text:
Romans Side 1
Outline: Sin Brought Darkness. Summary of Romans 1-2.
Script Number: 312
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Witchcraft, paganism; Church, Christianity; Obedience; Honor God; Creation; Sin, disobedience
Audience: Animist; Muslim; General; Jewish
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: Simple
Purpose: Pre-evangelism; Teaching
Bible Quotation: Minimal
Status: Publishable
Script Text
Jisas i bin dai pinis long diwai kros, na em i kirap gen long matmat. Jisas i bin tokim ol pren ((poroman)) bilong em olsem: "Yupela mas kisim tok bilong mi i go long olgeta manmeri. Bai ol i ken harim na bihainim mi tru. Yupela givim baptais long ol. Yupela mas skulim ol long olgeta tok bilong mi. Na yupela save, mi, bai mi stap wantaim yupela oltaim tru". (PAUSE)
Ol pren ((poroman)) bilong Jisas i kisim tok bilong Jisas i go long planti ples. Planti manmeri i harim tok bilong ol na ol i bihainim Jisas. Bihain liklik ol i gat planti askim long tok bilong God. Ol i askim olsem: "Wanem, God i gat planti kain rot bilong rausim sin no i gat wanpela rot tasol? Manmeri bilong Jisas, ol i mas mekim wanem kain pasin ((wokabaut)). Wanpela pren ((poroman)) bilong Jisas, nem bilong em Pol, em i raitim pas na bekim askim bilong ol. (PAUSE)
Pastaim Pol i tokim ol long gutpela tok bilong God. Pol i tok olsem: Sapos manmeri nogut i tingting long Jisas na bihainim em, God i ken rausim pasin nogut bilong ol. Jisas yet i bin dai pinis long diwai kros na i baiim pasin nogut bilong yumi olgeta. Olgeta manmeri i bin brukim lo bilong God. Olsem, i stret long God i mekim save long ((krosim)) ol. Planti manmeri i bin sapim diwai na ston na mekim dispela i kamap olsem God bilong ol ((givim biknem long dispela)). Ol i singautim dewel bilong tumbuna, na masalai, na givim biknem long ol. Ol i mekim olsem na ol i tingting ol i gat gutpela (planti) save. Tasol God i tok ol i longlong tru. God yet i bin wokim san na mun na ol sta, na em yet i wokim olgeta samting bilong graun. Ol i givim biknem long ol samting God yet i wokim, tasol, ol i na givim biknem long God. Olgeta manmeri long olgeta hap, ol i save ((tingting)) wanpela God i stap. (God yet i putim dispela save ((tok)) long tingting bilong ol). Tasol, ol i no laik tingting long God. Ol i mekim planti kain pasin nogut. Ol i brukim marit, wokim poisin na sanguma. Ol i pait na kros na kilim man i dai. Ol i tingting long planti kain pasin nogut, na ol i mekim olsem. Olsem God i larim ol long ((no pasim ol, na ol i)) bihainim tingting bilong ol. Tasol, God i kros tru long ol. Ol i no tingting long God, na olsem tingting bilong ol i stap tudak ((kranki)) ((i no stret)). Tasol nau God i laik bai ol manmeri i ken kambek long em. (PAUSE)
Pas bilong Pol i go moa, i tok olsem. Sampela manmeri, ol i save pinis long lo ((tok)) bilong God - tasol, ol i no bihainim. Ol i tok - mipela i manmeri bilong God - tasol ol i no tok tru, ol i no bihainim tok bilong God. Olsem ol manmeri i givim baksait long gutpela tok bilong God. God i gat bikpela kros long ol. Sampela waitman i olsem, na sampela Judaman, na sampela manmeri bilong Niugini tu. Ol i bin harim tok bilong God, tasol, ol i no bihainim. Wanem, yu tingting God i laik helpim sampela manmeri - na sampela manmeri nogat. Nogat. Long ai bilong God ol manmeri i wankain. Tasol manmeri i tingting long God na bihainim tok bilong em God i tingting gut. (PAUSE)
Sapos wanpela man i tok em i man bilong Jisas - tasol em i mekim pisin nogut olsem bipo - dispela pasin i no stret. God i no laik long dispela giaman pasin. Tingting bilong man i mas stap stret ((gutpela)) wantaim God. ((long ai bilong God))
Conclusion: if needed.
Nau - olsem wanem long yu. Tingting bilong yu i stap stret wantaim God? ((long ai bilong God)) - no nogat. Yu tingting long Jisas na bahainim em no nogat?
Sampela manmeri i trai long giamanim ol arapela manmeri; bai ol arapela i ken tingting ol i manmeri bilong Jisas. Ol i go long lotu, na mekim pasin olsem manmeri bilong Jisas - tasol tingting bilong ol i no stret wantaim God ((long ai bilong God)). Olsem, ol i no inap giamanim God. God i lukim pinis tingting bilong ol. Olsem yu no ken mekim dispela giaman pasin. Yu mas tingting long Jisas na bihainim em tru.
Nau yu tanim record - harim dispela tok i go moa.
For recording: Dispela tok i no pinis yet i gat sampela tok moa i kam bihain.


c: text/html

text:
Ol market vendor i no hapi long niu rul blong market
Sam market vendor long Port Vila market i resem konsen long niufala rul blong sale nomo long dei mo kobak silip long haos se hemi kos tumas.
Peter Sakita, Town clerk blong Port Vila Municipal Council i konfemem.
Mr Sakita i talem se i kat sam mama oli no glad from oli nosave slip long market haos mo oli talem se ol fi blong maket hemi sas tumas.
Hemi talem se disisen ia ol othoriti, Silae Vanua Market Vendor Association mo UN market i bin tekem from sam mama yet oli talem se maket haos hemi open tumas mo hemi no sef blong oli slip long hem.
“Wanem mifala i mekem hemi, introdusum dei market nomo, we i lukim ol maket vendor oli kam sale nomo long dei taem mo afternun oli kobak long haos blong silip,” Mr Sakita i talem.
“Hemia nao oli niu standard rul we mifala i bin kam ap lem.”
Marie Philip, wan market vendor, i talem se “Niufala rul ia i kostem mifala bigwan.”
Hemi talem se “Mifala i pem table ova VT 300 mo transpot hemi VT 8000 kasem VT 10,000 from mifala i live long narasaet, antap lem blong spendem mani blong ko slip long haos evri dei hemi VT 300 we hemia i sas tumas.”
“Long sam dei i pas, mifala i bin slip long steij blong seafront ia from mifala i luk se i had blong ko long haos mo kambak sale long moning,” Ms Philip i talem.
“Wanem i hapen se ol municipal warden oli bin kam tok long mifala mo talem se hemi no sef mo mifala i bin talem ol arem nogud blong mifala long olketa long taem ia.
“Mifala i kat ol famili we oli liv longwe long Erakor mo hemi had blong ko luk olketa.”
Susie John, wan nara market vendor, i talem se “ COVID-19 pandemic ia i mekem i had blong mifala i ko slip long haos blong ol famili from hemi wan burden bakeken long olketa.”
“Plante long mifala we i kam salem ol kakae i mekem moa mani mbe sam oli no mekem mani nomo,” hemi talem.
“Sapos municipal council i no wantem mifala i slip long market haos mbe oli mas faenem wan jip ples blong mifala i silip long hem from mifala i liv longwe.
Town Clerk, Mr Sakita, i talem se bae hemi kostem council bigfala mani blong lukaotem wan ples blong silip.
Hemi talem se oli stap wok wetem Dipatmen blong Cooperativ long wan wei fowod blong helpem ol market vendor.
“Wan bes opsen hemi blong ol market vendor oli yusum wan midel man we hemi liv raon nomo long Port Vila blong hemi salem ol produs blong olketa mo taem afternun hemi kobak long haos we hemi moa kolosap,” Mr Sakita i talem.
“Ol market vendor ia olgeta blong plant nomo evri dei mo sapotem midol persen ia wetem ol saplae long market.
“Hemia mi tink se bae i helpem bigwan ol market vendor mo yumi stap wok long hem.”
Mr Sakita i talem se ol fi we ol market vendor i stap pem i blong helpem operasen long haos market.
“Toilet fi hemi kam nomo afta we mifala i tekem advaes long wan persen we i lukaotem system long market blong purifyem ol waste blong ol kiln wota i ko daon long solwota,” hemi talem.
“Taem i nokat kontrol long toilet, tumas toilet pepa i ko insaed mo i kat blockej mo hemia nao mifala i mas putum kontrol long toilet blong pipol i yusum enaf amaon blong pepa nomo.
“Afta we mifala i mekem kontrol long toilet, mifala i luk se kost blong wota i bin ko daon bigwan.
“I bin kat ol damej long toilet tu taem i nokat wan persen i stap long doa from pipol oli no tekem kea long hem mo hemia nao mifala i jajem fi.”
Town Clerk, Mr Sakita, i talem se long steij ia oli nosave helpem ol mama from bifo oli mekem ol niu rul ia oli bin kat awareness wetem ol komuniti raon long Efate.
“Blong council i lukluk bak long ol rul ia, bae i mas hapen long six manis taem mbe naoia ol market vendor i no alao blong slip long maket haos from hemi wan open eria mo hemi no sef long ol drong man,” hemi talem.
VBTC nius i adastanem se jens ia i no hapen long mein market long town nomo mbe long ol nara smol market long kaontri.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
No Gat Moa Haus bilong Prea, Wanpela Haus I Save Prea Tasol
Bilong wanem yumi no gat wanpela haus bilong prea moa tude? Em i dispela wanpela askim i bin kam
long wanpela man husat i strong long painim tok tru bilong Baibel na em i stap ples klia olsem as bilong
askim bilong em i stap long MATYU 21:13, dispela i tok,
Na tokim ol, Rait i stap pinis, Ol bai kolim haus bilong Mi haus bilong prea. Tasol yupela i bin mekim em i
kamap hul bilong ol stilman.
Long klia long dispela, plis lukim na tingim toktok bilong Bikpela Jisas Kraist, “Rait i stap pinis”. Olsem na,
Kraist i bin kolim dispela hap bilong Rait Holi we em i stap pinis long rait.
Insait long AISEA 56:7, em i tok,
Yes bai Mi bringim ol long maunten holi bilong Mi, na mekim ol i pulap long amamas tru insait long haus
bilong prea bilong Mi. Ol ofa ol i kukim olgeta na ol sakrifais bai stap orait long Mi antap long alta bilong
Mi. Long wanem ol bai kolim haus bilong Mi wanpela haus bilong prea bilong olgeta manmeri.
Haus bilong Bikpela bai kamap wanpela haus bilong prea. Dispela toktok bilong God stret em tu i stap
long rait insait long buk bilong Ol Stori na insait long 1 King. Jeremaia, wanpela profet i go long ol kantri,
long wankain pasin em i bin tok profet olsem tru bai i gat lain manmeri husat bai mekim haus bilong
prea bilong God i kamap wanpela hul bilong ol raskol stilman o ol stilman.
JEREMAIA 7:11 i tok,
Ating dispela haus, dispela ol i kolim long nem bilong Mi, i kamap wanpela hul bilong ol raskol stilman
long ai bilong yupela, a? Lukim, yes, Mi bin lukim pinis dispela, BIKPELA i tok.
Orait, bipo yet long Bikpela Jisas Kraist bin toktok long em, profet Jeremaia i bin tok profet pinis long em.
Taim Kraist bin tok, “Ol bai kolim haus bilong Mi haus bilong prea. Tasol yupela i bin mekim em i kamap
hul bilong ol stilman”
(MATYU 21:13), Em i bin yusim tok bilong Rait Holi. Pastaim tru em i no bin kam
long Em. Tingim olsem Papa bin salim Bikpela Jisas Kraist long autim tok bilong Papa. Long dispela as i
gat ol dispela toktok bilong Papa insait long Olpela Kontrak, Bikpela Jisas Kraist bin toktok gen long ol.
JON 12:49-50 i tok,
49 Long wanem, Mi no bin toktok long laik bilong Mi Yet. Tasol Papa husat i salim Mi, Em i givim Mi
wanpela tok strong, long Mi mas tok wanem, na long wanem samting Mi mas toktok.
50 Na Mi save long tok strong bilong Em em i laip i stap gut oltaim oltaim. Olsem na wanem samting Mi
toktok, yes, olsem Papa i tokim Mi, olsem tasol Mi toktok.
Yumi inap klia tru olsem wanem samting Bikpela Jisas Kraist bin toktok ol i ol toktok stret bilong Papa
bikos Papa bin tok strong long Em long toktok stret wanem samting Papa bin tokim Em.
Kraist bin tok olsem ol bin mekim haus bilong God, dispela em i wanpela haus bilong prea, i kamap
wanpela hul bilong ol stilman bikos em i bin kamap wanpela ples bilong wok bisnis bilong ol man bilong
senisim mani na ol man bilong salim ol balus, ol pikinini sipsip, na i go. Tingim olsem ol balus na ol
pikinini sipsip ol i wanem samting ol Ju bin ofaim long alta bipo, olsem na ol dispela bisnisman long taim
bilong Bikpela Jisas Kraist bin mekim ol dispela samting isi long ol i baim, olsem na, haus bilong prea
bilong God bin kamap wanpela hul bilong ol stilman.
Nau, bilong wanem i no gat haus bilong prea moa? I gat nid long bekim dispela askim wantaim liklik
tasim bilong histori na liklik tasim bilong pasin bilong spirit sait.
Long taim bilong Bikpela Jisas Kraist, long yia 40 nabaut… Bilong wanem mi bin tok yia 40? Em i bikos
kalenda bilong yumi nau, kalenda Rom, em gat asua. Em i sot long 5 o 6 yia nabaut. Kalenda Rom i tokim
yumi olsem dispela em i yia 2019 taim em i mas 2025 o 2024 pinis.
KRAIST BIN BON LONG WANEM YIA STRET?
ZENIT International News Agency
Taim Dionysius Exiguus bin kaunim de bilong bon bilong Kraist long Middle Ages, em bin kolim yia bilong
Bon bilong Kraist (Nativity) olsem 1 A.D., na tok olsem bon de bilong Jisas em i 25 Disemba bilong dispela
yia. Yia i stap bipo stret long dispela em i yia 1 B.C. Sapos em i kam long ol i no gat save o ol i wokim long
mats, em i no bin putim wanpela yia Ziro.
Long mekim ol samting i hatpela moa, em i luk olsem Dionysius bin mekim wanpela asua long ol kaunim
bilong em. Herot Bikpela, husat Baibel i tok olsem em i stap laip long taim bilong bon bilong Kraist, em i dai pinis long yia 4 B.C. bilong bihainim ol ripot bilong Josephus. Bilong bihainim Gutnius bilong Matyu,
taim Herot i no bin inap long trikim ol man bilong lukluk long ol sta (astrologers) i go long stiaim em long
Pikinini, em bin tok strong long kilim i dai olgeta bebi boi long Betlehem. Bikos tok strong bilong Herot
(dispela ol man i no givim witnes ausait long ol Gutnius, tasol em i wanbel wantaim pasin bilong em
insait long histori) em i long kilim olgeta bebi husat krismas bilong ol i stap daunbilo long tupela yia,
dispela samting bin kamap i no moa long tupela yia bihain long bon bilong Kraist. Sapos yumi tingting
olsem dispela bin kamap klostu long pinis bilong laip bilong Herot (i gat bikpela sans olsem dispela i tru),
dispela i putim bon bilong Kraist long yia 5 o 6 B.C.
Samting i stap tru em i olsem, Kraist i no bin bon long 1 B.C. olsem wanem samting ol man bilong raitim
histori i traim long mekim yumi bilip. Dispela rait mi soim antap em i bin putim bon bilong Kraist long 6
B.C. taim yu skelim samting tru olsem, long kamap long A.D., yumi mas kaunim 10 B.C., 9 B.C., 8 B.C., 7
B.C., 6 B.C., 5 B.C., 4 B.C., 3 B.C., 2 B.C., 1 B.C., 0 B.C., na bihain 1 A.D., na i go. Olsem na, kalenda bilong
yumi nau em i sot long 6 yia nabaut.
Sapos yumi bai yusim dispela kalenda yumi gat nau (dispela i sot long klostu 6 yia), taim Bikpela Jisas
Kraist i bin stap long hap long Jerusalem, bilong bihainim skelim bilong ol Katolik, em i bin gat 33
krismas. Em i long dispela taim Em i bin tokim ol aposel olsem tempel, o haus bilong prea, bai bagarap
olgeta. Sapos Em i bin gat 33 krismas long dispela taim stret, na sapos yumi bai skruim dispela 6 yia i sot,
em i mas kain olsem 39 o bipo long 40 B.C.
Wanem samting Em i bin tokim ol aposel tru tru em i wanpela tok profet bilong dispela bagarap olgeta
bilong kamap bihain bilong Jerusalem long 70 A.D. I gat ol dispela samting tru bilong pruvim olsem
dispela woa ami Rom, husat bin bagarapim tempel olgeta, bin kamapim long Jerusalem, em i bin kamap
long 70 A.D.
I Kam long Arch bilong Taitas long Rom…
Arch bilong Taitas em i wanpela arch bilong givim ona long namba wan handet yia, em i stap long Via
Sacra, Rome, long saut is bilong Roman Forum tasol. Domitian, king bilong Rom, i bin wokim em long 82
A.D. bihain liklik long dai bilong brata bilong em Taitas bilong tingim na amamasim ol winim pait bilong
Taitas, wanpela bilong ol em i Taim bilong Kisim Jerusalem long 70 A.D.
Dispela arch bilong holim tingting, ol i kolim Arch bilong Taitas, long Via Sacra, Rome em i tok yes long
tru tru i gat wanpela woa long Jerusalem long 70 A.D.
Insait long MATYU 24:1-2 dispela em i tok bilong Bikpela Jisas Kraist,
1 Na Jisas i go ausait, na lusim tempel. Na ol disaipel bilong Em i kam long Em bilong soim Em ol haus
bilong tempel.
2 Jisas i tokim ol, Ating i yes long yupela i lukim olgeta dispela samting? Tru tumas, Mi tokim yupela, Bai i
no gat wanpela ston i stap yet hia antap long narapela, long ol bai i no inap tromoi i go daun.
Kraist i bin tok i go pas long ol aposel long bagarap olgeta bilong tempel, o haus bilong prea.
Long bekim dispela askim, bilong wanem i no gat haus bilong prea moa nau? Long bodi sait, yumi no gat
tempel moa bikos em i bagarap olgeta pinis long taim bilong woa. Wanem samting i stap yet em i dispela
banis bilong Jerusalem ol i kolim nau olsem Banis bilong Krai (The Wailing Wall). Ol memba bilong pasin
lotu bilong ol Ju i save prea long em. Tempel pastaim tru i no stap moa. Ol narapela tempel i bin kisim
ples bilong em. Long Jerusalem i gat wanpela haus lotu Katolik i stap long en, na i gat dispela bikpela ston i bilong ol Muslim. I gat wanpela hap stret tu we ol Muslim, ol Ju, na ol Kristen i birua
wanpela long narapela oltaim. I gat pait long hap oltaim.
Dispela haus bilong prea, o tempel long Jerusalem, Solomon bin wokim pastaim tru, em i bin bagarap
olgeta long taim bilong dispela woa kingdom bilong Rom bin kamapim long 70 A.D. Bikpela Jisas Kraist i
bin tok i go pas long bagarap olgeta bilong em 30 yia bipo long em i bin kamap. Na profet Daniel i bin tok
profet tu long em.
DANIEL 9:2 i tok,
Insait long namba wan yia bilong em i bosim kingdom, mi Daniel i kisim save long ol buk long namba
bilong ol yia, long tok bilong BIKPELA i bin kam long Jeremaia dispela profet. Mi klia long Em bai inapim
seventi yia long ol bagarap bilong Jerusalem.
Profet Daniel i bin tok profet olsem bai i gat bruk daun long Jerusalem. Long wankain pasin Bikpela Jisas
Kraist i bin tok i go pas long dispela wanpela sting samting bilong bruk daun bai kamap long Jerusalem.
MATYU 24:15 i tok,
Olsem na taim yupela bai lukim sting samting bilong taim bilong stap nating olgeta, dispela profet Daniel
i toktok long en, i sanap long ples holi, (husat man i ritim, larim em kisim save,)
Yumi olgeta save olsem dispela ples holi em i toktok long en em i dispela tempel. Bikpela Jisas Kraist i bin
tok profet long bagarap olgeta bilong em, taim Em i yusim dispela toktok bilong profet Daniel. Em i
minim olsem, Bikpela Jisas Kraist i bin yusim tok bilong profet Daniel husat, long sait bilong em, em tu i
bin yusim tok bilong profet Jeremaia. Profet Jeremaia i bin givim moa save long sait bilong dispela bruk
daun i laik kamap long Jerusalem.
JEREMAIA 4:11-13 i tok,
11 Long dispela taim bai ol i tokim ol dispela lain manmeri na long Jerusalem, Wanpela win i drai bilong
ol ples antap long ples i no gat man i go long pikinini meri bilong ol manmeri bilong Mi, i no bilong
wokim win, o bilong klinim,
12 Yes, wanpela win i pulap i kam long ol dispela ples bai kam long Mi. Nau tu bai Mi givim mekim save i
birua long ol.
13 Lukim, em bai kam antap olsem ol klaut, na ol karis bilong em bai stap olsem wanpela raunwin. Ol
hos bilong em i ran hariap moa long ol igal. Tok lukaut i kam long mipela! Long wanem, ol i kisim kago
bilong pait bilong mipela pinis.
Dispela “win” Jeremaia i toktok long em em i no toktok long win long bodi sait bikos win long bodi sait,
moa yet sapos em i strong, tru tru em i winim na klinim wanpela hap. Win long bodi sait i save kolim ol
samting na em i inap long rausim das. Tasol, dispela “win” em i toktok long en em i mekim pasin i birua
long dispela. Em i no long winim wanpela hap, tasol long bringim hot. Na em i no long klinim wanpela
hap, tasol long bringim doti.
Dispela “win” em i wanem? Klia tru, dispela i no wanpela win nating bikos em i gat ol karis bilong pait.
Dispela “win” i toktok long dispela samting nogut i sapos long kamap long Jerusalem.
JEREMAIA 4:19 i tok,
Ol rop bilong bel bilong Mi, ol rop bilong bel bilong Mi! Mi gat pen long bel bilong Mi stret. Bel bilong Mi
i wokim wanpela nois insait long Mi. Mi no inap pasim maus bilong Mi, bilong wanem, yu bin harim, O
tewel bilong Mi, nois bilong biugel, tandok bilong bikpela pait.
Klia tru, dispela “win” i minim dispela woa bai i kamap long Jerusalem. Tru tru, dispela woa i bin kamap
na em i bin kamapim bagarap olgeta bilong Jerusalem. Dispela tempel ol i kolim haus bilong prea em i
bin bagarap olgeta olsem na i no gat wanpela ston bin stap antap long narapela ston. Tasol nau, ol
tempel bilong ol dispela narapela lotu lain i ol birua bilong Kraist, ol i bin kisim ples bilong dispela tempel
o haus bilong prea.
Tasol, i gat dispela narapela “haus” God i skulim insait long Baibel, dispela wanpela haus em i piksa
bilong Sios.
1 TIMOTI 3:15 i tok,
Tasol sapos mi stap yet longpela taim, long yu ken save long yu yet mas wokabaut olsem wanem insait
long haus bilong God, dispela em i sios bilong God i stap laip, bikpela pos na graun bilong tok tru.
Nau yumi gat dispela wanpela “haus” God i minim long stap oltaim oltaim. Em i dispela wanpela haus i
no gat wanpela inap bagarapim olgeta bikos i no gat narapela husat bin wokim em . Bikpela Jisas Kraist
yet bin wokim em. Em i bin tok, “Antap long dispela ston bai Mi wokim sios bilong Mi. Na ol dua bilong
banis bilong hel bai i no inap winim pait birua long en.”
(MATYU 16:18) I no gat wanpela pawa long
dispela graun inap bagarapim sios olgeta, o dispela haus bilong God.
Dispela haus bilong spirit sait yumi gat nau long dispela graun em i Sios bilong God husat ol bilip, ol lo
God bin makim, na ol lo bilong en i stap pinis long rait bilong Baibel. Sios em i dispela haus bilong God
Em i minim long stap oltaim oltaim.
EFESAS 3:10-11 i tok,
10 Long dispela as, long nau long ol hetman bilong gavman na ol man i gat pawa long ol ples long heven,
long wok bilong sios, i ken save long dispela planti kain kain save tru bilong God,
11 Bilong bihainim dispela tingting bilong mekim samting oltaim oltaim Em i tingting bilong mekim insait
long Kraist Jisas, Bikpela bilong yumi.
Em i dispela Sios God i bin givim wok long en long skulim kain kain save tru bilong God bilong bihainim
tingting bilong mekim samting oltaim oltaim. Dispela Sios Bikpela Jisas Kraist i bin wokim long namba
wan handet yia bilong taim bilong yumi em i dispela wanpela lain God i bin makim long stap oltaim
oltaim. I no gat rot moa long em bai bagarap olgeta.
Namba wan haus bilong God long Jerusalem em i bin stap wanpela haus bilong prea. Em i bagarap
olgeta pinis. Em i go pinis. Nau yumi gat dispela narapela haus i stap oltaim oltaim, Sios, o haus bilong
God. Long dispela as em i no fit moa long kolim em wanpela haus bilong prea. Nau em i fit long kolim em
olsem dispela haus i save prea.
HIBRU 3:6 i tok,
Tasol Kraist, olsem wanpela Pikinini Man i bosim hauslain bilong Em Yet, hauslain bilong husat yumi
stap,…
Long save gut moa, yumi ken go long HIBRU 10:21. Em i tok,
Na taim yumi gat wanpela hetpris i bosim haus bilong God,
Yumi gat wanpela hetpris antap long haus bilong God, na dispela em i Bikpela Jisas Kraist. HIBRU 3:1 i
tok,
Olsem na, ol brata holi, ol man i kisim hap insait long singaut bilong heven, tingim na skelim dispela
Aposel na Hetpris bilong tokaut bilong bilip bilong yumi, Kraist Jisas.
Kraist Em i dispela bikpris insait long haus bilong God, dispela em i Sios bilong God. Haus em i Sios yet.
Em i no wanpela haus long bodi sait. Em i no wanpela haus ol i wokim long simen, ston, ain, na i go.
Sios em i haus bilong God nau. Mi wanbel olsem haus bilong God long Jerusalem ol i kolim em olsem
haus bilong prea. Tasol em i no sanap moa. Em i bagarap pinis 2000 yia bipo. Tasol i gat dispela wanpela
haus bai i no inap bagarap olgeta. Em i haus bilong God, dispela em i Sios bilong God.
Ol Kristen bilong namba wan handet yia i bin tok, “Kraist, olsem wanpela Pikinini Man i bosim hauslain
bilong Em Yet, hauslain bilong husat yumi stap.” (HIBRU 3:6). Sapos yumi, insait long Sios bilong God, i
stap haus bilong God, orait i no gutpela long kolim Sios bilong God olsem wanpela haus bilong prea.
Tasol, yumi mas kolim em stret olsem wanpela haus i save prea.
Givim biknem i go long God!
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.


text:
Kol blong ol land owna i rijisterem graon long Saot East Santo
Kol blong ol landowna long Saot East Santo Eria Council i rijisterem ol graon blong rod impruvmen.
Eria Secretary blong Saot East Santo Area Council i apil long ol land owna long eria ia blong wok tuketa wetem council blong rijisterem evri sabdivision long eria blong mekem sua se evri fida rod i kam pablik rod.
Elie Kalnpel, Eria Secretary, i talem se rod hemi wan bigfala jalenj blong ol pipol long eria mbe mein isu hemi from ol rod ia oli no rijisterem olsem ol pablik rod.
Hemi talem se ol rod blong Teproma, Banban, Bombua mo Showground oli stap long rabis kondisen mo evri dei ol draeva mo ol pipol oli komplen long hem.
“Mi kolem ol land owna we oli ownem ol difren sabdivision long ol eria ia blong wok kolosap wetem mi blong traem rijistarem ol sabdivision ia long eria council,” Mr Kalnpel i talem.
“Hemia blong mekem sua se evri rod long eria ia i kam olsem ol pablik fida rod mo i save inklud long budget blong Kavman blong rod ripea.
“Sapos ol sabdivision ia oli rijisterem, rod isu i save stap insaed long plan blong Saot East Santo mo council i save wok kolosap wetem ol komuniti long eria mo plana blong public works blong i stap insaed tu long plan blong olgeta.”
Mr Kalnpel i talem se blong hemia i hapen, komuniti long eria i mas koperate.
“Long wik ia, komuniti blong Banban wetem sapot blong Joel Tari blong Saot East Santo Eria Council; Santo Hardware, Mafrik Radonel, Santo Earth Works mo Kula Kava Bar; mo kontribusen blong ol transpot owna olsem ol bus mo taxi owna, help fixim Banban rod mo hemi wan bigfala efot,” hemi talem.
“Wan long olgeta prioriti eria blong council i adresem long 2021 hemi fida rod.
“Olsem pat blong awarenes proses ia, ol rod i mas rijista olsem ol national fida rod bifo 2024 from kolta bae i pas long hem.
“Ol rod ia i mas kat kolta long hem from oli stap insaed long Sanma Provincial Government Physical Plan.”
Saot East Santo Eria Council i kat wan population blong 13,000 mo council i kavarep ap aelan blong Tutuba, Mavea mo ol eria stat long Banban kasem Turtle Bay.


text:
Agrimen Alotau II (long hia) i no soim gutpela lukluk long bihain taim bilong PNG. Alotau II i abrusim ol meri PNG, ol lain long bus insait long PNG, na tu i bagarapim lukluk bilong bisnis bilong PNG.
Alotau II i no mekim gut long ol meri PNG olsem , “ikonomik pawa bilong ol meri” i kamap namba 89 insait long list long “90 praioriti”, na tu em i kamap ananit long “PNG Imigresin na Kastam Sevis”.
Na tu, insait long dispela Agrimen Alotau II i nogat tok olgeta long “sosol pawa bilong ol meri”, olsem lukluk insait long paitim meri na kilim ol lain ol i kolim sangumah. Alotau II tu i abrusim olgeta “politiks pawa bilong ol meri”. PNG parlamen i gat 111 MP, olgeta ol man tasol, olsem pepa bilong ol, Alotau II, i save abrusim ol meri PNG.
Alotau II em i abrusim planti manmeri PNG, olsem em i no toktok long agrikaltja – olsem 80% long ol manmeri PNG i wokim garden na kisim sampela mani long dispela wok. Ripot i toktok long “e-agrikaltja” ( praioriti 80), na emi tok long mekim ol plentesin i kamap gen ( praioriti 15); dispel tupela i no inap long givim inap gutpela kaikai long ol lain PNG. Planti wok i stap yet, long sait long prodiusim planti moa kaikai, na tu makim wanem ol plant na diwai bai i kamap gut long taim bilong drai na long taim bilong kol.
Na tu, expot maket insait long Asia-Pacific i wok long kamap bikpela hariap, na i gat planti niupela sans long expot ( bai yu ridim blog i toktok long vanila ) , tasol i luk olsem PNG i wok long abrusim ol dispela niupela sans long kam insait long bikpela IndoPacific maket.
Alotau II i makim praioriti namba 6 “kamapim gold bullion bank long i stretim sot bilong exchange”: dispela tingting bai i mekim liklik long save bilong ol lokol bisnis na intenesonol investa. Ol gold main insait long PNG, yupela lukaut nau! Dispela tingting i nogut – na tu dispel tingting em i longlong- na em bai i bagarapim konfidens. Na tu “bullion bank” i no inap stretim sot bilong foren exchange. Em bai i mekim ekses likwiditi insait long PNG ikonomi ( wanem maniol intrest reit i kalabusim insait long PNG) i kamap bikpela moa.
Insait long Agrimen, namba 4 i “gro i kamap long reveniu”!? Tex, em i tex tasol, na tu planti taim, tex em bai i bagarapim gro. Mi klia olsem gavman i nidim moa reveniu long stretim fiskol mismanadgen ol i bin wokim, na tu long putim mani long ki eria long expenditja. Tasol i no gutpela long soim tex olsem rot long ekonomik gro.
Alotau II i tok olsem, agrimen bai i kamapim gro long olgeta hap, “inklusiv long olgeta”; tasol i luk olsem ol disisin insait long Agrimen i nogat klia politik o ikonomik tingting long mekim dispela i kamap tru. Long nau i gat planti polisi ol i save agenstim agrikaltja na smol bisnis na graun; insait long Alotau II i luk olsem ol dispela polisi bai i stap yet. Agrimen i not toktok long praivet-pablik wok wantaim.
Na tu insait long Agrimen i luk olsem i gat planti gavman eksin, tasol i nogat planti eksin long helpim praivet sekta wantaim sampela pro-maket polisi.
Gutpela hap insait long agrimen em i olsem Namba 1 em i Nesonol Populesin Polisi. PNG em i nidim planti wok long dispela hap. Tasol, riserch i sowim olsem, best rot long dispela “demogrefik transisin” em i olsem, givim pawa long ol meri -na ki long dispela , em i strongim agrikaltja. Olsem, tingting em i gutpela, tasol Alotau II i no sapotim tupela bigpela rot – olsem sapotim ol meri na sapotim agrikaltja.
Narapela gutpela hap insait long Agrimen, em i , mekim edukesin i kamap beta moa – olsem gavman i bin lainim gut olsem em mas wokim strongpela wok long dispel hap.
Long sait long helt, giaman toktok bilong “fri helt” i stap yet; na gavman stil em i giaman olsem K20m em bai inap long trutru wokim fri helt long ol lain PNG, na tu olsem inap mani i stap wantaim gavman long em bai i givim long helt. Long taim bilong ileksin, Helt Minister i bin givim kontrakt long medikol saplai. Gutpela olsem Agrimen bai i lukluk insait long dispela kontrakt gen.
Gavman i bin katim badget bilong infrastraktja . Long 2017, badget bilong transpot K1,481m i go daun long K897m – trutru katim long 52% bihain kauntim inflesin – lukim hia. Na tu badget 2017 i toktok long sampela narapela katim long 30% moa (dispela nius yumi bin ridim bifo long toksave long defisit). Kwestin bilong mi olsem, hau gavman bai i wokim longpela list bilong olgeta wok infrastrukta long taim badget i kamap liklik ( olsem Tresarai bin tok) ?
Agrimen i soim sampela senis insait long federal straktja bilong PNG. Wanpela bikpela senis i olsem proposol long nau reveniu bilong ol main bai i 60% i go long nesonol gavman, 30% i go long provinsol gavman, na 10% i go long ol papagraun. (Dispela i bilong oil na gas tu) Mi laik askim: dispela senis mekim olsem Sir Julius Chan i kam insait long gavman – olsem rot long moa otonomi i kam long New Ireland wantaim bikpela Newcrest main? Dispela senis tu em i bikpela samting long 2019 Bougainville referendum.
Mi soim olsem Agrimen i no lukautim gut pawa bilong ol meri PNG. Dispela tu i soim olsem aid program bilong Australia i no wokim gutpela wok tumas. Foren Minista bilong Australia, Julie Bishop, i bin tok olsem pawa bilong ol meri PNG em i nambawan praioriti bilong aid bilong Australia i kam long PNG. Sampela lain insait long Australia Hai Kom, ol bai i traiim explein hau aid program trutru i no helpim gut givim moa pawa long ol meri PNG. (Alotau I tu i no bin tok long dispela, tasol em i bin tok long ol mama i dai long taim bilong karim pikinini) .
Tru, i gat planti program i stap, tasol wanpela gutpela test long skelim pawa bilong ol gender program bilong Australia, em i olsem , niupela gavman em i givim tingting long dispela program o nogat. Long sait long pawa bilong ol meri, i luk olsem nogat.
Em i gutpela long komperim Alotau II wantaim Alotau I (lukim long hia). Long tingting bilong mi, Alotau i em i beta moa. Dispela Agrimen tu em i bin laik wokim planti olgeta samting tumas, tasol em i bin makim olgeta taim long wokim beta moa, nae m i bin givim gutpela viu long bigpela piksa bilong PNG. Insait long Alotau II, yumi luk beta ol challenges long sait long ekonomik, tasol i no luk olsem gavmani em klia long aksonim .
Charles Abel i bin promisim 110 De Plan; yumi bai i weitim na hopim olsem dispela plan bai i lukluk gut long ol chalendge bilong PNG.
Dispela ol chalendge bilong PNG, na tu hau PNG i stap namel long ol neiba kantri, dispela mi laik raitim long nekst atikol bilong mi. Na tu bai mi raitim long tupela rot long divelopmen PNG i wok long lukim nau.


text:
Pas Pol i raitim long
Ol Rom
Tok i go pas
Pol i raitim dispela pas, long wanem, em i gat laik long i go lukim ol lain Kristen i stap long biktaun Rom. Em i laik i stap sotpela taim wantaim ol, na bihain em i laik i go autim gutnius long kantri Spen. Long dispela pas Pol i tokaut klia tru long gutnius bilong Krais na long kain laip bilong ol manmeri i save bihainim Jisas.
Pastaim Pol i tok gude long ol Kristen bilong Rom na em i tokim ol olsem em i save prea oltaim na askim God long helpim ol. Na bihain em i autim as tingting bilong pas, “long rot bilong bilip tasol yumi inap kamap stretpela manmeri long ai bilong God” (1.17). Pol i tok olsem, olgeta manmeri, maski ol i bilong lain Juda o bilong ol arapela lain, ol i manmeri bilong mekim sin. Olsem na God i mas marimari long ol na kisim bek ol. Man i bilip long Jisas Krais, God bai i kisim bek em na em bai i kamap pren bilong God na brata bilong Jisas Krais.
Sapos God i kisim bek wanpela man, orait laip bilong en i kamap nupela. God i stap wantaim em na Spirit bilong God i pulap long em. Olsem na sin na dai i no gat strong moa bilong daunim em na bosim em. Long sapta 5-8 Pol i toktok long mining bilong lo bilong God na long strong bilong Holi Spirit insait long laip bilong ol manmeri i bilip long Jisas.
Long sapta 9-11 Pol i tokaut long wanpela bikpela hevi bilong en. Pol yet em i man bilong lain Juda, em dispela lain manmeri bipo God i bin makim ol olsem ol manmeri bilong em yet. Tasol bikpela lain bilong ol Juda ol i bin givim baksait long Jisas. Planti manmeri bilong ol arapela lain i bin kamap disaipel bilong Jisas, tasol ol Juda nogat. Pol i tok olsem dispela em i rong bilong ol Juda yet. Ol i no luksave long dispela bikpela samting God i laik mekim long ol. Tasol Pol i ting, bihain ol manmeri bilong lain Juda tu ol bai i kam insait long lain bilong Jisas.
Long las hap bilong pas Pol i tok long pasin ol Kristen i mas bihainim. Em i toktok planti long pasin bilong laikim tru ol arapela. Em i toktok tu long pasin bilong mekim wok bilong God na long pasin bilong i stap aninit long gavman na long pasin bilong helpim ol arapela.
Long rot bilong bilip tasol yumi inap kamap stretpela manmeri long ai bilong God
Sapta 1
(Sapta 1-4)
Pol i autim tok long wok aposel bilong en
1
Mi
Pol, mi wokboi bilong Krais Jisas. Em i bin singautim mi long kamap aposel, na em i makim mi bilong autim gutnius bilong God.
2
Bipo
yet God i tok na ol profet bilong en i raitim dispela gutnius na dispela tok i stap long buk bilong God. 3
Em
i gutnius bilong Pikinini bilong em. Dispela Pikinini i kamap man, na em i stap long lain bilong King Devit. 4
Na
long taim God i kirapim em long matmat, Holi Spirit bilong God i soim yumi olsem, em i strongpela Pikinini Bilong God. Em i Jisas Krais, Bikpela bilong yumi. 5
Long
han bilong Jisas Krais tasol God i marimari long mipela, na long nem bilong en, God i putim mipela long wok aposel. Em i mekim olsem bai olgeta lain manmeri i ken bilip long Jisas na bihainim tok bilong en. 6
Yupela tu i stap insait long lain bilong Jisas. Yupela i harim pinis singaut bilong Jisas Krais na yupela i bihainim.
7
Yupela
man bilong Rom, God i givim bel bilong em long yupela na em i bin singautim yupela na yupela i stap lain manmeri bilong em, mi raitim dispela tok long yupela. God Papa bilong yumi, wantaim Bikpela Jisas Krais, i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Pol i laik lukim ol Rom
8
Pastaim
mi laik tokim yupela olsem, long olgeta hap graun ol man i save stori long strongpela bilip bilong yupela. Olsem na mi ting long yupela olgeta, na long nem bilong Jisas Krais mi tenkyu long God bilong mi. 9
Mi
save strong long mekim wok bilong God, em long autim gutnius bilong Pikinini bilong em. Na God yet i save, oltaim mi save tingim yupela 10
long
taim mi mekim prea. Na oltaim mi beten strong long em olsem, sapos em i laik, em i ken painim rot bilong mi na mi ken i kam long yupela. 11
Mi laikim tumas long lukim yupela, long wanem, mi laik givim sampela presen bilong Holi Spirit long yupela bilong strongim yupela. 12
Tingting bilong mi i olsem. Mi laik bai bilip bilong yupela i ken helpim mi na bilip bilong mi i ken helpim yupela tu, na dispela i ken strongim bel bilong yumi olgeta wantaim.
13
Ol
brata, mi laik bai yupela i save gut, planti taim mi gat tingting long kam long yupela. Wok bilong mi i bin helpim ol manmeri bilong ol arapela lain long kamap Kristen, olsem na mi laik helpim yupela tu. Tasol oltaim ol samting i save kamap na i pasim mi. 14
God i givim mi wok bilong helpim ol Grik na ol man i no Grik tu, na ol saveman na ol man i no gat save tu. 15
Olsem na bel bilong mi i kirap long autim gutnius long yupela ol manmeri bilong Rom tu.
Gutnius em i strong bilong God
16
Mi
no save sem long autim gutnius, long wanem, strong bilong God i stap long gutnius, em strong bilong kisim bek olgeta man i bilip, ol Juda pastaim, na ol manmeri bilong ol arapela lain tu. 17
Long
gutnius God i soim yumi pasin em i mekim bilong kolim yumi stretpela manmeri. Yumi mas bilip na em i ken kolim yumi stretpela manmeri, long wanem, long rot bilong bilip tasol yumi inap kamap stretpela manmeri long ai bilong God. Em i olsem tok i stap long buk bilong God, “Ol manmeri i bilip, bai God i kolim ol stretpela manmeri na ol bai i stap laip.”
Olgeta man i bin givim baksait long God
18
Yumi
save, God i stap long heven na em i kamapim ples klia belhat bilong en. Em i bekim pe nogut long olgeta man i givim baksait long em na i mekim pasin nogut. Long dispela pasin nogut bilong ol, ol i wok long daunim tok i tru. 19
Ol
dispela man i save pinis long planti pasin bilong God. God yet i soim ol pinis. Tasol ol i wok long givim baksait long en, olsem na em i mekim save long ol. 20
Stat
long taim God i mekim kamap olgeta samting na i kam inap nau, ol man i lukim ol samting em i bin wokim. Long dispela rot ol man inap save long sampela pasin bilong God i stap hait. Ol inap save long as bilong pasin bilong God, na ol inap save long bikpela strong bilong en i stap oltaim oltaim. Olsem na i no gat man inap long tok olsem, “Mi no gat asua, long wanem, mi no bin save long God.”
21
Ol
i save long God, tasol ol i no ting long em i God tru, na ol i no litimapim nem bilong em. Na ol i no bin tenkyu long em. Nogat. Tingting bilong ol i kamap longlong. I olsem ol i no gat tingting na save, na ol i stap long tudak. 22
Ol
i hambak na i tok, “Mipela i gat save,” tasol ol i kamap longlong tru. 23
Ol
i givim baksait long God i save stap oltaim, na ol i no moa lotu long em. Nogat. Ol i wokim ol piksa bilong ol man i save dai, na ol piksa bilong pisin na abus na snek na palai samting, na ol i lotu long ol dispela samting.
Ol manmeri i save mekim ol kain kain pasin nogut
24
Ol
manmeri i givim baksait long God, olsem na God i lusim ol, na laik nogut bilong ol yet i pulim ol long mekim pasin doti, na ol i save bung wantaim na mekim pasin nogut long bodi bilong ol yet. 25
Olkain
manmeri olsem ol i bin lusim tok tru bilong God na senisim na kisim tok giaman. Na ol i bin givim baksait long God i bin mekim kamap olgeta samting, na ol i lotu long ol samting God i bin wokim, na ol i aninit long ol dispela samting. Tasol God em i as bilong olgeta samting, olsem na yumi man yumi mas litimapim nem bilong God oltaim oltaim. I tru.
26
Ol
i givim baksait long God, olsem na God i lusim ol i stap long ol dotipela pasin nogut bilong ol yet. Ol meri bilong ol ol i lusim stretpela pasin bilong marit, na ol i bihainim pasin i no stret. 27
Na
ol man tu ol i lusim stretpela pasin bilong marit, na bel bilong ol i kirap olsem paia, na ol i mekim pasin nogut wantaim ol arapela man. Ol man i mekim ol dispela pasin i gat sem, olsem na ol yet i kisim pe nogut inap long bekim dispela pasin nogut bilong ol.
28
Ol i no tingting long i stap aninit long God, olsem na God i larim ol i bihainim tingting nogut bilong ol yet. Na ol i mekim ol kain kain pasin i no stret. 29
Ol i save mekim ol kain kain pasin nogut olsem, ol pasin i no stret na pasin bilong mangal nogut na pasin birua. Ol i save bel nogut long ol man i gat planti samting, na ol i save kilim ol man i dai na kros nabaut na giaman na pulim samting bilong ol arapela man, na ol i save mekim nogut long ol arapela man. Dispela olgeta pasin nogut i pulap tru long ol. Ol i save tok baksait 30
na mekim ol giaman tok bilong bagarapim nem bilong ol arapela man. Ol i save birua long God na bikmaus nabaut na hambak na litimapim nem bilong ol yet. Ol i save kamapim ol nupela kain pasin nogut. Ol i save sakim tok bilong papamama. 31
Ol i no gat gutpela tingting. Ol i no save bihainim tok na promis bilong ol yet. Ol i no save laikim ol wanblut bilong ol. Ol i no save sori long ol arapela man. 32
Stretpela
lo bilong God i tok olsem, “Ol man i mekim kain pasin olsem ol i mas i dai.” Dispela ol man i save gut long dispela lo, tasol ol i save sakim na mekim ol kain kain pasin nogut. Na tu, ol i no mekim ol dispela pasin nogut tasol. Nogat. Ol i save litimapim nem bilong ol man i mekim ol dispela kain pasin.


text:
Nasonal Weta: Friday 12 June
Ren bae i foldaon ova long ol aelan long Not blong kaontri long tedei.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Dipatmen i talem se mbe long ol narafala pat blong kaontri oli save ekspektem smol ren wetem wan patli klaodi kondisen.
Duti Weta Fokasta long Dipatment ia i talem se fres win bae i bloa long is mo saotis truaot long grup.
Hem i talem se top tempereja long dei tede bae i stap long 27 dikri daon long saot i ko long 31 dikri antap long not. Minimum tempereja long tedei naet bae hem i stap long 21 dikri daon long saot i ko long 25 dikri antap long not.
Duti Weta Fokasta ia i talem se long solwora, win bae i bloa long saotis long spid blong 21 kasem 30 knot. Solwora long kaontri bae hem i raf wetem haet blong 2.5 kasem 3.0 mita.


text:
Shefa COVID-19 vaccination dilei
Dilei blong mani blong statem COVID-19 vaccination long Sherpherds mo Epi aelan i mekem sam lokol i mas kam tekem stik meresin long Port Vila.
Long wik ia, lokol Talango Andrew blong East Epi, i talem se hemi no fea blong oli wet longtaem sins lonj blong vaccine long June 2021.
“Kavman hemi stap tinktink blong openem boda mbe hemi mas tinkbaot ol pipol we oli liv long rurol eria; vaccine i mas kasem olgeta,” Mr Andrew i talem.
“East Epi i kat 13 komuniti mo ol smol station we populasen i fulap lelbet. Mifala long East Epi mifala i wet sins las yia blong tekem stik mbe nokat nomo. Ol kavman ofisiol i travel in mo aot long eria blong mifala mbe i nokat wan saen blong vaccine nomo.”
Acting Director blong Public Health, Dr Jenny Stevens, i konfemem se budget i sud redi long en blong February ia o eli March.
Kalwat Poilapa, Coordinator blong Shefa COVID-19 vaccination i talem se budget we oli priperem naoia hemi ova VT2 million.
“Long Epi abaot VT1.8 million afta blong yumi long Tongoa, sherpherds,VT 1.7 million once rilis yumi stat kik off long zone 3 mo 4,” Mr Poilapa i talem.
Mr Poilapa i talem se taem mani i redi mbe oli stap sendem aot ol tim.
Shefa Public Health Manager, Obed Manwo, i talem se oli infomem ol pipol blong Epi mo Sherpherds abaot dilei blong vaccine rolaot.
Ova 3000 pipol long Epi mo Sherpherds aelan blong tekem COVID-19 stik.


text:
Woning abaot doti blong toilet long bigfala hospital i extend
Ministry blong Health i kat taem naoia kasem March blong fixim toilet system blong Vila Central Hospital.
Hemia from ol doti blong toilet blong mein i stap ko daon long solwota blong Seaside eria mo polutum solwota.
Communications Ofisa blong Dipatmen blong Water Resource, Molu Bulu, i talem se Minista blong Health, Honoroble Silas Bule, i rispon mo talem se oli kat ol temporari and permanent plan we bae oli wok long hem.
Mr Molu i talem se resen ia nao, dipatmen i disaed blong extendem notis blong faen kasem March yia ia.
Long last yia, dipatmen blong Water Resource i bin kivim wan direksen notis long Ministry blong Health blong mas lukluk long ol doti wota blong toilet bifo December.
Acting Director blong Dipatmen blong Hospital Service, Johnson Wabaiat, i talem se naoia oli stap rikwestem sapot long ol donor patna tru long Department of Strategic Planning and Aid Coordination from kost blong temporari fix hemi VT 1.5 million.
“Mani ia i nokat long budget blong Kavman mekem se wok i nosave ko hed nomo,” Mr Wabaiat i talem.
Jif Joseph Aron Titongoaroto, wan foma Lord Mayor blong Port Vila, we i live long Seaside eria ia i kol long kavman blong luksave ol doti blong toilet we i stap ko daon long solwota long eria ia.
“Ol lida i mas luksave nid blong ol pipol mo sapot,” Jif Titongoaroto i talem.
“Wetem low salari we people oli karem mo impak blong COVID-19 i mekem se ol jif oli mas openem solwota long yia ia blong pipol i karem kakae long solwota afta we oli bin blokem long las yia.
Mr Wabaiat i talem se long 2015, helt i bin kondaktem finis long eria ia mo oli putum wan kost blong VT 80million blong fixim damej we i stap be ol donor partna oli no save help from hemi sas tumas.
Hemi talem se ol othoriti responsibol oli sud putum wan tabu long solwota we toti i stap ko daon long hem.
Mr Molu i talem se solwota long Seaside eria hemi no klin olsem solwota long haba blong Port Vila Harbour mbe kasem tete solwota long Port Vila Harbor nomo oli putum tabu blong ol man oli no swim long hem.
Jif Titongoaroto i talem se nomata long ol doti we i stap ko daon long solwota, smol vilij i kontinu blong yusum wota ia blong huk mo ol pikinini oli swim long hem.
Mr Molu i talem se wanem we hemi sud stap hemi wan propa klin toilet system blong mekem se solid waste hemi flow gud mo distil o wota we oli tritim gud wetem meresin nomo i flow i ko daon long solwota.


text:
Aposel 5:33-42.
Bilong harim (Audio)
33Orait, taim ol kaunsil i harim dispela tok, ol i belhat nogut tru na ol i laik kilim ol i dai. 34Tasol wanpela man bilong kaunsil, nem bilong em Gamaliel, em i sanap. Em i wanpela Farisi na tisa bilong lo, na ol manmeri i givim biknem long em. Na em i tokim ol long rausim ol aposel i go autsait. 35Na em i tokim ol kaunsil olsem, “Yupela ol man bilong Israel, yupela mas tingting gut pastaim long pasin yupela i laik mekim long ol. 36Long wanem, bipo wanpela man, nem bilong em Teudas, em i bin kirap na em i tingim olsem em i wanpela bikpela man stret, na ol sampela manmeri olsem 400 samting i bihainim em. Ol i bin kilim em i dai na ol man i bihainim em ol i ranawe nabaut na wok bilong em i lus nating. 37Na bihain long dispela man, long taim bilong gavman i kisim nem bilong ol manmeri, narapela man i kirap, nem bilong em Judas bilong distrik Galili. Na em i bin pulim ol sampela manmeri i bihainim em. Na em tu em i dai na ol manmeri i bihainim em ol i ranawe nabaut. 38Em olsem na mi laik tokim yupela olsem, ol dispela man nau yumi holim, orait yumi larim ol i stap. Long wanem, sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol i mekim, orait dispela samting bilong ol bai pinis nating. 39Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting bilong ol, orait yupela no inap winim ol. Nogut pasin yupela i mekim i egensim God.” Em olsem na ol i harim tok bilong em. 40Na ol i singautim ol aposel i kam insait gen. Na ol i paitim ol na tambuim ol long autim tok long nem bilong Jisas. Na ol i lusim ol i go. 41Na ol aposel i lusim ol kaunsil na ol i go. Na ol i amamas. Long wanem, God i orait long ol i ken i kisim sem long nem bilong Jisas. 42Na long olgeta de, long tempel na long haus tu haus, ol i no lusim wok bilong skulim na autim tok olsem, Jisas Em i Krais.
Long de Pentikos Pita i bin autim tok long bikpela lain manmeri, na 3000 manmeri, em ol manmeri i trupela manmeri i lotu long God na ol i bilipim promis bilong God long Olpela Testamen, ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim Jisas (yumi bin lukim dispela tok long Aposel 2:5 na 2:41). Na Pita i bin tokaut klia olsem, “…dispela Jisas yupela i bin kilim i dai long diwai kros, God yet i mekim Em i stap BIKPELA na i stap Krais tu.” (Aposel 2:36.) Long Olpela Testamen God i bin promis olsem, Krais bai kam. Minim bilong dispela tok “Krais” i olsem, “Man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong Em” (Jon 1:41 na Jon 4:25-26). Pastaim ol i no tingim olsem Jisas Em i Krais, ol i no tingim olsem Jisas Em i Man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong Em. Em olsem na taim ol i harim tok Pita i autim, orait ol i pret. Long wanem, ol i bin kilim Jisas i dai.
Na ol i kraiaut long Pita olsem, “Ol brata, bai mipela mekim wanem nau?” Na Pita i tokim ol olsem, “Yupela olgeta wanwan, yupela tanim bel na kisim baptais long nem bilong Jisas Krais na bai God i fogivim sin bilong yupela.” (Aposel 2:38.) (Taim Pita i tok “kisim baptais long nem bilong Jisas Krais” em i minim samting olsem “long ai bilong olgeta manmeri yupela soim olsem nau yupela pas olgeta long Jisas.”)
Em olsem tasol ol bikman na ol lida bilong lotu Juda, em ol man i arestim ol aposel na kotim ol, ol i egensim Jisas i go yet. Ol i no bilip olsem, Jisas Em i Man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong Em. Ol i no bilip olsem Jisas Em i Krais. Na ol tok Pita i bin autim long de Pentikos, orait ol aposel i autim wankain tok long ol bikman na ol lida man i kotim ol, tasol ol i belhat na ol i les long harim dispela kain tok. God i mekim Jisas i stap BIKPELA na i stap Krais, i stap Man God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Tasol ol bikman bilong lotu Juda ol i tingim olsem Jisas Em i samting nating. Em olsem na ol i belhat long ol aposel i autim tok olsem, na tru tumas ol i laik kilim ol i dai (lukim lain 33).
Na planti bilong ol dispela bikman i kotim ol aposel ol i bilong ol lain Sadyusi (lukim Aposel 5:17). Ol lain Sadyusi ol i bilip olsem, long bihain ol daiman ol i no inap kirap bek gen (lukim Mak 12:18). Em olsem na taim Jisas i dai na Em i kirap bek gen, orait dispela i soim olsem ol Sadyusi ol i rong long bilip bilong ol. Kirap bek bilong Jisas i kapsaitim bilip bilong ol.
Ol Sadyusi ol i strong tumas long holim dispela bilip bilong ol. Long dispela as taim ol aposel i autim tok long Jisas i kirap bek na Em i stap laip, orait ol Sadyusi i belhat nogut tru na ol i laik kilim i dai ol aposel. Ol i no laik senisim bilip bilong ol na bilipim na trastim Jisas. Nogat. Ol i belhat tasol na ol i laik kilim i dai ol aposel, ol i laik sailensim ol aposel.
Yumi mas klia long ol dispela Sadyusi lain. Long ai bilong ol manmeri ol i sanap olsem ol i wokman bilong God. Tasol, long tok bilong ol na long pasin bilong ol, ol i egensim God na ol i birua long God.
Ol brata na sista, yumi mas klia tu long ol sampela manmeri long ples bilong yumi. Yumi no ken i pasim tingting bilong yumi na yumi tingim olsem, sapos ol i wokman bilong misin o long sios, orait ol i stap trupela wokman bilong God na ol i autim trupela tok bilong God. Nogat. Yumi mas yusim het bilong yumi na yumi skelim ol na skelim tok ol i autim.
Long PNG na long olgeta hap bilong dispela graun i gat ol sampela wokman na long ai bilong ol manmeri ol i autim ol misin toktok na ol lotu toktok. Tasol ol i no save bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Planti taim i gat ol sampela wokman bilong misin na long lotu na ol i no tanim bel na pas olgeta long Man God i makim bilong kisim bek sinmanmeri.
Ol i ken i tok “Yes, yes” long Jisas, tasol ol i no bilipim na trastim Em. Ol i ken i tok “Yes, yes” long Jisas, tasol ol i no bilipim na trastim Jisas Em i Man God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Ol i ken i tok “Yes, yes” long Jisas, tasol ol i no bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Nogat. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long ol narapela samting. Ol i bilipim na trastim ol narapela samting em i samting God i makim bilong kisim bek sinmanmeri.
Na yumi mas klia long bikpela lotu man Gamaliel (lain 34). Gamaliel em i mekim wanpela trupela tok, tasol dispela i no minim olsem Gamaliel em i trupela wokman bilong God. Gamaliel em i mekim wanpela trupela tok, tasol em i no bilipim na trastim na bihainim Jisas. Nogat. Gamaliel em i wanpela kleva man tasol na em i laik lukautim skin bilong em yet na em i mekim toktok.
Ol bikman bilong kaunsil ol i laik kilim i dai ol aposel. Gamaliel em i gat biknem, na taim em i toktok, orait ol bikman bilong kaunsil ol i rispektim tok bilong em (lain 34).
Gamaliel em i tokim ol long ol i mas tingting gut pastaim long pasin ol i laik mekim long ol aposel (lain 35). Long wanem, nogut ol i mekim pasin bilong egensim God, nogut pasin bilong ol i kirapim God long mekim birua long ol na ol i lukim trabel (lain 39). Gamaliel i mekim trupela tok olsem, “Sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol i mekim (ol samting ol aposel i mekim), orait dispela samting bilong ol bai pinis nating. Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting bilong ol, orait yupela no inap winim ol. Nogut pasin yupela i mekim i egensim God.” (Lain 38-39.) Dispela tok i trupela tok, tasol Gamaliel i mekim dispela tok bilong lukautim skin bilong em yet – em i no laik ol bikman bilong kaunsil i mekim sampela pasin na God i birua long ol na em i kisim hevi wantaim ol.
Na Gamaliel i makim 2-pela samting bilong sapotim tok bilong em….
- Lukim lain 36. Teudas em i tingim olsem em i wanpela bikman, na em i kirapim ol sampela tok, na 400 manmeri samting i bihainim em. Tasol taim ol i kilim em i dai (ating ol soldia bilong gavman Rom i kilim em i dai), orait ol dispela 400 manmeri i ranawe, na ol samting Teudas i laik kamapim i lus nating.
- Lukim lain 37. Na wankain samting i kamap long narapela man Judas bilong Galili (dispela Judas em i no bipo disaipel bilong Jisas, nogat, em i narapela man). Na Judas bilong Galili em i bin kirapim ol sampela tok na pulim ol planti manmeri i bihainim em. Na wankain olsem Teudas, ol soldia i kilim em i dai, na ol manmeri i bihainim em ol i ranawe, na samting em i laik kamapim i lus nating.
Na Gamaliel i mekim dispela 2-pela tok bilong soim olsem, sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol aposel i mekim, orait dispela samting bilong ol bai pinis nating (wankain olsem samting Teudas na Judas bilong Galili i mekim na i pinis nating). Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting ol aposel i mekim, orait ol man bilong kaunsil ol i no inap winim ol (lain 38-39). Gamaliel i pret olsem, sapos God i pas wantaim ol aposel, na ol bikman bilong kaunsil i kilim ol i dai, orait ol i egensim God, na nogut God i birua long ol na ol i kisim bikpela hevi.
Na Gamaliel em i no minim olsem, sapos God i pas long wok bilong ol aposel, orait em wantaim ol kaunsil ol i ken i lusim pasin nogut bilong ol na bihainim tok bilong ol aposel. Nogat. Gamaliel em i wanbel long paitim na solapim ol aposel, na dispela i soim olsem, em i les tru long bihainim tok bilong ol aposel (lain 40).
Gamaliel em i laik stopim ol aposel long autim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Tasol em i pret long kisim hevi long han bilong God. Olsem na, em i stopim ol man bilong kaunsil i kilim ol aposel, tasol em i paitim ol aposel na solapim ol bilong stopim ol long autim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Em olsem na pastaim i luk olsem Gamaliel em i gutpela man, tasol nogat.
Ol brata na sista, yumi mas lukaut long ol kain man olsem Gamaliel. Ol i ken i luk olsem ol i gutpela wokman bilong God, tasol ol i no bihainim trupela tok bilong God na ol i egensim rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. God i kisim bek sinmanmeri long rot bilong feitful wok bilong Jisas wanpela tasol na i no gat narapela rot. Em olsem tasol ol i save makim na bihainim ol narapela rot, na long dispela pasin ol i egensim rot God i makim na ol i egensim Jisas.
Orait, yumi skelim trupela tok Gamaliel i bin mekim. Gamaliel i bin tok olsem,
Sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol aposel i mekim, orait dispela samting bilong ol bai pinis nating. Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting ol aposel i mekim, orait dispela samting i no inap feil, i no inap pundaun na pinis nating.
Sapos God i pas long en, em i no inap feil.
Sapos ol aposel ol i wok long kamapim nupela lotu tasol long laik na save bilong ol yet, orait dispela samting bilong ol bai feil na i no inap i stap trupela samting bilong God. Sapos ol aposel i kamapim nupela lotu long laik na save bilong ol yet, orait dispela samting i ken i stap, ol i ken i lotu i stap, tasol dispela lotu samting bilong ol i no trupela lotu bilong God, na long dispela as em i feil samting tasol. God i no pas long en, na em i samting bilong ol man tasol.
Planti taim yumi lukim dispela kain samting long PNG. Yumi lukim ol sampela manmeri i kisim lotu i kam long ples, na ol i wokim haus lotu na kisim ol manmeri i kam na ol i lotu i stap. Tasol, ol i no autim trupela tok bilong God. Ol i no tokaut klia olsem, God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Na ol i save makim ol narapela narapela rot, na ol i skulim ol manmeri long
God i ken i kisim bek sinmanmeri long ol dispela rot ol yet i makim. Em olsem na, God i no pas long dispela samting, na dispela samting em i samting bilong ol man tasol, em i samting ol man tasol i kamapim. Ol i ken i lotu i stap, tasol lotu bilong ol em i wanpela feil samting. Lotu bilong ol i no trupela sios bilong God.
Ol man i mekim wok na God i no pas long en, orait dispela wok bai i stap feil samting. Tasol wok God i pas long en, orait tru tumas dispela wok i no inap feil.
Long Buk Aposel yumi lukim stori bilong wok bilong Jisas bihain long kirap bek bilong Em. Pastaim Em i bin lusim laip bilong Em bilong sevim (kisim bek) ol planti planti manmeri. Nau Em i wok long kisim ol dispela manmeri i kam long Em yet na ol i stap manmeri bilong God. Jisas i makim ol aposel, bai ol i witnisim Em, na long dispela rot Jisas i wok long singautim ol manmeri bilong Em i kam long Em yet.
Em olsem na ol aposel ol i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas, ol i witnisim Jisas, na Jisas i yusim dispela tok bilong kirapim nupela laip long ol dispela manmeri Em i bin lusim laip bilong Em bilong sevim. Taim Jisas i go bek long heven Em i salim Holi Spirit i kam na Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong ol, bai ol i ken i harim na tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, bai ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Ol i save tanim na pas olgeta long Jisas na ol i bihainim Jisas.
Dispela wok bilong Jisas em i stat long Jerusalem, na bihain em i ron i go long Judia na Samaria, na long yia 2020 em i ron i go yet long olgeta hap bilong dispela graun, na i ron i go long PNG. Maski ol sampela lotu i kapsaitim feitful wok bilong Jisas. Maski ol i makim ol narapela rot bilong God i kisim bek sinmanmeri. Maski ol i paulim ol manmeri. Ol dispela samting i no stopim wok bilong Jisas. Nogat. Gutnius bilong feitful wok bilong Jisas i ron i go yet insait long PNG. Jisas i wok yet long singautim ol wanwan manmeri i kam long Em yet, na Holi Spirit i givim laip long ol, bai ol i harim na tanim bel na bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas, na ol i bihainim Jisas na i stap manmeri bilong God long femili bilong God.
Long olgeta yia, long taim bilong ol aposel i kam i kam long yia 2020, i gat planti trabel na hevi i kamap. Na long PNG tu i gat planti trabel na hevi i stap. Tasol, trupela gutnius bilong feitful wok bilong Jisas i stap yet, na Jisas i wok yet long singautim ol lain bilong Em i kam long Em yet. Long wanem, God i pas long dispela samting, na long dispela as wok bilong Jisas i no inap feil. Tru tumas, maski ol sampela lotu i paulim ol manmeri long ol narapela narapela rot, Jisas bai kisim ol manmeri bilong Em i kam long Em yet na ol bai bilipim na trastim Em, ol bai bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Na ol bai lavim Jisas na tok tenkyu long Jisas long feitful wok bilong Em bilong sevim ol, na ol bai bihainim Em.
Ol aposel ol i amamas long kisim sem.
Lukim lain 40-42. Gamaliel wantaim ol kaunsil ol i paitim na solapim ol aposel. Tasol ol aposel ol i amamas. Long wanem? “God i orait long ol i ken i kisim sem long nem bilong Jisas.” Sem Jisas i kisim, ol aposel i kisim tu. Sem ol i hipim long Jisas, ol i hipim long ol aposel tu. Jisas Em i BIKPELA na Em i Krais, na ol aposel i amamas long God i orait long ol i serim ol samting bilong BIKPELA Jisas Krais. Ol i serim nupela laip Jisas i kamapim long ol, na ol i amamas long serim sem bilong Jisas tu.
Ol bikman bilong lotu Juda ol i rabisim Jisas long olgeta wok bilong Em na ol i hipim sem long Em. Tasol, ol i no save olsem, God i pas long olgeta wok bilong Jisas, na long dispela as wok bilong Jisas i no inap feil. Ol aposel ol i klia long ol dispela samting, na taim ol i kisim sem wantaim Jisas, orait ol i amamas. God i pas wantaim olgeta wok bilong Jisas, na God i orait long ol aposel i serim sem bilong Jisas.
Ol brata na sista, taim yumi pas long Jisas na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, na ol manmeri i hipim sem long yumi long dispela samting, orait yumi ken i amamas olsem ol aposel. Long wanem, God i orait long yumi serim sem bilong BIKPELA Jisas Krais. Long feitful wok bilong Jisas yumi kisim nupela laip wantaim Em, na wanem sem ol i laik hipim long Jisas, orait yumi ken i amamas long karim dispela sem tu.
Ol aposel ol i no amamas long pen ol i kisim long paitim na solapim bilong ol bikman bilong lotu. Nogat. Ol i amamas long God i orait long ol i serim sem bilong Jisas.
Ol bikman bilong lotu ol i tambuim ol aposel long autim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Tasol, long amamas bilong ol, ol aposel ol i no harim tok bilong ol bikman, na ol i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas i go moa yet. Long feitful wok bilong Jisas tasol ol aposel i kisim fogivim na nupela laip wantaim Jisas, na ol i amamas long God i orait long ol i pas long sem bilong Jisas tu.
Ol brata na sista, i gutpela tru long yumi kisim wankain tingting olsem ol aposel na yumi amamas long God i orait long yumi kisim sem long nem bilong Jisas. Long nem bilong Jisas, long feitful wok bilong Jisas, God i kisim bek yumi na givim nupela laip long yumi. Na ol manmeri i laik hipim sem long yumi long dispela samting, em i orait. Long wanem, God i orait long yumi serim dispela sem bilong Jisas wantaim Jisas.
Em olsem na maski yumi kros na komplen. Yumi amamas long yumi serim nupela laip wantaim Jisas na yumi amamas long serim sem bilong nupela laip bilong Jisas wantaim.
Em tasol.


text:
4
Stori blanga sid
Methyu 13:1-9; Luk 8:4-8
1
Bambai na Jisas bin gobek langa Leik Gelali blanga titjimbat ola pipul. Detmatj pipul bin kaman blanga lisin langa im, en imbin lafta gowin langa bout. Imbin jidan langa det bout langa woda, en ola pipul bin jandap ebriweya langa bitjsaid lukinat langa im,✡ 2
en imbin dalim olabat stori blanga meigim olabat jinggabat. 3
“Yumob irrim mi na. Wantaim wan men bin go plentimbat sid, 4
en imbin tjakambat detlot sid ebriweya. Sambala sid bin buldan langa roud, en ola bard bin kaman en dagat detlot sid. 5
Sambala sid bin buldan langa stoniwan pleis, en detlot sid bin gro kwikbala, dumaji det graun bin jidan lilbit langa top. 6
Bat wen det san bin gidap, imbin barnimap detlot plent, en deibin ol draiyap, dumaji detlot rut nomo bin godan insaid langa graun. 7
Sambala sid bin buldan langa ola jigiwan gras, en wen deibin gro, detlot jigiwan gras bin jugum detlot plent, en detlot plent nomo bin abum eni daga. 8
Bat sambala sid bin buldan langa gudwan graun, en deibin gro gudwei, en deibin abum loda daga. Sambala bin abum lilbit daga en sambala bin abum bigmob daga en sambala bin abum detmatj. 9
Wal yumob irrim na. Wen yumob irrim dijan stori, yumob garra jinggabat.” Lagijat na Jisas bin tok.
Wanim im toktok langa det stori
Methyu 13:10-17; Luk 8:9,10
10 Afta na wen Jisas bin jidan miselp, sambala pipul bin kaman langa im garram im wekinmen olabat, en deibin askim im blanga dalim olabat wanim imbin toktok langa det stori.
11
Wal Jisas bin dalim olabat, “God garra meigim yumob sabi det Nyubalawei blanga kaman langa im. Bat detlot najalot pipul kaan sabi. 12
Ai garra tok langa detlot pipul garram detkain stori, dumaji dei garra irrim det trubala wed blanga God. Bat dei kaan sabi det wed. En dei garra lukabat det wei langa God. Bat dei kaan faindim det wei. If dei faindim det trubala wed blanga God, en dei sabi det wed, wal dei garra libum det nogudbalawei en bulurrum Godwei, en God garra larram olabat go fri.”✡
Wanim det stori blanga sid im min
Methyu 13:18-23; Luk 8:11-15
13 Afta na Jisas bin askim detlot pipul hubin kaman langa im, “Yumob nomo sabi det stori blanga detlot sid? If yumob nomo sabi det stori, wal hau yumob garra sabi ola najalot stori? 14 Wal ai shoum yumob na. Det men weya imbin plentimbat detlot sid, imbin jis laik imbin spredimat det wed blanga God. 15 En sambala pipul dei jis laik detlot sid weya bin buldan langa roud. Dei irrim det wed. Bat streidawei Seitin im kaman en deigidawei det wed brom olabat. 16 Sambala pipul dei jis laik detlot sid weya bin buldan langa stoniwan pleis. Dei irrim det wed, en dei lisin langa det wed gudbinjiwei. 17 Bat det wed im nomo gowin insaid langa olabat, en dei nomo lisin langa det wed fo longtaim. Wen enikain trabul kaman langa olabat dumaji deibin bilib langa det wed, dei gibit bekboun langa det wed na. 18 Sambala pipul dei jis laik detlot sid weya bin buldan langa detlot jigiwan gras. Dei irrim det wed, en dei bilib langa det wed. 19 Bat dei wori blanga enijing, en dei jinggabat blanga mani, en dei wandim olkain ting. Dei nomo gibit det wed rum, en det wed kaan wek langa olabat laif. 20 Sambala pipul dei jis laik detlot sid weya bin buldan langa det gudwan graun. Dei irrim det wed, en dei bilib langa det wed, en det wed im wek langa olabat laif. Blendibala daga bin kamat brom detlot sid weya bin buldan langa det gudwan graun. En lagijat gin wen det wed im wek langa enibodi laif, im meigim im jidan strongbala mowa en mowa ebridei.”
Lemp andanith langa dram
Luk 8:16-18
21
Wal Jisas bin kipgon dalimbat olabat stori, “Wen enibodi laidim lemp, im kaan go en pudum det lemp andanith langa dram o andanith langa im bangk. Im garra heingimap det lemp blanga meigim lait.✡ 22
En im lagijat du langa det wed blanga God. Wen God blandim det wed blanga im, wal im garra shoum det wed afta. En wen im gaburrumap det wed blanga im, wal im garra meigim det wed kamat langa opin afta.✡ 23
Wal yumob irrim na. Wen yumob irrim dijan stori, yumob garra jinggabat.”
24
Wal Jisas bin kipgon tok langa olabat, “Yumob jinggabat brabliwei ol dislot ting weya mi dalimbat yumob. God garra tridim yumob seimwei jis laik yumob tridim det wed blanga im. Bat mowa strongbalawei im garra lagijat langa yumob.✡ 25
If yumob garram det wed langa yumob laif, wal God garra meigim yumob sabi mowa. Bat if yumob irrim det wed, en yumob nomo duwit, wal God garra deigidawei det wed brom yumob.”✡
26
Wal Jisas bin kipgon tok langa olabat, 27
“Wen det fama plentimbat ola sid, afta na ebrinait im oldei silip, en deitaim im oldei go en wek langa im fam, en wen im wek lagijat, detlot sid kamat na, en dei gro. Bat det fama nomo sabi hau dei gro. 28
Det graun na meigim ola sid gro en abum daga. Basdam det plent im kamat lilwan, en wen im gro bigwan, im abum daga na, 29
en wen det daga im kukwan, im taim blanga gajimbat ola daga, en det fama im go en gajim im naif, en im go kadimbat ola daga. En im lagijat gin langa yumob. If yumob bulurrum det wed blanga God, wal im garra wek langa yumob laif en tjeinjimbat yumob.”✡
Stori blanga lilwan sid
Methyu 13:31,32,34; Luk 13:18,19
30 Wal Jisas bin dalim olabat najawan stori na, “Ai garra dalim yumob hau det wed blanga God garra wek. 31 Im jis laik wen yumob abum det brabli lilwan sid brom det tri gulum mastadtri. Yumob go en plentimbat det lilwan sid, 32 en afta im gro brabli bigwan tri. Wal lagijat na oni lilbit pipul bin bulurrum det wed blanga God basdam. Bat mowa en mowa garra bulurrum det wed.”
33 Wal Jisas bin tok pitja stori na langa ola pipul. Imbin dalimbat olabat det wed blanga album olabat sabi. 34 Im nomo bin oldei tok langa olabat eniwei. Imbin oldei yusum detkain stori na. Bat wen imbin jidan miselp garram im wekinmen olabat, imbin oldei dalimbat olabat wanim detlot stori bin tok.
Jisas bin stapam win en weib
Methyu 8:23-27; Luk 8:22-25
35 Aftanuntaim na bifo san bin godan Jisas bin tok langa im wekinmen olabat, “Wi garra krosim najasaid langa dijan woda na.”
36 Wal deibin libum detlot pipul deya gin, en detlot wekinmen bin gowin langa det bout weya Jisas bin jidan, en deibin stat blanga krosim det woda, en sambala pipul bin bulurrum olabat garram olabat bout.
Wal Jisas bin go en leidan langa bek langa det bout, en imbin pudum im hed ontop langa pila, en imbin silip.
37 Bambai na bigbala stom bin gidap garram strongbala win, en ola weib bin gidap, en det woda bin gowin insaid langa det bout blanga meigim det bout draun.
38 Wal detlot wekinmen bin go en weikimap Jisas, en deibin tok, “Titja, wi garra draun! Wotfo yu nomo jinggabat melabat?”
39 Wal Jisas bin gidap, en imbin dalim det win blanga stap, en imbin dalim det woda blanga jidan kwaitbala, en det win bin stap, en detlot weib bin ol jidan kwaitbala. 40 En Jisas bin tok langa im wekinmen olabat na, “Wotfo yumob bradin? Maitbi yumob nomo bilib langa mi?”
41 Wal detlot wekinmen bin bradin brabliwei, en deibin tok miselp, “Wotkain men dijan? Im tok langa win en langa weib, en dubala duwit langa im!”


text:
Erakor Golden Star we naoia oli stap redi blong hostem wan Pool blong 2019 OFC Champions League long Korman Stadium long nekis yia long manis February, oli gat 2 manis nomo i stap blong pripea from bigfala tunamen ya.
Pefomens blong olgeta long Port Vila Football Association Premia Divisen blong 2018/2019 Digicel Jampionship i soem se Vanuatu jampion ya hemi rili struggle yet.
Afta long 4 maj, Vanuatu klab jampion ya i no winim wan maj ya, oli dro 2 mo lusum 2.
Erakor oli kam blong dro wetem Tupuji long 0-0 mo Shepherds United long 1-1.
Oli lus wetem Ifira long 1-0 mo las wiken oli foldaon long wan hevi sko blong 5-0 wetem Tafea FC.
Risal ia i putum olgeta long bottom blong klasmen naoia, we i putum i go long kwesten se sapos Erakor hemi wantem mekem wan gudfala pefomens long Champions League oli mas stat pripea naoia, from risal afta long dei 4 long jampionship i no soem nating se oli stap pripea from bigfala tunamen ya.
Daily Sport i stap lukluk se wetem wei we olgeta samting i stap go naoia, Erakor hemi mas rikrut nomo long olgeta klab insaed long Port Vila Football Association blong strengthenem tim bifo Champions League i stat.
Long wan nara nius blong futbol, olgeta Port Vila Football Association premia maj long wiken bambae i lukim long 11am, Shepherds United i plei Tafea, 1pm, Galaxy i pleiem Ifira mo long 3pm, Tupuji i pleiem BSP Amicale.


text:
Sarere
Sarere i nambasikis de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Sarere i nambaseven de bilong wik, o de bihain tru bilong wik.
Nem Sarere i kam long Tok Inglis Saturday. Bipo bipo tru, dispela i min Saturn’s Day, o de bilong masalai, o got, ol i kolim Saturnus long Tok Latin. Tok Latin, em i tok bilong Roma bipo bipo tru. Saturnus i masalai bilong Roma long dispela taim.
Narapela de bilong wik olgeta i gat tok de insait long en. Tasol Sarere i no gat de insait long en. Ating bikos Sarede i hat liklik bilong autim long maus, nau Sarede i kamap Sarere.
Long planti kantri ol i no wok long Sarere. Sarere i hap bilong wiken, o hap bilong wik i no gat wok. Planti singsing na so ol i mekim long nait sarere, bikos i no gat wok long de bihain, o Sande.
Long sampela kantri bilong Islam, o lotu bilong ol Mahomet (olsem Iran na Afganistan), wik i stat long Sarere, na i pinis long Fraide.
Long Judaisim, o lotu bilong ol Juda, Sabat, o de bilong lotuim, em i stat long Fraide long taim san i pundaun, na i pinis long taim san i pundaun long Sarere.


text:
4
1 Bat det gudbala kantri weya God bin pramis nomo bin binij. Det kantri im stil opin blanga detlot pipul hu bilib langa God brabliwei, en wi garra wotjim miselp brabliwei en meiksho wi nomo misat blanga go langa det gudbala kantri, dumaji wibin irrim det gudnyus jis laik detlot pipul bin irrim. 2 Bat det gudnyus nomo bin album olabat, dumaji wen deibin irrim det wed, dei nomo bin bilib langa det wed brabliwei.
3 Yu si? Ol detlot pipul hu bilib brabliwei garra gowin langa det gudbala kantri weya God bin pramis. Bat ol detlot pipul hu nomo bin bilib brabliwei kaan go langa det gudbala kantri, dumaji God bin tok, “Aibin gitwail langa olabat, en aibin tok, ‘Olabat kaan go langa det gudbala kantri weya ai bina meigim olabat jidan gudbalawei.’ ” Lagijat na God bin tok blanga detlot pipul hu nomo bin bilib brabliwei. Nomeda imbin binijim ola wek blanga im longtaim wen imbin meigim ebrijing, bat stil imbin tok langa olabat lagijat.✡ Saam 95:11
4 Wal wi sabi God bin binijim im wek longtaim, dumaji langa oltestaman im tok, “Langa det namba 7 dei God bin binijim im wek en imbin abum spel.” En wi sabi im wandim pipul garra jidan garram im.✡ Jen 2:2 5 Bat imbin dalim detlot pipul hubin irrim det wed basdam. Imbin tok, “Olabat kaan go langa det gudbala kantri weya ai bina meigim olabat jidan gudbalawei.”✡ Saam 95:11
6 Yu si? Detlot pipul hubin irrim det wed basdam nomo bin go langa det gudbala kantri en jidan gudbalawei garram God, dumaji dei nomo bin bilib langa im brabliwei. Oni detlot pipul hu bilib brabliwei garra go langa det gudbala kantri en jidan deya gudbalawei garram God.
7 Wal wen God nomo bin larram detlot pipul go langa det gudbala kantri, im nomo bin klosim det gudbala kantri olagijawan. Wi sabi tharran dumaji imbin gibit tjens langa najalot pipul. Longtaim afta wen imbin dalim detlot pipul, imbin dalim King Deibid, en King Deibid bin dalim wi langa oltestaman, “Wen yu irrim God tok langa yu tudei, yu kaan jadimap miselp hat.”
Yu si? Imbin tok lagijat, dumaji tudei na God gibit yu tjens.✡ Saam 95:7,8
8 Wal sambala pipul maitbi reken Joshuwa bin gibit detlot pipul det gudbala kantri weya God bin pramisim olabat. Bat im nomo bin gibit olabat det gudbala kantri, dumaji God bin toktok blanga najawan kantri. Wi sabi tharran, dumaji if Joshuwa bina gibit olabat det gudbala kantri, wal God nomo bina gibit enibodi tjens tudei blanga gowin langa det gudbala kantri.✡ Dyud 31:7; Josh 22:4
9-10 Yumob sabi na? God garram pleis blanga detlot pipul hu bilib langa im tudei, en wen wi garra go en jidan deya langa det gudbala pleis, ola wek blanga wi garra binij jis laik weya God bin binijim im wek longtaim langa det namba 7 dei.✡ Jen 2:2
11 Wal wi garra meiksho wi garra wek brabli adbala blanga go langa det gudbala pleis. Wi nomo wandi bulurrum detlot pipul hu nomo bin bilib brabliwei, dumaji dei nomo bin go langa det gudbala pleis.
12 Wal wi garra bilib langa God wed brabliwei, dumaji det wed im trubala, en im wek langa wi laif. Det wed im jis laiga bigwan naif garram dubala shapwan said, en im gowin rait insaid langa wi weya det filing blanga wi jidan, en im meigim wi sabi weya wi rong, dumaji im jadjim wi blanga ebrijing weya wi oldei jinggabat en wandim. 13 Wi kaan blandim enijing brom God. Im luk ebrijing, dumaji ebrijing jidan opin langa im, en langa im na wi garra onap en dalim miselp.
Jisas det brabli haibala serramonimen
14 Wal wibin tok wi bilib langa det gudnyus, en wi garra kipgon bilib langa det gudnyus, dumaji wi garram brabli haibala boswan serramonimen, en imbin go en jidan deya wansaid langa God.
Wal det serramonimen blanga wi im neim Jisas, en im na det San blanga God, 15 en im garram filing blanga wi weya wi jidan wikwan insaid, dumaji olkain ting bin temtimbat im du jis laik wi. Bat im nomo bin dum detlot nogudwan ting seimwei laik wi oldei dumbat.
16 Wal detkain haibala serramonimen na wi garram, en blanga tharran na wi kaan bradin blanga askim God blanga album wi. Nomeda God im Brabli Haiwan Bos, bat stil im brabli kainbala, en im garram filing blanga wi, en wen wi askim im, im garra album wi, dumaji det serramonimen blanga wi im deya, en wen wi abum trabul o jidan wikwan, God garra album wi.


text:
TRANSLATED BY MICHAEL DOM, 6 January 2021
Yu lukim kunai antap long bus diwai Na giraun nating insait long haus bilong mi Taim mi opim dua long yu Na yu tingting long yu iet olsem wanem bai yu inap halapim mi Tasol… Mi simelim kol win long moning taim mipela i katim kunai Na mi harim ol pikinini i lap na pilai istap Arere long liklik mauten garas Na sol bilong tuhat ikam long maus emi swit Taim mipela pundaunim ol diwai long giraun. Mi pilim strong bilong san na paia tu i kukim mi Taim mipela simukim haus na pasim gut tru Aninit long traipela lait bilong blu skai Na long tudak tudak tru bilong bik nait. Mi tingtim ol dispela nait mipela i kaikai kumu tasol We ol lapun mama i karim ikam (Anutu givim blesing long gris pik!) Emi olsem luksave long hat wok bilong mipela Na tu ol i laikim tru ol tumbuna blong ol. Tasol mi nogat gutpela save na mi wari tru Long wanem rot bai mi givim tingting long yu? Em nau na bai mi mekim beten olsem Sapos Anutu bai inap harim nek bilong mi wanpela taim tasol Long wanpela nait insait long kingdom bilong Em istap oltaim oltaim Em istap antap, antap tumas long pipia paia ples bilong mi Yu givim bel isi long poro bilong mi, sapos trutru yu iet yu Anutu Na givim blesing ikam long kingdom bilong Yu iet BIlong wanem mi igat planti as long tok tenkiu Tasol mi nogat liklik samting bilong givim igo. Salim wankain save igo long poro bilong mi Olsem yumi olgeta istap hia long naunau, na wanwan igatim laip Na mipela olgeta igat lewa.


text:
Jisas i Husat – Evidens (1)
Mak 1:29-34, 40-42.
Mak 2:1-4, 11-12.
Mak 7:31-32, 34-35, 37.
Mak 8:25.
Long 2,000 yia samting long bipo wanpela mama i karim wanpela pikinini man, na nem bilong em Jisas. Na planti taim yumi harim nem bilong Em. Tasol Jisas Em i husat? Na yumi tingim wanem samting long Jisas?
Long stadi 1 yumi bin skelim kainkain tingting bilong ol sampela manmeri bilong PNG….
- Sampela manmeri i tingim olsem, stori bilong Jisas em i stori nating bilong ol waitman.
- Na sampela manmeri i tingim olsem, Jisas Em i samting nating. Em olsem na ol i pasim tingting na sindaun nating tasol.
- Na sampela manmeri i tingim olsem, Jisas Em i trupela samting, tasol ol i les long harim tok bilong Em na ol i les long bihainim Em. Em olsem na, ol tu ol i pasim tingting na sindaun nating.
- Na sampela manmeri i tingim olsem, Jisas (na lotu) em i samting bilong kisim ol kago na bilong kisim gutpela sindaun long ples tasol.
- Na sampela manmeri i tingim olsem, Jisas yet Em i rot bilong God i kisim bek ol. Olsem na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Na ol i bihainim Jisas.
Em olsem na i gat kainkain tingting na kainkain diskas i stap long sait bilong Jisas. Na yumi tu yumi mas tingim olsem, Jisas Em i husat? Jisas Em i samting nating olsem ol sampela manmeri long ples i tok o nogat?
Na dispela kain diskas i no nupela samting. Long 2000 yia samting bipo i kam i kam i kam long nau ol manmeri ol i diskasim ol dispela samting bilong Jisas.
Mak, long buk bilong em insait long Baibel, em i tokaut olsem, Jisas Em i God, na Em i kam daun long dispela graun. Dispela em i wanpela bikpela tok bilong Mak, tasol dispela tok i tru o nogat? Na yumi mas tingim olsem, Mak i gat ol sampela evidens bilong sapotim dispela bikpela tok bilong em o em i tok nating tasol? Yumi mas tingim na skelim.
Na i tru, yu na mi, yumi no bin lukim God. Long ai bilong yumi yet yumi no lukim God. Tasol dispela i no minim olsem i no gat wanpela man i bin lukim God. Nogat. Yumi no bin lukim, tasol i gat ol sampela manmeri na ol i bin lukim God.
Long stadi 1 yumi bin stori olsem, Pita em i wanpela ai witnis. Pita, long ai bilong em yet, em i bin lukim na witnisim Jisas. Em i lukim na witnisim wokabaut na sindaun bilong Jisas na em i harim na witnisim tok bilong Jisas. Na Mak i raitim ol dispela ai witnis bilong Pita long buk bilong em yumi kolim buk Mak na i stap insait long Baibel. Tok bilong Mak em i no wanpela tok win samting. Nogat. Tok bilong Mak em i trupela samting Pita i bin lukim na harim na witnisim long ai na ia bilong em.
Na yumi mas holim tingting. Pita em i dai bilong difenim Jisas na bilong difenim tok bilong Jisas. Ol sampela histori buk i tok olsem, Pita tu em i dai long diwai kros. Long wanem, em i bin tokaut na witnisim ol samting bilong Jisas na ol birua bilong Jisas i bel hat na ol i kilim Pita. Na sapos Pita i tok, “Ai sori, mi giaman tasol,” orait ol i no inap kilim em. Tasol Pita i strong na i tok, “Tru, mi no giaman,” na long dispela as ol i bel hat na kilim em i dai. (Na i no Pita tasol i dai bilong difenim Jisas. Nogat. Olgeta disaipel i dai bilong difenim Jisas and bilong difenim tok bilong Jisas.)
Harim. Yumi ken i save olsem, wanpela man i no inap lusim laip bilong em bilong difenim giaman toktok. Nogat tru! Olsem na, yumi ken i save olsem, Pita i bin witnisim trupela samting na em i mekim trupela tok.
Buk bilong Mak em i ai witnis stori bilong ol samting bilong Jisas. Mak i tok olsem, Jisas Em i God, na Em i kam daun long dispela graun. Na Mak i laik tokim yumi na soim yumi ol evidens bilong ai witnis bilong helpim yumi save olsem, tru, Jisas Em i God na Em i bin kam daun long dispela graun.
Mak em i no toktok nating. Nogat. Em i putim evidens i kam bilong sapotim toktok bilong em. Em olsem na, yumi mas skelim evidens bilong em. Yumi olgeta yumi mas kamap olsem ol mejistret bilong kot na yumi skelim ol evidens Mak i putim long ples klia long ai bilong yumi. Em olsem na, wankain olsem ol mejistret, yumi mas yusim het bilong yumi na yumi skelim gut.
Yu save, planti manmeri i stap na ol i harim pinis ol sampela stori bilong Jisas, tasol ol i no skelim na ol i harim nating tasol. Sapos yu stap olsem ol, orait nau em i taim bilong yu bilong skelim ol evidens na yu tingting gut na yu wokim disisen bilong yu.
Namba 1 evidens bilong Mak i olsem – Jisas i wokim ol mirakel.
Sapos yumi laik klia long evidens bilong Mak, orait yumi mas klia long wanpela samting pastaim. Pastaim yumi mas klia long wanem as em i kisim tok bilong profet Aisaia i kam insait long tok bilong em.
Taim Mak i kisim tok bilong Aisaia i kam insait long tok bilong em, orait em i laik yumi mas skelim ol tok God i bin tokim Aisaia. Na God i bin tokim Aisaia olsem, “Mi bai kam long dispela graun.” Na God i tokim Aisaia long ol samting ol manmeri bai lukim na ol i ken i save olsem, God i kam.
Em olsem na, yumi mas skelim tok God i bin givim Aisaia. Na yumi holim tingting olsem, tok bilong Aisaia em i tok profet toktok. Aisaia i raitim dispela tok long 500 o 600 yia bipo Jisas i kamap long dispela graun. Em olsem na tok bilong Aisaia i kamap longtaim pinis na bihain Jisas i kamap.
Na Aisaia i mekim wanem kain toktok? Aisaia i tokaut olsem, taim God i kam, ol manmeri ol i ken i lukim ol kainkain samting na ol i ken i save olsem, God i kam pinis. Na Aisaia i tokaut long wanem kain mak i ken i makim God na ol manmeri ol i ken i save olsem, God i kamap namel long ol? Orait yumi lukim na skelim Aisaia 35:4-6.
4Tokim ol man bel na tingting bilong ol i no strong olsem, “Yupela i mas sanap strong na i no ken pret. God bai i kam na kisim bek yupela na mekim save tru long ol birua bilong yupela.” 5Orait na ol aipas bai ol i lukluk, na ol iapas bai ol i harim toktok. 6 Na ol lek nogut bai ol i kalap olsem ol dia, na ol mauspas bai ol i singaut na amamas. Aisaia 35:4-6.
Aisaia i tok wanem? Em i tok, “Taim God i kam, orait bai yu lukim aipas man i lukluk, na iapas man i harim, na lek nogut man i kalap, na mauspas man i toktok.”
Yu save, God i gat plen bilong Em i stap na Em i bihainim plen bilong Em na Em i kam. Em olsem na Em i no kam wantaim ol tausen tausen ensel na wantaim ol kainkain bilas na ol kainkain nois. Nogat. Em i kam long narapela kain rot.
Em olsem na, God i tokim Aisaia olsem, taim Mi kam, orait ol man bai lukim ol kainkain sain na ol i ken i save olsem, Mi kam. God i no inap kam ples hait. Nogat. God i tokim Aisaia long ol wanwan sain ol manmeri ol i ken i lukim na ol i ken i save olsem, God i kam na i stap namel long ol.
Orait, nau yumi skelim tok bilong Mak na yumi skelim ol samting Pita wantaim olgeta disaipel na wantaim ol planti manmeri i bin lukim na harim na witnisim long ai bilong ol yet.
- Mak 1:29-34, 40-42. Jisas i stretim ol sik manmeri, na Em i rausim spirit nogut.
Mak 2:1-4, 11-12. Lek nogut man i kalap.
Mak 7:31-32, 34-35, 37. Wanpela iapas man i harim, na mauspas man i toktok.
Mak 8:25. Aipas man i lukluk.
Orait, long Mak 8:29 Jisas i askim ol disaipel olsem, “Yupela lukim ol planti samting pinis, orait, long skelim bilong yupela, yupela tingim olsem Mi husat?”
Ol manmeri ol i lukim ol mirakel Jisas i wokim na ol i save olsem, wanpela bikpela samting i kamap namel long ol.
- “Ol manmeri bilong olgeta hap i kam long Jisas.” (Mak 1:45.)
“Ol i tok olsem, ‘Bipo, yumi no bin lukim dispela kain samting, nogat tru.’” (Mak 2:12.)
“Na ol manmeri i gat sik ol i resis na ol i laik i go klostu long Jisas na tasim Em.” (Mak 3:10.)
“Dispela man em i husat tru na win na wara i save harim tok bilong Em.” (Mak 4:41.)
“Na olgeta manmeri i tanim het long ol dispela samting.” (Mak 5:20.)
“Na ol manmeri i lukim dispela samting na ol i kirap nogut tru.” (Mak 5:42.)
“Na ol sik manmeri i tokim Jisas olsem, ‘Plis, larim mipela i ken i tasim liklik hap bilong klos bilong Yu.’ (Mak 6:56.)
“Na planti manmeri i kirap nogut na tanim het long ol dispela samting.” (Mak 7:37.)
Ol i klia olsem ol i lukim bikpela samting, tasol ol i lusim tingting long toktok bilong Aisaia. Jisas i givim planti sain long ol manmeri, bai ol i ken i save long Jisas, na ol i ken i save Jisas Em i God na God i kam, tasol ol i no tingim.
Yumi no ken i paul long as bilong ol mirakel bilong Jisas. Yumi mas klia olsem, Jisas i wokim ol mirakel bilong soim olgeta manmeri Em i God na Em i kam olsem profet Aisaia i bin tok. Jisas i wokim ol mirakel bilong soim yumi olsem, i tru tumas, Jisas Em i God.
Mi laik stretim wanpela paul tingting bilong ol sampela manmeri. Harim. Jisas i no wokim ol mirakel bilong soim yumi olsem, Jisas bai stretim sik bilong yumi. Nogat. Jisas i wokim mirakel bilong soim yumi olsem, Jisas Em i God na Em i kam olsem Aisaia i bin tok.
Ol sampela manmeri bilong lotu ol i tingim olsem, “Taim Jisas i stap Em i stretim sik bilong ol manmeri, olsem na, Em i ken i stretim sik bilong yumi i bilip.” Ol i tingim olsem, “Sapos yumi bilip strong, orait Jisas bai bekim bilip bilong yumi na stretim sik bilong yumi.” Na sampela i tingim olsem, “Yumi ken i givim baksait long haus sik na yumi prea tasol na Jisas bai rausim sik bilong yumi.”
Tasol ol dispela kain tingting i paul. Jisas i no stretim sik bilong ol manmeri bilong soim olsem Em bai stretim sik bilong yumi tu. Nogat. Em i stretim sik bilong ol manmeri bilong soim olsem Em i God na Em i kam olsem Aisaia i bin tok.
Yumi mas klia olsem, taim yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait dispela i no minim olsem, Jisas bai stretim ol sik bilong yumi na yumi kisim ol gutpela gutpela sindaun. Nogat. Na tu, taim yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas na yumi kisim sik, orait dispela i no minim olsem yumi sot long bilip. Nogat. Yumi no ken i larim toktok bilong ol sampela manmeri long ples i paulim yumi. Yumi mas klia olsem, Jisas i wokim ol mirakel bilong soim yumi olsem, Jisas Em i God olsem Aisaia i bin tok.
Yumi no ken i givim baksait long evidens.
Long ai bilong em yet Pita i bin lukim ol mirakel Jisas i wokim. Dispela em i no tok win. Nogat. Pita i lukim, na ol planti manmeri i lukim, na olgeta disaipel i lukim. Olgeta i lukim na i witnisim.
Na Mak i laik yumi mas tingim tok God i bin mekim long Aisaia, na yumi skelim, na yumi ken i klia olsem, i tru, Jisas Em i God na Em i kam olsem God i bin tokim Aisaia.
Tingim. Sapos wanpela mejistret bilong kot i givim baksait long ol evidens na em i kamapim disisen bilong em nating, orait dispela i no gutpela na ol manmeri bai komplen. Na wankain olsem, i no gutpela long yumi i givim baksait long ol evidens. Sapos yu givim baksait long ol evidens, orait yu wokim wanpela bikpela mistek bilong laip bilong yu.
Yumi i bilipim na trastim na bihainim Jisas, yumi no rong. Nogat. Yumi yusim tingting bilong yumi na yumi skelim ol evidens, na long strong bilong ol evidens yumi bilip olsem, i tru, Jisas Em i God na Em i bin kam olsem Aisaia i tok.
Jisas Em i God. Em olsem na yumi mas lusim olgeta narapela toktok na yumi harim tok bilong Jisas. Yumi mas putim yumi yet aninit long Jisas. Em i gat namba na yumi mas i daunim yumi yet na i stap aninit long Jisas na harim tok bilong Jisas.
Na wanem samting Jisas i tokim yumi long Baibel, orait yumi ken i save olsem dispela tok i stret olgeta. Long wanem? Jisas Em i God yet. Tok Jisas i mekim Em i wankain stret olsem tok God i mekim. Olsem na, yumi ken i trastim olgeta tok bilong Jisas.
Mak i putim ples klia ol planti evidens na nau yumi bin skelim ol liklik hap tasol. Long stadi 3 bai yumi skelim ol sampela evidens moa.
Em tasol.


text:
Plak blong Filipin
Nesenel Plak blong Filipin (Tok Tagalog: Pambansang Watawat ng Pilipinas) em i stret plak wantaim tupla color, em i blu, ret, na wait, na i gat stret triangle long hoist sait . Long namel blong triangle, gol san i kisim etpla lain na mining blong en i etpla provins blong Filipin husat long taim bipo i bin wokim pait blong gavman blong Spen husat i kisim Filipin blong en. Tripla star, em i tripla ailan blong Filipin, emi ol Luzon ailan, ol Visayas ailan, na ol Mindanao ailan. Wanpla samting Filipin plak i kisim em tasol, em i, sapos taim blong pait i kamap, retpla hap blong plak i go antap.


text:
Kwarentin i kobak long 14 dei
Ministry blong Health i putum bak 14 dei kwarentin folem risk blong ol niu COVID -19 virus we i stap kam antap.
Director General long Ministry blong Health, Henry Vira, i konfemem tete mo talem se 14 dei kwarentin ia bae i aplae long fes repatriation flaet we bae i kam long Sunday February 6 we hemi long wiken ia.
Director General Vira i talem long VBTC Nius se disisen ia i folem wan miting we Health Emergency Advisory Committee i bin kat long Wednesday aftanun.
“Mifala i mit mo tok araon wetem sam senior ofisiol blong yumi, i kat tinktink kobak blong talem se even clinikol advaes i kam blong 10 dei mbe yumi sud givim enaf taem from naoia i kat ol difren virus blong covid-19(Delta mo Omicron variant) we i i stat blong kam antap, so yumi no rili sua,”Mr Vira i talem.
“So sapos i kat wan virus we hemi kam long incubation period period blong hem i no semak long wanem yumi bin stap luk mbe yumi mas pripea from hem ia. I mekem se yumi disaed blong kwarentin i kobak long 14 dei.”
Mr Vira i talem se ol pipol i mas tinkbaot tu ol tes blong evri pasenja we i kam long wan plen.
“Yumi talem ol tes blong 10 dei mbe ating taem ia bae yumi nosave vinisim long taem bifo yumi rijim 10 dei i mekem se health emergency advisory committee i tekem disisen blong stap long sef saed mo kwarentin i kobak long 14 dei,” Mr Vira i talem.
VBTC Nius i kasem toksave se dikris blong 10 dei kwarentin long January hemi folem i tekem wan kasem faev dei long kwarentin blong faenem wan virus beis long evidens we health i talem.
Kwarentin kost blong wan naet hemi VT 7,500 mo hemia i no inkludim kakae.
Hemi wan mas blong National COVID-19 Tasforce Committee blong evri pipol we i enterem Vanuatu i mas soem certificate blong vaccination blong talem se oli tekem tu stik blong COVID-19.
VBTC Nius i andastanem se eni pipol we i no tekem stik blong COVID-19 i nosave kam insaed long kaontri.


text:
Buk bilong Profet
Jona
Tok i go pas
Buk bilong Jona i no wankain tumas olsem ol arapela buk bilong ol profet. I no gat planti tok profet Jona i bin autim. Nogat. Buk i stori tasol long ol samting Jona i bin mekim. Na tu, ol pasin Jona i mekim ol i no gutpela tumas.
God i bin tokim Jona long i go autim tok long ol haiden manmeri bilong biktaun Ninive. Tasol Jona i no laik, na pastaim em i traim long ranawe long God. Orait God i bringim em i kam bek, na dispela taim Jona i go long Ninive na i autim tok profet long ol. Tasol taim em i lukim ol i tanim bel, em i save olsem God bai i no inap bagarapim ol, na em i bel nogut tasol i stap. Olsem na God i skulim Jona gut long pasin bilong marimari na sori.
Sampela manmeri bilong Juda i save ting olsem God i laikim ol tasol, na em i no laikim ol arapela lain manmeri. Dispela buk i laik soim ol klia olsem, God i laikim olgeta lain manmeri bilong graun. Na wanpela wok God i givim long ol Israel, em wok bilong bringim ol arapela lain manmeri i kam long em.
Jona i laik ranawe na God i bringim em i kam bek
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Jona i ranawe
1
Bikpela
i givim tok long Jona, pikinini bilong Amitai. 2
Em i tok olsem, “Yu kirap na yu go long dispela bikpela taun Ninive, na yu givim strongpela tok long ol manmeri. Mi lukim pinis planti pasin nogut ol i mekim.” 3
Tasol
Jona i laik lusim Bikpela na ranawe i go long taun Tarsis. Orait em i kirap i go long liklik taun Jopa, na em i painim wanpela sip i laik i go long Tarsis. Em i baim sip na i go antap long en. Em i laik lusim Bikpela na ranawe i go.
4
Tasol
Bikpela i mekim strongpela win i kamap long solwara. Na dispela win wantaim ren i strong tumas, na sip i laik bagarap. 5
Ol
boskru i pret nogut tru, na olgeta wan wan i singaut long ol god bilong ol yet. Ol i no laik bai sip i hevi tumas, olsem na ol i kisim ol kago na tromoi i go long solwara. Tasol Jona i bin i go daun insait long hasis bilong sip na i slip i stap.
6
Orait
kepten bilong sip i kam lukim Jona na i tokim em olsem, “Watpo yu slip? Yu kirap na singaut long god bilong yu. Ating em bai sori long yumi na helpim yumi na bai yumi no inap i dai.” 7
Na
ol boskru i kirap na i tok, “Goan, yumi putim olgeta nem long bek na yumi kisim wanpela nem. Yumi mekim olsem na bai yumi save wanem man em i as bilong dispela samting i laik bagarapim yumi.” Orait ol i mekim olsem, na nem bilong Jona i kamap. 8
Na ol i tokim em olsem, “Yu toksave long mipela long as bilong dispela hevi i kamap long yumi. Yu mekim wanem hia? Na yu bilong we? Yu bilong wanem hap na wanem lain?”
9 Orait Jona i bekim tok olsem, “Mi bilong lain Hibru, na mi save lotu long Bikpela, em i God bilong heven. Em i bin wokim solwara na graun.” 10 Na Jona i tokim ol boskru olsem, “Mi laik lusim Bikpela na mi ranawe.” Ol i harim dispela tok na ol i pret tru. Na ol i tokim Jona olsem, “Yu mekim bikpela rong tru.”
11 Dispela win i strong tumas, na si i kirap bikpela moa. Olsem na ol boskru i askim Jona olsem, “Bai mipela i mekim wanem long yu, na bai si i dai na mipela i stap gut?” 12 Na Jona i bekim tok olsem, “Yupela kisim mi na tromoi mi i go long solwara, na bai si i dai. Mi save, mi yet mi as bilong dispela biksi i kamap long yupela.”
13 Ol boskru i laik bringim sip i go sua, olsem na ol i wok strong long pul. Tasol biksi i strong tumas, na ol i no inap tru long kamap long nambis. 14 Orait ol i singaut long Bikpela olsem, “Bikpela, mipela i prea long yu. Sapos mipela i tromoi dispela man i go long solwara, orait yu no ken larim mipela i dai. Yu no ken kotim mipela, olsem yu save kotim man i kilim arapela man. Bikpela, yu bin bihainim laik bilong yu tasol na yu mekim dispela samting.” 15 Na ol i kisim Jona na tromoi em i go long solwara. Na si i dai. 16 Olsem na ol boskru i pret tru long Bikpela, na ol i mekim ofa long em na mekim ol promis long em.
17
Orait
Bikpela i salim wanpela traipela pis, na dispela pis i daunim Jona. Na Jona i stap long bel bilong pis inap tripela san na tripela nait.