text:
Hemia i bin wan gudfala sesen.
- Vivien Imogen Wade
- 1 years ago
- Views:
Transcription
1 FAS PRESIDENSI MESEJ, MEI 2010 I kam long Presiden Tomas S. Monson Hem I Laef Bakegen long Ded! Emti tum long fas Ista moning ia, i bin ansa blong kwestin blong Job, Sapos mifala i ded, bambae mifala i no save laef bakegen? se tufala i bin wet longtaem finis be i no gat samting. Mi bin filim save harem nogud blong hat blong yang woman ia; mi filim sore blong hem. Bigfala taetol we atis i bin givim long wok blong hem i tokbaot nogud stori ia. Hem i rid olsem: Wan Eli Moning we I No Gat Hop. O, yangfala woman ia i wantem tumas kamfot, iven trutok blong fenerol singsing ia blong Robet Luis Stivenson (wan man Skotlan we i stap raetem ol poem mo buk): Fisaman i stap hom, i kambak long solwota Mo man blong sut, i kambak hom long ol hil. 1 Hemia i bin wan gudfala sesen. Long bihaf blong evriwan we oli bin tekempat long taem ia long toktok o long miusik, olsem Presiden blong Jos, mi jusum blong talem tu toktok nomo long yufala, we tufala i ol impoten toktok long Inglis lanwis. Long Sista Jeril Lant mo ol kaonsela blong hem, kwaea, ol man we oli mekem miusik, ol spika, ol toktok ia oli Thank You, o Tangkyu. Plante yia i pas, taem mi stap long London, Inglan, mi bin visitim popula Tate art ples. Ol wok we oli kam long Gensboro (wan man Inglan we i stap peint), Rembro (wan man Nedelan we i stap peint), Konstebol (wan Inglis man we i stap peint), mo ol narafala popula atis (ol man we oli stap peint mo dro), oli bin soem olgeta long plante rum. Mi bin laekem tumas ol atis ia from naesfala wok blong olgeta mo mi luksave skil we oli nidim blong krietem ol spesel peinting ia. Be long kona blong nambatri flo, i gat wan peinting we i kasem ae blong mi be tu, i kasem hat blong mi. Atis ia, Frank Bramli, i bin pentem wan naesfala haos we i fesem wan solwota we win i strong long hem. Tu woman, mama mo waef blong wan fisaman we i no stap, tufala i stap lukluk mo wet long ful naet blong fisaman ia i kambak. Naoia, naet i pas, mo tufala i luksave se ating hem i lus long solwota mo bae i no save kambak. Yangfala waef ia i nildaon long saed blong mama blong man blong hem, hed blong hem i stap antap long leg blong olfala woman ia, mo i stap krae from hem i lusum hop. Kandel ia we i kolosap i finis we i stap long windo i soemaot 1 Long ol samting we i hapen long wol, i no gat wan we i save stret en blong hem. Ded i kam long evriwan; hem i samting we yumi evriwan bae i kasem; bae i save tekem yumi long taem yumi pikinini, o yangfala, [i save visitim] yumi long gud taem long laef, o singaot blong hem i stap gogo kasem taem olfala yia i tanem hea blong hed i kam waet; i save kam from wan aksiden o from sik, o from ol disasta; be hem i mas kam. 2 I tru, hem i ripresentem wan lus we i soa, blong wan rilesensip mo, speseli long ol yangfala, i katemdaon wantaem ol drim we oli no kamtru yet, ol gol we i no fulfil yet, mo ol hop we oli lus. Wanem man long wol ia, we i fesem lus blong wan we hem i lavem, o, i luksave se hem tu i mas ded, i no tingting hevi long wanem i hapen afta long ded we i
2 seperetem wanem yumi save luk, mo wanem yumi no save luk. Plante handred yia bifo, man ia Job we i kasem blesing wetem evri presen blong wol ia, mo afta we hem i faenemaot se hem tu bae i harem nogud from evri samting we i save hapen long man i sidaon wetem ol kompanion blong hem, mo i talemaot kwestin ia we man i talem oltaem, sapos mifala i ded, bambae mifala i no save laef bakegen? 3 Job i talemaot wanem we evri narafala man o woman i bin tingting hevi long hem. Long bigfala Ista moning ia, mi wantem tingting long kwestin blong Job sapos mifala i ded, bambae mifala i no save laef bakegen? mo givim ansa we i no kam nomo from mi stap tingting hevi long hem, be tu, from we i kam long ol toktok blong God we Hem i bin talemaot. Mi stat wetem ol impoten samting fastaem. Sapos i gat wan plan long wol ia we yumi laef long hem, bae i mas gat Man we I Mekem Plan ia. Huia i save luk ol plante gudfala samting blong yunives ia mo i no bilivim se i gat wan plan blong evri man? Huia i save gat tu tingting se i gat wan Man we I Mekem Plan? Long buk blong Jenesis, yumi lanem se Bigfala Man we I Mekem Plan, i bin krietem heven mo wol: Be long taem ia, wol ia i narafala olgeta. Hem i stap nating nomo, we i no gat wan samting nating i stap long hem. Tudak nomo i stap kavremap bigfala wota. I mas gat delaet, Bigfala Man blong Mekem Plan ia i talem, nao delaet i kamtru. Hem i bin krietem skae. Hem i bin seperetem graon mo ol wota mo i talem, i mas gat ol naranarafala samting oli stap gru long graon ya. I mas gat olgeta we i save karem kaekae insaed long graon, wetem olgeta we i save karem kakae antap. Tufala laet, Hem i bin krietem san mo mun. Ol sta oli bin kam folem plan blong Hem. Hem i bin putum tu ol animol we oli laef insaed long wota mo ol pijin blong flae antap long graon. Mo i bin olsem. Hem i bin mekem ol buluk, ol animol blong bus, mo ol samting we oli gat laef antap long graon. Plan ia, kolosap i finis evriwan. Laswan long evriwan, Hem i bin krietem man folem imej blong Hemwan man mo woman mo tufala i bos ova long evri narafala samting we oli gat laef. 4 Man hemwan nomo i kasem waes wan bren, wan maen, mo wan sol. Man nomo, wetem ol kwaliti ia, i gat paoa blong gat fet mo hop, blong gat insperesen mo tingting blong mekem moa. Hu nao i save winim tingting ia se man bigfala wok blong Bigfala Man blong Mekem Plan, we i bos ova long evri samting we i gat laef, we i gat wan bren mo wan tingting, wetem wan maen mo wan sol, wetem waes mo tabu paoa i mas stop blong laef taem spirit i lego tempol blong hem blong wol ia? Blong andastanem mining blong ded, yumi mas andastanem stamba tingting blong laef. Smol laet blong bilif i mas go lukaotem bigfala laet blong revelesen, we tru long hem, yumi save se yumi bin laef bifo yumi bon long wol ia. Long laef bifo laef long wol ia, yumi no bin gat tu tingting nating long medel blong ol boe 2 mo gel blong God we oli singaot wetem glad from janis blong kam long laef ia we i gat jalenj, be yet i gat nid from. 5 Yumi bin save se stamba tingting blong yumi i blong kasem wan bodi blong mit mo bun, blong winim ol tes mo blong pruvum se bae yumi kipim ol koman i bin save se, from kondisen blong laef long wol ia, bae yumi fesem temtesen, bae yumi sin mo bae yumi no stret evriwan. Blong mekem se yumi save gat evri janis blong sakses, Hem i bin givim wan Sevya we bae i safa mo bae i ded from yumi. Bae Hem i no pemaot ol sin blong yumi nomo, be olsem pat blong Atonmen ia, bae Hem i winim tu ded blong bodi we bae yumi fesem from Foldaon blong Adam. Long wei ia, moa bitim 2000 yia i pas, Kraes, Sevya blong yumi i bin bon long wol ia insaed long haos blong ol animol long Betlehem. Hem, we i Mesaea we oli bin tokbaot longtaem finis i kam, i bin kam. Oli no bin raetem plante samting abaot yangfala laef blong Jisas. Mi laekem ves ia long Luk: Nao Jisas i stap gruap moa long bodi blong hem mo long waes blong hem tu. Mo oltaem God i glad tumas long hem, mo ol man tu oli glad tumas long hem. 6 Mo long buk blong Ol Wok, i gat wan sot toktok abaot Sevya we i gat fulap mining long hem: Hem i stap go olbaot long evri ples, i stap mekem ol gudfala wok. 7 Jon i bin baptaesem Hem long Jodan reva. Hem i bin singaotem olgeta Twelef Aposol. Hem i bin blesem olgeta sikman. Hem i bin mekem ol man we oli no save wokbaot, oli save wokbaot; olgeta we oli
3 blaen oli save lukluk bakegen, mo olgeta we sora i fas oli save harem samting bakegen. Mo tu, Hem i mekem dedman i laef bakegen. Hem i bin tij, Hem i bin testifae, mo Hem i bin givim wan stret eksampol blong yumi stap folem. Mo afta, misin blong Sevya long wol ia i finis. Wan las sapa wetem ol Aposol blong Hem i tekem ples long rum we i stap antap. Long fored, Getsemane mo kros long Kalvari i stap. I no gat wan man i save andastanem fulwan impoten samting we Kraes i bin mekem blong yumi long Getsemane. Hem, Hemwan, i tokbaot eksperiens ia afta i talem se safaring ia blong Hem, i mekem Hemwan, iven God, we i hae long evriwan, blong i seksek from sobodi, mo blad i ronaot long evri hol blong skin, mo blong safa tugeta, long bodi mo long spirit. 8 Folem harem nogud long Getsemane, we i daonem paoa blong Hem, ol raf han oli holem Hem mo oli tekem Hem i go long Anas, Kaeafas, Paelat mo Herod. Oli akiusum mo tok nogud long Hem. Oli wipim Hem nogud bakegen mekem se bodi blong Hem we i soa finis i soa moa bakegen. Blad i ron daon long fes blong Hem taem oli putum mo fosem wan hat blong sap nil antap long hed blong Hem, mo i katemaot aebro blong Hem. Mo afta, bakegen, oli tekem Hem i go long Paelat, we i lisin long ol singaot blong ol grup blong man ia we oli kros: Nilim hem long kros! Nilim hem long kros. 9 Oli bin wipim Hem wetem wan wip we plante han blong hem i gat ol sap aean mo bun i hang long hem. Lod i bin girap nomata long rabis fasin we oli mekem long Hem, mo Hem i tekem kros blong Hemwan, i wokbaot mo stap folfoldaon olsem kasem taem we Hem i nomo save go moa mo wan narawan i kam leftemap hevi kros ia blong Hem. Laswan, long wan hil we oli singaotem Kalvari, taem ol man we oli folem Hem oli lukluk mo oli nomo save mekem samting, oli nilim bodi blong Hem we i gat kil long wan kros. Man i no gat sore long Hem, mo oli jikim mo tok nogud mo daonem Hem. Be yet, Hem i talem, Papa, plis yu fogivim olgeta, from we oli no save samting ya we oli stap mekem. 10 Ol aoa blong safaring oli pas taem laef blong Hem i stap kam long en. Aot long drae maot blong Hem, ol toktok ia oli kamaot, Papa. Mi mi putum laef blong mi long han blong yu! Hem i talem tok ya, nao hem i ded. 11 Taem kwaet mo pis blong wan ded blong sore i mekem Hem i fri long ol harem nogud blong laef long wol ia, Hem i bin gobak long ples we Papa blong Hem i stap long hem. Long las minit, Masta i save tanem raon long ol samting ia. Be Hem i no bin mekem. Hem i pas andanit long evri samting, blong mekem se Hem i sevem evri samting. Bodi blong Hem we i no gat laef ia, oli bin tekem hariap mo putum gud long wan gref blong wan nara man. I no gat toktok long Kristin skripja we i minim moa long mi bitim ol toktok we enjel i talem long Meri Magdala mo narafala Meri taem we, long fas dei blong wik, tufala i kam kolosap long gref blong mekem gud 3 bodi blong Lod blong tufala. Nao enjel i talem se: From wanem yufala i stap lukaot man we i laef long ples blong ol dedman? Hem i no stap ya. Hem i laef bakegen. 12 Sevya blong yumi i bin laef bakegen. Taem we i gat moa glori, mo i givim moa tras long histri blong man i bin tekem ples viktri ova long ded. Sobodi mo safaring blong Getsemane mo Kalvari oli bin waepemaot. Fasin blong sevem man i bin kamtru. Foldaon blong Adam, oli bin pemaot. Emti gref ia, long fas Ista moning i bin ansarem kwestin blong Job, sapos mifala i ded, bambae mifala i no save laef bakegen? Long yufala evriwan we i save harem voes blong mi, mi talem, sapos man i ded, bambae hem i save laef bakegen. Yumi save, from we yumi gat laet blong trutok we God i bin talemaot. Ded i samting we wan man nomo i tekem i kamtru long wol, mo long sem fasin, fasin ya we man i laef bakegen long ded, hem tu i wan samting we wan man nomo i tekem i kamtru. Olgeta man we oli joen long Adam oli save ded, mo long sem fasin, olgeta man we oli joen long Kraes oli save laef bakegen long ded. 13 Mi bin ridim mo mi bilivim ol testemoni blong olgeta we oli bin gotru long nogud taem ia long taem we Kraes i hang long kros mo glad blong taem we Hem i Laef Bakegen long Ded. Mi bin ridim mo mi bilivim ol testemoni blong olgeta long Niufala Wol we semfala Lod we i girap long ded i bin visitim olgeta.
4 Mi bilivim testemoni blong wan we, long dispensesen ia, i bin toktok wetem Papa mo Pikinini long wan bus we naoia oli singaotem tabu mo i bin givim laef blong hem, i silim testemoni ia wetem blad blong hem. Hem i talem se afta long plante testemoni we oli bin givim abaot hem, hemia i testemoni, laswan long olgeta evriwan se: Sevya i laef! From hem i bin luk Hem long raet han blong God mo harem wan voes we i talemaot se Hem i Wan Stret Pikinini Ia Nomo blong Papa. 14 Tudak blong ded, oltaem i save lus long fored blong laet blong trutok we i kam tru long revelesen. Mi nao, mi stamba blong laef bakegen long ded. Mi nao mi stamba blong laef, Masta i bin talem. 15 Mi mi putum pis blong mi i stap wetem yufala. Mi nomo mi givim pis ya long yufala. 16 Ova long ol yia, mi bin harem mo ridim ol testemoni we oli plante tumas blong kaontem, we wanwan man i serem wetem mi mo oli testifae se laef bakegen long ded i tru, mo we oli bin kasem, long ol bigfala taem blong nid blong olgeta, pis mo kamfot we Sevya i bin promesem. Bae mi serem pat blong wan stori olsem. Jes tu wik i pas, mi kasem wan gudfala leta blong wan papa we i gat seven pikinini we i raet abaot famle blong hem, mo, speseli, boe blong hem, Jesen, we i bin sik taem hem i gat leven yia. Ova long ol nekis yia we i folem, sik blong Jesen i bin kambak plante taem. Papa ia i bin tokbaot gudfala fasin blong Jesen mo glad blong fes blong hem, nomata long ol jalenj ia blong helt blong hem. Jesen i bin kasem Aronik Prishud taem hem i gat 12 yia mo oltaem hem i wantem blong wok strong long ol responsabiliti blong hem, nomata sapos hem i harem gud o no. Hem i bin kasem Igel Skaot Awod blong hem taem hem i gat 14 yia. Las sama, i no longtaem afta namba 15 betdei blong Jesen, bakegen oli tekem hem i go long hospital. Long wan visit blong hem blong luk Jesen, papa blong hem i faenem hem be ol ae blong hem i sat i stap. Hem i no save se Jesen i silip o no, hem i stat blong toktok slo long hem. Jesen, hem i talem, mi save se yu bin gotru long plante samting long sot laef blong yu mo situesen blong yu naoia i had tumas. Nomata yu gat wan bigfala faet i stap yet long fored, mi no wantem se yu lusum fet blong yu long Jisas Kraes. Hem i talem se hem i sek taem Jesen i openem ae blong hem kwiktaem nomo mo talem, Neva! long wan klia, strong voes. Afta Jesen i sarem ae blong hem mo i nomo talem wan samting moa. Papa blong hem i raetem: Long simpol toktok ia, Jesen i bin talemaot wan long ol testemoni we i strong mo i klin abaot Jisas Kraes we mi bin harem. Semmak olsem toktok ia blong hem, Neva! i stap gud long sol blong mi long dei ia, hat blong mi i fulap wetem glad se Papa blong mi long Heven i bin blesem mi blong mi kam papa blong wan gudfala mo hae boe [Hemia] i bin las taem we mi bin harem hem i talemaot testemoni blong hem abaot Kraes. Nomata we famle blong hem i ting se bae hemia i wan nara taem long hospital bakegen, be Jesen i bin ded i no iven tu wik afta. Wan bigfala brata mo sista, tufala i bin 4 stap long misin long taem ia. Wan nara brata, Kael, i jes kasem koling blong hem blong go long misin. I tru, koling ia i bin kam hariap nomo mo long 5 Ogis, wan wik bifo Jesen i jes ded long hem, famle i kam tugeta long rum long hospital blong oli openem misin kol blong Kael mo hem i serem wetem ful famle. Long leta blong hem long mi, papa ia i putum wan foto blong Jesen long hospital bed blong hem, wetem bigfala brata blong hem Kael we i stanap long saed blong bed wetem misin kol blong hem. Oli raetem toktok ia andanit long foto: Oli singaotem tufala blong go long misin tugeta long tugeta saed blong vel. Brata mo sista blong Jesen we tufala i stap long misin finis, tufala i bin sendem ol naesfala leta blong kamfot i go hom blong oli serem long fenerol blong Jesen. Sista blong hem, we i stap long misin long Ajentina Buenos Aeres Wes Misin, i raetem olsem pat blong leta blong hem: Mi save se Jisas Kraes i laef, mo from se Hem i laef, yumi evriwan, wetem Jesen we yumi lavem tumas, bae yumi laef bakegen tu. Yumi save tekem kamfot long stret save ia se yumi bin sil tugeta olsem wan famle we i no save finis. Sapos yumi mekem evri samting blong obei mo mekem gud moa long laef ia, bae yumi luk [hem bakegen]. Hem i gohed: [Wan] skripja we mi bin lavem longtaem finis i kam i tekem wan niu mining mo i moa impoten long taem ia [Long] Revelesen japta 21, ves 4: Hem bambae i ravemaot wota blong ae blong olgeta. Nao bambae i no moa gat man i ded, mo bambae man i no
5 moa krae from man we i ded. Bambae i no moa gat man i krae, mo bambae man i no moa harem nogud long bodi blong hem. Ol samting ya blong bifo oli lus olgeta. Ol brata mo sista we mi lavem tumas, long aoa blong bigfala harem nogud blong yumi, yumi save kasem bigfala pis long toktok blong enjel long fas Ista moning ia. Hem i no stap ya. Hem i laef bakegen. 17 Hem i raesap, Hem i raesap! Talemaot long glad singsing Tri dei be hem i raesap Naoia ol man oli sing Ded i lus mo man i fri I winim faet blong yumi! 18 Olsem wan long ol spesel witnes blong Hem long wol tedei, bigfala Ista Sandei ia, mi talemaot se hemia i tru, long tabu nem blong Hem we i Jisas Kraes, Sevya blong yumi amen. OL NOT 1. Robert Louis Stevenson, Requiem, long An Anthology of Modern Verse, ed. A. Methuen (1921), James E. Talmage, Jesus the Christ, namba 3 ed. (1916), Job 14: Luk long Jenesis 1: Luk long Job 38:7. 6. Luk 2: Ol Wok 10: Luk long Doctrine and Covenants 19: Luk 23: Luk 23: Luk 23: Luk 24: Korin 15: Luk long Doctrine and Covenants 76: Jon 11: Jon 14: Matiu 28: Hem I Raesap! STSP, pej 55. Ol Tijing blong Taem blong Yumi Ol lesen blong Melkesedek Prishud mo Rilif Sosaeti long evri nambafo Sandei bae oli lukluk nomo long Ol Tijing blong Taem blong Yumi. Oli save rere long wanwan lesen aot long wan o moa long wan toktok we oli jes givimaot long jeneral konfrens. Ol stek mo distrik presiden oli save jusumaot ol toktok we oli save yusum, o oli save givim responsabiliti ia long ol bisop mo branj presiden. Ol lida oli mas talemaot gud olsem wanem i impoten tumas blong ol brata blong Melkesedek Prishud mo ol sista blong Rilif Sosaeti blong oli mas stadi long ol sem toktok long ol sem Sandei. Olgeta we oli kam long ol lesen long ol nambafo Sandei bae oli mas gat strong tingting blong stadi mo karem i kam long klas niufala namba blong magasin blong jeneral konfrens o buk blong Konfrens Ripot. Ol Tingting blong Rere long Wan Lesen long Ol Toktok Prea se bae Tabu Spirit i stap wetem yu taem yu stap stadi mo tijim (ol) toktok. Bae yu save rere long OL MANIS Mei 2010 Oktoba 2010 lesen wetem ol narafala tul, be ol konfrens toktok nao oli bin apruvum blong yumi mas yusum. Wok blong yu hem i blong helpem ol narafala wan blong oli lan mo laef folem gospel we oli bin tijim long jeneral konfrens blong Jos we i jes pas nomo. Luklukbak long (ol) toktok, lukaotem ol prinsipol mo doktrin we i save mitim ol nid blong ol memba blong klas. Lukaotem tu ol stori, skripja refrens, mo ol stetmen long (ol) toktok we bae i helpem yu blong tijim ol trutok ia. Mekem wan aotlaen long olsem wanem blong tijim ol prinsipol mo doktrin. Aotlaen blong yu i mas gat ol kwestin blong helpem ol memba blong klas: Lukaotem ol prinsipol mo doktrin long (ol) toktok. Tingting long mining blong olgeta. Serem save, aedia, eksperiens, mo testemoni. Yusum ol prinsipol mo doktrin ia long laef blong olgeta. NAMBAFO SANDEI LESEN TUL Ol toktok we oli bin pablisim long Mei 2010 Ensign* o long Konfrens Ripot 2010 i kam long Intellectual Reserve, Inc. Oli holem evri raet. Oli printim long YSA. Oli letem long Inglis: 6/09. Oli letem translesen: 6/09. Translesen blong First Presidency Message, May Bislama Novemba 2010 Epril 2011 Ol toktok we oli bin pablisim long Novemba 2010 Ensign* o long Konfrens Ripot *Ol toktok ia oli stap (long plante defren lanwis) long conference.lds.org. 5
6 VISITING TIJING MESEJ, MEI 2010 Ol brata mo sista, Papa blong yumi long Heven i wantem mo nidim help blong yumi blong tekembak ol spirit pikinini blong Hem i go hom bakegen long Hem. Tedei, mi stap tokbaot ol yang pipol we oli stap finis long tru Jos blong Hem mo oli stat finis blong wokbaot long stret mo smol rod i gobak long hom blong olgeta long Heven. Hem i wantem olgeta, taem oli yang yet, blong kasem paoa long saed blong spirit blong oli stap long rod ia. Mo Hem i nidim help blong yumi blong karembak olgeta long rod ia kwiktaem sapos oli stat blong kamaot long rod ia. Mi wan yang bisop taem mi stat blong luk klia from wanem Lod i wantem yumi blong mekem ol I kam long Presiden Henri B. Aering Fas Kaonsela long Fas Presidensi Helpem Olgeta long Rod blong Olgeta I Gobak Hom Yumi helpem gud ol pikinini blong God taem yumi soem ol wei blong bildimap fet long Jisas Kraes mo long gospel blong Hem we i bin kambak finis, taem oli yangfala. pikinini blong Hem oli kam strong moa taem oli stap yang mo sevem olgeta kwiktaem. Bae mi talem wan stori blong wan yangfala we i ripresentem plante we mi bin traem blong helpem olgeta long ol yia we oli pas. Gel ia, i bin sidaon long fored blong mi long tebol blong mi olsem bisop. Hem i tokbaot laef blong hem long mi. Hem i bin baptaes mo konfem olsem wan memba blong Jos taem hem i gat eit yia. I no gat wota long ae blong hem taem hem i stap tokbaot moa bitim 20 yia we i bin kam afta, be filing blong harem nogud i kamaot long voes blong hem. Hem i talem se rod blong sin blong hem i stat wetem ol joes blong joen wetem olgeta we hem i ting se oli ol pipol we oli fit. Afta hem i stat blong brekem wanem we hem i luk se oli ol komanmen we oli no impoten. Fastaem, hem i filim se hem i harem nogud smol mo hem i sem smol. Be ol rilesen blong hem wetem ol fren blong hem i givim wan niu filing se oli laekem hem, mo mekem se wanwan strong tingting blong hem blong sakem sin wan bae wan oli nomo kam impoten. Taem ol komanmen we hem i stap brekem oli kam bigwan moa, drim blong wan hapi hom we i no save finis i stat blong lus. Hem i sidaon long fored blong mi, long wanem hem i singaotem prapa nogud filing blong sem. Hem i bin wantem mi blong sevem hem long sling blong sin we hem i bin fasem taet hem insaed long hem. Be, wan wei nomo blong aot i blong hem i yusum fet blong hem long Jisas Kraes, blong gat wan hat we i brok, blong sakem sin, mo blong kam klin, blong jenis, mo kam strong moa tru long Atonmen blong Lod. Mi serem testemoni blong mi long hem, se hemia i posibol. Mo hem i posibol, be bae i had moa bitim sapos hem i bin yusum fet blong hem long eli taem laef blong hem, long rod blong hem i gobak hom long God, mo stat long taem we hem i bin kamaot long rod ia. Mekem se, yumi helpem gud ol pikinini blong God taem yumi soem ol wei blong bildimap fet long Jisas Kraes mo long gospel blong Hem we i bin kambak finis, taem oli yangfala. Mo afta, yumi mas help blong riniu fet ia kwiktaem bifo i lus taem oli stap kamaot long rod ia. 1
7 Mekem se, yu mo mi, i save luk long fored blong gat janis oltaem blong helpem olgeta we oli stap travel long medel blong ol pikinini blong God. Sevya i bin talem long yumi from wanem bae i olsem taem Hem i bin tokbaot denja wokbaot blong evri pikinini blong God blong gobak hom long medel blong ol klaod we ol sin mo Setan i bin krietem: Yufala i go insaed long stret get; from get ia i bigwan, mo rod ia i bigwan tumas, we i lidim i go blong lus, mo plante bae i gat we i go insaed long ples ia; Be stret i get mo rod i smol, we i lidim i go long laef, mo smol nomo i gat we i faenem ples ia. 1 From Hem i luksave finis ol nid blong ol pikinini blong Hem, wan Papa long Heven we i gat lav i putum ol daereksen mo ol man blong sevem man folem rod blong olgeta. Hem i bin sendem Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, blong mekem sef rod ia i posibol mo i klia. Hem i bin singaotem olsem profet blong Hem long ol taem tedei, Presiden Tomas S. Monson. Stat long yangfala taem blong hem, Presiden Monson i no bin tijim nomo olsem wanem blong stap long rod ia, be tu, olsem wanem blong sevem olgeta we oli bin lidim olgeta long rod blong harem nogud ia. Papa long Heven i bin putum yumi long plante defren ples blong mekem ol man blong travel oli kam strong moa, mo, taem i gat nid, blong lidim olgeta i go long sef ples. Ol wok blong yumi we oli moa impoten mo gat moa paoa, oli stap insaed long famle. Oli impoten from se famle i gat janis ia, long stat blong laef blong wan pikinini, blong putum leg blong hem i stanap strong long rod i gobak hom. Ol papa, mama, brata mo sista, ol bubuman mo woman, ol anti mo ol angkel, oli ol gaed we oli gat moa paoa mo oli ol man blong sevem man tru long strong lav we i stamba fasin blong wan famle. Famle i gat wan spesel janis long ol fas eit yia blong laef blong wan pikinini. Long ol yia blong proteksen ia, from Atonmen blong Jisas Kraes, Setan i no save yusum ol klaod blong tudak blong hem blong i haedem rod blong gobak long hom. Long ol spesel yia ia, Lod i helpem ol famle taem Hem i singaotem ol wokman blong Praemeri blong help blong mekem ol pikinini oli kam strong moa long saed blong spirit. Hem i givim tu, long olgeta we oli kasem Aronik Prishud blong givim sakramen. Long ol sakramen prea ia, ol pikinini oli harem promes se oli save gat Spirit blong God sapos oli obei long ol komanmen blong God. Olsem wan risal, oli kam strong moa blong stanap agensem temtesen taem i kam mo afta, samtaem long fiuja, i go blong sevem ol narawan. Plante bisop insaed long Jos oli kasem insperesen blong singaotem ol pipol we oli strong moa insaed long wod blong givim seves long wanwan pikinini insaed long Praemeri. Oli luksave se sapos oli mekem ol pikinini ia oli kam strong 2 moa, wetem fet mo testemoni, bae oli no nidim blong oli sevem olgeta taem oli yangfala. Oli luksave se wan strong fandesen long saed blong spirit i save mekem samting i defren long laef taem blong olgeta. Yumi evriwan i save help. Ol bubuwoman, ol bubuman, mo evri memba we oli save wan pikinini i save help. Hem i no nidim wan koling insaed long Praemeri. O i no gat wan limit long hamas yia yu gat. Wan woman olsem, taem hem i yangfala, i bin stap long Praemeri jeneral bod we i bin help blong krietem JR moto. Hem i neva bin taed blong givim seves long ol pikinini. Hem i bin tij long Praemeri long wod blong hem, folem rikwes blong hemwan kasem taem hem i gat kolosap 90 yia. Ol smol pikinini oli save filim lav we hem i gat long olgeta. Oli luk eksampol blong hem. Oli lanem long hem ol simpol prinsipol blong gospel blong Jisas Kraes. Mo antap long evri samting ia, from eksampol blong hem, oli bin lanem blong filim mo luksave Tabu Spirit. Mo taem oli bin luksave, oli bin stap finis long rod blong fet blong olgeta blong stanap agensem temtesen. Bae oli nidim blong man i sevem olgeta, be bae oli rere blong go mo sevem ol narafala. Mi bin lanem paoa blong simpol fet long prea mo long Tabu Spirit, taem ol pikinini blong mitufala oli smol. Bigfala boe blong mitufala i no bin baptaes yet. Papa mo mama blong hem, ol Praemeri tija mo ol prishud wokman oli bin traem
8 blong helpem hem blong filim mo luksave Spirit mo save olsem wanem blong kasem help blong Hem. Wan aftenun, waef blong mi i bin tekem hem i go long hom blong wan woman we i bin stap tijim hem blong rid. Plan blong mitufala i blong mi pikimap hem long rod blong mi taem mi kambak long hom afta wok. Lesen blong hem i finis bifo long taem we mifala i tingting long hem. Hem i trastem hemwan se hem i save rod i gobak hom. Mekem se, hem i stat blong wokbaot. Hem i talem afta se hem i save se hem i gat inaf tras long hemwan mo i laekem tingting ia blong stap hemwan long rod. Afta we hem i wokbaot kolosap wan kilometa, ples i stat blong tudak. Hem i stat blong luksave se hem i stap longwe yet long hom. Hem i save tingbaot yet se ol laet blong trak we oli stap pasem hem oli flu from wota long ae blong hem. Hem i bin filim olsem wan smol pikinini, be i no boe ia we i gat tras long hemwan taem i stat blong wokbaot i go hom hemwan. Hem i bin luksave se hem i nidim help. Wan samting i kambak long memori blong hem. Hem i bin save se hem i mas prea. Mekem se hem i aot long rod mo i go long sam tri we hem i no save luk gud long tudak. Hem i faenem wan ples mo i nildaon. Tru long ol bus, hem i save harem sam voes we oli stap kam from hem. Tu yangfala pipol i bin harem hem i krae. Taem oli kam kolosap long hem, oli askem, Mifala i save helpem yu? Tru long ol wota blong ae blong hem, hem i talem se hem i bin lus mo hem i wantem gobak long hom. Oli bin askem hem sapos hem i save telefon namba blong haos blong hem o adres blong haos. Hem i no save. Oli bin askem sapos hem i save nem blong hem. Hem i save nem blong hem. Oli bin lidim hem i go long wan ples kolosap we oli bin stap long hem. Oli bin faenem famle nem blong mifala long wan telefon buk. Taem mi kasem telefon kol, mi spid blong sevem hem, mo talem tangkyu se ol gudgudfala pipol olsem ia oli bin stap long rod blong hem i gobak hom. Mo mi bin glad tumas se oli bin tijim hem blong prea wetem fet se help bae i kam taem bae hem i lus. Fet ia i bin lidim hem long sef ples mo i tekem ol man blong sevem man plante taem moa bitim we hem i save kaontem. Lod i bin putum wan paten blong sevem man mo ol man blong sevem man insaed long kingdom blong Hem. Long waes blong Hem, Lod i bin givim insperesen long ol wokman blong Hem blong putum sam long ol rod we oli gat moa paoa blong mekem yumi kam strong moa, mo, blong putum long stret ples, ol bes man blong sevem man, taem yumi stap gotru long ol yangfala yia blong yumi. Yufala i save long tufala strong program we Lod i givim. Wan, blong ol yang woman, oli singaotem, Progres blong Miwan. Narawan, blong olgeta we oli holem Aronik Prishud, oli singaotem, Diuti long God. Mifala i leftemap tingting 3 blong ol yang pipol long jeneresen we i stap kam antap blong oli luk wanem oli save gat blong bildimap bigfala paoa long saed blong spirit. Mo mifala i askem strong long yufala we yufala i stap lukaotem ol yang pipol ia blong mekem ol samting we Lod i wantem yumi blong helpem olgeta wetem. Mo, from se fiuja blong Jos i dipen long olgeta, evriwan long yumi i kea. Tufala program ia, oli bin mekem oli kam gud moa be stamba tingting biaen long tufala i stap semmak. Presiden Monson i talem long wei ia: yumi mas lanem wanem we yumi mas lanem, mekem wanem we yumi mas mekem, mo kam wanem we yumi mas kam olsem. 2 Buklet blong Progres blong Miwan blong ol yang woman, i mekem stamba tingting ia i klia long olgeta: Program blong Progres blong Miwan i yusum ol eit valiu blong Ol Yang Woman blong helpem yu blong andastanem moa gud se yu huia, from wanem yu stap long wol, mo wanem nao yu mas mekem olsem wan gel blong God blong mekem yu yu rere long dei ia we bae yu go long tempol blong mekem ol tabu kavenan. Buk ia i gohed blong talem se ol yang woman bae oli mekem ol komitmen, wok blong mekem ol komitmen ia oli kamtru, mo blong ripotem progres blong yu long papa o mama o long wan lida. Hem i promes tu se, ol paten we bae yu stanemap taem yu wok long Progres blong Miwan olsem prea, skripja stadi, seves, mo kipim wan jenol
9 bae oli kam ol wanwan fasin blong yu evri dei. Ol fasin ia, bae oli mekem testemoni blong yu oli kam moa strong mo bae oli helpem yu blong lan mo kam antap truaot long laef blong yu. 3 Program blong Diuti long God blong ol yang man long Aronik Prishud, oli bin mekem i kam strong moa, mo moa isi. Bae i stap insaed long wan simpol buk nomo blong evri trifala ofis blong Aronik Prishud. Ol yang man mo ol lida blong olgeta bae oli kasem wan kopi blong niufala buk ia. Hem i wan strong tul. Bae i mekem i kam strong moa ol testemoni blong ol yang man mo rilesensip blong olgeta wetem God. Bae i helpem olgeta blong lanem mo wantem fulfilim ol prishud diuti blong olgeta. Bae i mekem i kam strong moa, ol rilesensip blong olgeta wetem papa mo mama blong olgeta, mo bitwin ol memba blong kworom, mo wetem ol lida blong olgeta. Tufala program ia oli putum bigfala responsabiliti long ol hadwok blong ol yang pipol. Oli stap invaetem olgeta blong lanem mo mekem ol samting we bae i wan jalenj long eniwan. Taem mi stap tingtingbak long yangfala taem blong mi, mi no save tingbaot se mi fesem plante jalenj. O, long sam taem, oli bin invaetem mi blong kasem ol kaen tes ia, be hemia wanwan taem nomo. Ol program ia oli nidim blong wokem oltaem, i mas gat hadwok long hem, mo hipimap ol eksperiens blong lanem samting mo ol eksperiens long saed blong spirit. Taem mi stap tingbaot samting ia, mi luksave se wanem we i stap long ol buklet ia oli ripresentem tras blong Lod long jeneresen we i stap kam antap mo long evriwan long yumi we i lavem olgeta. Mo mi bin luk pruf se tras ia i stap long stret ples. Long taem blong ol visit, mi bin luk ol kworom blong Aronik Prishud long aksen. Mi bin luk ol yang man we oli stap folem ol wei blong lan, oli mekem ol plan blong mekem wanem we God i wantem olgeta blong mekem, mo afta, oli muvaot blong mekem wanem oli talem se bae oli mekem, mo blong serem wetem ol narawan olsem wanem oli bin jenis long saed blong spirit. Mo taem mi bin luk mo lisin, i bin kam klia se ol papa, ol mama, ol lida, ol fren, mo tu ol neiba long wan kongregesen, Spirit i bin tajem olgeta taem oli harem ol yut i testifae long olsem wanem oli bin kam strong moa. Oli leftemap tingting blong ol yut taem oli serem testemoni mo i semmak long olgeta we oli traem blong helpem ol narawan blong kam antap. Insaed long program blong Ol Yang Woman i gat ol sem rod blong developem paoa long saed blong spirit blong ol yang woman mo blong givim janis long yumi blong help. Progres blong Miwan i helpem ol yang woman blong rere blong kasem ol odinens blong tempol. Ol eksampol blong ol mama, ol bubuwoman blong olgeta, mo evri stret mo gud woman raon long olgeta insaed long Jos i bin helpem olgeta. 4 Mi bin luk tu, olsem wanem wan papa mo mama, tufala i bin helpem wan gel blong tufala blong kasem ol gol mo drim we hem i gat taem oli bin luk mo stap glad long evri gud samting we hem i bin mekem. Sam dei i pas, mi bin stap luk wan mama we i stanap wetem yang gel blong hem taem tufala i kasem rekonisen blong tufala from tufala i bin stap olsem ol eksampol blong stap olsem ol gudfala woman. Taem tufala i bin serem wetem mi, wanem samting ia i minim long tufala, mi filim se Lod i akseptem mo i leftemap tingting blong yumi evriwan. Aot long evri help we yumi save givim long ol yangfala pipol ia, hemia we i bigwan moa, i blong letem olgeta oli filim tras we yumi gat long olgeta se oli stap long rod ia blong go hom long God mo se oli save mekem. Mo yumi mekem hemia moa gud taem yumi stap go wetem olgeta. From se rod i stip mo samtaem i gat ston long hem, bae samtaem, oli filim blong givap mo tu, oli save foldaon. Samtaem oli kam konfius long ples we oli stap go from mo oli go from ol gol we oli no impoten tumas long laef we i no save finis. Ol program ia we oli kam tru long insperesen oli mekem se samting ia bae i no save hapen tumas from se oli lidim yangfala blong invaetem mo kasem kompanionsip blong Tabu Spirit. Bes kaonsel blong yumi givim long ol yang pipol ia, i we oli save gobak long Papa long Heven taem oli kasem daereksen mo koreksen we i kam tru long Spirit blong
10 God. Mekem se, sapos yumi waes, bae yumi leftemap tingting, presem mo soem eksampol blong evri samting we i invaetem kompanionsip blong Tabu Spirit. Taem oli serem wetem yumi wanem oli stap mekem mo filim, yumiwan, yumi mas kwalifae from Tabu Spirit tu. Afta, bae oli filim long ol pres mo smael blong yumi, se God i agri. Mo, sapos yumi filim nid blong givim ol kaonsel we i stretem olgeta, bae oli filim lav blong yumi mo lav blong God long kaonsel ia, be i no fasin blong sakemaot olgeta, we i save letem Setan i lidim olgeta i go longwe moa. Eksampol we oli nidim moa long yumi i blong mekem wanem we oli mas mekem. Yumi nidim blong prea from ol presen blong Spirit. Yumi nidim blong tingting hevi long ol skripja mo long ol toktok blong ol profet we oli laef. Yumi nidim blong mekem ol plan we oli no ol samting we yumi wantem be oli ol kavenan. Mo afta, yumi nidim blong kipim ol promes blong yumi wetem Lod. Mo yumi nidim blong leftemap ol narafalawan taem yumi serem wetem olgeta ol blesing blong Atonmen we oli bin kam long laef blong yumi. Mo yumi nidim blong soem, long ol laef blong yumi, eksampol blong fasin blong stap fetful oltaem mo longtaem, olsem we Lod i wantem olgeta blong mekem. Taem yumi mekem olsem, bae yumi helpem olgeta blong filim, long Spirit, wan tras se sapos oli gohed bae oli harem ol toktok we oli kam long wan Sevya mo Papa long Heven we Tufala i gat lav:!ei, yu yu mekem wan gudfala wok! Yu yu wan gudfala man we yu lukaot gud long ol wok blong mi. From we yu bin lukaot gud long smol bisnis ia we mi putum long han blong yu, bambae mi putumap yu blong yu lukaot long plante bisnis. Yu kam joen long lafet blong mi. 4 Mo yumi we yumi helpem olgeta bae yumi harem ol toktok ia wetem glad. Mi testifae se Lod i lavem yu mo evri pikinini blong God. Hemia i kingdom blong Hem we oli bin putumbak wetem ol prishud ki tru long Profet Josef Smit. Tomas S. Monson i profet blong Lod tedei. Mi promesem wanwan long yufala se taem yufala i folem daereksen tru long insperesen insaed long tru Jos ia blong Jisas Kraes, se ol yut blong yumi mo yumi we i helpem mo lavem olgeta, oli save gobak sef long hom blong yumi wetem Papa long Heven mo Sevya, blong laef insaed long ol famle mo wetem glad blong oltaem. Long nem blong Jisas Kraes, amen. OL NOT 1. 3 Nifae 14: Thomas S. Monson, To Learn, to Do, to Be, Liahona, Nov. 2008, Yang Woman- Progres blong Miwan (buklet, 2009), Matiu 25: i kam long Intellectual Reserve, Inc. Oli holem evri raet. Oli printim long YSA. Oli letem long Inglis: 6/09. Oli letem translesen: 6/09. Translesen blong Visiting Teaching Message, May Bislama
blong Yia 2011 blong Kurikulum Olsem Wanem blong Serem Ol Samting we Oli Stap Insaed
Ol Inſtrakſen blong Kurikulum blong Yia 2011 Gaed ia i givim wan lis blong ol tul blong kurikulum we bae oli yusum long ol Sandei skul klas long 2011, ol instraksen blong oganaesem ol kworom mo klas blongMore information
Taem yumi stap go long
PASIFIK LOKOL PEJ MESEJ BLONG ERIA SEVENTI Mekem Moa Man I Kam long Sakramen Miting I Kam long Elda Robet J. Dadfil Taem yumi stap go long Sakramen miting evri wik, yumi kasem wan janis blong luklukbakMore information
Kaonsel blong Sikuriti blong Unaeted Nesen i tingting hevi long ol poen ya:
UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 ON WOMEN, PEACE AND SECURITY: Security Council Resolution 1325 was passed unanimously on 31 October 2000. Resolution (S/RES/1325) is the first resolutionMore information
Wan Lis Fulap Stori: Fasin Blong Karem Lis Long Epi
losure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Short toktok long stadi blong ol lis long Epi Note: Lessee - man wei karem/tekem lis Lessor - manMore information
OL TOPIK INSAED. Fas toktok 2 Rod blong usum buk ia 3
OL TOPIK INSAED Fas toktok 2 Rod blong usum buk ia 3 SEKSEN WAN - Ol Impoten Eria blong Lan 4 Bren Divelopmen 6 Ol Windo blong Janis 7 Ol Sensitif Taem blong Bren Divelopmen 9 Pleplei i Impoten 11 WanemMore information
SEPARATE front COVER
SEPARATE front COVER Tok Tankiu Tok save mo tok tankiu i stap go long evri man mo woman we oli gat intres blong givhan blong raetem pepa ia wetem help blong ol Kodineta long Provins, tija mo ol narafalaMore information
Buk ia blong wanem 3. Laef long Vanuatu 8. Gudfala helt oltaem 10. Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini 27. Fasen blong manajem ol sik 37
Fes toktok Insaed long buk Buk ia blong wanem 3 Laef long Vanuatu 8 Gudfala helt oltaem 10 Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini 27 Fasen blong manajem ol sik 37 Bildimap wan fujia we i moa gud 46More information
Vanuatu National Statemen long 2015/16 El Niño. El Niño istap iet mo ol ifek blong hem yumi luk raon long Vanuatu
REPUBLIC OF VANUATU/RÉPUBLIQUE DE VANUATU VANUATU METEOROLOGY AND GEO HAZARDS DEPARTMENT DÉPARTEMENT DE LA MÉTÉOROLOGIE ET DES GÉORISQUES DE VANUATU Our Ref: PV/MET- / ENSO:060/pm Phone: (678) 24686, 22932More information
Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi
Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi Wan fil buklet blong Red Cross/Red Crescent personnel mo ol volontia STHE VANUATU RED CROS SOCIETY Global Agenda blong Intenasonal FedereisenMore information
HIV na AIDS Toksave. Text coordinated by: SIL AIDS Task Force Tok Pisin Eastern Highlands Province. Illustrations by Ruth Toy
Tok Pisin Health HIV na AIDS Toksave Tok i go pas Papua Niugini i gat samting olsem 6,000,000 manmeri. Long yia 2005 em i luk olsem klostu 120,000 bilong ol i gat dispela HIV binatang istap long blut bilongMore information
June 6. Saint Bonifacia Rodriguez Castro, Virgin Solemniti
EUCARISTÍA Begin: (Entrance Antiphon): Ps. 37 3-4 June 6 Saint Bonifacia Rodriguez Castro, Virgin Solemniti Yu mas bilip tru long God, na mekim gutpela pasin. Yu mekim olsem na bai yu stap gut oltaim longMore information
Ministry of Education and Training Structure
Introduction Ministry of Education and Training Structure Ministry blo education mo Training olsem newfala name we lo past years yumi bin save olsem Ministry blo Education/ Ministry blo Education, SportsMore information
English Bislama a, an away bone cement abandon
English Bislama a, an wan abandon livim, lego able to save about long saed blong above antap abroad ovasi accident aksiden account kaon act aktem add up ademap, plasem adult bigman aeroplane plen affectMore information
Family Business Management Training
Family Business Management Training TRAINERS HANDBOOK Table of contents Page number Table of contents Before the training 3 Training overview 6 Training outline Session Session Session 3 Session 4 SessionMore information
PREA BILONG BAHÁ Í. Prea bilong Bahá í is a selection of Bahá í Prayers revealed by
PREA BILONG BAHÁ Í Prea bilong Bahá í is a selection of Bahá í Prayers revealed by the Báb, and and translated from English into Tok Pisin (New Guinea Pidgin English) 1 st edition 1995 Reprinted 1998 RevisedMore information
88-GLI ARREDI FESTIVI
88-GLI AEDI FEII dall'oea "Nabuo" Giusee e Coo Intoduzione oano I Mezzo-oano Contalto eno ass Allego Mosso Œ Œ Œ Œ (Ebei. Leviti e egini Ebee) Gli_a - Gli_a - Gli_a - Gli_a - Œ Gli_a -. e - e -. e - eMore information
Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea
Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea Vol. 32 No. 2, 2014 Proceedings of LSPNG Conference Celebrating Tok Pisin & Tok Ples September 17-19, 2014 Madang, PNG 117 Tok Pisin and Mobail TeknolojiMore information
An Introduction To Cameroonian Pidgin by David Bellama, Solomon Nkele and Joseph Yudom
An Introduction To Cameroonian Pidgin by David Bellama, Solomon Nkele and Joseph Yudom set in L A TEX by Monika Liechti Bafut, Cameroon, March 2006 Contents 0.1 Pidgin sounds and the alphabet used in thisMore information
«C e n tra l- A s ia n E le c tric - P o w e r C o rp o ra tio n», JS C
J o in t - s t o c k c o m p C E N T R A L - A S IA N E L E C T R IC P O W a n y E R C O R P O R A T IO N I n t e r n a l A u d i t P O L IC Y o f J o in t - S t o c k C o m p a n y C E N T R A L - A SMore information
A look at Solomon Islands: Anthropological fieldwork, Disaster Impact & Recovery, & the Wantok System
A look at Solomon Islands: Anthropological fieldwork, Disaster Impact & Recovery, & the Wantok System Savanna Schuermann Department of Anthropology San Diego State University January 29 th, 2015 hem neacMore information
Missa de Angelis. A Gregorian Mass. Edited and arranged by Christopher Moore
Missa de Angelis A Gregorian Mass Edited and arranged y Christopher Moore Missa de Angelis Edited and arranged y Christopher Moore Version 2 March 2002 The Gregorian Mass known as the Missa de AngelisMore information
Why not have AusAID extend this accepted process to PNG?
The following is a revised submission and supersedes my previous submission dated 16 th January 2011 to the Review Committee of AusAID which is to be discarded. Submission Highlights AusAID has not beenMore information
GOD MADE ALL THINGS FOR HIS PRAISE
GOD MADE ALL THINGS FOR HIS PRAISE Adapted from Leading Little Ones to God by Marian M. Schoolland (Eerdmans Publishing Co.) For more downloadable teachings see: www.altogetherlovely.org (FREE TEACHINGS)More information
Teaching Outlines for Missionary Preparation
HASTENING THE WORK OF SALVATION Teaching Outlines for Missionary Preparation Missionary Preparation Courses Families, wards, or stakes that want to help youth prepare for full-time missionary service canMore information
Sunday, February 2, 2014
Liturgical Notes for The Feast of the Presentation of the Lord Sunday, February 2, 2014 The Feast of the Presentation of the Lord falls on a Sunday of Ordinary Time in 2014, and according to the UniversalMore information
My Family. Stories That Bring Us Together
Any work you do in the temple is time well spent, but receiving ordinances vicariously for one of your ancestors will make the time in the temple more sacred, and even greater blessings will be received.More information
Vocal solo part. Carl Philipp Emanuel BACH MAGNIFICAT
Vocal solo art Carl Phili Emanuel BACH MAGNIFICAT Vocal solo art Allegro 1. Magniicat TACET Carl Phili Emanuel BACH (1714-1788) 2. Quia resexit Sorano Andante 5 9 12 2 C.Ph.E.Bach. Magniicat Vocal soloMore information
Combinación de bandas óptima para la discriminación de sabanas colombianas, usando imagen Landsat ETM+ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB
Combinación de bandas óptima para la discriminación de sabanas colombianas, usando imagen Landsat ETM+ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCB O p t i m a l L a n d s a t E T M + b a n d 's c o m b i n a t i o n f oMore information
G S e r v i c i o C i s c o S m a r t C a r e u ي a d e l L a b o r a t o r i o d e D e m o s t r a c i n R ل p i d a V e r s i n d e l S e r v i c i o C i s c o S m a r t C a r e : 1 4 ع l t i m a A cMore information
Come stà. Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Cantus. - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en. Io mi son gio vi.
Cantus Altus Io mi son giovinetta Come stà Domenico Maria Ferrabosco (Bologna 1513-1574) Io mi son gio - vi -net - ta, _e vo - lon - tie - ri M'al -le-gro _e can -to _en Io mi son gio - vi - net - ta,More information
Stage 2 Three-letter words with short vowel sounds
Stage 2 Three-letter words with short vowel sounds Teacher s notes: Once children know the initial sounds, they can sound out 3- letter words that use the short vowel sounds: a,e,i,o,u Ask the childrenMore information
Canta, canta, canta. "Do" - Female Voice Level II. œ Œ. œ J œ œ. j œ œ œ # # j œ. . j œ. œ. > œ. œ. œ. œ. > j œ. j > œ. œ. > Û Û J.
for Southwestern ollege Mariachis anta, canta, canta "Do" - emale Voice ose lfredo imenez arr eff Nevin Vln 1 Ranchera Polkeada q» º pizz arco Vln pizz arco Tpt 1 Tpt rm ao eff Nevin, 001 Vln 1 1 Vln TptMore information
T e s t e xp re s s i o n B o d y o f i f E xi t F i g u re 1 - F l o w c h art o f th e i f s tate m M u l ti S tate m s i n th e i f B o d y : L ik
MQL4 COURSE By Coders guru w w w. f orex -t sd. c om -6- Loops & Decisions Part 2 ---------------------------- We l c o m e t o t h e s ix t h l e s s o n in m y c o u r s e a b o u t M Q L 4. I h o peMore information
GOD AS CREATOR, OWNER, AND PERFECT GIFT-GIVER
PART TWO GOD AS CREATOR, OWNER, AND PERFECT GIFT-GIVER I. GOD AS CREATOR. To understand Christian stewardship we must accept that God is the creator of everything, owner of everything, and the perfectMore information
1.- L a m e j o r o p c ió n e s c l o na r e l d i s co ( s e e x p li c a r á d es p u é s ).
PROCEDIMIENTO DE RECUPERACION Y COPIAS DE SEGURIDAD DEL CORTAFUEGOS LINUX P ar a p od e r re c u p e ra r nu e s t r o c o rt a f u e go s an t e un d es a s t r e ( r ot u r a d e l di s c o o d e l aMore information
ý ý Ť Č ě ý ě žé ď á ž č ý ž á č č Í Ó t' Í Á ý t' š ý t' á ď ý á Ť Ú Č ž á Ť Ú t' ď Ú č č ž ď ď ď É Á ď É Č Ý ď t' É ď Á Ř ď Ť t' ď É č č Ý É t'ď ď ž Ý t'é É É ď č Í Í ď á á t' t' Ň Ň á ď É Ý Í Ť t' Á Ř ď Ř ď ŤMore information
Missa Brevis. ,!7JA6G1-aeagdh! Wolfgang Plagge [opus 107] for male quartet durata 8:00. composed 2002 version
Contents Missa revis Wolfgang Plagge [opus 107] 1 1. KYRIE 3 2. GLORIA 7 www.2l.no 16 Missa revis Wolfgang Plagge [opus 107] for male quartet durata 8:00 composed 2002 version 15.05.2003 M-66104-063-7,!7JA6G1-aeagdh!More information
Remember the Sabbath Day, to Keep It Holy
Lesson 28 Remember the Sabbath Day, to Keep It Holy Purpose To encourage class members to keep the Sabbath day holy. Preparation 1. Prayerfully study Exodus 20:8 11; Isaiah 58:13 14; Luke 24:1 3; DoctrineMore information
Feast of the Most Holy Trinity 2016 Year C May 22, 2016
Feast of the Most Holy Trinity 2016 May 22, 2016 Vigil at 5:00: Organist Michelle Murolo Sunday at 8:30: Organist Michelle Murolo Sunday at 11:00: Organist Michelle Murolo Come, Now, Almighty King GatherMore information
MANUS. i go het! Women boost local economy. Empowering women and girls. In this issue... Issue 10. Pg X4
MANUS i go het! Issue 10 Women boost local economy Empowering women and girls Pg X4 In this issue... Manus i go het! brings you the latest news and stories about Australia s assistance in Manus and theMore information
Being a Woman of Grace-Part 2
Bible Study 84 Being a Woman of Grace-Part 2 Being a woman of grace means being a woman with inner strength and beauty, who is dedicated to obeying the commandments of God to the best of her ability. TheMore information
PRESSURE POINTS 101 By William Parsons 2004
PRESSURE POINTS 101 By William Parsons 2004 The purpose of this paper is to familiarize the reader with using basic pressure points used for self defense. The points described are the fifty basic pointsMore information
LESSON TITLE: Parable of the Workers in the Vineyard
Devotion NT255 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Parable of the Workers in the Vineyard THEME: God is more concerned with our heart s attitude than our service. SCRIPTURE: Matthew 20:1-16More information
WONDERFUL WORDS!! (John 16:1-14)
(John 16:1-14) Adapted from: www.baptiststart.com/sermons_ppt.html For more downloadable teachings see: www.altogetherlovely.org (FREE TEACHINGS) Scripture taken from the HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONALMore information
AN EVALUATION OF SHORT TERM TREATMENT PROGRAM FOR PERSONS DRIVING UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL 1978-1981. P. A. V a le s, Ph.D.
AN EVALUATION OF SHORT TERM TREATMENT PROGRAM FOR PERSONS DRIVING UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL 1978-1981 P. A. V a le s, Ph.D. SYNOPSIS Two in d ep en d en t tre a tm e n t g ro u p s, p a r t ic ipMore information
Index of First Lines and Common Titles
Index of First Lines and Common Titles A 3149 A Place at the Table 3051 A star shone bright 3113 A Wilderness Wandering People 3083 Adoramus te Christe 3032 Across the Lands 3011 All My Days 3006 AlleluiaMore information
Standard Chartered Marathon 2016
Standard Chartered Marathon 2016 As at 7/1/2016 CPA Marathon Runners 10 KM Challenge (Start Time : 5:45 am) BALL NICHOLAS ASTAIR BIDDLE CHOY CHU FU FU JAMES KU KWOK KWOK K LUI LUI POGSON YAP YU YU YU GARYMore information
Keeping His Promise November 15, 2015 Allen Power
Keeping His Promise November 15, 2015 Allen Power Genesis 21:1-8 Here s the big idea of this lesson: God specifically promised Abraham and Sarah they would have a child of their own. He kept that promiseMore information
Sermon for 24.02.07 Jesus said: I am the way, the truth and the life
Sermon for 24.02.07 Jesus said: I am the way, the truth and the life - Jesus is the way to the Father (primary statement the truth and the life are secondary, supportive statements). Thomas has asked aboutMore information
IV) Angels 1) Based on vv. 5-14, list three attributes and three roles of angels.
Hebrews 1 I) Background 1) When was the book written? 2) Who wrote it? 3) To whom was this letter written? 4) Briefly, what was the author s purpose in writing this book? II) Hermeneutics 1) The authorMore information
Kindergarten Workbook 1 & 2 Samples
Kindergarten Workbook 1 & 2 Samples Special Edition From lessons 1-5, 21-25, 51-55, 101-105, 141-145 McRuffy Press Please note: PDF conversion from the original files may cause some items to view and printMore information
Greetings Open the class by greeting the children with Hello (which means How are you? ) in Mandarin Chinese: Ni Hao (pronounced Knee How).
Chinese New Year Celebration Teacher s Notes: The next Chinese New Year will be celebrated on February 3, 2011, the Year of the Rabbit (For current year date and animal symbol, check http://en.wikipedia.org/wiki/chinese_new_More information
And if Christ is not risen, your faith is futile; you are still in your sins! 1 Corinthians 15:17
[ B E L I E V E R S B I B L E S T U D Y ] THE GOSPEL OF JOHN Chapter 20 INTRODUCTION... Chapter 20 opens with a rolled away stone and an empty tomb. He is risen! He is risen indeed! The belief in the resurrectionMore information
ta tio n a l s c ie n c e b y s u p p o rtin g th e e m e rg in g G rid p ro to c o ls o n W in d o w s a n d
A p p e a rs in th e P ro c e e d in g s o f th e 2 0 0 5 In te rn a tio n a l C o n fe re n c e o n C o m p u ta tio n a l S c ie n c e (IC C S 2 0 0 5 ), E m o ry U n iv e rs ity, A tla n ta, G A, MMore information
For You Are My God. For you are my God; you a lone are my joy. For you are my God; you a lone are my joy.
REFRIN: ssembly Tenor Bass For you are my God; you a lone are my joy. Soprano lto for ssembly, Cantor, STB Choir, Optional Two-Part Choir, Keyboard, Guitar, and Flute Based on Psalm 16 Keyboard INTRO:More information
GKidz Timothy Club Worship & Offering Lesson 1 Let Everything Praise God!
Date: 4 & 5 July 2015 GKidz Timothy Club Worship & Offering Lesson 1 Let Everything Praise God! Key Verse: Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord. Psalm 150:6 (NIrV) Bible Text:More information
THE ORDER OF THE MASS
THE ORDER OF THE MASS The first part of the Mass is about getting to know everyone and welcoming everyone to God s house. It s called the INTRODUCTORY RITES. Entrance Song We sing to celebrate that weMore information
BIBLE 201: WHO AM I? CONTENTS
Grade 2 Unit 1 BIBLE 201: WHO AM I? CONTENTS I. GOD MADE US............................. 3 Me....................................... 3 My Family.................................. 5 My Friends.................................More information
Jesus is The Way. A copy of the activity sheet for each child A hole-punch Crayons, scissors, yarn, and double-sided tape Duct tape for one activity
Jesus is The Way Teacher Pep Talk: How do we get to heaven? It seems like such a simple question, and it deserves a straightforward answer. Jesus gave that answer to His disciples on the night before HisMore information
w ith In fla m m a to r y B o w e l D ise a se. G a s tro in te s tin a l C lin ic, 2-8 -2, K a s h iw a z a, A g e o C ity, S a ita m a 3 6 2 -
E ffic a c y o f S e le c tiv e M y e lo id L in e a g e L e u c o c y te D e p le tio n in P y o d e r m a G a n g re n o su m a n d P so r ia sis A sso c ia te d w ith In fla m m a to r y B o w e l DMore information
Jesus and the Counsellor in John s Gospel
Jesus and the Counsellor in John s Gospel In Jesus farewell speech, recorded in John s Gospel (chapters 13-17) Jesus introduces the disciples to one he calls the Counsellor. This Counsellor (the name itselfMore information
Sing with us. Level 1
Sing with us Level 1 Introduction Sing With Us is the last booklet of Level 1. It is added as a bonus for the student to practise using the English language in an enjoyable and satisfying way. The 31 ChristianMore information
I will follow Jesus all of my days! Resource: The Story for Little Ones, Chapter 23: The Power of God
Memory Verse: Bible Point: For God so loved the world that He gave His one and only son. - John 3:16 I will follow Jesus all of my days! Coloring Page: John baptizes Jesus. Resource: The Story for LittleMore information
The Fall of Man. Genesis 3:1-24. 16 To the woman he said, 17 To Adam he said, Because you listened to your
Genesis 3 1 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, Did God really say, You must not eat from any tree in the garden? 2 The woman saidMore information
The Widow s Offering
Mark 12 41 Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts. 42 But a poor widowMore information
LISTENING REVOLUTION THE. 3rd 6th Grades
THE LISTENING REVLUTIN TECHNLGY, MUSIC AND YU 3rd 6th Grades Lesson 4 ye bjective Students will learn the song ye by James Papoulis and prepare to sing it together at the BP concert. This piece includesMore information
ni - do_in che la mia fe - ni - ce
anto = h É questo l ni in che la mia fenice Oratio igrini 792, no. 8 É que - sto_ l ni - _in che la mia fe - ni - ce Mi - se l au - ra - te_et Sesto lto Quinto In che la mia fe - ni - ce Mi - se l au -More information
Christmas in black and white it s plain as day and night Look through God s Word and you ll see Christmas in black and white.
Song: Christmas in Black & White Your favorite Christmas colors may be red and green Or you may be someone who likes a different scheme But once you realize what Christmas really means You ll see the colorsMore information
Jesus is God s Son. Unit 2 Jesus is God s Son. Text. Key Quest Verse. Bible Background. Luke 2:41-52. Jesus is the Son of God (John 20:31).
Jesus is God s Son By: Linda Carlblom Text Luke 2:41-52 Key Quest Verse Jesus is the Son of God (John 20:31). Bible Background Jesus is the only begotten Son of God. He is both Son of God and Son of Man.More information
Your Strength Comes from God
Your Strength Comes from God Through God s Word, we are allowed the opportunity to see several Bible characters go through difficult times in their lives. Even Jesus, Himself, experienced challenging timesMore information
COURSE DESCRIPTION: A systematic study of the doctrine of Christology and Pneumatology in the Old and New Testaments.
GST 612 SYSTEMATIC THEOLOGY 3 CHRISTOLOGY AND PNEUMATOLOGY COURSE SYLLABUS Online March 11-May 9, 2014 Maranatha Baptist Seminary, Watertown, WI Spring 2014 OL Dr. Fred Moritz Old Main 301 FMoritz@mbbc.eduMore information
Jesus Parables in Chronological Order. Three Kingdom of Heaven Parables (#13-#15) Parable #13 Mark 4:26-29 The Growing Seed
Jesus Parables in Chronological Order Three Kingdom of Heaven Parables (#13-#15) Parable #13 Mark 4:26-29 The Growing Seed 26 He also said, This is what the kingdom of God is like. A man scatters seedMore information
Theme Memory Verse "I have hidden your word in my heart that I might not sin against you." Psalm 119:11
Theme Memory Verse "I have hidden your word in my heart that I might not sin against you." Psalm 119:11 Introduction to the teacher: The word parable comes from the Greek word, parabole, which means aMore information
ASCENT TM Integrated Shipment Management
ASCENT TM Integrated Shipment Management Software Solutions Production mail Shipping systems Copier systems Facsimile systems Mailing systems Management services Financial services Consulting SuppliesMore information
Thank You Lord for Loving Me
Stand Up and Shout It! Stand up and shout it if you love my Jesus, Stand up and shout it if you love my Lord, I want to know, oh, I want to know, do you love my Lord? Chorus: He s my rock, my sword, myMore information
OZARK CHRISTIAN COLLEGE SYLLABUS FOR BIBLICAL ISSUES IN A MULTIETHNIC MINISTRY CONTEXT (GB ) DATES TIMES 3 SEMESTER HOURS OF CREDIT ROOM #
OZARK CHRISTIAN COLLEGE SYLLABUS FOR BIBLICAL ISSUES IN A MULTIETHNIC MINISTRY CONTEXT (GB ) DATES TIMES 3 SEMESTER HOURS OF CREDIT ROOM # INSTRUCTOR: TRAVIS HURLEY HURLEY.TRAVIS@OCC.EDU SYLLABUS FOR BIBLICALMore information
THEME: God has a calling on the lives of every one of His children!
Devotion NT298 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Paul s First Missionary Journey THEME: God has a calling on the lives of every one of His children! SCRIPTURE: Acts 12:25 13:52 Dear ParentsMore information
B rn m e d s rlig e b e h o v... 3 k o n o m i... 6. S s k e n d e tils k u d o g k o n o m is k frip la d s... 7 F o r ld re b e ta lin g...
V e lf rd s s e k re ta ria te t S a g s n r. 1 4 3 4 1 5 B re v id. 9 9 3 9 7 4 R e f. S O T H D ir. tlf. 4 6 3 1 4 0 0 9 s o fie t@ ro s k ild e.d k G o d k e n d e ls e s k rite rie r fo r p riv a tinMore information
EZEKIEL: MAN OF VISIONS
Bible for Children presents EZEKIEL: MAN OF VISIONS Written by: Edward Hughes Illustrated by: Lazarus Adapted by: Ruth Klassen Produced by: Bible for Children www.m1914.org 2007 Bible for Children, Inc.More information
Romans Series Part Six Finding Spiritual Health; Daily Exercises Romans 12-16 By Lester Zimmerman
Romans Series Part Six Finding Spiritual Health; Daily Exercises Romans 12-16 By Lester Zimmerman This morning is part six and the last of the series we have been doing on the book of Romans. We have beenMore information
1 D e r 1. S c h u l t a g M a l e a u s. S c h re i b e d e i n e n N a m e n u n t e r e i n K i n d. 1 2 D a s b i n i c h M a l e d i c h s e l b e r. 2 3 F re u n d e M a l e d i c h u n d d e i nMore information
All That I Need. Everlasting God You re All That I Need
All That I Need VERSE Don t Want To Spend A Moment Away From Your Presence I Don t Want To Live My Life Apart From Who You Are So Come Holy Spirit Lord I Am Willing Come Inside And Change My Heart MakeMore information
United Church of God An International Association. Level 1 Unit 9 Week 3 PATIENCE
United Church of God An International Association SABBATH S CHOOL Preteen Sabbath Instruction Program Teacher s Outline Level 1 Unit 9 Week 3 PATIENCE OBJECTIVE: To learn patience in what we do and inMore information
Woodland Hills Community Church Songs for Worship on October 19, 2008
By Rita Baloche 1997 Maranatha Praise, Inc. Jesus is the Rock Jesus is the Rock Jesus is the Rock There is no rock There is no god Like ours There is no rock There is no god Like our God No other nameMore information
Biblical womanhood is part of the story of redemption. It
1 R E D E E M E D G e n e s i s 1 3 Biblical womanhood is part of the story of redemption. It can only be understood in the context of this amazing gospel story that begins... BEFOR E THE BEGINNING ReadMore information
God Is Good. Pre-Session Warm Up. Opening Prayer. Memory Verse. Lesson. Psalm 103:1. (Psalm 103)
God Is Good (Psalm 103) Psalm 103:1 Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name. Pre-Session Warm Up Have you ever been ungrateful to someone who has been kind andMore information
With Rejoicing Hearts/ Con Amor Jovial. A Fm7 B sus 4 B Cm Cm7/B
for uli With Rejoic Herts/ on mor ol dition # 10745-Z1 ime ortez Keyord ccompniment y effy Honoré INTRO With energy ( = c 88) Keyord * m7 B sus 4 B 7/B mj 9 /B SMPL B 7 *Without percussion, egin he 1995,More information
United Church of God An International Association. Level 3 Unit 5 Week 3 THE PARABLE OF THE TALENTS
United Church of God An International Association SABBATH S CHOOL Preteen Sabbath Instruction Program Teacher s Outline Level 3 Unit 5 Week 3 THE PARABLE OF THE TALENTS OBJECTIVE: To prepare for God sMore information
SPIRITUALGIFTSTEST.COM YOUTH SPIRITUAL GIFTS TEST
SPIRITUALGIFTSTEST.COM YOUTH SPIRITUAL GIFTS TEST How to take this test: R omans 12:3 says, "For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of himself more highly than he ought toMore information
Strongim Pipol Strongim Nesen Public Information Pack. May 2011
Strongim Pipol Strongim Nesen Public Information Pack Ol manmeri wok bung wantaim Taunimanima iboudia ita gaukara hebou Applying for a Small Grant to Support a Community Development Initiative May 2011More information
Frederikshavn kommunale skolevæsen
Frederikshavn kommunale skolevæsen Skoleåret 1969-70 V e d K: Hillers-Andersen k. s k o l e d i r e k t ø r o g Aage Christensen f u l d m æ g t i g ( Fr e d e rik sh av n E k sp r e s- T ry k k e rieMore information
3PK. September 5-6, 2015. Samuel. God talks to us. 1 Samuel 3
3PK September 5-6, 2015 1 Samuel 3 First 10 minutes of the service hour: Engage kids in cooperative play activities to help them connect to other kids Next 5 minutes: Connect Time Samuel God talks to us.More information
Page 1. WAOY Monday 07/27/09
And This Will We Do If God Permit An Expositional Journey Through the Epistle to the Hebrews Chapter 13- The Horror of Unbelief Hebrews 3:7-11 136 The Horror of Unbelief- Part 2 WAOY Monday 07/27/09 WelcomeMore information
Matthew 5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Daily Bible Verses The Beatitudes (Matthew 5:3-11) Poor in spirit. Matthew 5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. The poor in spirit are all who realizing they have noMore information
Week of Prayer Prayer Vigil January 18-25, 2015. The Lutheran Hymnal: A Prayer Book
Week of Prayer Prayer Vigil January 18-25, 2015 The Lutheran Hymnal: A Prayer Book Martin Luther said, Prayer is a two-way conversation: first we speak to God, and then he speaketh to us. To talk withMore information
Digging Deeper in Personal Bible Study
Digging Deeper in Personal Bible Study You don t need a workbook. You don t need a DVD. You don t need a licensed teacher. And you don t need to register for a class. If you want to dig deep into God sMore information
THE BAPTISM OF JESUS (C.1.Spring.2)
THE BAPTISM OF JESUS (C.1.Spring.2) Biblical Reference Matthew 3:13-17, Mark 1:9-11, Luke 3:21-22 Key Verse Matthew 3:16-17 Key Concept Following Jesus example, I too can be baptized. Educational ObjectivesMore information
Priesthood. Melchizedek Priesthood
Priesthood The priesthood is the power and authority of God. Through it, He accomplishes His work and glory, which is to bring to pass the immortality and eternal life of man (Moses 1:39). Jesus ChristMore information
The Comforter. John 16:7-14
The Comforter John 16:7-14 John 16:7-14 Nevertheless I tell you the truth. It is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Comforter will not come to you; but if I depart, I will sendMore information


c: text/html

text:
71Trubala yu brabli purdiwan gel.
Yu fut dubala luk brabli purdiwan wen yu werrimon but.
Det dubala leig blanga yu im luk brabli shainiwan.
2
Det binjipat blanga yu jis laik kap ful garram wain.
En yu binji jis laik det sid daga wen yu pailimap,
en olaran detlot purdiflawa jidan.
3
Blanga yu milk dubala raunwan jis laik det dubala popo.
4
Yu nek im longwan en im brabli shainiwan,
jis laik det smuthwan ston det jidan langa woda.
Yu dubala ai im luk jis laik det woda deya langa Heshban,
gulijap langa det geit blanga det taun.
En yu nos im luk brabli streitwan jis laik det haiwan haus blanga Lebanan,
weya dei oldei wotjimbat Dameskas.
5
Yu jis laik det brabli haibala hil gulum Kamul.
Yu heya im brabli shainiwan en blekwan,
en im brabli purdiwan, en im gin meigim eni king wandim yu.
Yuwai, yu brabli purdiwan.
Yu meigim mi gudbinji en ai laigim yu detmatj.
7
Yu brabli longwan en yu mubaranbat gudwei laik det pamtri,
en yu dubala milk brabli fulwan laik det kukwan frut daga blanga det pamtri.
8
Ai garra galimap langa det pamtri en gajim ola frut daga.
Langa mi, yu dubala milk im luk jis laik det greip daga,
en yu smel laiga switwan epul.
9
Wen yu kiskisbat mi, yu teist laik det brabli gudwan wain.
Larram det wain randan streit langa main olmen,
en larram im teistim garram im maus gudwei.
10
Mi blanga yu, main olmen, en yu oldei wandimbat mi olataim.
Yunmi garra gowei longwei langa bush kantri na,
en yunmi garra slip olnait weya detlot wailwan purdiflawa jidan.
12
Yunmi garra gidap ailibala gin,
en luk if purdiflawa bin kamat langa detlot greiptri.
Yunmi garra go luk if deibin gro gudwei en abum purdiflawa,
en if det najalot frut tri gulum pamagrenit tri abumbat purdiflawa du.
Deya na ai garra jidan garram yu en yunmi garra silipsilipbat.
13
Yu gin smelim det gudsmelwan bush medisin en ola gudwan frut daga.
Olabat iya gulijap langa yunmi dowa.
Main olmen, ai laigim yu detmatj en aibin kipum miselp blanga yu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wal wan serramonimen deya bin werrimbat det speshalwan shet gulum ifad. Imbin neim Ahija, en im dedi bin neim Ahitab, en Ahitab bin braja blanga Ikabod, en dubala dedi bin neim Finiyas, en Finiyas dedi bin neim Ilai, en det Ilai na bin det serramonimen blanga YAWEI det trubala God deya langa det taun gulum Shailo.
Wal bambai na Jonathan det san blanga King Sol bin dalim det wekinmen blanga im hubin oldei garrimapbat ola enijing blanga im, “Kaman na. Yunmi go luk detlot Filastain solja det said langa olabat kemp.” Bat Jonathan nomo bin dalim im dedi im garra go deya, en nobodi bin sabi dubala bin gowei miselp.
Wal Jonathan bin dalim det wekinmen blanga im, “Yu bulurrum mi na, dumaji YAWEI garra meigim yunmi bidim olabat, en yunmi pipul garra win.”
15Wal ola Filastain solja ebriweya langa det kantri bin brabli bradin na, en det graun bin sheik, en ol detlot solja nomo bin sabi wanim blanga dum.
16
Wal sambala solja blanga King Sol bin jidan langa det taun gulum Gibiya deya langa det kantri blanga det Benjamin klen, en deibin luk ol detlot Filastain solja ranabat ebriweya bradinbalawei,
17
en wen deibin dalim King Sol, imbin tok, “Yumob kaundimap ola Isreil solja, en yumob luk hu nomo iya.”
Wal deibin kaundimap ola solja, en deibin faindat Jonathan en det wekinmen blanga im nomo bin deya,
18
en King Sol bin dalim det serramonimen neim Ahija, “Yu bringimap det speshalwan shet gulum ifad.” Lagijat na imbin tok, dumaji det serramonimen bin abum det shet deya, en imbin oldei werrimon det shet en jandap lida langa ola pipul wen deibin askim God blanga enijing.
19
Wal wen King Sol bin stil toktok langa det serramonimen, det nois langa det Filastain kemp bin go mowes, en King Sol bin dalim det serramonimen, “Wi nomo garram taim blanga askim God wanim wi garra dum.”
20
Lagijat na imbin tok, en streidawei im en im solja olabat bin go en fait langa detlot Filastain solja.
Wal wen King Sol bin kamat langa det kemp blanga detlot Filastain solja, imbin luk ol detlot Filastain solja bin faidabat en kilimbat miselp gin.
21
Wal bifo det fait bin stat, sambala Isreil solja bin joinin langa detlot Filastain solja, en deibin oldei jidan langa det kemp garram olabat. Bat wen deibin luk King Sol garra bidim detlot Filastain solja langa det fait, deibin gobek langa olabat ron pipul en joinin langa King Sol en Jonathan.
22
Wal ol detlot najalot Isreil solja hubin blandimbat miselp basdam langa det hil kantri gulum Ifreiyim bin irrim det stori weya ola Filastain solja bin stat ranawei, en deibin go en joinin langa det fait du,
23
en deibin fait langa detlot Filastain solja olawei raidap najasaid langa det taun gulum Bethaben.
Wal det dei na YAWEI bin seibum ola Isreil pipul brom detlot Filastain pipul.
24Bambai na wen ola Isreil solja bin ranimapbat detlot Filastain solja, ola Isreil solja bin brabli nokap, dumaji deibin brabli hanggri. Bat dei nomo bin dagat eni daga, dumaji Sol bin dalim olabat nomo blanga dagat eni daga raidap dei garra binijimap detlot Filastain solja. Imbin tok adbalawei langa olabat, “If enibodi dagat daga bifo wi binijimap detlot enami, wal im garra dai.”
25
Wal wen detlot Isreil solja bin ranimap detlot Filastain solja, deibin kamat langa det bush kantri weya loda shugabeig tri bin jidan,
26
en deibin faindim bigmob shugabeig deya. Bat dei nomo bin dagat det shugabeig, dumaji deibin ol bradin blanga det wed weya King Sol bin tok.
27
Bat Jonathan nomo bin irrim im dedi bin tok lagijat, en wen imbin luk det shugabeig, imbin bugum det shugabeig garram det wokinstik blanga im, en imbin dagat det shugabeig, en streidawei imbin filim miselp strongbala.
28
Afta na wan men bin dalim Jonathan, “Melabat holot nokap, en melabat brabli hanggri du. Bat melabat kaan dagat enijing, dumaji yu dedi bin gibit melabat woning. Imbin tok, ‘If enibodi dagat daga tudei, wal im garra dai.’”
29
Wal Jonathan bin tok, “Im brabli nogud main dedi bin tok lagijat, dumaji imbin meigim trabul blanga im ron kantrimen olabat. Yu luk mi. Mi strongbala na, dumaji aibin dagat det shugabeig,
30
en if ola solja blanga wi bina dagat ola daga weya wibin pulumat brom wi enami olabat, wal wi bina binijimap wi enami olabat holot. Wi bina kilimbat bigismob Filastain solja ded.”
31
Wal detlot Isreil solja bin kipgon fait langa detlot Filastain solja, en deibin ranimap olabat olawei brom det taun gulum Mikmesh raidap langa det taun gulum Ejalan, en deibin bidim olabat brabliwei. Bat deibin go mowa wik brom nomo dagadagat daga.
32
Wal wen imbin sangodan, detlot Isreil solja bin rash langa ola buligi en ship weya deibin pulumat brom detlot Filastain pipul, en streidawei deibin kadim det bif en dagat. Dei nomo bin jinggabat blanga kadim det buligi en ship en larram det blad randan.
33
Wal sambodi bin go en dalim King Sol wanim bin hepin. Det sambodi bin tok, “Yu luk. Detlot men breigimbat det lowa blanga YAWEI, dumaji olabat dagadagat det bif garram blad.”
Wal Sol bin jingat langa olabat, “Wotfo yumob nomo teiknodis langa det lowa? Yumob bringimap det bigwan ston deya.”a
34
Afta wen deibin bringimap det ston, imbin dalim olabat, “Yumob go en dalim ebribodi blanga bringimap olabat buligi en ship iya, dumaji dei garra kilim olabat iya langa dis ston raitwei, en dei garra dagat iya gin. Dei kaan dagat det bif garram blad, dumaji det lowa blanga YAWEI im tok wi kaan dagat det bif garram blad.”
Wal wen King Sol bin tok lagijat, nomeda imbin midulnait, bat stil deibin bringimap ola buligi, en deibin kilim olabat deya gin langa det pleis,
35
en King Sol bin bildimap teibul blanga ofring blanga YAWEI weya im nomo bin dum bifo.
36
Afta na King Sol bin dalim im solja olabat, “Wi go na weya im dakbala en fait langa detlot Filastain pipul. Wi garra kilimbat olabat en pulumatbat olabat ola enijing blanga olabat raidap ailibala.”
Wal ola solja bin tok, “Wal gowan. Wi dum wanim yu wandim.”
Bat det serramonimen bin tok, “Weit na. Wi garra tok langa YAWEI basdam.”
37
Brom deya King Sol bin askim God na, “Wanim ai garra dum? Ai garra go en fait langa detlot Filastain pipul? Yu garra album mi bidim olabat?”
Wal God bin irrim im. Bat im nomo bin tok langa im.
38
Wal wen God nomo bin tok langa im, King Sol bin jinggabat na, en imbin dalim ola boswan blanga ola solja, “Yumob kaman iya, dumaji wi garra faindat wanim nogudbala ting wibin dum langa YAWEI.
39
Trubala ai dalim yumob. Det men hubin meigim rong garra dai. Nomeda im main ronwan san, bat stil im garra dai. En if det men nomo dai, wal det laibalawan God hubin meigim wi win garra panishim mi.”
Wal ol detlot boswan men nomo bin tok enijing.
40
Afta na King Sol bin dalim ola Isreil solja, “Yumob jandap det said, en minbala Jonathan garra jandap dis said.”
Wal deibin ol tok, “Wal gowan. Yu dum wanim yu wandim.”
41
Afta na King Sol bin askim YAWEI blanga ola Isreil pipul, “YAWEI, wotfo yu nomo bin tok langa mi tudei? If minbala Jonathan bin meigim rong langa yu, wal yu shoum melabat garram det speshalwan ston gulum Yuram. En if detlot pipul blanga yu bin dum rong, wal yu shoum melabat garram det speshalwan ston gulum Thamam.”
Wal YAWEI bin pikimat King Sol dubala, en ola najalot pipul bin fri brom det ting.b
42
Brom deya King Sol bin tok, “YAWEI, yu shoum melabat hubin dum det nogudbala ting. Main san o mi?” En God bin pikimat Jonathan.
43
Wal King Sol bin askim Jonathan na, “Wanim yubin dum rong?”
Wal Jonathan bin tok, “Aibin dagat lilbit shugabeig garram det wokinstik main. Wal iya mi na. Mi redi blanga dai.”
44
Wal King Sol bin tok, “Trubala ai dalim yu. Yu garra dai. En if yu nomo dai, wal God garra kilim mi ded.”
45
Wal ola pipul bin tok langa King Sol na, “Jonathan bin win det fait blanga wi. Wal wotfo im garra dai? Im kaan dai. Trubala melabat dalim yu. Nobodi kaan tatjim Jonathan, dumaji God bin album im seibum wi brom wi enami olabat tudei.”
Wal wen deibin tok lagijat, deibin seibum det laif blanga Jonathan, en King Sol nomo bin kilim im ded.
46
Wal King Sol en ola Isreil solja bin stap faitfait langa detlot Filastain solja na, en deibin ol gobek langa olabat ron kantri.
47
Wal wen Sol bin jidan king, ola Isreil pipul bin abum loda enami ebriweya, en King Sol bin oldei fait langa olabat. Imbin fait langa detlot pipul langa detlot thribala kantri gulum Moweb, Eman en Idam, en imbin fait langa ola king blanga detlot pipul gulum Soba, en imbin fait langa ola Filastain pipul du. Nomeda weya imbin oldei fait, bat stil imbin oldei bidim olabat,
48
en wen imbin fait langa detlot pipul brom det kantri gulum Amalek, imbin lafta fait brabli adbala. Bat stil imbin bidim olabat, en imbin seibum ola Isreil pipul brom ol detlot pipul hubin kaman blanga fait langa olabat.
49
Wal King Sol bin abum thribala san neim Jonathan, Ishbai en Melkishuwa, en imbin abum dubala doda du. Det bigwan gel bin neim Merab, en det yangwan gel bin neim Mikal.
50-51
Det waif blanga Sol bin neim Ahinowam, en det dedi blanga Ahinowam bin neim Ahimas. Det dedi blanga King Sol bin neim Kish, en Kish bin abum braja neim Nera, en dubala dedi bin neim Abaiyel. Det boswan solja blanga King Sol bin neim Ebna, en imbin san blanga Nera det braja blanga Kish.
52
Wal King Sol bin oldei faitfait brabli adbalawei langa detlot Filastain pipul, en ebritaim wen imbin oldei faindim strongbala men langa ola Isreil pipul kemp, imbin oldei gedim det men en meigim im jidan solja langa det Isreil ami.


text:
Krais i Kamapim Tok Hait
long Jon
o
Revelesen
Tok i go pas
Ol i raitim dispela buk long taim ol man i wok long mekim nogut long ol Kristen, long wanem, ol Kristen i save bilip olsem Jisas Krais em i Bikpela bilong ol. Buk i laik strongim bilip bilong ol Kristen, bai ol i no ken larim ol bikpela hevi i daunim ol.
Dispela buk i gat planti tok piksa long ol samting bai i kamap bihain. Ating ol Kristen bilong dispela taim i bin klia long ol dispela tok piksa, tasol ol haiden nogat. As tok bilong ol dispela piksa, em i olsem. Jisas Krais em i Bikpela, na long han bilong em God bai i daunim olgeta birua, na em bai i daunim Satan tu. Na taim Jisas i pinisim wok bilong em, God bai i givim prais long ol manmeri i stap strong na i no lusim bilip bilong ol. Ol bai i stap wantaim God na ol bai i no gat hevi moa, long wanem, God bai i mekim olgeta samting i kamap nupela.
Jisas Krais i salim tok i go long ol manmeri bilong 7-pela sios
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Bipo
dispela tok em i stap hait, na Jisas Krais i bin kamapim ples klia. God i soim dispela tok long Jisas, bilong em i ken soim ol wokman bilong en long ol samting i mas kamap kwiktaim. Na Jisas i salim ensel bilong en i kam givim dispela tok long mi Jon, wokman bilong en, bai mi ken tokim ol arapela wokman bilong Jisas. 2
Na
mi Jon, mi lukim pinis ol dispela samting, na mi tokaut klia long tok bilong God, na long dispela tok bilong Jisas Krais. Na mi tok olsem, dispela tok i tru.
3
Dispela
tok em i tok profet i kam long God, na man i ritim dispela tok long ol arapela, em i ken amamas. Na ol manmeri i harim dispela tok na ol manmeri i bihainim dispela tok bilong God mi bin raitim, ol tu i ken amamas, long wanem, taim i laik kamap nau, na ol dispela samting God i tok pinis long mekim, em bai i mekim.
Jon i raitim tok long 7-pela sios
4
Mi
Jon, mi raitim dispela tok long yupela ol manmeri bilong 7-pela sios i stap long provins Esia. God i stap nau, na bipo tru em i stap, na bihain bai em i kam, em i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi. Na ol 7-pela spirit, ol i stap long pes bilong sia king bilong God, ol tu i ken marimari long yupela na mekim yupela i stap bel isi. 5
Jisas
Krais em i man bilong autim stret olgeta tok bilong God. Em i namba wan man i bin kirap bek long matmat, na em i bikman bilong olgeta king i stap long graun. Em tu i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Em i save laikim yumi tru, na long blut bilong em yet em i bin lusim olgeta sin bilong yumi. 6
Em
i bin mekim yumi i kamap ol pris bilong lain bilong king, na yumi stap lain pris bilong God, em Papa bilong Jisas. Oltaim oltaim Jisas Krais i gat biknem tru na strong bilong bosim olgeta samting. I tru.
7
Lukim.
Em i stap namel long ol klaut na i kam, na olgeta man bai i lukim em long ai bilong ol yet. Olgeta man i bin sutim em long spia samting, ol tu bai i lukim em. Na olgeta lain manmeri bilong graun bai i tingting long em, na ol bai i krai sori moa yet. Yes, dispela samting bai i kamap. I tru.
8
God,
Bikpela, em God I Gat Olgeta Strong em i tok olsem, “Mi tasol mi stap paslain tru na mi stap las tru.” Em dispela God tasol, nau em i stap, na bipo tru em i stap, na bihain bai em i kam.
Jon i lukim Krais
9
Mi
Jon, mi brata bilong yupela. Mi wantaim yupela, yumi stap ol lain bilong Jisas. Mi poroman wantaim yupela long kisim hevi na pen, na mi stap long kingdom bilong God wantaim yupela. Na yumi olgeta yumi save sanap strong wantaim na karim hevi. Mi bin autim tok bilong God, na mi autim tok olsem mi bilip long Jisas. Olsem na ol i rausim mi na putim mi i stap long dispela ailan ol i kolim Patmos. 10
Long
de bilong Bikpela, Holi Spirit i kamap strong long mi, na baksait long mi mi harim maus bilong wanpela man i singaut strong, olsem krai bilong biugel. 11
Dispela man i tok olsem, “Olgeta samting yu lukim, em yu mas raitim long buk na salim i go long ol 7-pela sios. Yu mas salim i go long ol sios i stap long taun Efesus na Smerna na Pergamum na Taiataira na Sardis na Filadelfia na Laodisia.”
12
Orait
mi tanim bilong lukim dispela man i givim tok long mi. Mi tanim pinis, na mi lukim 7-pela lam gol i stap. 13
Na
mi lukim wanpela man i stap namel long ol dispela lam. Em i olsem Pikinini Bilong Man. Em i bin putim longpela klos i karamapim lek bilong en, na em i pasim let gol i raunim bros bilong en. 14
Het
wantaim gras bilong en i waitpela tru, olsem gras bilong sipsip, na olsem waitpela klaut. Na ai bilong en i lait olsem paia i lait strong moa. 15
Lek
bilong en i lait tru, olsem bras ol i bin kukim long bikpela paia. Na mi harim nek bilong en i pairap olsem bikpela wara i pairap. 16
Em
i holim 7-pela sta long han sut bilong en. Na wanpela bainat i gat tupela sap na i sap tru, em i kam ausait long maus bilong en. Na pes bilong en i lait tumas, olsem san i lait strong moa.
17
Mi
lukim em na mi pundaun klostu long lek bilong en, na mi stap olsem man i dai pinis. Tasol em i putim han sut bilong en long mi, na em i tok olsem, “Yu no ken pret. Mi man i stap namba wan tru na i stap bihain tru. 18
Na
mi man bilong i stap laip. Bipo mi dai pinis, tasol lukim, nau mi stap laip oltaim oltaim. Na mi holim ol ki bilong Dai na bilong Ples bilong ol man i dai pinis. 19
Olsem
na yu mas raitim tok bilong ol dispela samting yu lukim, em ol samting i stap nau na ol samting bai i kamap bihain. 20
Yu
bin lukim dispela 7-pela sta i stap long han sut bilong mi, na dispela 7-pela lam gol. Dispela em i olsem tok hait, na as bilong en i olsem. Dispela 7-pela sta, em ol ensel bilong ol 7-pela sios. Na dispela 7-pela lam, em ol 7-pela sios yet.”


text:
241
Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi langa det namba 9 yiya afta detlot solja bin deigidawei mi en King Jehoiyakin en najalot pipul blanga jidan prisana langa Bebalon. Imbin det namba 10 dei langa det namba 10 manth. Imbin tok,
2
“Isikiyel, yu garra raidimdan det namba blanga tudei, dumaji det king brom Bebalon bin stat faitabat langa Jerusalem tudei na.a
3
Wal yu garra lafta dalim main pipul olabat hu nomo teiknodis langa mi. Yu garra dalim olabat dijan stori blanga shoum olabat wanim mi toktokbat. Dei garra bilimap woda langa det bigwan sospen en dei garra pudum ontop langa det faiya.
4-5
En dei garra pudum detlot leig en sholda blanga det gudwan ship, en dei garra pudum detlot boun garram gudwan bif langa det sospen. En dei garra pudum bigismob wud andanith langa det sospen wulijim detlot bif garra kuk gudwei.
6
“Wal mi na YAWEI det boswan God, en ai dalim yumob. Ol detlot pipul hu oldei laigim medrimbat enibodi, olabat garra binijap na. Im jis laik det brabli rastiwan sospen weya det rastiwan pat kaan neba gowei en deibin pulumat det bif lilbit lilbit, en nobodi nomo bin teiknodis.
7
Detlot pipul langa Jerusalem bin kilimbat ola gudbala pipul langa det taun en dei nomo bin trai en gaburrumap detlot blad deya langa det adwan graun.
8
Bat aibin irrim detlot blad jinginat langa mi brom det graun blanga panishim detlot hubin medrimbat detlot pipul.
9
“Mi na YAWEI det boswan God en ai garra panishim olabat. Ai garra barnimap olabat langa det bigwan faiya.
10
Bringimap mowa wud en meigim bigiswan faiya en kukum det bif en barnimap detlot boun.
11
Pudum det emtiwan sospen ontop langa det faiya raidap im garra git brabli hotwan wulijim det faiya garra deigimat det rastiwan pat en meigim brabli klinwan.
12
Aibin trai olkainwei blanga deigimat det rastiwan pat, bat najing. Det rastiwan pat garra barnbarn langa det bigwan faiya.
13
“Wal ola pipul langa Jerusalem olabat brabli nogudbala en ai kaan klinim olabat, nomeda hau aibin trai album olabat. Olabat garra jidan lagijat raidap ai garra stap wail langa olabat.
14
Wal det taim garra kaman na, en ai kaan fil sori langa detlot pipul brom Jerusalem en ai kaan tjeinjim main wei du. Ai garra panishim olabat blanga olabat nogudbalawei.” Lagijat na YAWEI det boswan God bin tok.
15
Wal YAWEI bin kipgon tok,
16
“Isikiyel, ai garra deigidawei det laif blanga det wanbala wuman hu yu laigim detmatj. Bat ai nomo wandim yu garra graulgraulbat en yu kaan sori miselp.
17
Yu nomo krai adbala. Yu garra jis krai lilbit wulijim dei kaan luk langa yu. Yu nomo deigimat det raunwan het brom yu hed, en yu nomo deigimat yu but brom yu fut, en nomo gaburrumap yu feis wen yu fil sori, en nomo dagat det daga yu abum wen sambodi dai.” Lagijat na YAWEI bin tok.
18
Wal wan ailibala aibin toktokbat langa ola pipul, en bifo det san bin godan main waif bin dai. Wal det neksdei na aibin dum wanim YAWEI bin dalim mi.
19
En wen ola pipul bin luk langa mi deibin askim mi, “Wotfo yu nomo kraikraibat blanga yu waif?”
20
Wal aibin ensim olabat na, “YAWEI bin dalim mi, en imbin gibit dijan wed blanga yumob.
21
Im redi blanga binijimap det Serramoni Pleis weya yumob laigim detmatj en yumob oldei gudbinji blanga go deya, en weya yumob reken yumob oldei jidan seifwan. Bat ol yumob biginini olabat hu oldei jidan langa Jerusalem, olabat garra ol gitkil langa wo.
22
Afta dijan yumob garra dum det seim ting wanim aibin dumbat. Yumob kaan gaburrumap yumob feis garram enijing en yumob kaan dagat det daga yu abum wen sambodi dai.
23
Yumob kaan deigimat yumob raunwan het en yumob but du. Yumob kaan kraikraibat en graulgraulbat. Yumob garra go ebriweya en ardimbat detmatj dumaji yumob bin dum brabli nogudbala ting.
24
Mi na det sain blanga yumob en yumob garra dum ebrijing wanim aibin dumbat. En wen im hepin lagijat yumob garra sabi YAWEI na det boswan God.” Lagijat na aibin tok.
25
Wal YAWEI bin tok, “Isikiyel, dregli ai garra binijimap det Serramoni Pleis weya ebribodi laigim detmatj en oldei jidan praudbalawei blanga im en reken olabat garra oldei jidan seifwan deya. En ai garra deigidawei olabat bigininimob brom olabat.
26
En langa det seimwan dei na weya ai garra dum tharran, sambodi garra ranawei brom det taun en kaman en dalim yu wanim bin hepin.
27
En langa det seimwan dei, yu garra tok igin. Yu nomo bin sabi tok fo longtaim, bat yunbala garra tok mijamet, en yu na garra jidan woning blanga detlot pipul wulijim dei garra sabi mi na YAWEI det trubala God.”


text:
Medevac em emergensy sikman ron we Corporate Services seksen bilong mipela save stap sambai long olgeta dei, olgeta wik na woklain save stap rere long tek off hariap sapos wanpela singaut bilong karim sik man o meri i kam long bikpela haus sik, karim ol wokman o kago hariap. I gat ol normol ron tu insait long 12pla krismas bilong mipela long ronim dispela sevis, we ol kastoma luksave na wanbel bikos mipela save wok hariap na gutpela seifti rekot bilong mipela. PNG Air wok gut stret wantaim International SOS long givim fit medical sevis long wanem hap insait long kantri we mipla nid long karim wanpela sikman meri o wokmanmeri kisim bagarap wantaim ol dokta na nurse bilong ol.
Kontaktim INTERNATIONAL SOSO (AUSTRALIASIA) 24/7 long
Email: sydopsmed@internationalsos.com
Tel: +61 2 9372 2468
Fax: +61 2 9372 2455
Kontaktim PNG AIR 24/7 long
Email: medevac@pngair.com.pg
Office: +675 302 3166
Mobile: +675 72000019


text:
Mi: Gud monin o!
Mai Frend: Hai! Woz op?
Mi: Wich won bi hai fo dis kain korekt moni? Wetin bi woz op? Na wen dis won stat? Na oyibo land yu de?
Mai Frend: Abeg o! No vex. Na Lagos a jos de o! As yu si mi so, a de fain wel-wel. Gud monin. Sori. Hop se yu no vex?
Mi: Na nau yu tok laik Naija pesin. Vex no de fo mai dikshonari. Ivun if pesin wan vex no bi eli mo-mo laik dis na. Abi?
Mai Frend: Ok, hau fa? Hop se evritin na korekt-korekt? Hau Abuja?
Mi: A jos de manej mai laif smol-smol.
Mai Frend: Wich kain smol-smol yu de manej yo laif wen yu an Oga Jona de enjoi togeda?
Mi: Oga Jona! Hahahaaa! Yu trai wel-wel. Yu no sabi se fo Abuja evri-bodi de fom im oun levul? From Aso-Rok to Wuse Rok, evri-bodi wan du laik se na anoda kontri dem kom from. Oga Jona de du im oun, mi de du mai oun, evri-bodi de du im oun. Evribodi de ansa im papa nem.
Mai Frend: Haba! Na so? Fo dis awa Naija? Dat go wok so?
Mi: Wetin yu tink? A bi yu no de fo Naija?
Mai Frend: Abeg no mek mi laf. Hau yu go de Abuja de tel mi se yu neva waka enta Aso Rok, folo dem rok di rok smol? Yu no si di bojet fo fud as di tin de klaimb? If onli fud bojet klaimb rich di levul wen i don rich nau, na wetin oda bojet-dem go bi? Dem go klaimb and ron?
Mi: (laf wan kil mi) Wetin konsain mi wit dia bojet? Weda bojet de klaimb oo bojet de ron na dem sabi. Na dem-dem govanment dem de. As yu si mi so, na hau man pikin go ste jeje, get mai oun pe to setul mai pikin skul moni na-im de mai hed. A no fit rimemba wen a put ai fo dia Telivishon. Ivun niuspepa sef no de fo mai ajenda. Mek dem de bojet demsef fo eni kaind bojet. Dat na dia toro. Won de go bi won de, monki go go maket i no go riton.
Mai Frend: Si as yu fest laf. So yu de laf? Yu de laf abi? Wi de si yu fo intanet and telivishon evride an yu de tek laf de ansa sirios mata. Yu de trai sha. Bot yu sopoz join dem fo politiks nau. Na nau yu go stat to de du folo-folo de folo dem so dat wen yu ritaya fo govment wok, yu go join dem fo politiks wok. If yu no nou se politiks na wok, mek yu nou nau. Na nau yu go de du folo-folo. Go intanashonal konfrens senta eni taim dem de du konfrens. Mek yu sho se yu sabi opun yo tati fo dem, kari dia hand-bag and yu go si se won de lok wen bi laik oyel fit shain fo yo hed. Yu no sabi se na fo insaid politiks moni tek bele tosh graund?
Mi: Si di we yu de tok to mi laik se na smol-pikin yu de tok to. Na hand-bang na-im a kom kari fo Abuja abi? So, yu si mi laik pesin we no laik moni abi? Yu tink se na buildin a kom luk fo Abuja abi? Wai yu tink se na haus and rod a kom kaunt fo Abuja? A no ivun nou weda dem sho mi fo telivishon. Ataims, som pipul de tel mi se dem si mi. Bot a no kom laik di we yu de yan sha...si mi si trobul o! If no bi se na yu kol mi, a fo tek stail kot di kol and tel yu se na netwok problem.
Mai Frend: No! No! No! No bi laik dat. Na mi and yu de yan. No bi poblik mata. Na yo frend de tel yu im bele. If a no tel yu mai bele, na hu go tel yu? No vex... Na beta tin a jos de tel yu. No du-am laik se na kworel. A no jos de nak tit. Weda yu laik wetin a de tok oo not, na yu soko. Na yu nou weda na so-so puem-puem yu go de du fo Abuja wen ol yo met-dem de kolekt dia oun chia of di nashonal kek. Na yu nou weda yu go sidon dia de du puem-dem and puem-dem. Mek yu sidon fo dia. Yu hia? Yu want to bi Wole Soyinka abi? Hmmm! Ok…ooo!
Mi: Si wetin yu de tok. So if a bi laik Wole Soyinka na bad tin? Yu no de si as im de waka raund Naija, evriwia and di wold witaut eni wahala. Yu don si am go eni embasi fo Naija and obodo-yibo de luk fo Visa bifo? Todé, im fit de Naija, tumoro, yu go hia se im don enta Yanki. Anoda dé, yu go si am de yan from jant. CNN de luk fo am enitaim gbege de fo Naija. UNESCO pipul no go alau am rest. UNITED NATIONS get im nem fo dia rekod. NOBEL PRIZE pipul don giv am awod. Hu wan trai am? Hu no laik beta tin? Yu no laik am? If pesin se im wan bi laik am, no bi bad tin at ol. Na dat kain pesin wi sopoz folo im stail. Wole Soyinka get nem plos moni. Som get moni, dem no get nem. Som get nem, dem no get moni? Yu sef wetin bi yo oun?


text:
Janueri 30–
Februeri 5
AISAIA 43–46
Singsing 33 na Beten
Tok Bilong Kirapim Miting (no ken abrusim 3 min.)
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
“Jehova Em i God Bilong Kamapim Ol Tok Profet”: (10 min.)
Ai 44:26-28—Jehova i tok profet olsem ol bai wokim gen banis bilong Jerusalem na tempel, na em i kolim Sairus olsem man husat bai daunim Babilon (ip-2-E 71-72 par. 22-23)
Ai 45:1, 2—Jehova i stori long ol samting bai kamap taim Babilon i pundaun (ip-2-E 77-78 par. 4-6)
Ai 45:3-6—Jehova i stori long risen na em i yusim Sairus long daunim Babilon (ip-2-E 79-80 par. 8-10)
-
Mekim Wok Painimaut: (8 min.)
Ai 43:10-12—Olsem wanem lain Israel i stap olsem lain witnes bilong Jehova? (w14 11/15 21-22 par. 14-16)
Ai 43:25—Wanem nambawan risen na Jehova i rausim sin bilong yumi? (ip-2-E 60 par. 24)
Baibel ritim bilong dispela wik i givim wanem skul long mi long Jehova?
Taim mi autim tok, mi inap yusim wanem ol gutpela poin long Baibel ritim bilong dispela wik?
-
Baibel Ritim: (no ken abrusim 4 min.) Ai 46:1-13
MEKIM WOK AUTIM TOK
Namba 1 Taim: (no ken abrusim 2 min.) lc—Autim tok long wanpela wanwok o wanskul.
Gobek: (no ken abrusim 4 min.) lc—Stretim rot bilong mekim gobek.
Baibel Stadi: (no ken abrusim 6 min.) jl lesen 4
BIHAINIM PASIN KRISTEN
Singsing 143 [47]
How Can We Be Sure the Bible Is True?: (15 min.) Pilaim vidio How Can We Be Sure the Bible Is True?. Bihain, stori long ol dispela askim: Olsem wanem yumi inap yusim dispela vidio taim yumi autim tok long kain kain taim na ples, long ol haus, na long pablik ples? Yu kisim wanem gutpela ekspiriens taim yu mekim wok long dispela vidio?
Baibel Stadi Bilong Kongrigesen: (30 min.) cl sap. 11 par. 17-22 na blok long pes 116
Mekim Riviu Long Miting Bilong Nau na Miting Bilong Neks Wik (3 min.)
Singsing 103 [45] na Beten