text:
Überschrift 1
Überschrift 1 Longtext long long text text long Longtext long long text text long Longtext long long text text long Longtext long long text text long
Überschrift 2 Longtext long long text text long Longtext long long text text long Longtext long long text text long
Überschrift 3 Longtext long long text text long
Überschrift 4 Longtext long long text text long Longtext long long text text long
Überschrift 5 Longtext long long text text long
Überschrift 6 Longtext long long text text long
Unordered Liste (Bullet-Liste)
- Liste 1
- Liste 2
- Liste 3
- Liste 4
- Liste 5
Ordered Liste (Auflistung mit Zahlen):
- Liste 1
- Liste 2
- Liste 3
- Liste 4
- Liste 5
Galerie:


c: text/html

text:
Gutnius
Jon i raitim
Tok i go pas
Long Gutnius em i raitim, Jon i tok olsem Jisas em i “Tok bilong God i kamap man na i stap namel long yumi.” Jon i laik bai ol manmeri i mas bilip long Jisas, Pikinini bilong God, na ol i mas save olsem, Jisas em i dispela man God i bin promis long salim i kam bilong kisim bek yumi. Jon i save olsem, ol man i bilip long Jisas, ol bai i kisim laip bilong i stap gut oltaim oltaim, olsem na em i raitim buk bilong en (lukim 20.31).
Pastaim Jon i tokim yumi olsem Jisas em i dispela “Tok bipo tru em i stap wantaim God.” Na bihain Jon i stori long ol mirakel Jisas i bin wokim, bai yumi ken luksave olsem Jisas em i dispela man God i bin promis long salim i kam bilong kisim bek yumi, na em i Pikinini bilong God. Jon i tokim yumi tu long as bilong ol mirakel Jisas i wokim, na yumi lukim sampela manmeri i bilip long Jisas na ol i bihainim em. Tasol sampela manmeri i no laik bilip.
Long sapta 13-17 Jon i stori long ol samting i bin kamap long dispela nait ol birua i laik holimpas Jisas. Jisas i stap wantaim ol disaipel bilong en na em i givim planti gutpela tok long ol. Na bihain ol birua i kisim Jisas na kotim em, na ol i nilim em long diwai kros. Las tru i gat tok long Jisas i kirap bek na ol disaipel i lukim em.
Wanpela samting yumi save lukim planti taim long buk bilong Jon, em dispela pasin bilong kisim ol samting bilong laip bilong ol manmeri bilong olgeta de na mekim ol i kamap olsem tok piksa bilong ol samting bilong Kristen laip. Olsem na yumi lukim tok bilong win na wara na bret na lait na diwai wain na bilong wasman bilong ol sipsip.
Tok em i kamap man
na em i kam i stap namel long ol manmeri
Sapta 1
(Sapta 1)
Tok i gat laip em i kamap man
1
Bipo
bipo tru, taim olgeta samting i no kamap yet, Tok i stap. Tok i stap wantaim God na Tok em yet i God. 2
Bipo
bipo tru Tok i stap wantaim God. 3
Long
dispela Tok tasol God i mekim kamap olgeta samting. Na i no gat wanpela samting i kamap long narapela rot. Nogat. Olgeta samting i kamap, em Tok yet i mekim kamap. 4
Laip
i stap long em, na dispela laip em i lait bilong ol manmeri. 5
Dispela
lait i save lait i stap long tudak, na tudak i no bin daunim em.
6
Wanpela
man i kamap, nem bilong en Jon. God i bin salim em i kam. 7
Em
i kam bilong autim tok. Em i autim tok bilong dispela lait, bai olgeta manmeri i ken harim tok bilong em, na ol i ken bilip. 8
Em
yet em i no dispela lait. Nogat. Em i kam bilong autim tok tasol bilong dispela lait. 9
Dispela
lait em i lait tru na i save givim lait long olgeta manmeri, em i laik i kam long graun.
10
Orait
Tok em i stap long graun. Long dispela Tok tasol God i bin wokim graun, tasol ol manmeri bilong graun ol i no luksave long em. 11
Em
i go long as ples bilong em yet, tasol ol lain bilong en ol i no kisim em. 12
Tasol
sampela manmeri i kisim em, em ol lain i bilip long nem bilong em. Na em i givim namba long ol bai ol i ken kamap pikinini bilong God. 13
Ol
i no kamap pikinini bilong God long blut bilong papamama, o long laik bilong bodi, o long laik bilong man. Nogat. God yet i mekim ol i kamap pikinini bilong em.
14
Tok
em i bin kamap man, na em i kam i stap namel long mipela. Mipela i lukim pinis bikpela namba na strong bilong em. Em i namba bilong dispela wanpela Pikinini tasol, Papa i salim em i kam. Marimari na pasin i tru i pulap long em. 15
Jon
i tokim ol manmeri long em na i singaut olsem, “Em dispela man, bipo mi tokim yupela pinis long em. Mi bin tok olsem, ‘Man i kam bihain long mi, em i namba wan bilong mi. Long wanem, em i stap bipo, taim mi no kamap yet.’ ”
16
Marimari
i pulap moa yet long dispela man, na long marimari bilong em, em i save mekim gut tru long yumi olgeta. 17
I
tru, God i givim lo long yumi long han bilong Moses. Tasol long Jisas Krais yumi kisim marimari wantaim pasin i tru. 18
I
no gat wanpela man i bin lukim God. Nogat tru. Dispela wanpela Pikinini Bilong God, em yet i God na em i stap klostu tru long Papa, em wanpela tasol i bin soim God long yumi.
Jon Bilong Baptais i autim tok
(Matyu 3.1-12 na Mak 1.7-8 na Luk 3.15-17)
19
Ol
Juda i salim ol pris na Livai na ol i lusim Jerusalem na i kam askim Jon olsem, “Yu husat tru?” 20
Orait
Jon i autim tok olsem. Em i tokaut klia na i no haitim tok. Em i tokaut olsem, “Mi no dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.”* 21
Na
ol i askim em, “Olsem wanem? Ating yu Elaija, a?” Na em i tok, “Nogat.” Ol i tok, “Ating yu dispela profet mipela i wetim?” Na em i bekim tok, “Nogat.” 22
Olsem na ol i askim em gen, “Yu husat tru? Mipela i mas bekim wanpela tok long ol man i bin salim mipela i kam. Yu tok wanem long yu yet?” 23
Orait
na Jon i tok olsem, “Mi dispela ‘maus bilong wanpela man i stap long ples i no gat man na i singaut olsem, “Stretim rot bilong Bikpela.” ’ Em i olsem bipo profet Aisaia i bin tok.”
24
Ol Farisi i bin salim ol dispela man i kam. 25
Na
ol i askim Jon olsem, “Sapos yu no dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, na yu no Elaija, na yu no dispela profet, orait watpo yu save givim baptais long ol manmeri?” 26
Jon i bekim tok bilong ol olsem, “Mi save baptaisim ol long wara. Tasol i gat wanpela man i stap namel long yupela, na yupela i no save long em. 27
Em
i dispela man i kam bihain long mi. Mi yet mi no gutpela man inap long mi lusim string i pasim su bilong en.” 28
Jon
i bin mekim dispela tok long ples Betani, long hapsait bilong wara Jordan. Long dispela ples Jon i save givim baptais long ol manmeri.
Jisas em i Pikinini Sipsip Bilong God
29
Long
de bihain, Jon i lukim Jisas i wokabaut i kam long em. Na Jon i tok, “Lukim. Em i Pikinini Sipsip Bilong God. Em i kam bilong rausim sin bilong olgeta manmeri bilong graun. 30
Em
dispela man tasol bipo mi bin tok long en olsem, ‘Man i kam bihain long mi, em i namba wan bilong mi. Long wanem, em i stap bipo, taim mi no kamap yet.’ 31
Mi yet mi no bin save long em i husat tru. Tasol mi kam baptaisim ol man long wara bai ol manmeri bilong Israel i ken save long dispela man.”
32
Na
Jon i tokaut moa olsem, “Mi lukim pinis Holi Spirit i lusim heven na i kam daun olsem wanpela bilong ol dispela pisin ol i kolim balus, na em i go i stap antap long em. 33
Mi
yet mi no bin save long em. Tasol God i bin salim mi na mi kam bilong baptaisim ol manmeri long wara, bipo em i bin tokim mi olsem, ‘Taim yu lukim Holi Spirit i kam daun na i stap long wanpela man, orait em dispela man tasol i kam bilong baptaisim ol manmeri long Holi Spirit.’ 34
Na
mi yet mi lukim na mi autim tok pinis olsem, dispela em i Pikinini Bilong God.”
3-pela man i kamap disaipel bilong Jisas
35
Long de bihain, Jon i sanap i stap gen na tupela disaipel bilong en i sanap wantaim em. 36
Na
em i lukim Jisas i wokabaut i go. Na Jon i tok, “Lukim. Em i Pikinini Sipsip Bilong God.” 37
Dispela tupela disaipel i harim em i mekim dispela tok, na tupela i go bihainim Jisas. 38
Jisas i tanim na i lukim tupela i bihainim em i kam, na em i askim tupela olsem, “Yutupela i painim wanem samting?” Na tupela i askim em, “Rabai, yu stap long wanem haus.” Dispela nem “Rabai” em i olsem, “Tisa.” 39
Orait Jisas i tokim tupela olsem, “Yutupela kam lukim.” Orait tupela i go na i lukim haus em i stap long en. Na long dispela de tupela i stap wantaim em. Long wanem, em i olsem 4 klok long apinun.
40
Andru,
em brata bilong Saimon Pita, em i wanpela bilong dispela tupela man i harim tok bilong Jon na i go bihainim Jisas. 41
Em
i lusim Jisas pinis, orait em i go stret na painim brata bilong en Saimon, na em i tokim Saimon olsem, “Mipela i lukim pinis Mesaia.” Dispela nem “Mesaia” em i olsem, “Man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.” 42
Na
Andru i bringim Saimon i go long Jisas. Jisas i lukim em na i tok, “Yu Saimon, pikinini bilong Jon. Bihain bai ol i kolim yu long nem Sifas.” Dispela nem “Sifas” em i wankain olsem “Pita.” Mining bilong en i olsem, “Ston.”†
Jisas i singautim Filip wantaim Nataniel
43
Long
de bihain, Jisas i laik i go long Galili. Na em i go painim Filip, na i tokim em olsem, “Yu kam bihainim mi.” 44
Filip em i man bilong taun Betsaida, em as ples bilong Andru tupela Pita. 45
Orait
Filip i go painim Nataniel na i tokim em olsem, “Mipela i lukim pinis dispela man bipo Moses i bin raitim tok bilong em long buk bilong lo, na ol profet tu i bin raitim tok bilong em. Em Jisas bilong taun Nasaret, em pikinini bilong Josep.” 46
Na
Nataniel i askim em olsem, “Ating wanpela gutpela samting em inap kamap long Nasaret, a?” Na Filip i tokim em, “Yu kam lukim.”
47
Jisas
i lukim Nataniel i kam long em, na em i tok olsem, “Lukim. Dispela man i kam, em i man tru bilong Israel. I no gat wanpela giaman tok o giaman pasin i stap long em.” 48
Na Nataniel i askim Jisas olsem, “Olsem wanem na yu save long mi?” Na Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Taim Filip i no singautim yu yet, mi lukim yu i stap long as bilong diwai fik.” 49
Nataniel
i harim dispela tok na em i tok olsem, “Tisa, yu Pikinini Bilong God. Yu King bilong Israel.” 50
Na Jisas i bekim tok olsem, “Mi tokim yu olsem mi lukim yu i stap long as bilong diwai fik, na long dispela as tasol yu bilip long mi. Bihain bai yu lukim ol bikpela samting i winim tru dispela.” 51
Na
Jisas i tokim em moa olsem, “Tru tumas mi tokim yupela, bihain bai yupela i lukim heven i op, na bai yupela i lukim ol ensel bilong God i go antap na i kam daun long Pikinini Bilong Man.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Moses i autim gen
Lo Bilong God
o
Diuteronomi
Tok i go pas
Long dispela buk ol Israel i kisim lo gen namba 2 taim, bilong kirapim tingting bilong ol na strongim bel bilong ol. Ol i sindaun i stap long graun bilong Moap na ol i redi long brukim wara Jordan na kisim graun Kenan. Moses i no inap i go wantaim ol, olsem na em i givim las tok bilong em long ol. Moses i givim tripela hap tok long ol Israel, na long pinis bilong buk i gat stori bilong i dai bilong Moses.
Moses i autim ol bikpela tok olsem. Em i tingim gen ol planti bikpela wok God i bin mekim bilong lukautim ol Israel long dispela wokabaut bilong ol. Long strong bilong em yet, God i bin helpim ol, olsem na ol i mas i stap aninit long em. Moses em i autim gen ol Tenpela Lo na em i mekim klia sampela mining bilong ol dispela bikpela lo long laip bilong ol Israel. Em i strongim tru tok bilong namba wan lo na em i kirapim tingting bilong ol Israel long bihainim gut ol lo taim ol i sindaun gut long graun God i laik givim ol.
Wanpela bikpela samting dispela buk i laik mekim, em bilong helpim ol Israel long bihainim gut namba wan lo. Dispela lo i stap long 6.4-6 na i tok olsem, “Yupela i mas laikim tumas God, Bikpela bilong yumi. Yupela i mas laikim em tru long bel bilong yupela na long tingting bilong yupela na long strong bilong yupela.” Bilong strongim dispela lo, Moses i tokim ol long ol i no ken i go antap long ol maunten nabaut na lotu long ol giaman god. Ol i no ken bihainim gen ol haiden pasin bilong lotu. Ol i mas makim wanpela ples stret bilong olgeta manmeri i ken i go long en na lotu long God.
Dispela buk i kirapim tingting bilong ol lain Israel long dispela kontrak God i bin mekim wantaim ol. God yet i bin bihainim tok bilong dispela kontrak i kam inap nau, olsem na ol tu i mas tingim gut na ol i mas strong long bihainim taim ol i kisim graun Kenan.
Moses i stori long ol Israel i lusim Sainai na i wokabaut i kam
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Dispela buk i gat ol toktok Moses i bin mekim long ol manmeri bilong Israel long taim ol i stap long ples i no gat man, klostu long wara Jordan, long hap bilong sankamap. Ol i bin i stap long ples daun bilong wara Jordan, klostu long ples Sup. Na taun Paran i stap long wanpela hapsait, na taun Tofel na Laban na Haserot na Disahap i stap long narapela hapsait. 2
Sapos yu kirap long maunten Sainai na yu bihainim rot i go long ples maunten bilong kantri Idom, yu mas wokabaut inap 11-pela de bilong kamap long Kades Barnea. 3
Ol Israel i lusim Isip inap 40 yia pinis, na long de namba wan bilong namba 11 mun Moses i tokim ol manmeri long olgeta samting God, Bikpela i bin tokim em. 4
Dispela
samting i kamap bihain long taim Bikpela i bin winim Sihon, king bilong ol Amor. King Sihon i bin bosim taun Hesbon. Na Bikpela i bin winim Ok, king bilong Basan, em i bin bosim tupela taun Astarot na Edrei. 5
Taim ol Israel i stap long hap sankamap bilong wara Jordan, long hap graun bilong Moap, Moses i stat long skulim ol manmeri long lo na tok bilong God.
6
Moses i tok olsem, “Taim yumi stap long maunten Sainai, God, Bikpela bilong yumi, i tokim yumi olsem, ‘Yupela i bin stap longpela taim nau long dispela maunten. Ating em inap. 7
Yupela i mas lusim dispela hap na wokabaut i go long ples maunten bilong ol Amor, na long olgeta hap klostu long ol. Em ples daun bilong wara Jordan, na ples maunten na ples stret, na hap graun i stap long saut na graun long nambis bilong biksolwara Mediterenian. Na yupela i mas i go long graun bilong ol Kenan, na long graun long hapsait bilong maunten Lebanon na i go inap long bikpela wara Yufretis. 8
Dispela
olgeta graun, mi Bikpela, mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela, Abraham na Aisak na Jekop, na long ol tumbuna pikinini bilong ol. Orait yupela go nau na kisim.’ ”
Moses i makim ol hetman
(Kisim Bek 18.13-27)
9 Orait Moses i tokim ol manmeri, “Pastaim mi bin tokim yupela olsem, ‘Wok bilong bosim yupela i bikpela tumas. Mi wanpela i no inap. 10 God, Bikpela bilong yumi, i bin mekim yupela i kamap planti tumas olsem ol sta long skai. 11 Mi laik bai Bikpela, em God bilong ol tumbuna bilong yumi, i ken mekim yupela i kamap bikpela lain tru, na mi laik bai em i mekim olgeta samting bilong yupela i ken kamap gutpela, olsem em i bin promis long yupela. 12 Tasol olsem wanem bai mi wanpela i ken karim olgeta hevi bilong stretim olgeta tok pait bilong yupela? Mi no inap. 13 Olsem na yupela i mas makim sampela saveman na smatpela man na man i save pinis long ol pasin bilong i stap hetman. Yupela i mas makim ol namel long wan wan lain bilong yupela. Na bai mi makim ol long bosim yupela.’ 14 Mi bin tok olsem, na yupela i orait long mekim dispela samting. 15 Olsem na mi bin kisim ol dispela saveman na gutpela lida, yupela yet i bin makim long ol wan wan lain bilong yupela. Na mi bin makim ol i stap hetman bilong yupela. Sampela i bosim 1,000 manmeri, na sampela i bosim 100 na sampela i bosim 50 na sampela i bosim 10-pela manmeri tasol. Na tu mi bin makim ol arapela ofisa namel long olgeta wan wan lain.
16 “Long dispela taim mi bin skulim ol hetman olsem, ‘Yupela i mas putim gut yau long ol tok pait i save kamap namel long ol manmeri. Na yupela i mas skelim gut olgeta tok pait, maski sapos em i kamap namel long ol wantok tasol, o sapos em i kamap long ol arapela lain man i stap namel long yupela. 17 Yupela i mas skelim olgeta man long wankain pasin tasol. Maski em i bikman o man nating. Na yupela i no ken pret long wanpela man, long wanem, God yet i stiaim tingting bilong yupela long taim bilong kot. Sapos wanpela trabel i bikpela tumas, na yupela i no inap stretim, orait yupela bringim i kam long mi, na bai mi harim kot.’ Mi bin tokim ol olsem. 18 Na long dispela taim tu, mi bin skulim yupela long olgeta arapela samting yupela i mas mekim.”
Ol Israel i salim ol man bilong lukstil
(Namba 13.1-33)
19 Moses i tok moa olsem, “Yumi mekim olsem God, Bikpela bilong yumi, i bin tokim yumi. Na yumi lusim maunten Sainai na yumi wokabaut i go long wanpela ples i nogut tru, dispela traipela ples wesan nating, na yumi kamap long ples maunten bilong ol Amor. Taim yumi kamap pinis long ples Kades Barnea, 20 mi bin tokim yupela olsem, ‘Nau yumi kamap pinis long ples maunten bilong ol Amor. God bilong yumi i laik givim dispela ples long yupela nau. 21 Lukim dispela graun, God, Bikpela bilong ol tumbuna bilong yumi, i givim long yupela nau. Yupela go na sindaun long en olsem em i bin tokim yupela pinis. Yupela i no ken pret na tingting planti.’
22 “Tasol yupela i kamap long mi na yupela i tok, ‘Goan, yumi salim sampela man i go pas long yumi na lukstil long dispela hap graun. Na bai ol i ken soim yumi wanpela gutpela rot tru bai yumi bihainim. Na ol i ken tokim yumi long wanem kain taun i stap.’
23 “Mi bin ting em i gutpela sapos yumi bihainim dispela tok. Olsem na long ol 12-pela lain bilong yumi mi makim wan wan man. 24 Na ol i go long ples maunten, inap long ples daun bilong Eskol, na ol i lukluk raun. 25 Ol i bringim sampela pikinini bilong diwai i kam bek na givim yumi. Na ol i tok olsem, ‘Dispela graun God, Bikpela bilong yumi, em i givim long yumi nau, em i gat planti gris tumas.’
26
“Ol
i bin tok olsem, tasol yupela i bikhet na sakim tok bilong God, Bikpela bilong yumi, na yupela i no laik i go long dispela kantri. 27
Yupela i bin i stap long ol haus sel na toktok planti namel long yupela yet, na yupela i tok, ‘Bikpela i no laikim mipela. Olsem na em i kisim mipela i kam ausait long Isip bai em i ken putim mipela long han bilong ol Amor, na ol i ken bagarapim mipela. 28
Bilong wanem mipela i mas i go long dispela hap? Mipela i pret. Ol man mipela i salim i go long lukim dispela kantri i kam bek na tokim mipela olsem, dispela ol manmeri i strongpela moa na i longpela bun tru. Ol i tok olsem, ol dispela man i stap insait long ol taun i gat ol banis ston i go antap tru inap long skai. Na tu ol i lukim ol traipela traipela man tru i stap long ol taun.’
29
“Tasol mi bin tokim yupela olsem, ‘Yupela i no ken pret long ol dispela manmeri. 30
God, Bikpela bilong yumi, bai i go pas long yupela. Em bai i pait long helpim yupela olsem bipo yupela i bin lukim em i mekim long Isip, 31
na
long ples wesan nating. Yupela i lukim pinis pasin em i mekim na em i bringim yupela i kam inap long dispela ples nau yupela i stap long en. Em i bin mekim olsem wanpela papa i save karim pikinini long han.’ 32
Mi
bin tok olsem long yupela, tasol yupela i no harim dispela tok, na yupela i no bilip long Bikpela. 33
Bipo em i save go paslain long yupela bilong soim rot long yupela na bilong painim ples we yupela i ken sanapim ol haus sel. Long nait em i bin go pas long yupela olsem wanpela paia i lait, na long san olsem wanpela klaut.”
God i mekim save long ol Israel
(Namba 14.20-45)
34
Moses
i tok olsem, “Bikpela i harim yupela i toktok planti, na em i belhat. Olsem na em i tokaut strong tru olsem, 35
‘Yupela olgeta lain manmeri nogut i no ken i go long dispela gutpela kantri mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela. Nogat tru. 36
Kalep, pikinini bilong Jefune, em tasol bai i go i stap long dispela graun. Em i bin bihainim olgeta tok bilong mi. Olsem na bai mi givim em wantaim ol tumbuna pikinini bilong en dispela graun em i bin lukim.’
37 “Pasin bilong yupela i mekim Bikpela i belhat long mi tu, na em i tok olsem, ‘Moses yu tu, yu no inap i go insait long dispela kantri. 38 Tasol namba 2 bilong yu, Josua, pikinini bilong Nun, em tasol i ken i go. Yu mas strongim tingting bilong Josua, long wanem, em bai i bringim ol Israel i go sindaun long dispela kantri.’
39 “Bihain Bikpela i bin tokim yumi olgeta olsem, ‘Ol liklik pikinini bilong yupela i no save yet wanem samting i nogut na wanem samting i gutpela, em ol tasol bai i go insait long dispela kantri. Em ol dispela pikinini yet, yupela i bin tok bai ol birua i kilim ol. Tasol bai mi givim dispela kantri long ol, na ol bai i sindaun i stap long en. 40 Na yupela olgeta bikpela manmeri, yupela tanim bek nau na go bek long ples wesan nating. Bihainim rot i go long solwara Retsi long hap bilong Akaba.’
41
“Na yupela i tokim mi olsem, ‘Sori, Moses, mipela i bin mekim rong long ai bilong Bikpela. Tasol nau bai mipela i go pait, olsem Bikpela i bin tokim mipela.’ Orait na yupela wan wan i putim ol bilas bilong pait na yupela i ting ol man bilong ples maunten i samting nating na yupela i inap winim ol. 42
Tasol
Bikpela i bin tokim mi olsem, ‘Yupela tambuim ol, na ol i no ken i go pait. Long wanem, bai mi no sambai long ol, na bai ol birua i bagarapim ol tru.’ 43
Mi givim tok bilong Bikpela long yupela. Tasol yupela i no harim tok bilong en. Yupela i sakim tok tasol na yupela i kirap i go long ples maunten bilong pait long ol birua. 44
Orait ol Amor i stap long ol dispela maunten ol i kamap na bungim yupela olsem wanpela bikpela lain binatang bilong kaikai man. Ol i ranim yupela i go inap long ples Horma, insait long ples maunten bilong kantri Idom, na ol i bagarapim yupela olgeta. 45
Olsem na yupela i bin krai na singaut long Bikpela bilong kam helpim yupela. Tasol em i no harim yupela liklik. Nogat. 46
Na long dispela as yupela i pas i stap longtaim moa long ples Kades.”


text:
Olketa Niu Samting Long JW.ORG
Announcement
Olketa Niu Samting Long JW.ORG
OLKETA KWESTIN WEA STAKA PIPOL ASKEM
Wanem Nao Tingting Bilong Olketa Jehovah’s Witness Abaotem Olketa Funeral?
Samting Olketa Witness disaedem saed long olketa funeral hem followim strongfala biliv wea olketa garem abaotem dae. Olketa wanem principle nao olketa tingim taem olketa mekem disison abaotem diswan?
VIDEO SERIES
Lane Abaotem Bible Buk Song of Solomon
Love wea datfala Shulammite garem for datfala shepherd boy hem olsem “fire wea kam from Jah.” Why nao olsem?
OLKETA BUK & BROCHURE
'Go, Mekem Disaepol, Baptaesim Olketa'
OLKETA DRAMA
‘Evri Toktok Bilong God Kamap Tru’
Wanem nao savve helpem iu for garem strongfala faith long olketa promis bilong God, olsem Joshua?
FEBRUARY 2017 WASTAOA (STUDY MAGASIN)
Disfala magasin garem olketa study for April 3-30, 2017.
GUD NIUS FROM GOD!
Why Nao Jesus Hem Dae?
Bible storyim dae bilong Jesus hem spesol. Waswe, eni gud samting kamaot from datwan?
OLKETA CONSTRUCTION PROJECT
Video Clip: Plan for Muvim World Hedquarter Bilong Olketa Jehovah’s Witness
Lukim ples long New York wea mifala bae wakem niu world hedquarter.
PABLIK MINISTRY
Video Clip: Hem Gud for Go Luk Moa!
Wanfala spesol preaching campaign long Manhattan, New York helpem staka pipol for kasem olketa Bible pablikeson. Lukim wanfala video clip abaotem diswan.
OLKETA SAMTING WEA MIFALA PABLISIM
Video Clip: Wastaoa—Olketa Start for Printim Long 1879
Staka pipol long world kasem Wastaoa magasin. Lukim wei wea lukluk bilong disfala magasin hem change insaed olketa year wea go pas.
OLKETA SAMTING WEA MIFALA PABLISIM
Printim Staka Bible for Pipol
Lukim wanem olketa long Japan branch duim for wakem olketa Bible for staka pipol raonem world.
OLKETA BUK & BROCHURE
10-fala Kwestin wea Young Pipol Savve Garem
Faendem gudfala advaes wea bae helpem iu for garem hapi laef.


text:
Sapot blong karem mani blong statem bisnis
2013 VCCI bae karriem aot Bisnis Survey long Vanuatu we I nid blong gat strong tingting blong sapotem wei blong karem mani blong statem bisinis long ples blong yumi
Plante smol mo midiam bisnis long Vanuatu i fainem hard blong manejem faenesonal aktiviti blong olgeta. Mo tu oli no save gud abaot hao blong fainem mani blong statem wan bisnis. Emia hemi wan problem plante bisnis long Vanuatu blong save wok long hem mo tu blong oli no save usum wan operasonal plan blong groem ekonomi blong yumi.
Ol bisnis ia oli no save gat janis blong mekem was bisnis wetem ol bank blong yumi we kolem olsem fansenal o faenasonal tingting mo lukluk blong rekodem ol samting blong bisnis. Mo tu blong gat konfidens blong go luk olgeta long bank blong help long bisnis blong yu.
Vanuatu Chamba blong Commerce mo Industri hemi providem infomason blong sapotem yu blong save gat janis blong usum propa wea blong havem mani mo tu helpem yu long bisnis blong yu.
Pathway 2 Finance Program
Sappotem Agribisnis mo ol Farma
Pathway 2 Finance Program
Pathway 2 Finance program (P2F) aim blong hem I blong helpem olgeta Ni-Vanuatu smol, medium mo micro bisnis long saet blong accessem olgeta bisnis loan long ol commercial banks mo special loan schemes blong ol bisnis growth.
Long Vanuatu, program hemi targetem ol bisnis we oli loan-ready mo provitem olgeta trening wetem lokol Certified Practicing Accountant (CPA) blong developem professenal funding submission. Long 2012, trening i bin stap long olgeta aelong long Vanuatu. Program hemi mekem i mo isi long bank mo ol narafala lending institution accessem credit-worthiness blong bisnis mo mekem janis blong loan approval blong bisnis i kam antap.
P2F programe emi funded by Pacific Island Trade & Investment (PT & I) mo implementem long Vanuatu Chamba blong Commerce mo Industri.
Blong save mo information, plis contactem Mrs. Mereisi Shem , Manager blong Bisnis Development Servis Unit long email mstraining@vanuatu.com.vu o kollem 27543 (extension 21)
Sappotem Agribisnis mo ol Farma
Wanem nao I mekem se ol farma long ol aelan blong Vanuatu oli no kat access long ol finance hemi olsem i no kat enaf save blong wanem avenues oli open long olgeta, mo ol no save blong hao oli save accessem olgeta.
Agribisnis Unit blong mifala oli providem advaes mo infomesen long side blong professional loan aplikesens long Agribisnis mo Farma insaed long Vanuatu.
Sapos you kat inters, plis kontactem Mr. Alick Berry, Manager blong Trade, Promosen mo Agribisnis long 27543 or email long alick.berry4@gmail.com.
Mifala i welkamem you blong visitim ofis oposit Shefa Provinsol Kaonsel long Port Vila.


text:
April 18, 2007
19th Bi-Annual General Meeting
Today the old and new board members as well as the VRDTCA staff gathered together for the 19th Bi-annual General Meeting. It was held at Tambea Hall, and ended early afternoon. Pictured above are all the new board members in attendance. A new chairperson was voted on, then there was a briefing for new members about projects, staff contracts, the resolution of the 18th AGM, the Constitution of VRDTCA, the VRDTCA 10 year strategic plan, and land. Afterwards, there was an outlining of the projects budget.
April 12, 2007
Keamu Rural Trening Senta
By: A. Yakam
Keamu Rural Trening Center hemi nem blong nufala Trening Centre we hemi jas kirap long aelan blong Aneytum long TAFEA provins. Focus blong RTC ia hemi menly long mekanik from se hemi gat wan experience mekanik trena we hemi bin stap tij long wan RTC bifo mo hemi gat bikfala inters long eria ia. RTC ia i stat of wetem 6 pikinini.
Long steg we i stap bai KRTC bai hemi yusum komuniti haos olsem klasrum mo bai oli mekem ol pratikel wok aotsaed long ol temprori shed, taem we oli wet long sekondri skul i muv long new site. Be sapos i stil gat delay long sekondrei skul, bai kansel blong ol jifs i disaed long wan nufala site from oli sapotem fulwan.
Nao ia i gat wan trena we hemi stap tijim mekanik mo wetem help blong six trenees we oli skul livas oli manej blong fixem ol machinery tul we Ex MP, Pastor Thomas mo Mamla company i bin lego few yias bifo. Intres i stap tu long ranem trening long woodwork, Homekea, Smol bisnis mo ol narafala sabjek we komuniti i gat inters long hem mo oli bin idindifiem ol trenas finis.
Blong stat wetem, skul fis hemi 2000VT long wan term mo oli stap wok blong mekem ol narafala fundraising blong help long kost long running blong RTC.
Long saed long ol trening modules, KRTC bai i depen mainly long modules we VRDTCA bai i providem mo tu oli stap wok blong setelem affilisen fees blong hem wetem VRDTCA. Long saed blong ol tuls blong wok, olgeta i gat fulap local risos i stap blong wok wetem mo taem oli setup gud bai oli wok blong kasem sam tul blong mekanik mo woodwork blong helpem olgeta blong leftemap standat b long trening.
March 28, 2007
CEDAW mock session
CEDAW representatives from
The entire session was filmed in order to provide a training resource for other Pacific countries involved in CEDAW presentation preparation.
The CEDAW Vanuatu Government report is divided into 18 articles covering topics such as discrimination against women and equality in law and civil matters.
March 11, 2007
Packing up donations
Afta long March 3 problem we i bin hapen long Vila we i luk 3 man i bin lusum laef blong olgeta, fulap famili blong Ambrym komiuniti we oli lusum haos blong olgeta oli bin go stap tugeta long Ex-FOL. Long taem blong problem ia we i bin gat Stage of Emergency tu, fulap organaeseison oli bin givhan long ol famli we oli lusum evri samting blong olgeta. I gat help we i kam long saed blong kakai, klos, mo fulap narafala help i kam blong helpem ol famli ia oli bildim ap laef blong olgeta bakegen. VRDTCA mo RTC oli bin help tu long taem ia blong givim sapot i go long ol victim ia taem we oli stap long Ex-FOL. VRDTCA i bin fulmapem wan trak wetem ol samting we ol pipol ia oli save yusum kwik taem. Daerekta blong VRDTCA mo ol staf nao oli bin go blong givim aot ol samting ia long ol victims long EX-FOL. Spoksman blong ol victim i talem bigfala tank yu long VRDTCA mo i glad blong luk se wan NGO olsem i save givim help long taem blong problem. VRDTCA i glad tumas blong save help long taem blong wan problem olsem blong bildimap laef blong ol pipol ia bageken.
Gender Workshop February 2007
The four day gender workshop took place at Dumbea Hall. The training was for 36 trainers and managers from all the Rural Training Centres around Vanuatu. The goal is that after the workshop, the trainers will teach the module to over 2400 students who are currently enrolled in the RTCs around the country.
February 19, 2007
VRDTCA i stap promotem jenda ikwaliti long ol RTC
By Marie Claude Savard
VRDTCA i stap promotem jenda ikwaliti long ol RTC
Plante pipol oli think se jenda hemi abaot woman nomo. Be toktok ia jenda hemi abaot woman mo man. Jenda hemi abaot fasin blong wok long laef we sosaeti i givim long woman blong hao hemi behev mo akt, mo fasin blong wok long laef we sosaeti i givim long man blong hao hemi bihev mo akt olsem wan man. So, jenda hemi no abaot “woman nomo” o “man nomo”. Hemi abaot fasin we man mo woman i wok tugeta.
Taem yumi tok aboat ol jenda, hemi includim ol raet blong man mo woman tu. Hemi includim ol raet blong olgeta blong save gat akses long edukesen, helt seves, wok, mani, mo patisipet long disisen-meking proses long familyi komuniti mo kaontri.
VRDTCA i think se ol woman mo man oli sud gat semak valiu long saed blong edukeisen, mo semak janis blong kasem wan braet fiuja. Minim se sipos wan gel i wantem tren long wan RTC, hemi sud gat semak janis long wan boe long komuniti blong hem. Mo sipos hemi wantem stadi kapentri mo mekanik, RTC i sud aloem hem blong mekem, from hemi fea nomo. Sipos wan boe i wantem lanem homkea, hemi oraet tu. Tufala i sud gat janis blong jusim wanem nao oli wantem stadi, mo oli sud gat semak akses long trening ia.
Naoia long Vanuatu, i gat moa boe bitim gel olsem treni long ol RTC. Hemi minim se ol gel oli no gat semak janis blong kasem trening long ol rural eria. Long tis yia bakegen VRDTCA mo wan dona, PITIC tufala i oferem 30 skolasip blong helpem ol gel blong gat akes long trening.
Mo tu VRDTCA i glad tumas blong oferem wan niufala kos module – nem blong hem “Jenda Rol, o Fasin Blong Wok Blong Man mo Woman”. Blong introduisim module ia mo mekem sua se ol staf long ol RTC oli save wanem nao jenda i minim, VRDTCA i stap organaesem wan woksop long Vila, long namba 27 Februari kasem 2 Maj. Woksop ia hemi blong ol trena, be bae i sud gat wan nara woksop blong ol maneja long wan nara taem long tis yia.
I gat plante difren wei we yu save mekem sua se ol woman mo man oli gat semak valiu mo RTC blong yu. Be nambawan samting we yu save mekem hemi blong givim semak janis long ol gel mo boe blong tren mo kasem wan braet fiuja.
Wan bigfala tank yu
VRDTCA i wantem kongratulaetem ol gel we oli visitim wan skolasip long yia ia. Wan bigfala tank yu i go long dona blong yumi, Pacific Islands Trade and Investment Commission.
Ol maneja ol no mas fugetem blong sendem wan ripot i kam long Vanuatu Rural Development Training Centres Association long end blong evri tem, blong kasem skolasip blong nekis tem. Gud lak long yufala evriwan.


text:
Radio Australia i welkam long stori na tingting blong yu. Long redio na online, mipela save laikim pipal long sherim ol kain tingting. Taim mipela laikim pipal long sherim tingting olsem, mipela laikim ol tu long soim respect long wanpla narapla.
Radio Australia i save modaretim olketa toktok na tingting. Olketa toktok i mas bihainim ol rul blong ABC (long tok Inglis) na ol displa haus rul ai.
Tokaut long tingting blong yu. Mipela laik harim tingting blong yu long ol stori blong mipela long websait.
Toktok gut. Noken yusim tok nogut em i nap bagarapim narapla, daunim narapla oa i burukim ol loa i tambu long bagarapim man, diskriminet agensim narapla oa daunim narapla bikos long skin kala blong en.
Sherim. Givim ol link blong ol stori oa websait em pipal i save yusim ol bai painim i gutpla na i stret wantem toktok blong yu.
Stap long wankain topik. Toktok blong yu i mas stap long topik yumi toktok long en, noken abrusim na paul nambaut na traim givim niupla tingting blong mekim stori i kamap gut.
Yu mas honest. Noken mekim giaman toktok em i ken paulim tingting oa bagarapim narapla.
Respekt long tinting blong narapla. Wanem toktok yumi raitim i blong pulim planti pipal i bung na toktok, ino blong pasim toktok.
Was gut long kopirait na intelektual propeti rait. Yu serim tasol stori em yu yet i raitim oa yu askim pinis tok orait long narapla long yusim.
Noken yusim komuniti spes blong mipela long promotim wok oa kampani blong yu. Pipal i save trastim Radio Australia long givim tingting em ino sapotim wanpla sait tasol.


text:
Egrikalsa
Egrikalsa (agrikalsa, wok didiman, wok o pasin didimanmeri, pasin didiman) em i wok bilong kamapim kaikai long graun.
Long Papua Niugini, planti graun i gat ol kainkain kaikai i stap long em. Kaikai long Papua Niugini olsem:
I gat planti kainkain we long egrikalsa. Sampela ples plenteson i bikpela tumas na plentim planti kaikai. Planti manmeri wok long plenteson na planti moni i kam long ol kaikai long plenteson we masta bilong plenteson i selim long narapela kantri.
Nambawan egrikalsa kaikai we Papua Niugini i selim long narapala kantri i olsem:
- kopi
- kokonas (copra)
- ti
- suga
- kon bif
- pis na samting i kamap long pis
85% long olgeta manmeri long Papua Niugini i wok long egrikalsa.


text:
Husat i Mekim Laik Bilong Jehova Long Nau?
Ol Witnes Bilong Jehova i stap long olgeta hap bilong graun na ol i bilong kain kain lain na ples. Wanem samting i mekim na ol dispela manmeri bilong kain kain hap i stap wanbel wantaim?
Wanem Laik Bilong God?
God i laik bai ol man long olgeta hap i kisim save long laik bilong em. Wanem dispela laik, na husat long nau i wok long skulim ol man long dispela laik?
Ol Witnes Bilong Jehova i Wanem Kain Lain?
Yu save long sampela Witnes Bilong Jehova? Wanem sampela samting long mipela em yu save gut long en?
Bilong Wanem Mipela i Kisim Nem Ol Witnes Bilong Jehova?
Skelim 3-pela risen wai mipela i kisim dispela nem.
Olsem Wanem Tok i Tru Bilong Baibel i Kamap Klia Gen?
Olsem wanem yumi ken save tru olsem yumi gat stretpela save long tok bilong Baibel?
Wai na Mipela i Wokim Baibel New World Translation?
Wanem samting i mekim na trenslesen bilong dispela Baibel i stap narapela kain long ol narapela Baibel?
Bai Yu Lukim Wanem Ol Samting Long Ol Miting Kristen Bilong Mipela?
Mipela i save bung wantaim bilong stadi long Buk bilong God na strongim bel bilong narapela narapela. Mipela bai amamas tru long welkamim yu!
Olsem Wanem Pasin Bilong Bung Wantaim Ol Wanbilip i Helpim Mipela?
Tok Bilong God i kirapim ol Kristen long bung wantaim. Kisim save long hau yu inap kisim helpim long dispela kain pasin bilong bung.
Ol Miting Bilong Mipela i Wanem Kain?
Sampela taim yu bin kisim tingting olsem mipela i save mekim wanem long ol miting bilong mipela? Yu bai amamas tru long ol nambawan gutpela skul bilong Baibel yu inap kisim long hap.
Bilong Wanem Mipela i Save Bilas Gut na Go Long Ol Miting?
Yu ting klos na bilas bilong yumi i bikpela samting long God? Kisim save long ol stiatok bilong Baibel we i save stiaim mipela long pasin bilong makim ol klos na bilas.
Olsem Wanem Yumi Inap Redi Gut Long Ol Miting?
Pasin bilong redim pastaim ol hap bilong miting bai helpim yu long kisim gutpela helpim long ol dispela miting.
Famili Lotu Em Wanem Samting?
Kisim save long hau dispela pasin inap helpim yu long i go klostu long God na helpim famili long pas gut moa yet.
Bilong Wanem Mipela i Save Go Long Ol Bikpela Kibung?
Long olgeta yia, mipela i save bung wantaim long dispela 3-pela spesel kibung. Ol dispela bung inap helpim yu olsem wanem?
Olsem Wanem Mipela i Stretim Wok Bilong Autim Tok Bilong Kingdom?
Mipela i bihainim pasin Jisas i soim taim em i bin stap hia long graun. Wanem sampela bilong ol dispela pasin bilong autim?
Painia Em Wanem Samting?
Long olgeta mun, sampela Witnes i save lusim 30, 50, o abrusim 50 aua na i go moa long mekim wok autim tok. Wanem samting i kirapim ol long mekim olsem?
Ol i Redim Wanem Ol Skul Bilong Ol Painia?
Ol i givim wanem spesel trening long ol lain husat i lusim bikpela haptaim bilong ol long autim tok bilong Kingdom?
Olsem Wanem Ol Elda i Save Helpim Kongrigesen?
Spirit bilong God i stiaim ol dispela elda long go pas long kongrigesen. Ol i givim wanem ol helpim?
Wanem Wok Bilong Ol Kongrigesen Sevan?
Ol kongrigesen sevan i helpim kongrigesen long ron gut. Kisim save long hau wok bilong ol i helpim olgeta husat i kam bung wantaim kongrigesen.
Olsem Wanem Ol Wasman Sekit i Save Helpim Mipela?
I gat wanem as na ol wasman sekit i save visitim ol kongrigesen? Ol visit bilong ol inap helpim yu olsem wanem?
Olsem Wanem Mipela i Helpim Ol Wanlotu i Bungim Hevi?
Taim ol disasta i kamap, kwiktaim mipela i stretim rot bilong givim helpim na givim gutpela tok bilong Baibel bilong mekim gut bel bilong man i kisim bagarap. Mipela i mekim olsem long wanem ol rot?
Husat Em Gutpela Wokboi i Gat Savetingting?
Jisas i tok promis olsem em bai makim wanpela wokboi long givim kaikai, olsem ol gutpela tok i kam long God, long taim stret. Em i mekim dispela wok olsem wanem?
Olsem Wanem Gavening Bodi i Mekim Wok Long Nau?
Long taim bilong ol aposel, wanpela liklik grup, em ol hetman na ol aposel, i bosim kongrigesen Kristen. Olsem wanem long nau?
Betel Em Wanem Samting?
Betel em wanpela kain ples i gat wanpela bikpela mak bilong inapim. Kisim save moa long ol lain husat i wok long hap.
Ol i Save Mekim Wanem Wok Long Brens Ofis?
Ol visita i welkam long kam lukim ol brens ofis bilong mipela na wanpela bai kisim ol long tua. Mipela i invaitim yu long mekim olsem!
Olsem Wanem Mipela i Raitim na Tanim Tok Bilong Ol Buk na Nius?
Mipela wokim ol buk na nius long winim 700 tokples. Bilong wanem mipela i wok strong long mekim olsem?
Mipela i Kisim Mani We Bilong Mekim Wok Long Olgeta Hap?
Long sait bilong mani, wanem samting i mekim na oganaisesen bilong mipela i narapela kain long ol narapela lotu?
Ol Haus Kingdom—Bilong Wanem na Olsem Wanem Mipela i Wokim?
Wai na mipela kolim ol ples mipela i mekim lotu long en ol Haus Kingdom? Kisim save moa long hau ol dispela haus i helpim ol kongrigesen bilong mipela.
Olsem Wanem Mipela i Lukautim Haus Kingdom?
Taim Haus Kingdom i stap klin na i stap gut, dispela i litimapim nem bilong God bilong yumi. Ol i stretim wanem ol samting bilong klinim na lukautim Haus Kingdom long hap bilong yu?
Olsem Wanem Laibreri Bilong Haus Kingdom Inap Helpim Yumi?
Yu laik mekim wok painimaut bilong kisim sampela save moa long Baibel? Go long laibreri bilong Haus Kingdom!
Wanem Ol Samting i Stap Long Web-Sait Bilong Mipela?
Yu inap kisim sampela moa save long mipela na ol bilip bilong mipela, na yu inap kisim tu ol bekim long ol askim bilong Baibel yu i gat.
Bai Yu Mekim Laik Bilong Jehova?
God Jehova i laikim yu tru. Olsem wanem yu inap kamapim long ples klia laik bilong yu long amamasim Em long olgeta de long laip bilong yu?


text:
Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Disfala buk bae helpem iu for lanem wanem Bible talem abaotem olketa difren subject, olsem why nao iumi safa, wanem nao happen long man taem hem dae, hao for garem hapi famili, and olketa nara samting.
Waswe, Diswan Nao Plan Bilong God?
Maet iu no savve why nao staka problem stap long world distaem. Waswe, iu savve Bible sei olketa nogud samting bae finis and iu savve stap long datfala taem?
CHAPTER 1
Wanem Nao Truth Abaotem God?
Waswe, iu tingse God lovem iu? Lane abaotem God and wanem iu savve duim for fren gud witim hem.
CHAPTER 2
Bible—Wanfala Buk From God
Hao nao Bible savve helpem iu for deal witim olketa problem? Why nao iu fit for trustim olketa profesi insaed Bible?
CHAPTER 3
Wanem Nao Plan Bilong God for Disfala Earth?
Waswe, plan bilong God for mekem earth kamap paradaes bae kamap tru? Wanem taem nao diswan bae happen?
CHAPTER 4
Hu Nao Jesus Christ?
Faendaot why nao Bible sei Jesus hem Messiah wea God promis for sendem kam, hem kam from wea, and why nao Bible sei hem spesol Son bilong God.
CHAPTER 5
Datfala Ransom—Nambawan Present From God
Wanem nao datfala ransom? Wanem gud samting nao iu savve kasem from datwan?
CHAPTER 6
Wea Nao Olketa wea Dae Finis?
Faendaot wanem Bible talem abaotem wea nao olketa wea dae finis olketa stap, and why nao olketa man dae.
CHAPTER 7
Hope for Olketa Famili Member and Fren wea Dae
Waswe, samwan wea iu lovem hem dae? Waswe, bae iu lukim olketa moa? Faendaot wanem Bible talem abaotem resurrection.
CHAPTER 8
Wanem Nao Kingdom Bilong God?
Staka pipol savve long Lord’s Prea. Wanem nao mining bilong datfala toktok: “Mifala laekem Kingdom bilong iu for kam”?
CHAPTER 9
Waswe, Iumi Stap Long “Olketa Last Day”?
Samting wea pipol duim and tingting bilong olketa showimaot iumi stap long “olketa last day.”
CHAPTER 10
Hao Nao Olketa Spirit Affectim Iumi?
Bible story abaotem olketa angel and olketa demon. Waswe, olketa really stap? Waswe, olketa savve affectim laef bilong iu?
CHAPTER 11
Why Nao God Letem Iumi for Safa?
Staka pipol tingse God nao bihaenem wei for safa. Wanem nao tingting bilong iu abaotem diswan? Faendaot wanem God talem abaotem olketa reason why olketa man safa.
CHAPTER 12
Duim Olketa Samting wea Mekem God Hapi
Iumi fit for mekem Jehovah hapi long wanem iumi duim long laef bilong iumi. Iu savve kamap fren bilong hem.
CHAPTER 13
Garem Tingting Bilong God Abaotem Laef
Wanem nao tingting bilong God abaotem wei for killim dae baby long bele, blood transfusion, and olketa animal?
CHAPTER 14
Hao for Garem Hapi Famili
Love wea Jesus showimaot hem gudfala example for olketa hasband, waef, dadi and mami, and pikinini. Wanem nao iumi savve lanem from example bilong Jesus?
CHAPTER 15
Worship wea God Acceptim
Lane abaotem sixfala samting wea bae helpem iu for luksavve hu nao followim tru religion.
CHAPTER 16
Strong for Followim Tru Worship
Taem iu storyim wanem iu bilivim long narawan, wanem nao samfala hard samting wea iu mas deal witim? Hao nao iu savve explainim wanem iu bilivim long wei wea bae no mekem olketa feel nogud?
CHAPTER 17
Fren Gud Witim God Thru Long Prea
Waswe, God herem iu taem iu prea? For savve long ansa bilong datfala kwestin, iu need for savve long wanem nao Bible talem abaotem prea.
CHAPTER 18
Baptism and Wei wea Iu Fren Witim God
Wanem nao iu mas mas duim mekem iu kamap fit for baptaes? Faendaot wanem nao baptism hem piksarem, and wanem nao stret wei for baptaesim man.
CHAPTER 19
Gohed for Kasem Love Bilong God
Wanem nao iumi savve duim for showim long God iumi lovem hem and tinghae long evri samting wea hem duim for iumi?
APPENDIX
Mining Bilong Nem Bilong God and Wei for Iusim Datwan
Staka Bible transleison aotem nem bilong God. Why nao olketa duim datwan? Waswe, hem important for iusim nem bilong God?
APPENDIX
Wei wea Profesi Bilong Daniel Markem Taem wea Messiah Bae Arrive
God showimaot taem wea Messiah bae kam winim 500 year bifor datwan hem happen. Faendaot moa samting abaotem disfala barava interesting profesi!
APPENDIX
Jesus Christ—Messiah wea God Promis for Sendem Kam
Evri profesi long Bible abaotem datfala Messiah hem fulfil long Jesus. Chekim olketa profesi hia long Bible bilong iuseleva.
APPENDIX
Truth Abaotem Father, Son, and Holy Spirit
Staka pipol tingse Trinity teaching hem stap insaed Bible. Waswe, datwan hem tru?
APPENDIX
Why Olketa Tru Christian No Iusim Cross Long Worship
Waswe, Jesus dae long cross? Lukim wanem Bible talem abaotem diswan.
APPENDIX
Evening Kaikai Bilong Lord—Wanfala Celebration wea Honorim God
Bible sei olketa Christian mas celebratim Memorial bilong dae bilong Jesus. Wanem taem nao olketa mas celebratim diswan, and long wanem wei nao olketa shud duim diswan?
APPENDIX
Wanem Nao Really Mining Bilong “Soul” and “Spirit”?
Staka pipol tingse, taem man dae wanfala samting insaed long hem wea man no savve lukim, hem lusim body bilong hem and gohed laef long nara ples. Wanem nao Bible talem abaotem diswan?
APPENDIX
Wanem Nao Sheol and Hades?
Samfala Bible transleison savve transleitim Sheol and Hades olsem “grev” or “hell.” Wanem nao stretfala mining bilong tufala word hia?
APPENDIX
Wanem Nao Judgment Day?
Long Judgement Day, pipol wea faithful bae kasem staka blessing. Faendaot why nao olsem.
APPENDIX
1914—Wanfala Important Year Long Bible Profesi
Wanem nao Bible talem wea showimaot 1914 hem wanfala important year?
APPENDIX
Hu Nao Michael, Datfala Chief Angel?
Bible showimaot hu nao disfala chief angel wea garem bigfala paoa. Faendaot moa samting abaotem hem and wanem hem duim distaem.
APPENDIX
Wanem Nao “Bigfala Babylon”?
Bible buk Revelation story abaotem wanfala woman wea nem bilong hem “Bigfala Babylon.” Waswe, hem wanfala really woman? Wanem nao Bible talem abaotem hem?
APPENDIX
Waswe, Jesus Hem Born Long December?
Hao nao weather long taem wea Jesus hem born? Wanem nao Bible talem iumi abaotem datwan?
APPENDIX
Waswe, Fitim for Iumi Insaed Olketa Celebration Bilong World?
Olketa holiday wea pipol long ples wea iu stap olketa celebratim, olketa start long wanem taem? Maet bae iu sapraes taem iu faendem ansa long disfala kwestin?


text:
Krowesia
Krowesia (Tok Inglis: Croatia, Tok Krowesia: Hrvatska) em i wanpela kantri long Yurop. Kapitol na nambawan bigpela taun tumas bilong dispela kantri em i Zagreb. Tokples bilong Krowesia em i Tok Krowesia. Krowesia i gat 20 kaunti, olsem provins, na biktaun Zagreb, na bikpela bilong en em i 56.594 km2. Em i gat klaimet bilong Solwara bilong Graun long namel (Tok Inglis: Mediterranean Sea) na kontinen. Solwara bilong Krowesia em i gat mo long 1000 ailan. Krowesia i gat 4,290,612 manmeri na lotu bilong planti manmeri em i lotu Kristen (Katolik).
Long taim bifo Krowesia em i hap bilong Yugoslavia. Long yia 1991 taim Krowesia i bin kamap olsem wanpela independen kantri. Bihain long 1995 i no bin gat pait namel long Krowesia na Sebia.
Krowesia em i wanwan memba kantri bilong Yunaitid Neishins, NATO, WTO, CEFTA na Kaunsil bilong Yurop. Bihain long yia 2013 Krowesia em bai memba bilong Yunion bilong Yurop.
Ol Referens[senisim | edit source]
- ↑ Distribution of family income – Gini index. The World Factbook. CIA. Archived from the original on 23 July 2010. Retrieved on 1 September 2009.
- ↑ Human Development Report 2011. United Nations (2011). Retrieved on 27 November 2011.


text:
PNG Air gat 14pla Dash 8 we planti save em i nambawan balus long go kam long ol sotpela ples balus. I luk olsem Dash 8 tasol ken go long ol mining hap, antap long ol traipela maunten kol ples na napim olgeta pasindia.
Ol tu gat bikpela spes bilong yu yet sidaun, movim lek bilong yu na putim bek, toilet na kitchen tu. Long Dash 8, ol i fittim tu ol ekstra seifti samting olsem, Weather Radar, EGPWS, TCAS II na Radar Altimeter.
Ol woklain bai bihainim ol buking na ken senisim ol sia long fittim 36pla, 28pla o 20pla pasindia. Nogat ol ken rausim olgeta sia na wokim kago ron tasol. Sapos yu kalap long ol longpela ron bilong balus, Dash 8 gat DVD system yu ken stap isi na lukim piksa.
PAWA BILONG DASH 8
I gat tupela 1490 KW (2000 shp) Pratt & Whitney Canada PW120A turbo prop bilong draivim 4pla blade constant speed Hamilton standard propela.
HAU EM SAVE RON
Top spit bilong ron bilong balus 490 km/h (265kt) na long wei spit 440 km/h (237 kt)
Spit bilong ron antap long maunten ples 1560 ft/min, wantaim olgeta 72pla pasindia, fuel na ol reserve 1520 km (820 nm) na wantaim 2720 kg (6000 lb) kago em ken ron long 2040 km (1100 nm)
SIKEL BILONG BALUS
Taim balus ron nating bai balus em bai sikelim olsem 10,250 kg (22,600 lb), na pinis mak bilong sikel bilong kago balus inap kirap wantaim 15,650 kg (34,500 lb)
OLGETA SAIS BILONG BALUS
Longpela bilong wing bilong balus 25.91m (85ft 0in) wantaim bikpela wing spes 54.35sq.m (585.0 sq.ft), longpela bilong bodi bilong balus 27.17m (89ft 2in) na antap long balus 7.65m (25ft 1in).
HAU MAS LAIN EM NAP KARIM
Em ken karim 3pla woklain o crew na 37pla pasindia we ol bai sidaun fofo na space bilong surukim baksait bilong sia em 79cm (31 in).


text:
?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
Oli wokem buk ya blong givhan long yu blong yu lanem samting we Baebol i talem long saed blong plante samting, olsem from wanem yumi safa, wanem i hapen long man taem hem i ded, olsem wanem blong gat wan famle we i hapi, mo plante moa.
?Hemia Nao Samting We God i Wantem?
Maet yu askem from wanem i gat tumas problem tede. ?Yu yu save se Baebol i tokbaot wan bigfala jenis, we bambae i mekem i gud long yu?
JAPTA 1
?Wanem Trutok Long Saed Blong God?
?Yu ting se God i tingbaot yu? Traem luk ol fasin blong hem, mo olsem wanem yu save kam klosap long hem.
JAPTA TU
Baebol—Wan Buk We God i Givim
?Baebol i save givhan long yu olsem wanem blong winim ol problem? ?From wanem yumi save trastem ol profet tok blong hem?
JAPTA TRI
?Wanem Stamba Tingting Blong God Long Saed Blong Wol Ya?
?Stamba tingting blong God se bambae hem i mekem wol ya i kam wan paradaes, bambae i kamtru? ?Sipos i olsem, be wetaem?
JAPTA FO
?Hu Ya Jisas Kraes?
Traem luk from wanem Jisas i Mesaea ya we God i promes blong sanem, mo hem i kam wea, mo from wanem Baebol i singaot hem se stret pikinini blong God.
JAPTA FAEF
Ransom
—Beswan Presen We God i Givim
?Wanem ya wan ransom? ?Hem i save givhan long yu olsem wanem?
JAPTA SIKIS
?Ol Dedman Oli Stap Wea?
Lanem samting we Baebol i talem long saed blong ol dedman se oli stap wea mo from wanem ol man oli stap ded.
JAPTA SEVEN
Wan Trufala Hop Blong Ol Fren Mo Famle We Oli Ded
?Wan famle blong yu i ded? ?Bambae yu save luk hem bakegen no nogat? Traem luk samting we Baebol i tijim long saed blong laef bakegen.
JAPTA EIT
?Wanem Ya Kingdom Blong God?
Plante man oli save Lodsprea. ?Wanem mining blong toktok ya se: “Plis, yu mekem kingdom blong yu i kam”?
JAPTA NAEN
?Yumi Stap Finis Long “Ol Las Dei”?
Traem luk olsem wanem fasin blong ol man i soemaot se yumi stap finis long “ol las dei” we Baebol i tokbaot.
JAPTA TEN
Ol Enjel
—?Oli Save Mekem Wanem Long Yumi?
Baebol i tokbaot ol gudfala enjel mo ol rabis enjel. ?Oli rili stap? ?Oli save mekem wanem long yumi?
JAPTA LEVEN
?From Wanem God i Letem Man i Safa?
Plante man oli blemem God from olgeta trabol we ol man oli kasem. ?Wanem tingting blong yu? Traem luk wanem we God i talem long saed blong fasin safa.
JAPTA TWELEF
Wan Laef We God i Glad Long Hem
Yumi save gat wan laef we Jehova i glad long hem. Mo tu, yu save kam fren blong God.
JAPTA 13
Karem Tingting Blong God Long Saed Blong Laef
?Wanem tingting blong God long fasin ya blong kilim bebi long bel, tekem blad, mo laef blong wan anamol?
CHAPTER 14
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle Blong Yu i Hapi?
Ol man, woman, mo pikinini oli save folem fasin blong Jisas blong lavem ol man. ?Yu yu lanem wanem long fasin blong hem?
JAPTA FIFTIN
Wosip We God i Agri Long Hem
Traem luk sikis samting we i makemaot ol man blong trufala skul.
JAPTA SIKISTIN
Tekem Desisen Blong Folem Trufala Wosip
?Wanem sam samting we i save traem yu, taem yu stap eksplenem bilif blong yu long ol narafala? ?Yu save mekem wanem blong yu no mekem olgeta oli kros?
JAPTA SEVENTIN
Kam Klosap Long God Tru Long Prea
?God i lesin long olgeta prea? Blong kasem ansa blong kwestin ya, yu mas kasem save samting we Baebol i tijim long saed blong prea.
JAPTA EITIN
Baptaes Mo Fasin Fren Blong Yu Wetem God
?Wanem ol mak we man i mas kasem bifo we hem i save baptaes? Lanem se i minim wanem se man i givim laef long God mo baptaes.
JAPTA NAENTIN
Stap Long Laef Ya We Oltaem God i Lavem Yu
?Olsem wanem yumi save soemaot lav mo tangkiu long God from ol samting we hem i mekem blong yumi?
DIKSONARI
Nem Blong God
—?From Wanem Yumi Yusum Mo Wanem Mining Blong Hem?
Long plante Baebol, oli tekemaot nem blong God. ?From wanem? ?Olsem wanem? ?I impoten blong yusum nem blong God?
DIKSONARI
Profet Tok Blong Daniel i Talemaot Taem We Mesaea i Mas Kam
Bifo we Mesaea i kamtru, God i bin talemaot finis bitim 500 yia. Traem lanem moa samting long saed blong profet tok ya.
DIKSONARI
Jisas Kraes
—Mesaea Ya We Ol Profet Oli Bin Tokbaot
Olgeta profet tok long Baebol long saed blong Mesaea oli kamtru long Jisas. I gud yu luk long Baebol blong yu se olgeta profet tok ya oli kamtru stret long Jisas.
DIKSONARI
Trutok Long Saed Blong Papa, Pikinini, Mo Tabu Spirit
Plante man oli bilif se Baebol i tijim tijing blong Triniti. ?I tru se i olsem?
DIKSONARI
?From Wanem Ol Trufala Kristin Oli No Yusum Kros Long Wosip Blong Olgeta?
?Jisas i ded long wan kros? Ridim ansa we Baebol i givim.
DIKSONARI
Kakae Blong Masta—Wan Lafet We i Givim Ona Long God
Ol Kristin oli mas mekem Memoriol blong tingbaot ded blong Kraes, we oli singaot tu se Kakae blong Masta. ?Oli mekem olsem wanem mo wetaem stret?
DIKSONARI
“Sol” Mo “Spirit”—?Tufala Tok Ya i Minim Wanem?
Plante man oli ting se taem man i ded, wan samting i aot long bodi blong hem mo i gohed blong laef samples. ?Baebol i talem wanem?
DIKSONARI
?Wanem Ya Seol Mo Hades?
Sam Baebol oli yusum tok ya “gref” no “hel” blong talem Seol mo Hades. ?Ol tok ya oli minim wanem?
DIKSONARI
Jajmen Dei
—?Hem i Wanem?
Lanem olsem wanem jajmen dei i wan blesing long ol man we oli obei long God.
DIKSONARI
1914
—Wan Yia We i Impoten Tumas Long Ol Profet Tok Blong Baebol
?Wanem pruf we Baebol i givim blong soemaot se 1914 i wan impoten yia?
DIKSONARI
?Hu Ya Mikael, Jif Blong Ol Enjel?
Baebol i soemaot se hu ya jif blong ol enjel ya we i gat paoa. Save hem moa mo wanem samting we hem i stap mekem naoia.
DIKSONARI
Luksave Hu Ya ‘Bigfala Babilon’
Buk blong Revelesen i tokbaot wan woman blong rod we nem blong hem Bigfala Babilon. ?Hem i pija blong hu mo olsem wanem hem i joen wetem ol skul?
DIKSONARI
?Jisas i Bon Long Disemba?
Traem luk se weta I olsem wanem long manis ya Disemba. ?Yumi lanem wanem?
DIKSONARI
?Olsem Wanem Long Ol Holide?
?Wanem stamba blong plante lafet mo holide long ples blong yu? Maet bambae yu sek taem yu faenem ansa blong kwestin ya.


text:
Website emi important blo eni buisness mo ol website blo mifala emi nambawan. Mifala e mekem fulap narafala design:
- Simpol Webiste
- Complex Website
- Online sales mo Ecommerce
- Graphic design
- Domain registration
- Hosting mo Maintaining Websites
- Mobile/Tablet Optimization
- Basic Programming
- Building Databases From Vanuatu Servers
- Search Engine Marketing mo Optimization
- Google Optimization
- Paid Advertising
- Social Media Vanuatu Services
- Translating
- Website Auditing
Ol expert blo mifala oli save mekem ol webiste we bae e helpem business blo yu e grow.
Mifala e save solvem ol problem we e happen from wan nara company – e no gat wan problem we mifala e no save fixim.
Tede yu needim wan gud website blo oli tekem yu serious mifala e save helpem yu mekem wan blo soem business blo lo wan professional business.
Vanuatu E Commerce Solutions
yu save mekem business blo yu e grow taem yu salem ol product mo service blo yu online. Mifalae save helpem yu mekem olsem wetem ol E Commerce offer ya
- Shopping Cart Systems
- Storefront Marketing with Content
- Interactive Features
- Payment Gateways
mifala e save how blo mekem ol reliable mo cheap online store. Hao? from mifala e stap mekem blo plante yia finis mo mifala e save ol best free system.


text:
Heve long Nauru Palamen i gohet yet
Ol tripela memba ol i saspendim i Kieren Keke, Roland Kun na Mathew Batsiua. Dispela i kamap long Tunde na i lukim birua long palamen haus na ol i kolim polis long go dil wantaim.
Long Trinde, ol sapota blong Dr Keke i wokim protes autsait long palamen na i tok long em i mas stap makim ol insait long palamen.
Dr Keke i tokim Pacific Beat olsem em i bin toktok wantaim Speaker, Ludwig Scotty, long aste long mekim dispela koros blong ol pipol ino go bikpela moa.
Em i tok em i mas stap insait long miting blong palamen na tok makim ol pipol blong en, sapos nogat bai bikpela trabel i kamap.
Speaker i stopim miting blong palamen inao long tede blong ol i lukluk long liklik bajet.
Tupela Mr Kun na Mr Batsiua ino stap long kantri long dispela wik.
Dr Keke itok speaker i laik kisim advais blong ol loia long dispela saspensen, tasol em i had long wanem gavman ibin rausim ol ki pipol long jidiciari.
Gavman ibin rausim chief magistrate Peter Law, na i stopim Chief Justice Geoffrey Eames long go bek long Nauru.


text:
Olsem Wanem Yupela i Oganaisim Ol Kongrigesen?
Olgeta wan wan kongrigesen i gat lain elda i go pas long mekim wok. Inap 20 samting kongrigesen i kamapim wanpela sekit, na 10-pela sekit i kamapim wanpela distrik. Ol wasman raun i save visitim ol kongrigesen, mipela i kolim ol olsem wasman sekit na wasman distrik.
Ol gutpela stiatok bilong Baibel na ol instraksen i kam long lain Gavening Bodi, em ol man i bin stap Witnes inap longpela taim na ol i wok nau long ol ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Brooklyn, New York.—Aposel 15:23-29; 1 Timoti 3:1-7.
Kisim Sampela Save Moa
Husat i Mekim Laik Bilong Jehova Long Nau?
Bai Yu Lukim Wanem Ol Samting Long Ol Miting Kristen Bilong Ol Witnes Bilong Jehova?
Mipela i save bung wantaim bilong stadi long Buk bilong God na strongim bel bilong narapela narapela. Mipela bai amamas tru long welkamim yu!
OL ASKIM EM PLANTI MAN I SAVE MEKIM
Ol Witnes Bilong Jehova i Gat Ol Pris Pasto i Kisim Pe?
Yupela i gat lain pris pasto na ol man nating? Husat i mekim wok olsem wokman bilong God?
OL MITING
Wanem Samting i Save Kamap Long Haus Kingdom?
Go na lukim long ai bilong yu yet.


text:
CHAPTER EIT
Wanem Nao Kingdom Bilong God?
Wanem nao Bible teachim iumi abaotem Kingdom bilong God?
Wanem nao Kingdom bilong God bae duim?
Wanem taem nao Kingdom bae mekem will bilong God kamap long earth?
1. Wanem prea wea staka pipol savve long hem nao bae iumi story raonem distaem?
PLANDE million pipol evriwea long world savve long prea wea staka kolem Lord’s Prea. Diswan hem wanfala example prea wea Jesus Christ givim. Hem wanfala prea wea talem olketa important samting, and wei for story raonem first thrifala samting wea Jesus talem long datfala prea bae helpem iu lanem moa samting abaotem wanem Bible hem really teachim.
2. Wanem nao thrifala samting wea Jesus teachim olketa disaepol bilong hem for askem long prea?
2 Long start bilong disfala prea, Jesus hem sei olsem long olketa wea lisin long hem: “Iufala mas prea olsem: ‘Dadi bilong mifala wea stap long heven, mifala laekem for evriwan mas ting long nem bilong iu olsem hem holy. Mekem kingdom bilong iu kam. Mekem will bilong iu kamap long heven and long earth.’” (Matthew 6:9-13) Why nao thrifala samting for askem hia hem important?
3. Iumi need for savve long wanem samting abaotem Kingdom bilong God?
3 Iumi lanem finis plande samting abaotem nem bilong God, Jehovah. And iumi storyim tu will bilong God
WANEM NAO KINGDOM BILONG GOD?
4. Wanem nao Kingdom bilong God, and hu nao King bilong hem?
4 Kingdom bilong God hem wanfala gavman wea God hem startim wea garem King wea hem chusim. Hu nao King long Kingdom bilong God? Jesus Christ. Jesus hem King wea winim evri nara ruler and Bible kolem hem “King bilong olketa wea rul olsem king and Lord bilong olketa wea rul olsem lord.” (1 Timothy 6:
5. From wea nao Kingdom bilong God hem rul, and hem rul ovarem wanem?
5 Kingdom bilong God bae rul from wea nao? Iumi lanem finis hao olketa killim dae Jesus long wanfala post, and then hem resurrect. No longtaem bihaen, hem go long heven. (Acts 2:
6, 7. Wanem nao mekem Jesus hem wanfala nambawan King?
6 Wanem nao mekem Jesus hem wanfala nambawan King? Wanfala samting wea mekem hem nambawan hem wei wea hem bae nating dae. Bible markem Jesus witim olketa man wea king and sei “hem nomoa garem wei for kanduit dae, wea hem stap long barava braet laet.” (1 Timothy 6:
7 Tingim disfala profesi long Bible abaotem Jesus: “Spirit bilong Jehovah mas stap long hem, spirit bilong wisdom and bilong wei for minim samting, spirit bilong kaonsel and bilong bigfala paoa, spirit bilong savve and wei for fraet long Jehovah; and hem bae hapi from hem fraet long Jehovah. And hem bae no judge followim samting wea eye bilong hem lukim, or givim kaonsel followim samting wea ear bilong hem herem. And hem mas judgem hambol pipol witim raeteous fasin, and hem mas givim kaonsel witim stretfala fasin for helpem hambol pipol bilong earth.” (Isaiah 11:
8. Hu nao bae rul witim Jesus?
8 Nara tru samting abaotem Kingdom bilong God hem wei wea Jesus bae no rul seleva. Olketa narawan bae rul witim hem. Olsem example, aposol Paul talem Timothy: “Sapos iumi gohed and no givap, iumi bae rul tugeta olsem olketa king.” (2 Timothy 2:
9. Haomas man nao bae rul witim Jesus, and wanem taem nao God start for chusim olketa?
9 Iumi lukim finis long Chapter 7 bilong disfala buk hao aposol John hem kasem wanfala vision. Hem lukim “datfala Pikinini Sheep [Jesus Christ] hem standap antap long Maunt Zion [wea hem nao position bilong hem long heven olsem king], and wan handred and foti-foa thousand stap witim hem wea olketa raetem nem bilong hem and nem bilong Dadi bilong hem long forhed bilong olketa.” Hu nao 144,000 hia? John hem sei: “Olketa nao olketa wea followim datfala Pikinini Sheep long evri ples wea hem go long hem. God baem olketa from midolwan long olketa man olsem olketa firstfrut for God and for datfala Pikinini Sheep.” (Revelation 14:1, 4) Tru nao, olketa hia olketa faithful follower bilong Jesus Christ wea God chusim olketa for rul long heven witim Jesus. Bihaen olketa resurrect go long heven, “olketa bae rul olsem olketa king ovarem earth” witim Jesus. (Revelation 5:10) Start kam long taem bilong olketa aposol, God hem gohed for chusim olketa faithful Christian for mekem namba bilong olketa wea hem chusim kasem 144,000.
10. Why nao wei for Jesus and datfala 144,000 rul ovarem olketa man hem wanfala arrangement wea showimaot love?
10 Wei wea God markem Jesus and 144,000 for rul hem showimaot love bilong hem. Hao nao olsem? Jesus stap olsem man bifor, so hem savve long olketa samting iumi mas deal witim and wei for safa. Paul talem hao Jesus hem “no man wea no minim olketa wik point bilong iumi, bat hem man wea kasem test long evri samting olsem iumi, bat wea no garem sin.” (Hebrews 4:
WANEM NAO KINGDOM BILONG GOD BAE DUIM?
11. Why nao Jesus hem sei olketa disaepol bilong hem shud prea for will bilong God mas kamap long heven?
11 Taem Jesus hem sei olketa disaepol shud prea for Kingdom bilong God for kam, hem sei tu hao olketa shud prea for will bilong God kamap “long heven and long earth.” God hem long heven, and olketa faithful angel olowe duim will bilong hem long there. Bat long Chapter 3 bilong disfala buk, iumi lanem hao wanfala wicked angel stop for duim will bilong God and hem kosim Adam and Eve for sin. Long Chapter 10, iumi bae lanem moa samting from Bible abaotem datfala wicked angel, wea nem bilong hem Satan. God letem Satan and olketa angel wea chus for followim hem, wea Bible kolem olketa demon, for stap long heven for lelebet taem. So no evriwan long heven long datfala taem duim will bilong God. Datwan hem change taem Kingdom bilong God hem start for rul. Datfala niu King, Jesus Christ, hem faet againstim Satan.
12. Revelation 12:10 storyim wanem tufala important samting wea happen?
12 Olketa profesi toktok wea kam bihaen storyim samting wea happen: “Mi herem wanfala laod voice long heven hem sei: ‘Salvation and paoa and kingdom bilong God bilong iumi and paoa bilong Christ bilong hem, hem kamap nao, from olketa torowem go daon datwan wea accusim olketa brata bilong iumi, wea accusim olketa day and naet front long God bilong iumi!’” (Revelation 12:10) Waswe, iu lukim tufala barava important samting wea happen long datfala scripture? First wan, Kingdom bilong God wea Jesus Christ rulim hem start for rul. Mek-tu, Jesus aotem Satan from heven and torowem hem kam daon long earth.
13. Wanem nao kamaot from wei wea Jesus aotem Satan from heven?
13 Wanem nao kamaot from tufala samting hia? Revelation hem sei olsem abaotem samting wea happen long heven: “So iufala hapi nao, heven and iufala wea stap long there!” (Revelation 12:12) Tru nao, olketa angel long heven wea faithful hapi bikos Satan and olketa demon bilong hem no stap long heven nao. Olketa garem peace and wan mind wea gohed olowe long there. Distaem, will bilong God gohed long heven.
14. Wanem nao happen long earth from Jesus torowem Satan kam daon?
14 Bat waswe long earth? Bible hem sei: “Trabol for earth and for sea, bikos Devil hem kam daon long iufala and hem kros tumas from hem savve hem garem shortfala taem nomoa.” (Revelation 12:12) Satan hem kros from Jesus aotem hem from heven and from hem garem shortfala taem nomoa. From hem kros hem kosim trabol long earth. Bae iumi lanem moa samting abaotem datfala “trabol” long next chapter. Bat taem iumi tingim hao Jesus torowem Satan kam daon long earth, iumi laek for savve, Hao nao Kingdom savve mekem will bilong God for kamap long earth?
15. Wanem nao will bilong God for disfala earth?
15 Waswe, iu rememberim wanem nao will bilong God for earth? Iu lane abaotem datwan finis long Chapter 3. Long Eden, God showim hao hem will bilong hem for earth bae wanfala paradaes wea evriwan raeteous and no dae. Satan kosim Adam and Eve for sin, and datwan hem affectim wei wea will bilong God for earth hem fulfill, bat God no changem will bilong hem. Hem still plan bilong God for ‘olketa wea raeteous kasem earth olsem present, and stap olowe long hem.’ (Psalm 37:29) And Kingdom bilong God nao bae duim datwan. Long wanem wei?
16, 17. Wanem nao Daniel 2:
16 Tingim datfala profesi long Daniel 2:
17 First samting, Kingdom bae start “long taem bilong olketa king hia,” wea minim taem olketa nara kingdom stap yet. Mek-tu, Kingdom bilong God bae gohed for olowe. No eni nara gavman bae finisim or changem hem. Mek-thri, war bae kamap midolwan Kingdom bilong God and olketa kingdom bilong disfala world. Kingdom bilong God nao bae win. Gogo, Kingdom nao bae only gavman wea rulim olketa man. Long datfala taem, olketa man bae stap gud anda long disfala gavman wea winim eni nara gavman wea olketa stap anda bifor.
18. Wanem nao nem bilong datfala war midolwan Kingdom bilong God and olketa gavman bilong disfala world?
18 Bible talem staka samting abaotem datfala war midolwan Kingdom bilong God and olketa gavman bilong disfala world. Olsem example, hem teachim iumi hao taem end hem kakam klosap, olketa wicked spirit bae talem olketa laea for trikim “olketa king bilong full earth.” Why nao olsem? “For hipimap olketa [olketa king hia] for war bilong bigfala day bilong God Olmaeti.” Olketa king bilong earth bae hipap “long ples wea olketa kolem Armageddon long Hebrew languis.” (Revelation 16:14, 16) From samting wea tufala verse hia talem, nem bilong datfala last faet midolwan olketa gavman bilong man and Kingdom bilong God hem Armageddon.
19, 20. Wanem nao stopem will bilong God for kamap long earth distaem?
19 Armageddon bae mekem wei for Kingdom bilong God duim wanem samting? Tingim moa will bilong God for disfala earth. Hem plan bilong Jehovah God for earth mas fulap witim pipol wea raeteous and perfect and wea servem hem long Paradaes. Wanem nao stopem datwan for kamap distaem? First samting, iumi olketa sinner, and iumi savve sik and dae. Bat iumi lanem finis long Chapter 5 hao Jesus dae for iumi mekem iumi savve laef for olowe. Maet iu rememberim datfala toktok long Gospel buk bilong John wea sei: “God lovem world tumas dastawe hem givim only Son wea hemseleva nao wakem, mekem evriwan wea showimaot faith long hem no need for dae bat kasem laef olowe.”
20 Nara problem, hem wei wea staka pipol duim olketa wicked samting. Olketa laea, ravem narawan, and duim dirty fasin. Olketa no laek for duim will bilong God. Pipol wea duim olketa wicked samting bae finis long datfala war bilong God, Armageddon. (Psalm 37:10) Nara reason why will bilong God hem no kamap long earth hem bikos olketa gavman no encouragem pipol for duim datwan. Plande gavman no fit for helpem pipol, olketa raf, and olketa raverave. Bible hem tok stret taem hem sei: “Taem man rulim narawan hem spoelem hem.”
21. Hao nao Kingdom bae mekem will bilong God for kamap long earth?
21 Bihaen Armageddon, olketa man bae stap anda long wanfala gavman nomoa, Kingdom bilong God. Datfala Kingdom bae duim will bilong God and mekem olketa man for kasem olketa nambawan blessing. Olsem example, hem bae aotem Satan and olketa demon from earth. (Revelation 20:
WANEM TAEM NAO KINGDOM BAE DUIM DISWAN?
22. Hao nao iumi savve Kingdom bilong God hem no kam taem Jesus hem long earth or stretawe bihaen hem resurrect?
22 Taem Jesus talem olketa follower bilong hem for prea for ‘Kingdom bilong God for kam,’ hem klia hao Kingdom no kam yet long datfala taem. Waswe, hem kam taem Jesus go bak long heven? Nomoa, bikos Paul and Peter talem hao bihaen Jesus hem resurrect, datfala profesi long Psalm 110:1 hem fulfill, wea sei: “Toktok bilong Jehovah for Lord bilong mi, hem olsem: ‘Sidaon long raet saed bilong mi go kasem taem mi putim olketa enemy bilong iu olsem stul for putim leg bilong iu.’” (Acts 2:
Anda long rul bilong Kingdom, will bilong God bae kamap long earth olsem hem kamap long heven
23. (a) Wanem taem nao Kingdom bilong God hem start for rul? (b) Wanem nao bae iumi storyim long next chapter?
23 Hao long nao hem mas weit? Long last part bilong mek-19 century and first part bilong mek-20 century, olketa Bible student start for luksavve disfala taem wea Jesus mas weit bae finis long 1914. (For moa information abaotem disfala date, lukim Appendix wea garem title “1914
Lanem Moa Samting
BIBLE STUDY PROGRAM
Why Nao Hem Gud for Studyim Bible?
Plande million pipol raonem world faendem ansa for olketa important kwestin long laef insaed long Bible. Waswe, iu tu laek for faendem ansa for olketa kwestin hia?


text:
LESON 4
Hu Nao Jesus Christ?
1. Wea nao Jesus kam from?
Jesus hem difren from eni nara man bikos bifor hem born long earth hem wanfala spirit wea stap long heven. (John 8:23) Jesus nao first samting wea God wakem, and hem helpem God for wakem evri nara samting. God seleva nao wakem Jesus so hem stret for kolem Jesus “spesol Son bilong God.” (John 1:14) Jesus garem title “Word” bikos God iusim hem for talemaot toktok bilong Hem.
2. Why nao Jesus kam long earth?
Taem God sendem Son bilong hem long earth hem putim laef bilong Son bilong hem long bele bilong Mary, wanfala Jew gele. So dadi bilong Jesus hem no wanfala man. (Luke 1:30-35) Jesus kam long earth for duim thrifala samting: (1) For teachim tru samting abaotem God. (2) For showimaot example long iumi long hao for duim wanem God laekem nomata iumi kasem olketa hard taem. (3) For givim perfect laef bilong hem wea datwan hem “price for baem bak staka pipol.”
3. Why nao Jesus mas sakrifaesim laef bilong hem for baem bak staka pipol?
Taem samwan feisim dae, samfala taem narawan mas givim wanfala sakrifaes wea datwan hem price for baem hem bak for no dae. (Exodus 21:29, 30) Dae and wei for olo hem no plan bilong God for olketa man. Hao nao iumi savve long datwan? God talem first man Adam, sapos hem sin bae hem dae. So sapos Adam hem no sin, bae hem no dae. (Genesis 2:16, 17; 5:5) Bible hem sei dae “kasem” evriwan bikos long sin bilong Adam. So evri pikinini bilong Adam kasem sin, and panis bilong datwan hem dae. Dastawe iumi needim wanfala sakrifaes for baem iumi bak from dae wea iumi kasem from Adam.
Hu nao fit for givim datfala price for baem iumi bak for no dae? Man wea no perfect hem no fit for mekem olketa narawan free from sin. Taem man hem dae, datwan mekem hem free from sin bilong hemseleva nomoa.
4. Why nao Jesus hem dae?
Jesus hem perfect, no olsem iumi wea sin. Jesus no duim eni sin so hem no need for dae for olketa sin bilong hemseleva, bat hem dae for sin bilong olketa narawan. God showimaot bigfala love for olketa man taem hem sendem kam Son bilong hem for dae for iumi. Jesus tu showimaot hem lovem iumi taem hem obeyim Dadi bilong hem and givim laef bilong hem for mekem iumi free from sin bilong iumi.
5. Wanem nao Jesus duim distaem?
Jesus hem wanfala spirit taem God mekem hem laef bak bihaen hem dae. (1 Peter 3:18) Hem weit long raet saed bilong God go kasem taem Jehovah givim hem paoa for rulim full earth. (Hebrew 10:12, 13) Distaem Jesus hem King long heven and olketa follower bilong hem talemaot datfala gud nius evriwea long world.
Taem Jesus stap long earth, hem healim olketa wea sik, mekem olketa wea dae finis for laef bak, and helpem pipol wea safa. Olketa samting hia showimaot wanem hem bae duim for olketa man long future. (Matthew 15:30, 31; John 5:28) Klosap nao Jesus bae iusim paoa bilong hem for finisim wei for safa and pipol wea kosim datwan. Olketa wea showimaot faith long Jesus and obeyim hem bae kasem laef long paradaes long earth.
Lanem Moa Samting
Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Datfala Ransom—Nambawan Present From God
Wanem nao datfala ransom? Wanem gud samting nao iu savve kasem from datwan?


text:
Gutnius
Mak i raitim
Tok i go pas
Namba wan tok bilong buk Mak i tok olsem, “Dispela em i gutnius bilong Jisas Krais, Pikinini Bilong God.” Na long dispela buk yumi lukim Jisas em i man i gat strong na namba bilong mekim olkain wok. Yumi lukim strong na namba bilong en long taim em i skulim ol manmeri na long taim em i rausim ol spirit nogut na long taim em i lusim sin bilong ol manmeri. Jisas i kolim em yet olsem, “Pikinini Bilong Man”, na em i tok olsem em i kam bilong givim laip bilong em yet bilong baim bek planti manmeri (10.45).
Mak i stori planti long wok bilong Jisas, tasol em i no stori planti long ol toktok Jisas i bin mekim bilong skulim ol manmeri. Pastaim Mak i stori long wok bilong Jon bilong Baptais na long Jisas i kisim baptais na Satan i traim em. Bihain yumi lukim Jisas i marimari long ol man i karim ol kain kain hevi, na em i skulim ol. Pastaim ol disaipel i no klia tumas long as bilong ol samting Jisas i mekim, tasol isi isi ol i kisim save long em.
Yumi lukim tu ol man i kamap birua bilong Jisas na ol i givim planti hevi long em. Na long las hap bilong Gutnius em i raitim, Mak i stori long Jisas i dai na i kirap bek.
Jisas i kam bilong tokim ol manmeri long kingdom bilong God
Sapta 1
(Sapta 1.1—3.6)
Jon Bilong Baptais i autim tok
(Matyu 3.1-12 na Luk 3.1-9 na 3.15-17 na Jon 1.19-28)
1
Dispela em i gutnius*
bilong Jisas Krais, Pikinini Bilong God.
2
Dispela
gutnius em i kamap pastaim olsem profet Aisaia i bin raitim, “Harim. Bai mi salim wanpela man bilong autim tok bilong mi, na em i go paslain long yu. Na em bai i redim rot bilong yu. 3
Long
ples i no gat man, maus bilong wanpela man i singaut olsem, ‘Redim rot bilong Bikpela. Stretim ol rot bilong en.’ ”
4
Jon,
dispela man bilong givim baptais, em i kamap long ples i no gat man, na em i autim tok long ol manmeri i mas tanim bel na kisim baptais, na bai God i lusim sin bilong ol. 5
Na olgeta Judia na olgeta manmeri bilong Jerusalem ol i go long Jon. Na ol i autim sin bilong ol, na Jon i baptaisim ol long wara Jordan.
6
Jon
i save putim klos ol i wokim long gras bilong kamel, na em i save pasim let long bel bilong en. Na em i save kaikai ol grasopa wantaim hani bilong bus.† 7
Em
i autim tok olsem, “Wanpela man i kam bihain long mi, na strong bilong en i winim strong bilong mi. Mi no gutpela man inap long mi brukim skru na lusim string i pasim su bilong em. 8
Mi
save baptaisim yupela long wara. Tasol em bai i baptaisim yupela long Holi Spirit.”
Jon i baptaisim Jisas
(Matyu 3.13-17 na Luk 3.21-22)
9
Long dispela taim Jisas i lusim taun Nasaret long distrik Galili na i kam. Na Jon i baptaisim em long wara Jordan. 10
Na Jisas i lusim wara na i kam antap, na wantu em i lukim heven i op, na Holi Spirit i kam daun long em olsem wanpela bilong ol dispela pisin ol i kolim balus. 11
Na
long heven wanpela maus i singaut olsem, “Yu Pikinini bilong mi. Mi laikim yu tumas. Bel bilong mi em i amamas long yu.”
Satan i traim Jisas
(Matyu 4.1-11 na Luk 4.1-13)
12
Na long dispela taim stret Holi Spirit i salim Jisas i go long ples i no gat man. 13
Na
Jisas i stap long ples i no gat man inap long 40 de, na Satan i traim em. Em i stap wantaim ol wel abus. Na ol ensel i helpim em.
Jisas i statim wok long Galili
(Matyu 4.12-17 na Luk 4.14-15)
14
Taim
ol i kalabusim Jon pinis, Jisas i kam kamap long distrik Galili na i wok long autim gutnius bilong God. 15
Em
i tok olsem, “Taim God i makim em i kamap pinis, na Kingdom bilong God em i kam klostu pinis. Yupela i mas tanim bel na bilip long gutnius.”
Jisas i singautim 4-pela man
na ol i bihainim em
(Matyu 4.18-22 na Luk 5.1-11)
16
Jisas i wokabaut arere long raunwara Galili, na em i lukim Saimon wantaim brata bilong en Andru. Tupela i wok long tromoi umben long raunwara. Tupela i save wok bisnis long kisim pis. 17
Na
Jisas i tokim tupela olsem, “Yutupela kam bihainim mi, na bai mi lainim yutupela long pasin bilong kisim ol manmeri.” 18
Na
kwiktaim tupela i lusim umben na i go bihainim em.
19 Jisas i wokabaut i go moa liklik, na em i lukim Jems, pikinini bilong Sebedi, wantaim brata bilong en Jon. Ol umben bilong tupela i bruk na tupela i stap long bot na i wok long stretim umben. 20 Na em i singautim tupela, na tupela i lusim papa Sebedi i stap long bot wantaim ol wokman, na tupela i go bihainim Jisas.
Jisas i rausim spirit nogut
long wanpela man
(Luk 4.31-37)
21
Jisas
wantaim ol arapela man ol i go long taun Kaperneam. Na long taim de Sabat i kamap em i go insait long haus lotu na em i autim tok long ol manmeri. 22
Ol
i harim tok bilong em, na ol i kirap nogut tru, long wanem, em i no skulim ol olsem ol saveman bilong lo i save mekim. Nogat. Em i skulim ol olsem man i gat namba.
23
Long dispela taim wanpela man i stap long haus lotu bilong ol, na wanpela spirit nogut i stap long em. Orait dispela man i singaut olsem, 24
“Jisas
bilong Nasaret, yu kam bilong mekim wanem long mipela? Ating yu kam bilong bagarapim mipela? Mi save long yu. Yu dispela gutpela stretpela man i kam long God yet.” 25
Tasol Jisas i krosim dispela spirit nogut na i tokim em olsem, “Yu pasim maus na yu lusim dispela man.” 26
Na
spirit nogut i sakim dispela man, na i singaut bikmaus tru, na i lusim dispela man. 27
Na olgeta manmeri i kirap nogut, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Wanem samting i kamap nau? Dispela man i autim wanpela nupela tok, na em i autim tok olsem man i gat namba. Na taim em i givim tok long ol spirit nogut, ol i save harim tok bilong en.” 28
Na
kwiktaim stori bilong ol samting Jisas i mekim i raun long olgeta hap bilong Galili.
Jisas i mekim orait
mama bilong meri bilong Pita
(Matyu 8.14-15 na Luk 4.38-39)
29 Jisas wantaim ol arapela man i lusim haus lotu na i go ausait, na ol i go stret long haus bilong Saimon tupela Andru. Na Jems na Jon i go wantaim. 30 Mama bilong meri bilong Saimon i slip i stap long bet, long wanem, em i gat sik na skin bilong en i hat. Na kwiktaim ol i tokim Jisas long em i sik. 31 Na Jisas i go long em, na i holim han bilong en na i kirapim em. Na sik i lusim dispela meri, na em i redim kaikai bilong ol.
Jisas i mekim orait planti manmeri
(Matyu 8.16-17 na Luk 4.40-41)
32
Long taim san i go daun long apinun, na ol i bringim ol sikman i kam long Jisas. Na ol i bringim tu ol manmeri i gat spirit nogut i stap long ol. 33
Olgeta manmeri bilong dispela taun ol i kam bung i stap klostu long dua bilong haus. 34
Orait
Jisas i mekim orait planti manmeri i gat kain kain sik. Na em i rausim planti spirit nogut. Ol spirit nogut ol i save long em, olsem na em i tambuim ol long ol i no ken toktok.‡
Jisas i raun long Galili
(Luk 4.42-44)
35
Long
moningtaim tru Jisas i kirap na i go ausait na em i go long wanpela hap i no gat man, na em i prea i stap. 36
Na bihain Saimon wantaim ol wantok bilong en ol i go painim Jisas. 37
Ol i lukim em pinis na ol i tokim em olsem, “Olgeta manmeri i wok long painim yu.” 38
Na em i tokim ol olsem, “Maski, yumi go long ol arapela taun i stap klostu. Mi laik autim tok long ol tu, long wanem, em dispela wok tasol mi kam bilong mekim.” 39
Na
em i raun i go long olgeta hap bilong Galili, na em i autim tok insait long ol haus lotu bilong ol, na em i rausim ol spirit nogut.
Jisas i mekim orait
wanpela man i gat sik lepra
(Matyu 8.1-4 na Luk 5.12-16)
40
Wanpela man i gat sik lepra i kam long Jisas na i askim em strong. Dispela man i brukim skru na i tokim Jisas olsem, “Sapos yu laik, yu inap long mekim mi i kamap klin long ai bilong God.”§ 41
Na Jisas i sori tru long em, na i putim han long em, na i tokim em olsem, “Mi laik. Yu kamap klin.” 42
Orait wantu sik lepra i lusim dispela man, na em i kamap klin. 43
Na Jisas i salim em i go hariap, na i tok strong long em 44
olsem,
“Lukaut gut. Yu no ken tokim wanpela man long dispela samting i bin kamap long yu. Nogat. Yu go soim skin bilong yu long pris, na mekim ofa bilong soim olsem skin bilong yu i kamap klin pinis, olsem Moses i bin tok. Na bai ol man i ken save, sik bilong yu i pinis.” 45
Tasol dispela man i go, na em i tokim ol manmeri long olgeta dispela samting i bin kamap long em. Em i autim dispela stori long olgeta hap. Olsem na Jisas i no inap i go moa insait long wanpela taun long ai bilong ol manmeri. Nogat. Em i stap ausait tasol, long ol hap i no gat man. Na ol manmeri bilong olgeta hap ol i kam long em.


text:
Stori bilong Susana
Sapta 1
Tupela jas i aigris long Susana
1 Long Babilon i gat wanpela man, nem bilong em Joakim. 2 Em i marit long Susana, pikinini meri bilong Hilkia. Susana em i naispela meri tumas, na oltaim em i save tingting long wok bilong lotu. 3 Papa na mama bilong em, tupela i gutpela Juda, na tupela i lainim pikinini bilong tupela long bihainim gut ol lo bilong Moses. 4 Man bilong em, Joakim, em i gat planti samting tru, na ol naispela gaden i raunim haus bilong em. Planti taim ol Juda i save kam mekim kibung long haus bilong Joakim, long wanem, ol i save olsem em i gutpela man tru. 5-6 Ol man i laik mekim kot, ol i save go long haus bilong Joakim, long wanem, tupela jas i save harim kot long haus bilong em. Dispela tupela jas i lida bilong ol Juda na nau tasol tupela i bin kisim dispela wok jas. God i bin tingting long ol dispela kain man tasol na em i bin tok olsem, “Samting nogut tru i bin kamap long hap bilong Babilon, long wanem, ol jas i no save stiaim gut ol manmeri.”
7 Long olgeta de, long belo stret, long taim ol manmeri i save go long kaikai, Susana i save go wokabaut long gaden. 8 Tupela jas i save lukim em i wokabaut na tupela i aigris long em. 9 Bel bilong tupela i skrap moa yet long em. Olsem na tupela i no moa ting long prea na long wok jas bilong tupela. 10 Tupela wantaim i mangalim Susana, tasol wanpela i no bin tokim narapela, 11 long wanem, ol i sem tumas. 12 Olsem na long olgeta de tupela i save trai hat tru long lukim Susana.
13 Wanpela de long belo stret, tupela i tok, “Goan, mitupela go long ples. Em i taim bilong kaikai nau.” 14 Orait tupela i go na wan wan i bihainim rot bilong em. Tasol i no longtaim na wanpela wanpela i tanim bek na i go bilong painim Susana, na tupela i kam bung. Na wan wan i askim narapela bilong wanem em i kam bek. Orait wan wan i tokaut long em i mangalim Susana. Olsem na tupela i pasim tok long wetim gutpela taim bilong bungim em.
Tupela jas i traim Susana
15-17 Wanpela de Susana i wokabaut i stap long gaden wantaim tupela wokmeri bilong em, olsem em i save mekim long olgeta de. Tupela jas i hait i stap, na tupela i lukim Susana. San i hat tumas, na Susana i laik waswas. Orait em i tokim tupela wokmeri bilong em, bai tupela i go kisim sampela wel na sampela naispela sanda i kam. Na em i tok, tupela i mas pasim dua, nogut wanpela man i kam insait long gaden na i lukim em. 18 Orait tupela wokmeri i pasim bikpela dua, na tupela i go ausait long wanpela liklik dua. Tupela i go bilong kisim ol dispela samting Susana i bin askim tupela long kisim i kam. Tasol ol i no lukim tupela man i hait i stap.
19 Taim tupela wokmeri i go pinis, orait tupela jas i kalap i kam lusim ples hait, na tupela i ran i go long Susana. Na tupela i tokim em olsem, 20 “Dua i pas pinis, na i no gat wanpela man i lukim yumi. Mitupela i mangalim yu tumas, olsem na yu mas orait long mitupela na mekim olsem mitupela i laik. 21 Sapos yu no orait, bai mitupela i mekim kot na i tok tru antap, mitupela i bin lukim yu i salim tupela wokmeri i go, bai yu ken i stap wantaim wanpela yangpela man.”
22
Susana i tok, “Yupela i banisim mi olgeta nau. Sapos mi orait long yutupela, ol manmeri bai i kilim mi i dai.*
Na sapos mi no laik, bai yutupela i bagarapim mi. 23
Orait goan, yutupela i ken kotim mi nating. Tasol mi no inap long mekim sin long ai bilong God.” 24
Na Susana i singaut strong, na tupela jas tu i singaut, 25
na wanpela i ran i go opim dua bilong gaden.†
26 Taim ol manmeri i stap long haus i harim dispela nois, ol i ran i kam na i opim liklik dua na i go insait long gaden. Ol i laik painimaut wanem samting i bin kamap long Susana. 27 Na tupela jas i autim giaman stori bilong tupela, na ol manmeri i harim, ol i kirap nogut tru na ol i sem. Long wanem, i no gat wanpela man i bin sutim dispela kain tok long Susana bipo.
Tupela jas i kotim Susana
28 Long de bihain, ol manmeri i kam bung long haus bilong Joakim. Tupela jas tu i kam. Tupela i bin pasim tok pinis, bai Susana i mas i dai. 29 Long ai bilong olgeta manmeri tupela i tok, “Kisim Susana i kam, em meri bilong Joakim na pikinini bilong Hilkia.” Ol i singautim em pinis, 30 na em i kam wantaim papa na mama bilong em na olgeta pikinini na olgeta wanblut bilong em. 31 Susana i luk naispela tru. 32 Tupela jas nogut i tok, ol i mas rausim laplap i haitim pes bilong Susana, bai pes bilong em i stap ples klia na tupela i ken lukim. 33 Na ol famili bilong Susana na olgeta manmeri ol i krai i stap.
34
Orait
tupela jas i sanap long ai bilong ol manmeri, na tupela i putim han antap long het bilong Susana, bilong kirapim kot. 35
Susana i krai na i lukluk i go long heven, long wanem, em i save, bai God i helpim em. 36
Na tupela jas i stori olsem, “Mitupela i wokabaut i stap long gaden, na mitupela i lukim dispela meri i kam insait wantaim tupela wokmeri bilong em. Em i pasim bikpela dua, na em i salim tupela wokmeri i go. 37
Tupela i go pinis, orait wanpela yangpela man i hait i stap long gaden, em i kam long em, na tupela i slip wantaim. 38
Taim mitupela i stap long kona bilong gaden, mitupela i lukim dispela samting. Mitupela i ran i go 39
na mitupela i lukim tupela i mekim pasin nogut. Mitupela i laik holim dispela man, tasol em i strong tumas. Em i ran i go na i opim dua na em i go olgeta. 40
Tasol mitupela i holimpas dispela meri na mitupela i askim em long nem bilong dispela man. Tasol em i no laik tokaut. Em tasol stori bilong mitupela.” 41
Ol manmeri i bilipim tok bilong tupela, long wanem, tupela i lida na jas bilong ol. Olsem na ol i pasim tok bai Susana i mas i dai.
Daniel i helpim Susana
42
Orait
Susana i singaut strong tumas na i tok, “God bilong oltaim, i no gat wanpela samting i ken hait long yu. Taim wanpela samting i no kamap yet, yu save pinis long en. 43
Yu save pinis olsem, dispela tupela man i autim tok giaman. Na yu save, mi no bin mekim rong. Bilong wanem bai mi mas i dai?”
44 Orait God i harim prea bilong Susana. 45 Taim ol i kisim em i go bilong kilim em i dai, spirit bilong God i kirapim tingting bilong wanpela yangpela man, nem bilong em Daniel, na em i singaut olsem, “Mi no laik karim hevi bilong i dai bilong dispela meri. 46 Yupela i kilim meri nating, na sapos em i dai, em i no asua bilong mi.”
47 Olgeta manmeri i tanim het bilong ol na ol i askim Daniel olsem, “Yu mekim wanem kain tok?” 48 Na Daniel i sanap long ai bilong ol na em i tok, “Yupela ol manmeri bilong Israel, ating yupela i longlong olgeta. Yupela i harim sampela stori tasol na nau yupela i laik kilim nating wanpela meri bilong Israel. 49 Yupela i mas kirapim dispela kot gen. Dispela tupela jas i bin autim tok giaman.”
50
Olsem
na olgeta manmeri ol i hariap i go bek long kot, na ol lida i tokim Daniel, “God i bin givim save long yu i winim mak bilong ol krismas bilong yu. Yu kam wantaim mipela, na yu autim klia tingting bilong yu. Long wanem, yu yangpela yet na God i bin givim gutpela save long yu.” 51
Na Daniel i tokim ol olsem, “Putim wanpela bilong dispela tupela jas i stap longwe long narapela, na bai mi skelim tok bilong tupela.” 52
Orait Daniel i singautim namba wan jas i kam na i tokim em olsem, “Yu lapun nogut, olgeta sin bilong yu i kamap ples klia nau. 53
Yu
save mekim kot nogut. Yu save givim bekim nogut long man i no bin mekim rong. Na ol man i bin mekim rong, yu save larim ol i go fri. Tasol God i bin tok, yu no ken kilim man i dai, sapos em i no gat asua. 54
Orait sapos i tru, yu bin lukim Susana i pilai wantaim wanpela man, yu tokim mi, yu lukim tupela i slip aninit long wanem diwai?” Na jas i bekim tok, “Aninit long wanpela liklik laulau.” 55
Na Daniel i tok, “Yu giaman. Na dispela giaman bilong yu bai i pinisim yu. Ensel bilong God i holim bainat long han bilong em, na em i wet i stap bilong katim yu tuhap.”
56
Orait ol i rausim namba wan jas i go na ol i bringim namba 2 jas i kam. Na Daniel i tokim em olsem, “Yu pikinini snek bilong Kenan.‡
Yu no man bilong Juda. Ol naispela meri i paulim tingting bilong yu. Na mangal nogut i bagarapim het bilong yu olgeta. 57
Yu save paulim ol meri Israel, long wanem, ol i pret long yu. Tasol i gat wanpela meri Juda i stap hia na em i bin sakim laik nogut bilong yu. 58
Orait nau yu tokim mi, yu bin lukim tupela i slip aninit long wanem diwai?” Na jas i bekim tok olsem, “Aninit long wanpela bikpela diwai fikus.” 59
Na Daniel i tok, “Yu giaman. Na dispela giaman bilong yu bai i pinisim yu tru. Ensel bilong God i holim bainat long han bilong em, na em i wet i stap bilong katim yu tuhap. Olsem bai yutupela i pinis wantaim.”
60
Olgeta manmeri ol i singaut, na ol i litimapim nem bilong God, em i save helpim ol manmeri i bilip long em. 61
Na ol i kros long tupela jas, long wanem, Daniel i soim ol pinis olsem, tupela i bin giaman long taim tupela i tok tru antap. 62
Na
lo bilong Moses i tok olsem, “Sapos wanpela man i giaman long kot, em i mas kisim wankain pe nogut olsem ol i bin makim bilong man ol i kotim.” Olsem na ol i kilim tupela jas i dai, na ol i kisim bek laip bilong dispela meri i no bin mekim rong. 63
Hilkia na mama bilong Susana na man bilong em Joakim, na olgeta wanblut bilong em, ol i litimapim nem bilong God, long wanem, ol i lukim pinis olsem Susana i no gat asua. 64
Stat long dispela de, Daniel i gat biknem tru long ai bilong olgeta manmeri.


text:
Long Gutnius (Mak i raitim, 6: 30-34) yumi harim sampela
gutpela edvais Jisas i laik givim long yumi.
Na tu, Jisas i skulim yumi long pasin blong em taim yumi gat nid long
en.
Yumi harim oslem ol aposel i kam bek long bikpela wokabaut
blong ol – we Jisas i ben salim ol i go blong autim Gutnius. Ol i stori long ol wok ol i bin mekim na long
olgeta tok i bin givim long ol manmeri.
Bihain dispela bikpela misin ol aposel i tait pinis na ol i laik malolo –
tasol planti manmeri i wok long i go i kam.
Na Jisas wantaim ol aposel i no gat taim blong kaikai! Jisas i save ol aposel i nidim sampela taim
blong malolo na em i marimari long ol aposel blong em. Em e tok olsem: “Yumi tasol i go long wanpela hap i no gat man, na bai yupela i ken malolo
liklik”. Na ol i amamas na ol i kisim
bot i go long wanpela hap i no gat man.
Ol bratasusa, planti taim yumi save bisi long planti
samting: long wok gaden, long wok opis, long wok, skul, long wok family – long kainkain
wok yumi save mekim. Tasol, Jisas i laik
marimari long yumi tu – olsem em i bin mekim wantaim ol aposel blong em. Na em i singautim yumi bai yumi go wantaim em
bilong malolo. Taim yumi save lotu o pre
o ritim Buk Baibel, yumi bihainim dispela tok bilong Jisas. Yumi malolo wantaim Jisas. Sapos yumi mekim olsem, orait yumi bai bel
isi long laip na sindaun blong yumi.
Jisas i laik bai ol pren bilong em i malolo ol wan wan
taim... tasol em yet i no save malolo, nogat.
Long dispela hap Gutnius (Mak i raitim) yumi harim olsem ol manmeri
blong olgeta taun i ran i go long dispela hap ol lain bilong Jisas i laik i go
long en, na ol i kamap paslain long Jisas.
Tasol Jisas i no rausim ol na tokim ol i mas i kam bek tumora,
nogat. Jisas i sori tru long ol bikos ol
i olsem sipsip i not gat wasman. Na em i
stat long givim planti tok long ol.
Jisas i save yumi mas malolo ol wan wan taim – tasol Jisas,
nogat. Em i stap redi oltaim blong harim
pre bilong yumi. Yumi no ken wari – Jisa
i stap oltaim redi long helpim yumi taim yumi gat nid long em.
Jisas,
em i gutpela wasman blong yumi ol sipsip blong banis blong em.
(Dispela em i skul mi bin givim long ol bilipmanmeri blong Ekari, Upper Mendi, 22 July 2012.)