text:
Sapta 5
Jisas i rausim spirit nogut long wanpela longlong man
1
Jisas wantaim ol disaipel bilong en i go kamap long hapsait bilong raunwara Galili, long graun bilong ol Gerasa. 2
Em
i lusim bot pinis, na kwiktaim wanpela man i gat spirit nogut i kam bungim Jisas. Dispela man i stap nabaut long ples matmat na i kam. 3
Em i save slip long ples matmat. Na i no gat wanpela man inap long pasim em, maski ol i pasim em long sen. 4
Planti taim ol i bin pasim em long ol hankap na sen. Tasol em i save brukim ol sen na hankap tu. Em i strong tumas, na i no gat man inap long holimpas em. 5
Oltaim long san na long nait em i save stap long matmat na long ples maunten. Na em i save singaut nogut na katim skin bilong em yet long ston.
6
Em i lukim Jisas i stap longwe yet, na em i ran i kam na i brukim skru klostu long lek bilong Jisas. 7
Na
em i singaut bikmaus tru olsem, “Jisas, yu Pikinini bilong God Antap Tru, yu laik mekim wanem long mi? Mi askim yu strong long nem bilong God, yu no ken mekim nogut long mi.” 8
Em i singaut olsem, long wanem, Jisas i bin tokim em olsem, “Yu spirit nogut, yu mas lusim dispela man.” 9
Orait
Jisas i askim em olsem, “Wanem nem bilong yu?” Na em i tok, “Nem bilong mi Ami. Long wanem, mipela i bikpela lain.” 10
Na em i askim Jisas strong long em i no ken rausim ol dispela spirit nogut na mekim ol i lusim dispela hap graun.
11 Wanpela bikpela lain pik ol i kaikai i stap long liklik maunten klostu. 12 Na ol spirit nogut i askim Jisas strong olsem, “Yu mas salim mipela i go insait long ol dispela pik.” 13 Orait Jisas i larim ol i go. Na ol spirit nogut i lusim dispela man, na ol i go insait long ol pik. Na ol dispela lain pik i ran strong tru i go daun long wanpela ples nogut. Na ol i pundaun long raunwara, na ol i dring wara na i dai. Namba bilong olgeta pik em inap olsem 2,000.
14
Ol wasman bilong pik i lukim na ol i ranawe, na ol i bringim tok i go long taun na long ol hap nabaut. Na ol manmeri i kam lukim wanem samting tru i bin kamap. 15
Ol
i kamap long Jisas, na ol i lukim dispela man, bipo ol dispela planti spirit nogut i stap long en. Nau em i pasim laplap, na tingting bilong en i klia, na em i sindaun i stap. Ol manmeri i lukim, na ol i pret. 16
Na ol man i bin lukim ol samting Jisas i mekim, ol i stori long ol manmeri long ol samting i bin kamap long dispela man, bipo ol spirit nogut i stap long en. Na ol i stori long ol pik tu. 17
Ol manmeri i harim, na ol i tok strong long Jisas i mas lusim graun bilong ol na i go long narapela hap.
18
Orait Jisas i kalap long bot. Na dispela man bipo ol spirit nogut i stap long en, em i askim Jisas strong olsem, “Inap yu larim mi i go wantaim yu?” 19
Tasol Jisas i no laik. Em i tokim dispela man olsem, “Yu go long haus bilong yu na long ol wanlain bilong yu. Na yu tokim ol long olgeta samting Bikpela i bin mekim bilong helpim yu, na long em i bin marimari long yu.” 20
Olsem
na dispela man i go, na em i wok long autim tok long olgeta hap bilong distrik Dekapolis long olgeta samting Jisas i bin mekim bilong helpim em. Na olgeta manmeri i harim na ol i tingting planti.
Jisas i kirapim bek wanpela pikinini na i mekim orait meri i holim klos bilong em
21
Orait Jisas i go long bot na i brukim raunwara Galili gen. Em i kamap long hapsait, na bikpela lain manmeri ol i kam bung bilong harim tok bilong em. Na Jisas i stap klostu long raunwara. 22
Na wanpela hetman bilong haus lotu i kam, nem bilong en Jairus. Em i lukim Jisas na i kam brukim skru klostu long lek bilong em. 23
Na
em i askim Jisas strong olsem, “Liklik pikinini meri bilong mi klostu i laik i dai. Plis, yu mas kam putim han long em, na bai em i orait gen na i stap.” 24
Na Jisas i go wantaim em.
Na bikpela lain manmeri ol i bihainim em, na ol i pas tru long em. 25
Na wanpela meri i stap, em i save karim blut oltaim na i stap olsem inap long 12-pela yia. 26
Dispela meri i bin lukim planti dokta, na ol i bin givim planti pen long em, na em i bin lusim olgeta mani bilong en bilong baim ol. Tasol sik bilong en i no orait liklik. Nogat. 27
Dispela meri em i bin harim stori bilong Jisas. Olsem na em i kam, na em i stap namel long dispela bikpela lain manmeri. Em i kam klostu long baksait bilong Jisas, na i putim han long longpela klos bilong Jisas. 28
Em
i bin tokim em yet olsem, “Sapos mi putim han tasol long klos bilong em, bai mi orait gen.” 29
Meri i putim han long klos bilong Jisas na wantu tasol blut bilong en i drai, na long bodi bilong en em i pilim dispela sik i go pinis nau. 30
Na
Jisas i save, sampela strong i lusim em na i go. Olsem na em i tanim na i askim olsem, “Husat i putim han long klos bilong mi?” 31
Na ol disaipel i tokim em olsem, “Yu lukim bikpela lain manmeri i pas long yu. Na bilong wanem yu tok, ‘Husat i putim han long mi?’ ” 32
Tasol Jisas i lukluk raun bilong painimaut husat i bin holim klos bilong en. 33
Na dispela meri i save long dispela samting i bin kamap long em, na em i pret na i guria. Na em i kam brukim skru klostu long Jisas, na i tokaut klia long olgeta samting. 34
Na
Jisas i tokim em olsem, “Pikinini, yu bilip long mi, olsem na yu kamap orait gen. Yu go, na bel bilong yu i ken i stap isi. Sik bilong yu i ken pinis.”
35
Jisas i toktok yet i stap, na sampela man bilong haus bilong hetman bilong haus lotu ol i kam. Ol i tokim dispela man olsem, “Pikinini bilong yu i dai pinis. Maski givim hevi moa long tisa.” 36
Tasol Jisas i no givim yau long dispela tok ol i mekim. Em i tokim hetman bilong haus lotu olsem, “Yu no ken pret. Yu mas bilip tasol.” 37
Na em i tambuim ol manmeri long ol i no ken i go wantaim em. Pita na Jems na Jon, brata bilong Jems, tripela tasol i go wantaim em. 38
Ol i go kamap long haus bilong hetman bilong haus lotu, na Jisas i lukim ol manmeri i mekim bikpela nois. Ol i wok long krai nogut tru. 39
Na em i go insait na i tokim ol olsem, “Bilong wanem yupela i krai na mekim bikpela nois? Dispela pikinini em i no i dai. Em i slip tasol.” 40
Na
ol i lap nogut long em. Tasol em i rausim olgeta manmeri i go ausait. Na em i kisim papa na mama bilong pikinini, wantaim tripela disaipel bilong en, na ol i go insait long rum pikinini i stap long en. 41
Na
em i holim han bilong pikinini na i tokim em olsem, “Talita, kum.” Mining bilong dispela tok i olsem, “Liklik meri, mi tokim yu, yu kirap.” 42
Na kwiktaim dispela liklik meri i kirap na i wokabaut. Na ol i lukim dispela, na ol i kirap nogut tru. Dispela meri i gat 12-pela krismas pinis. 43
Orait
Jisas i tokim ol strong olsem, “Yupela i no ken tokim wanpela man long dispela samting i bin kamap.” Na em i tokim ol long givim sampela kaikai long dispela liklik meri.


c: text/html

text:
Sapta 4
1
Yupela
bosman bilong ol wokboi, yupela i mas mekim gutpela na stretpela pasin long ol. Yupela i save, yupela tu i gat Bosman i stap long heven.
Yumi mas bihainim pasin bilong prea strong na wokabaut stret
2
Yupela
i mas holim strong pasin bilong prea. Na long taim yupela i prea, yupela i mas tingting gut na yupela i mas tenkyu long God. 3
Yupela
i mas prea long God i ken helpim mipela tu. Yupela i mas askim em long opim rot bilong mipela i ken autim tok bilong Krais. Dispela tok bipo em i bin i stap hait, na nau em i kamap ples klia pinis. Tasol ol man i no laik harim dispela tok, na ol i bin putim mi long kalabus. 4
Yupela
i mas prea bai mi ken autim klia dispela tok, olsem God i laik bai mi mas mekim.
5
Taim
yupela i stap wantaim ol man i stap ausait long sios, yupela i mas bihainim gutpela tingting na mekim ol stretpela pasin. Oltaim yupela i mas redi long soim pasin bilong Krais long ol. 6
Oltaim
yupela i mas mekim gutpela tok tasol, em olkain tok ol man i save laik long harim. Yupela i mas tingting gut na traim long bekim gut tok bilong olgeta man.
Pol i salim Tikikus wantaim Onesimus i go long Kolosi
7
Tikikus
bai i tokim yupela long olgeta wok mi mekim. Tikikus em i wanwok na brata tru bilong yumi, na em i gutpela wokman tru bilong Bikpela. 8
Mi salim em i kam long yupela long dispela as tasol, bilong yupela i ken save long mipela i stap olsem wanem, na bilong em i ken strongim bel bilong yupela. 9
Mi
salim Onesimus*
i kam wantaim Tikikus. Onesimus em i gutpela brata tru bilong yumi, na em i wantok bilong yupela. Tupela bai i tokim yupela long olgeta samting i bin kamap long hia.
Pol i salim gude long ol Kolosi
10
Aristarkus,
em i kalabus wantaim mi, em i tok gude long yupela. Na Mak, em kandere bilong Barnabas, em tu i tok gude long yupela. Sapos em i kam long yupela, orait yupela i mas amamas long kisim em, olsem mi bin salim tok na tokim yupela pinis. 11
Na Jisas, ol i kolim Jastus, em tu i tok gude long yupela. Long lain bilong ol Juda, dispela ol man tasol i save wok wantaim mi long kirapim kingdom bilong God, na ol i helpim mi gut tru.
12
Epafras
em i tok gude long yupela. Em i wantok bilong yupela na em i wokman bilong Krais Jisas. Oltaim em i save strong long prea na askim God long helpim yupela long sanap strong olsem ol Kristen i kisim pinis pasin bilong God na i save gut tru long olgeta laik bilong God. 13
Mi laik tokim yupela olsem, em i save hatwok tru long helpim yupela wantaim ol manmeri bilong ol sios i stap long taun Laodisia na taun Hierapolis. 14
Na
Luk,†
dispela dokta mipela i save laikim tumas, em wantaim Demas tupela i tok gude long yupela.
15
Mi laik bai yupela i givim gude bilong mi long ol brata i stap long taun Laodisia. Na givim gude tu long Nimfa wantaim ol manmeri bilong sios i save bung long haus bilong en. 16
Taim yupela i ritim pinis dispela pas, orait yupela i mas salim i go long sios bilong Laodisia, bai ol tu i ken ritim. Na pas mi salim i go long ol Laodisia, em yupela tu i mas ritim. 17
Na
yupela tokim Arkipus olsem, “Yu mas lukautim gut dispela wok yu bin kisim long Bikpela, na yu mas mekim gut dispela wok.”
18
Mi
Pol, mi yet mi raitim dispela tok gude long yupela.‡
Yupela i mas tingting long mi, mi stap yet long kalabus. Marimari bilong God i ken i stap wantaim yupela.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Song 138
Man i tok tenkyu long God
Devit i raitim dispela song.
1 Bikpela, bel bilong mi
i strong tru
long tenkyu long yu.
Long ai bilong olgeta giaman god
bai mi mekim song
bilong litimapim nem bilong yu.
2 Mi brukim skru
long pes bilong haus bilong yu
na litimapim nem bilong yu.
Long wanem, oltaim
yu save laikim mi tru
na yu save lukautim mi gut.
Yu soim mipela pinis olsem,
yu wantaim tok bilong yu
i nambawan tru.
3 Taim mi singaut long yu,
yu bin harim prea bilong mi,
na yu givim strong bilong yu yet
long mi
na mi stap strong olgeta.
4 Olgeta king bilong graun
i harim pinis tok bilong yu,
olsem na bai ol i litimapim
nem bilong yu.
5 Na bai ol i singim song
long ol samting yu bin mekim,
na mekim song tu
long biknem bilong yu.
6 Bikpela, Ais 57.15, Je 4.6, 1 Pi 5.5 yu stap antap tru
na yu nambawan,
tasol yu save tingting
long ol manmeri i no bikhet.
Na ol bikhetman tu
i no inap hait long yu.
7 Taim Sng 23.3-4 planti hevi i kamap long mi,
yu save lukautim mi
na mi stap gut.
Ol birua i kros long mi,
tasol yu save pait long ol,
na long strong bilong yu tasol,
yu save kisim bek mi.
8 Bikpela, mi save
bai yu mekim olgeta samting
olsem yu promis pinis long mi.
Na yu save laikim mi oltaim oltaim.
Mi laik bai yu pinisim
olgeta wok yu bin kirapim.


text:
Sapta 2
Matatias i holimpas bilip
1 Long dispela taim Matatias i lusim Jerusalem na i kam sindaun long taun Modein. Matatias em i pikinini bilong Jon, na Jon em i pikinini bilong Simeon, em wanpela pris bilong lain bilong Jehoiarip. 2 Matatias i gat 5-pela pikinini man. Wanpela em Jon, em i gat narapela nem Gadi, 3 na narapela em Saimon, ol i kolim em Tasi, 4 na Judas, ol i kolim em Makabeus, 5 na Eleasar, em i gat narapela nem Avaran, na Jonatan, ol i kolim em Afus.
6 Taim Matatias i lukim ol manmeri i mekim sin na i sakim lo bilong God long Juda na Jerusalem, em i tok olsem, 7 “Bilong wanem mama i karim mi bilong lukim ol dispela samting nogut tru? Mi lukim taun holi bilong God i pundaun, na ol lain manmeri bilong mi i bagarap. Taim ol i givim dispela taun long ol birua, ol manmeri i sindaun lukluk nating, na ol ausaitman i kirap bosim tempel bilong God. 8 Tempel i stap rabis pinis, olsem man i no gat nem. 9 Ol birua i stilim pinis ol gutpela samting bilong wok lotu na karim i go. Ol i kilim ol pikinini long arere bilong ol rot bilong taun. Na ol i kilim ol yangpela man long bainat. 10 Nau ol pipel bilong olgeta kantri bilong graun ol i kam sindaun long ol taun bilong ol Israel, na ol i stilim ol gutpela samting bilong ol. 11 Ol i rausim pinis olgeta bilas bilong taun. Nau em i stap olsem wanpela wokboi nating. Em i no moa i stap fri. 12 Lukim dispela naispela tempel. Bipo em i olsem gutpela bilas bilong yumi, tasol nau ol man bilong ol arapela lain i bagarapim pinis, na i no gat wanpela gutpela samting moa i stap long en. 13 Bilong wanem yumi stap laip? Mobeta yumi dai.” 14 Na Matatias wantaim ol pikinini man bilong em, ol i bel hevi tru na ol i brukim klos bilong ol, na ol i putim klos bilong sori na ol i krai nogut tru.
15
Orait ol ofisa bilong king, em ol lain i save wok long mekim ol manmeri i givim baksait long God, ol i kam long taun Modein bilong mekim ol manmeri i lotu long ol giaman god. 16
Planti Israel i bung wantaim ol. Tasol Matatias wantaim ol lain bilong en ol i sanap i stap long arere. 17
Na ol ofisa bilong king i tokim Matatias olsem, “Yu wanpela lida tru bilong dispela taun, na yu gat biknem tu long hia. Na ol pikinini bilong yu wantaim ol lain bilong yu, ol i save bihainim yu. 18
Olsem wanem na yu no laik i go pas long bihainim ol tok bilong king? Olgeta arapela lain pipel, na ol Juda wantaim ol manmeri i stap yet long Jerusalem, ol i bihainim. Sapos yu tu yu mekim olsem, orait bai yu wantaim ol pikinini bilong yu i kisim nem ‘Pren Bilong King.’*
Na bai yupela olgeta i kisim biknem na silva na gol na planti arapela presen.”
19 Tasol Matatias i tokaut strong na em i bekim tok olsem, “Maski sapos olgeta manmeri bilong ol kantri king i bosim ol i bihainim tok bilong king na ol i lusim pasin bilong lotu bilong ol tumbuna bilong ol, tasol mi no ken tru. 20 Mi wantaim ol famili na ol lain bilong mi, mipela bai i holimpas dispela kontrak God i bin mekim wantaim ol tumbuna bilong mipela. 21 Tru antap, mipela i no ken brukim lo bilong God o sakim tok bilong em. Nogat tru. 22 Mipela i no inap harim tok bilong king. Na mipela i no inap senisim lotu bilong mipela. Nogat tru.”
23
Taim Matatias i autim dispela tok pinis, wanpela man bilong Juda i kirap na i sanap long ai bilong ol arapela manmeri na em i laik mekim ofa long alta bilong ol giaman god. 24
Matatias i lukim dispela man na bel bilong en i paia olgeta, na em i guria nogut tru. Em i kalap i go long dispela man na em i kilim em i dai stret antap long alta. 25
Na em i kilim tu dispela ofisa bilong king i bin strongim ol manmeri long mekim ol dispela kain ofa. Na em i brukim na rausim dispela alta tu. 26
Taim
Matatias i mekim ol dispela pasin, em i soim tru bilip bilong em long bihainim lo bilong God. Bipo yet Finias i bin mekim wankain pasin taim em i bin kilim Simri, pikinini man bilong Salu.
Matatias i kirapim pait long ol birua
27 Nau Matatias i wokabaut i go long ol rot bilong taun na em i singaut strong olsem, “Husat bilong yupela i save tingim yet lo bilong God na i save bihainim tru kontrak bilong em, orait yupela kam na bihainim mi nau.” 28 Na Matatias wantaim ol pikinini bilong em ol i go long ples maunten na ol i lusim ol samting bilong ol i stap long taun.
29
Long dispela taim tu i gat planti manmeri bilong Israel ol i strong long bihainim lo bilong God. 30
Ol i kisim ol pikinini na ol meri na ol bulmakau samting bilong ol, na ol i go i stap long ples i no gat man, long wanem, ol i bin karim planti pen na hevi. 31
Na ol ofisa na ol soldia i stap long Jerusalem, long Taun Bilong Devit, i harim ripot long ol dispela manmeri i bin sakim tok bilong king, na ol i go hait. 32
Olsem
na planti soldia i hariap i go bihainim ol. Ol i kamap long ol dispela manmeri na ol i wokim kem long ai bilong ol, bai ol i ken kirapim pait long ol long de Sabat. 33
Ol ofisa i singaut strong long ol dispela manmeri bilong Israel olsem, “Yupela i gat liklik taim i stap yet. Sapos yupela i lusim ol ples hait na yupela i kam ausait na bihainim tok bilong king, orait yupela bai i no inap i dai.” 34
Tasol ol dispela manmeri i bekim tok olsem, “Nogat tru. Mipela i no inap kam ausait. Mipela i no ken bihainim tok bilong king. Na mipela i no ken brukim lo bilong de Sabat.”
35 Orait wantu ol soldia i kirapim pait long ol. 36 Tasol ol Juda i no bekim pait. Nogat. Ol i no tromoim ston na ol i no banisim ples hait bilong ol. Nogat. 37 Ol i tok, “I orait. Mipela i ken i dai. Mipela i no gat asua. Heven na graun i ken i stap olsem witnes long bikpela rong yupela i mekim, long kilim mipela nating.” 38 Olsem na ol birua i kirapim pait long de Sabat. Na ol i kilim i dai 1000 man na meri na pikinini, na ol i kilim ol bulmakau bilong ol tu.
39 Taim Matatias na ol pren bilong en i harim tok long dispela samting i bin kamap, ol i pilim bikpela sori tru. 40 Na ol i tok namel long ol yet olsem, “Yumi no ken mekim olsem ol dispela lain bilong yumi i bin mekim. Ol i no bekim pait long ol birua, olsem na ol i no bin lukautim laip na ol lo bilong ol. Sapos yumi tu i mekim olsem, orait ol lain bilong yumi bai i pinis olgeta long graun.” 41 Orait long dispela de tasol, ol i pasim tok olsem, “Sapos ol birua i kirapim pait long de Sabat, yumi mas bekim pait long ol. Nogut yumi tu i dai long wankain pasin olsem ol brata i bin i dai bipo long ples hait bilong ol.”
42 Orait wanpela lain strongpela man bilong pait bilong ol Israel, em ol i kolim ol Hasidi, ol i kam bung wantaim Matatias. Ol i laik pait na daunim ol birua bilong lo bilong God. 43 Na tu ol arapela lain Israel i bin ranawe pastaim, ol i kam joinim ol ami bilong Matatias. 44 Olgeta dispela lain wantaim i kamap strongpela lain ami. Na ol i belhat long ol man bilong Israel i bin sakim lo, na ol i pait long ol. Sampela bilong ol dispela Israel nogut ol i ranawe long pait na ol i go na hait i stap wantaim ol haiden. 45 Na Matatias na ol pren bilong em ol i raun long olgeta hap na ol i wok long rausim ol alta bilong ol giaman god. Ol i holimpas ol yangpela manki bilong Israel, 46 na ol i katim skin bilong sem bilong ol, sapos ol i no bin katim bipo. 47 Ol i ranim ol birua i bin hambak tumas. Na pait bilong ol i go het gut tru. 48 Ol i no larim ol haiden na ol king bilong ol i bagarapim lo bilong Moses. Olsem na ol i pinisim strong bilong ol man bilong mekim sin.
Matatias i dai
49
Taim Matatias i laik i dai, em i givim dispela tok long ol pikinini bilong em, “Pasin bikhet i kamap strong pinis na i wok long traim yumi. Dispela taim nau em i taim bilong bikpela hevi tru. 50
Tasol yupela ol pikinini bilong mi, yupela i mas holimpas lo bilong God na yupela i mas redi oltaim long i dai long bihainim tru dispela kontrak God i bin mekim wantaim ol tumbuna bilong yumi. 51
Tingim gut pasin bilong ol tumbuna bilong yumi na ol dispela wok ol i bin mekim long taim ol i stap long dispela graun. Bihainim ol tru, bai yupela i ken kisim biknem tru, na ol man bai i tingim nem bilong yupela i go inap oltaim. 52
Tingim
Abraham. Em i bin bilip long God, na bilip bilong en i no pundaun long taim God i traim em. Nogat. Olsem na God i kolim em stretpela man. 53
Na
Josep, long taim em i painim trabel, em i bihainim lo bilong God, olsem na em i kamap bikman bilong kantri Isip. 54
Finias, em tumbuna papa bilong yumi, em i strong tru long bihainim ol pasin bilong lotu, na God i promis bai ol lain bilong en i stap pris oltaim. 55
Josua
i kamap hetman long Israel, long wanem, em i holim strong lo bilong Moses. 56
Kalep i bringim ripot i kam bek long ol lain bilong em, na ol i givim em wanpela hap graun olsem pe bilong em. 57
Devit
i kamap king, na God i mekim promis long em bai ol lain pikinini bilong en i stap king oltaim, long wanem, em i bin i stap pren tru bilong God. 58
Elaija
i holimpas ol tok bilong lo, na God i kisim em i go antap long heven. 59
God
i kisim bek Hanania na Asaria na Misael long paia, long wanem, ol i bilip tru long em. 60
Daniel
i stap stretpela man, na God i no larim ol laion i kaikaim em.
61 “Tingim gut ol dispela gutpela pasin bilong ol tumbuna bilong yumi, bai yupela inap save gut long dispela lo. Man i bilip long God, em i no save lus. 62 Yupela i no ken pret long strongpela tok bilong ol man nogut. Tingim gut, ol tu i mas i dai na ol gutpela samting bilong ol tu bai i pinis. Na bihain bodi bilong ol bai i kamap kaikai bilong ol liklik snek bilong graun. 63 Tru, nau ol i gat biknem. Tasol tumora bai ol i no moa i stap. Bodi bilong ol bai i go bek gen long graun na olgeta samting ol i ting long mekim, ol bai i pinis wantaim ol. 64 Tasol yupela ol pikinini bilong mi, yupela i mas kisim strong bilong yupela long lo bilong God, long wanem, long dispela lo tasol bai yupela i kisim biknem.
65 “Saimon, brata bilong yupela, em i wanpela saveman tru. Olsem na yupela i mas harim tok bilong em na em bai stap olsem papa bilong yupela. 66 Judas Makabeus em i strongpela man, taim em i manki yet. Olsem na mi makim em olsem lida bilong yupela na em i mas i go pas long ol pait. 67 Singautim olgeta man i save bihainim lo bilong God, bai ol i ken bung wantaim yupela. 68 Bekim tru ol pasin nogut ol haiden i bin mekim long yumi. Na bihainim oltaim olgeta tok bilong lo.”
69 Orait Matatias i givim blesing long ol na em i dai. 70 Em i dai long yia 146 na ol i planim em long matmat bilong ol tumbuna bilong em long taun Modein. Na ol Israel i mekim bikpela krai sori long em.
Judas Makabeus i go pas long pait
(Sapta 3.1—9.22)


text:
Sapta 2
1 Nau yupela i mas kolim ol wanblut bilong yupela Israel olsem, Yupela I Manmeri Bilong God, na God I Laikim Yupela Tumas.
Ol Israel i lusim God olsem Gomer i lusim Hosea
2 God i tok piksa long ol manmeri bilong en olsem, “Ol pikinini bilong mi, mama bilong yupela i no moa meri bilong mi na mi no moa man bilong en. Tasol yupela i mas askim em strong long lusim pasin pamuk. 3 Sapos em i no lusim, bai mi rausim olgeta klos bilong en na bai em i stap skin nating na bai em i sem nogut tru. Bai mi mekim em i kamap olsem graun i drai na i no gat diwai samting, na i no gat wara bilong dring, na long dispela pasin bai mi bagarapim em. 4 Bai mi no ken givim bel bilong mi long ol pikinini bilong en, long wanem, ol i pikinini bilong wanpela pamukmeri 5 i no save sem. Dispela meri i tok, ‘Bai mi go bihainim ol dispela man mi laikim. Ol i save givim mi kaikai na wara, na ol klos samting, na wel bilong oliv na wain.’
6 “Olsem na bai mi kisim ol diwai i gat nil na putim i stap bilong banisim dispela meri. Bai mi wokim banis long rot bilong en na bai em i no inap i go long ol dispela man. 7 Bai em i ran i go bihainim ol man em i laikim, tasol em i no inap kamap long ol. Bai em i go painim ol, tasol bai em i no inap lukim ol. Na bai em i tok, ‘Bipo mi stap gut, tasol nau nogat. Olsem na bai mi go bek long man bilong mi stret.’
8 “Em i no laik save olsem, mi yet mi bin givim em olgeta kaikai na wain na wel, na planti silva na gol tu. Na em i yusim dispela silva na gol bilong mekim lotu long giaman god Bal. 9 Olsem na long taim kaikai i redi long gaden, bai mi kisim bek ol kaikai na wain mi bin givim long en. Na bai mi kisim bek ol klos samting mi bin givim em. 10 Na bai mi rausim olgeta klos bilong en long ai bilong ol man em i save laikim. Na i no inap wanpela man i ken kisim bek em long han bilong mi. 11 Bai mi pinisim olgeta bikpela de em i save amamas long en. Ol dispela de i olsem, ol bikpela de bilong lotu i save kamap long ol wan wan yia na long ol wan wan mun, na ol lotu bilong ol de Sabat, na olgeta arapela kain lotu. 12 Bai mi bagarapim ol diwai wain na ol diwai fik em i tok ol man i laikim em i bin givim long en olsem pe bilong en. Na bai ol wel abus i kam bagarapim ol gaden wain na ol gaden bilong diwai fik na bai ol dispela gaden i kamap bus nating. 13 Em i bin lusim tingting long mi planti taim, na i go mekim ol ofa bilong kamapim smok i gat gutpela smel long giaman god Bal na em i putim ol gutpela bilas na bihainim ol man em yet i laikim. Olsem na bai mi mekim save long en. Mi Bikpela, mi tok olsem.”
Bikpela i laikim tru ol manmeri bilong en
14
Bikpela i skruim tok piksa olsem, “Orait bai mi mekim gutpela tok long dispela meri na pulim em i go bek gen long ples wesan nating. Na bai mi grisim em na tokim em olsem, ‘Mi laikim yu tumas.’ 15
Bai
mi givim bek ol gaden wain long em, na bai mi senisim dispela ples daun ol i kolim Ples Daun Bilong Trabel, na bai i kamap ples bilong wetim gutpela samting i kamap. Long dispela ples bai em i bihainim tok bilong mi olsem em i bin mekim long taim em i yangpela yet na em i lusim Isip na i kam. 16
Na em bai i tok long mi olsem, ‘Yu man bilong mi.’ Na bai em i no moa ting mi olsem giaman god Bal, na mekim dispela kain tok long mi, ‘Yu Bal, yu Bikpela bilong mi.’ 17
Bai mi no ken larim em i kolim dispela nem, Bal, gen. Nogat tru.
18 “Na long dispela taim bai mi mekim wanpela kontrak wantaim olgeta wel abus na ol snek na ol pisin. Na bai ol i no inap bagarapim ol manmeri bilong mi. Na bai mi rausim olgeta samting bilong pait, olsem bainat na banara, na ol manmeri bilong mi bai i stap isi long dispela graun na ol i no ken pret moa.
19
“Israel, bai mi mekim yu i kamap olsem meri bilong mi, na bai yu stap olsem oltaim oltaim. Bai mi mekim stretpela pasin long yu na bai mi no ken lusim yu. Na bai mi laikim yu tru oltaim, na marimari long yu oltaim. 20
Bai mi bihainim promis bilong mi na bai yu stap olsem meri bilong mi oltaim. Na bai yu save olsem, mi tasol mi Bikpela bilong yu. 21-22
Na long dispela taim mi Bikpela, bai mi harim ol prea bilong ol manmeri bilong mi, ol Israel.*
Na bai mi mekim ren i kam daun long graun, na olgeta kaikai ol i planim na wain na wel bilong ol bai i kamap planti. 23
Na
bai mi putim ol manmeri bilong mi long dispela graun na bai ol i kamap olsem gutpela gaden mi bin wokim. Bipo mi save tokim ol manmeri bilong mi, ‘Mi No Laikim Yupela.’ Tasol bihain bai mi laikim ol tru. Bipo mi save tokim ol olsem, ‘Yupela I No Bilong Mi.’ Tasol bihain bai mi tok, ‘Yupela i manmeri bilong mi.’ Na ol bai i bekim tok olsem, ‘Yu God bilong mipela.’ ”


text:
Sapta 43
Bikpela i kam bek long haus bilong en
1
Dispela man i kisim mi i go long dua bilong bikpela banis long hap sankamap. 2
Na
mi lukim bikpela lait bilong God bilong Israel, na dispela lait i kam long hap sankamap. Na taim lait i kam, mi harim nois olsem biksi i bruk. Na lait bilong God i mekim graun i lait moa yet. 3
Na dispela samting olsem driman nau mi lukim, em i wankain olsem dispela driman mi bin lukim bipo, long taim mi bin kam bilong bagarapim Jerusalem. Na em i wankain olsem driman mi bin lukim long wara Kebar. Mi lukim dispela lait na mi brukim skru na putim pes bilong mi i go daun long graun. 4
Na dispela lait bilong Bikpela i go insait long dua long hap sankamap na i go olgeta long haus bilong God.
5 Orait spirit bilong Bikpela i litimapim mi na kisim mi i go long ples bung i stap long pes bilong haus bilong God. Na mi lukim lait bilong Bikpela i pulapim tru dispela haus. 6 Na dispela man i sanap yet klostu long mi, na mi harim wanpela maus i toktok insait long haus bilong God. 7-8 Dispela em i maus bilong Bikpela, na em i tokim mi olsem, “Man bilong graun, sia king bilong mi i stap long dispela haus. Na em i ples bilong ol manmeri i ken i kam na lotu long mi. Bai mi stap hia oltaim, namel long ol manmeri bilong Israel. Na bihain ol Israel wantaim ol king bilong ol, ol bai i no inap daunim gutpela nem bilong mi gen. Bai ol i no moa lotu long ol giaman god. Na bai ol king i no moa wokim haus bilong ol klostu tru long haus bilong mi. Bipo haus bilong ol i stap olsem, na i gat wanpela banis tasol i stap namel long mi na ol king. Na taim ol king i bin dai long haus bilong ol, dispela i mekim haus bilong mi i kamap doti. Na tu ol i bin mekim olkain stingpela pasin na daunim biknem bilong mi. Olsem na mi bin belhat long ol na bagarapim ol. 9 Nau ol Israel i no ken lotu moa long ol giaman god, na ol i no ken larim ol king bilong ol i dai klostu long haus bilong mi. Sapos ol i bihainim tok bilong mi, bai mi stap wantaim ol oltaim.”
10 Bikpela i tok moa long mi olsem, “Man bilong graun, yu mas toksave long ol Israel long dispela haus bilong mi i luk olsem wanem. Na ol i ken tingting gut long ol mak bilong en, na bai ol i sem long pasin nogut ol i bin mekim. 11 Ol i sem pinis, orait yu tokim ol gut long olgeta samting bilong haus bilong mi. Tokim ol long olgeta mak bilong en na long ples bilong putim ol dua na long olgeta pasin bilong wokim dispela haus. Na tokim ol long ol lo bilong mekim olgeta wok insait long en. Yu mas raitim dispela olgeta samting bai ol i ken lukim na wokim gut dispela haus bilong mi, na bai ol i ken bihainim olgeta lo bilong en.
12
“Lo
bilong haus bilong mi i olsem. Dispela haus bai i stap long ples bilong en antap long dispela maunten, na olgeta graun i raunim haus, em bai i stap graun bilong mi yet na i tambu. Dispela em i lo bilong haus bilong mi.”
Ol mak bilong alta
13
Bikpela
i tok moa olsem, “Ol mak bilong alta i olsem. I gat baret i raunim as bilong alta. Baret i go daun inap 50 sentimita na bikpela bilong en inap 50 sentimita. Dispela baret i gat liklik banis i raunim arere bilong en, antap bilong en inap 25 sentimita. Ol mak bilong wokim alta i go antap, ol i olsem. 14-15
Alta i gat tripela hap bilong en. Hap daunbilo em i go antap inap wan mita. Na hap namel i go antap inap 2 mita, na hap antap, em ples bilong kukim ol ofa, em i go antap inap 2 mita.
Longpela na bikpela bilong hap namel i no wankain olsem longpela na bikpela bilong hap daunbilo. Long wanem, hap namel i go insait inap 50 sentimita long olgeta sait bilong en. Na hap antap i go insait moa, inap 50 sentimita long olgeta sait. Na antap long alta, long ol 4-pela kona bilong en, i gat ol samting olsem kom bilong bulmakau i sanap i stap. 16 Longpela na bikpela bilong hap antap bilong alta i gat wankain mak, inap 6 mita. 17 Na longpela na bikpela bilong hap namel bilong alta i gat wankain mak, inap 7 mita. Na long arere bilong dispela hap namel bilong alta i gat liklik banis i sanap. Antap bilong dispela banis em inap 25 sentimita. Dispela banis i stap olsem arere bilong baret i raunim hap namel bilong alta. Na bikpela bilong baret em inap 50 sentimita. Na i gat wanpela lata i stap long hap sankamap bilong alta na i go antap long alta.”
Ol i makim alta i bilong God
18
Bikpela
i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu harim tok bilong mi God, Bikpela. Taim ol i wokim alta pinis, na ol i laik mekim ol ofa antap long en na tromoi blut bilong abus long en, orait yu mas bihainim ol dispela pasin. 19
Yu mas kisim wanpela bulmakau man na givim long ol pris bilong lain Sadok. Mi God, Bikpela, mi tok, ol dispela man tasol bilong lain Livai ol inap i kam klostu long mi bilong mekim wok bilong mi. Orait ol dispela pris i mas kilim dispela bulmakau bilong mekim ofa bilong rausim sin. 20
Na yu mas kisim sampela blut bilong dispela bulmakau na putim long ol 4-pela kom bilong alta na long ol 4-pela kona bilong hap namel bilong alta na long dispela liklik banis i raunim hap namel bilong alta. Long dispela pasin bai yu rausim doti bilong alta na mekim alta i kamap klin long ai bilong mi. 21
Na yu mas kisim dispela bulmakau na kukim long dispela ples ol i bin makim, em dispela ples i stap ausait long banis bilong mi. 22
Na long de bihain, yu mas kisim meme man i no gat sua samting i bagarapim skin bilong en, na mekim ofa bilong rausim sin. Na yu mas kisim blut bilong dispela meme na mekim alta i kamap klin long wankain pasin olsem yu bin mekim long blut bilong bulmakau. 23
Yu mekim olsem pinis, orait yu kisim bulmakau man na sipsip man i no gat sua samting i bagarapim skin bilong ol. 24
Na yu mas bringim tupela i kam long mi. Na ol pris i mas kapsaitim sol antap long tupela na kukim olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. 25
Na long ol de bihain i go inap long namba 7 de, yu mas bringim wanpela meme man olsem ofa bilong rausim sin, na wanpela bulmakau man na wanpela sipsip man olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Yu mas kisim ol gutpela abus tasol, i no gat sua samting i bagarapim skin bilong ol. 26
Inap long 7-pela de ol pris bai i mekim ol dispela ofa bilong rausim doti bilong alta na mekim em i kamap klin long ai bilong mi. Long dispela pasin ol bai i makim alta i bilong mi stret. 27
Taim dispela wik i pinis, orait alta i redi long wok bilong en. Na long de namba 8 ol pris i ken stat long mekim ol ofa bilong yupela Israel. Ol i ken ofaim ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol ofa bilong kamap wanbel wantaim mi. Na taim ol i mekim olsem, bai mi belgut long yupela. Mi God, Bikpela mi tok pinis.”


text:
Sapta 30
1 Taim Resel i lukim olsem em i no karim pikinini, em i bel nogut long susa bilong en na i tokim Jekop olsem, “Yu givim pikinini long mi. Sapos nogat, bai mi dai.” 2 Na Jekop i krosim Resel, na i tok olsem, “God yet i pasim bel bilong yu na yu no karim pikinini. Mi no God na bai mi givim pikinini long yu.” 3 Na Resel i tok olsem, “Yu kisim Bilha, wokmeri bilong mi. Yu slip wantaim em na bai em i karim pikinini bilong mi. Olsem na bai mi kamap mama bilong ol pikinini.”
4
Orait Resel i kisim Bilha, wokmeri bilong en, na i givim long Jekop olsem meri bilong en. Na Jekop i slip wantaim em, 5
na Bilha i gat bel na i karim wanpela pikinini man bilong Jekop. 6
Na Resel i tok olsem, “God i skelim mi pinis na em i orait long pasin bilong mi. Na em i harim prea bilong mi, na em i givim wanpela pikinini man long mi.” Na Resel i kolim nem bilong pikinini Dan.* 7
Na Bilha i gat bel gen, na em i karim namba 2 pikinini man bilong Jekop. 8
Na Resel i tok olsem, “Mi bin pait strong wantaim susa bilong mi na nau mi win pinis.” Olsem na em i kolim nem bilong pikinini Naptali.†
9
Lea i lukim olsem em i no moa karim pikinini, olsem na em i givim wokmeri bilong en, Silpa, long Jekop. Na Silpa i stap olsem meri bilong Jekop. 10
Bihain Silpa i karim wanpela pikinini man bilong Jekop. 11
Na Lea i tok olsem, “Mi win tru.” Olsem na em i kolim nem bilong pikinini Gat.‡ 12
Na bihain Silpa i karim namba 2 pikinini man bilong Jekop. 13
Na Lea i tok olsem, “Nau mi amamas tru, na olgeta meri bai i tok olsem, mi meri bilong amamas.” Olsem na em i kolim nem bilong pikinini Aser.§
14 Orait taim bilong katim wit i kamap na Ruben i go long gaden na em i lukim wanpela kain plaua i stap, ol i save kisim ol pikinini bilong en na wokim marila. Na em i kisim ol pikinini na bringim i go long mama bilong en, Lea. Na Resel i tokim Lea olsem, “Mi lukim ol dispela samting pikinini bilong yu i karim i kam. Inap yu givim sampela long mi?” 15 Tasol Lea i bekim tok olsem, “Yu kisim man bilong mi pinis, na yu ting em i samting nating, a? Na nau yu laik kisim tu ol dispela samting pikinini bilong mi i bringim i kam?” Na Resel i tok olsem, “Sapos yu givim mi ol dispela samting, orait yu ken slip wantaim Jekop long dispela nait.”
16
Long apinun Jekop i kam bek long gaden na Lea i go bungim em long rot, na i tok olsem, “Yu mas slip wantaim mi long nait, long wanem, mi baim yu pinis long samting pikinini bilong mi i bin bringim i kam.” Orait long nait Jekop i slip wantaim em. 17
Na God i harim prea bilong Lea, na Lea i gat bel. Na em i karim namba 5 pikinini man. 18
Na Lea i tok olsem, “Mi bin givim wokmeri bilong mi long man bilong mi, olsem na God i givim gutpela pe long mi.” Na em i kolim nem bilong dispela pikinini Isakar.** 19
Bihain Lea i gat bel gen na em i karim namba 6 pikinini man. 20
Na em i tok olsem, “God i givim wanpela gutpela presen long mi. Nau man bilong mi bai i givim biknem long mi, long wanem, mi karim pinis 6-pela pikinini man bilong em.” Olsem na em i kolim nem bilong pikinini Sebulun.†† 21
Na bihain Lea i karim wanpela pikinini meri, na em i kolim nem bilong en Daina.
22
Na God i tingting long Resel. Em i harim prea bilong Resel na i mekim Resel inap long karim pikinini. 23
Na Resel i gat bel na i karim wanpela pikinini man. Na em i tok olsem, “God i pinisim hevi bilong mi na bai mi no sem moa. 24
Na mi laik bai Bikpela i ken givim narapela pikinini man tu long mi.” Olsem na em i kolim nem bilong dispela pikinini Josep.‡‡
Jekop i stretim tok bilong wok bisnis wantaim Laban
25-26 Resel i karim Josep pinis, na Jekop i tokim Laban olsem, “Mi bin mekim planti wok bilong baim ol dispela meri wantaim ol pikinini. Orait mi laik bai yu larim mi i go bek long ples bilong mi. Yu save, mi bin mekim gut ol wok bilong yu.”
27 Na Laban i bekim tok olsem, “Inap mi tokim yu long wanpela samting pastaim? Mi bin mekim pasin bilong painimaut tingting bilong Bikpela, na mi bin painimaut olsem, Bikpela i bin mekim gut long mi, long wanem, yu stap wantaim mi.” 28 Na Laban i tok moa olsem, “Yu tokim mi stret long hamas pe yu laik kisim. Na bai mi givim long yu.”
29 Na Jekop i tok olsem, “Yu yet yu save long wok mi bin mekim. Na yu save, mi bin lukautim gut ol lain sipsip bilong yu, na ol i kamap planti tru. 30 Bipo yu no gat planti sipsip. Nogat. Yu gat liklik lain tasol. Na nau mi stap wantaim yu na ol sipsip bilong yu i kamap planti moa, long wanem, Bikpela i helpim olgeta wok bilong mi na em i mekim gut long yu. Tasol nau mi laik bai mi gat ol samting bilong mi yet.” 31 Orait Laban i askim Jekop olsem, “Bai mi givim yu wanem samting olsem pe bilong wok bilong yu?”
Na Jekop i bekim tok olsem, “Mi no laik kisim mani. Tasol sapos yu orait long tingting bilong mi, orait mi ken lukautim ol lain sipsip bilong yu gen. Tingting bilong mi i olsem. 32 Nau bai mi go lukluk gut long ol lain sipsip na meme bilong yu. Na bai mi kisim olgeta blakpela pikinini sipsip na olgeta sipsip na meme i gat makmak. Ol dispela bai mi kisim olsem pe bilong mi. 33 Na bihain, wanem taim yu laik, yu ken lukim ol dispela sipsip na meme mi kisim olsem pe bilong mi, na bai yu save, mi bihainim stret tok bilong mi o nogat. Sapos yu lukim wanpela meme i no gat makmak o wanpela sipsip i no blakpela i stap namel long ol lain sipsip bilong mi, orait bai yu save mi bin stilim.” 34 Na Laban i tok olsem, “Gutpela. Yumi mekim olsem yu tok.”
35 Tasol long dispela de yet Laban i kisim olgeta meme i gat waitpela makmak na olgeta blakpela sipsip. Na em i tokim ol pikinini man bilong em long kisim ol dispela lain sipsip na meme i go long narapela hap na lukautim ol. 36 Na Laban i go wantaim ol. Ol i wokabaut i go wantaim ol dispela lain sipsip na meme inap long tripela de, na ol i stap long wanpela hap. Na Jekop i lukautim ol arapela lain sipsip na meme bilong Laban.
37 Bihain Jekop i kisim sampela nupela han bilong kain kain diwai, na em i rausim sampela hap skin bilong ol na ol longpela waitpela mak i kamap. 38 Na em i sanapim olgeta dispela han bilong diwai klostu long ol dispela samting ol i save putim wara long en, bai ol meme i ken lukim taim ol i kam bilong dring. Em i save, taim ol meme i kam long dringim wara ol meme man bai i goapim ol meme meri. 39 Orait ol meme man i goapim ol meme meri klostu long ol dispela han bilong diwai, na bihain ol meme meri i karim ol pikinini i gat makmak. 40 Na Jekop i larim ol sipsip man bilong Laban i goapim ol sipsip meri klostu long ol dispela pikinini meme i gat makmak. Na long dispela pasin em i kisim ol lain sipsip na meme bilong em yet, na em i no larim ol i stap wantaim ol sipsip na meme bilong Laban. 41 Na taim ol gutpela strongpela sipsip na meme i laik goap, orait Jekop i save putim ol dispela han bilong diwai klostu long ples bilong dring wara. Na ol i save lukim ol han bilong diwai na ol i goap. 42 Tasol taim ol sipsip na meme i no strongpela ol i laik goap, em i no save putim ol dispela han bilong diwai. Olsem na ol sipsip na meme i no strong tumas, em ol i bilong Laban. Na ol gutpela na strongpela sipsip na meme, ol i bilong Jekop. 43 Long dispela pasin Jekop i kisim planti samting moa. Em i gat ol planti lain sipsip na meme, na planti ol wokboi na wokmeri, na ol kamel na ol donki.


text:
Sapta 2
Solomon i redim ol samting bilong wokim haus bilong Bikpela
1 Solomon i tingting long wokim wanpela bikpela haus lotu bilong ol manmeri i ken i kam na lotuim Bikpela. Na em i tingting tu long wokim haus bilong em yet. 2 Olsem na em i makim 80,000 man bilong katim ol ston long ples maunten na 70,000 man bilong karim ol ston samting na 3,600 bosboi bilong lukautim wok.
3 Na Solomon i salim tok long Hiram, king bilong taun Tair, na tokim em olsem, “Bipo yu bin helpim papa bilong mi, King Devit, na yu bin salim ol diwai sida bilong wokim haus bilong en. Orait nau mi laik bai yu mekim wankain pasin long mi. 4 Nau mi laik wokim wanpela haus lotu bilong God, Bikpela bilong mi. Dispela haus bai i stap haus bilong God stret, na bai mi na ol manmeri bilong mi i ken i go long dispela haus na kukim ol gutpela paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel. Na oltaim mipela i ken putim long ai bilong God dispela bret mipela i save givim em olsem ofa. Na bai mipela i mekim ofa bilong paia i kukim olgeta. Bai mipela i mekim dispela ofa long olgeta moning na apinun na long ol de Sabat na long ol bikpela de bilong nupela mun na long ol arapela bikpela de bilong lotu long God, Bikpela bilong mipela. Em i bin tokim mipela Israel long mekim dispela pasin oltaim. 5 Bai mi wokim bikpela haus tru, long wanem, God bilong mipela i gat bikpela strong na biknem i winim olgeta arapela god. 6 Tru, 1 Kin 8.27, 2 Sto 6.18 i no gat man inap wokim haus bilong God. Yumi save, heven em i bikpela ples tumas, tasol em i no bikpela inap long God i stap long en. Olsem na husat inap wokim wanpela haus bilong en? Na mi tu mi no inap wokim haus bilong en. Tasol mi laik wokim dispela haus olsem ples bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel i go long God.
7 “Mi yet mi gat sampela man long Juda na Jerusalem, bipo papa bilong mi, Devit, i bin makim ol long mekim wok bilong dispela haus bilong God. Ol i gat save long wokim ol kain kain samting. Tasol mi laik bai yu salim wanpela man i gat gutpela save tru long olkain wok i kam wok wantaim ol. Dispela man i mas save gut long wokim ol samting long gol na silva na bras na ain na long wokim ol gutpela bilas long retpela na blupela laplap. Na em i mas i gat save tu long wokim ol piksa long gol na ston samting. 8 Na tu mi save olsem sampela wokman bilong yu i save tru long katim ol diwai long ples maunten bilong Lebanon. Olsem na mi laik bai ol i katim ol diwai sida na diwai pain na diwai junipa bilong Lebanon na salim i kam long mi. Bai mi salim ol wokman bilong mi i go helpim ol wokman bilong yu 9 long bungim planti diwai, long wanem, mi laik wokim bikpela na naispela haus tru. 10 Na bai mi givim sampela kaikai long ol wokman bilong yu. Bai mi givim ol 2,000 ton wit ol i wilwilim pinis na 2,000 ton rais bali na 400,000 lita wain na 400,000 lita wel bilong oliv.”
11 King Hiram i harim pinis tok bilong Solomon, orait em i raitim pas na bekim tok bilong Solomon olsem, “Bikpela i laikim tumas ol manmeri bilong en, olsem na em i mekim yu i kamap king bilong ol. 12 Nau yumi litimapim nem bilong God, Bikpela bilong ol Israel. Em yet i bin wokim heven na graun. Yumi litimapim nem bilong en, long wanem, em i bin givim gutpela pikinini man long King Devit, bilong senisim em na kamap king. Dispela pikinini bilong Devit i gat planti gutpela tingting na save, na em bai i wokim haus bilong Bikpela na haus bilong em yet. 13 Orait na nau bai mi salim Huram, wanpela nambawan wokman bilong mi i go helpim yu. Em i gat planti gutpela save tru long mekim ol kain kain wok na em i gat gutpela tingting. 14 Mama bilong en, em i wanpela meri bilong lain Dan, na papa bilong en i bilong taun Tair. Huram i save gut long wokim ol samting long gol na silva na bras na ain na ston na diwai, na tu long wokim ol gutpela bilas long blupela na retpela laplap na long gutpela waitpela laplap. Na em i save gut long wokim ol piksa long gol na ston samting, na em i inap wokim wanem kain piksa ol man i askim em long wokim. Yu ken larim em i wok wantaim ol wokman bilong yu yet na wantaim ol wokman bipo i bin wok long papa bilong yu, King Devit.
15 “Orait King Solomon, nau mi laik bai yu salim ol dispela wit na bali na wain na wel bilong oliv i kam long mipela, olsem yu bin tok. 16 Na ol wokman bilong mi bai i go long ples maunten bilong Lebanon na katim olgeta diwai yu laikim, na bringim i go daun long nambis. Na bai ol i bungim bungim ol dispela diwai long solwara na pasim strong, na bringim i go long taun Jopa. Orait ol wokman bilong yu i ken kisim ol dispela diwai long Jopa na bringim i go antap long Jerusalem.”
Ol i stat long wokim haus bilong God
17 King Solomon i tok, na ol i kaunim olgeta man bilong ol arapela kantri i stap long Israel. Bipo papa bilong en, King Devit, i bin kaunim ol dispela lain, na nau Solomon tu i kaunim ol. Namba bilong ol, em inap 153,600. 18 Na em i makim 80,000 bilong ol long katim ol ston long ples maunten na 70,000 long karim ol ston samting na 3,600 long kamap bosboi, bilong bosim ol lain bai ol i ken wok gut.


text:
I really liked this piece a lot - I did not realize the connection between Yom Kippur, (I am Jewish) and Jesus - thank you for teaching me this. (Report) Reply
Udiah (witness to Yah)
Day of Atonement
On the tenth day of the seventh month
Christ was born to Atone for sin
As a new born babe His Tabernacle was a stable
To fulfill the Feast of His Father’s People
His destiny, God’s believer’s souls to win
For He was the only One capable
Of redeeming all who would follow His steeple
Chasing His course in the race they run
God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God
Udiah (witness to Yah)'s Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Poet's Notes about The Poem
Day of Atonement: Oct 1
Feast of Tabernacles: Oct 6
Comments about this poem (Day of Atonement by Udiah (witness to Yah) )
-
Judy Meibach (11/14/2013 8:24:00 PM)
Top Poems
-
Phenomenal Woman
Maya Angelou
-
The Road Not Taken
Robert Frost
-
If You Forget Me
Pablo Neruda
-
Still I Rise
Maya Angelou
-
Dreams
Langston Hughes
-
Annabel Lee
Edgar Allan Poe
-
If
Rudyard Kipling
-
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
-
I Know Why The Caged Bird Sings
Maya Angelou
-
A Dream Within A Dream
Edgar Allan Poe
Did you read them?
New Poems
- Betrayed, Vanessa Parodia
- meri zingagi ek kahaani bn gyi, dr.Neha gupta the POEMLOVER
- Nighttime Visions, RoseAnn V. Shawiak
- A song of sadness, Vanessa Parodia
- Eternal Wanderlust, Leah Ayliffe
- star came to me, dr.Neha gupta the POEMLOVER
- u loved me once, dr.Neha gupta the POEMLOVER
- Lets all dance, Vanessa Parodia
- My dog Ben, Nick krakana
- The Bicycle, Udaya R. Tennakoon


text:
Gutnius
Jon i raitim
Tok i go pas
Long Gutnius em i raitim, Jon i tok olsem Jisas em i “Tok bilong God i kamap man na i stap namel long yumi.” Jon i laik bai ol manmeri i mas bilip long Jisas, Pikinini bilong God, na ol i mas save olsem, Jisas em i dispela man God i bin promis long salim i kam bilong kisim bek yumi. Jon i save olsem, ol man i bilip long Jisas, ol bai i kisim laip bilong i stap gut oltaim oltaim, olsem na em i raitim buk bilong en (lukim 20.31).
Pastaim Jon i tokim yumi olsem Jisas em i dispela “Tok bipo tru em i stap wantaim God.” Na bihain Jon i stori long ol mirakel Jisas i bin wokim, bai yumi ken luksave olsem Jisas em i dispela man God i bin promis long salim i kam bilong kisim bek yumi, na em i Pikinini bilong God. Jon i tokim yumi tu long as bilong ol mirakel Jisas i wokim, na yumi lukim sampela manmeri i bilip long Jisas na ol i bihainim em. Tasol sampela manmeri i no laik bilip.
Long sapta 13-17 Jon i stori long ol samting i bin kamap long dispela nait ol birua i laik holimpas Jisas. Jisas i stap wantaim ol disaipel bilong en na em i givim planti gutpela tok long ol. Na bihain ol birua i kisim Jisas na kotim em, na ol i nilim em long diwai kros. Las tru i gat tok long Jisas i kirap bek na ol disaipel i lukim em.
Wanpela samting yumi save lukim planti taim long buk bilong Jon, em dispela pasin bilong kisim ol samting bilong laip bilong ol manmeri bilong olgeta de na mekim ol i kamap olsem tok piksa bilong ol samting bilong Kristen laip. Olsem na yumi lukim tok bilong win na wara na bret na lait na diwai wain na bilong wasman bilong ol sipsip.
Tok em i kamap man
na em i kam i stap namel long ol manmeri
Sapta 1
(Sapta 1)
Tok i gat laip em i kamap man
1
Bipo
bipo tru, taim olgeta samting i no kamap yet, Tok i stap. Tok i stap wantaim God na Tok em yet i God. 2
Bipo
bipo tru Tok i stap wantaim God. 3
Long
dispela Tok tasol God i mekim kamap olgeta samting. Na i no gat wanpela samting i kamap long narapela rot. Nogat. Olgeta samting i kamap, em Tok yet i mekim kamap. 4
Laip
i stap long em, na dispela laip em i lait bilong ol manmeri. 5
Dispela
lait i save lait i stap long tudak, na tudak i no bin daunim em.
6
Wanpela
man i kamap, nem bilong en Jon. God i bin salim em i kam. 7
Em
i kam bilong autim tok. Em i autim tok bilong dispela lait, bai olgeta manmeri i ken harim tok bilong em, na ol i ken bilip. 8
Em
yet em i no dispela lait. Nogat. Em i kam bilong autim tok tasol bilong dispela lait. 9
Dispela
lait em i lait tru na i save givim lait long olgeta manmeri, em i laik i kam long graun.
10
Orait
Tok em i stap long graun. Long dispela Tok tasol God i bin wokim graun, tasol ol manmeri bilong graun ol i no luksave long em. 11
Em
i go long as ples bilong em yet, tasol ol lain bilong en ol i no kisim em. 12
Tasol
sampela manmeri i kisim em, em ol lain i bilip long nem bilong em. Na em i givim namba long ol bai ol i ken kamap pikinini bilong God. 13
Ol
i no kamap pikinini bilong God long blut bilong papamama, o long laik bilong bodi, o long laik bilong man. Nogat. God yet i mekim ol i kamap pikinini bilong em.
14
Tok
em i bin kamap man, na em i kam i stap namel long mipela. Mipela i lukim pinis bikpela namba na strong bilong em. Em i namba bilong dispela wanpela Pikinini tasol, Papa i salim em i kam. Marimari na pasin i tru i pulap long em. 15
Jon
i tokim ol manmeri long em na i singaut olsem, “Em dispela man, bipo mi tokim yupela pinis long em. Mi bin tok olsem, ‘Man i kam bihain long mi, em i namba wan bilong mi. Long wanem, em i stap bipo, taim mi no kamap yet.’”
16
Marimari
i pulap moa yet long dispela man, na long marimari bilong em, em i save mekim gut tru long yumi olgeta. 17
I
tru, God i givim lo long yumi long han bilong Moses. Tasol long Jisas Krais yumi kisim marimari wantaim pasin i tru. 18
I
no gat wanpela man i bin lukim God. Nogat tru. Dispela wanpela Pikinini Bilong God, em yet i God na em i stap klostu tru long Papa, em wanpela tasol i bin soim God long yumi.
Jon Bilong Baptais i autim tok
19
Ol
Juda i salim ol pris na Livai na ol i lusim Jerusalem na i kam askim Jon olsem, “Yu husat tru?” 20
Orait
Jon i autim tok olsem. Em i tokaut klia na i no haitim tok. Em i tokaut olsem, “Mi no dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.”* 21
Na
ol i askim em, “Olsem wanem? Ating yu Elaija, a?” Na em i tok, “Nogat.” Ol i tok, “Ating yu dispela profet mipela i wetim?” Na em i bekim tok, “Nogat.” 22
Olsem na ol i askim em gen, “Yu husat tru? Mipela i mas bekim wanpela tok long ol man i bin salim mipela i kam. Yu tok wanem long yu yet?” 23
Orait
na Jon i tok olsem, “Mi dispela ‘maus bilong wanpela man i stap long ples i no gat man na i singaut olsem, “Stretim rot bilong Bikpela.” ’ Em i olsem bipo profet Aisaia i bin tok.”
24
Ol Farisi i bin salim ol dispela man i kam. 25
Na
ol i askim Jon olsem, “Sapos yu no dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, na yu no Elaija, na yu no dispela profet, orait watpo yu save givim baptais long ol manmeri?” 26
Jon i bekim tok bilong ol olsem, “Mi save baptaisim ol long wara. Tasol i gat wanpela man i stap namel long yupela, na yupela i no save long em. 27
Em
i dispela man i kam bihain long mi. Mi yet mi no gutpela man inap long mi lusim string i pasim su bilong en.” 28
Jon
i bin mekim dispela tok long ples Betani, long hapsait bilong wara Jordan. Long dispela ples Jon i save givim baptais long ol manmeri.
Jisas em i Pikinini Sipsip Bilong God
29
Long
de bihain, Jon i lukim Jisas i wokabaut i kam long em. Na Jon i tok, “Lukim. Em i Pikinini Sipsip Bilong God. Em i kam bilong rausim sin bilong olgeta manmeri bilong graun. 30
Em
dispela man tasol bipo mi bin tok long en olsem, ‘Man i kam bihain long mi, em i namba wan bilong mi. Long wanem, em i stap bipo, taim mi no kamap yet.’ 31
Mi yet mi no bin save long em i husat tru. Tasol mi kam baptaisim ol man long wara bai ol manmeri bilong Israel i ken save long dispela man.”
32
Na
Jon i tokaut moa olsem, “Mi lukim pinis Holi Spirit i lusim heven na i kam daun olsem wanpela bilong ol dispela pisin ol i kolim balus, na em i go i stap antap long em. 33
Mi
yet mi no bin save long em. Tasol God i bin salim mi na mi kam bilong baptaisim ol manmeri long wara, bipo em i bin tokim mi olsem, ‘Taim yu lukim Holi Spirit i kam daun na i stap long wanpela man, orait em dispela man tasol i kam bilong baptaisim ol manmeri long Holi Spirit.’ 34
Na
mi yet mi lukim na mi autim tok pinis olsem, dispela em i Pikinini Bilong God.”
3-pela man i kamap disaipel bilong Jisas
35
Long de bihain, Jon i sanap i stap gen na tupela disaipel bilong en i sanap wantaim em. 36
Na
em i lukim Jisas i wokabaut i go. Na Jon i tok, “Lukim. Em i Pikinini Sipsip Bilong God.” 37
Dispela tupela disaipel i harim em i mekim dispela tok, na tupela i go bihainim Jisas. 38
Jisas i tanim na i lukim tupela i bihainim em i kam, na em i askim tupela olsem, “Yutupela i painim wanem samting?” Na tupela i askim em, “Rabai, yu stap long wanem haus.” Dispela nem “Rabai” em i olsem, “Tisa.” 39
Orait Jisas i tokim tupela olsem, “Yutupela kam lukim.” Orait tupela i go na i lukim haus em i stap long en. Na long dispela de tupela i stap wantaim em. Long wanem, em i olsem 4 klok long apinun.
40
Andru,
em brata bilong Saimon Pita, em i wanpela bilong dispela tupela man i harim tok bilong Jon na i go bihainim Jisas. 41
Em
i lusim Jisas pinis, orait em i go stret na painim brata bilong en Saimon, na em i tokim Saimon olsem, “Mipela i lukim pinis Mesaia.” Dispela nem “Mesaia” em i olsem, “Man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.” 42
Na
Andru i bringim Saimon i go long Jisas. Jisas i lukim em na i tok, “Yu Saimon, pikinini bilong Jon. Bihain bai ol i kolim yu long nem Sifas.” Dispela nem “Sifas” em i wankain olsem “Pita.” Mining bilong en i olsem, “Ston.”†
Jisas i singautim Filip wantaim Nataniel
43
Long
de bihain, Jisas i laik i go long Galili. Na em i go painim Filip, na i tokim em olsem, “Yu kam bihainim mi.” 44
Filip em i man bilong taun Betsaida, em as ples bilong Andru tupela Pita. 45
Orait
Filip i go painim Nataniel na i tokim em olsem, “Mipela i lukim pinis dispela man bipo Moses i bin raitim tok bilong em long buk bilong lo, na ol profet tu i bin raitim tok bilong em. Em Jisas bilong taun Nasaret, em pikinini bilong Josep.” 46
Na
Nataniel i askim em olsem, “Ating wanpela gutpela samting em inap kamap long Nasaret, a?” Na Filip i tokim em, “Yu kam lukim.”
47
Jisas
i lukim Nataniel i kam long em, na em i tok olsem, “Lukim. Dispela man i kam, em i man tru bilong Israel. I no gat wanpela giaman tok o giaman pasin i stap long em.” 48
Na Nataniel i askim Jisas olsem, “Olsem wanem na yu save long mi?” Na Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Taim Filip i no singautim yu yet, mi lukim yu i stap long as bilong diwai fik.” 49
Nataniel
i harim dispela tok na em i tok olsem, “Tisa, yu Pikinini Bilong God. Yu King bilong Israel.” 50
Na Jisas i bekim tok olsem, “Mi tokim yu olsem mi lukim yu i stap long as bilong diwai fik, na long dispela as tasol yu bilip long mi. Bihain bai yu lukim ol bikpela samting i winim tru dispela.” 51
Na
Jisas i tokim em moa olsem, “Tru tumas mi tokim yupela, bihain bai yupela i lukim heven i op, na bai yupela i lukim ol ensel bilong God i go antap na i kam daun long Pikinini Bilong Man.”
Jisas i stat long wokim ol mirakel olsem mak
bilong soim bikpela namba na strong bilong en‡
(Sapta 2-4)


text:
JAPTA SIKISTIN
Tekem Desisen Blong Folem Trufala Wosip
?Baebol i tijim wanem long saed blong ol pija no aedol?
?Ol Kristin oli ting wanem long saed blong ol spesel lafet we ol jos oli stap mekem?
?Olsem wanem yu yu save eksplenem bilif blong yu long wan narafala be yu no mekem hem i kros?
1, 2. ?Wanem kwestin we yu mas tingting long hem afta we yu lego giaman skul, mo from wanem yu ting se i impoten blong mekem olsem?
TINGBAOT sipos oli talemaot long nius se long plante yia nao, olgeta man long vilej blong yu oli bin stap pulum posen win. Oli talem se posen win ya i kamaot long sam dram we wan man i bin berem klosap long vilej blong yu, be i no gat man i bin save long samting ya, mo naoia laef blong evriwan i stap long denja. ?Bambae yu mekem wanem? Ating i sua se, sipos yu gat janis bambae yu muvaot long ples ya yu go stap long nara ples. Be nating sipos yu muvaot, ating bambae yu stap wari yet long kwestin ya se: ‘?Posen ya i spolem bodi blong mi finis no nogat?’
2 Sem samting i kamaot long saed blong ol giaman skul. Baebol i tijim se ol doti tijing mo kastom blong giaman skul i posenem wosip blong ol skul ya. (2 Korin 6:17) From samting ya nao i impoten tumas blong kamaot long “Bigfala Babilon,” we i minim olgeta giaman skul blong wol. (Revelesen 18:
AEDOL, PIJA, MO WOSIP LONG DEDMAN
3. (a) ?Baebol i talem wanem long saed blong ol aedol? ?From wanem sam man maet oli faenem i had blong karem tingting blong God long saed ya? (b) ?Yu yu mas mekem wanem sipos yu holem yet sam samting we oli blong mekem giaman wosip?
3 Sam man oli gat ol pija mo olta blong wosip long haos blong olgeta plante yia. ?Yu yu gat sam pija mo olta long hom blong yu? Sipos yes, ating yu harem se i narakaen, no maet yu ting se i rong, blong prea long God sipos yu no gat wan samting fored long yu we yu save lukluk. Maet yu yu laekem sam long ol samting ya tu from we yu holem olgeta longtaem finis. Be God nao i mas talem long yumi olsem wanem blong wosipim hem. Mo Baebol i tijim se, hem i no wantem we yumi yusum ol aedol no pija. (Eksodas 20:
4. (a) ?Olsem wanem yumi save se wosip long ol dedman i blong nating nomo? (b) ?From wanem Jehova i talem long ol man Isrel se i tabu blong oli toktok wetem dedman no go luk kleva?
4 Long plante giaman skul tu, ol man oli stap wosipim no givim ona i go long ol dedman. Bifo we yumi lanem trutok blong Baebol, sam long yumi oli bilif se taem man i ded hem i go laef samples mo i save halpem no spolem yumi we yumi laef yet. Ating yu yu wan we bifo yu stap mekem plante bigbigfala samting blong stap long pis wetem ol famle blong yu we oli ded finis. Be long Japta 6 blong buk ya, yu yu lanem finis se ol dedman oli no laef samples, mo oli no moa save tingting. Taswe, man we i stap traehad blong toktok wetem olgeta we oli ded finis, hem i stap westem taem nomo. Sipos man i talem se hem i kasem toktok we i kam long wan famle blong hem we i ded finis, be toktok ya i kamaot long ol devel nomo. Taswe, Jehova i talem long ol man Isrel se i tabu blong oli traem toktok wetem ol dedman mo oli no mas joen long enikaen wok blong ol devel.
5. ?Yu save mekem wanem sipos yu stap wosipim ol aedol no yu stap ona long ol dedman long skul blong yu bifo?
5 ?Sipos yu yu wan we bifo yu wosipim no givim ona long olgeta we oli ded finis, yu save mekem wanem? I gud yu ridim Baebol mo yu tingting dip long ol vas blong hem we oli soemaot tingting blong God long saed blong fasin ya. Prea long Jehova evri dei mo talem long hem se yu yu wantem tekem desisen blong wosipim hem long fasin we i tru. Askem long hem blong i halpem yu blong yu tingting olsem hem.
KRISMAS
—OL FASWAN KRISTIN OLI NO MEKEM LAFET YA
6, 7. (a) ?Ol man oli talem se Krismas i lafet blong wanem? ?Ol faswan Kristin oli mekem lafet ya? (b) ?Long taem blong ol faswan disaepol blong Jisas, hu olgeta we oli stap mekem lafet blong betde?
6 Man we i kipim pablik holide mo lafet we i kamaot long giaman skul, i olsem we hem i letem posen i spolem wosip blong hem. Tingbaot Krismas. Ol man oli talem se Krismas hem i betde blong Jisas Kraes, mo klosap evri Kristin skul oli mekem lafet ya. Be i no gat pruf we i soem se ol faswan disaepol blong Jisas oli bin holem dei ya. Wan buk (Sacred Origins of Profound Things) i talem se: “Tu handred yia afta we Jisas i bon, i no gat man i save dei [we Jisas] i bon long hem, mo smol man nomo oli wantem save stret, se dei ya hem i wetaem.”
7 Nating sipos ol disaepol blong Jisas oli save dei we hem i bon long hem, oli neva mekem wan lafet long dei ya. ?From wanem? From we The World Book Encyclopedia, i talem se long tingting blong ol faswan Kristin, “fasin ya blong mekem lafet blong betde i kastom blong hiten man.” I gat tu stori nomo long Baebol long saed blong lafet blong betde blong tufala man we tufala i no wosipim Jehova. (Jenesis 40:20; Mak 6:21) Ol hiten man oli stap mekem betde blong ol god blong olgeta tu. Eksampol, long Mei 24, ol man Rom oli mekem betde blong woman god ya Diana. Long nekis dei blong hem, oli mekem betde blong Apollo we hem i god blong san. Taswe, i klia se lafet blong betde i kamaot long ol hiten man be i no wan samting we Kristin skul i stanemap.
8. Talem olsem wanem lafet blong betde i joen wetem bilif long gudlak mo badlak.
8 I gat wan narafala risen from wanem ol faswan Kristin oli neva save mekem betde blong Jisas. Risen ya se: Ol disaepol oli save se ol hiten man oli fraet long badlak taswe oli stap mekem ol lafet blong betde. Plante man Gris mo Rom long taem bifo, oli bilif se i gat wan spirit i kamtru semtaem we wan bebi i bon, mo spirit ya bambae i lukaotgud long bebi ya ful laef blong hem. Wan buk (The Lore of Birthdays) i talem se: “Spirit ya i kasem paoa long god ya we betde blong hem i sem mak long betde blong bebi ya.” I klia nomo se Jehova bambae i no glad nating sipos ol man oli mekem wan lafet blong Jisas from we oli fraet long badlak. (Aesea 65:
STAMBA BLONG KRISMAS
9. ?Olsem wanem Disemba 25 i kam olsem dei ya we ol man oli jusum blong mekem betde blong Jisas?
9 Ol man oli stat mekem betde blong Jisas long Disemba 25 plante handred yia nomo afta we Jisas i ded. Be hemia i no dei we Jisas i bon long hem. I klia se Jisas i bon samples long manis Oktoba. * ?Ale, from wanem ol man oli jusum Disemba 25? Sam man we oli talem se oli Kristin oli “wantem mekem we dei ya i laenap wetem hiten lafet blong ol man Rom we hem i ‘betde blong san.’ ” (The New Encyclopædia Britannica) Taem ples i kolkol, ol dei oli sot moa, mo ol hiten man oli ting se san i wokbaot i go longwe long olgeta. Ale oli mekem bigbigfala lafet blong singaot san i kambak blong mekem ples i hot mo givim laet long olgeta. Long lukluk blong olgeta ya, Disemba 25 nao hem i dei ya we san i stat kambak. Plante lida blong skul oli wantem pulum ol hiten man ya oli kam Kristin, ale oli holem lafet ya blong ol hiten man ya, nomo se oli jenisim i kam wan “Kristin” lafet. *
10. ?Long taem we i pas, from wanem sam man oli no bin mekem lafet blong Krismas?
10 Longtaem finis ol man oli luksave se Krismas i kamaot long ol hiten man. Long ol yia 1600, ol man long Inglan mo long sam kantri we Amerika i rul long olgeta, oli bin putum tabu long lafet ya from we hem i no stanap long Baebol. Eniman we i no go long wok long Krismas dei, i mas pem wan faen. Be sloslo ol olfala kastom oli kambak, mo oli ademap sam niuwan wetem. Ale lafet blong Krismas i kam wan pablik holide bakegen, mo tede yet, hem i wan impoten holide long plante kantri. Be Krismas i kamaot long giaman skul. Taswe ol man we oli wantem mekem God i glad, oli no joen long lafet ya. Mo oli no joen long eni narafala lafet bakegen we i kamaot long wosip blong ol hiten man. *
?I RILI IMPOTEN BLONG TINGBAOT SE OL LAFET YA OLI KAMAOT WEA?
11. ?From wanem sam man oli mekem Krismas no nara lafet olsem? ?Be tingting blong yumi i mas stap fastaem long wanem samting?
11 Sam man oli agri se ol lafet olsem Krismas, oli kamaot long ol hiten man, be oli no ting se i rong blong joen long ol lafet olsem. Blong talem stret, bighaf blong ol man oli neva tingbaot se lafet we oli mekem maet i joen wetem giaman wosip. Oli tingbaot ol lafet ya olsem janis blong ol famle oli kam wanples. ?Hemia tingting blong yu? Sipos yes, ating i had long yu blong tekem desisen blong lego ol lafet ya mo folem trufala wosip. Hemia i no from we yu yu laekem giaman wosip, be from we yu yu lavem famle blong yu mo yu wantem we oli joen gud. Ale, i gud yu tingbaot se Jehova i stamba blong famle, mo hem tu i wantem we yu yu joen gud wetem famle blong yu. (Efesas 3:
12. Talem wan pijatok we i soem from wanem yumi no joen long ol kastom mo lafet we stamba blong olgeta i nogud.
12 Maet yu ting se ol man tede oli no mekem ol lafet ya from sem risen we ol man bifo oli mekem. ?Olsem wanem? ?I rili impoten blong tingbaot se wanwan lafet i kamaot wea? !Yes, hemia i rili impoten! Tingbaot sipos yu faenem wan loli long dren wota we i stap long saed blong rod. ?Bambae yu pikimap loli ya mo yu putum long maot blong yu? !Nogat! Loli ya i doti. Sem mak long ol lafet ya. Oli swit, be ol man oli tekem ol lafet ya long wan ples we i doti. Sipos yumi tekem desisen blong folem trufala wosip, yumi mas karem tingting olsem profet Aesea we i talem long ol trufala man blong God se: “Yufala i no mas tajem ol samting we i doti.”
YUSUM FASIN LUKSAVE TAEM YU TOKTOK WETEM NARAFALA
13. ?Wanem sam traem we yu save kasem taem yu no moa joen long ol lafet olsem Krismas?
13 Taem yu tekem desisen blong no moa mekem ol lafet olsem Krismas, bambae yu fesem sam traem. Maet ol man we oli wok wetem yu oli askem from wanem yu no moa joen wetem olgeta taem oli mekem lafet tugeta long wok. ?Bambae yu mekem wanem sipos oli givim presen long yu long Krismas? ?I rong blong tekem presen ya? ?Olsem wanem sipos hasban no waef blong yu i no bilif sem mak olsem yu? ?Olsem wanem yu save mekem we ol pikinini blong yu oli no harem nogud from we oli no joen long lafet olsem ol narafala pikinini?
14, 15. ?Yu save mekem wanem sipos narafala i talem “Meri Krismas” long yu, no sipos oli wantem givim presen long yu?
14 Yumi mas gat fasin luksave blong save wanem blong mekem long defdefren taem. Sipos wan man i talem “Meri Krismas” long yu, no wan narafala toktok we oli talem long ol narafala lafet, yu save talem tangkiu nomo long hem. Hemia i naf. ?Be olsem wanem sipos man we i talem tok ya long yu hem i wan we yu stap luk hem oltaem, maet hem i wok wetem yu? Ale long taem olsem, maet yu save storebaot bilif blong yu long hem. Be oltaem yu mas mekem samting ya wetem kaen fasin. Baebol i givim advaes ya se: “Yufala i mas toktok gud long olgeta, long ol tok we olgeta oli save glad long hem. Mo yufala i mas save rod blong givim ansa long evri man, we i stret gud long olgeta evriwan.” (Kolosi 4:6) I nogud blong daonem hem. Soem respek long hem. Jusum gud ol toktok blong yu blong talemaot bilif blong yu long hem. Man ya i mas kasem save klia se yu yu no agensem fasin blong givim presen mo yu no agensem fasin blong kakae wanples mo harem gud, be yu laekem moa blong mekem ol samting ya long ol narafala taem blong yia.
15 ?Bambae yu mekem wanem sipos narafala i wantem givim wan presen long yu? Hemia i dipen long plante samting we yu nomo yu mas skelem. Maet hemia we i givim presen long yu i talem se: “Mi save se yu no stap mekem lafet ya. Be nating, mi mi wantem givim presen ya long yu.” Long saed ya, maet yu harem se i oraet nomo blong tekem presen ya from we narafala i save se yu yu no joen long lafet ya. Be sipos hemia we i givim presen ya long yu i no gat save long bilif blong yu, nao i defren. I gud yu talem long hem se yu yu no stap mekem lafet ya. Long rod ya, hem bambae i kasem save from wanem maet yu karem presen ya be yu no givim presen. Be sam man oli givim presen long yu from we oli wantem soem se yu yu no rili strong long bilif blong yu, no oli wantem soem se yu yu rere nomo blong lego bilif blong yu blong kasem samting. Long taem olsem, i waes blong no tekem presen ya.
?OLSEM WANEM LONG FAMLE?
16. ?Olsem wanem yu save lukaotgud long fasin mo toktok blong yu long taem blong ol lafet?
16 ?Olsem wanem sipos samfala long famle blong yu oli no bilif olsem yu? Bakegen, yu mas toktok long kaen fasin. I nogud blong mekem bigfala rao i kamaot evri taem we famle blong yu i folem wan kastom no mekem wan lafet blong olgeta. I gud we yu gat respek long tingting blong olgeta from we oli gat raet blong jusum samting we oli wantem, olsem we yu tu yu wantem we oli gat respek long jus we yu yu mekem. (Matiu 7:12) Lukaotgud blong no mekem eni fasin we i save givim tingting long olgeta se yu yu joen wetem olgeta long lafet blong olgeta. Be long semtaem, yu no mas strong bitim mak long sam samting we oli no rili pat blong lafet blong olgeta. Long olgeta samting we yu mekem, yu mas harem se tingting blong yu i no stikim yu from.
17. ?Olsem wanem yu save halpem ol pikinini blong yu blong oli no harem se oli mestem ol holide we ol narafala oli mekem?
17 ?Yu save mekem wanem blong ol pikinini blong yu oli no harem nogud from we oli no mekem ol lafet ya we oli no kamaot long Baebol? Hemia bambae i dipen long wanem we yu yu mekem long ol narafala taem blong yia. Sam papa mama oli putum wan stret taem se long taem ya nao bambae oli givim presen long ol pikinini blong olgeta. Beswan presen we yu save givim long pikinini blong yu hemia taem blong yu mo lav blong yu.
FOLEM TRUFALA WOSIP
18. ?Olsem wanem ol Kristin miting oli save halpem yu blong tekem desisen blong folem trufala wosip?
18 Blong mekem God i glad, yu mas sakemaot giaman wosip mo yu mas folem trufala wosip. ?Hemia i min se yu mas mekem wanem? Baebol i talem se: “I gud yumi stap tingbaot yumi, blong yumi givgivhan long yumi blong mekem yumi strong blong lavem ol man, mo blong mekem ol gudfala fasin. I nogud yumi lego ol miting blong jos, olsem we sam long yumi oli mekem finis. Oltaem yumi mas toktok gud long yumi blong leftemap tingting blong yumi, from we yumi save se Dei ya we Masta blong yumi bambae i jajem olgeta man long hem, hem i kam klosap finis.” (Hibrus 10:
19. ?From wanem i impoten we yu tokbaot ol samting we yu lanem long Baebol?
19 Wan narafala rod blong folem trufala wosip hemia taem yu toktok wetem ol narafala long saed blong ol samting we yu lanem long Baebol stadi blong yu wetem ol Witnes blong Jehova. Plante man oli rili stap “trabol, oli stap harem nogud” from ol rabis fasin we oli kamaot long wol tede. (Esikel 9:4) Maet yu yu save sam man we oli harem olsem. I gud yu tokbaot ol gudgudfala promes we Baebol i talem long saed blong fiuja. Taem yu joen plante wetem ol trufala Kristin mo yu tokbaot ol nambawan trutok we yu lanem long Baebol, bambae yu luk se sloslo ol filing we yu gat se yu laekem ol kastom blong giaman wosip bambae oli lus. Yu mas sua fulwan se bambae yu glad bigwan mo bambae yu kasem plante blesing sipos yu stanap strong long trufala wosip.
^ par. 9 Lukluk Diksonari, pej 221-222.
^ par. 9 Wan narafala lafet we oli kolem Saturnalia, i pulum ol man blong jusum Disemba 25 olsem betde blong Jisas. Lafet ya we ol man Rom oli mekem blong ona long god blong agrikalja, i stat long Disemba 17 kasem 24. Oli mekem bigfala kakae, oli danis mo harem gud, mo oli givgivim presen long olgeta long taem ya we oli kolem Saturnalia.
^ par. 10 Blong save tingting blong ol trufala Kristin long saed blong sam narafala holide we plante man i mekem tede, yu save luk Diksonari long pej 222-223.


text:
Buk bilong
Esta
Tok i go pas
Buk bilong Esta em i stori long ol samting i bin kamap long ol lain Israel long taim ol i stap long kantri Persia. Meri Esta em wanpela meri Israel na em i kamap meri bilong king bilong Persia. Olsem na em inap helpim ol Israel long taim ol birua i laik pinisim ol.
Wanpela bikpela de ol Juda i save amamas tru long en, em de ol i kolim Purim. Dispela buk i kamapim klia as bilong dispela bikpela de.
Man i raitim dispela buk em i no kolim nem bilong God long wanpela hap bilong buk. Tasol taim yu ritim dispela stori, yu bai lukim sori na marimari bilong God.
Esta i kamap kwin bilong Persia
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Kwin Vasti i bikhet long King Serksis
1-2
Taim
Serksis i stap king bilong kantri Persia, em i save sindaun long sia king bilong en long Susa, em namba wan biktaun bilong Persia, na em i bosim ol 127 provins, stat long India na i go inap long Itiopia. 3
Long namba 3 yia bilong em i stap king, em i mekim bikpela kaikai long olgeta kiap na namba wan gavman bilong ol provins. Ol ami bilong Persia na Midia i kam i stap long dispela bikpela kaikai. Na ol bosman na ol bikman bilong olgeta provins, ol tu i stap. 4
Dispela kaikai i stap inap long 6-pela mun olgeta, na king i soim olgeta mani na olgeta bilas bilong haus bilong en long ol manmeri. Na ol i lukim ol dispela samting i gutpela tumas na i nambawan tru.
5 Bihain long dispela, king i mekim narapela bikpela kaikai insait long banis bilong em yet, klostu long haus bilong en. Dispela kaikai i bilong olgeta man bilong taun Susa, ol man i gat mani na ol rabisman tu. Na ol i kaikai i stap inap wanpela wik olgeta. 6 Dispela hap ol i wokim kaikai long en i gat naispela plua i stap. Bipo ol man i bin kisim ol retpela na waitpela na blupela ston, na ol kina ol i kolim lalai na wanpela kain ston olsem glas, na ol i bin lainim long graun na wokim dispela plua. Na taim ol i laik mekim kaikai, ol i bin bilasim dispela hap long ol waitpela na blupela laplap na ol i pasim long ol gutpela baklain. Na ol i pasim dispela baklain long ol ring silva i stap long ol gutpela pos ston. Na ol i putim ol sia gol na ol sia silva nabaut nabaut long dispela hap bilong kaikai. 7 Ol man i kisim dring bilong ol long narakain narakain kap gol. Na king i givim planti wain long ol dispela man. 8 I no gat mak long hamas wain ol i ken dring. King i tokim ol wokboi bilong haus bilong em, ol i ken givim dring long ol wan wan man inap long laik bilong ol. 9 Na long dispela taim tu Kwin Vasti i mekim bikpela kaikai bilong olgeta meri tasol, long haus bilong king.
10 Long de namba 7 bilong dispela bikpela kaikai, king i spak liklik long wain. Olsem na em i singautim 7-pela hausboi bilong en i kam. Nem bilong ol i olsem, Mehuman na Bista na Harbona na Bikta na Abakta na Setar na Karkas. 11 Na king i tokim ol long bringim Kwin Vasti i kam. Kwin Vasti i mas putim hat bilong kwin long het na i kam. Kwin em i naispela meri tru, olsem na king i laik soim em long ol kiap na long olgeta man i kam long bikpela kaikai bilong en. 12 Ol hausboi i go tokim Kwin Vasti long tok bilong king, tasol kwin i no laik i kam. Olsem na king i kros nogut tru.
13 Na em i singautim ol saveman i kam bai ol i toksave long em i mas mekim wanem samting long kwin. Em i pasin bilong king long askim ol saveman long stretim tingting bilong em long wok bilong lo na bilong sindaun bilong ol manmeri. 14 Nem bilong ol dispela man i olsem, Karsena na Setar na Atmata na Tarsis na Meres na Marsena na Memukan. Ol dispela 7-pela hetman bilong Persia na Midia ol i namba wan gavman bilong olgeta hap king i bosim. King i save bihainim tok bilong ol. 15 Orait na em i tokim ol dispela man olsem, “Mi King Serksis, mi bin salim ol hausboi bilong mi i go tokim Kwin Vasti long ol samting mi laik em i mas mekim, tasol em i sakim tok bilong mi. Lo i tok wanem long dispela? Bai yumi mekim wanem long kwin?”
16 Orait Memukan i tokim king wantaim ol ofisa bilong king olsem, “King, harim. Kwin Vasti i no bin mekim rong long yu wanpela tasol. Nogat. Em i mekim rong long olgeta hetman na long olgeta man bilong olgeta provins bilong yu. 17 I no longtaim na olgeta meri long olgeta hap yu bosim bai i harim tok long dispela pasin bilong kwin. Na ol bai i tok olsem, ‘King Serksis i bin tokim Kwin Vasti long em i mas i go lukim em, tasol kwin i bikhet, na i sakim tok bilong king.’ Na ol meri tu bai ol i bikhet long ol man bilong ol. 18 Na long dispela de yet, ol meri bilong ol hetman bilong Persia na Midia bai i harim tok long dispela pasin kwin i mekim, na bai ol i tokim ol man bilong ol long dispela samting, na bai ol meri i mekim planti pasin nogut na tok nogut. 19 Orait king, sapos yu ting dispela tok i gutpela, yu salim wanpela tok i go long ol manmeri olsem, Vasti i no ken kam lukim yu gen. Raitim dispela tok long buk bilong lo bilong ol Persia na Midia. Olsem bai dispela lo i no inap senis. Na yu mas senisim Vasti na kisim gutpela meri na putim em i stap kwin. 20 Taim dispela tok bilong yu i raun pinis long olgeta hap yu bosim, orait olgeta meri bai i harim gut tok bilong man bilong ol, maski ol i man i gat nem o man nating.”
21
King wantaim ol hetman bilong en ol i laikim dispela tok, na king i mekim olsem Memukan i tok. 22
Orait na king i salim pas i go long olgeta provins em i lukautim, na em i raitim pas long olgeta tok ples bilong ol manmeri. Em i tok olsem, “Man tasol em i bos bilong famili bilong en.”*


text:
Hu Nao Duim Wanem Jehovah Laekem Distaem?
Olketa Jehovah’s Witness stap long staka kantri and kam from olketa difren culture and garem difren living. Wanem samting nao mekem evriwan hia waka tugeta long wan mind?
Wanem Nao God Laekem?
God laekem evriwan long earth for savve long plan bilong hem. Wanem nao datwan, and hu nao olketa distaem wea teachim pipol abaotem datwan?
Wanem Kaen Pipol Nao Olketa Jehovah’s Witness?
Waswe, iu savve long eni Jehovah’s Witness? Waswe, iu savve gud long biliv and waka bilong mifala?
Why Nao Mifala Garem Nem Olketa Jehovah’s Witness?
Tingim thrifala reason why mifala garem datfala nem.
Olketa Tru Teaching Long Bible Showaot Klia Moa
Wanem nao mekem mifala sure mifala savve long really samting wea Bible teachim?
Why Nao Mifala Wakem New World Translation Bible?
Wanem nao mekem disfala Translation bilong Bible hem difren from olketa nara translation?
Wanem Gud Samting Nao Bae Iu Kasem Long Meeting Bilong Mifala?
Mifala hipap tugeta for studyim Bible and for encouragem each other. Mifala bae barava welkamim iu sapos iu kam!
Wanem Gud Samting Nao Mifala Kasem From Wei for Worship Tugeta?
Bible encouragem olketa Christian for associate tugeta. Savve long gud samting wea iu savve kasem from kaen wei for associate olsem.
Wanem Nao Mifala Duim Long Olketa Meeting Bilong Mifala?
Waswe, enitaem iu laek for savve long wanem mifala duim long olketa meeting bilong mifala? Bae iu tinghae long Bible education wea iu savve kasem long there.
Why Nao Mifala Werem Gudfala Kaleko Long Olketa Meeting Bilong Mifala?
Does what we wear matter to God? Learn what Bible principles guide our choices in dress and grooming.
How Can We Best Prepare for the Meetings?
Advance preparation for our meetings will help you gain the most benefit from them.
Wanem Nao Famili Worship?
Faendaot hao disfala arrangement savve helpem iu fren gud witim God and helpem evriwan long famili stap gud tugeta.
Why Nao Mifala Garem Olketa Big Hiapa?
Evri year mifala hipap tugeta for thrifala spesol hipap. Wanem nao iu mas duim for kasem gudfala samting from olketa hipap hia?
Hao Nao Mifala Organizem Waka Bilong Mifala for Preachim Kingdom Message?
Mifala followim example wea Jesus showimaot taem hem stap long earth. Wanem nao samfala samting wea Jesus hem duim?
Wanem Nao Wanfala Pioneer?
Samfala Witness iusim 30, 50, or staka hour winim datwan insaed wanfala month for duim preaching waka. Wanem nao mekem olketa laek for duim olsem?
Wanem Kaen Training Nao Olketa Pioneer Savve Kasem?
Olketa wea preach abaotem Kingdom full-taem kasem wanem spesol training?
Wanem Nao Olketa Elder Duim for Helpem Kongregeson?
Olketa elder hia olketa mature men wea lukaftarem kongregeson. Wanem waka nao olketa duim for helpem olketa long kongregeson?
Wanem Waka Nao Olketa Ministerial Servant Duim?
Olketa ministerial servant helpem kogregeson for gohed gud. Lane abaotem wei wea evriwan wea kam long meeting kasem gud samting from waka wea olketa duim.
Hao Nao Olketa Circuit Overseer Helpem Mifala?
Why nao olketa circuit overseer visitim olketa kongregeson? Hao nao iu savve kasem gud samting from visit bilong olketa?
Wanem Nao Mifala Duim for Helpem Olketa Nara Witness wea Kasem Hard Taem?
Taem disaster happen, stretawe mifala arrange for givim olketa nara help and iusim Bible for comfortim pipol wea barava needim comfort. Long olketa wanem wei?
Hu Nao Datfala Wakaman wea Faithful and Wise?
Jesus sei hem bae markem wanfala grup for gohed givimaot spiritual kaikai long barava taem. Hao nao datfala grup duim diswan?
Wanem Waka Nao Governing Body Duim Distaem?
Long taem bilong olketa aposol, wanfala smol grup, wea hem nao, olketa aposol and olketa elder, olketa na waka olsem governing body for christian kongregeson long datfala taem. Waswe long distaem?
Wanem Nao Bethel?
Bethel hem barava difren from eni nara ples bikos waka wea olketa duim long Bethel hem sapotim waka for talemaot gud nius. Lanem abaotem waka wea olketa duim long Bethel.
Wanem Waka Nao Olketa Duim Long Branch Office?
Evriwan welkam for kam tour long eni branch office bilong mifala. Mifala invaetem iu for kam!
Wanem Nao Insaed Waka for Raetem and Transleitim Olketa Buk Bilong Mifala?
Mifala wakem olketa buk long samting olsem 700 languis. Wanem nao helpem mifala for duim bigfala waka hia?
Hao Nao Mifala Kasem Selen for Waka Mifala Duim Evriwea Long World?
Wanem nao mekem organization bilong mifala difren from olketa nara religion long wei for kasem selen?
Hao Nao Mifala Wakem Olketa Kingdom Hall and Wanem Nao Mifala Duim Long Olketa?
Why nao mifala kolem ples for worship, Kingdom Hall? Lane abaotem olketa simpol building hia wea olketa kongregeson bilong mifala iusim.
Wanem Nao Iumi Savve Duim for Help Lukaftarem Kingdom Hall?
Kingdom Hall wea klin and wea luk naes hem givim praise long God. Wanem nao olketa arrangement for lukaftarem Kingdom Hall?
Library Long Kingdom Hall Savve Helpem Iumi Long Wanem Wei?
Waswe, bae iu laek for duim research mekem iu lanem moa samting abaotem Bible? Iusim library long Kingdom Hall!
Wanem Nao Iu Savve Lukim Long Web Site Bilong Mifala?
Iu savve lanem staka samting abaotem mifala, biliv bilong mifala, and ansa for olketa Bible kwestin bilong iu.
Waswe, Bae Iu Duim Wanem Jehovah Hem Laekem?
Jehovah God hem lovem iu tumas. Wanem nao iu savve duim for showimaot iu laek for duim wanem God laekem?


text:
Lesen 11
Bilong Wanem Mipela i Save Go Long Ol Bikpela Kibung?
Bilong wanem ol manmeri long dispela piksa i amamas tru? Ol i stap long wanpela kibung bilong mipela. God i bin tokim ol wokboi bilong em long bipo long bung wantaim inap 3-pela taim long olgeta yia, na olsem tasol mipela tu i save amamas long bung wantaim long ol bikpela kibung. (Lo 16:16) Long olgeta yia, mipela i gat 3-pela bikpela bung: spesel de kibung, 2-pela de kibung sekit, na 3-pela de kibung distrik. Olsem wanem ol dispela kibung i save helpim mipela?
Ol kibung i save strongim lain brata Kristen bilong mipela. Lain Israel i bin amamas long litimapim nem bilong Jehova “namel long ol manmeri i bung bilong lotu,” na mipela tu i save amamas long lotuim Jehova long ol spesel bung. (Song 26:12; 111:1) Ol dispela bung i opim rot long mipela inap bungim ol Witnes bilong ol narapela kongrigesen na ol narapela kantri tu. Mipela i save bringim lans, na long belo mipela i kaikai wantaim long ples kibung, dispela i save strongim gutpela pasin pren i stap long ol dispela bung bilong lotu. (Aposel 2:42) Long ol dispela kibung, mipela i pilim pasin laikim we i save bungim mipela “olgeta wanbilip” i stap long olgeta hap.
Ol kibung i helpim mipela long pas gut moa wantaim God. Lain Israel i kisim helpim long rot bilong “save gut” long buk bilong God, em ol pris i skulim ol long en. (Nehemia 8:
Bilong wanem ol kibung i taim bilong amamas?
Sapos yu go long wanpela kibung, olsem wanem dispela inap helpim yu?


text:
Gutnius
Mak i raitim
Tok i go pas
Namba wan tok bilong buk Mak i tok olsem, “Dispela em i gutnius bilong Jisas Krais, Pikinini Bilong God.” Na long dispela buk yumi lukim Jisas em i man i gat strong na namba bilong mekim olkain wok. Yumi lukim strong na namba bilong en long taim em i skulim ol manmeri na long taim em i rausim ol spirit nogut na long taim em i lusim sin bilong ol manmeri. Jisas i kolim em yet olsem, “Pikinini Bilong Man”, na em i tok olsem em i kam bilong givim laip bilong em yet bilong baim bek planti manmeri (10.45).
Mak i stori planti long wok bilong Jisas, tasol em i no stori planti long ol toktok Jisas i bin mekim bilong skulim ol manmeri. Pastaim Mak i stori long wok bilong Jon bilong Baptais na long Jisas i kisim baptais na Satan i traim em. Bihain yumi lukim Jisas i marimari long ol man i karim ol kain kain hevi, na em i skulim ol. Pastaim ol disaipel i no klia tumas long as bilong ol samting Jisas i mekim, tasol isi isi ol i kisim save long em.
Yumi lukim tu ol man i kamap birua bilong Jisas na ol i givim planti hevi long em. Na long las hap bilong Gutnius em i raitim, Mak i stori long Jisas i dai na i kirap bek.
Jisas i kam bilong tokim ol manmeri long kingdom bilong God
Sapta 1
(Sapta 1.1—3.6)
Jon Bilong Baptais i autim tok
1
Dispela em i gutnius*
bilong Jisas Krais, Pikinini Bilong God.
2
Dispela
gutnius em i kamap pastaim olsem profet Aisaia i bin raitim, “Harim. Bai mi salim wanpela man bilong autim tok bilong mi, na em i go paslain long yu. Na em bai i redim rot bilong yu. 3
Long
ples i no gat man, maus bilong wanpela man i singaut olsem, ‘Redim rot bilong Bikpela. Stretim ol rot bilong en.’”
4
Jon,
dispela man bilong givim baptais, em i kamap long ples i no gat man, na em i autim tok long ol manmeri i mas tanim bel na kisim baptais, na bai God i lusim sin bilong ol. 5
Na olgeta Judia na olgeta manmeri bilong Jerusalem ol i go long Jon. Na ol i autim sin bilong ol, na Jon i baptaisim ol long wara Jordan.
6
Jon
i save putim klos ol i wokim long gras bilong kamel, na em i save pasim let long bel bilong en. Na em i save kaikai ol grasopa wantaim hani bilong bus.† 7
Em
i autim tok olsem, “Wanpela man i kam bihain long mi, na strong bilong en i winim strong bilong mi. Mi no gutpela man inap long mi brukim skru na lusim string i pasim su bilong em. 8
Mi
save baptaisim yupela long wara. Tasol em bai i baptaisim yupela long Holi Spirit.”
Jon i baptaisim Jisas
9
Long dispela taim Jisas i lusim taun Nasaret long distrik Galili na i kam. Na Jon i baptaisim em long wara Jordan. 10
Na Jisas i lusim wara na i kam antap, na wantu em i lukim heven i op, na Holi Spirit i kam daun long em olsem wanpela bilong ol dispela pisin ol i kolim balus. 11
Na
long heven wanpela maus i singaut olsem, “Yu Pikinini bilong mi. Mi laikim yu tumas. Bel bilong mi em i amamas long yu.”
Satan i traim Jisas
12
Na long dispela taim stret Holi Spirit i salim Jisas i go long ples i no gat man. 13
Na
Jisas i stap long ples i no gat man inap long 40 de, na Satan i traim em. Em i stap wantaim ol wel abus. Na ol ensel i helpim em.
Jisas i statim wok long Galili
14
Taim
ol i kalabusim Jon pinis, Jisas i kam kamap long distrik Galili na i wok long autim gutnius bilong God. 15
Em
i tok olsem, “Taim God i makim em i kamap pinis, na Kingdom bilong God em i kam klostu pinis. Yupela i mas tanim bel na bilip long gutnius.”
Jisas i singautim 4-pela man
na ol i bihainim em
16
Jisas i wokabaut arere long raunwara Galili, na em i lukim Saimon wantaim brata bilong en Andru. Tupela i wok long tromoi umben long raunwara. Tupela i save wok bisnis long kisim pis. 17
Na
Jisas i tokim tupela olsem, “Yutupela kam bihainim mi, na bai mi lainim yutupela long pasin bilong kisim ol manmeri.” 18
Na
kwiktaim tupela i lusim umben na i go bihainim em.
19 Jisas i wokabaut i go moa liklik, na em i lukim Jems, pikinini bilong Sebedi, wantaim brata bilong en Jon. Ol umben bilong tupela i bruk na tupela i stap long bot na i wok long stretim umben. 20 Na em i singautim tupela, na tupela i lusim papa Sebedi i stap long bot wantaim ol wokman, na tupela i go bihainim Jisas.
Jisas i rausim spirit nogut
long wanpela man
21
Jisas
wantaim ol arapela man ol i go long taun Kaperneam. Na long taim de Sabat i kamap em i go insait long haus lotu na em i autim tok long ol manmeri. 22
Ol
i harim tok bilong em, na ol i kirap nogut tru, long wanem, em i no skulim ol olsem ol saveman bilong lo i save mekim. Nogat. Em i skulim ol olsem man i gat namba.
23
Long dispela taim wanpela man i stap long haus lotu bilong ol, na wanpela spirit nogut i stap long em. Orait dispela man i singaut olsem, 24
“Jisas
bilong Nasaret, yu kam bilong mekim wanem long mipela? Ating yu kam bilong bagarapim mipela? Mi save long yu. Yu dispela gutpela stretpela man i kam long God yet.” 25
Tasol Jisas i krosim dispela spirit nogut na i tokim em olsem, “Yu pasim maus na yu lusim dispela man.” 26
Na
spirit nogut i sakim dispela man, na i singaut bikmaus tru, na i lusim dispela man. 27
Na olgeta manmeri i kirap nogut, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Wanem samting i kamap nau? Dispela man i autim wanpela nupela tok, na em i autim tok olsem man i gat namba. Na taim em i givim tok long ol spirit nogut, ol i save harim tok bilong en.” 28
Na
kwiktaim stori bilong ol samting Jisas i mekim i raun long olgeta hap bilong Galili.
Jisas i mekim orait
mama bilong meri bilong Pita
29 Jisas wantaim ol arapela man i lusim haus lotu na i go ausait, na ol i go stret long haus bilong Saimon tupela Andru. Na Jems na Jon i go wantaim. 30 Mama bilong meri bilong Saimon i slip i stap long bet, long wanem, em i gat sik na skin bilong en i hat. Na kwiktaim ol i tokim Jisas long em i sik. 31 Na Jisas i go long em, na i holim han bilong en na i kirapim em. Na sik i lusim dispela meri, na em i redim kaikai bilong ol.
Jisas i mekim orait planti manmeri
32
Long taim san i go daun long apinun, na ol i bringim ol sikman i kam long Jisas. Na ol i bringim tu ol manmeri i gat spirit nogut i stap long ol. 33
Olgeta manmeri bilong dispela taun ol i kam bung i stap klostu long dua bilong haus. 34
Orait
Jisas i mekim orait planti manmeri i gat kain kain sik. Na em i rausim planti spirit nogut. Ol spirit nogut ol i save long em, olsem na em i tambuim ol long ol i no ken toktok.‡
Jisas i raun long Galili
35
Long
moningtaim tru Jisas i kirap na i go ausait na em i go long wanpela hap i no gat man, na em i prea i stap. 36
Na bihain Saimon wantaim ol wantok bilong en ol i go painim Jisas. 37
Ol i lukim em pinis na ol i tokim em olsem, “Olgeta manmeri i wok long painim yu.” 38
Na em i tokim ol olsem, “Maski, yumi go long ol arapela taun i stap klostu. Mi laik autim tok long ol tu, long wanem, em dispela wok tasol mi kam bilong mekim.” 39
Na
em i raun i go long olgeta hap bilong Galili, na em i autim tok insait long ol haus lotu bilong ol, na em i rausim ol spirit nogut.
Jisas i mekim orait
wanpela man i gat sik lepra
40
Wanpela man i gat sik lepra i kam long Jisas na i askim em strong. Dispela man i brukim skru na i tokim Jisas olsem, “Sapos yu laik, yu inap long mekim mi i kamap klin long ai bilong God.”§ 41
Na Jisas i sori tru long em, na i putim han long em, na i tokim em olsem, “Mi laik. Yu kamap klin.” 42
Orait wantu sik lepra i lusim dispela man, na em i kamap klin. 43
Na Jisas i salim em i go hariap, na i tok strong long em 44
olsem,
“Lukaut gut. Yu no ken tokim wanpela man long dispela samting i bin kamap long yu. Nogat. Yu go soim skin bilong yu long pris, na mekim ofa bilong soim olsem skin bilong yu i kamap klin pinis, olsem Moses i bin tok. Na bai ol man i ken save, sik bilong yu i pinis.” 45
Tasol dispela man i go, na em i tokim ol manmeri long olgeta dispela samting i bin kamap long em. Em i autim dispela stori long olgeta hap. Olsem na Jisas i no inap i go moa insait long wanpela taun long ai bilong ol manmeri. Nogat. Em i stap ausait tasol, long ol hap i no gat man. Na ol manmeri bilong olgeta hap ol i kam long em.


text:
APPENDIX
Waswe, Jesus Hem Born Long December?
BIBLE no talem iumi wanem taem Jesus hem born. Nomata olsem, hem givim iumi gudfala reason for sei hem no born long December.
Tingim weather long December long Bethlehem, taon wea Jesus hem born. Datfala month long kalenda bilong olketa Jew wea olketa kolem Chislev (November/December) hem barava taem bilong rain and cold. Month bihaen datwan hem Tebeth (December/January). Datfala month hem cold winim eni nara month bilong year, and samfala taem hem snow long olketa hill. Tingim samting wea Bible talem abaotem weather long datfala ples.
Man wea raetem samfala buk insaed Bible, Ezra, showim hao Chislev hem barava month wea cold tumas and hem savve rain olowe. Bihaen Ezra talem hao olketa pipol hipap long Jerusalem “long mek-naen month [Chislev] long mek-twenti day bilong month,” hem talem hao olketa pipol “barava cold tumas . . . bikos long staka rain.” Olketa pipol wea hipap long there sei olsem abaotem weather long datfala taem: “Hem wet season, and mifala no savve standap aotsaed.” (Ezra 10:
Bat Bible talem hao long naet wea Jesus hem born, olketa shepherd stap aotsaed witim olketa sheepsheep. Tru nao, narawan wea raetem samfala buk insaed Bible, Luke, talem hao long datfala taem, olketa shepherd klosap long Bethlehem “stap aotsaed long naet and lukaftarem sheepsheep bilong olketa.” (Luke 2:
Word bilong God talem iumi barava taem wea Jesus hem dae, bat hem no talem staka samting abaotem wanem taem nao hem born. Diswan mekem iumi tingim toktok bilong King Solomon, wea sei: “Gudfala nem hem moabeta winim gudfala oil, and day wea man dae hem winim day wea hem born.” (Ecclesiastes 7:1) Dastawe iumi no sapraes for savve hao Bible talem staka samting abaotem ministry and dae bilong Jesus, bat no staka samting abaotem taem wea hem born.
^ par. 1 For moa information, lukim page 176-9 long buk Reasoning From the Scriptures, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.