text:
Lukluk, Herem an Falom - Buk 2
Outline: Jacob, Joseph, Moses. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Text
Bikfala Man Blong God
Halo. Iufala save long wanfala God wea hemi tru? Letem mi talem iu abaot samfala man hu save long hem. Iu luk long olketa piksa insaet long disfala orens buk. Taem iu herem gita iu tanem go long nekes piksa.
Piksa 1 Tufala brata
Jenesis 25:21-34, 27:1-29
Insaet long disfala piksa iu lukim tufala brata. Disfala nem blong hem Esau. Hemi man fo handing. Jekob hemi iangfala brata blong hem. Hemi rerem samfala kaikai bat hem no givim enisamting long Esau. Jacob hemi tok olsem long Esau, "Fastaem iu givim mi olketa risis." Hemi laekem olketa risis wea hem sud go long fasbon. Esau hemi no wori nomoa abaot risis blong hem. Hem wori nomoa long hanggre nau hem salem risis blong hem. Nem blong Jekob hemi minim "Man fo laea long olketa man." Jekob hemi man fo trikim narafala man. Jekob hemi laea long dadi blong hem.
Piksa 2 Drim blong Jekob
Jenesis 28:10-22
Esau hemi lukim Jekob nogud tru an hemi laek kilim hem. So Jekob hem mas ranawe from hom blong hem. Lukim piksa Jekob hemi drim. Hemi lukim God long heven an hem lukim wanfala lada hem stap antap an hemi godaon long graon an hemi goap an olketa enjel wakabaot kamdaon an wakabaot gobaek antap. God hemi se long Jekob, "Baebae mi givim iu an olketa laen long iu disfala lan. Olketa pipol long graon bae olketa bles long iu. Mi bae go wetem iu evriwea iu go." God hemi save Jekob hemi man fo laea bat iet God hemi lavem hem an olsem God hemi givim hem olketa gudfala promis.
Piksa 3 Jekob an Laban
Jenesis 29:1 - 31:55
Jekob hemi gohed an laea long olketa man. Wanfala taem olketa man laea long hem tu. Jekob hemi go waka long anggol blong hem Laban. Hem wandem maritim iangfala gele long Laban. Nem blong hem Rasel. Hemi waka fo seven iia fo Laban an hem nau hemi pe fo Rasel. Bat Laban hemi trikim Jekob an hemi givim fasbon gel blong hem Lea fo hem. Laban hem mekem Jekob hemi waka moa fo seven iia fo Rasel. Jacob hemi laea long Laban. Hemi tekem ol gudfala animol blong Laban from hem. Wanfala dei God hemi se long Jekob, "Iu gobaek long laen blong dadi blong iu."
Piksa 4 Jekob hemi mitim God
Jenesis 32:1- 32
Jekob hemi wan dei go hom bat hemi fraetem Isau. Olketa man hu save laea olketa save fraet bikos olketa man olketa wea hemi laea long olketa bae olketa laea long hem tu. Wanfala naet wanfala man kam long Jekob an tufala faet go go hemi deilaet. Tufala faet go go nao disfala man hemi save olsem baebae hem no win. Tufala faet go go nao disfala man hemi holem bon long hip blong Jekob an disfala bon hemi mis an Jekob hemi save nao disfala man hem from God. Jekob hemi kanot faet an hemi tok olsem long disfala man, "Mi kanot letem iu go kasem taem iu blesim mi?" An disfala man se long Jekob "Nao nem blong iu hemi no Jekob bat hemi Israel." Israel hemi minim prins wea hemi faet wetem God. God mas mekem Jekob, man blong laea, hemi wik so dat hemi senisim hem fo prins. Israel gobaek long famili blong hem long piis an Jekob hemi kamap dadi blong wanfala bikfala pipol wea olketa blong hem wosipim God.
Fren iumi olketa pipol olowe faet agensim wei blong God taem iumi trae fo laea long olketa pipol bat God hemi sendem wanfala man hu hemi save senisim iumi tu. Disfala man hem Lod Jisas Kraes.
Piksa 5 Drim blong Josef
Jenesis 37:1-10
Jekob hu God hemi senisim nem blong hem long Israel hemi garem tulfala pikinini boe. Hem nambawan boe blong hem hemi Josef. Jekob givim wanfala kot hemi lukgud tumas long Josef. Olketa brata blong Josef olketa joles tumas long hem. Wanfala naet Josef hemi drim. Den Josef hemi se long olketa brata blong hem , "Iufala herem drim blong mi . Wanfala taem iumi olketa insaet gaden wit an iumi taemapem olketa wit. Olketa wit blong iufala stanap raon an wit blong mi stanap long midol. An olketa wit blong iufala nildaon long wit blong mi." Disfala taem olketa brata blong hem kros tumas. Disfala drim hem minim baebae mifala baudaon long iu. Olketa lukim Josef nogud tumas an olketa luk fo wei fo spoelem hem.
Piksa 6 Olketa salem Josef
Jenesis 37:12-36
Olketa brata blong Josef olketa lukaotem olketa sipsip blong olketa farawe from hom. Jekob hemi tok olsem long Josef, "Iu go an lukim olketa brata blong iu wetem olketa sipsip sapos olketa stap oraet nomoa." Taem olketa brata blong hem lukim hem kam long olketa, olketa tingting fo kilim hem. Olketa tekemaot disfala kot blong hem , hem lukgud tumas an putum hem insaet long drae wel. Wanfala brata blong hem hem se, "Wanem gudfala samting nao bae iumi garem sapos iumi kilim brata blong iumi. Iumi salem nomoa fo hemi go haosboe." Disfala taem nomoa samfala man save trad. Olketa kam so olketa salem hem fo tuenti pis silva long olketa man ia. Den olketa kilim wanfala goat an olketa rabem blad long disfala kot olketa tekem go long dadi blong olketa . An disfala taem Jekob hemi ting Josef wanfala wael animol hemi kilim hem finis. Hemi krae fo hem wetem bikfala sore.
Piksa 7 Josef an wanfala woman nogud
Jenesis 39:20 - 40:23
Olketa tradman olketa salem Josef go long lan blong Izip. Insaet long haos blong Potifa Josef hemi haosboe blong hem. God hem stap wetem Josef an olketa samting hemi gud nomoa. Olsem nomoa Josef hemi kamap bikfala man fo olketa samting insaet long haos blong Potifa. Josef hemi wanfala boe wea i lukgud tumas. Olsem nao waef blong Potifa hemi kavetem hem. Hemi traehad fo fosim Josef fo leidaon wetem hem. Josef hemi save disfala hemi nogud an hem no laekem. Hemi ranawe long haos bat waef blong Potifa hemi kasholem kaleko blong hem. Hem tekem kaleko blong Josef go long hasban blong hem an hemi laea long hem. Hemi se, "Josef hemi laekem hem." Potifa hemi tekem Josef an hem putum hem long presin.
Piksa 8 Josef hemi stap long presin
Jenesis 39:20 - 40:23
God hem stap wetem Josef long presin. No long taem nomoa olketa puuim Josef nao bikfala long olketa man insaet long presin. Fas haosboe an fas beka blong king olketa putum tufala long presin. Wanfala naet tufala drim. Josef hemi tok olsem long tufala, "God hemi save olketa drim. Talem mi drim blong iutufala." So wanfala haosboe talem drim blong hem long Josef. "Insaet drim blong mi wanfala greptri hemi garem olketa branis. Mi tekem olketa grep an mi skuisim insaet long kap an mi givim long king." Josef hemi talem hem mining blong disfala drim an hemi se, "Insaet long trifala dei baebae king hemi letem iu go an bae iu gobaek long waka blong iu." Disfala baka hem talem Josef drim blong hem tu. Bat drim blong hem hemi mining insaet long trifala dei bae olketa kilim hem. Disfala haosboe olketa letem hem fri an disfala beka olketa kilim hem olsem God hemi som Josef. Josef hemi stap insaet long presin fo tufala iia moa.
Piksa 9 Drim blong king
Jenesis 41:1-45
King blong Izip hemi lukim drim. Hemi lukim sevenfala fat kao olketa stap long saet blong riva. Sevenfala tin kao olketa kamaot long riva an olketa kaikaim sevenfala fat kao. Olketa no garem wanfala man fo talem mining blong disfala drim. Den disfala fas haosboe blong king hemi talem hem abaot Josef. King hemi talem Josef fo kamaot long presin. An Josef hem talem king mining blong drim blong hem. God hemi talem iu wanem bae hemi duim. Fo seven iia Izip baebae hemi garem plande kaikai an bihaen seven iia baebae Izip no garem kaikai. God hemi lukim Spirit blong Hem hemi stap wetem Josef an hemi kamap bikfala man insaet long ol Izip.
Piksa 10 Josef hemi rul insaet Izip
Jenesis 41:47 - 42:28
Long taem Izip garem plande kaikai fo seven iia Josef hemi stoarem plande grein fo king. Fo seven iia Izip hem no garem kaikai hemi salem grein long olketa pipol. Insaet long Kenan olketa hanggre tu. Tenfala bikfala brata blong Josef olketa kam fo baem grein long Izip. Olketa no save dat disfala rula hemi Josef bat hem luksave long olketa. Hem se long olketa brata blong hem, "Iufala olketa man iufala kam fo spae ia ." So hem putum olketa insaet presin fo trifala dei. Den hemi se long olketa, "Fo som iufala tru mi laekem iufala mas bringim kam iangfala brata blong iufala long mi." Hemi kipim wanfala brata insaet long presin an letem olketa tekem grein gobaek long olketa famili blong olketa.
Piksa 11 Josef hemi som hem long olketa brata blong hem
Jenesis 43:1 - 45:27
Olketa brata blong Josef olketa fraet long gobaek long Izip. Bat bihaen olketa nidim moa grein. So olketa tekem iangfala brata blong olketa ,Benjamin, an go long Josef. Josef hem no talem olketa iet. Hemi givim olketa grein bat hemi putum samfala samting insaet baeg blong olketa. Den hemi sendem olketa haosboe blong hem go bihaenem olketa brata blong hem an olketa se, "Iufala stil." Olketa brata blong hem olketa kam an baudaon long hem an askem hem fo hemi fogivim olketa. An hemi olsem olketa insaet long drim blong Josef hemi no haedem sekret blong hem nomoa. Hemi kasholem Benjamin an hem krae olsem hem talem olketa. "Mi brata blong iufala Josef wea iufala salem." Olketa brata blong hem go hom an olketa talem dadi blong olketa. Josef hemi laef iet. Hem nao rula blong Izip.
Piksa 12 Josef an Jekob long Izip
Jenesis 45:28 - 50:26
Oloman Jekob tekem olketa famili blong hem an olketa samting wea hem garem an olketa go long Izip. Hemi hapi tumas fo lukim Josef an hemi putum han antap long olketa pikinini boe blong Josef an hemi blesim olketa mekem olketa kamap bikfala lida long traeb blong Israel. Jekob hemi dae long Izip taem hemi olfala man tumas. Den olketa brata blong Josef olketa fraet tumas bikos disfala rongfala samting olketa mekem long hem. Bat Josef hemi se long olketa, "Iufala no fraet. Iufala mekem nogud samting long mi bat God hemi tanem long gudfala samting mekem mi savem laef blong olketa man."
Fren hemi garem wanfala man long heven hu hemi bikmoa den Josef. Nem blong hem hemi Jisas Kraes. Olketa wiket man kilim hem bat God hemi tanem disfala long gudfala samting long iumi. Jisas hemi raes from dae. Nao God hemi save fogivim sin blong iumi wetem olketa rong samting iumi doim long nara pipol. Hemi savem iumi nao from disfala dae wea hemi nosave finis.
Saet 2
Wanfala bikman, nem blong hem Mosis, hu hemi savem olketa pipol blong hem from presin. Hemi som wanfala man hu hemi save savem olketa pipol from Satan.
Piksa 13 Bebi Mosis
Eksodas 2:1-10
Mosis hemi man blong Israel. Hem bon long Izip 300 iia bifoa Josef. Hemi tritim nogud olketa pipol blong Israel. Hemi fosim olketa long waka olsem slev. Hemi talem fo olketa woman waka long hospital long kilim olketa pikinini boe blong Israel. Taem Mosis hemi bon mami blong hem haedem hem. Hem putum hem insaet long basket, an hemi haedem hem long saet blong wata. Sista blong hem , Miriam, stanap an lukaotem hem. Gele blong king hem kam fo suim long riva. Hem lukim basket wea Mosis hemi slip insaet, an hemi tingim fo tekem disfala bebi an lukaotem. Mosis hemi groap insaet long palais blong king an lanem olketa kastom blong Izip.
Piksa 14 Mosis an boning bus
Eksodas 2:11 - 4:17
Wanfala dei Mosis hemi lukim wanfala man blong Izip hemi kilim wanfala man blong Israel. Den Mosis hemi ranawe from king. Long 40 iia Mosis hemi stap insaet long drae eria, ples olketa kolem Sinai. Wanfala dei hemi lukim narakaen samting. Mosis hemi luk go an lukim bus faea hemi bonem. Bat disfala faea hemi no bonem disfala bus. God hem tok long Mosis insaet disfala faea ia wea hemi bonem bus. Hem se, " Mi lukim olketa pipol blong mi wea olketa tritim nogud. Bae mi sendem iu go long Izip mekem iu tekemaot olketa pipol blong mi from disfala kandre."
Piksa 15 Mosis hemi gobaek long king
Eksodas 3:11 - 10:29
Mosis hemi fraet bat hem trastem God an hem gobaek long Izip. Brata blong hem, Eaon, hemi gobaek wetem hem. Tufala talem king olsem, "Lod God blong Israel hemi talem mi tufala hem talem olketa pipol blong hem fo go. " Bat king hemi se, "Mi no save long God bae mi no letem olketa pipol blong Israel go." Den God hemi se long Mosis, " Talem Eaon fo tekem disfala stik an torowe godaon long fron blong king bae hemi tane olsem snek." Eaon hemi obeim an king hemi lukim paoa blong God bat hem no letem olketa pipol long Israel go. God hemi wakem plande mirokal long olketa Izip. Hemi tanem olketa wata long blad, mekem olketa Izip no dring. Hem bringim kam frog, flae an olketa samting nogud long Izip. An olketa animol dae an olketa Izip sik. Bat king hemi no letem olketa pipol blong Israel go.
Piksa 16 Sakrifaes sipsip
Eksodas 12:1-36
God hem toktok long Mosis tufala taem an hem se , "Talem olketa Israelites evri famili long olketa mas tekem wanfala lam olketa mas kilim. Olketa mas tekem samfala blad an rabem long doa long olketa mifala go long lan insaet long Izip. Bae mi kilim olketa fas pikinini boe. Taem mi go an lukim blad bae mi pasem iu an mi no kilim iu." God hem mekem olsem. Hem talem olketa fas pikinini blong Izip olketa i dae bat olketa fas pikinini blong Israelites olketa no dae. Bat king hem sendem tok go long Mosis an hem se, "Iu goaot, iu wetem olketa pipol blong iu livim kandre blong mi. Iufala go an prea long God blong iufala."
Piksa 17 Gotru solwata Retsii
Eksodas 13:17 - 14:31
Moses hem lidim olketa pipol long Israel aot long Izip. God hem go fastaem long olketa long klaod an long faea bat olketa blong Izip olketa kros tumas bikos olketa pipol blong olketa dae. King an olketa ami blong hem talem olketa long Israel mas kambaek. Olketa Israelites go insaet long disfala sii wea olketa no save krosim. Olketa blong Izip go bihaen olketa. Mosis hemi se "Iufala no fraet, baebae iufala lukim wanem God bae mekem fo savem iufala." Bat God hem openem wei fo olketa insaet long sii. Olketa blong Israelite go insaet long sii olsem graon hem drae. Olketa blong Izip trae fo falom olketa bat sii hem kavarem olketa. An olketa blong Izip dae bat Israelites olketa laef.
Piksa 18 Kaikai an wata long ples drae
Eksodas 16:1 - 17:7
Mosis hem lidim pipol blong Israel long drae graon. Olketa no garem plande kaikai so God hem sendem kam kaikai long olketa moning. God hem sendem kam bred an smol bed long olketa fo kaikai. Taem olketa no garem wata God hem se long Mosis, "Iu go an hitim disfala rok bae wata mas kamaot fo olketa an olketa mas dring." Fo foti iia God hem kea fo olketa pipol blong Israel insaet long disfala drae graon.
Piksa 19 Moses hem stap long maonden bilong God
Eksodas 19:1 - 20:21, 24:12-18, 34:1-10
Olketa pipol blong Israel olketa kam long maonden Sinai. God hem kamdaon long maonden wetem tanda an laetning, klaod wetem faea. God hemi toktok wetem Mosis abaot olketa wod blong hem. Hem se, "Mi nao Lod God blong iu. Iu no wosip long narafala god. Iu no nildaon long eni aedol(kaving blong ol giaman god) o wosipim hem. Iu no usim nem blong mi rong. Rimemba an mekem seven dei hem holi. Iu honorem dadi blong iu an mata blong iu. Iu no kilim man. Iu no brekem lo long marit. Iu no stil. Iu no tok nogud long eniwan. Iu no kavetem samting blong eniwan." Afta God hem tok finis God hemi raetem disfala lo long ston. Den Mosis hemi tekem kamdaon long maonden long olketa pipol.
Piksa 20 Snek antap long pos
Nambas 21:4-9; Diutronomi 18:18
Olketa pipol blong Israel olketa komplen abaot kaikai God givim long olketa. God hem panisim olketa givim snek nogud long olketa. Plande pipol i dae bikos snek hem kaikaim olketa. Olketa pipol krae long Mosis fo help so Mosis hemi prea fo olketa. Den God hem talem Mosis, "Iu mekem wanfala snek an putum antap long pos. Baebae eniwan hemi lukluk long hem hemi ken laef." So hemi mekem olsem an olketa lukluk long hem olketa sef. Mosis hemi bikman blong God insaet long laen blong Israel. Fo foti iia Mosis hemi lidim olketa pipol long drae graon. Bifoa Mosis hemi dae God hem talem hem, "Baebae mi sendem wanfala man olsem iu long olketa long Israel. Bae hemi talem olketa pipol long Israel long evri samting mi talem hem."
Piksa 21 Jisas hemi i givim kaikai long olketa pipol
Jon 6:1-58
Plande iia nao olketa pipol blong Israel olketa lukluk fo eniwan olsem Mosis. Bat Jisas hemi bon insaet laen blong Israel. Hemi talem olketa pipol long God olsem Mosis hem bin mekem. Olketa pipol olketa go insaet long ples drae an olketa herem hem. Olketa pipol i hanggre tumas bat olketa no garem kaikai. Bat wanfala iangfala boe garem faivfala smolfala bred an samfala fis an hemi tanggio long God. Den hem givim disfala kaikai long olketa pipol. Abaotem faiv taosen nao olketa stap. Olketa pipol se, "Ating disfala man ia hemi profet." Bat Jisas hemi talem olketa, " Mi nao kaikai wea hemi givim tru laef. Eniwan hu hemi kam long mi baebae hem no hanggre moa an eniwan hu biliv long mi, baebae hemi no lukaotem moa enisamting fo dring."
Piksa 22 Jisas hemi toktok wetem Mosis
Luk 9:28-36
Mosis wetem Eleja tufala bikfala man blong God. Tufala stap plande iia bifoa Jisas hemi kam an bon long disfala graon. Wan dei olketa lukim Jisas hemi kam long moanden. Trifala lukim bodi blong olketa saen tumas olsem laetning. Bat Jisas hemi save dat kolsap taem blong hem hemi fo dae. Trifala hemi tok wetem Moses an Elaeja abaot dae blong hem. Trifala fren ol i toktok long narawan. Den klaed hemi kavarem olketa. Wanfala voes kam insaet long klaod. Hem se, "Lukim Pikinini blong mi. Herem Hem." Hem toktok finis olketa lukim dat onli Jisas stanap.
Piksa 23 Jisas hemi dae long iumi
Jon 3:14-16
Pipol blong Israel olketa no laekem Jisas an olketa kilim hem. Olketa soldia olketa tekem an nilim hem long kros. Olketa kilim tufala man moa wetem hem. Hem nao tufala man ia tufala blong stil an tufala blong kil. Bat Jisas hemi no brekem lo blong God. Iu an mi iumi brekem lo blong God an panismen blong God antap long iumi . Bat God hemi lavem olketa pipol. Hemi no laekem eniwan hemi dae so hem sendem Jisas, San blong hem, hemi kam an hemi tekemaot panismen blong iumi. Taem blong Moses sakrifaes blong sipsip hemi savem olketa pipol blong Israel. Bat Jisas hemi pikinini sipsip blong God. Hemi dae an hem sakrifaes long iumi. Blad blong hem i baem blong sin blong iumi so dat eniwan hu hemi lukluk long Jisas hem baem laef. Olsem Mosis hemi liftimapem disfala brons snek long pos bat pikinini blong God , Jisas, hem mas liftimap so dat eniwan hu biliv long hem hem mas garem disfala laef i stap olowe, olowe.
Piksa 24 Jisas hemi i stap long heven
Akts 1:6-11
Bodi blong Jisas hemi stap insaet long kav. Bat insaet long mektri dei Jisas hemi laef moa. Plande pipol toktok wetem hem. Insaet long foti dei moa olketa lukim hem hemi raes an hem stap long heven. Olsem insaet long disfala piksa iumi lukim. Jisas hemi stap laef tude. Mosis hem bikfala lida blong God bat Jisas hemi pikinini tru blong God. Hemi winim moa Mosis. Mosis hemi lidim olketa long Israel insaet long sii an olketa sef. Bat Jisas hemi kam an hem savem olketa pipol olketa falom hem. Wanfala dei bae Jisas kambaek olsem hemi go an hemi stap long heven bae hemi tekem olketa pipol olketa biliv long hem an bae olketa stap wetem hem long heven. ?Olketa fren waswe iufala redi sapos Jisas hem kambaek tude? Biliv long Lod Jisas Kraes bae iufala sev.


c: text/html

text:
Long taem we Vanuatu, hemi selebretem Wol Tuna De long National Convention Senta long Port Vila long namba 2 Mai 2017, dipatmen blong fiseri, hemi bin soem plande ol aktiviti we oli stap mekem long Vanuatu. Hemi bin de blong fis tuna be long taem fiseri, hemi bin soem tu ol nara marin risos we Vanuatu, hemi kat, Plabde pipol we oli bin stap long taem ia olsem ol pikinini blong skul, oli bin kat janis blong lukim big fala natalai bagegen.
Ol man blong fiseri, oli explenem long ol studen long taem ia se ol big fala natalai ia i bin kat bifo long Vanuatu be hemi lus. Naoia pipol istap fainem bigfala sel blong hem nomo klosap long solwota mo long bush be inomo kat long solwota.
Bigfala wan we oli bin soem long Wol Tuna De ia, oli bin karem long Tonga taem we oli smol mo naoia, oli kasem saes blong olgeta bigfala natalai we yumi stap luk ol sel blong hem nomo. Naoia, hemi stap blong oli bridim bagegen mo saplaem igo long ol rif blong Vanuatu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
14
Ol Israel i no ken bihainim pasin haiden na krai long ol man i dai pinis
1 Moses i tok moa olsem, “Yupela i pikinini bilong God, Bikpela bilong yumi, olsem na taim yupela i krai long man i dai pinis, yupela i no ken katim nabaut skin bilong yupela o rausim hap gras bilong het antap long pes, bai i kamap kela olsem ol haiden i save mekim.
2 Yupela i manmeri bilong God, Bikpela bilong yumi, long wanem, em i bin kisim yupela namel long olgeta lain manmeri i stap long graun na makim yupela bilong i stap lain manmeri bilong em yet.”
Ol abus i klin na i doti long ai bilong God
(Wok Pris 11.1-47)
3 Na Moses i skruim tok olsem, “Yupela i no ken kaikai ol dispela abus Bikpela i tok i samting nogut na i tambuim.
4 Yupela i ken kaikai mit bilong bulmakau na sipsip na meme
5 na dia na wel sipsip na wel meme, na ol arapela wel abus bilong maunten,
6 kapa bilong lek na han bilong ol i bruk tuhap na ol i save kaikai gras olsem bulmakau.
7 Tasol sapos ol abus i no save kaikai gras olsem bulmakau na kapa bilong lek na han bilong ol i no bruk tuhap, orait yupela i tambu tru long kaikai. Yupela i no ken kaikai ol kamel na rabit na ol mumut i save stap long ples ston. Ol i save kaikai gras olsem bulmakau, tasol kapa bilong lek na han bilong ol i no bruk tuhap, olsem na yupela i mas save dispela kain abus i doti long ai bilong God.
8 Yupela i no ken kaikai pik. Ol i gat kapa bilong lek, tasol ol i no save kaikai gras olsem bulmakau, olsem na yupela i mas tingim dispela kain samting i doti long ai bilong God. Yupela i tambu long kaikai ol dispela abus na long holim bodi bilong ol taim ol i dai pinis.
9 “Yupela i ken kaikai olgeta kain pis i gat grile na wing.
10 Tasol i tambu long kaikai ol pis samting i stap long wara na i no gat wing na grile. Yupela i mas tingim ol dispela pis samting i doti long ai bilong God.
11 “Yupela i ken kaikai ol pisin i klin long ai bilong God.
12-18 Tasol yupela i no ken kaikai olgeta kain bikpela na liklik tarangau na olgeta kain tarangau bilong nait na ol gaugau na ol muruk na ol kanai na ol pisin i gat longpela nek na dispela pisin ol i kolim hupou na dispela kain pato ol i kolim komoran na olkain blakbokis.
19 “Olgeta binatang i gat wing i doti long ai bilong God. Olsem na yupela i no ken kaikai.
20 Tasol yupela i ken kaikai ol arapela binatang i klin long ai bilong God.
21 “Yupela i no ken kaikai ol abus i dai nating. Larim ol man bilong narapela kantri i stap namel long yupela i kaikai dispela abus o yupela i ken larim ol i baim. Tasol yupela i bilong God, Bikpela bilong yumi. Yupela i lain manmeri bilong em.
“Yupela i no ken pulimapim susu bilong meme long sospen na kukim pikinini bilong dispela meme long en.”
Ol i mas givim wanpela bilong ol 10-pela samting long God
22 Moses i tok olsem, “Olgeta kaikai yupela i save kisim long gaden long olgeta yia, yupela i mas tilim long 10-pela hap, na yupela i mas kisim wanpela hap na putim i stap.
23 Bihain yupela i mas kisim i go long dispela wanpela ples bilong lotu Bikpela bai i makim. Orait na long ai bilong Bikpela yupela i mas kaikai olgeta rais samting na wain na wel bilong diwai oliv bilong dispela wanpela hap kaikai yupela i bringim pinis. Na tu yupela i mas kilim namba wan pikinini bilong bulmakau na sipsip, na kaikai long dispela ples. Yupela i mas mekim olsem, bai yupela i ken lainim pasin bilong aninit oltaim long God, Bikpela bilong yumi.
24 Sapos yupela i stap longwe tumas, na yupela i no inap kisim ol dispela gutpela kaikai God i bin givim yupela na karim i go long dispela wanpela ples bilong lotu,
25 orait yupela i ken larim ol man i baim dispela kaikai. Na bihain bringim dispela mani i go long dispela ples bilong lotu.
26 Long dispela mani yupela i ken baim olgeta samting yupela i laikim, olsem abus bilong bulmakau na sipsip, na wain na bia samting. Orait na long dispela ples bilong lotu na long ai bilong Bikpela, yupela na ol pikinini bilong yupela i ken kaikai ol dispela samting na i ken amamas tru.
27 “Tasol yupela i no ken lusim tingting long helpim ol Livai i stap long taun bilong yupela. Ol i no gat graun na haus na ol samting bilong ol yet.
28 “Long olgeta namba 3 yia yupela i mas bringim olgeta dispela wanpela hap kaikai na putim long ol bakstua insait long ol taun bilong yupela.
29 Dispela kaikai em i bilong ol Livai, long wanem, ol i no gat graun na haus bilong ol yet. Na tu i gat ol man bilong narapela kantri na ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na ol meri, man bilong ol i dai pinis, ol i stap long taun bilong yupela. Ol dispela manmeri i ken i kam na kisim kaikai long laik bilong ol yet. Yupela i mekim olsem, orait God, Bikpela bilong yumi, bai i mekim olgeta samting bilong yupela i kamap gutpela.”


text:
41
1 Rum Tambu i stap baksait long dispela rum. Na dispela man i bringim mi i go long dua bilong Rum Tambu. Em i metaim dua, na op bilong banis long arere bilong dua em inap 3 mita.
2 Na op bilong dua yet em inap 5 mita. Na mak bilong hap banis i stat long dua na i go inap long kona bilong rum em inap 2 na hap mita. Na hap banis i stap long hapsait bilong dua tu i gat wankain mak. Na em i metaim Rum Tambu, na longpela bilong en inap 20 mita na bikpela bilong en inap 10 mita.
3 Orait bihain em i go long dua bilong wanpela rum i stap baksait long Rum Tambu, na em i metaim dua. Op bilong banis long arere bilong dua em inap wan mita. Na op bilong dua yet em inap 3 mita. Na mak bilong hap banis i stat long dua na i go inap long kona bilong rum, em inap 3 na hap mita. Na hap banis long hapsait bilong dua tu i gat wankain mak.
4 Orait em i metaim rum, na olgeta sait bilong en i gat wankain mak, inap 10 mita. Na em i tokim mi olsem, “Dispela em i Rum Tambu Tru.”
Esekiel i lukim ol rum i stap arere long haus bilong God
5-6 Haus bilong God i gat planti liklik rum i raunim Rum Tambu wantaim Rum Tambu Tru, na dispela man i metaim op bilong banis i stap namel long ol dispela rum na long Rum Tambu wantaim Rum Tambu Tru. Mak bilong hap daunbilo bilong banis em inap 3 mita. Tasol hap namel na hap antap bilong banis i no wankain, long wanem, ol i bin wokim hap ausait bilong dispela banis olsem bikpela lata i gat tupela ples bilong krungutim. Na ol dispela liklik rum i stap long tripela plua. Plua bilong lain rum daunbilo i stap long graun. Na plua bilong lain rum long namel i stap long ol pilo, na ol dispela pilo i slip long namba wan ples bilong krungutim. Na ol pilo bilong plua antap i slip long namba 2 ples bilong krungutim. Ol i bin wokim banis long dispela pasin, long wanem, ol i no laik wokim ol hul long banis bilong haus bilong God, bilong putim ol pilo bilong ol plua. Olgeta plua i gat 30 rum long en. Na bikpela bilong plua bilong ol rum daunbilo em inap 2 mita.
7 Bikpela bilong ol rum long plua namel i winim 2 mita, na bikpela bilong ol rum long plua antap i winim mak bilong plua namel. Na i gat lata bilong i go antap long plua namel na long plua antap.
8-11 I gat narapela bikpela banis bilong haus bilong God, i stap long hapsait bilong ol dispela rum. Op bilong dispela banis em inap 2 na hap mita. Na dispela banis i gat tupela dua bilong ol man i ken i go i kam long ol dispela rum. Wanpela dua i stap long hap not na wanpela i stap long hap saut. Na mi lukim ples bilong wokabaut i raunim haus bilong God. Bikpela bilong en inap 2 na hap mita. Antap bilong ples bilong wokabaut em i wankain mak olsem antap bilong plua bilong haus bilong God. Na dispela mak em inap 3 mita. Na i gat hap graun nating i stap daunbilo long ples wokabaut na i raunim haus bilong God. Bikpela bilong en inap 10 mita. Na i gat sampela haus i stap arere long dispela graun nating.
Mak bilong haus bilong God
12 I gat wanpela bikpela haus i stap baksait long haus bilong God, long hap san i go daun, na em i lukluk i kam long dispela hap graun nating i raunim haus bilong God. Longpela bilong dispela haus em inap 45 mita na bikpela bilong en inap 35 mita. Na op bilong banis bilong dispela haus em inap 2 na hap mita.
13 Orait dispela man i metaim longpela bilong haus bilong God, na mak bilong en inap 50 mita. Na bihain em i metaim hap graun nating wantaim haus long hap san i go daun. Em i stat long baksait bilong haus bilong God na i go kamap long baksait bilong dispela haus. Dispela mak tu em inap 50 mita.
14 Orait em i metaim pes bilong haus bilong God wantaim hap graun nating i stap long hap na long hap, na dispela mak tu em inap 50 mita.
15-16 Na em i metaim longpela bilong bikpela haus long hap san i go daun wantaim tupela longpela rum bilong en long hap na long hap, na dispela mak tu inap 50 mita.
Esekiel i lukim bilas bilong banis insait long haus bilong God
Ol i pasim ol plang long banis bilong rum i stap klostu long dua bilong haus bilong God na long ol banis bilong Rum Tambu na bilong Rum Tambu Tru, na long ol banis i stap klostu long dua na long ol liklik windo na long ol tripela sait bilong ples bilong dua. Ol dispela plang i karamapim ol banis, stat long plua na i go antap inap long ol windo. Na i gat ol plang bilong karamapim ol windo.
17 Ol i bin katim ol piksa long ol banis bilong Rum Tambu na bilong Rum Tambu Tru na long banis antap long ol dua bilong dispela tupela rum.*
18 Ol dispela piksa, ol i piksa bilong diwai det na bilong ol ensel i gat 4-pela wing. Na ol wan wan piksa bilong ensel i stap namel namel long ol piksa bilong ol diwai det. Ol dispela ensel wan wan i gat tupela pes olsem.
19 Narapela em i pes bilong man na narapela em i pes bilong laion. Na tupela pes i lukluk i go long piksa bilong diwai det long hap na long hap. Dispela kain piksa i stap long olgeta hap bilong banis,
20 stat long plua na i go antap long het bilong ol dua.
21 Ol pos bilong ol dua bilong Rum Tambu i gat 4-pela sait, na mak bilong ol i wankain.
Esekiel i lukim tebol i stap klostu long Bikpela
Klostu long dua bilong Rum Tambu Tru i gat wanpela samting olsem
22 alta ol i bin wokim long ol plang. Antap bilong dispela samting em inap wan na hap mita, na bikpela bilong en inap wan mita. Ol kona bilong en na as bilong en na ol sait bilong en, ol i wokim long plang. Na dispela man i tokim mi olsem, “Dispela samting em i tebol i save stap klostu long Bikpela.”
Ol dua bilong haus bilong God
23-24 Long ples bilong i go insait long Rum Tambu ol i bin putim tupela dua. Dispela tupela dua wan wan i gat tupela hap bilong en. Na tu i gat ol wankain dua tasol long Rum Tambu Tru.
25 Long dua bilong Rum Tambu ol i bin katim ol piksa bilong ensel na diwai det i wankain olsem ol dispela piksa i stap long banis. Ausait long dua i go insait long haus bilong God i gat liklik rup i stap. Ol i bin wokim dispela rup long plang.
26 Na long tupela banis long hap na long hap bilong rum bilong dua i gat ol liklik windo i stap. Na i gat ol piksa bilong diwai det i stap long ol banis bilong dispela rum, na long ol liklik rum i raunim Rum Tambu wantaim Rum Tambu Tru.


text:
Buk bilong
Esta
Tok i go pas
Buk bilong Esta em i stori long ol samting i bin kamap long ol lain Israel long taim ol i stap long kantri Persia. Meri Esta em wanpela meri Israel na em i kamap meri bilong king bilong Persia. Olsem na em inap helpim ol Israel long taim ol birua i laik pinisim ol.
Wanpela bikpela de ol Juda i save amamas tru long en, em de ol i kolim Purim. Dispela buk i kamapim klia as bilong dispela bikpela de.
Man i raitim dispela buk em i no kolim nem bilong God long wanpela hap bilong buk. Tasol taim yu ritim dispela stori, yu bai lukim sori na marimari bilong God.
Esta i kamap kwin bilong Persia
1
(Sapta 1-2)
Kwin Vasti i bikhet long King Serksis
1-2 Taim Serksis i stap king bilong kantri Persia, em i save sindaun long sia king bilong en long Susa, em namba wan biktaun bilong Persia, na em i bosim ol 127 provins, stat long India na i go inap long Itiopia.
3 Long namba 3 yia bilong em i stap king, em i mekim bikpela kaikai long olgeta kiap na namba wan gavman bilong ol provins. Ol ami bilong Persia na Midia i kam i stap long dispela bikpela kaikai. Na ol bosman na ol bikman bilong olgeta provins, ol tu i stap.
4 Dispela kaikai i stap inap long 6-pela mun olgeta, na king i soim olgeta mani na olgeta bilas bilong haus bilong en long ol manmeri. Na ol i lukim ol dispela samting i gutpela tumas na i nambawan tru.
5 Bihain long dispela, king i mekim narapela bikpela kaikai insait long banis bilong em yet, klostu long haus bilong en. Dispela kaikai i bilong olgeta man bilong taun Susa, ol man i gat mani na ol rabisman tu. Na ol i kaikai i stap inap wanpela wik olgeta.
6 Dispela hap ol i wokim kaikai long en i gat naispela plua i stap. Bipo ol man i bin kisim ol retpela na waitpela na blupela ston, na ol kina ol i kolim lalai na wanpela kain ston olsem glas, na ol i bin lainim long graun na wokim dispela plua. Na taim ol i laik mekim kaikai, ol i bin bilasim dispela hap long ol waitpela na blupela laplap na ol i pasim long ol gutpela baklain. Na ol i pasim dispela baklain long ol ring silva i stap long ol gutpela pos ston. Na ol i putim ol sia gol na ol sia silva nabaut nabaut long dispela hap bilong kaikai.
7 Ol man i kisim dring bilong ol long narakain narakain kap gol. Na king i givim planti wain long ol dispela man.
8 I no gat mak long hamas wain ol i ken dring. King i tokim ol wokboi bilong haus bilong em, ol i ken givim dring long ol wan wan man inap long laik bilong ol.
9 Na long dispela taim tu Kwin Vasti i mekim bikpela kaikai bilong olgeta meri tasol, long haus bilong king.
10 Long de namba 7 bilong dispela bikpela kaikai, king i spak liklik long wain. Olsem na em i singautim 7-pela hausboi bilong en i kam. Nem bilong ol i olsem, Mehuman na Bista na Harbona na Bikta na Abakta na Setar na Karkas.
11 Na king i tokim ol long bringim Kwin Vasti i kam. Kwin Vasti i mas putim hat bilong kwin long het na i kam. Kwin em i naispela meri tru, olsem na king i laik soim em long ol kiap na long olgeta man i kam long bikpela kaikai bilong en.
12 Ol hausboi i go tokim Kwin Vasti long tok bilong king, tasol kwin i no laik i kam. Olsem na king i kros nogut tru.
13 Na em i singautim ol saveman i kam bai ol i toksave long em i mas mekim wanem samting long kwin. Em i pasin bilong king long askim ol saveman long stretim tingting bilong em long wok bilong lo na bilong sindaun bilong ol manmeri.
14 Nem bilong ol dispela man i olsem, Karsena na Setar na Atmata na Tarsis na Meres na Marsena na Memukan. Ol dispela 7-pela hetman bilong Persia na Midia ol i namba wan gavman bilong olgeta hap king i bosim. King i save bihainim tok bilong ol.
15 Orait na em i tokim ol dispela man olsem, “Mi King Serksis, mi bin salim ol hausboi bilong mi i go tokim Kwin Vasti long ol samting mi laik em i mas mekim, tasol em i sakim tok bilong mi. Lo i tok wanem long dispela? Bai yumi mekim wanem long kwin?”
16 Orait Memukan i tokim king wantaim ol ofisa bilong king olsem, “King, harim. Kwin Vasti i no bin mekim rong long yu wanpela tasol. Nogat. Em i mekim rong long olgeta hetman na long olgeta man bilong olgeta provins bilong yu.
17 I no longtaim na olgeta meri long olgeta hap yu bosim bai i harim tok long dispela pasin bilong kwin. Na ol bai i tok olsem, ‘King Serksis i bin tokim Kwin Vasti long em i mas i go lukim em, tasol kwin i bikhet, na i sakim tok bilong king.’ Na ol meri tu bai ol i bikhet long ol man bilong ol.
18 Na long dispela de yet, ol meri bilong ol hetman bilong Persia na Midia bai i harim tok long dispela pasin kwin i mekim, na bai ol i tokim ol man bilong ol long dispela samting, na bai ol meri i mekim planti pasin nogut na tok nogut.
19 Orait king, sapos yu ting dispela tok i gutpela, yu salim wanpela tok i go long ol manmeri olsem, Vasti i no ken kam lukim yu gen. Raitim dispela tok long buk bilong lo bilong ol Persia na Midia. Olsem bai dispela lo i no inap senis. Na yu mas senisim Vasti na kisim gutpela meri na putim em i stap kwin.
20 Taim dispela tok bilong yu i raun pinis long olgeta hap yu bosim, orait olgeta meri bai i harim gut tok bilong man bilong ol, maski ol i man i gat nem o man nating.”
21 King wantaim ol hetman bilong en ol i laikim dispela tok, na king i mekim olsem Memukan i tok.
22 Orait na king i salim pas i go long olgeta provins em i lukautim, na em i raitim pas long olgeta tok ples bilong ol manmeri. Em i tok olsem, “Man tasol em i bos bilong famili bilong en.”


text:
Long 2-pela wik nau yumi bin skelim tok bilong Jisas long sait bilong marit. Long fes wik yumi bin skelim ol lo bilong Jisas long sait bilong marit. Na long sekon wik yumi bin skelim tok bilong Jisas long sindaun bilong tupela insait long marit.
Nau dispela wik yumi bai skelim tok bilong Jisas long sait bilong ol pikinini.
Jisas i tok wanem long sindaun bilong pikinini insait long marit? Papamama i ken i mekim wanem? Pikinini i ken i mekim wanem? Jisas i tok wanem long lukautim pikinini? Nau yumi bai skelim ol dispela kain samting.
Long plen bilong God pikinini i mas kamap insait long marit.
God i bin pasim Adam na Ivi long marit pastaim. Tupela i marit pastaim. Tupela i pas olgeta pastaim long marit. Na taim tupela i pas olgeta long marit, orait God i tokim tupela olsem, “Yutupela mas karim planti pikinini bilong yutupela yet.” Jenesis 1:28.
Long dispela wei tasol pikinini i ken i kamap. God i laik pikinini i ken i kamap insait long marit na tupela marit i ken i lukautim pikinini. Long tingting bilong God na long plen bilong God pikinini i mas kamap insait long marit na tupela marit i lukautim pikinini God i givim tupela.
Pikinini i kamap autsait long marit, orait dispela i no gutpela long ai bilong God. Em i no gutpela pikinini i kamap long paul pasin bilong tupela i no marit. Em i no gutpela long ai bilong God man na meri i slip wantaim pastaim na meri i kisim bel na bihain tupela i marit. God i no laikim dispela kain pasin. Ol dispela kain pasin em i paul pasin long ai bilong God.
God i save pasim wanpela man na wanpela meri long marit, na insait long marit pikinini i ken i kamap, na tupela marit i ken i lukautim pikinini God i givim tupela. Dispela em i wei bilong God long sait bilong pikinini. Dispela wei em i bes we bikos em i plen bilong God bilong kamapim na lukautim pikinini.
Na dispela wei bilong God em i nambawan wei olgeta.
Yu tingim. Taim tupela marit i pas gut tru insait long marit na tupela i kamap bes pren pinis, na man i lavim meri bilong em na meri i rispektim man bilong em, na tupela marit i sindaun gutpela tru long wei bilong God, orait taim pikinini i kamap em i kamap insait long gutpela samting stret na em bai amamas na i stap gut olgeta insait long dispela kain marit. Lukim Efesus 5:22-33.
22 Yupela meri i laik bihainim Bikpela, yupela mas i stap aninit long man bilong yupela. 23 Long wanem, man em i het bilong meri bilong em kain olsem Krais Em i het bilong sios. Sios em i bodi bilong Krais na Krais i bin mekim wok na sevim sios. 24 Na wankain olsem sios i save stap aninit long Krais, orait meri i mas i stap aninit long man bilong em long olgeta samting.
25 Na yupela man, yupela mas lavim meri bilong yupela olsem Krais i bin lavim sios. Em i bin lusim laip bilong Em yet bilong sevim sios. 26 Em i bin mekim olsem bilong mekim sios i kamap holi. Krais i bin wasim sios long wara na long tok bilong Em bilong mekim sios i kamap klin. 27 Em i mekim olsem bilong mekim sios i kamap naispela tru na i no gat mak nogut i stap long em na i no gat skin i slek na i no gat wanpela samting i spoilim em, na em i stap holi olgeta na em i no gat wanpela asua i stap. Krais i mekim sios i kamap naispela tru na Em i kisim sios i kam long Em yet. 28 Na long dispela seim wei man i mas lavim meri bilong em olsem meri em i bodi bilong em yet. Man i lavim meri bilong em i olsem em i lavim em yet. 29 Yupela save olsem, wanpela man i no inap hetim bodi bilong em yet. Nogat. Em save givim kaikai na lukautim bodi bilong em wankain olsem Krais i mekim long sios. 30 Na yumi memba bilong bodi bilong Krais. 31 “Na long dispela as, wanpela man bai lusim papa na mama bilong em, na em bai pas wantaim meri bilong em. Na tupela bai pas olgeta.” (Jenesis 2:24) 32 Dispela tok i dip tumas, tasol mi tok nau long Krais na sios bilong Em. 33 Na yupela tu yupela mas lavim meri bilong yupela olsem yupela lavim yupela yet. Na meri i mas rispektim man bilong em. Efesus 5:22-33.
(Lukim Mak 10:6-8 tu. Na lukim tok bilong las wik “Jisas i tok wanem long Marit (2) ”.)
Na yupela save pinis long dispela samting. Taim sindaun bilong tupela marit i bagarap, na kros pait na toktok nogut na tok bilas i stap namel long papa na mama, orait pikinini i save kisim hevi bilong papamama bilong em na em tu em i sindaun nogut. Planti taim, taim papamama i kros pait, ol i kros tu long pikinini na ol i ken i paitim pikinini. Olsem na, yu save pinis, taim tupela marit i no sindaun gutpela, orait pikinini i save kisim hevi wantaim.
Na taim man i maritim 2-pela meri, orait kros pait i save kamap klostu klostu na tupela meri i no sindaun gutpela na tupela i tok baksait na tok bilas, na man i save paitim tupela meri na tokim tupela long sindaun gutpela. Na pikinini i stap insait long dispela kain marit ol i save kisim hevi long ol dispela samting.
Yupela no ken tingim olsem pikinini i pasim ai tasol na em i no save. Nogat. Em save na em i ken i pilim hevi long pasin bilong papamama. Na taim em i kamap bikpela liklik, orait em bai hambak na les long papamama. Na bihain, taim em i kamap bikpela pinis, orait em bai i no inap rispektim papamama na em bai hambak moa yet.
Olsem na, wei bilong God i gutpela wei tru bilong kamapim na lukautim pikinini. Sapos papa i lavim mama na mama i rispektim papa na tupela i stap bes pren, orait pikinini i kamap insait long gutpela samting tru na em bai sindaun gutpela na kisim bikpela amamas. Na taim em i kamap bikpela liklik, orait em bai lavim na rispektim papamama bilong em.
Olsem na, sapos yu papa yu laik bihainim wei bilong God bilong lukautim pikinini, orait nambawan samting i olsem, yu lavim meri bilong yu.
Na sapos yu mama yu laik bihainim wei bilong God bilong lukautim pikinini, orait nambawan samting i olsem, yu rispektim man bilong yu na sindaun gutpela aninit long em.
Sapos yutupela papamama i laik bihainim wei bilong God bilong lukautim pikinini, orait nambawan samting i olsem, yutupela i stap bes pren wantaim insait long marit bilong yutupela, na pikinini bilong yu bai sindaun insait long gutpela samting stret na kisim amamas, na em bai rispektim yutupela na em bai amamas long sindaun aninit long yutupela.
Dispela em i bikpela samting. Dispela em i nambawan samting long wei bilong God bilong kamapim na lukautim pikinini. Tasol God i gat sampela toktok moa long sait bilong lukautim pikinini. Em i gat sampela stia toktok long sait bilong lukautim pikinini.
Nau mi laik tokim yu long 3-pela samting God i tokim papamama long mekim long sait bilong lukautim pikinini, na mi bai tokim yu long 1-pela samting God i tokim ol pikinini long sait bilong sindaun wantaim papamama. Em olsem na mi laik skulim yupela 4-pela samting.
1. Papamama i mas skulim pikinini long ol samting long sait bilong God.
Lukim Efesus 6:4.
4 Na yupela papa, yupela no ken i bagarapim tingting bilong pikinini bilong yupela na mekim ol i bel nogut. Nogat. Olgeta taim yupela mas trenim ol long bihainim Bikpela na skulim ol long olgeta tok bilong Em. Efesus 6:4.
Papamama i mas trenim pikinini long bihainim BIKPELA na skulim em long olgeta tok bilong BIKPELA.
Sapos yu skulim pikinini bilong yu long ol samting long sait bilong wokim haus na bilong wokim gaden, na yu skulim ol long ol samting bilong kopi na lukautim kakaruk na ol kainkain samting olsem, orait dispela em i gutpela, tasol dispela i no nambawan samting. Nambawan samting yu ken i skulim pikinini bilong yu em i olgeta samting long sait bilong God.
Yu ken i skulim pikinini bilong yu long wokim haus na gaden na ol samting bilong kopi na lukautim kakaruk, na em i ken i sindaun gutpela long ol dispela samting, tasol bihain em bai olsem wanem? Taim em i lusim dispela graun, orait em bai olsem wanem? Nogut em i sindaun gutpela long hia long dispela graun long ol sampela yia na bihain em i bagarap olgeta bilong oltaim oltaim.
Em olsem na, mobeta yu skulim ol long olgeta samting bilong God, na ol i ken i tanim bel na bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Nambawan samting i olsem, yu mas skulim pikinini bilong yu long hau em i ken i kisim trupela laip long feitful wok bilong Jisas.
Long dispela as yu no ken i larim pikinini bilong yu i stap long han bilong narapela manmeri. Yu no inap save long wanem skul ol bai kisim long han bilong ol. Nogut ol i tisim pikinini bilong yu long givim baksait long trupela rot bilong God. Nogut ol tisim pikinini bilong yu long rongpela rot na ol i tingim olsem, God bai kisim bek ol long misin pasin o long baptais o long pasin bilong lukautim Sabat. Sapos ol i kisim na bihainim dispela kain tingting, orait bihain ol bai bagarap oltaim oltaim.
Na nogut yu yet yu tisim pikinini bilong yu long givim baksait long God. Sapos pasin bilong yu i wankain pasin bilong ol man i givim baksait long God, orait pikinini bai bihainim pasin bilong papamama na em bai givim baksait long God tu.
Olsem na, yupela papamama i laik trenim na skulim pikinini bilong yu na ol i bihainim BIKPELA, orait yupela yet yupela mas bihainim BIKPELA long olgeta samting long laip bilong yupela.
Yupela papamama i bilipim na trastim God long kisim bek yupela long feitful wok bilong Jisas, orait yupela mas wok hat na trenim pikinini bilong yu long bihainim BIKPELA na skulim ol long olgeta trupela tok bilong Em.
2. Papamama i mas stretim pasin nogut bilong pikinini.
Lukim Efesus 6:4 gen. Pasin bilong trenim pikinini i olsem, yu bai soim ol long rait wei long bihainim BIKPELA. Na taim ol i mekim pasin nogut, orait bai yu stretim ol.
Sampela taim yu ken i toktok long ol pikinini bilong yu na stretim pasin bilong ol. Tasol, sapos ol i no harim tok bilong yu, orait yu ken i yusim stik (kanda) na stretim ol. Lukim Ol Provep 13:24.
24 Sapos papa i no givim kanda long pikinini man bilong em, orait em i no lavim pikinini bilong em,
tasol papa i lavim pikinini man bilong em, em i save strong long stretim pikinini.
Na yu save, taim yu stretim pikinini bilong yu long stik, orait em i ken i kraikrai nogut tru. Yu ken i sori long kraikrai bilong em, tasol yu mas i stap strong. Long wanem? Lukim Ol Provep 23:13-14.
13 Yu no ken i lusim pasin bilong stretim pikinini;
Sapos yu givim kanda long em, em i no inap i dai.
14 Givim kanda long em,
na bai yu sevim laip bilong em long hel.
Olsem na, yupela papamama, yupela mas strong long stretim pikinini bilong yupela. Yupela no ken i sukasuka long kraikrai bilong ol. Nogut ol i lus long hel. Mobeta ol i kisim liklik hevi nau na bihain ol i ken i stap laip long heven.
Lukim Ol Provep 22:15.
15 Longlong i pas tumas long bel bilong pikinini,
tasol kanda bilong stretim bai rausim dispela pasin longwe long em.
Papamama i mas wok long rausim pasin nogut bilong pikinini bilong ol. Sampela taim yu ken i toktok na stretim ol. Tasol, sampela taim yu mas yusim stik na stretim ol. Papamama i no ken i les long dispela wok.
Tasol harim. Yu no ken i kilim pikinini bilong yu long stik. Yu mas yusim isi isi bilong givim sampela pen long em tasol, na yu no ken i paitim paitim em i go i go na bagarapim em. Nogat tru! Sapos yu bagarapim pikinini bilong yu long stik, orait yu gat rong na yu ken i sanap long ai bilong lo.
3. Papamama i no ken i bagarapim tingting bilong pikinini.
Lukim Efesus 6:4 gen. Papamama, yupela no ken i sikrapim bel bilong pikinini bilong yupela na mekim em i bel hat long yupela.
Yupela mas sindaun isi wantaim pikinini bilong yupela. Yes, sampela taim yu mas givim hatpela toktok long em bilong stretim em. Na yes, sampela taim yupela mas givim kanda long em bilong stretim em. Na dispela em i orait bikos pikinini em i save olsem, em i wokim rong na yupela laik stretim em.
Tasol, yupela mas lukaut, nogut yupela krosim em nating o yupela stikim em nating. Sapos yu stikim em nating, orait yu bai bagarapim bel bilong em na em bai bel hat long yu na em bai hetim yu. Na dispela em i no gutpela na em i asua bilong papamama tasol.
Yu no ken i tok nogut long em. Yu no ken i semim em nating long ai bilong ol sampela manmeri. Yu no ken i kirapim bel hat bilong em nating na sindaun na lap long em na tok pilai long em. Dispela em i no wei bilong lukautim pikinini bilong yu.
Yumi mas lavim pikinini bilong yumi na mekim gut long em. Na long dispela wei pikinini bai rispektim papamama na sindaun isi aninit long papamama.
4. Na pikinini i mas harim tok bilong papamama na sindaun gutpela aninit long papamama.
Lukim Efesus 6:1-3.
1 Yupela pikinini i laik bihainim Bikpela, yupela mas bihainim tok bilong papamama bilong yupela. Long wanem, Dispela pasin em i rait olgeta. 2 “Rispektim papa na mama bilong yu.” Dispela em i fes lo i gat promis i stap wantaim. 3 “Yu mas mekim olsem bai yu ken i stap gut na yu ken i stap laip longpela taim long dispela graun.” (Lo 5:16)
Dispela tok i klia olgeta. Ol pikinini i mas bihainim tok bilong papamama bilong ol. Long wanem? Long ai bilong God dispela em i rait olgeta. God i laik pikinini i stap isi aninit long papamama na harim tok bilong tupela na bihainim tok bilong tupela.
Las toktok.
Mi laik mekim wanpela toktok bilong kirapim strong bilong yupela na yupela bihainim dispela toktok nau yumi bin kisim.
Lukim Ol Provep 29:17.
17 Stretim pikinini man bilong yu na em bai kamapim bel isi long yu;
em bai kamapim gutpela amamas long laip bilong yu.
Yupela papa, lavim meri bilong yu, na yupela mama, rispektim man bilong yu, na yutupela sindaun isi wantaim na i stap bes pren wantaim. Skulim pikinini bilong yupela long olgeta samting long sait bilong God. Stretim pikinini bilong yupela taim ol i mekim pasin nogut. Yu no ken i bagarapim bel bilong pikinini bilong yupela na ol i bel hat long yupela. Na pikinini, yu rispektim papamama bilong yu.
Yumi i laik bihainim Jisas, yumi mas lukautim pikinini bilong yumi olsem. Dispela em i wei bilong God long sait bilong lukautim femili. Na pikinini bilong yupela bai kamapim gutpela amamas long laip bilong yupela.
Em Tasol.


text:
Moning.
Ating mi tok tru olsem, long Papua Niu Gini, na long planti hap long dispela graun, i gat planti manmeri i tok planti olsem, “Mi pas olgeta long Tok bilong God.” Ol i mekim kain tok olsem, tasol tru tumas, long wokabaut na sindaun bilong ol, ol i soim olsem, ol i no pas trutru. Long wanem, ol i wanbel long mekim pasin i no pas long toktok God i mekim long Baibel.
Long Taitus 1:5-9 aposel Pol i stori long dispela kain pasin. Em i stori olsem, man i stap na pasin bilong em i pas olgeta long tok bilong em, orait Taitus i ken i makim dispela kain man na em i ken i mekim wok bilong lukautim sios femili bilong God. Na man i stap na pasin bilong em i no pas long tok bilong em, orait dispela kain man i no fit man bilong lukautim sios femili bilong God. Lukim Taitus 1:5-9….
5Long dispela as mi bin lusim yu long ailan Krit, bai yu ken i pinisim wok mi bin lusim, na bai yu makim ol elda bilong sios long olgeta taun olsem mi bin tokim yu long mekim. 6Man i ken i kamap elda em mas i stap gutpela man na i no gat wanpela rong i stap we ol manmeri i tok baksait long em, na em i man bilong wanpela meri tasol, na ol pikinini bilong em ol i feitful na i stap gutpela na ol manmeri nabaut ol i no sutim tok olsem, “Ol i pilai nabaut wantaim ol man na meri, na ol i no save harim tok bilong papamama.” 7Lida bilong sios em i wokman bilong lukautim sios bilong God, na long dispela as em mas i stap gutpela man na i no gat wanpela rong i stap we ol manmeri i tok baksait long em. Na em i no man bilong apim em yet, na em i no man bilong bel hat hariap, na em i no pas long ol strongpela dring bilong spak, na em i no man bilong bel hat hariap na solapim narapela manmeri, na em i no man i hangre long kisim planti samting. 8Na em i man i amamas long mekim gutpela long ol manmeri i no wantok bilong em, na em i lavim ol stretpela samting, na em i stiaim gut tingting na pasin bilong em yet, na em i stap stret long olgeta samting, na em i mekim pasin i holi long laip bilong em, na em i strongpela man bilong mekim wok. 9Em i mas holim strong trupela tok em i bin kisim, na bai em i ken i skulim ol manmeri long trupela tok, na bai em i ken i krosim ol manmeri i egensim trupela tok.
Aposel Pol i bin lusim Taitus long ailan Krit, bai Taitus i pinisim wok Pol i bin mekim. Pol i bin autim gutnius bilong God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na Holi Spirit i bin opim ai ia bel bilong ol planti manmeri na ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na ol i bihainim Em. Long dispela rot ol wanwan sios femili i kamap long ailan Krit. Na Pol i laik Taitus i stap na mekim wok bilong makim ol wanwan man bilong lukautim ol dispela sios femili bilong God.
Orait na wanem kain man i ken i stap na mekim wok bilong lukautim sios femili bilong God? Pol i tokaut long 3-pela samting i makim pasin bilong man i ken i kamap wokman bilong God.
1. Wokman bilong God ol i mas pas olgeta long Tok bilong God na ol i soim dispela long laip bilong ol.
Lukim fes toktok bilong lain 6 wantaim lain 7-8. Pol i makim 12-pela samting i makim man i ken i mekim wok bilong lukautim sios femili bilong God. Dispela 12-pela samting i makim wokabaut na sindaun bilong em. Yumi ken i lukim dispela 12-pela samting long wokabaut na sindaun bilong ol.
Yumi stori pinis long ol man i tok olsem, “Mi pas olgeta long Tok bilong God,” tasol ol i no tingting long bihainim Tok bilong God long wokabaut na sindaun bilong ol. Man bilong mekim wok bilong lukautim sios femili bilong God em i no ken i stap kain man olsem! Man i mekim wanpela kain toktok na i mekim narapela kain pasin, orait dispela man em i man bilong giaman na yumi no ken i trastim em. Man bilong giaman em i no ken i stap wokman bilong God bilong lukautim sios femili bilong God.
Man i laik kamap pasta, orait em i mas i stap man i pas trutru long olgeta Tok bilong God na ol i soim dispela long laip bilong ol – yumi mas lukim dispela long wokabaut na sindaun bilong ol.
2. Wokman bilong God ol i mas pas olgeta long Tok bilong God na ol i soim dispela long wok ol i mekim bilong lukautim femili bilong ol.
Ol sampela man ol i laik kamap pasta na elda na lida bilong sios. Ol i tok olsem, “Tok bilong God i bikpela samting na mi mas i stap bilong autim Tok bilong God i gutpela na bikpela tumas.”
Na sapos ol i no giaman, orait yumi ken i lukim ol i mekim ol gutpela pasin i pas long Tok bilong God insait long femili bilong ol yet longtaim pinis. Lukim lain 6. Sapos ol i pas trutru long olgeta Tok bilong God, orait ol bai pas olgeta long wei bilong God long marit bilong ol.
Em olsem na ol bai maritim wanpela meri tasol olsem God i tok, na ol bai skulim ol pikinini bilong ol olsem God i tok na ol pikinini i stap gutpela aninit long papamama na ol i no inap pilai pilai nabaut na kisim nem nogut i kam long femili. Sapos ol i pas trutru long olgeta Tok bilong God, orait ol bai stap gutpela lida bilong femili bilong ol na yumi lukim kaikai bilong Tok bilong God long laip bilong ol long femili.
Wokman bilong God mas i stap strongpela man bilong mekim wok (las toktok bilong lain 8). Em olsem na sapos em i no strongpela man bilong mekim wok insait long femili bilong em yet na i stap gutpela lida na pasta bilong femili bilong em yet, orait yumi ken i save olsem, em i no inap i stap strongpela man bilong mekim wok insait long femili bilong God na em i no inap i stap gutpela lida na pasta bilong femili bilong God.
3. Wokman bilong God ol i mas pas olgeta long Tok bilong God na ol i soim dispela na difenim trupela tisim na egensim giaman tisim.
Lukim lain 9. Wanpela bikpela wok bilong lida bilong sios i olsem, em yet bai holim trupela tok, na em bai skulim ol manmeri bilong God long trupela tok, na em bai egensim ol manmeri i kisim ol giaman tok i kam. Long dispela rot ol manmeri bilong God bai i stap seif long trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas.
Planti taim tumas mi lukim ol sampela man na ol i no pas trutru long olgeta trupela Tok bilong God. Nogat. Ol i go kam long wanem misin i save givim planti kago samting long ol na i baim ol gut na i givim biknem long ol. Ol i no skelim tok misin i autim. Nogat. Ol i skelim ol kago samting ol i ken i kisim na ol i strongim na bihainim dispela misin tasol.
Ol i no kea long wanem tok i tru na wanem tok i giaman. Nogat. Ol i no tingting long autim na difenim tok i tru tumas. Nogat. Ol i no tingting long lukautim ol manmeri bilong God bai ol i stap seif long trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas. Nogat. Ol i tingting tasol long ol samting ol yet i ken i kisim long han bilong misin na long han bilong ol waitman bilong misin.
Yumi mas glasim dispela kain man, na yumi no ken i makim em long kamap wokman bilong sios femili bilong God. Sios i mas makim man i save long trupela tok, na i bihainim trupela tok long laip bilong em, na i autim trupela tok, na i difenim trupela tok. Lida bilong sios em i man i pas olgeta long trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas.
Glenn.


text: PM Charlot Salwai i officially oppenem 39th Independence anniversary blong sentrol Pentecost long Melsisi tede afternoon. Mr Salwai i talem se 39 yia afta we yumi kasem Independence, yumi mas reflek long hem. Hemi talem tankiu long ol olfala we oli bin stragol blong yumi save kasem Independence blong yumi long 1980. Mr Salwai i talem se 39 yia afta long indipendence blong kantri hemi wan important yia from we nekis yia hemi 40 yia . Hemi talem se long nekis yia bae Vanuatu i aut long LDC mo graduate olsem wan developed kantri. Hemi wishim ol pipol blong Pentecost wan happy selebresen. Long yia ia, main selebresen istap long Melsisi be ol smosmol wan i tekem ples tu long ol nara eria. Tede afternoon tu Mr Salwai i donetem 100 000 vatu igo long wan wan eria kansel blong Pentecost.


text:
Health Manager blong Solomon Islands Red Cross Society, Joanna Ramorii Tatalu hem se olketa i setem ap finis wanfala operesen senta long eria blong olketa long Honiara fo helpem wanka blong ministri blong helt sapos disfala coronavirus ia hem go kasem kantri.
Hem se olketa igohet for trenim tu olketa volunteer for help duim olketa waka long taem blong emergency.
Mr Tatalu hem se plande long Solomon Islands igohet for wari finis distaem from disfala sik ia hem raon finis long world an hem stap tu long olketa big neba kantri olsem Australia we plande pipol save gokam long hem.
Kasem long 1 kilok disfala aftanun, 298 cases blonf coronavirus nao olketa i lukim long Australia.
Ms Tatalu hem se tu olsem pipol imas herem nomoa olketa advais an infomesen wea hem kam from olketa helt otoriti abaot disfala coronavirus, an mas no herem enikaen misleading an laea infomesen wea samfala save tatalem aot long social media.
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (2.32 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.


text:
Stori bilong King Amasia
25
(Sapta 25)
Amasia i stap king bilong Juda
(2 King 14.2-6)
1 Amasia i gat 25 krismas long taim em i kamap king, na em i stap king long Jerusalem inap 29 yia. Mama bilong en, em Jehoadin, wanpela meri bilong taun Jerusalem.
2 Amasia i mekim gutpela pasin long ai bilong Bikpela, tasol em i no strong tumas long bihainim tru dispela pasin.
3 Long taim Amasia i bosim strong kantri Juda, em i tok na ol i kilim i dai ol dispela ofisa i bin kilim papa bilong en, King Joas.
4 Tasol em i no kilim ol pikinini bilong ol dispela ofisa. Nogat. Em i larim ol i stap. Em i bihainim tok bilong Bikpela i stap long dispela buk i gat ol lo bipo Moses i bin givim long ol Israel. Dispela tok bilong Bikpela i olsem, “Sapos pikinini bilong wanpela man i mekim rong, orait yupela i no ken bekim na kilim i dai papamama bilong en. Olsem tasol, sapos papamama i mekim rong, orait yupela i no ken bekim na kilim i dai ol pikinini bilong ol. Man i mekim rong, em tasol yupela i mas kilim i dai.”
Amasia i go pait long ol Idom
(2 King 14.7)
5 King Amasia i singautim olgeta man bilong lain Juda na bilong lain Benjamin i kam bung. Taim ol i bung pinis, em i makim ol man i gat 20 krismas na ol man i winim 20 krismas pinis, na putim ol long lain ami bilong en. Na em i makim ol ofisa bilong bosim ol lain soldia i gat 1,000 man na ol lain i gat 100 man. Na em i putim ol man i kam long wanpela wanpela lain famili aninit long ol wan wan ofisa. Namba bilong olgeta soldia em inap 300,000, na olgeta i gutpela man bilong pait na ol i save gut long pait long spia na hap plang.
6 Na tu em i kisim 100,000 gutpela soldia long kantri Israel. Em i baim ol long silva, hevi bilong en i winim 3,000 kilogram.
7 Tasol wanpela profet i go tokim king olsem, “Yu no ken kisim ol dispela lain soldia bilong Israel i go wantaim yu long pait, long wanem, ol man bilong kantri Israel i no save stap aninit long Bikpela, na em i no stap wantaim ol.
8 Tasol sapos yu ting ol i strongpela lain bilong pait, orait yu ken kisim ol i go. Tasol yu mas save, God bai i mekim ol birua i winim yu, long wanem, God tasol i gat strong bilong mekim ol man i win na bilong mekim ol i lus.”
9 Amasia i harim dispela tok pinis na em i askim profet olsem, “Tasol olsem wanem long ol dispela silva mi givim pinis long ol dispela lain soldia bilong Israel?” Na profet i bekim tok long Amasia olsem, “Yu no ken wari. Bikpela inap givim yu planti silva moa, i winim tru dispela silva yu bin givim long ol.”
10 Orait na Amasia i salim ol dispela lain soldia bilong Israel i go bek long ples bilong ol. Na ol i belhat nogut tru long ol Juda.
11 Orait bihain Amasia i strongim tingting bilong en na em i bringim ami bilong en i go long Ples Daun I Gat Planti Sol, bilong pait long ol Idom. Na ol i kilim i dai 10,000 soldia bilong Idom.
12 Na ol i kalabusim narapela 10,000 soldia bilong Idom na kisim ol i go antap long wanpela maunten. Na ol i tromoi ol dispela Idom i go daun long wanpela ples nogut, na ol i dai na bodi bilong ol i bruk olgeta.
13 Taim Amasia wantaim ol soldia bilong en i go pait long ol Idom, ol dispela lain soldia bilong Israel, Amasia i bin salim i go, ol i kam bek na pait long ol taun bilong ol Juda, stat long taun Samaria na i go inap long taun Bethoron. Na ol i kilim i dai 3,000 manmeri na kisim planti gutpela samting bilong ol dispela taun, na karim i go.
Wanpela profet i krosim Amasia
14 Taim Amasia i winim ol Idom pinis, em i kisim ol giaman god bilong ol Idom na bringim i kam bek long Juda. Na em i lotu long ol na kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel, olsem ofa bilong ol.
15 Bikpela i lukim dispela pasin bilong King Amasia na em i kros tru long em. Olsem na Bikpela i salim profet i go long Amasia na i tokim em olsem, “Bilong wanem yu wok long lotu long ol giaman god bilong narapela lain? Yu save pinis, ol dispela god i no bin helpim ol manmeri bilong ol yet na kisim bek ol long han bilong yu. Olsem na bilong wanem yu lotu long ol?”
16 Profet i toktok yet na Amasia i katim tok bilong em olsem, “Husat i bin mekim yu i kamap man bilong givim tingting long mi? Yu pasim maus. Nogut mi tokim wanpela soldia long kilim yu i dai.” Profet i harim dispela tok na em i laik pasim maus, tasol pastaim em i mekim wanpela tok moa long king olsem, “Nau mi save, God i laik bagarapim yu, long wanem, yu bin mekim pasin nogut na nau yu no laik harim gut tok bilong mi.”
Amasia i pait long ol Israel
(2 King 14.8-20)
17 King Amasia i askim tingting bilong ol ofisa bilong en pinis, orait em i salim ol man i go long Jehoas, king bilong Israel. King Jehoas em i pikinini bilong Joahas na tumbuna pikinini bilong Jehu. Ol dispela man i go kamap long Jehoas na ol i tokim em olsem, “King Amasia i tok long em i laik pait long yupela Israel.”
18 Jehoas i bekim tok long Amasia na mekim dispela tok piksa long en, “Long kantri Lebanon, wanpela gras i gat nil i bin salim tok long wanpela diwai sida na i tokim em olsem, ‘Mi laik bai yu givim pikinini meri bilong yu long pikinini man bilong mi, na bai tupela i marit.’ Tasol bihain long taim gras i mekim dispela tok, wanpela wel abus i wokabaut long dispela hap na i krungutim dispela gras, na gras i bagarap.”
19 Jehoas i mekim dispela tok piksa, na em i skruim tok long Amasia olsem, “Mi save, yu bin pait long ol Idom na winim ol. Olsem na yu amamas tru na yu wok long hambak na litimapim nem bilong yu moa yet. Tasol nau yu mas stap gut long ples bilong yu. Maski long kirapim pait long mipela. Nogut yu bagarap, na yu mekim ol Juda tu i bagarap.”
20 Tasol Amasia i no laik harim tok bilong Jehoas. As bilong dispela i olsem, God i tingting pinis long putim ol Juda long han bilong ol birua, long wanem, ol i bin lotu long ol giaman god bilong ol Idom.
21 Olsem na Jehoas wantaim ol ami bilong Israel i go long taun Betsemes long kantri Juda na ol i pait long Amasia wantaim ol soldia bilong en.
22 Ol i pait i go na ol Israel i winim ol Juda, na ol soldia bilong Juda i ranawe i go bek long ples bilong ol.
23 Na Jehoas i holimpas Amasia na kalabusim em. Na bihain, Jehoas wantaim ol soldia bilong Israel i kisim Amasia na ol i lusim Betsemes na wokabaut i go long Jerusalem. Na ol i brukim banis bilong taun, stat long Dua Bilong Efraim na i go inap long Dua Bilong Kona. Mak bilong dispela hap banis ol i bin brukim, em i samting olsem 200 mita.
24 Na Jehoas i go insait long Jerusalem na kisim olgeta gol na silva i stap long taun. Em i kisim tu olgeta dis na plet samting i stap long haus bilong God, em ol samting ol lain bilong Obetidom i save lukautim. Na tu em i kisim olgeta samting i stap long ol rum mani long haus bilong king. Na em i kalabusim sampela bikman bilong Juda na kisim ol dispela manmeri wantaim olgeta dispela samting na i go bek long Samaria.
25 Bihain King Jehoas bilong Israel i dai. Na King Amasia bilong Juda i stap 15 yia moa, na ol i kilim em i dai.
26 Ol stori bilong olgeta arapela samting King Amasia i bin mekim, stat long taim em i kamap king i go inap long taim em i dai, i stap long dispela buk ol i kolim, Buk Bilong Ol King Bilong Juda Na Israel.
27 Long taim King Amasia i givim baksait long Bikpela, sampela man i pasim tok long kilim em i dai long Jerusalem. Em i harim tok long dispela samting ol i laik mekim, olsem na em i ranawe i go long taun Lakis. Tasol ol dispela birua bilong en i salim sampela man na ol i bihainim em i go long Lakis na kilim em i dai.
28 Na sampela man i putim bodi bilong en long hos na bringim i kam bek long Jerusalem. Na ol i planim em long ples matmat bilong ol tumbuna bilong en.


text:
Panama
Panama emi wanpela kantri bilong Sentrel Amerika. Klaimat bilong Panama tropical, tasol i gat moa ren long hap bilon Atlantic olsem long hap bilong Pacific. Kapitol siti i stap long hap bilong Pacific, wet sison i kamap long mun June-September nambaut. Siti i gat liklik nesenel park, nem bilong em Parque Natural Metropolitano. Panama i gat bigpela biodaivesiti, i gat plenti kain diwai na pisin na binatang, na tupela kain slip kapul.
Bifo Panama emi wanpela hap bilong kantri Kolambia, tasol ol American i halivim ol kisim indipendens long yia 1904. Bihain indipendens ol i bin katim traipela sotkat bilong ol bot, nem bilong em Panama Canal. Nau ol bot ikam long solwara Atlantic nap go long Canal long solwara Pacific, na ol i sevim bigpela taim.
Ol American i atakim Panama long yia 1989 na rausim dikteta Manuel Noriega na tromwe em long kalabus. Nau i gat demokrasi, presiden i stap faivpela yia tasol na em i no nap sev tupela taim stret (em mas wet wanpela taim bifo em nap run gen long ilekshan).
.


text:
Mane blong helpem ekonomi long disasta
Stimulus pakej hem i helpem ekonomi blong Vanuatu blong stap gro bakeken long wan rate blong 0.6 pecen.
Praem Minista Bob Loughman i talemaot long Palamen sitting yestedei se wetem kwik help we kavman hem i kivim long saed blong stimulus pakej blong impruvum ekonomi long impak blong COVID-19 mo Saeklon Harold, ekonomi blong Vanuatu i stat blong gro bakeken long wan rate blong 0.6 pecen blong Gross Domestic Prodak (GDP).
Prime Minista, Bob Loughman, i talem toktok ia insaed long Palamen blong respon long toktok blong Hed blong State taem hemi askem blong namba 12 legislature i lukluk long ol wei blong groem bak ekonomi we COVID-19 disasta i afektem bigwan.
Hem i talem se stimulus pakej hemi blong leftemap ekonomi blong Vanuatu mo sapotem ol lokol blong kat gudfala laef long disasta.
Mr Loughman i talem se tufala disasta blong COVID-19 mo Saeklon Harold i kivim had taem long ekonomi blong Vanuatu blong gro. Tufala disasta ia i mekem se ekonomi blong kaontri i stap gro nomo long wan rate blong 1.1 pecen blong Gross Domestic Prodak (GDP).
“Anda long COVID-19 stimulus pakej, gavman i plan blong putum in VT5.9 billion long ekonomi blong yumi olsem wan shot mo long term respon long crisis blong COVID-19,” Praem Minista Loughman i talem.
Hed blong Gavman i pointemaot se ol key pat blong stimulus pakej ia hem i Employment Stabilization Peimen we hem i wan amaon blong VT 1.1 billion. Mo insaed long amaon ia gavman i kivim VT30,000 long olgeta emploia blong kipim ol wokman blong olketa i stap long pay roll mo helpem bisnis sekta.
Narafala pat blong stimulus pakej hem i blong helpem ol Smol mo Medium Enterprise wetem wan amaon blong VT 400 million.
Mo wan nara pat blong pakej ia tu hem i Tuition Fee Exempsen, Vanuatu Kavman hem i putum in wan amaon blong VT600 million, blong sapotem ol peren long pablik mo praevet skul. Wan pikinini hem i entaetol long wan amaon blong VT42,000 we hem i tution fee blong hem. Mo mani ia i ko daerek long ol skul.
Narafala pat blong pakej ia hem i Kommoditi Sapot Grant we kavman hem i kivim long wan amaon blong VT 300 million.
“Yumi no foketem olketa fama we oli fokas blong groem ol commodity olsem kava, cocoa, coffee mo kokonas, stimulus pakej ia i includum olketa tu,” Mr Loughman i talem.
Hem i talem se nara pat blong stimulus pakej ia tu hem i Shipping Sapot Grant we hem i wan amaon blong VT 100 million. Gran ia hem i blong helpem ol ona blong ol ship wetem ol citizen blong yumi blong karem produis long ol aelan, i kam long ol bigfala maket senta.
Praem Minista Loughman i talem tu wan nara pat blong stimulus pakej ia hemi Tax Relief long wan amaon blong VT 796 million. Hem ia i blong sapotem tax mane olsem rod tax, cancellations, rent tax cancellation, wok permit, fi cancellation mo residen permit.
Mo wan nara pat blong pakej ia hem i Recovery mo Reconstraksen program, long wan amaon blong VT 3 billion.
“Program ia hemi pat blong medium mo long term strategi we bae yumi finisim long en blong June 2020 mo rolem aot long kaontri blong yumi,” hem i talem.
Mr Loughman i talem se stimulus pakej bae hem i createm wan bigfala win long economy blong Vanuatu.”
Opposition i talem se Economic stimulus pakej i posibol nomo through long Financial reserve we foma Kavman i bildimap aot long Citizenship program.
Lida blong Opposition, Ralph Regenvanu i talem se kavman i nid blong step in blong givhan long ol pipol olsem mama mo papa blong olgeta.
Hemi talem se, “Vanuatu i stap long wan ekonomik crisis naoia, ekonomi i stap go daon bikwan finis mo bai i kontinu blong ko daon kasem situasen we yumi stap long hem naoia i finis.”
Mr Regenvanu i talem se ol pipol oli stap safa from oli lusum wok, fulap bisnis oli klos mo ol revenue blong kavman kolosap oli nomo gat.
Hemi kontinu blong talem se hemia i minim se kavman i mas controlem expense blong hem mo mekem sua se i implementem wan strong lidasip blong protektem mo helpem ekonomi i stap long wan stret level.


text:
10
Tobit na Ana i wari i stap
1 Long taim Tobaias i no kam bek yet, Tobit i wok long kaunim ol de bilong wokabaut bilong Tobaias i go long Rages na i kam bek. Na long tingting bilong em, ol de bilong wokabaut i mas pinis, tasol pikinini bilong en i no kam bek yet. Olsem na Tobit i tokim meri bilong em olsem,
2 “Ating wanpela samting i pasim pikinini bilong mitupela na em i no kam bek hariap. Nogut Gabael i dai pinis, na i no gat man inap givim dispela mani long Tobaias.”
3 Na bel bilong Tobit i pas tru.
4 Na Ana i kirap na i tok olsem, “Pikinini bilong mi i dai. Mi save pinis.” Na em i stat long krai sori long Tobaias na i tok,
5 “O pikinini bilong mi, yu lewa bilong laip bilong mi. Bilong wanem mi larim yu i go?”
6 Tasol Tobit i tokim em olsem, “Maski, yu no ken krai. Tobaias i stap orait. Ating wanpela samting i bin kamap na i pasim tupela. Yu save, poroman bilong en em i wanpisin bilong yumi, na em i stretpela na strongpela man. Maski, yu no ken kirap nogut na wari tumas. Mi pilim olsem, Tobaias em i wok long kam bek nau.”
7 Tasol meri i bekim tok olsem, “Maski, yu sanap na yu larim mi i krai i stap. Yu no ken trikim mi. Pikinini bilong mi i dai pinis.” Na long olgeta de long moningtaim yet Ana i lusim haus na i go sanap long dispela rot Tobaias i bin wokabaut i go long en. Na em i wet wet inap long taim san i go daun. Em i no save kaikai. Na long apinun em i kam bek, na em i krai krai long pikinini bilong em, i go inap long moningtaim gen. Em i no save slip liklik. Nogat.
Tobaias na Rafael i lusim taun Ekbatana
8 Raguel i bin promisim pikinini bilong em Sara long em bai i wokim bikpela pati bilong marit, na dispela pati i winim 2 wik pinis nau. Olsem na Tobaias i go long Raguel na i askim em olsem, “Plis, inap long yu orait long mi ken i go bek long ples bilong mi? Mi save pinis, papa na mama bilong mi, tupela i wari na i ting, tupela i no inap long lukim mi gen. Plis, Raguel, larim mi i go bek long papa bilong mi. Mi tokim yu pinis, taim mi lusim em, em i lapun pinis na ai bilong en i pas.” Tasol Raguel i bekim tok olsem, “Pikinini, yu mas i stap yet wantaim mi. Na mi yet bai mi salim ol man i go long papa bilong yu, na ol i ken tokim em olsem yu stap i orait.”
9 Tasol Tobaias i tok strong olsem, “Nogat. Mi no ken. Plis, yu mas larim mi i go bek long papa bilong mi.”
10 Orait Raguel i no wet moa na em i givim Sara long Tobaias. Na em i givim Tobaias hap bilong olgeta samting bilong em. Em i givim em ol wokman na wokmeri nating na ol bulmakau na sipsip na donki na kamel na ol bilas na mani.
11 Raguel i givim kis long Tobaias na em i givim gutpela tok long em olsem, “Gutbai, pikinini bilong mi. Wokabaut gut. God bilong heven i ken was long yu wantaim Sara. Na mi laik bai mi yet mi ken lukim ol pikinini bilong yutupela.”
12 Na Raguel i tokim Sara olsem, ‘Yu go wantaim man bilong yu, na yu mas i stap long haus bilong papamama bilong em. Na tupela i mas i stap papamama bilong yu, wankain olsem mitupela i stap papamama bilong yu i kam inap nau. Mi laik harim tupela i mekim gutpela tok long yu long olgeta de, inap long taim mi dai.” Em i tok gutbai pinis, orait em i salim tupela i go.
Na Etna i tokim Tobaias olsem, “Tobaias, yu gutpela pikinini bilong mi. Bikpela i ken bringim yu i go bek orait long ples bilong yu. Na Bikpela i ken mekim gut long mi tu, bai mi ken i stap inap long de mi lukim ol pikinini bilong yu. Bikpela i ken harim tok bilong mi. Mi givim pikinini bilong mi i go long yu bai yu lukautim em. Plis, i no gat wanpela taim long laip bilong yu, yu ken mekim wanpela samting inap long mekim bel bilong en i nogut. Nau yutupela i ken wokabaut gut. Nau Sara em i meri bilong yu, na mi mama bilong yu. Mi prea bai yumi olgeta i ken i stap gut na amamas tru long olgeta de bilong laip bilong yumi.” Na Etna i givim kis long tupela na em i salim tupela i go.


text:
Ples ia i gat ol app blo putum ol Baebol long lanwis blong Vanuatu long fon blo yu. I gud sipos yumi gat Tok blong God i stap wetem yumi oltaem.
YouVersion
YouVersion hemi wan app we yu save putum Baebol long hem long plante lanwis blong Vanuatu. Yu save ridim ol Baebol long hem mo yu save lisin long sam lanwis tu (be i kakae kredit blo yu taem yu lisin).
Daonlodem app fastaem. Taem you openem hem fastaem, yu mas statem wan akaon blong yu we yu mas saenin wetem email o Facebook. Afta, app i soemaot lo yu hao blong jusum wanem lanwis we yu wantem. Prestem long spaeglas mo taepem lanwis we yu wantem blong faenem hem kwiktaem. Yu save jenisim hem long sem ples eni taem.
Ol Lanwis we i stap i olsem: Bislama, East Ambae, Kwamera, Lewo, Maskelynes, North Tanna, Paama, Southeast Ambrym, Southwest Tanna, Whitesands.
I no longtaem bae mifala i putumap wan video we i soemaot hao blong yusum app ia.
Bible.is
Bible.is hemi app we yu save yusum blong ridim mo lisin long Niutestamen long plante lanwis blong Vanuatu.
Wan gudfala samting wetem app ia hemi we yu save daonlodem odio blong hem wantaem nomo long fon blong yu. I minim se hem i kakae data blong yu fastaem nomo, be taem yu daonlodem finis yu save lisin hamas taem we yu wantem be i no kakae data blong yu bakegen. Sipos yu wantem daonlodem odio long fon blong yu, prestem ara long lefsaed daon.
Taem yu daonlodem hem, hem i soemaot long yu hao blong jusum lanwis we yu wantem.
Ol lanwis we i stap i olsem: Bislama, Lewo, Maskelynes, Nafe, Nen-naka – North Tanna, Nevhaar – Southwest Tanna, Tangoa, mo Uripiv.
I no longtaem bae mifala i putumap wan video we i soemaot hao blong yusum app ia.
Grup ia we oli wokem app ia hem i Faith Comes By Hearing.
Wan narafala rod we FCBH i givim hemi blong daonlodem ol Baebol app wanwan. Minim se evri wanwan app ia i gat wan Baebol nomo.
Ol app ia i blong android fon nomo (i no blong iPhone). Prestem “Daonlod APK” fastaem, afta yu mas folem tok blong fon blong yu blong instolem hem.
Wan gudfala samting wetem tufala app ia, hemi we taem hemi stap long fon blo yu finis, yu save pasem hem long ol fon blong ol fren blong yu.
Daonlodem APK Bislama Niutestamen we hemi odio nomo (nogat ol wod blong ridim) (16.6 MB)
Daonlodem APK Nafe Niutestamen we yu save ridim hem mo lisin long hem long sem taem. (197 MB)
SIL – Wycliff Bible Translators
Wan narafala rod bakegen hemi blong yusum ol wanwan app blong SIL.
Ol app ia oli gat wan lanwis Niutestamen nomo i stap long hem.
Ol app ia oli gat ol wod blong ridim mo odio blong lisin long hem tu. Taem we yu lisin long odio, hem i haelaetem ol wod long ves we i stap ridim.
Daonlodem app fastaem. Afta, taem yu lisin long wan japta fastaem, app ia i daonlodem japta ia long fon blong yu. Be taem hem i stap, hem i stap oltaem nomo. Mekem se, hem i no kakae data blong yu bakegen.
Ol app ia oli blong android fon nomo (oli no wok long iPhone).
Lanwis we oli gat long taem ia hemi: Kwamera (Nafe), Lewo, mo Paama.
Bambae mifala i ademap moa lanwis Niutestamen we SIL i wokem long APK. Yu wet smol fastaem.
Sipos yufala i save eni moa rod bakegen blong kasem eni Baebol long wan lanwis blong Vanuatu long fon, plis yu talem mo bambae mifala i ademap long ples ia.
Mo sipos eni daonlod o link we mifala i putum i no stret, plis yu talem.
.


text:
Buk Song
DEVIT I RAITIM DISPELA SONG.
1Givim biknem long BIKPELA, yupela ol ensel bilong heven, givim biknem long BIKPELA long glori na strong bilong Em.
2Givim biknem bilong BIKPELA long ol glori i pas long nem bilong Em.
Brukim skru long BIKPELA na litimapim nem long Em long holi pasin bilong Em, ol holi pasin i naispela tru.
3BIKPELA i toktok, na nek bilong Em i stap antap long solwara;*
God bilong glori i toktok, na nek bilong Em i pairap,
nek bilong BIKPELA i pairap na i winim nois bilong biksolwara.
4BIKPELA i toktok, na nek bilong Em i gat pawa;
nek bilong BIKPELA i gat bikpela namba stret.
5BIKPELA i toktok, na nek bilong Em i brukim ol diwai sida;
BIKPELA i brukim na mekim liklik ol diwai sida bilong Lebanon.
6Em i mekim maunten Lebanon i kalap olsem pikinini bulmakau,
na maunten Hermon i kalap olsem yangpela wel bulmakau.
7BIKPELA i toktok, na nek bilong Em i painim mak bilong en olsem paia bilong laitning.
8BIKPELA i toktok, na nek bilong Em i seksekim ples wesan;
BIKPELA i seksekim ples Wesan bilong Kades.
9BIKPELA i toktok, na nek bilong Em i mekim strongpela diwai i tanim,
na lip bilong ol diwai bilong bus i lus nating.
Na long holi tempel bilong Em olgeta i bikmaus olsem, “Glori bilong God i bikpela tru!”
10BIKPELA i bosim bikpela tait; **
BIKPELA i sindaun king bilong oltaim oltaim.
11BIKPELA i save givim strong long ol manmeri bilong Em;
BIKPELA i save blesim ol lain bilong Em na givim bel isi long ol.
* Ating Devit i lukim stom i kam long solwara na dispela i kirapim tingting bilong em.
** Lukim Jenesis 7:11-12.


text:
10
Nadap wantaim Abihu i mekim sin
1 Long dispela taim Nadap wantaim Abihu, tupela pikinini man bilong Aron, i kisim plet bilong ol yet bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel. Na tupela i putim paia na paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel long ol plet, na tupela i bringim dispela paia long Bikpela olsem ofa. Tasol Bikpela i no bin tokim tupela long bringim kain paia olsem. Olsem na dispela paia i no samting bilong God na God i no laikim.
2 Na wantu Bikpela i salim paia i kam na i kukim tupela na tupela i dai long ai bilong Bikpela.
3 Na Moses i tokim Aron, “Bipo Bikpela i tok olsem, ‘Ol man i save kam klostu bilong mekim wok bilong mi, ol i mas save olsem mi no man nating, mi God tru. Sapos ol i save gut olsem, bai mi soim bikpela strong na lait bilong mi long ol manmeri.’ Em i tok olsem, tasol dispela tupela man i no bihainim dispela tok, olsem na Bikpela i bagarapim tupela.” Na Aron i harim dispela na em i no gat tok.
4 Na Moses i singaut long Misael na Elsafan bai tupela i kam. Tupela i pikinini man bilong Usiel, em i smolpapa bilong Aron. Moses i tokim tupela olsem, “Yutupela kam kisim bodi bilong tupela brata bilong yutupela, na lusim haus sel bilong God na karim tupela i go ausait long kem.”
5 Orait tupela i go kisim bodi bilong tupela man i dai pinis na karim i go ausait long kem, olsem Moses i bin tok. Tasol tupela i no rausim klos long ol man i dai pinis. Nogat. Tupela i karim bodi long klos na i go.
6 Nau Moses i givim tok long Aron na tupela arapela pikinini man bilong en, Eleasar wantaim Itamar. Em i tokim ol olsem, “Yupela i no ken bihainim pasin bilong sori long dispela tupela man i dai pinis. Olsem na yupela i mas komim gras long olgeta de. Yupela i no ken larim i stap nating. Na yupela i no ken brukim klos bilong makim sori bilong yupela. Sapos yupela i bihainim pasin bilong sori, orait bai Bikpela i kilim yupela i dai, na bai Bikpela i kros nogut long olgeta manmeri bilong yumi Israel. Ol arapela Israel, em ol wanlain bilong yupela, ol tasol i ken sori long tupela man i bin dai long paia Bikpela i bin salim i kam.
7 Na yupela i no ken lusim haus sel bilong God. Sapos yupela i go ausait bai yupela i dai, long wanem, mi bin putim wel bilong Bikpela long yupela na yupela i man bilong Bikpela stret.” Orait ol i harim dispela tok bilong Moses, na ol i mekim olsem.
Sampela lo ol pris i mas bihainim
8 Bikpela i tokim Aron olsem,
9 “Sapos yu na ol pikinini man bilong yu i bin dringim wain o bia samting, yupela i no ken i go insait long haus sel bilong mi. I tambu tru. Na sapos yupela i dring long taim bilong mekim wok insait long haus sel na yupela i go insait, bai yupela i dai. Ol tumbuna bilong yupela i kamap bihain, ol tu i mas bihainim dispela lo.
10 Olsem na sapos yupela i no dring, bai yupela inap skelim gut wanem samting i bilong mi na wanem samting i bilong ol manmeri nating. Na bai yupela inap skelim wanem samting i klin long ai bilong mi na wanem samting i no klin.
11 Na bai yupela inap skulim ol manmeri bilong Israel long olgeta dispela lo mi bin givim yupela long maus bilong Moses.”
12 Na Moses i tokim Aron wantaim tupela pikinini bilong Aron i stap yet, Eleasar na Itamar. Em i tok olsem, “Yupela kisim hap plaua i stap yet long ol ofa bilong kukim wit ol i bin ofaim long Bikpela. Na long dispela plaua, yupela i mas wokim bret i no gat yis. Na yupela i mas kaikai dispela bret klostu long alta, long wanem, dispela ofa i samting bilong God yet na em i givim long yupela.
13 Yupela i mas kaikai dispela bret insait long banis bilong haus sel bilong God. Dispela hap bilong olgeta ofa bilong wit i bilong yupela wantaim ol lain pikinini man bilong yupela. Yupela i ken kisim long plaua ol manmeri i ofaim long Bikpela. Bikpela i tokim mi pinis long dispela samting.
14 Na yupela wantaim ol lain manmeri bilong yupela i ken kisim dispela bros na lek long han sut, bilong ofa bilong kamap wanbel. Dispela bros ol i save holim long han na mekim i go i kam long ai bilong Bikpela. Sapos wanpela ples i klin long ai bilong God, orait yupela i ken i go long en na kaikai dispela abus. God i givim dispela mit bilong ofa long yupela wantaim ol pikinini bilong yupela.
15 Ol manmeri i mas bringim lek na bros bilong bulmakau na sipsip wantaim dispela gris bilong ofa, na yupela i mas holim na mekim i go i kam long ai bilong Bikpela. Na bihain yupela i mas kukim gris long alta. Tasol yupela i ken kisim lek na bros na yupela i ken kaikai. Oltaim oltaim dispela tupela hap abus i bilong yupela wantaim ol pikinini bilong yupela. Bikpela i tok pinis olsem.”
16 Bihain Moses i tok strong long ol olsem, “Yupela i mekim wanem long dispela meme bilong ofa bilong rausim sin?” Orait na ol i tokim em, “Mipela i kukim pinis long paia.” Orait Moses i harim dispela tok, na em i kros long Eleasar tupela Itamar. Na em i tok,
17 “Watpo yupela i no i stap insait long haus sel bilong God na kaikai abus bilong dispela ofa bilong rausim sin? Em i wanpela ofa God i makim bilong em yet na em i givim long yupela bai yupela i pinisim asua bilong ol manmeri na rausim sin bilong ol.
18 Yupela i no bin kisim blut bilong dispela ofa i go insait long Rum Tambu, olsem na bilong wanem yupela i no bin kaikai dispela abus insait long Rum Tambu olsem mi tokim yupela?”
19 Orait Aron i tokim Moses olsem, “Harim. Nau tasol ol manmeri i bin givim ofa long Bikpela bilong rausim sin bilong ol na ol i bringim ofa bilong paia i kukim olgeta. Tasol maski, ol dispela samting nogut i kamap long mi. Olsem na sapos nau tasol mi kaikai mit bilong ofa bilong rausim sin, ating bai Bikpela i laikim dispela samting, a? Mi ting nogat.”
20 Moses i harim dispela na em i ting tok bilong Aron i gutpela. Olsem na bel bilong en i stap isi.
Ol samting i klin na i doti long ai bilong God
(Sapta 11-15)


text:
1 Korin
Toktok i brukim sios.
3
1Na mi, ol brata, taim mi stap wantaim yupela, em i hat long mi autim tok long yupela olsem yupela i brata i gat Holi Spirit. Yupela i stap olsem ol man bilong dispela graun, na yupela i olsem bebi tasol bilong Krais. 2Toktok mi autim long yupela i olsem susu long yupela, na i no olsem strongpela kaikai. Long wanem, yupela no redi bilong kisim strongpela kaikai. Na stil yupela no redi. 3Long wanem, stil yupela bihainim ol pasin bilong dispela graun. Yupela save jelas na tok pait. Em olsem na yupela i stap olsem yupela i manmeri bilong dispela graun. Yupela wokabaut olsem ol manmeri bilong dispela graun. 4Wanpela bilong yupela i tok, “Mi bihainim Pol.” Na narapela bilong yupela i tok, “Mi bihainim Apolos.” Taim yupela mekim dispela kain pasin, orait yupela wokabaut olsem yupela manmeri bilong dispela graun.
5Tingim. Apolos em i wanem samting? Pol em i wanem samting? Mitupela i wokman tasol na rot yupela i bin kisim bilip. Mitupela i mekim wok tasol inap long wok BIKPELA i bin skelim long mitupela. 6Mi bin planim sit, na Apolos i bin givim wara, tasol God i mekim em i gro. 7Em olsem na man i planim sit em i samting nating na man i givim wara em i samting nating. God i mekim samting i gro Em tasol i gat namba. 8Man i planim sit na man i givim wara tupela i gat wanpela tingting tasol, na tupela bai lukim kaikai inap long wok em i bin mekim. 9Em olsem na mitupela wantaim i wokman bilong BIKPELA. Na yupela i gaden bilong God, na yupela i haus God i wokim.
10Long grasia God i bin givim mi, mi mekim wok olsem wanpela het bilda i gat save na mi slipim as ston. Na narapela man i wok long sanapim haus long em. Man i wokim wok em i mas lukaut gut long hau em i mekim wok. 11Long wanem, wanpela as ston i stap tasol na dispela as ston em i Jisas Krais. Wanpela man i no ken i slipim narapela as ston. 12Na sapos wanpela man i wok long sanapim haus antap long as ston na em i yusim gol o silva o ol daimon samting o diwai o gras o stik bilong wit, 13orait wok bilong em bai kamap ples klia. Long wanem, De bilong BIKPELA bai putim long ples klia, na dispela De bai kamap ples klia wantaim paia, na paia bai traim wok bilong ol wan wan man. 14Sapos samting em i bin wokim i winim paia, orait em bai lukim kaikai bilong wok bilong em. 15Tasol sapos paia i kukim samting em i bin wokim, orait wok bilong em i lus. Man yet bai i stap seif, tasol em bai i stap olsem man i eskep long paia.
16Ating yupela no save, yupela i tempel bilong God na Spirit bilong God i stap insait long dispela tempel. 17Sapos wanpela man i distroim tempel bilong God, orait God bai distroim em. Long wanem, tempel bilong God em i holi, na yupela em i dispela tempel.
18Yupela no ken i giamanim yupela yet. Sapos wanpela bilong yupela i kisim save bilong dispela graun na em i tingim em i saveman, orait em i mas lusim na kamap longlong, bai em i ken i kisim trupela save. 19Long wanem, save bilong dispela graun em i longlong samting long ai bilong God. Tok bilong God i tok olsem, “Em i holim ol saveman long save bilong ol yet.” (Job 5:13) 20Na i tok moa olsem, “BIKPELA i klia olsem, tingting bilong ol saveman em i samting nating.” (Buk Song 94:11) 21Olsem na, yupela no ken i apim ol man! Long wanem, olgeta samting em i bilong yupela. 22Pol na Apolos na Sifas na dispela graun na laip na dai na nau na bihain, olgeta i bilong yupela tasol, 23na yupela i bilong Krais, na Krais Em i bilong God.


text:
17
Pasin nogut i save bagarapim bilip
(Matyu 18.6-7 na 18.21-22 na Mak 9.42)
1 Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Ol kain kain samting bai i kamap bilong mekim ol manmeri i pundaun long sin. Tasol sori tumas long man i mekim ol dispela samting i kamap.
2 Sapos em i mekim wanpela bilong ol dispela liklik pikinini i pundaun long sin, orait mobeta ol man i pasim wanpela bikpela ston long nek bilong em na tromoi em i go daun long solwara na bai em i dai. Olsem na yupela lukaut gut long yupela yet.
3 “Sapos brata bilong yu i mekim sin, yu mas tokim em long stretim pasin bilong em. Na sapos em i tanim bel, orait yu mas lusim sin bilong em.
4 Na sapos em i mekim sin long yu inap 7-pela taim long wanpela de, na 7-pela taim em i kam bek long yu na i tok, ‘Mi sori,’ orait yu mas lusim sin bilong en.”
Jisas i tok long pasin bilong bilip
5 Ol aposel i tokim Bikpela olsem, “Yu mas mekim bilip bilong mipela i kamap bikpela moa.”
6 Na Bikpela i tokim ol olsem, “Maski sapos bilip bilong yupela em i liklik tru inap olsem pikinini bilong dispela kain sayor ol i kolim mastet, yupela bai inap tokim dispela diwai, ‘Yu kamautim ol rop bilong yu na yu go sanap i stap long solwara,’ na diwai bai i bihainim tok bilong yupela.”
Jisas i tok long pasin bilong wokboi
7 Jisas i tok moa olsem, “Sapos wanpela man namel long yupela i tokim wokboi long i go brukim graun long gaden o long i go lukautim ol sipsip, orait taim dispela wokboi i kam bek long haus, ating bikman bilong en bai i tokim em, ‘Yu kam kwiktaim na yu sindaun na kaikai’?
8 Nogat. Bikman bai i tokim wokboi olsem, ‘Yu redim kaikai bilong mi, na yu pasim laplap na sutim kaikai bilong mi na kisim i kam. Mi kaikai na dring pastaim, orait bihain yu ken kaikai na dring.’
9 Na ating bikman bai i tok tenkyu long dispela wokboi long taim wokboi i bihainim tok bilong em? Nogat.
10 Olsem na yupela tu, sapos yupela i mekim pinis olgeta samting olsem God i tokim yupela, orait yupela i mas tok, ‘Mipela i no gutpela wokboi. Samting mipela i mekim, em i wok tasol bilong mipela.’ ”
Jisas i mekim orait
10-pela man i gat sik lepra
11 Jisas i bihainim rot i go long Jerusalem, na em i wokabaut i go namel long distrik Samaria na Galili.
12 Em i kamap long wanpela ples, na 10-pela man i gat sik lepra ol i kam bungim em long rot. Ol i sanap longwe,
13 na ol i singaut strong olsem, “Jisas, bikman, yu ken sori long mipela.”
14 Jisas i lukim ol, na em i tokim ol olsem, “Yupela go soim skin bilong yupela long ol pris.” Orait ol i wokabaut i go, na skin bilong ol i kamap klin.
15 Na wanpela man namel long ol em i lukim skin bilong en i gutpela gen, na em i go bek. Em i wok long singaut bikmaus na litimapim nem bilong God.
16 Em i go kamap long Jisas na em i brukim skru na putim pes i go daun long graun klostu long lek bilong Jisas, na i givim tenkyu long em. Dispela man em i man bilong ol lain Samaria.
17 Jisas i lukim dispela man, na em i tok, “Mi ting 10-pela man i kamap klin. Tasol ol arapela 9-pela man ol i stap we?
18 Ating i no gat man bilong i kam bek na litimapim nem bilong God, a? Dispela man bilong narapela lain, em wanpela tasol?”
19 Na Jisas i tokim dispela man olsem, “Yu kirap na yu go. Bilip bilong yu i bin mekim yu i orait gen.”
Pikinini Bilong Man
bai i kamap ples klia
(Matyu 24.23-28 na 24.37-41)
20 Ol Farisi i askim Jisas olsem, “Wanem taim bai kingdom bilong God i kam?” Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Taim kingdom bilong God i kam, bai i no inap ol samting i kamap olsem mak na ol manmeri i lukim long ai.
21 Na ol bai i no inap i tok, ‘Lukim, em i stap hia,’ o ‘Em i stap long hap.’ Harim. Kingdom bilong God em i stap pinis namel long yupela.”
22 Na Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Bihain taim bai i kamap, na yupela bai i laikim tumas long lukim wanpela bilong ol de bilong Pikinini Bilong Man. Tasol yupela bai i no lukim.
23 Na ol bai i tokim yupela olsem, ‘Lukim, em i stap long hap,’ o ‘Lukim, em i stap hia.’ Tasol yupela i no ken i go bihainim ol.
24 Yupela i save, taim klaut i lait, dispela lait i save sut i go long olgeta hap bilong skai. Na Pikinini Bilong Man bai i mekim olsem tasol long taim em i kamap, na olgeta manmeri bai i lukim.
25 Tasol em i mas karim planti pen pastaim, na ol man bilong dispela taim nau ol i mas givim baksait long em.
26 “Kain pasin ol i bin mekim long taim bilong Noa, ol bai i mekim wankain pasin tasol long taim Pikinini Bilong Man i laik i kam.
27 Long taim bilong Noa ol i wok long kaikai na dring, na ol man i maritim ol meri, i go inap long taim Noa i go insait long sip. Orait na bikpela tait i bin kamap, na i bagarapim olgeta manmeri.
28 Ol manmeri i bin mekim wankain pasin long taim bilong Lot tu. Ol i wok long kaikai na dring i stap na ol i baim na salim ol samting na ol i planim ol gaden na ol i wokim ol haus.
29 Tasol Lot i lusim Sodom na i go, na long dispela de yet paia wantaim ston salfa i pundaun long skai olsem ren, na i bagarapim olgeta manmeri.
30 Orait wankain pasin tasol bai i kamap long de Pikinini Bilong Man i kamap ples klia.
31 “Long dispela de sapos wanpela man i stap antap long haus, na ol samting bilong en i stap insait long haus, orait em i no ken i go daun na kisim ol samting bilong en. Olsem tasol, man i stap long gaden, em i no ken i go bek long haus.
32 Yupela i mas tingim samting i bin kamap long meri bilong Lot.
33 Sapos wanpela man i laik holimpas laip bilong em yet, orait laip bilong em bai i lus. Tasol sapos wanpela man i lusim laip bilong en, orait laip bilong en bai i stap gut.
34 “Mi tokim yupela, long nait Pikinini Bilong Man i kamap, tupela man bai i slip i stap long wanpela bet, na God bai i kisim anpela, na em bai i lusim narapela i stap.
35-36 Tupela meri bai i wokim plaua bilong bret i stap, na God bai i kisim wanpela, na lusim narapela i stap.”
37 Ol disaipel i harim dispela tok na ol i askim Jisas olsem, “Bikpela, dispela ol samting bai i kamap we?” Na Jisas i tokim ol olsem, “Long ples bodi bilong ol man i dai pinis i slip i stap long en, long dispela ples tasol ol tarangau i save kam bung.”