text:
Moning.
Yu save long ol posin sanguma puripuri pasin samting na ol kainkain mejik pasin samting bilong ples. Mi makim ol wanwan na yu tingim:
- Ol kainkain mejik pasin bilong putimaut o ol kainkain mejik pasin bilong painimaut.
- Ol kainkain mejik pasin bilong wokim ol sampela samting.
- Ol kainkain pasin bilong opim maus na makim minim bilong wanpela samting.
- Ol kainkain pasin posin sanguma puripuri samting.
- Ol kainkain pasin marila.
- Ol kainkain pasin bilong singautim daiman o toktok long daiman o harim tok bilong daiman o bihainim wanpela samting bilong daiman.
- Ol kainkain mejik pasin samting bilong haus man.
Orait, nau yumi skelim tingting bilong God long ol dispela samting. Long Lo 18:9-15 God i mekim sampela toktok long ol lain bilong Em, em ol lain Israel. Taim i klostu bai God i karim ol i go na sindaunim ol long graun bilong ol Kenan. Em olsem na Em i givim toktok long ol pastaim olsem….
9Na Moses i tok, “Taim yupela kamap long graun BIKPELA, God bilong yupela, i givim yupela, orait yupela no ken i lainim na bihainim ol kainkain kastem pasin nogut bilong ol lain manmeri bilong dispela hap. 10-11Olsem na, wanpela bilong yupela i no ken kukim man pikinini o meri pikinini bilong em bilong wokim ofa. Na wanpela bilong yupela i no ken i bihainim ol kainkain mejik pasin bilong putimaut o bihainim ol kainkain mejik pasin bilong painimaut o bihainim ol kainkain mejik pasin bilong wokim ol sampela samting. Na yupela no ken i bihainim ol kainkain pasin bilong opim maus na makim minim bilong wanpela samting, o bihainim ol kainkain pasin posin, o bihainim ol kainkain pasin marila. Wanpela bilong yupela i no ken i bihainim pasin bilong singautim daiman o toktok long daiman o harim tok bilong daiman o bihainim wanpela samting bilong daiman. 12BIKPELA i hetim tru manmeri i bihainim kain pasin olsem. ……..14Ol lain manmeri yupela bai rausim i go na kisim graun bilong ol, ol i save harim tok bilong ol dispela manmeri i bihainim ol kainkain mejik samting bilong opim maus na i bihainim ol kainkain posin samting na i bihainim ol kainkain samting olsem. Tasol BIKPELA, God bilong yupela, i no orait long yupela i harim tok bilong ol. 15BIKPELA, God bilong yupela, bai kamapim wanpela profet long namel long yupela yet na em bai i stap olsem mi. Yupela mas harim tok bilong em.”
Yumi skelim 6-pela samting God i putim ples klia:
- God, long maus bilong Moses, Em i kolim ol kainkain posin samting na ol kainkain mejik samting “kastem pasin nogut”. Ol posin samting na ol mejik samting em i nogut samting long ai bilong God na Em i makim na kolim ol dispela samting “kastem pasin nogut”. (Lain 9.)
- God i tokim ol lain bilong Em long ol i no ken i lainim na ol i no ken i bihainim “kastem pasin nogut”. Ol i no ken i lainim o bihainim ol kainkain posin mejik samting. (Lain 9.)
- God i hetim “kastem pasin nogut” na Em i hetim manmeri i bihainim “kastem pasin nogut”. God i no wanbel liklik long manmeri i pas long ol kainkain posin mejik samting. (Lain 12.)
- Ol lain bilong God ol i mas i stap longwe tru long “kastem pasin nogut”. Man i stap klostu long ol posin samting na ol mejik samting bilong ples em i gat asua, na lain bilong God i mas i stap manmeri i no gat dispela kain asua i stap long laip na femili bilong ol. (Lain 13.)
- Ol lain bilong God ol i no ken i harim tok bilong manmeri i bihainim na i pas long “kastem pasin nogut”. God i no orait liklik long ol lain bilong Em i harim tok bilong ol. (Lain 14.)
- Ol lain bilong God ol i mas harim tok bilong ol profet bilong God tasol, em ol man God i makim bilong autim tok bilong God yet. Em olsem na ol i mas harim tok bilong God tasol. (Lain 15.)
Na lukim tok God i mekim long Revelesen 21:8 – long dispela hap God i toksave long aposel Jon long husat manmeri i lus manmeri na i no inap i stap wantaim God long heven long bihain….
8“….Tasol ol manmeri i pret na surik bek, na ol manmeri i no bilip, na ol manmeri i mekim ol kainkain pasin nogut, na ol manmeri i kilim man i dai, na ol manmeri i mekim ol kainkain pasin pamuk, na ol manmeri i mekim ol kainkain mejik na posin na daiman samting, na ol manmeri i lotuim ol aidol, na olgeta manmeri i mekim tok giaman, ples bilong ol em i bikpela hul we hatpela paia i lait long ston salfa.”
Tok bilong God i klia. Yumi manmeri bilong God, em yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol na yumi bihainim Em, orait yumi no ken i bihainim ol kastem pasin nogut bilong ples. Long wanem, Papa bilong yumi i hetim tru ol kastem pasin nogut.
Yumi manmeri bilong PNG yumi mas save olsem, ol kastem pasin nogut em i no nupela samting. Ol kainkain mausman na mejik samting na posin pasin samting na marila pasin samting yumi lukim long ples em i no nupela samting. Nogat. Bipo tru ol lain Kenan ol i wokim ol dispela samting. Ol tumbuna bilong yumi ol i no kisim nupela samting i kam long hauslain bilong yumi. Nogat. Ol i kisim ol bipo samting i kam long yumi – ol nogut samting i stap longtaim pinis long ol narapela lain manmeri.
Long Lo 18:15 BIKPELA i tokaut long wanpela profet bai kamap namel long lain Israel na Em bai i stap olsem God yet – BIKPELA i makim Jisas (yu ken i lukim Aposel 3:22-23). Em olsem na yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi mas harim tok bilong Jisas tasol. Yumi bilong Jisas na yumi no bilong ol manmeri bilong ples moa. Jisas Em i BIKPELA bilong yumi, na ol tumbuna nogat.
Jisas i winim ol tumbuna na ol kastem pasin nogut bilong ol. Em olsem na, yumi i pas long Jisas, yumi no ken i pret long ol dispela samting, na yumi no ken i toktok planti long ol dispela samting, na yumi no ken i go insait long kros bilong ol manmeri bilong ples long ol dispela samting. Nogat. Yumi lusim ol dispela samting na yumi pas olgeta long olgeta samting bilong BIKPELA bilong yumi na yumi harim tok bilong Em na bihainim Em wanpela tasol, na maski ol kastem pasin nogut bilong ples.
21God i mekim Krais i stap antap tru long olgeta hetman na long olgeta man i gat namba bilong bosim ol sampela samting na long olgeta gavman na king na long olgeta man i gat nem. Krais i stap antap long olgeta nau na Em bai stap antap long olgeta long bihain taim tu. 22God i putim olgeta samting aninit long lek bilong Krais, na Em i mekim Krais i stap het tru bilong olgeta samting…… Efesus 1:21-22.
Glenn.


c: text/html

text:
Wanpla politisan blong PNG isutim tok long ol wok nius blong Australia long mekim toktok nating olsem ol PNG lida isave stilim moni blong Ausaid na baem ol bikpla haus long Australia.
Gary Juffa, Governor blong Oro province na Commissioner blong Customs bifo i mekim despla toktok bihaen long Television station Channel 7 ibin autim wanpla report aste nait olsem ol lida blong PNG isave stilim moni blong Ausaid.
Mr Juffa itok tu olsem, emi save korapsan emi wanpla bikpla wari long Papua New Guinea, tasol moni blong Australian Aid igo long PNG, Australian Government isave lukautim, ino Papua New Guinea.
Mr Juffa itokim mipla olsem emi laikim Ausaid long tok klia gut long ol pipal blong Australia olsem, moni blong ol ino save go long han blong PNG gavman, nogut ol Australian tax payers isave paul long despla.
Emi tok Australia gavman iet isave lukautim na skelim moni long ol kaen kaen wok emi wokim long PNG, na emi save givim ol despla wok long ol kampani blong Australia iet.
Olsem na emi laikim gavman blong Australia long tok klia gut long despla. [RadioAustralia]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SEKSON 2
Start Bilong Ministry Bilong Jesus
“Hem Nao Pikinini Sheepsheep Bilong God wea Aotem Sin.”—John 1:29
LONG DISFALA SEKSON
CHAPTER 12
Jesus Hem Baptaes
Why nao Jesus baptaes nomata hem no sin?
CHAPTER 13
Lane From Wei wea Jesus Deal Witim Olketa Test
Wei wea Devil traem Jesus pruvim tufala samting abaotem Devil.
CHAPTER 14
Jesus Chusim Olketa Firstfala Disaepol
Wanem nao mekem first sixfala disaepol bilong Jesus bilivim Jesus hem datfala Messiah?
CHAPTER 15
Firstfala Mirakol Bilong Jesus
Jesus mekem mami bilong hem luksavve, Dadi bilong hem long heven nao bae talem hem wanem for duim, no mami bilong hem.
CHAPTER 16
Jesus Strong for Worshipim God
Law bilong God sei pipol mas peim olketa animal long Jerusalem for sakrifaesim, so why nao Jesus kros long olketa bisnisman long temple?
CHAPTER 17
Jesus Teachim Nicodemus Long Naet
Wanem nao hem minim for “born moa”?
CHAPTER 18
Waka Bilong Jesus Kamap Big Bat Waka Bilong John Gogo Daon
Olketa disaepol bilong John Baptaesa jealous, nomata John hem no jealous.
CHAPTER 19
Jesus Teachim Wanfala Woman Bilong Samaria
Jesus talem hem samting wea hem no talem long olketa narawan.


text:
Home » nius , pacific games , pot mosbi , spots » 2015 Pacific Games long PNG bai nabawan tru: David Conn
2015 Pacific Games long PNG bai nabawan tru: David Conn
Despla em toktok blong Chif Executive Ofisa blong Port Moresby Chamber of Commerce na memba blong Pacific Games Organising Committee David Conn.
Mr Conn i autim despla toktok wanpla mun stret pastem long oli opim Pacific Games long Port Moresby long namba 4 igo inap long namba 18 July.
Planti pipal iwok long wari olsem planti ples blong pilai bai no nap pinis taem oli statim Games, na tu olsem bai gat wari long ol wok securiti.
Tasol Mr Conn itok emi bilip despla games bai kamap gut tru. [ABC]
Labels: nius, pacific games, pot mosbi, spots


text:
Home » artis , australia , lain , laip stail , melbourne , naup waup , tumbuna , turangu , wokabaut » Naup Waup i Helpim ol Turangu Lain long Australia
Naup Waup i Helpim ol Turangu Lain long Australia
Despla Artist, Naup Waup isave helpim ol turangu pipal, we ol i gat sik long het na oli save raon raon nating long street.
Naup Waup ikam long Morobe provins na emi wanpla mansave long mekim painting, mekim ol samting long han na holim ol exhibition oa sho em planti pipal isave go lukim.
Waup i save skulim ol despla Homeless pipal long wei blong Art, aninit long wanpla progrem em oli kolim long Cohealth Arts long Footscray.
Emi tok sampla long ol despla pipal, em ol blong Africa husat ikam long ol kantri em ol bikpla fait isave kamap long ol, olsem long Sudan we oli save fosim ol pikinini long kamap olsem ol child soljia. [RadioAustralia]


text:
Dabol klasrum em ol i wokim long ain na i ken stap moa long 50yia. Sola penel tu em ol i fitim long givim lait insait long klasrum. Na i no dispela tasol, Faundesen i donetim tu wanpela tuffa tenk na tupela toilet bilong skul pikinini.
Isten Hailans Sinia Stendets opisa (edukesen) bilong ol elementri skul, Charlie Kavavina, i tok amamas long Digicel Faundesen na tokim ol tisa lukautim gut dispela skul em faundesen i givim.
Digicel eria menesa Shent Kiddie i tok, namba bilong ol dabol klasrum Digicel Faundesen i donetim i go long ol element skuls em 69, na narapela 58 klasrum em Faundesen i wokim na givim i go long ol praimeri skul insait long kantri.[WantokNiuspepa]


text:
GJP i holem saksesful namba 5 Nasonal Kokas miting long Akhamb Aelan, saot Malekula
• Photo - Ol patipisen (ol MP, ol Kaonsela, ol Jeaman), GJP Nasonal Kokas miting, Akhamb, 11-14 Januari 2018
Long Fraede 11 kasem Sande 14 Januari, Graon mo Jastis Pati (GJP) hemi bin holem namba 5 Nasonal Kokas miting blong hem long aelan blong Akhamb long saot Malekula, hom bes blong GJP MP blong Malekula, Hon. John Sala.
Konstityusen blong GJP hemi talem se evri yia i mas gat wan Nasonal Kokas miting we i tekem tugeta evri MP mo Kaonsela blong pati, wetem tu ol jeaman blong olgeta. Bigfala tingting blong Nasonal Kokas evri yia hemi blong sherem tingting mo givhan long manejmen mo growth blong pati.
Long Nasonal Kokas miting i bin gat 6 GJP Memba blong Palamen mo kolosap evri 18 GJP Kaonsela we oli stap serv naoia long ol Provinsel Gavman blong Sanma, Penama, Malampa, Shefa mo Tafea, mo tu long tufala Minisipol Kaonsel blong Luganville mo Port Vila.
Nasonal Kokas i bin lukluk bak long divelopmen blong pati long las yia 2017 mo mekem sam resolusen blong givhan long wok blong pati mo blong save ajivim ol objektiv blong hem olsem part blong Gavman.
Kokas i bin apruvum tu ol nem blong ol kandidet we bae oli kontestem minisipol eleksen blong Port Vila long Maj long yia ia, mo nem blong sam blong olgeta kandidet blong kontest long jenerol eleksen long 2020.
• Nasonal Kokas miting i stap gohed
Hae Jif, ol jioj lida mo pipol blong Akhamb Aelan oli bin pripea mo mekem wan gudfala welkam long Graon mo Jastis Pati mo oli talem se hemi no fes taem we wan politikol pati hemi holem miting long aelan ia. Oli talem se presens blong GJP politikol pati mo evri elekted ofisol blong hem hemi wan hona long olgeta mo oli luk fowod long gudfala rilesensip wetem MP blong olgeta mo GJP long ol yia we i stap kam.
Miting hemi bin end wetem wan jioj seves we oli givim raet long GJP blong lidim mo afta i gat wan bigfala lanj we pipol blong Akhamb oli kakai tugeta wetem evri deleget.
Nekis Nasonal Kokas miting bae i stap long Tanna long manis Ogis nekis yia.
• Host blong Nasonal Kokas, Malekula konstituensi, I handemova stik faea blong nekis host, Tanna
- Created on .
- Hits: 363


text:
61Bambai na detlot Isreil pipul bin tenim miselp brom YAWEI det trubala God en dumbat nogudbala ting, en imbin larram detlot Midiyan pipul jidan bos blanga olabat fo 7 yiya.
2Detlot Midiyan pipul bin brabli strongbala, en detlot Isreil pipul bin lafta blandim miselp langa ola keib en najalot pleis langa hil kantri, 3en wen detlot Isreil pipul bin oldei growimap gadin, detlot Midiyan pipul bin oldei majurrumap miselp garram ola Amalekait pipul en ola deset traib blanga fait langa detlot Isreil pipul, 4-5en deibin oldei kaman garram olabat buligi en kemul, en deibin oldei kemp deya wansaid langa ola gadin blanga detlot Isreil pipul. Deibin oldei kaman detmatj deya jis laiga bigismob grashopa, en deibin oldei rudimat ola gadin olawei raidap langa det taun gulum Gasa, en deibin oldei deigidawei ola enimul brom detlot Isreil pipul du, en detlot Isreil pipul bin oldei jidan nomo garram eni daga na. Detlot Midiyan pipul bin oldei binijimap ola enijing brom olabat kantri, 6en detlot Isreil pipul nomo bin abum eni tjens.
7Bambai na detlot Isreil pipul bin jingat langa YAWEI blanga album olabat, 8en imbin jandim speshalwan mesinja langa olabat, en det mesinja bin tok, “YAWEI im bos blanga ol yumob Isreil pipul, en imbin tok yumob abumbat dijan trabul dumaji yumob nomo bin lisin langa im.
“Wal yumob jinggabat na. Imbin deigidawei yumob brom Ijip weya yumob bin oldei jidan jis laiga prisana en dumbat ola adwek, 9en wen yumob bin kaman iya langa dijan kantri, imbin meigim yumob bidim ol detlot pipul hubin jidanbat iya basdam, 10en imbin dalim yumob im na YAWEI det trubala God blanga yumob, en imbin dalim yumob nomo blanga bulurrum detlot drimin blanga ola Emarait pipul hubin jidan langa dijan kantri bifo imbin gibit yumob. Bat yumob nomo bin dum wanim imbin dalim yumob blanga dum.” Lagijat na det mesinja bin tok.
11Afta na det einjul blanga YAWEI bin go langa det taun gulum Ofra, en imbin jidan andanith langa wanbala ouktri. Det tri bin blanga wanbala men neim Jowesh brom det femili gulum Abaiyesa, en Jowesh bin abum san neim Gidiyan.
Wal wandei Gidiyan bin deigimatbat ola rabish brom ola sid daga deya insaid langa det wainpleis weya deibin oldei jusumap ola greip daga. Imbin lafta wek deya insaid langa det pleis, dumaji im nomo bin wandim detlot Midiyan pipul blanga luk im.
12Wal det einjul blanga YAWEI bin kamat langa Gidiyan deya, en imbin tok, “Gidiyan, yu brabli strongmen, en yu nomo bradin blanga enijing, en YAWEI im jidan garram yu.” Lagijat na det einjul bin tok.
13Wal Gidiyan bin tok, “Bos, ai kaan bilib langa yu, dumaji if YAWEI bin iya garram melabat, wal melabat nomo bina abumbat dijan trabul. Melabat dedi bin oldei dalimbat melabat blanga ola gudbala ting weya YAWEI bin oldei dumbat blanga olabat, en deibin oldei dalim melabat det stori weya imbin deigidawei olabat brom Ijip. Bat imbin gowei brom melabat na, en im larram ola Midiyan pipul dumbat nogudbala ting langa melabat.” Lagijat na Gidiyan bin tok.
14Wal YAWEI bin gibit oda langa Gidiyan na, “Yu brabli strongbala men, en yu garra go en seibum ola Isreil pipul brom detlot Midiyan pipul, dumaji mi na dalim yu blanga go.”
15Wal Gidiyan bin tok, “Ai kaan seibum ola Isreil pipul, dumaji main femili brabli wikwan langa ola femili langa Manesa klen, en mi nomo bigbala men langa main femili.”
16Bat YAWEI bin tok, “Yu garra duwit, dumaji ai garra album yu, en yu garra bidim ol detlot Midiyan pipul isibala jis laik if yu bina fait langa wanbala men.”
17Wal Gidiyan bin tok, “If yu gudbinji langa mi, wal yu garra gibit mi pruf if yu na YAWEI det trubala God. 18Yu weit iya basdam. Ai garra go en gajim sambala daga blanga gibit yu ofring.”
Wal YAWEI bin tok, “Wal gowan. Ai garra weit blanga yu.”
19Wal Gidiyan bin go langa im kemp, en imbin gugum wanbala lilwan gout, en imbin meigim brabli bigwan damba nomo garram raising, en imbin pudum det kukwan bif langa baskit, en imbin pudum det greibi langa dish, en imbin deigim ol detlot daga langa det einjul blanga YAWEI deya langa det tri weya imbin jidanbat, 20en det einjul bin dalim im, “Yu pudum det bif en damba ontop langa dijan ston, en yu spilim det greibi ontop langa det daga.” Lagijat na det einjul blanga YAWEI bin tok langa Gidiyan, en imbin dum wanim imbin dalim im blanga dum.
21Afta na det einjul blanga YAWEI bin tatjim det daga garram im wokinstik, en streidawei faiya bin kamat brom det ston, en det faiya bin barnimap det bif en damba holbit, en afta det einjul bin gowei.
22Wal wen det einjul bin barnimap det daga en gowei, Gidiyan bin sabi trubala imbin det einjul blanga YAWEI, en imbin tok bradinwei, “YAWEI, yu na det boswan God, en tudei na aibin luk det einjul blanga yu garram main ronwan ai.”
24Wal Gidiyan bin pailimap sambala ston deya blanga meigim teibul blanga ofring blanga YAWEI, en garram det Hibru langgus imbin gulum det teibul YAWEI Shalom, dumaji YAWEI bin dalim im nomo blanga bradin. En stil tudei det teibul im jidan deya langa det taun gulum Ofra blanga det femili gulum Abaiyesa.
25Wal afta na wen imbin naitaim, YAWEI bin dalim Gidiyan, “Yu gajim wanbala 7 yiya ol buligi brom yu dedi pedik, en yu go en pulumdan det teibul blanga ofring weya yu dedi bin bildimap blanga det drimin neim Beil, en yu kadimdan det drimin sheip neim Eshara deya wansaid langa det teibul, 26en deya gin ontop langa det lilwan hil yu garra bildimap teibul blanga mi na det trubala God, en yu garra barnimap det buligi ontop langa det teibul blanga gibit mi ofring, en blanga faiyawud yu garra yusum det wud brom det drimin sheip weya yubin kadimdan.” Lagijat na YAWEI bin tok.
27Wal midulnait Gidiyan bin gajim tenbala wekinmen blanga im, en imbin dum wanim YAWEI bin dalim im blanga dum. Bat im nomo bin dum deitaim, dumaji imbin bradin blanga im femili olabat en blanga ola pipul langa det taun.
28Wal ailibala wen ola pipul langa det taun bin gidap, deibin luk det teibul blanga det drimin Beil nomo bin deya, en deibin luk det drimin sheip neim Eshara nomo bin deya du, en deibin luk det nyuwan teibul garram det barnapwan buligi ontop, 29en deibin askim miselp, “Hubin dum dijan iya?” En deibin askimbat ebribodi langa det taun, en sambodi bin dalim olabat, “Det san blanga Jowesh neim Gidiyan bin dum.”
30Brom deya detlot pipul bin go langa det haus blanga Jowesh, en deibin dalim im, “Yu meigim yu san kamat. Melabat garra kilim im ded, dumaji imbin nokamdan det teibul blanga det drimin Beil, en imbin kadimdan det drimin sheip neim Eshara.”
31Wal Jowesh bin dalim ol detlot men hubin tok lagijat langa im, “Yumob reken yumob garra fait blanga Beil en seibum im? Nomo. Yumob kaan fait blanga im, dumaji if enibodi trai en fait blanga im, wal dei garra dai bifo sanrais. Ai dalim yumob. If det drimin im trubalawan, wal im garra fait blanga imselp, dumaji det teibul im blanga im.”
32Wal wen Jowesh bin tok lagijat, detlot men nomo bin fait langa im san. Bat deibin gibit im nyubala neim. Deibin gulum im Beilfait. Bat garram olabat langgus deibin gulum im Jerabeil. Deibin gibit im det neim dumaji im dedi bin tok, “Det drimin neim Beil garra fait blanga imselp, dumaji det teibul im blanga im.”
33Bambai na ola Midiyan pipul bin majurrumap miselp garram ola Amalekait pipul en ola deset traib pipul, en deibin krosim det Jodan Riba, en deibin go en kemp langa det pleis gulum Jesriyel.
34Brom deya det spirit blanga YAWEI bin go en jidan langa Gidiyan, en Gidiyan bin blowim det hon, en ola men brom det femili blanga Abaiyesa bin majurrumap miselp langa im, 35en imbin jandim sambala mesinja ebriweya langa Manesa, Esha, Sebyulan en Neftali klen, en deibin ol kaman en joinin garram Gidiyan.
Afta na Gidiyan bin dalim God, “Yubin dalim mi yu garra yusum mi blanga seibum ola Isreil pipul brom detlot Midiyan pipul. 37Wal ai garra testimat yu. Ai garra pudum sambala wul atsaid langa graun deya langa det pleis weya melabat oldei klinimbat ola sid daga, en ailibala if det wul im jidan wetwan brom det dyu en if det graun im jidan draiwan, wal ai sabi trubala yu garra yusum mi blanga seibum ola Isreil pipul.” 38Lagijat na Gidiyan bin tok langa God.
Wal imbin hepin seimwei laik Gidiyan bin tok. Ailibala imbin gidap, en imbin faindim det wul bin jidan wetwan, en wen imbin skwisim det wul, detmatj woda bin randan en bilimap det dish raitful. Bat det graun bin stap draiwan.
39Afta na Gidiyan bin dalim God, “Ai garra askim yu samting. Bat yu kaan gitwail langa mi. Ai garra testimat yu garram det wul wanmotaim. Distaim det wul garra stap draiwan en det graun garra jidan wetwan.”


text: Retreat blong ol MSG Leaders istap gohet naoia long las 19 floor blong The Stanley Hotel long Port Moresby afta long official opening long las naet. Retreat ia bae hemi fiinis long 12 klok tede morning wednesday 14 Februay. Praem Minista tede afternoon bae hemi mekem wan 5 minit statement o toktok . Wan wan MSG lida oli kat 5 minit tok tok nomo. Long taem blong plenary miting tede afternoon bae ol lida oli endorsem ol criteria blong kam membership long MSG. Yumi andastanem se afta we ol endorsem ol criteria bae praem minista Charlot Salwai bae pusum bagegen application West Papua blong hemi kam member blong MSG. Application blong West Papua hemi wan long taem dilei isiu blong MSG from we evri lida ino agri. I mas kat wanem oli CONSENSUS blong evri MSG lida blong West Papua. Niu criteria blong membership blong MSG bae hemi pablik nomo tede afternoon. Long tede afternoon tu bae ikat signing 21st MSG Leaders Summit.


text:
Long Mandei 6 november 2017, Minista blong internal affairs, Alfred Maho, mo hae Komisiona blong Australia Jenny Da Rin, mo komisiona blong polis Albert Nalpini oli officialy openem tri haus blong polis we oli renovetem long Port Vila.
sapot blong Kavman blong Australia long renovasen blogn tri haus blong polis tru aot long Vanuatu. Prokram blong Australia tropical cyclone Pam recovery, long wan total blong 21 haus blong polis we bai oli riparem mo renovetem, 7 haus long Port Vila mo 14 i stap long Tanna.
Ae komisiona blong Australia Jenny Da rin i talem se "haus ia oli pat blong broader prokram blong riparem 63 pablik bilding we bai oli mekem gud mo bai i strong"
" Renovasen ia , kavman tru long pablik wok dipartmen i managem mo lokal kontracta oli komplitim hemi sapotem lokal bisiness mo community mo krietem wok mo bildim ekonomik" Jenny Da Rin i kontinu blong Talem.
Total valu blong projek blong haus blong polis hemi 102 million blong Vatu.


text:
Bakraon blong Pati
Graon mo Jastis Pati (GJP)
SMOL INFOMESEN LONG GJP
A. OL STAMBA BILIF MO FASEN BLONG WOK BLONG PATI
1. NEM BLONG PATI
Nem blong pati hem i “Graon mo Jastis Pati” (GJP).
2. VISEN BLONG PATI
Blong ol pipol blong Vanuatu oli save mekem ol disisen long laef blong olgeta wan, tru long wan politikol pati we i givim long olgeta ol politikol lida we oli gat stret fasen, stret laef, visen mo hart blong sevem ol pipol, mo we i promotem tingting blong kaen lida we i sakrifaesem hem wan blong sevem pipol long intres blong pablik.
3. OL STAMPA TINGTING
Blong mekem rod blong save elektem ol lida we oli gat stret fasen, stret laef, mo visen mo hart blong sevem ol pipol blong go insaed long politik long evri level (nasonal palemen, provinsel kaonsel mo munisipol kaonsel);
Blong stap olsem wan politikol pati we i folem stret fasen oltaem mo i ‘faithful’ oltaem long ol memba blong hem, long visen blong hem mo long intres blong pablik;
Lukaotem gud kastom ekonomi (graon, envaeronmen mo kastom);
Blong daonem evri “inequality” o fasin we i mekem sam man oli hae moa bitim narafala insaed long Vanuatu (man mo woman, taon mo rurol, rij man mo pua man);
Givim moa janis long ol man-ples blong kam antap insaed long ekonomi, long tufala saed: olsem ol wokman we oli wok from gudfala salari mo long gudfala kondisen, mo long saed blong bisnis;
Givhan long ol komuniti blong oli save lukaotem olgeta nomo (givhan wetem trening, advaes mo vatu);
Leftemap voes blong ol jif, ol jioj, ol woman mo ol yut long disisen-meking (olgeta “4 leg” blong komuniti);
Enfosem ol loa blong kantri – mekem se evri man i mas folem loa;
Mekem se Gavman i spendem mane long wan fasen we i stret mo yumi evriwan i save long hem mo i no westem mane;
Blong kam wan nasonal muvmen we i wok blong sevem nesen mo leftemap laef blong ol pipol blong hem, long ol rod olsem:
(a) prisevem mo difendem oltaem indipendens, soverenti mo graon mo solwora blong Vanuatu;
(b) holem taet oltaem fridom mo gudfala laef blong ol ni-Vanuatu tru long gudfala mo demokratik gavman;
(c) bildimap wan kantri we hem i fea mo i tritim evriwan semak, nomata oli kam wea, oli toktok wanem lanwis o oli skul long wanem jioj;
(d) bildimap strong nasonal aedentiti blong evri ni-Vanuatu olsem stampa blong nasonal uniti mo sevis blong evri sistisen i go long Vanuatu.
B. HAO PATI IA I DEFREN LONG FULAP NARAFALA PATI
I gat seleksen kraeteria blong ol propos kandidet (ol kraeteria ia i stap long nekis pej)
- FROM WANEM?: Blong fulfilim visen blong Pati, blong putum ol raet man i go insaed long politik. Bae seleksen kraeteria nao i save givhan long yumi blong jusum ol raet pipol ia
I nogat Mandet blong Sab-Komiti: pati hemi givim raet long ol sapota blong hem blong stanemap wanem kaen strakja we oli wantem long ol eria we oli stap long hem – sipos oli wantem gat sab-komiti oli save gat, o oli save gat wan man nomo olsem “Eria Fokol Poen” we bae i reprisentem ol sapota long wan-wan eria. Be Pati Konstityusen i no givim paoa o “mandet” long sab-komiti olsem fulap narafala pati i mekem – sab-komiti hemi part blong organaesesen strakja blong pati nomo be oli nogat wan mandet long pati konstityusen
- FROM WANEM?: Sab Komiti i spoelem fulap Pati finis; wan smol namba blong pipol oli save kontrolem wan sab-komiti mo yusum blong nominetem ol rong man blong stanap olsem kandidet blong intres blong few pipol ia nomo
I nogat nasonal kongres blong Pati:
- FROM WANEM?: Ol kongres oli ekspensiv tumas, mekem se i nid blong gat sponsa, mo from risen ia nao fulap Pati tedei i stap sevem intres blong ol bigfala bisnis man mo kampani, from ol bisnis man ia nao i pem ekspenses blong Pati Kongres – i mekem ol Pati i no save sevem gud intres blong pablik mo nesen. GJP i mekem ol konsaltesen mo holem ol miting long ol defren level (eria, aelan, Provins) blong karem ol tingting blong ol memba, mo evri yia i stap gat miting blong evri elekted ofisel (evri MP mo kaonsela oli mit wan ples) blong givim daereksen long pati
Wan-wan kandidet i risponsibol blong pem kandidet fi blong hem wan. Bae Pati i kavremap kost blong printing blong ol kampein materiel mo ol kost blong kampen
- FROM WANEM?: Blong soemaot mo demonstretem prinsipol blong ekonomik self rilaens, mo komitmen blong Pati mo kandidet long prinisipol ia
Pati i promotem tingting blong wan kaen lidaship we i sakrifaesem hem wan blong sevem pipol long intres blong pablik.
- FROM WANEM?: Fulap ekspenses blong pablik fand hem I go blong pem ol pablik ofisel mo politikol appointi. Fasen blong go long politik blong fulumap poket mo givim wok long ol sapota i stap spoelem mane blong kantri. Yumi mas tekem lid blong stopem fasen ia. Yumi mas vot from ol kandidet blong mekem ol gudfala loa mo polisi, be i no blong oli givim mane long yumi
Bae i tabu blong yusum kastom blong mekem ol MOU wetem ol narafala pati, oi blong akseptem ol niufala memba. Taem i nid blong mekem wan “saen” long taem olsem, bae yumi save yusum nomo wan mat wetem ol lif i fas wetem
- FROM WANEM?: Stop blong abyusum kastom mo spoelem kastom wetem politik
I gat ol rul mo polisi we ol elekted ofisel oli mas folem afta oli winim jea blong olgeta
- WANEM KAEN RUL?:
Mas wok kolosap oltaem wetem ol “4 leg” blong komuniti: jif, jioj, woman
mo yut
Mas stanemap skolaship skim long konstituensi blong hem
Mas talemaot oltaem mane we hem i kasem mo mane we hem i yusum
(“financial transparency)
Mas yusum media blong talemaot ol aktiviti blong hem: bae ol elekted ofisel i shud yusum digital kamera blong tekem foto afta sendem tru long email long Administreta blong Pati blong putum long media.
Afta we kandidet hem i elekted, hem i no mas “favoritaesem” ol sapota blong hem: hem i mas tritim evri memba blong konstituensi semak, nomata oli vot long hem o nogat
Taeming i impoten tumas: Elekted ofisel i mas stap stret long taem long evri event we hem i invaeted long hem o hem i stap long hem
Mo sam moa bakagen we bae yumi tingting long hem yet...
C. KRAETERIA: OL SAMTING (O OL FASEN) WE WAN MAN O WOMAN I MAS GAT BLONG SAVE KAM WAN KANDIDET BLONG PATI
Mas gat longfala rekod blong wok wetem ol komuniti mo wok olsem wan volontia blong komuniti (olsem jif, elda o dikon blong jioj, woman o yut lida, etc)
Mas gat sam ekspiriens long saed blong basik administresen
Mas gat wan level blong edukesen we hemi inaf blong ridim ol dokumen mo raetem ol leta mo ol besik projek proposel
Mas save fasen blong wok blong gavman
No mas gat eni rekod blong stil o misyus
I no mas gat kwesten long fasen blong hem long level blong komuniti
No mas gat nogud rekod long eni wok we hem i bin holem
Mas rere blong pem kandidet fi blong hem mo evri ekspenses blong kampein blong hem
Mas agri wetem ol stamba polisi, biliv mo fasen blong wok blong pati, mo soemaot komitmen blong hem long ol tingting ia long ol wok we hem i bin mekem finis
Eksekutiv Kaonsel hem wan nomo i gat paoa blong endorsem ol kandidet blong ron long nem blong Pati
D. HU I SAVE KAM MEMBA BLONG PATI
Eni sitisen blong Vanuatu hem i save kam memba blong GJP sipos hem i:
kasem 15 yia finis;
agri mo komitim hem long visen mo ol stampa tingting blong Pati (long seksen “A” antap);
agri blong folem Konstityusen blong Pati mo ol rul blong hem; mo
no memba blong wan narafala politikol pati.


text:
71Wal YAWEI bin tok, “Ai garra meigim yu jidan bos langa det king jis laik mi jidan bos langa yu, en yu braja Eran garra jidan speshalwan mesinja blanga yu.
2Yu garra dalim Eran ebrijing ai dalim yu, en im garra dalim det king blanga larramgo ol detlot Isreil pipul brom im kantri.
3Bat det king kaan lisin langa yunbala, dumaji ai garra meigim im brabli admen. Nomeda ai garra dum olkain klebabala ting langa det kantri, bat stil det king kaan lisin langa yunbala,aEks 7:364en afta ai garra panishim ol detlot Ijip pipul brabliwei, en ai garra deigidawei ol main pipul olabat brom det kantri.
5-7En wen ai dum lagijat, ol detlot pipul blanga det kantri garra sabi mi na YAWEI det trubala God.” Lagijat na YAWEI bin tok.
God bin meigim wokinstik meigim miselp sneik
8Wal YAWEI bin kipgon tok langa Mosis en Eran,
9“If det Ijip king dalim yunbala blanga dum klebabala ting, wal Mosis, yu garra dalim Eran blanga tjakamdan det wokinstik blanga im lida langa det king, en ai garra meigim det wadi meigim miselp sneik.”
10Brom deya dubala bin go langa det king, en dubala bin dum ebrijing weya YAWEI bin dalim dubala blanga dum. Eran bin tjakamdan im wokinstik lida langa det king en ola boswan wekinmen blanga im, en YAWEI bin meigim det wadi meigim miselp sneik.
11Wal det king bin jingat langa ola doktabala en klebabalamen, en deibin dum det seimwan klebabala ting garram olabat ron pawa du.
12Deibin tjakamdan olabat wokinstik, en deibin meigim detlot wadi blanga olabat meigim miselp sneik du. Bat det sneik blanga Eran bin julurum ol detlot najalot sneik.
13Wal nomeda YAWEI bin bidim detlot doktabala, bat stil det king nomo bin lisin langa Mosis en Eran. Imbin jidan admen jis laik weya YAWEI bin tok basdam.
Wal Mosis en Eran bin gowei brom det king na.
God bin meigim woda meigim miselp blad
14Brom deya YAWEI bin dalim langa Mosis, “Det king blanga Ijip im brabli admen, en im nomo wandi larramgo detlot Isreil pipul.
15Wal ailibala yunbala Eran garra go en midim det king wen im godan langa det riba. Eran garra deigim det seimwan wokinstik, en yunbala garra weit blanga im wansaid langa det riba,
16en wen im kaman deya, yunbala garra tok langa im. Yunbala garra tok, ‘YAWEI det God blanga ola Isreil pipul bin jandim minbala blanga dalim yu blanga larramgo im pipul olabat. Yu garra larramgo olabat wulijim dei garra go en weship im langa det deset kantri. Bat yu nomo bin lisin langa minbala.
17Bat wen yu luk ola klebabala ting weya YAWEI garra dum, wal im garra meigim yu teiknodis langa im. Wal minbala garra hitim dijan riba garram dijan wokinstik na, en YAWEI garra meigim ola woda meigim miselp blad,bRebaleishan 16:418en ola fish garra dai, en det woda garra go nogudwan, en nobodi brom ola Ijip pipul kaan dringgim det woda.’ Lagijat na yunbala garra tok langa det king.”
19Wal YAWEI bin kipgon tok langa Mosis, “Yu garra dalim Eran im garra deigim det wokinstik blanga im, en im garra holdim ontop langa det riba en ola krik en ola wodahol ebriweya langa det kantri. En wen im dum lagijat, ai garra meigim ola woda ebriweya meigim miselp blad, en blad garra jidan langa ola woda bakit en dram du.”
20Wal Mosis en Eran bin dum ebrijing weya God bin dalim dubala blanga dum. Dubala bin go langa det king, en Eran bin lidimap det wokinstik blanga im lida langa det king en ola boswan wekinmen blanga im, en imbin hitim det riba garram det wadi, en YAWEI bin meigim ola woda meigim miselp blad,
21en ola fish langa det riba bin dai, en det woda bin go nogudwan, en nobodi brom det kantri bin wandi dringgim det woda. Blad bin jidan ebriweya langa det kantri.
22Bat det king bin stil jidan rili admen, dumaji ola klebabalamen blanga im bin dum seimkain klebabala ting garram olabat ron pawa du. En det king nomo bin lisin langa Mosis en Eran jis laik weya YAWEI bin tok basdam.
23Det king nomo bin teiknodis langa dubala. Imbin jis gibit dubala bekboun, en imbin gobek langa im haus.
24Wal ola pipul langa det kantri bin lafta digim wel wansaid langa det riba blanga faindim gudwan woda blanga dringgim, dumaji det woda langa det riba bin nogudwan.
25En det woda bin jidan nogudwan lagijat 7 dei.


text:
Mista O’Neill wantaim 4-pela kebinet minista na 12-pela Palamen memba i bin go long Goroka bihainim askim bilong Isten Hailans Gavana, Julie Soso. Soso i bin askim praim minista longgo pas long dispela bikpela de kantri i luksave long Bikpela.
Em i tok wantaim stia bilong Bikpela, gavman i wok long kamapim sampela gutpela samting olsem fri edukesen na helt sevis, kamapim gut lo na oda ol infrastraksa olsem ol rot, bris na ples balus. Tasol em i tok long 40 krismas i go pinis, PNG i no bin manesim gut ol mani na risos samting long kamapim gutpela divelopmen.
Tasol long 40 yia i kam, “yumi mas senis na kontribiut gut long divelopim kantri, na tu, kisim ol sevis i go long ol pipel insait long ol rurel eria”.
Hetbisop bilong Luteran Sios long PNG, Reveren Giegere Wenge i bin tok Bikpela i givim planti blesing long PNG, tasol kantri i gat hevi long hap bilong manesmen. Long wankain taim tu, Mista O’Neill na Misis Soso i bin tok promis long wan wan long ol bai givim K1 milien long sanapim spesel Tabenakel we pipel i ken beten long en. Kos bilong sanapim dispela Tabwnakel em K2 milien.
Long ol narapela hap bilong kantri, ol Kristen i bin putim han wantaim na pre long gavman na ol narapela lida i givim gutpela stia long kantri, daunim ol lo na oda hevi, pasin bilong bagarapim ol meri, ol lida i givim gutpela gavanens na lukautim gut mani em kantri I kisim long ol risos. Tasol long taim kantri i selebretim dispela Kavanen De, long Mosbi i bin gat 5-pela pipel i dai long wiken na pasin bilong repim wanpela meri i kamap.
Wanpela long olol lain i dai em olpela Palamen memba bilong Simbu husat I bin wanpela gavman minista tu. Dispela pasin i soim olsem yumi gat bikpela wok long senisim pasin nogut na strongim pasin bilong rispek, luksave long narapela, daunim pasin bilong belhat na bihainim ol toktok na pasin we ol pipel long Kristen kantri i mas mekim. [WantokNiuspepa]


text:
BCS i ken kilim indai kokonas indastri long PNG sapos ol pipel i no was gut, na larim sik ya i go aut long ol narapela provins long kantri. Nau yet, ol agrikalsa saveman bilong NAQIA, Dipatmen ov Agrikalsa na Laipstok (DAL), PNG Kakao na Kokonas Institiut (PNGCCI) na Kopra Indastri Kopresen (KIK) i wok long karimaut bikpela was na kwarentain sekap long Tapo long rot i go olsem long Madang-Ramu Haiwe.
Ol opisa bilong NAQIA, DAL na ol arapela lain ejeni i tokaut olsem maski Krismas o Niu Yia, ol opisa bai sanap yet long Tapo sek poin na sekim olgeta kar na trak i go aut long Madang. Ol i bai sekim ol kar na stopim ol kru kokonas na ol dispela i gat skin long go aut long Madang. Bikpela tambu i stap yet olsem ol samting i gat lip na kuru long hap bilong Bogia i mas noken go aut long Madang provins.
Dispela em bikos bikpela banis i stap nau long stopim dispela sik BCS. Ol kokonas treida bilong Hailans husat i save baim bikpela namba bilong kokonas saplai long Madang na i laik karim i go antap long Hailans long salim. Wanpela man husat i save baim kokonas long karim i go long Hailans, Jim Apoga, bilong Kabiufa long Isten Hailans Provins i tok ol i kisim toksave pinis olsem ol mas rausim skin bilong ol kokonas pastaim na karim i go antap long Hailans.
Stat yet long las I kami nap nau, ol lain bilong NAQIA i bin mekim wanpela bikpela awenes long Madang long ol bas stop na tu long bot stop long toksave long ol pipel long banisim dispela sik BCS. Dispela em bikos taim dispela sik i go long narapela provins em i ken kilim indai ol kokonas na tu ol narapela samting olsem buai na sampela banana. Dispela sik nogut em ol agrikalsa saveman i bin painim long bus eria bilong Yoro long Bogia na i wok long go bikpela hariap long nambis ples long Bogia.
Insait long awenes, ol i tokaut tu olsem dispela sik nogut bilong kokonas BCS em nogat marasin i stap long stopim. Olsem na ol pipel i mas was gut tru na noken larim dispela sik i goaut long Bogia na bagarapim kokonas indastri long narapela provins na PNG.
Awenes i tokaut tu olsem ol pipel i mas was gut tru na noken karim ol nupela kuru kokonas Wanpela entomolojis o saveman bilong NAQIA i tok olsem maski olsem dispela sik nogut bilong kokonas, ol sain bilong em ol i luksave long em 15-pela krismas pastaim. Em i tok dispela sik nogut em wankain olsem haipa-plasma tasol em i bikpela, tasol ol ol pasin bilong en i wankain. Long dispela sik bilong kokonas BCS, ol kokonas bai lusim ol lip bilong ol na ol brens bilong kokonas tasol bai sanap. “Em save kisim tripela 4-pela mun long kokonas i dai,” saveman bilong NAQIA i tok.
Insait long Madang provins, planti ol fama i wok long lusim kokonas plantesen bilong ol i go bus nating bikos prais bilong kokonas i go daun na ol i les long wokim kopra. Long Madang yet, bikpela prodaksen bilong kopra i save kam long Sumkar na Bogia distrik bikos planti ol bikpela plantesen i stap long hap. Narapela distrik tu em Raikos, tasol hevi long sait long trenspot i stopim rot bilong ol fama long Raikos distrik long go salim ol kopra bilong ol. [WantokNiuspepa]


text:
101
Wal wan men neim Koniliyas bin jidan langa det taun gulum Sesariya. Det men bin boswan solja blanga det Roman ami brom det kantri gulum Itali.
2
Imbin gudbala men, en im en im femili olabat bin bilib langa God, en imbin oldei album ola powan Juwish pipul, en imbin oldei prei langa God du.
3
Wal wandei Koniliyas bin abum drim aftanuntaim, en langa det drim imbin luk wan einjul blanga God bin kaman langa im, en det einjul bin jingat, “Koniliyas!”
4
Wal Koniliyas bin lukinat det einjul bradinwei, en imbin tok, “Wanim, bos?” En det einjul bin tok, “God im gudbinji blanga yu weya yu oldei prei langa im en album ola po pipul, en im garra ensim yu preya dregli.
5
Wal yu garra jandim sambala men langa det taun gulum Jopa blanga lukabat wan men neim Saiman Pida.
6
Im jidanbat deya langa det haus blanga det men neim Saiman hu oldei meigimbat letha, en det haus blanga im jidan wansaid langa solwoda.” Lagijat na det einjul bin tok.
7
Wal afta wen det einjul bin gowei, Koniliyas bin jingat langa dubala wekinmen blanga im en langa wanbala solja. Det solja bin bilib langa God du, en imbin ofsaida blanga Koniliyas,
8
en Koniliyas bin dalim detlot thribala men blanga det drim, en imbin jandim olabat langa Jopa.
9
Wal neksdei bifo detlot thribala men bin kamat langa Jopa, Pida bin gowap ontop langa det haus dinataim blanga prei,
10
en wen imbin deya ontop, imbin fil hanggri, en imbin wandi dagat daga. Bat det daga nomo bin redi yet, en wen imbin weidabat blanga det daga, imbin abum drim,
11
en langa det drim imbin luk hebin bin opinap, en samting jis laiga bigwan kaliko taidap langa ola kona bin kamdan,
12
en det kaliko bin rait ful garram olkain enimul en sneik en bard weya detlot Juwish pipul nomo bin lau dagadagat,
13
en Pida bin irrim sambodi bin jingat langa im, en det sambodi bin tok, “Pida, yu gidap en kilim en dagat dislot.”
14
Wal Pida bin tok, “Nomo, bos. Ai nomo bin dagat detkain bif, dumaji im nogudwan, en melabat nomo lau dagat.”
15
Wal det sambodi bin tok langa im igin, “Yu kaan gulum enijing nogudwan weya God bin tok im gudwan.”
16
Wal det sambodi bin dalim Pida thritaim blanga dagadagat, en thritaim Pida bin tok nomo, en afta det kaliko bin gobek langa top.
17
Wal wen Pida bin jinggabat det drim en wanim imbin min, detlot thribala men brom Koniliyas bin faindim det haus blanga Saiman, en deibin jandapbat deya langa det geit,
18
en deibin askimbat blanga Pida, “Det men neim Saiman Pida, im iya?”
19
Wal Pida bin stil jinggabat det drim deya ontop langa det haus, en det Holi Spirit bin dalim im, “Yu irrim mi na. Thribala men bin kaman lukabat yu.
20
Wal yu godan na, en yu go garram olabat, dumaji aibin jandim olabat blanga yu.”
21
Wal Pida bin godan brom det haus, en imbin dalim detlot men. Imbin tok, “Mi na det men weya yumob lukabat. Wal wanim yumob wandim?”
22
Wal detlot thribala men bin tok, “Det bos blanga melabat neim Koniliyas bin jandim melabat. Im gudbala men, en im bulurrum det wei blanga God du, en ola Juwish pipul rispek im brabliwei. Wal wan einjul brom God bin dalim im blanga askim yu blanga kaman langa im haus, dumaji dei garra irrim det wed weya yu garra tok langa olabat.”
23
Wal Pida bin dalim olabat blanga gowin insaid langa det haus, en deibin kemp deya, en ailibala neksdei Pida bin go garram olabat, en sambala bilibamob brom det taun bin go garram olabat du.
24
Wal neksdei na deibin kamat langa det taun gulum Sesariya, en Pida bin faindim det men neim Koniliyas deya. Imbin weidabat blanga Pida garram ola femili en fren blanga im,
25
en wen Pida bin redi blanga gowin langa det haus, Koniliyas bin kamat atsaid, en imbin buldan lida langa im blanga weship langa im.
26
Bat Pida bin meigim im gidap, en imbin dalim im, “Yu jandap. Mi nomo haibala. Mi men jis laik yu.”
27
Wal Pida bin kipgon toktok langa Koniliyas, en dubala bin gowin langa det haus, en deya na Pida bin faindim loda pipul bin hipap deya,
28
en Pida bin dalim olabat, “Yumob sabi wanim det lowa blanga melabat Juwish pipul tok. Det lowa im tok melabat nomo lau joinin langa Jintail pipul, en melabat nomo lau gowin langa olabat haus du. Bat God bin dalim mi nomo blanga gulum enibodi nogudwan,
29
en wen yubin wandim mi blanga kaman iya, wal nomeda yu Jintail men, bat stil aibin kaman streidawei. En mi askim yu na. Wotfo yubin wandim mi?”
30
Wal Koniliyas bin tok, “Fodeisago lagijat taim aibin prei langa main kemp, en wan men garram brabli shainiwan klos bin jandap lida langa mi,
31
en imbin tok, ‘Koniliyas, God bin irrim yu preya, en imbin luk ola gudbala ting weya yubin oldei dumbat blanga ola po pipul.
32
Wal yu garra jandim sambodi langa Jopa blanga lukabat Saiman Pida. Im jidanbat deya langa det haus blanga Saiman det men hu oldei meigimbat letha, en det haus blanga im jidan wansaid langa solwoda.’ Lagijat na imbin tok langa mi,
33
en aibin jandim det thribala men blanga gajim yu, en yubin meigim mi gudbinji, dumaji yubin kaman. Wal melabat ol iya na, en God im iya garram wi du. Wal yu dalim melabat wanim det bos bin dalim yu blanga dalim melabat.”
34
Wal Pida bin tok, “Ai sabi na. Trubala God im tridim ebribodi seimwei.a
35
Nomeda brom wujan kantri dei kaman, bat stil God laigim olabat if dei bulurrum im en dumbat wanim rait langa imwei.
36
Yumob sabi det wed weya imbin gibit langa ola Isreil pipul. Imbin dalim olabat det gudnyus blanga Jisas Krais weya im garra meigim olabat jidan raitwei langa God, en Jisas Krais im na bos blanga ebribodi.
37
Yumob sabi ebrijing weya bin hepin langa det kantri blanga ola Isreil pipul. Yumob sabi wanim bin hepin brom det taim weya Jon Beptis bin dalimbat ebribodi blanga beptais deya langa Gelali.
38
En yumob sabi det stori blanga Jisas hubin kaman brom Nesareth. God bin gibit im det Holi Spirit en pawa, en imbin go ebriweya dumbat gudbala ting, en imbin oldei andimwei dibuldibul brom insaid langa pipul en meigim olabat gudbala, dumaji God bin oldei deya garram im.
39
Melabat bin luk ebrijing weya imbin dumbat deya langa det kantri blanga ola Isreil pipul en langa Jerusalem. Detlot Isreil pipul bin neilimap im langa tri, en deibin kilim im ded.
40
Bat thrideistaim God bin meigim im gidap laibala brom dedbala, en God bin meigim im shoum miselp langa loda pipul.
41
Im nomo bin shoum miselp langa ebribodi. Imbin oni shoum miselp langa detlot pipul weya God bin pikimat, en melabat bin dagadagat daga en dringgimbat garram im afta wen imbin gidap brom dedbala,
42
en imbin dalim melabat blanga dalimbat det gudnyus langa ola pipul, en imbin dalim melabat blanga dalim ebribodi, ‘God bin pikimat Jisas Krais blanga jadjim ola laibala pipul en ola dedbala pipul du.’
43
En ola speshalwan mesinja blanga God bin tok blanga Jisas Krais du. If enibodi bilib langa im, wal thru im neim na God garra larramgo olabat fri brom ola nogudbala ting weya deibin oldei dumbat.” Lagijat na Pida bin tok.
44
Wal wen Pida bin stil toktok, det Holi Spirit bin kaman langa ol detlot pipul hubin lisin langa det wed weya Pida bin toktok,
45-46
en det Holi Spirit bin meigim olabat tok garram olkain langgus, en deibin preisimbat God du.
Wal detlot Juwish bilibamob hubin kaman brom Jopa garram Pida bin ol hatjamp wen deibin luk wanim bin hepin, dumaji God bin gibit im Holi Spirit langa detlot Jintail pipul.
Wal Pida bin dalim detlot Juwish bilibamob.
47
“Dislot pipul bin gedim det Holi Spirit seimwei laik wi. Wal wi garra beptaisim olabat garram woda na. Nobodi kaan stapam olabat.”
48
Brom deya Pida bin meigim olabat beptais garram det neim blanga Jisas Krais, en afta deibin askim im blanga jidan garram olabat lilbit longtaim.


text:
261Bambai na ola daga bin ranat langa det kantri gulum Gera seimwei laik bifo wen Eibrahem bin stil jidan laibala.
2
Wal YAWEI det trubala God bin kamat langa Aisik, en imbin tok, “Yu nomo go langa det kantri gulum Ijip. Yu garra stap iya langa dijan kantri gulum Gera, en yu garra jidan weya ai dalim yu blanga jidan.
3
Yu stap iya langa dijan kantri, en ai garra albumbat yu, en ai garra jidan garram yu olataim, dumaji aibin meigim pramis garram yu dedi Eibrahem, en aibin meigim det pramis garram yu en garram ola biginini blanga yu du, en ai garra gibit yu dijan kantri na.
4
En ai garra gibit yu detmatj grensan olabat du. Dei garra jidan tumatj jis laik ola sta langa skai, en ai garra gibit ola len iya langa dijan kantri langa yu grensan olabat, en ai garra albumbat ola grensan blanga yu, en bambai ola najalot traib garra askim mi blanga albumbat olabat seimwei du.a
5
Ai garra albumbat yu dumaji yu dedi Eibrahem bin lisin langa mi, en imbin dum ebrijing weya aibin dalim im blanga dum, en im nomo bin breigimbat main lowa.” Lagijat na God bin tok.
6
Brom deya Aisik bin go, en imbin tok langa det king blanga ol detlot Filastain pipul hubin jidan deya langa det kantri Gera, en afta Aisik bin kipgon jidanbat deya langa det kantri.
7
Bambai na ola men langa det kantri bin askim Aisik blanga im waif Rabeka, en imbin dalim olabat, “Dijan iya main sista.” Im nomo bin dalim olabat Rabeka bin im waif, dumaji imbin bradin bambai dei mait kilim im ded en pulumat Rabeka brom im, dumaji Rabeka bin brabli purdiwan gel.b
8
Wal det king blanga det kantri bin neim Abimalek, en wandei wen imbin jidan langa im haus, imbin luk deya atsaid, en imbin tok, “Alo! Aisik im holdimbat Rabeka.”
9
Wal det king bin jandim im wekinmen blanga gajim Aisik, en wen imbin kaman langa im, det king bin tok, “Rabeka im blanga yu waif. Wotfo yu nomo bin dalim melabat? Yubin dalim melabat laiya. Im sista blanga yu.”
Wal Aisik bin tok, “Aibin bradin langa yumob, bambai yumob bina kilim mi ded en deigidawei Rabeka.”
10
Wal det king bin tok, “Wotfo yu nomo bin jinggabat basdam, bambai ola men bina silipbat garram yu waif? Yu bina meigim loda trabul blanga melabat.”
11
Afta na det king bin meigim nyuwan lowa. Imbin tok, “If enibodi hambag langa Aisik en Rabeka, wal wi garra kilim det sambodi ded.”
12
Brom deya Aisik bin growimap gadin langa det kantri, en wen det gadin bin gro, imbin gajim bigismob daga, dumaji YAWEI bin lukaftumbat im.
13-14
Wal Aisik bin jidan nambawan langa ebrijing weya imbin oldei dumbat. Imbin bridimap detmatj ship en gout en buligi olabat, en imbin abum loda wekinmen en wekingel du. En imbin brabli ritjmen na.
Wal ola Filastain pipul bin jelas langa Aisik na,
15
en deibin stat meigimbat trabul blanga im. Deibin gaburrumap ola wel weya ola wekinmen blanga im dedi bin grajim bifo imbin dai.
16
Bambai na det king bin tok langa Aisik, “Yu lafta gowei brom melabat kantri, dumaji yu mowa strongbala langa melabat.”
17
Wal wen det king bin tok lagijat, Aisik bin gowei en imbin meigim kemp langa det pleis gulum Gera Beli weya im dedi Eibrahem bin oldei jidanbat longtaim.
18
Wen im dedi bin jidan deya basdam, imbin grajimbat loda wel. Bat ola Filastain pipul bin gaburrumap ol detlot wel, en wen Aisik bin kaman deya, imbin klinimat ol detlot wel, en imbin gibit olabat detlot seimwan neim weya Eibrahem bin gibit olabat.
19
Afta na ola wekinmen blanga Aisik bin grajimbat thri nyubala wel. Deibin grajim det feswan wel deya gin langa det pleis gulum Gera Beli, en deibin faindim woda deya.
20
Bat ola stakmen brom det pleis bin kaman langa det wel, en deibin abum bigis agamin garram ola stakmen blanga Aisik, en deibin tok, “Dijan woda blanga melabat.”
Wal Aisik bin gulum det wel Esek, en det neim im min Agamingija.
21
Afta na ola wekinmen blanga Aisik bin grajim det sekanwan wel, en agamin bin gidap deya du, en Aisik bin gulum det wel Sitna, en det neim im min Heidimgija.
22
Afta na Aisik bin shifdim im kemp, en imbin grajim det najawan wel. Distaim nomo eni agamin bin gidap, en imbin tok, “YAWEI bin gibit melabat loda rum na blanga jidanbat langa dijan kantri. En melabat garra jidan ritjwan garram loda ebrijing langa dijan kantri.” Lagijat na Aisik bin tok, en imbin gulum det wel Reiyaboth, en det neim im min Lodarum.
23
Brom deya Aisik bin go langa det kantri gulum Biyashiba,
24
en det seim nait YAWEI bin kamat langa im, en imbin tok, “Mi na det God blanga yu dedi Eibrahem. En yu nomo wandi bradin blanga enijing, dumaji ai garra albumbat yu en jidan garram yu olataim. En ai garra gibit yu bigmob san en grensan du, dumaji aibin meigim pramis garram Eibrahem det wekinmen main.” Lagijat na God bin tok.
25
Afta na Aisik bin pailimap ston deya blanga theingkyu langa YAWEI det trubala God, en imbin ringimap im tent deya, en ola wekinmen blanga im bin grajim wel deya du.
26
Wal seim taim Abimalek det king blanga ola Filastain pipul bin kaman langa Aisik brom det kantri gulum Gera, en imbin kaman garram im raidenmen neim Ahusath en garram det boswan solja neim Faikol,c
27
en wen detlot thribala men bin kamat langa im, Aisik bin askim olabat, “Yumob bin bedfren langa mi bifo, en yumob bin andimwei mi brom yumob kantri. Wal wotfo yumob bin kaman iya langa mi tudei?”
28
Wal olabat bin tok, “Melabat bin luk YAWEI oldei albumbat yu. En blanga tharran na melabat bin kaman langa yu blanga meigim pramis garram yu.
29
Yu pramisim melabat yu kaan ardim melabat seimwei laik weya melabat nomo bin ardim yu. Wen yubin jidan langa melabat kantri, melabat nomo bin andimwei yu. Melabat bin larram yu gowei gudbinjiwei. En tudei YAWEI im albumbat yu.”
30
Afta na Aisik bin gugum bigismob daga blanga detlot thribala men, en deibin ol dagadagat en dringgimbat na,
31
en ailibala neksdei wen detlot thribala men bin binij meigim det pramis garram Aisik, imbin larramgo olabat gudbinjiwei.
32
Wal det seim dei ola wekinmen blanga Aisik bin kaman langa im, en deibin dalim im, “Bos, det wel weya melabat bin grajim tudei, im garram woda.”
33
Wal Aisik bin gulum det wel Shiba, en det neim im min Pramis. En tudei dei garram wan taun deya gulum Biyashiba, en det neim blanga det taun bin kamat brom det pleis na weya deibin meigim det pramis.
34Bambai na wen det san blanga Aisik neim Isau bin olmen, 40 yiya ol, imbin merrit langa dubala gel brom ola Hitait pipul. Det neim blanga im feswan waif bin Judith, en det gel dedi bin neim Berai. Det neim blanga im sekanwan waif bin Beisamath, en det gel dedi bin neim Ilan.
35
Wal det dubala gel bin meigim Aisik en Rabeka brabli nogudbinji.


text:
Vanuatu Broadcasting mo Television Corporation(VBTC) i signem wan contract long tedei morning wetem Ministry blong Health, blong olketa toksave blong health i kasem ol pipol raon long kaontri.
Director General blong Ministry blong Health, George Taleo i talem se fulap taem hemi stap listen long radio Vanuatu mo harem ol nara NGO nomo i stap tokbaot olketa heath issu , be ministry i nogat nomo.
Mo wetem contract ia hemi gud tumas mo hemi advisem ol staff blong hem blong mekem best blong olketa.
Chief Executive Ofisa blong VBTC, Francis Herman i talem se hemi glad bigwan blong kasem stage ia, mo hemi no from vatu, be from servis i mas kasem ol man wetem ol health toksave tru long TV, radio, mo tu online.
Hemi talem se VBTC i aim blong kasem full coverage blong radio raon long kaontri, long manis August mo TV long manis Novemba yia ia. Mani blong 1 yia contract ia hemi 2 million vatu mo tufala partner i wantem partnership ia i grow moa long futja.
The Vanuatu Broadcasting & Television Corporation owns a National Radio Service called Radio Vanuatu, two commercial FM Station Paradise FM in Port Vila and Halo FM in Luganville and a National Television Service free to Air Television Blong Vanuatu.


text:
Fiji ibin holim despla mak, tasol emi bin surik igo daon long namba tri bihaen long Guam ibin winim planti moa points na kamap namba tu.
Guam bai lukautim oa hostim Pacific triathlon Championships long 2013.
Fopla kantri em oli bin resis long despla Championship em Guam, Fiji, Papua New Guinea na Solomon Islands.
Ol kaen sport em oli bin resis long en em, resis long wilwil, resis long solwara na oli bin ron tu.
Mak blong ol kantri long despla championship olsem, Papua New Guinea ibin kisim nambawan ples, Guam ibin kisim namba tu ples, Fiji ibin kisim namba tri ples na Solomon Islands ibin kisim namba foa ples.
Redio Australia ripota John Papik itok Solomon Islands ibin salim liklik laen tasol na oli iusim despla championship long lainim sampla moa samting blong helpim ol i redi gut long Pasifik Gems long 2015 em bai kamap long Papua New Guinea. [RedioAustralia| ABC]


text:
21Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi, “Isikiyel, yu jidan lobala langa mi. Wal yu jandap na. Ai wandi tok langa yu. Dijan na ai garra dalim yu.”
2Wen God bin stil toktokbat langa mi, streidawei aibin filim det pawa blanga im bin grebum mi en bin meigim mi jandap streidap, en imbin kipgon toktokbat langa mi,
3“Isikiyel, ai garra jandim yu langa detlot Isreil pipul, dumaji olabat bin gibit mi bekboun en olabat nomo teiknodis langa mi. Olabat jis laik olabat grengrenfathamob hu nomo bin duwit langa mi basdam.
4Trubala ai dalim yu. Dislot pipul brabli adbala en olabat nomo rispek langa mi. Wal ai garra jandim yu blanga tok langa ola pipul en yu garra tok dijan wed brom mi na YAWEI det boswan God.
5En nomeda if detlot pipul nomo lisin langa yu, olabat garra sabi yu na det speshalwan mesinja bin deya garram olabat.
6“Bat Isikiyel, yu kaan bradin blanga detlot pipul nomeda olabat tok nogudbalawei langa yu. Olabat kaan teiknodis langa yu, en dei garra oldei gibitbat yu adtaim, jis laik yu jidan rait langa midul langa ola jigiwan skopiyan weya meigim yu abumbat loda pein. Yu nomo bradin blanga detlot brabli nogudbala pipul o enijing dei oldei tok.
7Yu garra dalim olabat wanim aibin dalim yu nomeda olabat jadimap olabat irriwol en nomo irrim langa yu. Bat yu garra kipgon toktok langa olabat, nomeda olabat brabli nogudbala pipul.
8“Isikiyel, yu garra irrim mi na wanim ai garra dalim yu. Yu nomo meigim miselp laik detlot nogudbala pipul. Yu opinim yu maus na en dagat wanim ai garra gibit yu.” Lagijat na YAWEI bin tok.
9Wal aibin luk wanbala bingga bin holdim rolapwan peipa.
10En imbin opinimap det peipa na, en wen aibin lukinatbat det peipa aibin ridim detlot wed weya bin jidan langa dubala said. Detlot wed bin tok blanga fyunral song en blanga jidanbat sedwan en abumbat panishmen du.a,10 Rebaleishan 5:1


text:
471Afta na Josef bin go langa det king, en imbin tok, “Main dedi en main braja olabat bin kaman na, en olabat deya langa det kantri Goshin. Deibin bringimap ola buligi en ship en gout blanga olabat en ola enijing blanga olabat du.”
2Wal Josef bin bringimap faibala braja blanga im langa det king na,
3en det king bin askim olabat, “Wotkain wek yumob oldei dum?”
En olabat bin tok, “Bos, melabat stakmen jis laik weya melabat grenfatha bin jidan bifo.
4En melabat bin kaman blanga jidan langa dijan kantri, dumaji det kantri Keinan bin ranat blanga daga, en ola buligi en ship en gout blanga melabat bin perrish blanga daga. Wal maitbi yu garra larram melabat jidan langa det kantri Goshin?”
5Wal det king bin tok langa Josef na, “Yu dedi en yu braja olabat bin kaman iya langa yu na.
6En olabat gin jidan eniweya langa dijan kantri. Maitbi yu garra larram olabat jidan langa det brabli gudwan kantri deya langa Goshin. En if ola braja blanga yu jidan brabli gudwan stakmen, wal yu garra meigim olabat stakmen blanga main.”
7Afta na Josef bin bringimap im dedi langa det king, en wen Jeikob bin gudei langa im, imbin tok gudbala wed langa det king, en det king bin gudbinji,
8en imbin askim Jeikob, “Yu brabli olmen. Wal haumeni yiya yubin gajimap?”
9En Jeikob bin tok, “Aibin wokabat langa kantri tumeni yiya, 130 yiya. Ai nomo bin jidan longtaim, nomo laik main grenfatha olabat bin jidan. Bat aibin abum lilbit raftaim, bobala.”
10Wal Jeikob bin tok gudbala wed langa det king, en afta Jeikob bin gudbai langa im en bin gowei na.
11Brom deya Josef bin deigim im dedi en im braja olabat langa det gudbala kantri wansaid langa det taun gulum Remasis. Deya na deibin ringimap olabat tent, en deibin oldei jidanbat deya na, dumaji det king bin tok lagijat na.
12En Josef bin bringimap blendibala daga blanga im dedi en im braja olabat en blanga olabat biginini en ola femili blanga olabat du.
Daga bin ranat langa Ijip
13Bambai na ebri kantri bin jidan brabli draiwan nomo garram daga, en ola pipul langa det dubala kantri gulum Ijip en Keinan bin jidan brabli hanggriwan,
14en deibin lafta gibit mani langa Josef blanga baiyim daga brom im, en afta imbin deigim det mani langa det king.
15Bambai na wen ola pipul langa det dubala kantri bin binijimap olabat mani, ola Ijip pipul bin kaman en tok langa Josef, “Kaman na. Yu gibit melabat daga bambai melabat dai, dumaji melabat nomo garram mani blanga baiyim daga na.”
16Wal Josef bin dalim olabat, “Orait, if yumob nomo garram mani, wal yumob lafta bringimap ola buligi en ship en gout olabat en gibit langa mi, en afta ai gibit yumob daga.”
17-18Wal ola pipul bin bringimap ola buligi en ship en gout olabat, en deibin gibit detlot enimul langa Josef, en imbin gibit olabat daga. Lagijat na deibin kipgon dumbat fo wan yiya raidap Josef bin abum ola buligi en gout en ship en hosis en dongki blanga olabat.
Brom deya neksyiya na ola pipul bin kaman langa Josef, en deibin tok, “Bos melabat kaan baiyim daga na, dumaji yu garram ebrijing blanga melabat. Yubin pulumat ola mani brom melabat en ola enimul brom melabat du. Wal wanim wi garra gibit langa yu blanga daga? Oni melabat en melabat kantri jidan na.
19Kaman na. Yu kaan larram melabat dai. Yu album melabat. Yu gibit melabat daga en sid blanga growimap daga, en melabat garra gibit melabat len langa det king, dumaji melabat nomo wandim melabat len go weist. En afta na melabat lafta jidan jis laiga prisana en dumbat ola adwek blanga det king du.” Lagijat na ola pipul bin tok.
20Wal Josef bin baiyim ola len ebriweya langa det kantri Ijip na. Ebribodi bin lafta hendimoba olabat len langa im, dumaji det draisisan bin jidan brabli jigiwan, en Josef bin baiyim ola len blanga det king garram daga, en det king bin bos blanga ola len ebriweya langa det kantri,
21en nobodi bin jidan friwan langa det kantri na. Ola pipul bin jidan jis laiga prisana, en deibin oldei dumbat ola adwek blanga det king.
22Oni ola serramonimen nomo bin selim olabat len langa det king, dumaji det king bin oldei lukaftumbat olabat, en imbin oldei gibit olabat friwan daga, naf blanga olabat dina.
23Afta na Josef bin tok langa ola pipul, “Aibin baiyim yumob en yumob len blanga det king. Wal iya na ola sid weya ai garra gibit langa yumob. Yumob garra growimap dislot sid,
24en wen ola daga kamat, yumob garra gibit haf langa det king, en yumob kipum haf. Wen enikain daga kamat, yu garra gibit wanbala langa det king en yumob garra kipum fobala blanga dagat en blanga yusum det sidpat blanga growimap mowa daga igin.”
25Wal ola pipul bin tok, “Yuwai. Im rait. Melabat jidan jis laiga prisana en dumbat ola adwek blanga det king, dumaji yubin gudbinji langa melabat, en yu nomo bin larram melabat dai blanga daga.”
26Wal Josef bin meigim det nyubala lowa blanga ebribodi deya langa det kantri. Det lowa bin tok, if enibodi growimap enijing, haf olabat garra gibit langa det king, en olabat kipum haf. En det lowa im stil kipgon tudei. Oni detlot serramonimen nomo dum lagijat, dumaji olabat nomo bin selim olabat len langa det king.
Josef bin meigim pramis langa Jeikob
27Wal ol detlot Isreil pipul, ol detlot femili blanga Jeikob bin jidan langa Ijip langa det kantri gulum Goshin, en deibin abum bigismob biginini olabat, en deibin jidan brabli ritjwan du.
28Wal det olmen Jeikob bin jidan deya 17 yiya, en imbin gajimap 147 yiya. Imbin brabli olmen na,
29-30en imbin gulijap taim blanga im blanga dai.
Wal Jeikob bin jandim wed langa Josef blanga kaman langa im, en wen Josef bin kaman langa im, Jeikob bin dalim im, “If yu wandi meigim mi gudbinji, wal yu garra meigim pramis langa mi. Wen ai dai, yu nomo gaburrumap mi iya langa dis kantri. Yu garra deigimbek main bodi langa main ronwan kantri, en deya na yu garra pudum mi langa det greibyad weya main dedi im leidan. Yu garra meigim pramis langa mi en yu kaan dalim mi laiya. Wen yunmi sheikhen yu garra kipum dijan pramis.” Lagijat na Jeikob bin tok.


text:
21Wal brom insaid langa det fish binji Jona bin jingat langa YAWEI det trubala God.
aibin jingat langa yu,
en yubin irrim mi.
Wen aibin gulijap binij,
aibin jingat langa yu blanga album mi,
en yubin irrim mi jingat.
Olawei raitdan insaid langa dijan solwoda yubin tjakam mi.
Ola solwoda bin draundim mi,
en det win en weib bin jidan longwei ontop langa mi.
en aibin reken ai kaan luk det seikridwan Serramoni Pleis blanga yu deya langa main kantri enimo.
en det solwoda bin draundim mi,
en imbin meigim mi lujim main win na.
Detmatj solwoda bin olaran langa mi,
en ola gras insaid langa det solwoda bin taiyimap mi langa main hed.
en deya na ai bina dai olagijawan.
Bat najing. Ai nomo bin dai,
dumaji yu, main God, yubin bringimbek mi laibala brom det solwoda.
aibin jinggabat yu,
en yubin irrim mi deya brom det Serramoni Pleis blanga yu,
en yubin jandim det fish blanga julurum mi wulijim ai kaan dai.
en ai garra meigim det sekrifais serramoni blanga yu du.
En ebrijing weya aibin dalim yu wen aibin jingat langa yu,
wal ai garra duwit langa yu na.
Wal YAWEI, yu na det trubala God,
en oni yu gin seibum pipul.”


text:
Sato Kilman
Sato Kilman (30 disemba 1957, Malekula) hemi elekted long 2009 olsem Lida blong Opposisen blong Vanuatu afta ol grup blong Grin mo Namakiaute oli disaed blong ko sapotem hem akensem Maxime Carlot Korman we hemi fel blong jenisim kavman plente taem. Long end blong Novemba 2010, Praem Minista Edward Natapei hemi appointem hem olsem Deputy Praem Minista mo Minista blong Tred blong riplesem Ham Lini. Hemi ko insaed olsem presiden blong Alliance blong Vanuatu we hemi kam fes pati long Palemen, wetem 16 Mp aot long 52. Palamen blong Vanuatu.


text:
Christ Our Substitute - Barabbas
Samenvatting: Story of Barabbas dramatized. Compares him to the listener-- Jesus came and died to set us free, took our place just as He took Barabbas' place. Ends with sinner's prayer.
Tekst van het script
NOTE: Different voices can be used for the parts of Pilate, People, Barabbas, Soldier.
Dispela stori em bilong bipo tru. Em i bilong taim Jisas i stap long graun. PAUSE
I gat wanpela man nogut tru i stap long kalabus. Nem bilong em Barabas. Em i man bilong kilim-i dai arapela man. Gavman i bin kisim em, na klostu bai ol i kilim em i dai. Ol i bin kotim em pinis. Na ol i tok bai ol i kilim em ((hang amapim em i dai)) long diwai kros. Barabas bai i dai olsem long baiim rong bilong em. PAUSE
Jisas em i narakain man ((no olsem)) long Barabas. Jisas em i gutpela man tasol. Em i no mekim wanpela pasin nogut. Jisas em i pikinini (man) bilong God. God i laikim tumas yumi olgeta. Olsem God i bin salim Jisas long helpim ol manmeri. Jisas i kam long rausim pasin nogut bilong yumi ((ol)). Jisas i kam - tasol sampela manmeri i no laik harim tok bilong em. Sampela manmeri i mekim planti pasin nogut long em. Sampela manmeri nogut i go na pasim Jisas. Ol i kisim Jisas i go long namba wan kiap. Ol i tok giaman long kiap no ol i tok - Jisas em i man nogut. Ol manmeri nogut i tingting long kilim ((hangamapim)) Jisas i dai long diwai kros. PAUSE
Long dispela ples Jisas i stap, Gavman i gat wanpela kain pasin. Gavman i makim wanpela de bilong yia long lusim wanpela man long kalabus. Nem bilong Kiap em i Pailat. Pailat i tok long ol manmeri: Bai mi lusim Jisas: no bai mi lusim Barabas? Ol manmeri i singaut: Lusim Barabas, lusim Barabas. Pailat i tok long ol manmeri: Bai mi mekim wanem long Jisas? Ol manmeri i singaut strong - Kilim em i dai, kilim em i dai. PAUSE
Barabas i stap yet long haus kalabus. Em i tingting klostu nau bai ol soldia i kam long kilim em long diwai kros. Wanpela soldia i opim dua bilong haus kalabus. Barabas i tingting olsem: ol i kam long kisim mi nau. Klostu nau bai mi dai pinis. Soldia i tok - Barabas. Barabas i harim na em i pret ((sek sek)). Tasol soldia i tok - Barabas, Kiap i lusim yu long kalabus. Ol manmeri i tokim kiap long kilim Jisas. Jisas i kisim ples bilong yu. Yu bin mekim planti pasin nogut. Tasol nau ol i laik kilim Jisas. Ol bai i no kilim yu. Yu ken i go nau. Barabas i kirap nogut tru, na em i tok olsem: Yu tok tru a?
Mi ken i go nau? Ol bai i kilim Jisas na mi nogat. Gutpela Aia - mi go nau! PAUSE
Yumi olgeta i olsem Barabas. Yumi bin mekim planti pasin nogut. Yumi no inap haitim pasin nogut bilong yumi. God i save pinis long pasin nogut bilong yumi. God bai i mekim save long ((krosim)) yumi long ol pasin nogut yumi bin mekim. Bihain taim yumi dai, God i gat bikpela kot ((tok tok)) long yumi. (God bai i tokim yumi wan wan long olgeta wok ((pasin)) ((samting)) nogut yumi bin mekim). Manmeri i bin mekim pasin nogut God bai i salim ol i go long ples bilong paia. Tasol God i bin salim Jisas i kam bilong helpim yumi. Jisas i dai long diwai kros bilong baiim pasin nogut bilong yumi. Olsem Jisas i kisim ples bilong ((senisim)) yumi. (Jisas i mekim olsem long wokim rot bai yumi ken i go long heven).
Harim. God i tok, em bai i tekewe pasin nogut bilong yu. Tasol sapos yu no askim God long mekim olsem, em bai i no ken tekewe pasin nogut bilong yu. Olsem, yu tok long God olsem: God, yu save, mi bin mekim planti pasin nogut. Mi sem long pasin nogut bilong mi, na mi laik givim baksait long em ((pasin nogut bilong mi)). Yu tekewe ol pasin nogut bilong mi. Mi save Jisas i bin dai long baiim pasin nogut bilong mi. Jisas yu kam insait long tingting bilong mi. Bai mi bihainim yu olgeta de. (Mi askim ol dispela samting long nem bilong Jisas. Amen). PAUSE
Sapos yu tok (tru) long God olsem, em bai i harim yu. God bai i rausim ol pasin nogut bilong yu. Bai God i no ken krosim yu long pasin nogut bilong yu. Pasin nogut i kalabusim yu - God i ken lusim yu long pasin nogut tude .. Spirit bilong God bai i kam long tingting bilong yu. God bai i givim yu nupela tingting. Bai yu bilong God, na taim yu dai pinis bai yu stap wantaim God oltaim.
(Sapos yu stap yet long pasin nogut, yu no ken i go long gutpela ples. Yu askim Jisas long tekewe pasin nogut bilong yu. Yu givim baksait long pasin nogut bilong yu. Olgeta de yu mas bihainim tok bilong Jisas. Sapos yu mekim olsem, bia yu stap gut. Bai God i no krosim yu long pasin nogut bilong yu. Spirit bilong God bai i kam long tingting bilong yu. Bai God i givim yu nupela tingting).


text:
Frangipani and Galip Nut-PNG (Photo:Dorothy Luana)
Source: Caroline Tiriman, ABC Radio
Wanpla farmer na bisnismeri long Papua New Guinea itok, moni istap long graon na ol pipal imas iusim graon blong ol long mekim moni.
Dorothy Luana husat i gat wanpla Galip farm long Kokopo District long East New Britain provins i mekim despla toktok bihaen long emi wok long mekim gutpla bisnis wantem galip long Port Moresby.
Mrs Luana itok emi save sore long lukim olsem planti pipal igat graon, tasol oli no save iusim ol despla graon long planim ol samting we oli ken lukim moni long en.
Ol Galip tree isave grow long tripla kantri blong Melanesia, olsem Papua New Guinea, Solomon Islands na Vanuatu.
Long mun igo pinsis National Agrikalsa Research Institute long Kerevat long East New Britain ibin lonchim ol nambawan Galip product blong ol na oli salim nau long ol stua.
Mrs Luana itokim Radio Australia olsem emi bin kisim ol Galip seedlings blong en long Institute planti yia igo pinis na nau emi lukim moni long en.
- ACTNOW's blog
- Log in to post comments


text:
BICHELAMAR
NATIVE TO : VANUATU
BICHELAMAR Universal Declaration Of Human Rights
BICHELAMAR Universal Declaration Of Human Rights
BICHELAMAR UDHR
The Universal Declaration of Human Rights
Deklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol
FESTOK
From se Jenerol Asembli i luksave respek mo ikwol raet blong man mo woman olsem stamba blong fridom, jastis mo pis long wol,
From se fasin blong no luksave mo no respektem ol raet blong man mo woman i mekem se i gat ol nogud aksen i tekemples we oli mekem se pipol i kros, mo bambae wan taem i kam we pipol bambae i glad long fridom blong toktok mo biliv blong hem, fridom blong no fraet mo wantem samting hemi kamaot olsem nambawan tingting blong ol grasrut pipol,
From se hemi wan impoten samting, sipos man i no fos blong lukaotem help, olsem wan las aksen we hemi save mekem, blong faet agensem rabis fasin blong spoelem no fosem pipol hemia blong mekem nomo se Loa i protektem ol raet blong man mo woman,
From se i gat nid blong promotem fasin blong developem frensip wetem ol narafala kaontri,
From se ol pipol blong Unaeted Neisen oli talem bakegen insaed long Jata strong tingting blong olgeta long ol stamba raet blong man mo woman, respek mo valiu blong man mo woman mo long ikwol raet blong man mo woman, oli disaed blong promotem sosol progres mo ol standed blong laef we i moa gud mo we i gat moa fridom,
From se ol Memba Kaontri oli mekem strong promis blong promotem respek blong ol raet blong man mo woman olbaot long wol mo gat ol stamba fridom taem we oli stap wok tugeta wetem Unaeted Neisen,
From se hemi impoten tumas blong evriwan i luksave ol raet mo fridom blong promis ia i save tekemples fulwan,
Hemi mekem se JENEROL ASEMBLI i putumaot
Deklereisen blong ol Raet blong evri Man mo Woman Raon long Wol olsem wan impoten samting we evri pipol mo evri kaontri long wol oli mas kasem, blong mekem se wanwan man mo woman insaed long sosaeti oli tingting oltaem long Deklereisen ia, bambae oli wok had tru long tijing mo edukeisen blong leftemap resek long ol raet mo fridom ia mo tru ol step we oli tekem long nasonol mo intenasonol level, blong mekem se ol pipol blong ol Memba Kaontri mo ol pipol blong ol teritori we oli stap anda long olgeta blong oli luksave mo folem Deklereisen ia.
Atikol 1
Evri man mo woman i bon fri mo ikwol long respek mo ol raet. Oli gat risen mo tingting mo oli mas tritim wanwan long olgeta olsem ol brata mo sista.
Atikol 2
Evriwan i gat raet long evri raet mo fridom we i stap long Deklereisen ia, wetaot eni kaen difrens, olsem long reis, kala blong skin, seks, langwis, rilijen, politikol o narafala kaen tingting, we i kamaot long saed blong neisen o sosol, propeti, taem we man i bon long hem o emi narafala sosol saed olsem.
Andap long hemia, bambae wan man o woman i no save mekem eni difrens long level blong politik, eria we wok hem i kavremap o intenasonol level blong kaontri o teritori blong narafala man o woman ia, nomata we hemi indipenden, tras, non-self-gavening o anda eni narafala arenjmen blong soverenti.
Atikol 3
Evriwan i gat raet blong laef, fridommo sekuriti blong man mo woman.
Atikol 4
Bambae man i no tekem narafala man o woman olsem slev blong hem. Bambae hemi agensem loa blong eni kaen fasin blong slev mo fasin blong salem man o woman olsem slev i tekemples.
Atikol 5
Bambae man mo woman i no save mekem fasin blong mekem narafala man o woman i safa o mekem rabis fasin long hem, fasin we i nogud long man o woman o tritim man o woman long fasin o panismen we i soem se man o woman i luk daon long man o woman.
Atikol 6
Evriwan i gat raet blong narafala man i luksave hem olsem wan man o woman we i stap anda long loa.
Atikol 7
Evri man mo woman i semak folem loa mo oli gat semak raet wetaot eni diskrismineisen blong loa i protektem olgeta. Evri man mo woman oli gat raet blong loa ia i protektem olgeta long ikwol fasin agensem diskrimineisen long taem we man mo woman i brekem wan pat blong Deklereisen ia mo agensem eni fasin blong mekem se i gat diskrimineisen olsem.
Atikol 8
Evriwan i gat raet blong kasem wan stret fasin blong stretem problem we ol stret nasonol traebuno blong ol akt we oli go agensem ol stamba raet we Konstitusen o loa givim, oli mekem.
Atikol 9
Bambae man o woman i no save arestem narafala man o woman long fasin we i folem tingting blong hem nomo, fasin blong givim panismen o fasin blong mekem man i stap hemwan olsem panismen.
Atikol 10
Evriwan i gat raet blong ful ikwaliti long wan indipenden mo fea pablik hearing we wan indipenden mo fea tribunal i putum, long taem blong disaedem ol raet mo ol obligeisen blong hem mo blong eni kriminol jasmen agensem hem.
Atikol 11
-
Eniwan we i gat jasmen blong wan rong agensem hem hemi gat raet blong stap olsem wan inosen man o woman go kasem taem we kot i pruvum se hemi gilti from se hemi mekem rong agensem loa long wan pablik traeol we hemi bin gat evri janis we hemi nidim blong difendem hemwan.
-
Bambae man o woman i no gilti from wan rong we hemi mekem o wan aksen we hemi no mekem we i no wan rong folem nasonal mo intenasonal loa, long taem we man o woman ia i mekem aksen ia. Bambae i nogat wan panismen we i hevi bitim hemia we i aplae long taem ia we man o woman ia i bin mekem rong ia.
Atikol 12
Bambae man o woman i no save intefea wetem praevet laef, famili, hom or korespondens blong narafala man o woman folem tingting blong hem, mo no save spolem hae respek mo gudfala nem blong hem. Evriwan i gat raet blong loa i protektem hem agensem ol fasin blong intefea olsem o atak.
Atikol 13
-
Evriwan i gat raet blong kasem fridom blong go long weaples hemi wantem go mo blong stap insaed long eria blong wanwan steit.
-
Evriwan i gat raet blong livim eni kaontri, we i minim se kaontri blong hem tu mo blong hemi go bak long kaontri blong hem.
Atikol 14
-
Evriwan i gat raet blong lukaotem mo stap long wan ples long wan narafala kaontri sipos hemi stap ronwe long ol fasin blong talem mo tritum nogud man o woman.
-
Man o woman i no save yusum raet ia taem i gat prosekusen we i kamaot folem ol kraem we oli no kamaot from politik o from ol aksen we oli no folem ol eim mo prinsipol blong Unaeted Neisesn.
Atikol 15
-
Evriwan i gat raet blong gat wan nasonaliti.
-
Bambae wan man o woman i nogat raet blong kiaman long wan man o woman long nasonaliti blong hem o kiaman long raet blong jenisim nasonaliti blong hem.
Atikol 16
-
Evri man mo woman long evri eij, nomata wanem reis, nasonaliti o rilijen, oli gat raet blong maret mo blong statem wan famili. Oli gat raet long ikwel raet long saed blong maret, long taem blong maret mo long taem we oli disolvem maret.
-
Maret bambae i tekemples nomo taem we hemi tingting blong man mo woman ia blong tufala i maret.
-
Famili hemi natural mo impoten grup unit blong sosaeti mo hemi gat raet blong sosaeti mo steit i protektem hem.
Atikol 17
-
Evriwan i gat raet blong onem wan propeti hemwan mo tu wetem ol narafala man o woman tugeta.
-
Folem tingting blong hem, bambae wan man o woman i no save kiaman long narafala man o woman from propeti blong hem.
Atikol 18
Evriwan i gat raet long fridom blong tingting, fridom blong morol tingting blong jasmen mo rilijen; raet ia hemi kavremap fridom blong jenisim rilijen o bilif blong hem, mo fridom blong hem hemwan o tugeta wetem ol narafala man o woman long komuniti mo long pablik o praevet laef, blong soem rilijen blong hem tru long fasin we hemi tijim, praktisim, wosip mo folem ol tijing blong rilijen blong hem o biliv blong hem.
Atikol 19
Evriwan i gat raet long fridom blong talem tingting blong hem mo talem long wei we hemi wantem; raet ia hemi kavremap fridom blong save gat ol difren tingting wetaot man i intefea mo blong risivim mo givimaot infomeisen mo ol tingting tru long niuspepa, televisen o radio nomata long ol baondri blong ol kaontri.
Atikol 20
-
Evriwan i gat raet long fridom blong mit wanples mo grup tugeta long fasin we i gat pis long hem.
-
Wan man o woman i no save fosem narafala man o woman blong stap long wan asosiesen.
Atikol 21
-
Evriwan i gat raet blong tekpat long Gavman blong kaontri blong hem, daerek o tru long ol representativ we olgeta pipol oli jusum folem tingting blong olgeta.
-
Evriwan i gat raet long semak janis blong kasem sevis blong Gavman long kaontri blong hem.
-
Bambae pipol oli jusum kaen Gavman we oli wantem blong rul; fasin blong jusum Gavman ia bambae i kamaot tru ol eleksen long wanwan period mo bambae evri man mo woman i gat raet blong vot long sekret folem ol fasin blong fri vot.
Atikol 22
Evriwan, olsem memba blong sosaeti, i gat raet blong kasem sosol sekuriti mo hemi gat raet blong kasem ol ekonomik, sosol mo kaljarol raet blong hem we hemi nidim from respek blong hem mo blong mekem se hemi fri blong developem hemwan, hemia tru long help mo hadwok blong nasonol mo intenasonol komuniti mo folem oganaeseisen mo risos blong wanwan Kaontri.
Atikol 23
-
Evriwan i gat raet blong wok, blong jusum wanem wok hemi wantem mekem, blong stap long ol gudfala kondisen blong wok mo blong gat proteksen agensem fasim blong nogat wok.
-
Evriwan, wetaot diskrimineisen, i gat raet blong kasem ikwol pei blong mekem semak wok.
-
Evriwan we i wok oli gat raet long stret mo gudfala pei we i mekem se hem mo famili blong hem i save gat wan gudfala laef we i soem se i gat respek, mo i kasem tu ol narafala kaen proteksen long sosol laef blong hem, sipos i gat nid.
-
Evriwan i gat raet blong fomem mo joenem ol tred union blong protektem ol intres blong olgeta.
Atikol 24
Evriwan i gat raet blong spel mo enjoem hem, we i minim se i mas gat limit long ol haoa blong wok mo blong oli gat holidei wetem pei wanwan taem.
Atikol 25
-
Evriwan i gat raet long wan standed blong laef we i stret long helt mo welfea blong hem mo famili blong hem, hemia long saed blong kakae, klos, haos mo medikol kea mo ol narafala sosol sevis, mo raet long sekuriti long taem we man o woman i no wok, i sik, wan pat blong bodi i nogat o no save wok gud, woman i lusum man blong hem o man i lususm woman blong hem, taem hemi olfala o taem hemi no save gat wan gudfala laef from sam samting we hemwan i no save kontrolem.
-
Mama mo pikinini oli gat raet blong kasem spesel kea mo help. Evri pikinini, nomata we oli bon long mama mo papa we tufala i mared o no mared, bambae oli kasem semak protektek long sosol laef blong olgeta tu.
Atikol 26
-
Evriwan i gat raet blong kasem edukeisen. Bambae edukeisen hemi fri, sipos i no long ol narafala level be bambae hemi hapen long ol elementeri mo fes level blong skul. Bambae evri pikinini i mas go long wan elementeri skul. Bambae i mas gat teknikol mo profesonal edukeisen we pipol i save folem sipos oli wantem mo bambae evri man mo woman i gat raet blong kasem hae edukeisen folem merit.
-
Edukeisen bambae hemi blong developem fulwan ol defren kaen fasin blong man mo woman mo blong leftemap respek blong ol raet blong man mo woman mo ol stamba fridom. Edukeisen bambae hemi promotem fasin blong andastanem, luksave nid mo mekem fren wetem evri kaontri, evri difren kaen reis mo rilijes grup blong pipol mo bambae hemi mekem ol wok blong Unaeted Neisen blong kipim pis oltaem.
-
Papa mo mama blong pikinini oli gat raet blong jusum kaen edukeisen we bambae pikinini blong tufala i kasem.
Atikol 27
-
Evriwan i gat raet blong tekempat olsem hemi wantem long kaljarol laef blong komuniti, blong enjoem ol art mo serem ol save blong saens we i stap kam andap mo ol benefit blong hem.
-
Evriwan i gat raet blong protektem ol morol mo materiol interes we i kamoat folem eni wok we man mo woman i prodiusum long saed blong saens, litereja mo art we hemi bin raetem.
Atikol 28
Evriwan i gat raet long wan sosol mo intenasonol oda we i mekem se oli save yusum fulwan ol raet mo fridom we oli stap insaed long Deklereisen ia.
Atikol 29
-
Evriwan i gat diuti blong mekem i go long komuniti we tru long hem nomo bambae hemi fri blong save developem fulwan fasin blong hem olsem wan man o woman.
-
Taem we man mo woman i stap yusum ol raet mo fridom ia, bambae evriwan i mas folem ol limit we oli stap insaed long loa blong mekem se man i luksave mo respektem ol raet mo fridom blong ol narafala pipol mo blong folem ol rul blong gudfala fasin, pablik oda mo jenerol welfea long wan demokratik sosaeti.
-
Man mo woman i no save yusum ol raet mo fridom ia long wei we i agensem ol tingting mo prinsipol blong Unaeted Neisens.
Atikol 30
Wan man o woman i no save yusum wan pat blong Deklereisen ia blong mekem se Steit, o wan grup o man o woman i ting se hemi gat raet blong mekem eni aktiviti o blong mekem eni aksen we i go agensem ol raet mo fridom we i stap insaed long Deklereisen ia.
BICHELAMAR LANGUAGE
Bislama (English /ˈbɪsləmɑː/;[2] Bislama: [bislaˈma]), also called Bichelamar, is a creole language, one of the official languages ofVanuatu. It is the first language of many of the "Urban ni-Vanuatu" (those who live in Port Vila and Luganville), and the second language of much of the rest of the country's residents. "Yumi, Yumi, Yumi", the Vanuatu national anthem, is in Bislama.
More than 95% of Bislama words are of English origin; the remainder combines a few dozen words from French, as well as some vocabulary inherited from various languages of Vanuatu, essentially limited to flora and fauna terminology. While the influence of these vernacular languages is low on the vocabulary side, it is very high in the morphosyntax. Bislama can be basically described as a language with an English vocabulary and an Oceanic grammar.
During the period known as Blackbirding, in the 1870s and 1880s, hundreds of thousands of Pacific islanders (many of them from the New Hebrides (now Vanuatu) archipelago) were enslaved and forced to work on plantations, mainly in Queensland, Australia and Fiji.[6] With several languages being spoken in these plantations, a pidgin was formed, combining English vocabulary with grammatical structures typical of languages in the region. This early plantation pidgin is the origin not only of Bislama, but also of Tok Pisinof Papua New Guinea and Pijin of the Solomon Islands, though not of Torres Strait Creole north of Australia.
This pidgin started spreading over the Vanuatu archipelago at the turn of the 20th century, as the survivors of Blackbirding began to come back to their native islands: knowledge of this pidgin would facilitate communication not only with European traders and settlers, but also between native populations of remote islands within the archipelago. This is how Bislama was born, progressively evolving separately from other related pidgins from the Pacific.
Because Vanuatu is the most language-dense country in the world (one count puts it at 113 languages for a population of 225,000), Bislama usefully serves as a lingua francafor communication between ni-Vanuatu, as well as with and even between foreigners. Besides Bislama, most ni-Vanuatu also know their local language, the local language of their father and that of their mother, and their spouse, and formal schools are taught in English or in French.
Over the past century or so, Bislama has evolved to what is currently spoken and written. Only recently (1995, with second edition in 2004) has the first dictionary of Bislama[10]been published, and this has helped to create a uniform spelling of Bislama.
The name of Bislama (also referred to, especially in French, as "Bichelamar") comes via the early 19th century word "Beach-la-Mar" from pseudo-French "biche de mer" or "bêche de mer", sea cucumber, which itself comes from an alteration of the Portuguese "bicho do mar".[11] In the early 1840s, sea cucumbers were also harvested and dried at the same time that sandalwood was gathered. The names biche-la-mar and 'Sandalwood English' came to be associated with the kind of pidgin that came to be used by the local laborers between themselves, as well as their English-speaking overseers.
Robert Louis Stevenson wrote in an account of his travels through the Pacific in 1888 and 1889, “the natives themselves have often scraped up a little English,... or an efficient pidgin, what is called to the westward 'Beach-la-Mar'.”'.[13] In Jack London's story "Yah! Yah! Yah!", one of his "South Sea Tales", there is repeated a reference to “a bastard lingo called bech-de-mer”, and much of the story's dialogue is conducted in it.
Today, the word "bislama" itself is seldom used by younger speakers of Bislama to refer to sea slugs, as a new re-borrowing from pseudo-French "bêche de mer", which has taken the form "besdemea", has become more popular.
Two frequent words in Bislama are "long" and "blong", which take the place of many prepositions in English or French.
"Long"
Long as 'next to', 'by', 'beside' etc...
Stoa long haos: The store next to the house.
long as 'at' or 'to'
Mi bin stap long ples ia bifo: I have been to this place before.
Mi stap long stoa: I am at the store.
long as 'in'
Jea long haos: The chair in the house.
Long holds many other related meanings, and is sometimes used in improvisation.
"Blong"
Originally from Eng. "belong", blong takes the place of 'of' or the genitive case in other languages. Just like Eng. of, it is one of the most widely used and versatile words in the language, and can indicate possession, country of origin, defining characteristics, intention, and others.
- Buk blong mi: The book that belongs to me, my book
- Man blong Amerika: Man from America, American.
- Hemi woman blong saiens. She is a woman of science, She is a scientist.
- Man blong dring: Man of drinking i.e. a drinker
Credit : wikipedia.org | ohchr.org


text: Praem Minista Charlot Salwai i talem se Council blong ol Minista, COM, hemi disaed long miting blong hem long tede, 28 Septemba blong aplaem COMPOLSORY EVACUATION blong ova 11 000 pipol. Mr Salwai i talem se gavman i disaed blong mekem kompolsori evakuesen ia blong soem se gavman ikat konsen long laif blong ol pipol. Praem Minista i talem se laif blong pipol hemi moa impoten long materiol ting. Mr Salwai i talem se hemi save se bae pipol blong Ambae bae oli no wandem lego aelan blong olgeta, ples we oli bon long hem wetem ol karen mo haus blong olgeta be oli mas ting ting hevi long laif blong olgeta. Hemi talem se pipol i save mekem karen bagegen be pipol ino save mekem man o woman i laif bagegen. Praem Minista i talem se gavman i sendem finis ol polis ofisa blong sekurim ol properti blong pipol blong Ambae taem we oli no stap. Long desisen blong COM long mande, COM i disaed tu blong apil long olgeta komuniti lida olsem ol tsif, ol jioj lida mo ol woman lida blong oli tok tok long ol pipol blong olgeta blong respektem ol properti blong ol nara pipol.


text:
Yestede, koalisen gavman blong Praem Minista Charlot Salwai hemi soem bagegen long lida blong opposition, Ishmael Kalsakau mo deputi blong hem, Fred Tasso, MP blong Paama se gavman i stil komandem klia majoriti blong 52 memba blong palaman taem we hemi difitim motion blong no gat tras long 37 vot. Opposition hemi bin kat nomo 13 vot. Opposition ino bin kat namba finis be presentesen o tok tok we Mr Kalsakau, hemi mekem ova long mosen blong hem bifo spika blong palaman, hemi putum long vot, hemi no konvinsim ol gavman MP blong oli sapotem mosen.
Fesli komposisen blong opposition naoia, hemi mekem se ol gavman MP ino wandem sapotem mosen. Ikat 13 MP we oli stap long opposition yestede. Sapos mosen i bin pas, ol 13 MP bae oli wandem holem ministri be ikat 13 ministri nomo tede unless bae oli go long gavman mo leftemap namba blong ol ministri be bae hemi kontradiktim toktok blong opposition naoia about spending blong pablik mani. Sapos evri 13 MP we oli stap naoia long opposition, oli kam minista afta olsem wanem bae oli akomodetem ol nara 14 MP we bae oli go joenem olgeta. Ol MP olsem MP blong Ambae Jay Ngwele ino save stap backbencha sapos no hemi ronwe long nekis de. Mr Ngwele, hemi bin bin backbencha finis long koalisen gavman mo iven, hemi bin kam spesel envoe blong klaemet change be still, hemi ronway igo long opposition long ting ting blong hemi kam minista sapos gavman, hemi jenis yestede. Komposition blong opposition naoia, hemi no prediktim wan fiutsa steibol, wan transparent mo wan accountable gavman. Long tok tok blong Mr Kalsakau ova long mosen blong hem yestede aftenun, hemi no transparent. Mr Kalsakau, hemi agensem PACER PLUS be hemi no provaidem wan solusen blong ova long 4 000 pipol woman mo man Vanuatu we oli stap wok naoia long Australia mo New Zealand. Sapos, oli nomo save go bak long New Zealand mo Australia, opposition ino talem wea ples nao, bae oli fainem wok long hem long Vanuatu. Long saed blong Income Tax, Mr Kalsakau i agensem tru long mosen blong hem be hemi no talemaut ol nara way we hemi ting se sapos hemi go long gavman, bae hemi mekem mani long hem. Yestede long palaman, Mr Kalsakau i talem nomo se hemi biliv se ikat ol nara way blong mekem mani be hemi fail blong talemaut wanem nao ol way ia o ol rod ia. Ol risen blong mosen ia, ino bin kat propa investigesen o search long olgeta bifo opposition, hemi save dipositim long palaman. Namba 6 risen, hemi akiusim praem minista se hemi no save rikaverem kaon we gavman, hemi kat we hemi ova long 4 bilien vatu. Sapos opposition i mekem gud research blong hem, bae hemi fainem se kaon we istap naoia, hemi just ova wan bilien vatu mo gavman blong tede istat kolektem finis. Praem Minista Salwai i talem se kaon ia, hemi no blong gavman we hemi lidim tede. Hemi talem se kaon ia, hemi stat finis long taem we Mr Sato Kilman, hemi bin praem minista. Mr Kilman tu we hemi memba blong opposition naoia, hemi saenem mosen. Mr Salwai i talem se ol six risen blong mosen agensem hem, oli no hevi inaf be opposition, hemi wandem mekem se olgeta we oli pua bae oli stap pua oltaem mo olgeta we oli rich bae oli gohet blong kam rich.


text:
Papa na oana bilong toktok bilong dispela websait.
(Copyright ©)
Copyright em i wanem samting?
Olgeta toktok mi putim long dispela websait i gat copyright i stap long em. Tok copyright i makim papa na oana bilong toktok. Lo bilong copyright i olsem, yu no ken i kisim toktok narapela man i raitim na yusim olsem em i tok bilong yu yet. Na yu no ken i kisim toktok narapela man i raitim na senisim nabaut. Na yu no ken i kisim toktok narapela man i raitim na wokim buk samting olsem em i buk samting yu yet i raitim na wokim. Na yu no ken i yusim toktok narapela man i raitim bilong pulim mani. Sapos yu laik yusim toktok narapela man i raitim, orait yu mas kisim orait bilong papa na oana bilong toktok pastaim. Olgeta manmeri i mas rispektim na bihainim lo bilong copyright.
Husat i makim copyright bilong dispela websait?
Mi, J Glenn Calderwood, i tokaut na toksave olsem, mi papa na oana bilong toktok bilong dispela websait. Olgeta toktok mi raitim na mi putim long dispela websait i stap copyright bilong mi tasol.
Bilong stretim tingting mi laik tok klia olsem, tok i stap long Nupela Tok Pisin Baibel em i Tok bilong God, na mi, J Glenn Calderwood, i tanim tok tasol, na dispela tok mi tanim tasol i gat copyright bilong mi i stap long em.
Papa bilong toktok i mekim copyright i stap isi.
Mi laik toktok mi tanim na toktok mi raitim long dispela websait i stap bilong helpim ol manmeri bilong PNG. Long dispela as mi givim orait bilong mi long ol manmeri i ken i yusim dispela toktok mi tanim na toktok mi raitim. Em olsem tasol mi putim wanwan lo i stap bilong kliaim tingting bilong yu long orait bilong mi.
Wanwan copyright lo bilong olgeta toktok mi putim long websait:
1. Yu wanpela yu laik yusim bilong yu yet, orait yu ken i yusim.
2. Yu laik yusim long sios bung bilong yu, orait yu ken i yusim, tasol yu mas tokaut klia olsem, “©2018 J Glenn Calderwood. Websait: pngbibleresources.org”.
3. Sapos yu laik yusim bilong wokim ol liklik buk samting bilong givim long ol manmeri bilong kongregesen bilong yu, orait yu ken i yusim, tasol yu mas raitim ples klia insait long liklik buk olsem, “©2018 J Glenn Calderwood. Websait: pngbibleresources.org”.
4. Sapos yu senisim nabaut toktok mi bin raitim, oriat yu mas makim toktok yu senisim na mekim klia olsem yu bin senisim toktok.
5. Sapos yu laik yusim long ol narapela samting, orait yu mas raitim pas long mi na tokaut klia long yu laik yusim bilong wanem samting, na bai mi bekim na tokim yu i orait o nogat.
The above Tok Pisin description is a guide only and is intended to facilitate a basic understanding of the copyright permissions for this website.
Except where otherwise noted content on this site by J Glenn Calderwood is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


text:
Ol West Papua freedom sapota long Port Moresby ibin wok had long mekim ol Papua New Guinea otoriti i larim wanpela international lida blong ol, Benny Wenda i stap fri long kantri.
Ol PNG Immigresen otoriti i tokim Mr Wenda taim em i kamap long Jacksons Airport aste olsem gavman ibin banim oa stopim em long go insait long kantri.
Wanpela West Papua lida long PNG, Fred Mambrasar i tok Mr Wenda i go long Port Moresby long toktok wantaim gavman long sapotim aplikesen blong ol West Papua long joinim Melanesian Spearhead Group.
Mr Mambrasar i tok ol immigresen i banim em long wanem ol ibin reisim Morning Star flag blong West Papua long ofis blong gavana Powess Parkorp long 2013.
Inap long dispela apinun, Mr Mambrasar na ol West Papua sapota i traim had yet long mekim ol otoriti i larim Benny Wenda i fri long toktok wantaim gavman. [RadioAustalia]


text:
1. (on finger or toe) kapa bilong pinga
2. (metal) nil
1. nilim, pasim long nil
- Nail the roofing iron.
Nilim kapa.
2. pasim long nil
- Nail the plank.
Pasim plang long nil.
noun bros bilong kapa bilong pinga.
noun liklik fail bilong kapa bilong pinga.
plural noun liklik sisis bilong kapa bilong pinga.
adjective no gat gutpela save bilong bikman.
adjective nating, as nating, stap nating
- to be naked stap nating
- The children walk around naked.
Ol pikinini i save wokabaut as nating.
noun liklik laplap bilong tebol.


text:
Informal sector oa ol pipal blong ples em isave salim ol samting em ol iet i mekim isave lukim bikpla moni winim ol pipal em oli save wok long gavman na ol bisnis kampani long Papua New Guinea.
Despla toktok istap long wanpla ripot em Institute of National Affairs ibin tokaut long en long Trinde long wik igo pinis long Port Moresby.
Ripot ia ibin bihaenim wanpla wok panimaut em tupla mansave blong Australia Dr Paul McGavin na Dr Luke Jones ibin mekim long planti ples long PNG.
Dr McGavin na Dr Jones ibin lukluk long namba blong ol wokman-meri long gavman, ol bisnis kampani, na ol pipal em oli save salim ol samting long maket, na hamas moni tru oli despla pipal isave kisim.
Tupla ibin lukluk tu long ol wari em PNG inap bungim bihaen taem wantem ol wokman-meri. [RadioAustralia]


text:
Dispela projek we ol i bin kirapim long 10-pela yia i go pinis em ol i kolim long Karkum Konsevesen Eria. Em i wok bilong ol Duargo Komyuniti Divelopmen Asosiesen. Ol i raitim na pablisim wanpela buk pinis long wei bilong lukautim ol Komyuniti Marin Eria o hap bilong solwara we ol komyuniti lukautim.
Wok bilong dispela komyuniti i kamap tu insait long wanpela muvi piksa we ol i bin wokim long Yunivesiti ov Goroka.
Ol i bin soim dispela muvi piksa long namba wan taim insait long Pot Mosbi long las wik.
Dispela trosel baksait sel bilong en i olsem let em ol i kolim long Tok Inglis olsem “Leatherback turtle” i kisim nem bilong en long narakain sel bilong en i no strong tumas olsem gumi, em i bikpela kain trosel na em i gat hevi moa winim ol narapela kain enimal olsem.
Tasol dispela kain trosel em i stap long birua bilong pinis olgeta long ples.
Wanpela ples long Madang i wok long go pas long lukautim na banisim ol dispela kain spesel trosel.
Ol asples i tok olsem komyuniti bilong ol i save kisim abus long solwara olsem na ol i mas lukautim ol abus bilong solwara gut.
Dispela projek i bin stat long 2006, na ol komyuniti i yusim mani bilong ol yet long ranim dispela projek.
Man i go pas long helpim dispela komyuniti, Wenceslaus Magun, i bin raitim wanpela buk ol i givim nem, The Turtles Return, em ol i bin autim long las yia.
Dispela komyuniti i bin stap insait tu long wanpela muvi piksa ol i kolim In search for Equilibrium, we ol i bin soim long namba wan taim long Pot Mosbi las wik Trinde.