumob luk ola nyuwan lif kamat langa det figtri, yumob sabi im gulijap hotwethataim.
33
En im lagijat du wen yumob luk ol dislot ting garra hepin. Yumob garra sabi det rait taim im gulijap na. Yumob garra sabi det taim wen dei garra tjakidawei ol detlot ston brom det Serramoni Pleis im gulijap na.
34
Ai dalim yumob trubala dijan. Ol dislot pipul iya hu jidan laibala tudei, olabat kaan dai raidap ol dislot ting garra hepin.
35
Trubala ai dalim yumob. Hebin en dijan graun garra tjeinj. Bat main wed kaan neba tjeinj.
36“Nobodi sabi blanga det dei wotaim ol dislot ting garra hepin. Ola einjul langa hebin nomo sabi, en mi nomo sabi du. Oni main dedi langa hebin im sabi.
37
“Wal ai garra kambek jis laik det fladwoda bin kaman Nowataim.j
38
Bifo det fladwoda bin kaman, detlot pipul bin oldei dagadagat en dringgimbat en gibitbat miselp merrit. Deibin lagijat raidap det dei wen Nowa bin gowin langa det bout.
39
Deibin abum woning. Bat dei nomo bin sabi wotaim det ting garra hepin raidap det fladwoda bin kaman en binijimap olabat. En wen ai garra kambek, loda pipul garra lagijat du.k
40
Dubala men garra wek langa pedik, en detlot einjul garra deigidawei wanbala en libum det najawan biyain.
41
En dubala gel garra grandimbat sid daga, en detlot einjul garra deigidawei wanbala en libum det najawan biyain.
42
“Trubala ai dalim yumob. Yumob garra wotjim miselp, dumaji yumob nomo sabi wotaim ai garra kambek.
43
If det boswan blanga det haus sabi wotaim sambodi garra kaman blanga stilim enijing brom im haus, wal det boswan kaan silip en larram det sambodi stilim det ting.
44
Yumob sabi? Mi na det speshalwan men weya God bin jandim, en nobodi sabi wotaim ai garra kambek. Yumob garra meigim miselp redi, dumaji ai mait kambek enitaim weya yumob nomo sabi.l
45
“Yumob jinggabat na. Wotkain wekinmen im gudwan en klebawan. Wen det bos blanga det haus gowei, im pikimat wanbala wekinmen blanga jidan bos langa ola najalot wekinmen en blanga lukaftum olabat,
46
en afta det boswan wekinmen garra gudbinji if det bos blanga im kambek en faindim imbin dum ebrijing weya imbin dalim im.
47
Ai dalim yumob. If im faindim imbin dum ebrijing weya imbin dalim im, wal im garra meigim det wekinmen jidan bos blanga ebrijing blanga im.
48
Bat if det boswan wekinmen im nogudwan, wal im garra reken det bos blanga im garra gowei longtaim,
49
en det boswan wekinmen garra beldimbat detlot najalot wekinmen, en im garra dagadagat en dringgimbat garram najalot drangginbala.
50
Bambai na det bos blanga im garra kambek wen im nomo sabi im garra kambek,
51
en wen det bos kambek en faindim det wekinmen lagijat, im garra panishim im en kilim im ded seimwei laik God garra dum langa ol detlot tufeis pipul. Det taim na dei garra kraikrai en sori miselp.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat.


text:
Buk bilong Profet
Sekaraia
Tok i go pas
Profet Sekaraia em wanwok bilong profet Hagai. Em tu i gat strongpela tingting long ol Juda i mas wokim gen haus bilong God na kamap lain manmeri bilong mekim stretpela pasin tasol. Sekaraia tu i autim tok long God bai i mekim gutpela taim i kamap long ol.
Tok profet i stap long sapta 1-8 em i wankain liklik olsem tok yumi lukim long buk bilong Esekiel na Daniel. Sekaraia i bin lukim ol samting olsem driman, na ol kain kain tok piksa i pulap long tok bilong en.
Sapta 9-14 i gat tok bilong ol samting bai i kamap long taim bihain, em taim God bai i skelim pasin bilong olgeta lain manmeri, na taim God i salim wanpela man i kam bilong mekim wok bilong en. Sampela tok piksa i stap long dispela hap bilong buk i makim stret ol samting Jisas i bin mekim.
Sekaraia i lukim ol samting olsem driman
Sapta 1
(Sapta 1-6)
Bikpela i tok, ol manmeri bilong en
i mas kam bek long em
1
Long
taim Darius i stap king bilong kantri Persia, na long namba 8 mun bilong namba 2 yia bilong en, Bikpela i givim dispela tok long profet Sekaraia. Sekaraia em i pikinini bilong Berekia na Berekia em i pikinini bilong Ido.
2
Bikpela I Gat Olgeta Strong i tokim Sekaraia long tokim ol manmeri olsem, “Mi Bikpela, bipo mi bin kros tru long ol tumbuna bilong yupela. 3
Tasol
nau mi tokim yupela olsem, yupela i mas kam bek long mi, na bai mi kam helpim yupela. 4
Yupela i no ken mekim olsem ol tumbuna bilong yupela i bin mekim. Ol profet bilong mi i bin givim tok bilong mi long ol na tokim ol long givim baksait long pasin bilong sin. Tasol ol i no harim tok bilong mi. 5
Nau ol tumbuna bilong yupela i dai pinis, na ol dispela profet tu i dai. 6
Tasol ol samting mi bin autim tok long en long maus bilong ol dispela profet, em i bin kamap long ol tumbuna. Ol i no bihainim dispela tok mi givim ol, olsem na ol i bagarap. Na bihain ol i tanim bel na i tok, ‘God, Bikpela I Gat Olgeta Strong, em i bin mekim save long mipela olsem em i tokaut pinis long mekim. Asua bilong mipela tasol.’ ”
Profet i lukim ol hos
long samting olsem driman
7
Long de 24 bilong namba 11 mun bilong namba 2 yia bilong Darius i stap king, em long dispela mun ol i kolim mun Sebat,*
Bikpela i givim tok long mi. 8
Long
nait mi lukim wanpela samting olsem driman, na mi lukim wanpela ensel bilong Bikpela i sindaun long retpela hos. Dispela hos i sanap i stap namel long ol diwai long wanpela ples daun, na ol arapela hos i sanap baksait long em. Sampela hos i retpela na sampela i waitpela na sampela i gat makmak. Na ol ensel i sindaun long ol dispela hos. 9
Orait na mi askim namba wan ensel olsem, “As bilong dispela driman i olsem wanem?” Na ensel i tok, “Mi laik toksave long yu long as bilong en.” 10
Na ensel i tok moa olsem, “Bikpela i salim ol dispela ensel i go bilong ol i ken lukluk gut long olgeta hap bilong graun.”
11 Na ol ensel i tokim namba wan ensel olsem, “Mipela i raun long olgeta hap bilong graun, na mipela i lukim olgeta lain manmeri i no gat hevi na ol i sindaun gut tasol.” 12 Orait dispela ensel i tok, “Bikpela I Gat Olgeta Strong, inap long 70 yia yu kros long ol manmeri bilong Jerusalem na bilong ol taun bilong Juda. Wanem taim bai yu marimari long ol gen?”
13 Na Bikpela i bekim gutpela tok long ensel bilong mekim bel bilong en i stap isi. 14 Na ensel i tokim mi long autim dispela tok Bikpela I Gat Olgeta Strong i bin mekim. God i tok olsem, “Mi gat bikpela sori long ol manmeri bilong Jerusalem, em biktaun bilong mi, na mi tingting planti long ol. 15 Bipo mi kros liklik long ol manmeri bilong mi, na tokim ol man bilong ol arapela lain long kam mekim save long ol. Orait ol i kam, tasol ol i no bagarapim ol manmeri bilong mi liklik tasol. Nogat. Ol i winim mak na bagarapim ol nogut tru. Na nau ol arapela kantri i stap gut na i no gat hevi. Tasol mi belhat nogut long ol. 16 Olsem na nau mi kam bek long Jerusalem bilong marimari long ol manmeri bilong en. Na bai ol i wokim haus bilong mi gen na ol bai i wokim taun Jerusalem tu.”
17 Na ensel i tokim mi long autim narapela tok tu olsem, “Bikpela I Gat Olgeta Strong i tok bai em i mekim olgeta samting i pulap long ol taun bilong en na bai ol manmeri i stap gut. Na em bai i makim Jerusalem gen olsem taun bilong em yet, na em bai i mekim ol manmeri bilong Jerusalem i stap bel isi gen.”
Sekaraia i lukim
ol kom bilong bulmakau
18 Mi lukim samting olsem driman gen, na mi lukim 4-pela kom bilong bulmakau. 19 Na dispela ensel i bin toktok wantaim mi em i kam na mi askim em olsem, “Wanem as bilong dispela samting mi lukim?” Na em i bekim tok olsem, “Ol dispela kom i makim ol kantri i bin bagarapim ol Juda na ol Israel na ol Jerusalem.”
20 Na Bikpela i soim mi 4-pela wokman i holim ol hama. 21 Na mi askim em, “Dispela ol man i kam bilong mekim wanem wok?” Na em i tok, “Ol i kam bilong pretim nogut na pinisim strong bilong ol dispela kantri i bin bagarapim tru ol Juda na i bin rausim ol i go nabaut.”


text:
11
Orait, mi na Pol, en mi raidimbat dijan leda garram dubala wekinmen blanga mi neim Sailas en Timathi. Melabat raidimbat dijan leda langa ola Kristjan pipul langa det taun gulum Thesalonaika. Yumob pipul blanga God, en yumob blanga Jisas Krais du.a
Wal God im dedi blanga wi, en Jisas Krais im bos blanga wi.
2
En melabat wandim dubala garra kain langa yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
3
Wal main braja olabat, melabat oldei gibit theingks langa God blanga yumob. Ebridei yumob trastim Jisas Krais mowa strongbalawei, en ebridei yumob laigim ola braja en sista blanga yumob mowa strongbalawei du. En blanga tharran na melabat garra oldei gibit theingks langa God.
4
En melabat oldei dalimbat ola najalot Kristjan pipul blanga yumob du. Loda pipul oldei gibit yumob adtaim, en yumob oldei abum loda trabul. Bat yumob nomo slekbek. Yumob oldei kipgon trastimbat Jisas Krais olawei. En blanga tharran na melabat oldei dalimbat ola najalot Kristjan pipul.
5
Wal detlot ting weya hepin langa yumob, dei shoum wi God garra gibit feyago langa ebribodi wen im garra kaman en abum det laswan kotkeis garram ebribodi. En wen im kaman, im garra dalim yumob blanga kaman en jidan garram im, dumaji nomeda yumob bin abum loda trabul wen yumob bin bulurrum im, bat stil yumob nomo bin slekbek.
6
God oldei dumbat enijing raitwei, en im garra gibit adwan trabul langa detlot pipul hu oldei meigimbat trabul langa yumob,
7
en im garra deigidawei detlot trabul brom yumob. Im garra deigidawei ola trabul brom melabat du, en im garra meigim wi jidan gudbalawei.
Wal God garra deigidawei ol detlot trabul en peiyimbek detlot pipul, en im garra dum tharran det taim na wen Jisas Krais det bos blanga wi garra kambek garram ola brabli strongbala einjul blanga im.
8
Jisas Krais garra kambek garram brabli hotwan faiya blanga panishim detlot pipul hu nomo sabi God. Im garra panishim detlot pipul hu nomo bin lisin langa det gudnyus blanga im,
9
en im garra panishimbat olabat brabliwei olagijawan, en dei kaan jidan garram im. Dei garra jidan longwei brom im, en dei garra jidan longwei brom det shainiwan lait blanga im, dumaji im na det shainiwan lait, en im brabli strongwan garram loda pawa.b
10
Wal wen det rait taim weya God bin pikimat garra kaman, Jisas Krais garra kambek, en ola pipul blanga im garra preisim im brabliwei. Ol detlot pipul hubin bilib langa im, garra hatjamp wen dei garra luk langa im, en yumob garra jidan deya du garram olabat, dumaji yumob bin bilib langa det wed weya melabat bin dalimbat yumob.
11
Wal melabat oldei jinggabat tharran, en melabat oldei prei blanga yumob. Melabat oldei askim God blanga meigim yumob jidan hau im wandim yumob blanga jidan, en melabat oldei askim im blanga gibit yumob im pawa blanga album yumob dum ola gudbala ting weya yumob wandi dum. Yumob wandi dum detlot gudbala ting dumaji yumob bilib langa Jisas Krais.
12
Lagijat na melabat oldei prei blanga yumob, dumaji melabat wandim yumob garra preisim Jisas Krais det bos blanga wi brabliwei. En afta im garra preisim yumob du. Im garra preisim yumob, dumaji olawei Jisas Krais en God bin oldei gudbala langa yumob brabli.


text: Retreat blong ol MSG Leaders istap gohet naoia long las 19 floor blong The Stanley Hotel long Port Moresby afta long official opening long las naet. Retreat ia bae hemi fiinis long 12 klok tede morning wednesday 14 Februay. Praem Minista tede afternoon bae hemi mekem wan 5 minit statement o toktok . Wan wan MSG lida oli kat 5 minit tok tok nomo. Long taem blong plenary miting tede afternoon bae ol lida oli endorsem ol criteria blong kam membership long MSG. Yumi andastanem se afta we ol endorsem ol criteria bae praem minista Charlot Salwai bae pusum bagegen application West Papua blong hemi kam member blong MSG. Application blong West Papua hemi wan long taem dilei isiu blong MSG from we evri lida ino agri. I mas kat wanem oli CONSENSUS blong evri MSG lida blong West Papua. Niu criteria blong membership blong MSG bae hemi pablik nomo tede afternoon. Long tede afternoon tu bae ikat signing 21st MSG Leaders Summit.


text:
Tede moning i makem wan histri long ‘Vanuatu Police Froce’ taem we ol executive members blong VPF tugeta wetem jeaman blong ‘Police Service Commision’, i witnesim saening blong niufala kontrak we niufala polis komisina Albert Nalpini i mekem long konfrens rum blong polis haus.
Jeaman blong polis sevis komisin nao hemi mekem seremoni ia.
Long toktok blong hem, hemi pointem aot se hemia hemi wan jenis we i tekem ples insaed long VPF, from niufala komisina ia hemi fes wan blong saenem kontrak blong hem blong mekem se i gat ‘effectiveness’ mo ‘transparency’ long pepa we hemi bin karem mo semtaem bae hemi wan fasin we bae i stap blong ol narafala komisina we oli kam afta oli save folem.
Kontrak ia bae hemi laef blong faef (5) yia, be evri yia bae bae oli mas go tru blong lukluk mo mekem ol ‘assessment’ long wok blong hem.
Semak fasin blong kontrak ia i apply long tufala depiuti polis komisina we wan i lukaot operesen mo narawan i lukaot manejmen mo komanda ‘Vanuatu Mobile Force’.
Long toktok blong hem, komisina Albert Nalpini i talem bigfala tok tenkiu long ol wok we i stap ko hed blong mekem se hemi save saenem kontrak ia mo hemi talem se wetem niufala lidasip blong hem bae hemi mekem sua se i gat ‘service delivery’ i ko long ol pipol blong Vanuatu blong i gat ‘discipline’ mo ‘trust’ wetem ol pipol blong kantri ia mo Polis.


text:
Buk bilong
Esra
Tok i go pas
Buk Esra i skruim moa stori bilong ol samting buk 2 Stori i tok long en. Long 2 Stori yumi ritim tok bilong ol hevi i bin kamap long ol Israel na planti bilong ol i go kalabus long kantri Babilon. Haus bilong God long Jerusalem na Jerusalem yet i bagarap olgeta na i stap. Orait long buk Esra sampela bilong ol lain Juda ol i lusim Babilon na i kam bek long graun bilong ol yet long distrik Juda. Na ol i wokim nupela haus bilong God long Jerusalem.
Buk bilong Esra i gat tripela hap bilong en.
1) King Sairus bilong kantri Persia i tok, na ol namba wan lain bilong ol Juda i lusim Babilon na i go bek long distrik Juda (sapta 1 na 2).
2) Ol Juda i wokim gen haus bilong God, na ol i stat gen long bihainim ol pasin bilong lotu (sapta 3-6).
3) Bihain long sampela yia narapela lain bilong ol Juda i kam bek long Jerusalem. Esra em i lida bilong ol. Esra em wanpela saveman bilong lo na em i bosim ol na helpim ol long sindaun gut aninit long lo bilong God na long bihainim stretpela pasin bilong lotu.
Ol Israel i kam bek gen long Juda na Jerusalem
Sapta 1
(Sapta 1-2)
King Sairus i tok, ol Juda i mas i go bek long as ples bilong ol
(2 Stori 36.22-23)
1
Long
namba wan yia bilong Sairus i stap king bilong kantri Persia, Bikpela i kirapim tingting bilong em na em i mekim wanpela tok. Em i raitim dispela tok na salim i go long olgeta hap graun em i bosim. Na ol man bilong bringim dispela tok ol i mas ritim long ol manmeri. Dispela samting i kamap bilong inapim wanpela tok bipo Bikpela i bin givim long profet Jeremaia na Jeremaia i bin autim long ol Israel. 2
Dispela
tok bilong King Sairus i olsem, “God, Bikpela, i bosim olgeta samting long heven, na em i bin makim mi, Sairus, long kamap bosman bilong olgeta hap graun. Nau em i tokim mi long wokim wanpela haus bilong em long taun Jerusalem long distrik Juda. 3-4
God i ken i stap wantaim yupela Israel, yupela ol manmeri bilong en. Bipo ol birua i bin kisim yupela long as ples na bringim yupela i go longwe na nau yupela i stap yet long ol dispela provins bilong mi. Tasol nau yupela Israel i mas i go bek long Jerusalem, taun bilong God, Bikpela bilong yupela, na wokim gen haus bilong en. Na yupela ol arapela manmeri bilong ol taun ol Israel i stap nau long en, yupela i mas helpim ol na givim planti gutpela samting long ol. Na ol i ken karim i go long Jerusalem bilong wokim gen haus bilong God. Yupela i mas givim ol Israel sampela silva na gol na ol kaikai samting. Na givim ol animal long ol bilong karim ol dispela samting. Na tu givim ol Israel ol abus samting bilong mekim ol ofa long God long dispela haus bilong en.”
5
Olsem na God i kirapim tingting bilong ol hetman bilong lain Juda na lain Benjamin, na bilong ol pris na ol Livai na ol arapela man tu, na ol i redim ol samting bilong i go long Jerusalem na wokim gen haus bilong Bikpela. 6
Na ol arapela lain i stap klostu long ol dispela Israel i helpim ol na givim ol dis samting ol i wokim long silva na givim gol na kaikai samting long ol. Na ol i givim ol arapela gutpela samting tu, na ol abus samting bilong mekim ofa long haus bilong God. Na ol i givim ol Israel ol animal bilong karim ol dispela samting i go. 7
Na King Sairus i kisim ol plet kap samting bilong haus bilong God na i givim long ol Israel. Bipo King Nebukatnesar i bin kisim ol dispela dis long haus bilong God taim em i bin pait long ol Israel na daunim Jerusalem. Na em i bin putim olgeta dispela plet na kap insait long haus bilong ol giaman god bilong em. 8
Orait King Sairus i givim ol dispela samting long Mitredat, man bilong bosim haus mani bilong king, na Mitredat i kaunim ol na givim long Sesbasar, namba wan hetman bilong ol Juda. 9
Olgeta dispela samting i olsem. 30 dis gol bilong mekim ofa na 1,000 dis silva bilong mekim ofa na 29 arapela dis 10
na 30 liklik dis gol na 410 liklik dis silva na 1,000 arapela plet kap samting bilong haus bilong God.* 11
Dispela olgeta dis gol na silva na arapela samting em inap 5,400. Na Sesbasar i kisim ol dispela samting, na taim em wantaim ol arapela Israel i lusim Babilon na i go long Jerusalem, ol i karim ol dispela samting i go wantaim ol.


text:
Tede i makem wan historical day blong yumi long TAFEA, especially long Tanna, blong Reserve Bank blong Vanuatu i save tekem launching blong newfala polymer notr blong VT500 ikam daon long Blackman town. While yumi understandem se theme blong newfala money ia emi " culture mo tradition", olsem deputy Prime Minister mo wan memba blong Parliament blong yumi long Tanna, mi kat bigfala hona mo respect: fastaem, blong talem thankyu long boar mo management blong Reserve Bank blong save inkludum Tanna blong i part long launching program ia tedei; mo secondly, blong mi save takem part mo officiatem opening blong celebration ia long Tanna tede
Thankyu asul ( explanation in Tannese)
Two day program ia we i stat tede i makem ti final lauch blong newfala family blong polymer banknotes. occasion is i repesentem tu lastest chapter long history blong currency long Vanuatu, mo i makem semtaem narafala miestone long development blong kaontry ia.
Semak long ol narafala area long life, Vanuatu hemi kat wan long mo interesting tradition long money, we teknikal word blong hemi " medium of exchange" we i minem nomo " ol fasin blong save exchangem olgeta samting long kastom": stat long isus blong ol mat mo tut blong pig, i kam kasem olgeta diferent currencies long taem blong kodominium, olsem New Hebrides Franc, Pacific Franc, Pound mo Australian dollars.
Long 22 nd March 1982, two yia afta long independent, yumi lukim introduction blong own currency blong yumi, Vatu this yia 2017, i makem samples 35 years long taem we Vanuatu emi issue first Vatu notes blong hem.
From Tanna mo TAFEA i playem tu pat long history ia, bambae Vanuatu kavman tru long His Excenllency, President blong Republic, i awardem long tomorrow, medals i go long two citizens blong yumi long TAFEA. From busy schedule blong mi long week ia, bae mi no save stap long ples ia tomorrow blong witnesem ceremony ia; be mi wantem tekem janis ia long bihalf long kavman mo pipol blong Vanuatu mo talem thank you long Reserve Bank long recognition mo respect ia long Tanna mo TAFEA Province as whole.
Wetem ol narafala roles blong reserves bank blong Vanuatu, hemi kat uty mo responsability tu, blong mekem sua se yumi ol pipol blong Vanuatu, i save gat confidence long value blong Vatu money. Olsem wan longn olgeta few individuals e i bin foryunate blong wok kolosap wetem first praem Minista blong Vanuatu afta long independence, mi save talem se Reserve Bank tu hemi bin ko tru long plante challenge i kam kasem today.
Be wetem professional Board mo highly-trained staff e i stap, yumi save safely talem se future blong Reserve Bank mo value blong vatu money i stap long safe mo capable hands oltaem.
Long wik ia tu, Bank emi stap ranem ol awarness long community blong Tanna, especially ol school pikinini, blong visitim ol booths mo stall ia blong askem mo lanem plante ol wok we reserve bank i stap mekem.
Wan long olgeta showcase ia hemi financial inclusion we Reserve Bank emi stap makem plante wok long hem finis. Financial inclusion hemi wan program we kavman tru long Reserve abnk i traem faenem ol ways blong providem ol financial serves mo financial product i ko long olgeta disadvantaged mo olgeta we oli no kat acess long banking seres long wan fasin we i jip.
Wan narafala area we bank e,i stap mekem awarness long hem hemi lonf saed blong how yumi save participate long javman bond, olsem wan way blong investem mani. Bond emi wan instrument we Reserve Bank emi stap administratem long bihalf blong kavman hemi nidim mani blong ranem ol operation blong hem. Mi stap encouragem yufala tu blong ko, askem, mo lanem plante, stret long olgeta staff blong bank.
Reserve Bank ino kam makem awarness ia long Tanna blong nating. Bank hemi save se Tanna hemi wan aelan we mani i ron gud long hem from rich kalja blong hemm mo ol narafala tourism attraction olsem volkanos. From cost blong printim mani i sas, Bank i mas mekem sua se pablik lonng Tanna i save how blong handelem mani blong i save last long time; mo secondly, no more importantly blong talem long yumi blong usum banking system blong sevem mani.
Long few wik pass nao, mi bin joenem Minista blong faenes mo Governa Athy blong openem wan niu business centa we oli calem Numistic Business Center. Reserve Bank i kat strong tinktink se bambae wan dei centa ia i kam wan museum o ples blong displayem history blong yumi long said blong mani, olsem wan ples tu wz ol school pikininin mo ol tourist oli save go visitim blong lanem history blong Vanuatu long saed blong mani.
Spos i tekem yumi 35 yias blong mekem bigfala changes ia, i possible se i save tekem semak longfala taem blong yumi gat wan more currency reform olsem.
Mi salutum Gouvernor, Board Memebers, Management mo staff blong Reserve Bank long overall planing mo organization, includum decision blong tekem event ia i kam long Tanna or TAFEA.
Bifo mi makem dekleresen, mi wantem talem thank yu long bihalf long Kavman long TAFEA province we mi save se oli helpem Reserve Bank plantem blong organisem event ia; mi talem thank yu tu long olgeta float parades we oi bin match wetem yumuu this morning. Display no way we yufala i dresemap ol tracks blong yufala i shoem long yumi everiwan, save blong yufala long dei ia tede.
wetem ol toktok ia, mi olsem Deputy Prime Minister, mmo semtaem wan Member blong Parliament blong Tanna, mi glad bigfala honor blong deklerem se: Launching program blong VT500 polymer Banknote hemi officially OPEN!
thank you


text:
OLgeta forest oli kavremap 1/3 eria blong graon long wol ia, mo oli mekem plante impoten wok. Samples 1.6 bilion pipol- inkludim ova long 2000 indijens Kalja - oli dipen long olgeta, mekem medecin, yusum olsem fiul, kaekae mo mekem shelta long hem.
Olgeta Forest oli olgeta naturol ekositem we i gat plante difren samting oli laef blong hem, hemi olsem haos blong ova long 80 % blong spies blong olgeta animol plant mo insekt.
Be yet , nomata long evrei gudfala ekonomikal, sosol mo helth benefit, fasin blong katem daon forest raon long wol i stap gohed yet long wan reit we i hae tumas - samples 13 million hekta blong forest oli stap distroem everi yia. Fasin blong katem olgeta forest ia i givhan long 12 kaem 20 person blong rilis blong global grinhaos gas, we i kontribut long jenis blong klaemet.
Intanasonal Dei blong Forest i stap tekem pldes evri yia long namba 21 maj blong mekem aweanes long impotens blong olgeta forest i go long olgeta pipol mo ompoten rol blong olgeta long saed nlong poveti eradikesen, envaeronmentol satenebiliti mo sekuriti blong kakae. Fasin blong sastenebol manejmen blong everi kaen forest i stap olsem xan mein samting blong solvem olgeta jalens we oli stap kontiniu, olgeta kaontri we oli stap divilop mo olgeta kaontri we oli divelop finis, hemia blong jeneresen blong tede mo jeneresen blong fuija oli save benefit long hem.
United Nations General Assembly hemi apruvum tingting ia long namba 21 Disemba 2012, we hemi diklerem se wol bambae hemi observem namba 21 maj olsem intanasonal Dei blong Forest.
Resolusen ia hemi enkarejem evri Memba blong Kaontri blong oganaesem olgeta aktiviti long saed blong olgeta difren kaen blong forest. Olgeta aktivity we oli expectem blong mekem long intanasonal Dei ia hemi inkludim planting blong olgeta tri mo olgeta narafala ivent long level blogn kominiti, mo nasonal selebresen inkludim art, foto mo film mo tu sosol media oatrij.
Resolusen ia i rikwestem sekreteri blong United Nations Forum long saed blong Forest, tugeta wetem food and Agriculture Organization blong United Nation blong fasiliteitem blong Intanasonal Dei blong Forest, tugeta wetem olgeta Gavman, Kolaborativ Patnaship mo long saed blong Forest mo intanasonal rejional oganaesesen mo proces mo tu olgeta narafala bigfala grup olsem.
Bigfala toktok blong 2018 hemi “ Forest mo olgeta Sastenable Taon” hemia I mekem tu se long yia I gat spel fokas long saed blong mekem olgeta taon hem o moa grin, hemI helti mo hemi wan hapi ples blong man I liv long hem.
Olgeta stamba mesej blong 2018, we I fokas long olgeta benefit blong forest mo olgeta Sastenabol taon hemi :
1. Olgeta forest mo tri storem kabon, mo hemia hemi katem daon olgeta impak blong klaemet jens mo araon long olgeta eria.
2. Olgeta tri oli Improvum to lokol klaemet, mo hemi help blong sevem eneji we yumi save yusum blong mekem hit long 20 kasem 50 pesen.
3. Taem yumi planem olgeta tri long olgeta stratejik ples long olgeta eben eria, hemia I save mekem ples I kol long 8 digri Celsius, mo hemia hemi katem daon tunid blong eakondisen long 30 pesen.
4. Olgeta eben tri oli nambawan long saed blong filtraremea, rimuvum olgeta samting we I mekem polusen long ea mo ol patikulet we oli smol olgeta.
5. Olgeta tri oli katem daon noes polusen, from oli blokem ol hom blong olgeta rod mo indastri eria kolosap.
6. Lokol populasen oli yusum ol frut, nat, lif mo insek we yu save faenem long olgeta tri we I stap long eben eria blong prodiusum kakae mo meresin blong yusum long hom blong olgeta o olsem wan rod blong mekem mani.
7. Yumi save karem faeawud long olgeta tri we I stap long olgeta eben eria mo olgeta forest we oli planem aotsaed long olgeta taon blong provaedem riniueebol eneji blong kuk long hem o prodiusum hit, mo hemia hemi rediusum presa long olgeta natural forest mo tu dependensi blong yumi long olgeta fosil fuel.
8. Olgeta forest insaed mo araon long olgeta we oli helpem blong filtraem mo reguletem wota, mo hemia he,i kontribiut long hae kwaliti freswota saplae long ol handred, million pipol. Olgeta forest oli protektem tu olgeta wotashed mo ol priventem flading from from oli stap storem wota long ol han blong olgeta mo insaed long graon.
9. Olgeta forest mo tri araon long olgeta taon we oli manej gud, oli stap provaedem oleta habitat, kakae mo proteksen long plante plant mo animol mo hemia hemi i stap givhan blong menteinem mo inkrishim biodaeversity.
10. Olgeta forest we i stap long olgeta taon mo ol eria raon long taon oli generatem turism, krietem plante taosen job mo enkarejem buitifikasen skim long ol taon, bilding divelopmen i muv, mo olgeta gudfala aktiv grin ekonomi
11. Olgeta eben grin speis, includim olgeta forest, oli enkarenjem aktiv mo helti laefstael, impruvum mental helt, priventem disis, mo provaedem ples blong olgeta man oli save kam tugeta long hem.
Tede, taem yumi joenem olgeta komiuniti raon long wol blong makem dei ia, bambae yumi planem sam long olgeta endemik tri raon long eria olsem wan mak mo wan bigfala kontribusen blong adresem bigfala kontribusen blong adresem bigfala toktok blong dei ia we hemi blong promotem Forest mo Olgeta Sastenebol Taon.
Mi stap invaetem evri stekholda we oli liv long olgeta Taon blong yumi blong wok wetem Dipatmen blong Forest mo minicipaliti blong tekem bigfala toktok blong dei ia i go fowod mo implimentem sa, aktiviti we oli planem i stap long olgeta manis we i stap kam, blong addresem bigfala toktok ia. Hemia i minim se tede bambae yumi lonjem bigfala toktok ia be olgeta mein aktiviti wetem everi stekholda bambae yumi implimentem afta long lonjing ia.
Mi stap invaetem tu olgeta Binis Haos long every Taon blong yumi mo olgeta Provinsol Hed Kwota, blong tekem evri risos blogn olgeta i kam tugeta mo wok folem bigfala toktok blong yia blong mekem sua yumi everiwan i givhan blong promotem impotens blong Forest mo olgeta tri mo blong mekem sua mo agri blong i gat wan Sastenebol, Grin, Helti mo Hapi Taon.
Mi wantem talem too se binis blong plant i no mas happen long everi namba 21 maj long everi yia but i mas heppen long everi dei. Moa awarness i mas go long ol pipol blong oli plant moa mo oli katem doan less oli tri. Ministry blong Agriculture i mast shoewem komitment blong hem throught long provision blong budget mo promotem awarness i ko long olgeta pipol blong yumi.
Mi tekem janis blong aknolejem kontribusen we i kam long Dipatmen blong Forest, Ofis blong Praem Minista mo REDD+ Projek blong orgonaesem ivent blong dei ia tedei.
Mi wantem aknolejem tu sam long olgeta Binis Haos mo Media blong kontribusen blong diklerem se tede.
Naoia mi kat hoina ia blong diklerem se tedei namba 21 maj 2018, olsem Internasonal Dei blong Forest mo Sastenebol Taon, hemi ofisoli lonj
Thankio long atensen blong yumi veriwan mo hapi Forest dei.