text:
41
Wal wen Jisas bin kambek brom det Jodan Riba weya Jon bin beptaisim im, det Holi Spirit bin jidan langa im, en det Holi Spirit bin deigidawei im langa det bush kantri,
2
en deya na det boswan dibuldibul neim Seitin bin temtimbat im blanga 40 deis.
Wal Jisas nomo bin dagadagat eni daga wen imbin jidanbat deya langa det bush kantri, en langa det laswan dei imbin brabli hanggri,
3
en det dibuldibul bin dalim im, “Yu reken yu blanga God san. Wal yu dalim dijan iya ston blanga meigim miselp daga blanga yu.”
4
Wal Jisas bin tok, “Nomo. Ai kaan duwit, dumaji langa oltestaman im tok, ‘Yu kaan jidan laibala jis brom dagadagat daga.’”a
5
Brom deya det dibuldibul bin deigim Jisas langa top, en imbin shoum im kwikbalawei ola kantri langa dijan wel, en imbin dalim im,
6-7
“Ol dislot kantri iya olabat blanga main. Mi na bos blanga olabat, en ai gin meigim enibodi ai wandim jidan bos langa olabat. En if yu bulurrum mi, wal ai garra gibit yu ola pawa en meigim yu bos langa ol dislot kantri.”
8
Wal Jisas bin tok, “Nomo. Ai kaan duwit, dumaji langa oltestaman im tok, ‘Yu garra weship God, dumaji oni im na bos, en yu garra wek blanga im.’”b
9
Brom deya det dibuldibul bin deigim Jisas langa Jerusalem, en imbin meigim im jidan ontop langa det brabli haiwan haus deya langa det Serramoni Pleis blanga ola Juwish pipul,
10
en imbin tok, “If yu blanga God san brabliwan, wal yu tjakamdan miselp brom dijan haiwan haus, dumaji langa oltestaman im tok, ‘God garra dalim ola einjul blanga im blanga lukaftumbat yu.’c
11
En langa oltestaman im tok, ‘Detlot einjul garra holdim yu ontop garram olabat bingga wulijim yu kaan ardim miselp.’”d
12
Wal Jisas bin tok, “Nomo. Ai kaan duwit, dumaji langa oltestaman im tok, ‘Yu kaan meigim God duwit langa yu blanga testimbat im.’”e
13
Wal det dibuldibul bin trai en temtimbat Jisas. Bat Jisas nomo bin duwit langa im, en afta det dibuldibul bin gowei brom im. Bat im nomo bin gowei olagijawan. Imbin gowei blanga weidabat blanga det rait taim.
14
Afta na Jisas bin gobek langa Gelali, en imbin abum pawa brom det Holi Spirit, en imbin spredimat det gudnyus blanga God ebriweya deya langa det kantri.
15
Imbin go langa ola Miting Pleis blanga ola Juwish pipul, en imbin titjimbat olabat deya, en ebribodi bin oldei tok, “Dijan im brabli gudwan.”
16
Brom deya Jisas bin go langa Nesareth weya imbin growap, en wen imbin Sebathdei, imbin go langa det Miting Pleis blanga ola Juwish pipul, en wen imbin taim blanga ridim det oltestaman, imbin jandap,
17
en deibin gibit im det rolapwan peipa weya det speshalwan mesinja neim Aisaiya bin raidimdan.
Wal Jisas bin deigimat det peipa, en imbin faindim det rait pleis, en imbin ridim na.
18
Imbin tok,
“Det spirit blanga God im jidan garram mi,
dumaji imbin pikimat mi blanga dalimbat det gudnyus langa ola powan pipul.
Imbin jandim mi blanga dalim ola prisana God garra larramgo olabat fri,
en imbin jandim mi blanga dalim ola blainwan pipul God garra meigim olabat luk gudwei,
en imbin jandim mi blanga dalim ol detlot pipul hu oldei abumbat trabul God garra meigim olabat jidan gudbalawei.
19
Det spirit blanga God bin jandim mi blanga dalimbat ebribodi det taim bin kaman na weya God garra seibum ola pipul blanga im.”f
20
Lagijat na Jisas bin binij ridimbat. En wen imbin binij, imbin rolimap det peipa, en imbin gibit det buk langa wan serramonimen deya, en imbin go en jidan na.
Wal ol detlot pipul deya langa det Juwish Miting Pleis bin lukinat langa Jisas,
21
en imbin dalim olabat, “Tudei na wen yumob bin irrim mi ridimat det wed, det wed bin hepin trubala.”
22
Wal wen detlot pipul bin irrim Jisas tok lagijat, deibin ol hatjamp, en deibin tok, “Hau im tok lagijat? Im san blanga Josef, indit?”
23
Wal Jisas bin dalim olabat, “Ai sabi wanim yumob garra dalim mi bambai. Yumob garra tok, ‘Dokta, yu meigim miselp gudbala.’
“Yumob sabi? Yumob bin irrim aibin dumbat klebabala ting langa det taun gulum Kapeniyam, en yumob garra dalim mi blanga dum detkain klebabala ting iya langa main ronwan taun du.
24
Bat ai kaan dum, dumaji ola pipul kaan shoum rispek en teiknodis langa eni speshalwan mesinja langa im ron taun.g
25
“Yumob jinggabat det taim wen det speshalwan mesinja neim Ilaija bin jidan iya langa dijan kantri Isreil. Rein nomo bin buldan gulijap 4 yiyas, en ola daga bin ranat ebriweya langa dijan kantri. En loda widogel bin jidan iya langa dijan kantri det taim.h
26
Bat God nomo bin jandim det speshalwan mesinja blanga album olabat. Imbin jandim det mesinja blanga album wanbala widogel langa det taun gulum Serafath deya langa det longweiwan kantri gulum Saidan.i
27
“En yumob jinggabat du det taim wen det speshalwan mesinja neim Ilaisha bin jidan iya langa dijan kantri Isreil. Loda pipul iya langa dijan kantri bin abum det brabli nogudwan skin siknis langa olabat bodi. Bat God nomo bin dalim det speshalwan mesinja blanga meigim olabat gudbala. Imbin dalim im blanga meigim gudbala det men neim Neiman brom det longweiwan kantri gulum Siriya.” Lagijat na Jisas bin tok.j
28
Wal wen detlot pipul deya langa det Juwish Miting Pleis bin irrim im tok lagijat, deibin ol brabli wail,
29
en deibin gidap en grebum Jisas, en deibin dregim im ontop langa det hil weya det taun bin jidan, en dei bina tjakamdan im.
30
Bat Jisas bin jis wokawei brom olabat, en imbin go langa najawan pleis.
31
Brom deya Jisas bin go langa det taun gulum Kapeniyam deya langa Gelali, en wen imbin Sebathdei, imbin go langa det miting pleis blanga ola Juwish pipul, en imbin toktok langa detlot pipul deya,
32
en wen deibin irrim im tok, deibin ol hatjamp, dumaji imbin titjimbat olabat garram pawa.k
33
Wal wan men hubin deya insaid langa det Juwish Miting Pleis bin abum nogudwan dibuldibul spirit insaid langa im, en imbin jingat adbala langa Jisas,
34
“Jisas brom Nesareth, wotfo yubin kaman iya langa melabat? Yubin kaman blanga binijimap melabat? Ai sabi hu yu. Yu na det Holiwan mesinja hubin kaman brom God.”
35
Wal Jisas bin dalim det nogudwan spirit, “Yu jidan kwait en kamat brom det men.”
Wal wen Jisas bin tok lagijat, det nogudwan spirit bin tjakamdan det men langa graun deya langa midul langa ol detlot pipul, en afta imbin kamat brom det men, en wen imbin kamat, im nomo bin ardim det men.
36
Wal ol detlot pipul deya bin hatjamp, en deibin askim miselp, “Wotkain wed dijan? Imbin tok garram pawa wulijim im boswan. Im dalim nogudwan spirit blanga kamat, en dei duwit langa im.” Lagijat na detlot pipul bin tok.
37
En det nyus blanga Jisas bin spredat ebriweya langa det kantri Gelali.
38Afta na Jisas bin gowei brom det Juwish Miting Pleis, en imbin go langa det kemp blanga im wekinmen neim Saiman. Det mami blanga Saiman waif bin brabli sikwan, en im bodi bin barnbarn nomo lilbit.
Wal deibin dalim Jisas blanga det olgamen,
39
en imbin go langa det olgamen, en imbin jandap wansaid langa im, en imbin dalim det siknis blanga gowei brom im, en det siknis bin gowei, en streidawei det olgamen bin gidap, en imbin gibit olabat daga.
40
Wal wen det san bin godan, loda pipul bin bringimap ola sikwan fren blanga olabat langa Jisas, en imbin pudum im bingga langa ol detlot sikbala pipul, en imbin meigim olabat gudbala.
41
En imbin andimwei loda nogudwan dibuldibul brom insaid langa sambala pipul du, en wen detlot dibuldibul bin kamat brom detlot pipul, detlot dibuldibul bin jingat, “Jisas, yu na det san blanga God!” En Jisas bin dalim olabat blanga jidan kwait, en im nomo bin larram olabat tok, dumaji deibin sabi hu im. Detlot dibuldibul bin sabi im na det boswan gulum Masaiya.
42Ailibala neksdei Jisas bin gowei brom det taun, en imbin go langa kwait pleis blanga jidan miselp. Bat ola pipul bin lukabat im, en wen deibin faindim im, deibin wandi stapam im nomo blanga gowei.
43
Wal Jisas bin dalim olabat, “Ai garra go langa ol detlot najalot taun du en dalimbat olabat det gudnyus blanga det nyubalawei blanga God, dumaji God bin jandim mi blanga tharran na.” Lagijat na Jisas bin tok.
44
En afta imbin go ebriweya langa det kantri, en imbin oldei toktok langa ola pipul langa ola Juwish Miting Pleis.


c: text/html

text:
Wednesday, 6 July 2011
Jumping to a Conclusion
From:Jack Steven
Wanpela paps go long Lae show na lukim ol wait man kalap long parasut. Man, tingting kilim em taim em igo bek long peles sampela dei bihain. Wanpela morning taim em kirap na tokim ol lain long peles olsem em bai soim wanpela nupela samting ol wait i mekim na em lukim long show. Boy kisim ambrela bilong tambu meri bilong em na tokim ol lain long peles kam bung long as bilong wanpela bikpela diwai namel long peles. Bagaros igo antap pinis em opim ambrela na tok em bai kalap na bai flot isi isi kam daun, man indai bilong em stret taim em kalap na ambrela ya, wind opim.
Ol isave tok, PNG, land of the unexpected.. ha ha ha ha ha
Posted by Martin Maden at 11:55
Labels: Technology Fails
Subscribe to: Post Comments (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Buk bilong
Nehemia
Tok i go pas
Pastaim buk bilong Nehemia i bin i stap olsem wanpela hap bilong buk bilong Esra. Olsem na dispela buk tu i skruim stori bilong ol samting i bin kamap long buk 2 Stori. Buk bilong Nehemia i gat tripela hap bilong en.
1) King bilong Persia i makim Nehemia bilong bosim ol Juda, na Nehemia i go long Jerusalem na em i kirapim ol Juda long wokim gen banis bilong taun Jerusalem. Na em i helpim ol long stretim ol wok bilong lotu na sindaun bilong ol (sapta 1-7).
2) Esra i ritim ol lo bilong God na ol manmeri i autim sin bilong ol (sapta 8 na 9).
3) Ol arapela stori bilong ol samting Nehemia i bin mekim long taim em i bosim Jerusalem (sapta 10-13).
Planti hap bilong dispela buk i stori long pasin bilong Nehemia yet. Em i man bilong aninit long Bikpela na bilong prea oltaim long em.
Nehemia i wokim gen banis bilong Jerusalem
Sapta 1
(Sapta 1-7)
Nehemia i bel hevi long Jerusalem i bagarap pinis
1 Dispela stori Nehemia, pikinini man bilong Hakalia, i raitim.
Long namba 20 yia bilong Artaserksis i stap king na long mun Kislev,*
mi Nehemia, mi stap long Susa, namba wan taun bilong gavman. 2
Long dispela taim Hanani, wanpela brata bilong mi, wantaim wanpela lain man, ol i lusim Juda na i kam kamap long taun Susa. Mi bungim ol na mi askim ol olsem, “Mi laik save long ol lain Juda i bin lusim Babilon, dispela ples bilong kalabus, na i go bek pinis long Jerusalem. Ol i stap gut, o nogat? Na taun Jerusalem tu i stap gut, o nogat?” 3
Orait ol i bekim tok olsem, “Nogat. Ol dispela lain manmeri i gat bikpela hevi. Na ol lain haiden i stap klostu long Jerusalem, ol i wok long rabisim ol. Na banis bilong Jerusalem i bagarap i stap olsem yet. Na ol dua bilong banis bipo paia i kukim, ol tu i stap olsem tasol, na ol Jerusalem i no bin ting long wokim gen.”
4
Mi harim dispela tok, orait mi sindaun na mi krai planti. Na mi bel hevi i stap na long sampela de mi tambu long kaikai na mi beten long God. 5
Mi beten olsem, “God, Bikpela, yu strongpela bos bilong heven, na mipela Israel i save aninit long yu. Yu bin mekim wanpela kontrak wantaim mipela, na sapos mipela i laikim yu tru na bihainim gut tok bilong yu, orait yu no save lusim dispela kontrak na yu save laikim mipela tumas. 6
Bikpela, long san na long nait mi save askim yu long helpim ol Israel, dispela ol wokman na wokmeri bilong yu. Olsem na mi laik bai yu putim gut yau long dispela prea bilong mi. Mi tokaut tru olsem, mi wantaim ol tumbuna bilong mi, mipela i mekim sin pinis. Na i no mipela tasol. Nogat. Olgeta manmeri bilong Israel i bin mekim sin. 7
Mipela
i bin mekim pasin nogut long ai bilong yu na mipela i no bin bihainim tok bilong yu. Bipo yu bin givim mipela ol lo bilong yu long han bilong wokman bilong yu, Moses, tasol mipela i no bin bihainim ol dispela lo. 8
Tasol
yu no ken lusim tingting long dispela tok yu bin givim long Moses olsem, ‘Sapos yupela manmeri bilong Israel i givim baksait long mi, orait bai mi rausim yupela na bai yupela i go i stap nabaut long ol arapela kantri. 9
Tasol
sapos yupela i tanim bel long taim yupela i stap long ol dispela kantri, na yupela i kam bek long mi na bihainim tok bilong mi, orait bai mi bringim yupela i kam bek long dispela wanpela ples mi bin makim bilong yupela i lotuim mi long en. Maski sapos yupela i stap long olgeta kantri i stap longwe tru, mi bai kisim yupela long ol dispela kantri na bringim yupela i kam.’ Bikpela, mipela i kam bek pinis long yu, olsem na mi askim yu long bihainim dispela promis na helpim mipela nau.
10 “Bikpela, mipela Israel i olsem wokman na wokmeri bilong yu. Na mipela i manmeri bilong yu yet. Long bikpela strong bilong yu, yu bin kisim bek mipela long han bilong ol birua, na mipela i no lus. 11 Olsem na mipela olgeta Israel i save amamas long yu na litimapim nem bilong yu. Na nau mi laik bai yu harim prea bilong olgeta Israel. Na tu mi laik bai yu harim dispela prea nau mi mekim. Na taim mi go lukim king, orait yu ken mekim king i sori long mi na em i ken helpim mi.” Mi mekim dispela prea long taim mi stap wokman bilong king. Wok bilong mi em bilong lukautim wain bilong king na bilong bringim i kam bai king i ken dring.


text:
LAEF BILONG CHRISTIAN
Wanem Iumi Lanem From Bible Buk Jonah
Iumi savve lanem staka gud samting from wanem hem happen long olketa man and woman long Bible. (Ro 15:4) Wanem nao iu lanem from Bible buk Jonah? Lukim datfala video Famili Worship: Jonah—Lane From Wei Wea Jehovah Showimaot Mercy, and then ansarem olketa kwestin hia:
Wanem hard samting nao thrifala pablisa long video feisim?
Hao nao Bible buk Jonah savve helpem iumi sapos iumi kasem discipline or iumi lusim eni privilege? (1Sa 16:7; Jon 3:1, 2)
Hao nao story bilong Jonah savve helpem iumi for garem gudfala tingting abaotem pipol long territory bilong iumi? (Jon 4:11; Mt 5:7)
Hao nao story bilong Jonah savve helpem iumi sapos iumi kasem big sik? (Jon 2:1, 2, 7, 9)
Wanem nao iu lanem from disfala video abaotem why hem gud for duim Bible reading and for ting raonem wanem iumi readim?


text:
11-2
Longtaim bifo eni king bin jidan bos langa ola Isreil pipul, deibin ol ranat blanga daga deya langa Juda. Deibin abum brabliwan draisisan, dumaji nomo eni rein bin buldan, en ola daga bin binij.
Wal wan Isreil men brom det femili gulum Efrath bin jidan deya langa Bethlahem. Det men bin neim Alimalek.
Bambai na Alimalek bin gowei brom det kantri garram im waif Neiyomi en im san dubala neim Malon en Kiliyan. Olabat bin go langa det najawan kantri gulum Moweb, en deya na deibin jidanbat, dumaji deibin faindim daga deya langa det kantri.
3
Bambai na Alimalek bin dai deya langa det kantri, en Neiyomi bin jidanbat deya nomo garram hasbin na.
4
Brom deya det dubala san blanga det olgamen bin merrit langa dubala gel brom det kantri gin. Det dubala gel bin neim Opa en Ruth.
Wal deibin jidanbat deya langa det kantri longtaim. 10 yiya deibin jidan deya,
5
en afta det dubala san blanga det olgamen bin dai, en det olgamen bin jidanbat deya langa det kantri miselp na nomo garram hasbin en nomo garram san.
6Bambai na Neiyomi bin gedim gudnyus brom im ron kantri. Imbin irrim YAWEI det trubala God bin sori langa im pipul olabat, en God bin meigim olabat gudbinji dumaji imbin jandim rein langa det kantri, en imbin gibit olabat mowa daga igin.
Wal Neiyomi bin meigim miselp redi blanga gobek langa im ron kantri garram det dubala gel blanga im. Neiyomi en Ruth bin go langa Juda.
7
Brom deya deibin ol gowei brom det kantri Moweb weya deibin oldei jidanbat. Det dubala gel bin wandi go garram det olgamen langa det kantri Juda. Bat hafwei langa roud det olgamen bin dalim dubala.
8
“Yunbala gobek langa yunbala ron kantri na. Yunbala garra jidan deya langa yunbala mami. Yunbala kaan kaman langa mi.
“Wal yunbala bin brabli gud langa mi en langa main hasbin en san dubala wen deibin laibala. En seimwei lagijat gin YAWEI garra lukaftumbat yunbala,
9
en im garra gibit yunbala hasbin igin en meigim yunbala jidan femiliwei.” Lagijat na det olgamen bin tok.
Brom deya det olgamen bin holdim dubala, en imbin kis langa dubala blanga sei gudbai langa dubala.
Wal dubala bin stat kraikrai na,
10
en dubala bin tok, “Nomo! Minbala wandi kaman garram yu langa yu kantrimen olabat.”
11
Wal det olgamen bin dalim det dubala gel, “Wotfo yunbala wandi kaman garram mi? Maitbi yunbala reken ai garram san blanga gibit merrit langa yunbala igin? Najing. Ai nomo garram enimo san.
12
Yunbala gobek langa yunbala kantrimen, dumaji mi olgamen na. Ai kaan merrit igin. Ai kaan merrit tunait en abum san blanga merrit langa yunbala.
13
Maitbi yunbala reken yunbala garra weit raidap dubala bigwan? If mi merrit tunait, yunbala kaan stap en weit langa mi. Yunbala sabi ai kaan abum enimo biginini, dumaji YAWEI bin panishim mi. Wal mi brabli sori langa yunbala na.” Lagijat na det olgamen bin tok.
14
Brom deya det dubala gel bin kraikrai, en afta Opa bin sei gudbai langa det olgamen, en imbin gobek langa im ron kantrimen. Bat Ruth bin jandap garram det olgamen brabliwei.
15
Bambai na det olgamen bin tok, “Ruth, Ofa bin gobek langa im kantrimen olabat en langa im drimin. Wal yu gobek garram im du.”
16
Wal Ruth bin tok, “Yu nomo dalim mi blanga libum yu. Yu garra larram mi go garram yu. Wujei yu garra go, ai garra go garram yu, en eniweya yu garra jidan, ai garra jidan garram yu du. En blanga yu kantrimen, dei garra jidan main kantrimen du. En blanga yu God, im garra jidan main God du.
17
Wujei yu dai, ai garra dai deya du. En wujei dei garra gaburrumap yu, dei garra gaburrumap mi deya du. Ai kaan larram enijing kadimat yunmi. If yu dai, orait. Det ting im garra kadimat yunmi. Bat if ai libum yu miselp, wal YAWEI garra panishim mi brabli.” Lagijat na det gel bin tok.
18
Wal wen Neiyomi bin luk Ruth bin wandim go garram im brabli, im nomo bin tok igin. Dubala bin jis kipgon.
19
Bambai na dubala bin kamat langa Bethlahem, en wen dubala bin gidin deya, ola pipul bin lukinat langa dubala brabliwei, en ol detlot olgamen deya bin stat jinginat blanga Neiyomi, “Tharran Neiyomi kaminap garram sambodi, indit?”
20
Wal Neiyomi bin jingat langa olabat, “Yumob nomo gulum mi Neiyomi, dumaji det neim im tok gudwan. Yumob garra gulum mi Mara, dumaji det neim im tok nogudwan, en mi nogudwan, dumaji YAWEI det boswan God bin tenimran main laif nogudwei.
21
Wen aibin gowei brom dis kantri basdam, aibin abum femili en ebrijing. Bat najing na. YAWEI det boswan God blanga ebrijing, en imbin tenim imselp brom mi, en imbin gibit mi bigis trabul, en aibin lujim main hasbin en main san dubala.”
22
Wal lagijat na Neiyomi bin kambek brom det kantri gulum Moweb garram det gel neim Ruth.


text:
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL | SONG 11–18
Husat Inap i Stap Long Haus Bilong Jehova?
Sapos man i laik i stap haus bilong Jehova, em i mas i stap pren bilong God, na bilip long em, na bihainim tok bilong em. Song sapta 15 i stori long ol pasin em Jehova i laik bai ol pren bilong em i gat.
MAN I STAP LONG HAUS BILONG JEHOVA I MAS . . .
stap gut long God
mekim tok tru long bel olgeta
givim biknem long ol arapela wokman bilong Jehova
inapim tok promis bilong em, maski i hatwok
helpim ol man i nidim samting, na em i no tingting long ol i mas mekim wankain samting long em
MAN I STAP LONG HAUS BILONG JEHOVA BAI ABRUSIM . . .
pasin bilong tok baksait na krungutim gutnem bilong narapela
pasin bilong mekim nogut long ol arapela
pasin bilong kisim nating ol samting long ol bratasista
pasin bilong bung wantaim ol lain i no lotuim Jehova
pasin bilong kisim mani long ol man i laik braibim em


text:
In the Inside Australia book by John Gunther, there is a discussion of Pidgin since it is/was spoken in New Guinea, and had attained a type of grammar and large vocabulary. There are similarities to English, viz: government comes out as 'guvman' something as 'samting' belong as 'bilong,' 'bolong,' 'blong,' etc. As an introduction to Pidgin, some select words: woman ---------------> 'meri' (Mary, generic word for woman) another man's wife --> 'meri bilong enaderfelo man' hair ----------------> 'grass bilong hed' helicopter ----------> 'mixmasta bilong Jesus Christ' coffin --------------> 'die bokus' And my personal favorite, piano --> 'bokus bilong teeth yu hitim teeth bokus i cry' And now, the Commandments in Pidgin, as translated by the Alexishafen Catholic Mission in 1937: 1. Mi Master, God bilong yu, yu no ken mekim masalai end ol tambaran. 2. Yu no ken kolim nating nem bilong God. 3. Yu mast santuim sande. 4. Yu mast mekin gud long papamama bilong yu. 5. Yu no ken kilim man. 6. Yu no ken brukim fashin bilong marit. 7. Yu no ken stilim samting. 8. Yu no ken lai. 9. Yu no ken duim meri bilong enaderfelo man. 10. Yu no ken laik stilim samting.
(From the "Rest" of RHF)


text:
Olketa Jehovahʼs Witness—Showimaot Faith Long God, Part 1: Kamaot From Darkness
Olketa Bible Student needim strongfala faith for lusim olketa laea teaching bilong olketa religion wea pipol bilivim for staka handred year, and wea mekem pipol stap long spiritual darkness. Nomata olsem, olketa no fraet and gohed showimaot spiritual laet. Tingim wei wea olketa no fraet and gohed faithful, and tu, hao Jehovah tekem olketa “kamaot from darkness and tekem [olketa] go insaed long nambawan laet bilong hem.”


text:
Jon Bivia (John Bevere) em man husat i raitim ol gutpela buk we planti man i bin baim olsem – Extraordinary, The Bait of Satan (Gris bilong Satan), The Fear of the Lord, Under Cover na Driven by Eternity. Ol buk bilong em, ol i bin trensletim i go long mak i abrusim 100 pela tokples. Tu, em i gat wanpela TV progrem bilong en, ol i kolim – The Messenger we ol i save soim long planti kantri bilong dispela graun. Jon em i wanpela man, planti lain i save long nem bilong en na em i save toktok long planti ol konfrens na ol sios, na ministri bilong em, i save givim planti ol buk na helpim i go long ol lain husat i laik long kisim save gut long tok bilong God na ol pasin bilong Em. Jon em i stap long Colorado Springs long Amerika wantaim meri bilong em, Lisa, fopela pikinini man bilong tupela na ol tambu meri bilong wantaim ol tumbuna pikinini bilong ol. Meri bilong Jon, Lisa, em i wanpela meri i save toktok long ol miting na konfrens tu, na em i bin raitim ol gutpela buk we planti ol man i bin baim.
Em i wanpela meri husat, taim em i toktok, i save toktok long wanem samting em i bilip strong long en. Em i wanpela meri we ol man isi long save long en na toktok wantaim em, na em i wanpela meri bilong tok pilai. Em i save helpim man bilong em long dispela TV progrem The Messenger. Na dispela TV progrem, ol i bin soim long planti hap kantri, namba i abrusim 200 pela olgeta. Pasin bilong Lisa long tokaut long Tok bilong God, em long toktok long wanem samting God i mekim long laip bilong em wantaim Tok bilong God long strongim laip bilong ol manmeri long kamap fri na laip bilong ol i ken senis.Bikos em i wanpela meri i save laik long mekim samting stret, na i no save laik long lukim ol man i mekim nogut long ol narapela.


text:
Wastaua na Kirap! Magasin
Ol man inap daunlodim ol Baibel magasin bilong mipela long winim 150 tokples. Wastaua i kamapim mining bilong ol samting i wok long kamap long graun we i stret wantaim ol tok profet bilong Baibel. Em i stori long gutnius bilong Kingdom Bilong God bilong mekim gut bel bilong ol man, na i kirapim ol man long bilip long Jisas Krais. Kirap! i soim rot bilong karim ol hevi bilong nau, na i strongim ol man long bilip long tok promis bilong Krieta long kamapim gutpela sindaun long nupela taim.


text:
LESON 28
Wanem Nao Iu Savve Lukim Long Website Bilong Mifala?
Jesus Christ sei long olketa disaepol bilong hem: “Sapos iufala letem olketa man lukim laet bilong iufala, olketa bae lukim olketa gudfala samting wea iufala duim. Diswan bae mekem olketa for praisem Dadi bilong iufala long heven.” (Matthew 5:16) For followim samting wea Jesus talem, mifala iusim olketa niu samting distaem and Internet tu. For kasem information abaotem biliv bilong Olketa Jehovah’s Witness and waka wea mifala duim, go long website bilong mifala long jw.org. Wanem samting nao bae iu lukim?
Ansa from Bible for olketa kwestin wea staka pipol askem. Iu savve faendem ansa for samfala barava important kwestin wea pipol askem. Olsem example, iu savve readim olketa tract olsem Waswe, Wei for Safa Bae Finis? and Waswe, Man wea Dae Savve Laef Bak? long website bilong mifala long winim 600 languis. Iu savve lukim Niu World Bible long winim 130 languis, witim tu, olketa buk for studyim Bible olsem datfala buk Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim? and olketa niu Wastaoa and Awake! magasin. Staka long olketa buk hia iu savve readim or herem online, or iu savve daonlodim long MP3, PDF, or EPUB. Iu savve printim tu-thri page from wanfala buk long languis bilong man wea interest and sharem datwan witim hem! Olketa saen languis video stap long staka languis, and iu savve daonlodim olketa Bible reading drama, witim olketa nara Bible drama, and olketa naes music for enjoyim tu.
Tru information abaotem Olketa Jehovah’s Witness. Iu savve readim tu nius and lukim olketa video abaotem waka wea mifala duim evriwea long world, olketa samting wea affectim Olketa Jehovah’s Witness, and relief waka wea mifala duim long taem bilong natural disaster. Iu savve lukim announcement abaotem olketa convention and information abaotem hao for contactim olketa branch office bilong mifala.
Olketa samting hia mekem pipol fit for lukim laet bilong truth nomata long wea nao olketa stap long earth. Pipol long evri kantri, nomata long Antarctica tu, kasem gud samting from diswan. Mifala prea for “message bilong Jehovah hem savve gohed kasem staka ples kwiktaem” for mekem hem kasem glory.—2 Thessalonica 3:1.
Long wanem wei nao jw.org helpem moa pipol for lanem olketa tru teaching insaed Bible?
Wanem samting nao bae iu laek for lukim long website bilong mifala?


text:
171
Bambai na wanwiktaim Jisas bin deigim im thribala wekinmen neim Pida, Jeims en Jon. Deibin go ontop langa wan haibala hil, en deya na deibin jidan miselp, en detlot thribala wekinmen bin lukinatbat Jisas tjeinj.
2
Im feis bin go shainiwan jis laik det san, en det klos blanga im bin go brabli shaini en waitwan jis laiga lait.
3
Afta na detlot thribala wekinmen bin luk dubala men bin jandap wansaid langa Jisas. Det dubala men bin neim Mosis en Ilaija. Dubala bin brom longtaim, en dubala bin jandap deya toktok garram Jisas.
4
Wal Pida bin tok langa Jisas na, “Bos, gudwei yubin bringimap melabat iya. Wal melabat garra meigim thribala hampi. wanbala blanga yu en wanbala blanga Mosis en wanbala blanga Ilaija.”
5
Wal wen Pida bin stil toktok, wan bigwan klaud bin kamat langa olabat, en det shedo bin gaburrumap olabat, en deibin irrim God bin tok brom det klaud, “Dijan main san, en mi laigim im brabli, en yumob garra lisin langa im.”a
6
Wal wen detlot wekinmen bin irrim det wed brom det klaud, deibin brabli bradin, en deibin buldan en pudum olabat feis langa graun.
7
Afta na Jisas bin kaman langa olabat, en imbin pudum im bingga langa olabat, en imbin tok, “Yumob gidap na, en nomo bradin.”
8
Wal detlot thribala wekinmen bin lukaran na. Bat nobodi bin deya. Oni Jisas bin jandap deya garram olabat.
9
Wal wen deibin kamdan brom det hil, Jisas bin dalim olabat nomo blanga dalim enibodi wanim deibin luk raidap im garra gidap laibala brom dedbala.
10
En deibin askim im, “Wotfo ola lowamen tok det speshalwan mesinja blanga God neim Ilaija garra kaman lida langa yu?”b
11
Wal Jisas bin tok, “Trubala det mesinja garra kaman lida en meigim ebrijing redi.
12
En ai dalim yumob. Det mesinja bin kaman olredi. Bat ola pipul nomo bin sabi im, en deibin tridim im nogudbalawei, en deibin dumbat enijing langa im weya deibin wandi dum. En dei garra tridim mi nogudbalawei lagijat gin.”c
13
Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot wekinmen blanga im bin sabi imbin toktok blanga Jon Beptis.
14
Wal wen Jisas en detlot thribala wekinmen blanga im bin kambek langa detlot najalot wekinmen, deibin luk bigmob pipul deya langa olabat. Wan men bin kaman langa Jisas, en imbin buldan lida langa im,
15
en imbin tok, “Bos, yu sori langa main san, dumaji im brabli sikbala, en im oldei deigimbat fit. Wen im deigim fit, im oldei buldan langa faiya, en im oldei buldan langa woda du.
16
Aibin bringimap im langa yu wekinmen olabat. Bat dei nomo bin abum pawa blanga meigim im gudbala.”
17
Wal Jisas bin tok langa ebribodi deya, “Wotfo yumob kaan bilib brabliwei? Wotfo yumob oldei dumbat nogudbala ting? Haulong ai garra stap iya garram yumob? En haulong ai garra kipgon shoumbat yumob? Wal bringimap det lilboi iya langa mi.”
18
Wal wen deibin bringimap det lilboi langa im, Jisas bin tok streidat langa det nogudbala spirit hubin jidan insaid langa det lilboi, en streidawei det nogudbala spirit bin gowei brom im.
19
Afta na detlot wekinmen blanga Jisas bin kaman langa im miselp, en deibin askim im, “Wotfo melabat nomo bin andimwei det nogudbala spirit brom det lilboi?”
20-21
En Jisas bin tok, “Yumob nomo bin bilib brabliwei. Trubala ai dalim yumob. Nomeda yumob bilib lilbit, bat stil yumob gin dum enijing weya ebribodi reken nobodi kaan dum. If yumob bilib lilbit, yumob gin dum bigwan ting.”d
22
Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin midap deya langa Gelali. Jisas bin dalim olabat im garra dai, “Mi na det speshalwan men weya God bin jandim,
23
en dei garra gibit mi langa detlot men hu garra kilim mi ded. Bat thrideistaim ai garra gidap laibala brom dedbala.”
Wal wen im wekinmen olabat bin irrim im tok im garra dai, deibin ol nogudbinji brabli.
24Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det taun gulum Kapeniyam.
Wal deibin abum sambala men deya langa det taun hubin oldei gajimbat ola teks mani blanga det Serramoni Pleis blanga ola Juwish pipul. Detlot men bin kaman langa Pida, en deibin askim im, “Wotabat Jisas det bos blanga yumob? Im oldei pei det teks mani blanga det serramoni pleis blanga wi?”e
25
Wal Pida bin tok, “Yuwai, im oldei pei.”
Afta na wen Pida bin gowin langa det haus weya Jisas bin jidan, Jisas bin askim Pida, “Saiman, wanim yu reken? Hu oldei pei det teks mani langa det king langa eni kantri? Det king oldei meigim im ron pipul pei o im meigim ola najalot pipul pei?”
26
Wal Pida bin tok, “Im meigim ola najalot pipul pei.”
Wal Jisas bin tok, “Trubala yubin tok. Ola ron kantrimen blanga det king kaan pei det teks mani. En God im jis laiga king blanga yunmi, en yunmi kaan pei eni teks mani langa im.
27
Bat wi nomo wandi meigim detlot men hubin tok langa yu apset. Wal yu go langa det Leik Gelali en tjakam lain, en yu garra pulumap wanbala fish garram naf mani insaid langa im maus blanga pei det teks mani blanga yunmi, en yu garra deigim det mani en pei yunmi teks.” Lagijat na Jisas bin tok.


text:
Hau Bai Yumi Inap Kisim Bekim Bilong Ol Bikpela Askim Long Laip?
Yu ting yumi inap painim ol bekim long . . .
saiens?
save bilong ol man?
Baibel?
MAN BILONG RAITIM BAIBEL I TOKIM GOD
“Yu helpim mi bai mi kisim save long [tok bilong yu] . . . Lo bilong yu em i tok tru.” —Song 119:144, 160, Buk Baibel.
Baibel i bekim askim bilong planti milion manmeri.
Yu tu laik kisim bekim bilong askim bilong yu?
Web-sait jw.org/tpi inap helpim yu.
RITIM long Web-sait
Ol bekim bilong ol askim bilong Baibel
Helpim bilong ol famili
LUKIM ol Baibel vidio
Ol lesen na ol singsing bilong ol pikinini
Skultok bilong helpim ol tineja
DOWNLOAD publications
YU LAIK TRU LONG SAVE LONG BEKIM BILONG WANEM BIKPELA ASKIM?
Husat tru i kontrolim dispela graun?
Yu ting pen na hevi bai pinis?
Tru tru ol man i dai pinis inap stap laip gen?
Kisim bekim bilong Baibel long ol dispela askim long jw.org/tpi..
(Bilong ritim o daunlodim ol dispela liklik nius, go long PABLIKESEN › BUK & BUKLET)


text:
Ol komanmen blong Alma long boe blong hem Korianton.
I stat long japta 39 i go kasem japta 42 nomo.
Japta 39
Sin blong slip olbaot i wan rabis sin—Ol sin blong Korianton i bin blokem ol man blong Soram blong kasem trutok—Fasin blong pemaot man, blong Kraes i blong olgeta tu we oli yusum fet mo oli bin bon bifo long samting ia. Raonabaot 74 yia bifo Kraes i bon.
1 Mo nao, boe blong mi, mi gat wan samting moa blong talem long yu bitim wanem we mi bin talem long brata blong yu; from luk, yu no bin luksave we brata blong yu i stap strong, ol fasin blong yusum fet blong hem, mo fasin blong lukaot gud blong hem blong holem ol komanmen blong God? Luk, hem i no bin soemaot wan gudfala eksampol long yu?
2 From yu no bin folem ol toktok blong mi olsem we brata blong yu i bin mekem, long medel blong ol pipol blong Soram. Nao hemia wanem mi gat agensem yu; yu bin gohed blong flas long paoa mo waes tingting blong yu.
3 Mo hemia i no evri samting, boe blong mi. Yu bin mekem wan samting we i givim wari long mi; from yu bin lego ministri ia, mo yu bin go long graon blong Saeron, long saed blong ol graon blong ol man blong Leman, blong biaen long woman blong rod ia Isabel.
4 Yes, hem i bin winim ol hat blong plante man; be hemia i no wan eskius blong yu, boe blong mi. Yu sud bin lukaot gud long ministri we oli bin trastem long yu.
5 Yu no save, boe blong mi, we ol samting ia i wan rabis sin long ae blong Lod; yes, i moa rabis bitim ol narafala sin, be i no bitim sin blong mekem blad blong wan man we i no gat rong i ron o tanem baksaed long Tabu Spirit?
6 From luk, sapos yu tanem baksaed long Tabu Spirit afta we hem i bin gat ples insaed long yu, mo tu yu save se yu stap tanem baksaed, luk, hemia i wan sin we i no gat fogivnes long hem; yes, mo eni man we i kilim ded wan man agensem laet mo save blong God; i no isi blong hem i kasem fogivnes; yes, mi talem long yu, boe blong mi, se i no isi blong hem blong kasem wan fogivnes.
7 Mo nao, boe blong mi, mi wantem tumas long fes blong God se yu no bin gat rong long wan bigfala fasin blong brekem loa olsem ia. Bae mi no gohed blong tokbaot ol sin blong yu, blong givim had taem long sol blong yu, sapos i no blong gud blong yu.
8 Be luk, yu no save haedem ol sin blong yu long God; mo sapos yu no sakem sin bae oli stap olsem wan testimoni agensem yu long las dei.
9 Nao boe blong mi, mi wantem se yu sakem sin, mo lego ol sin blong yu, mo nomo folem ol rabis samting we ae blong yu i wantem, be tanem baksaed blong yu long evri samting ia; from sapos yu no mekem olsem bae yu no save kasem kingdom blong God. O, yu mas tingbaot, mo mekem samting ia, mo tanem baksaed blong yu long ol samting ia.
10 Mo mi givim wan oda long yu blong putum long yu blong askem advaes long ol fasbon brata blong yu long olgeta samting we bae yu mekem; from luk, yu stap long yangfala laef blong yu, mo yu nidim ol brata blong yu blong oli givhan long yu. Mo folem ol advaes blong olgeta.
11 Yu no mas letem eni kaen flas o krangke samting blong lidim yu i gowe; yu no mas letem devel i tanem hat blong yu bakegen i go long ol woman blong rod. Luk, O boe blong mi, hamas bigfala rabis fasin yu bin putum long ol man blong Soram; from taem we oli bin luk fasin blong yu oli no wantem blong bilivim ol toktok blong mi.
12 Mo nao Spirit blong Lod i stap talem long mi: Givim oda long ol pikinini blong yu blong mekem ol gudfala fasin, from sapos no bae oli lidim ol hat blong plante man i gowe; taswe mi givim oda long yu, boe blong mi, long respek blong God, se yu holembak long ol rabis fasin blong yu;
13 Blong yu tanem i go long Lod wetem evri tingting blong yu, wetem evri strong blong yu, mo evri paoa; blong mekem se yu nomo lidim ol hat blong eni man blong mekem ol rabis samting; be yu gobak long olgeta, mo talemaot ol sin blong yu mo olgeta nogud samting we yu bin mekem.
14 Yu no mas lukaotem ol rij o ol samting blong wol ia we oli blong nating; from luk, yu no save tekem olgeta i go wetem yu.
15 Mo nao, boe blong mi, bae mi toktok long yu lelebet long saed blong taem we Kraes bae i kam. Luk, mi talem long yu, se i hem we bae hem i kam blong tekemaot ol sin blong wol; yes, hem i kam givim gud nius blong fasin blong sevem man, long ol pipol blong hem.
16 Mo nao, boe blong mi, hemia i bin wok we God i bin singaotem yu from, blong talemaot gud nius ia long pipol ia, blong mekem rere ol tingting blong olgeta; o long narafala toktok blong fasin blong sevem man i save kam long olgeta, blong mekem se oli save mekem rere ol tingting blong ol pikinini blong olgeta blong harem trutok long taem we bae Kraes i kam.
17 Mo nao bae mi mekem tingting blong yu i kam gud smol long samting ia. Luk, yu sapraes tumas from wanem ol samting ia i mas kamaot longtaem tumas, bifo long taem blong olgeta. Luk, mi talem long yu, yu ting se praes blong wan sol tede i no sas, long fes blong God, olsem wan sol bae i stap long taem we Kraes bae i kam?
18 Yu ting se plan blong fasin blong pemaot man i no mas kam long ol pipol ia mo tu long ol pikinini blong olgeta?
19 Yu ting se i moa strong long Lod naoia, blong sendem wan enjel blong hem blong talemaot gud nius ia long yumi mo tu long ol pikinini blong yumi, o afta taem we hem i kam?


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
Luk 12:1-59
12 Long dispela taim, planti tausen manmeri i kam bung na ol i pas pas tru, olsem na narapela i krungutim lek bilong narapela. Pastaim Jisas i mekim ol dispela tok long ol disaipel bilong en: “Lukaut long yis bilong ol Farisi, em pasin bilong tupela maus.2 Olgeta samting man i haitim gut tru bai kamap ples klia, na olgeta samting i stap hait bai kamap ples klia.3 Olsem na tok yupela i mekim long tudak, ol bai harim long san. Na tok isi yupela i mekim long rum bilong yupela yet, ol bai sanap antap long haus na autim.4 Mi tokim yupela ol pren bilong mi: No ken pret long ol man husat inap kilim i dai bodi na bihain ol i no inap mekim wanpela samting moa.5 Mi bai tokim yupela long yupela i mas pret long husat: Pret long Man husat i gat namba long tromoi man i go long Gehena* taim em i kilim em i dai pinis. Yes, mi tokim yupela, pret long dispela Man.6 Ol man i save salim 5-pela liklik pisin long 2-pela koin i gat liklik pe tru. Tasol God i no save lusim tingting long wanpela bilong ol dispela pisin.7 Tasol long yupela, em i kaunim pinis olgeta gras long het bilong yupela. Yupela i no ken pret. Yupela i winim tru ol dispela liklik pisin.8 “Mi tokim yupela: Man i tokaut long ai bilong ol man olsem em i pas wantaim mi, Pikinini bilong man tu bai tokaut long ai bilong ol ensel bilong God olsem em i pas wantaim dispela man.9 Tasol man i givim baksait long mi long ai bilong ol man, mi bai givim baksait long em long ai bilong ol ensel bilong God.10 Na man i mekim tok bilong birua long Pikinini bilong man, God bai fogivim em. Tasol man i mekim tok nogut long holi spirit, God bai i no fogivim em.11 Taim ol i bringim yupela i go sanap long ai bilong ol manmeri i bung, na ol bikman bilong gavman, na ol man i gat namba, yupela i no ken tingting planti long wanem tok yupela bai mekim bilong kamapim sait bilong yupela.12 Long wanem, long dispela taim stret holi spirit bai skulim yupela long tok yupela i mas mekim.”13 Na wanpela man long dispela bikpela lain manmeri i tokim em: “Tisa, tokim brata bilong mi long tilim ol samting bilong Papa na givim hap long mi.”14 Em i tokim dispela man: “Husat i makim mi long stap jas bilong yutupela o man bilong makim samting yutupela i mas mekim?”15 Na em i tokim ol: “Ai bilong yupela i mas op na yupela i mas sakim olgeta kain pasin mangal, long wanem, maski man i gat planti samting, em i no kisim laip long ol dispela samting em i holim.”16 Orait em i mekim wanpela tok piksa long ol olsem: “Graun bilong wanpela maniman i kamapim planti kaikai.17 Olsem na em i tingting olsem, ‘Bai mi mekim wanem? Mi no gat hap bilong bungim ol kaikai bilong mi.’18 Na em i tok, ‘Bai mi mekim olsem: Mi bai brukim olgeta bakstua bilong mi na wokim ol bikpela bakstua, na mi bai bungim ol wit na ol gutpela samting bilong mi long ol dispela bakstua.19 Na mi bai tok long mi yet olsem: “Mi bungim planti gutpela samting bilong lukautim mi inap planti yia, mi ken stap isi, kaikai, dring, na amamas.” ’20 Tasol God i tokim em, ‘Yu longlong man, nau long dispela nait ol bai tekewe laip* bilong yu. Olsem na husat bai kisim ol samting yu bin bungim?’21 Em bai wankain long man i bungim ol gutpela samting bilong em yet, tasol em i stap rabis long ai bilong God.”22 Na em i tokim ol disaipel bilong en: “Olsem na mi tokim yupela: Lusim pasin bilong tingting planti long laip bilong yupela, olsem yupela bai kaikai wanem samting o werim wanem samting long bodi bilong yupela.23 Long wanem, laip em i bikpela samting moa winim kaikai, na bodi i bikpela samting moa winim klos.24 Tingim gut ol kotkot. Ol i no save planim sid o bungim kaikai, na ol i no gat haus o bakstua bilong putim kaikai. Tasol God i givim kaikai long ol. Yupela i winim tru ol pisin.25 Husat bilong yupela inap skruim liklik haptaim* moa long laip bilong en long rot bilong tingting planti?26 Olsem na sapos yupela i no inap mekim kain liklik samting olsem, orait bilong wanem yupela i tingting planti long ol arapela samting?27 Tingim gut olsem wanem ol plaua* i gro, ol i no save hatwok o wokim laplap. Tasol mi tokim yupela: Maski Solomon i pasim klos bilong king, bilas bilong en i no winim ol dispela plaua.28 Sapos God i save bilasim ol plaua samting long bus olsem, em ol i stap long nau na tumora ol bai tromoi long paia, orait bai em i amamas moa long givim klos long yupela, yupela ol man i gat liklik bilip!29 Olsem na lusim pasin bilong tingting planti long wanem samting yupela bai kaikai o wanem samting yupela bai dring.30 Em ol samting ol lain bilong graun i wok strong long kisim, tasol Papa bilong yupela i save olsem yupela i nidim ol dispela samting.31 Olsem na wok oltaim long painim Kingdom bilong em, na em bai givim ol dispela samting long yupela.32 “Yupela liklik lain sipsip, yupela i no ken pret. Papa bilong yupela i orait long givim Kingdom long yupela.33 Salim olgeta samting bilong yupela na mekim ol samting bilong helpim ol rabisman. Wokim ol paus mani bilong yupela em ol i no save bagarap, em ol gutpela samting yupela i bungim long heven na ol i no inap pinis. Long heven stilman i no inap go klostu long ol dispela samting na binatang i no inap kaikai.34 Ples we ol gutpela gutpela samting bilong yupela i stap long en, long dispela ples laik bilong bel bilong yupela tu bai stap.35 “Yupela i mas stap redi* na larim lam bilong yupela i lait.36 Na yupela i mas stap olsem ol man i wetim bosman bilong ol i kam bek bihain long bung bilong marit. Taim em i kamap na paitim dua, ol inap opim dua kwiktaim.37 Ol wokboi em bosman i lukim olsem ol i was i stap taim em i kam kamap, ol i ken amamas! Mi tok tru long yupela, Em bai redim em yet* na tokim ol long sindaun long tebol na em bai kam na givim kaikai long ol.38 Na sapos em i kam long namba 2 haptaim bilong was,* o long namba 3 haptaim bilong was,* na em i lukim ol i was i stap, ol i ken amamas!39 Tasol tingim dispela, sapos papa bilong haus i save long wanem taim stilman bai kam, em bai was i stap na em bai i no larim stilman i brukim haus bilong en.40 Yupela tu, redi i stap, long wanem, Pikinini bilong man bai kam long taim yupela i no ting em bai kam.”41 Pita i tok: “Bikpela, yu mekim dispela tok piksa long mipela o long olgeta man wantaim?”42 Na Bikpela i tok: “Husat tru em i gutpela bosboi i gat savetingting? Bosman bilong en bai makim em long lukautim lain wokboi bilong en na long wok oltaim long givim kaikai inap long ol long taim stret.43 Dispela wokboi i ken amamas tru taim Bosman bilong en i kam na lukim em i mekim dispela wok!44 Mi tok tru long yupela: Bosman bai makim em long lukautim olgeta samting bilong en.45 Tasol sapos long bel bilong en dispela wokboi i tok, ‘Bosman bilong mi i no kam hariap,’ na em i kirap long paitim ol wokboi na ol wokmeri, na em i kirap long kaikai na dring na spak,46 orait Bosman bilong dispela wokboi bai kam long wanpela de em wokboi i no ting na long wanpela aua em wokboi i no save long en. Na em bai givim bikpela strafe long wokboi na em bai makim em bilong stap wantaim ol man i no stap gut long God.47 Orait dispela wokboi husat i bin kliagut long laik bilong bosman, tasol em i no bin redi o bihainim laik bilong bosman, bosman bai paitim em planti taim.48 Tasol wokboi husat i no bin kliagut na em i mekim ol samting we i stret em i mas kisim kanda long en, bosman bai paitim em liklik. Tru tumas, man em ol i givim planti samting long em, ol bai askim em long mekim planti samting. Na man em ol pipol i makim em long bosim planti samting, ol pipol bai strong long em i mas mekim planti samting moa.49 “Mi kam bilong kirapim wanpela paia long graun, na paia i lait pinis na dispela i inapim laik bilong mi.50 Tru tumas, mi gat wanpela baptais mi mas kisim, na mi bai wari tru i stap inap long dispela samting i pinis!51 Yupela i ting mi kam bilong kamapim bel isi long graun? Nogat tru. Mi tokim yupela, mi no kam bilong mekim olsem, mi kam bilong brukim lain.52 Kirap long nau na i go, bai i gat 5-pela long wanpela haus na ol bai i no stap wanbel, 3-pela bai birua long 2-pela na 2-pela bai birua long 3-pela.53 Ol bai i no stap wanbel, papa bai birua long pikinini man na pikinini man bai birua long papa, mama bai birua long pikinini meri na pikinini meri bai birua long mama bilong en, tambu mama bai birua long meri bilong pikinini bilong en na dispela meri bai birua long tambu mama bilong en.”54 Na em i tok moa long bikpela lain manmeri: “Taim yupela i lukim wanpela klaut i kamap long hap bilong wes, wantu yupela i save tok, ‘Bikpela ren i laik kam,’ na samting i kamap olsem.55 Na taim yupela i lukim win bilong hap saut i kam, yupela i save tok, ‘Bai i gat hatpela san,’ na samting i kamap olsem.56 Yupela ol man bilong tupela maus, yupela i gat save long skelim lukluk bilong graun na skai, tasol olsem wanem na yupela i no gat save long skelim dispela taim?57 Bilong wanem yupela yet i no skelim wanem pasin i stretpela?58 Olsem, sapos yu na man i kotim yu i go long lukim wanpela hetman, orait taim yutupela i wokabaut yet long rot, yu mas wok long stretim tok wantaim dispela man, na bai em i no ken singautim yu i kam sanap long ai bilong jas na jas i putim yu long han bilong ofisa bilong kot na ofisa bilong kot i tromoi yu i go long kalabus.59 Mi tokim yu: Yu no inap tru long lusim dispela hap inap long yu baim laspela liklik koin* i gat liklik pe tru.”


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
2 Korin 4:1-18
4 God i marimari long mipela na i givim dispela wok long mipela, olsem na mipela i no givap.2 Tasol mipela i givim baksait long ol pasin giaman ol man i save hait na mekim, em ol pasin i mekim man i sem. Mipela i no save trik, na mipela i no save paulim tok bilong God, nogat. Mipela i save mekim tok i tru i kamap ples klia, na long ai bilong God mipela i stap olsem gutpela piksa long olgeta man.*3 Sapos gutnius mipela autim i stap hait,* em i stap hait long ol man i stap long rot bilong bagarap.4 Ol dispela man i no bilip, god bilong dispela graun* i pasim tingting bilong ol. Olsem na lait bilong gutnius bilong Krais, husat i stap olsem piksa bilong God, em i no inap lait long ol.5 Mipela i no autim tok bilong mipela yet, nogat, mipela i autim tok olsem Krais Jisas em i Bikpela na mipela i stap wokboi bilong yupela bilong helpim Jisas.6 God i bin tok: “Insait long tudak lait i ken kamap.” Na long rot bilong pes bilong Krais, God i mekim lait bilong em i lait long bel bilong mipela, em lait i givim save bilong God, em save i nambawan tru.7 Tasol mipela i gat dispela samting i dia tumas i stap insait long ol sospen graun. Dispela i kamapim ples klia olsem mipela i bin kisim strong i winim strong bilong yumi ol man. Em dispela strong i kam long God, na i no kam long mipela yet.8 Kain kain hevi i banisim mipela, tasol ol i no pasim mipela olgeta. Mipela i no kliagut long mipela bai mekim wanem, tasol i no olsem mipela i no gat rot mipela i ken bihainim.9 Ol man i save mekim nogut long mipela, tasol God i no save lusim mipela. Bel hevi i daunim tru mipela, tasol mipela i no bagarap olgeta.10 Oltaim mipela i save karim wankain pen long bodi bilong mipela olsem Jisas i bin karim. Olsem bai laip bilong Jisas tu i kamap ples klia long bodi bilong mipela.11 Mipela husat i stap laip, olgeta taim dai i laik painim mipela, long wanem, mipela i mekim wok bilong Jisas. Olsem bai laip bilong Jisas tu i kamap ples klia long bodi bilong mipela.12 Olsem na dai i mekim wok insait long mipela, tasol laip i mekim wok insait long yupela.13 Mipela i gat wankain bilip olsem dispela tok i stap long Rait Holi: “Mi soim olsem mi gat bilip, olsem na mi tokaut,” mipela tu i soim olsem mipela i gat bilip, olsem na mipela i tokaut.14 Mipela i save olsem man husat i bin kirapim Jisas, em bai kirapim mipela tu olsem em i bin kirapim Jisas, na em bai bringim mipela na yupela wantaim i go long Jisas.15 Olgeta dispela samting i bilong helpim yupela. Olsem bai planti manmeri i tok tenkyu long God na long dispela rot bikpela pasin helpim i ken kamap bikpela moa yet. Na dispela i givim glori long God.16 Olsem na yumi no givap, maski bodi bilong yumi i wok long bagarap, bel na tingting* bilong yumi i wok long kisim nupela strong long olgeta de.17 Ol pen na hevi yumi karim ol i bilong sotpela taim na ol i no bikpela tumas, tasol long rot bilong ol dispela pen na hevi bai yumi kisim ol blesing i bikpela moa yet na i bilong oltaim oltaim.18 Yumi no save lukluk long ol samting yumi inap lukim long ai, nogat. Yumi save lukluk long ol samting yumi no inap lukim long ai, long wanem, ol samting yumi inap lukim long ai, em bilong sotpela taim tasol. Tasol ol samting yumi no inap lukim long ai, em bilong oltaim oltaim.


text:
Mi yet mi wanbel stret long tingting bilong Gavana Anderson Agiru bilong Hela Provins olsem yumi mas tambuim ol lotu i no Kristen long kam insait long Papua Niugini. Tasol insait long toktok bilong em insait long Paliamen las Mande, ating em mas noken givim tingting long bihainim wanpela kain bilip tasol namel long ol lotu we ol kolim ol yet Kristen.
Mi toktok long dispela bilip long Triniti o tripela lain man insait long wanpela God we Papa na Pikinini Man na Holi Spirit, tripela stap wanlain tasol. Sapos em laik bilip long Triniti, em noken fosim mipela ol lain i no bilip long dispela kain bilip.
Yes, mipela bilip long Baibel. Mipela bilip long God. Mipela bilip olsem Papa na Pikinini Man na Holi Spirit ol i stap. Mipela bilip olsem Kristen lotu wan tasol em rait lotu stret. Acts 11:26 tok olsem –
Na taim Banabas i painim em pinis, em i bringim Sol i kam long Antiok. Na em i kamap olsem, tupela i bung wantaim sios inap long wanpela yia olgeta, na ol i skulim planti manmeri. Na namba wan taim ol disaipel i kisim nem Kristen em i long Antiok.
Tasol yumi mas tingim. Long taim bilong ol aposel, sampela lain bin kamap we ol giaman olsem ol stap trupela Kristen. Pol bin raitim olsem long 2 Korin 11:13-15 –
Long wanem ol dispela man i giaman aposel. Ol i wokman bilong trikim man. Ol i laik senisim ol yet long kamap ol aposel bilong Kraist.
Na dispela i no bikpela samting, long wanem seten i save senisim em yet i kamap wanpela ensel bilong lait.
Olsem na em i no bikpela samting sapos ol wokman bilong em tu i senisim ol yet i kamap olsem ol wokman bilong stretpela pasin. Tasol bihain ol bai i kisim pe inap long ol wok ol i bin mekim.
Em wankain tasol long taim bilong yumi. Planti lain save tokaut olsem ol yet Kristen, moa yet ol pritsa. Tasol bai yu lukim ol pasin bilong laip na wokabaut bilong ol i no bihainim stretpela pasin bilong God. Wanpela mak bilong ol em stap long Hibru 13:9 –
Yupela i no ken larim kain kain skul i narakain i pulim yupela nabaut. Long wanem em i gutpela samting long bel bilong yupela i stap strong long pasin bilong marimari, i no long ol kaikai. Ol dispela kaikai i no bin helpim ol man i save wokabaut long bihainim dispela.
Sampela lain nau ol save skulim ol manmeri long kain kain skul tok i narakain. Tarangu. Gavana Agiru em wanpela husat i bin kisim giaman skul tok bilong ol giaman wokman. Bilong wanem? Em bilipim Triniti tasol Triniti i no stret insait long Baibel.
Nambawan, wod Triniti stret i no stap insait long Baibel. Yu no inap ritim wanpela ves we wod Triniti i stap insait long en. Dispela i no bihainim strongpela pasin bilong bilip bilong ol aposel we ol no save abrusim rait holi. Pol bin tok olsem long 1 Korin 4:6 –
Na ol brata, long ol dispela samting mi mekim tok piksa long mi yet wantaim Apolos bilong helpim yupela. Mi mekim dispela, bai yupela i ken lukluk long mitupela na kisim save olsem, yupela i no ken tingim ol man i antap na i no stap olsem rait bilong God i tok long ol. Bai i no gat wanpela man namel long yupela i ken litimapim wanpela na daunim narapela.
Nambatu, as bilong wod Triniti, moa yet, em no stap insait long Baibel. Tru tru em agensim ol skul bilong Baibel long pasin bilong i stap bilong Papa na Pikinini Man na Holi Spirit!
Ol Katolik pater i paslain long bilipim Triniti na skulim long ol manmeri. Ol tok olsem tripela Man i stap wanlain tasol, olsem Papa na Pikinini Man na Holi Spirit i gat wankain strong na namba. Tasol dispela i no olsem sapos yumi sekim skul bilong rait holi.
Yes i gat tripela Man i stap antap long olgeta samting long heven na long graun. Bikpela Jisas bin kolim nem bilong tripela taim Em givim strongpela tok long ol aposel long skulim na givim baptais long ol manmeri. Em tok long Matyu 28:19 –
Olsem na yupela i mas i go na mekim olgeta lain manmeri i kamap disaipel bilong Mi, na givim baptais long ol long nem bilong Papa na bilong Pikinini Man, na bilong Holi Spirit.
Baibel i kolim bung bilong tripela olsem wanem? Dispela hap ol no bin tanim stret i go long Tok Pisin, olsem na bai yumi ritim long Inglis. Long Acts 11:29 –
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art or man’s device.
Olsem na sapos yumi laik toktok long tripela Pawa i stap long heven, yumi mas kolim ol olsem Godhet.
Pikinini Man yet tok wanem long stap bilong Papa na Em yet? Em tru olsem tupela i stap wanlain o? Long John 14:28, Em tok –
Yupela i harim pinis dispela tok Mi bin mekim long yupela, Bai Mi lusim yupela na kam bek gen long yupela. Sapos yupela i laikim Mi tru, bai yupela i amamas. Long wanem Mi tok, Bai Mi go long Papa. Long wanem Papa bilong Mi i winim Mi.
Long dispela tasol, bai yumi lukim pinis olsem Triniti i no stret na em no skul bilong Kraist na ol aposel. Na olsem wanem long Holi Spirit? Yumi ken ritim John 13:16 –
Tru tumas Mi tokim yupela, Wokboi i no winim bikpela bilong en. Na tu man i kam i no winim man i bin salim em i kam.
Yumi ken tingim dispela skul bilong Baibel. Man i kam i no winim man i bin salim em i kam. Yumi ken painimaut: Husat Man i bin salim Holi Spirit i kam? Long John 16:7 –
Tasol Mi tok tru long yupela. Em i mobeta long yupela long Mi lusim yupela na i go. Long wanem sapos Mi no lusim yupela na i go, Helpim tru bai i no kam long yupela. Tasol sapos Mi lusim yupela na i go, bai Mi salim Em i kam long yupela.
Kraist bin tok long salim kam wanpela Helpim tru. Dispela Helpim tru husat? Yumi go long John 15:26 –
Tasol taim dispela Helpim tru i kam, bai Em i lusim Papa na bai Mi salim Em i kam long yupela. Em i dispela Spirit bilong tok tru i lusim Papa na i kam, bai Em i tokaut long Mi.
Helpim tru we Kraist bai salim i kam, Em i Spirit bilong tok tru o Holi Spirit. Sapos yumi tingim, man i kam i no winim man i bin salim em i kam. Husat namel long Tupela nau i stap antap moa, Pikinini Man o Holi Spirit? Pikinini Man bin salim Holi Spirit kam olsem na Pikinini Man i winim Holi Spirit.
Nau ating Triniti em wanpela stretpela bilip o? Nogat tru!
Mi laik stap wanpela Kristen man. Wanpela Kristen man we olgeta bilip bilong em i stap insait long Baibel tasol. Noken larim ol lotu i no Kristen long kam insait long dispela kantri. Tasol noken fosim ol man long bilipim ol skul bilong sampela sios we ol agensim Baibel stret.


text:
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL | NAHUM 1–HABAKUK 3
Was i Stap na Mekim Wok Bilong God
Hab 1:5, 6
Ating ol manmeri i no ting olsem ami bilong Babilon bai bagarapim Juda. Isip i bosim Juda long dispela taim. Ating ol Juda i ting olsem Isip i gat bikpela strong moa winim lain Kaldia. Olsem na lain Juda i no ting olsem Jehova bai larim ol narapela kantri i bagarapim Jerusalem na tempel. Maski i olsem, tok profet bilong Habakuk bai kamap tru, olsem na Habakuk i was i stap na mekim wok bilong God.
Bilong wanem mi bilip olsem pinis bilong dispela haptaim nogut i kam klostu?
Olsem wanem mi inap was i stap na mekim wok bilong God?


text:
Pot Mosbi
Pot Mosbi o Mosbi (Port Moresby long Tok Inglis) em i wanpela taun long Papua Niugini. Em i kapitol bilong kantri, na ol opis bilong nesenal gavman i stap long Mosbi. Emi stap insait long Nesenel Kapitol Distrik na tu emi kapitol bilong Sentral Provins.
Mosbi em i nambawan bikpela taun bilong Papua Niugini. Long yia 2000 254,158 manmeri i bin stap long Mosbi. Papua Niugini i kamap, na planti manmeri i kam long painim wok long Mosbi. Olgeta niuspepa na television na redio na planti beng na bisnis i stap long Mosbi. Mosbi i gat bikpela wok bilong Papua Niugini istap long en.
Stori bilong taun[senisim | edit source]
Sampela peles bilong ol Motu na Koitabu pipol i stap pinis long hap bilong Mosbi taun. Bigpela peles bilong ol Motu, klostu tru long Dauntaun, emi Hanuabada. Ol Motu lain i save wokim traipela ron wantaim ol bot, oli kolim Hiri, long baim na salim ol samting. Nau yet yumi tingting bek long ol Hiri long wanwan yia long Hiri Moale long Septemba long Ela Bis.
Long yia 1873, wanpela bot bilong Inglan i kam na painim basis long Mosbi na tokaut olsem em bai giraun bilong ol nau. Nem bilong kepten bilong bot emi John Moresby, na emi givim nem "Port Moresby" long tingim papa bilong em, Sir Fairfax Moresby.
Taim wo i stat long 1941, ol ami bilong Amerika na Ostrelia i kam na wokim traipela ami bes long Mosbi. Planti pait i kamap long ol maunten namel long Mosbi na Oro Provins, na tu planti ol manmeri Papua i lusim Mosbi na go bek long ol peles bilong ol long dispela taim.
Bihain long wo, Mosbi i kamap olsem kapitol bilong gavman, na long taim bilong Independens bilong Papua Niugini long 1975, Mosbi emi kisim nem olsem kapitol bilong kantri. Ol i wokim planti nupela bigpela haus bilong gavman, na nupela Haus bilong Palamen i op long 1984.
Long yia 2004, wanpela ripot itok olsem Mosbi emi winim olgeta siti bilong wol olsem emi hap nogut. Oli tok olsem bilong wanem igat planti pasin nogut olsem rep, stilpasin, na kilim ol raskol i save wokim.
Ol liklik hap[senisim | edit source]
Insait long siti igat planti ol liklik hap. Planti ol bikpela opis istap long Mosbi Taun. Planti ol opis bilong gavman na Palamen istap long Waigani. Igat planti bisnis na stua long Boroko. Na tu igat Tuaguba, Koki (na maket bilong em), Badili, Gabutu, Konedobu, Matirogo, Tri Mail, Kaugere, Korobosea, Fo Mail, Gordons (wantaim bikpela maket), Erima, Hohola, Morata, Gerehu, Faiv Mail, Siks Mail, Et Mail, Nain Mail, na tu ol peles olsem Hanuabada bilong ol Motu lain.


text:
Buk bilong
Rut
Tok i go pas
Stori bilong dispela buk em i gutpela stori tru. Em i kamap long taim bilong ol hetman. Rut em i wanpela meri Moap i bin maritim wanpela man bilong lain Israel. Tupela i stap long graun bilong ol Moap, tasol taim man bilong Rut i dai, Rut i lukautim tambu mama bilong en na i bihainim em i go bek long ples bilong em long graun bilong lain Juda. Rut em i aninit tu long God bilong ol Israel. Bihain Rut i maritim narapela man na i kamap tumbuna mama bilong King Devit, em namba wan gutpela king bilong ol Israel.
Taim yu ritim dispela stori, yu bai laikim tru dispela meri Rut. Pastaim Rut em i wanpela haiden meri, tasol em i givim bel bilong em moa yet long God bilong Israel na long tambu mama bilong em. Long pasin bilong em Rut i bihainim tru dispela lo God i bin givim long ol Israel, “Yupela i mas laikim God tru long bel bilong yupela,” na “yupela i mas laikim ol wantok.” Dispela buk i soim ples klia olsem wanpela haiden tu inap kisim blesing bilong God na kam insait long lain manmeri bilong em. Na long dispela pasin wanpela haiden inap winim tru pasin bilong sampela bilong ol lain Israel yet.
Naomi i painim taim nogut
Sapta 1
(Sapta 1)
Ol famili bilong Naomi i dai long kantri Moap
1 Taim ol hetman i bosim ol Israel, bikpela hangre i kamap. Na wanpela man bilong taun Betlehem, long hap bilong lain Juda, em i go i stap sampela yia long kantri Moap. Dispela man i go wantaim meri na tupela pikinini man bilong en. 2 Nem bilong dispela man, em Elimelek, na nem bilong meri bilong en, em Naomi, na nem bilong tupela pikinini bilong en, em Malon na Kilion. Ol i bilong lain Efrata, na ol i kam long taun Betlehem long hap bilong lain Juda. Ol i go sindaun long Moap, 3 tasol Elimelek i dai, na Naomi tasol i stap wantaim tupela pikinini bilong en. 4 Bihain tupela pikinini i maritim tupela meri Moap. Nem bilong tupela meri, em Orpa na Rut. Ol i stap inap 10-pela yia samting, 5 orait Malon tupela Kilion i dai tu. Nau Naomi wanpela tasol i stap. Man bilong en wantaim tupela pikinini bilong en ol i dai pinis.
Rut i mekim gutpela pasin long Naomi
6 Naomi i harim tok olsem, Bikpela i givim pinis gutpela taim bilong kaikai long ol manmeri bilong en. Olsem na em wantaim tupela tambu meri bilong en ol i redi long lusim hap bilong Moap. 7 Naomi wantaim dispela tupela meri ol i kirap na ol i go bek long graun bilong lain Juda.
Tasol ol i stap yet long rot 8 na Naomi i tokim tupela olsem, “Yutupela go bek na i stap long ples wantaim mama bilong yutupela. Yutupela i bin mekim gut long mi na long ol dispela man i dai pinis, na olsem tasol bai Bikpela i ken mekim gut long yutupela. 9 Na bai Bikpela i ken helpim yutupela na yutupela i ken marit gen na yutupela i ken i stap gut.”
Naomi i gutbai long tupela meri, tasol tupela i krai nogut tru, 10 na i tokim Naomi olsem, “Nogat. Yumi olgeta i go bek long lain bilong yu.”
11 Tasol Naomi i tok, “Mobeta yutupela i go bek. Bilong wanem yutupela i bihainim mi? Ating mi inap karim ol pikinini man moa bilong maritim yutupela, a? Nogat. 12 Mi lapun pinis. Mi no inap marit gen. Yutupela go bek long ples bilong yutupela. Na tu, sapos mi marit nau tasol long nait na karim ol pikinini, 13 i no inap yutupela i wet na maritim ol. Ating bai yutupela i laik maritim ol arapela man. Yutupela i no inap wet. Nogat. Bikpela i bin mekim nogut long mi, na mi sori tumas long yutupela.”
14 Rut na Orpa tupela i krai gen. Bihain Orpa i gutbai long Naomi na i go, tasol Rut i laik i stap wantaim Naomi. 15 Naomi i tokim Rut olsem, “Lukim, susa bilong yu i go bek long lain bilong en na long god bilong ol tumbuna bilong en. Yu go wantaim.” 16 Tasol Rut 2.11-12, 2 Kin 2.2-6 Rut i tok, “Yu no ken tokim mi long lusim yu na yu no ken pasim mi long i go wantaim yu. Olgeta ples yu go long en, mi tu bai mi go long en. Olgeta ples yu stap long en, mi tu bai mi stap long en. Lain bilong yu bai i kamap lain bilong mi. Na God bilong yu bai i kamap God bilong mi. 17 Ples yu dai long en, mi tu bai mi dai long en, na ol i kenplanim mi long dispela ples. Mi no ken larim wanpela samting i brukim mitupela. Dai tasol i ken brukim mitupela. Tru antap, sapos mi no bihainim olgeta dispela tok nau mi mekim, orait God i ken mekim save tru long mi.” 18 Naomi i lukim Rut i strong tumas long i go wantaim em, olsem na em i no gat tok. 19 Na tupela i wokabaut i go kamap long Betlehem.
Naomi i gat bikpela sori na em i kam bek long taun Betlehem
Naomi na Rut i kamap long Betlehem, na ol manmeri i kirap nogut. Na ol meri i tok, “Ating dispela em i Naomi, a?” 20 Na Naomi i tok, “Yupela i no ken kolim mi Naomi, em i olsem meri bilong belgut. Nogat. God I Gat Olgeta Strong i bin mekim nogut long mi, olsem na yupela i mas kolim mi Mara, em i olsem meri bilong bel nogut. 21 Taim mi lusim dispela ples, mi gat planti samting, tasol nau Bikpela i bringim mi i kam bek na mi no gat wanpela samting. Bilong wanem yupela i kolim mi meri bilong belgut? Bikpela, em God I Gat Olgeta Strong, em i bin tok na mi bagarap olgeta.”
22 Dispela em i stori bilong Naomi i lusim kantri Moap. Em i kam bek wantaim Rut, dispela meri Moap, tambu bilong en. Tupela i kamap long Betlehem long taim bilong katim rais bali.


text:
Bifo, hemi bodem MV Mahalia long las satede long Melsisi long Central Pentecost wetem delegesen blong hem, Chief Samuel Natu blong Saut Ambae, hemi askem strong long Praem Minista Charlot Salwai blong hem wetem ol chief blong hem, oli go long ples blong hem.
Chief Natu i talem se hem wetem ol pipol blong hem, bae oli no save mekem wan kastom seremoni blong talem tankiu long gavman mo pipol blong Pentecost from we oli no stap long ples blong olgeta. Hemi invaetem Mr Salwai wetem ol chief blong Melsisi blong oli go long Saut Ambae blong oli save talem tankiu blong olgeta long kastom fasin blong olgeta long Ambae. Chief Natu i talem se wanem we gavman mo pipol blong Melsisi, oli mekem long olgeta, bae oli no save fogetem. Hemi talem se long ol wik we oli spendem long Melsisi, ol pipol oli mekem i gud long olgeta tumas. Hemi talem se oli nomo filim se oli blong Saut Ambae be blong Melsisi. Chief Natu i talem se evri de, oli bin kat dimand long ol famili blong Melsisi blong oli go long vilej blong olgeta. Hemi talem se oli lanem plande gudfala kastom fasin blong ol pipol blong Central Pentecost mo bae oli no save fogetem gudfala taem mo fasin we oli bin kasem taem we oli stap long Melsisi.
Praem Minista Salwai, hemi bin kasem Melsisi long naet blong las fraede afta long seremoni blong Saut Pentecost wetem minista blong climate change, minista blong internal afea, Alfred Maoh, ol MP blong Penama provins mo ol sinia gavman ofisiol. Hemi bin kastom seremoni igo long ol chief blong Melsisi mo pipol blong oli save lukautem ol famili blong Ambae long naet wetem ol sola lait Long nekis de blong hem, oli bodem MV Mahalia blong go long Not Pentecost mo Kerebay long aelan blong Maewo..


text:
Yu Save Long Dispela?
Yu ting Israel bilong bipo i gat traipela bikbus long en olsem Baibel i makim?
BAIBEL i tok, sampela hap long Graun Bilong Promis i gat bikpela bus long en na i gat ‘planti diwai moa.’ (Jos. 17:15, 18; 1 Kin. 10:27) Tasol taim ol man i lukim planti hap bilong kantri Israel long nau we i no gat diwai long en, ating ol bai i no bilip olsem long bipo i gat planti bikbus long dispela hap.
Wanpela buk (Life in Biblical Israel) i tok: “Long bipo, Israel i gat traipela bikbus, winim bilong nau.” Long ol ples maunten bilong bipo i gat ol diwai pain na diwai ok, olsem Pinus halepensis, Quercus calliprinos, na Pistacia palaestina. Na tu, long ples daun bilong Sefela namel long kil bilong ol maunten na solwara Mediterenian, i gat planti diwai fik long dispela hap, em diwai Ficus sycomorus.
Narapela buk (Plants of the Bible) i tok, long nau sampela hap bilong Israel i no gat wanpela diwai i stap. Bilong wanem? Isi isi ol man i wok long katim ol diwai na rausim bikbus, na buk i tok moa olsem: “Ol man i wok long rausim ol diwai bilong bus bambai ol i gat bikpela hap graun bilong wokim fam na planim kaikai na lukautim ol sipsip. Na tu, ol i katim ol diwai bilong wokim ol haus na yusim olsem paiawut.”


text:
Amicale FC soka klab blong Vanuatu bai plei nau long grand finaenol blong dispela OFC President's Cup we i gohet nau ia long The Trusts Arena long Auckland.
Amicale bai go long faenol long Sande bihain long em i winim champion club blong Bahrain, Busaiteen aste long 2-1 long Pool B.
Em bai pleim wina blong Pool A long faenol.
Amicale FC i go insait long dispela kompetisan bihain em i kam naba tu bihainim Unckland City long OFC Champions League.
Ol narapela tim long kompetisin nau i Auckland City, Fiji National Under-20; Singapore Under-23; Busaiteen Club blong Bahrain, na Bodden Town blong Cayman Islands. [RadioAustralia]


text: Praem Minista, Charlot Salwai hemi wan long olgeta lida we hemi bin givim pig mo kakae blong makem Nasonal Dei blong olgeta Jif we hemi long 5 Maj. Mr Salwai we hem tu hemi wan jif long alen blong hem Pentecost hemi konkratuleitem Nasonal Kaonsel blong olgeta Jif, Malvatumauri from gudfala wok we hemi stap mekem blong holem taet kalja mo kastom fasin blong Vanuatu. Presiden blong Malvatumauri Nasonal Kaonsel blong olgeta Jif, jif Tirsupe Sinimau hemi talem thank yu long Mr Salwai from wanem we hemi bin mekem.


text: Ol pipol blong aelan blong Tanna, oli ol hat woking pipol blong Vanuatu. Taem we pipol igo pem ol prodak long maket long Port Vila, oli save luk ol mama blong Tanna. Sam long olgeta mama ia, oli no salem ol kakae we oli groem long Efate be oli salem tu ol prodak blong karen blong aelan blong Tanna. Ol fama long Tanna i talem se aelan blong olgeta, hemi gud blong planem evri kaen kakae be ino kat maket blong hem. Oli talem se oli karem smol ikam long maket long Lenakel be maket i smol tumas. Oli askem gavman blong fainem maket blong ol prodak blong olgeta.I bin kat wan taem finis we wan fama nomo, hemi planem jinja be from we ino bin kat maket blong hem, fama ia, hemi bin karem ol jinja blong hem mo kam kapsaetem long rod blong trak. Oli talem se ol trak oli mas trikim ol hip blong ol jinja ia sapos bae oli fas. Ol fama i talem se naoia, oli laki smol from we ikat ekonomik aktiviti we hemi stap kirap long Tanna olsem konstraksen blong rod mo oli help blong salem ol prodak blong karen blong olgeta.


text:
Home » gavana , hai skul , kelly naru , komuniti , kristen , morobe , morobe provins » Morobe Gavana Givim Land Cruiser Long Kabwum Haiskul
Morobe Gavana Givim Land Cruiser Long Kabwum Haiskul
Kabwum Hai Skul i bin lukim dispela pasin long krismas 2013. Long Dispela taim, Gavana bilong Morobe, Kelly Naru, i bin givim wanpela Toyota Land Cruiser long mani mak bilong K135,000.00 olsem krismas presen long skul..
Dispela em i bihainim wanpela promis Gavana Naru i bin mekim taim em i bin mekim wapela visit long Kabwum wantaim memba bilong Kabwum, Bob Dadae, na memba bilong Tari Pore , JamesMarape long Kabwum Hai Skul.
Mista Naru i tok, “pastaim mi bin kam na mi promisim yupela olsem na mi mas inapim dispela promis wantaim dispela kar bilong KabwumHai Skul,”Mista Naru i tok.
Dispela i kamap bihainim wanpela speselwokabaut long las Disemba. Long nem bilong Kabwum High Skul, HetMasta Leimbe Aina i amamas long tok promis bilong gavana i karim kaikai. “Mi makim bod bilong Kabwum Haiskul na tok tenkyu i go long gavana bilong Morobe Mista Naru,” Mista Aina i tok.
Mista Aina i tok, planti taim ol skul sumatin i save hatwok long painim paia long bus na mekim arapela bisnis i go i kam long Wasu na nau bai em isi long helpim bilong dispela Land Kruiser. “Mipela i tok sepeseltenkyu i go long gavman bilong mipela,” Mista Aina i tok.
Mipela i lukim olsem lida bilong gavman olsem i no ken toktok tasol na givim sevis long maus tasol. Lida i mas mekim eksen olsem gavana bilong mipela Kelly Naru i mekim long givim ol sevis ol manmeri i sot tru insait long komuniti wanpela bilong ol em Kabwum Hai Skul. Long wanem, dispela i helpim mipela olgeta lain insait long komuniti. [WantoksNiuspepa]
Labels: gavana, hai skul, kelly naru, komuniti, kristen, morobe, morobe provins


text:
Ol Hetman bilong Israel
Tok i go pas
Dispela buk i gat planti stori bilong ol samting i kamap bihain long taim ol Israel i kisim graun Kenan na i go inap long taim ol i kisim king bilong ol yet. Em i stori long laip na wok bilong sampela hetman bilong ol Israel. Planti bilong dispela ol hetman ol i no man bilong harim kot o stretim tok samting. Nogat. Ol i man bilong i go pas long pait. God i bin makim ol bilong helpim ol Israel long taim ol birua i laik bagarapim ol na givim hevi long ol. Nem bilong ol i olsem, Otniel na Ehut na Samgar na Debora na Barak na Gideon na Abimelek na Tola na Jair na Jepta na Elon na Apdon na Samson.
Wanpela bikpela samting God i laik skulim yumi long en long dispela buk, em i olsem. Ol Israel i mas bihainim tru tok bilong God na bai ol i ken i stap gut. Sapos ol i sakim tok bilong em, ol bai i bagarap. Tasol i gat narapela rot i winim dispela. Taim ol i sakim tok bilong God, na ol i kisim bagarap, God inap sori long ol gen na helpim ol. Ol i ken tanim bel na lusim pasin nogut, na God bai i helpim ol gen. Planti stori bilong dispela buk i soim ples klia dispela narapela rot. God yet i bin soim dispela rot long ol manmeri long Lo sapta 28.
Ol hetman i bosim ol Israel
Sapta 1
(Sapta 1-3)
Ol Juda na ol Simeon i holimpas King Adoni Besek
1 Josua i dai pinis na ol Israel i askim Bikpela olsem, “Wanem lain bai i go pas na pait long ol Kenan?” 2 Na Bikpela i bekim tok olsem, “Lain bilong Juda bai i go pas, long wanem, mi givim pinis dispela graun long ol.” 3 Orait ol lain bilong Juda i tokim ol lain bilong Simeon olsem, “Yupela kam wantaim mipela pastaim na yumi go long hap graun ol i makim bilong mipela, na bai yumi bung wantaim na pait long ol Kenan. Na bihain bai yumi go long hap graun ol i makim bilong yupela.” Olsem na ol lain bilong Simeon i go wantaim ol lain bilong Juda. 4 Na ol lain bilong Juda i go pas long pait na Bikpela i givim ol lain bilong Kenan wantaim ol lain bilong Peres long han bilong ol Juda na ol i kilim 10,000 man long taun Besek. 5 Na ol Juda i bungim King Adoni Besek wantaim ol lain bilong en long dispela hap na ol i pait long ol na winim ol. 6 Adoni Besek i ranawe, tasol ol Juda i ranim em na holimpasim em na katim tupela bikpela pinga long han bilong en na tupela bikpela pinga long lek bilong en.
7 Na Adoni Besek i tok olsem, “Bipo mi bin katim tupela bikpela pinga bilong han na lek bilong 70 king na ol i bin kisim ol pipia kaikai aninit long tebol bilong mi. Na nau God i bekim wankain pasin long mi.” Na ol Juda i kisim Adoni Besek i go i stap long Jerusalem inap em i dai.
Ol lain bilong Juda i kisim Jerusalem wantaim Hebron
8 Ol Juda i pait long ol man bilong Jerusalem na kisim graun bilong ol. Na ol i kilim ol manmeri na kukim ples bilong ol. 9 Bihain ol i go pait long ol man bilong Kenan i stap long ples maunten na long ol liklik maunten long hap san i go daun na long distrik Negev long hap saut. 10 Na bihain gen ol i go pait long ol man bilong Kenan i stap long taun Hebron, em taun bipo ol i save kolim Kiriat Arba. Na ol Juda i winim ol lain bilong Sesai na Ahiman na Talmai.
Otniel i kisim taun Debir
(Josua 15.15-19)
11 Ol Juda i winim pinis ol man bilong taun Hebron na ol i go pait long ol manmeri bilong taun Debir. Bipo ol i save kolim dispela taun Kiriat Sefer. 12 Na Kalep i tok, “Sapos wanpela man i kisim Kiriat Sefer long pait, orait em i ken maritim Aksa, pikinini meri bilong mi.” 13 Na Otniel, pikinini man bilong Kenas, i kisim dispela taun. Kenas em i liklik brata bilong Kalep. Na Kalep i givim Aksa long Otniel na em i maritim. 14 Taim Aksa i kam long Otniel, Aksa i tok strong long Otniel long em i mas askim Kalep long givim em wanpela hap graun. Orait na Aksa i go lukim Kalep. Na taim Aksa i kalap i kam daun long donki bilong en, Kalep i askim em, “Yu laikim wanem samting?”
15 Orait Aksa i tokim papa bilong en olsem, “Mi laik yu givim mi wanpela presen. Yu bin givim mi dispela hap graun i stap long hap saut, tasol em i no gat wara. Olsem na nau yu mas givim mi sampela hul wara.” Orait Kalep i givim em ol hul wara i stap antap na i stap daunbilo tu.
Ol Juda wantaim ol Benjamin i win long pait
16
Tambu papa bilong Moses em i bilong lain bilong Kin. Orait lain bilong tambu papa bilong Moses wantaim ol lain bilong Juda ol i lusim Taun Bilong Diwai Det na ol i go long ples drai bilong Juda i stap long hap saut klostu long taun Arat. Na ol i sindaun wantaim ol man bilong lain Amalek long dispela hap. 17
Na ol Juda wantaim ol Simeon i go na winim ol Kenan i stap long taun Sefat. Na ol i pinisim dispela taun olgeta. Olsem na ol i givim nupela nem Horma long en. 18
Na tu ol i kisim taun Gasa na Askelon na Ekron wantaim ol hap graun bilong ol. 19
Bikpela i helpim ol Juda na ol i kisim ol graun bilong ples maunten. Tasol ol i no inap rausim ol man i stap long nambis, long wanem, ol dispela man i gat ol karis ain. 20
Na
ol i givim taun Hebron long Kalep, olsem Moses i bin tok. Na Kalep i rausim ol tripela lain bilong ol Anak i bin stap long Hebron.* 21
Tasol
ol Benjamin i no rausim ol Jebus i stap long Jerusalem. Olsem na ol Jebus i stap yet wantaim ol Benjamin.
Ol Josep i kisim taun Betel
22-23 Olsem tasol ol lain bilong Josep i go pait long ol manmeri bilong taun Betel. Bipo ol i save kolim nem bilong taun olsem, Lus. Na Bikpela i wok long helpim ol. Ol Josep i salim ol man i go bilong lukstil long dispela taun. 24 Ol dispela man i lukim wanpela man i lusim taun na i go ausait, na ol i tokim em olsem, “Sapos yu soim mipela long rot i go insait long taun, orait bai mipela i no ken mekim nogut long yu.” 25 Olsem na em i soim ol long rot i go insait. Na ol i go insait na i kilim olgeta manmeri long dispela taun. Tasol ol i no kilim dispela wanpela man wantaim olgeta lain bilong en. 26 Na dispela man i go long graun bilong ol Hit na em i wokim wanpela taun na em i kolim nem bilong en Lus. Na dispela nem i stap yet.
Ol Israel i no rausim olgeta manmeri bilong ol arapela lain
27
Ol
lain bilong Manase i no rausim ol man i stap long taun Betsan na Tanak na Dor na Ipleam na Megido, na long ol liklik ples i stap klostu long ol dispela taun. 28
Na taim ol Israel i kamap strong, ol i mekim ol manmeri bilong Kenan i kamap ol wokboi bilong ol. Tasol ol Israel i no rausim ol olgeta.
29
Ol
lain bilong Efraim i no rausim ol manmeri bilong Kenan i stap long taun Geser. Olsem na ol dispela manmeri bilong Kenan i stap yet wantaim ol long dispela hap.
30 Na ol lain bilong Sebulun i no rausim ol manmeri long taun Kitron na Nahalal. Olsem na ol dispela manmeri bilong Kenan i stap wantaim ol. Na ol Sebulun i mekim ol Kenan i kamap wokboi bilong ol.
31 Na ol lain bilong Aser i no rausim ol manmeri long taun Ako na Saidon na Alap na Aksip na Helba na Afek na Rehop. 32 Olsem na ol Aser i stap wantaim ol dispela Kenan, long wanem, ol i no bin rausim ol.
33 Na ol lain bilong Naptali i no rausim ol manmeri long taun Betsemes na Betanat. Olsem na ol i stap wantaim ol dispela Kenan. Na ol lain bilong Naptali i mekim ol Kenan i kamap wokboi bilong ol.
34 Tasol ol Amor i strong na ol i rausim ol lain bilong Dan i go long ples maunten. Ol i no larim ol i kam i stap daunbilo long ples stret. 35-36 Ol Amor tasol i sindaun i stap olgeta long taun Aijalon na Salbim na long maunten Heres. Na mak bilong graun bilong ol i stat long rot i go antap long maunten long ples Akrabim na i kamap long ples Sela na i go antap moa yet. Tasol ol lain bilong Josep i wok long bosim ol na mekim ol i kamap wokboi bilong ol.


text:
401Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi afta Nebusaradan det boswan solja bin deigimat detlot tjein brom mi en larramgo mi fri langa det pleis gulum Rema. Basdam detlot Bebalon pipul bin deigim mi deya garram ol detlot najalot pipul brom Jerusalem en Juda wen deibin gajim olabat en deigimwei olabat prisana langa Bebalon.
2Nebusaradan bin deigim mi atsaid en imbin tok langa mi, “Wal YAWEI det trubala God blanga yu bin tok im garra panishim en bitsimap dijan kantri,
3en imbin dum wanim imbin tok blanga dum. Ol dijan ting bin hepin, dumaji ol yumob pipul bin dum nogudbala ting langa YAWEI en olabat nomo bin dum wanim YAWEI bin dalim olabat.
4Wal ai garra deigimat det tjein brom yu am, en ai garra larramgo yu fri. If yu wandim go langa Bebalon garram mi, wal yu gin kaman langa mi, en ai gin lukaftum yu. Bat if yu nomo wandim go deya, wal nomeda, yu gin jidan eniweya yu wandi iya langa Juda. Yu gin jinggabat langa wujan kantri yu wandim go, en yu gin go eniweya yu wandim go.” Lagijat na Nebusaradan bin tok.
5Bat wen mi nomo bin tok, Nebusaradan bin tok igin, “Wal yu gobek langa Gedalaiya det san blanga Ahikam, en det grensan blanga Shafan. Det king brom Bebalon bin meigim Gedalaiya jidan haibala bos langa ola taun blanga Juda. Yu gin stap garram im na en jidan langa detlot pipul, o yu gin go eniweya yu wandim go.” Lagijat na Nebusaradan bin tok. En imbin gibit mi gudwan ting en sambala daga blanga deigim, en imbin larram mi go.
6Wal aibin go en stap garram Gedalaiya langa det pleis gulum Mispa, en aibin jidan langa detlot pipul hubin stil jidanbat deya langa det kantri.
7Wal detlot Bebalon solja nomo bin faindim sambala Juda pipul. Olabat bin irrim det nyus weya det king brom Bebalon bin meigim Gedalaiya jidan bos langa Juda weya deibin libum ola brabli powan pipul.
8Wal Ishmeil det san blanga Nethanaiya, en Johanan det san blanga Kariya, en Seraiya det san blanga Tanumeth, en detlot san blanga Ifai brom det kantri gulum Netofa, en Jesanaiya brom det kantri gulum Meiyaka, deibin go garram olabat men langa Gedalaiya langa Mispa.
9En Gedalaiya bin tok langa olabat na, “Trubala ai dalim yumob. Yumob kaan bradin blanga wek blanga detlot Bebalon pipul. Yumob jidan iya langa dijan kantri, en yumob garra wek blanga det king brom Bebalon, en ebrijing garra jidan gudwei garram yumob.aSekan Kings 25:22-2410Ai garra stap iya langa Mispa en ai garra tok blanga yumob wen detlot Bebalon pipul garra kaman iya. Bat yumob gin gajimbat greip daga blanga meigim wain, frut daga en oliboil, en yumob gin jidan langa yumob taun.” Lagijat na Gedalaiya bin tok.
11Wal det seimtaim na, detlot Isreil pipul hubin ranawei en jidan langa Moweb, Eman, Idam, en langa det najalot kantri bin irrim det king brom Bebalon bin larram sambala Isreil pipul stap deya langa Juda, en imbin meigim Gedalaiya jidan olabat bos.
12Wal detlot Isreil pipul bin libum detlot pleis weya olabat bin ol spredat basdam, en olabat bin gobek langa Juda na. Olabat bin kaman langa Gedalaiya langa Mispa en deya na olabat bin gajimbat bigismob wain en frut daga.
13Afta dijan, Jonanan en detlot lidamob blanga detlot solja hu nomo bin gibit miselp langa Bebalon pipul bin kaman langa Gedalaiya langa Mispa.
14En olabat bin dalim im, “Yubin sabi King Beilis brom Eman bin jandim Ishmeil blanga kilim yu ded?” Bat Gedalaiya, det san blanga Ahikam nomo bin bilib langa olabat.
15Afta na Jonanan, det san blanga Kariya bin tok langa Gedalaiya sigridwei. Imbin tok, “Yu larram mi go en kilim ded Ishmeil, det san blanga Nethanaiya, en nobodi kaan sabi hubin dum tharran. Wotfo King Beilis bin larram Ishmeil blanga kaman en kilim yu ded? Tharran garra meigim detlot Juwish pipul hubin majurrumap miselp langa yu bina ol gowei en spredat oloba igin. En im bina bringimap nogudbala ting langa ola pipul hu oldei jidanbat langa Juda.” Lagijat na Jonanan bin tok langa Gedalaiya.
16Bat Gedalaiya bin dalim Jonanan, “Yu nomo dum tharran. Wanim yubin toktokbat blanga Ishmeil im nomo trubala.”


text:
Esta bin meigim speshalwan dina blanga King Seksis en Heiman
51Wal langa det namba 3 dei na Esta bin werrimon ola speshalwan klos blanga det nambawan waif blanga det king. Imbin go langa det king haus en imbin go rait insaid weya detlot pipul oldei jandapbat en weidabat blanga go en tok langa det king. Det king bin jidanbat langa det speshalwan tjeya langa im rum en imbin luk deya langa det najawan rum.
2Wen imbin luk Esta jandap deya, imbin brabli gudbinji langa im, en imbin lidimap det goldinwan wadi garram im bingga. Esta bin kaman langa im en imbin tatjim det wadi.
3Det king bin askim Esta, “Wanim yu wandim Esta? Enijing yu wandim ai gin gibit yu. Yu gin askim mi blanga main kantri haf en ai gin gibit langa yu haf. ”
4En Esta bin askim im, “If yu wandim, yu en Heiman gin kaman tudei blanga abum speshalwan dina weya aibin meigim redibala blanga yunbala.”
5Det king bin tok langa im wekinmen, “Bringimap Heiman streidawei, wulijim wi garra dum wanim Esta wandim wi blanga dum.” Det king en Heiman bin go blanga abum dina garram Esta.
6Wen deibin dringgimbat wain, det king bin askim Esta igin, “Wanim yu wandim Esta? Yu gin askim mi blanga haf main kantri en ai gin gibit langa yu haf.”
7Esta bin dalim im, “Blanga dijan iya aibin wandim askim yu.
8If yu kain langa mi en dum wanim ai dalim yu ai wandim, wal yu en Heiman garra kambek tumorro blanga najawan speshalwan dina ai garra abum redi blanga yunbala. En langa det taim na ai garra dalim yu wanim ai wandim.”
Heiman bin gitredi blanga binijimap Modakai
9Wal Heiman bin gowei brabli gudbinjiwei, bat imbin luk Modakai deya langa det king geit en im nomo bin jandap blanga shoum rispek langa Heiman, en im nomo bin bradin langa im. Heiman bin brabli wail langa Modakai.
10Bat imbin stap brom dumbat nogudbala ting langa im en imbin kipgon langa im haus. Imbin jandim wed langa ol im fren olabat blanga kaman, en im waif Seresh du.
11Deya na Heiman bin tok brabli praudbalawei blanga ol im mani, en blanga ol im san, en hau det king bin meigim im boswan lida blanga ola najalot lidamob en blanga ola boswan.
12En Heiman bin tok langa olabat, “Ai garra dalim yumob mowa du. Oni mi na, Esta, det nambawan waif blanga det king, bin askim mi blanga kaman garram det king blanga abum speshalwan dina garram dubala en imbin jis askim mi blanga kaman garram det king tumorro igin.
13Bat ai nomo gudbinji wen ai luk Modakai det Juwish men weya im oldei jidanbat langa det king geit.”
14Im waif Seresh en ol im fren bin tok langa im, “Dalim yu wekinmen olabat blanga pudumap det speshalwan pos blanga heingim pipul weya dei kilim ded. Dalim olabat blanga pudumap brabli haibalawan. En ailibala askim det king blanga dalim im wekinmen olabat blanga binijimap Modakai deya. Afta wen yu go garram det king langa det dina yu garra brabli gudbinji.” Heiman bin brabli gudbinji wen imbin jinggabat, en imbin dalim im wekinmen olabat blanga pudumap det speshalwan pos.


text:
61Wal YAWEI bin tok, “Yu garra stat luk na wanim ai garra dum langa det king blanga dijan kantri. Ai garra fosim im blanga larramgo main pipul olabat. Ai garra fosim im blanga andimwei olabat brom dijan kantri blanga im.”
2Wal God bin kipgon tok langa Mosis, “Mi na YAWEI det trubala God,
3en aibin shoum miselp langa Eibrahem en langa Aisik en langa Jeikob. Aibin shoum olabat mi na det boswan God. Bat ai nomo bin dalim olabat main brabliwan neim. Main neim YAWEI.a,3Jenasis 17:1; 28:3; 35:11; Eksadas 3:13-154En aibin meigim strongwan pramis garram olabat, en aibin dalim olabat ai garra gibit olabat det kantri gulum Keinan weya olabat bin jidan streinja.
5“Wal aibin irrim ola Isreil pipul jinginatbat weya detlot Ijip pipul meigim olabat jidan jis laiga prisana en dumbat ola adwek, en aibin jinggabat det strongwan pramis weya aibin meigim garram olabat grengrenfatha.
6“Wal yu garra dalim ol detlot Isreil pipul aibin tok, ‘Mi na YAWEI.’ En yu garra dalim olabat ai garra gajim olabat en meigim olabat fri brom ol detlot adwek weya dei dumbat blanga detlot Ijip pipul. Ai garra panishim detlot Ijip pipul garram main pawa brabliwei, en ai garra seibum detlot Isreil pipul brabliwei du.
7Ai garra meigim olabat main ronwan pipul brabliwei, en ai garra jidan God blanga olabat, en afta dei garra sabi mi na bin larramgo olabat fri brom det adwek langa Ijip. Mi na YAWEI det God blanga olabat,
8en ai garra deigim olabat langa det kantri weya aibin pramisim Eibrahem en Aisik en Jeikob, en ai garra gibit olabat det kantri, dumaji mi na YAWEI.” Lagijat na YAWEI bin tok langa Mosis.
9Wal Mosis bin go, en imbin dalim detlot Isreil pipul wanim God bin tok. Bat olabat nomo bin lisin langa im, dumaji deibin brabli nogudbinji brom det adwek weya deibin oldei dumbat.
10Brom deya YAWEI bin tok langa Mosis igin,
11“Yu go en dalim det king blanga larramgo detlot Isreil pipul brom dijan kantri blanga im.”
12Wal Mosis bin tok, “Ola Isreil pipul kaan lisin langa mi. En det king kaan lisin langa mi du, dumaji ai kaan tok gudwei.”
13Wal YAWEI bin dalim Mosis en Eran, “Yunbala go en tok langa ol detlot Isreil pipul en langa det king. Yunbala dalim olabat aibin gibit oda langa yunbala blanga deigidawei ola Isreil pipul brom Ijip.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Femili lain blanga Mosis en Eran
14Wal iya na ola femili blanga Mosis en Eran.
Det feswan san blanga Jeikob neim Rubin bin abum fobala san neim Henak, Palu, Hesran en Kamai. Brom detlot fobala boi, fobala femili lain bin kamat garram olabat neim.
15Det najawan san blanga Jeikob neim Simiyan bin abum siksbala san neim Jemyuwel, Jeimin, Ohed, Jeikin, Soha en Shaul. Wan gel brom det kantri gulum Keinan bin mami blanga Shaul. Brom detlot siksbala boi, siksbala femili lain bin kamat garram olabat neim.
16Det najawan san blanga Jeikob neim Libai bin abum thribala san neim Geshan, Kohath en Merarai. Brom detlot thribala boi, thribala femili lain bin kamat garram olabat neim. Libai bin jidan longtaim en imbin gajimap 137 yiya.
17Geshan bin abum dubala san neim Libnai en Shimiyai, en dubala bin abum loda biginini.
18Kohath bin abum fobala san neim Emrem, Isa, Hebran en Yusiyel. Kohath bin jidan longtaim en imbin gajimap 133 yiya.
19Merarai bin abum dubala san neim Malai en Mushai. Ol detlot femili bin kamat brom det wan men neim Libai.bNambas 3:17-20; 26:57,58; Fes Kranakuls 6:16-19
20Emrem bin merrit langa im dedi sista neim Jokabed, en imbin abum dubala san neim Eran en Mosis. Emrem bin jidan longtaim en imbin gajimap 137 yiya.
21Isa bin abum thribala san neim Kora, Nefeg en Sikri.
22Yusiyel bin abum thribala san neim Misheiyel, Elsafan en Sithrai.
23Eran bin merrit langa det doda blanga Aminadeb neim Ilaishaba, en imbin abum sista neim Neishan. Ilaishaba bin abum fobala san blanga Eran. Olabat bin neim Neideb, Abaihu, Eliyeisa en Ithama.
24Kora bin abum thribala san neim Esiya, Elkana en Abaiyasaf. Brom detlot thribala boi ola femili lain blanga Kora bin kamat.
25Det san blanga Eran neim Eliyeisa bin merrit langa det doda blanga Putiyel, en imbin abum wan san neim Finiyas.
Wal ol detlot femili bin ol kamat brom det wan men neim Libai.
26Wal YAWEI bin pikimat Eran en Mosis na, en imbin dalim dubala blanga deigidawei ola Isreil pipul brom det kantri gulum Ijip,
27en dubala na bin dalim det king blanga larramgo ola Isreil pipul fri.
Wal dubala bin dum ebrijing weya God bin dalim dubala blanga dum, en imbin gibit dubala det wek blanga go en tok langa det king wen Mosis bin 80 yiya ol en Eran bin 83 yiya ol.
God bin gibit oda langa Mosis en Eran
28Wal YAWEI bin tok langa Mosis deya langa Ijip.
29Imbin tok, “Mi na YAWEI det trubala God, en yu garra dalim det king ebrijing ai dalim yu.”
30Wal Mosis bin tok, “Yu sabi ai kaan tok gudwei. En maitbi det king kaan lisin langa mi.”


text:
Buk bilong Profet
Joel
Tok i go pas
Dispela buk i gat ol toktok profet Joel i bin autim, tasol i no gat ol tok i stori long profet yet em i wanem kain man. I luk olsem em i bin i stap long taim kantri Persia i stap strong, em long taim ol manmeri i lusim Babilon na i kam bek pinis long graun bilong Juda.
Joel i lukim wanpela taim nogut tru i kamap long kantri. Bikpela san i mekim olgeta samting i drai, na bikpela lain grasopa i kamap tu na i wok long pinisim olgeta kaikai samting. Joel i lukim dispela samting i olsem wanpela tok lukaut bilong ol man i laik birua long God. Ol bai i mekim ol pasin nogut bilong ol, tasol bihain De bilong Bikpela bai i kamap, em taim God i makim bilong mekim save long ol man nogut na bilong mekim gut long ol man i bin bihainim tru laik bilong em.
Joel i tokim ol manmeri long ol i mas tanim bel na God bai i marimari long ol. Wanpela bikpela promis i stap insait long tok profet bilong Joel, em dispela tok long 2.28-32 long God bai i salim spirit bilong en i kam long ol manmeri, em ol lapun na ol yangpela wantaim. Bihain, long taim God i salim Holi Spirit bilong en i kam long ol disaipel bilong Jisas, Pita i tok olsem dispela em inapim tok bilong profet Joel. Lukim Aposel 2.1-42.
Ol grasopa i bagarapim kantri Juda na bringim ol manmeri i kam bek long God
Sapta 1
(Sapta 1.1—2.17)
Olgeta kaikai samting bilong ol manmeri i bagarap, na ol i krai
1 Dispela tok Bikpela i givim long Joel, pikinini bilong Petuel. 2 Yupela lapun manmeri, harim. Na yupela olgeta manmeri bilong Juda, harim. Mi laik askim yupela long ol samting nau i kamap. I gat kain samting olsem i bin kamap bipo long taim bilong yupela na long taim bilong ol tumbuna bilong yupela, o nogat? Mi ting nogat. 3 Yupela i mas tokim ol pikinini bilong yupela long dispela samting. Na ol i mas tokim ol pikinini bilong ol, na ol pikinini i mas tokim ol lain i kamap bihain.
4 Ol 4-pela kain grasopa i kamap na pinisim tru olgeta lip bilong olgeta samting. Ol samting ol namba wan lain grasopa i larim i stap, orait ol namba 2 lain i kam pinisim. Na ol namba 3 na namba 4 lain i mekim olsem tasol, na ol i pinisim tru olgeta samting. 5 Yupela ol man bilong spak, yupela kirap na krai. Na yupela ol man i save dring wain, yupela tu i mas krai, long wanem, ol grasopa i bagarapim pinis olgeta pikinini wain bilong wokim nupela wain.
6 Bikpela KTH 9.8 lain grasopa olsem wanpela bikpela lain ami i karamapim olgeta hap graun bilong kantri bilong yumi. Ol i strongpela tru, na i planti tumas, na i no inap man i kaunim. Na ol tit bilong ol i sap olsem ol tit bilong laion. 7 Ol i bagarapim pinis ol diwai wain bilong yumi, na ol i kaikai ol diwai fik bilong yumi. Ol i kaikai olgeta skin bilong ol diwai na ol han bilong ol i kamap drai na ol i wait i stap.
8 Yupela ol manmeri, yupela i mas krai, olsem yangpela meri i krai long taim yangpela man em i laik maritim, em i dai pinis. 9 I no gat kaikai na wain bilong mekim ofa long God long haus bilong en. Ol pris i no gat samting bilong mekim ofa long Bikpela, olsem na ol i krai. 10 Ol gaden i stap nating na i no gat kaikai. Na graun tu i krai, long wanem, olgeta kaikai long gaden i bagarap, na olgeta pikinini bilong wain i drai pinis, na ol diwai oliv i drai.
11 Yupela ol man i save wok long gaden, yupela i mas bel sori na krai. Na yupela ol man i wok long gaden wain, yupela i mas krai. Long wanem, olgeta wit na bali na olgeta kaikai samting i bagarap pinis. 12 Ol diwai wain wantaim ol diwai fik i drai pinis. Na olgeta arapela kain diwai bilong karim kaikai, ol tu i drai. Olsem na amamas bilong ol manmeri i pinis olgeta.
13 Yupela ol pris i save mekim ofa long alta, yupela i mas putim klos bilong sori, na yupela i mas krai. Long nait yupela i mas putim klos bilong sori na go insait long haus bilong God na krai i stap inap long tulait. Long wanem, i no gat kaikai na wain bilong mekim ofa long God bilong yumi. 14 Yupela tokim olgeta manmeri, ol i mas tambu long kaikai. Na singautim olgeta manmeri i kam bung bilong mekim lotu. Bungim ol lida na olgeta manmeri bilong Juda, na yupela go insait long haus bilong God, Bikpela bilong yumi, na singaut long em. 15 Long Ais 13.6 wanem, klostu bai taim nogut i kamap, em De bilong Bikpela. Em i taim bilong Bikpela i mekim save long olgeta lain pipel. Long dispela taim God I Gat Olgeta Strong bai i salim bikpela bagarap i kam long yumi. Sori tumas, dispela De bai i nogut tru.
16 Ol kaikai samting i bagarap pinis na yumi no inap mekim wanpela samting. Na bai yumi go long haus bilong God, tasol yumi no inap amamas. 17 Graun i no gat wara, olsem na ol pikinini kaikai i dai insait long graun, na i no gat kaikai i kamap. Olsem na ol haus bilong putim kaikai i stap nating na i bagarap. 18 Sori tumas, ol bulmakau i hangre nogut na i singaut. Ol i longlong nabaut, long wanem, i no gat gras i stap. Na ol lain sipsip tu i hangre na i kamap bun nating. 19 Bikpela, mi beten strong long yu, long wanem, olgeta gras na diwai i drai pinis olsem paia i kukim ol. 20 Ol wel abus tu i singaut long yu, long wanem, olgeta wara i drai na olgeta gras i drai pinis.