text:
Moning.
Buk Efesus em i wanpela pas aposel Pol i bin raitim na i salim i go long ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Ol manmeri bilong God em ol manmeri i bin harim tok bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros (gutnius), na ol i tanim bel, na ol i bilipim na trastim God long fogivim sin bilong ol na kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol.
God i bin givim olgeta blesim bilong heven long ol manmeri bilong God long taun Efesus. Em olsem na Pol i tokim ol long ol i ken i amamas na litimapim nem bilong God! Lukim Efesus 1:3.
3Litimapim nem bilong God, Papa bilong BIKPELA bilong yumi Jisas Krais. Em i bin givim olgeta blesim bilong heven long yumi i bilong Krais.
Na yumi tu yumi ken i amamas na litimapim nem bilong God! Sapos yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim God long fogivim olgeta sin bilong yumi na kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi tu yumi manmeri bilong Krais, na God i givim olgeta blesim bilong heven long “yumi i bilong Krais.”
Blesim bilong God.
Na aposel Pol i laik ol manmeri bilong God ol i mas klia long wanem samting God i bin givim ol. Em olsem na long Efesus 1:4 aposel Pol i stat na em i tokaut long ol wanwan blesim God i bin givim “yumi i bilong Krais” . Pastaim em i tok olsem, long bipo bipo tru, taim dispela graun i no kamap yet, taim yumi no harim gutnius yet na yumi no bilip yet, orait God i bin makim yumi na Em i pasim yumi long Krais, bai Krais i mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong Em. Lukim Efesus 1:4.
4Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun yet, Em i bin makim yumi na pasim yumi long Krais bai yumi i stap holi na i no gat asua long ai bilong Em. Em i bin lavim yumi.
God i pasim yumi long Jisas bilong mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong Em. Nais! Yumi no wokim sampela kain samting na yumi mekim yumi yet i kamap holi na i no gat asua long ai bilong God. Nogat! God i pasim yumi long Krais bilong mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong God.
Tingim. Long laip bilong yumi, yumi no holi na yumi no stretpela long ai bilong God. Yumi gat asua tasol long ai bilong God. Yumi gat rong long ai bilong God. Yumi nogut long ai bilong God. Long wanem, yumi sinmanmeri long bel bilong yumi na long tingting bilong yumi na long wokabaut bilong yumi na long sindaun bilong yumi na long marit bilong yumi na long lotu bilong yumi na long femili bilong yumi na long ples bilong yumi na long wok bilong yumi – yumi sinmanmeri long olgeta samting long laip bilong yumi.
Tasol God i wokim wanpela gutpela samting bilong yumi – Em i makim na pasim yumi long Jisas. Taim God i pasim yumi long Jisas, orait olgeta samting bilong yumi em bilong Jisas, na olgeta samting bilong Jisas em bilong yumi. Em olsem na, olgeta sin bilong yumi i go long Jisas, na God i mekim save long Jisas long ol dispela sin bilong yumi. Pe bilong sin em i dai, na long dispela as Jisas Em i dai long diwai kros. Em i kisim pe bilong sin bilong yumi. Long dispela rot nau yumi (yumi God i bin pasim long Jisas) yumi no gat asua long ai bilong God. Lukim 2 Korin 5:21….
21Krais yet i no save liklik long sin. Tasol, bilong helpim yumi, God i mekim Em i kamap sin samting. God i mekim olsem bai yumi, long wok bilong Krais, i ken i kamap stretpela manmeri bilong God.
Yumi tok pinis olsem, taim God i pasim yumi long Krais, orait olgeta samting bilong yumi em bilong Jisas, na olgeta samting bilong Jisas em bilong yumi. Em olsem na olgeta stretpela na gutpela bilong Jisas em bilong yumi – olgeta holi bilong Jisas em bilong yumi. Em olsem na long dispela rot yumi holi long ai bilong God. Yumi yet yumi no holi, tasol nau holi bilong Jisas em i holi bilong yumi, na long dispela rot nau yumi holi long ai bilong God. Lukim 1 Korin 1:30….
30God yet Em i as tru bilong laip bilong yumi i pas long Krais Jisas, na bilong yumi God i mekim Krais Jisas i kamap trupela save bilong Em. Em olsem na Krais Jisas Em i stretpela pasin bilong yumi, na long wok bilong Em yumi kamap holi manmeri bilong God, na Em i rot bilong God i kisim bek yumi.
Sipsip bilong God.
Na Jisas yet i stori long ol dispela samting. Lukim tok bilong Jisas long Jon 10:27-29….
27Ol sipsip bilong Mi i save harim maus bilong Mi, na Mi save long ol, na ol i bihainim Mi. 28Mi givim laip i stap gut oltaim oltaim long ol, na ol bai i no inap lus. Wanpela man i no inap tru long rausim ol long han bilong Mi. 29Papa bilong Mi i bin givim ol long Mi, Em i winim olgeta samting, na wanpela man i no inap tru long rausim ol long han bilong Papa bilong Mi.
Husat i sipsip bilong Jisas? Ol sipsip bilong Jisas em ol manmeri God i bin makim na givim long Jisas. Papa i bin givim ol sipsip long Jisas, na Jisas i givim laip i stap gut oltaim oltaim long ol. Jisas i mekim ol sipsip holi na i no gat asua long ai bilong Papa, na long dispela rot Papa i kisim bek ol na ol i no inap lus. Papa i fogivim sin bilong ol na Em i kisim bek ol na ol i stap seif long han bilong Em oltaim oltaim – wanpela i no inap lus.
Em olsem na, taim God i makim yumi na pasim yumi long Krais, orait Em i bin wokim gutpela samting tru long yumi na yumi ken i amamas moa moa yet long dispela gutpela gutpela wok bilong dispela gutpela gutpela God. Yumi no ken i tubel, long wanem, God i pasim yumi long Krais longtaim pinis, na Krais i mekim wok longtaim pinis bilong pinisim pe bilong sin bilong yumi na bilong mekim yumi holi long ai bilong God – Em i mekim olsem bilong kisim yumi i kam insait long femili bilong God.
Lavim bilong God.
God i lavim yumi (Efesus 1:4). God i lavim yumi pastaim na Em i pasim yumi long Jisas na Jisas i mekim wok long diwai kros bilong mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong God. Na Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong yumi, bai yumi ken i save long ol dispela gutpela blesim bilong God long yumi – bai yumi ken i harim maus bilong Jisas (Jon 10:27). Long dispela as tasol yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas – yumi sipsip na yumi bin harim maus bilong Jisas na yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim na bihainim Em.
God i bin lavim yumi na Em i pasim yumi long Jisas! Dispela blesim i gutpela blesim stret! Em olsem na yumi amamas na litimapim nem bilong God na tok tenkyu long Em!
Glenn.


c: text/html

text:
Seken COVID kes i rikava
Vanuatu i konfemem seken positiv kes blong COVID-19 i rikava mo hemi aot long Isolation wod long Vila Central Hospital long tete.
Minista blong Health, Honoroble Silas Bule, i kivim health kliarens long man ia folem plante tes we hemi bin ko tru long hem mbe i negativ.
Aot long 18 pasenja blong wan flaet we i kam long New Caledonia long Oktoba, tu i bin tes positiv long COVID-19 we test risal i soem se hemi Delta Variant.
Nara COVID kes i bin rilis aot long isolation wod long en blong las manis, Novemba.
“Adisenal asesmen i konfem se i no mo gat aktiv vaeras long bodi blong hem mo tu hemi no wan risk blong COVID-19 infeksen long eni nara man,” Minista Bule i talemaot.
“Taswe, pesen ia hemi aot long isolation wod mo hemi save joinem famili mo kominiti blong hem.
“Naoia Efate mo ol offshore aelan blong hem i ko bak long alert level zero we i minim se i nokat eni COVID kes long boda.
Minista Bule i talem se Vanuatu i bin kontenem gud ol kes ia mo pruvum se privenson mo ol mesa hemi wok gud.
Ministry blong Health hemi wantem asurem ol kominiti lida wetem ol memba blong hem blong stap kwaet, mo sapotem Kavman blong putum bak man ia i kobak long famili blong hem.
“Wetem fasin blong rispek blong christian mo custom principal, yumi diskarejem fasin blong poentem finga,” Minista Bule i talem.
Sins COVID- 19 pandemic we World Health Organisation i diklerem fastaem long Maj 2020, i bin gat wan totol blong faev impot aktiv COVID kes nomo blong i kam long Vanuatu.
Kavman i kontinu blong tokaot strong moa long impotens blong vaccination blong protektem pipol akensem COVID.
Minista Bule i talem se naoia ova long 57 per cen blong ful population blong Vanuatu i risivim wan dos blong stik meresin mo 27 per cen i tekem tugeta stik.
Target we i stap naoia hemi blong 90 per cen blong ful population i tekem wan dose bifo eli nekis yia mo 70 per cen bai i vaccinate fulwan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 19 Taem King Hesekia i harem samting ya, wantaem nomo hem i terem klos blong hem mo i kavremap hem long klos we oli wokem long bag, mo i go insaed long haos blong Jehova.+2 Ale hem i sanem Eliakim we i bos long olgeta samting long haos,* mo Sebnah we i sekretari, mo ol elda blong ol pris, blong oli go luk profet Aesea+ we i boe blong Amoj. Taem oli go, oli kavremap olgeta long ol klos we oli wokem long bag.3 Oli talem long hem se: “Hemia samting we Hesekia i talem: ‘Tede i wan dei blong harem nogud, wan dei we oli tok strong long yumi,* mo wan dei blong sem, from we ol woman oli rere blong bonem pikinini,* be oli no gat paoa blong bonem olgeta.+4 Maet Jehova we i God blong yu bambae i harem olgeta tok ya blong Rabsake, man ya we king blong Asiria i sanem hem i kam blong jikim God ya we i laef i stap,+ nao bambae hem i jajem hem from ol tok ya we Jehova we i God blong yu i harem. Taswe, i gud yu mekem wan prea i go long hem+ long bihaf blong smol haf blong olgeta ya we oli laef yet i stap.’”5 Ale ol man blong wok blong King Hesekia oli go luk Aesea,+6 mo Aesea i talem long olgeta se: “Hemia samting we yufala i mas talem long masta blong yufala: ‘Hemia tok blong Jehova: “Yu no mas fraet+ from ol tok we yu harem, hemia ol tok we olgeta we oli stap givhan long king blong Asiria oli talem blong tok nogud long mi.+7 Naoia bambae mi mekem hem i tingting long wan samting,* mo bambae hem i harem wan ripot nao i gobak long prapa kantri blong hem, mo bambae mi mekem se hem i ded long naef blong faet, long prapa kantri blong hem.”’”+8 Afta we Rabsake i harem se king blong Asiria i muvaot finis long Lakis,+ hem i gobak long hem mo i luk we hem i stap faet agensem taon ya Libnaha.+9 Nao king ya i harem ol man oli stap tokbaot King Tihaka blong Itiopia se: “Yu luk, hem i kam finis blong faet agensem yu.” Ale hem i sanem ol mesenja+ oli go luk Hesekia bakegen, oli talem long hem se:10 “Hemia samting we yufala i mas talem long King Hesekia blong Juda: ‘Yu no mas letem God ya blong yu we yu trastem hem i trikim yu, i talem se: “Jerusalem bambae i no go long han blong king blong Asiria.”+11 !Yu luk! Yu yu harem finis ol samting we ol king blong Asiria oli mekem long olgeta kantri. Taem oli faet agensem olgeta, oli flatemgud olgeta,+ ?be yu, yu ting se bambae yu sef?12 Ol olfala blong mi oli bin spolem ol narafala nesen, ?be yu ting se ol god blong olgeta oli sevem olgeta? ?Wehem Gosan, Haran,+ Rejef mo ol man Iden we oli stap long Telasara?13 ?Wehem king blong Hamat, king blong Apad, mo king blong ol taon blong Sefavaem, mo blong Hena, mo blong Iva?’”+14 Nao Hesekia i tekemaot ol leta ya long han blong ol mesenja ya mo i ridim olgeta. Biaen hem i go antap long haos blong Jehova mo i openem olgeta* long fes blong Jehova.+15 Nao Hesekia i stat blong prea+ long fored blong Jehova, i se: “O Jehova, yu yu God blong Isrel, yu stap sidaon long jea blong king antap long* ol jerubim,+ mo yu nomo yu tru God blong olgeta kingdom long wol.+ Yu yu mekem heven mo wol.16 !O Jehova, yu pusum sora blong yu i kam mo yu lesin!+ !O Jehova, yu openem ae blong yu+ mo yu luk! Yu harem ol tok ya we Senakerib i bin sanem i kam blong jikim God ya we i laef i stap.17 O Jehova, i tru, ol king blong Asiria oli bin spolemgud ol narafala nesen wetem ol kantri blong olgeta.+18 Mo oli sakem ol god blong olgeta i go long faea from we oli no ol god,+ be oli ol samting we han blong ol man nomo i wokem,+ yes oli wud mo ston. Taswe oli save spolem olgeta.19 Be naoia, O Jehova, God blong mifala, plis yu sevem mifala, yu tekemaot mifala long han blong hem, blong olgeta kingdom long wol oli save we yu nomo yu God, O Jehova.”+20 Nao Aesea we i boe blong Amoj i sanem mesej ya i go long Hesekia, i se: “Hemia samting we Jehova we i God blong Isrel i talem: ‘Mi mi harem prea we yu mekem+ i kam long mi long saed blong King Senakerib blong Asiria.+21 Hemia tok we Jehova i talem agensem hem:“Dota blong Saeon we i no save man yet, hem i luk yu olsem rabis nomo, hem i stap laf blong jikim yu.Dota blong Jerusalem i stap saksakem hed blong hem long yu.22 ?Yu ting se yu stap jikim hu mo yu stap tok nogud long hu?+?Yu ting se yu stap leftemap voes blong yu agens long hu?+?Mo yu stap leftemap ol flas ae blong yu long hu?!Yu yu stap mekem ol samting ya agensem Tabu Man Blong Isrel!+23 Tru long ol mesenja blong yu,+ yu stap jikim Jehova+ mo yu talem se:‘Wetem ol jariot blong faet blong mi we oli plante we planteBambae mi ron i go antap long ol bigfala hil we oli hae we oli hae,Hemia ol ples long Lebanon we oli stap longwe olgeta.Bambae mi katemdaon ol sida blong hem we oli hae we oli hae, mo ol junipa tri we oli beswan.Bambae mi go long ol ples blong hem we i longwe olgeta, we ol man oli stap ronwe i go long hem, yes long ol dakbus blong hem.24 Bambae mi digim ol wel mo mi dring ol defren wota.Bambae mi draemap olgeta smol reva* blong Ijip taem leg blong mi aninit i kasem olgeta.’25 ?Yu yu no bin harem? Plan ya i stap bifo finis i kam.+Mi mi rerem* plan ya long ol dei we oli pas longtaem finis.+Naoia bambae mi mekem i kamtru.+Bambae yu mekem ol strong taon we ol stonwol oli raonem gud, oli kam ol hip blong ol ston we oli brokbrok finis.+26 Ol man we oli stap long ol taon ya bambae oli no save mekem wan samting.Bambae oli fraet we oli fraet mo ol man oli mekem olgeta oli sem.Bambae oli kam olsem ol tri long open ples mo ol grin gras,+Yes, olsem ol gras antap long ruf we iswin i blu long hem nao i drae.27 Be mi mi savegud taem we yu sidaon, taem yu goaot, taem we yu kam insaed,+Mo taem we yu kros tumas long mi,+28 From we fasin blong yu we yu kros tumas long mi,+ mo yu stap singaot bigwan, i kasem sora blong mi finis.+Taswe bambae mi putum huk blong mi long nus blong yu, mo rop blong hos+ bitwin ol lips blong yu,Nao bambae mi lidim yu yu gobak long rod we yu kam long hem.”+29 “‘Mo hemia saen blong soemaot long yu* se samting ya bambae i kamtru: Long yia ya bambae yufala i kakae ol wit we oli gru nomo olsem.* Mo long seken yia, bambae yufala i kakae sid we i kamaot long ol niufala sut blong ol wit ya.+ Be long namba 3 yia, bambae yufala i saksakem sid mo yufala i karem frut blong olgeta, mo bambae yufala i planem ol plantesen blong grep mo yufala i kakae frut blong olgeta.+30 Olgeta long haos blong Juda we oli ronwe, hemia olgeta we oli laef yet,+ bambae rus blong olgeta i gru i godaon mo bambae oli karem frut antap.31 Hemia from we wan smol haf blong ol man we oli laef yet bambae oli goaot long Jerusalem mo olgeta we oli laef i stap, oli goaot long Hil Ya Saeon. Strong tingting blong Jehova komanda blong ol ami, bambae i mekem samting ya.+32 “‘Taswe hemia samting we Jehova i talem long saed blong king blong Asiria:+“Bambae hem i no kam insaed long taon ya+O i sutum wan ara i kam long hemO i kam wetem wan sil blong agensem hemO i hivimap graon raon long taon ya blong faet agensem hem.+33 Bambae hem i gobak long sem rod ya we hem i kam long hem,Bambae hem i no kam insaed long taon ya.” Hemia nao tok we Jehova i talem.34 “Bambae mi difendem taon ya+ mo mi sevem taon ya from nem blong mi+Mo from man blong wok blong mi Deved.”’”+35 Nao long naet ya nomo, enjel blong Jehova i goaot mo i kilim i ded 185,000 man long kamp blong ol man Asiria.+ Mo long eli moning, taem ol man oli girap, oli luk olgeta dedbodi ya.+36 Ale, King Senakerib blong Asiria i aot, i gobak long Nineve+ mo i stap long ples ya.+37 Mo taem hem i stap bodaon long haos* blong god blong hem Nisrok, tufala stret boe blong hem Adramelek mo Sareja, tufala i kilim hem i ded long naef blong faet,+ afta tufala i ronwe i go long ples ya Ararat.+ Mo boe blong hem Esaradon,+ i kam king long ples blong hem.


text:
Moning.
Long mi yet mi tingim olsem nambawan tok stret i olsem,
4-5Tasol, taim yumi stap yet insait long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yumi i no gat laip, orait God Em i kamapim laip long yumi na nau yumi stap laip wantaim Krais. Efesus 2:4.
Aposel Pol i makim em yet wantaim ol manmeri bilong God long taun Efesus na em i mekim dispela toktok. Tasol dispela tok i makim mi tu, long wanem, mi stap olsem ol. Em olsem na taim mi stap yet insait long ol kainkain rong na sin, na tingting na bel bilong mi i no gat laip, na mi no tingim God na mi no bihainim Em trutru na mi mekim birua pasin long Em, orait God Em i kamapim laip long bel na tingting bilong mi, bai mi ken i save long wok God i mekim long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros bilong kisim bek mi.
Long dispela as mi save amamas tru long dispela toktok. Mi no gutpela man, na mi no fit long stretim mi yet, tasol taim mi stap yet long nogut pasin bilong mi, orait God yet i wokim wok bilong kisim bek mi, na Em i wokim wok bilong opim ai na ia na bel bilong mi bai mi ken i save long ol gutpela wok Em i bin mekim long mi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Dispela tok long Efesus 2:4 i gutpela tumas olgeta!
Na olsem wanem God i wokim wok long dai bilong Jisas bilong kisim bek mi? Lukim Efesus 2:4-9.
4-5Tasol, taim yumi stap yet insait long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yumi i no gat laip, orait God Em i kamapim laip long yumi na nau yumi stap laip wantaim Krais. Na God i mekim olsem bikos God Em i God bilong marimari na bikos God i lavim yumi. Yes, God i mekim grasia na Em i sevim yumi. 6God i bin pasim yumi long Krais Jisas, na long dispela as God i kirapim yumi wantaim Krais na Em i sindaunim yumi wantaim Krais long heven. 7Na God i bin mekim ol dispela samting bilong soim olgeta jeneresen olsem, grasia bilong Em i bikpela na gutpela moa moa yet. Na dispela grasia i kamap ples klia taim God i mekim gutpela pasin long yumi long wok bilong Krais Jisas. 8God i mekim grasia na Em i sevim yumi long rot bilong bilip. Yumi yet yumi no kamapim bilip bilong yumi. Nogat. God i bin givim bilip long yumi. 9Na yumi no mekim wok na God i givim bilip long yumi. Nogat. Olsem na, yumi no ken i litimapim nem bilong yumi yet.
God i mekim wok long mi long dai bilong Jisas, na Em i mekim wok long olgeta lain bilong Em long dai bilong Jisas, bai grasia bilong God i kamap bikpela samting moa long ai bilong olgeta manmeri long olgeta jeneresen. Em i mekim ol dispela wok long mipela bai mipela i lusim pasin bilong litimapim nem bilong mipela yet na mipela litimapim nem bilong God tasol.
Litimapim nem bilong God!
Lukim lain 8-9. God i wokim olgeta wok bilong kisim bek mipela – na bilip tu God i bin givim mipela – i no mipela yet i kamapim. Olsem na, i no gat as tru long mipela apim mipela yet long wanpela liklik samting.
Yu save, planti manmeri ol i apim ol yet taim ol i tok olsem, “Mi gutpela man – mi save mekim ol gutpela pasin, olsem na, God i ken i kisim bek mi long dispela naispela wok bilong mi.” Ol manmeri i bihainim dispela kain tingting ol i apim ol yet long ai bilong God.
God i bin opim ai na ia na bel bilong mipela na mipela klia olsem, taim mipela stap yet insait long olgeta rong na sin na taim bel na tingting bilong mipela i no gat laip, God yet i bin mekim olgeta wok pinis long mipela na God yet i bin kisim mipela i kamaut long sin na dai na God yet i bin givim nupela laip long mipela na givim bilip long mipela. Em olsem na, mipela no ken i litimapim nem bilong mipela. Nogat. Mipela no mekim wanpela samting na God i kisim bek mipela. Nogat. God tasol i bin mekim olgeta wok tasol bilong kisim bek mipela. Olsem na, mipela amamas na litimapim nem bilong God tasol.
Marimari na grasia.
Sapos wanpela man i stap nogut na yumi sori long em na yumi helpim em, orait yumi mekim pasin marimari long em. Na sapos wanpela man i mekim birua long yumi na i daunim yumi na i mekim nogut long yumi na i pulim nus long yumi na i bagarapim yumi na i les long yumi na i mekim ol kainkain pasin olsem long yumi na em i stap nogut na yumi lavim em na helpim em, orait yumi mekim pasin grasia long em. Yu save, pasin marimari em i gutpela pasin, tasol pasin grasia em i bikpela bikpela samting moa. Wanwan taim yumi ken i mekim pasin marimari, tasol ating yumi no save mekim pasin grasia tumas, a?
Grasia bilong God i gutpela tumas!
Lukim lain 5 na lain 7. God i mekim ol dispela wok bilong Em bilong soim grasia bilong Em. Yumi bin mekim nogut long God. Yumi bin givim baksait long God. Yumi bin pulim nus long God. Yumi bin les long God. Tasol, God Em i mekim planti gutpela wok bilong stretim ol dispela trabel (sin na dai) yumi kamapim long yumi yet, na Em i mekim wok bilong kisim bek yumi na adoptim yumi na mekim yumi pikinini bilong Em.
God i mekim ol dispela samting bikos God Em i God bilong mekim grasia. Sapos God i no kain God olsem, orait yumi bai i stap insait long sin na dai i go i go i go i go olgeta oltaim oltaim. Sapos God i no God bilong grasia, orait yumi bai safa i go i go i go olgeta long hel bilong sin bilong yumi.
Olsem na, yumi God i bin opim ai na ia na bel bilong yumi pinis, orait yumi lavim dispela God tasol na tok tenkyu long Em. Trupela God bilong yumi Em i wanpela gutpela gutpela God stret na grasia bilong Em i bikpela na gutpela moa moa yet. Olsem na, lavim dispela God, lavim Krais Jisas, na tok tenkyu long Em na litimapim nem bilong Em tasol, na bihainim Em.
Glenn.


text:
Modlitby v bislamštině
autorenewMapa se načítá
Mluvčí mimo obvyklou zónu rozšíření jazyka
Líbí se vám tento projekt? Podpořte jej darem přes PayPal!
Bislámština
add_circle_outline Církev: Římskokatolická církev
translate Informace o jazyku:
- Jazyková rodina: Kreolské jazyky
- Wikipedie: Bislámština
- Ethnologue: Bislámština
import_contacts Původ textu: Text pochází z oficiálních cíkrevních zdrojů.
Znamení kříže v bislamštiněplay_circle_filled
Otčenáš v bislamštiněplay_circle_filled
nem blong yu i tabu.
Mifala i wantem we olgeta man oli ona long yu,
mo we olgeta man long wol oli mekem olsem we yu yu wantem,
olsem we olgeta long heven oli stap mekem.
Plis yu givim kakae long mifala, i naf blong tede.
Yu fogivim mifala from ol sin blong mifala,
olsem we mifala i stap fogivim ol man
we oli mekem i nogud long mifala.
Yu no letem ol samting oli kam traem mifala tumas,
yu blokem Setan i no kam spolem mifala.
Amen
Zdrávas Maria v bislamštiněplay_circle_filled
God i mekem i gud tumas long yu.
Hem i stap wetem yu.
Hem i blesem yu moa long olgeta woman.
Hem i blesem Jisas tu, Pikinini blong yu.
Holi Meri, Mama blong God,
plis yu pre blong helpem mifala man blong sin,
naoia mo long taem blong ded blong mifala.
Amen
Apoštolské vyznání víry v bislamštiněplay_circle_filled
Papa we i gat olgeta paoa,
hem i mekem heven mo wol.
Mi bilif long Jisas Kraes,
we hem wan i stret Pikinini blong God,
Hem i gudfala Masta blong yumi.
Hem i bon long paoa blong Holy Spirit,
i bon long wan gel Mere,
we neva man i bin go long hem.
Hem i harem nogud tumas
long han blong Ponce Pilate.
Oli nilim hem long kros,
hem i ded mo oli berem hem.
Hem i godaon long ples blong dedman.
Tri dei i pas, nao hem i girap, hem i laef bakegen.
Hem i go antap long heven.
nao i sidaon long raet saet blong God.
Papa we i gat olgeta paoa.
Bambae hem i kambak long wol ia bakegen
blong mekem kot long olgeta man,
olgeta we oli laef wetem olgeta we oli ded finis.
Mi bilif long Holy Spirit.
Mi bilif we Jyos blong God i tabu, i wan nomo
mo i blong olgeta man.
Mi bilif we olgeta Kristin man long heven mo long wol oli wan famili nomo.
Mi bilif we God i save tekemaot ol sin,
mo we bambae hem i mekem bodi blong ol dedman
oli laef bakegen.
Mo mi bilif long laef we i no save finis.
Amen


text:
Moning.
Nau mi laik tokaut long prea pasin yumi ken i mekim taim yumi bung wantaim ol narapela manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros.
Na toktok mi laik mekim bai i go stret long wanpela prea pasin ol sampela manmeri i save mekim. Pasin ol i mekim i olsem, ol i save mekim prea bilong ol yet long seim taim na ol i no save harim prea bilong man ol i makim bilong mekim prea.
Tok bilong God i mas bosim bilip bilong yumi, na Tok bilong God i mas bosim pasin bilong yumi olgeta manmeri bilong sios bilong Krais. Em olsem na bai yumi skelim tok bilong God na yumi ken i save long wanem prea pasin i gutpela pasin bilong sios bilong Krais.
Sios i olsem bodi, na Krais Em i het bilong bodi.
Lukim 3-pela tok – Efesus 1:22-23 na Efesus 4:15-16 na Rom 12:4-5.
22God i putim olgeta samting aninit long lek bilong Krais, na Em i mekim Krais i stap het tru bilong olgeta samting, na Em i mekim dispela hetman het bilong sios, 23na sios em i bodi bilong Krais.
15…Krais Em i Het bilong yumi. 16Na long Krais tasol olgeta hap bilong bodi i kisim strong. Na taim olgeta hap bilong bodi i pas gut na i wok gut, orait bodi bai i gro na kamap strong na i stap gut long pasin bilong lavim.
4Yumi gat wanpela bodi, tasol planti hap bodi i stap long dispela wanpela bodi. Na olgeta hap bodi i no bilong mekim wanpela kain wok. Nogat. Ol i gat kainkain wok i stap. 5Na wankain olsem yumi manmeri i pas long Krais, yumi planti i stap tasol yumi olsem wanpela bodi. Na wanpela hap bilong dispela bodi em bilong ol narapela hap bilong dispela bodi.
Sios bilong Krais i olsem bodi bilong yumi. Bodi bilong yumi i gat planti hap bodi i stap. I gat han i stap na lek i stap na pinga i stap, na ai na ia na nus na bel na bun na ol masel na ol kainkain hap olsem i stap. Tasol het i save bosim na kontrolim olgeta wanwan hap bilong bodi. Lek i no ken i bihainim laik bilong em yet na mekim ol sampela wok long laik bilong em yet. Nogat. Na han tu i no ken i mekim wok inap long laik bilong em yet. Nogat. Het i save kontrolim olgeta hap bilong bodi. Het i save kontrolim olgeta wanwan hap bilong bodi bai olgeta wanwan hap bilong bodi i wok wantaim.
Tingting long hau bodi bilong yu i wok taim yu wokabaut. Taim yu wokabaut 2-pela lek i wok wantaim, na 2-pela han i go kam wantaim na yu wokabaut. Na tu, ai bilong yu i save wok wantaim na i was gut long rot, nogut yu bamim wanpela diwai o yu putim lek long graun nogut na yu pundaun. Na tu, ia bilong yu i save harim ol nois, na taim yu harim wanpela nois, orait yu ken i tanim na lukluk long wanpela man i bihainim yu.
Na sapos yu putim han bilong yu long baksait na yu wokabaut – bai yu pilim masel i go kam. Long lek na han tu olgeta masel i taitim na slekim i go kam olsem. Na pam bilong yu em tu i wok wantaim. Pam i pamim blut bilong yu raun long lek han na masel bilong yu bilong strongim wokabaut bilong yu.
Olsem na, taim yumi wokabaut olgeta wanwan hap bodi bilong yumi i wok wantaim. I no gat wanpela hap bilong bodi i save mekim narapela wok long laik bilong em yet. Nogat. Olgeta hap bilong bodi i wok wantaim na yumi wokabaut.
Na wankain olsem long bodi bilong Krais – wankain olsem long sios bilong Krais. Taim yumi bung yumi mas pas wantaim na wok wantaim. Yumi mas kisim wanpela tingting, na wanpela bel, na wanpela pasin, na yumi wok wantaim bilong litimapim gutpela nem bilong God bilong yumi.
Skelim pasin bilong ol nupela sios i kamap taim Pita i autim Tok bilong God long De Pentikos. Lukim ol wanwan Baibel ves long buk Aposel – Aposel 2:44 na Aposel 4:24 na Aposel 4:32-33.
44Olgeta manmeri i bilip, ol i stap wantaim na ol i tingim, “Samting bilong mi em i samting bilong olgeta bilip manmeri.”
24… ol i wanbel na ol i beten wantaim long God olsem, “BIKPELA Bilong Bosim Olgeta Samting, Yu bin wokim skai na graun na solwara na olgeta samting i stap long em.”
32Olgeta manmeri i bilip ol i stap wanbel na ol i gat wanpela tingting tasol. Na i no gat wanpela man bilong ol i tok, “Samting bilong mi, em bilong mi tasol.” Nogat. Olgeta samting bilong ol, em i bilong olgeta wantaim. 33Olgeta taim ol aposel i tokaut long BIKPELA Jisas i kirap bek long matmat. Tok bilong ol i gat bikpela strong. Na grasia bilong God i pulap long ol olgeta.
Ol manmeri bilong nupela sios ol i narapela narapela manmeri, tasol ol i stap wanpela bodi na ol i pas wantaim long wanpela bilip na long wanpela tingting na long wanpela pasin. Na taim ol i prea ol i kisim wanpela tok tasol na tok bilong man i mekim prea em i olsem tok bilong olgeta wantaim. Ol wanwan ol i no kisim tingting na toktok na mekim prea bilong ol yet. Nogat. Ol i kisim wanpela tingting na wanpela tok tasol.
Em olsem na, taim yumi bung wantaim long bodi bilong Krais na yumi laik prea, orait yumi kisim wanpela tingting na wanpela tok tasol na yumi wanbel na yumi prea – prea bilong man i mekim prea em i prea bilong yumi tu.
Sapos yumi olgeta yumi mekim prea long laik bilong yumi yet, orait dispela i olsem lek na han bilong yumi i sakim tok bilong het na i mekim wok long laik bilong ol yet. Na yu save olsem, dispela i no gutpela. Nogat. Han na lek i mas bihainim laik bilong het na i mas wok wantaim olgeta narapela hap bilong bodi bilong mekim wanpela wok tasol.
Tingim. Taim yumi singim song, orait yumi makim wanpela song na yumi singim dispela song wantaim. Taim yumi laik harim tok bilong God, orait yumi makim wanpela man na em i autim wanpela toktok na yumi olgeta yumi putim ia i go long dispela wanpela toktok na yumi harim wantaim. Na wankain olsem taim yumi laik prea. Yumi makim wanpela man o meri na em i mekim prea na yumi olgeta i harim na wanbel wantaim long dispela wanpela prea.
Long haus bilong yu yet yu ken i mekim prea long laik bilong yu. Tasol long sios bilong Krais, yumi makim wanpela man o meri yumi save trastim long kisim gutpela tingting na mekim gutpela toktok na em tasol i mekim prea, na yumi olgeta i harim na wanbel na bihainim dispela wanpela prea olsem dispela prea em i prea bilong yumi yet. Yumi bodi bilong Krais na i gutpela long yumi i pas wantaim long wanpela toktok long prea insait long sios miting bilong yumi, na wantaim yumi litimapim nem bilong gutpela God bilong yumi.
Glenn.


text:
1Wal King Deibid bin jidan gudbalawei langa det nyuwan haus weya imbin bildimap, en YAWEI det trubala God bin meigim ol detlot Isreil pipul jidan gudbalawei nomo garram eni trabul brom ola enami blanga olabat.
2Wal afta na King Deibid bin dalim det speshalwan mesinja blanga God neim Neithan, “Yu luk. Mi jidan iya langa brabli gudwan haus na. Bat det Seikridwan Boks blanga God stil jidan langa det Tent.”
3Wal Neithan bin dalim King Deibid, “Wal gowan. Yu dum wanim yu jinggabat blanga dum, dumaji YAWEI im oldei jidan garram yu.”
4Wal afta na midulnait YAWEI bin dalim Neithan,
5“Yu garra go en dalim King Deibid det wekinmen main. Yu garra tok, ‘God im oldei jidan garram det Seikridwan Boks blanga im.
6En im nomo wandim yu blanga bildimap det haus blanga det Boks, dumaji brom det taim weya imbin deigidawei ola Isreil pipul brom Ijip raidap tudei im nomo bin jidan langa haus. En nomeda weya detlot Isreil pipul bin oldei go, imbin oldei go garram olabat, en imbin oldei jidan insaid langa tent. En imbin oldei pikimat ola boswan blanga detlot pipul du. Bat im nomo bin askim olabat wotfo dei nomo bin bildimap gudwan haus blanga im.’ Lagijat na yu garra dalim Deibid.
8“En yu garra dalim Deibid dijan wed du, ‘YAWEI im det boswan God, en im na bin gajim yu deya langa det pedik weya yubin oldei lukaftumbat ola ship, en imbin meigim yu jidan bos blanga ol detlot pipul blanga im,
9en imbin oldei go garram yu ebriweya yubin oldei go, en im na bin oldei bidim ola enami blanga yu wen yubin oldei go en fait langa olabat. En im garra meigim yu neim haibala jis laik ola haibala bos langa ola najalot kantri.
10“‘Wal God na bin pikimat dijan kantri blanga im pipul olabat, en imbin meigim olabat jidan iya na, en dei garra jidan gudbalawei olagijawan. Dei kaan jidan wekinmen blanga najalot pipul enimo. En nomeda loda nogudbala pipul bin oldei kaman en fait langa olabat iya langa dijan kantri, bat stil brom tudei na dei kaan abum detkain trabul na. “‘En God bin pramis blanga meigim yu jidan gudbalawei nomo garram eni trabul brom yu enami olabat. En imbin pramis blanga gibit yu bigismob biginini olabat.
12En wen yu dai en dei berrim yu garram yu grengrenfatha olabat, wal God garra meigim wanbala san blanga yu jidan king, en im garra meigim det san blanga yu jidan strongbala king.
13En det san na garra bildimap det haus blanga God. En God garra meigim det femili lain blanga im kipgon jidanbat king olagija.
14En God garra jidan jis laiga dedi blanga im, en im garra jidan jis laiga san blanga God. En wen im dum nogudbala ting, wal God garra panishim im jis laik weya eni dedi panishim im san.
15En nomeda God garra panishim im, bat stil God garra laigim im. Im kaan tjakidawei im seimwei laik imbin tjakidawei Sol blanga meigim yu jidan king.
16En det femili blanga yu garra kipgon jidanbat olagija. En God garra meigim sambodi brom yu femili oldei jidan king, dumaji det femili lain blanga yu garra kipgon jidanbat king olagija.’ Lagijat na yu garra dalim King Deibid.” Lagijat na God bin tok langa det speshalwan mesinja blanga im neim Neithan.
17Wal afta na Neithan bin go langa King Deibid, en imbin dalim im ebrijing weya God bin dalim im.
18Afta na King Deibid bin go langa det Tent weya det Seikridwan Boks bin jidan, en imbin jidan deya, en imbin prei langa YAWEI, “YAWEI, yu na det boswan God. En mi en main femili olabat nomo gudbala. Bat stil yubin dum olkain gudbala ting blanga melabat.
19En stil tudei yu dumbat mowa gudbala ting blanga melabat, dumaji yubin meigim pramis blanga main femili olabat olagija. “YAWEI, yu na det boswan God. En nomeda mi oni wekinmen blanga yu, bat stil yubin dalim mi blanga det pramis.
20“Wal ai kaan tok enijing langa yu, dumaji yu sabi det filing blanga main olredi.
21En yu na bin meigim det plen blanga dum dis bigbala ting langa mi en main femili olabat. En yubin dum dis ting blanga titjim mi blanga det wei blanga yu.
22“YAWEI, yu na det boswan God. En nobodi haibala seimwei laik yu, dumaji oni wanbala God jidan. En yu na im. En melabat bin sabi tharran brom longtaim.
23En nomo eni pipul jidan haibala seimwei laik ola Isreil pipul jidan, dumaji yu na bin deigidawei melabat brom Ijip weya melabat bin jidan jis laiga prisana, en yubin meigim melabat jidan yu ronwan pipul olabat. En det nyus blanga ola brabli bigbala ting weya yubin dum blanga melabat bin go ebriweya, en det nyus bin meigim yu neim haibala langa ebri kantri. En wen yubin larramgo melabat fri brom Ijip blanga meigim melabat jidan blanga yu ronwan pipul olabat, yubin andimwei ola najalot pipul brom olabat kantri wen melabat bin go langa detlot kantri blanga jidan. En yubin andimwei ola drimin blanga detlot pipul du.
24En yubin meigim miselp jidan God blanga melabat. En yubin meigim melabat jidan blanga yu ronwan pipul olagijawan.
25“YAWEI, yu na det trubala God. En mi askim yu blanga dum wanim yubin pramis blanga dum blanga mi en main femili olabat. Yu garra dum wanim yubin dalim mi yu garra dum olagijawan.
26En wen yu dum, det neim blanga yu garra jidan brabli haibala, en ola pipul garra oldei tok, ‘YAWEI det boswan God im na det God blanga ola Isreil pipul.’ Lagijat na dei garra tok. En yu garra meigim det femili lain blanga main kipgon jidanbat king olagijawan.
27“YAWEI, yu na det boswan God blanga ola Isreil pipul. En ai nomo bin bradin blanga tok langa yu lagijat wen aibin prei langa yu, dumaji yubin shoum mi ol dislot ting weya aibin tokinabat. En nomeda mi oni wekinmen blanga yu, bat stil yubin dalim mi yu garra meigim main grensan olabat jidan king.
28“YAWEI, yu na det boswan God. En yu oldei kipum detlot pramis weya yubin meigim. En yubin meigim brabli gudwan pramis langa mi.
29En mi askim yu blanga jidan gudbala langa main femili olabat wulijim dei garra kipgon jidanbat garram yu olagija. “YAWEI, yu na det boswan God. En yu na bin meigim det pramis langa mi. En yu garra gudbala langa main femili olabat olagija, dumaji yu na bin meigim det pramis langa mi.” Lagijat na Deibid bin tok langa God.


text:
Wokbung long helpim ol pikinini long Bougainville
Igat wanpla wokbung ikamap long Melbourne siti long Australia namel long ol Bougainville komuniti na Rotary Club long Melbourne long bringim sampla liklik helpim ol igo long helpim ol pikinini long Bougainville.
Nellie Tinga em blong Bougainville na em istatim displa wok wantaim Rotary long bringim ol playground ekuipment blong ol park long Melbourne igo long ol hausik na klinik long Bougainville blong ol pikininini iken pilai longen taim ol igo long hausik.
Ms Tinga itok taim ol liklik igo long hausik, ol isave wari na poret tu na ol playgraun iken helpim ol.


text:
Moning.
Yumi manmeri bilong PNG yumi save pinis long Jisas. Yumi harim pinis stori bilong Jisas i dai long diwai kros bilong tekewe pe bilong sin bilong yumi sinmanmeri. Na yumi save olsem, sapos yumi laik lukim ples bilong God, orait yumi mas bilip long Jisas. Em olsem na planti manmeri bilong PNG ol i tok olsem, “Mi bilip long Jisas.”
Planti manmeri ol i bilip long Jisas i dai long diwai kros bilong tekewe pe bilong sin, tasol ol i no save trastim Jisas na ol i no trastim wok bilong Jisas na ol i no bihainim Jisas.
Long Buk Aposel 4:11-12, aposel Pita i bin tokim ol Juda lotu manmeri long Jisas. Em i tok olsem….
11 Dispela man Jisas, Em i ston yupela ol wokman i bin lusim, tasol nau Em i kamap as ston. 12 Na i no gat narapela man i stap na bai mipela i kisim laip long em. Long wanem, long olgeta hap long dispela graun God i no givim narapela nem long mipela na bai mipela i kisim laip long em.”
Taim Pita i mekim dispela toktok, orait ol lida bilong lotu bilong ol Juda ol i bin kwestenim Pita na Jon. Em olsem na, taim Pita i kirap na mekim toktok, orait em i makim ol lida bilong lotu bilong ol Juda na em i tok, “Dispela man Jisas, Em i ston yupela ol wokman i bin lusim, tasol nau Em i kamap as ston.” Em ol lida bilong lotu bilong ol Juda i bin lusim Jisas na ol i trastim na bihainim ol narapela samting bai God i ken i kisim bek ol. Jisas Em i as Ston bilong wok bilong God bilong kisim bek sinmanmeri, tasol ol i bin lusim Jisas na ol i bilipim na trastim na bihainim ol narapela samting.
Na wankain olsem, planti manmeri bilong nau ol i lusim Jisas na ol i putim bilipim na trastim bilong ol long ol narapela samting. Tru, ol i no tok olsem, “Jisas Em i man nating”, olsem ol lida bilong lotu bilong ol Juda i bin mekim. Tasol wankain olsem ol lida bilong ol Juda ol i no putim bilipim na trastim bilong ol i go long Jisas na long wok Jisas yet i bin mekim. Nogat. Ol i putim bilipim na trastim bilong ol long ol lotu samting na ol i bihainim ol lotu samting.
Em olsem na ol i bilipim na trastim misin bilong ol, na ol i bilipim na trastim ol gutpela wok bilong ol yet, na ol i bilipim na trastim baptais bilong ol na Lordsapa bilong ol na Sabat bilong ol na misin pasin bilong ol. Ol i bilipim na trastim na bihainim ol kainkain samting olsem.
Planti manmeri i ripitim nating tok bilong Baibel na ol i tok, “Jisas i dai long diwai kros bilong tekewe sin bilong mipela.” Long wanem, ol i save makim ol wanwan narapela samting na ol i putim bilipim na trastim bilong ol long ol dispela narapela samting na bihainim. Ol i tingim olsem, God bai lukim ol dispela samting na Em bai amamas na kisim bek mipela.
Taim Pita i mekim tok, orait em i no Pita yet i mekim. Nogat. Aposel 4:8 i tokaut olsem, Holi Spirit i pulap long Pita na Pita i toktok.
8 Orait, Holi Spirit i pulap long Pita na em i tokim ol …. Aposel 4:8.
Em olsem na Holi Spirit bilong God i makim Jisas tasol i rot bilong God i kisim bek sinmanmeri na ol i kisim laip. Wok bilong Jisas long diwai kros tasol em i rot bilong God i kisim bek sinmanmeri na bai ol i kisim laip wantaim God long heven. Long nem bilong Jisas tasol, long wok bilong Jisas long diwai kros tasol, God i ken i kisim bek yumi na fogivim sin bilong yumi na givim laip long yumi long heven.
Long dispela as yumi no ken i tingim olsem, yumi ken i kisim laip long nem bilong misin bilong yumi, na yumi no ken i tingim olsem, yumi bai kisim laip long nem bilong baptais o long nem bilong Lordsapa o long nem Sabat o long nem bilong ol wanwan misin pasin o long nem bilong ol kainkain samting olsem. Nogat. God i no givim ol dispela nem long yumi bai yumi ken i kisim laip long em.
God i givim wanpela nem tasol na bai yumi lukim trupela laip wantaim God long heven. Em i givim nem Jisas tasol. Long dispela man Jisas tasol, long feitful wok bilong Em long diwai kros tasol, bai yumi lukim laip. God i save kisim bek yumi sinmanmeri long nem bilong Jisas tasol.
Em olsem na, yumi sinmanmeri, yumi mas putim bilipim na trastim bilong yumi long feitful wok bilong Jisas wanpela tasol, na maski yumi bilipim na trastim na bihainim ol narapela samting moa. Trastim Jisas tasol. Trastim wok bilong Jisas tasol. Trastim rot God yet i makim bilong kisim bek sinmanmeri olsem yu na mi. Bilipim na trastim na bihainim Jisas tasol, na bai yu lukim laip.
Glenn.


text:
Buk Song
DEVIT I RAITIM DISPELA SONG. EM BILONG MAN I BOSIM MUSIK.
1Mipela laik BIKPELA i harim prea bilong yu long dispela taim bilong trabel. *
Mipela laik nem bilong God bilong Jekop i raunim na lukautim yu.
2Mipela laik BIKPELA, long haus holi bilong Em, i salim helpim i go long yu
na long ples Saion Em i salim sapot bilong Em i go long yu.
3Mipela laik BIKPELA i holim tingting long olgeta ofa bilong yu
na Em i wanbel long ofa yu kukim long alta. Sila
4Mipela laik BIKPELA i kamapim olgeta samting yu tingting long mekim
na olgeta plen bilong yu i win.
5Mipela laik yumi kisim amamas na bikmaus long win bilong yu
na long nem bilong God bilong yumi, yumi sanapim ol fleg bilong yumi.
Mipela laik BIKPELA i fulfilim olgeta askim bilong yu.
6Nau mi klia olsem, BIKPELA i sevim man Em i bin makim;
Em bai harim prea bilong em long holi heven bilong Em
na long strong bilong han sut bilong Em, Em bai sevim em.
7Ol sampela lain ol i trastim ol karis bilong pait na ol sampela lain ol i trastim ol hos,
tasol mipela trastim nem bilong BIKPELA God bilong mipela.
8Ol dispela lain ol i pundaun na lus olgeta,
tasol mipela i kirap na sanap strong.
9BIKPELA, givim win long king bilong mipela!
Plis harim singaut bilong mipela.
* Long pait king i win na ol birua i lus.


text:
Moning.
Ol sampela lotu ol i save wipim ol manmeri bai ol i lusim stil pasin, na ol i lusim pasin bilong tok giaman, na ol i lusim kros pait, na ol i lusim tok baksait, na ol i lusim pasin bilong katim marit, na ol i lusim kainkain pasin nogut olsem. Em olsem tasol trupela senis i no save kamap tumas long laip bilong ol manmeri. Na em olsem wanem?
Ensa bilong dispela kwesten i olsem, Gutnius bilong grasia bilong God tasol i ken i senisim laip bilong manmeri. Lukim Taitus 2:11-15….
11Long wanem, grasia bilong God i kamap pinis, na long dispela grasia God i kisim bek olgeta kainkain manmeri. 12Na grasia bilong God i trenim yumi long lusim pasin bilong givim baksait long wei bilong God na long lusim ol pasin bilong dispela graun. Na grasia bilong God i trenim yumi long stiaim gut tingting na pasin bilong yumi yet na long mekim pasin i stret na long bihainim olgeta wei bilong God long dispela taim nau yumi stap long em. 13Na grasia bilong God i trenim yumi long wetim gutpela hop bilong yumi we glori bilong bikpela God, Jisas Krais Bilong Sevim yumi, i kamap ples klia. 14Em i bin givim Em yet bilong baim bek yumi long ol pasin bilong sakim lo, na bilong mekim klin wanpela lain manmeri i bilong Em yet, na bai ol i gat bikpela laik long olgeta gutpela pasin. 15Yu mas tokaut klia long ol dispela samting. Yusim namba bilong yu bilong strongim ol na bilong krosim na stretim ol. Yu no ken i larim wanpela man i givim baksait long tok bilong yu.
Ol narapela samting i no inap senisim laip bilong manmeri. Nogat. Gutnius bilong grasia bilong God tasol i ken i senisim laip bilong manmeri. Long grasia bilong Em God i kisim bek olgeta kainkain sinmanmeri olsem yu na mi, na grasia bilong God i save trenim yumi long stiaim tingting bilong yumi na pasin bilong yumi bai yumi bihainim olgeta wei bilong God.
Na grasia bilong God em i wanem samting? Tok “grasia” em i wanpela sotpela toktok bilong diskraibim wanpela bikpela samting – tok “grasia” i save diskraibim olgeta samting God i mekim bilong kisim bek sinmanmeri.
Sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi ken i save olsem, God i bin makim na pasim yumi long Jisas, na long wok bilong Em long diwai kros Jisas i bin mekim yumi klin long ai bilong God na God i kisim bek yumi na adoptim yumi, na Em i salim Tok bilong Em long yumi, na Holi Spirit i bin givim laip long yumi na i givim bilip long yumi, bai yumi ken i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas. Ol dispela samting em i grasia bilong God.
Taim yumi stap sinmanmeri yet, orait God i wokim ol dispela samting bilong yumi. Yumi no wokim wanpela samting na God i kisim bek yumi. Nogat. God i wokim olgeta samting bilong kisim bek yumi – long stat tu pinis God i wokim olgeta samting – na long ol dispela wok bilong God, God i soim yumi grasia bilong Em. Yumi manmeri nogut, tasol God i mekim wok bilong kisim bek yumi. Yumi birua long God, tasol God i mekim wok bilong kisim bek yumi – ol dispela em i grasia bilong God.
Grasia bilong God i kamapim nupela laip long yumi pinis.
Taim God i kisim bek yumi, orait Em i kamapim laip long yumi. Pastaim yumi no gat laip – sin i holimpas yumi na spirit bilong yumi i no gat laip na yumi no bilipim na trastim God. Tasol God i kamapim laip long yumi – Em i senisim yumi – na long dispela as tasol yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas – yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol. Taim God i kisim bek yumi, orait yumi kamap narapela kain manmeri pinis.
Ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long ol narapela samting (ol samting olsem Sabat o baptais o Lordsapa o lotu pasin o ol gutpela pasin bilong ol yet), orait God i no kirapim laip long ol – ol i no kamap narapela kain manmeri – na long dispela as ol i no lukim trupela senis i kamap long laip bilong ol. Long strong bilong ol yet ol i wok long kamapim laip long ol yet – ol i wok long kamapim senis long laip bilong ol yet – tasol ol i no inap. Ol i tingim olsem ol yet i ken i senisim laip bilong ol na kamap narapela kain manmeri na ol i ken i bilip na sindaun stret. Tasol nogat.
God wanpela tasol i ken i senisim yumi na kirapim nupela laip long yumi. Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, orait God i kirapim nupela laip long yumi – Em i senisim yumi na yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas.
God bai senisim yumi moa.
Holi Spirit i kirapim nupela laip long yumi na Em i stap wantaim yumi bilong senisim yumi moa. Pastaim spirit bilong yumi i no gat laip, tasol Holi Spirit i kirapim laip long yumi, na Em i stap wantaim yumi bilong kirapim yumi moa, bai yumi bihainim olgeta gutpela pasin bilong God.
Lukim Taitus 1:14. Jisas i bin givim Em yet bilong mekim yumi klin long ai bilong God, na God i kisim bek yumi na mekim yumi lain manmeri bilong Em yet. Na Em i mekim olsem “bai ol i gat bikpela laik long olgeta gutpela pasin.” God i kamapim lain bilong Em bai ol i gat bikpela laik long bihainim ol gutpela pasin bilong God.
Em olsem na taim aposel Pol i tokim Taitus olsem, “Grasia bilong God i trenim yumi” (lain 12-13), orait Pol i tok long dispela samting. Taim God i kisim bek yumi, orait grasia bilong God i bin senisim yumi na grasia bilong God bai senisim yumi moa – grasia bilong God bai trenim yumi – grasia bilong God bai senisim yumi – God bai senisim yumi moa – Holi Spirit i stap long yumi bilong senisim yumi moa.
Pasin bilong bihainim God em i hatpela wok. Tasol God i no larim yumi yet long strong bilong yumi yet long mekim dispela hatpela wok. Nogat. Long grasia bilong Em God bai mekim wok insait long laip bilong yumi. Yumi bai mekim mekim, na God bai wok insait long yumi na senisim yumi, bai yumi bihainim Em long gutpela pasin. Em olsem na long dispela rot trupela senis bai kamap long yumi.
Na taim yumi feil na yumi pundaun, orait yumi bai tingting yet long grasia bilong God bilong kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, na bai yumi amamas moa long grasia bilong God long yumi. Grasia bilong God em i bikpela tumas na em i antap tru na em i go daun moa na i winim save bilong yumi (Efesus 3:15-19). God i laik yumi mas save moa long grasia bilong Em. Olsem na, taim yumi pundaun, orait bai yumi save moa long fogivim bilong God (fogivim tu em i grasia bilong God) na bai yumi amamas moa long God long grasia bilong Em long yumi sinmanmeri.
Na taim yumi save moa long grasia bilong God na yumi amamas moa long Em, orait bai yumi laik moa long bihainim olgeta gutpela wei bilong God, na grasia bilong Em bai trenim yumi moa.
Glenn.


text:
Sanma dei kastom tankiu seremoni
Wan kastom tankiu seremoni bae i hapen long Luganville long Sanma dei long septemba ia.
Secretary General blong Sanma Provins, Albert Ruddley, i talem se kastom seremoni ia hemi blong talem tankiu long ol nara provins blong helpem developmen blong Sanma long las 40 yia.
23 septemba hemi Sanma dei mo Mr Ruddley i stap invaetem pablik mo pipol blong Sanma blong pat long hem.
“Sanma dei long yia ia hemi spesel tumas from bambae Sanma Provinsiol kavman bae i talem tankiu long ol Presiden blong ol narafala Provins,”Mr Ruddley i talemaot.
“Mo mayor blong tufala Municipaliti long Luganville mo Port Vila from bigfala kontribusen we oli help bildimap Sanma.
“Long yia ia, yumi kat evri secretary general wetem ol presiden blong evri provins we bae oli stap long Santo long 22 mo 23 septemba ia.”
“Dei i stap kam antap long nekis wik,mo mifala i stap invaetem pipol blong evri narafala aelan mo provins blong kam tugeta mo selebretem dei ia tugeta.”
Bae i kat wan parade we bambae i stat long Unity Park i ko long Sanma steij long Chapuis.
Sanma Provins i putum tugeta wan program blong dei ia we bae hemi involvem ol presiden mo secretary General blong ol narafala faev provins.
Long wik ia i luk tu lonj blong olgeta souvenir item we bae i sale long makem Sanma dei long yia ia.
From risen ia administration mo konsel i stap invaetem evriwan blong pat long program blong dei ia.


text:
Witnessing
Balangkas: Almost the same as "Spread the Good News." Contains a little more explanation of what the message is that they are giving.
Bilang ng Talata: 301
Wika: Tok Pisin: PNG
Tema: Witnessing; Love of God; Saviour of Sinful Men; Shame
Tagapakinig: New Christian
Istilo: Dialog
Klase: Messages and Fiction
Antas ng kaalaman: Simple
Layunin: Teaching
Kawikaan mula sa Bibliya: None
Katayuan: Publishable
Salita ng Talata
1. Gude. Yupela i laik i go we?
2. Mipela i laik i go long tupela ples bilong tokim ol long tok bilong God. Ol i no save long rot bilong Jisas. Ol i no save i gat wanpela rot tasol i go kamap long heven. Ol i no bin harim tok long gutpela ples God i bin redim long heven. Manmeri i bihainim Jisas, ol i ken go long gutpela ples. Ol i mas litimapim nem bilong God wanpela, na ol i mas bilip ((tingting)) long Jisas na bihainim em. Sapos ol i no mekim olsem bihain taim ol i dai ol bai i go long ples nogut. God i tokim yumi olsem: - Yumi Kristen i mas karim tok bilong God i go long arapela manmeri. Yumi mas tok strong long ol, bai ol i no go long ples nogut. Sapos yu laik, yu ken i kam wantaim mipela.
1. I gutpela, tasol ating bai mi stap hia. Mi laik i go, tasol mi sem liklik.
2. Ho, wanem samting i pasim yu? Nogut yu les long karim tok bilong God long arapela manmeri. Yu mas tingting long ol manmeri i no bin harim tok bilong God yet. Bipo, yumi no bin harim tok bilong God, tasol, arapela manmeri i kisim tok bilong God i kam long yumi. Sapos ol i bin sem long mekim olsem, yumi no inap kisim save long Jisas. Tingting bilong yumi i stap yet long tudak. Tasol, nau yumi save pinis. God i laikim tumas olgeta manmeri na em inap long helpim yumi olgeta. Sapos yumi pasim tok bilong God arapela manmeri i no ken save long ((harim)) ol dispela gutpela tok. God i bin tokim yumi olsem: - Yumi mas karim tok bilong God i go long arapela manmeri. Em i mak ((wok)) bilong manmeri ((lain)) bilong God. Yumi mas laikim tumas ((tingting long)) arapela manmeri na karim tok bilong God long ol. Olsem bai ol i ken save long God na ol bai i sindaun gut.
1. Yu save, dispela tupela ples i longwe moa. Lek bilong mi i les long rot. Ating sapos yumi i go, ol i no lukautim yumi long kaikai.
2. Hey, nogut yu tingting long bel na lek bilong yu tasol. Mipela i no go bilong kisim samting bilong ol; mipela i go bilong givim samting long ol. Tok bilong God i olsem dring na kaikai. Em i gutpela kaikai bilong strongim dewel ((tingting)) bilong ol. Taim mipela givim tok bilong God long ol, mipela mekim olsem: Mipela mekim sampela song bilong lotu pastaim. Mipela beten wantaim ol. Bihain mipela mekim toktok long ol. Mipela tokim ol long Jisas. Jisas i bin dai long diwai kros; long baim ((kisim)) pasin nogut bilong yumi. Na sapos ol i bihainim Jisas, Jisas i ken tekewe ((lusim)) pasin nogut bilong ol. Sapos ol i mekim olsem God bai i kisim ol i kam insait long lain ((famili)) bilong em. Mipela toktok olsem. Na mipela pinisim tok long beten. Mipela sindaun na bekim askim bilong ol. Sampela taim mipela i go insait long haus bilong ol na stori moa long tok bilong God. Em i gutpela taim.
1. Heh! Tok bilong yu i mekim mi i sem, long wanem, mi no bin mekim dispela wok bipo. Mi tingting dispela wok i bilong ol misin, na wasman, na tisa tasol.
2. Tru, em i wok bilong em tu, tasol i wok bilong yumi olgeta wantaim. Yumi olgeta mas save gut long ol tok bilong God, na yumi mas tokim ol arapela long dispela tok bilong God. Wok bilong God i bikpela moa, na em i laikim yumi olgeta i mekim dispela wok. Sapos planti Kristen i no laik (melim wok bilong) autim tok bilong God, orait bai platni manmeri i no inap harim tok bilong God.
1. Yu wet liklik, bai mi kisim gutpela laplap na mi kam wantaim yupela.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression.
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation or inability to include within time limit of recording.


text:
8
YAWEI bin gibit gudwan wed blanga Jerusalem
1 Wal YAWEI det boswan God bin gibit dijan wed langa mi, 2 “Ai laigim Jerusalem brabli, en ai laigim main ron pipul olabat deya detmatj. Ai garram strong filing blanga olabat en ai wandi meigim main pipul olabat gudwan igin. 3 Bambai ai garra kambek en jidan langa Jerusalem. Langa det taim na main pipul garra dum wandim ai wandim trubalawei en dei garra gulum det pleis ‘Trubala Taun’ en dei garra gulum det bigwan hil gulum Saiyan det seikridwan hil blanga YAWEI. 4 Langa det taim pipul garra jidan deya igin raidap olabat olbala. Ola olmen en olgamen garra lafta yusum olabat wokinstik blanga wokwok eniweya. En olabat garra oldei go langa detlot opin pleis langa Jerusalem blanga midap garram najalot blanga toktok. 5 En ola biginini garra plei ebriweya deya igin.”
6 YAWEI det trubala God bin tok, “Yumob pipul hu jidanbat deya oni lilbit en maitbi yumob jinggabat langa yumob ronselp, ‘Im kaan hepin lagijat.’ Bat wanim mi dalimbat yumob na, wal ai garra dum. Najing im ad blanga mi. 7 Ai garra seibum main pipul weya deibin deigidawei langa ola najalot kantri, en ai garra bringimbek olabat brom sanraisaid en brom sangodansaid. 8 En ai garra bringimbek olabat langa Jerusalem weya dei garra jidan main pipul olabat en ai garra jidan garram olabat. Ai garra jidan trubala langa main pipul en ai garra tridim olabat raitwei. En ai garra jidan God blanga olabat.
9 “Yumob bin ol irrimbat detlot wed brom det dubala speshalwan mesinja brom det taim wen yumob bin stat bildimap det Serramoni Pleis. Wal mi na YAWEI det boswan God en yumob garra jidan strongbala na blanga binij bildimapbat main Serramoni Pleis. 10 Wen yumob pipul bin kambek brom Bebalon basdam, detlot pipul nomo bin abum eni mani blanga peiyim ola wekinmen o blanga baiyim ola enimul blanga album olabat, en pipul nomo bin seif dumaji deibin ol enami gija. Aibin meigim detlot pipul lagijat bifo. 11 Bat ai garra tjeinjim ebrijing na blanga yumob hu nomo bin dai. 12 Detlot sid daga weya yu garra plentim garra gro gudwei langa det graun en yumob garra abum loda sid daga. Yumob garra abum loda greip daga brom ola greiptri, en yumob garra abum loda rein. Ai garra meigim ol dislot gudbala ting hepin langa main pipul hu nomo bin dai. 13 Yumob Juda en Isreil pipul! Bifo wen detlot pipul brom ola najalot kantri bin wandi tok nogud ting langa enibodi deibin oldei tok, ‘Wi wandim ola nogud ting blanga hepin langa yumob laik deibin hepin langa detlot Juda en Isreil pipul!’ Bat ai garra seibum yumob en afta wen detlot pipul brom ola najalot kantri garra wandi tok gudwei langa enibodi dei garra tok, ‘Wi wandim ola gudbala ting blanga hepin langa yumob laik deibin hepin langa ola Juda en Isreil pipul!’ Wal yumob garra jidan strongbalawei en nomo bradin.”
14 YAWEI det boswan God kipgon tok, “Wen yumob grengrenfatha olabat bin meigim mi wail aibin meigim plen blanga dum loda brabli nogud ting langa olabat. En aibin dum detlot nogud ting, ai nomo bin sori blanga detlot pipul. 15 Bat yumob kaan bradin dumaji aibin meigim plen blanga dum ola gudbala ting blanga main pipul olabat langa Jerusalem en Juda. 16 Yumob garra dum dislot ting. Yumob garra tok trubala wed langa yumob selp en wen yumob deigim sambodi langa kot, gibit olabat feyago det raitwei, wulijim afta detlot pipul garra gudbinji gija.✡ Ifi 4:25 17 Nomo meigim plen blanga ardim gija. Wen yumob pramis blanga tok trubala wed wal nomo dalim laiya. Wen ai luk pipul dalimbat laiya en nomo gibit pipul feyago en fait gija adbalawei, ai nomo laigim ol detlot ting.”
18 YAWEI det boswan God bin gibit dis wed langa mi, 19 “Bifo yumob pipul bin jidan nomo dagat daga langa det namba 4 manth, en det namba 5 manth, en det namba 7 manth en det namba 10 manth, dumaji yumob bin shoum yumob bin jidan soribala, bat bambai langa detlot manth yumob garra abum gudbinji taim blanga dagat daga en dringgimbat, en yumob Juda pipul garra laigim det trubalawei en jidan gudbalawei.”
20 “Bambai pipul brom difrindifrinwan kantri garra kaman langa Jerusalem. 21 Pipul brom wan taun garra go langa olabat femili langa naja taun en dei garra tok, ‘Wi garra go langa det pleis blanga YAWEI det boswan God en wi garra askim im blanga kain langa wi. Yumob kaman garram melabat!’ 22 Pipul brom loda kantri, en ola strongbala pipul du, garra kaman en askim mi blanga kain langa olabat. 23 Langa det taim wen pipul brom ola difrinwan kantri en ola difrinwan langgus kaman iya, det taim na tenbala brom olabat garra kaman langa wan Juwish men en tok, ‘Wi wandim yumob garra titjim melabat blanga yumob God. Wi wandim kaman langa yumob dumaji pipul bin dalim melabat God im jidan garram yumob.’ ” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
Aposel
Sol i wok long bagarapim sios.
8
1Na Sol i wanbel olgeta long kilim Stiven.
Long de ol i kilim Stiven ol i stat long bagarapim sios bilong Jerusalem, na ol planti manmeri bilong sios i ranawe nabaut long olgeta hap bilong distrik Judia na Samaria. Tasol ol aposel i stap long Jerusalem. 2Sampela gutpela man ol i planim Stiven na ol i mekim bikpela sori long em. 3Tasol Sol i wok long bagarapim sios. Em i go insait long ol wan wan haus na em i pulim ol man na ol meri i go na putim ol long kalabus.
Filip i tokaut long Krais long Samaria.
4Na ol manmeri i ranawe nabaut, wanem hap ol i go long em, ol i autim tok bilong God. 5Filip i go daun long wanpela taun bilong distrik Samaria na em i tokaut long Krais long ol. 6Na taim ol planti manmeri i harim tok bilong Filip na ol i lukim ol sain em i wokim, orait ol i wanbel na ol i harim gut tok bilong em. 7Long wanem, ol spirit nogut ol i bikmaus na i lusim ol planti man i gat spirit nogut, na planti manmeri lek bilong ol i dai pinis na planti manmeri i lek nogut, ol i kamap orait. 8Em olsem na bikpela amamas i kamap long dispela taun.
Saimon bilong mekim mejik em i bilip.
9Tasol, wanpela man i stap long dispela taun, nem bilong em Saimon. Em i save mekim mejik na ol manmeri bilong distrik Samaria i save kalap nogut. Na em i save tok, “Mi bikpela man.” 10Na ol bikpela man na ol manmeri nating, olgeta i bihainim em na ol i tok olsem, “Dispela man em i bikpela pawa bilong God.” 11Ol i bihainim em bikos longpela taim em i bin mekim mejik na ol i kalap nogut long mejik bilong em. 12Tasol, taim Filip i autim gutnius bilong kingdom bilong God na bilong nem bilong Jisas Krais, ol i bilip na ol i kisim baptais, ol man na ol meri wantaim. 13Na Saimon tu em i bilip, na taim em i kisim baptais pinis, orait em i raun wantaim Filip. Na Saimon i lukim Filip i mekim ol kainkain sain na mirakel, na em i kalap nogut.
14Ol aposel i stap long Jerusalem na taim ol i harim tok olsem ol Samaria i kisim tok bilong God, orait ol i salim Pita na Jon i go long ol. 15Tupela i kamap long ol na tupela i prea long ol i ken i kisim Holi Spirit. 16Long wanem, Holi Spirit i no kam daun yet long ol. Tasol ol i bin kisim baptais long nem bilong Bikpela Jisas. 17Na tupela i putim han long ol na ol i kisim Holi Spirit. 18Na taim Saimon i lukim tupela aposel i putim han long ol na ol i kisim Holi Spirit, orait em i kisim mani i kam long tupela na em i tok, 19“Givim dispela pawa long mi, bai mi ken i putim han long manmeri na ol i kisim Holi Spirit.” 20Na Pita i tokim em olsem, “Mani bilong yu i ken i bagarap wantaim yu. Long wanem, yu tingim olsem yu ken i baim presen bilong God long mani! 21Bel bilong yu i no stret long ai bilong God. Olsem na, yu no inap kisim liklik hap na yu no inap serim dispela samting. 22Em olsem na, tanim bel long dispela pasin nogut bilong yu, na prea long BIKPELA na traim, bai em i fogivim dispela tingting i stap long bel bilong yu o nogat. 23Long wanem, mi lukim yu i stap bel nogut tru long dispela samting na yu kalabus long pasin nogut.” 24Na Saimon i bekim tok olsem, “Prea long Bikpela long mi. Nogut dispela samting yu tok long em i kamap long mi.”
25Orait, taim tupela aposel i autim tok bilong BIKPELA pinis na tupela i tokaut pinis long ol samting tupela i bin witnisim, orait tupela i go bek gen long Jerusalem. Long rot tupela i autim gutnius long ol planti hauslain bilong ol Samaria.
Filip i mitim wanpela man Itiopia.
26Na wanpela ensel bilong BIKPELA i tokim Filip olsem, “Yu kirap na yu go saut long rot i lusim Jerusalem na i go daun long taun Gasa.” Dispela rot i stap long ples drai i no gat man. 27Orait Filip i kirap na em i go. Na em i mitim wanpela man Itiopia. Em i wanpela yunuk, na em i bikpela man bilong gavman bilong Kandasi, kwin bilong Itiopia, na em i bosman bilong mani bilong Kandasi. Em i bin kam long Jerusalem bilong lotu 28na em i laik go bek gen long Itiopia. Em i sindaun long karis bilong em na i ritim buk bilong profet Aisaia. 29Na Holi Spirit i tokim Filip, “Yu go klostu na yu pas wantaim karis.” 30Olsem na Filip i ran i go klostu long karis na em i harim dispela man i ritim buk bilong profet Aisaia. Na Filip i askim em, “Yu save long as bilong dispela tok yu ritim o nogat?” 31Na man i bekim tok olsem, “Hau na bai mi save? Sapos wanpela man i skulim mi, orait mi ken i save.” Em olsem na em i askim Filip long kam sindaun long karis wantaim em. 32Na Tok bilong God em i ritim i olsem,
“Olsem wanpela sipsip, ol i lidim em i go bilong kilim em i dai.
Na wankain olsem pikinini sipsip i no save krai taim ol i katim gras bilong em,
orait em i no opim maus bilong em.
33Em i kisim sem tru na ol i no mekim stretpela kot long em.
Wanpela man i no inap kauntim pikinini bilong em.
Long wanem, ol i pinisim laip bilong em
na em i no stap moa long dispela graun.”
(Aisaia 53:7, 8)
34Na dispela yunuk i tokim Filip olsem, “Mi askim yu, profet i tokaut long husat? Em i tokaut long em yet o em i tokaut long narapela man?” 35Orait Filip i toktok, na em i stat long dispela Tok bilong God na em i autim gutnius i tokaut long Jisas. 36Ol i go yet long rot na ol i kamap long wanpela wara. Na yunuk i tok, “Lukim, wara i stap! Na wanem samting i ken i stopim mi long kisim baptais?” 38Na em i tokim draiva long stopim karis. Na Filip wantaim yunuk i go daun long wara na Filip i baptaisim em. 39Na taim tupela i lusim wara, Spirit bilong BIKPELA i karim Filip i go, na yunuk i no lukim Filip moa. Na em i amamas na i bihainim rot bilong em i go. 40Tasol Filip i kamap long taun Asotas. Na em i wokabaut i go na em autim gutnius long olgeta taun i go inap long em i kamap long taun Sisaria.


text:
Aposel 3:17-26.
Bilong harim (Audio)
Taim yumi harim tok “blesim bilong God”, ating yumi tingting tasol long ol kainkain samting bilong dispela graun – ol kainkain samting olsem gutpela sindaun, o mani, o gutpela graun, o planti pikinini, o taim yumi no lukim trabel long rot, o yumi no kisim sik tumas, o kopi bilong yumi i karim hevi kopi. Ating yumi tingim olsem, ol dispela kainkain samting em i blesim bilong God.
Long Aposel 3:1-16 yumi bin lukim stori bilong Jisas i yusim Pita bilong stretim lek bilong wanpela lek nogut man. Pita na Jon tupela i go long tempel (tempel i stap long taun Jerusalem), na dispela lek nogut man i sindaun i stap long wanpela dua bilong tempel. Na Pita i wokim mirakel na lek bilong lek nogut man i orait, na em i kalap kalap i go insait long tempel wantaim Pita na Jon. Na ol planti manmeri i lukim lek nogut man i kalap kalap na ol i tingting planti. Na Pita i putim ples klia olsem, dispela mirakel i no kamap long strong bilong em o long strong bilong lotu bilong em, nogat, mirakel i kamap long nem (namba) bilong Jisas – long pawa na strong bilong Jisas lek bilong lek nogut man i kamap orait. Jisas i oraitim lek bilong lek nogut man.
Nambawan blesim bilong God.
Na long Aposel 3:17-26 Pita i skruim tok. Lukim lain 26. Pita i tokim ol manmeri olsem, “God i kirapim pinis wokman bilong Em, na Em i salim Em i kam pastaim long yupela, bilong blesim yupela….” Pastaim God i salim Jisas i kam long ol manmeri Juda, bilong blesim ol. Na dispela blesim i wanem kain samting? Ating yumi ken i tingim olsem, taim Jisas i stretim lek bilong lek nogut man, orait dispela em i blesim bilong God. Tasol toktok bilong Pita i no go long dispela samting. Nogat. Tok bilong em i go long narapela samting olgeta.
Ol lain Juda (em ol lain Israel) ol i bin kilim Jisas i dai, tasol God i bin kirapim Em long matmat na Em i stap laip. Na God i salim Jisas i kam gen long ol long rot bilong gutnius ol aposel i autim. God i mekim olsem bilong “tanim yupela olgeta wanwan, bai yupela i no bihainim moa pasin nogut bilong yupela.” Em olsem na dispela em i blesim Pita i tokaut long en. Taim God i givim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas long ol, bilong givim sanis long ol bilong tanim bel na lusim pasin nogut na bihainim Jisas, orait God i blesim ol. Dispela em i blesim bilong God. Dispela em i nambawan blesim bilong God.
Na olsem wanem dispela em i nambawan blesim bilong God? Lukim lain 17-20. Pita i tokim ol olsem, “….yupela tanim bel na kam bek gen long God. Na Em bai rausim olgeta sin bilong yupela…” Taim yumi harim trupela tok i tokaut long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na yumi tanim bel na bilipim na trastim God long fogivim sin bilong yumi (kisim bek yumi) long feitful wok bilong Jisas tasol, orait God bai rausim olgeta sin bilong yumi! Long dispela as gutnius bilong feitful wok bilong Jisas tasol em i nambawan blesim bilong God.
Taim manmeri i lusim pasin bilong givim baksait long Jisas (dispela em i pasin nogut bilong ol), taim ol i tanim bel long pasin bilong givim baksait long Jisas, taim ol i lusim pasin bilong sindaun long laik bilong ol yet, orait God bai rausim olgeta sin bilong ol. Tru tumas, ol manmeri i kilim Jisas i dai, sapos ol i tanim bel long pasin nogut bilong ol, orait God bai rausim sin bilong ol!
Tasol i gat narapela samting moa. Sapos ol i tanim bel long pasin bilong givim baksait long feitful wok bilong Jisas, ol i tanim bel long givim baksait long Jisas, orait long De bilong BIKPELA, long De bilong bikpela kot bilong BIKPELA, orait ol i no inap lukim belhat bilong God, ol i no inap fesim pe bilong sin bilong ol. Nogat. Ol bai sindaun gutpela na kisim gutpela win, gutpela malolo!
Tasol i gat sampela samting moa! Lukim lain 21. Sapos ol i tanim bel long pasin bilong givim baksait long feitful wok bilong Jisas, ol i tanim bel long givim baksait long Jisas, orait ol bai sindaun wantaim Jisas long nupela heven na nupela graun!
God i salim Jisas i kam long ol Juda (ol lain Israel) pastaim, na bihain God i salim Jisas i kam long yumi ol narapela lain manmeri. Pastaim ol Israel ol i harim gutnius i tokaut long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na bihain yumi tu yumi harim dispela gutnius i tokaut long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol.
Na long wanem as God i blesim ol Israel na i blesim yumi na Em i salim gutnius bilong Jisas i kam long yumi? Em i blesim ol Israel na yumi tu bilong tanim yumi na yumi no bihainim moa pasin nogut bilong yumi. Em i blesim yumi bilong tanim bel bilong yumi na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na God i rausim na fogivim sin bilong yumi na yumi kisim gutpela sindaun na gutpela win long De bilong BIKPELA.
Pastaim ol aposel i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas, ol i witnisim Jisas long ol lain Juda (ol lain Israel), na bihain ol i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas, ol i witnisim Jisas long ol narapela lain manmeri. Na bihain, dispela gutnius bilong feitful wok bilong Jisas i kam long yumi tu. God i mekim dispela gutnius i kam long ol Israel na i kam long yumi tu, bai yumi tanim bel long pasin nogut bilong yumi na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas. Long dispela rot God bai fogivim na rausim sin bilong yumi na yumi kisim gutpela sindaun na gutpela win long De bilong BIKPELA, na yumi sindaun wantaim Em long nupela heven na nupela graun oltaim oltaim.
Ol brata na sista, ating blesim yumi laik kisim tumas em i ol samting bilong dispela graun tasol, na yumi no tingim olsem, gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas em i nambawan gutpela blesim bilong God. Yumi tingim olsem God i stap bilong givim ol kago samting long yumi na yumi sindaun gutpela long ples bilong yumi. Yumi tingim olsem ol kago samting em i blesim bilong God. Yumi tingim olsem gutnius bilong God i stap bilong kamapim ol kago samting long yumi na yumi sindaun gutpela long ples, na yumi no tingim olsem, gutnius i stap bilong tanim yumi wanwan na yumi no bihainim moa pasin nogut bilong yumi – i stap bilong givim laip long yumi.
Ol brata na sista, yumi mas save olsem, God i no bisi na Jisas i no bisi long tilim ol kago samting long yumi manmeri bilong dispela graun. Nogat. Tupela i bisi long tanim bel bilong ol planti manmeri, bai ol i no bihainim moa pasin nogut bilong ol, na ol i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na God i fogivim sin bilong ol, na long De bilong BIKPELA ol i no inap fesim belhat bilong God. Ol bai kisim gutpela win, gutpela malolo, na sindaun wantaim Jisas long heven, long nupela heven na nupela graun, oltaim oltaim.
Tru tumas, dispela em i nambawan blesim God i ken i givim yumi!
God Em i God bilong bihainim promis bilong Em.
Tasol hau na bai yumi save olsem ol dispela samting i tru o nogat? Lukim lain 21-25. Long bipo tru God i bin promisim ol dispela samting. God i bin promisim Moses olsem, long lain bilong Moses yet, long ol lain Israel, Em bai kirapim wanpela profet olsem Moses. Na dispela profet bai winim Moses. Long wanem, dispela profet i gat pawa bilong givim laip na pawa bilong rausim laip – laip na dai bai i stap long han bilong Em. Profet God i bin promisim Moses em i Jisas.
Lukim lain 23. Sapos wanpela man i no harim na bihainim tok bilong dispela profet (Jisas), orait em bai lus long lain Israel. Ol lain Israel em ol lain manmeri bilong God. Em olsem na Pita i minim olsem, manmeri i no harim na bihainim tok bilong dispela profet Jisas, orait ol bai i stap autsait long lain manmeri bilong God, em ol manmeri bilong nupela heven na nupela graun. Manmeri i no harim na bihainim Jisas, orait Jisas bai rausim ol na ol i no inap lukim laip wantaim Em long heven.
Lukim lain 24. Pita i skruim tok na em i tokaut long profet Samuel wantaim olgeta profet i bin tokaut long dispela profet God i bin promisim – ol i tokaut long Jisas. Ol i tokaut long taim God bai salim Jisas i kam long dispela graun na Em bai mekim olgeta wok bilong fogivim sin na oraitim sinmanmeri long ai bilong God, bai ol i ken i kisim laip.
Long maus bilong ol profet bilong bipo God i bin tokaut na promisim olsem, BIKPELA Jisas bai kam na Em bai mekim wok bilong stretim sinmanmeri na givim laip long ol. Na ol manmeri i sanap long tempel na ol i lukim mirakel na ol i harim tok bilong Pita, ol i lukim pinis God i bihainim promis bilong Em, God i fulfilim promis bilong Em. Ol i bin lukim Jisas, na ol i bin givim baksait long Em, tasol nau ol i gat sanis bilong tanim bel na bilipim na trastim Jisas, na God i fogivim sin bilong ol na kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Ol i gat sanis bilong kisim laip long feitful wok bilong Jisas.
Ol brata na sista, yumi mas save olsem, olgeta taim God i save bihainim ol promis bilong Em – olgeta taim God i save fulfilim ol promis bilong Em. God Em i God bilong bihainim promis bilong Em – God Em i God bilong fulfilim promis bilong Em. Long dispela as, taim God i tokim yumi long tanim bel na bilipim na trastim Jisas na bihainim Jisas, na long rot bilong feitful wok bilong Jisas God bai fogivim sin bilong yumi na givim laip long yumi, na yumi no inap lukim belhat bilong God long sin bilong yumi, orait yumi ken i trastim God long bihainim dispela tok bilong Em.
Pita i skruim tok long ol manmeri Juda na em i helpim ol holim tingting long ol samting ol tumbuna papa bilong ol i bin tokim ol. God i bin mekim kontrak promis long tumbuna papa Abraham na God i tokim Abraham olsem, “Long rot bilong ol lain pikinini bilong yu, ol lain manmeri bilong dispela graun bai kisim blesim” (lain 25). (Yu ken i lukim dispela bipo tok long Jenesis 12:3 na Jenesis 22:18 na Jenesis 26:4.) Lukim tok bilong Jisas long Jon 8:56….
56Tumbuna bilong yupela, Abraham, i kisim bikpela amamas tru taim em i tingim taim bilong Mi – em i bin lukim taim bilong Mi na em i amamas tru.
Abraham em i save long Jisas na em i save olsem, long rot bilong Jisas ol kainkain Juda (Israel) manmeri ol i ken i lukim blesim bilong God, na ol narapela kainkain manmeri bilong dispela graun ol i ken i lukim blesim bilong God tu.
Blesim bilong God long feitful wok bilong Jisas em i no nupela samting.
Pita em i no tokim ol manmeri long ol nupela samting. Nogat. Ol i lukim pinis ol dispela samting long Tok bilong God, tasol ol i no save na ol i no klia long as na minim bilong ol dispela toktok. Na bilong yumi dispela blesim bilong God long feitful wok bilong Jisas em i no nupela samting – yumi ken i lukim long Olpela Testamen – Olpela Testamen i pulap long stori bilong blesim bilong God long feitful wok bilong Jisas.
Ol brata na sista, blesim bilong God long feitful wok bilong Jisas em i no nupela samting. (Ol tok i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long rot bilong baptais o long rot bilong Sabat o long rot bilong gutpela pasin o long rot bilong misin pasin, ol dispela toktok i nupela tok!). Tok Pita i autim na tok mi autim long yupela (long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol) em i no nupela tok.
Nambawan blesim bilong God em i no ol kago samting. Nogat. God i salim Jisas i kam long yupela, long yumi, long rot bilong gutnius bilong feitful wok bilong Jisas, “bilong blesim yupela olsem, long tanim yupela olgeta wanwan, bai yupela i no bihainim moa pasin nogut bilong yupela” – bai yupela, yumi, no bihainim moa ol pasin bilong tumbuna bilong yumi na yumi no bihainim moa ol pasin bilong ples.
God i salim Jisas i kam long yumi long rot bilong gutnius, bai yumi bilipim na trastim Em, bai yumi bilipim na trastim God long fogivim olgeta sin bilong yumi (kisim bek yumi), long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol. Dispela em i nambawan blesim bilong God, long wanem, long dispela rot tasol bai yumi no inap lukim belhat bilong God long sin bilong yumi, God bai fogivim sin bilong yumi, na yumi kisim gutpela win na malolo, na yumi sindaun wantaim Jisas long nupela heven na nupela graun.
Ol brata na sista, yumi no ken i tingting tasol long ol kago samting long hia bilong dispela graun. Nogat. Yumi tingim blesim bilong God long feitful wok bilong Jisas na yumi amamas na tok tenkyu long God long blesim bilong Em.
Sapos misineri bilong yu o pasta bilong yu i autim trupela gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, orait yu no ken i krosim em long em i no givim ol kago long yupela na em i no kamapim ol sevis long ples bilong yupela. Nogat. Taim em i tokim yu long feitful wok bilong Jisas, orait em i givim nambawan blesim bilong God long yupela. Taim em i tokim yu long lusim pasin bilong ol tumbuna bilong yu na yu lusim pasin bilong ples, orait em i givim nambawan blesim bilong God long yupela. Ol kago samting em i liklik samting, tasol blesim bilong God long feitful wok bilong Jisas em i bikpela bikpela samting stret – em i nambawan blesim bilong God long yupela.
Em olsem na, maski yu tok baksait na yu daunim man i karim tok bilong feitful wok bilong Jisas i kam long yu. Yu tok tenkyu long God i salim Jisas i kam long yupela long rot bilong gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Tok tenkyu na litimapim nem bilong God! Amamas na tok tenkyu long God! Kalap kalap na tok tenkyu long God!
Yupela i kisim blesim bilong God na yupela i tanim bel pinis na yupela bilipim na trastim Jisas, yupela bilipim na trastim God long kisim bek yupela long feitful wok bilong Jisas tasol, orait yupela wantaim yupela litimapim nem bilong God na yupela wantaim tok tenkyu long God long blesim bilong Em long feitful wok bilong Jisas. Maski yumi kros long brata na sista bilong yumi. Wantaim yumi litimapim nem bilong God na tok tenkyu long Em long blesim bilong Em long gutnius i tokaut long God i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol.
Em tasol.


text:
Buk Song
Devit i Raitim Dispela Song. Em Bilong Man i Bosim Musik.
1Mi save trastim BIKPELA long lukautim mi;
hau na bai yupela tokim mi olsem,
“Ranawe i go long maunten olsem ol pisin.
2Lukim, ol man nogut i taitim banara bilong ol.
Ol i redim ol spia na wetim tudak,
bai ol i ken i tromoi spia i go long man i save bihainim gutpela tingting.
3Taim ol manmeri i lusim strongpela graun
ol stretpela manmeri bilong God i ken i mekim wanem?”
4BIKPELA i stap long holi tempel bilong Em;
BIKPELA Em i king na Em i stap long heven.
Em i save lukim pasin bilong ol pikinini bilong ol man;
ai bilong Em i skelim olgeta pasin bilong ol.
5BIKPELA i save traim ol stretpela manmeri bilong Em.
Tasol, ol man nogut wantaim ol man i laikim pasin bilong kros pait
BIKPELA i hetim ol tru.
6Long ol, Em bai kapsaitim hatpela sit bilong paia na hatpela paia bilong salfa;
ol bai dringim hatpela win tasol.
7Long wanem, BIKPELA Em i stretpela olgeta;
Em i laikim tru pasin bilong stretim ol samting i no stret.
Manmeri i bihainim Em tru, bai ol i lukim fes bilong Em.


text:
Buk Song
DEVIT I RAITIM DISPELA SONG BILONG SINGIM TAIM OL I WOKIM TEMPEL PINIS NA OL I LAIK MAKIM BILONG GOD YET.
1Bai mi litimapim nem bilong Yu, BIKPELA,
long wanem, Yu bin sevim mi long bikpela hevi,
na Yu no larim ol birua bilong mi i amamas long mi bagarap.
2BIKPELA, God bilong mi, mi bin singaut long Yu bilong kisim helpim bilong Yu,
na Yu oraitim mi.
3Yu, BIKPELA, Yu bin kisim mi i kamaut long ples bilong ol daiman;
Yu givim laip long mi na mi no go daun long hul i dip tumas.
4Singim ol song bilong litimapim nem bilong BIKPELA;
yupela ol feitful manmeri bilong BIKPELA, yupela litimapim holi nem bilong Em.
5Long wanem, belhat bilong Em i stap liklik taim,
tasol belgut bilong Em long ol i stap oltaim long laip bilong ol;
sori na kraikrai i ken i stap long biknait,
tasol amamas i save kamap long moningtaim.
6Taim mi stap gutpela, orait mi bin apim mi yet na mi tok olsem,
“Wanpela samting i no inap pundaunim mi.”
7Long belgut bilong Yu, BIKPELA,
Yu bin mekim maunten bilong mi i sanap strong,
tasol taim Yu haitim pes bilong Yu long mi, pret i save daunim mi.
8Long Yu, BIKPELA, mi save singaut;
long BIKPELA mi singaut bilong kisim marimari bilong Em.
9Sapos mi dai, na mi go daun long matmat,
orait dispela i gutpela olsem wanem?
Graun i no inap litimapim nem bilong Yu,
na em i no inap tokaut long feitful pasin bilong Yu.
10BIKPELA, plis harim prea bilong mi na mekim marimari long mi;
BIKPELA, plis helpim mi.
11Yu bin tanim kraikrai bilong mi na mekim em i kamap amamas;
Yu bin rausim klos bilong kraikrai bilong mi na Yu karamapim mi long klos bilong amamas,
12bai bel bilong mi i singim na litimapim nem bilong Yu na i no ken i stap kwait.
BIKPELA, God bilong mi, bai mi tok tenkyu long Yu oltaim oltaim.


text:
Moning.
Yumi i pas long Jisas, em yumi i bin konfesim sin bilong yumi na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol na yumi tanim bel na bihainim Em, orait yumi ken i save olsem yumi stap long namel taim. Namel taim em i taim namel long God i kisim bek yumi na yumi lukim Em fes tu fes.
Na Holi Spirit i stap long yumi bilong senisim yumi. Pastaim Holi Spirit i kirapim laip long yumi, Em i senisim yumi na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, na nau yumi stap long namel taim na Holi Spirit i stap yet wantaim yumi bilong senisim yumi moa. Em i senisim yumi bai yumi sindaun gutpela wantaim long femili bilong God (Taitus 2:1-10).
Long Taitus 3:1-8 aposel Pol i stori long hau yumi sindaun wantaim ol manmeri i no bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na ol i stap autsait long femili bilong God. Em i tok olsem, yumi mas i stap aninit long hetman na gavman bilong yumi, na yumi mas rispektim ol manmeri i no bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, na yumi mekim gutpela pasin long ol. Na bilong helpim yumi mekim olsem, orait aposel Pol i tokim yumi long holim tingting long hau yumi i stap long bipo. Lukim Taitus 3:1-8….
1Yu mas tokim ol manmeri bai ol i holim tingting na ol i stap aninit long hetman na gavman, na ol i harim toktok bilong ol, na ol i redi long mekim ol gutpela wok. 2Ol i no ken i mekim tok nogut bilong wanpela man, na ol i no ken i tok pait, na ol i mas i stap bel isi na mekim gutpela long narapela manmeri, na ol i mas mekim gutpela pasin bilong rispektim olgeta manmeri. 3Long wanem, bipo yumi tu yumi bin i stap longlong olsem ol, na yumi i stap manmeri bilong sakim tok, na yumi paul long trupela rot, na yumi i stap slev bilong ol kainkain pasin bilong dispela graun na bilong mekim amamas bilong bodi, na yumi bin yusim taim bilong yumi long mekim ol pasin nogut long ol narapela manmeri na long mekim ol jelas pasin, na ol manmeri i bin hetim yumi na yumi bin hetim ol. 4Tasol, taim God Bilong Sevim yumi i putim gutpela wok na lavim bilong Em i kamap ples klia, 5orait Em i bin sevim yumi. Em i no kisim bek yumi long stretpela pasin bilong yumi. Nogat. Em i kisim bek yumi long marimari bilong Em yet. Em i bin wasim yumi bilong mekim yumi kamap nupela gen, na Holi Spirit i kamapim nupela laip long yumi. 6Long wok bilong Jisas Krais Bilong Sevim yumi, God i kapsaitim Holi Spirit moa yet long yumi. 7Na long grasia bilong God, God i givim stretpela pasin long yumi na kolim yumi “stretpela man”, bai yumi ken i kisim ol gutpela samting i pas long hop bilong laip i stap oltaim oltaim. 8Dispela tok i stap na yu ken i trastim, na mi laik yu tokaut strong long ol dispela toktok, bai ol manmeri i bilipim God ol i ken stiaim tingting gut na pas olgeta long mekim ol gutpela pasin. Ol dispela samting i gutpela samting tru na i save helpim ol manmeri.
Na i gat 2-pela gutpela as bilong yumi ken i holim tingting long pasin pastaim yumi bihainim….
1. Taim yumi holim tingting long pasin pastaim yumi bihainim, orait yumi ken i sori long manmeri i no save long grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas.
Yumi ken i holim tingting olsem, pastaim yumi stap olsem ol na yumi longlong, na yumi manmeri bilong sakim tok, na yumi paul long trupela rot, na yumi wokboi bilong ol kainkain pasin bilong dispela graun na bilong mekim amamas bilong bodi, na yumi yusim taim bilong yumi bilong mekim ol pasin nogut long ol narapela manmeri, na yumi yusim taim bilong yumi bilong mekim jelas pasin, na pasin bilong hetim i makim sindaun bilong yumi.
Em olsem na taim yumi lukim ol sampela manmeri i no naispela, na i no gat save, na i tok baksait, na i mekim pasin nogut, na i bagarapim ol manmeri, na i no tok tenkyu long wanpela samting, taim yumi lukim dispela kain manmeri, orait yumi mas tingim olsem, “Pastaim mi stap olsem em. Sapos God i no kirapim nupela laip long mi, orait mi inap i stap olsem dispela man.”
Taim yumi lukim ol bois (ol yangpela man) i smokim marawana (spak brus), na yumi lukim ol i mekim tok nogut, na yumi lukim ol i tok baksait na daunim ol narapela manmeri, na yumi lukim ol i westim taim bilong ol long pilai kas na spak long SP, orait yumi no ken i tingim olsem yumi winim ol. Nogat. Yumi mas tingim olsem, sapos Holi Spirit i no kam na kirapim laip long yumi, orait yumi inap i stap olsem ol.
Taim yumi lukim ol sampela manmeri i kam sindaun long lotu bilong yumi na ol i sindaun nating, na ol i no harim tok, na ol i no skelim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas na ol i kam nating tasol, orait yumi no ken i daunim ol. Nogat. Yumi mas tingim olsem, sapos Holi Spirit i no opim ai na ia na bel bilong yumi, orait yumi tu yumi no inap skelim na bilipim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas.
Pastaim yumi stap wankain olsem ol dispela kain manmeri. Na i no long strong bilong yumi yet yumi stretim tingting bilong yumi na yumi tanim bel na bilipim na trastim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas. Nogat. God tasol i holim yumi na long grasia bilong Em God i senisim yumi na i givim laip long yumi na i givim bilipim na trastim long yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
2. Taim yumi holim tingting long pasin pastaim yumi bihainim, orait yumi ken i klia olsem gutnius bilong feitful wok bilong Jisas i gutpela tru, na yumi tenkyu long God.
Lukim lain 4-7 na yumi holim tingting long ol samting God i bin wokim bilong yumi….
- God i sevim (kisim bek) yumi long feitful wok bilong Jisas – Em i no kisim bek yumi long feitful wok bilong yumi. Na dispela i gutpela, long wanem, wok bilong yumi i no feitful o gutpela tumas.
- God i mekim yumi klin (stretpela) long ai bilong Em long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
- Long wok bilong Holi Spirit God i givim nupela laip long yumi, bai yumi harim na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas.
- God i kapsaitim Holi Spirit long yumi bilong senisim yumi moa – taim God i kisim bek yumi, orait Holi Spirit i bin senisim yumi na kamapim nupela laip long yumi, na Em i stap bilong senisim yumi moa – sapos Holi Spirit i no stap long yumi, orait yumi no inap senis liklik.
- God i givim stretpela pasin bilong Jisas long yumi bilong kolim yumi “stretpela manmeri”. Em i mekim olsem bilong kisim bek yumi (adoptim yumi) na mekim yumi femili bilong Em.
Gutnius bilong God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol i gutpela gutpela gutpela tru! Yumi mas holim tingting na yumi tok tenkyu long God long mekim ol dispela wok bilong sevim yumi.
Maski yumi lukdaun long manmeri i no save gut long gutnius bilong feitful wok bilong Jisas. Yumi sori long ol na yumi wok long helpim ol save long dispela gutnius yumi bilipim na trastim. Prea long God na askim Em long wokim wankain samting Em i bin wokim long yumi long ol pren bilong yumi.
Dispela tok nau yumi kisim na skelim em i stap bilong helpim yumi sios femili bilong God wokabaut long gutpela wei bilong God (lukim lain 8). Dispela tok i stap bilong helpim yumi wokabaut gutpela long dispela namel taim nau yumi stap long en. Holi Spirit i stiaim yumi long wokabaut long gutpela wei bilong God long dispela namel taim. Na i no longtaim na yumi bai lukim Jisas fes tu fes.
Glenn.


text:
Bilong harim (Audio)
Moning.
Lukim Aposel 3:1-16 na yumi skelim stori bilong Pita i oraitim lek bilong wanpela lek nogut man. Na yumi skelim long wanem as dispela mirakel i kamap na Luk i putim stori bilong en i stap long Buk Aposel (Luk em i man i raitim Buk Aposel)….
1Orait, wanpela taim Pita na Jon tupela i go long tempel long 3 klok long apinun long taim bilong mekim prea. 2Na ol man i karim wanpela lek nogut man i kam. Taim mama bilong em i karim em i gat lek nogut na i stap olsem. Na olgeta de ol i save karim em i kam long wanpela dua bilong tempel, em ol i kolim Naispela Dua, na em i save singaut bilong kisim mani long ol manmeri i go long tempel. 3Dispela man i lukim Pita na Jon tupela i laik i go insait long tempel na em i askim tupela long mani. 4Pita na Jon i lukim em na Pita i tok, “Lukluk long mitupela.” 5Na em i lukluk long tupela na em i tingim olsem, “Nau bai mi kisim samting long tupela.” 6Tasol Pita i tokim em, “Mi no gat silva o gol, tasol mi gat narapela samting mi ken i givim yu. Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret yu kirap na wokabaut.” 7Na Pita i holim han sut bilong em na i kirapim em, na wantu lek na skru bilong lek i kamap orait. 8Em i kirap na i sanap na i wokabaut, na em i go insait long tempel wantaim Pita na Jon. Em i wokabaut na em i kalap kalap na em i litimapim nem bilong God. 9Olgeta manmeri ol i lukim em i wokabaut na litimapim nem bilong God 10na ol i save olsem em i man i sindaun long dua bilong tempel ol i kolim Naispela Dua na i singaut long kisim mani. Ol i lukim em i orait na ol i kirap nogut tru.
11Na dispela man i holimpas Pita na Jon, na ol i stap long veranda ol i kolim Veranda bilong Solomon. Na olgeta manmeri ol i kirap nogut na ol i ran i kam long tripela. 12Pita em i lukim ol na em tokim ol olsem, “Ol man bilong Israel, long wanem as yupela kirap nogut long dispela samting? Long wanem as yupela sanap na lukim mipela? Yupela no ken i tingim olsem, long strong bilong mitupela yet o long lotu pasin bilong mitupela yet mitupela i kirapim dispela man na i em i wokabaut. Nogat. 13God bilong Abraham na bilong Aisak na bilong Jekop, God bilong ol tumbuna papa bilong yumi, Em i bin givim biknem tru long wokman bilong Em Jisas. Na yupela i givim Em i go long han bilong Pailat. Pailat i laik lusim Em, tasol yupela i givim baksait long Jisas na tok nogat. 14Yupela i bin givim baksait long dispela Holi na Stretpela Man, na yupela i askim Pailat long givim narapela man long yupela, em man bilong kilim man i dai. 15Na yupela i kilim i dai As bilong laip. Na God i kirapim Em long matmat, na mitupela i witnisim dispela samting. 16Long nem bilong Jisas, long bilip long nem bilong Jisas, dispela lek nogut man i kisim strong, em dispela man yupela i lukim na save long em. Long bilip i kam long han bilong Jisas dispela man i kamap gutpela tru long ai bilong yupela olgeta.
Long wanem as dispela mirakel i kamap?
Hariap yumi ken i save olsem, lek nogut man em i no bilip strong na lek bilong em i kamap orait. Nogat. (Lukim lain 3-4.) Na hariap yumi ken i save olsem, Pita i no gat namba bilong wokim ol mirakel. Nogat. Mirakel i kamap long nem (namba) bilong Jisas – long strong na pawa bilong Jisas yet lek bilong lek nogut man i kamap orait. Jisas i stretim em, i no Pita i stretim em. (Lukim lain 12 wantaim lain 16.)
Orait, long wanem as dispela mirakel i kamap? Dispela mirakel i kamap bilong soim olgeta manmeri olsem, Jisas i stap laip. Dispela mirakel i givim sanis long Pita wantaim ol aposel bilong tokaut na tok klia olsem, Jisas i kirap bek pinis long dai na Em i stap laip. Pastaim, taim Jisas i stap wantaim ol manmeri long ples Juda, orait Jisas i wokim ol planti mirakel long ai bilong ol manmeri. Na bihain long dai na kirap bek bilong Em, Em i wokim ol mirakel i go yet. Em olsem na taim ol i lukim mirakel i kamap, orait ol i ken i save olsem, Jisas i stap yet, Em i no lus, Em i stap laip olsem ol aposel i tokim ol.
Na long dispela rot ol manmeri Jisas i bin lusim laip bilong Em bilong sevim, orait ol i ken i save olsem Jisas i stap laip, na ol i tanim bel na kam long Jisas na bilipim na trastim Jisas – ol i bilipim na trastim Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek ol – ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Mirakel i pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Jisas.
Jisas i yusim mirakel bilong pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Em yet. Long dispela rot Jisas i singautim ol lain bilong Em. Long han bilong Pita Jisas i wokim mirakel long lek nogut man, na dispela mirakel i givim sanis long ol aposel bilong witnisim Jisas, na ol manmeri Jisas i dai long diwai kros bilong sevim, orait ol i harim ol aposel i witnisim Jisas, na ol i tanim bel na kam long Jisas na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Long dispela pasin Jisas i singautim ol lain bilong Em i kam long Em na ol i stap aninit long bosim na kontrolim bilong Em.
Nogut yumi kisim rong tingting.
Ating ol sampela manmeri bilong ples na bilong taun ol i laik traim na oraitim sik bilong sikmanmeri. Ol i lukim stori bilong Pita i wokim mirakel na ol i laik wokim ol mirakel tu. Tasol dispela mirakel Jisas i wokim long han bilong Pita em i no stap bilong soim yumi olsem, Jisas i laik oraitim sik bilong olgeta sikmanmeri. Nogat. Mirakel i kamap bilong soim olsem, Jisas i kirap bek pinis long matmat na Em i stap laip. Dispela mirakel i stap bilong givim sanis long ol aposel bilong witnisim Jisas – i givim sanis long ol bilong tokim ol manmeri olsem, feitful wok bilong Jisas long diwai kros Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri.
Pita i no wokim dispela mirakel bilong apim nem bilong em yet o bilong apim nem bilong misin bilong em yet o bilong pulim mani i kam long em yet. Nogat tru! Jisas i wokim mirakel long han bilong Pita bilong pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Jisas yet, bai ol manmeri Jisas i lusim laip bilong Em bilong sevim ol i tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Na yumi mas klia olsem, mirakel yet i no kirapim bilip long ol manmeri. Nogat. Sampela manmeri i lukim mirakel tasol ol i no bilip. Tasol ol manmeri Jisas i dai long diwai kros bilong sevim, orait mirakel i pulim tingting bilong ol i kam long Jisas na i kam long tok bilong Jisas (tok ol aposel i autim), na ol i save olsem, Jisas i stap laip na Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri (lukim Aposel 4:4 wantaim Aposel 13:48). Yumi ken i save olsem Holi Spirit i kirapim bilip long bel bilong ol na ol i tanim bel na kam long Jisas na kam long tok bilong Jisas, na ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol i stap aninit long bosim bilong Jisas (lukim Efesus 2:8).
Manmeri Jisas i singautim i kam long Em yet ol i save bilip trutru. Ol i no harim tok tasol na tok “Em tru”. Nogat. Ol i senisim tingting bilong ol na ol i bilipim na trastim Jisas na dispela bilip i stiaim wokabaut bilong ol na i stiaim sindaun bilong ol na i stiaim wok bilong ol. Ol i wokabaut aninit long bosim bilong Jisas. Ol i sindaun aninit long bosim bilong Jisas. Ol i mekim wok bilong ol aninit long bosim bilong Jisas. Ol i amamas long feitful wok bilong Jisas na ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Na ol i litimapim nem bilong God na tok tenkyu long God.
Glenn.
Sapos yu laik save moa long dispela tok, orait yu lukim Aposel 3:1-16 long Autim Tok long pngbibleresources.org.