text:
1Wal wan men bin brabli sikwan deya langa det taun gulum Bethani langa Judiya. Imbin neim Lesaras, en imbin gudfren blanga Jisas. En imbin abum dubala sista hubin jidan langa det taun du. Dubala bin neim Meri en Matha.
3Wal det dubala sista bin jandim wed langa Jisas deya sanraisaid langa det Jodan Riba, en dubala bin tok, “Bos, det gudfren blanga yu im brabli sik.”
4Wal wen Jisas bin irrim det wed, imbin dalim im wekinmen olabat, “Lesaras kaan dai brom det siknis, dumaji pipul garra luk det pawa blanga God en preisim im. En dei garra luk main pawa en preisim mi du, dumaji mi na det San blanga God.”
5Wal nomeda Jisas bin laigim Matha en Meri en Lesaras detmatj, bat stil wen imbin irrim det wed weya Lesaras bin sik, im nomo bin go streidawei. Imbin jidan deya gin dubala dei,
7en langa det neksdei imbin dalim im wekinmen olabat, “Kaman na. Wi gobek langa Judiya.”
8Wal detlot wekinmen bin tok, “Titja, nomo longtaim detlot pipul deya bin wandi stonim yu. Bat yu stil wandi gobek deya?”
9Wal Jisas bin tok, “Ebridei det lait im shain oldei, indit? En enibodi hu wokabat deitaim kaan buldan, dumaji im luk det lait.
10Bat if enibodi wokabat naitaim, wal im buldan, dumaji im nomo garram lait.” Wal wen Jisas bin tok lagijat, imbin tok blanga im ronselp,
11en afta imbin kipgon tok langa detlot wekinmen blanga im, “Lesaras det gudfren blanga wi im silip na. En ai garra go en weikimap im.”
12Wal wen Jisas bin tok lagijat, imbin tok Lesaras bin dai. Bat detlot wekinmen blanga im bin reken imbin tok imbin silip eniwei, en deibin tok, “Bos, if im silip, wal im garra go gudbala brom det siknis.”
14Wal Jisas bin lafta dalim olabat streidat, “Lesaras bin dai.
15En mi gudbinji ai nomo bin deya garram im, dumaji im mobeda blanga yumob blanga luk wanim ai garra dum wulijim yumob garra bilib langa mi mowa brabliwei. Wal kaman na. Wi go langa im.”
16Wal det wekinmen blanga Jisas neim Tamas Didamas bin dalim detlot najalot wekinmen, “Kaman na. Wi garra go garram wi titja wulijim wi garra ol dai garram im.”
17Wal det taun gulum Bethani nomo bin longwei brom Jerusalem. Imbin oni 3 kilomita jaldu,
19en loda pipul bin go langa det taun blanga meigim Matha en Meri gudbinji, dumaji dubala braja bin dai.
20Wal wen Jisas en im wekinmen olabat bin gulijap langa det taun, imbin faindat Lesaras bin berrap 4 dei, en wen Matha en Meri bin irrim Jisas bin kaminap, Meri bin stap deya gin langa kemp, en Matha bin go blanga midim Jisas,
21en wen imbin kamat langa Jisas, imbin tok, “Bos, if yu bina iya, main braja nomo bina dai.
22Bat ai sabi God garra dum enijing yu askim im.”
23Wal Jisas bin dalim Matha, “Yu braja garra gidap laibala.”
24Matha bin tok, “Ai sabi im garra gidap laibala langa det laswan dei.”
25Wal Jisas bin dalim im, “Mi na meigim pipul gidap laibala brom dedbala. En mi na gibit olabat laif. En nomeda detlot pipul hu bilib langa mi maitbi garra dai, bat stil dei garra gidap laibala.
26En detlot pipul hu jidan laibala en bilib langa mi kaan dai olagijawan. Matha, yu bilib dijan weya mi dalimbat yu?”
27Matha bin tok, “Yuwai, Bos. Ai bilib yu na det Boswan gulum Masaiya det San blanga God hu garra kaman langa dijan wel.”
28Wal afta wen Matha bin tok lagijat langa Jisas, imbin gobek, en imbin jingat langa im sista Meri, en imbin tok langa im miselp, “Det titja im deya, en im lukabat yu.”
29Wen Meri bin irrim det wed, streidawei imbin gidap, en imbin go kwikbala blanga midim Jisas deya atsaid langa taun langa det pleis weya Matha bin tok langa im.
31Wal wen ol detlot pipul hubin deya langa det haus garram Meri bin luk imbin gowei, deibin bulurrum im, dumaji deibin reken imbin wandi go langa det greibyad blanga kraikrai.
32Wen Meri bin kamat langa det pleis weya Jisas bin jidan, imbin buldan lida langa Jisas, en imbin dalim im, “Bos, if yu bina iya, main braja nomo bina dai.”
33Wen Jisas bin luk Meri en ol detlot najalot pipul hubin deya garram im kraikrai, imbin nogudbinji brabliwei, en imbin sori nomo lilbit,
34en imbin askim olabat, “Weya yumob bin berrim im?” Detlot pipul bin tok, “Yu kaman en luk, Bos.”
35Jisas bin krai na,
36en wen ol detlot pipul bin luk im krai, deibin tok, “Yu luk. Imbin laigim Lesaras brabliwei.”
37Bat sambala pipul deya bin tok, “Imbin meigim blain men luk, indit? Wal wotfo imbin larram Lesaras dai?”
38Jisas bin brabli nogudbinji blanga Lesaras igin, en imbin go langa det keib weya deibin berrim im, en wen imbin luk det bigwan raunwan ston weya bin jandap deya langa det dowawei, imbin dalim detlot pipul deya, “Yumob deigidawei det ston brom det dowa.” Matha bin dalim im, “Bos, det bodi im nogud na, dumaji imbin deya 4 dei.”
40Wal Jisas bin dalim im, “Aibin dalim yu, if yu bilib langa mi, wal yu garra luk det pawa blanga God.”
41Wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin deigidawei det ston brom det dowa, en Jisas bin lukap langa top, en imbin tok langa God, “Dedi, ai gibit yu theingks, dumaji yu irrim mi.
42En ai sabi yu oldei irrim mi. Bat mi tok lagijat blanga dislot pipul iya wulijim dei garra irrim mi en bilib yubin jandim mi.”
43Afta wen Jisas bin tok lagijat, imbin jingat adbala, “Lesaras! Yu kamat!”
44En streidawei Lesaras bin gidap, en imbin kamat taidap garram detlot bendij brom fut raidap langa hed. En Jisas bin dalim detlot pipul deya blanga deigimat detlot bendij en larramgo im.
45Detlot pipul hubin kaman blanga luk Meri bin luk wanim Jisas bin dum, en bigmob pipul bin bilib langa im.
46Bat sambala pipul hubin deya bin gobek langa Jerusalem, en deibin dalim detlot serramonimen gulum Ferasi wanim Jisas bin dum,
47en detlot serramonimen en ola haibala serramonimen bin abum miting garram ola kaunsala, en deibin tok, “Wanim wi garra dum langa dijan men? Dumaji im oldei dumbat olkain klebabala ting.
48En if wi kipgon larram im dumbat detlot klebabala ting, wal ebribodi garra bilib langa im, en ola Roman bos garra kaman en teikoba dijan kantri blanga wi, en dei garra binijimap det Serramoni Pleis blanga wi.”
49Langa det taim det men hubin det boswan haibala serramonimen neim Kaiyafas bin deya du, en imbin dalim detlot najalot serramonimen en kaunsala, “Yumob brabli granggibala.
50Ola pipul kaan dai. Yumob sabi? Im mobeda wanbala men dai blanga ola pipul.”
51Kaiyafas nomo bin sabi brabliwei wanim imbin tok. God bin yusum im, dumaji imbin det boswan haibala serramonimen blanga God, en imbin tok blanga Jisas weya im garra dai blanga ola Juwish pipul.
52Bat nomo oni blanga ola Juwish pipul. Im garra dai blanga ola pipul blanga God hu jidan ebriweya langa ebri kantri, en im garra dai blanga meigim olabat jidan wanbala pipul blanga God.
53Brom det taim na detlot Juwish serramonimen bin meigimbat plen blanga kilim Jisas ded,
54en blanga tharran na Jisas nomo bin oldei wokaran eniwei langa det kantri. Imbin oldei blandim miselp brom olabat, en imbin gowei brom det taun, en imbin go langa det taun gulum Ifreiyim gulijap langa det deset kantri, en deya na imbin jidanbat garram im wekinmen olabat.
55Wen imbin gulijap taim blanga detlot Juwish pipul blanga abum det Pasoba Serramoni, bigmob pipul brom det kantri bin go langa Jerusalem blanga abum det najawan serramoni weya deibin oldei meigim miselp fri bifo dei abum det Pasoba Serramoni,
56en deibin lukabat Jisas, en wen deibin majurrumap miselp deya langa det Serramoni Pleis, deibin askim miselp, “Wanim yumob reken? Im garra kaman langa dijan serramoni?”
57Detlot haibala serramonimen en detlot najalot serramonimen gulum Ferasi bin dalim ola pipul, “If enibodi sabi weya Jisas jidan, wal im garra kaman en dalim melabat.” Lagijat na deibin dalim ola pipul, dumaji deibin wandi gajulum Jisas en lokimap im.


c: text/html

text:
Ol Provep
Lukaut long pamuk meri.
7
1Pikinini man bilong mi, lukautim tok bilong mi
na bungim olgeta lo bilong mi long bel bilong yu.
2Lukautim lo bilong mi na bai yu stap laip,
lukautim tisim bilong mi olsem yu lukautim ai bilong yu,
3pasim long pinga bilong yu,
na raitim long bel bilong yu.
4Yu mas tokim trupela save olsem, “Yu sista bilong mi,”
yu mas kolim save i dip tumas, “Gutpela pren bilong mi,”
5na bai yu seif long meri i tambu long yu kisim,
bai yu seif long gris toktok bilong pamuk meri.
6Long wanem, mi bin sanap long windo bilong haus bilong mi,
mi sanap long windo na mi lukim,
7mi lukim wanpela man i no kisim save yet,
mi lukim wanpela yangpela man,
wanpela yangpela man i no gat het,
8em i wokabaut long rot klostu long kona bilong pamuk meri,
em i bihainim rot i go long haus bilong em,
9long apinun, san i go daun pinis,
em i tudak pinis na em i wokabaut i go.
10Em olsem na, meri i bungim em,
em i werim klos bilong 2-kina meri, na long bel bilong em, em i meri bilong konim ol man.
11Em i meri bilong toktok na em i meri bilong raun,
em i no sindaun tasol long haus bilong em,
12em save raun long rot, na raun long maket ples,
na em save sanap long ol rot bung nabaut.
13Na em i holim dispela yangpela man na i givim kis long em,
na em i no sem liklik na em i tokim em,
14“Nau mi bin wokim wanpela ofa,
na mi gat abus i stap long haus,
15olsem na, nau mi kam bilong bungim yu,
mi gat bikpela laik long bungim yu na yu kam pinis.
16Mi bin karamapim bet bilong mi long ol betsit,
ol naispela kala kala betsit bilong Isip,
17mi mekim bet i gat naispela smel bilong mer,
na long alos, na long sinamon.
18Kam, yumi pilai na slip wantaim i go painim tulait,
yumi amamasim yumi long slip wantaim.
19Long wanem, man bilong mi i no stap,
em i go pinis long wanpela longwe hap,
20em i bin karim planti mani i go,
na long bikmun tasol em bai i kam.”
21Meri i mekim planti naispela toktok na yangpela man i wanbel,
em i grisim em na bel bilong yangpela man i kirap.
22Em nau, em i bihainim dispela meri i go,
olsem wanpela bulmakau ol i kisim i go bilong kilim,
olsem wanpela man dia i pas pinis long trap
23na i wetim spia i sutim lewa bilong em,
olsem wanpela pisin i hariap i go insait long trep.
Em i no save olsem em bai lusim laip bilong em long dispela samting.
24Ol pikinini man, harim tok bilong mi,
putim ia bilong yu i go long toktok bilong maus bilong mi.
25Yu no ken i larim bel bilong yu i go long pasin bilong em,
yu no ken i paul long rot na yu wokabaut long rot bilong em.
26Long wanem, em i bagarapim planti man,
ol man em i pundaunim i planti tru.
27Haus bilong em, em i rot bilong ples bilong daiman,
em i rot i go daun long rum bilong daiman.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Moning.
Long buk Efesus, Pol em i stori planti long wok God i bin mekim long dai bilong Jisas bilong kisim bek ol wanwan manmeri Em i bin makim. Na tu, Pol em i stori planti long nupela komyuniti (sios femili) God i bin kamapim long feitful wok bilong Jisas.
Na sapos yu harim pinis tok bilong Pol na yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas na yu tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait nau mi laik yumi skelim dispela samting…. Long wanem as God i kisim bek yumi na pasim yumi long nupela komyuniti bilong Em? Long wanem as God i kamapim sios femili bilong Em?
Nambawan bekim bilong dispela askim i olsem, God i putim gutpela bilong Em long ples klia bai olgeta samting long heven na long graun i litimapim nem bilong Em (Efesus 1:6 na 12 na 14). Dispela em i fes toktok yumi ken i mekim.
Tasol i gat narapela bekim bilong dispela askim bilong mi. Lukim Efesus 4:17-24.
17Orait nau, long nem bilong Bikpela, mi laik mekim strongpela tok long yupela. Yupela no ken i wokabaut moa olsem ol haiden Jentail lain. Ol i save wokabaut long paul tingting bilong ol yet. 18Save bilong ol i olsem tudak. Ol i no gat save tru bikos bel bilong ol i strong tumas. Olsem na, ol i stap separet long laip wantaim God. 19Ol i no save pilim sem long pasin nogut bilong ol. Na ol i tingting tasol long amamasim bodi bilong ol. Long dispela as ol i save mekim ol kainkain paul pasin na ol i save hangre tumas long ol dispela samting.
20Tasol yupela klia olsem dispela em i no wei bilong Krais. 21Yupela save long wei bilong Krais. Yupela bin kisim skul pinis long trupela wei bilong Jisas. 22Ol i bin skulim yupela long yupela mas rausim olpela laip bilong yupela bikos tingting nogut na giaman tingting i bin spoilim olpela laip. 23Nau tingting bilong yupela i mas kamap nupela, 24 na laip bilong yupela mas kamap nupela. Long wanem, God i bin mekim yupela kamap nupela lain manmeri bai yupela i stap olsem Em yet na laip bilong yupela bai i stap stretpela na holi olgeta.
Olsem na, God i kamapim sios femili…..
- bai olgeta samting long heven na long graun i save olsem God Em i gutpela God tru na ol i litimapim nem bilong Em, na
- bai olgeta manmeri bilong God ol i ken i senis na kisim gutpela bilong God na ol i stap stretpela na holi long laip bilong ol.
God i pasim ol manmeri bilong Em long sios femili bilong helpim ol i kamap olsem Em yet na ol i ken i stap stretpela na holi long laip bilong ol. God i pasim yumi wantaim bai yumi wok wantaim – wanpela i helpim narapela long kisim gutpela bilong God i kam long laip bilong yumi bai yumi olgeta yumi kamap olsem God na yumi i stap stretpela na holi long laip bilong yumi. God Em i gutpela God long bel bilong Em na long wokabaut bilong Em na long sindaun bilong Em. Em olsem na yumi ol pikinini bilong God yumi wok wantaim bilong yumi kisim dispela gutpela bilong God i kam long laip bilong yumi – i kam long bel bilong yumi na long wokabaut na sindaun bilong yumi.
Pastaim….
Pastaim God i bin makim husat manmeri Em bai kisim bek. Em i makim ol na Em i pasim ol long Jisas, bai Jisas i mekim wok bilong klinim ol na ol i stap “stretpela manmeri” long ai bilong God. Wok Jisas i mekim long diwai kros em bilong mekim yumi klin na stretpela na holi long ai bilong God. Na long dispela wok bilong Jisas tasol, God i kisim bek yumi. Pastaim, long Efesus sapta 1 na 2, Pol i bin tokaut long dispela samting.
Tasol nau Pol i tok long narapela samting. Em i no tok nau long wok Krais i bin mekim bilong mekim yumi stretpela na holi long ai bilong God, bai God i kisim bek yumi. Nogat.
Ol manmeri God i kisim bek pinis.
Pol i tok nau long pasin ol manmeri bilong God i ken i mekim – ol manmeri God i kisim bek pinis – ol manmeri God i bin mekim ol i kamap nupela lain manmeri pinis – ol manmeri God i bin kisim bek pinis na pasim ol pinis long nupela komyuniti bilong Em long sios. Pol i tokaut nau long pasin ol dispela manmeri i ken i mekim – em i tokaut long pasin ol dispela manmeri i mekim nau long laip bilong ol.
Yumi no ken i paul long dispela samting. Dispela pasin nau Pol i tokaut long em, em i no pasin yumi mas mekim bai God i ken i laikim yumi na kisim bek yumi. Nogat. Nogat tru!
God i save lukim pasin Krais i bin mekim na Em i kisim bek ol manmeri Em i bin makim. God i save kisim bek ol long feitful wok Krais i bin mekim. Krais i bin mekim wok bilong ol bilong mekim ol i kamap klin na holi long ai bilong God. Long dispela samting tasol – long dispela rot tasol – God i kisim bek ol.
Tok Pol i mekim long lain 24 i tokaut long pasin yumi God i kisim bek pinis yumi ken i mekim nau. Long wok bilong Jisas long diwai kros God i stretim kot bilong yumi pinis na Em i kisim bek yumi pinis. Tasol nau, long laip bilong yumi na long wokabaut bilong yumi na long sindaun bilong yumi, yumi kisim pasin bilong God, gutpela bilong God, na yumi mekim pasin i stretpela na holi olgeta.
Holi Spirit i stap insait long yumi.
Lukim lain 20-24. Yumi kisim skul pinis long trupela wei bilong Jisas. Em olsem na yumi save olsem, God i givim Holi Spirit long yumi bilong opim ai na ia na bel bilong yumi, bai yumi ken i save long wok bilong God long dai bilong Jisas bilong kisim bek yumi. Na taim yumi save, orait bel bilong yumi senis – bel bilong yumi tanim – na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas. “God i bin mekim yupela kamap nupela lain manmeri.” Dispela tok i makim dispela wok bilong Holi Spirit long laip bilong yumi.
Na Holi Spirit i stap yet na Em i wok yet. Em olsem na, taim Pol i tok long yumi no ken i wokabaut moa olsem ol haiden manmeri, orait em i no tokim yumi long samting yumi no fit long mekim. Tru, long strong bilong yumi yet yumi no inap mekim. Tasol yumi gat Holi Spirit i stap na Em bai strongim yumi long lusim haiden pasin na bihainim gutpela bilong God na yumi i wokabaut long pasin i stretpela na i holi.
God i kamapim nupela komyuniti femili bilong Em bilong dispela samting tasol. Olsem na, yumi wok wantaim bilong dispela samting tasol, na taim gutpela bilong God i kamap long sindaun na wokabaut long laip bilong yumi, orait God tasol i kisim biknem.
Glenn.


text:
Moning.
Tingim. Long wanem as ol sampela manmeri bilong taun Efesus i harim trupela tok bilong God na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, na ol i tanim bel long ol bipo bilip bilong ol na ol i bihainim Jisas? Pastaim ol i stap dip tru insait long ol kainkain rong na sin na tingting bilong ol i dai pinis long olgeta samting bilong God (Efesus 2:1-3). Olsem na, hau na ol i harim na hau na ol i tanim bel na hau na ol i bilipim na trastim?
Ol i harim na ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol bikos God i bin givim Holi Spirit long ol na Em i stap insait long ol. Yu save, ol dispela samting bilong harim na tanim bel na bilipim na trastim em i hanmak bilong Holi Spirit. Holi Spirit Em i Spirit bilong olgeta tok i tru. Olsem na, Em i save stiaim ol manmeri God i bin makim na pasim long Jisas i go long tok i tru tasol. Wok bilong Holi Spirit em bilong opim ai na ia na bel bilong ol manmeri God i bin makim na pasim long Jisas, bai ol i harim na bilipim na trastim trupela gutnius i tokaut long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol.
Na Holi Spirit i mekim dispela wok i go yet. Em olsem na sapos yu save harim tok i tru, na yu tanim bel long ol bipo bilip bilong yu, na yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na yu bihainim Em, orait yu mas save olsem, em i Holi Spirit i bin stiaim tingting bilong yu i go long ol dispela trupela gutnius bilong God. Em i Holi Spirit i bin opim bel bilong yu na yu bilipim na trastim trupela gutnius bilong God. Ol dispela em i hanmak bilong Holi Spirit. Em i Holi Spirit i bin senisim yu, i kamapim laip long yu, na yu tanim bel na yu bilipim na trastim trupela gutnius bilong God.
Na ol dispela i gutpela tru! Tasol aposel Pol i skruim dispela tok bilong Holi Spirit i go yet. Na em i tok olsem, “Holi Spirit i olsem diposit bilong olgeta samting Krais i bin kisim bilong yumi na bihain yumi bai lukim.” Lukim Efesus 1:13-14….
13Na yupela tu i pas long ol dispela samting bilong Krais taim yupela i harim tok i tru tumas. Dispela tok i tru tumas em i gutnius i tokaut long wok God i mekim long Krais bilong sevim yupela. Na taim yupela bilip God i givim wanpela mak long yupela bilong soim olsem Em i bin pasim yupela long Krais. Na dispela mak em i Holi Spirit God i bin promisim. 14Holi Spirit i olsem diposit bilong olgeta samting Krais i bin kisim bilong yumi na bihain yumi bai lukim. Em olsem na Holi Spirit bai i stap wantaim yumi manmeri bilong God inap long taim God i kisim bek yumi na yumi stap fri wantaim Em. Na God i mekim ol dispela samting bilong apim nem bilong Em i bikpela na gutpela tumas.
Orait, nau yumi save long 2-pela samting bilong Holi Spirit God i bin promisim….
- God i givim Holi Spirit long yumi na Holi Spirit i stap insait long yumi bilong soim yumi olsem, God i bin makim na pasim yumi long Krais. Na….
- Holi Spirit Em i diposit bilong olgeta samting Krais i kisim pinis bilong yumi na bihain yumi bai lukim.
Na diposit em i wanem samting? Mi tok piksa pastaim….
Yu save long pasin bilong baim meri. Taim yupela makim wanpela meri na yupela laik baim, orait yupela bai toktok wantaim papa bilong dispela meri na yupela bai pasim toktok long pe bilong em.
Em olsem na, sapos yupela makim pe olsem K1,500, orait papa bilong meri bai tok olsem, “Yupela putim diposit pastaim na long dispela pasin mi ken i save olsem yupela no giaman.” Olsem na, yupela bai putim K200 or K300 diposit na olgeta manmeri i ken i save olsem, yupela baim pinis dispela meri, na papa i no ken i givim dispela meri i go long ol narapela lain. Yu save, taim yupela putim diposit bilong baim meri, em olsem yupela baim dispela meri pinis. Na ol lain bilong meri i ken i save olsem, yupela no giaman long baim meri, na ol i ken i save olsem, bai yupela pinisim dispela pe long bihain long sampela taim.
Na wankain olsem, Holi Spirit Em i olsem diposit. Taim God i givim Holi Spirit long yumi, i olsem God i tok, “Hap mi putim nau, na bihain bai yupela kisim olgeta blesim bilong heven.” Holi Spirit Em i diposit bilong olgeta samting Krais i bin kisim bilong yumi na bihain yumi bai lukim.
Krais i wokim olgeta samting pinis long diwai kros bai yumi ken i stap wantaim God long heven – dispela em i bikpela blesim tru bilong heven. Tasol yumi no go yet – yumi no lukim yet. Em olsem na God i givim wanpela blesim long yumi nau, Em i dipositim wanpela blesim long yumi nau bilong soim yumi olsem, olgeta blesim bilong heven em bilong yumi. God i givim Holi Spirit long yumi nau, olsem diposit, bai yumi ken i klia olsem, promis bilong God i tru tumas na bai yumi stap wantaim Em long heven – bai yumi sindaun wantaim Em long olgeta blesim bilong heven.
Long rot bilong Holi Spirit God i stap wantaim yumi nau bilong soim olsem bihain bai yumi go na sindaun wantaim Em long olgeta blesim bilong Em long heven. Olsem na, taim yumi lukim hanmak bilong Holi Spirit long laip bilong yumi, orait yumi ken i save olsem, dispela em i olsem diposit, na bihain bai yumi stap wantaim God long heven.
Na mi save olsem, sampela taim ol man bai kisim bek diposit ol i putim bilong baim meri o ol lain bilong meri i salim diposit i go bek gen bikos ol i senisim tingting bilong ol na ol i no laik ol i baim meri pikinini bilong ol. Tasol, Pol i tok long lain 14 olsem, “….Holi Spirit bai i stap wantaim yumi manmeri bilong God inap long taim God i kisim bek yumi na yumi stap fri wantaim Em.”
Harim. God i no inap kisim bek diposit bilong Em. Nogat tru. God i no inap rausim Holi Spirit long yumi. Nogat tru. God i no inap rivesim ol samting Em i bin mekim long yumi. Nogat tru. God i givim Holi Spirit long yumi bikos Em i bin makim na pasim yumi long Krais longtaim pinis. Holi Spirit Em i diposit bilong olgeta samting God i bin mekim long yumi na redim bilong yumi. Olsem na, Holi Spirit i no inap lusim yumi. Em bai stap i go i go inap long taim God i bin makim bilong kisim yumi i go long ples bilong Em.
Ol sampela manmeri i tok olsem, “Yupela mas bilipim na trastim na bihainim na lukautim ol kainkain lotu samting na God i ken i kisim bek yupela na yupela lukim heven. Tasol yumi no ken i harim dispela kain tok bilong ol. Nogat. Yumi mas harim tok God i mekim. Sapos yumi harim na bilipim na trastim na bihainim trupela gutnius bilong God, orait dispela em i hanmak bilong Holi Spirit na dispela i soim yumi olsem God i bin pasim yumi long Krais. Dispela em i diposit bilong olgeta blesim God i givim yumi i bilong Krais. Bai yumi lukim God na bai yumi sindaun long ples bilong God long olgeta blesim bilong Em.
Lukim las tok Pol i mekim long Efesus 1:14…. “Na God i mekim ol dispela samting bilong apim nem bilong Em i bikpela na gutpela tumas.” Ol dispela samting God i mekim bilong yumi em i no bilong litimapim nem bilong yumi na bilong litimapim nem bilong misin bilong yumi. Nogat! Em bilong litimapim nem bilong God! Yumi God i bin makim na pasim long Jisas – yumi i lukim hanmak bilong Holi Spirit long laip bilong yumi – orait yumi save long ol dispela gutpela gutpela samting God i wokim long yumi bilong kisim bek yumi. Olsem na yumi amamas na yumi litimapim nem bilong God tasol.
Glenn.


text:
Pas Pol i raitim long
Taitus
Tok i go pas
Taitus em i no man bilong lain Juda. Tasol taim em i kamap Kristen, em i bin helpim Pol long wok aposel bilong en. I luk olsem Pol i bin lusim Taitus i stap long ailan Krit, bilong lukautim wok bilong sios long dispela hap.
Pastaim pas i tok olsem, pasin bilong ol Krit em i no gutpela tumas. Olsem na man i laik kamap hetman bilong sios em i mas bihainim ol gutpela pasin tru. Bihain Pol i tokim Taitus long pasin bilong skulim ol wan wan lain manmeri, em ol lapun man na ol lapun meri, na ol yangpela man na ol wokboi nating.
Las tok bilong pas em i olsem, Taitus i mas skulim ol manmeri long i stap wanbel na mekim gutpela pasin long ol arapela, na ol i no ken tok kros na tok pait.
Taitus i mas strongim bilip na stretim pasin
bilong ol Kristen i stap long ailan Krit
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Mi Pol, mi wokboi bilong God, na mi aposel bilong Jisas Krais. Em i bin salim mi i go bilong strongim bilip bilong ol manmeri God i bin makim bilong em yet, na bilong helpim ol long kisim save long tok tru na long bihainim pasin bilong God. 2
Mi
wok long helpim ol long bilip strong na wetim God i givim laip bilong i stap oltaim long ol. Bipo tru, taim God i no mekim wanpela samting i kamap yet, em i tok pinis long em bai i givim dispela laip long yumi. Na em i no save giaman. 3
Na
bihain, long dispela taim em yet i bin makim, em i kirapim sampela man bilong autim tok bilong en, na long dispela pasin em i mekim tok bilong en i kamap ples klia. God, em i Man bilong kisim bek yumi, em i tok na mi kisim dispela wok bilong autim tok.
4
Taitus,
mi raitim dispela pas long yu. Yu pikinini tru bilong mi, na yu gat wankain bilip olsem mipela olgeta. God Papa, wantaim Krais Jisas, em i Man bilong kisim bek yumi, em i ken marimari long yu na mekim yu i stap bel isi.
Taitus i mas makim ol gutpela hetman bilong sios
5
Mi bin lusim yu i stap long ailan Krit, bilong yu ken stretim olgeta hap wok i no stret yet, na yu ken makim ol hetman bilong sios long olgeta taun, olsem mi bin tokim yu bipo. 6
Yu
mas makim ol man i no gat rong long ai bilong ol manmeri, na ol man i gat wanpela meri tasol. Na ol pikinini bilong ol dispela man i mas bilip long Krais, na ol i no ken bihainim ol pasin i doti long ai bilong God, na ol i no ken bihainim pasin bilong bikhet na sakim tok bilong papamama. 7
Yu
save, wasman bilong sios em i man bilong lukautim wok bilong God. Olsem na em i mas wokabaut stret, na ol manmeri i no ken lukim em i gat rong. Em i no ken ting em i gat biknem na em i bosim nabaut ol manmeri. Em i no ken belhat kwik. Em i no ken spak. Em i no ken paitim ol man nabaut. Em i no ken laikim tumas long kisim planti mani samting. Nogat. 8
Em i mas lukautim gut ol man i kam long haus bilong en. Em i mas laikim olgeta gutpela pasin na bihainim gutpela tingting tasol. Em i mas bihainim ol stretpela pasin na olgeta pasin bilong God. Em i mas bosim gut laip bilong em yet. 9
Em
i mas holim strong dispela tok tru ol i bin skulim em long en. Olsem na em bai inap long skulim ol manmeri long olgeta tok tru ol i mas bilip long en, na em bai inap long kirapim bel bilong ol long bihainim dispela tok. Na sapos sampela man i gat narapela tingting, em bai inap long stretim bek tingting bilong ol.
Long ailan Krit i gat planti man i bagarapim bilip bilong ol arapela
10
Yu
mas makim ol gutpela wasman, long wanem, long ol sios bilong Krit i gat planti man bilong sakim tok. Ol i save mekim planti toktok nating na giamanim tingting bilong ol man. Bikpela lain bilong dispela man, em ol man bilong lain Juda, dispela ol lain i save strong long katim skin bilong ol man. 11
Ol
dispela man i laik mekim pasin nogut na pulim ol mani samting bilong ol manmeri, olsem na ol i save skulim ol long mekim ol pasin i no inap long yumi mekim. Long dispela pasin ol i save bagarapim bilip bilong sampela manmeri wantaim olgeta famili bilong ol. Olsem na yu mas tambuim ol long ol i no ken mekim dispela kain tok. 12
Bipo wanpela saveman bilong Krit yet i bin tok olsem, “Ol Krit ol i man bilong giaman tasol. Ol i man nogut tru, olsem ol wel animal. Ol i save tingting tasol long kaikai planti na les nabaut.” 13
Dispela
tok em i tru. Olsem na yu mas givim strongpela tok long ol, bilong stretim gut pasin bilong ol, bai ol i bilip tru long God. 14
Na
ol i no ken putim yau long ol kain kain stori nating bilong ol Juda, na long ol kain kain lo bilong ol man i save givim baksait long tok tru.
15
Sapos
ol manmeri yet i stap klin long ai bilong God, orait olgeta kain kaikai samting tu i klin, na ol i ken kisim. Tasol sapos ol manmeri i bihainim pasin i doti long ai bilong God na ol i no save bilip long Krais, orait i no gat wanpela samting i klin, long wanem, tingting bilong ol wantaim bel bilong ol i doti olgeta long ai bilong God. 16
Maus
bilong ol i save tok olsem, “Mi save long God.” Tasol pasin bilong ol i soim olsem, ol i givim baksait pinis long em. God i no laik tru long ol. Ol i man bilong sakim tok, na ol i no inap tru long mekim wanpela gutpela pasin.


text:
Femme Pawa 99FM
Femme Pawa 99FM
Yumi Leftemap Vois blong Woman Vanuatu
VBTC hem i lonjem Femme Pawa 99FM long 2019, hem i niufala station blong VBTC.
Femme Pawa hem i kivim long yu ol vois, storian mo tingting blong ol ni-Vanuatu woman, yangfala mo olfala mo blong olgeta pipol weh oli live wetem disability. Femme Pawa bakemap equality blong ol man mo woman akros long everi aspeck blong laef blong ol ni-Vanuatu.
Ol presenta blong mifala
Timothy Makekon
Hem i bilif long genda equaliti blong everi ni-Vanuatu woman mo i woman mo i kel wetem disabiliti. Hem i hostem wiken show tu everi Satedei moning kasem aftenun.


text:
Onlaen gender we hemi base long violence
Lukaotem gud Yu wan againsem ol threats mo ol nara samtink we sta abusum onlaen.
Sef remitenses
Ol tip blong stap sef mo lukaotem gud yu long ol COVID-19 skam, mo ol sef we blong wok onlaen long hom.
Wajem ol gudfala advaes video
Mifala i prodiusm ol sotsotfala video blong givhan long yu blong yu go sef long onlaen.
Yu stap sea tumas?
Hem i gud blong sea be i gat sam samting we i gud yu kipim oli praevet.
Hem i wan wol blong mobael
Lukaotem gud ol divaes blong yu, ol faenans mo ol aedentiti blong yu long hom mo we oli stap on.
Niu long intenet?
Taem yu go onlaen go wetem sefti mo konfidens. Yu statem fastaem blong ridim ol gudfala tip blong mifala.
Welkam Get Safe Online Vanuatu
Welkam Get Safe Online in Vanuatu, wan risos oli mekem blong givhan long yu mo ol felow sitisen mo ol bisnes blong kipim yuwan, famle blong yu, faenansis, divaes mo wokples i sef long intenet wetem ol fri mo ekspet praktikal advaes.
About Us
Get Safe Online hem i wan liding sos blong ol gufala mo ol isi infomesen long onlaen sefti. Websaet ia hem i wan yunik risos we hem i provaedem praktikol advaes long saed long hao yu protektem yu wan, famle blong yu, faenanses blong yu, ol devaes mo wokples we i agensem frod, aedentifae teft, vaeres mo plante narafala problem we oli fesem onlaen.


text:
22
King Eihesaiya blanga Juda
Sekan Kings 8:25-29; 9:21-28
1 Wal sambala Erab men bin go blanga fait en deibin kilim ola san blanga King Jehoram. Oni Eihesaiya det yangiswan bin stil jidan laibala. Wal detlot pipul langa Jerusalem bin meigim Eihesaiya jidan det nyuwan king blanga Juda. 2-3 Wen imbin 22 yiya ol deibin meigim im king en imbin jidan king fo 1 yiya deya langa Jerusalem. Im mami bin Ethalaiya det doda blanga King Eiheb, en grendoda blanga King Omri brom Isreil en imbin dalim im blanga dum ola nogudbala ting, jis laik King Eiheb femili bin dum. 4 Imbin dumbat nogudbala ting langa YAWEI. Afta im dedi bin dai, najalot blanga Eiheb femilimob bin dalim im wanim blanga dumbat en imbin brabli nogudwan. En tharran bin gibit im brabli bigis trabul.
5 Wal King Eihesaiya bin album King Joram brom Isreil blanga fait langa King Heiseiyel brom Siriya. Ol detlot ami bin fait langa det taun gulum Remoth deya langa det kantri gulum Giliyad, en deya na King Joram bin gulijap gitkil langa det fait. 6 Brom deya imbin gobek en jidan deya langa det taun gulum Jesriyel raidap imbin fil gudwan igin, en King Eihesaiya bin go luk im deya.
7 Wal wen King Eihesaiya bin go luk King Joram deibin midim wan men neim Jeihu det san blanga Nimshi. YAWEI bin pikimat im blanga binijimap det femili blanga Eiheb. 8 Wen Jeihu bin dumbat wanim God bin wandim langa det femili, imbin kaman langa sambala lida brom Juda en detlot san blanga detlot braja blanga King Eihesaiya weya bin kaman garram Eihesaiya. Wal Jeihu bin kilim olabat ded. 9 Imbin lukabat blanga King Eihesaiya en im wekinmen olabat bin faindim im langa Sameriya. Deibin deigim im langa Jeihu en Jeihu bin gibit oda blanga kilim im ded. Deibin berrim im bodi dumaji deibin rispek im grenfatha King Jehosafet, hubin wek blanga YAWEI gudwei.
Nomo eni femili blanga King Eihesaiya bin jidan laibala blanga jidan king langa det kantri enimo.
Ethalaiya det kwin blanga Juda
Sekan Kings 11:1-3
10 Wal wen Ethalaiya det mami blanga King Eihesaiya bin irrim im san bin dai, streidawei imbin gibit oda blanga kilim ded ola king femili langa Juda. 11 King Eihesaiya bin abum hafwan sista neim Jehosheba. Imbin merrit langa wan serramonimen neim Jehoiyada. Jehosheba bin haidim Jowesh, wanbala san blanga King Eihesaiya en imbin gajim wanbala gel blanga lukaftum im langa wan rum deya langa det Serramoni Pleis wen ol im braja bin gitkil. Imbin haidim im, wulijim Ethalaiya kaan kilim im. 12 Jehosheba bin maindimbat det lilboi Jowesh deya insaid langa det Serramoni Pleis fo 6 yiya. Langa ol det taim na Eihalaiya bin jidan kwin langa Juda.


text:
Meri Krismas Olgeta!
Krismas em i taim bilong amamas. Na bai yu lukim ol kala kala bilas long ol stua, haus, opis, sios na planti moa. Em i taim bilong ol krismas pati, krismas presen na salim ol samting long krismas.
Krismas i save kamapim amamas taim i gat wanbel pasin. Larim wanbel i mas kamap insait long ol famili, klen o wanpisin na komyuniti bikos Krismas em taim bilong Bel Isi.
Ol raskol i mas kisim Krismas holide na lusim ol narapela wantaim bel isi. Larim ol komyuniti insait long ol viles, ol taun na ol ples i selebretim Krismas wantaim bel isi.
Lewa bilong mipela i go long ol pipel husat i kisim bagarap long pait, klaimet senis na ol narapela hevi; na tingting i go long ol tarangu pipel i nogat mani na kaikai na husat i sik. Husat inap in ken taitim bun na helpim ol.
Yu ken AMAMAS na BEL ISI bilong Krismas i ken i stap wantaim yu.
Mipela i laikim ol kalsa
Namba 5 mun i go inap lg namba 9 mun em taim blg san na sindaun lg ausait. Olgeta lain i wok lg painim sans lg lusim wok na kisim win na sindaun nating lg kopi sop. Lg apinun mi laikim tumas sindaun lg hap eria em stap arere lg wanpela Restaurant na ol i kolim Biagaden. I no min olsem gaden i karim ol botol. Tasol yu sindaun aninit long sed blg ol chestnut tree na kisim wanpela o tupela glas bia. Lg Taim blg ol spesol festival ol i no yusim ol draipela truck wantaim diesel ensin we i gat planti hospaua lg deliverim ol bia drum. Nogat. Sampela taim ol i save yusim hospaua trutru. Ol manmeri i laikim dispela kain show. Long wanem em onaim pasin tumbuna na kalsa blg kantri.
Taim blg summer em taim blg marit lg haus lotu. Mi no gat wari lg tupela marit lg piksa. Tupela i kisim blesing pinis. Nau ol i sanap hapsait lg haus lotu na wetim ol soldia lg lodim draipela gan lg taim bipo bipo tru. Gan ol i kolim musket na ol soldia ol i kolim musketeer. Dispela pasin i kam lg taim blg 30yia woa (1618-1648 lg Yurop). Nau tasol ol i senisim pasin lg yusim olgeta. Ol i no sutim man. Nogat! Ol i pairapim gan lg givim biknem lg tupela marit. Em mak blg pati na amamas. Tasol sampela manmeri i no laikim dispela pasin lg bipo. Long wanem ol musketeer i save putim ol klos blg ol soldia na yusim ol samting blg pait. Planti lapun i tingting bek lg taim blg world war II. Planti samting we i pretim ol ol i holim lg tingting. Taim ol i lukim ol musketeer na harim gan i pairap ol i tingim ol soldia trutru.
No ken lusim ol kalsa
Sanapim maypole – diwai blg Me – em spesol pasin blg ol yut lg hia lg Bavaria. Ol lapun i wok lg skulim ol lg sapim paintri. Ol i no planim pos nating. Nogat. Pastaim ol i hatwok tru lg kavim naispela bilas insait lg skin blg diwai. Dispela yia lokal gavman blg Memmingerberg i makim ol yangpela memba blg fire brigade long go pas lg dispela wok. Fire brigade i save lukautim ples balus tu. Olsema na ol inap yusim ol draipela masin. Mi harim tok blg ol arapela olsem ol paiaman i no gat mit? Watpo ol i no yusim rop tasol? Em gutpela kalsa lg sanapim maypole wantaim han na rop tasol. No ken trikim pasin tumbuna wantaim crane. Ating dispela yia ol i stat lg krungutim nem blg ol yangpela manmeri? Neks yia ol i mas taitim bun na yusim han, mit, rop!
Maski lg komplen. Bilas na kavim i kamap nais tru. Ating ol bai winim fes prais blg 2018-resis. Bai mi givim toksave.
Nius Apdet
Sarere, Epril 28, Jomie Wild i bin oganaisim bung blg ol foma misinari i bin wok lg PNG. Bin i kamap lg Neuendettelsau, konferens senta blg Mission OneWorld. Ol lapun blg wok misin i amamas lg harim ripot na lukim ol piksa blg Hofagao Kia na Jomie. Stat lg dispela yia inap lg Mas Hofagao i bin stap lg holide lg ples blg en lg Hailens. Jomie i stori (o moabeta mi tok mauswara planti;-) liklik lg wok blg em lg Senior Flier Seminary lg Logaweng. Tripela mun em bin stap lg hap olsem senior expert lecturer.
Em stori lg planti samting i go het lg kantri: Gutpela na sampela samting i mekim pret lg ol. Gutpela: Luteran Sios i kisim strong na ron gut lg planti hap blg kantri. Planti wokmanmeri, jut, kongrigesin, prosek i stap lg rot i gat laip na ol i strongim gutnius na soim gutpela eksampol lg wol. Tasol mipela lain lg. Neuendettelsau i bin tingting planti lg ol samting mipela i bin harim lg ol nupela cult i save kamap namel lg ol jut lg ol Highschool. Man! Planit lain i givim baksait lg laikim blg God. Stretpela tingting na gutpela pasin i pundaun olgeta na nogat nem na namba namel lg ol memba blg dispel kain kalt. Ol wantok i bin bung lg Sarere apinun lg Neuendettelsau i mekim promis lg stap lg prea na helpim ol jut lg PNG lg rausim na egensim dispela strongpela traim.
Tingim taim yu yangpela yet. Taim yu lukim ol pren smok, dispela i kirapim bel blg yu na pulim yu lg smok tu, a? Ol yangpela i nidim strongpela sapot. Olgeta memba blg kongrigesin i mas soim gutpela eksampol na harim nek blg ol yangpela. Laikim ol! Olsem na ol i ken stap strong egensim pasin nogut.
Sande bihain lg lotu lg Memmingerberg mitupela Gertrud i draiv i go lg saut. Gertrud i gat bikpela laik lg lukim ol plaua klostu lg ol maunten. Em hap grassland kain olsem ples kunai. Planti crocuses na kainkain welsayaor i karim plaua. Dispela yia spring i kamap eli tru. Em i no taim yet, tasol ples i hat tru. Thermometer i soim 29 digri!! Summertime. Mi no inap tingem wanpela Epril lg laip blg mi kain hat olsem. Global Warming, Climate Change…
Mipela go long Memmingerberg pinis
Longpela taim liklik mi no bin raitim sampela samting lg hia. Taim blg kol i stap yet. Tasol mipela hatwok liklik na swet i wetim siot plg mipela. Olgeta kago, haus kuk, ol buk, bet, sia na tebol i go lg arapela ples. Renovesin blg haus pastor lg Memmigerberg i kamap lg mak. Paiawut, kago, kaikai i stap. Tasol tude i no taim blg sindaun lg haus. Mipela raunraun na go lukim naispela liklik haus lotu namel lg bus.
Josef i wokim kaving mipela sanapim lg nupela haus. Taitol blg dispela artwork em „on the move“. Luk olsem, „on the move“ em hettok blg laip blg mipela.
Krismas inap kamap
Las wiken, adven 2, mipela inap redim ol samting blg krismas: advent wreath blg makim ol fopela sande wantaim kendol istap. Mi yet mi hanagamapim sta blg ol lain Herrenhut (buk „Givim mipela kaikai bilong dispela de“ i kam lg ol) na baim krismas tri. Tri mi bilasim wantaim electric kendol. Gertrud i bin wokim Krismas Kek. Hau lg kukim i bihainim pasin tumbuna. Mi redim olgeta lotu – olsem lituji, autim tok, progrem – stat lg adven 3 inap lg Niu Yia De. Krismas inap kam nau. Na yu? Yu stap redi
Ol Haus Bung bilong Krismas
Nau apinun mitupela Gertrud i bin go lukim ol haus bung blg krismas long Hindelang (40 Min. draiv i go saut lg ples blg mipela). Oloman! Ol manmeri blg dispela taun i bin taitim bun na sanapim planti haus timba. Insait ol i soim na salim kainkain samting: naispela bilas, piksa, kaving, gutpela kaikai olsem sosis, sokolat, kuki, bia, kopi. Hindelang i gat namba lg wokim naipela krismas show lg amamasim ol pikinini na papa mama wantaim.
rot i go lg Xmas
Stat lg Memorial Day lg Novemba i go inap lg Adven 1 mipela i save bihainim plen bg wokim: Novemba kongrigesin i save bung lg ples i holim tingtin lg taim bl pait. Wik bipo lg 1. Adven ol yut i save sanapim ol haus bus (ol i wokim lg timba) na bikpela tri blg krismas. Town adminsitresin i save helpim ol lg dispela wok. Sarere bipo lg 1. Adven ol yangpela pikinini i gat wok lg bilasim ol yet olsem ensel. Lg apinun ol i sanap wantaim bikman blg taun na pasto na brass band. Bung olsem ceremony blg opim Christkindlesmarkt – Christmas Market i kamap. Lg Memmingerberg mipela i save kolim Weihnachtshütten – Haus Bus blg Krismas. Em gutpela sans lg bungim ol kongrigesin memba na sanap na toktok, kaikai sosis, dring hatpela ret wain na harim musik. Tingim, 5 kilok lg apinun san i pundaun pinis na tudak i stap. Gutpela lg bungim wantok na lukim smail blg em. Smail blg wantok i ken kisim ples blg san.
Mi lukluk i go long ol maunten…
Tasol man blg helpim mi bai i kamap lg wanem hap? Bikpela i bin wokim heven na graun, em wanpela tasol i save helpim mi. Bai em i no larim yu i pundaun. Bai em i lukautim yu na em i no save slip. Harim gut. Em i save lukautim ol Israel, na em i no save slip liklik. Nogat tru. Bikpela em wasman blg yu. Em i save sanap klostu lg yu na i was lg yu. San i no inap kukim yu nogut, na lg nait mun bai i no inap bagarapim yu. Bikpela bai i was lg yu bai samting nogut i no ken bagarapim yu. Taim yu lusim haus Bikpela bai lukautim yu. Na taim yu kam bek em bai was yet lg yu, nau na lg olgeta taim bihain.
Holide…
…min olsem kongrigesin na skul i larim mipela i stap longwe lg wok. Tripela wik mi no makim wanpela de lg opiskalenda blg mi. Gertrud mitupela i lusim ples, kalap lg ka na draiv i go stret lg kantri Austria. Tupela wik mipela i bin sindaun antap tru namel lg ol maunten blg provins Kärnten. Las wik blg holide mipela i stap lg not blg Italy, hap ol i kolim Saut Tyrol. Maski lg raitim planti. Ol piksa bai helpim mi lg skruim dispela stori blg holide ekspiriens i go. (Haus lotu em Luteran Sios blg Meran, lg han kais: haus blg pasto.)


text:
Wan grant mani blong sapotem Vanuatu from COVID-19
Kavman blong Vanuatu i saenem wan grant amaon blong VT 167 million 700 taosen wetem Asian Development Bank blong sapotem Vanuatu long respons blong hem long COVID-19 pandemic.
Minister blong Finance mo Economic Management, Johnny Koanapo, mo Governor blong Asian Development Bank i saenem agrimen blong grant ia.
Minister Koanapo i talem se sapot blong Asian Developmen Bank i kam long wan stret taem, taem we Vanuatu i fesem jalens long Saeklon Harold mo COVID-19.
Lotte Schou-Zibell, Regional Director long Sydney Asian Developmen Bank ofis, i talem se taem Vanuatu i stap olsem wan kaontri we i fri yet long sik Coronavirus, ol kes blong Coronavirus long nara pasifik kaontri i kohed blong ko andap.
Hemi talem se grant ia bae i alaoem Vanuatu blong i strentenem abiliti blong hem, blong stopem sik ia i ko insaed long Vanuatu.
Minister Koanapo mo Minister blong Health, Silas Bule, i talem se Kavman blong Vanuatu i aprisietem bikwan sapot blong Asian Development Bank mo oli luk fowod long moa sapot long fiuja taem i kat nid.


text:
Meditesen
Meditesen em i pasin bilong tingting. Kainkain meditesen i kamap long taim bipo tru, i stap long olgeta hap long graun na i gat kainkain mining bilongen. Long sampela hap, meditesen em i as bilong lotu bilongen. Long narapela hap, olsem Amerika o Western kantri, meditesen em i pasin bilong helt.
Meditesen i kam long India long taim bipo tru. Em i bikpela samting long ol lotu i kam long India, olsem yoga, na Hinduisim o lotu bilong Hindu, na budisim o lotu bilong Buda. Long dispela lotu, meditesen em i wanpela pasin bilong lusim wol. Lusim em i bikpela wok bilong dispela bilip. Man i gat tumas laik bilong tingting bilong wol, i mas lusim dispela laik. Laik bilong gutpela kaikai, laik bilong nupela siot o trausis o redio o wanem, em i nogut tingting bilong manmeri Buda na ol i wok long meditesen long lusim dispela laik. Sapos yu wokim meditesen bilong lotu bilong Buda, maebi yu sindaun long hap, noken toktok, noken tingting, yu pulim win isi isi tasol. Lotu bilong Buda bilip bilongen olsem meditesen i givim hamamas na gutpela sindaun long manmeri i wok hatpela longen, na narapela bilip bilongen olsem meditesen i soim as tru bilong laip long manmeri i wok hatpela hatpela nogut tru longen. Sampela man o meri i no bilong Hindu na i no bilong Buda ol i wokim pasin meditesen tu, bikos em i save mekim bel isi, na rausim kros na fret.
Pasin bilong meditesen i go long olgeta hap long wol na mining bilongen i senis. Long Amerika na Western kantri, pasin bilong meditesen em i olsem kain pasin bilong mekim bel isi tasol na liklik sampela manmeri i bilip long lotu bilong Buda. Sampela dokta i tok olsem meditesen em i pasin bilong mekim bel isi tasol, lotu maski. Narapela sampela dokta i tok olsem olgeta lotu i gat sampela pasin olosem meditesen.


text:
7
Ola Isreil pipul kilimbat olabat king
1 Wal YAWEI det trubala God bin tok, “Ebritaim wen aibin wandi album main pipul olabat deya langa Isreil, aibin oldei luk ola nogudbala ting weya deibin oldei dumbat. Ebritaim wen aibin wandi meigim olabat gudbala, aibin luk det nogudbalawei weya deibin oldei bulurrumbat. Dei oldei dalimbat miselp laiya, en dei oldei gowin langa enibodi haus en stilimbat ola enijing, en wen dei midim enibodi langa roudwei, dei oldei pulumat im ola enijing.
2 “Wal maitbi dei reken ai kaan jinggabat ol detlot nogudbala ting weya deibin dumbat. Bat ol detlot nogudbala ting weya deibin oldei dumbat im jis laik dei yadimapbat miselp insaid det yad, en mi oldei lukinat detlot nogudbala ting.
3 “Detlot pipul bin trikimbat olabat king garram detlot nogudbala ting weya deibin dumbat, en deibin trikimbat ola boswan wekinmen blanga det king du garram ola laiyawan wed. 4 Detlot pipul nomo bin trubala langa olabat king. Dei nomo bin laigim im. Bat deibin haidim detlot filing blanga olabat jis laik det hotwan tjakol weya im barnbarn andanith langa ola eshis. Olnait det tjakol jidan hotwan andanith langa detlot eshis, en ailibala wen im rait taim blanga gugum daga, dei opinimap detlot eshis en det hotwan tjakol meigim miselp faiya na.
5-6 “Wal ol detlot pipul bin dumbat lagijat langa olabat king du. Deibin haidim detlot filing blanga olabat, en wen deibin abum padi blanga det king, deibin meigim det king en ol im boswan wekinmen drangk garram wain. Olnait deibin abum det padi, en deibin meigim det king en ol im boswan wekinmen drangginwan, en ailibala detlot filing blanga olabat bin kamat jis laik det hotwan tjakol. 7 Lagijat na deibin kilimbat olabat king en olabat boswan wekinmen ded. Nomeda bigismob king blanga olabat bin dai, bat stil nomo eni king bin jingat langa mi blanga album im.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Ola Isreil pipul bin miksap garram najalot pipul
8 Wal YAWEI bin tok, “Ola Isreil pipul jidan nogudwan jis laiga haf kukwan damba, dumaji dei oldei miksap garram ola najalot pipul. 9 Detlot najalot pipul deigidaweibat ola pawa brom olabat. Bat detlot Isreil pipul nomo sabi. En det taim blanga olabat im gulijap na. Bat dei nomo sabi. 10 Dei oldei tok praudbalawei, en tharran na dei nomo sabi blanga bulurrum mi. Nomeda deibin oldei abum ol detlot trabul, bat stil dei nomo bin kambek langa mi. Mi na YAWEI det trubala God blanga olabat, bat stil dei nomo lukabat mi. 11 Ol detlot Isreil pipul bin go en askim ola Ijip pipul blanga album olabat, en afta deibin go en askim ola Asiriya pipul blanga album olabat du. Olabat jidan jis laiga lilwan bard weya im flaiflai eniwei, dumaji dei go eniwei lukabat sambodi blanga album olabat. Bat dei nomo kaman langa mi.
12 “Wal ai garra spredimat main net en gajim olabat, en ai garra panishim olabat blanga ola nogudbala ting weya deibin dumbat. 13 Olabat binij na, dumaji deibin libum mi, en deibin tjakidawei ola lowa main.
“Wal ai garra binijimap olabat na. Aibin wandi seibum olabat. Bat deibin dalimbat laiya en nomo bulurrum mi trubalawei. 14 Dei nomo askimbat mi trubalawei blanga enijing. Dei oldei jingat langa mi jis laik detlot najalot pipul oldei jingat langa olabat drimin. En wen dei oldei prei blanga meigim ola gadin gro gudwei blanga gibit olabat loda daga en wain, dei oldei kilim miselp blad kamat jis laik ol detlot najalot pipul oldei dumbat. Dei oldei tenawei brom mi en dum detkain nogudbala ting na. 15 Nomeda aibin lukaftumbat olabat en meigim olabat strongbala, bat stil dei oldei jinggabat blanga dumbat nogudbalawei langa mi, 16 en dei oldei gibit mi bekboun, en dei oldei go en bulurrumbat detlot drimin sheip weya kaan album olabat.
“Wal olabat jis laiga nogudwan bo en erro weya kaan album yu win blanga fait. Ola bos blanga olabat oldei tok praudbalawei, en blanga tharran na dei garra dai nogudbalawei, en afta ola pipul langa Ijip garra laflaf langa olabat.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
God i bin makim yumi bilong adoptim yumi.
Yu save, femili bilong yumi em i wanpela bikpela samting stret bilong yumi, a? Ating yumi ken i tok olsem, femili em i nambawan samting bilong yumi olgeta manmeri. Yumi save laikim femili bilong yumi tumas.
Mi laik soim yupela wanpela toktok God i bin mekim long sait bilong femili. Lukim Efesus 1:5-6 wantaim liklik hap i stap long lain 4.
“Em i bin lavim yumi. Na long dispela as Em i bin makim yumi bilong adoptim yumi na mekim yumi kamap pikinini bilong Em.”
God Em i makim yumi bilong adoptim yumi bikos Em i laik kisim yumi i kam insait long femili bilong Em. Em i adoptim yumi bilong mekim yumi pikinini bilong Em.
Na yumi save long pasin bilong adoptim pikinini. Sapos yu adoptim wanpela pikinini, orait dispela i minim olsem yu kisim em i kam insait long femili bilong yu yet, na bai yu lukautim em olsem yu yet yu bin karim em.
Long ples bilong mipela (ol wait) taim mipela laik adoptim pikinini mipela mas sainim ol pepa na adoptim pikinini. Na taim mipela sainim pepa pinis, orait nau pikinini em i pikinini bilong mipela stret, na wanpela manmeri i no inap kam kisim bek. Nogat. Pepa i tok pikinini i bilong mipela tasol.
Na God Em i adoptim yumi olsem yumi save adoptim pikinini o dispela tok long lain 5 i gat narapela minim bilong em i stap, a? Nau moning mi mas tokim yupela olsem, dispela tok i no gat narapela minim. Tru tumas, God i bin makim yumi bilong adoptim yumi na mekim yumi kamap pikinini bilong Em yet. Em i adoptim yumi na Em i mekim yumi kamap pikinini long femili bilong Em yet.
Na dispela tok em i no toktok nating tasol. Nogat. Tru tumas, God i bin adoptim yumi. Tru tumas, God i mekim yumi pikinini bilong Em yet. Dispela em i trupela samting God i bin mekim. God i bin adoptim yumi na mekim yumi pikinini bilong Em yet long femili bilong Em yet.
I olsem God i sainim olgeta pepa na Em i adoptim yumi. Em i adoptim yumi na mekim yumi pikinini bilong Em. Em i no kolim yumi “pikinini” tasol. Nogat. Em i mekim yumi pikinini bilong Em. Em i mekim yumi pikinini bilong Em taim Em i adoptim yumi. Wankain olsem yumi adoptim pikinini, em nau, God Em i adoptim yumi na Em i mekim yumi pikinini bilong Em.
Na God Em i adoptim husat?
God Em i adoptim ol dispela manmeri Em i bin makim na pasim long Krais. Long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, God i bin makim na pikim ol sampela manmeri bilong kamautim ol long sin na dai na Em i bin pasim ol long Krais bai ol i stap holi na i no gat asua long ai bilong Em, God Em i adoptim ol dispela manmeri.
Em i adoptim yumi – yumi God i bin makim na pasim long Krais. Em i adoptim yumi Holi Spirit i bin mekim wok insait long bel bilong yumi na kamapim bilip long yumi. God i no adoptim olgeta manmeri. Nogat. Em i adoptim yumi – yumi manmeri God i bin makim na pasim long Krais na bihain Em i kamapim bilip long yumi na nau yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na bihainim Em.
Na long wanem as God Em i adoptim yumi?
Lukim lain 5. God Em i adoptim yumi na mekim yumi pikinini bilong Em bikos Em i laik mekim olsem. Em i bihainim amamas bilong Em yet na Em i adoptim yumi. Em i bihainim laik bilong Em yet na Em i adoptim yumi. God Em i adoptim yumi bikos Em amamas long adoptim yumi. Em i adoptim yumi bikos Em i laik adoptim yumi.
Harim. Em i no adoptim yumi bikos yumi tanim bel na bilip. Nogat. Em i no adoptim yumi bikos yumi naispela na gutpela manmeri. Nogat. God Em i makim yumi bilong adoptim yumi bikos Em laik adoptim yumi. As bilong dispela samting i stap long tingting na bel bilong God tasol. God yet i bihainim amamas na laik bilong Em yet na Em i makim yumi na Em i adoptim yumi na Em i mekim yumi kamap pikinini bilong Em.
Na dispela pasin bilong God em i soim yumi grasia bilong Em.
Lukim lain 6. Na yupela save olsem, grasia em i no olsem marimari. Nogat. Marimari em i pasin we God Em i pilim sori long manmeri. Na sampela taim yumi tu yumi ken i marimari. Sampela taim yumi ken i sori long sampela manmeri na yumi helpim ol. Taim yu pilim sori long wanpela man na yu helpim em, em nau, yu marimari long em.
Tasol grasia em i narapela samting. Grasia em i pasin we God Em i wokim disisen na Em i mekim gutpela pasin long manmeri i no gutpela manmeri.
Yu save long pasin bilong yumi yet. Yumi ken i mekim gutpela pasin long manmeri i mekim gutpela pasin long yumi. Sapos wanpela man i mekim gutpela pasin long yumi, orait bai yumi bekim bek dispela gutpela pasin na bai yumi mekim gutpela pasin long em. Na manmeri i no mekim gutpela long yumi, orait yumi no inap mekim gutpela pasin long ol. Pasin bilong manmeri bilong dispela graun i olsem, ol i ken i mekim gutpela pasin long manmeri i mekim gutpela pasin long ol.
Tasol God i no mekim olsem long yumi. Nogat. Yu tingim. Yumi bin givim baksait long God. Yumi bin sakim tok bilong God. Yumi bin mekim pasin God i no save laikim. Yumi klia long tok bilong God tasol yumi no bihainim tok bilong Em. Yumi no lavim Em. Yumi no trastim Em. Yumi amamas long kisim na yusim ol gutpela samting bilong Em, tasol yumi no bin tok tenkyu long Em na yumi no tingting long bihainim Em. Yumi bikhet long Em na yumi les tru long i stap aninit long lek bilong Em.
Na dispela kain pasin Em inap kirapim bel hat bilong God. Dispela kain pasin Em inap mekim God i givim baksait long yumi. Dispela kain pasin em inap mekim God i les tru long helpim yumi. Dispela kain pasin em inap rausim amamas bilong God na mekim God i laik bekim bek na bagarapim yumi. Dispela kain pasin em inap mekim God i larim yumi i kisim hevi insait long hel.
Tasol God i mekim wanem long yumi? Em i mekim gutpela pasin long yumi. Em i adoptim yumi na mekim yumi pikinini bilong Em na mekim yumi kamap femili bilong Em. Em i no aipas long pasin nogut bilong yumi. Nogat. Em i lukim. Tasol, Em i wokim disisen olsem, “Bai Mi mekim gutpela pasin long ol. Bai Mi adoptim ol na kisim ol i kam insait long femili bilong Mi yet. Bai Mi lukautim ol olsem Mi yet i bin karim ol. Bai Mi givim femili nem bilong Mi long ol. Bai ol i kamap femili bilong Mi stret na bai ol i kisim olgeta gutpela gutpela samting bilong Mi.”
Yu mas klia olsem, dispela pasin em i grasia pasin. Olsem na, taim God Em i makim yumi na Em i adoptim yumi, orait grasia bilong Em i kamap ples klia. Yumi no gutpela manmeri na God i mekim gutpela pasin long yumi. Nogat. Yumi manmeri nogut tru, tasol God i mekim gutpela pasin long yumi. Dispela Em i grasia bilong God.
Na mi tokim yupela, yumi mas skelim gut dispela grasia bilong God, na yumi mas tok tenkyu moa moa yet long God.
Yu tingim. Taim yumi go pinis long heven bai yumi mekim wanem? Bai yumi litimapim nem bilong God na long Jisas i go i go i go bikos God Em i bin mekim grasia long yumi manmeri nogut na Em i bin pasim yumi long Krais na Krais Em i dai bilong mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong God, na God Em i bin adoptim yumi na mekim yumi kamap pikinini bilong Em na Em i putim yumi i go insait long femili bilong Em. Yumi mas klia long dispela – Long grasia bilong God tasol bai yumi sanap long heven long bihain.
Na God Em i wokim wanem na Em i adoptim yumi?
Lukim lain 5-6 gen. Em i adoptim yumi long wok bilong wanpela man Em i lavim tumas. Em i tok long husat? Em i tok long Jisas Krais. Na long wanem as Pol i tok, “Wanpela man God i lavim tumas”? Long wanem as Pol i no tok “Jisas” tasol? I gat as long dispela na bai mi eksplenim.
Yu tingim. Jisas Em i mekim wankain pasin yumi bin mekim o nogat? Em i stap man nogut olsem yumi o nogat? Em i sakim tok bilong God olsem yumi mekim o nogat?
Em i mekim pasin God i no save laikim olsem yumi mekim o nogat? Em i les long bihainim God olsem yumi les long bihainim God o nogat? Em i bihainim laik bilong Em yet olsem yumi bihainim laik bilong yumi yet o nogat? Em i bikhet long God na i stap aninit long lek bilong Em yet olsem yumi mekim o nogat?
Nogat nogat tru! Jisas Em i wanpela gutpela gutpela gutpela man tru na Em i lavim Papa bilong Em na Em i bihainim olgeta tok bilong Papa bilong Em, na Em i trastim Papa bilong Em na Em i stap gutpela tru aninit long lek bilong Papa bilong Em. Em i pas gutpela long Papa bilong Em. Olgeta taim Jisas i mekim pasin God i save laikim tumas.
Tasol, long plen bilong God na long laik bilong God, dispela wanpela gutpela Pikinini bilong Em i dai long diwai kros olsem Em i wanpela man nogut tru. Dispela em i wei bilong God i ken i adoptim yumi sin manmeri na bringim yumi i kam insait long femili bilong Em. Jisas i kisim bagarap bilong pinisim pe bilong sin bikos Papa i laik adoptim yumi manmeri nogut na bringim yumi manmeri nogut i kam insait long femili bilong Em. Em olsem na, long wok bilong Jisas, God i mekim gutpela pasin long yumi manmeri nogut, na dispela em i grasia bilong God.
Na taim Jisas i karim sin bilong yumi long diwai kros na Em i dai, yu tingim olsem God Em i no kea, a? Yu tingim olsem God i no kisim hevi long dispela, a? Harim. Ating aiwara bilong God i no isi long dispela taim (mi tok piksa na mi tok “aiwara bilong God i no isi”). God i bin kisim bikpela hevi tru taim Jisas i bagarap long diwai kros. Na yumi mas holim tingting olgeta taim olsem, Jisas i bin i dai long diwai kros bilong God i ken i adoptim yumi sin manmeri. Dispela gutpela gutpela man God i lavim tumas i bin lusim laip bilong Em bilong God i ken i adoptim yumi manmeri nogut.
Em olsem na, Pol i yusim nek, “Wanpela man God i lavim tumas” bilong pulim tingting bilong yumi i kam long grasia bilong God. Nau yu gat wanem tingting long grasia bilong God? Yu save, grasia bilong God Em i bikpela na gutpela samting moa moa yet.
Na long wanem as God i tokim yumi long ol dispela samting?
God Em i tokim yumi long ol dispela samting bikos Em i laik yumi mas save gut long Em. Lukim Efesus 1:17-18. Aposel Pol i mekim prea na Em i prea long wanem samting?
Yumi mas klia gut long wanem samting God i kisim yumi i kam long em na long dispela wei bai yumi save gut long Papa bilong yumi na bai yumi amamas long Em na bai yumi litimapim nem bilong Em.
Yumi mas klia olsem, God i no laik yumi save gut long ol Baibel stori tasol. Nogat. Em i laik yumi save gut long Em yet. God i laik yumi mas save gut long Em i wanem kain Man – Em i wanem kain God – Em i save mekim wanem kain pasin – Em i gat wanem kain tingting – God i laik yumi mas save long Em yet.
Na yu gat wanem tingting? Ating bipo yupela no save gut long God, a? Bipo, ol man ol i no tokim yupela gut long olgeta samting God i mekim, a? Ating ol i bin skulim yupela long ol Baibel stori tasol, a? Olsem wanem? Ating ol i mekim olsem bikos ol yet ol i no save tumas long God.
Ol prens plis harim, God bilong yumi Em i dispela kain God nau yumi stori long Em. Yumi mas wok hat long kisim ol dispela toktok na long dispela wei bai yumi save gut long dispela gutpela gutpela God bilong yumi, na bai yumi lavim Em na litimapim nem bilong Em trutru na bihainim Em moa moa yet.
Mi laik yusim ol dispela toktok bilong sutim bel bilong yumi long 2-pela samting.
1. God Em i “Paps” bilong yumi, olsem na, yumi no ken i pret moa.
Yu save, taim God Em i adoptim yumi, orait Em i bin mekim Em yet i kamap “Paps” bilong yumi. Em i mekim Em yet i kamap “Dadi” bilong yumi, Papa bilong yumi.
God Em i bikpela Jas bilong ol manmeri i givim baksait long Em na bihain God bai kotim ol na sentisim ol. Tasol, God Em i no Jas bilong yumi. Nogat. God Em i “Paps” bilong yumi.
God Em i “Paps” bilong yumi manmeri Em i bin adoptim na kisim i kam insait long femili bilong Em. Em i “Dadi” bilong yumi God i bin makim bilong adoptim. Yumi no ken i pret moa long bikpela kot bilong bihain bikos God Em i no Jas bilong yumi moa. Nogat. Nau Em i Paps bilong yumi, na long dispela as yumi no inap lukim kot.
Na tu, yumi no ken i pret moa long ol poisen man na ol man nogut na ol masalai samting. Long wanem? Paps bilong yumi Em i bos na oana bilong olgeta samting na Em tasol i save bosim na kontrolim olgeta samting. Na yu tingim olsem Paps bilong yumi bai larim wanpela samting i bagarapim yumi na rausim yumi long han bilong Em, a? Nogat tru!
Mi no tok olsem, trabel i no inap kamap long yumi. Nogat. Tasol, mi tok olsem, wanpela samting i no inap pundaunim yumi gen na putim yumi i go bek gen insait long sin na dai. Wanpela samting i no inap rausim yumi long han bilong Paps bilong yumi. Wanpela samting i no inap tru.
Lukim Rom 8: 28-39.
Na bai mi joinim wanem tok long dispela? Paps bilong yumi i toktok na yumi mas harim na bilipim na trastim Em tasol. Em i no giamanim yumi. Em i raitim dispela toktok bikos Em i laik yumi no ken i pret moa. Wanpela man i no inap kotim yumi. Wanpela samting i no inap bagarapim yumi na katim yumi long lavim bilong God – dispela lavim we Em i lavim yumi na makim yumi na Em i adoptim yumi na Em i mekim yumi kamap pikinini long femili bilong Em.
2. God Em i “Paps” bilong yumi, olsem na, yumi mas wok hat long kisim pasin bilong Em.
Yumi no ken i bihainim moa ol pasin bilong ples bikos nau femili tru tru em i narapela samting na paps bilong yu Em i narapela “Paps.” Femili bilong yu em i no ol lain bilong ples. Paps bilong yupela em i no wanpela man bilong ples. Trupela femili bilong yu i no ol wanwan lain manmeri bilong ol wanwan ples. Nogat. Trupela femili bilong yu na trupela Paps bilong yu em i God tasol. Na yu tingim. Wok God i mekim long yu i winim wok wanpela man i mekim long yu o ol sampela paps long hauslain bilong yu i bin mekim.
Harim. God Em i no adoptim yu bilong yu ken i pas yet long olpela paps na olpela femili bilong yu. Nogat. Yu tingim. Sapos yu adoptim wanpela pikinini na yu mekim gutpela wok long em na yu baim skul fi bilong em na givim kopi long em na lukautim em gut, tasol em givim baksait long yu na em i hangre tumas long olpela paps na olpela femili bilong em, orait ating yu no inap amamas, a?
Na wankain olsem. God Em i bin adoptim yu na long dispela as yu mas tanim fes bilong yu i go long Em, Em i Paps bilong yu nau.
Lukim Efesus 5:1.
Plis harim. Yumi mas tingim ol dispela hat wok God i bin mekim bilong adoptim yumi na mekim yumi kamap pikinini long femili bilong Em. Yumi mas tingim dispela lavim bilong God. Lavim bilong God i antap moa bikos Em i larim Jisas i karim sin bilong yumi – Em i larim Jisas i kisim dai bilong yumi bikos Em i laik adoptim yumi. Tingim ol dispela na yumi tanim fes bilong yumi i go long Em na yumi mekim pasin Paps i laikim – yumi mekim pasin Paps i laikim i kamap nambawan samting long laip bilong yumi.
Las tok mi laik mekim bai i go long ol manmeri i no tanim bel yet.
Yupela lukim na skelim ol dispela gutpela gutpela samting mipela i kam long em na mipela i kisim pinis.
Na mi askim yupela, long wanem as yupela no laik tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na bihainim Jisas na kam insait long ol dispela gutpela samting wantaim mipela?
Plis, yupela skelim na tingting, na yupela tanim bel nau.
Em tasol.


text:
TIPNG ilaik long gavman imas mekim ICAC iwok
Transparancy International PNG i tok olsem emi wok klostu wantem gavman na olgeta ol wanwan gavman institution na partner long lukim olsem displa Independent Commission Agensim Korapsen or ICAC imas karim kaikai long traim na daunim ol hevi blong pasin korapsen insait long kantri.
Long nau yet, Gavman i sapos long makim yet wanpla ICAC Commissioner na Deputy Commissioner na Prime Minister, James Marape long taim Parliament i makim em gen olsem Prime Minister blong kantri, itok olsem emi bai lukim olsem ICAC imas nau kick statim wok blong en long taim emi stap long opis.
Siaman blong TIPNG Boad, Peter Aitsi itok olsem emi hamamas long harim olsem Mr Marape i laik lukluk moa long displa nuipla lo blong pait agensim korapsen insait long olgeta sistim blong kantri na displa em wanpla eria we TIPNG bai i lukluk moa long en.
Parliament ibin tableing displa bill long mun February blong yia 2020.
Long audio, Siaman blong TIPNG Board, Peter Aitsi itoktok long displa ICAC lo na ol narapla ol samting wei kamap long displa wik long Parliament House.


text:
Helt Ministri i ripotem Leptospirosis keis
Ministri blong Helt hem i konfemem fo keis blong Leptospirosis long kaontri.
Sanma Pablik Helt Maneja, Vanua Sikon i talem se tu long olketa keis blong sik ia oli kamaot long Santo we Northern Provincial Hospital hem bin rikodem mo tu we Vila Central Hospital hem i bin rikodem.
Leptospirosis hem i wan infeksen we ol bebet olsem bakteria i kosem be hem i wan sik we i no hapen oltaem mo hem i save kosem wan strong fiva mo feilia blong sam impoten pat blong bodi.
“Long investikesen we hem i bin happen, mifala i bin faenemaot se ol ples we sik ia hem i bin pop aot long hem ia, hem i to do wetem hao ol pipol oli no manejem gud ol animol blong olgeta o ol hom blong olgeta mo samhao rat hem i expose long ol samting we oli yusum espeseli long kijin mekem se hem i link i ko long infeksen blong keis,” Mr Sikon i talem.
Hem i talem se sik ia Leptospirosis hem i wan sik we i link plante wetem hao yumi intarak wetem ol agent ia olsem rat, ol nara insect mo ol aotdor animol olsem pig.
Ministri blong Helt i talem se sik ia i save kamaot afta long ol hevi ren mo ol flad.
Pablik Helt Maneja ia i talem se afta long saeklon i gat fulap facta we hem i contribute long sik ia. Wan hem i dameij long ol wota sos mo dameij tu long environment blong ol aotdor animol ia olsem pig mo rat so olgeta tu oli faenem i had blong sofaef.
Hem i talem se from risen ia hem i impoten blong praktisim gudfala haejin. Ol pipol long ol komuniti ia oli mas wasem gud ol plet, spun mo ol kijin tul, wasem gud wetem sop mo klin wota o hotwota bifo yu save yusum. Wasem aot pispis blong rat long ol kijin tul ia bifo yu save yusum.
Mr Sikon i talem tu se ol pipol i mas wasem gud ol grins olsem letes, kukamba we pipol i save kakae row nomo.
Hem i talem se oli stap kontinu blong monitarem siknes ia espeseli long ol eria we sik ia i pop aot long hem.
Vanuatu hem i bin gat sam keis blong sik ia bifo. Sik ia hem i save pas long wan man we i kasem sik i ko long narafala sapos sikman ia hem i no wasem gud han bifo i tajem wan narafala man.
Hem i talem se eni age grup nomo i save kasem sik ia mbe i gat meresin blong tritim sik ia.


text:
Reserve bank i sapotem trade mo bisnis sekta
Reserve bank blong Vanuatu i givim VT 5 million blong helpem ol cooperative mo ol smol mo medium bisnis.
Director blong Cooperative, Ridley Joseph, i talem se wetem Memorandium blong Understanding we oli kat wetem Reserve bank, oli wandem faenem wan raet project o wan programme blong oli save make use long mani ia.
Hemi talem se VT5 million ia bae hemi ko blong sapotem ol cooperativ, ol smol mo Medium bisnis mo incubation app.
“Incubation app ia i blong trenem ol cooperative mo ol bisnis mo tu wok wetem olketa long ol plan we oli kat,” Director Joseph i talem.
“I kat fulap business owna oli tren gud mbe from se i no kat gudfala sapot mo hemia i mekem se i had lelebet.
“Mo wetem financial assistance we Reserve Bank i givim bambae i helpem cooperative blong ranem ol smol mo medium bisnis treining.”
Governor blong Reserve Bank, Simeon Athy i talem se,” Growth rate blong ol smol mo medium bisnis i wan key draeva blong economic long kaontri from i kriatem ol wok mo mekem mani.”
Handing ova blong jek mani ya i tekem ples long Reserve bank blong Vanuatu.


text:
The Two Roads
Outline: Shows the contrast of the two roads; Jesus' companionship on the narrow road. Joy of heaven.
Script Number: 133
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Saviour of Sinful Men; Heaven; Salvation; Leaving old way, begin new way; Joy, happiness, rejoicing; Judgement; Light/Darkness; Sin, disobedience; Heart, soul of man; Broad & Narrow Ways
Audience: General
Style: Monolog
Sophistication: Simple
Purpose: Evangelism
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Publishable
Script Text
Yupela harim gut. God i tok olsem: - i gat tupela rot i stap. Wanpela rot i bilong Jisas, na narapela rot i bilong Setan. (Pastaim mi ken tokim yu long rot bilong Setan). Rot bilong Setan em i bikpela tumas. Planti manmeri i wokabaut long dispela rot. Taim yumi pikinini yet yumi wokabaut long dispela rot. Tingting nogut i stap pastaim long yumi. Yumi i kisim dispela tingting nogut long tumbuna bilong yumi, Atam na Iv. Bipo tru, Setan i grisim tupela long mekim pasin nogut. Atam na Iv i bihainim tok bilong Setan na sakim tok bilong God. Olsem, tingting nogut i kamap pinis long tupela. Ol pikinini bilong tupela i kisim tingting nogut tu. Na yumi tu i kisim dispela tingting nogut. Olsem na yumi wokabaut long rot bilong Setan.
Rot bilong Setan em i nogut tru. Oltaim Setan i tokim yumi olsem:- Yu ken mekim tok nogut. Litimapim nem bilong yu yet, na daunim nem bilong arapela. Yu go stilim samting bilong arapela. Kilim man i dai. Wokim poisin. Yu go grisim arapela man long mekim pasin nogut. Yu no ken harim tok bilong Jisas. Oltaim Setan i mekim dispela kain tok long yumi. Setan i laik giamanim yumi na pulim yumi long rot nogut. (PAUSE)
Yu bin lukim man i laik kisim pik i go insait long banis? Pastaim, man i save tromwe hap kaikai long graun, na pik i kam i kaikai. Man i wokabaut liklik na i tromwe liklik kaikai moa. Pik em i laikim dispela na em i bihainim kaikai i go. Man i go moa na i tromwe sampela kaikai insait long banis. Pik i bihainim kaikai i go insait long banis na kwiktaim man i pasim em. (PAUSE)
Olsem, yumi ken tingting long dispela stori. Manmeri i bihainim tok bilong Setan, ol i wankain olsem dispela pik i bihainim kaikai. Rot ((pasin)) bilong Setan i olsem tasol. Setan i grisim manmeri na pulim ol i go long rot bilong em. Dispela rot i go i kamap long ples nogut. God i bin wokim ((redim)) dispela ples nogut na bihain bai i pasim ((kalabusim)) Setan long em. Manmeri i bihainim rot bilong Setan bihain ol bai i go long ples nogut. (PAUSE)
Nau mi laik ((ken)) tokim yu long rot bilong Jisas. Rot bilong Jisas em i liklik tasol. I no gat planti manmeri i wokabaut long rot bilong Jisas. (Sampela manmeri i no save dispela rot bilong Jisas i stap). Sampela manmeri i tok olsem: - mi laik wokabaut ((bai mi wokabaut)) long rot bilong Jisas. Tasol Jisas i tok olsem: yupela mas kisim gutpela ((nupela)) tingting bilong God. Jisas yet i ken givim gutpela ((nupela)) tingting long yumi. Jisas i gat bikpela strong ((em i strongpela man tumas)). Em i no bihainim tok bilong Setan. Bipo Jisas i bin dai long diwai kros na i baim ((kisim)) pasin nogut bilong yumi. Em i stap long matmat na strong bilong God i kirapim em. Olsem manmeri i bihainim tok bilong Jisas, ol bai i kisim gutpela ((nupela)) tingting ol i wokabaut long rot bilong Jisas, (no ol i amamas). Manmeri i stap long rot bilong Jisas ol i kamap lain ((wan pisin)) ((famili)) bilong God. Manmeri olsem, ol i no ken harim tok bilong Setan moa. (Lain ((wan pisin)) ((famili)) bilong God bai i tokim arapela manmeri long gutpela tok bilong Jisas). Long rot bilong Jisas, ol i no mekim pasin nogut, ol i mekim gutpela pasin tasol. (Ol i mekim olsem bai God i ken amamas ((tingting gut)) long wok bilong ol). Manmeri i wokabaut long rot bilong Jisas bihain bai ol i kamap long heven ((ples bilong God)). (Manmeri olsem, ol i save, nau bai i stap gut oltaim). (PAUSE)
God yet i singautim yumi olsem: - Yupela kam nau long liklik rot bilong Jisas. Olsem, na yu tingting olsem wanem? Yu laik i kam long rot bilong Jisas no nogat? Yu tok long God olsem: - God, mi laik givim beksait long pasin nogut bilong mi. (God) Yu ken tekewe olgeta pasin nogut bilong mi. Jisas mi askim yu long kam insait long tingting bilong mi. Yu givim ((wokim)) gutpela ((nupela)) tingting long mi. (Mi askim yu long stap wantaim mi oltaim). Yu kisim mi i kam insait long ((na bai mi stap)) lain ((wan pisin)) ((famili)) bilong God ((yu)). (God mi askim yu long ol dispela samting long nem bilong Jisas. Amen). (PAUSE)
Sapos yu tok olsem. God bai i harim yu. Na bai yu lusim rot bilong Setan, na Jisas yet i ken kisim yu i kam long liklik rot bilong em.
(USE THIS ALTERNATIVE STORY IN AREAS WHERE THEY HAVE NO PIG "BANIS")
(Sapos) Sampela man i laik pasim ((sutim)) pik ol i mekim olsem. Pastaim man ((mama bilong pik)) i tromwe hap kaikai long gaun, na pik i kam i kaikai. Man ((mama bilong pik)) i wokabaut i go liklik na i tromwe liklik kaikai moa. Pik i laikim ((smelim)) dispela na i bihainim kaikai i go. Man ((mama bilong pik)) i wokabaut i go mo, nai i pulim pik i kam klostu long ol man. Pik i bihainim kaikai i go na wan tu ol man i pasim ((sutim)) em.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation
or inability to include within time limit of recording.


text:
Mela jandim bigiswan thenggyu la Ned Lander Media dumaji det tubala stori mela bin meigim bla Lil J en Big Kas gada Kriol - yu gin luk la YouTube na!
Afta mela bin abum det "world premiere" las yiya la Ropa, det tubala stori mela bin meigim, Ropamob bin luk loda taim na. En kapula taim dei bin kamat la SBS on Demand en ABC iView du. Bat tudei, dumaji detmob hu meigim Lil J en Big Kas bin larram wi, yu gin luk la mela YouTube peij na, so na ebribodi gin luk det tubala katun. En mela bin pudum det sabtaitul du andanith so yu gin rid wanim dei toktok la det katun du.
Det feswan stori im kol Bigiswan Trip la Riba (gada Ingglish im kol "Big River Adventure). La det stori, Big Kas im bidiyobat nyus ripot bla skul en im gada najamob biginini gu la riba gada Anggul Mik en Old Dog en dei bin deigim det dolidoli Eren du. Bla luk wanim hepin wen detmob gu la riba, yu gin luk holbit det stori iya:
Det sekenwan katun mela bin meigimbat im kol Sineik Ai, en dijan im kol "Serpent's Eye" gada Ingglish. Dijan stori im la skul wen ebribodi bin go med bla mabul. Ola bigwan biginini nomo larram Lil J en Libai plei mabul, so dubala go abum fan misal. Bat Big Kas im wori nobodi laigim im dumaji im winwin ola mabul! Yu gin luk dijanwan stori iya:
En dei bin meigim lilwan ad bla dijan stori du, en yu gin luk bigininimob brom Ropa pleiplei mabul deya, jis laik detmob la det katun!
Melabat iya la Meigim Kriol Strongbala bin wek gada Ngukurr Skul bla transleitim det tubala stori la Kriol. Ola Kriol wed bin gaman brom sambala dijmawan bigwan sjudent. Detmob sjudent bin jinggabat gudwei hau biginini tok gija en dei meigim sut na detmob Kriol wed. Yu gin rid mowa stori bla det projek la dijan stori la Teacher megasin: https://www.teachermagazine.com/au_en/articles/indigenous-translation-project-from-the-classroom-to-the-screen
‘When I read their translations, it was like being a little kid again. I felt like a little kid. It was just so great!’ – Angelina Joshua (Big Cuz), Teacher Magazine
Afta mela bin trensleitim ola wed, det neks pat bin dumbat ola rikoding. Bla dumbat dis pat, Savage Films bin gu la Ropa bla tu wik bla lugubat ola raitwan pipul bla tok bla ola kerekta en rikodimbat mijel. Gudweiwan na bla luk Ropamob yusumbat dis Kriol bla meigim samting brabli gudwan. En dei bin bulrumbat sambala feimiswan blekbala ekta laik Deborah Mailman, Miranda Tapsell en Shari Sebbens - detmob hu toktok la dis katun la det Ingglishwan. Yu gin luk dijan gudwan bidiyo brom detaim mela bin meigimbat dis katun la Ropa:
En yu gin irrim det menija bla Meigim Kriol Strongbala Greg Dickson toktok bla dis projek la ABC Darwin iya.
Iya na ola neim bla ola pipul brom Ropa hu bin album meigimbat Lil J en Big Kas gada Kriol:
Ola trensleita:: Tenille Farrell, Shianiata Tapau, Solomon Tapau, Amber-Rose Dhammarandji, Waylon Huddleston, Ivy Thompson, Larry Burarrwgna, Zacquasha Gumbula, Maylene Rogers, Tahlana Thompson, Tiffany Tipakalippa
Ola Ekta:
Big Kas - Angelina Joshua
Lil J - Sarah Silver
Libai - Shania Miller
Gagu - Carol Robertson
Ol Dog - Bobby Nunggumajbarr
Anggul Mik - Euan Andrews
Eli - Tahlana Thompson
Monti – Aleik Roberts
Sisi - Marlene Andrews
Di - Tenille Farrell
Jekou - Kieran Thompson
Joj - Fred Nunggumadbarr
Mis Tjen - Vivien Dunn
Sineik - Kamahi Djordon King
Mela laigim dis tubala katun brabliwei en mela wish yumob laigim du!
Yu laigim luk dijan stori gada Inggalish?
Klikim det 'English' batin jeya antap bla luk dijan seim websait bat olawei gada Inggalish.


text:
Rausim Ausait Luks bilong Giamanim Ol Man! Taim bilong Kamapim Ples Klia Ol Wolf Insait long Pasin Lotu
Taim ol kain rot bilong salim tok i go na i kam bilong nupela taim, ol i kamap, long
wankain pasin, planti ol man bilong autim tok i yusim i no ol olpela kain midia
tasol, tasol tu kain kain ol sosel midia long salim tok i go long planti manmeri, long
salim tok bilong bilip bilong ol i go nabaut, long kisim biknem, na long toksave
long ol narapela interes bilong ol yet.
Maski Baibel em i nambawan samting planti bilong ol i yusim, tasol i no olgeta
bilong ol i toktok long ol tok tru bilong Baibel. Em i minim olsem, i no olgeta
bilong ol i ol profet bilong God. Em i tru olsem planti bilong ol i ol profet giaman.
Taim yumi yusim Baibel olsem as bilong tok, yumi ken traim long kamapim ples
klia ol dispela man bilong autim tok na yumi ken lukim long yumi yet sapos tru tru
ol i ol profet bilong God, o sapos ol i wanpela bilong ol profet giaman i planti tru
husat i stap nabaut long dispela taim.
Tru tru, sapos yupela bai lukluk long ausait luks bilong ol, ol klos bilong ol, na
pasin bilong toktok bilong ol, klostu yupela bai no saspek olsem ol i ol profet
giaman o ol man bilong autim tok i giaman bikos ol i werim ol naispela klos, ol i
gat pasin isi tru, na ol i toktok wantaim ol nek i isi na ol i stretim gut. Dispela i
narapela long ol i yusim ol toktok i naispela na bilong pulim ol man, tu. Ol i mekim
ol dispela olgeta long winim harim bilong ol man na long soim gutpela luks. Tasol
em i wanpela ausait luks bilong giamanim ol man!
2 KORIN 11:13-15 i tok,
13 Long wanem, kain man olsem em ol giaman aposel, ol giaman wokman,
husat i tanim ol yet i kamap ol aposel bilong Kraist.
14 Na i no samting bilong tingting planti. Long wanem, Seten em yet i
tanim i kamap wanpela ensel bilong lait.
15 Olsem na em i no bikpela samting sapos ol wokman bilong em tu i tanim
i kamap ol wokman bilong stretpela pasin, husat pinis bilong ol bai stap
bilong bihainim ol wok bilong ol.
Long giamanim ol man, ol dispela profet giaman na ol aposel giaman i tanim ol yet
i kamap ol aposel bilong Kraist. Ol i giaman tasol. Ol i mekim ol yet i luk olsem
stretpela na holi long ai bilong ol narapela man, wankain olsem satan tasol husat i
tanim em yet i kamap wanpela ensel bilong lait tasol tru tru em i wanpela ensel
bilong tudak. (Bilong bihainim tok bilong Baibel, tudak i minim "pasin nogut".)
Olsem na, em i no moa wanpela samting bilong mekim yumi kirap nogut long ol
wokman bilong em tu i giaman long kamap ol wokman bilong stretpela pasin.
Wanem kain pinis bai ol i gat? Olsem FILIPAI 3:19 i tok,
Husat pinis bilong ol em bagarap olgeta, husat God bilong ol em bel bilong
ol, na husat glori bilong ol i stap insait long sem bilong ol, husat i save
tingim ol samting bilong dispela graun.)
Pinis bilong ol em i bagarap olgeta. God bilong ol i no trupela God tasol em i bel
bilong ol, na glori bilong ol i stap insait long sem bilong ol. Ol i no gat sem. Tru
tumas, em i pasin i no gat sem olgeta taim glori bilong wanpela man i stap long ol
samting bilong givim sem tru.
Narapela long dispela, ol i tingting planti long ol samting bilong dispela graun.
Oltaim ol i toktok long ol man i kisim planti samting. Ol i hambak long sait bilong
ol bikpela haus lotu bilong ol.
Taim ol profet giaman i bungim ol tingting bilong ol long ol samting bilong dispela
graun, ol trupela man bilong autim tok bilong God i bungim tingting long ol
samting bilong heven.
KOLOSI 3:1-2 i tok,
1 Sapos yupela nau i kirap pinis wantaim Kraist, painim ol dispela samting,
dispela i stap antap, we Kraist i sindaun long han sut bilong God.
2 Putim ol laik bilong bel bilong yupela long ol samting bilong antap, i no
long ol samting bilong dispela graun.
Sapos wanpela man bilong autim tok i tingting oltaim long ol samting bilong
dispela graun, yu inap klia tru olsem dispela man bilong autim tok em i wanpela
profet giaman. Olsem wanpela man bilong autim tok, em i man Amerika, husat
wanpela taim i bin tok, "Mi bai i no go nating long heven." Em i minim olsem em i
laik go long heven wantaim planti ol samting dia tru na mani.
Olsem na, wanpela mas sap inap long skelim husat i wanpela profet giaman, na
husat i no olsem. Tingim oltaim olsem oltaim ol profet giaman i soim ol yet holi
olsem ol inap mekim. Ol ausait luks bilong ol na ol toktok bilong ol, ol i ken
giamanim tru ol man olsem na yupela mas lukaut gut tru.
Olsem rait i stap pinis insait long MATYU 7:15,
Lukaut gut long ol giaman profet, husat i kam long yupela long ol klos
bilong sipsip, tasol insait ol i ol wolf bilong kaikai wantaim bikpela hangre.
Ol soim ol yet olsem ol sipsip, ol dispela i gat pasin isi, tasol insait ol i ol wolf
bilong kaikai wantaim bikpela hangre.
Ol profet giaman tu i no mekim wanpela samting tasol ol i givim hevi long ol
memba bilong ol long ol namba ten hap na ol narapela kain mani bilong givim. Ol i
wok long promisim long ol man husat i bihainim ol olsem ol bai kisim planti
samting na ol blesing, taim, tru tru em i ol dispela profet giaman yet tasol husat i
kisim planti samting na kisim ol blesing (i kam long Satan, papa bilong ol).
Ol i stap wantaim ol gutpela samting tumas na dispela i givim hevi long ol memba
bilong ol. Tru tru, sampela taim ol memba bilong ol i no gat wanpela samting tu
bilong pulimapim bel bilong ol i hangre, tasol ol i pulim strong yet ol long givim
mani, bilong inapim ol laik na ol pasin bilong ol pasta, o ol man bilong autim tok
bilong ol. Sapos nogat, ol bai kisim tok olsem ol i stil long Bikpela. Bikpela Jisas
Kraist i bin givim yumi wanpela bikpela samting tru bilong painim long wanpela
man bilong autim tok.
JON 7:17-18 i tok,
17 Sapos wanpela man i gat laik long mekim laik bilong Em, em bai save
long skul, sapos em i bilong God, o sapos Mi toktok long Mi Yet.
18 Em husat i toktok long em yet i painim glori bilong em yet. Tasol em
husat i painim glori bilong Em husat i salim em, em yet em i trupela, na i no
gat pasin i no stretpela i stap insait long em.
Tingim na skelim wanem samting man bilong autim tok i skulim. Yu mas
painimaut sapos ol skul tok em i autim, ol i ol dispela skul tok stret God na Bikpela
Jisas Kraist i skulim, o sapos ol i ol samting ol lotu hetman bilong ol i bin wokim
tasol.
Kain olsem, insait long Sios Katolik, ol i skulim olsem i gat pugatori tasol insait
long Baibel, i no gat kain samting olsem pugatori. Na tu, insait long moa long wan
tausen yia, ol i wok long autim tok long sait bilong limbo. Ol pater i bin mekim ol
memba bilong ol i bilip olsem sapos wanpela pikinini i dai taim em i no kisim
baptais, em bai i no inap go long heven tasol em bai i go long limbo. Gen, i no gat
kain samting olsem limbo insait long Baibel. Wanpela man husat i autim tok long
sait bilong pugatori na limbo, em i toktok long ol skul tok em i wokim tasol. Ol i no
kam long Baibel.
Em i gutpela inap olsem wanpela pop, nem bilong em Joseph Ratzinger, husat ol
bin kolim Pop Benedik Namba Sikistin, em i bin tokaut olsem skul tok bilong Sios
Katolik long sait bilong limbo i no tru. Em i bin tokaut olsem tru tru i no gat limbo i
stap.
Tru tru, skul tok Katolik olsem wanpela bebi husat i dai taim em i no kisim baptais,
bai i no go long heven, dispela i birua long wanem samting Bikpela Jisas Kraist i
bin skulim.
MATYU 19:14 i tok,
Tasol Jisas i tok, Larim ol liklik pikinini, na no ken tambuim ol, long kam
long Mi. Long wanem, king dom bilong heven em i bilong ol kain olsem.
Bikpela Jisas Kraist i bin givim tok bilong holimpas long kisim bek bilong ol
pikinini. Klia tru olgeta, ol pikinini bai i go long heven bikos ol i no mekim rong na
ol i no gat sin.
Wanlain wantaim dispela, bilip Katolik long nambawan sin tru o original sin i no
tru tu. Olsem Sios Katolik i tok, dispela sin Adam na Iv i bin mekim, em i sin
nambawan tru. Na dispela sin ol i pasim i kam long wanpela lain tumbuna i go long
ol lain tumbuna bihain. Bikos long dispela, ol bebi i gat nid long kisim baptais
bilong klinim ol long sin nambawan tru, dispela ol i bin kisim olsem samting papa i
givim pikinini, i kam long Adam na Iv.
Gen, dispela skul tok i birua long Baibel.
ESIKIEL 18:20 i tok,
Tewel husat i mekim sin, em bai dai. Pikinini man bai i no inap karim sin
nogut bilong papa, na tu papa bai i no inap karim sin nogut bilong pikinini
man. Stretpela pasin bilong stretpela man bai stap antap long em, na pasin
nogut bilong man nogut bai stap antap long em.
Dispela em i toktok bilong God I Gat Olgeta Strong. Em i no tru olsem i gat
wanpela kain samting olsem sin nambawan tru. Bilong wanem? Adam i bin mekim
sin i birua long God tasol Ebel, pikinini man bilong em, pikinini stret bilong em, em
i no bin kisim olsem samting papa givim pikinini, dispela sin papa bilong em i bin
mekim. Lukim na tingim, Ebel i no bin kisim baptais tasol God i bin lukim em i
stretpela.
HIBRU 11:4 i tok,
Long bilip tru Ebel i ofaim i go long God wanpela sakrifais i gutpela moa
olgeta long Ken, long dispela em i kisim witnes long em i stretpela, taim God
i tokaut klia long ol presen bilong em. Na long dispela em husat i dai pinis i
toktok yet.
God i makim ol pikinini long kisim heven olsem samting papa givim pikinini maski
ol i no kisim baptais. Ol nupela bebi i no nidim long kisim baptais. Tru tru, Bikpela
Jisas Kraist i bin givim yumi wanpela piksa long wanem taim yu mas kisim baptais.
Kraist i bin kisim baptais taim Em i gat 30 krismas, i no long taim Em i bin stap
wanpela bebi.
Dispela sin, o sin nambawan tru, dispela Adam i bin mekim, em i olsem. Em i bin
harim meri bilong em moa long nek bilong God. Na long dispela pasin bilong em,
wanpela tok nogut i bin kam antap long Adam.
JENESIS 3:17 i tok,
Na long Adam Em i tok, Bikos yu bin bihainim nek bilong meri bilong yu,
na yu bin kaikai long dispela diwai, dispela Mi bin givim tok strong long yu,
i spik, Yu bai i no inap kaikai long en, tok nogut i stap antap long dispela
graun bilong tingim nem bilong yu. Long bel hevi bai yu kaikai long en
olgeta de bilong laip bilong yu.
Narapela tok helpim Baibel i givim bilong helpim yupela long save long wanpela
profet giaman, o wanpela man bilong autim tok i giaman, em i stap insait long 1
JON 4:1. Em i tok olsem,
Ol man i stap klostu tru long bel bilong mi, no ken bilipim olgeta wan wan
spirit, tasol traim ol spirit long ol i bilong God o nogat. Bilong wanem,
planti giaman profet i go ausait i kam long dispela graun.
Em i wanpela samting yupela mas painimaut. Yupela mas traim spirit. Painimaut
sapos ol skul tok bilong ol i wankain olsem ol skul tok Bikpela Jisas Kraist i bin
skulim. Traim ol long hamas ol i save long ol skul tok bilong Kraist. Kain olsem,
askim pasta bilong yupela sapos Gutnius bilong Kraist i skulim taits, o pasin bilong
peim namba ten hap. Sapos em i tokim yupela olsem em i wanpela hap bilong
Gutnius, orait dispela em i wanpela samting bilong soim olsem tru em i tok giaman
bikos taits i no wanpela skul tok Kristen.
Wanpela samting i klia tru, taim wanpela pasta, o wanpela man bilong autim tok,
em i skulim sampela samting i no stap insait long Baibel, i no gat tupela tingting
long em i wanpela man bilong autim tok i giaman, o wanpela profet giaman.
Taim yupela yusim olgeta ol dispela olsem stia bilong yupela, em i taim bilong
yupela nau long sekim ol pasta o ol man bilong autim tok bilong yupela wan wan.
Painimaut ol pasin bilong laip bilong ol, ol wari bilong ol, na moa yet olgeta, long
ol skul tok ol i skulim. Na kaikai bilong painimaut bilong yupela bai soim yupela
sapos pasta o man bilong autim tok bilong yupela tru em i wanpela profet bilong
God, o sapos em i wanpela profet giaman tasol. Tasol noken larim wanpela man i
giamanim yupela.
God i ken blesim yupela!
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.


text:
Krismas inap kamap
Las wiken, adven 2, mipela inap redim ol samting blg krismas: advent wreath blg makim ol fopela sande wantaim kendol istap. Mi yet mi hanagamapim sta blg ol lain Herrenhut (buk „Givim mipela kaikai bilong dispela de“ i kam lg ol) na baim krismas tri. Tri mi bilasim wantaim electric kendol. Gertrud i bin wokim Krismas Kek. Hau lg kukim i bihainim pasin tumbuna. Mi redim olgeta lotu – olsem lituji, autim tok, progrem – stat lg adven 3 inap lg Niu Yia De. Krismas inap kam nau. Na yu? Yu stap redi


text:
‘Samting Hait long Sait bilong Ol Yia bilong Jisas Kraist i Lus’ Yumi Stretim Pinis
Sampela lain i tok em i luk olsem i gat sampela ol samting i lus insait long dispela stori Baibel i soim ples klia long sait bilong laip bilong Bikpela Jisas Kraist. Ol i tok olsem, wanem samting tasol Baibel i bin stori long en em i dispela taim mama karim Em na dispela taim Em i autim tok pinis, tasol ol i no bin stori gut long ol samting i bin kamap bihain long taim mama karim Em inap long dispela taim bipo long stat bilong ministri bilong Em.
Na bikos long ol dispela samting ol i tok olsem i lus, sampela ol pasta i bin wokim ol dispela kranki stori i tok olsem long ol dispela taim Kraist i no bin stap long Isrel. Ol i bin tok olsem Em i bin go long India na stadim yoga long hap, na bihain long dispela, Em i bin go bek long Isrel.
Tru tru, dispela em i wanpela bikpela giaman! I no gat wanpela taim Kraist i bin lusim Isrel. Mama i bin karim Em long hap. Em i bin go bikpela long hap. Em i bin autim tok long hap. Em i bin dai long hap. Na Em i bin kirap bek long hap. Dispela em i stori olgeta bilong Bikpela Jisas Kraist. Baibel i no bin lusim wanpela hap bilong taim insait long stori bilong laip bilong Kraist, na i no gat wanpela taim Em i bin lusim Isrel.
Stat long de mama karim Em inap long Em i gat 12-pela krismas, Jisas Kraist i bin stap insait long Nasaret wantaim foster (husat ol man i luksave olsem papamama bilong Em) papamama bilong Em.
LUK 2:41-51 i tok,
Baibel i tokim yumi olsem olgeta wan wan yia, Josep na Maria i bin go long Jerusalem bilong amamasim Pasova. God i bin tok strong long ol Ju long amamasim em bilong tingim dispela taim God i bin mekim ol i go lusim wok slev insait long Isip bilong dispela taim ol i bin pilim kisim bek na bel isi bilong God.
Dispela hap tok “passover" long Inglis, o pascha o paz long ol narapela tok ples, em i minim bel isi. Yumi mas tingim olsem long dispela nait bipo long ol Isrel i bin lusim hap graun bilong Isip, ensel bilong kilim i dai i bin kam long olgeta wan wan hauslain bilong ol Isip na olgeta namba wan pikinini bilong ol i bin dai. Tasol, em i no bin go insait long hauslain bilong ol Isrel. Tasol, em i bin wokabaut i go abrusim ol tasol. Olsem na, i no gat wanpela namel long ol i bin dai.
Pasova i minim bel isi. Taim i bin gat bikpela krai tru long olgeta Isip bikos long dispela dai bilong olgeta namba wan pikinini bilong ol, i bin gat bel isi insait long ol haus bilong ol Isrel bikos ensel bilong dai o ensel bilong kilim i dai i bin wokabaut i go abrusim ol.
Dispela em i dispela samting bilong kamap God i bin tok strong long ol Ju long amamasim olgeta wan wan yia. Na long 12-pela yia, Kraist i bin stap oltaim wantaim foster papamama bilong Em olgeta wan wan taim ol i bin go long Jerusalem bilong amamasim em.
Taim Kraist i bin gat 12-pela krismas, i gat wanpela samting i bin kamap. Josep na Maria i bin go long Jerusalem bilong amamasim Pasova, na taim ol i bin go bek long Nasaret ol i no bin luksave wantu olsem Jisas husat i gat 12-pela krismas i no stap wantaim ol. Long dispela taim olgeta ol i bin ting olsem Em i stap wantaim ol kandre na ol poro bilong ol. Taim ol i bin painimaut olsem Em i no stap wantaim ol, ol i go bek long Jerusalem na painim Em tripela de inap long ol i lukim olsem Em i stap long tempel.
Taim Maria i bin lukim Em, em i bin tokim Em, “Pikinini Man, bilong wanem Yu bin mekim olsem long mipela? Lukim, papa bilong Yu na mi i bin painim Yu wantaim bel i pilim hevi.” Bikpela Jisas Kraist i bin bekim, “Em i olsem wanem long yutupela i bin painim Mi? Ating i yes long yupela i save long Mi mas stap nabaut long wok bilong Papa bilong Mi?” Maria na Josep i no bin klia long Kraist i toktok long wanem samting tasol ves 51 i tok, “Na Em i go daun wantaim ol, na kam long Nasaret…” Dispela i minim olsem Em i bin joinim ol i go bek long Nasaret.
Em i long Nasaret we Jisas Kraist i bin go bikpela.
LUK 4:16 i tok,
Ating ol bai no kolim Kraist wanpela man Nasaret sapos Em i no bin go bikpela long hap. Taim Em i bin kamap wangpela yangpela man, Kraist i bin wok long mekim wanem?
MAK 6:3 i tok,
Kraist i bin stat pinis long autim tok. Ol i bin kolim Em dispela kamda bikos Em i bin kisim dispela naispela wok na kain wok bilong foster papa bilong Em Josep, husat em i wanpela kamda. Dispela ves i toktok tu long Em olsem pikinini man bilong Maria bikos taim Em i wok long autim tok pinis, Josep i dai pinis.
LUK 3:23 i tok,
Bikpela Jisas Kraist Em i bin gat 30-pela krismas nabaut taim Em i bin stat long autim tok. Dispela i minim olsem stat long taim Em i gat 12-pela krismas inap long Em i gat 30-pela krismas nabaut Kraist i bin stap long Nasaret.
Ol Ju i bin save olsem Em i pikinini man bilong Josep, wanpela kamda. Na bikos Em i stap pikinini man bilong wanpela kamda, ol i bin save tu olsem Em i no bin skul liklik. Long dispela as ol i bin kirap nogut long pasin i gutpela moa olgeta bilong Em taim ol i bin harim Em autim tok.
JON 7:15 i tok,
Ol i bin save olsem Em i no gat lainim bikos ol i bin witnesim laip bilong Em, stat long taim Em i yangpela inap long taim olsem Em i wok long autim tok pinis. Long dispela as em i kranki tru long bilip olsem Em i bin lusim Isrel na go long India, na stap long dispela hap long 18-pela yia, bikos i gat ol man husat i bin witnesim klostu olgeta laip bilong Em.
Baibel em i stap inap tru long stori bilong en. I no gat wanpela taim Kraist i bin lusim Isrel. Em i bin stap long dispela hap. Em i bin wokim wok kamda long dispela hap (long Nasaret). Em i bin autim tok long dispela hap. Bihain long autim tok, ol i bin nilim Em long diwai kros. Taim Em i bin dai, Em i bin kirap bek bihain long tripela de. Em i bin stap wantaim ol aposel na skulim ol long 40-pela de na 40-pela nait. Bihain long 40-pela de, ol aposel i bin witnesim Em i go antap long heven. Dispela em i stori olgeta bilong Kraist. I no gat wanpela samting i lus.
APOSEL 1:21-22 i tok,
Luk i bin gat gutpela save i inap tru long sait bilong olgeta samting i bin kamap, na i no gat wanpela taim em i bin toktok insait long buk bilong em olsem long wanpela taim stret Bikpela Jisas Kraist i no bin stap long Isrel o olsem Em i bin stap long narapela hap.
LUK 1:1-3 i tok,
Luk, olsem wanpela evanselis, i bin painimaut gut olgeta olgeta samting stat long pastaim tru. Long dispela as stori bilong em long sait bilong stori bilong laip bilong Bikpela Jisas Kraist em i inap tru na olgeta samting i stap insait long em, taim em i bihainim stretpela lain bilong taim bilong kamap bilong ol.
Gutnius bilong Em i bin stat wantaim toktok bilong em inap long ol man i save long Seint Jon dispela Baptist husat, long taim bilong em, em i dispela wan husat i bin toktok inap long ol man i save long Kraist. Na bihain em i bin toktok long sait bilong dispela taim mama karim Kraist na mama karim Em we, wantaim dispela mun na yia mama karim Em.
Em i bin stori gut tu olsem wanem, long 12-pela yia, Kraist i bin joinim foster famili bilong Em taim ol i bin go long Jerusalem olgeta wan wan yia bilong tingim na amamasim Pasova, na tu, olsem wanem Em i bin wok olsem wanpela kamda. Na taim Em i bin gat 30-pela krismas, Em i bin kisim baptais long Jon dispela Baptist, na bihain, Em i bin stat long autim tok, i go. Na las olgeta, dai, kirap bek na taim bilong go antap long heven bilong Em. Em i minim olsem, wanem samting Luk i bin stori long en em i wanpela stori i inap tru long sait bilong laip bilong Kraist. I no gat wanpela samting i lus.
God i ken blesim yu!
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.