text:
Namba wan pas Pol i raitim long
Ol Korin
Tok i go pas
Long taim bilong Pol, Korin em wanpela bikpela taun i stap long provins Akaia long hap bilong ol Grik. Pol yet em i namba wan man bilong autim tok bilong Jisas long taun Korin, na em i bin kirapim sios long dispela taun. Tasol taim Pol i lusim ol na i go mekim wok long narapela hap, ol hevi i bin kamap long sios bilong Korin. Olsem na Pol i raitim dispela pas bilong givim gutpela tingting long ol na stretim ol hevi bilong ol.
Pol i wari long ol Kristen bilong Korin, nogut bilip bilong ol i slek. Na nogut gutpela pasin bilong ol i bagarap. Em i toktok long stretpela pasin ol marit i mas mekim, na long ol hevi i save kamap long taim ol man i no larim Spirit bilong God i stiaim wokabaut bilong ol. Em i tok tu long gutpela pasin bilong lotu na long ol kain kain presen Holi Spirit i save givim long ol Kristen. Na em i tok long ol man i dai pinis bai i kirap bek gen.
Long olgeta dispela samting i bin givim hevi long ol Korin, Pol i mekim gutpela tok tru bilong helpim ol long klia long laik bilong God. Wanpela hap bilong buk planti Kristen i save laikim tru, em sapta 13. Long dispela sapta Pol i soim olsem pasin bilong laikim tru ol arapela, em i namba wan presen God i save givim long ol manmeri bilong en.
Ol Kristen i no ken tok pait na litimapim nem bilong ol yet
Sapta 1
(Sapta 1-4)
1
Mi Pol, mi aposel bilong Krais Jisas. Long laik bilong God yet, em i mekim mi i kamap aposel. Mi wantaim brata Sostenes 2
mitupela
i raitim dispela pas long yupela ol manmeri bilong sios bilong God i stap long taun Korin. Krais Jisas i bin mekim yupela i kamap holi, na i makim yupela i bilong em yet. Em i makim yupela wantaim olgeta man long olgeta ples ol i save lotu na prea long nem bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi. Em i Bikpela bilong ol na bilong yumi wantaim. 3
God
Papa bilong yumi wantaim Bikpela Jisas Krais i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Pol i tenkyu long God
4
Long han bilong Krais Jisas, God i bin marimari long yupela na mekim gut long yupela, olsem na oltaim mi save tingting long yupela na tenkyu long God bilong mi. 5-6
Mi
tenkyu long God, long wanem, tok bilong Krais mipela i bin autim long yupela, dispela em i stap strong pinis long bel bilong yupela. Long Krais, God inapim olgeta samting long yupela, em olkain pasin bilong autim tok na olkain save. 7
Olsem
na nau yupela i wetim Bikpela bilong yumi Jisas Krais bai i kamap ples klia, na yupela i no sot long wanpela presen bilong Holi Spirit. 8
Jisas
Krais bai i strongim yupela, na bai yupela i stap strong inap long las de, na bai yupela i no gat asua long De bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais. 9
God
i bin singautim yupela bilong yupela i stap wanbel wantaim Pikinini bilong en Jisas Krais, em Bikpela bilong yumi. Na God bai inapim tru olgeta samting em i bin tok long mekim.
Sios i bruk hap hap
10
Ol
brata, long nem bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais mi tokaut strong long yupela olsem, yupela olgeta i mas wanbel long ol toktok yupela i mekim. Yupela i no ken bruk nabaut. Yupela i mas i stap wanlain tru long wankain tingting na wankain laik. 11
Ol brata bilong mi, ol lain bilong Kloe ol i bin tokim mi olsem yupela i gat kros i stap namel long yupela. 12
Mi
tok long dispela pasin bilong tok pait i stap namel long yupela olgeta. Sampela i save tok, “Mi bilong Pol.” Na sampela i tok, “Mi bilong Apolos.” Na sampela i tok, “Mi bilong Pita.” Na sampela i tok, “Mi bilong Krais.” 13
Olsem wanem? Ating Krais i bruk hap hap, a? Ating mi Pol mi bin i dai long diwai kros bilong helpim yupela, a? Ating yupela i bin kisim baptais long nem bilong mi Pol, a? 14
Namel
long yupela mi bin baptaisim Krispus tupela Gaius tasol, na narapela man nogat. Long dispela mi tenkyu long God. 15
Olsem na i no gat wanpela man inap tok olsem, “Mipela i bin kisim baptais long nem bilong Pol.” 16
Tru,
mi bin baptaisim narapela lain tu, em ol lain i stap long haus bilong Stefanas. Na mi baptaisim ol arapela tu, o nogat, em mi no save. 17
Krais
i no bin salim mi bilong baptaisim ol man. Nogat. Em i salim mi bilong autim gutnius. Na mi no ken autim long kain smatpela tok ol saveman i save mekim. Nogat. Nogut mi mekim diwai kros bilong Krais em i kamap olsem samting nating.
Krais em i strong bilong God
18
Tru,
ol man i laik lus, ol i save ting tok bilong diwai kros em i kranki toktok tasol. Tasol yumi manmeri God i wok long kisim bek yumi, yumi save, tok bilong diwai kros em i strong bilong God. 19
Buk
bilong God i gat tok olsem, “Bai mi rausim save bilong ol man i gat gutpela tingting na bai mi pinisim save bilong ol saveman.” 20
Orait
nau bai yumi tok wanem long ol gutpela tingting na save bilong ol saveman bilong dispela graun? Bai yumi tok wanem long ol man i save tumas long lo bilong Moses? Na long ol man i save tumas long pait long toktok? God i bin mekim olgeta save bilong ol man bilong dispela graun i kamap olsem kranki toktok tasol.
21
Long
gutpela tingting na save bilong en, God i save olsem, long save bilong ol yet ol man bilong graun i no inap kisim save long em. Olsem na God i makim narapela rot bilong em i ken kisim bek ol, em dispela “kranki toktok” mipela i save autim. Ol man i harim dispela toktok na ol i bilip long God, orait God i save kisim bek ol. 22
Ol
Juda i save strong tumas long lukim ol mirakel, na ol Grik i wok strong long kisim gutpela tingting na save. 23
Tasol
mipela i save autim tok bilong Krais i dai pinis long diwai kros, na dispela tok i olsem tok nogut long tingting bilong ol Juda. Na ol Grik i ting dispela em i kranki toktok tasol. 24
Tasol
yumi ol manmeri i bin harim singaut bilong God, yumi Juda na Grik wantaim, yumi save, Krais em i strong bilong God, na em i save bilong God. 25
Ol
man bilong graun i save ting olsem, sampela tingting bilong God i kranki tru. Tasol dispela tingting i winim tru save bilong ol man. Na ol i save ting, sampela pasin bilong God i soim olsem God i no gat strong. Tasol ol dispela pasin bilong en i gat bikpela strong na i winim tru strong bilong ol man.
26
Ol
brata, yupela i mas tingim taim God i bin singautim yupela na yupela i kamap Kristen. Planti bilong yupela i no bin i stap olsem saveman long ai bilong ol man bilong dispela graun. Na planti bilong yupela i no bin i gat strong. Na planti bilong yupela i no bilong ol lain famili i gat biknem. 27
Tasol
ol man God i makim, em ol man i gat kranki tingting long ai bilong ol arapela man, na long dispela pasin God i semim tru ol saveman bilong dispela graun. Na ol man ol arapela i save lukim olsem man i no gat strong, em God i bin kisim bilong semim ol man i gat strong. 28
Na em i kisim ol man i no gat nem long dispela graun, em ol man ol arapela i save lukim olsem ol rabis samting na olsem ol samting nating. Na long dispela pasin God i save mekim ol man i gat biknem na strong i kamap olsem samting nating. 29
Olsem
na i no gat wanpela man i ken litimapim nem bilong em yet long ai bilong God. 30
God
yet i bin putim yupela i stap wantaim Krais Jisas. Na em i bin putim Krais i stap as bilong gutpela tingting na save bilong yumi. Na long Krais tasol God i mekim yumi i kamap stretpela manmeri na i mekim yumi i wokabaut long pasin bilong em yet. Na long wok bilong Krais tasol God i baim bek yumi na sin i no bosim yumi moa. 31
Olsem
na God i laik bai yumi mekim pasin olsem buk bilong God i tok, “Man i laik amamas, em i mas amamas long Bikpela tasol.”


c: text/html

text:
Stori 9: Noa i Wokim Sip
NOA i gat meri na tripela pikinini man. Nem bilong tripela pikinini em Siem, Ham, na Jafet. Na ol dispela pikinini i marit pinis, olsem na i gat etpela manmeri long famili bilong Noa.
God i tokim Noa long mekim wanpela samting i narapela kain. Em i tokim em long wokim wanpela traipela sip, tasol lukluk bilong en i olsem wanpela bikpela, longpela bokis. God i tok, ‘Wokim tripela plua, wanpela daunbilo na wanpela namel na wanpela antap, na wokim sampela rum insait long en.’ Sampela rum i bilong Noa na famili bilong em, na sampela i bilong ol animal, na sampela i bilong putim kaikai bilong ol.
God i tokim Noa long wokim gut sip na bai wara i no ken i go insait. God i tok, ‘Bai mi mekim bikpela tait i kamap na bagarapim olgeta samting long graun. Olgeta man i no i stap insait long sip bai bagarap.’
Noa na ol pikinini bilong em i bihainim tok bilong Jehova na ol i kirap wokim sip. Tasol ol narapela manmeri i lap tasol. Ol i mekim yet ol pasin nogut. I no gat wanpela bilong ol i bilipim tok bilong Noa taim em i tokim ol long samting God i laik mekim.
Ol i kisim bikpela haptaim long wokim dispela sip, long wanem, em i traipela tru. Planti yia bihain, ol i pinisim dispela wok. Orait nau God i tokim Noa long kisim ol animal i go insait long sip. Long sampela kain animal God i tokim em long kisim tupela tupela, wanpela man na wanpela meri. Na long sampela kain animal, God i tokim Noa long kisim sevenpela sevenpela. Na tu, God i tokim Noa long bringim olgeta kain kain pisin. Noa i mekim olgeta samting olsem God i tokim em long mekim.
Bihain, Noa na famili bilong em i go insait long sip na God i pasim dua. Ol i wet i stap. Tingim olsem yu stap wantaim ol insait long sip na wet i stap. Olsem wanem? Bikpela tait bai kamap tru tru olsem God i tok?
Stat 6:9-22; 7:1-9.
Ol askim
- Hamas manmeri i stap long famili bilong Noa? Wanem nem bilong tripela pikinini man bilong em?
- God i tokim Noa long mekim wanem samting i narapela kain? Bilong wanem em i mas mekim dispela samting?
- Ol narapela manmeri i mekim wanem taim Noa i tokim ol long dispela sip?
- God i tokim Noa long mekim wanem long ol animal?
- Taim God i pasim pinis dua bilong sip, Noa na famili bilong em i mas mekim wanem?
Sampela askim moa
- Ritim Stat 6:9-22.
Wanem samting i mekim na Noa i stap gutpela piksa tru olsem man i lotuim trupela God? (Stt. 6:9, 22)
Jehova i gat wanem tingting long pasin bilong kros pait? Dispela i mas mekim wanem long ol amamas yumi laik kisim? (Stt. 6:11, 12; Sng. 11:5)
Olsem wanem yumi inap bihainim pasin bilong Noa taim yumi kisim tok i kam long oganaisesen bilong Jehova? (Stt. 6:22; 1 Jo. 5:3)
- Ritim Stat 7:1-9.
Maski Noa i sinman, Jehova i tingim em olsem stretpela man, na olsem wanem dispela i strongim yumi long nau? (Stt. 7:1; Snd. 10:16; Ais. 26:7)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Stori 13: Abraham—Pren Bilong God
WANPELA ples ol man i go i stap long en bihain long Bikpela Tait em Ur. Ur i kamap bikpela taun na i gat ol gutpela haus i stap long en. Tasol ol man bilong dispela taun i save lotuim ol god giaman, olsem ol i bin mekim long Babel. Ol man bilong Ur na Babel ol i no kain olsem Noa na pikinini bilong em, Siem. Tupela i lotuim Jehova.
Inap 350 yia bihain long tait, gutpela man Noa i dai. Tupela yia bihain long dispela, mama i karim dispela man yu lukim long piksa. God i laikim tru dispela man. Nem bilong em Abraham. Abraham i stap wantaim famili bilong em long taun Ur.
Wanpela taim Jehova i tokim Abraham: ‘Yu mas lusim Ur na lain bilong yu, na i go long wanpela hap mi bai soim long yu.’ Yu ting Abraham i bihainim tok bilong God na lusim gutpela sindaun bilong em long Ur? Yes, em i bihainim tok bilong God. Oltaim Abraham i save bihainim tok bilong God, olsem na em i kamap pren bilong God.
Sampela long famili bilong Abraham ol i go wantaim em taim em i lusim Ur. Papa bilong em, Tera, na Lot, em pikinini bilong brata bilong em, na meri bilong Abraham, em Sara. Bihain ol i go kamap long wanpela ples ol i kolim Haran, na Tera i dai long dispela hap. Ol i stap longwe tru long Ur.
Bihain liklik, Abraham na famili bilong em i lusim Haran na ol i go kamap long kantri ol i kolim Kenan. Long dispela hap Jehova i tok: ‘Mi laik givim dispela graun long lain bilong yu.’ Abraham i stap long Kenan na em i sindaun long ol haus sel.
God i helpim Abraham na em i kisim ol bikpela lain sipsip na kamel samting na planti handet wokboi. Tasol Abraham na Sara, tupela i no gat pikinini.
Taim Abraham i gat 99 krismas, Jehova i tok: ‘Mi tok promis long yu, bai lain pikinini bilong yu i kamap planti.’ Tasol dispela samting bai kamap olsem wanem? Abraham na Sara i lapun pinis na ol i no inap kamapim pikinini.
Stat 11:27-32; 12:1-7; 17:1-8, 15-17; 18:9-19.
Ol askim
- Wanem kain manmeri i stap long taun Ur?
- Dispela man long piksa em i husat? Mama i karim em long wanem taim? Em i stap we?
- Jehova i tokim Abraham long mekim wanem?
- Bilong wanem Baibel i kolim Abraham olsem pren bilong God?
- Husat i go wantaim Abraham taim em i lusim Ur?
- Jehova i tok wanem long Abraham taim em i kamap long graun Kenan?
- Jehova i mekim wanem tok promis long Abraham taim em i gat 99 krismas?
Sampela askim moa
- Ritim Stat 11:27-32.
Olsem wanem Abraham na Lot ol i wanblut? (Stt. 11:27)
Tru Baibel i tok Tera i kisim famili bilong em na ol i go long Kenan, tasol olsem wanem yumi save Abraham i bin mekim dispela samting? Bilong wanem Abraham i mekim olsem? (Stt. 11:31; Ap. 7:2-4)
- Ritim Stat 12:1-7.
Taim Abraham i kamap pinis long graun Kenan, Jehova i skruim wanem tok moa long kontrak bilong Abraham? (Stt. 12:7)
- Ritim Stat 17:1-8, 15-17.
Taim Abram i gat 99 krismas, em i kisim wanem nupela nem? Bilong wanem em i kisim dispela nem? (Stt. 17:5)
Jehova i tok promis long Sara long wanem ol blesing bai kamap bihain? (Stt. 17:15, 16)
- Ritim Stat 18:9-19.
Olsem Stat 18:19 i tok, ol papa i kisim wanem wok? (Lo 6:6, 7; Ef. 6:4)
Wanem samting i kamap long Sara na dispela i soim olsem yumi no inap haitim wanpela samting long Jehova? (Stt. 18:12, 15; Sng. 44:21)


text:
Ligal Notis
Copyright
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. Olgeta raet i blong hem nomo.
Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (“Watchtower”), hem nao i wokem Websaet ya mo i lukaot long hem. Olgeta toktok mo ol narafala save we i stap long Websaet ya oli blong Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Sipos sam samting i no blong olgeta, bambae oli talemaot.
Ol bisnes nem mo saen
Adobe, logo blong Adobe, Acrobat, mo logo blong Acrobat, oli blong Adobe Systems Incorporated we i rejista folem loa. iTunes mo iPod oli blong Apple Inc we i rejista folem loa. Olgeta narafala nem mo ol nem we oli rejistarem folem loa, oli blong ol kampani we oli wokem ol program ya.
Ol rul mo laesens blong yusum Websaet ya
I gat sam rul blong folem taem yu go long Websaet ya. Taem yu go long Websaet ya, yu agri blong folem olgeta rul ya. Sipos yu agri nomo long sam long olgeta rul ya, yu no mas yusum Websaet ya.
?Wanem i stret blong mekem taem yu go long Websaet ya? I stret blong yu save lukluk, lesin, daonlodem mo printim sam foto, miusik, pija, ol toktok we oli raetem, ol video we i gat copyright long Websaet ya blong yu nomo, be i no blong salem. Mo i gat sam narafala rul tu we yu mas respektem. Yu no mas:
Postem ol samting we yu tekem long Websaet ya i go long Intenet (long ol websaet we i blong serem ol fael, no ol sosial netwok no eni narafala websaet);
Postem bakegen ol samting long Websaet ya no sam aplikesin blong hem long intenet;
Wokem bakegen, mekem kopi no tekem sam samting long Websaet ya blong mekem bisnes no blong yu salem (nomata se yu no mekem profit long hem). Yu no mas serem ol komputa aplikesin we oli joen no link long Websaet ya (nating se hem i nem blong hem no i sotkat blong hem);
Go long Websaet ya wetem tingting ya blong tekem mo seraotem stamba code blong hem, ol tul no teknik blong hem, blong karem olgeta save we oli stap long hem, ol plan blong hem mo ol data, (mo blong spolem ol save we oli stap insaed long hem, lukaot ol save blong spolem, karemaot ol save);
Spolem Websaet ya mo ol wok blong hem olsem, mekem se Websaet ya i no moa wok gud, no yusum wan narafala rod blong mekem olsem;
Yusum Websaet ya long wan rod we i save spolem, no maet i spolem Websaet ya, no i mekem se Websaet ya i lus fulwan mo man i no moa save go insaed long hem. No yusum Websaet ya long wan fasin we i brekem loa, long wan fasin blong stilim mane, fasin we i no stret, blong mekem wan samting we i no stret, mo we i joen wetem wan wok we i brekem loa, i blong stilim mane, i blong mekem rabis fasin;
Yusum Websaet ya blong mekem pablisiti blong bisnes.
Bambae Watchtower i gat raet blong tekem aksen agensem yu sipos yu no folem ol rul ya. Hem i save mekem se yu no moa go long Websaet ya, hem i save blokem yu fulwan blong yu no save go long Websaet ya, hem i save blokem ol kompiuta we oli yusum IP adres blong yu blong yu no save go long Websaet ya nomata wanem kompiuta we yu yu yusum, hem i save kontaktem Intenet seves we yu yu stap yusum blong askem olgeta blong oli blokem, blong yu no moa save go long Websaet ya, mo hem i save putum yu long kot.
Ol jenis
I gat samtaem we Watchtower i lukluk bakegen long ol rul blong yusum Websaet ya. Taem i gat ol niufala rul blong yusum Websaet ya, bambae oli talemaot long Websaet ya. Plis yu mas jekem pej ya oltaem blong meksua se yu stap folem ol rul we i niuwan.
Loa mo Eria we yu save pas long kot
Watchtower i wokem ol rul ya folem ol loa blong Yunaeted Stet long Amerika, mo hem i meksua se i no go agensem eni samting we loa i talem. Eni aksen we man i tekem folem loa long saed blong ol rul ya blong yusum Websaet, hem i mas tekem i go long wan stet no federal kot, we i jajem man folem loa blong Yunaeted Stet long New York, long Amerika.
Indipenden
Sipos kot i talem se wan samting long ol rul ya i no stret, i no folem loa, mo man i no mas folem, be man i mas folem ol narafala samting we i stap long ol rul ya. Sipos Watchtower i no folem wan long ol samting long ol rul ya blong hem, hemia i no min se man i no moa save folem ol rul ya.
Agrimen
Ol rul ya i wan kontrak bitwin yu mo Watchtower long saed blong fasin blong yusum Websaet ya. Hem i tekem ples blong olgeta narafala kontrak we yu bin agri long hem finis blong yusum Websaet ya.


text:
Sapta 36
Jeremaia i askim Baruk long ritim tok long ol manmeri
1
Long
namba 4 yia bilong Jehoiakim, pikinini bilong Josaia, i stap king bilong Juda, Bikpela i givim tok long Jeremaia olsem, 2
“Kisim wanpela buk na raitim olgeta tok mi bin givim yu long ol samting bai i kamap long Israel na Juda na long ol arapela kantri. Yu mas raitim olgeta dispela tok, stat long namba wan taim mi bin givim tok long yu, long taim bilong King Josaia, na i kam inap nau. 3
Sapos olgeta Juda i harim dispela tok long ol samting nogut mi laik mekim long ol, orait ating ol inap tanim bel na lusim pasin nogut bilong ol. Na bai mi ken rausim ol sin na asua bilong ol.”
4
Orait na Jeremaia i singautim Baruk, pikinini man bilong Neria, i kam. Na Jeremaia i autim olgeta tok Bikpela i bin givim em, na Baruk i raitim dispela tok long wanpela buk. 5
Na bihain Jeremaia i tokim Baruk olsem, “Mi yet mi no inap i go long haus bilong Bikpela.* 6
Olsem na mi laik bai yu kisim dispela buk mi bin tokim yu long raitim, na yu go long haus bilong Bikpela na ritim ol dispela tok bilong Bikpela long ol manmeri. Yu mas i go long wanpela bikpela de bilong tambu long kaikai, long wanem, ol manmeri bilong ol taun bilong Juda bai i stap long haus bilong Bikpela long dispela de, na ol tu i ken harim dispela tok. 7
Bikpela i kros na belhat moa yet long ol dispela manmeri, na em i tok long mekim samting nogut long ol. Tasol ating ol manmeri inap lusim ol pasin nogut ol i save mekim, na beten long Bikpela, na em bai i harim beten bilong ol.”
8-9 Orait long namba 9 mun bilong namba 5 yia bilong Jehoiakim i stap king bilong Juda, ol manmeri i makim wanpela de bilong ol i ken tambu long kaikai na lotu long Bikpela. Na olgeta manmeri bilong Jerusalem na bilong ol taun bilong Juda i kam bung long haus bilong Bikpela. Na long dispela de Baruk i mekim olgeta samting olsem Jeremaia i bin tokim em. Em i kisim buk i gat tok bilong Bikpela na em i go long haus bilong Bikpela. 10 Na em i sanap insait long banis bilong haus bilong Bikpela na ritim olgeta tok bilong Jeremaia i stap long dispela buk, na olgeta manmeri i harim. Long taim Baruk i ritim dispela buk, em i sanap long dua bilong wanpela rum, em rum bilong Gemaria, pikinini bilong Safan. Bipo Safan i stap kuskus bilong king. Dispela rum i stap long ples bung antap, klostu long dispela dua bilong haus bilong Bikpela, ol i kolim Nupela Dua.
Baruk i ritim buk long ol ofisa bilong king
11 Mikaia, pikinini man bilong Gemaria, na tumbuna pikinini bilong Safan, em i stap long haus bilong Bikpela na i harim Baruk i ritim tok bilong Bikpela long dispela buk. 12 Orait na em i go daun long haus bilong king. Na em i go insait long rum bilong kuskus bilong king, em rum olgeta ofisa bilong king i kibung i stap long en wantaim kuskus Elisama. Nem bilong ol dispela ofisa i olsem, Delaia, pikinini bilong Semaia, na Elnatan, pikinini bilong Akbor, na Gemaria, pikinini bilong Safan, na Sedekaia, pikinini bilong Hanania. Na olgeta arapela ofisa tu i stap. 13 Na Mikaia i stori long ol long olgeta tok em i bin harim Baruk i ritim long ol manmeri.
14 Ol ofisa i harim tok bilong Mikaia, orait ol i salim wanpela man i go kisim Baruk. Nem bilong dispela man em Jehudi, pikinini bilong Netania na tumbuna pikinini bilong Selemia. Na Selemia em i pikinini bilong Kusi. Orait Jehudi i go tokim Baruk olsem, “Kisim dispela buk yu bin ritim long ol manmeri na yu kam.” Orait na Baruk i kisim dispela buk na bringim i kam long ol ofisa. 15 Em i kamap pinis, orait ol ofisa i tokim em, “Yu sindaun na ritim dispela buk na mipela i harim.” Olsem na Baruk i ritim buk long ol. 16 Ol i harim olgeta tok bilong dispela buk na ol i pret na kirap nogut na ol i lukluk long ol yet. Na ol i tokim Baruk olsem, “Tru tumas, mipela i mas i go tokim king long ol dispela samting.” 17 Na ol i askim Baruk olsem, “Yu tokim mipela. Olsem wanem na yu bin raitim ol dispela tok? Ating Jeremaia i toktok na yu raitim, a?” 18 Na Baruk i tok, “Em i stret. Jeremaia i givim mi olgeta dispela toktok na mi kisim ing na mi raitim tok bilong en long dispela buk.” 19 Orait na ol ofisa i tokim Baruk olsem, “Yu go na kisim Jeremaia na yutupela go hait, nogut ol bikman i harim dispela tok na ol i gat kros long yutupela. Yu no ken larim wanpela man i save long ples yutupela i hait long en.”
Wanpela man i ritim buk long king
20 Orait ol ofisa i kisim buk long han bilong Baruk na putim i stap long rum bilong Elisama, kuskus bilong king. Na ol i kirap i go lukim king long ples bung na ol i tokim em long ol dispela samting i bin kamap. 21 King i harim dispela tok pinis, orait em i salim Jehudi i go kisim dispela buk. Jehudi i kisim buk long rum bilong Elisama na karim i kam long king. Na em i ritim long king wantaim ol ofisa i sanap klostu long king. 22 Dispela ol samting i kamap long namba 9 mun, em taim bilong kol. Long dispela taim king i stap long haus em i save stap long en long taim bilong kol. Em i sindaun klostu long paia, bilong hatim skin bilong en. 23 Jehudi i wok long ritim buk i stap, na taim em i ritim sampela hap tok pinis, orait king i kisim wanpela liklik naip na katim hap pepa i gat dispela tok Jehudi i ritim pinis, na tromoi i go long paia. King i mekim olsem i go i go inap em i kukim olgeta hap bilong buk. 24 King wantaim ol ofisa bilong en i harim olgeta tok bilong dispela buk, tasol ol i no pret liklik na ol i no brukim klos bilong soim ol i sori long pasin bilong ol. 25 Elnatan na Delaia na Gemaria i strong long king i no ken kukim buk, tasol king i no harim tok bilong ol. 26 Na king i givim oda long pikinini bilong en, Jeramel, na long Seraia, pikinini bilong Asriel, na long Selemia, pikinini bilong Apdel, bilong ol i mas i go holimpas profet Jeremaia na kuskus Baruk. Tasol Bikpela i haitim tupela na ol i no lukim tupela.
Bikpela i tokim Jeremaia long raitim narapela buk
27 Bihain long king i kukim dispela buk Baruk i bin raitim, Bikpela i tokim Jeremaia olsem, 28 “Kisim narapela buk na raitim wankain toktok olsem ol tok i stap long dispela buk King Jehoiakim i bin kukim. 29 Na tu, yu mas raitim tok long king olsem. Mi Bikpela, mi tok, King Jehoiakim, yu bin kukim dispela buk na yu bin tok olsem, ‘Husat i tokim Jeremaia na em i raitim tok long king bilong Babilon bai i kam na bagarapim dispela kantri na kilim olgeta manmeri na abus?’ 30 King Jehoiakim i bin mekim dispela kain tok, olsem na mi Bikpela, mi ting long em na mi tok, i no gat wanpela man bilong lain bilong en bai i kamap king na sindaun long sia king bilong Devit. Na taim Jehoiakim i dai, bai ol i tromoi bodi bilong en long graun na bai san i hatim na long nait ais bai i pundaun long en. 31 Na mi bai mekim save long en na long ol pikinini bilong en na long ol ofisa bilong en, bilong bekim pasin nogut bilong ol. Na bai mi mekim olgeta samting nogut i kamap long ol manmeri bilong Jerusalem na Juda, olsem mi bin tok pinis long mekim. Mi bin givim dispela tok long ol, tasol ol i no laik harim.”
32
Orait Jeremaia i kisim nupela buk na i givim long kuskus Baruk. Na Jeremaia i autim olgeta tok i bin i stap long dispela buk King Jehoiakim i bin kukim. Na tu em i autim arapela tok i wankain tasol. Na Baruk i raitim olgeta dispela tok long dispela nupela buk.†
God i mekim save long ol Juda na Jerusalem olsem Jeremaia i bin tok
(Sapta 37.1—40.6)


text:
Sapta 14
Yumi no ken skelim pasin bilong ol brata
1
Man
i bilip, tasol bilip bilong en i no strong, em yupela i mas kisim i kam insait long sios. Tasol yupela i no ken pait long toktok wantaim em long ol kain kain samting yumi no klia tumas long en. 2
Wanpela
man i strong long bilip, na em i save kaikai olgeta kain samting. Tasol bilip bilong narapela man em i no strong, olsem na em i no save kaikai mit.* 3
Na
man i save kaikai olgeta samting, em i no ken tingting nogut long man i no save kaikai mit. Na man i no save kaikai mit, em i no ken ting man i save kaikai olgeta samting em i mekim sin. Nogat. God i bin kisim dispela man tu. 4
Yu
husat na yu skelim pasin bilong wokboi bilong narapela man? Sapos em i sanap strong long wok bilong en, o sapos em i pundaun, dispela em i samting bilong Bikman bilong em yet. Tasol em bai i sanap strong, long wanem, Bikpela yet inap long strongim em na mekim em i sanap strong.
5
Wanpela
man i ting wanpela de em i bikpela moa na i winim ol arapela de. Na narapela man i ting olgeta de i wankain tasol. Tasol olgeta man wan wan ol i mas save gut long wanem tingting em i stret long bel bilong ol. 6
Man
i makim wanpela de olsem bikpela de bilong lotu, dispela man i save tingting long Bikpela na i mekim olsem. Na man i save kaikai olgeta samting, dispela man i save tingting long Bikpela na i kaikai, long wanem, em i save tenkyu long God na i kaikai. Na man i no save kaikai olgeta samting, em i save tingting long Bikpela na i tambuim sampela kaikai. Na em tu i save tenkyu long God.
7
Yumi
save, namel long yumi i no gat wanpela man i save ting laip bilong en em i samting bilong em yet. Na i no gat wanpela em i save ting dai bilong en em i samting bilong em yet. Nogat. 8
Sapos
yumi stap laip, em i samting bilong Bikpela. Na sapos yumi dai, em tu i samting bilong Bikpela. Olsem na sapos yumi stap laip, o sapos yumi dai, yumi bilong Bikpela tasol. 9
Na
Krais tu i dai na i kisim laip gen bai em i ken i stap Bikpela bilong ol man i dai pinis na bilong ol man i stap laip.
10
Yu,
bilong wanem yu skelim pasin bilong brata bilong yu na tok nogut long em? Na yu, bilong wanem yu tok bilas long brata bilong yu? Yupela i save, bai yumi olgeta i sanap long kot bilong God. 11
Em
i olsem buk bilong God i tok, “Mi Bikpela, mi save stap oltaim, mi tok tru tumas, olgeta manmeri bilong graun bai i kam long mi na brukim skru long mi. Na olgeta bilong ol bai i tokaut olsem, mi God tru.” 12
Olsem
na yumi save, yumi olgeta wan wan bai yumi mas tokim God long as bilong olgeta pasin yumi bin mekim.
Yumi no ken mekim ol brata i pundaun na mekim sin
13
Olsem
na yumi mas lusim pasin bilong skelim pasin bilong ol arapela brata na tingting nogut long ol. Yumi mas bihainim narapela tingting, em long yumi no ken mekim wanpela samting bilong mekim brata i pundaun na mekim sin. 14
Bikpela
Jisas i bin mekim tingting bilong mi i klia, na mi save gut olsem, i no gat wanpela samting em yet i doti long ai bilong God. Tasol sapos man i ting wanpela samting i doti, orait long laip bilong dispela man dispela samting i stap doti tru. 15
Olsem
na sapos yu kaikai wanpela samting brata bilong yu i ting em i doti long ai bilong God, na long dispela pasin yu bagarapim tingting bilong dispela brata, orait yu ken save, long dispela pasin yu no givim bel bilong yu long brata. Krais i dai pinis bilong kisim bek dispela brata, na yu no ken larim kaikai bilong yu i bagarapim em. 16
Sapos
yupela i ting wanpela samting em i gutpela, orait yupela i mas lukaut, nogut pasin bilong yupela yet i mekim na ol arapela man i tok dispela samting i nogut. 17
Kingdom
bilong God i no pas long kaikai na dring. Nogat. Pasin tru bilong kingdom bilong God em i stretpela pasin na bel isi na pasin bilong amamas Holi Spirit i save kamapim. 18
Man
i bihainim dispela pasin na i mekim wok bilong Krais, bai God i laikim pasin bilong em, na bai ol man i tok amamas long em.
19
Olsem
na yumi mas bihainim olgeta pasin i save mekim yumi i stap wanbel, na olgeta pasin i save strongim bilip bilong ol arapela. 20
Yu
no ken tingting long kaikai tasol na bagarapim wok bilong God. Tru, olgeta samting i gutpela bilong kaikai. Tasol sapos yu kaikai wanpela samting na dispela i mekim narapela man i pundaun, orait yu mekim pasin nogut. 21
Sapos yu kaikai mit o yu dring wain o yu mekim narapela samting, na dispela i mekim brata bilong yu i pundaun, orait mobeta yu no mekim dispela pasin. 22
Bilip bilong yu i kamapim wanem tingting long ol dispela samting, em i samting bilong yu yet wantaim God. Man i ting wanpela samting em i gutpela, na bel bilong en i no kotim em long dispela samting, em i ken amamas.† 23
Tasol
man i kaikai mit samting long taim em i gat tupela tingting long pasin em i mekim, em i gat asua, long wanem, em i no save, bilip bilong en i orait long dispela pasin, o nogat. Sapos yumi mekim wanpela pasin bilip bilong yumi i no orait long en, orait yumi mekim sin.


text:
Sapta 24
Devit i tilim ol pris long sampela lain bilong ol i ken mekim wok bilong God
1
Dispela em ol lain pikinini bilong Aron. Ol pikinini man bilong Aron i olsem, Nadap na Abihu na Eleasar na Itamar. 2
Tasol
Nadap na Abihu i no gat pikinini na tupela i dai taim papa bilong tupela i stap yet. Olsem na Eleasar na Itamar tasol i kamap pris. 3
Na long taim Devit i stap king, em i laik mekim wok bilong ol pris i ran gut, olsem na em i makim wok long ol wan wan lain bilong ol pris. Na Sadok tupela Ahimelek i helpim em long tilim wok long ol pris. Sadok em i bilong ol lain pikinini bilong Eleasar, na Ahimelek em i bilong ol lain pikinini bilong Itamar. 4
Ol i lukim lain bilong Eleasar i gat planti hetman, olsem na ol i tilim ol long 16 lain. Tasol lain bilong Itamar i no gat planti hetman, olsem na ol i tilim ol long 8-pela lain tasol. 5
Taim Devit i laik makim ol man long mekim wok pris, em i no inap makim ol man long lain bilong Eleasar tasol, o long lain bilong Itamar tasol. Nogat. Em i mas makim ol man bilong tupela lain wantaim, long wanem, tupela lain i gat ol man inap long mekim wok bilong God, na i gat ol man inap long mekim wok long haus bilong Bikpela. Olsem na ol i bin pilai satu na makim ol man.
6 Ol lain pikinini bilong Eleasar na bilong Itamar i senis senis long pilai satu na makim ol pris. Ol i makim pinis na kuskus Semaia, pikinini bilong Netanel bilong lain Livai, em i raitim nem bilong ol. Na King Devit wantaim ol ofisa bilong en, na pris Sadok na pris Ahimelek, pikinini bilong Abiatar, na ol hetman bilong ol lain famili bilong ol pris na ol Livai, olgeta i lukim Semaia i raitim nem.
7 Long namba wan taim ol i pilai satu, ol i makim lain bilong Jehoiarip. Na namba 2 em lain bilong Jedaia 8 na namba 3 em lain bilong Harim na namba 4 em lain bilong Seorim. 9 Namba 5 em lain bilong Malkia na namba 6 em lain bilong Mijamin 10 na namba 7 em lain bilong Hakos na namba 8 em lain bilong Abiya. 11 Namba 9 em lain bilong Jesua na namba 10 em lain bilong Sekania 12 na namba 11 em lain bilong Eliasip na namba 12 em lain bilong Jakim. 13 Namba 13 em lain bilong Hupa na namba 14 em lain bilong Jesebeap 14 na namba 15 em lain bilong Bilga na namba 16 em lain bilong Imer. 15 Namba 17 em lain bilong Hesir na namba 18 em lain bilong Hapises 16 na namba 19 em lain bilong Petahia na namba 20 em lain bilong Jeheskel. 17 Namba 21 em lain bilong Jakin na namba 22 em lain bilong Gamul 18 na namba 23 em lain bilong Delaia na namba 24 em lain bilong Masia.
19 Ol i makim ol dispela lain pris bilong i go long haus bilong Bikpela na mekim wok long wankain pasin olsem tumbuna bilong ol, Aron, i bin mekim. Bipo God, Bikpela bilong ol Israel, i bin tokim Aron long mekim dispela wok.
Nem bilong ol famili bilong ol Livai
20
Dispela em ol arapela lain famili bilong ol Livai. Sebuel, narapela nem bilong en Subael, em i bilong ol lain pikinini bilong Amram, na Jedea em i bilong ol lain pikinini bilong Sebuel. 21
Na Isia em i namba wan bilong ol lain pikinini bilong Rehabia. 22
Na Selomit em i bilong ol lain pikinini bilong Ishar, na Jahat em i bilong ol lain pikinini bilong Selomit. 23
Na Hebron*
i gat 4-pela pikinini man. Namba wan pikinini em Jeria, na namba 2 em Amaria, na namba 3 em Jahasiel, na namba 4 em Jekameam. 24
Maika em i bilong ol lain pikinini bilong Usiel, na Samir em i bilong ol lain pikinini bilong Maika. 25
Isia em i brata bilong Maika, na Sekaraia em i bilong ol lain pikinini bilong Isia. 26-27
Nem bilong ol pikinini man bilong Merari i olsem, Mali na Musi. Tupela i pikinini bilong Jasia, pikinini man bilong Merari. Nem bilong ol arapela pikinini man bilong Merari i olsem, Soham na Sakur na Ipri.† 28-29
Nem bilong ol pikinini man bilong Mali i olsem, Eleasar na Kis. Eleasar i no gat pikinini man. Na Jeramel em i bilong ol lain pikinini bilong Kis. 30
Nem bilong ol pikinini man bilong Musi i olsem, Mali na Eder na Jeremot. Ol dispela man i bilong ol lain famili bilong ol Livai.
31 Ol hetman bilong ol lain famili bilong ol Livai na ol liklik brata bilong ol dispela hetman i pilai satu bilong makim wanem wok ol lain Livai i mas mekim. Ol i mekim wankain pasin olsem ol lain brata bilong ol, em ol pris bilong lain bilong Aron. Na King Devit na Sadok na Ahimelek na ol hetman bilong ol lain famili bilong ol pris na ol Livai, olgeta i lukim ol i pilai satu.


text:
Sapta 13
Jeremaia i kisim laplap bilong en na mekim tok piksa
1
Bikpela i tokim mi Jeremaia olsem, “Yu go na baim wanpela gutpela laplap, na pasim. Na yu no ken putim dispela laplap long wara.” 2
Orait na mi go baim wanpela laplap, olsem Bikpela i bin tok, na mi pasim. 3
Orait bihain Bikpela i tokim mi gen olsem, 4
“Kisim dispela laplap yu bin baim na pasim, na yu kirap i go long ples Perat*
na haitim dispela laplap long hul bilong ston.” 5
Orait mi bihainim tok bilong Bikpela na mi go haitim dispela laplap long ples Perat. 6
Planti de i go pinis, orait Bikpela i tokim mi gen olsem, “Yu kirap na yu go bek long Perat na kisim dispela laplap, mi bin tokim yu na yu bin haitim.” 7
Orait na mi go long Perat na mi digim hul long ples mi bin haitim dispela laplap long en. Na mi kisim laplap na mi lukim em i bagarap pinis na i no inap long mi mekim wanpela samting long en.
8
Bikpela i tokim mi gen olsem, 9
“Mi Bikpela, mi tok olsem. Bai mi daunim bikhetpasin bilong ol Juda na Jerusalem, na bai biknem bilong ol i bagarap, olsem dispela laplap i bagarap. 10
Ol
dispela manmeri bilong mekim pasin nogut, ol i save pasim yau na i no laik harim tok bilong mi. Ol i save bikhet na bihainim tingting bilong ol yet. Na ol i bihainim ol giaman god na lotuim ol. Ol dispela manmeri bai i bagarap olsem dispela laplap i bagarap na i no inap long ol man i mekim wanpela samting long en. 11
Pastaim mi Bikpela, mi bin mekim lain Israel na lain Juda i pas strong long mi, olsem laplap i save pas strong long namel bilong man. Mi mekim olsem, bilong ol i ken i stap lain manmeri bilong mi na ol i ken litimapim nem bilong mi na amamas long mi na givim biknem long mi. Tasol ol i no laik harim tok.”
Ol Jerusalem bai i bagarap olsem sospen graun
12 Bikpela i tok moa olsem, “Jeremaia, yu mas autim dispela tok bilong mi Bikpela long ol Jerusalem. ‘Mi Bikpela, mi God bilong yupela Israel, mi tok olsem. Ol man i save pulimapim wain long ol sospen graun.’ Ol Jerusalem i harim dispela tok pinis, orait bai ol i tokim yu olsem, ‘Yu ting mipela i no save long dispela samting, a?’ 13 Orait yu mas autim dispela tok long ol, ‘Mi Bikpela, mi tok olsem. Bai mi pulapim wain long yupela olgeta manmeri bilong dispela graun, na bai yupela i spak nogut tru. Ol king bilong lain bilong Devit na ol pris na ol profet na olgeta manmeri bilong Jerusalem, wain bilong mi bai i pulap long ol olsem wain i save pulap long ol sospen graun. 14 Na bai mi bagarapim ol dispela manmeri, olsem man i kisim ol sospen graun na paitim long ol arapela sospen graun na olgeta i bruk. Olgeta manmeri bai i bagarap, ol papamama na ol pikinini tu. Mi no ken marimari na sori long ol na larim ol i stap. Nogat tru. Bai mi bagarapim ol. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
God bai i mekim save long ol Juda
15 Yupela Juda, Bikpela i tok pinis long yupela na yupela i mas putim yau gut long tok bilong en. Yupela i no ken bikhet. 16 Yupela i mas givim biknem long God, Bikpela bilong yupela. Nogut em i mekim ples bilong yupela i tudak, na taim yupela i laik wokabaut long ples maunten bilong yupela, bai yupela i pundaun nabaut. Yupela i laikim tumas bai san i lait long yupela, tasol nogut Bikpela i senisim tulait na bai ples i kamap tudak olgeta. 17 Tasol sapos yupela i no harim tok, na yupela i wok long bikhet i stap, orait bai ol birua i kam kisim yupela manmeri bilong Bikpela na bringim yupela i go kalabus long narapela kantri. Na mi Jeremaia, bai mi stap wanpis na krai moa yet long yupela na wara bai i kapsait long ai bilong mi na ran i go daun long pes bilong mi.
18 Bikpela i tokim mi olsem, “Yu go givim dispela tok long king wantaim mama bilong en, ‘Yutupela i mas lusim sia king bilong yutupela, long wanem, hat king bilong yutupela i kamap olsem samting nating, na yutupela i no ken bosim kantri moa. 19 Ol i pasim pinis ol dua bilong banis bilong ol taun bilong distrik Negev long hap saut bilong Juda, na i no gat man i stap bilong opim ol. Long wanem, ol birua i kisim olgeta Juda i go mekim wok kalabus long narapela kantri.’
20
“Taun Jerusalem,†
yu opim ai bilong yu na lukluk long dispela lain man i lusim hap not na i kam long yu. We stap ol manmeri yu gat wok bilong lukautim, na yu bin amamas long ol? 21
Yu bin hatwok long mekim ol sampela lain i kamap pren bilong yu. Tasol bihain bai ol i daunim yu na bosim yu, na long dispela taim bai yu tok wanem?‡
Ating bai yu gat bikpela pen, olsem pen i kamap long meri i laik karim pikinini. 22
Na sapos yu laik save bilong wanem dispela samting nogut i kamap long yu, orait yu ken save, dispela i kamap bilong bekim ol pasin nogut tru yu bin mekim. Asua bilong yu tasol na ol i rausim klos bilong yu na mekim nogut long yu. 23
Ating ol blakskin inap senisim skin bilong ol na kamap waitskin, a? Ating ol bikpela wel pusi inap rausim ol makmak long skin bilong ol, a? Nogat tru. Olsem tasol yu no inap lusim ol pasin nogut bilong yu na bihainim gutpela pasin. 24
Jerusalem, bai mi rausim ol manmeri bilong yu, olsem win i lusim ples drai na i kam rausim pipia bilong wit. 25
Mi Bikpela, mi makim pinis ol dispela samting bilong ol i ken kamap long yu, long wanem, yu lusim tingting pinis long mi na yu bilip long ol giaman god. 26
Orait bai mi yet mi litimapim laplap bilong yu i go antap na i haitim pes bilong yu. Na bai ol man i lukim sem bilong yu. 27
Mi
lukim pinis ol stingpela pasin bilong yu. Yu bin wok strong long bihainim ol giaman god na lotuim ol long ol maunten na long ol ples kunai. Yu olsem wanpela meri i lusim man bilong en na i go slip nabaut wantaim ol arapela man na i mekim pasin pamuk moa yet. Na yu olsem wanpela hos meri i singaut strong long ol hos man. Sori tru, Jerusalem, yu stap doti tru na yu no laik kamap klin. Yu bai stap olsem i go inap wanem taim tru?”


text:
Sapta 5
Ol i redim ol samting bilong i go long longwe ples
1 Tobaias i bekim tok bilong papa bilong em olsem, “Mi bai mekim olgeta samting olsem yu bin tokim mi. 2 Tasol mi bai kisim bek dispela mani long Gabael olsem wanem? Mi no bin lukim em bipo. Olsem wanem bai em i ken save long mi husat, na bai em i ken orait long mi na givim dispela mani long mi? Na tu, mi no save long rot i go long Midia.”
3 Tobit i bekim tok olsem, ‘Mi gat wanpela pas, bipo mitupela Gabael i bin putim nem long en, na mi bin brukim dispela pas tuhap. Narapela hap Gabael i kisim, na narapela hap mi yet mi kisim. Hap bilong Gabael mi putim i stap wantaim mani, em 20 yia nau i go pinis. Orait yu go nau na yu painim wanpela stretpela na strongpela man, em i ken poromanim yu i go long Midia na i kam bek gen wantaim yu. Na taim yutupela i kam bek pinis, yumi ken givim pe long em. Tasol pastaim yu mas kisim dispela mani mi lusim i stap wantaim Gabael na bringim i kam hia.”
Tobaias i lukim Rafael
4 Orait Hi 13.2 Tobaias i go na i lukautim wanpela man i save long rot i go long Midia na i laik i go wantaim em. Em i lusim haus bilong em na wantu em i bungim Rafael. 5 Tobaias i no save olsem dispela man em wanpela man God i bin salim i kam. Nogat tru. Olsem na em i askim Rafael, “Yu bilong we?” Na Rafael i bekim tok olsem, “Mi wanpela man bilong Israel. Mi wanpela wanpisin bilong yu, na nau mi kam long Ninive na mi laik painim wok.” Tobaias i askim em, “Yu save long rot i go long Midia?” 6 Na Rafael i bekim tok olsem, “Yes, mi save. Planti taim mi go pinis long hap bilong Midia. Mi save long olgeta rot i go long dispela hap. Oltaim mi save slip long haus bilong Gabael, em wanpela wanpisin bilong yu na em i gat haus long taun Rages. Sapos yu lusim biktaun Ekbatana, yu mas wokabaut tupela de inap long kamap long Rages. Rages em i stap long ples maunten.”
7 Orait Tobaias i tokim Rafael olsem, “Pren, yu wetim mi, na mi go tokim papa bilong mi pastaim. Mi laik tru long yu mas i go wantaim mi long Midia na bihain mi ken givim pe long yu.” 8 Rafael i tok, “Em i orait. Mi ken wet long yu. Tasol yu no ken i stap longpela taim tumas.” 9 Tobaias i go na i tokim papa olsem, “Mi lukim pinis wanpela wantok i laik i go wantaim mi long Midia.” Na Tobit i bekim tok olsem, “Yu go na yu singautim dispela man i kam. Mi laik painimaut em i bilong wanem lain na wanem famili. Na tu mi laik save em i gutpela man inap long em i ken poromanim yu, o nogat.”
Tobit na Rafael i bung
Orait, Tobaias i go na i singautim Rafael olsem, “Papa bilong mi i laik bai yu mas i kam lukim em.” Rafael i kam insait long haus, na Tobit i givim gude long em. Na Rafael i askim em olsem, “Ating yu orait, a?” Tasol Tobit i bekim tok olsem, “Olsem wanem na mi ken i stap orait? Ai bilong mi i pas, na mi no inap lukim wanpela samting. Mi sindaun long tudak olsem ol man i dai pinis. Mi inap harim ol manmeri i toktok, tasol mi no inap lukim ol.” Na Rafael i tokim em, ‘Maski, yu no wari. Liklik taim na bai God i oraitim yu.”
Orait Tobit i tokim Rafael olsem, “Pikinini bilong mi, Tobaias, i laik i go long Midia. Yu orait long i go wantaim em na soim rot long em? Bihain mi inap givim pe long yu.” Na Rafael i bekim tok olsem, “Yes, mi inap i go wantaim em. Planti taim mi go pinis long dispela hap na mi wokabaut pinis long ol maunten na long stretpela ples kunai. Mi save long olgeta rot.” 10 Orait Tobit i askim em moa olsem, “Pren, yu tokim mi, yu bilong wanem lain na wanem famili?” 11 Tasol Rafael i askim, “Bilong wanem yu mas save long dispela?” Tobit i tok, “Yu mas tokim mi stret long nem bilong yu, na long nem bilong famili bilong yu.” 12 Na Rafael i bekim tok olsem, “Nem bilong mi Asaria. Mi pikinini bilong Ananaias, em i wanpela bilong ol wanpisin bilong yu.”
13 Orait Tobit i tokim Rafael olsem, “Welkam long haus bilong mipela. God i ken blesim yu, pikinini. Plis, yu no ken kros bikos mi laik painimaut long yu na long famili bilong yu. Mi lukim olsem yu kam long gutpela famili na tu yu wanpisin bilong mipela. Mi save long Ananaias na Natan, tupela i pikinini bilong lapun Semaia. Tupela oltaim i save go wantaim mi long Jerusalem bilong mekim lotu long God. Ol wanpisin bilong yu ol i gutpela manmeri, na lain bilong yu em i strongpela lain. God i ken helpim yutupela long wokabaut gut long rot.”
14 Na Tobit i skruim tok olsem, “Bai mi givim yu pe bilong wanpela wanpela de, na bai mi givim pe long olgeta kaikai samting yu na pikinini bilong mi i mas baim. 15 Na sapos yu stap gutpela poroman bilong Tobaias, orait bai mi givim yu sampela mani moa yet antap long pe.”
16 Na Stt 24.7, 24.40 Rafael i tok, “Orait mi ken i go wantaim Tobaias. Yu no ken wari. Ating mitupela i no inap painim trabel long rot i go na long rot i kam bek. Ol rot i orait, na i no gat trabel.” Na Tobit i bekim tok olsem, “God i ken i go wantaim yu.” Na em i singautim Tobaias na i tokim em olsem, “Pikinini, yu go redim olgeta samting bilong rot bai yutupela i ken wokabaut i go. God wantaim gutpela ensel bilong en i ken was long yupela na i ken bringim yutupela i kam bek orait gen.”
Tobaias i laik i go na em i givim kis long papa na mama bilong em. Na Tobit i tok moa olsem, “Yu ken wokabaut gut na yu no ken painim trabel.”
17 Tasol Stt 24.7, Kis 23.20, Sng 91.11 mama bilong Tobaias i kirap na i krai strong moa na i tok, “Olsem wanem na yu inap salim pikinini bilong mi i go? Em wanpela tasol i stap bilong lukautim mitupela. Husat nau inap long painim kaikai na ol samting bilong mitupela? 18 Ating yu wari long kisim bek dispela mani tasol. Bai yu no inap wari liklik sapos pikinini bilong yu i lus. 19 Na watpo yumi no inap sindaun na amamas long ol planti gutpela samting God i bin givim yumi pinis?” 20 Tasol Tobit i tokim meri bilong em olsem, “Maski, yu no ken wari. Tobaias i ken i go na em bai i kam bek orait gen, na bai yu yet inap lukim em gen long ai bilong yu. 21 Yu Tob 6.16, 10.6 no ken wari long tupela. Gutpela ensel bai i go wantaim Tobaias. Wokabaut bilong em bai i gutpela na em bai i kam bek. Em bai i stap orait olsem nau.” Na Ana i no krai moa na em i sindaun gut.


text:
Sapta 3
Biknem bilong Jisas i winim biknem bilong Moses
1
Ol
Kristen brata, God i stap long heven em i bin singautim yupela tu. Yupela i mas tingting gut long Jisas, dispela Aposel na Hetpris yumi save bilip long em na tokaut long nem bilong em. 2
God
i bin givim dispela wok long em, na em i bihainim tru tok bilong God, long wankain pasin olsem bipo Moses i bin mekim namel long ol lain manmeri i stap olsem haus bilong God. 3
Tasol
yumi save, biknem bilong man i wokim haus em i winim tru biknem bilong haus yet. Olsem na God i givim Jisas biknem i winim tru biknem bilong Moses. 4
Olgeta
wan wan haus i gat man i bin wokim em. Tasol God i bin wokim olgeta samting. 5
Moses
em i stap olsem wokman bilong God, na em i bihainim tru tok bilong God na mekim wok long haus bilong God. Em i gat wokbilong tokaut long ol samting bihain God bai i autim tok long en. 6
Tasol
Krais em i Pikinini Bilong God, na em i gat wok bilong bosim ol manmeri i stap olsem haus bilong God. Na em i bihainim tru tok bilong God na i mekim dispela wok. Na sapos oltaim yumi bilip strong na yumi amamas na wetim Bikpela i mekim gut long yumi, orait yumi tu i stap olsem haus bilong God.
Ol man bilong sakim tok ol i no inap kisim malolo
7
Yumi
stap lain manmeri bilong God, olsem na yumi mas harim tok bilong Holi Spirit. Em i tok olsem,
“Nau sapos yupela i harim
maus bilong mi God,
8
orait
yupela i no ken pasim strong
bel bilong yupela,
olsem bipo ol tumbuna
bilong yupela i mekim
long taim ol i bikhet
na sakim tok bilong mi.
Ol i stap long ples drai
na ol i traim mi.
9 Na bihain ol i lukim
olgeta strongpela wok mi mekim
inap long 40 yia.
10 Olsem na mi belhat tru
long dispela lain manmeri,
na mi tok,
‘Bel bilong ol
i no save bihainim mi.
Olgeta taim ol i save lusim rot
mi makim bilong ol.’
na mi tokim ol olsem,
‘Tru antap,
yupela i no inap i go insait
long ples malolo bilong mi.’ ”
12
Ol brata, yupela i mas was gut. Nogut wanpela brata namel long yupela em i gat tingting nogut long bel bilong en na em i lusim bilip na i givim baksait long God i gat laip. 13
Olgeta de yumi save kolim “Nau” tasol. Olsem na long olgeta de yupela wan wan i mas givim gutpela tok long ol arapela manmeri bilong God, na kirapim tingting bilong ol, nogut pasin bilong sin i giamanim wanpela bilong yupela na em i pasim strong bel bilong en. 14
Taim
yumi stat long bilip long God, yumi bilip strong tru. Na yumi mas mekim bilip bilong yumi i stap strong tru i go inap longtaim bilong yumi dai. Sapos yumi mekim olsem, orait yumi stap ol poroman tru bilong Krais.
15
Yumi
save, dispela tok i stap yet,
“Nau sapos yupela i harim
maus bilong mi God,
orait yupela i no ken pasim strong
bel bilong yupela,
olsem bipo ol tumbuna
bilong yupela i mekim
long taim ol i bikhet
na sakim tok bilong mi.”
16
Husat
ol dispela lain bipo ol i harim maus bilong God, na ol i bikhet na sakim tok bilong em? Em olgeta manmeri Moses i bringim ol i go lusim Isip. Ol tasol i mekim dispela pasin. 17
Na
God i belhat long husat inap long 40 yia? Em i belhat long ol dispela manmeri i mekim sin, na ol i dai, na bodi bilong ol i stap long hap i no gat man. Em i belhat long ol dispela lain tasol. 18
God
i tingting long wanem ol lain na em i tok tru antap ol bai i no inap i go insait long ples malolo bilong en? Em dispela ol manmeri i bin sakim tok bilong em. Em i tok long ol tasol. 19
Olsem
na yumi save, ol dispela manmeri i no bilip long God, na long dispela as tasol ol i no inap i go insait long dispela ples malolo God i laik bringim ol i go long en.


text:
Stori 107: Ol Man Oli Stonem Steven
MAN ya we i stap nildaon, hemia Steven. Hem i wan gudfala disaepol blong Jisas. ?Be ol man ya oli stap mekem wanem long Steven? Oli stap stonem hem long ol bigbigfala ston. ?From wanem oli agensem Steven olsem? Bambae yumi luk.
God i givhan long Steven blong mekem ol bigbigfala merikel. From samting ya, ol man ya oli no laekem hem, ale oli rao long hem long saed blong trutok we hem i stap tijim ol man long hem. Be God i givim bigfala waes long Steven, nao hem i pruvum se ol tijing blong olgeta ya, oli giaman nomo. Ale, olgeta oli kros moa, oli holem hem, mo oli singaot sam man oli kam blong talemaot ol giaman poen agens long hem.
Hae pris i askem long Steven se: ‘?Olsem wanem? ?Tok ya i tru?’ Blong ansa long hem, Steven i talemaot ol gudfala toktok blong Baebol. Long en blong toktok blong hem, hem i talem se ol man nogud long taem bifo, oli bin agensem ol profet blong Jeova tu. Nao hem i se: ‘Yufala i sem mak olsem ol man nogud ya. Yufala i kilim Jisas i ded, man ya we i mekem wok blong God. Mo yufala i no obei long ol loa blong God nating.’
!Ol tok ya i stikim ol lida blong skul, nao oli kros tumas we oli stap kakae tut blong olgeta from! Be Steven i lukluk i go antap long heven, i talem se: ‘!Yufala i luk! Mi mi luk we heven i open, mo we Jisas i stap stanap long raet saed blong God.’ Taem ol man oli harem tok ya, oli blokem sora blong olgeta, nao wantaem nomo, olgeta evriwan oli resis, oli kam long Steven. Oli holem hem, mo oli tekem hem i go afsaed long taon.
Long ples ya, oli tekemaot kot blong olgeta, oli givim long wan yang man we nem blong hem Sol. ?Yu yu luk Sol long pija ya? Nao oli stonem Steven. Steven i nildaon, i prea long God se: ‘Jeova, plis yu no makem sin ya blong olgeta, yu no panisim olgeta.’ Steven i save se ol lida blong skul oli trikim ol man ya. Nao biaen, Steven i ded.
?Taem wan man i mekem i nogud long yu, yu yu mekem i nogud long hem bakegen? ?Yu yu askem long God blong panisim hem? Steven mo Jisas i no mekem olsem. Tufala i soem kaen fasin long olgeta man, mo long olgeta tu we oli mekem i nogud long tufala. I gud yumi traem folem eksampol blong tufala ya.
Ol Wok 6:8-15; 7:1-60.
Ol Kwestin
- ?Steven hem i hu? ?God i stap halpem hem blong mekem wanem?
- ?Steven i tokbaot wanem samting we i mekem ol lida blong skul oli kros tumas?
- ?Ol man oli tekem Steven i go afsaed long taon nao oli mekem wanem long hem?
- ?Long pija, hu ya yangfala man ya we i stap stanap wetem ol kot?
- ?Bifo we Steven i ded, hem i prea olsem wanem long Jeova?
- ?Olsem wanem yumi save folem fasin blong Steven taem narafala i mekem wan nogud samting long yumi?
Sam narafala kwestin
- Ridim Ol Wok 6:8-15.
?Wanem ol giaman fasin we ol lida blong skul oli yusum blong traem blokem wok blong prij blong ol Witnes blong Jeova? (Wok 6:9, 11, 13)
- Ridim Ol Wok 7:1-60.
?Wanem i givhan long Steven blong givim gudfala witnes long fored blong kot ya Sanhedrin? ?Yumi lanem wanem from eksampol blong hem? (Wok 7:51-53; Rom 15:4; 2 Tim. 3:14-17; 1 Pita 3:15)
?Yumi mas traehad blong gat wanem tingting long saed blong olgeta we oli agensem wok blong yumi? (Wok 7:58-60; Mat. 5:44; Luk 23:33, 34)


text:
Sapta 6
Antiokus namba 4 i dai
1 King Antiokus namba 4 i wokabaut long hap bilong distrik Mesopotemia, na em i harim tok long wanpela taun long kantri Persia, nem bilong en Elimais. Dispela taun i gat biknem, long wanem, em i gat planti silva na gol i stap long en. 2 Insait long haus lotu bilong dispela taun i gat planti samting i dia tumas. Ol hap plang bilong pait ol i bin bilasim long gol, na ol klos pait, na ol arapela samting bilong pait i pulap long dispela haus lotu. King Aleksander bilong Masedonia i bin lusim ol dispela samting i stap long dispela haus. Aleksander em i pikinini bilong Filip na em i namba wan man i bin kamap bikpela king bilong ol Grik. 3 Orait Antiokus i bringim ol ami bilong en i go long Elimais na em i laik winim dispela taun na stilim ol dispela gutpela samting, tasol em i no inap, long wanem, ol manmeri i harim tok pinis long ol samting em i laik mekim, 4 na ol i bekim pait. Orait Antiokus i tanim bek na i go long Babilon, na bel bilong en i hevi olgeta.
5
Long Persia wanpela man i kam long em na i tokim Antiokus olsem, “Ol ami bilong yu long Judia i lus long pait. 6
Na ol Juda i ranim Lisias na ol strongpela lain ami bilong em. Na tu ol i kamap strong moa yet, long wanem, ol i kisim ol samting bilong pait na ol kago na ol gutpela samting bilong ol ami ol i bin winim. 7
Ol
Juda i rausim dispela ‘samting nogut tru’ yu bin sanapim antap long alta long Jerusalem. Na raun long tempel ol i wokim wanpela banis i antap moa, olsem olpela banis bipo. Na ol i strongim tu taun Betsur, em wanpela taun bilong yu yet.”
8 Taim king i harim dispela tok em i kirap nogut tru, na bel bilong en i hevi tumas. Olsem na em i painim sik na i go long bet na tingting bilong en i bagarap olgeta, long wanem, ol samting em i laik mekim i no kamap stret. 9 Planti de em i stap olsem, na bikpela wari i daunim em moa yet. Olsem na em i pilim olsem em bai i dai. 10 Na em i singautim olgeta man i bin kisim nem “Pren Bilong King,” na em i tokim ol olsem, “Mi no save slip moa, na bikpela wari i bagarapim lewa bilong mi. 11 Pastaim mi askim mi yet, bilong wanem ol kain kain trabel i kamap long mi. Long wanem, bipo mi save stap man bilong bel isi, na ol manmeri i save laikim mi. 12 Tasol nau mi tingim ol pasin nogut mi bin mekim long Jerusalem, long taim mi stilim ol samting bilong lotu, em ol i bin wokim long silva na gol. Na tu mi bin traim long kilim nating ol manmeri bilong lain Juda. 13 Nau mi save pinis, dispela samting em i as bilong olkain trabel i bin kamap long mi. Nau bel bilong mi i pas, na mi save olsem, mi bai i dai hia long dispela longwe ples.”
14 Na Antiokus i singautim Filip, em wanpela man i gat nem “Pren Bilong King,” na em i makim em bilong i stap hetman bilong olgeta kantri em i bosim. 15 Em i givim hat na klos na ring bilong king long em. Na em i makim em tu bilong skulim pikinini bilong em Antiokus namba 5, bai em i ken kamap king bihain. 16 King Antiokus namba 4 i dai long yia 149, long dispela longwe ples. 17 Na taim Lisias i harim tok olsem King Antiokus i dai pinis, em i tokaut long ol pipel olsem yangpela Antiokus i kisim ples bilong papa bilong em. Em i kamap king pinis na nupela nem bilong en em Yupator. Long taim dispela nupela king i stap manki yet, Lisias i bin lukautim em.
18 Ol birua i stap long dispela strongpela haus ol i bin wokim long Jerusalem, ol i save pasim rot bilong ol manmeri bilong Israel long dispela hap klostu long tempel. Oltaim ol i mekim trabel long ol. Na tu ol i helpim ol haiden. 19 Olsem na Judas i tok pinis olsem em bai i pinisim ol olgeta. Long yia 150 em i bungim ol man bilong kirapim pait long ol lain i stap insait long dispela strongpela haus, 20 na em i sanapim olkain masin bilong pait.
21 Tasol sampela man bilong ol lain i stap long dispela strongpela haus wantaim sampela hambakman bilong Israel, ol i ranawe i go long king na ol i tokim em olsem, 22 “Hamas taim bai yu wet bilong bekim ol dispela samting ol birua i mekim long ol lain bilong mipela? 23 Mipela i bin orait long i stap aninit long papa bilong yu, na mipela i bin harim ol tok bilong em na bihainim ol lo bilong em. 24 Tasol dispela pasin i helpim mipela olsem wanem? Nau ol wanblut yet i kamap birua bilong mipela. Na ol i bin kilim sampela bilong mipela. Na ol i stilim ol samting bilong mipela tu. 25 Ol i no bagarapim mipela tasol. Nogat. Ol i save kirapim pait tu wantaim ol arapela lain i stap klostu long ol. 26 Na nau ol i kirapim pait long ol man i stap long strongpela haus long Jerusalem, na ol i ting long winim ol. Na ol i strongim pinis tempel long Jerusalem na taun Betsur. 27 Sapos nau tasol yu no mekim wanpela samting, bai ol i bagarapim mipela moa yet, na bihain yu no inap pasim ol.”
Antiokus namba 5 na Lisias i kirapim pait
28 Taim king i harim tok bilong ol dispela man i bin lusim Jerusalem na kam, em i belhat nogut tru. Em i bungim olgeta bikman i gat nem “Pren Bilong King,” na ol namba wan ofisa bilong ami, na ol ofisa bilong ol soldia i save sindaun long ol hos. 29 Em i baim sampela soldia tu bilong ol arapela kantri na bilong ol ailan. 30 Em i gat 100,000 soldia nating na 20,000 soldia i save sindaun long ol hos na 32 elefan ol i bin skulim ol long pait. 31 King Antiokus wantaim ol ami bilong en i wokabaut i go namel long distrik Idumea na ol i kirapim pait long Betsur, na ol i pait longpela taim long dispela ples. Ol i sanapim ol kain kain masin bilong pait, tasol ol man bilong dispela taun i save pait strong tru na ol i kam ausait na ol i kukim ol dispela masin ol birua i wokim.
32 Orait Judas i kisim ol soldia bilong en i stap long strongpela haus long Jerusalem na em i go wantaim ol bilong wokim kem long ples Bet Sekaraia. Na long dispela pasin em i pasim rot bilong ol ami bilong king. 33 Long bikmoning tru king wantaim ol ami bilong en i kirap na i go kwik long bihainim rot i go long Bet Sekaraia, na ol soldia bilong en i redim ol samting bilong kirapim pait na ol i winim ol biugel. 34 Ol i larim ol elefan i smelim wara bilong pikinini wain na bilong pikinini malberi, bilong kirapim bel bilong ol long pait. 35 Ol i tilim ol dispela traipela animal long ol wan wan lain soldia. Olgeta lain tausen soldia i gat ol hat ain na ol klos pait ol i bin wokim long ol liklik sen, ol i bung long ol wan wan elefan. 36 Na 500 soldia i save sindaun long ol hos, ol tu i save stap klostu long ol wan wan elefan. 37 Ol i bin wokim strongpela bet diwai na i pasim wantaim let long baksait bilong ol wan wan elefan. Na tripela soldia wantaim wanpela draiva i sindaun long ol wan wan elefan. 38 Lisias i putim olgeta arapela soldia i save sindaun long hos long han sut na han kais bilong ol ami bilong en. Olsem bai ol i ken skrapim bel bilong ol birua, na was long ol soldia nating. 39 San i lait long ol hap plang bilong pait ol i bin bilasim long bras na gol, na i luk olsem planti bombom i lait i stap long dispela maunten ol soldia i sanap long en. 40 Wanpela hap bilong ol lain ami bilong king i stap nabaut long ol hap bilong maunten, na narapela hap i stap nabaut long ples daun. Tasol olgeta ol i go het wantaim, na ol i no wet liklik. 41 Taim ol man i harim pairap bilong ol samting bilong pait, na nois bilong lek bilong bikpela lain ami i wokabaut, olgeta i pret. 42 Judas wantaim ol ami bilong en i go kirapim pait na ol i kilim 600 soldia bilong king. 43 Eleasar Avaran i lukim wanpela elefan i bikpela moa, na i gat bilas bilong king long en, na em i ting king yet i sindaun antap long en. 44 Olsem na Eleasar i lusim laip bilong em bilong helpim ol lain bilong em, na em i kisim biknem inap oltaim. 45 Em i no pret. Em i ran i go stret long dispela elefan i stap namel long wanpela lain soldia. Em i kilim ol soldia i stap long han sut na han kais, na ol birua i surik i go long tupela sait wantaim. 46 Orait Eleasar i go aninit long elefan na subim spia bilong en i go insait long bel bilong elefan na elefan i pundaun antap long em na kilim em i dai.
Pait i kamap long taun Betsur na long maunten Saion
47
Taim ol Juda i lukim strong bilong ol ami bilong king na pasin ol i pait long en, ol i surik bek. 48
Olsem na ol ami bilong king i go kirapim pait gen long ol Juda i stap long Jerusalem. Ol i bringim pait i go tu long ol arapela hap bilong Judia na long maunten Saion. 49
King i sekan wantaim ol manmeri bilong taun Betsur na ol i lusim taun, long wanem, ol i no gat inap kaikai bilong pulim pait i go moa. Na tu, dispela yia em wanpela namba 7 yia bilong ol Juda, olsem na ol i no bin planim kaikai long ol gaden.* 50
Olsem na king i kisim taun Betsur na em i makim sampela soldia bilong bosim dispela taun. 51
Na em i go kirapim pait long tempel na pait i go planti de moa. Em i sanapim ol kain kain masin bilong tromoim paia na ol ston samting, na ol arapela masin bilong sutim spia. 52
Tasol ol man i stap insait long banis bilong tempel, ol tu i wokim olkain masin bilong pait. Olsem na pait i go longpela taim moa. 53
Tasol i no gat kaikai moa i stap insait long bakstua bilong tempel, long wanem, em i wanpela namba 7 yia bilong ol Juda. Na tu, ol wantok i bin ranawe long ol birua na i bin kam long Judia, ol i pinisim tru olgeta kaikai. 54
Olsem na planti manmeri i go bek long ples, long wanem, ol i sot long kaikai. Na nau liklik lain tasol i stap long tempel.
King i sekan wantaim ol Juda
55-56 Long dispela taim Filip i lusim Persia na Midia na i kam bek gen long ples. Filip em i dispela man King Antiokus namba 4 i bin makim bilong skulim pikinini bilong em, Antiokus namba 5, long holim wok king. Em i kam bek wantaim ol ami bilong King Antiokus namba 4 na nau em yet i laik bosim gavman. Taim Lisias i harim tok long samting Filip i laik mekim, 57 em i tingting long redim ol samting bilong i go bek long ples. Olsem na em i tokim yangpela king, Antiokus namba 5, na ol ofisa na ol soldia olsem, “Olgeta de strong bilong yumi i wok long pinis, na yumi no gat planti kaikai moa. Na dispela taun yumi laik winim, em i strongpela tru. Na long ples bilong yumi i gat sampela bikpela wok gavman yumi mas stretim. 58 Olsem na mobeta yumi sekan na stretim tok wantaim ol Juda na ol lida bilong ol. 59 Yumi mas larim ol i bihainim ol lo na pasin tumbuna bilong ol. Pastaim ol dispela trabel i kamap, long wanem, yumi bin rausim ol lo na pasin bilong ol.”
60 King wantaim ol ofisa i laikim tru dispela tok. Olsem na ol i salim tok i go long ol Juda long sekan wantaim ol. Na ol Juda i orait long dispela tok bilong ol. 61 Olsem na king na ol ofisa i tok tru antap long bihainim dispela kontrak. Na ol Juda i lusim strongpela haus bilong ol. 62 Tasol taim king i go long maunten Saion na em i lukim ol strongpela banis i stap long en, em i brukim dispela kontrak na em i tokim ol soldia long ol i mas rausim ol banis i raunim tempel. 63 Na em yet i hariap na i lusim dispela ples na em i go bek long taun Antiok. Long Antiok em i lukim olsem Filip i bin kamap hetman bilong taun. Na king i kirapim pait long em, na em i winim bek dispela taun.


text:
Olketa Bible Reading Drama
Iusim olketa audio Bible reading drama hia wea iu savve daonlodim for piksarem long mind bilong iu olketa samting wea happen long Bible. Olketa Bible reading drama garem music, saond, and story wea mekem hem here real. Olketa saen languis video stap tu.
Chusim languis from languis box. Click long Search for lukim olketa Bible reading drama wea stap long datfala languis. Typem tu-thri word bilong title or nem bilong olketa buk long Bible for faendem olketa Bible reading drama wea matchim samting wea iu typem.


text:
Stori 79: Oli Sakem Daniel i Go Long Ol Laeon
LONG pija ya, i luk olsem we Daniel i kasem bigfala trabol. !Be ol laeon oli no stap kakae hem! ?Yu save from wanem? ?Hu i sakem Daniel i go long ol laeon ya? Bambae yumi luk.
Naoia, man ya Darias i king blong Babilon. Hem i laekem Daniel tumas from we Daniel i kaen mo i waes. Darias i jusum Daniel blong i kam namba tu rula long kingdom blong hem. From samting ya, ol narafala man oli jalus long Daniel, ale oli traem spolem hem.
Oli go luk Darias mo oli talem long hem se: ‘Mifala i agri se i gud yu putum wan loa, se i stat naoia gogo kasem toti dei, bambae i no gat man i save askem samsamting long god no long ol man, bambae olgeta man oli mas askem long yu nomo. Mo man we i brekem loa ya, bambae oli sakem hem i go long hol we i fulap long ol laeon.’ Darias i no save from wanem ol man ya oli wantem hem blong putum loa ya. Be hem i ting se i wan gudfala loa, ale hem i raetem loa ya mo i saen long hem. Naoia i no gat wan man i save jenisim loa ya.
Taem Daniel i harem we king i putum wan loa olsem, hem i go long haos blong hem mo i prea long God, olsem hem i stap mekem oltaem. Ol man nogud ya oli save se Daniel i no save lego fasin ya blong prea oltaem long Jeova. Olgeta ya oli glad, from we i luk olsem we plan blong olgeta blong spolem Daniel i stap wok.
Taem King Darias i faenemaot from wanem ol man ya oli wantem putum loa ya, hem i harem nogud tumas. Be hem i no save jenisim loa ya, ale hem i givim oda long ol man blong hem blong oli go holem Daniel, oli sakem hem i go long ol laeon. Be king i talem long Daniel se: ‘Prea blong mi we God blong yu we yu stap wok blong hem, hem bambae i sevem yu.’
Long naet ya, Darias i no slip nating. Hem i harem nogud tumas. Long eli moning, hem i girap, i hareap blong go long hol ya we i fulap long ol laeon. Yu save luk hem long pija ya. Hem i singaot long Daniel se: ‘!Daniel o! !Yu yu man blong wok blong God ya we i laef i stap we i stap! ?Olsem wanem? ?Hem i sevem yu? ?Ol laeon oli no kakae yu?’
Daniel i ansa long hem se: ‘God i sanem enjel blong hem i kam satem maot blong ol laeon ya, nao oli no kakae mi.’
King i glad we i glad tumas, mo i talem long ol man blong hem blong oli pulumaot Daniel long hol ya. Nao king i putum wan tok blong oli holem ol man ya we oli bin tok agens long Daniel, oli sakem olgeta i godaon long hol ya we i fulap long ol laeon. Ol man ya oli no kasem botom blong hol ya yet, be ol laeon oli jam long olgeta oli terem olgeta, oli brebrekem ol bun blong olgeta.
Nao King Darias i raetem ol leta i go long olgeta man long ol kantri we hem i rul long olgeta. Hem i talem se: ‘Mi wantem talemaot se long evri ples, olgeta man oli mas ona long God blong Daniel. Hem i stap wokem ol saen mo ol samting blong sapraes. Hem i sevem Daniel, i blokem ol laeon oli no kakae hem.’
Daniel 6:1-28.
Ol Kwestin
- ?Hu ya Darias? ?Wanem tingting blong hem long saed blong Daniel?
- ?Sam man we oli jalus oli talem long Darias blong mekem wanem?
- ?Taem Daniel i harem we king i putum wan niufala loa, hem i mekem wanem?
- ?From wanem Darias i no save slip? ?Long nekis moning hem i mekem wanem?
- ?Daniel i talem wanem blong ansa long Darias?
- ?Wanem i hapen long ol rabis man we oli traem kilim Daniel i ded? ?Darias i talem wanem long leta we hem i raetem long ol man we hem i rul long olgeta?
Sam narafala kwestin
- Ridim Daniel 6:1-28.
?Olsem wanem rabis plan we oli mekem agens long Daniel i pulum yumi blong tingbaot ol samting we ol man blong agens oli bin mekem long taem blong yumi blong traem blokem wok blong ol Witnes blong Jeova? (Dan. 6:7; Sam 94:20; Aes. 10:1; Rom 8:31)
?Olsem wanem ol man blong God tede oli save obei long “gavman” olsem Daniel? (Dan. 6:5, 10; Rom 13:1; Wok 5:29)
?Olsem wanem yumi save folem fasin blong Daniel we i mekem wok blong Jeova ‘long olgeta tingting blong hem’? (Dan. 6:16, 20; Fil. 3:16; Rev. 7:15)


text:
Histori long Papua Niugini
Histori em i save long as blong kain kain lain na ples blong en. Long Yurop na Amerika na Ostrelia, ol manmeri i gat save long rait longtaim bipo, na ol i raitim histori bilong en. Na tu, long taim bilong tumbuna long ol lain blong Yurop, ol manmeri i wokim tok histori, na sindaun wantaim na toktok long taim blong tumbuna na taim bipo. Nem blong dispela pasin i 'oral history'.
Histori long Papua Niugini i stap long ol toktok blong tumbuna. Planti manmeri yet ol i lusim tingting blong histori blong en, long wanim i no bin kisim save long ol mamapapa na mamapapa bilong en igo igo long taim blong tumbuna. Sapos olgeta manmeri blong PNG bai lusim tingting long lain blong en, mipela nogat histori bilong mi yet, tasol histori blong ol waitpela lain i bin kam long PNG.
Ol waitpela lain i bin i kam, ol inap rait, na ol raitin histori bilong yumi. Ol i lukim pasim blong yumi na wokim tingting long as blong dispela pasim. Dispela kain buk long ansropoloji na colonialism yet, i no histori tru bilong yumi. Em i histori bilong ol waitpela lain i bin i kam na lukluk yumi. Histori bilong mi i no kirapim long taim bilong colonialism tasol, nogat, histori bilong yumi i longpela tumas.
Sapos yu gat save long manmeri bilong PNG i bin raitim histori bilong yumi o yu gat save long wanpela stori bilong histori long PNG, yu laik raitim en hia.


text:
Pas Jut i raitim
Tok i go pas
Tok bilong dispela pas i wankain liklik olsem tok bilong 2 Pita. Em i laik tokim ol manmeri bilong God long ol i no ken harim tok bilong ol birua bilong gutnius. Pas i tok olsem, “God i bin givim dispela wanpela pasin bilong bilip long yumi ol manmeri bilong en, na i no inap wanpela man i senisim tok bilong ol samting yumi bilip long en” (lain 3).
Yupela i mas was long bilip bilong yupela na sakim tok bilong ol birua bilong gutnius
Sapta 1
1
Mi
Jut, mi wokboi bilong Jisas Krais, na mi brata bilong Jems. Mi raitim dispela pas long yupela ol manmeri God i bin singautim. God Papa i save laikim yupela tru, na Jisas Krais yet i save lukautim yupela. 2
God
i ken mekim pasin bilong marimari na bel isi na pasin bilong laikim tru ol arapela i kamap strong long laip bilong yupela.
Ol birua bilong gutnius i kam insait long sios
3
Ol
pren tru, pastaim mi gat bikpela laik long raitim pas bilong tokim yupela long wok God i bin mekim bilong kisim bek yumi olgeta. Tasol nau mi ting mi mas raitim narapela tok long yupela olsem, yupela i mas wok strong long lukautim bilip bilong yupela na long sakim tok bilong ol birua bilong gutnius. God i bin givim dispela wanpela pasin bilong bilip long yumi ol manmeri bilong en, na i no inap wanpela man i senisim tok bilong ol samting yumi bilip long en. 4
Sampela
man ol i bin hait i kam insait pinis long sios. Bipo tru God i bin tok olsem, ol dispela kain man i mas kamap long kot bilong God, na ol bai i lus. Ol i save givim baksait long God. Na ol i save senisim tok bilong marimari bilong God, na mekim em i kamap tok bilong ol kain kain pasin nogut. Ol dispela man i save givim baksait long dispela wanpela Hetman, em Bikpela bilong yumi Jisas Krais.
5
Yupela
i save pinis long Bikpela,*
bipo em i kisim bek ol Israel na bringim ol i lusim Isip na i go. Na bihain em i bagarapim ol manmeri i no bilip long em. Yupela i save pinis, tasol mi laik kirapim yupela long tingim dispela samting gen. 6
Na
tingim ol dispela ensel ol i no laik i stap gut long dispela wok God i bin givim ol, na ol i lusim ples bilong ol. Olsem na Bikpela i pasim ol long ol sen i save stap oltaim oltaim, na em i kalabusim ol i stap long dispela ples i tudak nogut tru. Ol i wetim De bilong bikpela kot bilong God. 7
Bipo
ol man bilong Sodom wantaim Gomora na ol taun i stap klostu long ol, ol i bin mekim pasin wankain olsem ol dispela ensel. Ol i bihainim ol pasin nogut na ol i mekim ol narakain pasin pamuk i nogut tru. Olsem na God i mekim save long ol long paia i stap oltaim.
Ol dispela samting i bin kamap bipo, yumi ken tingim ol na yumi no ken bihainim pasin nogut bilong ol dispela lain. 8
Tasol
ol dispela man i laik paulim tingting bilong yupela, ol i save bihainim ol dispela pasin. Ol kain kain driman bilong ol i save kirapim ol na ol i mekim ol dotipela pasin long bodi bilong ol. Ol i save bikhet long Bikpela bilong yumi, na ol i save tok nogut long ol nambawan ensel bilong heven tu. 9
Tasol
ol ensel i no save tok nogut long ol lain i birua long ol. Taim namba wan ensel Maikel i pait long toktok wantaim Satan long husat bai i kisim bodi bilong Moses, Maikel i no bikhet, na em i no mekim tok nogut long Satan. Nogat. Em i tok olsem, “Bikpela yet i ken krosim yu na tokim yu long pasim maus.” 10
Tasol
ol dispela man ol i save tok nogut long olgeta samting ol i no save long as bilong en. Ol i olsem ol abus i no gat tingting, na ol i save bihainim ol laik bilong bodi tasol. Na dispela pasin bilong ol i save bagarapim ol tru. 11
Ol
i mas lukaut. Ol i save wokabaut long pasin bilong Kein. Ol i save tingting long pe tasol, olsem Balam, na ol i redi long mekim olgeta kain samting bilong kisim mani. Na ol i bin bikhet long God, olsem Kora, na long dispela pasin ol i lus tru.
12
Olgeta
taim yupela i bung na mekim dispela kaikai bilong soim olsem yupela i stap wanbel na i laikim tru ol arapela manmeri bilong God, ol dispela man i save kam na mekim ol pasin i doti long ai bilong God. Ol i no save sem long kaikai olsem ol i stap long bikpela pati, na ol i tingting long ol yet tasol. Ol i olsem ol klaut i no bringim ren i kam, na ol win i save sakim ol i go nabaut. Na ol i olsem ol diwai i no karim kaikai long taim bilong en. Na ol i olsem ol diwai i dai pinis na ol man i kamautim pinis as bilong en. Ol i man bilong i dai tupela taim. 13
Ol
i man bilong trabel nabaut, olsem bikpela si i bruk. Na ol pasin nogut ol i no save sem long mekim, ol i kamap ples klia olsem spet bilong biksi i kamap antap long wara. Na ol i stap olsem ol sta i no save bihainim rot bilong ol long skai. Olsem na God i redim pinis ples tudak tru i blak nogut tru, na ol bai i go i stap long en oltaim oltaim.
14
Enok
em i namba 7 man i kamap long ol lain tumbuna pikinini bilong Adam, na em i bin autim tok profet long ol samting bai i kamap long ol dispela man nogut. Em i tok olsem, “Mi lukim Bikpela i kam wantaim ol planti tausen ensel bilong en. 15
Em
i laik kotim olgeta man na mekim save long ol. Em i laik mekim ol man i no save bihainim em i pilim tru asua bilong olgeta pasin nogut ol i bin mekim. Sampela man bilong mekim sin, ol i save givim baksait long God moa yet. Olsem na God i laik mekim ol dispela man i pilim tru asua bilong ol kain kain tok nogut ol i bin mekim long em.” 16
Ol
dispela man ol i save bel nogut long olgeta samting i kamap long ol, na ol i save toktok planti oltaim. Ol i save bihainim ol laik nogut bilong bel bilong ol yet. Ol i save bikmaus na hambak nabaut na litimapim nem bilong ol yet. Na ol i save grisim ol man, bilong mekim ol i bihainim laik bilong ol.
Yupela i mas larim bilip i strongim bel bilong yupela
17
Tasol
yupela ol brata tru, yupela i mas tingim gen tok bilong samting i laik kamap bihain, em ol aposel bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais, i bin autim. 18
Ol
i bin tokim yupela olsem, “Long taim bilong las de, ol man bilong tok bilas bai i kamap, na ol bai i givim baksait long God na bihainim ol laik nogut bilong ol yet.” 19
Ol
dispela man i save brukim sios. Ol i save bihainim tingting bilong ol man bilong graun tasol, na Holi Spirit i no i stap long ol.
20
Tasol
yupela ol brata tru, oltaim yupela i mas larim bilip bilong yupela i strongim bel bilong yupela, em dispela gutpela bilip God yet i bin givim long yupela. Na oltaim yupela i mas prea long strong bilong Holi Spirit. 21
God
i save laikim yupela tru, na yupela i mas i stap klostu long em na larim em i laikim yupela oltaim. Na oltaim yupela i mas wetim Bikpela bilong yumi Jisas Krais, bai em i kamapim sori bilong en long ples klia, na yupela bai i kisim tru laip bilong i stap gut oltaim oltaim. 22
Yupela i mas sori long ol man bilip bilong ol i no strong. 23
Sampela
bilong ol i olsem ol i stap pinis long paia, olsem na kwiktaim tumas yupela i mas kisim bek ol. Na long sampela, taim yupela i mekim pasin bilong sori long ol, yupela i mas pret wantaim. Ol i bin bihainim tru ol pasin bilong olpela bel, na ol i kamap doti olgeta, inap ol klos samting bilong ol tu i stap doti. Yupela i mas stap longwe tru long olgeta dispela samting i doti long ai bilong God.
Yumi litimapim nem bilong God
24
God
em inap long lukaut gut long yupela na bai yupela i no pundaun. Em inap long bringim yupela i go i stap long gutpela ples bilong en, na bai yupela i no gat asua, na yupela i gat bikpela amamas tru. 25
Dispela
wanpela God tasol i stap, na em i bin kisim bek yumi long wok bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi, na yumi mas litimapim nem bilong en. Em i ken i stap namba wan king, na i gat bikpela strong, na em i ken i stap het bilong olgeta samting. Long olgeta taim bipo em i stap olsem, na nau tu em i stap olsem. Na em bai i stap olsem long olgeta taim bihain. I tru.


text:
Wanem Nao Savve Mekem Famili Hapi?
Waswe, iu tingse hem . . .
love?
selen?
nara samting?
BIBLE HEM SEI
“Olketa wea herem toktok bilong God and obeyim datwan nao olketa hapi!”—Luke 11:28, Niu World Bible, Matthew–Revelation.
GUD SAMTING WEA IU SAVVE KASEM FROM DISWAN
Love.—Ephesus 5:28, 29.
Respect.—Ephesus 5:33.
Famili stap gud tugeta.—Mark 10:6-9.
WASWE, IUMI SAVVE TRUSTIM WANEM BIBLE TALEM?
Yes. Tingim tufala reason:
God nao startim famili. Bible sei Jehovah God “givim nem long evri famili.” (Ephesus 3:14, 15) Diswan minim Jehovah nao startim famili. Why nao hem gud for iumi savve long diswan?
Tingim disfala example: Sapos wanfala kaikai hem teist naes tumas long iu, bae iu laek savve hao for wakem. Hu nao bae iu askem? Bae iu askem man wea wakem datwan.
Olsem tu, sapos iumi laek savve hao for garem hapi famili, iumi mas kasem advaes from Jehovah wea hem nao startim famili.—Genesis 2:18-24.
God hem tingim iu. Olketa famili wea lukaotem advaes from Jehovah insaed long Bible garem gudfala tingting. Why nao olsem? ‘Bikos hem tingim iumi.’ (1 Peter 5:6, 7) Jehovah laekem iu for kasem gud samting, and advaes bilong hem stret evritaem!—Proverbs 3:5, 6; Isaiah 48:17, 18.
SAMTING FOR TINGIM
Wanem nao savve helpem iu for kamap gudfala hasband, waef, dadi, or mami?
Bible ansarem datfala kwestin long EPHESUS 5:1,2 and COLOSSAE 3:18-21.


text:
Wanem Nao Tingting Bilong Iu Abaotem Bible?
Waswe, iu tingse hem . . .
buk wea garem tingting bilong olketa man nomoa?
buk wea fulap long olketa kastom story?
buk wea kam from God?
BIBLE HEM SEI
“Evri toktok insaed long olketa Holy Raeting hem kam from God.”
GUD SAMTING WEA IU SAVVE KASEM FROM DISWAN
Ansa for olketa important kwestin.
Gudfala advaes wea savve helpem iu evriday.
Nambawan hope for future.
WASWE, IUMI SAVVE TRUSTIM WANEM BIBLE TALEM?
Yes. Tingim thrifala reason:
Evri buk insaed Bible agree witim each other. Samting olsem 40 difren man nao raetem Bible insaed winim 1,600 year. Klosap evri man hia laef long difren taem and no savve long each other. Nomata olsem, evri buk insaed Bible agree witim each other and mekhae long nem bilong God and rul bilong hem!
Storyim really samting wea happen. Plande taem olketa man wea raetem history haedem story abaotem taem wea pipol bilong olketa lus long war. Bat olketa wea raetem Bible honest for raet abaotem mistek bilong olketa seleva and pipol bilong olketa tu.—2 Chronicles 36:15, 16; Psalm 51:1-4.
Olketa profesi kamap tru. Winim 700 year bifor Jesus hem born, Bible sei man wea God promis for sendem kam bae hem born long Bethlehem, wanfala smol taon long Judah. (Micah 5:2) Datwan nao taon wea Jesus born long hem!—Matthew 2:1, 3-9.
Staka nara profesi long Bible kamap tru tu. Hem mas olsem nao bikos Bible hem kam from God!—2 Peter 1:21.
SAMTING FOR TINGIM
Hao nao Bible savve helpem iu for garem gudfala laef?
Bible ansarem datfala kwestin long ISAIAH 48:17, 18 and 2 TIMOTHY 3:16, 17.


text:
Song 45
Song bilong taim king i marit
Dispela song em kain song ol i kolim Maskil, bilong ol lain Kora. Em i song bilong man i laikim meri. Man i bosim musik i mas tokim ol man long singim song long nek ol i kolim “Naispela plaua.”
1 Planti gutpela tok i stap
long tingting bilong mi.
Mi laik raitim dispela song
na givim long king.
Maus bilong mi i olsem ingpen
bilong gutpela kuskus.
2 King, yu naispela man tru.
I no gat narapela man i olsem yu.
Tok bilong yu i gutpela tasol.
Olsem na oltaim
God i ken mekim gut long yu.
3 Yu strongpela king.
Yu gat planti bilas,
na biknem bilong yu
i antap tumas.
Yu mas pasim bainat
na redi long pait.
4 Yu nambawan king i gat biknem.
Yu sindaun long hos
na yu go long pait na winim pait.
Yu laik pait bai ol man
i no inap daunim tok tru.
Na yu pait bilong helpim ol man
bai ol i ken wokabaut stret.
Bai pait bilong yu
i kamap strong moa,
na i mekim ol man nogut
i pret tru long yu.
5 Ol spia bilong yu i sap tumas
na i sutim tru ol birua.
Yu daunim ol arapela lain long pait,
na ol i stap aninit long yu.
6 God, Sng 93.2, 98.9 Hi 1.8-9 yu stap king oltaim oltaim.
Yu save bosim ol manmeri bilong yu
long stretpela pasin tasol.
7 Yu Sng 11.7 save laikim stretpela pasin
na yu no laikim tru pasin nogut.
Olsem na king, God bilong yu yet
em i bin kapsaitim wel long yu
bilong makim yu
olsem man i gat biknem.
Na dispela i mekim yu
i amamas moa yet.
Ol poroman bilong yu
ol i no inap amamas olsem yu.
8 Longpela klos bilong yu
i gat gutpela smel moa
bilong ol kain kain sanda
olsem mea na kasia.
Ol i bin bilasim haus bilong king
long ol kain kain bilas
ol i wokim long tit bilong elefan,
na ol i mekim musik
bilong mekim yu i amamas.
9 Ol pikinini meri bilong ol king
i stap long haus bilong yu
wantaim ol meri i gat biknem.
Kwin i sanap long han sut bilong yu.
Em i putim bilas gol ol i bin wokim
long gol bilong kantri Ofir.
10 Yu yangpela meri
i laik marit long king,
yu harim tok bilong mi
na tingting long en.
Yu mas lusim tingting
long ol manmeri
i stap long ples bilong yu,
na yu mas lusim tingting
long ol wanblut bilong yu.
11 Yu mekim olsem
na bai king i lukim yu
i naispela meri
na em bai i laikim yu tru.
Em i bikman bilong yu,
olsem na yu mas
bihainim tok bilong en.
12 Ol manmeri bilong taun Tair
bai ol i bringim presen long yu,
na ol maniman tu
bai i givim presen long yu.
13 Yangpela meri bilong king
i stap long rum bilong em yet,
na em i luk nais tru.
Em i putim klos
ol i bin wokim na bilasim
long tret gol.
14 Dispela klos bilong en
i gat planti kala.
Nau ol i bringim dispela meri
i go long king.
Na ol yangpela meri
i poroman bilong em,
ol i bihainim em i go.
15 Ol i amamas na belgut
na ol i go insait
long bikpela haus king.
16 Na yu, king,
bai yu gat planti pikinini man,
na bai ol i senisim
ol tumbuna bilong yu.
Bai yu givim bikpela namba long ol,
na bai ol i bosim ol manmeri
long olgeta hap bilong graun.
17 Bai Sng 138.4, Mal 1.11 mi tokaut long biknem bilong yu
na olgeta lain i kamap bihain
bai ol i tingim yu oltaim.
Olsem na ol manmeri nabaut
oltaim bai ol i litimapim nem bilong yu.


text:
Sapta 10
Nem bilong ol lain tumbuna pikinini bilong Noa
1 Em hia nem bilong ol lain pikinini bilong tripela pikinini man bilong Noa, Siem na Ham na Jafet. Ol dispela lain i kamap bihain long taim bilong bikpela tait. 2 Nem bilong ol pikinini man bilong Jafet i olsem, Gomer na Magok na Madai na Javan na Tubal na Mesek na Tiras. 3 Na nem bilong ol pikinini man bilong Gomer i olsem, Askenas na Rifat na Togarma. 4 Na nem bilong ol pikinini man bilong Javan i olsem, Elisa na Tarsis na ol man bilong Saiprus na ol Dodan. 5 Ol dispela lain i tumbuna bilong ol lain manmeri i stap long nambis na long ol ailan. Ol dispela lain ol i lain tumbuna pikinini bilong Jafet. Na ol wan wan lain bilong ol i sindaun long hap bilong ol yet, na ol i gat tok ples bilong ol yet.
6
Nem bilong ol pikinini man bilong Ham i olsem, Kus*
na Isip na Libia na Kenan. 7
Nem bilong ol pikinini man bilong Kus i olsem, Seba na Havila na Sapta na Rama, na Sapteka. Rama i gat tupela pikinini man, Seba na Dedan. 8
Na Kus i gat narapela pikinini man, nem bilong en Nimrot. Nimrot em i namba wan man bilong graun long kamap strongpela hetman. 9
Bikpela i givim strong long Nimrot na em i kamap saveman tru bilong painim abus. Olsem na taim ol man i laik givim biknem long ol arapela, ol i save tok, “Dispela man em i olsem Nimrot. Bikpela i givim strong long Nimrot na em i kamap saveman tru bilong painim abus.” 10
Dispela kantri Nimrot i bosim i gat tripela bikpela taun, Babel na Erek na Akat. Dispela tripela†
taun i stap long graun bilong Babilonia. 11
Nimrot i lusim Babilonia na i go long hap bilong Asiria na em i kirapim ol dispela bikpela taun, Ninive na Rehobotir na Kala 12
na Resen. Resen i stap namel long Ninive na biktaun Kala.
13 Isip em i tumbuna bilong ol lain manmeri bilong Lidia na Anam na Lehap na Naptu 14 na Patrus na Kaslu na Krit. Ol manmeri bilong Filistia i kamap long lain bilong Krit.
15 Saidon em i namba wan pikinini man bilong Kenan. Kenan i tumbuna bilong ol Hit 16 na ol Jebus na ol Amor na ol Girgas 17 na ol Hivi na ol Arka na ol Sini 18 na ol Arvat na ol Semar na ol Hamat. Bihain ol wan wan lain bilong Kenan i go nabaut na ol i sindaun long planti hap. 19 Na mak bilong graun ol Kenan i sindaun long en i stat long taun Saidon na i go inap long taun Gerar long hap bilong taun Gasa. Na mak bilong ol i tanim na i go long hap sankamap inap long taun Sodom na Gomora na Atma na Seboim, long hap bilong Lasa. 20 Ol dispela lain ol i lain tumbuna pikinini bilong Ham. Na ol wan wan lain bilong ol i sindaun long hap bilong ol yet, na ol i gat tok ples bilong ol yet.
21 Siem tu i gat pikinini, na em i tumbuna bilong lain Eber. Siem em i bikpela brata bilong Jafet. 22 Nem bilong ol pikinini man bilong Siem i olsem, Elam na Asur na Arpaksat na Lidia na Aram. 23 Nem bilong ol pikinini man bilong Aram i olsem, Us na Hul na Geter na Mas. 24 Arpaksat em i papa bilong Sela, na Sela em i papa bilong Eber. 25 Eber i gat tupela pikinini man. Nem bilong wanpela em Pelek. Taim Pelek i stap, ol manmeri bilong graun i bruk bruk nabaut long ol liklik lain. Olsem na ol i kolim nem bilong en Pelek, em i olsem “Bruk bruk.” Na nem bilong brata bilong Pelek, em Joktan. 26 Joktan em i papa bilong Almodat na Selep na Hasarmavet na Jera 27 na Hadoram na Usal na Dikla 28 na Obal na Abimael na Seba 29 na Ofir na Havila na Jobap. Olgeta dispela man, ol i pikinini man bilong Joktan. 30 Ples ol dispela lain man i stap long en i stat long hap bilong Mesa, na i go inap long Sefar long ples maunten long hap bilong sankamap. 31 Ol dispela lain ol i lain tumbuna pikinini bilong Siem. Na ol wan wan lain bilong ol i sindaun long hap bilong ol yet, na ol i gat tok ples bilong ol yet.
32 Olgeta dispela ol lain famili, em ol wan wan lain famili bilong ol tumbuna pikinini bilong Noa. Bihain long bikpela tait, olgeta manmeri bilong olgeta hap bilong graun i kamap long ol dispela lain famili.


text:
Story 35: Jehovah Givim Olketa Law Bilong Hem
TUFALA month bihaen olketa lusim Egypt, olketa Israelite kam long Maunt Si′nai, wea garem nem Ho′reb tu. Diswan hem sem ples wea Jehovah tok long Moses from tree wea bone. Olketa pipol camp long hia and stap for lelebet taem.
Olketa pipol weit long daon taem Moses klae go ap long datfala maunten. Long there, antap long maunten, Jehovah talem Moses hao Hem wantem olketa Israelite for obeyim Hem and for kamap spesol pipol bilong Hem. Taem Moses kam daon, hem talem olketa Israelite samting wea Jehovah talem. And olketa pipol sei olketa bae obeyim Jehovah, bikos olketa want for kamap pipol bilong hem.
Then Jehovah duim wanfala spesol samting. Hem mekem antap long datfala maunten for smoke, and hem mekem bigfala thunder. Hem tok tu long olketa pipol: ‘Mi nao Jehovah, God bilong iufala wea bringim iufala aot from Egypt.’ Then hem komandim olketa olsem: ‘Iufala mas no worshipim eni nara god, mi nomoa iufala mas worshipim.’
Then God givim olketa Israelite naenfala komandment moa, wea olketa hia olketa law. Pipol hia fraet fogud. Olketa talem Moses: ‘Iu nao tok long mifala, bikos sapos God tok long mifala, mifala fraet nogud mifala dae.’
Bihaen Jehovah talem Moses: ‘Kam long mi long maunten. Mi bae givim iu tufala flat ston wea mi raetem finis olketa law wea mi wantem olketa pipol for followim.’ So Moses go ap moa long maunten. For 40 day and naet hem stap long there.
God garem plande law for pipol bilong hem. Moses raetem olketa law hia. God givim long Moses tufala flat ston hia. God seleva nao hem raetem 10-fala law wea hem talem long olketa pipol. Olketa nao Ten Komandment.
Ten Komandment olketa important law. And tu, plande narafala law wea God givim long olketa Israelite olketa important. Wanfala law hia nao: ‘Iu mas lovem God bilong iu Jehovah witim full heart bilong iu, full mind bilong iu, full soul bilong iu and full strong bilong iu.’ And narawan hem olsem: ‘Iu mas lovem neiba bilong iu olsem iuseleva.’ Son bilong God, Jesus Christ, hem sei tufala hia important winim eni nara law wea Jehovah givim long pipol bilong hem Israel. Iumi bae lanem plande samting abaotem Son bilong God and olketa teaching bilong hem bihaen.
Exodus 19:1-25; 20:1-21; 24:12-18; 31:18; Deuteronomy 6:4-6; Leviticus 19:18; Matthew 22:36-40.
Olketa Kwestin
- Samting olsem tufala month bihaen olketa Israelite lusim Egypt, olketa camp long wea?
- Jehovah sei hem laekem olketa for duim wanem, and wanem nao ansa bilong olketa?
- Why nao Jehovah givim tufala flat ston long Moses?
- Witim Ten Komandment, wanem nao olketa nara law wea Jehovah givim olketa Israelite?
- Wanem tufala law nao Jesus Christ sei hem nambawan?
Samfala extra kwestin
- Readim Exodus 19:1-25; 20:1-21; 24:12-18; and 31:18.
Hao nao toktok long Exodus 19:8 helpem iumi minim wanem nao join witim Christian dedication? (Matt. 16:24; 1 Pet. 4:1-3)
- Readim Deuteronomy 6:4-6; Leviticus 19:18; and Matthew 22:36-40.
Hao nao olketa Christian showimaot olketa lovem God and neiba? (Mark 6:34; Acts 4:20; Rom. 15:2)


text:
Sapta 2
1 Long dispela pasin tasol, God i wokim skai na graun na ol planti samting i stap long en. 2 Long de namba 7 God i lukim olgeta wok bilong en i pinis, na em i malolo long dispeal de. 3 Na God i tambuim de namba 7 na em i tok olsem de namba 7 bilong olgeta wik em i bikpela de bilong em yet, long wanem, em i wokim pinis olgeta samting na long dispela de em i malolo.
4 Long dispela pasin tasol, God i wokim skai na graun na olgeta samting.
God i wokim gaden bilong Iden
Taim God, Bikpela i mekim kamap skai na graun, 5 i no gat diwai na gras samting i kamap long graun yet, long wanem, em i no salim ren i kam daun yet. Na i no gat man bilong wokim gaden. 6 Tru i no gat ren yet, tasol wara i save kamap long graun na olgeta hap bilong graun i gat wara.
7 Bihain God, Bikpela i kisim graun na em i wokim man long en. Na em i winim win bilong laip i go insait long nus bilong man, na man i kisim laip.
8 Orait God, Bikpela i wokim wanpela gaden i stap long Iden, long hap bilong sankamap. Na long dispela gaden God i putim dispela man em i bin wokim. 9 Na God i mekim graun i kamapim ol kain kain diwai, pikinini bilong ol i gutpela long kaikai. Olgeta dispela diwai i naispela tru. Namel long dispela gaden i gat wanpela diwai i stap, em diwai bilong givim laip. Na i gat narapela diwai tu i stap, em diwai bilong givim gutpela save long wanem samting i gutpela na wanem samting i nogut.
10 Na wanpela wara i kamap long Iden bilong givim wara long dispela gaden. Dispela wara i bruk na i kamap 4-pela han wara. 11-12 Nem bilong namba wan wara em Pison na em i go raunim kantri Havila. Long kantri Havila i gat gutpela gol, na i gat wanpela kain diwai, blut bilong en i gat gutpela smel. Na i gat wanpela kain ston i dai tumas, em ol i save kolim kanilian. 13 Nem bilong namba 2 wara em Gihon na em i go raunim kantri Kus. 14 Nem bilong namba 3 wara em Taigris na em i ran i go long hap sankamap bilong kantri Asiria. Na nem bilong namba 4 wara em Yufretis.
15 Orait God, Bikpela i kisim dispela man em i bin wokim na i putim em long dispela gaden long Iden, bai man i ken i stap na lukautim dispela gaden. 16 Na God i tokim man olsem, “Yu ken kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong dispela gaden. 17 Tasol yu no ken kaikai pikinini bilong dispela diwai bilong givim gutpela save long wanem samting i gutpela na wanem samting i nogut. Sapos yu kaikai, wantu bai yu dai.”
18 Na God, Bikpela i tok olsem, “Em i no gutpela long dispela man i stap wanpis. Mi mas mekim kamap wanpela poroman bilong helpim em.” 19-20 Olsem na God i kisim graun, na em i wokim olgeta kain animal na pisin. Na God i bringim olgeta animal na pisin i go long man, bilong man i ken givim nem long ol. Orait na man i givim nem long olgeta wan wan animal na pisin. Em i givim nem long olgeta animal bilong ples, na long olgeta animal bilong bus, na long olgeta pisin. Na wanem nem man i kolim ol long en, orait dispela nem i stap nem bilong ol. Tasol i no gat wanpela bilong ol dispela samting inap i stap poroman bilong helpim Adam.
21 Orait God, Bikpela i mekim man i slip i dai tru. Na taim man i slip yet, God i kisim wanpela bun long banis bilong man na i pasim gen skin bilong dispela hap. 22 Orait God i wokim wanpela meri long dispela bun em i bin kisim long man, na bihain em i bringim meri i go long man. 23 Man i lukim meri na em i tok olsem, “Em nau. Em i poroman tru bilong mi. Bun bilong em i kamap long bun bilong mi, na mit bilong em i kamap long mit bilong mi. God i wokim em long bun bilong mi, olsem na bai mi kolim em ‘meri.’ ” 24 Olsem na dispela pasin i kamap. Man i save lusim papamama na i pas wantaim meri bilong en, na tupela i kamap wanpela bodi tasol.
25 Man na meri i no gat samting bilong karamapim skin bilong tupela. Tasol tupela i no sem.