c: text/html

text:
Blupela kumul
Blupela kumul (Tok Inglis: Blue Bird-of-paradise), (Paradisaea rudolphi) em i bikpela liklik kumul. Sampela manmeri bilong save long pisin i tok blupela kumul em i naispela tru pisin long wol. Carl Hunstein i painimautim namba wan blupela kumul long yia 1884.
Lukluk[senisim | edit source]
Blupela kumul i gat 30 cm.
Ol referens[senisim | edit source]
Long Intanet[senisim | edit source]
- ARKive - images and movies of the Blue Bird-of-paradise (Paradisaea rudolphi) (Tok Inglis)
- BirdLife International: Blue Bird-of-paradise Paradisaea rudolphi (Tok Inglis)
(Dispela pes Blupela kumul em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Buk bilong Profet
Obadia
Tok i go pas
Profet Obadia i bin autim tok bilong en bihain long taim ol Babilon i kam bagarapim taun Jerusalem. Bipo tru ol Idom i bin i stap birua bilong ol Israel, na taim ol Babilon i kam bagarapim Jerusalem, ol Idom i bin amamas tru na ol i bin helpim ol Babilon long mekim nogut long ol Israel. Olsem na Obadia i tok profet olsem God bai i mekim save tru long ol Idom. Kantri Idom wantaim ol arapela kantri i birua bilong ol Israel, ol bai i lus olgeta.
Ol Idom i mekim pasin nogut na God i mekim save long ol
Sapta 1
God i mekim save long ol Idom
1
God,
Bikpela i givim dispela tok long Obadia. Em tok bilong ol samting God i laik mekim long ol pipel bilong kantri Idom. Bikpela i salim wanpela man i go long olgeta kantri, na yumi harim pinis tok bilong en. Em i tok olsem, “Yupela redi na yumi go pait long ol Idom.”
2
Bikpela i tokim ol Idom olsem, “Bai mi daunim strong bilong yupela, na olgeta pipel bai i givim baksait long yupela na tok bilas long yupela. 3
Pasin
hambak bilong yupela tasol i bin giamanim yupela. Ol strongpela banis ston i raunim biktaun bilong yupela na yupela i stap antap tru long ples maunten. Olsem na yupela i save tok, ‘Husat inap daunim mipela? Nogat tru.’ 4
Tasol mi tokim yupela, maski yupela i flai i go antap tru olsem ol tarangau, na wokim haus antap tru namel long ol sta, bai mi pulim yupela i kam daun olgeta.
5 “Taim ol stilman i kam long nait, ol i save kisim wanem samting ol i laikim na larim sampela samting i stap. Na taim ol manmeri i bungim ol pikinini bilong wain, ol i save larim sampela i stap. Tasol yupela, ol birua bai i pinisim yupela olgeta. 6 Ol bai i kisim olgeta mani samting bilong yupela, ol lain bilong Iso, na karim i go. 7 Na ol kantri i save poromanim yupela, bai ol i giamanim yupela. Ol bai i rausim yupela na yupela bai i lusim kantri bilong yupela na i go. Ol kantri i save sindaun gut wantaim yupela, bai ol i winim yupela long pait. Na ol pren i save kaikai wantaim yupela, ol bai i putim umben bilong holimpas yupela, na bai ol i tok, ‘We stap save bilong ol Idom nau?’
8 “Long taim mi mekim save long yupela ol Idom, bai mi pinisim olgeta saveman bilong yupela, na rausim olgeta save bilong yupela. 9 Yupela ol man bilong taun Teman i save tumas long pait, tasol yupela bai i pret nogut tru. Na bai mi kilim yupela olgeta soldia bilong lain bilong Iso.”
Asua bilong ol Idom na ol i painim bagarap
10
Bikpela i tok moa olsem, “Yupela ol Idom i bin stilim ol samting bilong ol brata bilong yupela, em ol lain bilong Jekop,*
na yupela i kilim ol i dai. Olsem na bai mi bagarapim yupela olgeta na daunim nem bilong yupela. 11
Long taim ol birua bilong Juda i brukim ol dua bilong banis bilong Jerusalem na kisim ol mani samting bilong ol Juda, na tilim long ol yet, yupela i bin sanap nating na yupela i no helpim ol Juda. Olsem na yupela tu i wankain olsem dispela ol stilman.
12-14 “Yupela i bin mekim planti samting i no stret long ol Juda, em ol brata bilong yupela. Yupela i bin amamas na belgut long taim ol i kisim bagarap. Na yupela i bin hambak na tok pilai long ol long taim ol i pilim nogut. Taim ol manmeri bilong mi i kisim bagarap, yupela i bin i go insait long ol taun bilong ol bilong amamas long pen bilong ol na yupela i kisim ol gutpela samting bilong ol. Yupela i bin sanap long ol rot bung na holimpas ol Juda i laik ranawe, na yupela i givim ol long han bilong ol birua. Ol dispela samting yupela i bin mekim, i no stret tru.”
God bai i mekim save long olgeta lain pipel
15 Bikpela i tok moa olsem, “Dispela de bilong mi long kotim olgeta lain pipel, em i kamap klostu pinis. Ol samting nogut yupela ol Idom i bin mekim bai mi bekim long yupela stret. Yupela bai i kisim hevi long olgeta pasin nogut yupela i bin mekim. 16 Mi bin mekim save long ol manmeri bilong mi long maunten bilong mi yet. Olsem tasol bai mi mekim save long ol manmeri bilong olgeta kantri, olsem mi mekim ol i dring wara i gat pait. Na bai mi pinisim ol tru.”
Ol Israel bai i winim pait
17 Bikpela i tok moa olsem, “Sampela manmeri i stap long maunten Saion, ol bai i no ken bagarap, na maunten Saion bai i kamap ples bilong mi yet. Na ol lain bilong Jekop bai i kisim bek dispela graun mi bin givim ol. 18 Ol manmeri bilong lain bilong Jekop na bilong pikinini bilong en Josep, ol bai i kamap olsem paia, na bai ol i pinisim ol lain bilong Iso olsem paia i kukim kunai i drai. Na i no gat wanpela man long lain bilong Iso bai i stap. Mi Bikpela, mi tok pinis.
19
“Ol Israel i stap long distrik Negev, long hap saut bilong Juda, ol bai i kisim maunten bilong Iso long kantri Idom. Na ol manmeri i stap long ol liklik maunten long hap san i go daun bilong Juda, bai ol i kisim graun bilong ol Filistia. Na sampela lain bilong Israel bai i kisim graun bilong Efraim na Samaria, na ol lain bilong Benjamin bai i kalapim wara Jordan na kisim distrik Gileat long hap sankamap. 20
Ol man bilong Israel long hap not, ol i bin i stap kalabus long narapela kantri, kalabus bilong ol bai i pinis na ol bai i kam bek. Na bai ol i go kisim graun bilong ol Fonisia,†
inap long taun Sarefat long hap not. Na ol Jerusalem i bin kalabus long taun Sardis, bai ol i kam bek na kisim ol taun i stap long distrik Negev. 21
Na
ol Jerusalem i bin winim pait, ol bai i go pait long ol Idom na kisim kantri bilong ol, na bai ol i bosim ol. Na mi Bikpela, mi yet bai mi stap king.”


text:
Why Nao Olketa Jehovah’s Witness No Celebratem Christmas?
Samfala rong idea wea pipol garem
Rong idea: Olketa Jehovah’s Witness no celebratem Christmas bikos olketa no biliv long Jesus.
Tru samting: Mifala Christian. Mifala bilivim Jesus Christ nomoa savve sevem iumi.—Acts 4:12.
Rong idea: From iufala teachim olketa member for no celebratem Christmas datwan mekem olketa famili no stap gud tugeta.
Tru samting: Mifala barava laekem olketa famili for hapi, and mifala iusim Bible for helpem olketa famili member stap gud tugeta.
Rong idea: Iufala misstim gud samting wea nara pipol kasem long Christmas taem olketa givim samting, mekhae long peace, and duim gud samting for narawan.
Tru samting: Mifala traem best for kaen and stap gud witim narawan evriday. (Proverbs 11:25; Rome 12:18) Olsem example, olketa meeting bilong mifala and wei wea mifala preach hem followim instruction bilong Jesus wea sei: “
Samting wea iufala kasem hem free nomoa, so iufala mas no askem selen for samting wea iufala duim.” (Matthew 10:8) Nara samting tu, mifala mekhae long Kingdom bilong God wea hem nomoa bae mekem earth for garem peace.—Matthew 10:7.
Why nao Olketa Jehovah’s Witness no celebratem Christmas?
Jesus talem iumi for celebratem dae bilong hem, no taem wea hem born.—Luke 22:19, 20.
Olketa aposol and disaepol long taem bilong Jesus no celebratem Christmas. Datfala New Catholic Encyclopedia hem sei pipol start for celebratem Christmas long samting olsem 243 [C.E.], wea hem winim wan handred year bihaen olketa aposol dae.
No eni pruv stap wea showimaot Jesus born long December 25. Bible no talem date wea hem born.
Long tingting bilong mifala God hem no hapi long Christmas bikos Christmas kam from olketa heathen kastom and celebration.—2 Corinth 6:17.
Why nao iufala duim samting wea mekem pipol ting daonem iufala?
Staka pipol celebratem Christmas nomata olketa savve hem kam from olketa heathen celebration and Bible no sapotim. Maet long tingting bilong olketa hem gud for olketa Christian celebratem Christmas winim for olketa narawan feel nogud long olketa.
Bible sei iumi shud iusim “
gudfala tingting” for “
luksavve long samting wea God laekem,” no followim nomoa tingting bilong nara pipol. (Rome 12:1, 2) Bible teachim iumi for tinghae long tru samting. (John 4:23, 24) Mifala no laekem nara pipol for garem nogud tingting abaotem mifala. Bat mifala laek for obeyim wanem Bible talem nomata datwan mekem samfala les long mifala.
Nomata mifala chus for no celebratem Christmas, mifala respectim raet bilong each man wanwan for disaed seleva for celebratem or nomoa. Mifala no trae for stopem narawan for celebratem Christmas.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kriol
- Bat deibin abum oni wanbala langgus basdam. Garram seimwan wed ola pipul bin oldei tok.
- Wal wen ola pipul bin stat spredatbat sanraiswei, deibin faindim wan plein kantri deya langa det kantri gulum Bebalon,
- en deya na olabat bin stap, en deibin tok, "Wal kaman na, Wi lafta meigim madwan brik en barnim langa faiya blanga meigim brabli gudwan." En deibin hipimap detlot brik na, en deibin abum bitjaman deya du,
- en deibin jingat langa ola pipul na, "Kaman olabat! Wi garra bildimap taun na garram wan bigbala haus. Det haus garra gajimap raidap insaid langa skai, dumaji wi nomo wandi spredatbat ebriweya langa ebri kantri. Wi wandi jidan wanmob garram bigneim."
- Bambai na YAWEI det trubala God bin kamdan blanga luk det taun en det haibala haus weya deibin meigimbat,
- en wen imbin luk, imbin dalim miselp, "Dislot iya pipul jidan wan pipul garram wanbala langgus. Olabat brabli klebabala, en dei gin dum enijing dei wandim.
- Wal wi lafta godan en miksimap det langgus blanga olabat wulijim olabat kaan toktok gija."
- Afta na YAWEI bin kadimat ola pipul, en imbin predimat olabat langa ebri kantri, dumaji imbin miksimap olabat langgus, en dei nomo bin binijim det taun weya deibin bildimbat,
- Wal deibin gulum neim blanga det taun Bebul, dumaji deya na YAWEI bin miksimap olabat langgus, en brom deya na ola difrin langgus bin kamat, en afta na ola pipul bin go en spredat ebriweya langa ola kantri.
Source: "Holi Baibul". The Bible in Kriol of Northern Australia,
The Bible Society in Australia Inc, 2007
Contributed by Wolfgang Kuhl
Kriol is an English-based Creole language spoken in northern and
western parts of Australia by about 10,000 people.
More information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Kriol_language
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Lapun Man lyrics
Lapun man, lapun man
Yu olsem wanem yu ai wara na ting-ting,
long ples bilong yu.
Ting-ting long war na mauden pairap.
O-Matupit e pairap,
Mi lukim simuk wantem siton
antop tru long kilaud bekpela poret tru
Yo yo Rabaul I pas pinis i bel sori
Rabaul I bagarap long tudak.
Ting ting long war na mauden pairap.
Ol wait man, China man, barata
Yu olsem wanem yu guria
Sanap tingting long ronawe.
Ting ting pikinini nameri
Ol I go pas pinis long Australia
Pretim ol siapan pretim ol soldier
Yo yo Rabaul basis I pas pinis - ibel sore.
I sol wara i pulap tru long warship
Bomb pairap ol man I dai nating.


text:
God
- This article may not conform to a neutral point of view, or may not provide multiple perspectives on the topic.
- You may help by editing it.
God i Papa blong yumi long Heven. Yumi ol pikinini blong Hem. Hem i gat wan bodi blong mit mo bun we i gat glori mo i stret evriwan. Hem i lavem yumi. Hem i krae wetem yumi taem yumi stap safa mo hem i stap glad taem yumi mekem wanem we hem i raet. Hem i wantem blong toktok long yumi, mo yumi save toktok wetem Hem tru long prea we i kamaot long hat blong yumi.
Papa long Heven i Givimaot Gospel blong Hem long Evri Dispensesen. Wan impoten wei we God i soemaot lav blong Hem long yumi i taem Hem i singaotem ol profet, we oli kasem prishud—paoa mo raet we oli givim long man blong mekem samting long nem blong God blong ol pikinini blong Hem oli save stap sef.


text:
Yumi Mas Ona Long Ol Olfala
‘Yufala i mas ona gud long ol olfala.’—LEV. 19:32.
1. ?Wanem nogud samting we ol man oli fesem tede?
TAEM Jehova i mekem man, hem i no gat tingting ya se bambae oli sik, oli slak, mo oli kam olfala. Hem i wantem we ol man oli gat strong bodi mo oli harem gud blong laef long Paradaes. Be naoia, “olgeta samting ya we God i mekem oli stap krae, from we olgeta oli stap harem nogud.” (Rom 8:22) ?Yu ting se God i harem olsem wanem, taem hem i luk ol trabol we ol man oli kasem from sin? Taem man i kam olfala, hem i nidim moa we narafala i givhan long hem. Be, yumi harem nogud tumas blong luk we plante man oli ting nating long ol olfala.—Sam 39:5; 2 Tim. 3:3.
2. ?From wanem evriwan i glad, blong gat ol olfala long kongregesen?
2 Yumi glad tumas we i gat ol olfala insaed long kongregesen. Yumi save lanem plante samting from waes blong olgeta, mo yumi wantem folem fasin blong bilif blong olgeta. Plante long ol olfala ya, oli famle blong yumi. Nating we oli famle blong yumi no nogat, yumi wantem we olgeta oli luk se yumi evriwan i lavem olgeta. (Gal. 6:10; 1 Pita 1:22) Sipos yumi kasem save tingting we God i gat long ol olfala, bambae yumi evriwan i kasem gudfala samting from. Bambae yumi tokbaot wok we olgeta long famle, mo long kongregesen oli save mekem blong lukaot gud long ol olfala.
“PLIS YU NO TANEM BAKSAED LONG MI”
3, 4. (1) ?Long Sam 71, Deved i askem wanem long Jehova? (2) ?Ol olfala long kongregesen oli save askem wanem long God?
3 Ating Deved i raetem tok ya long Ol Sam 71:9 se: “Naoia mi mi kam olfala. Plis yu no tanem baksaed long mi. Naoia mi mi no moa strong.” Deved i yusum ful laef blong hem blong mekem wok blong Jehova, mo Jehova i yusum hem blong mekem ol bigbigfala wok. (1 Saml. 17:33-37, 50; 1 King 2:1-3, 10) Deved i mekem plante wok blong Jehova. Nating se i olsem, hem i harem se hem i mas gohed yet blong askem long Jehova blong i lukaot gud long hem.—Ridim Ol Sam 71:17, 18.
4 Plante man tede oli olsem Deved. Nating se oli kam olfala mo ‘evri dei, ol trabol oli stap kasem olgeta,’ be oli gohed, oli mekem evri samting we oli naf blong mekem blong presem Jehova. (Pri. 12:1-7) Plante long olgeta oli no naf blong prij plante olsem bifo. Be olgeta tu oli save askem strong long Jehova blong i blesem olgeta, mo i lukaot gud long olgeta. Ol olfala we oli holemstrong long Jehova, oli save gat strong tingting se Jehova bambae i ansa long prea blong olgeta. Yumi save samting ya, from we Jehova i pulum Deved blong prea from sem samting.
5. ?Wanem tingting blong Jehova long ol olfala we oli holemstrong long hem?
5 Jehova i tinghae long ol olfala we oli holemstrong long hem, mo hem i wantem we ol man blong hem oli ona gud long olgeta. (Sam 22:24-26; Prov. 16:31; 20:29) Levitikas 19:32 i talem se: “Yufala i mas bodaon long ol olfala, mo yufala i mas ona gud long olgeta. Mi mi Hae God, mi God blong yufala.” Ol tok ya oli soemaot se long taem bifo fasin blong ona long ol olfala long kongregesen, hem i wan wok we i impoten tumas blong mekem. Mo i sem mak yet tede. ?Hu i mas lukaot long olgeta?
WOK BLONG FAMLE
6. ?Jisas i soemaot wanem eksampol we yumi save folem blong lukaot gud long ol papa mo mama blong yumi?
6 Baebol i talem se: “Yufala i mas ona long papa mo mama blong yufala.” (Eks. 20:12; Efes. 6:2) Jisas i soemaot we loa ya i impoten tumas, taem hem i tok long ol Farisi mo ol tija blong Loa, we oli no wantem lukaot long papa mo mama blong olgeta. (Mak 7:5, 10-13) Jisas i soemaot gudfala eksampol. Taem hem i stap hang long pos blong i ded, hem i tingbaot mama blong hem we maet hem i wan wido. Ale, hem i talem long gudfala fren blong hem, Jon, we i wan long ol disaepol blong hem, blong i lukaot gud long mama blong hem.—Jon 19:26, 27.
7. (1) ?Pol i givim wanem rul we ol famle oli mas folem? (2) ?Wanem narafala samting bakegen we hem i tokbaot?
7 Long leta we Pol i raetem i go long Timoti, hem i soemaot se ol Kristin oli mas lukaot gud long prapa famle blong olgeta. (Ridim 1 Timoti 5:4, 8, 16.) Pol i talem rul ya taem hem i tokbaot hu i save kasem help long kongregesen. Hem i talem se i wok blong ol Kristin pikinini, ol smol bubu, mo ol narafala long famle fastaem, blong lukaot gud long ol olfala blong olgeta. Olsem nao, kongregesen i no nid blong spenem mane blong lukaot long olgeta. Tede tu, taem yumi givim samting we ol famle blong yumi oli nidim, yumi soemaot se yumi lavem God.
8. ?From wanem Baebol i no talem wan stret rod, olsem wanem blong lukaot long ol olfala blong yumi?
8 Ol pikinini we oli bigwan finis, oli gat wok ya blong lukaot gud long ol papa mo mama blong olgeta. I tru, Pol i talem se yumi mas lukaot gud long ol famle blong yumi we oli bilif, be yumi mas mekem sem mak long papa mo mama we i no stap long trutok tu. Olgeta famle wanwan oli fesem ol defdefren trabol. Taswe, oli mas mekem prapa desisen blong olgeta, olsem wanem blong lukaot long ol olfala blong olgeta. Fasin blong ol olfala, mo helt blong olgeta wanwan i defdefren. Mo ol samting we oli nidim tu oli defdefren. Sam olfala oli gat plante pikinini, sam narafala oli gat wan pikinini nomo. Samfala, gavman i save givim samting we oli nidim. Be sam narafala nogat. Mo tu, samting we ol olfala ya wanwan oli laekem mo wantem, oli defdefren. Taswe, yumi mas lukaot gud se yumi no tingting nogud long desisen we ol Kristin famle oli mekem, blong lukaot gud long ol olfala blong olgeta. Sipos desisen blong olgeta i laenap wetem Baebol, Jehova i save mekem ol desisen ya oli karem frut, olsem hem i mekem long ol man Isrel bifo.—Nam. 11:23.
9-11. (1) ?Wanem desisen we samfala oli mas mekem? (Yu luk pija long stat blong stadi ya.) (2) ?From wanem ol pikinini we oli bigman finis oli no mas hareap blong lego wok blong Jehova fultaem? Yu talem wan stori.
9 Taem ol pikinini oli laef longwe long papa mo mama, i had blong oli i givim samting we tufala i nidim. Maet pikinini i mas kwik blong go visitim olgeta, taem oli foldaon nao bun blong olgeta i brok. No oli kasem wan narafala trabol. Long taem olsem, ol papa mo mama oli nidim we ol pikinini oli stap wetem olgeta, maet blong smoltaem, no longtaem. *
10 Olgeta we oli mekem wok blong Jehova fultaem, mo oli stap longwe long famle blong olgeta, oli gat bigfala desisen blong mekem. Olgeta we oli wok long Betel, ol misinari, mo ol eria elda, oli harem se wok we oli mekem, hemia wan bigfala blesing we Jehova i givim long olgeta. Be sipos papa mo mama blong olgeta i sik, maet tingting we i kam long olgeta fastaem, hemia se ‘mifala i mas lego wok blong mifala blong go lukaot long papa mo mama blong mifala.’ Nating se yu gat tingting olsem, i gud blong yu prea mo tingbaot se tufala, i nidim wanem stret. Oli no mas kwik blong lego wok we Jehova i givim long olgeta mo plante taem i no nid blong mekem olsem. ?Olsem wanem? ?Sik ya bambae i stap smoltaem nomo? ?I gat samfala long kongregesen blong tufala, we bambae oli glad blong givhan long tufala, mo letem ol pikinini oli gohed long wok blong Jehova?—Prov. 21:5.
11 Yu traem tingbaot tu olfala long is blong Esia we tufala i gat tu boe. Wan i wok olsem misinari long Saot Amerika, mo narawan i wok long hedkwota blong ol Witnes blong Jehova long Brooklyn, New York. Taem papa mo mama blong tufala i nidim help, tufala mo woman blong tufala oli go visitim tufala, blong faenemaot samting we oli save mekem blong givhan long tufala. Ale, tufala we i mekem wok blong misinari, tufala i stap tingbaot se i moa gud tufala i lego wok blong misinari, blong tufala i save lukaot long tufala olfala. Be biaen, kodineta blong ol elda long kongregesen blong papa mo mama blong tufala, i ring long tufala. Mo hem i talem long tufala se ol elda oli tokbaot samting ya, mo oli wantem we tufala i gohed long wok blong misinari. Oli talem se oli glad tumas long gudfala wok we tufala i mekem, mo oli glad blong givhan long olgeta, blong lukaot long tufala olfala. Evriwan long famle oli glad tumas we ol elda oli soemaot lav olsem.
12. ?Famle i mas tingbaot wanem, taem oli jusum rod blong lukaot long papa mo mama blong olgeta?
12 Nomata wanem rod we ol Kristin famle oli jusum blong lukaot gud long ol olfala blong olgeta, oli mas meksua se desisen blong olgeta i leftemap nem blong God. Yumi no wantem kam olsem ol lida blong skul long taem blong Jisas. (Mat. 15:3-6) Be yumi wantem se desisen blong yumi i no sakem doti long nem blong Jehova mo kongregesen.—2 Kor. 6:3.
WOK BLONG KONGREGESEN
13, 14. ?Baebol i soemaot olsem wanem se kongregesen i mas givhan long ol olfala?
13 I no evri kongregesen we oli save mekem olsem kongregesen we yumi tokbaot antap, blong givhan long ol man we oli mekem wok blong Jehova fultaem. Be Baebol i soemaot se kongregesen i mas mekem evri samting we oli naf blong mekem, blong givhan long ol olfala we oli holemstrong long Jehova. Baebol i tokbaot kongregesen blong Jerusalem bifo se, “i no gat wan man long grup blong olgeta we i sot long sam samting.” ?Hemia i min se olgeta evriwan oli rij? Nogat. Samfala oli gat smol samting nomo, be kongregesen ‘i stap givim ol samting long ol man we oli bilif long Jisas, we oli sot long sam samting.’ (Wok 4:34, 35) Biaen i gat wan problem i kamaot insaed long kongregesen ya. Evri dei, taem we ol man oli seraot ol mane mo kakae, oli no lukaot gud long ol wido. Taswe, ?ol aposol oli mekem wanem? Oli putumap sam man blong lukaot long wok ya, mo blong meksua se oli givim naf kakae long ol wido. (Wok 6:1-5) Long taem blong Pentekos long yia 33, plante man blong ol narafala ples oli kam Kristin mo oli stap long Jerusalem gogo bilif blong olgeta i kam strong. Nating we wok blong seremaot ol kakae i blong smoltaem nomo, be desisen we ol aposol ya oli mekem i soemaot se kongregesen i save givim samting we ol olfala oli nidim.
14 Pol i eksplenem long Timoti, wetaem i stret blong kongregesen i givim samting we ol Kristin wido oli nidim. (1 Tim. 5:3-16) Jemes i raet i go long ol Kristin se, olgeta nao oli gat wok ya blong lukaot long ol pikinini we oli no gat papa mo mama, ol wido, mo ol narafala man we oli kasem trabol. (Jem. 1:27; 2:15-17) Aposol Jon tu i talem se: “?Sipos yu gat plante samting, mo yu luk wan Kristin brata no sista blong yu we i sot long sam samting, be yu no givhan long hem, olsem wanem yu save talem se yu yu lavem God?” (1 Jon 3:17) Sipos olgeta Kristin wanwan oli gat wok ya blong lukaot long olgeta we oli sot long sam samting, sem mak kongregesen tu i gat wan wok blong mekem.
15. ?Samting we kongregesen mo famle i mas mekem blong givhan i dipen long wanem?
15 Long sam kantri, gavman i givim mane long ol olfala, mo i mekem sam narafala samting blong givhan long olgeta. (Rom 13:6) Long sam narafala ples oli no mekem olsem. Taswe, samting we famle mo kongregesen bambae i givim long ol olfala, bambae i dipen long samting we oli kasem. Sipos ol pikinini long trutok oli stap longwe long papa mo mama, maet i had blong oli mekem plante samting blong lukaot long tufala. Long taem olsem, ol pikinini oli mas tokbaot long ol elda long kongregesen blong papa mo mama blong olgeta blong oli kasem save. Olsem nao, maet ol elda oli save givhan long papa mo mama blong tufala i faenemaot ol samting we gavman i save givim long ol olfala. Mo tu, maet oli luksave samting, we pikinini i nidim blong save. Hemia ol samting olsem, ol impoten leta we olfala papa mo mama i no openem yet, no ol meresin we tufala i stap foget blong dring. Sipos ol pikinini mo ol elda oli tokbaot ol samting i klia, bambae oli faenem wan rod blong givhan long ol olfala ya. Taem i gat man klosap we i save givhan, no talemaot sam samting long ol famle we oli stap longwe, bambae oli mekem se trabol ya i no kam bigwan, mo famle bambae i no wari tumas.
16. ?Sam brata mo sista oli mekem wanem blong givhan long ol olfala long kongregesen?
16 Samfala Kristin oli glad blong yusum taem mo paoa blong olgeta blong givhan long ol olfala. Oli mekem olsem from we oli lavem olgeta. Oli lukaot gud long ol olfala ya, olsem stret famle blong olgeta. Sam brata mo sista oli mekem wan program, blong lukaot long ol olfala long kongregesen. Maet oli no naf blong mekem wok blong Jehova fultaem, be oli glad blong givhan long ol pikinini blong ol olfala ya blong oli save gohed long wok blong Jehova. Oli mekem olsem, taem oli givhan blong lukaot long ol papa mo mama blong olgeta. !Hemia wan gudfala fasin! Nating se ol brata mo sista oli givhan, be i wok blong ol pikinini yet blong oli mekem bes blong olgeta blong givhan long olfala olgeta.
YUMI TALEM GUDFALA TOKTOK BLONG ONA LONG OL OLFALA
17, 18. ?Wanem fasin i save mekem olgeta we oli lukaot long ol olfala oli harem gud?
17 Taem ol olfala mo olgeta we oli lukaot long olgeta oli gat gudfala tingting, bambae oli mekem se trabol ya i no hevi tumas. Taem man i kam olfala, samtaem tingting blong hem i foldaon, mo i harem nogud. Taswe, yumi mas traehad blong ona long olgeta mo leftemap tingting blong olgeta. ?Yumi save mekem samting ya olsem wanem? Yumi mas tokbaot ol gudfala samting nomo. Yu save talem gudfala toktok long olgeta, from oli holemstrong long Jehova. Yumi save talem long olgeta tu se, Jehova i no fogetem ol gudfala wok we oli mekem finis, mo yumi tu yumi no save fogetem wok blong olgeta.—Ridim Malakae 3:16; Hibrus 6:10.
18 Taem ol olfala mo olgeta we oli lukaot long olgeta oli storian gud evri dei mo laf, bambae wok blong olgeta i isi moa. (Pri. 3:1, 4) Mo tu, plante olfala oli traem blong no askem tumas samting. Oli luksave se sipos oli kaen, ol man bambae oli kam luk olgeta moa. Olgeta we oli go visitim ol olfala, oltaem oli talem se, “Taem mi go blong leftemap tingting blong wan olfala fren, be mi harem se hem nao i leftemap tingting blong mi.”—Prov. 15:13; 17:22.
19. ?Wanem i save givhan long ol yangfala mo ol olfala blong oli stanap strong long taem blong trabol?
19 Yumi stap wet long taem ya we fasin blong kam olfala, harem nogud, mo sin bambae oli finis. Be go kasem taem ya, ol man blong Jehova oli mas putum tingting blong olgeta long nambawan fiuja ya we bambae i stap olwe. Strong bilif we yumi gat long ol promes blong God, bambae i mekem yumi naf blong stanap strong long taem blong trabol. Sipos yumi gat bilif, ‘neva tingting blong yumi i kam nogud long ol trabol we i kasem yumi. Maet bodi blong yumi i stap kam nogud moa oltaem, be evri dei, God i stap mekem tingting blong yumi i niuwan bakegen.’ (2 Kor. 4:16-18; Hib. 6:18, 19) ?Wanem bakegen i save givhan long olgeta we oli stap lukaot long ol olfala? Nekis stadi bambae tokbaot sam moa advaes.
^ par. 9 Nekis stadi bambae i tokbaot sam rod we ol pikinini oli save folem blong lukaot gud long ol olfala blong olgeta.


text:
JAPTA FOTIN
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle Blong Yu i Hapi?
?Olsem wanem man i save kam wan gudfala hasban?
?Olsem wanem woman i save mekemgud wok blong hem olsem wan waef?
?I nidim wanem blong kam wan gudfala papa no mama?
?Olsem wanem ol pikinini oli save mekem se famle i hapi?
1. ?Olsem wanem blong gat wan famle we i hapi?
JEHOVA GOD i wantem we famle blong yu i hapi. Baebol i givim plante gudfala advaes long wanwan memba blong famle. Hem i soemaot wanem wok we God i wantem se wanwan memba blong famle oli mekem. Taem wanwan famle i mekem wok blong hem folem advaes we God i givim, oli save kasem gudfala frut long laef blong olgeta. Jisas i talem se: “Man we i harem tok blong God mo i obei long hem, hem i save harem gud.”
2. ?Famle blong yumi i save hapi sipos yumi luksave wanem?
2 Be blong famle i hapi, yumi wanwan i mas luksave se Jehova nao i stamba blong famle, hem nao we Jisas i talem se hem i ‘Papa blong yumi.’ (Matiu 6:9) Papa blong yumi long heven i wokem ol famle. Mo hem i savegud wanem i save mekem ol famle oli hapi. (Efesas 3:
GOD I STAMBA BLONG FAMLE
3. ?Baebol i talem se famle blong ol man i stat olsem wanem? ?From wanem yumi save se samting we Baebol i talem hem i tru?
3 Jehova i wokem faswan man mo woman, Adam mo Iv, mo i joenem tufala olsem hasban mo waef. Hem i putum tufala long wan naesfala paradaes long wol ya
4. (a) ?Olsem wanem ol wanwan memba blong famle oli save mekem we famle i hapi? (b) ?From wanem famle i save hapi sipos yumi stadi long laef blong Jisas?
4 Wanwan memba blong famle i save givhan blong mekem se laef insaed long famle i hapi, sipos evriwan oli folem lav blong God. (Efesas 5:
GUDFALA EKSAMPOL BLONG OL HASBAN
5, 6. (a) ?Olsem wanem fasin we Jisas i mekem long kongregesen i wan gudfala eksampol long ol hasban? (b) ?Yumi mas mekem wanem blong God i fogivim ol sin blong yumi?
5 Baebol i talem se ol hasban oli mas mekem long woman blong olgeta olsem we Jisas i mekem long ol disaepol blong hem. Tingbaot advaes ya we i stap long Baebol se: “Yufala ol man we i mared, yufala i mas lavem ol woman blong yufala, olsem we Kraes i lavem [“kongregesen,” NW ] ya. Taswe hem i letem laef blong hem, blong sevem [kongregesen]. . . . Long sem fasin, man i mas lavem woman blong hem, i mas lukaot gud long hem, olsem we i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo. Taem man i stap lukaot gud long woman blong hem, i olsem we hem i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo. I no gat man we i wantem spolem bodi blong hem. Man i stap kakae gud blong mekem bodi blong hem i strong, mo i stap lukaot gud long bodi blong hem, olsem we Kraes i stap lukaot gud long [kongregesen].”
6 Lav we Jisas i gat long kongregesen blong ol disaepol blong hem i soem wan gudfala eksampol long ol hasban. Jisas i “stap lavem olgeta olwe,” i givim laef blong hem from olgeta, nating se oli sin man yet. (Jon 13:1; 15:13) Ol hasban oli kasem advaes blong mekem sem fasin ya se: “Yufala ol man we i mared, yufala i mas lavem ol woman blong yufala. Yufala i no mas mekem i strong long olgeta, oltaem yufala i mas mekem i gud long olgeta.” (Kolosi 3:19) ?Wanem i save halpem hasban blong mekem advaes ya i wok long laef blong hem, antap moa sipos samtaem waef i no waesgud long toktok no fasin blong hem? Hasban i mas tingbaot se hem tu i stap mestem plante taem. Mo hem i mas tingbaot wanem samting we hem i mas mekem sipos hem i wantem we God i fogivim hem. ?Wanem samting ya? Hem i mas fogivim olgeta we oli sin agensem hem, mo hemia i minim woman blong hem tu. Be i tru, woman tu i mas mekem sem mak long man blong hem. (Matiu 6:
7. ?Jisas i tingbaot wanem samting oltaem, mo olsem wanem ol hasban oli save folem fasin blong hem?
7 Ol hasban oli mas makem poen ya se, oltaem nomo Jisas i tingbaot ol disaepol blong hem. Hem i tingbaot se oli no naf blong mekem sam samting, mo hem i tingbaot wanem samting we oli nidim long saed blong bodi. Olsem taem oli taed, Jisas i talem long olgeta se: “Yufala i kam. Yumi go long wan ples we i no gat man, we yufala i save spel smol.” (Mak 6:
8. (a) ?Olsem wanem hasban i ‘lukaot gud long woman blong hem olsem we i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo’? (b) ?I minim wanem se hasban mo waef tufala i “olsem wan bodi nomo”?
8 Baebol i talem se, taem hasban “i stap lukaot gud long woman blong hem, i olsem we hem i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo.” Hemia from we, olsem Jisas i talem, se man mo woman we tufala i mared, “tufala i no moa tu, tufala i olsem wan bodi nomo.” (Matiu 19:6) Taswe, tufala i no mas slip wetem narafala man no woman, tufala i mas stap tru long tufala. (Ol Proveb 5:
9. ?Wanem gudfala fasin blong Jisas we Filipae 1:8 i tokbaot? ?From wanem ol hasban oli mas soem fasin ya long waef blong olgeta?
9 Aposol Pol i talem se ‘Jisas Kraes i lavem yumi’ tumas. (Filipae 1:8) Lav we Jisas i soem i mekem ol man oli harem gud. Ol woman we oli biaenem hem, olgeta tu oli haremsave se hem i kea long olgeta. (Jon 20:
WAN EKSAMPOL BLONG OL WAEF
10. ?Olsem wanem Jisas i soem wan gudfala eksampol long ol waef?
10 Wan famle i olsem wan grup blong man we oli wok tugeta. Blong wok gud tugeta, oli nidim wan bos. Jisas tu i gat wan bos, no Hed, blong hem. “God, hem i hed blong Kraes,” olsem we “man, hem i hed blong woman blong hem.” (1 Korin 11:3) Fasin blong Jisas blong stap aninit long God we i hed blong hem, i wan gudfala eksampol long yumi evriwan, from we yumi evriwan i gat wan we i hed blong yumi.
11. ?Wanem fasin we waef i mas soem long hasban blong hem? ?Mo fasin ya blong hem i save karem wanem frut?
11 Ol man oli no stret gud olgeta mo plante taem oli mekem plante mastik. From samting ya, plante taem oli no mekem wok ya blong hed blong famle long fasin we i stret. ?Ale, i stret we waef i mekem wanem? I nogud hem i daonem olgeta samting we man blong hem i mekem, mo i nogud hem i traem bos long famle. Waef i mas tingbaot oltaem se samting we i gud tumas long ae blong God, hemia se hem i kwaet woman mo fasin blong hem i stret gud. (1 Pita 3:4) Taem waef i soem ol fasin ya, bambae hem i faenem se i isi moa blong stap daon aninit long man blong hem, nating se plante taem hasban blong hem i mestem no i mekem i no stret. Baebol i gohed blong talem se: “Woman i mas ona gud long man blong hem.” (Efesas 5:33) ?Be olsem wanem sipos hasban i no wantem se Kraes i hed blong hem? Ale, Baebol i talem long ol waef blong folem advaes ya: “Yufala ol woman we i mared, yufala i mas obei long ol man blong yufala. Nao sipos ol man blong yufala oli no bilif long tok blong God, be bambae fasin nomo blong yufala i save pulum olgeta blong oli bilif. Taem ol man blong yufala oli luk we fasin blong yufala i klin gud, mo yufala i gat ona, hemia i naf blong pulum olgeta. Bambae i no nid blong yufala i talem wan samting long olgeta.”
12. ?From wanem i no rong sipos woman i talemaot tingting blong hem wetem respek?
12 Sipos woman i toktokgud blong talem tingting blong hem we i defren long man blong hem, hemia i no min se hem i no gat respek long man blong hem, nating se man ya i wan Witnes no nogat. Maet tingting blong woman ya i stret, mo maet ful famle i save harem gud sipos oli folem tingting blong woman. Tingbaot Ebraham mo Sera. Ebraham i no agri long wanem we woman blong hem i talem olsem rod blong stretem wan problem insaed long famle blong olgeta. Be God i talem long Ebraham se: “Yu mekem olsem we woman blong yu i talem.” (Jenesis 21:
13. (a) ?Taetas 2:
13 Woman i save mekem plante defdefren samting blong lukaot gud long famle. Baebol i soem se ol woman we oli mared oli mas “lavem ol man blong olgeta wetem ol pikinini blong olgeta . . . oli kwaet woman, we laef blong olgeta i klin gud . . . [oli] lukaot gud long haos blong olgeta, mo . . . [oli] ona long ol man blong olgeta.” (Taetas 2:
WAN EKSAMPOL WE I STRET GUD OLGETA BLONG OL PAPA MAMA
14. ?Jisas i mekem olsem wanem long ol pikinini? ?Ol pikinini oli nidim we papa mama i mekem wanem?
14 Jisas i soem gudfala fasin we ol papa mama oli save mekem long ol pikinini blong olgeta. Taem ol man oli traem blokem ol pikinini blong oli no kam long Jisas, Jisas i talem long olgeta se: “!Yufala i no blokem ol pikinini ya! Yufala i letem olgeta oli kam long mi.” Nao Baebol i talem se Jisas i “putum han blong hem i goraon long ol pikinini ya, mo i putum han blong hem long olgeta, i blesem olgeta.” (Mak 10:
15. ?Ol papa mama oli save mekem wanem blong protektem ol pikinini blong olgeta?
15 Wol ya i stap kam moa nogud oltaem. Taswe ol papa mama oli mas lukaotgud long ol pikinini blong olgeta, blong ol man oli no save spolem olgeta, olsem ol man we oli save mekem i nogud wetem pikinini long saed blong seks. Tingbaot olsem wanem Jisas i lukaotgud long ol disaepol blong hem, we hem i singaot olgeta se “ol pikinini blong mi.” Taem ol man oli holem Jisas, jes bifo we hem i ded, Jisas i wokem wan rod blong ol disaepol blong hem oli save ronwe. (Jon 13:33; 18:
16. ?Ol papa mama oli save lanem wanem long fasin we Jisas i mekem long ol disaepol blong hem taem oli mestem?
16 Long naet bifo we Jisas i ded, ol disaepol oli agiu se hu long olgeta i hae moa. Jisas i no kam kros long olgeta. Hem i soem lav, i toktok bakegen wetem olgeta mo i soem gudfala eksampol long olgeta. (Luk 22:
WAN GUDFALA EKSAMPOL BLONG OL PIKININI
17. ?Olsem wanem Jisas i wan gudfala eksampol long ol pikinini?
17 ?Ol pikinini oli save lanem samting from eksampol blong Jisas? !Yes, oli save lanem fulap samting! Jisas i soemaot olsem wanem ol pikinini oli mas obei long papa mama blong olgeta. Hem i talem se: “Mi mi stap talemaot ol samting ya nomo we Papa blong mi i tijim mi finis long hem.” Mo hem i talem tu se: “Oltaem, mi stap mekem ol samting we hem i wantem.” (Jon 8:
18. ?From wanem Jisas i obei oltaem long Papa blong hem long heven? ?Hu i glad taem ol pikinini tede oli obei long papa mama blong olgeta?
18 ?Long wanem samting ol pikinini oli save folem fasin blong Jisas mo mekem papa mama blong olgeta i glad? I tru se samtaem ol pikinini oli save faenem i had blong obei long papa mama blong olgeta, be hemia samting we God i wantem ol pikinini blong mekem. (Ol Proveb 1:8; 6:20) Jisas i obei oltaem long Papa blong hem long heven, nomata wanem kaen hadtaem we hem i fesem. Wan taem, Jisas i mas mekem wan samting we God i wantem hem blong mekem. Be samting ya i no isi nating. Jisas i talem se: “Plis yu tekemaot ol samting ya [we Jisas i mas mekem] we i stap mekem mi mi harem nogud.” Nating se i olsem, Jisas i mekem wanem we God i askem hem blong mekem from we hem i luksave se Papa blong hem i save wanem samting we i gud moa. (Luk 22:42) Taem ol pikinini oli lanem blong obei, bambae oli mekem papa mama blong olgeta i glad, mo tu, bambae oli mekem we Papa blong olgeta long heven i glad tumas. *
19. (a) ?Olsem wanem Setan i traem ol pikinini? (b) ?Nogud fasin we wan pikinini i folem i save mekem wanem long papa mama?
19 Devel Setan i traem Jisas, mo yumi save sua se bambae hem i traem pulum ol yangfala tu blong oli mekem samting we i nogud. (Matiu 4:
ROD BLONG MEKEM FAMLE I HAPI
20. ?Wanwan memba blong famle i mas mekem wanem sipos oli wantem gat wan hapi famle?
20 Taem yumi folem ol advaes blong Baebol, i isi moa blong winim ol problem insaed long famle. Tru ya, ol advaes ya oli rod ya nomo we i save mekem famle i hapi. Taswe, ol hasban, yufala i mas lavem waef blong yufala, mo yufala i mas mekem long olgeta olsem we Jisas i mekem long kongregesen. Ol waef, yufala i mas stap aninit long man blong yufala we i hed blong yufala. I gud yufala i folem fasin blong gudfala waef ya we Ol Proveb 31:
21. ?Wanem nambawan hop i stap long fiuja? ?Olsem wanem yumi save gat wan hapi famle naoia?
21 Yes, Baebol i holem plante gudfala advaes mo tijing we i save givhan long famle. Antap long hemia, Baebol i tijim yumi se bambae God i wokem wan niufala wol, wan paradaes we bambae i fulap long ol man we oli hapi mo we oli wosipim Jehova. (Revelesen 21:
^ par. 15 Buk ya Learn From the Great Teacher, (Franis mo Inglis) long japta 32, i halpem ol papa mama blong blokem pikinini blong olgeta long ol rabis man. Ol Witnes blong Jehova oli wokem buk ya.
^ par. 18 Sipos wan papa no mama i askem pikinini blong mekem wan samting we i agensem loa blong God, long taem ya nomo, i stret we pikinini i no obei.


text:
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness Biliv Long Creationism?
Nomoa. Olketa Jehovah’s Witness biliv God wakem evri samting. Bat mifala no biliv long creationism bikos staka samting wea olketa creationist bilivim hem difren from wanem Bible talem. Tingim tufala example hia:
Sixfala day wea God wakem olketa samting. Samfala wea biliv long creationism sei sixfala day wea God wakem olketa samting hem sixfala 24 hour day nomoa. Bat long samfala scripture insaed Bible, datfala word “day” savve minim staka year.
—Genesis 2:4; Psalm 90:4.
Haomas year nao earth hem stap? Samfala wea biliv long creationism sei earth hem stap for tu-thri thousand year nomoa. Bat Bible sei earth hem stap bifor long sixfala day wea God wakem olketa samting. (Genesis 1:1) Dastawe olketa Jehovah’s Witness acceptim research bilong olketa savveman wea sei hem luk olsem earth stap for plande billion year finis.
Olketa Jehovah’s Witness biliv God wakem hem evri samting bat datwan no minim olketa ting smol long science. Long tingting bilong mifala, science wea tru and wea olketa pruvim, hem agree witim wanem Bible hem talem.


text:
Sampela haua bihain long vot i klos, Jakarta gavana Joko "Jokowi" Widodo i bin tok emi win pinis, makim ol kuik kaunts bilong mo long 90 pesent bilong ol vot.
Eipela poling kampani, namel long ol tripela i gat gutpela nem long dispela wok bilong ol i tok Mr Widodo i win wantaim 52 pesent bilong vot oli kaundim pinis.
Tasol tupela narapela poling kampani i tok foma ami general, Prabowo Subianto, narapela kendident em oli lukim olsem i makim olpela gurad em ibin stap strong aninit long ami rul i tok em i wina.
Ol pipal i was long eleksen bilong Indoneia i gin tokim "The World" olsem ol wik ikam bihain bai i bikpela test bilong dimokrasi long kantri.
Jokowi a 'new breed' of politician
Ol sempal kaunts bilong wan milian vot ikam long eitpela poliing kampani i gat gutpela nem long wok bilong ol i soim sampela luksave. Mr Widodo wantaim samting olsem 52 pesent bilong vot na Mr Prabowo wantaim samting olsem 48 pesent bilong vot.
Dewi Angaraen. Australian Correspondent long Tempo magazine long Indonesia, i tok i luk olsem ol gutpela trek rekot Mr Jokowi olsem gavana bilong Jakarta ibin pulim laik bilong ol vota. Jokowi ibin gat klipela nem na gutpela luksave long strongpela wok bilong em long lokal gavman, dispela ino wankain olsem long ol pasin nogut, korapsen na pawa politiks em ol samting ibin holim daun Indonesia long planti yar igo pinis.
Emi tok planti long ol Indonesian pipal i laikim senis, ril senis. Wantaim Jokowi oli ken lukim senis, bikos Jokowi i pruvim olsem emi ken bringim ikam insait dispela senis.
Bihain long ol ibin makim em olsem gavana, em ibin statim wanpela samting long gavaning olsem ol ino ibin save bifo, na ol votas ibin laikim dispela wei bilong em, na oli laikim dispela i kamap long kantri.
Tasol Dewi Anggraeni i tok Jokowi i fesim tu tingting ino stret sapos em i ken bringim wanem samting em i kamapim long Jakarta igo long kantri.
Em i tok, Jakarta ino Indonesia.Tasol em ibin soim stret pinis olsem em i gat strengh of character bilong mekim dispela na i gat political will.
Em i tok em i ting oli ino luksave na klia gut long stail bilong em tasol i wanpela gutpela stail.Em samting pipal i wari long en, bikos SBY, ol pipal ibin tok em i no mekim ol gutpela disisen.


text:
CHAPTER NAENTIN
Gohed for Kasem Love Bilong God
Hao nao iumi savve showimaot iumi lovem God?
Wanem nao iumi mas duim for gohed for kasem love bilong God?
Jehovah bae givim wanem reward long olketa wea gohed duim samting for kasem love bilong hem?
1, 2. Wea nao iumi savve faendem wanfala sef ples distaem?
TINGIM sapos iu wakabaot long road and from lukluk bilong skae iu savve hem klosap for rain and big wind. Skae hem dark tumas. Hem start for thunder, and then, hem barava rain big. Iu ran and lukaotem eni ples for iu haed from rain hia. Then iu lukim wanfala resthaos long saed road, and iu ran go insaed. Datfala resthaos hem drae insaed and iu barava hapi iu faendem datwan nao. Hem barava sef ples for haed!
2 Olketa nogud samting wea gohed long world distaem hem olsem wanfala big rain and wind. Olketa nogud samting hia kamap worse nao. Bat wanfala ples for iumi ran go insaed hem stap, wanfala sef ples wea savve protectim iumi from samting wea savve spoelem iumi for olowe. Wanem nao datwan? Tingim samting wea Bible hem teachim long disfala scripture: “Mi bae sei long Jehovah: ‘Iu nao sef ples bilong mi, God bilong mi, wea mi trustim.’”
3. Hao nao iumi savve mekem Jehovah kamap sef ples bilong iumi?
3 Tingim datwan! Jehovah, wea hem nao Creator and Haefala Ruler bilong universe, savve kamap sef ples for iumi. Hem savve duim diswan bikos hem garem moa paoa winim eniwan or eni samting wea savve spoelem iumi. Nomata samting hem spoelem iumi, Jehovah savve stretem bak datwan tu. Hao nao iumi savve mekem Jehovah kamap sef ples bilong iumi? Iumi need for trustim hem. And tu, Word bilong God encouragem iumi for ‘gohed duim samting wea mekem iumi kasem love bilong God.’ (Jude 21) Tru nao, iumi need for mek sure iumi gohed for kasem love bilong God, wea insaed diswan hem for keepim gudfala wei for fren witim Dadi bilong iumi long heven. Sapos olsem, iumi savve sure hem kamap sef ples bilong iumi. Bat hao nao iumi savve fren gud witim God olsem?
LUKSAVVE LONG LOVE BILONG GOD AND SHOWIMAOT IU TINGHAE LONG DATWAN
4, 5. Wanem nao samfala wei wea Jehovah showimaot love for iumi?
4 For mek sure iumi gohed for kasem love bilong God, iumi need for minim olketa wei wea Jehovah showimaot love long iumi. Tingim samfala Bible teaching wea iu lanem insaed disfala buk. From hem Creator, Jehovah givim earth olsem hom for iumi. Hem mekem earth for garem staka kaikai and wata, olketa samting man savve iusim, olketa naes animal, and olketa ples wea luk naes fogud. God givim kam Bible, and insaed long datwan hem showimaot long iumi nem and olketa fasin bilong hem. And tu, Word bilong hem showimaot hao hem sendem Son bilong hem Jesus long earth and letem hem for safa and dae for iumi. (John 3:
5 Disfala hope bilong iumi depend tu long nara samting wea God duim. Jehovah startim wanfala gavman long heven, wea hem nao datfala Kingdom bilong Messiah. Klosap nao, datfala gavman bae finisim wei wea pipol safa and bae mekem earth kamap wanfala paradaes. Tingim datwan! Iumi savve garem peace and hapi for olowe. (Psalm 37:29) Bat nomata distaem tu, God helpem iumi for savve long hao iumi savve barava hapi. Nara present wea hem givim iumi hem prea, wea mekem iumi savve story witim hem enitaem and long eni ples. Olketa samting hia tu-thri example nomoa long wei wea Jehovah showimaot love for olketa man, and for iu tu.
6. Hao nao iu savve showimaot iu tinghae long love wea Jehovah showimaot long iu?
6 Barava important kwestin for iu ting raonem nao, hem: Hao nao bae mi showimaot mi tinghae long love bilong Jehovah? Staka bae sei, “Mi mas lovem Jehovah nao.” Waswe, iu garem tingting olsem tu? Jesus talem komand wea winim evri nara komand taem hem sei: “Iu mas lovem God bilong iu Jehovah witim full heart bilong iu and witim full soul bilong iu and witim full mind bilong iu.” (Matthew 22:37) Tru nao, iu garem staka reason for lovem Jehovah God. Bat waswe, only samting iu mas duim for lovem Jehovah witim full heart, soul, and mind bilong iu, hem for feelim love for hem nomoa?
7. Waswe, moa samting hem insaed wei for lovem God winim for just feelim love for hem nomoa? Explainim diswan.
7 Bible showimaot hao moa samting hem insaed wei for lovem God winim for just feelim love for God nomoa. Tru nao, nomata hem barava important for feelim love for Jehovah, datwan hem just start nomoa bilong really wei for lovem hem. Olsem example, for garem wanfala apple tree, iu mas garem seed bilong apple firstaem. Bat sapos iu laekem wanfala apple nomoa, waswe, bae iu hapi sapos samwan givim iu wanfala seed bilong apple? Barava nomoa nao! Olsem tu, for feelim love for Jehovah God, datwan hem start nomoa. Bible hem sei: “Samting wea showimaot iumi lovem God nao, hem wei wea iumi obeyim olketa komandment bilong hem; bat hem no wanfala hevi for obeyim olketa komandment bilong hem.” (1 John 5:3) Samting wea showimaot man hem really lovem God, hem wei wea datfala love muvim hem for duim samting.
8, 9. Hao nao iumi savve showimaot iumi lovem and tinghae long God?
8 Iumi showimaot love for God taem iumi obeyim olketa komandment bilong hem and followim olketa principle bilong hem. Datwan hem no hard tumas for duim. Olketa law bilong Jehovah no wanfala hevi for iumi karem. Olketa law hia hem for helpem iumi garem laef wea mekem iumi hapi and satisfae. (Isaiah 48:17, 18) Taem iumi live followim samting wea Jehovah talem, iumi showimaot long Dadi bilong iumi long heven hao iumi barava tinghae long evri samting wea hem duim for iumi. Bat sorre nao, no staka pipol long world distaem showimaot fasin for tinghae olsem. Iumi no laek for olsem samfala pipol long taem bilong Jesus wea no tinghae long samting hem duim. Jesus healim tenfala man wea garem sik leprosy, bat wanfala nomoa hem talem thankiu long hem. (Luke 17:12-
9 So wanem nao olketa komandment bilong Jehovah wea iumi need for obeyim? Iumi storyim staka long disfala buk finis, bat distaem, bae iumi reviewim tu-thri long olketa. Wei for obeyim olketa komandment bilong God bae helpem iumi for gohed kasem love bilong God.
FREN GUD GO MOA WITIM JEHOVAH
10. Why nao hem important for gohed kasem moa savve abaotem Jehovah God?
10 Barava important samting wea bae helpem iumi fren gud witim Jehovah nao hem for lane abaotem hem. Hem samting wea iumi shud gohed duim olowe. Sapos iu sidaon klosap long fire long wanfala barava cold naet, waswe, bae iu letem datfala fire for isisi go daon, gogo, hem dae nao? Nomoa. Bae iu putim samfala firewood moa long hem for mekem datfala fire hem hot and laet gud. Sapos nomoa, maet iu barava cold tumas and laef bilong iu stap long danger! Long sem wei wea firewood mekem fire hem bone gud and strong, “datfala barava savve bilong God” bae mekem love bilong iumi for Jehovah hem gohed strong tu.
11. Hao nao teaching bilong Jesus hem affectim olketa follower bilong hem?
11 Jesus laekem olketa follower bilong hem for mas mekem love bilong olketa for Jehovah and datfala nambawan Word bilong Hem strong and hem samting wea muvim olketa. Bihaen hem resurrect, Jesus teachim tufala disaepol bilong hem abaotem samfala profesi long olketa Hebrew Scripture wea fulfill long hem. Hao nao datwan affectim olketa? Bihaen, olketa sei: “Samting wea hem storyim long iumi long road taem hem explainim gud olketa scripture, hem barava muvim tumas heart bilong iumi, iaman!”
12, 13. (a) Hao nao feeling bilong plande pipol distaem abaotem God and Word bilong hem? (b) Hao nao iumi savve stopem love bilong iumi for gogo daon?
12 Long firstaem wea iu lanem really samting wea Bible hem teachim, waswe, datwan barava mekem iu hapi and muvim heart bilong iu for lovem God and laek servem hem witim strong? Mas olsem nao. Staka garem sem feeling olsem iu. Bat samting wea bae no isi for duim nao, hem for mekem love bilong iu gohed for kamap moa strong. Iumi no laek followim nomoa pipol long world distaem. Jesus hem sei: “Love bilong plande pipol bae gogo daon.” (Matthew 24:12) Hao nao iu savve stopem love bilong iu for Jehovah and olketa tru samting insaed Bible for gogo daon?
13 Gohed for kasem savve abaotem Jehovah God and Jesus Christ. (John 17:3) Ting raonem samting wea iu lanem from Word bilong God, and askem iuseleva: ‘Wanem nao diswan hem teachim mi abaotem Jehovah God? Diswan givim mi olketa wanem reason moa for lovem hem witim full heart, mind, and soul bilong mi?’ (1 Timothy 4:
14. Hao nao prea savve helpem iumi for keepim love bilong iumi for Jehovah hem strong?
14 Narafala wei for mekem love bilong iu for Jehovah hem gohed strong hem for prea evritaem. (1 Thessalonians 5:
KASEM HAPI FROM WORSHIP BILONG IU
15, 16. Why nao hem stret for ting long waka for preachim Kingdom olsem wanfala privilege and wanfala riches?
15 Wei for studyim Bible and for prea, hem kaen wei for worship wea iumi savve duim seleva. Bat tingim wanfala part bilong worship wea iumi duim long pablik, hem nao, wei for storyim biliv bilong iumi long olketa narawan. Waswe, enitaem iu storyim samfala truth from Bible witim olketa narawan? Sapos olsem, iu enjoyim wanfala nambawan privilege. (Luke 1:
16 From aposol Paul hem barava tinghae long ministry bilong hem, hem kolem datwan wanfala riches. (2 Corinthians 4:7) Wei for story long pipol abaotem Jehovah God and olketa plan bilong hem, hem best waka wea iu savve duim. Why nao olsem? Bikos no eniwan wea iumi savve waka for hem savve winim Masta bilong iumi, and gud samting iumi kasem from datfala waka hem winim nao eni samting wea eni man savve givim long iumi. Taem iu busy for duim disfala waka, iu helpem pipol wea garem gudfala heart for fren witim Dadi bilong iumi long heven and for start for wakabaot long road wea lead go long laef olowe! No eni narafala waka bae mekem iumi feel satisfae olsem! And tu, wei for witness abaotem Jehovah and Word bilong hem bae mekem faith bilong iu and wei wea iu lovem hem kamap moa big. And Jehovah hem barava tinghae long wei wea iu waka hard for duim datwan. (Hebrews 6:
17. Why nao hem important tumas for duim Christian ministry distaem?
17 Hem important for no forgetim hao iumi mas busy for preach abaotem Kingdom. Bible hem sei: “Preachim word, and hariap for duim datwan.” (2 Timothy 4:2) Why nao olsem? Word bilong God hem sei: “Bigfala day bilong Jehovah hem klosap. Hem klosap nao, and hem hariap tumas.” (Zephaniah 1:
18. Why nao iumi shud joinim olketa nara tru Christian for worshipim Jehovah?
18 Jehovah laekem iumi for worshipim hem witim olketa nara tru Christian. Hem nao why Word bilong hem sei: “Iumi mas tingim and muvim each other for showimaot love and duim gudfala waka, no lusim wei for hipap tugeta, olsem fasin bilong samfala, bat encouragem each other, and duim long wei wea moa big taem iufala lukim hao datfala day hem kakam moa klos.” (Hebrews 10:24, 25) Taem iumi hipap witim olketa narawan long olketa Christian meeting, iumi garem barava naesfala chance for praisem and worshipim God bilong iumi wea iumi lovem. And tu, iumi buildimap and encouragem each other.
19. Hao nao iumi savve help for strongim wei wea olketa long Christian kongregeson garem love for each other?
19 Taem iumi kaban witim olketa nara worshiper bilong Jehovah, iumi strongim wei wea evriwan garem love for narawan and stap gud tugeta. Hem important for tingim nomoa olketa gud point bilong olketa narawan, olsem wei wea Jehovah lukaotem olketa gud point bilong iumi. No laekem for olketa narawan mas perfect. No forgetim hao samfala no barava strong long spiritual wei bikos olketa servem Jehovah for tu-thri year nomoa, and tu, iumi evriwan savve duim mistek. (Colossians 3:
AFTAREM “DATFALA REALLY LAEF”
20, 21. Wanem nao “datfala really laef,” and why nao datwan hem wanfala nambawan hope?
20 Reward wea Jehovah givim olketa faithful servant bilong hem, hem laef, bat wanem kaen laef nao datwan? For ansarem datwan, tingim narafala kwestin: Waswe, iumi really laef distaem? Maet iu no minim why nao iumi askem datfala kwestin. Iumi evriwan gohed for brith, kaikai, and drink. So ansa hem, ia, iumi laef distaem. And taem iumi barava hapi, maet iumi sei, “Iumi barava enjoyim laef nao!” Nomata olsem, Bible showimaot hao long wanfala important wei, no eniwan distaem really garem laef.
21 Word bilong God barava encouragem iumi for “hol strong long datfala really laef.” (1 Timothy 6:
22. Hao nao iu savve “hol strong long datfala really laef”?
22 Hao nao iumi savve “hol strong long datfala really laef”? Taem Paul storyim “datfala really laef,” hem barava encouragem olketa Christian tu “for duim gudfala samting” and “for duim staka gudfala waka.” (1 Timothy 6:
23. Why nao hem barava important for gohed duim samting wea mekem iumi kasem love bilong God?
23 Iumi wanwan shud askem iumiseleva, ‘Waswe, mi worshipim God long wei wea hem markem insaed Bible?’ Sapos evriday iumi mek sure iumi worshipim God long wei olsem, iumi savve barava luk forward for kasem “datfala really laef.” Iumi savve sure Jehovah hem sef ples bilong iumi. Hem bae keepim olketa faithful servant bilong hem sef insaed olketa last day bilong disfala world wea fulap witim trabol. And tu, klosap nao Jehovah bae tekem iumi go insaed datfala nambawan niu world. Iumi bae hapi tumas for lukim datwan hem kamap! And iumi bae barava hapi tumas from wei wea iumi chusim olketa wise samting insaed olketa last day hia! Sapos iu chusim olketa samting olsem distaem, iu bae enjoyim “datfala really laef,” wea hem nao laef wea Jehovah God laekem iumi for garem firstaem, and iumi bae enjoyim datwan for olowe!


text:
CHAPTER SEVEN
Hope for Olketa Famili Member and Fren wea Dae
Hao nao iumi savve sure pipol bae resurrect?
Wanem nao showimaot Jehovah hem barava laek for resurrectim olketa wea dae finis?
Hu nao bae resurrect?
1-3. Wanem enemy nao hem aftarem iumi evriwan, and hao nao wei for story raonem samting wea Bible teachim savve comfortim iumi?
TINGIM sapos iu ranawe from wanfala enemy wea raf tumas. Hem barava strong and fast winim iu. Iu savve hao hem raf fogud bikos iu lukim hem killim dae samfala fren bilong iu finis. Nomata iu traem best for ranawe from hem, man hia hem ran fast tumas and iu hard nao. Luk olsem iu no garem eni hope nao. Bat seknomoa, wanfala man ran kam long iu for sevem iu. Hem barava moa strong winim enemy bilong iu and hem promis for helpem iu. Iu barava hapi nao!
2 For tok stret, wanfala enemy olsem nao hem aftarem iu. Hem aftarem iumi evriwan. Long chapter six, iumi lanem hao Bible kolem dae wanfala enemy. No eniwan long iumi savve ranawe from disfala enemy. Klosap iumi evriwan lukim finis wei wea disfala enemy hem finisim laef bilong pipol wea iumi lovem. Bat Jehovah hem barava garem moa paoa winim dae. Hem nao datfala man wea love muvim hem for sevem iumi, wea showimaot finis hao hem savve winim disfala enemy. And hem promis for distroem for olowe disfala enemy, dae. Bible hem sei: “Dae, wea hem nao datfala last enemy, bae finis evribit.” (1 Corinthians 15:26) Datwan hem barava gudfala nius!
3 Firstem, bae iumi storyim feeling bilong iumi taem wanfala fren or famili member hem dae. Diswan bae helpem iumi for minim wanfala promis wea bae mekem iumi hapi, wea datwan nao hem promis bilong Jehovah for olketa wea dae finis bae laef bak. (Isaiah 26:19) Jehovah nao bae mekem olketa laef bak. So hope hem stap for olketa wea dae bae laef bak bikos Jehovah hem promis for resurrectim olketa.
TAEM WANFALA FAMILI MEMBER OR FREN DAE
4. (a) Why nao samting wea Jesus duim taem Lazarus dae teachim iumi abaotem Jehovah? (b) Jesus hem fren gud witim hu nao?
4 Waswe, enitaem wanfala famili member or fren bilong iu hem dae? Bigfala feeling for sorre and nogud feeling wea iumi kasem from iumi no savve changem datwan savve barava hard for deal witim. Long olketa taem olsem, iumi need for kasem comfort from Word bilong God. (2 Corinthians 1:3, 4) Bible helpem iumi for minim feeling bilong Jehovah and Jesus abaotem dae. Jesus hem evritaem showimaot olketa fasin bilong Dadi bilong hem long perfect wei, and wanfala story long Bible showim hao Jesus hem sorre fogud taem fren bilong hem dae. (John 14:9) Long olketa taem wea Jesus go long Jerusalem, hem savve visitim Lazarus and olketa sista bilong hem, Mary and Martha, wea stap long Bethany, wanfala taon klosap long Jerusalem. Olketa barava fren gud. Bible hem sei: “Jesus lovem Martha and sista bilong hem and Lazarus.” (John 11:5) Bat olsem iumi lanem finis long chapter six, Lazarus hem dae.
5, 6. (a) Hao nao feeling bilong Jesus taem hem stap witim famili and olketa fren bilong Lazarus wea sorre and krae? (b) Why nao wei wea Jesus hem krae and feel sorre hem encouragem iumi?
5 Hao nao feeling bilong Jesus taem fren bilong hem dae? Jesus go for lukim olketa relative and fren bilong Lazarus wea gohed for krae and feel sorre. Bible talem hao taem hem lukim olketa hem “barava sorre tumas” and “hem krae.” (John 11:33, 35) Waswe, wei wea Jesus sorre minim hem no garem eni hope nao? Nomoa, hem barava garem hope. For tok stret, Jesus savve hao wanfala barava spesol samting hem klosap for happen. (John 11:
6 Taem iumi ting raonem sorre wea Jesus feelim, really, datwan savve encouragem iumi. Hao nao olsem? Hem showim iumi hao Jesus and Dadi bilong hem, Jehovah, heitim dae. Bat Jehovah hem fit for faetem and win againstim datfala enemy! Tingim samting wea God mekem Jesus fit for duim long datfala taem.
“LAZARUS, KAMAOT!”
7, 8. Why nao maet olketa wea savve long Lazarus no garem eni hope for lukim hem moa, bat wanem nao Jesus duim?
7 Olketa berem Lazarus insaed wanfala cave, and Jesus askem olketa for aotem bigfala ston wea satem datfala cave. Martha hem wari bikos hem tingim hao masbi body bilong Lazarus hem start for rotten finis. (John 11:39) Luk olsem no eni hope nao.
8 Olketa aotem datfala ston, and Jesus singaot olsem witim laod voice: “Lazarus, kamaot!” Wanem nao happen? “Datfala man wea dae finis hem kamaot.” (John 11:43, 44) Tingim bigfala hapi bilong pipol long there! Evriwan hia, nomata olketa sista, relative, fren, or neiba bilong hem, olketa savve hao hem dae. Nomata olsem, datfala man wea olketa lovem hem standap midolwan long olketa moa. Masbi olketa barava sapraes long datwan. For sure, olketa hapi tumas. Datwan hem wei for barava win againstim dae!
9, 10. (a) Wanem nao Jesus duim wea showimaot, really, God nao resurrectim Lazarus? (b) Wanem nao samfala gud samting iumi kasem taem iumi read abaotem olketa resurrection long Bible?
9 Jesus no sei hem duim disfala mirakol from paoa bilong hemseleva nomoa. Long prea bilong hem bifor hem singaot go long Lazarus, hem showimaot klia hao Jehovah nao resurrectim hem. (John 11:41, 42) Hem no Lazarus nomoa wea Jehovah iusim paoa bilong hem for resurrectim. Bible storyim nara eitfala resurrection olsem. * Hem barava interesting for read abaotem and studyim olketa resurrection hia. Olketa teachim iumi hao God no favorim eniwan, bikos hem resurrectim olketa wea young, olo, man, woman, Israelite, and man wea no Israelite tu. And wei wea hem duim datwan hem barava mekem pipol hapi! Olsem example, taem Jesus resurrectim wanfala young gele, parents bilong hem “barava hapi tumas.” (Mark 5:
10 Hem tru, olketa wea Jesus resurrectim gogo olketa dae moa. Waswe, datwan minim hem iusles nomoa for Jesus resurrectim olketa? Nomoa nao. Olketa resurrection hia showimaot hao olketa nara samting wea Bible talem abaotem dae hem tru and givim iumi hope.
LANE FROM OLKETA RESURRECTION LONG BIBLE
11. Hao nao story abaotem resurrection bilong Lazarus showimaot hao samting wea Ecclesiastes 9:5 talem hem tru?
11 Bible teachim hao olketa wea dae finis “no savve long eni samting.” Olketa no laef and olketa no stap long eni nara ples. Resurrection bilong Lazarus showimaot hao diswan hem tru. Bihaen Lazarus hem laef bak, waswe, hem storyim olketa samting abaotem heven? Or waswe, hem mekem evriwan fraet fogud taem hem storyim olketa nogud samting wea happen long hell wea bone? Nomoa. Lazarus no talem eni samting olsem. Long fofala day wea hem no laef, hem “no savve long eni samting.” (Ecclesiastes 9:5) Lazarus hem sleep long dae nomoa.
12. Hao nao iumi savve sure Jesus hem really resurrectim Lazarus?
12 Disfala story abaotem Lazarus teachim iumi tu hao resurrection hem wanfala really samting no wanfala kastom story nomoa. Taem Jesus resurrectim Lazarus, staka pipol lukim datwan. Nomata olketa bigman bilong religion wea heitim Jesus tu bat no trae for denyim datwan. Olketa sei: “Wanem nao bae iumi duim, disfala man [Jesus] hem duim staka mirakol?” (John 11:47) Plande pipol go for lukim Lazarus wea resurrect. From diswan, staka moa pipol garem faith long Jesus. Olketa luksavve hao samting wea happen long Lazarus hem pruvim hao God nao sendem kam Jesus. Hard for eniwan denyim disfala pruv, dastawe samfala bigman bilong olketa Jew wea garem wicked heart plan for killim dae Jesus and Lazarus.
13. Wanem reason nao iumi garem for bilivim hao Jehovah savve really resurrectim olketa wea dae finis?
13 Waswe, hem mek sense for biliv long resurrection? Ia, bikos Jesus teachim hao wanday “evriwan long olketa grev wea God rememberim” bae resurrect. (John 5:
14, 15. Olsem toktok bilong Job hem showimaot, hao nao iumi savve Jehovah hem barava laek for mekem olketa wea dae finis laef bak?
14 Wanem nao showimaot Jehovah barava laek for resurrectim olketa wea dae finis? Bible teachim hao hem barava laek for mekem pipol laef bak. Datfala faithful man Job hem ask: “Sapos wanfala man hem dae, waswe, hem savve laef moa?” Job hem story abaotem wei for weit long grev go kasem taem wea God bae rememberim hem. Hem sei long Jehovah: “Iu bae kolem mi, and mi bae ansarem iu. Iu bae tingim tumas samting wea hand bilong iu wakem.”
15 Tingim datwan! Jehovah hem barava laek for resurrectim olketa wea dae finis. Hem barava muvim heart bilong iumi for savve Jehovah garem feeling olsem! Bat waswe long disfala resurrection wea bae kamap long future? Hu nao bae resurrect, and long wea nao?
“EVRIWAN LONG OLKETA GREV”
16. Olketa wea resurrect bae laef bak insaed wanem kaen world?
16 Olketa resurrection wea happen insaed Bible teachim iumi plande samting abaotem resurrection wea bae kamap long future. Pipol wea laef bak long earth bifor, olketa stap bak witim famili and olketa fren. Resurrection wea bae kamap long future bae olsem tu
17. Hu nao olketa wea bae laef bak?
17 Hu nao bae resurrect? Jesus hem sei “evriwan long olketa grev wea God rememberim bae herem voice bilong hem [Jesus] and kamaot.” (John 5:28, 29) Olsem tu, Revelation 20:13 hem sei: “Sea givim kam olketa wea dae insaed long hem, and dae and Hades givim kam olketa wea dae insaed long olketa.” “Hades” hem grev bilong olketa man. (Lukim Appendix, page 212-13.) Olketa grev bae kamap emti. Staka million pipol wea rest long there bae laef bak. Aposol Paul hem sei: “Wanfala resurrection bae kamap for olketa wea raeteous and olketa wea no raeteous.” (Acts 24:15) Wanem nao diswan hem minim?
18. Hu nao olketa wea “raeteous” wea bae resurrect, and hao nao disfala hope savve affectim iu?
18 Samfala long “olketa wea raeteous” hem pipol wea iumi read abaotem long Bible wea laef bifor Jesus hem kam long earth. Maet iu savve tingim Noah, Abraham, Sarah, Moses, Ruth, Esther, and staka moa. Hebrews chapter 11 storyim samfala long olketa man and woman hia wea garem strongfala faith long God. Bat olketa narawan wea “raeteous” tu hem olketa servant bilong Jehovah wea dae long taem bilong iumi. From iumi garem hope long disfala resurrection, iumi no fraet for dae.
19. Hu nao olketa wea “no raeteous,” and from Jehovah hem kaen tumas, wanem chance nao hem givim long olketa?
19 Waswe long pipol wea no servem or obeyim Jehovah bikos olketa nating savve long hem taem olketa laef? Jehovah bae no forgetim staka million pipol hia wea “no raeteous.” Olketa tu bae resurrect and bae garem inaf taem for lane abaotem tru God and servem hem. Insaed wan thousand year, olketa wea dae finis bae laef bak and kasem chance for join witim olketa narawan long earth wea faithful for servem Jehovah. Datwan bae wanfala barava nambawan taem. Bible kolem datfala wan thousand year, Judgment Day. *
20. Wanem nao Gehenna, and hu nao go long there?
20 Waswe, diswan hem minim evriwan wea dae bae resurrect? Nomoa. Bible talem hao samfala stap long “Gehenna.” (Luke 12:5) Gehenna hem wanfala ples aotsaed long Jerusalem bifor wea olketa torowem olketa rabis. Olketa bonem rabis long there and olketa body bilong pipol wea dae. Olketa Jew sei olketa wicked criminal wea olketa torowem body bilong olketa long there no fit for eniwan berem olketa or for kasem resurrection. So Gehenna hem piksarem wei for finis for olowe. Jehovah nao datfala nambawan judge. Hem bae no resurrectim olketa wea wicked and wea no willing for change.
RESURRECTION FOR GO LONG HEVEN
21, 22. (a) Wanem nao nara resurrection wea Bible storyim? (b) Hu nao first man wea resurrect olsem wanfala spirit?
21 Bible storyim tu nara resurrection, hem nao wei for laef bak olsem wanfala spirit long heven. Only example bilong diswan insaed Bible hem resurrection bilong Jesus Christ.
22 Bihaen olketa killim dae Jesus, Jehovah no letem faithful Son bilong Hem for stap olowe insaed grev. (Psalm 16:10; Acts 13:34, 35) God resurrectim hem, bat no olsem wanfala man. Aposol Peter hem sei olsem abaotem Christ: “Wei wea hem man hem finis taem olketa killim hem dae, bat God mekem hem laef moa olsem wanfala spirit.” (1 Peter 3:
23, 24. Hu nao olketa wea insaed “smolfala sekson bilong sheep” bilong Jesus, and olketa haomas?
23 From Jesus savve hem klosap for go bak long heven, hem talem olketa faithful follower bilong hem hao hem bae “redyim wanfala ples” for olketa long there. (John 14:2) Jesus kolem olketa wea bae go long heven “smolfala sekson bilong sheep” bilong hem. (Luke 12:32) Haomas man nao bae insaed disfala smol grup bilong olketa faithful Christian? Long Revelation 14:1, aposol John hem sei: “Samting mi lukim nao hem datfala Pikinini Sheep [Jesus Christ] hem standap antap long Maunt Zion, and wan handred and foti-foa thousand stap witim hem wea olketa raetem nem bilong hem and nem bilong Dadi bilong hem long forhed bilong olketa.”
24 Wan handred and foti-foa thousand Christian hia, wea insaed diswan hem olketa aposol bilong Jesus wea faithful, olketa tu resurrect go long heven. Wanem taem nao olketa resurrect? Aposol Paul talem hao datwan bae kamap insaed taem wea Jesus rul olsem king. (1 Corinthians 15:23) Olsem Chapter 9 bae storyim, iumi insaed long datfala taem. So olketa last wan bilong datfala 144,000 wea laef yet bae stretawe resurrect go long heven taem olketa dae. (1 Corinthians 15:51-55) Bat long future, barava bigfala haf bilong olketa man garem chance for laef bak long Paradaes long earth.
25. Wanem nao bae iumi storyim long next chapter?
25 Tru nao, Jehovah bae win againstim disfala enemy bilong iumi, dae, and hem bae finis for olowe! (Isaiah 25:8) Bat maet iu laek for savve, ‘Wanem nao olketa wea go long heven bae duim long there?’ Olketa bae kamap part bilong wanfala nambawan Kingdom gavman long heven. Iumi bae lanem moa samting abaotem datfala gavman long next chapter.
^ par. 9 Olketa nara resurrection hem long 1 Kings 17:17-24; 2 Kings 4:32-37; 13:20, 21; Matthew 28:5-7; Luke 7:11-17; 8:40-56; Acts 9:36-42; and 20:7-12.
^ par. 19 For moa information abaotem Judgment Day, plis lukim Appendix, page 213-15.


text:
Sapta 4
Satan i traim Jisas
1
Long
dispela taim Holi Spirit i bringim Jisas i go long ples i no gat man, bai Satan i traim em. 2
Na
Jisas i no kisim kaikai inap 40 san na 40 nait. Na bihain em i hangre. 3
Na
man bilong traim i kam kamap long em, na i tokim em olsem, “Sapos i tru yu Pikinini Bilong God, orait yu tok na ol dispela ston i ken tanim na i kamap bret.” 4
Tasol
Jisas i bekim tok olsem, “Buk bilong God i gat tok olsem, ‘Ol manmeri i no inap kisim laip long kaikai tasol. Nogat. Ol i mas bihainim olgeta tok bilong God tu na bai ol i kisim laip.’ ”
5
Em i tok olsem, na Satan i kisim em i go long Jerusalem, taun bilong God, na i putim em antap tru long tempel. 6
Na
Satan i tokim em olsem, “Sapos i tru yu Pikinini Bilong God, orait yu kalap i go daun. Long wanem, buk bilong God i gat tok olsem, ‘Em bai i tokim ol ensel bilong en long ol i mas was long yu.’ Na ‘Ol bai i karim yu long han bilong ol, nogut wanpela ston i sutim lek bilong yu.’ ” 7
Tasol
Jisas i tokim em, “Buk bilong God i tok moa olsem, ‘Yu no ken traim strong bilong God, Bikpela bilong yu.’ ”
8
Satan i kisim Jisas gen na i go long wanpela maunten i antap moa. Na Satan i soim em olgeta strongpela kantri bilong dispela graun wantaim ol gutpela samting bilong ol. 9
Na
em i tokim Jisas olsem, “Sapos yu brukim skru na lotu long mi, orait bai mi givim yu dispela olgeta samting.” 10
Na
Jisas i tokim em, “Satan, yu klia. Buk bilong God i tok, ‘Yu mas aninit long God, Bikpela bilong yu. Na yu mas lotu long em wanpela tasol.’ ”
11
Olsem
na Satan i lusim em. Na ol ensel i kam na i helpim Jisas.
Jisas i statim wok long Galili
12
Taim
Jisas i harim tok olsem, ol i putim Jon pinis long kalabus, orait em i go long distrik Galili. 13
Na
em i lusim taun Nasaret na i go sindaun long taun Kaperneam. Kaperneam em i stap arere long raunwara Galili, long graun bilong ol lain Sebulun na Naptali.* 14
Long dispela pasin Jisas inapim wanpela tok God i bin mekim long maus bilong profet Aisaia olsem, 15
“Ol
manmeri bilong graun bilong Sebulun na graun bilong Naptali, em graun i stap klostu long bikrot i go long solwara na graun i stap long hapsait bilong wara Jordan, em graun bilong distrik Galili, dispela distrik i gat planti manmeri bilong ol arapela kantri tu i stap long en, 16
ol
dispela manmeri i bin sindaun long bikpela tudak, ol i lukim pinis bikpela lait. Ol manmeri i bin stap long ples tudak, lait i kamap pinis long ol.”
Jisas i autim gutnius bilong kingdom bilong God
na em i mekim orait ol manmeri i gat sik
(Sapta 4.17—9.34)
Jisas i singautim 4-pela man na ol i bihainim em
17
Long
dispela taim Jisas i stat long autim tok long ol manmeri. Em i tok olsem, “Yupela i mas tanim bel, long wanem, kingdom bilong heven em i kam klostu pinis.”
18
Jisas i wokabaut arere long raunwara Galili, na em i lukim tupela brata, em Saimon, ol i kolim Pita, na brata bilong en Andru. Tupela i wok long tromoi umben long raunwara. Tupela i save wok bisnis long kisim pis. 19
Orait
Jisas i tokim tupela olsem, “Yutupela kam bihainim mi, na bai mi lainim yutupela long pasin bilong kisim ol manmeri.” 20
Na
kwiktaim tupela i lusim umben na i go bihainim em.
21 Jisas i wokabaut i go moa, na em i lukim arapela tupela brata, em Jems, pikinini bilong Sebedi, wantaim brata bilong en Jon. Tupela i stap long bot wantaim papa bilong tupela, Sebedi. Ol umben bilong ol i bruk, na ol i wok long stretim. Orait Jisas i singautim tupela. 22 Na kwiktaim tupela i lusim bot na i lusim papa bilong tupela, na tupela i go bihainim Jisas.
Jisas i autim tok na i mekim orait planti manmeri
23
Jisas
i go raun long olgeta hap bilong distrik Galili. Em i save go insait long ol haus lotu bilong ol na skulim ol manmeri. Em i autim gutnius bilong kingdom bilong God, na em i mekim orait olgeta sik na olgeta samting i bagarapim bodi bilong ol manmeri. 24
Ol
i stori long em long olgeta hap bilong provins Siria.†
Olsem na ol manmeri i bringim olgeta man ol kain kain sik i bagarapim ol na ol i karim pen nogut, na ol man i gat spirit nogut, na ol man i gat dispela kain sik i save mekim ol i pundaun na guria nogut, na ol man bun bilong ol i dai olgeta. Na Jisas i mekim ol i kamap orait. 25
Na
planti bikpela lain manmeri bilong Galili na bilong hap bilong distrik Dekapolis, na bilong Jerusalem na Judia na bilong graun i stap long hapsait bilong wara Jordan, ol i save bihainim em i go.


text:
Sapta 3
Gutpela tingting bai i givim yu gutpela sindaun
1
Pikinini,
mi laik skulim yu nau, na yu no ken lusim tingting long dispela tok. Nogat. Oltaim yu mas tingim gut. 2
Sapos
yu bihainim dispela tok bai yu stap longpela taim long graun na bai yu sindaun gut tru. 3
Yu no ken lusim pasin bilong givim bel bilong yu long ol arapela man na pasin bilong poroman tru long ol arapela man. Yu mas bihainim dispela pasin na em bai i kamap olsem gutpela bilas long nek bilong yu. Na yu mas putim gut long tingting bilong yu. 4
Sapos
yu mekim olsem, orait God bai i laikim yu na ol man tu bai i laikim yu, na wok bilong yu bai i kamap gutpela.
5
Yu
mas bilip strong long Bikpela. Yu no ken ting save bilong yu yet inap helpim yu. 6
Long
olgeta samting yu mekim, yu mas tingting strong long Bikpela na yu mekim, na em bai i soim yu stretpela rot long bihainim. 7
Nogut
yu ting, save bilong yu yet em i samting tru. Nogat. Yu mas aninit long Bikpela na givim baksait long pasin nogut. 8
Sapos yu mekim olsem, dispela pasin bai i helpim yu tru, olsem marasin i save helpim bodi bilong yu, na mekim yu i stap gut. 9
Yu mas kisim ol namba wan hap kaikai i mau long gaden bilong yu na givim long Bikpela olsem ofa, na dispela bai i givim biknem long em. 10
Sapos yu mekim olsem, orait Bikpela bai i mekim gaden bilong yu i karim planti kaikai moa. Na bai yu inap pulapim tru haus kaikai bilong yu, na bai tang wain bilong yu i pulap tru na hap wain i kapsait.
11
Pikinini,
sapos Bikpela i mekim wanpela samting long yu bilong stretim yu, yu no ken kros na bel nogut. 12
Long
wanem, Bikpela i save stretim ol man em i laikim tumas, olsem ol papa i save stretim ol pikinini ol i laikim tumas.
13 Man i kisim gutpela tingting na save, em i ken amamas tru, 14 long wanem, gutpela na stretpela tingting i winim tru silva na gol 15 na ol gutpela ston i dia tumas. Na tu em i winim olgeta arapela samting yu laikim tumas. 16 Gutpela tingting bai i helpim yu na yu inap i stap longpela taim long graun. Na em bai i givim biknem na planti samting long yu. 17 Gutpela tingting bai i mekim yu belgut oltaim na mekim sindaun bilong yu i kamap gutpela. 18 Gutpela tingting i olsem diwai bilong givim laip. Olsem na ol man i holimpas gutpela tingting, ol i gat laip i gutpela tru na ol i amamas.
19 Long gutpela tingting na save bilong Bikpela yet, na em i bin wokim graun na skai 20 na em i save mekim wara i kamap long graun na em i save mekim ol klaut i bung na ren i pundaun.
21
Pikinini, yu mas was gut na holim strong gutpela tingting na save bilong yu. Nogut yu lusim. 22
Gutpela tingting na save bai i givim laip long yu na em bai i stap olsem gutpela bilas bilong yu. 23
Na bai yu wokabaut gut long rot na bai i no gat wanpela samting i sutim lek bilong yu. 24
Na
long taim bilong slip bai yu no inap pret. Bai yu slip gut tru. 25-26
Yu mas bilip strong long Bikpela na em bai i banisim yu na lukautim yu na ol birua bai i no inap holimpas yu long umben bilong ol. Olsem na sapos taim nogut i kamap long ol man nogut na ol i bagarap, yu no ken pret. Dispela kain taim i save kamap wantu long ol, olsem bikpela win na ren.
27
Sapos
wanpela man i sot long samting na em i askim yu long givim em, yu no ken tok, “Nogat.” Sapos yu inap, yu mas givim em. 28
Sapos yu inap helpim wantok long taim em i askim yu, orait yu no ken tokim em olsem, “Wet pastaim. Tumora yu kam bek na bai mi givim yu.” 29
Ol wantok bilong yu i stap klostu long yu na ol i ting yu pren bilong ol. Olsem na yu no ken tingting long mekim nogut long ol. 30
Yu no ken tok pait nating wantaim man i no bin mekim nogut long yu. 31
Bel bilong yu i no ken kirap long bihainim pasin bilong ol man bilong pait, na yu no ken wokabaut long rot bilong ol. 32
Long wanem, Bikpela yet i no laik tru long kain man olsem. Tasol Bikpela i stap wanbel tru wantaim ol man i save wokabaut stret. 33
Bikpela i tok, ol man nogut bai i bagarap wantaim ol famili bilong ol. Tasol Bikpela i save mekim gut long ol stretpela man wantaim ol famili bilong ol, na em i lukautim ol. 34
Sapos
ol man i tok bilas long ol arapela man, orait God bai i bekim wankain pasin long ol. Tasol em i save mekim gut long ol man i daunim ol yet. 35
Ol manmeri bai i givim biknem long ol man i gat gutpela tingting. Tasol ol man i no gat gutpela tingting i save bagarapim nem bilong ol yet.


text:
Sapta 3
Pasin nogut i no inap daunim gutpela pasin
1
Sapos pasin bilong katim skin em i no samting bilong bodi tasol, orait ol Juda i winim ol arapela man olsem wanem? Wanem gutpela samting i save kamap long pasin bilong katim skin? 2
Olaman!
God i givim ol kain kain gutpela samting long ol Juda. Namba wan em i olsem. God i bin givim tok bilong en long ol Juda bilong lukautim. 3
Tru,
sampela i no bin bihainim dispela tok. Tasol olsem wanem? Sapos ol i no bilip, ating dispela bai i mekim God i no bihainim tok bilong em? 4
Nogat
tru. Olgeta man i save giaman, tasol God wanpela i save mekim tok tru oltaim. Olsem buk bilong God i tok,
“God, yu mekim
stretpela pasin tasol
na yu kotim mi.
Na sapos ol i ting long kotim yu,
bai yu winim kot tru.”
5-6
Orait
olsem wanem? Sapos pasin nogut bilong yumi em i kamapim ples klia stretpela pasin bilong God, bai yumi tok wanem? Taim God i bekim pe nogut bilong sin bilong yumi, ating em i mekim pasin i no stret, a? Nogat tru. Sapos God i no bihainim stretpela pasin oltaim, olsem wanem bai em inap skelim pasin bilong olgeta manmeri? Dispela kain tingting em i tingting bilong yumi man tasol. 7
Em i wankain olsem tingting bilong man i tok olsem, “Sapos tok giaman bilong mi i mekim tok tru bilong God i kamap ples klia, na dispela i mekim biknem bilong en i kamap moa yet, orait olsem wanem na em i kolim mi man bilong mekim sin, na em i bekim pe nogut long mi?” 8
Na
em i wankain olsem dispela rabis tok, “Goan, yumi mekim pasin nogut, na long dispela rot gutpela pasin bai i kamap.” Sampela man i save sutim tok long mi na tok olsem, tok mi yet mi save autim em i wankain olsem dispela rabis tok. God bai i kotim ol dispela man na bekim pe nogut long ol inap long pasin ol i bin mekim.
I no gat wanpela man i save mekim stretpela pasin
9
Orait
olsem wanem? Ating yumi Juda i winim ol arapela man? Nogat tru. Yumi tok pinis, sin i karamapim yumi olgeta, yumi Juda na Grik wantaim. 10
Buk
bilong God i gat tok long dispela olsem,
“I no gat wanpela man
i save mekim stretpela pasin.
Nogat tru.
11 I no gat wanpela man
i gat gutpela save.
I no gat wanpela
i wok long painim God.
12 Olgeta i lusim gutpela rot pinis.
Olgeta i wankain tasol,
ol i man nogut tru.
I no gat wanpela bilong ol
i save mekim gutpela pasin.
Nogat tru.
13
Maus
bilong ol i olsem matmat
i op i stap.
Ol i save mekim planti tok giaman.
Na maus bilong ol i pulap
long tok bilong bagarapim man,
olsem marasin bilong snek nogut.
14
Oltaim
ol i save tok nogut
bilong bagarapim ol arapela man
na givim hevi long ol.
15
Oltaim
ol i save ran i go
bilong kilim i dai ol arapela man.
16 Ol i save raun na mekim ol samting
bilong bagarapim laip
bilong ol arapela manmeri
na givim hevi long ol.
17 Ol i no save long pasin
bilong i stap wanbel
wantaim ol arapela man.
18
Ol
i no save pret liklik
long God.”
19
Yumi
save, olgeta tok lo i mekim, em i mekim long ol man i stap aninit long lo. Olsem na i no gat wanpela man inap tok olsem, “Mi stretpela man.” Nogat. Yumi olgeta man bilong olgeta hap i gat asua long ai bilong God. 20
Olsem
na long pasin bilong bihainim lo “i no gat wanpela man bai i no gat asua na i stap stret long ai bilong God.” Nogat. Lo i save soim yumi long ol sin bilong yumi, em tasol.
Man i bilip long Krais em i gat nem stretpela man
21
Tasol
nau pasin God i mekim bilong kolim yumi stretpela manmeri, em i kamap ples klia pinis. Em i no kamap long rot bilong bihainim lo. Nogat. Em i kamap long narapela rot. Na tok i stap long lo bilong Moses na long ol buk bilong ol profet em i autim tok bilong dispela pasin God i mekim. 22
Dispela
pasin em i olsem. Olgeta manmeri i bilip long Jisas Krais, God i save kolim ol stretpela manmeri. I no gat narapela rot. Nogat. 23
Yumi
olgeta man yumi bin mekim sin, na yumi no inap i stap wantaim God long heven. 24
Tasol
God i marimari long yumi, na long wok Krais Jisas i mekim bilong baim bek yumi, God i save kolim yumi stretpela manmeri. Yumi no kamap stretpela manmeri long wok yumi yet i mekim. Nogat. God i givim nating long yumi long han bilong Krais Jisas. 25
God
i bin makim Jisas long em bai i dai na blut bilong en bai i kapsait bilong rausim sin bilong olgeta manmeri i bilip long em. Long dispela pasin God i soim yumi pasin em i mekim bilong kolim yumi stretpela manmeri. Bipo God i save isi long ol manmeri na em i no bekim kwik pe nogut bilong sin ol i mekim. 26
Tasol nau long dispela taim God i soim yumi olsem em yet i stretpela olgeta. Na olgeta manmeri i bilip long Jisas, God i save kolim ol stretpela manmeri.
27
Olsem
na husat inap litimapim nem bilong em yet? I no gat wanpela man. Dispela pasin i pinis olgeta. Rot bilong bihainim lo, em i no pinisim dispela pasin. Rot bilong bilip tasol i pinisim pasin bilong litimapim nem bilong yumi yet. 28
Long
wanem, nau yumi save olsem, yumi kamap stretpela long ai bilong God long rot bilong bilip tasol, na i no long rot bilong bihainim lo.
29
Olsem
wanem? Ating God em i God bilong ol Juda tasol? Ating em i no God bilong ol arapela lain tu? Nogat. Em i God bilong ol arapela lain tu. 30
God
em i wanpela tasol. Em i save lukim bilip bilong ol man i bin katim skin na em i save lukim bilip bilong ol man i no bin katim skin. Na em i kolim ol stretpela man. 31
Na
sapos yumi tok bilip em i namba wan samting, ating yumi tok lo em i samting nating? Nogat tru. Yumi mekim lo i stap strong.


text:
Buk bilong
Esta
i kam long tok Grik
Tok i go pas
Buk bilong Esta, em i stori bilong wanpela meri Israel. Esta i stap long taim ol birua i bin kisim ol Israel i go i stap long narapela kantri. Ol i stap yet long dispela kantri na wanpela birua i laik bagarapim ol. Na long dispela taim God i larim Esta i kamap meri bilong king bilong dispela kantri, long wanem, God i laik bai Esta i mas helpim ol Israel. Orait Esta i bihainim laik bilong God na em i no wari long em yet bai i stap gut, o nogat. Em i tingting tasol long helpim ol lain bilong em. Olsem na God i kisim bek ol Israel na ol birua i no bagarapim ol.
Long buk Baibel i gat tupela buk i stori long Esta. Pastaim ol i bin raitim dispela stori long tok Hibru, na bihain ol i bin tanim long tok Grik. Tasol taim ol i tanim long tok Grik, ol i bin senisim sampela hap tok liklik. Na tu ol i bin skruim ol nupela hap tok wantaim.
Dispela buk Esta i kam long tok Grik i gat strongpela tingting long God na long prea. Dispela buk i gat 6-pela sapta i no i stap long buk Esta i kam long tok Hibru. Buk Esta i kam long tok Hibru em i gat 10-pela sapta. Na ol dispela nupela sapta i kam long tok Grik, mipela i bin makim long sapta A i go inap sapta F, na ol i stap namel namel long ol sapta 1 i go 10. Sapta B i stap namel long 3.13 na 3.14, na sapta E i stap namel long 8.12 na 8.13, olsem na sapta 3 na sapta 8 i bruk na i stap long tupela hap bilong buk.
Sapta 1
Esta i kamap kwin bilong Persia
(Sapta A-2)
Mordekai i driman
1-3
Taim
King Nebukatnesar bilong Babilon i kisim Jerusalem, Mor-dekai, wanpela Juda bilong lain bilong Benjamin, i go kalabus wantaim King Jehoiakin bilong Juda. Mordekai em i pikinini bilong Jair, na tumbuna pikinini bilong Simei. Na Simei em i pikinini bilong Kis. Em i go sindaun i stap long taun Susa, em wanpela biktaun bilong kantri Persia. Em i holim wanpela bikpela wok long gavman bilong King Serksis.
Orait long namba 2 yia bilong Serksis i stap king, na long namba wan de bilong mun Nisan, Mordekai i driman. 4 Long driman em i lukim olgeta samting bilong graun i paul nabaut, na i gat bikpela nois na klaut i pairap na graun i guria na ol samting i longlong nabaut. 5 Orait em i lukim tupela traipela snek i kirap na tupela i redi long pait wantaim. 6 Tupela i singaut nogut tru, na olgeta lain man bilong graun i redi long kirapim pait long ol lain stretpela manmeri i save lotu long God. 7 Dispela de em i wanpela de bilong tudak na bilong hevi. Em i de bilong krai na trabel na bagarap.
8 Ol stretpela manmeri bilong God ol i guria nogut tru na ol i pret long ol samting nogut i laik kamap long ol. Ol i redi long i dai, 9 tasol ol i singaut long God bai em i helpim ol. Na long driman Mordekai i lukim olsem God i harim prea bilong ol. Em i lukim wanpela liklik wara i kamap long graun na i go i go na i kamap traipela wara. 10 Em i lukim tulait i kamap na san i go antap, na ol dispela lain manmeri nating i kisim strong, na ol i kirap na ol i pinisim ol birua i hambak tumas.
11
Orait Mordekai i kirap long slip, na long dispela de yet i go inap long tudak, em i wok long tingting long mining bilong ol dispela samting God i laik mekim i kamap.*
Mordekai i helpim king na ol man i no kilim em i dai
12 Long wanpela de Mordekai i sindaun malolo i stap insait long banis bilong king. Orait tupela wasman bilong king, em Gabata na Tara, tupela i stap long wok bilong tupela. 13 Mordekai i harim tupela i toktok long mekim samting nogut. Em i putim gut yau na em i harim olsem, tupela i redi nau long kilim king i dai. Olsem na Mordekai i go long King Serksis na em i toksave long king long dispela samting tupela i laik mekim. 14 Taim king i harim kot bilong tupela, tupela i no gat tok. Olsem na em i kilim tupela i dai.
15 King i givim oda bai ol i mas raitim stori bilong dispela samting i bin kamap long buk bilong king. Na Mordekai tu i raitim long buk bilong em yet. 16 Orait na king i makim Mordekai bilong kamap ofisa long haus bilong em, na em i givim planti presen long em, long wanem, em i bin kisim bek laip bilong king, na king i no bin bagarap.
17 Tasol Haman, em pikinini bilong Hamedata na man bilong lain Bugea, em tu i gat namba na biknem long ai bilong king. Na em i laik mekim trabel long Mordekai wantaim ol arapela Juda, long wanem, Mordekai i bin kotim tupela wasman.
Kwin Vasti i bikhet long King Serksis
18-19
Long
taim ol dispela samting i kamap, Serksis i stap king long kantri Persia. Em i save sindaun long sia king bilong em long Susa, namba wan biktaun bilong Persia. Na em i bosim ol 127 provins, stat long India na i go inap long Sudan. 20
Long namba 3 yia bilong em i stap king, em i mekim wanpela bikpela kaikai bilong olgeta saveman na ol man i makim ol arapela kantri. Na ol bikman bilong Persia na Midia tu i kam i stap long dispela bikpela kaikai. Na ol hetman bilong ol provins ol tu i stap. 21
Inap long 6-pela mun olgeta, king i soim olgeta mani na olgeta bilas bilong haus bilong em long ol dispela manmeri.
22 Bihain long dispela, king i mekim narapela bikpela kaikai gen insait long banis i raunim haus bilong em. Dispela kaikai i bilong ol man bilong ol arapela lain i stap long taun. Ol i kaikai i stap inap long wanpela wik stret. 23 Dispela banis ol i bilasim long waitpela laplap na ol i pasim long blupela baklain. Na ol i pasim dispela baklain long ol ring silva i hangamap long ol longpela pos ston. Ol i karamapim graun insait long banis long retpela na waitpela na blupela ston, na long ol lalai na wanpela kain ston bilas i olsem glas. Na ol i putim ol sia gol na ol sia silva nabaut nabaut insait long banis. Ol i karamapim ol sia long laplap slika i gat kain kain kala na plaua bilas long en. 24 Ol man i dring long ol kap gol na silva. Na ol i soim wanpela gutpela kap, pe bilong en i antap tru, inap 30,000 kina. Na king i givim planti wain long ol dispela man. 25 I no gat mak long hamas wain ol i ken dring. King i tokim ol wokboi bilong haus bilong em, ol i ken givim dring long ol wan wan man inap long laik bilong ol.
26 Na long dispela taim Kwin Vasti tu i mekim bikpela kaikai long haus bilong king. Dispela kaikai em i bilong ol meri tasol.
27 Long de namba 7 bilong dispela bikpela kaikai, king i spak liklik long wain. Olsem na em i singautim 7-pela hausboi bilong en i kam. Nem bilong ol i olsem, Haman na Basan na Tara na Borase na Satolta na Abatasa na Taraba. 28 Na king i tokim ol long bringim Kwin Vasti i kam. King i laik putim hat bilong kwin long het bilong Vasti. Kwin em i naispela meri tru, olsem na king i laik soim em long olgeta man i bin kam long bikpela kaikai bilong em. 29 Tasol kwin i no laik i kam. Olsem na king i kros nogut tru.
30 Em i tokim ol saveman bilong lo olsem Vasti i bin sakim tok bilong em, na em i askim ol, em i mas mekim wanem samting nau? 31-32 Orait tripela ofisa i poroman bilong king na i stap bikman tru, tripela i kam. Tripela i skulim em long lo na tripela i tokim king long samting em i mas mekim bilong bekim dispela pasin Kwin Vasti i bin mekim. Nem bilong tripela ofisa i olsem, Arkeseus na Sarsateus na Malesear. Tripela i bilong kantri Persia na Midia.
33 Orait king i stori long olgeta ofisa bilong em na long ol hetman bilong Midia na Persia, long dispela pasin kwin i bin mekim bilong sakim tok bilong em. Orait Mukeus i tokim king wantaim ol hetman bilong em olsem, “King, harim. Kwin Vasti i no bin mekim rong long yu wanpela tasol. Nogat. Em i mekim rong long yumi olgeta. 34-35 I no longtaim na olgeta meri bilong yumi bai i harim tok long dispela pasin bilong kwin. Na ol meri bai i bikhet long man bilong ol, long wankain pasin olsem Vasti i bin bikhet long yu. 36 Olsem na king, sapos yu ting dispela tok i gutpela, yu mas salim em i go nabaut long olgeta pipel. Yu mas tok olsem, i tambu long Vasti i kam lukim yu gen. Raitim dispela tok long buk bilong lo bilong ol Persia na Midia. Na yu mas senisim Vasti na kisim wanpela gutpela meri na putim em i stap kwin. Em tasol. 37 Taim dispela tok bilong yu i raun pinis long olgeta ples yu save bosim, orait olgeta meri bai i harim gut tok bilong man bilong ol, maski man i gat nem o em i man nating.”
38 King wantaim ol hetman bilong em ol i laikim dispela tok, na king i mekim olsem Mukeus i tok. 39 Olsem na king i salim pas i go long olgeta provins na em i raitim pas long olgeta tok ples bilong ol manmeri. Em i tok olsem, “Man tasol em i bos bilong famili bilong em.”


text:
Buk bilong Profet
Joel
Tok i go pas
Dispela buk i gat ol toktok profet Joel i bin autim, tasol i no gat ol tok i stori long profet yet em i wanem kain man. I luk olsem em i bin i stap long taim kantri Persia i stap strong, em long taim ol manmeri i lusim Babilon na i kam bek pinis long graun bilong Juda.
Joel i lukim wanpela taim nogut tru i kamap long kantri. Bikpela san i mekim olgeta samting i drai, na bikpela lain grasopa i kamap tu na i wok long pinisim olgeta kaikai samting. Joel i lukim dispela samting i olsem wanpela tok lukaut bilong ol man i laik birua long God. Ol bai i mekim ol pasin nogut bilong ol, tasol bihain De bilong Bikpela bai i kamap, em taim God i makim bilong mekim save long ol man nogut na bilong mekim gut long ol man i bin bihainim tru laik bilong em.
Joel i tokim ol manmeri long ol i mas tanim bel na God bai i marimari long ol. Wanpela bikpela promis i stap insait long tok profet bilong Joel, em dispela tok long 2.28-32 long God bai i salim spirit bilong en i kam long ol manmeri, em ol lapun na ol yangpela wantaim. Bihain, long taim God i salim Holi Spirit bilong en i kam long ol disaipel bilong Jisas, Pita i tok olsem dispela em inapim tok bilong profet Joel. Lukim Aposel 2.1-42.
Ol grasopa i bagarapim kantri Juda na bringim ol manmeri i kam bek long God
Sapta 1
(Sapta 1.1—2.17)
Olgeta kaikai samting bilong ol manmeri i bagarap, na ol i krai
1 Dispela tok Bikpela i givim long Joel, pikinini bilong Petuel. 2 Yupela lapun manmeri, harim. Na yupela olgeta manmeri bilong Juda, harim. Mi laik askim yupela long ol samting nau i kamap. I gat kain samting olsem i bin kamap bipo long taim bilong yupela na long taim bilong ol tumbuna bilong yupela, o nogat? Mi ting nogat. 3 Yupela i mas tokim ol pikinini bilong yupela long dispela samting. Na ol i mas tokim ol pikinini bilong ol, na ol pikinini i mas tokim ol lain i kamap bihain.
4 Ol 4-pela kain grasopa i kamap na pinisim tru olgeta lip bilong olgeta samting. Ol samting ol namba wan lain grasopa i larim i stap, orait ol namba 2 lain i kam pinisim. Na ol namba 3 na namba 4 lain i mekim olsem tasol, na ol i pinisim tru olgeta samting. 5 Yupela ol man bilong spak, yupela kirap na krai. Na yupela ol man i save dring wain, yupela tu i mas krai, long wanem, ol grasopa i bagarapim pinis olgeta pikinini wain bilong wokim nupela wain.
6 Bikpela KTH 9.8 lain grasopa olsem wanpela bikpela lain ami i karamapim olgeta hap graun bilong kantri bilong yumi. Ol i strongpela tru, na i planti tumas, na i no inap man i kaunim. Na ol tit bilong ol i sap olsem ol tit bilong laion. 7 Ol i bagarapim pinis ol diwai wain bilong yumi, na ol i kaikai ol diwai fik bilong yumi. Ol i kaikai olgeta skin bilong ol diwai na ol han bilong ol i kamap drai na ol i wait i stap.
8 Yupela ol manmeri, yupela i mas krai, olsem yangpela meri i krai long taim yangpela man em i laik maritim, em i dai pinis. 9 I no gat kaikai na wain bilong mekim ofa long God long haus bilong en. Ol pris i no gat samting bilong mekim ofa long Bikpela, olsem na ol i krai. 10 Ol gaden i stap nating na i no gat kaikai. Na graun tu i krai, long wanem, olgeta kaikai long gaden i bagarap, na olgeta pikinini bilong wain i drai pinis, na ol diwai oliv i drai.
11 Yupela ol man i save wok long gaden, yupela i mas bel sori na krai. Na yupela ol man i wok long gaden wain, yupela i mas krai. Long wanem, olgeta wit na bali na olgeta kaikai samting i bagarap pinis. 12 Ol diwai wain wantaim ol diwai fik i drai pinis. Na olgeta arapela kain diwai bilong karim kaikai, ol tu i drai. Olsem na amamas bilong ol manmeri i pinis olgeta.
13 Yupela ol pris i save mekim ofa long alta, yupela i mas putim klos bilong sori, na yupela i mas krai. Long nait yupela i mas putim klos bilong sori na go insait long haus bilong God na krai i stap inap long tulait. Long wanem, i no gat kaikai na wain bilong mekim ofa long God bilong yumi. 14 Yupela tokim olgeta manmeri, ol i mas tambu long kaikai. Na singautim olgeta manmeri i kam bung bilong mekim lotu. Bungim ol lida na olgeta manmeri bilong Juda, na yupela go insait long haus bilong God, Bikpela bilong yumi, na singaut long em. 15 Long Ais 13.6 wanem, klostu bai taim nogut i kamap, em De bilong Bikpela. Em i taim bilong Bikpela i mekim save long olgeta lain pipel. Long dispela taim God I Gat Olgeta Strong bai i salim bikpela bagarap i kam long yumi. Sori tumas, dispela De bai i nogut tru.
16 Ol kaikai samting i bagarap pinis na yumi no inap mekim wanpela samting. Na bai yumi go long haus bilong God, tasol yumi no inap amamas. 17 Graun i no gat wara, olsem na ol pikinini kaikai i dai insait long graun, na i no gat kaikai i kamap. Olsem na ol haus bilong putim kaikai i stap nating na i bagarap. 18 Sori tumas, ol bulmakau i hangre nogut na i singaut. Ol i longlong nabaut, long wanem, i no gat gras i stap. Na ol lain sipsip tu i hangre na i kamap bun nating. 19 Bikpela, mi beten strong long yu, long wanem, olgeta gras na diwai i drai pinis olsem paia i kukim ol. 20 Ol wel abus tu i singaut long yu, long wanem, olgeta wara i drai na olgeta gras i drai pinis.