text:
1Wal YAWEI det boswan God bin kipgon tok,
2“Isikiyel, yu garra dalim det king brom Taya wanim ai tok langa im, ‘Yu brabli praudbala, en yu reken yu haibala laik mi. Yu reken yu jidan langa yu speshalwan tjeya langa det taun weya jidan rait langa midul langa det solwoda, bat yu nomo enijing. Yu jis odinri men.
3Yu reken yu brabli klebawan wulijim Denyul en yu sabi ebrijing.
4Yu reken yu brabli klebawan en yu oldei meigim miselp brabli ritjwan, dumaji yu garram detmatj gol en silba.
5En yu reken yu brabli klebawan en yu brabli ritjwan garram detmatj mani en tharran na bin meigim yu brabli praudbala.
6“‘Wal mi na YAWEI det boswan God. Yu reken yu jis laik mi en yu jidan brabli klebawan,
7bat ai garra jandim ola krulbala enami langa yu. En nomeda yu brabli klebawan en yu garram detmatj gudbala en purdiwan ting, bat stil detlot enami garra binijimap ola ebrijing blanga yu.
8En dei garra dum brabli krulbala ting langa yu, en dei garra kilim yu ded, en tjakidawei yu langa det solwoda.
9“‘Wen yu garra midap garram yu enamimob, yu reken yu garra stil jidan wulijim mi? Olabat garra kilim yu en yu garra ardimbat detmatj jis laik najalot pipul.
10En ol detlot streinja pipul garra kilim yu en yu garra dai seimwei laik ola pipul hu nomo weship langa mi. Mi na YAWEI det boswan God meigim dijan pramis.’”
11Wal YAWEI det boswan God bin kipgon tok,
12“Isikiyel yu garra krai soribalawei blanga det king brom Taya en yu garra dalim im wanim mi toktokbat. “Wen yubin bon ol detlot purdiwan ston en gol bin jidan redibala blanga yu. Yubin brabli gudbala men basdam en yubin luk brabli purdiwan men en yubin sabi detmatj du. Yubin oldei jidanbat langa det gadin gulum Idin en yubin oldei werrimonbat loda purdiwan ston.
14Aibin pikimat wanbala gudbala einjul blanga lukaftumbat yu haus langa main seikridwan hil, weya yubin oldei wokwokbat langa detlot purdiwan ston weya bin oldei laitlaitbat wulijim faiya.
15“Yubin brabli trubala men brom det taim na wen yubin bon, bat bambai na yubin stat dumbat nogudbala ting.
16Yubin oldei baiyimbat en selimbat enijing, en yubin jidan gridibala en tharran na bin meigim yu jidan brabli krulbala en nogudbala. Wal aibin jandimwei yu brom main seikridwan hil na en det einjul hubin oldei maindimbat yu, imbin andimwei yu brom detlot purdiwan ston.
17“Yubin luk brabli purdiwan boi en tharran na bin meigim yu praudbala. En dumaji loda pipul bin sabi yu, yubin stat dumbat nogudbala ting. Blanga tharran na aibin tjakidawei yu langa graun en aibin larram detlot king lukinat langa yu en deibin mokimbat langa yu.
18En yubin oldei trikimbat najalot shop menija wen yubin baiyimbat en selimbat ebrijing, en detlot pleis weya yubin oldei weshipbat jidan brabli nogudwan du. Wal aibin jandim faiya langa yu taun en det faiya bin barnimap im, en oni eshis jidan na.
19Ol detlot pipul brom najalot kantri bin hatjamp wen deibin luk yubin abum det brabli nogudwan panishmen, en yubin binijap olagijawan.” Lagijat na YAWEI bin tok langa det king blanga Taya.
20YAWEI bin kipgon tok,
21“Isikiyel, yu tok adbalawei langa detlot pipul langa det kantri gulum Saidan,
22en yu dalim detlot pipul wanim mi toktokbat, ‘Mi na YAWEI det boswan God en mi jidan enami blanga yumob na. Ola najalot pipul garra preisim mi wen ai panishim yumob, en dei garra sabi mi brabli holiwan.
23Ai garra jandim brabli nogudwan siknis blanga binijimap yumob, en ai garra jandim ola enami blanga teikoba langa yumob en majurrumap miselp raidaran langa yumob. En yumob garra ol gitkil en ol detlot najalot pipul garra sabi mi na YAWEI.’ Lagijat na YAWEI bin tok langa detlot pipul blanga Saidan.
24“Wal wen ol dislot ting garra hepin, nomo eni krulbala pipul garra jidan gulijap langa detlot Isreil pipul, en detlot Isreil pipul garra sabi mi na YAWEI det boswan God bin dum ol dislot ting.”
25Wal YAWEI det boswan God bin kipgon tok, “Ai garra majurrumap ola Isreil pipul brom ol detlot kantri weya deibin spredat, en ola pipul langa ebri kantri garra sabi mi na brabli holiwan. Detlot Isreil pipul garra jidan langa det kantri weya aibin gibit langa main wekinmen Jeikob.
26En olabat garra jidan seif na en dei garra bildimap haus en dei garra growimapbat gadin. Olabat kaan bradin blanga enijing, dumaji ai garra panishim detlot pipul hubin oldei heidimbat olabat. Afta tharran na, detlot Isreil pipul garra sabi mi na YAWEI det trubala God blanga olabat.” Lagijat na YAWEI bin tok.


c: text/html

text:
1Bikpela i tokim mi olsem,
2“Man bilong graun, taun Tair bai i bagarap, olsem na yu mas krai na singsing sori long en.
3Dispela taun i stap klostu long solwara na i save wok bisnis wantaim ol kantri i stap klostu long solwara. Mi God, Bikpela, mi laik yu autim dispela tok long en. “Tair, yu save tok yu namba wan na yu gutpela taun tru.
4Ol man bilong wokim taun, ol i mekim yu i kamap olsem gutpela sip tru, na solwara em i ples bilong yu.
5Ol i kisim diwai pain long maunten Hermon na wokim dispela sip. Na ol i kisim diwai sida bilong graun Lebanon na sapim longpela mas bilong taitim sel long en.
6Na ol i kisim diwai ok bilong graun Basan na wokim ol pul. Na ol i wokim plua bilong sip long wanpela kain gutpela diwai bilong ailan Saiprus. Na ol i kisim ol tit bilong elefan na wokim bilas bilong bilasim plua.
7Na ol i kisim naispela laplap long Isip na wokim sel long en. Dispela laplap i gat kain kain bilas ol i bin samapim long en. Dispela sel i olsem plak bilong sip. Na ol i kisim gutpela blupela na retpela laplap long ailan Saiprus na taitim long sip bilong ol boskru i ken sindaun aninit long dispela laplap.
8Na ol man bilong pul long sip, ol i man bilong taun Saidon na taun Arvat. Na sampela man bilong taun Biblos i stap long sip na i gat wok bilong pasim ol hul long ol plang bilong sip. Taun Tair, dispela sip i olsem piksa bilong yu yet, na ol saveman bilong yu i olsem ol boskru. Olgeta sip bilong ol arapela kantri i bin kam long yu, na ol boskru bilong ol i save go insait long taun na baim ol samting long ol stua bilong yu.
10Na ol man bilong kantri Persia na Lidia na Libia i bin i stap soldia long ami bilong yu. Na ol i bin hangamapim ol hap plang bilong pait na ol hat kapa bilong ol long ol banis bilong yu. Ol dispela lain i bin pait na helpim yu long kisim biknem.
11Ol soldia bilong taun Arvat i bin sanap long banis i raunim taun, na ol i was long ol birua. Na ol soldia bilong taun Gamat i bin sanap long ol longpela taua bilong banis na was i stap. Na ol i bin hangamapim ol hap plang bilong ol long ol banis bilong yu. Em ol dispela lain tasol i bin helpim yu na yu kamap naispela taun tru.
12“Yu bin mekim wok bisnis wantaim kantri Spen. Na ol i bin givim yu silva na ain na kapa na soda, bilong baim ol planti samting ol i laik kisim long yu.
13Na yu bin mekim wok bisnis wantaim kantri Grik na kantri Tubal na kantri Mesek, na yu bin givim ol samting bilong yu long ol, bilong kisim ol wokboi nating na olkain samting ol dispela lain i bin wokim long bras.
14Na yu bin wok bisnis wantaim ol man bilong taun Togarma. Yu bin givim ol samting bilong yu long ol, bilong baim ol hos na donki bilong wok na ol hos bilong pait.
15Na ol man bilong lain Dedan tu i bin wok bisnis wantaim yu. Na ol pipel bilong planti kantri klostu long solwara i bin wok bisnis wantaim yu, na ol i givim yu ol tit bilong elefan na blakpela diwai eboni bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu.
16Na ol manmeri bilong Siria i bin givim yu ol gutpela retpela laplap na ol laplap ol i bin samapim kain kain bilas long en, na ol gutpela waitpela laplap na ol kain kain ston i dia tumas, bilong baim ol planti samting ol i laik kisim long yu.
17Na ol Juda wantaim ol Israel i givim yu planti wit na hani na wel bilong diwai oliv na wanpela kain marasin na ol arapela samting, bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu.
18Na ol man bilong taun Damaskus i bin wok bisnis wantaim yu na ol i givim yu wain ol i bin kisim long taun Helbon na gras ol i kisim long ol sipsip bilong ples Sahar.
19Ol lain Wedan na Grik na ol lain bilong Usal i bin wok bisnis wantaim yu. Ol i bin bringim ain na sanda ol i wokim long wel bilong wanpela kain diwai na kain pitpit i gat gutpela smel, bilong baim ol planti samting ol i laik kisim long yu.
20Na ol pipel bilong lain Dedan i bin givim yu ol blanket bilong putim aninit long satel bilong hos, bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu.
21Na ol man bilong kantri Arebia na ol hetman bilong kantri Kedar i bin givim yu ol pikinini sipsip na ol sipsip man na ol meme, bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu.
22Na ol bisnisman bilong kantri Seba na taun Rama i bin bringim gol na olkain paura samting i gat gutpela smel na olkain ston i dia tumas, bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu.
23Na ol man bilong ol taun Haran na Kane na Iden na ol bisnisman bilong kantri Seba na taun Asur na Kilmat i bin wok bisnis wantaim yu.
24Na ol i bin bringim ol naispela klos na ol blupela laplap na ol laplap ol i bin samapim bilas long en na ol gutpela kain baklain na ol blanket bilong putim long plua. Ol dispela blanket i gat planti kala. Na ol i givim ol dispela samting long yu bilong baim ol samting ol i laik kisim long yu.
25Na ol bikpela sip i bin karim ol kago bilong yu i go long ol arapela ples. “Na yu yet i olsem wanpela bikpela sip ol planti kago i pulap long en.
26Na ol man bilong pul i bin pul strong na yu go namel long biksolwara, na strongpela win i kamap na bagarapim yu.
27Na olgeta mani na kago na bilas bilong yu, na olgeta boskru na kamda bilong sip, na olgeta bisnisman na olgeta soldia bilong yu na olgeta arapela man i stap long yu, ol i bin lus long solwara long taim yu kisim bagarap.
28Na ol boskru i bin singaut nogut tru, na bikpela nois bilong ol i mekim nambis i guria.
29“Olsem na ol arapela sip i go sua na ol boskru i lusim sip bilong ol na ol i go sanap long nambis bilong solwara.
30Olgeta i bel sori na krai nogut long yu. Na ol i bihainim pasin bilong sori na putim graun long het bilong ol na slip long sit bilong paia na tanim tanim nabaut.
31Na ol i rausim gras long het na kamap kela. Na ol i pasim klos bilong sori na ol i bel nogut tru na wok long krai i stap.
32Na ol i mekim singsing bilong man i dai. Na ol i singsing olsem, ‘Tair, i no gat wanpela taun i bin bagarap olsem yu. Yu stap namel long solwara,
33na yu bin salim ol kago bilong yu i go long ol arapela kantri. Ol manmeri i bin kisim na amamas. Ol king i mekim wok bisnis long ol dispela samting bilong yu, na ol i kamap maniman tru.
34Tasol nau yu bagarap long solwara, na yu go daun insait tru long solwara. Olgeta man i stap long yu na olgeta kago bilong yu i lus wantaim.’
35“Olgeta manmeri i stap long ol taun klostu long solwara i harim dispela tok long yu bin bagarap na ol i kirap nogut tru. Na ol king bilong ol tu i pret moa yet na pes bilong ol i kamap narakain tru.
36Yu bagarap nogut tru na yu no ken i stap moa long graun. Olsem na olgeta bisnisman bilong olgeta hap bilong graun i lukim yu, na ol i pret tumas, na ol i ting, ‘Nogut wankain samting i kamap long mipela.’”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
GUTNAIT TRU, Hia nau em nius long tok pisin
APEC STANDARD VEHICLE
Minista i lukautim wok blong APEC, JUSTIN TKATCHENKO, i no surik long ol sut toktok i kam long ol lain memba blong oposisen.
DISCIPLINARY FORCES CLEAN-A-THON
Ol memba blong PNG Difens Fos na ol polismanmeri i bungim han na go pas long bikpla wok klinap i kamap long Wabag taun aste, long redi long tupla bikpla progrem bai kamap long Enga provins.
RURAL LOCK UPS
Ol distrik long Madang provins i mas sanapim ol rum gat blong ol bikhet man. Sapos ol i mekim displa, bai ol i halivim hevi blong Beon haus kalabus, we i abrusim pinis mak blong ol kalabus manmeri em i ken holim.
EM TASOL NIUS LONG TOK PISIN, Goodnight tru.


text: 39 Long namba 9 yia blong King Jedekia blong Juda, long namba 10 manis, King Nebukadnesa* blong Babilon mo olgeta ami blong hem oli kam long Jerusalem, mo oli hivap raon long taon ya.+2 Long namba 11 yia blong Jedekia, long namba 4 manis, long namba 9 dei blong manis ya, oli brekem stonwol blong taon ya, oli gotru.+3 Mo olgeta prins blong king blong Babilon oli go insaed mo oli sidaon insaed long Get Long Medel.+ Olgeta ya, i gat Negalsareja we hem i Samga,* Nebosasekim we hem i Rabsaris,* Negalsareja we i Rabmag,* mo olgeta narafala prins blong king blong Babilon.4 Taem King Jedekia blong Juda mo olgeta soldia oli luk olgeta, oli ronwe,+ oli aot long taon ya long naet folem rod blong garen blong king, oli pastru long get we i stap bitwin long tu bigfala wol, mo oli gohed folem rod blong Araba.+5 Be ol ami blong ol man Koldia oli ron biaen long olgeta, mo oli kasem Jedekia long draeples blong Jeriko.+ Oli holem hem mo oli tekem hem i go antap long King Nebukadnesa* blong Babilon long Riblaha,+ long graon blong Hamat,+ mo hem i jajem hem long ples ya.6 King blong Babilon i givim oda nao oli kilim ded ol boe blong Jedekia stret long ae blong hem, long Riblaha, mo king blong Babilon i givim oda nao oli kilim i ded olgeta haeman blong Juda.+7 Biaen hem i mekem ae blong Jedekia i blaen, afta hem i fasem hem long ol hankaf we oli wokem long kopa, blong i tekem hem i go long Babilon.+8 Ale ol man Koldia oli bonemdaon haos* blong king mo haos blong ol man,+ mo oli brekemdaon ol wol blong Jerusalem.+9 Nebusaradan+ we i lida blong ol gad i tekem ol narafala man we oli stap yet long taon ya, olgeta we oli ronwe i go joen wetem hem mo eni man we i stap, i tekem olgeta i go long Babilon.10 Be Nebusaradan we i lida blong ol gad, i lego sam man we oli pua we oli pua, hemia olgeta we oli no gat samting nating, oli stap nomo long kantri ya Juda. Long dei ya, hem i givim ol plantesen blong grep long olgeta tu mo ol graon blong oli wok long hem.*+11 Nao King Nebukadnesa* blong Babilon i givim ol oda ya long Nebusaradan we i lida blong ol gad, long saed blong Jeremaea se:12 “Yu tekem hem mo yu lukaot gud long hem, yu no givim kil long hem, mo yu givim eni samting we hem i askem long yu.”+13 Ale Nebusaradan we i lida blong ol gad, Nebusasban we hem i Rabsaris,* Negalsareja we hem i Rabmag,* mo olgeta impoten man blong king blong Babilon, oli sanem toktok i go14 mo oli tekemaot Jeremaea long Yad Blong Ol Gad+ mo oli putum hem long han blong Gedalia+ boe blong Ahikam+ we i boe blong Safan,+ blong tekem hem i go long haos blong hem. Ale hem i stap wetem ol man.15 Taem Jeremaea i stap kalabus long Yad Blong Ol Gad,+ tok blong Jehova i kamtru long hem se:16 “Yu go mo yu talem long Ebedmelek+ we i man Itiopia se: ‘Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: “Naoia mi mi stap mekem ol tok blong mi i kamtru long taon ya. Bambae trabol i kam kasem taon ya, i no gudfala samting, mo long dei ya, bambae yu luk we samting ya i hapen.”’17 “‘Be bambae mi tekemaot yu long dei ya,’ hemia nao tok blong Jehova, ‘mo bambae oli no putum yu long han blong ol man ya we yu fraet long olgeta.’18 “‘From mi talem tru, bambae mi mekem rod blong yu yu ronwe, mo bambae yu no ded long naef blong faet. Bambae yu kasembak laef* blong yu olsem wan samting we ol man oli winim long faet,*+ from we yu yu trastem mi,’+ hemia nao tok blong Jehova.”


text:
Dikris long trachoma disis
Ministri blong helt i rikodem wan dikris long sik blong eye we oli kolem trachoma.
Neglecting Tropical Disis Vocal point long Ministry blong Health, Vasiti Taleo, i talem se trachoma hem i bin wan top eye disis long kaontri long 2015.
Mrs Taleo i talem se mbe disis ia i bin drop bigwan afta we helt i bin putumaot 100 tim blong ol ofisa blong hem we oli bin ko aot mo tritim ol man from sik ia long 2016 truaot long kaontri.
“Long 2017 mifala i mekem wan moa survey blong trachoma mo faenem se sik ia i stap ko daon,” Mrs Taleo i talem.
“Mo long 2019, mifala i submitim wan faenol ripot i ko long World Health Organisation blong talem se Vanuatu i fri long sik blong Trachoma.”
Mrs Taleo i talem se naoia oli stap wet nomo long respon blong World Health Organisation blong certifaem se Vanuatu hemi fri long trachoma.
Dokta blong eye long Vanuatu, Johnson Kaso, i talem se sik ia hemi pas tru long ol flae.
Hem i eksplenem se taem flae i sidaon long eye blong wan man mo pasem germ i ko long eye ten germ ia i kosem red eye.
Hemi talem se sapos man ia i no kasem tritmen kwiktaem bae i save mekem hem i blaen.
Dr Kaso i talem se long wan stadi we oli bin karemaot, risal i some se araon ten pesen blong population blong Vanuatu oli kasem sik ia, ol big man mo smol pikinini.
Sik trachoma hemi wan infectious disis we i stap hapen long population blong Vanuatu mo hemi cos taem ol pipol oli stap long wan ples we i crowded tumas, oli kat shotej blong wota, pua haejin mo oli nokat gudfala toilet.
Dr Kaso i talem se wan narafala sik blong eye hemi trauma.
Hemi talem se hem ia i afektem bigwan ol pikinini we oli stap pleple wetem ol sharp objek olsem smol knife.
“Mi apil long ol papa mo mama blong oli no mas kivim ol sharp objek long ol pikinini blong olketa blong oli pleple long hem from bae oli save kosem kil long eye blong olketa,” Dr Kaso i talem.
“Mi plis long ol perens blong mas lukaotem gud ol pikinini blong olketa.”
“Wan narafala isiu blong eye hemi taem i kat raorao wetem wan man mo woman, ol woman oli stap kam victim blong domestic vaelens mo i no physikol nomo mbe i afektem eye blong olketa mo fulap oli lusum saet.”
Dr Kaso i askem ol patna blong no spoilem eye blong ol fren blong olketa.
Eye Clinic long Vila Central Hospital i kasem vinis sapot blong Kavman blong Vanuatu mo Dr Kaso i kongratulatem kavman tru long Ministry blong Health.
“Onli samting we i distebem wok blong yumi hemi COVID-19 pandemic we i holem taet budget blong yumi,” hemi talem.
“Komitmen ia we kavman i mekem hemi blong kavman i mas tekem onasip long program ia from mifala i no wantem tumas blong dipen long Fred Hollows we hemi wan gudfala patna mbe yumi wantem wan samting we hemi blong yumi.”
Dr Kaso i talem se rilis blong ol eye nurse long ol provincial hospital long kaontri i soem sapot blong Kavman.
“Ol eye nurse we oli kam long trening long manis ia bae oli kobak wetem ol niufala save blong save dilivarem long ol lokol long komuniti,” hemi talem.
Dr Kaso we hemi onli eye dokta long kaontri i mekem apil long population blong Vanuatu blong tekem ol advaes blong ministry blong helt i serious mo lukaotem gud helt blong olketa.


text: 5 From yumi save se sipos haos blong yumi we i blong wol, hemia tent ya, i brokdaon,*+ bambae yumi gat wan bilding we i kam long God, yes wan haos we oli no wokem long han,+ mo i blong stap olwe long heven.2 From we long haos ya* yumi stap krae, mo yumi wantem tumas blong werem hemia* we i blong heven.*+3 Nao taem yumi werem, bambae yumi no moa neked.4 Yumi we yumi stap long tent ya, yumi stap krae mo tingting blong yumi i hevi tumas, i no from we yumi wantem tekemaot tent ya we i olsem klos blong yumi, be yumi wantem werem haos ya we i blong heven,+ blong mekem se laef i save tekem ples blong samting we i save ded.+5 God nao i rerem yumi blong samting ya i hapen long yumi.+ Mo hem i givim tabu spirit long yumi olsem promes blong samting we bambae i kam.*+6 Yumi gat strong tingting oltaem, mo yumi save se taem yumi stap long bodi ya blong yumi we i olsem haos, yumi no stap wetem Masta,+7 from we yumi stap wokbaot folem bilif, be i no folem ol samting we yumi stap luk.8 Be yumi gat strong tingting, mo yumi wantem moa blong yumi no stap wetem bodi ya blong yumi, be blong yumi go stap wetem Masta.+9 Taswe nomata se yumi stap wetem hem, o yumi no stap wetem hem, be yumi wantem mekem se oltaem hem i glad long yumi.10 Mo fasin blong yumi evriwan bambae i kam long klia ples taem yumi stanap long ples blong Kraes blong jajem ol man. Long taem ya yumi wanwan bambae i kasem pei folem ol samting we yumi mekem taem yumi stap long bodi ya, nomata se yumi mekem samting we i gud no i nogud.*+11 From we mifala i save fasin blong fraet* long Masta, taswe mifala i stap gohed blong toktok blong pulum ol man, be God i savegud* mifala. Be mi hop se yufala* tu i luksave se mifala i wanem kaen man.12 Mifala i no stap talemaot long yufala bakegen se mifala i hu, be mifala i stap talem ol tok ya blong pulum yufala blong yufala i tok flas from mifala. Olsem nao, yufala i save ansa long ol man ya we oli stap tok flas from ol samting we ae blong olgeta nomo i luk,+ be oli no tok flas from samting we i stap long hat.13 Sipos mifala i lusum hed,+ mifala i mekem from God. Mo sipos mifala i gat stret tingting, mifala i mekem from yufala.14 Lav blong Kraes nao i pulum mifala, from we mifala i luksave samting ya: Wan man nomo i ded blong sevem evri man.+ Hem i mekem olsem from we i olsem se olgeta man oli ded finis.15 Mo hem i ded long bihaf blong evri man, mekem se olgeta we oli laef, oli no moa laef blong mekem samting we olgeta nomo oli wantem,+ be blong mekem samting we man ya we i ded mo i laef bakegen, i wantem.16 Stat naoia, mifala i no moa lukluk ol man folem samting we ae blong mifala i luk.+ Nating se bifo, sam long mifala oli lukluk Kraes folem samting we ae blong olgeta i luk, be naoia mifala i no moa mekem olsem.+17 Taswe sipos wan man i joen long Kraes, God i mekem hem i kam wan niufala man.+ Ol olfala samting oli lus, !mo luk! ol niufala samting oli kam.18 God nomo i mekem olgeta samting ya, mo hem i yusum kraes blong mekem se mifala i fren bakegen wetem hem,+ mo hem i givim minista wok ya long mifala blong mifala i pulum ol man blong oli kam fren blong hem bakegen.+19 Hemia i min se God i yusum Kraes blong mekem ol man long wol oli fren bakegen wetem hem,+ mo hem i no moa makem ol sin blong olgeta,+ mo hem i givim tok ya long mifala blong mifala i go talemaot long ol man se oli save kam fren blong hem bakegen.+20 Taswe mifala i stap olsem ol ambasada,+ mifala i mekem wok blong Kraes,+ i olsem se God i stap singaot ol man, be hem i yusum mifala. Taswe long bihaf blong Kraes, mifala i askem strong long ol man se: “Plis, yufala i kam fren blong God.”21 Man ya we i no save sin,+ God i mekem hem i kam sin* blong yumi, nao tru long hem, yumi save kam stret man long fes blong God.+


text:
Moni, Meining na independens blong ol papa graun stap klostu
Wanem samting kamap bihain long maining emi klia. Ol gutpla na nogutpla samting wantaim yumi save lukim. Long Western Australia nau mipla lukim displa bikpela kampani bilong maining ibin pairap na nau I wok long do gaun. Na long PNG mipla lukim ol moni igo ovasis na ol pipia blong Porgera na Ok Tedi go daun lo liklik wara blong peles.
Igat plenty ol arapela samting save kamap bihain long divelopmen, olsem trabel blong femli-, femli pait, kros na sik AIDs, displa kain samting save kamap wantaim maining. Tasol sampla samting stap ananit long ol displa kain hevi i kamap bihain long maining, na igat planti samting mo I save bagarapim astingting blong ol kain senis olsem, na ol displa kain samting isave kamap wantaim nogat lukasave, hau na ol displa kain samting isave bagarapim na brukim gutpla wok bung blong kominity na graup. We mining olsem, divelopmin save kisim nupla pasin ikam wantaim em, na displa pasin em i mekim mipla nogat powa long komuniti, we ol lain peles no stap bos yet. Plenti ol i tok olsem divelopmen emi sapos long halivim ol lain long ples, tasol mipla save olsem developmen save rausim powa blong ol ples lain tu.
Wanpla waitskin anthropologist blong Raikos, husat wok long Frens na stap long Western Australia nau, Professor James Leach, I raitim tupla stori. Emi stori blong ol lain Reite long Raikos Madang, na displa tupla stori I tokaut long au ol lain long ples I stap, tumbuna graun blong ol, ol samting blong ol na developmen.
Displa pepa emi bai toksave long displa tuple pepa blong Professor Leach. Tasol mi nonap givim ful stori long Reite peles, bikos mi no bin stap tripla yia long Reite olsem Professor Leach. Mi laik toksave long displa efek istap long maining na divelopmen long ol local komuniti. Interes blong mi emi painim rot long kirapim komuniti hapsait ol main blong PNG moabeta .
Reite peles stap tuple ten kilometres long displa processing plant blong Kurumbukari main. Na displa plant istap long Basamuk Bay, na igat paiplain igat 130 km igo antap long mauntain, na save kisim olgeta rabis blong main igo aut long solwara 150 meter na lusim displa pipia ananit long Basamuk Bay igo daun 1500 meter.
Olgeta tingting na stori blong ol Reite stap long ol purpur bilong ol. Ol purpur igat mak bilong wan wan clan na femli blong wanwan peles. Displa piksa igat mak bilong Tupon sarrung, mining wara kalap, na ol mak bilong em bungim mak bilong wara kalap na denis bilong man—olsem yu lukim purpur na bai yu kisim save long man na graun stap wantaim. Man na graun stap wantaim long tingting bilong ol Reite.
Professor Leach save toktok long displa samting, long ol manmeri husat makim graun, na makim graun save senis o muv nabaut—graun igat laif olosem man. Tokpiksa olosem gran na man na femli na kastom na lo bilo peles—ologeta stap long mak blong purpur bilong yu. Leach save tok ol man save muv nabaut olosem gran na wara kalap…tasol emi holim powa tu.
Taim Leach save tok long ‘taim blong taro na yam’na ‘taim bilong moni’ bai you kisim save long bikpla senis I kamap pinis. Olosem plenty opl arapela peles long PNG, Reite save kaikai taro, banana, kaukau sak sak na yam. Tasol olosem purpur emi no klos nating, emi kastom. Na taro emi no kaikai nating, emi gat mining. Igat mining bilong hau ol manmeri save marit, save stap wantaim, save stap insait long komuniti. Igat lo blong plantim taro, na rausim taro, lo ilong wanwan femli, na wanpela stori blong taro oli kolim Samat Matakaring Patuki.
Nau yumi stap long ‘taim bilong moni’ na olgeta manmeri stap hangre long kisim divelopmen na kisim moni. Taim bilong twenty toea no gat mining, nogat powa long baiam samting. Nau ol manmeri save harim displa tok blong salim graun na kisim moni, long mekim garun kamap moni. Displa kain tingting save kamap lo main, tasol nogat divelopmen kamap wantaim. Ol manmeri save plantim plenty kumu, na makitim kumu moa yet, na apim prais bilong kumu lo salim long main—oli tok taim blong moni-sense tasol, traim tasol.
Tasol ‘taim bilong moni’save kilim ‘taim blong yam na taro.’Isi isi save kilim displa ‘subsistens base’(ol save kolim) blong kumuniti. Taim ol komuniti save hangre long kisim moni, oli save stap yet long gaden—long ‘subsistens base’ kaikai. Sinduan blong ol stap long gaden na bus na lukautim pik na ol displa samting. Professor Leach tok Reite bai no inap stap sapos pasin bilong ‘subsistens base’bagarap olgeta. Olgeta samting bilong sinfaun blong ol depen tasol long gaden, na exchange, na kastom stap baksait long olgeta displa.
Displa wari blong taim bilong moni emi no tokpiksa tasol. Emi samting tru long grain na laif. Taim yu katim bush gen na gen to wokim gaden bai yu lusim powa blong kirapim kaikai long graun—graun bai kirapim liklik na likilik moa na olsem. Olsem Leach save tok divelopmin bilong taim bilong moni ino ‘sustainable’—mining olsem behain you wokim gaden bai no inap kamap. Risos blo yu bai pinis. Na sapos yu lusim gaden, bai yu lusim olgeta liklik samting stap insaid long sinduan blong yu.
Mipla no tok komplein long ol komuniti save paingin moni o deivelopmin. Mipla toksave tasol long wanem samting bai kamap bihain—no ol displa projek or plan bai no inap toksave long yu. Sapos wanpla projek save kisim graun bilong yu, nay u muv, o sapos emi kapsaitim pipia long wara bilong yu—nau bai yu filim pen hariap. Tasol sapos yu stap olsem taim bipo na kamap hangri long moni na salim ol kumul long graun, binhain bai yu bagarapim sindaun blong yu tu. Yupla husait painim gutpla laif bai no inap kisim.
Yu ken lukim bus taim yu kliarim ol gaden o salim graun long narapela. Tasol olgeta liklik sensis ikamap long tingting blo yu ino klia tumas, tasol tu ino isi. Displa tokpiksa long purpur na topksave long taro bai bagarap olgeta. Kastom bai bagarap. Emi olosem olgeta samting stap long bilum, na yu pulim tred bilong bilum. Bihain bai yu lusim olgeta samting. Divelopmen na taim blo moni save wokim displa kaim bagarap we yu no inap klia tumas, tasol bihain bai yu kisim pen. Yumi tok Graun I Laif. Long PNG igat mining moa yet long ol arapela kantri.
Leach toksave long wanpla bikpla difrens namel ol tingting bilong ovasis na ol blong PNG. Taim yumi muv igo long tain blo moni yumi lus tingting long ol arapela mining blo graun, we graun igat laif na emi wankain man na kouniti, igo long narapela kain tingting we ol waitlain save toktok long ‘rait’blong usim na salim graun. Dispela narapela kain tingting save mekim graun kamap samting istap autsait long man na komuniti—samting yu ken baiam na salim. Dispela emi arapela kain tingting ologeta. Lo blong PNG tu luksave long dispel niupela kain tingting taim emi makin wanpela man o meri kamap papa graun—emi no inap tainim taintim tingting tru long peles we oli respektim histori na komuniti nan a we bilong skelim graun bilong femli. Taim bilong moni save sensism olgeta samting.
Taim wanpla projek o divelopmen kamap long peles emi gat wori kamap wantaim. Ol manmeri wori long nogat narapela we long kisim moni olsem oli troimoi han long kainkain tingting long kisim moni. No gat chance long skelim gutpela tingting na nogutpla tingting. Long Taim bipo ol lo blo graun ibin rot blong givim powa long komuniti. Nau long taim blo moni displa lo save rausim powa na making graun kamap samting long baiam na salim tasol.
Nogut yu ting displa tingting blot aim blo moni bai no inap kamap long peles olosem Reite. Em bai kam. Long plenty hap I kam pinis. Dispela sensis ikam bilo mipela no luksave tumas long divelopmin na mining blong em. Taim yumi hariap bihainim rot bilong kisim moni yumi no save long olgeta kastom na tingtitng yumi bai lusim long rot.
Professor Leach save kolim displa sensis wanpela rot bilong lusim powa, lusim control long komuniti. Bilong ol lain peles save kisim displa nupla tingting bilong graun, na displa tinging save kilim ol tingting bilo bipo. Yumi wokim tasol yumi no save displa bi kamap. Emi olsem you making nupla toktok na lus tingting long olgeta toktok na tingting bilo bipo. Sampla oli tok ol tokples blong PNG pulap long tingting bilong kastiom na sapos yumi lus tingting long tokples bai yumi lus tingting bilo kastom. Displa ‘taim bilong moni’na nupla we long lukautim gran emi wankain samting—bilong sapos yu ksisim displa tingting bai yu lus tingting long olgeta arapela. Taim yu bihainim displa nupla tingting bilong Taim Bilong Moni tu bai you lusim powa blong komuniti na lukluk long nasenal govamen na ol kampani lain tasol.
Olgeta komuniti blong PNG save pauingim divelopmin, tasol yumi nogat plenty komuniti igat save long mining bilong displa divelopmin. Oli no gat save long wanem samting bai kamap bihain—plenti ol samting yu bai no inap stopim, em bai kam. Taim yumi tok divelopmin yumi mas sindaun na kisim olgeta toksave stap beksait long wanpla projek. Ol lain blong mining no gat save long autim toksave klia long ol manmeri peles. Yumi mas wokim nau.
Professor Leach emi no birua blong divelopmin. Mi tu nogat birua blong divelopmin. Mipla laik toksave long mining bilong divelopmin na wanem kain efek bai kamap. Ol kamani lain na ol gavman olino save tok aut klia long displa. Tasol ating yumi mas tokaut long efeks na mining blong wanwan projek na tingting stap beksait long em bifo yumi ken kirapim nupla kain divelopmin we igat lews, igat tingting bilong peles, na emi bai no inap kilim kastom bilong bipo. Plenti sensis ikamap yumi no lukim bikos emi stap long tingting long man. Tasol displa nupla tingting bai kilim idai kastom bihain, na yumi mas tokaut klia.
Yupla husat laik painimaut moa yet lo wok blong Professor James Leach, yupla ken sekim displa website http://www.jamesleach.net/index.html
By, Charles Roche; Translation, Nancy Sullivan
Leach, J. (2014). ‘The time of money’: property and sovereignty as alternative narratives of land and value near the Ramu NiCo mining project (Madang, PNG). Journal de la Société des Océanistes, 138-139.
Leach, J. (2011). “Twenty Toea Has No Power Now”: Property, Customary Tenure, and pressure on Land Near the Ramu Nickel Project Area, Madang, Papua New Guinea. Pacific Studies, 34 (2/3 Aug/Dec).


text:
Haf 14
?God i Hivimap Wan Kampani Blong Man Blong i Mekem Wanem?
1. ?God i jusumaot ol man Isrel blong oli mekem wanem?
God i mekem olgeta we oli kamaot biaen long Ebraham oli kam wan neson, mo hem i givim ol loa long olgeta. Hem i singaot neson ya se “Isrel.” Neson ya nomo i mekem wosip long tru God mo i holem tok blong God. (Ol Sam 147:19, 20) Taswe, ol man blong olgeta kantri oli save kasem blesing from ol man Isrel.—Ridim Ol Wok 3:25.
God i jusumaot ol man Isrel blong oli kam ol witnes blong hem. Taem oli obei long ol loa blong God, ol loa ya oli givhan long olgeta. (Dutronome 4:6) Taswe, sipos ol man oli lukluk ol man Isrel, oli save lanem plante samting. Long rod ya, oli kasem save moa long God ya we i tru.—Ridim Aesea 43:10, 12.
2. ?Ol tru Kristin oli wok wanples blong mekem wanem?
Ol man Isrel oli no moa obei long Jehova, ale Jehova i no moa glad long olgeta. Hem i hivimap wan kampani blong ol Kristin blong oli tekem ples blong neson blong Isrel. (Matiu 21:43; 23:37, 38) Bifo, ol man Isrel oli witnes blong Jehova. Be naoia, ol tru Kristin oli witnes blong Jehova.—Ridim Ol Wok 15:14, 17.
Jisas i sanemaot ol man blong hem blong oli prij, mo blong oli pulum ol man blong olgeta kantri oli kam man blong hem. (Matiu 10:7, 11; 24:14; 28:19, 20) Naoia we yumi stap klosap long en blong ol rabis fasin blong wol, wok blong prij i kasem fulmak blong hem. Neva i gat wan taem bifo, we Jehova i pulum plante milian man blong olgeta kantri oli joen blong mekem tru wosip. (Revelesen 7:9, 10) Ol tru Kristin oli joen olsem wan kampani nomo blong oli lefleftemap tingting blong olgeta, mo blong oli givgivhan long olgeta. Long olgeta kantri blong wol, ol tru Kristin oli mekem ol miting blong kasem tijing blong Baebol, mo program we oli folem i sem mak long evri ples.—Ridim Hibrus 10:24, 25.
3. Long taem blong yumi, ?ol Witnes blong Jehova oli stat olsem wanem?
Long ol yia 1870, wan smol grup blong ol Baebol studen i stadi blong faenemaot ol trutok blong Baebol we ol man oli lusum longtaem finis. Ol Baebol studen ya oli save se Jisas i sanemaot ol Kristin long taem bifo, blong oli prij. Taswe, oli statem wok ya blong talemaot gud nius blong Kingdom long olgeta ples long wol. Long yia 1931, oli tekem nem ya ol Witnes blong Jehova.—Ridim Ol Wok 1:8; 2:1, 4, 11; 5:42.
4. ?Jehova i stap lidim ol Witnes blong hem olsem wanem?
Long taem bifo, i gat wan grup blong ol elda we i lukaot long wok blong ol Kristin long plante kantri. Ol elda ya oli luksave Jisas olsem Hed blong olgeta. (Ol Wok 16:4, 5) Long taem blong yumi, i gat ol elda we oli wok olsem Hed Kampani blong ol Witnes blong Jehova. Hed Kampani i lukaot long wok we i stap gohed long hed ofis blong ol Witnes long ol defren kantri. Ol man mo woman we oli wok long ol hed ofis ya, oli tanem ol buk i go long bitim 600 lanwis. Biaen oli printim ol buk ya mo oli sanem olgeta i go long ol defdefren ples. Olsem nao, Hed Kampani i givimaot ol save blong Baebol, blong lidim ol Kristin long bitim 100,000 kongregesen long wol, mo blong leftemap tingting blong olgeta. Long evri kongregesen, i gat ol elda. Oli lavem ol sipsip blong God mo oli lukaot gud long olgeta.—Ridim 1 Pita 5:2, 3.
Ol Witnes blong Jehova oli wok wanples blong talemaot gud nius, mo blong pulum ol man oli kam man blong Jisas. Olsem ol aposol bifo, oli prij long ol man long ol haos blong olgeta. (Ol Wok 20:20) Oli glad blong stadi Baebol wetem ol man we oli wantem save trutok. Ol Witnes blong Jehova oli moa long wan kampani blong man. Olgeta oli olsem wan famle we Jehova nao i Papa blong olgeta, mo hem i lavem olgeta. Oli ol brata mo sista we oli lavlavem olgeta. (2 Tesalonaeka 1:3) Olgeta oli wantem mekem God i glad mo oli wantem givhan long ol narafala. Taswe, bigfala famle blong ol Witnes i glad moa i winim ol narafala famle long wol.—Ridim Ol Sam 33:12; Ol Wok 20:35.


text:
Ol Nius Hetlain:
Toktok bilong bikpla prais bilong ol balus tiket, i kamap gen long palamen tete. Minista blong Sivil Avesen, ALFRED MANASE, i tokim palamen olsem, tupla samting i save surukim prais blong ol balus tiket i go antap.
Deputi Praim Minista na Tresera, CHARLES ABEL, i sutim tok long tok stia, we Intanesinol Moniteri Fan na Wol Benk, i givim long kantri, we em i tok i no karim gutpla kaikai long strongim ekonomi bilong kantri.
Na long spots nius:
Papua Niugini Ragbi Lig, nau i wok long strongim ragbi lig bilong ol meri, we tete ol i tokaut long niupla bikpla patnasip i kamap namel long PNG Orchids, aninit long PNGRFL, na biknem NRL klab long Australia, Brisbane Broncos.


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Mande
Ol stori long program: Ol Pacific leader i toktok strong long ol heve blong climate change long UN; West Papua independence sapota ihamamas long tok sapot blong Vanuatu praim minister long UN; Sik Covid-19 i bagarapim tu sindaun blong sampla PNG citizen long Australia; na... Premier blong Malaita Province long Solomon Islands em laik long ol pipol long province imas free long ol komunist pasin.


text:
Hariken
- Nasonal Woning:
- Blu – save kam long nekis 24 haoa – mekrere, fasem ruf, katem flaoa mo kabis long garen, jekem bokis wetem ol samting long taem blong trabol, karemaot ol samting we i save muv olbaot long yad o klosap long haos
- Yala – save kam long nekis 12 haoa – Skul mo kavman ofis oli klos, kolektem kakae, wota, go long ples we i sef mo strong, putum windo blong hariken sapos i gat
- Red – hariken i stap klosap – stap insaed nomo mo wet go kasem taem hariken hemi pas finis
- Lisin oltaem long redio blong kasem nius blong hariken mo makem rod blong hem long hariken map
- Bokis wetem ol samting long taem blong trabol i rere – wetem toslaet, batri, batri redio, wota, mases, faewud, kakae, blanket, mobael fon we yu jajem finis, meresin mo ol kaen samting olsem, samting blong kuk, baket wota, klos blong kolkol, plastik blong putum ol impoten pepa, mo hariken map
Etkwek
- STOP, FOLDAON, HOLEM TAET SAMTING MO KAVREMAP YU
- I no save gat tsunami wetem evri etkwek, be sapos yu harem se etkwek i strong wan o i longfala, i gud blong muv i go long wan hae ples
Wota o solwota i kam antap mo i kavremap graon
Hao blong protektem haos blong yu, garen mo famle blong yu taem wota i kam antap:
- Save gud long histri blong ples we yu wantem bildim haos mo planem garen
- Yusum aean o leftemap haos sapos graon i stap daon
- Taem yu planem haos mo garen, tingbaot rod blong drenem wota
- Tingbaot wei blong holem taet wota
- Sapos wota i draonem haos blong yu oltaem, maet i mogud blong bildim haos bakegen long narafala graon we i stap long wan hae ples
- No krosem reva taem wota i kam antap
- No letem ol pikinini oli pleplei long ol ples we wota i kam antap mo kavremap graon
Graon i glis
Hao blong protektem haos blong yu mo famle blong yu agensem graon i glis:
- Save gud long histri blong ples we yu wantem bildim haos mo planem garen
- No katemdaon tumas tri long ol graon we i stip o go daon long saed blong hil
- Planem tri long ol ples we graon i save glis blong holem taet graon
- No bildim haos aninit o long botom blong wan hil o klif o stip ples
- Sapos yu stap long wan ples we i gat graon i glis, lukaotem ol ples we yu save go long hem blong stap sef
Tsunami – Solwota i solap big wan I kam soi kam bigwan mo i kam so
- Tsunami hemi plande wef mo plante taem ino faswan we i bigwan bitimak
- Ol saen we oli talemaot se maet i gat tsunami:
- Etkwek we i bigwan
- Etkwek we i longfala (stap longtaem bitim 1 minute)
- Bigfala noes i kamaot long solwota
- Solwota i drae kwiktaem
- Ol wef oli save kam so kwiktaem nomo, no wet long ofisol woning, muv i go long hae ples
- Afta wan etkwek (bigwan o stap longtaem), muv go stret long wan hae ples, wokbaot nomo, mo wet go kasem taem NDMO hemi talemaot aot se evrisamting i sef bifo yu kam daon bakegen. Tingbaot blong karem bokis blong trabol blong yu wetem yu, from maet i tekem bitim 2 haoa blong ples i kam sef bakegen.
Volkeno
- Ol vilej klosap oli shud save wanem volkeno hemi mekem mo putum ol klos blong protektem olgeta, wetem longfala han, mask, aeglas, hat.
- Lukluk gud ol jenis long volkeno mo envaeromen:
- Smel i kam strong moa
- Asis i foldaon moa o i kam bigwan
- Noes blong volkeno i kam antap
- Konkon ren i foldaon o i kam bigwan
- Long ol taem olsem, putum wota mo kakae long ol samting we lid i fas gud mo wasem kakae bifo yu kukum
- Taem asis i foldaon bigwan mo sapos i gat bigfala ren long sem taem, lukaot gud from sofmad i save ron
- Save gud long map blong denja blong volkeno mo ol ples we i denja
- Save gud olsem wanem blong kasem nius blong volkeno mo ol woning – Radio Vanuatu (Nasonal Emejensi mesej)


text:
Simulation lokdaon exercise i mas klia
Mele Maat Komuniti long Efate i askem Kavman blong kamaot klia wetem plan blong wan simulation lokdaon exercise we bae i hapen long Efate blong pipol i save long wanem blong mekem.
Jif blong Melemaat i mekem kol ia taem i gat plante toktok i stap ko raon naoia long Efate.
VBTC Nius i kasem infomesen se ol pipol blong Mele Matt i fraet mo oli konfus.
Jif Blong Mele Maat vilij long Efate, Albea David, i wantem moa infomesen long ol health otoriti long Ministry blong Health.
Jif David we i ownem wan smol sto i talem se hemi klosem sto blong hem.
“Mi wantem sapos olgeta blong health i explenem gud wanem bae mifala i mekem blong mifala i pripea,” Jif David i talem.
“Sapos i kat lok daon exercise bae mifala i wokbaot o aksen blong mifala bae i olsem wanem?
“From naoia, mifala i stap ia, mifala i nosave se bae mifala i mekem wanem.”
Jif David i talem se hemi bin ko mekem shopping blong smol sto blong hem vinis mo hemi talem se sapos exercise ia i hapen bae hemi nomo ko long Port Vila.
I kat toktok tu se sam Mele Maat studen blong Suango skul long Mele bae oli no ko long skul nekis wik from simulation exercise ia.
Principal blong Suango skul, Bong Walter, i talem se hemi wan gud exercise blong pripea mbe hemi askem klia komunikesen.
“Mifala i stap anda long wan otoriti mo infomesen i mas be ofisiol bifo mifala i save advasem ol parents se i nokat klas,” Mr Walter i talem.
“Mbe naoia we i nokat wan ofisiol statemen yet, ol studen i mas kam long skul.”
Sam lokol long Mele Matt i talem se oli stap pripea from wan mared long nekis wik mo oli wantem save gud infomesen from oli spendem vatu from.
VBTC Nius i kasem toksave long Ministry blong Health se hemi wan tri dei lok daon exercise we bae i stap long 22, 23 mo 24 October.
Ministry blong Health bae i mit wetem National Disaster Management Ofis long Mande nekis wik blong diskas mo talemaot gud plan blong simulation exercise ia.
Simulation blong lokdaon long Efate hemi blong hao nao Health wtem ol patna bae oli rispon sapos i kat wan COVID kes.
Jif David i talem se sapos oli kasem gud infomesen hemi wantem evri smol sto long Melemaat blong klos long tri dei ia.
Suango skul hemi Bilingual we i minim se hemi tijim english mo franis langwij long skul wetem 659 skul pikinini.
Wan Ni-Vanuatu seasonal wokman we i bin pat long Recognised Seasonal Employer Program long New Zealand blong 1 yia six manis, i talem se oli bin ko tru long tu lokdaon from hae namba blong COVID kes.
Seasonal wokman ia i talem se fes lokdaon hemi blong tu wik mo nara wan hemi long dei nomo blong fo dei.
Hemi talem se long taem oli no bin alao blong muv olbaot.
“Rul hemi oli alaoem tri o wan man nomo blong ko stap mekem shopping,” Hemi talem.
“Yumi mas stap insaed nomo long haos from ol polis tu i strik.”
“Oli no alao blong yumi ko aot mo mit wetem ol pipol mo yumi mas praktisim social distancing mo werem fes mask taem ko aot.”
Helt Taskfos blong COVID-19 i bin mekem wan dril exercise i no longtaem i pas long sam komuniti long Port Vila blong testem ol rispon plan blong hem sapos i gat kes long komuniti.
Exercise ia i bin hapen long eria blong Freshwota, Market long Taon, Bridge blong Mele mo Teouma.
Hemi meinli blong testem ol aksen long allert 2 mo 3 we i minim se i gat komuniti transmission mo i gat kes i stap long hospitol.
Lokdaon hemi wan ristriksen polisi blong ol pipol o komuniti blong stap nomo long ples we oli stap long hem mo no muv olbaot.


text:
Komiti blong Ifira marine i mekem klin ap
Ifira Marine Management Committee i stap mekem wan bigfala kiln ap folem namba blong ol doti we i stap ko long koastal eria blong Port Vila long wik ia.
Wan memba blong Ifira Marine Management Committee, Nelson Bakokoto, i talem se wetem population growth we i stap ko antap mo tu plante developmen long aria blong Port Vila, hemi taem nao blong lukluk long hao blong tagelem polusen mo ol marine laef long Ifira mo Vanuatu semtaem.
Hemi talem se tinktink ia hemi blong help tu lukaotem gud ol marine laef long coastal mo tu long solwota.
“ Mo hemia nao ol pipol long smol aelan blong Ifira oli luk impotens blong mas kliarem coastal line blong olgeta,” Mr Bakokoto i talem.
“ Tete long coastal eria long Port Vila, fulap pipol oli no rispektem mo oli kontinu blong sakem toti long ol ples ia.
“ Yumi stap yusum ol eria ia long livelihud blong yumi everi dei mo yumi mas lukaotem kud.”
Mr Bakokoto i talem se wol i stap long wan disasta blong COVID-19 mo ol turis bae oli nosave kambak yet long kaontri.
“ Mo hemi impoten blong mas lukaotem kud ol risos mo kipem i kiln oltaem,” hemi talem.
“ Bae i gat tu difren grup blong klin ap, wan oli stat blong pikimap toti long prima kasem long wharf mo nara group bai oli pikimap toti raonem ifira aelan.
“ Klin ap ia bae oli mekem tu long wharf blong pikimap ol toti blong plastic we ol ship oli stap dumpem long plesia.”
Mr Bakokoto i talem se kavman i stap wantem putum ban long diaper mo tim bae i kolektem ol diaper long koastel eria blong Port Vila.
Klin ap ia i folem climate change wik we Vanuatu i stap ko tru long hem.
Mo kiln ap ia i hapen long namba 13 mo 14 October.


text:
Lukluk raun long sandaun blg Bavaria
Olgeta wiken mitupela Gertrud i save raunraun. Bavaria i luk olsem provins we olgeta samting i kamap nating long graun. Nogat! Olgeta samting – diwai, gras, kon, poteto…- ol fama i save planim na groim na kisim.
No ken ting olsem Jemani i pulap lg ol manmeri. Hap graun blg PNG em kamap olsem 462,840 km² na 7.5 million man i stap . Jemani: 357.376 km²/81 million. Planti taun lg Jemani i pulap tru! Tasol rurel eria i stap nating. Gras ol i save katim olsem kaikai blg ol bulmakau. Ol didiman i save yusim bikpela masin blg katim gras.


text:
1Wal YAWEI det trubala God bin tok,
2“Isikiyel yu garra sing dijan fyunral song blanga Taya, det bigwan taun deibin bildimap wansaid langa solwoda. En deibin oldei selimbat enijing langa najalot kantri wansaid langa solwoda. Yu dalim detlot pipul langa Taya dijan wed brom mi na YAWEI det boswan God. “‘Taya, yubin oldei tok brabli praudbalawei. Yu reken yu brabli purdiwan.
4Yu kemp langa solwoda. Ol detlot kapinta bin meigim yu luk laik det bigiswan bout.
5Deibin meigimbat yu garram detlot saiprastri brom det bigwan hil gulum Heman, en deibin yusumbat sidatri brom Lebanan blanga meigim det brabli longwan pol blanga yu.
6Deibin gajimbat detlot ouktri brom Beishan blanga meigim pedul. Deibin gajimbat detlot paintri brom Saipras blanga meigim det flopat blanga det bout, en deibin meigim im purdiwan garram shainiwan elafen boun gulum aibri.
7Deibin yusumbat brabli gudwan matiriyal brom Ijip blanga meigim seil wulijim ebribodi gin luk langa yu. Deibin yusum bluwan en pepulwan matiriyal brom Saipras blanga meigim sheid blanga det flopat.
8“‘Detlot men brom Saidan en Abad bin pedulumbat det bout, en yu ronwan wekinmen hu sabi hau blanga lukaftum det bout, bin jidan bos langa det bout.
9Detlot men brom Biblos bin oldei fiksimap enijing weya imbin breik, en ola men langa ebri bout bin oldei baiyimbat ola enijing langa detlot shop langa Taya.
10Ola breibwan solja brom Pesha, Lidiya en Libiya bin oldei wek langa yu bout, en deibin oldei maindimbat yu, en deibin meigimbat yu brabli haibala.
11Ola men brom Abad en Salisha bin lukaftumbat yu, en najalot men brom Gamad bin wotjimbat detlot strongbala haus blanga eni enami blanga yu. Olabat spiya, bigwan naif en erro deibin heingimap langa ol detlot wol, en bin meigim yu jidan brabli purdiwan.
12“‘Wal detlot shop menija brom det kantri gulum Tashish bin kaman garram silba en aiyan blanga baiyim ola gudwan ting brom yu.
13En detlot pipul brom Gris, Tubal en Mishek bin oldei selimbat ola prisana, en ola ting deibin meigim brom kopa.
14En detlot pipul brom Bethtogama bin selimbat langa yu detlot dongki en wekin hosis en detlot hosis weya deibin oldei deigim langa wo.
15Yubin oldei selimbat en baiyimbat brom detlot pipul brom det taun gulum Rouds. En detlot pipul brom najalot kantri hubin jidan wansaid langa solwoda bin baiyim ola enijing garram detlot shainiwan elafen boun gulum aibri, en det brabli gudwan wud blanga meigim enijing.
16Detlot pipul langa Idam bin oldei selimbat ola purdiwan ston, pepulwan matiriyal en ola najalot gudwan matiriyal.
17Ola Juda en Isreil pipul bin oldei baiyim ola gudwan ting brom yu garram ola gudwan sid daga en gudwan fig, en shugabeig, oliboil en gudsmelwan medisin.
18Detlot pipul langa Dameskas bin luk wanim yubin abumbat blanga selimbat, en olabat bin bringimap wain brom Helbon en wul brom Saha blanga selimbat.
19En detlot pipul brom det kantri gulum Yusal bin bringimap aiyan en gudwan sid daga en ola emtiwan botul blanga det wain.
20Detlot pipul langa Dedan bin bringimap sedul bleingkit.
21En detlot pipul brom Areibiya en detlot boswan brom Keda bin selim langa yu ola lilwan en bigwan ship en nenigout.
22Detlot shop menija brom Shiba en Reiyama bin baiyim ola gudwan ting brom yu garram brabli gudwan sid daga, purdiwan ston en gol.
23Yubin selimbat en baiyimbat brom detlot pipul brom detlot taun gulum Heran, Keni, Idin, Shiba, Asiriya en Kilmad,
24en deibin bringimap brabli gudwan klos en pepulwan en gudwan matiriyal, en brabli braitwan bleingkit en brabli strongwan roup.
25En detlot bigwan bout bin deigimbek detmatj enijing langa ola difrinwan kantri. “‘Yubin jidan jis laik bigiswan bout bulap garram ola enijing,
26en wen detlot wekinmen bin gowei garram det bout langa det solwoda, det brabli strongbala win bin kaman brom sanraiswei en breigimap yu.
27En enijing yubin abum langa det bout bin ol gon, ola gudwan ebrijing en detlot men hubin oldei lukaftum det bout en ola wekinmen en shop menija en ola solja bin ol binijap.
28En detlot hubin jidan langa det draiwan graun bin irrim ol detlot jinginatbat wen deibin draun langa det solwoda.
29“‘En ol detlot hubin wek langa najalot bout bin libum olabat bout en deibin jandap deya langa det sengraun.
30En deibin kraikraibat soribalawei blanga yu en olabat bin pudumbat das langa olabat hed en deibin ol rolimbat miselp langa eshis.
31En deibin sheibumbat miselp hed en olabat bin werrimon sekbeigwan klos wen olabat bin kraikraibat soribalawei.
32Deibin ol jidan soribalawei en deibin singsingbat dijan fyunral song blanga yu. “‘Taya, yubin brabli bigiswan taun langa dislot najalot taun. Bat yu jidanbat andanith langa det solwoda na.
33Ol detlot kantri hubin gedimbat detlot gudwan ting brom yu bin oldei jidan gudbinji, en ola king langa ebri kantri bin brabli ritjwan brom baiyimbat ebrijing brom yu.
34Bat yubin binij. Yubin breikap en yu jidanbat andanith langa det solwoda garram ol yu ebrijing, en ol yu wekinmenmob du.
35Ol detlot pipul hu jidan wansaid langa solwoda bin brabli hatjamp wen olabat bin irrim det nyus. En olabat boswan bin sheiksheikbat nomo lilbit, en deibin bradin nomo lilbit du.
36Detlot shop menija brom ola najalot kantri kaan bilib wanim bin hepin. Yubin dai brabli krulbalawei, en yubin binijap olagijawan.’”


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.65 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Mande 11
Ol stori long program: Long progrem Eastern Highlands Province long Papua New Guinea iststaim nambawan lockdown blong en tede long avinun; PNG Hela gavana bifo i askim strong Praim Minista James marape long storngim State of imegensi long provins bihaenim bikpla loa na oda wari na; wanpla Oil palm kampani i kamapim wari wantem ol wok blong en long environment na tu human rights blong ol pipal long PNG.


text: 37 Nao Jekob i gohed blong stap long kantri ya Kenan, hemia ples we papa blong hem i bin stap long hem olsem wan man blong narafala kantri.+2 Hemia stori blong famle blong Jekob.*Taem Josef+ i gat 17 yia, hem i stap joen wetem ol boe blong Bilhaha+ mo Silpa,+ mo oli stap lukaot long ol sipsip.+ Bilhaha mo Silpa tufala i waef blong papa blong hem. Mo Josef i go ripotem long papa blong hem, ol nogud samting we ol brata blong hem oli stap mekem.3 Isrel i lavem Josef moa i winim ol narafala boe blong hem,+ from we hem i gat pikinini ya taem hem i olfala. Mo hem i tekem wan longfala klos we i spesel mo i givim long Josef.4 Be taem ol brata blong Josef oli luk we papa blong olgeta i lavem hem moa i winim olgeta, oli stat blong agensem Josef, mo oli no save toktok gud long hem.5 Biaen Josef i luk wan drim mo i go talemaot drim ya long ol brata blong hem,+ nao samting ya i mekem olgeta oli agensem hem moa.6 Hem i talem long olgeta se: “Plis yufala i lesin long drim blong mi.7 Mi mi luk we yumi stap fasem ol bandel blong wit long medel blong garen. Nao bandel we mi mi fasem i girap mo i stanap stret, mo ol bandel we yufala i fasem oli kam stanap raon long hem, mo oli bodaon long hem.”+8 Nao ol brata blong hem oli talem long hem se: “?Yu stap minim se bambae yu kam king blong mifala mo yu bos long mifala?”+ Nao oli faenem wan moa poen blong agensem hem from drim blong hem mo from samting we hem i talem.9 Biaen hem i luk wan narafala drim bakegen, mo i go talem long ol brata blong hem se: “Mi mi luk wan narafala drim. Mi luk we san, mun, mo 11 sta, oli stap bodaon long mi.”+10 Biaen hem i talemaot drim ya long papa blong hem wetem ol brata blong hem. Nao papa blong hem i tok long hem, i se: “?Wanem mining blong drim blong yu? ?Yu ting se mi mo mama blong yu, wetem ol brata blong yu, bambae mifala i kam bodaon long yu we fes blong mifala i go long graon?”11 Nao ol brata blong hem oli stap jalus long hem,+ be papa blong hem i stap tingbaot ol toktok we Josef i talem.12 Nao wan dei, ol brata blong Josef oli go stap klosap long Sekem, oli stap lukaot long ol animol blong papa blong olgeta.+13 Sam taem i pas, Isrel i talem long Josef se: “Naoia ol brata blong yu oli stap klosap long Sekem, oli stap lukaot long ol animol. Yu kam, bambae mi sanem yu yu go luk olgeta.” Nao Josef i ansa se: “!Mi mi rere blong go!”14 Nao hem i talem se: “Plis yu go jekem sipos ol brata blong yu oli oraet. Mo yu jekem sipos ol animol oli oraet, biaen yu kam talem long mi.” Ale Josef i aot long vali* long Hebron+ mo i wokbaot blong go long Sekem.15 Taem Josef i stap wokbaot olbaot long open ples, hem i mitim wan man. Nao man ya i askem long hem se: “?Yu stap lukaotem wanem?”16 Ale hem i ansa se: “Mi stap lukaotem ol brata blong mi. Plis yu talem long mi, ?oli stap lukaot long ol sipsip long weples?”17 Nao man ya i talem se: “Olgeta oli aot long ples ya finis. Mi mi harem oli talem se bambae oli go long Dotan.” Ale Josef i biaen long ol brata blong hem mo i faenem olgeta long Dotan.18 Be taem hem i stap longwe yet, ol brata blong hem oli luk hem, mo bifo we hem i kasem olgeta, oli stat blong mekem plan blong kilim hem i ded.19 Nao oli stap taltalem long olgeta se: “!Yufala i luk! Man blong drim i stap kam.+20 I gud yumi kilim hem i ded, mo yumi sakem hem i go insaed long wan long ol wel ya. Mo bambae yumi talem se wan wael animol i kilim hem mo i kakae hem. Biaen bambae yumi luk se drim blong hem i olsem wanem.”21 Be taem Ruben+ i harem plan ya, hem i traem blong sevem Josef long ol brata blong hem. Ale hem i talem se: “Yumi no mas tekemaot laef blong hem.”*+22 Mo Ruben i gohed i se: “Yufala i no mekem blad blong hem i ron.+ Yufala i sakem hem i go insaed long wel ya we i stap long draeples, mo yufala i no mas givim kil* long hem.”+ Ruben i talem olsem from we hem i wantem sevem Josef, mo tekem hem i gobak long papa blong hem.23 Stret long taem we Josef i kamtru long olgeta, oli pulumaot longfala klos blong hem, hemia spesel klos ya we hem i werem.+24 Ale oli sakem hem i go insaed long wel. Long taem ya, wel ya i emti, i no gat wota insaed.25 Biaen oli sidaon blong kakae. Nao taem oli lukluk i go, oli luk wan grup blong ol man long laen blong Ismael,+ we oli aot long Gilead blong go long Ijip. Ol kamel blong olgeta oli karem ol skin blong ol tri we oli gat gudfala smel, mo blad blong ol tri ya labdanum mo balsam we oli gat gudfala smel.+26 Nao Juda i talem long ol brata blong hem se: “Sipos yumi kilim brata blong yumi i ded, mo yumi haedem samting ya, bambae yumi no save winim wan samting.+27 I moa gud yumi salem hem+ i go long ol laen blong Ismael. Long fasin ya, bambae yumi no spolem hem, from we hem i brata blong yumi mo yumi sem blad nomo.” Nao oli lesin long brata blong olgeta.28 Nao taem ol laen blong Ismael,+ hemia ol bisnesman long Midian, oli pas, ol brata blong Josef oli pulumaot hem long wel ya, mo oli salem hem blong 20 pis silva mane.+ Nao ol man ya oli tekem Josef oli go long Ijip.29 Biaen taem Ruben i gobak long wel ya mo i luk se Josef i no moa stap, hem i terem klos blong hem.30 Nao taem hem i kambak long ol brata blong hem, hem i talem se: “!Boe ya i no moa stap! Mo mi—?bambae mi mekem wanem?”31 Nao oli kilim wan man nani, mo oli tekem kot blong Josef, oli draonem long blad blong nani ya.32 Biaen oli sanem spesel klos ya i go long papa blong olgeta mo oli talem se: “Mifala i faenem klos ya. Plis yu traem jekem sipos hemia klos blong boe blong yu.”+33 Nao hem i jekem klos ya mo i talem se: “!Hemia klos blong boe blong mi! !Ating wan wael animol i kakae hem! !Ating i terterem hem long ol smosmol pis!”34 Nao Jekob i terem ol klos blong hem mo i putum klos we oli wokem long bag i goraon long weist blong hem, mo i stap krae from boe blong hem blong plante dei.35 Mo taem ol boe mo ol gel blong hem oli traem blong mekem hem i harem gud bakegen, hem i no wantem harem olgeta. Nao hem i talem se: “!Bambae mi mi gohed blong sore from boe blong mi kasem we mi go long Gref!”*+ Nao papa blong Josef i gohed blong krae from hem.36 Nao ol man Midian oli go long Ijip mo oli salem Josef i go long Potifa we i wan haeman blong Fero+ mo i lida blong ol gad.+


text:
Faith mo prea i impoten
COVID-19 survivor i talem se strong faith blong hem wetem Papa God i mekem se hemi oraet.
John Vuti i talem se Vanuatu hemi wan christian kaontri mo ol pipol i mas exercisem faith blong olketa.
Hemi talem se hemi wan hapi man taem dokta i kolem hem long rum we hemi stap long hem we hemi long isolation unit, blong talem se tes resal blong hem i negativ.
“ Taem we dokta i bin toktok long mi blong i kivim aot resalt blong mi , mi bin hapi tumas,” Mr Vuti i talem.
“ Mi no hapi from mi fri long virus ia nomo mbe mi hapi tu from se mi misim ol famili mo ol fren blong mi, mi no bin luk olketa blong amas yia.
“ Mi wantem talem tankiu nomo long Papa blong mi antap long heaven we oltaem mi bin stap prea wetem hem blong askem hem blong save helpem mi blong ko tru long proses blong virus ia mo kamaot.”
Jif blong Blacksands eria, Edward Kalpilelu, i talem se komuniti blong Blacksand we Mr Vuti i stap long hem, i wantem talem bigfala tankiu long Kavman speseli wetem ol dokta we oli bin stap lukaotem hem kasem taem hemi fri long sik ia.
“ Mifala long komuniti mifala wantem talem tankiu tu long ol jej we oli stap prea blong tinkbaot hem, hemia i wan mein samting we mifala i wantem tankiu long nation from,” hemi talem.
“ Mifala i glad tumas from hemi save kam joinem komuniti bakeken olsem wan nomol persen.”
Mr Vuti i talem se experience blong hem insaed long isolation wod, hemi no wan niu wan from ples we hemi bin stap long hem long United States blong America, hemi bin stap long lok daon blong fo manis.
“ Mekem se taem mi kambak long Vanuatu, mi flow nomo wetem COVID-19 protocol,” hemi talem.
“Mi wantem talem tankiu long olketa frantline ofisa from hadwok blong olketa blong mekem se mi mas kam gud mo sefti blong nation tu.
“ Wanem we hemi bin go tru long hem, hemi wan lesen we ol nara Ni- Vanuatu citizen i mas folem mo oltaem respektem ol rul blong COVID-19 taem oli stap ovasea mo stap kambak long kaontri.”
Prime Minister, Honoroble Bob Loughman i talem tankiu long patience mo komitmen blong Mr Vuti wetem ol famili blong hem blong save mekem se kaontri i sef long virus ia.
Hemi talem sori long behaf blong kavman i ko long famili blong Mr Vuti folem ol rabis toktok we i bin ko raon long social media, olsem fes kes blong COVID-19 long kaontri.
“ Mi apil strong long pablik blong welkamem bak patien we bae hemi stap rilis aot wetem konfidens mo glad heart mo akseptem se hemi bin ko tru long plante tes mo ol tes ia hemi nekativ,” Prime Minister Loughman.
“ Everi pipol i mas prea mo talem tankiu long God Almighty from gud nius ia.”
Ministy blong Health, Shefa provinsol Gavman mo Malvatumauri Council blong olgeta jif oli join tugeta blong rilisim Mr Vuti blong save re -unite wetem ol family mo komuniti blong hem long wik ia.


text:
Woning long inkris rice praes long Luganville
Luganville Municipal Council i wonem ol saplaeia blong rice long Luganville blong no yusum COVID-19 pandemic olsem wan opotuniti blong inkrisim praes blong rice.
Long ol pas wik, ol rice saplaeia long Luganville i experiencem shotej blong rice from wan tu manis shipmen dilei.
Konsen i reis long ol pipol we oli stap pem rice se ol bisnis haos i inkrisim praes from wan hae demand mo shotej blong rice.
VBTC Nius i witnesem ol pipol i ras i ko insaed long sto mo line ap blong pem rice long Luganville town las wik.
Luganville Municipal Town Clerk, Jonathan Iavre, i putum aot wan leta long wik ia wonem ol retail sto, wholesale sto, ware haos mo ol prodak saplaeia long town blong Luganville blong no yusum ol disasta olsem COVID-19 pandemic blong dabolem jaj blong ol kakae long sto.
Mr Iavre i talem se ol saplaeia i inkrisim ol praes blong rice blong dabolem revenue long taem blong pandemic ia we i no stret.
Hemi talem se sam sto sale i risal long 40-60 per cen.
Mr Iavre i talem se hemia nao i mekem council i askem ol rice saplaeia long Luganville blong katem daon praes i ko bak long nomol.
Wan Spokespersen blong Esah Corporation Santo, i talem se corporation long wik ia i katem daon praes blong rice.
Hemi talem se sto i katem daon praes blong 18KG bag rice long VT2500 i ko long VT2290.
Spokespersen ia i talem se i kat inkris long praes blong rice nomo from tu manis dilei long rice shipmen long Luganville mo i kat shotej blong rice tu long ol nara saplaeia long Luganville.
VBTC Nius tim long Not i andastan se nomol cost blong 18KG bag blong rice long Luganville i stap long VT1800 kasem 1900.Long taem blong shotej, praes i ko antap long VT 2500 long wan 18 KG bag blong rice. Nomol praes blong wan 25KG bag blong rice hemi stap raon long VT2800 kasem VT 2900. Long taem blong shotej ia praes blong 25KG i ko antap long VT3200.
Long taem naoia sam rice saplaeia i rifilem ol stok afta long shotej.


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1.SUPRIM KOT TOK NOGAT LONG ASKIM BILONG SEKIM DISISEN
Kot aplikesen long suprim kot long glasim disisen bilong nesenel kot long rausim bilong ol polis opisa Thomas Eluh, na Timothy Gitua, em Suprim Kot i tok nogat long en.
Astingting long dispela aplikesen i kamap, em i tok tupela man wantaim i gat as long stap insait long dispela kot.
Eluh na Gitua, em Polis Komisina Gari Baki, i bin pinisim ol long wok bihain long em i tok ol i no bihainim ol loa bilong polis.
2.ICCC KISIM TINGTING BILONG OL BISNIS LONG SENISIM OL LOA
Indipenden Konsuma na Kompetisen Komisin o ICCC i go het pinis long toktok wantaim ol bisnis long kantri long bungim tingting bilong ol long ol senis long ol loa bilong bisnis na ol kastoma.
Wanpela woksop i kamap long Kokopo, aste, i tokaut olsem ICCC i redi long mekim ol dispela senis.
Em bikos ICCC i luksave olsem planti ol bisnis i no givim inap luksave long ol loa bilong en long kantri.
3. OIL SEARCH BAIM INTEROIL
Bikpela oil kampani bilong PNG, Oil Search PNG, tete i mekim tupela bikpela toksave.
Namba wan toksave em long tingting bilong en long baim narapela ges kampani, InterOil wantaim K6.5 milian.
Namba 2 samting em memorandum ov andastending namel long Oil Search na Total (TOW-TAHL) long salim bilong 60% InterOil i gat insait long Petrolium Ritensen Laisens 15, na 62% long olgeta eksploresen asset bilong InterOil, i go long Total.
Dispela tupela samting em bod bilong Oil Search, na InterOil wantaim i tok oraitim.
NA LONG SPOT NIUS BILONG TETE:
4. OL FUTBOL SAPOTA I MAS REDI LONG BAIM TIKET BILONG OFC NESENS KAP
Ol Futbol sapota long kantri nau i ken redi long baim ol tiket long lukim ol bikpela pilai insait long OFC Nations Cup, we bai kamap hia long Pot Mosbi.
OFC Nesens Kap, ol intanesenel pilai bilong ol Anda 20 meri na intanesenel pilai bilong ol sinia man agensim Malesia, nau ol i wok kolim ‘Futbol Festival’, na bai kirap long Me 24, i go olgeta long Jun 17.
https://youtube.com/watch?v=wmN9_2_RuEk%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque%26showinfo%3D0%26showsearch%3D0%26rel%3D0


text:
!Kingdom Blong God i Rul!
Leta Blong Hed Kampani
?Wanem i soemaot se nambawan mesej we C. T. Russell i talemaot long namba 2 Oktoba 1914, i tru?
JAPTA 1
‘Plis, Yu Mekem Kingdom Blong Yu i Kam’
Jisas i tokbaot Kingdom blong God moa i winim ol narafala samting. ?Wetaem mo olsem wanem Kingdom ya bambae i kam?
JAPTA 2
Kingdom i Stanap Long Heven
?Hu i mekem rere ol man blong Kraes from Kingdom? ?Wanem i soemaot se Kingdom ya i wan prapa gavman?
JAPTA 3
Jehova i Talemaot Stamba Tingting Blong Hem
Fastaem, ?God i gat plan blong stanemap Kingdom? ?Jisas i givim wanem save long Kingdom?
JAPTA 4
Jehova i Leftemap Nem Blong Hem
?Kingdom i mekem wanem finis blong leftemap nem blong God? ?Yu save mekem nem blong Jehova i tabu olsem wanem?
JAPTA 5
King i Mekem Laet i Saenaot Moa
Kasem save moa long Kingdom blong God, ol man we bambae oli rul long hem, ol man we bambae oli stap aninit long hem, mo olsem wanem blong obei long hem.
JAPTA 6
Ol Man Blong Prij—Ol Man Blong God Oli Glad Blong Prij
?From wanem Jisas i gat strong tingting se bambae i gat ol man we oli glad blong prij long ol las dei? ?Yu soemaot olsem wanem se yu stap lukaot Kingdom fastaem?
JAPTA 7
Ol Rod Blong Prij—Ol Defdefren Rod Blong Prij Long Plante Moa Man
Ridim stori blong ol defdefren rod we ol man blong God oli yusum blong talemaot gud nius long plante man bifo we en i kamtru.
JAPTA 8
Ol Samting We Oli Yusum Blong Prij—Oli Wokem Ol Buk
?Wanem i soemaot se Jisas i stap lidim wok ya blong tanem ol buk? ?Wok blong printim ol buk i soemaot olsem wanem se Kingdom i wan prapa gavman?
JAPTA 9
Wok Blong Prij i Karem Frut—‘Kakae Long Garen i Rere Finis’
Taem Jisas i tokbaot wok blong karem kakae long garen, hem i tijim ol disaepol blong hem long tu impoten samting. ?Tufala samting ya i givhan long yumi olsem wanem?
JAPTA 10
King i Stap Mekem Ol Man Blong Hem Oli Klin Long Wosip Blong olgeta
?Wanem samting i sem mak long saed blong Krismas mo kros?
JAPTA 11
Fasin i Kam Klin Moa—Yumi Soemaot Se God Blong Yumi i Klin Mo i Tabu
Esikel i luk wan vison blong haos blong God. Ol rum blong gad mo ol get blong haos ya oli gat spesel mining long ol man blong God afta long yia 1914.
JAPTA 12
Yumi Wok Folem Plan Blong “God Ya We i Stamba Blong Pis”
Baebol i no yusum tok ya ‘wok folem plan’ blong talem samting we i defren long ‘paspas,’ hem i yusum ‘pis.’ ?From wanem? Ol Kristin oli mas save ansa blong kwestin ya.
JAPTA 13
Ol Man Blong Talemaot Kingdom Oli Pas Long Kot
Plante jaj long ol hae kot tede oli gat sem tingting olsem Gamaliel, we i wan tija blong Loa bifo.
JAPTA 14
Yumi Obei Long Gavman Blong God Nomo
Trabol we ol man oli mekem agensem ol Witnes from we oli no joen long politik, i olsem ‘wota we i ron bigwan.’ Be wan samting we yumi no tingbaot i solemdaon wota ya.
JAPTA 15
Yumi Pruvum Se Yumi Gat Raet Blong Mekem Wosip
Ol man blong God oli pas long kot blong pruvum se oli gat raet blong obei long ol loa blong Kingdom blong God.
JAPTA 16
Yumi Joen Wanples Blong Mekem Wosip
?Yumi mas mekem wanem blong kasem ol gudfala samting long ol miting?
JAPTA 17
Ol Man Blong Talemaot Kingdom Oli Kasem Trening
?Ol skul blong ol Witnes oli rerem yumi olsem wanem blong mekem wok blong yumi?
JAPTA 18
?Mane i Kam Wea?
?Mane ya i kam wea? ?Oli yusum olsem wanem?
JAPTA 19
Yumi Bildim Ol Haos Wosip Blong Givim Ona Long Jehova
Ol haos wosip oli givim ona long God, be hem i ting se wan narafala samting i moa impoten.
JAPTA 20
Yumi Givhan Long Ol Brata Long Taem Blong Trabol
?Olsem wanem yumi save se wok blong givhan long taem blong disasta, i wan tabu wok we yumi mekem i go long Jehova?
JAPTA 21
Kingdom i Finisim Gud Ol Enemi Blong Hem
Yu mas rere naoia from faet blong Amagedon.
JAPTA 22
Kingdom i Mekem Samting We God i Wantem Long Wol
?Olsem wanem yu save se ol promes blong Jehova bambae oli kamtru?


text:
Kol blong tekem COVID-19 vaccine
I kat strong kol blong ol komuniti long aelan i akseptem COVID-19 vaccine.
Presiden blong Malvatumauri Council blong ol Jif, Jif Wemal Tuwo Vanu, Willie Grey Plasua, i askem ol jif long ol komuniti long ol aelan blong talem se stik meresin blong COVID i sef.
Jif Plasua i talem se i kat fulap toktok i stap ko raon, mbe hemi apil blong oli trastem ol toktok we i kamaot long Ministry blong Health.
Hemi talem se naoia health hemi onli otoriti blong kivim advaes espeseli long sik ia blong COVID-19.
“Naoia we kavman i stat blong rolem aot COVID-vaccine long ol aelan hemi impoten blong ol jif i enkarejem ol pipol blong hem blong tekem stik meresin,” Jif Plasua i talemaot.
Long Tanna naoia, i gat wan helt tim i stap mekem awareness afta we ol pipol long aelan ia i bin rikwestem moa awenes blong ol pipol i andastanem gud meresin ia.
Jif Willie Lop blong Nikoletan Council blong Jif long Tafea provins i talem se hemi hapi long rispon blong kavman blong ko mekem aweanes.
“Folem ol konsaltesen, long Tanna i no longtaem, pipol i kam blong andastanem COVID-19 vaccine mo wanem yus blong hem blong stap sef,” Jif Nikoletan.
“Oli redi blong risivim vaccine, mi personali mi no wantem ol pipol blong Tanna i sik, mo bae mi stap long frant blong tekem vaccine fastaem.
Long semak storian, Director blong Public Health, Len Tarivonda, i talem se i kat pua tenaot long ol pipol we oli sud tekem seken dose blong COVID-19 long Efate.
Director Tarivonda, i apil blong pipol i no mas fogetem deit we vaccination tim i putum long kad blong olgeta.
“Taem yu tekem fes dose yu kat proteksen akensem COVID-vaccine we hemi 60 per cen mbe taem yu tekem seken dose, 60 per cen proteksen ia i ko antap long 90 per cen mo hemia i impoten,” Director Tarivonda i talem.
Jif Plasua i apil long Ministry blong Health blong mekem sua se toksave blong meresin ia i mas klia mo i kasem evri pipol blong Vanuatu bifo oli mekem disisen blong ko stik.


text:
Vanuatu blong graduate i ko long developing kaontri kategri
Vanuatu bae hemi graduate aot long least develop kaontri kategri long United Nations i ko long developing kaontri kategri long December.
Prime Minister blong Vanuatu Bob Loughman i mekem anaonsmen ia long taem blong 40 yia Independence selebresen long Independence Park, Port Vila mo talem se graduation bae i stap long namba 4 December 2020.
“Graduation ia bae i soem long ful wol se yumi kat potential blong save advans I ko moa long wok blong yumi,” Prime Minister Loughman i talem.
“Long wei ia yumi save acheivem ol developmen goal mo vision we yumi putum blong Vanuatu 2030 we hemi plan blong pipol blong Vanuatu.
“Ol gudfala citizen, mi believe se graduation blong Vanuatu long yia ia afta long 40 yia i semak long hem ia we long olketa line blong Israel oli bin pas tru long dry ples blong forty yia.”
Prime Minister Loughman i talem hemi wan positive saen from Vanuatu i stap progress olsem wan independent nation.
Hemi talem se taem yumi tokbaot Agriculture, yumi tokbaot graon.
“Taem yu komperem spes blong graon we yu stap long hem mo eria long outsaed long solwota, yumi kat plante eria outsaed long solwota mo kavman i nid blong lukluk wanem nao bes wei blong save kaltivatem solwora,” Prime Minister Loughman i talem.
“Namba tu, kavman bae i kriatem wan Ministry blong Fisheries, Ocean mo Maritime.
“Yumi wantem designem industry blong shipping sekta blong promotem transpotation blong ol goods mo ol pipol i ko long wan aelan i ko long narafala aelan.”
Vanuatu i bin stap olsem wan least develop kaontri sins long 1994.
Long taem ia hemi bin exceedem gross national income mo human capital threshold.
Blong wan kaontri hemi ko long develop list, komiti blong developmen polisi long United Nations oli lukluk ol eria olsem, Gross Domestic Product, human asset olsem health, education mo economic vulnerability blong wan kaontri.
Vanuatu i sud graduate vinis long 2015, mbe from impak bong Saeklon Pam mekem se oli muvum i ko long en blong yia ia.


text:
Taem yumi save nem blong God, yumi trastem hem (10)
Long daerekta. Blong singsing long taem blong Mut-laben.* Singsing blong Deved.א [Aleph]9 O Jehova, bambae mi presem yu long fulhat blong mi.Bambae mi talemaot olgeta gudgudfala wok blong yu.+2 Bambae mi glad mo mi harem gud tumas long yu.Yu yu Hae Olgeta, bambae mi singim ol sing blong presem* nem blong yu.+ב [Beth]3 Taem ol enemi blong mi oli tanraon i gobak,+Bambae oli stambol mo oli lus nomo long fored blong yu.4 From yu yu mekem se oli jajem mi long stret rod.Yu sidaon long tron* blong yu, yu stap jajem man long stret fasin.+ג [Gimel]5 Yu yu tok strong long ol nesen,+ mo yu distroem ol man nogud,Yu stap ravemaot nem blong olgeta gogo i no save finis.6 Enemi ya oli spolem hem we oli flatemgud hem finis.Yu yu rutumaot ol taon blong olgeta finis,Mo ol man bambae oli no moa tingbaot olgeta.+ה [He]7 Be Jehova i king blong olwe.+Hem i putumap finis tron* blong hem blong mekem jastis.+8 Bambae hem i jajem wol ya we ol man oli laef long hem,* long stret fasin.+Bambae hem i mekem ol desisen we oli stret folem loa, taem i jajem ol nesen.+ו [Waw]9 Jehova bambae i kam wan sefples blong haed,* blong olgeta we ol man oli stap spolem olgeta,+Wan sefples blong haed long taem blong trabol.+10 O Jehova, olgeta we oli save gud nem blong yu, bambae oli trastem yu,+Bambae yu neva lego olgeta we oli stap lukaotem yu.+ז [Zayin]11 Yumi singsing presem Jehova we i stap long Saeon,Yumi mekem ol man oli save ol wok blong hem.+12 From Man we i gat raet blong askembak blad blong olgeta, i stap tingbaot olgeta,+Bambae hem i no fogetem krae blong olgeta we oli stap harem nogud.+ח [Heth]13 Yu kaen long mi, O Jehova, yu luk ol trabol ya we ol man we oli no laekem mi oli mekem long mi,Yu nao yu leftemap mi mi kamaot long get blong ded,+14 Blong mi save stap long get blong dota blong Saeon,+ mi talemaot ol wok blong yu we i stret blong presem yu from,Mo blong harem gud from ol samting we yu mekem blong sevem mi.+ט [Teth]15 Ol nesen oli draon insaed long hol we olgeta nomo oli digim,Leg blong olgeta nomo i fas long net we oli bin haedem.+16 Ol man oli save Jehova from jajmen we hem i stap mekem i kamtru,+Ol rabis man oli foldaon finis long trap we han blong olgeta nomo i mekem.+Higaion.* (Selah)י [Yod]17 Ol man nogud bambae oli tanraon oli ron from Gref,*Yes, hemia olgeta nesen we oli fogetem God.18 Be God bambae i no fogetem ol puaman oltaem,+Mo ol man we oli gat tingting daon, hop blong olgeta bambae i neva lus.+כ [Kaph]19 !O Jehova, yu girap! Yu no letem man we i blong ded nomo, i win.I gud ol nesen oli kasem jajmen stret long fes blong yu.+20 O Jehova, yu mekem se fraet i kilim nogud olgeta,+I gud ol nesen oli save se oli man nomo, oli blong ded nomo. (Selah)


text:
Despla Artist, Naup Waup isave helpim ol turangu pipal, we ol i gat sik long het na oli save raon raon nating long street.
Naup Waup ikam long Morobe provins na emi wanpla mansave long mekim painting, mekim ol samting long han na holim ol exhibition oa sho em planti pipal isave go lukim.
Waup i save skulim ol despla Homeless pipal long wei blong Art, aninit long wanpla progrem em oli kolim long Cohealth Arts long Footscray.
Emi tok sampla long ol despla pipal, em ol blong Africa husat ikam long ol kantri em ol bikpla fait isave kamap long ol, olsem long Sudan we oli save fosim ol pikinini long kamap olsem ol child soljia. [RadioAustralia]


text:
Ken Kahu blong pat long Tokyo kem
Tokyo Paralympic i akseptem Ken Kahu blong ripresentem Vanuatu long Tokyo Paralympic kem long August.
Hemia hemi wan historikol seleksen we i lukim se fes tim wan man wetem disabiliti long Vanuatu i selek blong patisipet long Olympic kem.
Ken hemi stap long Top ten blong Javelin throw rikod long Wol, latest rikod blong hem hemi 57 mita, rikod ia nao hemi sikurem wan ples blong kompete long wol tunamen ia.
Long semtaem hemi bin saksesful blong winim ol medal long ol internationally rank event we hemi bin mekem hem olsem wan pre-qualified athlete blong patisipet long Tokyo.
Olsem long Dubai World Athletics Champions, Queensland Athletics championship mo long Arafura kem.
Mbe tete Vanuatu Paralympic Committe i kat wan moa bigfala risen blong selebret from se naoia Ken hemi ko tru blong patisipet long bigfala international kem long Tokyo.
Margaret Macfarlane, President blong Paralympic Committee, i anaonsem gud nius ia long eli wik ia.
“Hemi wan exciting samting mo gud nius blong evri wan, mo mifala i glad tumas blong anaonsem, “Margaret Macfarlane i talem wetem bigfala smile long fes blong hem.
Mrs Margret i talem se Ken hemi stap ko tru long ol tough training naoia olsem preperesen long ol bigfala kem ia akensem ol nara kaontri raon long wol.
“Trening blong Ken hemi kam moa intensiv naoia from naoia i kat 98 dei nomo i stap towods Para kem long August, we i lukim se Ken bae hemi kompit samples long namba 27th.”
Margret i talem se oli stap wet tu long respon blong Tokyo Paralympic Committee blong Ellie Enock mo Marceline Moli blong oli patisipet long kem.
“Tufala tu oli bin ko aot long world mo kompete long ol kompetisen, mo kat ol world ranking, Ellie hemi wan Talented Para- Athlete long saet blong javelin, shot put mo A diskas. Mifala i luk se bae oli selektem hem from javelin mo shot put long Tokyo mbe i no klia yet.
“Marceline hemi spesel long 100M, 200M, 400M, long Jump, javelin, shot put mo volleyball. Mbe seleksen blong hem long Tokyo might bae hem i patisipet long 200M, 400M o long jump.” Margaret Macfarlane i talem.
Fanding blong trenem tim blong ko long Tokyo Olympics i kam long Australian Department blong Foreign Affairs, Oceania Paralympic mo Vanuatu Paralympic Committee.
Mbe long saet blong fanding blong travel mo akomendation i nogat yet, Margaret, i talem se oli stap wet long rispon blong patisipesen blong Ellie mo Marceline bifo hemi mekem wan budget mo rikwestem wan vatu.
Mbe wan nara impoten samting we oli nidim tu hemi blong pripea from Tokyo, hemi blong kavman i prioritisem olgeta blong tekem vaccine blong COVID-19.
“Mifala i wantem se Kavman i mas putum mifala along prioriti list, from we hemi impoten blong mifala i karem Vaccine ia bifo mifala i travel.”
Wael Paralympic tim i stap pripea from Tokyo long semtaem ae blong olgeta i stap long Common Wealth kem long September.
“Yes fokas hemi long Tokyo naoia mbe i kat fulap nara opotuniti blong ol pipol wetem disabiliti.”


text:
1Bikpela i tokim mi olsem,
2“Man bilong graun, yu lukluk i go olsem long ol maunten bilong Israel na autim tok bilong mi long ol.
3Tokim ol maunten na ol ples daun bilong Israel olsem, ol i mas harim tok mi God, Bikpela, mi laik mekim long ol. Bai mi salim ol birua i kam na bai ol i bagarapim ol ples ol manmeri i save go long en na lotu long ol giaman god.
4Bai ol birua i bagarapim olgeta alta bilong mekim ofa bilong abus na olgeta alta bilong mekim ofa bilong kamapim smok i gat gutpela smel. Na ol bai i kilim i dai planti manmeri bilong Israel na tromoi ol bodi bilong ol i go long graun klostu long ol piksa bilong ol dispela giaman god. Na bai mi larim ol bun bilong ol Israel i stap nabaut long graun klostu long ol alta.
6Bai ol birua i bagarapim olgeta taun bilong kantri Israel, na olgeta ples bilong lotuim ol giaman god. Ol bai i bagarapim olgeta alta bilong yupela, na mekim ol i stap doti tru long ai bilong yupela. Na ol bai i pinisim tru olgeta piksa bilong ol giaman god na brukim nabaut ol ples bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel. Na ol dispela pasin nogut ol Israel i bin mekim bai i pinis olgeta.
7Ol birua bai i go long olgeta hap bilong kantri Israel na kilim i dai planti manmeri. Na ol arapela Israel bai i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.
8“Tasol bai mi no ken larim ol birua i kilim olgeta manmeri. Sampela manmeri bai i stap yet na bai mi rausim ol i go nabaut long ol arapela kantri.
9Taim ol i stap long ol dispela longwe ples bai ol i tingim mi, na bai ol i save olsem, pasin bilong ol i bin mekim mi i bel hevi tru long taim ol i aigris long ol giaman god na bihainim ol, na ol i lusim mi olgeta. Na bai ol i sem nogut tru long ol stingpela pasin ol i bin mekim.
10Na bai ol i ken save olsem, mi yet mi Bikpela. Na bai ol i ken save, dispela strongpela tok nau mi mekim, em i no toktok nating.”
11Na God, Bikpela i tok moa long mi olsem, “Krungutim graun strong na mekim pasin bilong bel hevi, na tok olsem, ‘Sori tumas, ol Israel i bin mekim planti pasin nogut tru.’ Yes, ol i bin mekim dispela kain pasin, olsem na ol birua bai i kam kilim ol i dai. Na hangre na sik bai i bagarapim ol.
12Bai olgeta i mas i dai. Ol birua bai i kam kilim ol i dai. Tasol sapos sampela i stap longwe, ol bai i kisim sik na i dai. Na sapos sampela manmeri i stap yet, bai ol i sot tru long kaikai na ol tu bai i dai. Long dispela pasin bai mi inapim tru belhat bilong mi.
13Ol birua bai i tromoi nabaut ol bodi bilong ol Israel klostu long ol giaman god na ol alta, na long dispela ol ples bilong lotu antap long olgeta maunten na aninit long olgeta bikpela diwai na long olgeta ples ol i save kukim ol ofa long ol giaman god long en. Long dispela taim bai olgeta Israel i save, mi yet mi Bikpela.
14Yes, bai mi bagarapim tru kantri bilong ol. Bai mi mekim olgeta hap graun bilong ol i kamap olsem ples nating, stat long ples drai bilong Diplata. Bai mi no inap lusim wanpela ples ol Israel i stap long en. Nogat. Bai mi bagarapim olgeta na olgeta bai i stap nating. Olsem na bai olgeta manmeri i save gut, mi yet mi Bikpela.”


text: 20 Nao Pasuru boe blong Hime, we i pris, mo i nambawan haeman long haos blong Jehova, i stap lesin taem Jeremaea i stap talemaot ol profet tok ya.2 Ale Pasuru i wipim Jeremaea we i profet mo i lokem hem long ol stok*+ ya long Get Blong Benjamin Antap, we i stap long haos blong Jehova.3 Be long nekis dei taem Pasuru i tekemaot Jeremaea long ol stok ya, Jeremaea i talem long hem se:“Jehova i givim wan defren nem long yu, i no Pasuru, be Fraet Long Olgeta Ples.+4 From hemia samting we Jehova i talem, i se: ‘Bambae mi mekem yu yu olsem wan samting we yu wan yu fraet long hem mo ol fren blong yu tu oli fraet long hem, mo bambae yu luk stret long ae blong yu we ol enemi blong olgeta oli kilim olgeta oli ded long naef blong faet,+ mo bambae mi letem Juda i go long han blong king blong Babilon, mo bambae hem i tekem olgeta oli go stap long Babilon mo i kilim olgeta oli ded long naef blong faet.+5 Mo bambae mi givim olgeta rij samting blong taon ya mo olgeta gudgudfala samting blong hem, mo olgeta sas samting blong hem, mo olgeta gudfala samting blong ol king blong Juda, i go long han blong ol enemi blong olgeta.+ Mo bambae oli stilim olgeta mo oli holem olgeta mo oli tekem olgeta i go long Babilon.+6 Mo yu Pasuru, mo olgeta evriwan we oli stap long haos blong yu, bambae yufala i go kalabus long narafala kantri. Bambae yu go long Babilon mo yu ded longwe, mo bambae oli berem yu longwe wetem ol fren blong yu, from we yu bin talemaot ol giaman profet tok long olgeta.’”+7 O Jehova, yu yu trikim gud mi, mo mi foldaon gud long trik blong yu.Yu yusum paoa blong yu agensem mi, mo yu win.+Mi mi kam olsem wan samting we ol man oli stap laf long hem fuldei,Evri man oli stap jikim mi.+8 From evritaem we mi toktok, mi mas singaot bigwan, mi talemaot se:“!Faet mo fasin blong spolem samting!”From tok blong Jehova, ol man oli stap talem ol rabis tok mo oli stap jikim mi fuldei.+9 Taswe mi talem se: “Bambae mi no moa tokbaot hem,Mo bambae mi no moa toktok long nem blong hem.”+Be long hat blong mi, tok ya i kam olsem faea we i stap bonem ol bun blong mi,Mo mi taed finis blong holemtaet tok ya insaed long mi,Mi no moa save holem i stap longtaem moa.+10 From mi harem plante nogud toktok we i stap goraon,Ol samting blong fraet oli stap raonabaot long mi.+Oli se: “!Yumi tok agensem hem, i gud yumi tok agensem hem!”Evri man we oli stap talem se pis i stap wetem mi, oli stap wet blong luk we mi foldaon,+ oli se:“Maet bambae hem i mekem wan krangke mastik,Mo yumi save winim hem mo yumi save givimbak long hem.”11 Be Jehova i bin stap wetem mi olsem wan strong man blong faet we man i fraet long hem.+From samting ya, olgeta we oli stap ronem mi blong kilim mi, bambae oli stambol mo bambae oli no win.+Bambae ol man oli mekem olgeta oli sem bigwan, from we bambae oli no win.Yes, sem ya bambae i stap olwe we ol man oli no save fogetem.+12 Be yu, O Jehova komanda blong ol ami, yu stap skelem ol stret man,Yu luk ol tingting we oli haed* mo yu luk hat.+I gud yu letem mi mi luk we yu givimbak long olgeta,+From we mi mi putum kot kes blong mi long han blong yu.+13 !Yumi singsing long Jehova! !Yumi presem Jehova!From hem i tekemaot puaman* long han blong ol rabis man.14 !I gud sipos man i bin singaot trabol i kam long dei ya we mi bon long hem!!I gud sipos man i no bin blesem dei ya we mama blong mi i bonem mi long hem!+15 I gud sipos trabol i bin kasem man we i karem gud nius i kam long papa blong mi se:“!Pikinini blong yu i bon, wan boe!”Nao i mekem hem i glad bigwan.16 I gud sipos man ya i kam olsem ol taon we Jehova i spolem olgeta, we hem i no sore nating.I gud long moning hem i harem man we i singaot bigwan, mo long medel dei i harem saon we i givim woning.17 ?From wanem hem i no kilim mi mi ded long bel,Nao mama blong mi i kam olsem ples we oli berem mi long hem,Mo bel blong hem i stap bigwan olwe?+18 ?From wanem mi mas kamaot long bel blong mama blong miBlong luk trabol mo mi harem nogud,Blong mi finisim ol dei blong mi we mi sem we mi sem?+


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Fonde 23
Ol stori long program: Bikpla Port Moresby General Hpospital i lukim planti moa lain we i sik long covid-19; Pacific kantri bung long United Nations long New York blong toktok long sait long food security; Autonomous Bougainville Gavman istatim ol wok blong stopim illegal gold maening na; helt aweanes yusim bilum long PNG.


text:
This poem illustrates how narrow gender views in Vanuatu can be harmful.
Ol papa mo ol boe blo Vanuatu, strong tingting blong masculinity emi stap hurtem yufala tu.
Sapos you wantem yu save laekem blo kivim hug.
Sapos yu wantem storian wetem mama blo yu, ol anti, ol sista, hemi oraet!
Sapos yu wantem wokbaot wetem ol fren blo yu we oli ol gel, hemi oraet!
Wan papa hemi gat responsibiliti blo lavem mo tekem kea lo famili blong hem.
Sapos yu laekem blo kuk, hemi oraet.
Hemi oraet sapos yu no kakai mit.
Sapos yu laekem blo lukaotem pikinini, hemi oraet.
I oraet sapos yu no laekem blong plei spot. Samting ia hemi alao.
Sapos yu laekem blo danis, hemi oraet!
Sapos yu laekem blo wajem ol lav muvi… Emi stret!
Sapos yu laekem blo klinim haos, helpem mama or waef, hemi gud tumas!
Sapos yu wantem talemaot ol feeling blo yu lo ol fren blo yu, hemi oraet!
Sapos yu wantem krae lo solda blo fren, blo mama, blo brata, blo sista, blo eni wan… Hemi oraet nomo.
Hemi oraet blo kat emosen. God hemi kivim yu evri kaen emosen, from wanem yu no enjoem?Sapos yu no strong… Hemi oraet!
Sapos yu no save hao blo fixim trak o bildim wan haos, hemi oraet tu.
Sapos yu no laekem strong fasin, hemi oraet.
Sapos yu no wantem go aot wetem fulap woman, be yu laekem blo frenem wan nomo, hemi oraet.
Hemi oraet sapos yu nokat wan woman.
Emi oraet tu blo yu stap wetem wan man.
Sapos yu wantem werem pink, putum mekap, lisin lo Adele o Beyoncé hemi oraet nomo!
Yu save stap olsem yu nomo. No letem nara man i talem se yu no wan man.
Yu save kam eni kaen man we yu wantem.
Yumi evriwan yumi victim blong strong tingting blong masculinity.
This poem was written by Stephanie Ephraim Lekal, Gender Justice & Livelihoods Program Intern at Oxfam in Vanuatu and originally published on their Facebook page.
Photo credit: Groovy Banana
Oxfam in Vanuatu’s Gender Justice and Livelihoods program supports community members and especially women, youth, people with disability and people identifying as LGBTQI+ to increase their economic opportunities and address harmful gender norms that are barriers to their economic empowerment.


text: 8 Jehova i talem se: “Long taem ya, ol bun blong ol king blong Juda, ol bun blong ol prins blong hem, ol bun blong ol pris, ol bun blong ol profet, mo ol bun blong olgeta we oli stap long Jerusalem, bambae ol man oli tekemaot long ol gref blong olgeta.2 Bambae oli putum i stap olbaot long open ples long fes blong san mo mun mo ol ami blong heven, from we ol man ya oli lavem ol samting ya mo oli stap wok blong olgeta mo oli stap folem olgeta mo oli stap go lukaotem olgeta mo oli bodaon long olgeta.+ Bambae i no gat man i hivimap olgeta wanples, no i berem olgeta. Bambae oli stap olbaot long graon olsem sitsit blong animol.”+3 “Mo smol haf blong rabis famle ya we oli laef i stap, we oli stap olbaot long ol ples we mi ronem olgeta oli go stap long hem, bambae oli jusum ded be i no laef,” hemia nao tok blong Jehova komanda blong ol ami.4 “Mo yu mas talem long olgeta se: ‘Hemia samting we Jehova i talem, i se:“?Bambae oli foldaon be oli no girap bakegen?Sipos wan i tanemraon i kambak, ?yu no ting se narafala tu bambae i tanemraon i kambak?5 ?From wanem ol man ya, yes ol man Jerusalem, oli no holemstrong mo fasin blong olgeta blong no holemstrong i stap longtaem?Oli holemtaet ol samting we oli giaman nomo.Oli no wantem tanemraon i kambak.+6 Mi stap lukluk olgeta mo mi gohed blong lesin, be ol toktok blong olgeta i no stret.I no gat wan man i tanem tingting from ol rabis fasin blong hem, no i askem se: ‘?Mi mi mekem wanem ya?’+Wanwan long olgeta i stap gobak long rod ya we evri man i save, olsem wan hos we i stap spid i go long faet.7 Yu traem tingbaot pijin ya stok long skae, hem i save ol defdefren taem* blong hem,Sotleg mo pijin ya swif mo tras,* oli savegud stret taem blong oli kambak.*Be ol prapa man blong mi, oli no kasemsave long jajmen blong Jehova.”’+8 ‘?Olsem wanem yufala i save talem se: “Mifala i waes, mo mifala i gat loa* blong Jehova”?Blong talem stret, ol skraeb* oli yusum pen*+ blong olgeta blong raetem ol giaman tok nomo.9 Ol waes man, naoia ol man oli mekem olgeta oli sem.+Oli fraet tumas mo ol man bambae oli mas kasem olgeta.!Yu luk! Oli sakemaot tok blong Jehova finis,?Taswe oli gat wanem waes?10 From samting ya, bambae mi givim ol waef blong olgeta i go long ol narafala man,Ol plantesen blong olgeta long ol narafala masta,+From we stat long olgeta we oli no gat nem i go kasem ol haeman, olgeta evriwan oli stap giaman blong kasem samting,+Mo ol profet go kasem ol pris, oli stap ravem ol man blong kasem samting.+11 Mo oli traem blong mekem dota blong ol man blong mi we i stap harem nogud, oli harem gud bakegen,* be oli tekem isi nomo, oli talem nomo se:“!I gat pis! !I gat pis!”Nating se i no gat pis.+12 ?Yu ting se oli sem from ol rabis samting we oli mekem?!Oli no sem nating!!Oli no save sem, taem man i daonem olgeta!+Taswe bambae oli ded wetem olgeta we oli ded finis.Long taem we mi panisim olgeta, bambae oli stambol.’+ Hemia nao tok blong Jehova.13 ‘Long taem we mi hivimap olgeta wanples, bambae mi finisim olgeta,’ hemia nao tok blong Jehova.‘Bambae i no moa gat ol grep i stap long rop blong hem, i no moa gat ol fig long figtri, mo ol lif blong olgeta bambae oli drae.Mo samting we mi bin givim long olgeta bambae oli lusum.’”14 “?From wanem yumi stap sidaon long ples ya?I gud yumi joen wanples mo yumi go insaed long ol taon we bigfala stonwol i raonem,+ mo yumi lus longwe.From we Jehova God blong yumi bambae i kilim yumi ded,Mo hem i givim posen wota long yumi blong yumi dring,+From we yumi mekem sin agensem Jehova.15 !Oli stap wet blong i gat pis, be i no gat wan gudfala samting i kamaot!!Oli stap wet long wan taem we evri samting bambae i kam gud, be fraet nomo i stap!+16 Long Dan, yumi stap harem finis ol hos blong hem we oli stap mekem noes long nus blong olgeta.Taem ol man hos blong hem oli singsingaot,Olgeta ples ya i muvmuv.Oli kam insaed mo oli spolem graon ya mo evri samting we i stap long hem,Taon ya mo olgeta man we oli stap long hem.”17 “From we naoia mi stap sanem ol snek i kam long yufala,Ol posen snek we man i no save kwaetem olgeta,Mo bambae oli mas kakae yufala,” hemia nao tok blong Jehova.18 Mi harem nogud tumas we i no gat samting i save mekem mi harem gud bakegen,Hat blong mi i soa.*19 Wan man long wan ples longwe i stap krae blong man i givhan long hem,Hemia dota blong ol man blong mi, hem i se:“?Olsem wanem? ?Jehova i no stap long Saeon??Mo king blong Saeon i no stap long Saeon?”“?From wanem oli stap wosipim ol aedol ya we oli wokem,Wetem ol god blong ol narafala kantri we oli nating nomo, blong mekem mi mi kros?”20 “!Taem blong tekemaot kakae i pas finis, mo hot taem i finis,Be oli no sevem yumi yet!”21 Mi mi harem nogud tumas from we dota blong ol man blong mi i kasem kil,+Mi mi no glad nating.Fraet i kilim nogud mi.22 ?I no gat balsam* long Gilead?+?Mo i no gat wan man blong hilim man* long ples ya?+?From wanem oli no mekem dota blong ol man blong mi, i kam gud bakegen?+