text:
I No Gat Tok Strong Long Ol Kristen long Wokim Ol Haus Lotu, o Ol Tempel
Sapos God i no stap insait long ol samting ol han bilong ol man i wokim, olsem ol haus lotu, bilong
wanem Em i bin tok strong long ol Isrel long wokim wanpela haus long Em, olsem rait i stap pinis
insait long Hagai 1:4-9? Na sapos yumi no sapos long wokim ol haus lotu na ol tempel, yumi bai
lotuim God we?
Ol dispela i ol askim bilong ol man husat i gat wanpela tingting olsem God i bin tok strong long ol
bilipman long wokim wanpela haus long Em, na olsem dispela haus, nogut dispela em i wanpela haus
lotu o wanpela tempel, em wan tasol dispela ples stret bilong lotuim God long en.
Em i tru olsem Solomon i bin wokim wanpela tempel o wanpela haus long God. Maski em i Devit
husat i bin wokim tingting pastaim long wokim em, dispela plen i bin kamap tru long dispela taim
Solomon i bosim kingdom.
1 KING 6:1
Na em i kamap olsem long namba 480 yia bihain long ol pikinini bilong Isrel i kam ausait long hap
bilong Isip, long namba foa yia Solomon i bosim kingdom bilong Isrel, long mun Sif, dispela em i
namba tu mun, long em i stat long wokim haus bilong BIKPELA.
Ves i soim ol liklik samting tru. Solomon i bin stat long wokim haus bilong Bikpela 480 yia bihain long
ol Isrel i bin kam ausait long Isip. Em i bin kamap long yia namba foa bilong taim bilong em bilong
bosim Isrel olsem king. Na em i bin stat long mun Sip, dispela em i mun namba tu insait long kalenda
Hibru.
Taim ol i pinis long wokim em, Solomon i bin makim em long God, na i gat ol stori olsem ol i bin pilim
stap bilong God long dispela taim.
Stat long dispela taim i go, God i bin tok strong long ol Isrel long maus bilong Moses olsem wanem
taim ol bai lotuim Em, givim namba ten hap bilong ol samting, o givim ol ofa na ol sakrifais ol i kukim
long paia, ol mas go long haus bilong Em.
LO 12:5-7 i tok,
5 Tasol long dispela wanpela ples God BIKPELA bilong yupela bai makim long olgeta lain bilong
yupela long putim nem bilong Em long em, yes long ples Em i stap long em, yupela mas wok long
painim na long dispela ples yu mas i kam.
6 Na long dispela ples yupela i mas bringim ol ofa bilong kukim bilong yupela, na pasin bilong kilim
animal bilong mekim ofa bilong yupela, na ol namba ten hap bilong yupela, na ofa bilong
litimapim bilong han bilong yupela, na ol strongpela promis long God, na ol ofa yupela i givim long
laik bilong yupela yet, na ol namba wan pikinini bilong bulmakau samting bilong yupela na long ol
sipsip samting bilong yupela.
7 Na yupela i mas kaikai long pes bilong God BIKPELA bilong yupela long dispela ples. Na yupela i
mas amamas tru long olgeta samting yupela i putim han bilong yupela long em, em yupela na ol
wanhaus bilong yupela, long ol samting God BIKPELA bilong yu i bin blesim yu.
Dispela em i wanpela lo ol mas bihainim. Ol bin nidim long go olgeta long dispela tempel bilong
Bikpela, Solomon bin wokim long Jerusalem, sapos ol bin laik inapim ol wok ol mas mekim na ol
strongpela promis long God.
Tasol, sapos em bin kamap olsem sampela bilong ol bin stap longwe long Jerusalem na sapos wanem
samting ol bin laik ofaim em i namba ten hap bilong ol kamautim bilong kaikai bilong ol, olsem ol
kumu na ol frut bilong ol samting bilong planim long gaden na ol narapela kago i ken bagarap, ol no
bin nidim long bringim ol dispela samting long tempel. Tasol ol mas senisim ol dispela long mani.
Olsem, ol mas salim ol dispela samting pastaim, na hamas mani ol bai kamapim long salim ol dispela
kago, em ol mas bringim long Jerusalem.
LO 14:24-25
24 Na sapos rot em i longpela tumas long yu inap long yu no inap karim dispela, o sapos dispela
ples BIKPELA bai makim long putim nem bilong Em long em, em i stap longwe tumas long yu, taim
God BIKPELA bilong yu i bin blesim yu,
25 Long dispela taim yu mas salim dispela bilong kisim mani na pasim dispela mani long han
bilong yu. Na yu mas i go long dispela ples God BIKPELA bilong yu bai makim.
Tasol, taim taim wok long ron, ol Isrel bin lusim long lukautim dispela tempel o haus yet bilong
Bikpela we ol bin lotu na beten na bringim ol ofa bilong ol long Em. Bikos long pasin bilong givim
baksait bilong ol, haus bilong Bikpela bin kamap samting nating na em bin stap nating.
Dispela bagarap olgeta bilong haus bilong Em i bin kamap long pasin bilong givim baksait bilong ol
Isrel, em as bilong ol toktok bilong God i stap long Hagai 1:4-9.
HAGAI 1:4-9
4 Ating em i taim bilong yupela, O yupela, long stap insait long ol haus bilong yupela i gat banis
antap, na dispela haus i stap pipia?
5 Olsem na nau BIKPELA bilong ol ami i tok olsem, Tingim na skelim ol pasin bilong yupela.
6 Yupela i bin planim planti, na bringim liklik i kam insait. Yupela i kaikai, tasol yupela i no gat
inap. Yupela i dring, tasol yupela i no pulap wantaim dring. Yupela i putim klos long yupela, tasol i
no gat wanpela i hatpela liklik. Na em husat i winim ol pe i winim ol pe bilong putim dispela i go
insait long wanpela bek i gat ol hul.
7 BIKPELA bilong ol ami i tok olsem, Tingim na skelim ol pasin bilong yupela.
8 Go antap long maunten, na bringim diwai, na wokim dispela haus. Na Mi bai kisim amamas
insait long en, na Mi bai kisim glori, BIKPELA i tok.
9 Yupela painim planti, na, harim, em i kamap liklik. Na taim yupela bringim dispela long haus, Mi
bin winim win antap long en. Bilong wanem, BIKPELA bilong ol ami i tok? Bilong wanem, bilong
tingim dispela haus bilong Mi i stap pipia, na yupela i ran olgeta wan wan man i go insait long
haus bilong em yet.
Bikpela bin tokaut long belhat bilong Em long ol Isrel taim ol tingim olsem haus bilong Em i samting
nating, taim ol i no wari liklik maski ol ken lukim olsem tru em i laik pundaun. Tasol, ol haus bilong ol
yet wan wan, ol bin wokim gut na lukautim gut.
Bihain, dispela haus o tempel bilong God long Isrel bin bagarap olgeta. Bikpela Jisas Kraist Em Yet bin
autim tok profet long bagarap olgeta bilong em insait long Matyu 24:15, dispela i tok,
Olsem na taim yupela bai lukim sting samting bilong taim bilong stap nating olgeta, dispela profet
Daniel i toktok long en, i sanap long ples holi, (husat man i ritim, larim em kisim save,)
Bikpela Jisas Kraist bin toktok long wanpela sting samting bilong taim bilong stap nating olgeta long
ples holi, long dispela, profet Daniel bin toktok. Dispela tok profet bin toktok long bagarap olgeta
bilong tempel i laik kamap long Jerusalem, dispela bai kamap olsem wanpela bagarap olgeta i inap
tru, bikos olsem Bikpela Jisas Kraist bin tok, “Bai i no gat wanpela ston i stap yet hia antap long
narapela, long ol bai i no inap tromoi i go daun.”
MATYU 24:1-2
1 Na Jisas i go ausait, na lusim tempel. Na ol disaipel bilong Em i kam long Em bilong soim Em ol
haus bilong tempel.
2 Jisas i tokim ol, Ating i yes long yupela i lukim olgeta dispela samting? Tru tumas, Mi tokim
yupela, Bai i no gat wanpela ston i stap yet hia antap long narapela, long ol bai i no inap tromoi i
go daun.
Sapos yumi ting olsem yumi inap lotuim God insait long wanpela tempel o haus lotu tasol, olsem
wanem sapos em bagarap olgeta olsem wanem samting bin kamap long tempel long Jerusalem?
Ating yu minim yumi no inap lotuim God moa bikos tempel i pinis olgeta tasol? Em i noken kamap
olsem. Tru yumi inap lotuim God maski yumi no go long wanpela tempel o haus lotu.
Yumi ken kisim stia long wanem samting Bikpela Jisas Kraist bin tokim meri Samaria taim Em bin
toktok wantaim em arere long wel bilong Jekop.
JON 4:20-24
20 Ol tumbuna papa bilong mipela i lotu long dispela maunten. Na yupela i tok, long Jerusalem em
i ples we ol man i mas lotu.
21 Jisas i tokim em, Meri, bilipim Mi, aua i kamap pinis, taim yupela bai i no inap lotuim Papa long
dispela maunten, o yet long Jerusalem.
22 Yupela i no save wanem samting yupela i lotu. Mipela save wanem samting mipela i lotu. Long
wanem, pasin bilong kisim bek em i bilong ol Ju.
23 Tasol aua i laik kamap, na nau i stap, taim ol man bilong lotu tru bai lotuim Papa long spirit na
long pasin i tru. Long wanem, Papa i painim kain man bilong lotuim Em.
24 God em i wanpela Spirit. Na ol husat i lotuim Em i mas lotuim Em long spirit na long pasin i tru.
Bikpela Jisas Kraist bin tokim meri Samaria olsem taim bai kam we ol bai no nidim long go long
maunten o long Jerusalem bilong lotuim God. Na dispela taim bai kam tu we ol trupela lotu lain bai
lotuim Papa insait long spirit na long pasin i tru. Dispela “taim” Bikpela Jisas Kraist bin toktok long en
tru em bin stat long dispela taim stret we Em bin toktok i stap wantaim dispela meri Samaria.
Em minim olsem, stat long dispela taim stret, wanpela man husat laik long lotuim God i no nidim
moa long go long wanpela ples ol i makim olsem wanpela haus lotu o tempel bikos nau em ken
lotuim God insait long haus bilong em yet, bikos pasin bilong lotuim God i minim pasin bilong lotuim
Em insait long spirit na long pasin i tru.
Taim yu lotuim God, yu no nidim long pulim strong ol man long bung wantaim long wanpela bikpela
hap olsem wanpela stadium (bikpela ples op bilong soim pilai o samting bilong amamasim ol man) o
coliseum (bikpela hap we ol save wokim kain kain resis). Olsem Bikpela Jisas Kraist, sapos tupela o
tripela i bung wantaim long nem bilong Em, Em bai stap namel long ol. Olsem na, maski em wanem
ples na hamas ol man bung wantaim long dispela ples, Em bai stap namel long ol taim ol bung
wantaim long nem bilong Em.
MATYU 18:20 i tok,
Long wanem, we tupela o tripela i bung wantaim long nem bilong Mi, Mi stap namel long ol long
dispela hap.
Dispela bin kamap tru long ol aposel long dispela taim ol Ju bin givim hevi long ol bikos long bilip
bilong ol long ol skul tok bilong Bikpela Jisas Kraist. Olsem wanem samting bin kamap i no inap long
mekim ol stap orait, ol i no bin go long tempel, tasol ol bin bung wantaim tasol long wanpela haus
wantaim ol dua i pas. Na, tru tru, Bikpela Jisas bin kam namel long ol.
JON 20:19
Nau long dispela de stret long apinun tru, taim em i namba wan de bilong wik, taim ol dua i pas
we ol disaipel i bung, long wanem, ol i pret long ol Ju, Jisas i kam na sanap namel long ol, na tokim
ol, Bel isi i stap long yupela.
Sapos stap bilong ol i no gat rot long kamapim nogut long ol na ol narapela man, ol Kristen bipo bin
bung wantaim long tempel. Tasol sapos em ken kamapim nogut long ol laip bilong ol, ol bin bung
wantaim tasol insait long ol haus bilong ol brata.
(If the situation would not compromise their and other people’s safety, the early Christians
congregated in the temple. But if the situation posed threats to their lives, they just gathered
together in the houses of the brethren.)
APOSEL 20:7-8
7 Na long namba wan de bilong wik, taim ol disaipel i kam bung wantaim bilong brukim bret, Pol i
autim tok long ol, taim em i redi long go long de bihain. Na em i go yet long toktok bilong em inap
long belo biknait.
8 Na i gat planti ol lait long rum antap, we ol i bung wantaim.
Dispela em wanpela taim we ol brata bin bung wantaim long wanpela haus, i no long tempel, long
harim autim tok bilong Aposel Pol.
Yumi mas klia olsem taim Bikpela Jisas Kraist bin kam, Em bin senisim planti samting ol Isrel bin
bilipim na bihainim bipo. Aposel Pol bin toktok long wanpela bilong ol long Aposel 17:24.
APOSEL 17:24
God husat i wokim dispela graun na olgeta samting i stap insait long en, taim yumi luksave olsem
Em i Bikpela bilong heven na dispela graun, i no stap insait long ol tempel ol han i wokim.
Long dispela ves antap, Aposel Pol bin tok olsem God i no stap insait long ol tempel ol han bilong i
wokim bikos Em i stap Bikpela bilong heven na dispela graun na Man bilong kamapim long nating
dispela graun na olgeta samting i stap long em. Tasol, Iglesia ni Cristo (Sios bilong Kraist) bilong
Manalo (wanpela hetman lotu long Filipins) i luk olsem ol i no wanbel wantaim wanem samting
Aposel Pol bin autim, bikos olsem ol bin raitim long rait bilong ol i gat namba, ol i bilip olsem spirit
bilong God i stap insait long ol haus lotu bilong ol.
Taim yumi yusim tok bilong God insait long Baibel olsem as bilong bilip, em i klia stret olsem INC
bilong Manalo i kranki olgeta long ting tu olsem spirit bilong God i stap insait long ol haus lotu bilong
ol, maski ol i luk naispela tru olsem long ai bilong ol.
Tru, long taim bipo, moa yet long taim bilong ol Isrel, spirit bilong God bin stap insait long haus o
tempel we ol bin bung wantaim. Tasol taim Bikpela Jisas Kraist bin kam, Em no bin putim mak olsem
ol ken bung wantaim long ol tempel o haus lotu tasol. Yumi noken lus tingting olsem taim Bikpela
Jisas Kraist bin kam, i bin gat senis long wokpris. I kam long Moses, nau em i Bikpela Jisas Kraist husat
i holim wokpris. Olsem na, taim i bin gat senis long wokpris, senis long lo bin kamap bihain tu.
HIBRU 7:12
Long wanem, bikos wokpris i senis, i gat nid long i mas gat wanpela senis i kamap tu long lo.
Long dispela as i no gat wanpela ves i tok insait long Baibel olsem Bikpela Jisas Kraist bin tok strong
long ol Kristen bipo long wokim ol haus lotu o ol tempel we ol mas lotuim God na holim ol bung
bilong ol.
Taim wokpris bin senis, kontrak bin senis.
(When the priesthood was changed, the covenant was changed.)
HIBRU 8:7-9
7 Long wanem, sapos dispela namba wan kontrak i no gat asua, orait ol i no mas painim ples
bilong namba tu.
8 Long wanem, taim Em i painim asua long ol, Em i tok, Lukim, ol de i kam, Bikpela i tok, taim Mi
bai wokim wanpela nupela kontrak wantaim hauslain bilong Israel na wantaim hauslain bilong
Juda.
9 I no bilong bihainim dispela kontrak Mi wokim wantaim ol tumbuna papa bilong ol long dispela
de, taim Mi kisim ol long han bilong stiaim ol i kam ausait long hap bilong Isip. Bilong wanem, ol i
no bin stap yet insait long kontrak bilong Mi, na Mi no tingting planti long ol, Bikpela i tok.
God bin mekim wanpela nupela kontrak, na Bikpela Jisas Kraist bin bringim dispela nupela kontrak
taim Em bin kam hia long dispela graun. Tasol i no olsem kontrak long taim bilong wokpris bilong
Moses, dispela bin sanap olgeta antap long ol lo bilong bodi sait tasol, dispela kontrak aninit long
wokpris bilong Bikpela Jisas Kraist i stap moa long spirit sait.
Long dispela as, long taim Kristen, i no gat toktok moa long sait bilong dispela ples we ol mas holim
pasin lotu na ol narapela bung. Tru tru, ol Kristen long las hap bilong namba wan handet yia bin bung
wantaim insait long ol haus bilong ol brata tu.
ROM 16:3,5
3 Tok gude long Prisila na Akwila, ol lain bilong helpim bilong mi insait long Kraist Jisas.
5 Wankain olsem tok gude long dispela sios i stap long haus bilong ol. Tok gude long Epinitas, man
i stap klostu tru long bel bilong mi tru, husat i ol namba wan kaikai bilong Akea i go long Kraist.
Prisila na Akwila, tupela i marit. Tupela wantaim bin stap ol woklain bilong God. Na haus bilong ol bin
stap olsem wanpela ples bilong ol bung bilong sios.
Ol brata insait long Leodisia tu bin bung wantaim long haus bilong narapela brata.
KOLOSI 4:15
Tok gude long ol brata husat i stap long Leodisia, na Nimfas, na dispela sios i stap long haus bilong
em.
God i no bin tok strong long ol Kristen long wokim ol tempel na ol haus lotu bikos ol inap holim ol
bung insait long ol haus o long wanpela ples ol i rentim tu. Tru tru, i no gat wanpela namel long ol
aposel bilong Kraist i bin wokim wanpela tempel o haus lotu long taim bilong ol, na tu ol no bin tok
strong long ol brata long wokim wanpela. Ol bin pas long wanem samting Bikpela Jisas Kraist bin tok
olsem ol trupela lotu lain i no nidim moa long wokabaut na go long wanpela ples ol i makim we ol
mas lotuim God. Ol mas lotuim Papa insait long spirit na long pasin i tru.
Yumi inapt ok olsem yumi inap yusim moa dispela tok strong stret bilong Bikpela Jisas Kraist nau,
moa yet olsem olgeta man i bungim wanpela taim hevi.
I gat wanpela bikpela sik i stap. Ol man i no pilim orait long go ausait long ol haus bilong ol bilong
pasim vaires long go nabaut, na i gat ol community quarantine na ol lockdown i stap yet long planti
ples.
Taim yumi stap olsem, mi bilip em i gutpela tingting long lotuim God insait long ol haus bilong yumi
wan wan, moa long go long wanpela haus lotu.
Long sait bilong ol memba bilong Sios bilong God Intenesenel, maski gavman i putim ol lockdown
(taim ol man mas stap insait long haus tasol), ol community quarantine (taim bilong holimpas
wanpela komuniti bilong pasim sik), na ol mak bilong wokabaut, mipela inap yet long lotuim God na
holim ol narapela bung bilong kongrigesen bilong mipela, tasol i no long bodi sait bikos ol brata na ol
susa i stap long ol haus bilong ol wan wan we ol i stap orait. Tasol mipela inap bung wantaim taim
mipela yusim nupela ol rot bilong toktok wantaim na lukim wanpela narapela.
Long dispela rot, mipela inap long bihainim ol tok strong bilong gavman, na long dispela taim tu,
mipela inap long inapim wanem samting Bikpela Jisas Kraist bin toktok long en, “Tasol aua i laik
kamap, na nau i stap, taim ol man bilong lotu tru bai lotuim Papa long spirit na long pasin i tru. Long
wanem, Papa i painim kain man bilong lotuim Em.” (Jon 4:23)
AMEN!
Tok
Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut
tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok
Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta
infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting.
Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok
Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap
long tok Inglis i winim narapela oltaim.


c: text/html

text:
Wan ripot wea World Bank mo “Jastis Blo Everiwan” emi putum out lo 2010, emi showem se already ikat kolosap 14,000 registered leases tru out Vanuatu. Ol leases ya oli kavaremap around 1,141 square kilometres blo kraon blo yumi lo Vanuatu.
Out lo 13,815 leases wea emi regista lo kavman, 21.4% (or kolosap 3,000 leases) emi ol lease wea Minister blo Land nao emi holem lo behalf blo ol disputing parties wea oli stap raorao from kraon ya wea emi stap anda lo lease.
However, history emi showem se plante lan ona tru out Vanuatu, and especially nao long Efate oli kam ol victim blong plante lo ol leases ya wea emi regista since independence lo 1980.
Fasin blong usum or abusum ol law blong kantri ya long wan fasin wea emi depraevem ol landowners emi wan samting wea emi pin happen bifo independence kasem tedei mo sapos kavman emi no tekem ol appropriate steps blong addressem issue ya, pai emi save continue iko long future.
Wan nara man emi save rafem wan landowner from nomo problem blong education or wanem plante man oli loosely refer lo em olsem “Problem blo Edu”.
Fulap taem, sam smart so-called investor mo sam real estate agents or ol middlemen oli tekem advantage lo ignorance mo desperation blo ol “cash-poor” landowners, especially during ol taem olsem Christmas, new year, easter or even independence celebration.
Taem landowner emi no andestanem meaning blo ol land lease kondisens mo ol implications blong wan formal land lease akrimen, then landowner emi exposem hem wan long wan situation wea nara man emi save basically rafem hem easy nomo.
Ikat plante cases long Vanuatu, especially long Efate wea sam so-called investors mo ol real estate agents oli continue blong ‘rafem’ ol landowners since 30th July 1980. Plante well established real estate agents long Vanuatu oli continue blong tek advantage long ignorance blong ol landowners blong Vanuatu.
Wan standard land lease akrimen emi kat save kat more than 30 individual kondisens wea landowner mo investor tufala mas akri long hem. Ol kondisens ya emi range from wanem amount blong Premium mo Land Rent wea investor emi mas pem, hamas yia blong lease landowner emi wantem kivim, right blo ko ronem wild buluk insaed long kraon, kondisen blong development mo sam nara wan bakeken iko kasem ol smol smol kondisen for example wan kondisen blong investor emi mas mekem sure se ol ‘noxious weeds’ olsem ol lantana ol nil krass etc ino mas kro long kraon wea investor emi lisim iko long lan ona.
Ikat 4 kondisens wea ol landowners oli mas tekem olsem ol most important kondisen blong lease.
Ol kondisen ya emi :
(1) Land Rent
(2) Land Premium
(3) Term blong Lease mo
(4) Development Condition.
Emia nao ol fundamental or most important kondisen wea lan ona emi mas negotiatem kud wetem investor blong ensure se lan ona emi save enjoyem long term benefit blong hem mo pikinini blong hem.
Wan top priority blong landowner emi negotiate from fes of all above everi other condition emi kondisen blong valuation blong kraon. From unless landowner emi save or kat wan klia knowledge abaot valuation blong kraon blong hem, pai emi no save negotiatem wan benefit wea emi fair mo equitable. Taem wan investor emi realizem se landowner emi no save abaot true value blong kraon blong hem, taem ya nao investor emi save rafem yu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Holide…
…min olsem kongrigesin na skul i larim mipela i stap longwe lg wok. Tripela wik mi no makim wanpela de lg opiskalenda blg mi. Gertrud mitupela i lusim ples, kalap lg ka na draiv i go stret lg kantri Austria. Tupela wik mipela i bin sindaun antap tru namel lg ol maunten blg provins Kärnten. Las wik blg holide mipela i stap lg not blg Italy, hap ol i kolim Saut Tyrol. Maski lg raitim planti. Ol piksa bai helpim mi lg skruim dispela stori blg holide ekspiriens i go. (Haus lotu em Luteran Sios blg Meran, lg han kais: haus blg pasto.)


text:
25
1 Dispela em ol sampela moa sotpela sotpela tok bilong Solomon. Ol kuskus bilong Hesekia, king bilong Juda, ol i bin raitim ol dispela tok.
2 Bikpela i save haitim planti samting long tingting bilong em yet. Olsem na yumi save givim biknem long em. Tasol king i wok long painimaut as bilong planti samting i hait long yumi. Olsem na yumi save givim biknem long em.
3 Yumi no inap save long olgeta tingting bilong king, olsem yumi no inap save wanem samting i stap long skai na wanem samting i stap long as bilong solwara.
4 Sapos ol i rausim pipia long silva, bai silva i kamap gutpela, na man inap wokim gutpela plet long en.
5 Olsem tasol, sapos ol i rausim ol man bilong mekim pasin nogut, na ol i no i stap moa wantaim king, orait bai king i mekim stretpela pasin tru, na kantri bai i kamap strong.
6 Sapos yu stap wantaim king, orait yu no ken ting yu bikman na yu mekim wankain pasin olsem ol bikman.
7 Nogut yu kisim ples bilong wanpela bikman, na bihain em i kamap na ol i mas rausim yu. Mobeta yu stap wantaim ol man nating na bihain ol i tokim yu long i go i stap wantaim ol bikman.
Sapos yu lukim wanpela man i mekim wanpela pasin,
8 yu no ken ting em i bin mekim pasin nogut na yu hariap i go sutim tok long em long kot. Sapos narapela man i save tru long dispela samting na bihain em i daunim tok bilong yu, orait bai yu mekim wanem?
9 Sapos yu gat tok long wantok bilong yu long wanpela samting, orait yu mas i go na stretim tok wantaim dispela wantok yet. Tasol sapos yu bin harim tok hait long dispela samting, yu no ken autim dispela tok long em.
10 Nogut bihain ol man i harim olsem, yu no save pasim tok hait, na bai ol i semim yu. Na bai ol i tingting nogut long yu oltaim.
11 Sapos man i autim klia tru wanpela gutpela tingting, orait tok bilong en i olsem gutpela piksa ol i wokim long gol na bilasim long silva.
12 Sapos man i gat gutpela tingting, em i stretim wantok bilong en, na sapos dispela wantok i ting dispela tok i gutpela tru, orait i olsem wantok i kisim gutpela bilas gol.
13 Sapos man bilong bringim tok, em i autim stret tok ol bosman bilong en i givim em, orait em i mekim ol i amamas, olsem ol man i save amamas long dring kolwara long taim ol i wok long kisim kaikai long gaden.
14 Sapos ol manmeri i promis long givim wanpela samting na ol i no givim, orait ol i olsem ol klaut na win i kam, tasol i no gat ren.
15 Sapos yu mekim tok isi na yu no kros kwik, orait yu inap tanim bel bilong ol man i no laik harim tok bilong yu. Na yu inap senisim tingting bilong ol hetman tu.
16 Sapos yu lukim sampela hani i stap long diwai samting, orait yu mas kaikai inap long skel bilong yu tasol. Nogut yu kaikai planti na bel bilong yu i pulap tru na yu traut.
17 Na yu no ken i go long haus bilong wantok bilong yu oltaim. Nogut em i les long yu na em i no laikim yu moa.
18 Sapos man i sutim tok giaman long wantok bilong en, orait dispela i olsem man i sutim wantok long bainat o spia, o em i paitim em long hap diwai.
19 Sapos yu save, wanpela man em i man bilong giaman, tasol yu ting em bai i helpim yu long taim nogut, orait yu olsem man i gat tit nogut na i laik kaikai, o yu olsem man i gat lek nogut na i laik wokabaut.
20 Sapos yu go lukim man i bel hevi tru, na yu singim ol song bilong amamas, orait yu no helpim dispela man liklik. Nogat tru. Yu olsem man i rausim klos bilong en long taim bilong kolwin o olsem man i kapsaitim wain long sop.
21 Sapos birua bilong yu i hangre, orait yu mas givim kaikai long em. Sapos em i dai long wara, orait yu mas givim wara long em.
22 Sapos yu mekim olsem, bai yu mekim em i sem tru long ol pasin nogut bilong en na Bikpela bai i mekim gut tru long yu.
23 Tok baksait i save mekim man i pes drai, olsem win i save bringim ren i kam.
24 Sapos man i sindaun wanpis long het bilong haus, dispela pasin i winim pasin bilong i stap insait long haus wantaim meri bilong tok kros na toktok planti.
25 Sapos man i harim gutnius i kam long wanpela longwe ples, orait bai em i amamas olsem man i tait na i dring kolwara.
26 Sapos stretpela man i larim man nogut i pulim em long mekim pasin nogut, orait em i olsem gutpela hulwara i kamap doti.
27 I no gutpela sapos man i kaikai planti hani tumas. Na sapos man i trai hat long mekim ol man i givim biknem long em, dispela pasin tu i no gutpela.
28 Sapos man i no inap pasim belhat bilong en, orait ol arapela man inap daunim em. Dispela kain man i olsem wanpela taun i no gat banis, na ol birua inap i go insait na bagarapim.


text:
37
Esekiel i lukim planti bun bilong man
1 Strong bilong Bikpela i kam long mi na spirit bilong Bikpela i kisim mi i go na putim mi long wanpela ples daun i gat planti bun bilong man i stap long en.
2 Na em i kisim mi i go raun long dispela ples daun na mi lukim planti bun moa i stap. Na olgeta bun i drai tru.
3 Na Bikpela i askim mi olsem, “Man bilong graun, yu ting ol dispela bun inap kamap olsem ol manmeri gen, o nogat?” Tasol mi tok, “God, Bikpela, yu wanpela tasol i save, mi nogat.”
4 Na Bikpela i tokim mi olsem, “Mi laik bai yu autim tok bilong mi long ol dispela bun. Tokim ol bun olsem, ‘Yupela bun i drai olgeta, yupela harim tok bilong mi, Bikpela.
5 Mi God, Bikpela, mi tok, bai mi givim win long yupela na bai yupela i kamap olsem ol manmeri gen.
6 Yes, bai mi putim ol rop na mit long yupela na karamapim yupela long skin. Na bai mi mekim yupela i kamap olsem ol manmeri na givim win long yupela na bai yupela i gat laip. Olsem na bai yupela i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.’ ”
7 Orait mi autim dispela tok olsem Bikpela i bin tokim mi. Mi wok long autim tok yet na mi harim wanpela nois. Em nois bilong ol bun i pairap. Na mi lukim ol bun i wok long skruim ol yet i go bek long ples bilong ol na ol i kamap olsem man.
8 Na mi lukim ol rop na mit i kamap long ol dispela bun na bihain skin i karamapim olgeta, na ol i kamap olsem ol manmeri, tasol ol i no pulim win.
9 Na bihain Bikpela i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu mas autim tok bilong mi long win olsem, ‘God, Bikpela i tok, win, yu mas i kam long olgeta hap na givim win long ol dispela man ol birua i bin kilim i dai, na bai ol i gat laip gen.’ ”
10 Orait na mi autim dispela tok bilong Bikpela, na win i kamap long ol dispela bodi, na ol i gat laip na olgeta i sanap. Ol i olsem wanpela bikpela lain soldia tru.
11 Orait na Bikpela i tokim mi olsem, “Man bilong graun, ol Israel i olsem ol dispela bun i drai pinis. Na ol i save tok, ‘Ol bun bilong mipela i drai pinis. Mipela i no inap i stap gut gen. Na bai mipela i lus tru.’ Tok bilong ol i olsem,
12 tasol mi laik bai yu autim tok bilong mi God, Bikpela, long ol na tokim ol olsem, ‘Mi God, Bikpela, mi laik opim ol matmat bilong yupela na kisim yupela i kam ausait na bringim yupela i go bek long kantri Israel, em graun bilong yupela yet.
13 Na long taim mi kirapim yupela long ol matmat, orait yupela ol manmeri bilong mi bai i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.
14 Na bai mi givim spirit bilong mi long yupela na bai yupela i kisim laip. Na bai mi bringim yupela i go bek long graun bilong yupela yet, na bai yupela i stap gut long en. Na long taim mi mekim olsem, bai yupela i save gut olsem, dispela em i tok bilong mi yet na mi bin mekim olsem mi bin promis. Mi Bikpela, mi tok pinis.’ ”
Ol Israel bai i kamap wanpela kantri tasol
15 Bikpela i tokim mi olsem,
16 “Man bilong graun, yu go kisim wanpela stik na raitim dispela tok antap long en, ‘Stik bilong lain Juda wantaim ol arapela manmeri bilong Israel i bin i stap wantaim ol.’ Orait na yu kisim narapela stik na raitim dispela tok long en, ‘Stik bilong lain Josep, em ol Efraim wantaim ol arapela lain bilong Israel i bin i stap wantaim ol.’
17 “Yu rait pinis, orait yu holim dispela tupela stik na bungim tupela arere wantaim bai tupela stik i kamap olsem wanpela stik tasol.
18 Na taim ol wantok bilong yu i askim yu long as bilong dispela samting yu bin mekim,
19 orait yu mas tokim ol olsem, ‘Mi God, Bikpela, mi tok bai mi kisim dispela stik bilong Josep na bungim wantaim stik bilong Juda. Na bai mi mekim tupela i kamap olsem wanpela stik tasol long han bilong mi.’
20 “Man bilong graun, yu mas holim dispela tupela stik na larim ol manmeri i lukim.
21 Orait na yu mas tokim ol olsem, ‘Mi God, Bikpela, mi tok bai mi kisim olgeta Israel long olgeta kantri ol i stap long en na bungim ol na bringim ol i go bek long graun bilong ol yet.
22 Orait na bai mi mekim ol i kamap wanpela kantri tasol long dispela graun, em ples maunten bilong Israel. Na bai ol i gat wanpela king tasol i bosim ol. Na bai ol i no inap i stap tupela kantri moa.
23 Na bai ol i no moa lotuim ol giaman god na mekim stingpela pasin na bihainim pasin bilong sin. Olsem na ol bai i no inap kamap doti gen long ai bilong mi. Maski wanem hap ol i stap long en na ol i bin mekim sin long en, bai mi helpim ol na mekim ol i kamap klin. Na bai ol i kamap ol manmeri bilong mi na bai mi stap God bilong ol.
24 Na wanpela man bilong lain bilong wokman bilong mi, Devit, em bai i stap king bilong ol. Na em wanpela tasol bai i stap wasman bilong ol. Na bai ol i bihainim gut ol lo na tok bilong mi.
25 Na bai ol lain bilong ol i stap oltaim long dispela graun bipo ol tumbuna bilong yupela i bin i stap long en. Em dispela graun mi bin givim long wokman bilong mi, Jekop. Na wanpela man bilong lain bilong Devit bai i stap king bilong ol oltaim oltaim.
26 Na bai mi mekim kontrak wantaim ol na bai ol i ken i stap gut oltaim oltaim. Na bai mi larim ol i stap long graun bilong ol na bai ol i kamap bikpela lain manmeri. Na bai haus bilong mi i stap namel long ol oltaim oltaim.
27 Na bai mi stap wantaim ol. Na bai mi stap God bilong ol, na bai ol i stap ol lain manmeri bilong mi.
28 Taim haus bilong mi i stap namel long ol Israel, orait bai ol arapela lain manmeri i ken lukim. Na ol bai i save gut olsem mi Bikpela, mi bin mekim ol Israel i stap lain manmeri bilong mi yet.”
Stori bilong King Gok
(Sapta 38-39)


text:
Moning.
Yumi save pinis olsem, prea em i pasin we yumi manmeri bilong God (yumi manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas) yumi ken i toktok long God. Tasol, taim yumi prea, bai yumi toktok long wanem samting? Wanem samting i ken i stiaim prea bilong yumi?
Bilip na tingting bilong yumi bai stiaim prea bilong yumi.
Yumi i gat wanem kain bilip long God, na yumi i gat wanem kain tingting long ol samting bilong God, orait ol dispela bilip na tingting bilong yumi bai stiaim toktok bilong yumi taim yumi prea.
Sampela manmeri i tingim olsem prea em i pasin we yumi ken i askim God long givim ol samting long yumi. Ol i tingim olsem, sapos yumi bilip na yumi askim God, orait Em bai givim ol samting long yumi. Ol i tingim olsem God Em i stap bilong givim ol kago samting, na prea em i wei bilong askim God na Em i tilim ol dispela samting long yumi. Em olsem na dispela bilip na tingting bilong ol i stiaim prea bilong ol.
Na i no gat kwesten mak, God i save givim helpim long ol manmeri bilong Em. Las wik long Sande Baibel Toktok yumi lukim Matyu 6:8. Jisas i tok olsem, “…..taim yu no askim yet, Papa bilong yu Em i save pinis long wanem samting yu sot.” Papa bilong yumi i save pinis long wanem samting yumi sot long en na Em i amamas long helpim yumi long samting yumi nidim. God Em i amamas long helpim ol lain bilong Em.
Tasol, Baibel i gat sampela toktok moa long dispela samting. Lukim Jems 4:3.
3Na taim yupela i askim God, orait yupela no save kisim ol samting. Long wanem, tingting bilong yupela i no stret na yupela laik kisim ol samting bilong amamasim skin bilong yupela yet.
Sampela taim, ol lain bilong God ol i no save kisim ol samting ol i askim God long en. Long wanem, ol i askim God long kisim ol samting God i no laik givim ol. Long tingting bilong ol, ol i kisim selfis tingting, na ol i tingting tasol long kisim ol samting bilong amamasim ol yet na bilong apim ol yet, na ol dispela kain tingting i stiaim prea bilong ol na ol i askim God. Na God i no givim ol dispela samting long ol. Long wanem, ol dispela samting i no inap helpim ol na i no inap kamapim gutpela samting long laip bilong ol.
Pulapim tingting bilong yu long God yet na long wok bilong God.
Yumi tok pinis olsem, bilip na tingting bilong yumi bai stiaim prea bilong yumi. Yumi gat wanem kain bilip long God, na yumi gat wanem kain tingting long ol samting bilong God, orait ol dispela bilip na tingting bilong yumi bai stiaim toktok bilong yumi taim yumi prea. Em olsem na yumi mas pulimapim tingting bilong yumi long trupela bilip na long ol trupela samting bilong God, na taim yumi prea, orait ol dispela samting bai stiaim toktok bilong prea bilong yumi.
Holim tingting long tok Jisas i mekim long Matyu 6:5-8. Ol manmeri i mekim planti tok nating long prea bilong ol, Jisas i tok olsem ol dispela kain manmeri ol i no save long God. Ol manmeri i mekim toktok nating bilong bilasim prea bilong ol, ol i no save long God, olsem na prea bilong ol i narapela kain prea olgeta. Em olsem na yumi mas save long God na yumi save long olgeta wei bilong God na yumi larim ol dispela samting i stiaim prea bilong yumi.
Stori i stap long Luk 18:9-14 i putim dispela samting long ples klia. Yumi skelim….
9Sampela manmeri i tingim ol i stretpela manmeri na ol narapela manmeri ol i no stretpela olsem ol. Long ol dispela manmeri Jisas i autim tok piksa. 10 “Tupela man i laik prea na tupela i go antap long tempel. Wanpela man em i Farisi na narapela man em i man bilong kisim takis. 11Na dispela Farisi man, em wanpela em i sanap na em i prea. Em i prea olsem, “God, mi tok tenkyu long Yu, long wanem, mi no olsem ol narapela manmeri. Ol i save stil na mekim pasin i no stret na mekim pasin pamuk, na ol i save mekim pasin olsem dispela man bilong kisim takis i save mekim, tasol mi nogat. 12Mi save tambu long kaikai long tupela de. Na olgeta samting mi kisim mi save brukim na givim tais long Yu.”
13Tasol, man bilong kisim takis em i sanap longwe na em i no lukluk i go antap long heven, nogat. Em i paitim bros bilong em na em i tok, “God, mi wanpela sin man stret, plis marimari long mi.”
14Na Jisas i tok, “Mi tokim yupela, dispela man bilong kisim takis, em tasol i kamap stretpela man long ai bilong God na em i go bek long haus bilong em. Tasol dispela narapela man nogat. Long wanem, ol manmeri i apim ol yet, bai God i daunim ol. Tasol ol manmeri i daunim ol yet, bai God i litimapim ol.
Farisi man. Farisi man i tingim olsem God bai amamas long gutpela pasin bilong em na God bai kisim bek em long dispela gutpela pasin bilong em. Dispela em i bilip bilong em. Em i bilipim na trastim dispela samting. Em i tingim olsem God Em i God bilong kisim bek manmeri long stretpela pasin ol yet i mekim.
Em olsem na taim Farisi man i mekim prea, orait prea bilong em i pulap long dispela tingting na bilip bilong em. Prea bilong em i pulap tasol long toktok bilong litimapim nem bilong em yet long ai bilong God.
Tingting na bilip bilong Farisi man i stiaim prea bilong em. Em i holim rong tingting long God na em i holim rong bilip long hau God i save kisim bek sin manmeri, olsem na prea bilong em i paul olgeta. Lukim lain 14. Jisas i tok olsem, God i no harim prea bilong em na kisim bek em. Nogat. God i larim em tasol na em i lus long rong tingting bilong em.
Takis man. Takis man em i save liklik long God. Em i save olsem God i save hetim sin pasin. Em i save olsem pe bilong sin em i dai. Em i save olsem God Em i no inap amamas long em bikos em i wanpela sinman stret. Long dispela as taim em i prea em i sem na em i daunim het bilong em.
Na tu, Takis man em i save olsem God Em i God bilong marimari. Em i klia olsem God Em i gutpela God. Olsem na em i putim em yet i go long han bilong dispela gutpela God bilong marimari. Em i trastim God long wokim wok bilong stretim em na bilong kisim bek em.
Dispela takis man em i no gat planti save long God tasol em i gat trupela save long God, na taim em i mekim prea, orait dispela trupela bilip na tingting bilong em i stiaim toktok bilong em. Na God i harim dispela toktok bilong em na God Em i marimari long em olsem em i askim.
Takis man em i no toktok planti na em i no bilasim toktok bilong em. Nogat. Em i tok stret tasol long nek bilong em yet. Em i save liklik long God na em i save liklik long pasin bilong God, na dispela liklik trupela save bilong em i stiaim prea bilong em. Na samting em i askim God long em, orait God i givim em.
Kisim trupela save na mekim prea.
Yumi mas kisim save moa long God na long pasin bilong Em. Yumi mas kisim save moa long wok Em i mekim long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Yumi mas save moa long wok God i mekim long wok bilong Holi Spirit insait long laip bilong ol manmeri bilong Em. Yumi mas pulimapim bel na tingting bilong yumi long ol dispela samting bilong God, na yumi bilipim na trastim ol dispela trupela samting bilong God, na taim yumi prea, orait prea bilong yumi bai pulap long olgeta toktok i gutpela.
Glenn.


text:
Lukim, Harim na Kisim Laip Buk 4: Ol Wokboi Bilong GOD
Balangkas: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Salita ng Talata
Ol manmeri harim. GOD i laikim tumas ol manmeri i save bilip long em na bihainim tok bilong em na i mekim wok bilong em, na em i save lukautim gut ol. Putim yau gut long ol dispela tok taim yupela lukim dispela buk i gat ol piksa i stap. Ol dispela stori ya i tru na i stap long buk bilong GOD. Taim tok i pinis bai yu harim wanpela krai long kaset, orait em taim bilong tanim pes na lukim narapela piksa.
Piksa 1. Taim bilong hangre i kamap na wanpela famili i lusim ples
Rut 1:1-5
Bipo tru GOD i wokim olgeta lain manmeri tasol ol i bikhet na givim baksait long Em. Orait bihain GOD i kirapim lain Isrel bai ol i ken save tru long Em na lotu long Em wanpela tasol. Tasol sampela taim ol Isrel i sakim tok bilong GOD na ol i givim baksait long Em na lotuim ol god giaman olsem ol arapela lain i mekim. GOD i no laikim dispela pasin bilong ol. Na Em i larim ol lain birua i kam mekim save long ol. Na tu sampela taim Em pasim ren na kaikai i no kamap gutpela na ol Isrel i no gat kaikai. Em I mekim olsem bilong kirapim tingting bilong ol long pasin nogut ol i mekim na bilong pulim ol i kam bek long Em yet. Orait taim bilong hangre i kamap pinis na wanpela lain i lusim Isrel na i go long kantri Moap bilong painim kaikai. Ol i kamap pinis na ol i stap tenpela yia long Moap. Man bilong meri i dai long Moap. Bihain tupela pikinini man bilong tupela i maritim meri bilong Moap. Tasol tupela man i no stap longpela taim na tupela tu i dai pinis. Orait na mama tasol i stap wantaim tupela tambu meri bilong pikinini man bilong em. Ol i stap yet long kantri Moap.
Piksa 2. Naomi wantaim Rut i go bek long Isrel
Rut 1:6-22
Mama bilong dispela famili em Neomi na tupela tambu meri em Rut wantaim Opa. Ol i harim tok long Isrel i gat kaikai gen na Neomi i pasim tok long em i mas i go bek long Isrel. Orait na Rut tupela Opa i wokabaut i go wantaim em. Ol i wokabaut i go na Neomi i tokim tupela meri olsem, "Yutupela pikinini bilong mi yupela i go bek long as ples bilong yutupela. Bilong wanem yutupela i laik i kam wantaim mi? Mi no inap karim sampela pikinini man moa bai ol i kamap man bilong yutupela. GOD i bin givim baksait long mi na mi rabis meri pinis." Tupela i harim dispela tok na Opa i kis long Neomi na i go bek long haus bilong papamama bilong em. Tasol Rut i tok, "Mi no laik lusim yu. Wanem ples yu laik i go long en, orait bai mi go wantaim yu. Ol lain manmeri bilong yu bai i stap lain bilong mi tu. Na GOD bilong yu Em bai i stap GOD bilong mi tu." Em i tok olsem na Neomi i orait long em i go wantaim em. Tupela i go olgeta long Betlehem long kantri Isrel.
Piksa 3. Rut i go long gaden wit
Rut 2:1-23
Neomi tupela Rut i no gat planti samting. Tupela i rabis tru. Orait na Rut i tokim Neomi olsem, "Plis yu ken larim mi go long ol gaden wit na kisim hap wit i stap nating bihain long ol wokman i kisim ol mekpas wit." Neomi i orait long em na Rut i go long wanpela gaden. Ol wokman i wok long kisim olgeta rais bali i redi pinis. Papa bilong dispela gaden em wanpela man nem bilong em Boas. Em i lukim Rut i wok i stap na em i askim ol wokman long dispela meri bilong narapela lain. Ol i tokim em olsem, "Em meri Moap i bin kam wantaim Neomi." Boas i harim tok olsem Rut i bin mekim gutpela pasin long tambu mama bilong en na i luksave long em i meri bilong wok. Olsem na em i tokim Rut olsem, "Yu mas i stap wantaim ol wokman bilong mi inap ol i kisim olgeta bali pinis." Na Boas i tokim ol wokman long mekim gut long Rut. Ol i no ken mekim nogut long em. Na ol i mas larim sampela bali i stap long graun bai em i ken kisim. San i go daun orait Rut i go bek long Neomi na i tokim em long Boas i bin mekim gutpela pasin long em. Neomi i harim olsem na em i tok, "GOD i ken mekim gut tru long yu. Em i wanpela wanblut tru bilong yumi."
Piksa 4. Rut i bungim Boas long haus wit
Rut 3:1-18
Long dispela taim sapos wanpela man i marit na em i dai orait wanpela man i wanblut tru bilong em i ken maritim meri bilong dispela man i dai pinis. Orait wanpela de Neomi i tokim Rut olsem, "Mi mas painim wanpela man bilong maritim yu na bai yu gat famili bilong yu yet. Orait harim gut Boas em i wanblut bilong yumi. Na long dispela nait em bai wok long wilwilim bali long haus wok bilong em. Olsem na mi laik yu waswas na putim gutpela bilas na yu go long dispela haus wok bilong em. Bihain long ol i wok pinis na ol i slip yu mas lukluk gut long ples em i slip long en. Taim em i slip pinis yu mas i go slip long arere long lek bilong em." Rut i harim dispela tok orait em i kirap i go na i mekim olsem Neomi i tokim em. Em i slip i stap na bihain Boas i kirap na i lukim Rut i stap klostu long lek bilong em. Em i save nau Rut i laik maritim em. Orait na em i tokim Rut olsem, "Rut harim. Bai mi mekim olsem samting yu laikim mi mekim, long wanem olgeta manmeri i save yu gutpela meri."
Piksa 5. Boas i go toktok wantaim olhetmanbilongBetlehem
Rut 4:1-22
Bihain long em i toktok wantaim Rut Boas i kirap i go lukim ol het man long bikpela dua bilong banis bilong Betlehem. I gat narapela wanblut inap maritim Rut tasol em i no laik. Olsem na ol hetman i tok Boas i ken maritim Rut. Ol i bihainim pasin bilong ol bilong soim ol i orait long dispela. Ol i mekim olsem. Dispela wanblut ya em i rausim su long lek na i givim long Boas. Bihain Boas i maritim Rut na tupela i kamapim wanpela pikinini man na kolim nem bilong en Obet. Ol meri bilong ples i amamas na i tokim Neomi olsem, "Amamas long GOD. Em i marimari long yu na givim yu wanpela pikinini man bilong lukautim yu. Na tu tambu pikinini bilong yu em i laikim yu tumas. Ating em i winim tru sevenpela pikinini man na bai em i helpim yu moa yet." Ol manmeri harim. Rut i mekim wok bilong GOD na i helpim ol manmeri bilong em. Olsem na em i gat bikpela amamas. GOD i blesim em na em i karim Obet na Obet i kamap tambuna bilong Devit dispela gutpela king bilong Isrel. Na tu Bikpela Jisas Krais i kamap long graun long lain bilong King Devit. Em i kam bilong kisim bek yumi tu i bilong GOD olsem Rut.
Piksa 6. Ensel bilong GOD i kam toktok wantaim Maria
Luk 1:26-28
Planti lain manmeri i kamap bihain long Rut. Wanpela taim GOD i makim narapela meri bilong mekim wok bilong Em. Nem bilong dispela meri em Maria. Em tu i bilong lain bilong Rut na Devit . Long taim GOD i makim Maria em i no marit na i no bin slip wantaim wanpela man. Ol i makim em tasol long maritim Josep, wanpela man bilong lain bilong Devit. Tupela i no marit yet. GOD i salim wanpela ensel i go kamap long Maria. Ensel i tokim em olsem, "Maria maski pret. GOD i gat gutpela tingting long yu na Em i tok bai yu mas karim wanpela pikinini man na bai yu kolim nem bilong em Jisas. Em bai i stap Pikinini Man Bilong GOD Antap Tru." Maria i harim dispela tok na em i kirap nogut na tingting planti. Em i tokim ensel, "Mi olsem wokmeri bilong Bikpela. Em i ken mekim long mi olsem Em yet i laik mekim." Bihain Holi Spirit bilong GOD i kam long Maria na em i gat bel. Em i karim wanpela pikinini man na i kolim em Jisas. Olsem na Maria i kamap mama bilong Jisas Pikinini Bilong God long taim em i kam long graun.
Piksa 7. Hana i beten long GOD
1 Samuel 1:1-20
Long taim bipo na Jisas i no kamap yet long graun i gat wanpela meri nem bilong em Hana. Em i stap long kantri Isrel. Em i marit na man bilong en i laikim em tumas. Tasol Tarangu meri ya i no inap karim pikinini na em i bel hevi tru. Long dispela taim haus bilong GOD i stap long taun Sailo. Man bilong Hana em Elkana. Olgeta yia Elkana wantain Hana tupela i go long dispela haus na mekim ol ofa long GOD. Wanpela yia Hana i go insait long haus bilong GOD na i beten long GOD olsem, "GOD sapos Yu marimari long mi na givim wanpela pikinini man long mi orait bai mi givim em long yu. Na bai em i bilong yu olgeta taim em i stap laip." Maus bilong Hana i mekim nais tasol na em i toktok bai man i no inap harim. Em i beten i stap. Ilai hetpris bilong haus bilong GOD em i lukim Hana i mekim olsem. Na em ting dispela meri em i spak na i beten nating. Em i go toktok wantaim Hana. Na Hana i autim wari bilong em long Ilai. Ilai i sori long em na i tok, "GOD i ken harim prea bilong yu." Bihain GOD i bekim beten bilong Hana na em i karim wanpela pikinini man i kolim nem bilong em Samuel
Piksa 8. Pikinini Samuel i stap long haus bilong GOD
1 Samuel 1:24-28, 2:12-21, 3:1-21
Samuel i stap liklik pikinini yet na Hana i givim em long GOD. Bilong mekim olsem em i kisim Samuel i go long haus bilong GOD long Sailo na em i stap wantaim Ilai. Orait na Ilai i skulim Samuel long gutpela pasin bilong mekim wok bilong GOD long haus bilong GOD. Ilai i gat tupela pikinini man na tupela i stap pris bilong GOD. Tasol sori tru tupela i no gutpela man. GOD i bin givim tok bilong em long ol Isrel long maus bilong ol pris bilong Em. Tasol nau Em i no mekim olsem moa. Wanpela nait bihain Samuel i slip i stap long rum bilong em long haus bilong GOD. Na God i singaut olsem, "Samuel. Samuel." Samuel i harim na i kirap na ran i go long Ilai. Na em i tokim Ilai olsem, "Mi kam pinis long wanem yu singautim mi." Tasol Ilai i tokim em olsem, "Nogat ya Mi no singautim yu. Yu go bek no slip gen." Dispela samting i kamap inap tripela taim. Namba tri taim Ilai i save nau Em GOD tasol i singautim Samuel. Olsem na em i tokim Samuel olsem, "Sapos yu harim gen orait yu mas tok olsem, `Bikpela yu ken toktok. Mi wokboi bilong yu mi putim yau long tok bilong yu.'" Orait Samuel i mekim olsem na i kisim tok bilong GOD. I no dispela taim tasol GOD i mekim olsem long Samuel nogat. Planti taim long laip bilong Samuel GOD i givim tok long em bilong autim long ol Isrel. Samuel i man tru long bihainim GOD na GOD i mekim olsem.
Piksa 9. Samuel i beten bai God i helpim Isrel
1 Samuel 17:2-14
GOD i mekim save long ol pikinini nogut bilong Ilai. Wanpela taim ol Filistia i pait long ol Isrel na dispela tupela pikinini man bilong Ilai i bagarap long pait. Ol Filistia i winim ol Isrel na bosim ol inap 20 yia samting. Orait na Samuel i tokim ol manmeri bilong Isrel olsem, "Yupela mas rausim ol god giaman bilong ol arapela lain na givim yupela yet long GOD. Yupela mas mekim wok bilong Em wanpela tasol. Sapos yupela i mekim olsem orait bai em i rausim ol Filistia na bai yupela i stap fri." Ol Isrel i harim dispela tok na ol i bihainim. Bihain ol i kam bung wantaim long wanpela ples. Samuel i mekim wanpela ofa bilong helpim ol manmeri na em i beten long GOD i helpim ol Isrel. Bihain ol Filistia i bung gen bilong pait long ol. Tasol GOD i pairapim klaut moa yet na draipela ren i kam daun na draipela win tu i kam na ol Filistia i pret nogut tru na ol i ranawe. Ol Isrel i lukim GOD i mekim olsem na ol i raunim ol Filistia na mekim save bagarapim ol.
Piksa 10. Samuel i welim Sol bilong makim em i king
1 Samuel 8:1 - 10:1
GOD yet Em i king bilong Isrel na Em i bin makim Samuel i kamap lida bilong ol bai em i givim stia long ol long bihainim GOD. Tasol ol Isrel i strong long wanpela man i mas i stap king bilong ol bai ol i stap wankain olsem ol arapela lain manmeri. Samuel i harim dispela na em i no amamas long tok bilong ol. Tasol GOD i tokim Samuel olsem, "Harim. Ol i no givim baksait long yu. Ol i givim baksait long Mi yet na ol i no laik bai Mi stap king bilong ol. Tasol maski. Yu harim tok bilong ol Isrel na givim wanpela king long ol." Long dispela taim i gat wanpela yangpela man i stap nem bilong em Sol. Em i longpela bun na pes bilong en i naispela. Wanpela taim Sol i go lukim Samuel. Samuel i lukim em i kam na GOD i tokim Samuel olsem, "Dispela man tasol em bai i stap king na bosim ol manmeri bilong mi." Orait na Samuel i kisim wanpela liklik botol wel bilong diwai oliv na i kapsaitim liklik long het bilong Sol bilong makim em i kamap king bilong Isrel. Orait na Sol i kamap king na i stap king inap 40 yia long kantri Isrel.
Piksa 11. Sol i brukim klos bilong Samuel
1 Samuel 15:1-29
Ol Amalek i stap klostu long Isrel na ol manmeri bilong mekim pasin nogut na ol i bin mekim nogut long ol Isrel. Orait wanpela taim Samuel i tokim Sol olsem, "Harim dispela tok bilong GOD. Yu mas pait long ol Amalek na pinisim ol tru na yu mas bagarapim olgeta samting bilong ol. GOD i tok olsem." Orait Sol i kisim ol ami bilong Isrel na ol i pait long ol Amalek. GOD i helpim Sol na ol i winim ol. Tasol Sol i no bihainim olgeta tok bilong GOD. Ol i kisim sampela bulmakau samting bilong ol Amalek bilong mekim ofa long GOD na ol i no kilim king bilong Amalek.
Orait Samuel i lukim dispela na em i tok, "Yu bin sakim tok bilong GOD olsem na Em i rausim yu na yu no ken i stap king moa." Samuel i tok pinis na em i tanim na i laik i go tasol Sol i holim strong klos bilong Samuel na em i bruk. Orait Samuel i tokim Sol olsem, "Yu brukim klos bilong mi na GOD i brukim kingdom bilong yu na tekewe long yu na i givim long wanpela man i gutpela man tru." (1 Samuel 15:28)
Ol manmeri harim. Sol i mekim ol ofa long GOD tasol em i no bihainim tok bilong Em. Tasol Samuel i narakain man. Oltaim em i stap laip em i bihainim laik bilong GOD na mekim wok bilong Em. Yu ting olsem wanem? Yumi mas i go long lotu tasol na yumi no bihainim laik bilong GOD? O yumi harim tok bilong GOD na yumi bilip long Jisas na yumi bihainim em a?
Piksa 12. Jisas i go i stap long haus bilong GOD
Luk 2:41-50
Planti handret yia bihain long Samuel i dai na Jisas i kamap long Isrel na Em i stap pikinini yet. GOD yet Em i Papa bilong Em na Maria i mama bilong Em long graun. Maria tupela Josep i lukautim Em na ol i save go long Jerusalem long taim bilong Pasova. Orait na Jisas i gat 12-pela krismas na ol i kisim Em i go long Jerusalem. Bihain long Pasova i pinis na ol i wokabaut i go bek Jisas i stap yet long Jerusalem. Joseph tupela Maria i painim Em long apinun tasol ol i no lukim Em. Olsem na tupela i go bek long Jerusalem. Ol i wok long painim Em inap long tripela de na ol i lukim Em i stap long tempel dispela haus bilong GOD. Em i toktok wantaim ol tisa bilong lotu Juda na Em i toktok wantaim ol long GOD Papa bilong Em. Tupela i painim Em pinis orait Maria i tokim Em olsem, "Mitupela i hatwok long painim Yu. Bilong wanem Yu lusim mitupela?" Tasol Jisas i tok, "Bilong wanem yutupela i mekim olsem? Ating yutupela i no save Mi mas i stap long haus bilong Papa bilong Mi." Taim Jisas Em i yangpela yet Em i save GOD Em i Papa tru bilong Em na Em i mas putim GOD i stap namba wan long laip bilong Em. Na tu Em i kam bilong mekim wok bilong GOD. Jisas i no kam nating. Nogat. Em i kam bilong bringim yumi olgeta i kam bek long GOD. GOD wanpela tasol Em i King na man bilong kisim bek ol manmeri bilong graun. Em i laik kisim bek yu yet.
Tok Save
Sampela gutpela man tru ol i stap wokman bilong GOD. Ol dispela stori ya i soim yumi olsem wanem GOD i helpim ol i kamap gutpela man tru.
Piksa 13. Devit strongpela wasman bilong sipsip
1 Samuel 16:1-13, 17:34-35
Sol em i namba wan king bilong ol Isrel tasol em i sakim tok bilong GOD. Na GOD i no moa i stap wantaim em na i no helpim em moa. Long dispela taim i gat wanpela yangpela man i stap long Isrel nem bilong em Devit. Em i lukautim ol sipsip bilong papa bilong em. Tasol em i bilip strong long GOD i stap laip oltaim oltaim. Na tu em i no pret long ol samting. Wanpela taim em i was long ol sipsip na wanpela laion i kam kisim wanpela sipsip. Devit i go kilim dispela laion i dai na kisim bek sipsip bilong papa. Na tu em i save mekim gutpela musik na i save litimapim nem bilong GOD long ol song bilong em. Devit i kamap gutpela man na i bihainim laik bilong GOD. GOD i laik yumi tu i kamap kain man na meri olsem. Na GOD i makim Devit long kamap king bilong senisim Sol.
Piksa 14. Devit i pait long wanpela draipela man
1 Samuel 17:1-54
Bihain ol Filistia i kam pait long Isrel gen. Long dispela taim ol Filistia i gat wanpela draipela man i stap long ami bilong ol. Nem bilong dispela man em Golaiat. Ol ami i bung klostu na Golaiat i sanap fran bilong ol Filistia na i bikmaus long ol Isrel. "Yupela makim wanpela man bilong pait wantaim mi. Sapos em i kilim mi orait bai mipela i kamap ol wokboi nating bilong yupela. Tasol sapos mi kilim em i dai orait bai yupela i kamap ol wokboi bilong mipela." Tasol ol soldia bilong Isrel ol i pret moa yet long Golaiat na i no gat wanpela man i laik pait long em. Wanpela de Devit i kamap lukim ol brata bilong en na em i harim tok long dispela draipela man. Devit i harim pinis na em i tok, "Dispela Filistia i no save long GOD tru. Na bilong wanem em i tok nogut long ami bilong dispela GOD i gat laip i stap?" Na Devit i no pret long em long wanem em i save GOD inap strongim em long kilim dispela man i dai. Olsem na Devit i kisim sling bilong em na i sutim wanpela ston i go stret long pes bilong dispela draipela man. Golaiat i pundaun long graun na Devit i ran i go long em na i kamautim bainat bilong Golaiat long paus bilong em na i katim nek bilong em. Ol Filistia i lukim olsem na ol i ranawe i go na ol Isrel i raunim ol na winim ol tru.
Piksa 15. Sol i trai long kilim Devit i dai
1 Samuel 18:1 - 23:29
Long taim Devit i bin helpim Isrel na ol i no bagarap long han bilong ol Filistia na Sol i amamas long Devit. Ol Isrel tu i laikim Devit tumas. Bihain Devit i kamap gutpela soldia tru na gutpela hetman bilong Isrel. Devit i kamap olsem na bihain Sol i bel nogut long Devit na em i laik kilim Devit i dai. Wanpela taim Devit i paitim gita bilong en na mekim gutpela musik bilong Sol na wanpela spirit nogut i kam i stap long Sol. Orait wantu em i kisim spia bilong en na tromwe i go long Devit. Tasol Devit i lukim na kwiktaim tru em i suruk na spia i abrusim em na i pas long banis. Bihain long dispela Sol traim planti taim long kilim i dai Devit tasol i no inap. Pikinini man bilong Sol em Jonatan. Jonatan wantaim sampela man bilong Isrel i helpim Devit planti taim. Tasol Sol i strong long bagarapim Devit. Devit i ranawe i go long ples drai na i stap na Sol i no kisim em.
Piksa 16. Devit i no bagarapim Sol
1 Samuel 26:1-25
Devit i stap long ples drai na Sol i kisim ol soldia i kam bilong kilim Devit i dai. Ol i slip long nait na Devit wantaim Abisai pren bilong em tupela i go isi isi long kem bilong Sol. Tupela i lukim Sol i slip i stap na Abisai i laik kilim i dai Sol. Tasol Devit i tambuim em. Em i tok olsem. "GOD i bin mekim em i stap king. Sapos man i bagarapim em bai GOD i mekim save long em." Orait Devit i kisim spia bilong Sol na botol wara i stap klostu long em tu na tupela i lusim kem bilong Sol na i go sanap long maunten klostu. Tupela i sanap i stap orait Devit i singaut bikmaus long ol soldia olsem, "Yupela i no bin lukautim gut bikman bilong yupela. Klostu wanpela man i laik kilim em i dai. Olsem na yupela i gat bikpela asua. Lukim. Spia bilong king i stap wantaim botol wara bilong em." Na Devit i tokim Sol olsem, "Mi bin lukautim yu long dispela de na yu no i dai. Olsem tasol mi laik bai GOD i lukautim mi tu." Sol i harim dispela tok na em i go bek na i no moa ranim Devit.
Piksa 17. Devit i kamap king
1 Samuel 31:1-7; 2 Samuel 5:1 - 7:16
Ol Filistia i kam bek gen long Isrel bilong pait long ol. King Sol wantaim Jonatan na ol soldia bilong Isrel i go pait long ol Filistia. Ol dispela birua i kilim Sol na Jonatan i dai. Bihain ol Isrel makim Devit i kamap king bilong Isrel. Orait Devit i wokim haus king long taun Jerusalem. Na GOD i tokim Devit olsem, "Pastaim yu wok long lukautim ol sipsip na Mi kisim yu na putim yu i stap king bilong ol Isrel. Olsem na bai Mi givim biknem long yu long olgeta hap graun." Orait GOD i givim bikpela strong long Devit na em i daunim olgeta birua bilong Isrel.
Piksa 18. Devit i trabel long Batsiba
2 Samuel 11:1 - 12:20
Wanpela taim ol soldia i go pait long ol birua na Devit i stap long Jerusalem. Long apinun em i wokabaut antap long rup bilong haus king na em i lukim wanpela naispela meri i waswas long haus marit bilong em. Devit i aigris planti long dispela meri na i kisim em na i slip wantaim em na meri ya i gat bel. Nem bilong meri em Batsiba na nem bilong man bilong em em Yuraia. Yuraia i stap long ami bilong Devit na ami i pait i stap long narapela hap. Orait na Devit i salim tok long Joap kepten bilong ami. Devit em i tok Joab i mas putim Yuraia long ples we ol i pait strong tru na larim ol birua i kilim em i dai. Orait Joap i mekim olsem na Yuraia i dai pinis. Bihain Devit i kisim Batsiba na maritim em. Tasol Devit i mekim pasin nogut tru long ai bilong Bikpela olsem na namba wan pikinini man bilong tupela em i dai. Bihain profet Natan i kam kotim Devit long rong bilong em. Devit i sem nogut tru na i askim GOD long lusim dispela bikpela sin bilong em. Na GOD i marimari long em na lusim sin bilong em.
Piksa 19. Devit i laik wokim bikpela haus bilong GOD
1 Kronikel 22:1-19
Devit i mekim sin long GOD tasol em i sem long sin bilong em na i tanim bel gen. Na tu em i laikim tru GOD na i laik mekim wok bilong Em. Orait long dispela taim em i laik wokim wanpela bikpela haus bilong lotuim GOD long en. Tasol GOD i tokim em olsem, "Sori tru yu no ken wokim haus bilong Mi. Long wanem. Yu man bilong pait na yu kilim planti tumas man i dai. Tasol bihain bai yu kamapim wanpela pikinini man na yu mas kolim nem bilong em Solomon. Dispela man tasol bai i wokim haus bilong Mi na bai Mi larim ol man bilong lain bilong em i kamap king oltaim." Devit i redim planti samting bilong haus bilong GOD taim em i stap laip. Tasol Solomon i wokim dispela haus. Em i wokim naispela haus tru na em i wokim inap sevenpela yia na haus i pinis. Ol Isrel i mekim lotu long dispela inap planti handret yia na ol i no lusim tingting long Devit i namba wan king bilong ol.
Piksa 20. Jisas i go insait long Jerusalem
Matyu 21:1-11
Samting olsem 1000 yia bihain long Devit Jisas i kamap man long lain bilong Devit. Mama bilong Em i Maria na Papa bilong Em em GOD. Na Jisas Em i Nambawan Wokman tru bilong GOD. Em i lainim ol manmeri long tok tru bilong GOD na Em I wokim ol mirakel long strong bilong GOD. Sol wantaim Devit na yumi olgeta i bin mekim sin long GOD. Tasol Jisas i no bin mekim sin. Wanpela taim Em i sindaun long donki na wokabaut i go insait long Jerusalem. Ol manmeri i lukim Em i mekim olsem na ol i singaut olsem, "Amamas long pikinini bilong Devit. GOD i ken mekim gut long dispela man i kam long nem bilong Bikpela." Ol manmeri i singaut olsem long wanem? Ol i luksave long Jisas i winim tru Devit. Na tru tumas Em King bilong olgeta king bilong graun na Em Bikpela bilong olgeta bikpela man bilong graun.
Piksa 21. Ol pisin i givim kaikai long Elaija
1 King 17:1-6
Devit wantaim Solomon i dai pinis na bihain ol arapela king i bosim ol Isrel. Nem bilong wanpela king em Ehap. Meri bilong em Jesebel i no gutpela meri. Em i haiden meri tru na em i kilim planti manmeri i bihainim GOD. Em i strong tru long ol Isrel long lotuim ol piksa bilong god giaman Bal. Long dispela taim profet Elaija i stap na em i gutpela man bilong GOD. Em i go long Ehap na i tokim olsem, "Long nem bilong GOD bilong mipela Isrel, Em GOD i stap laip oltaim. Mi tok tru long yu bai i no gat ren long kantri Isrel inap long tripela yia stret." Dispela i no tingting bilong Elaija tasol. Nogat. GOD yet i givim dispela tok long em na em i autim. Olsem na GOD i pasim ren na i no gat kaikai long olgeta hap bilong kantri Isrel. Tasol GOD i lukautim wokman bilong Em. Em i salim Elaija i go long ples Kerit. Long dispela ples wanpela liklik wara i stap na em dring wara long dispela ples. Na olgeta de GOD i salim ol pisin i kam bringim sampela kaikai long em.
Piksa 22. Elaija i beten na GOD i mekim paia i kam daun long alta
1 King 18:16-46
Long namba tri yia bilong dispela taim nogut na ol pipel i sot tru long kaikai. Elaija i singautim Ehap wantaim olgeta manmeri i go long maunten Karmel. Ol i bung pinis orait Elaija i tokim ol olsem, "Harim. Sapos Bikpela tasol Em i GOD orait yupela mas bihainim Em. Tasol sapos Bal em i God orait yupela bihainim em." Na Elaija i tok na ol i wokim alta na kilim wanpela bulmakau bilong mekim ofa long Bal. Ol i redi pinis orait Elaija i tokim ol pris bilong Bal olsem, "Yupela singaut long bikpela bilong yupela long mekim olsem. Orait wanem GOD i mekim paia i kam na kukim ofa em yet i GOD tru." Ol i orait long dispela tok na long san olgeta ol pris bilong Bal i singaut i go i go long god giaman bilong ol. Ol i singsing i go i go raunim alta i go inap long san i go daun. Na nau Elaija i redim ofa bilong GOD. Em i wokim nupela bet ston na putim ofa long en. Em i kapsaitim planti wara long ofa. Bihain em i beten long GOD na wantu paia i kam daun na kukim dispela ofa na wara na ston wantaim. Olgeta manmeri i lukim na ol i singaut, "Bikpela tasol Em i GOD. Bikpela tasol Em i GOD."
Piksa 23. Elaija i go long Heven
1 King 19:1-21; 2 King 2:1-14
Ol dispela pris bilong Bal ol man nogut tru olsem na Elaija i kilim ol i dai. Kwin Jesebel i harim tok long dispela samting na em i belhat nogut tru na i laik kilim Elaija i dai. Orait na Elaija i pret long dispela meri na em i ranawe i go long wanpela ples drai i no gat man i stap long en. GOD i bungim Elaija long dispela hap na Elaija i no pret moa. Em i kirap na i wok yet long skulim ol Isrel long lotu long GOD wanpela tasol. Long dispela taim em i kisim wanpela poroman nem bilong em Elaisa. Wanpela taim tupela i wokabaut i go wantaim na wanpela karis i paia na ol hos i paia ol i pulim. Em ran i kam namel long tupela. Na GOD i kisim Elaija long wanpela bikpela raunwin na karim Elaija i go antap na Elaisa i no lukim em gen.
Piksa 24. Elaija i kam bung wantaim Jisas na Moses
Luk 9:28-36
Samting olsem 700 yia bihain long Elaija i go antap na Jisas i stap long graun. Elaija i kam bek long graun long wanpela maunten Jisas i stap long en na i sanap toktok wantaim Jisas. Moses dispela bikman bipo i bosim ol Isrel long taim ol i lusim Isip em tu i kam sanap na toktok wantaim Jisas. Dispela tripela man i gat bikpela lait bilong GOD i stap long ol. Na tripela i sanap long dispela maunten. Tripela disaipel bilong Jisas i lukim tupela i kam sanap i stap. Orait na GOD i mekim wanpela klaut i karamapim ol na Em i tok olsem, "Dispela man Em Pikinini Man bilong Mi. Yupela mas harim tok bilong Em." Ol manmeri harim. GOD wantaim olgeta bikman bilong bipo ol i laik soim Jisas long yumi. As bilong dispela i olsem. Jisas i bin dai olsem ofa bilong rausim olgeta sin bilong yumi. Na tu em i kirap bek long matmat bilong givim laip long yumi wan wan. Tasol yumi mas tanim bel na bilip long Em na Em bai i mekim olsem. Orait yu mas harim tok bilong Em na bai yu kisim laip i stap gut oltaim oltaim.


text:
Aposel
Pol i laik Sisar i harim kot.
25
1Na taim Festus i kam pinis long provins, em i stap 3-pela de na em i lusim taun Sisaria na i go long Jerusalem. 2Na ol hetpris na ol bikman bilong ol Juda ol i putim ples klia olgeta toktok bilong ol bilong kotim Pol. Na ol i askim Festus 3long amamasim ol na salim Pol i kam long Jerusalem. Long wanem, ol i laik hait na kilim Pol i dai long rot. 4Na Festus i tok, “Pol i kalabus i stap long Sisaria na long liklik taim tasol bai mi go daun long Sisaria. 5Olsem na, ol man bilong yupela i gat namba ol i ken i go daun wantaim mi. Na sapos dispela man i gat rong, orait ol i ken i putim tok bilong ol i kam ples klia long kot.”
6Na Festus i stap 8-pela o 10-pela de moa long Jerusalem na em i go daun long taun Sisaria. Long neks de em i kisim sia bilong em long kot na em i givim oda long kisim Pol i kam. 7Taim Pol i kam pinis, ol Juda, em ol Juda i bin lusim Jerusalem na i kam, ol i raunim em na ol i mekim planti strongpela tok bilong kotim Pol. Tasol ol i no inap soim tok bilong ol i tru. 8Na Pol i difenim em yet na em i tok, “Mi no bin mekim wanpela rong long lo bilong ol Juda o long tempel o long Sisar.” 9Tasol, Festus i laik amamasim ol Juda na em i tokim Pol, “Yu laik i go long Jerusalem na mi harim kot bilong yu long dispela hap o nogat?” 10Tasol Pol i tok, “Mi sanap nau long wanpela kot bilong Sisar na dispela kot em i rait kot bilong harim kot bilong mi. Mi no bin mekim wanpela rong long ol Juda na yupela save pinis. 11Na sapos mi gat rong na mi mekim wanpela pasin we lo i ken i makim mi bilong i dai, orait mi no inap traim na abrusim dispela dai. Tasol, sapos toktok bilong ol bilong kotim mi i no gat as bilong em i stap, orait i no gat wanpela man i ken i putim mi i go long han bilong ol. Mi laik Sisar i harim kot bilong mi.” 12Na Festus i toktok wantaim ol kaunsil pastaim, na em i tok, “Yu laik Sisar i harim kot bilong yu, orait bai yu go long Sisar.”
Pol i sanap long Agripa na Bernis.
13Na bihain liklik King Agripa, wantaim susa bilong em Bernis, tupela i kamap long taun Sisaria bilong mekim tok amamas long Festus. 14Tupela i stap planti de, olsem na Festus i tokim King Agripa long olgeta toktok long kot bilong Pol. Na em i tok, “Feliks i bin larim wanpela man i stap long kalabus. 15Na taim mi go long Jerusalem ol hetpris na ol bikman bilong ol Juda ol i putim ples klia olgeta toktok bilong ol bilong kotim em, na ol i askim mi long makim em bilong i dai. 16Mi bin tokim ol, ‘Em i no kastem pasin bilong mipela Rom long kilim man nating. Man i gat kot em i mas sanap long ai bilong ol man i kotim em na em i gat sanis bilong bekim toktok na difenim em yet.’ 17Em olsem na taim ol i kam long hia mi no skruim taim. Long neks de mi kisim sia bilong mi long kot na mi givim oda long kisim Pol i kam. 18Na taim ol man i kotim em ol i sanap, mi tingim ol bai putim ples klia ol sampela pasin nogut bilong em, tasol nogat. 19Ol i kotim em long ol sampela samting bilong lotu bilong ol, na ol i toktok long wanpela man i dai pinis, nem bilong Em Jisas, tasol Pol i tok Em i stap laip. 20Mi laik painimaut as bilong dispela toktok, tasol mi paul na mi no inap. Olsem na mi askim Pol, ‘Yu laik i go long Jerusalem na stretim kot bilong yu long dispela hap o nogat?’ 21Tasol em i no laik na em i tok em i gat laik long i stap long kalabus na Sisar i harim kot bilong em. Olsem na mi givim oda long kalabusim em i stap pastaim na mi ken i salim em i go long Sisar.” 22Na Agripa i tokim Festus, “Mi laik harim tok bilong dispela man.” Na Festus i tok, “Tumora yu ken i harim.”
23Em olsem na long neks de Agripa na Bernis i wokim bikpela bilas na i kam. Na tupela wantaim ol komanda bilong ami na ol bikman bilong taun ol i go insait long haus bung. Na taim Festus i givim oda pinis, orait ol i kisim Pol i kam. 24Na Festus i tok, “King Agripa, na yupela olgeta man i stap wantaim mipela, yupela i lukim dispela man. Olgeta lain manmeri bilong Juda, long Jerusalem na long hia tu, ol i askim mi, na ol i mekim bikmaus olsem, ‘Em i no ken i stap laip.’ 25Tasol mi skelim em na mi no tingim em i gat rong we mi ken i makim em bilong i dai. Em yet i tok long mi salim em i go long Sisar, na mi mekim disisen na mi laik salim em i go. 26Tasol mi no klia gut long wanem samting bilong em mi ken i raitim long pas i go long Bikpela bilong mi. Long dispela as mi kisim em i kam long yupela, na i kam long yu King Agripa, bai yumi skelim em na mi ken i save na raitim toktok long pas. 27Long wanem, i no gutpela long mi salim kalabus man i go na mi no raitim pas na tokaut klia long as bilong kot bilong em.


text:
Author: Ron Graham
Tanem Sore nao i Kam Hapi
—Lesen long Aesea 53
Lesen ya, i kamaot long Baebol, long Aesea japta 53. Nao sapos yu ting se japter ya i impoten tumas, i bitim ol narafala japta long buk blong Aesea, ale tingting blong yu i stret nomo.
Aesea japta 53 hem i tok blong profet longsaed blong wan man we hem i safa panis blong helpem yumi [mekem se yumi save kam fren blong God]. Hemia nao, man ya i Jisas Kraes.
Aesea i talem se, "Nao yumi lukluk nogud long hem, yumi tanem baksaed long hem. Hem i wan man we i harem nogud plante taem, mo i savegud olgeta samting we i stap mekem man i harem nogud." (Aesea 53:3a, BBR).
Hao nao yumi save we Aesea japta 53 i tokbaot Jisas Kraes? Wan man blong Itiopia, hem i namba wan man blong lukaot long mane blong kwin blong Itiopia. Hem i stap ridim japta ya, Aesea 53. Hem i askem Filip, “Huia man ya we profet Aesea i tokbaot?” Nao Filip i prij long hem lonsaed blong Jisas. (Wok 8:26-40)
Aesea 53 —i tokbaot sore we i tanem nao i Kam Hapi. I gat trifala rod we bambae samting ya i kam tru.
1 Jisas i ded finis, be nao i tanem se i stap toktok long God oltaem from yumi.
Jisas i save stretem trabol mekem se bambae yumi kam fren blong God, from hem i save tekemaot ol sin blong yumi from ded blong Jisas. Afta ded ya, Jisas i laef bakegen mo i go antap blong prea oltaem long God from yumi.
Sore blong Jisas: Nao yumi lukluk nogud long hem, yumi tanem baksaed long hem. Hem i wan man we i harem nogud plante taem, mo i savegud olgeta samting we i stap mekem man i harem nogud. (Aesea 53:3a, BBR).
Hapi blong Jisas: "Man blong wok blong mi bambae i finisimgud wok blong hem, mo mi bambae mi leftemap nem blong hem i go antap, mo ol man bambae oli ona gud long hem, nao nem blong hem bambae i hae we i hae." (Aesea 52:13 BBR).
Jisas i mekem yumi fren blong God
Kraes i bin safa mo hem i ded mekem se yumi save joenem ol fren blong God. God i save tekemaot sin blong yumi. Sin ya i bin blokem yumi be nao yumi no moa mas stap longwe nogat. Yumi save kam klosap from God (1Jon 2:1-2).
"Ol pikinini blong mi. Mi mi stap raetem ol tok ya i kam long yufala blong blokem yufala, blong yufala i no mekem sin. Be sipos wan long yumi mekem sin, i gat Jisas Kraes i stap, we fasin blong hem i stret gud, mo hem i man blong givhan long yumi, blong toktok long Papa blong yumi long saed blong yumi. Kraes ya, hem i man we i ded blong mekem rod blong God i tekemaot ol sin blong yumi. Mo i no blong yumi nomo, i blong olgeta man long wol." (1Jon 2:1-2 BBR).
Jisas i stap prea long God oltaem from yumi.
Kraes i girap, i laef bakegen. Biaen hem i go long Heven mo laef blong hem i no save finis. God i mekem hem i Hae Pris we hem oltaem i toktok long God blong helpem yumi mo stretem yumi mekem se yumi rere blong pas long kot blong God (Rom 8:34, Hibrus 7:25-27).
"I no gat wan man nating i save jajem yumi, se bambae yumi mas panis, from we Jisas Kraes ya we i ded, mo we biaen God i mekem hem i laef bakegen, hem i stap sidaon long raet saed blong God, i stap toktok long God oltaem from yumi." (Romans 8:34 NKJV).
"Nao from samting ya, hem i save sevem olgeta we oli joen long hem blong kam long God, i stat naoia, gogo i no save finis, from we hem bambae i laef oltaem, mo bambae i stanap oltaem long fes blong God, blong prea from olgeta." (Hibrus 7:25 BBR).
"From samting ya, hem nao i prapa Hae Pris we i stret gud blong givhan long yumi. Hem i wan tabu man, we i no mekem sam samting nogud, mo i no gat sam samting we i spolem hem. Hem i narafala olgeta long ol man nogud, mo God i leftemap hem finis, i hae moa long olgeta long heven." (Hibrus 7:26 BBR).
"Loa blong Moses i stap putumap ol man blong oli hae pris, we olgeta oli no gat paoa, oli save mekem sin. Be promes ya blong God we i kam biaen long Loa ya, mo we God i talem nem blong hem blong mekem i strong, promes ya i putumap Pikinini ya blong hem, we hem i mekem hem i stret gud finis, blong i stap olsem, gogo i no save finis." (Hibrus 7:28 BBR).
2 Yumi sore from sin finis, be nao yumi tanem, se God i forgivim yumi.
Sapos tingting blong yumi stikim yumi from sin, be God i save tanem tingting ya, from hem i gat rod blong jenis, se i nomo jajem yumi be i fogivim mo stretem yumi.
"Yumi evriwan, yumi olsem ol sipsip we oli lus finis, yumi evriwan i stap folem ol rod blong yumi wanwan. Be Hae God i putum ol sin blong yumi evriwan i go long man ya nomo." (Aesea 53:6, BBR).
"Oltaem long laef blong hem, hem i stap harem nogud, be naoia, bambae hem i save harem gud. Bambae hem i save se hem i stap harem nogud tumas, be i no blong nating. Man blong wok ya blong mi, hem i stret olgeta. Hem bambae i karem ol sin blong plante man, mo from ol samting we hem i mekem, mi bambae mi fogivim olgeta, mi tekemaot ol sin blong olgeta." (Aesea 53:11, BBR).
"God i givim Jisas ya we i Masta* blong yumi, blong hem i ded from ol sin blong yumi, mo blong i laef bakegen, blong mekem se yumi kam stret man long fes blong God. Mo sipos yumi bilif long God, se hem i mekem Jisas i laef bakegen, bambae God i luk yumi se yumi stret man long fes blong hem." (Rom 4:24-25, BBR).
3 Yumi sore from ol hadtaem finis, be nao yumi tanem, se yumi hapi from bambae yumi go long Heven.
God i jenisem traboltaem, i putum hapi tingting we i tekem ples blong sore.
"Olgeta samting we i stap mekem yumi harem nogud, hem i karem olgeta evriwan. Ol sobodi we hem i karem, hemia ol sobodi blong yumi." (Aesea 53:4).
"Ol samting ya i kamaot olsem, blong mekem tok ya i kamtru we Profet Aesea i bin talemaot bifo, we i talem se, 'Hem i tekem ol sik blong yumi, mo i karem ol sobodi blong yumi." (Matiu 8:17).
Matiu i tokbaot taem we Jisas i bin mekem pipol we oli harem nogud nao oli nomo sik, oli harem gud. Matiu i talem se Jisas i mekem tok blong Profet Aesea i kamtru se Jisas i karem soa mo sik blong man (Matiu 8:17, Aesea 53:4).
Long tede, Jisas i stap helpem yumi stanap strong long ol hadtaem. Hem i givim pis long yumi nao yumi save we afta laef blong trabol ya, bambae yumi kasem bigfala laet long Heven. Hemia Heven i stap oltaem i nogat en long hem (Rom 8:18, Revelesen 21:4).
"Long tingting blong mi, taem we yumi stap tingbaot gudfala laef ya blong heven we bambae i save kamtru long yumi, ol samting ya we naoia oli stap mekem yumi harem nogud tumas, oli olsem nating nomo." (Rom 8:18, BBR).
"Hem bambae i ravemaot wota blong ae blong olgeta. Nao bambae i no moa gat man i ded, mo bambae man i no moa krae from man we i ded. Bambae i no moa gat man i krae, mo bambae man i no moa harem nogud long bodi blong hem. Ol samting ya blong bifo oli lus olgeta." (Revelesen 21:4, BBR).
"Bakegen, profet i talemaot we Hae God i talem se, 'I plan blong mi se man ya i mas harem nogud. Ded blong hem i wan sakrefaes blong tekemaot ol sin blong ol man. Nao bambae hem i save luk olgeta we bambae oli kamaot biaen long hem. Bambae hem i laef longtaem, mo long samting ya we hem i mekem, plan blong mi bambae i kamtru.'" (Aesea 53:10b, BBR).
Lastok hemia trifala stamba poen blong lesen ya.
- Jisas i ded finis, be nao i tanem se i stap toktok long God oltaem from yumi
- Yumi sore from sin finis, be nao yumi tanem, se God i forgivim yumi.
- Yumi sore from ol hadtaem finis, be nao yumi tanem, se yumi glad tumas from bambae yumi go long Heven.-
"Bambae yufala i harem nogud tumas, be biaen, bambae yufala i harem gud, yufala i glad we i glad." (John 16:20).


text:
Sato Kilman
Sato Kilman (30 disemba 1957, Malekula) hemi elekted long 2009 olsem Lida blong Opposisen blong Vanuatu afta ol grup blong Grin mo Namakiaute oli disaed blong ko sapotem hem akensem Maxime Carlot Korman we hemi fel blong jenisim kavman plente taem. Long end blong Novemba 2010, Praem Minista Edward Natapei hemi appointem hem olsem Deputy Praem Minista mo Minista blong Tred blong riplesem Ham Lini. Hemi ko insaed olsem presiden blong Alliance blong Vanuatu we hemi kam fes pati long Palemen, wetem 16 Mp aot long 52. Palamen blong Vanuatu.


text:
Moa long wan-handred wokman long kaontri i lusum wok
Labour Department i talem se so far hem i bin registarem 150 job loses olsem risal blong impak blong COVID-19 long bisnis indastri long Vanuatu.
Commissioner blong Labour, Murielle Meltenoven, i talem se olgeta job loses ia i kamaot long six kampani we hemi long Turism mo Hospitaliti Indastri.
Ms Meltenoven i talem se hem ia i hem i ol daerek risal blong COVID-19.
Hem i askem everi kampani blong oli sendem in rikod blong ol lay-offs sapos oli stap plan blong putum aot ol wokman.
“Blong hem i helpem mifala tu blong mifala i gat wan up to date data mo statistics blong amas man nao oli afek daerek long impak blong COVID-19 long saed blong lus blong wok long domestic maket blong yumi,” Ms Meltenoven i talem.
Taem inkam hem i stap kam wan isiu welkaming nius long Australia blong mekem wan trial long Seasonal Workers Program, hem i wan samting we departmen blong leba hemi glad long hem.
Hem ia i wan janis blong dil wetem ol job loses long Vanuatu.
Ms Meltenoven i talem se “Wan long olgeta fes step we dipatmen blong leba hem i tekem blong adresem emploimen long taem blong kraeses ia hem i blong kam blong akseptem ofa blong Australian Government blong pilot projek blong sendem 170 wokman i ko wok long Australia.”
Hem i talem se “Mo yumi hop se bambae i gat moa janis olsem long fiuja mo bae yumi wok gud wetem ol protokol mesa in ples blong yumi save alaoem ol pipol blong yumi oli save stap long wan sef environment.”
Olgeta 170 wokman ia bae oli karem feawel toktok long gavman mo ol stakeholda tedei long Independence Park long Port Vila bifo oli lego Vanuatu long olgeta dei we i kam.


text:
STORI 35
Hana i Prea Blong i Gat Wan Boe
Wan man Isrel we nem blong Elkana, i gat tu woman blong hem, nem blong tufala, Hana mo Penina. Be hem i laekem moa Hana. Penina i gat plante pikinini, mo hem i stap jikim Hana from we Hana i no gat. Evri yia, Elkana i tekem famle blong hem i go long Silo blong oli mekem wosip long haos tapolen blong God. Wan taem, oli stap long Silo nao Elkana i luk we Hana i harem nogud tumas, ale hem i talem se: ‘Hana, yu no krae, mi mi stap. Mo mi lavem yu tumas.’
Afta, Hana i go prea hem wan nomo. Hem i krae we i krae, mo i askem long Jehova blong i givhan long hem. Hem i promes long Jehova se: ‘Sipos yu letem mi blong mi gat wan pikinini boe, bae mi givim hem i go long yu, blong i mekem wok blong yu oltaem long laef blong hem.’
Hae Pris Ilae i luk we Hana i krae, mo hem i ting se Hana i drong. Be Hana i talem long hem se: ‘No olfala, mi mi no drong. !Mi mi harem nogud ya! Mi stap prea long Jehova blong talemaot ol trabol blong mi long hem.’ Ilae i luksave se hem i rong, nao i talem se: ‘Prea blong mi, we God bae i givim samting we yu yu askem.’ Hana i go afsaed mo i no moa wari. I no wan yia yet, Hana i bonem wan pikinini boe mo i putum nem blong hem se Samuel. ?Yu ting se Hana i glad?
Hana i no fogetem promes we hem i mekem long Jehova. Taem Samuel i lego titi, Hana i tekem hem i go long haos tapolen blong God, mo i talem long Ilae se: ‘Hemia nao boe we Jehova i givim long mi. Naoia mi givim pikinini ya i gobak long hem, blong i mekem wok blong hem oltaem long laef blong hem.’ Evri yia, Elkana mo Hana i go luk Samuel, mo oltaem tufala i tekem wan niufala kot i go long hem. Jehova i givim tri boe mo tu gel bakegen long Hana.
“Yufala i mas gohed blong askem, nao bambae yufala i kasem, mo yufala i mas gohed blong lukaotem, nao bambae yufala i faenem.”—Matiu 7:7


text:
Erakor futbol klab i pripea from futbol kompetisen
Ol futbol pleia blong Erakor Futbol Klab oli stap pripea from ol kompetisen we bai i kik off long July.
Hed Koj blong Erakor Golden Star, Noel Benjamin i talem se wetem futbol we bai i stat long nekis manis, i lukim fulap futbol klab i stap statem off olgeta trening vinis from ol kompetisen ia.
Hemi talem se Erakor Futbol Klab i no ko tru long olgeta internal strakja trening yet from oli stap wet long disisen blong miting blong Vanuatu Football Federation long Santo.
Hemi talem se oli save long ol disisen blong Vanuatu Football Federation blong statem ol nomol aktiviti blong futbol afta we oli stopem from situesen blong coronavirus mo social distancing.
“Ol boe oli stap mekem ol smolsmol trening nomo,” Mr Benjamin i talem.
Hemi talem tu se bai emi tekem smol taem blong olgeta pleia oli save kambak gud long olgeta trening.
“Yumi statem trening i ko mo bae yumi jes disaed long wan final tim blong wan kem,” hemi talem.


text:
Fastok Blong Haf 1
Fastaem, Baebol i tokbaot ol naesfala samting we Jehova i mekem long heven mo long wol. Sipos yu gat pikinini, i gud yu givhan long hem blong i luksave olsem wanem ol samting we Jehova i wokem oli defdefren. Yu mekem hem i tingbaot se God i wokem ol man blong oli hae moa long ol anamol, taswe oli naf blong toktok, tingting, wokem ol niufala samting, singsing, mo prea. Yu soemaot se Jehova i gat paoa, i waes, mo i lavem yumi evriwan.
LONG HAF YA
STORI 1
God i Mekem Heven Mo Wol
Baebol i talem se God i mekem heven mo wol. ?Be yu save wanem enjel we hem i mekem fastaem long evri samting?
STORI 2
God i Wokem Fas Man Mo Woman
God i wokem fas man mo woman nao i putum tufala long garen blong Iden. Hem i wantem se tufala i gat pikinini mo mekem fulwol i kam paradaes.


text:
Online scam i kam antap bigwan
Vanuatu Polis Fos i talem se hemi risivim finis fulap infomeisen long scam we hemi involvem ol Ni-Vanuatu long las tu yia.
Ofis blong Vanuatu Polis Fos i talem se ol infomeisen ia, oli risivim tru long Financial Intelligence Unit.
Fulap long ol scam ia, ol local pipol oli involf long hem tru long sosol media.
Polis i faenem aot se ol pipol oli pem bigfala mani i ko long ol kampani we oli mekem kiaman promes blong sendem ol samting olsem sumsung award, mo ol jewelleries.
Vanuatu Polis Fos i talem se plante long ol peimen, ol pipol oli mekem tru long bank, Western Union mo tu ol local kontak we oli stap long Vanuatu mo stap kolektem mani.
Polis i askem long ol pipol we oli involf long ol aktiviti olsem, blong mas kam fowod blong putum wan komplen, blong save stopem ol kaen aktiviti olsem.
Polis i talem se ol komplen ia, i mas kasem Money Laundering Unit blong mekem moa investikeisen long hem.


text:
Wan Ni-Vanuatu seasonal wokman i ded
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven i talem se hemi leit Kenneth Worwor, we i kat 42 yia mo hemi lusum laef blong hem long Blenheim, yestete morning.
Hemi talem se ripot we i kasem Ofis blong Labour i talem se Recognised Seasonal Employer wokman ia hemi ded long wan najurol ded.
“ Yumi no kasem stret informasen yet o wan medikol ripot blong konfemem se cos blong ded blong hem hemi wanem,” Mrs Meltenoven i talem.
“Mo mifala stap kontinu blong wok wetem employer blong hem blong faenem aot ol informasen ia.
“Leit Kenneth hemi bin stap wok long fes session mo hemi bin ko long New Zealand long February yia ia mo wok anda long Vine Power kampani.”
Commissioner blong Labour i talem se bifo leit Kenneth i lusum laef blong hem, employer blong hem i bin toktok wetem olgeta about repatriation leit long Wednesday afternoon mo long earli morning long Thursday hemi lus.
Mrs Meltenoven i talem se seasonal wokman ia i bin toktok wetem agent blong hem blong save abaot wok blong hem, mo agent ia i talem se hemi no bin luk any saen blong sik long hem.
Hemi talem se Ofis blong Labour i stap wok wetem Foreign Mission blong Vanuatu long New Zealand blong arenjem ol medikol ripot bifo oli save flaem ded bodi blong hem i kambak long kaontri.