text:
Malvatumauri i askem sapot blong ol jif
Malvatumauri Council blong ol Jif i mekem wan kwik kol i ko long olgeta jif long Vanuatu blong kivim ol tinktink blong helpem Kavman faenem ol wei blong berem ol ded man long Port Vila long futja.
Jif Wemal Tuwo Vanu, Wille Grey Plasua, Presiden blong Malvatumauri Council blong ol Jif, i talem se hemia folem tinktink we Port Vila Municipal Council i kat blong introdusum cremation o fasen blong bonem ded man.
Town Clerk blong Port Vila Municipal Council, Peter Sakita, i talem se tintink ia i kam nomo afta long yus blong niufala cemetry long Eratap, Efate from i had blong faenem ol graon long futja.
Hemi talem se niufala ples blong stat berem ol ded man long Eratap long nekis yia hemi 14 hekta nomo.
Mbe Jif Wemal Tuwo Vanu, Wille Grey Plasua, i talem se i kat wei blong helpem Port Vila Municipal Council mbe tinktink blong bonem ded man bae hemi kam laswan.
“I save kat ol akrimen bitwin ol Jif blong Efate wetem ol Jif blong ol nara provins long town blong oli toktok folem kastom fasen mo aloketem wan graon blong oli save yusum,” Jif Wemal Tuwo Vanu, Wille Grey Plasua.
“Save mekem exampol long Eton, Jif blong Tafea i save toktok wetem Jif blong Eton blong alaoem wan graon blong berem famili blong Tafea, mo might oli pem wan rent long pipol blong Eton.
“Hemia sam tinktink we yumi save wok lem mo mi askem ol jif raon long Vanuatu blong mas leko ol raorao blong graon from yumi stap long nid.
“Man Vanuatu hemi kat tintktink blong oltaem sherem sori wetem wan love wan we i ded wetem ful bodi, mo mi no tink bae hemi filim gud blong wajem famili blong hem oli bonem hem.
“Mi sek tumas blong harem tinktink ia se yumi stap kat plan blong bonem ol famili blong yumi long futja.”
Jif Wemal Tuwo Vanu, Willie Grey Plasua, we i lukaotem ol othoriti blong kastom mo kalja long Vanuatu, i talem se hemi nosave alaoem wan man Vanuatu i bon from hemi kat value.
“Mama loa blong Vanuatu i talem se kaontri i bilt long christian principal mo blong bonem wan man, hemi olsem stap bonem wan impoten value.
“Mo blong plan ia i hapen, i mas kat moa awarenes long hem from mi save se plante man tu i akensem tinktink ia.”
Malvatumauri Council blong ol Jif i askem Port Vila Municipal Council blong wok tuketa wetem olgeta mo Kavman blong save faenem ol we.
Wan lokol we i no wantem talem nem blong hem, i talem se Vanuatu i mas stat blong tinktink blong introdusum fasen blong bonem ded man from tete i nomo kat graon blong berem ol ded man.
“Yumi stap luk hao Port Vila Municipal Council i tekem longtaem blong faenem wan niu graon blong berem ol ded man long Port Vila, folem isu blong spes naoia long Port Vila Cemetry,” hemi talem.
“I gud ol pipol we oli kat graon long ol aelan taem oli ded, oli mas flyem bodi i kobak nomo long aelan from mi harem tu se Port Vila Municipal Council bae i dabolem praes blong berem ded man long niufala graveyard long nekis yia long Eratap.
“Hemia bae i moa sas.”
Vanuatu Christian Council i bin tok akensem fasen ia blong bonem ded man from Bible i talem se taem wan man i fom long graon mo taem hemi ded hemi kobak long graon.
Town Clerk, Mr Sakita i talem se naoia i stap long disisen blong wan wan famili blong berem ol love wan long niufala site long Eratap.
“Ol graon we yumi pem hemi blong berem ol ded man mo hemi blong State,” Mr Sakita i talem.
“Council i no stap long posisen blong talem long wan famili se yufala blong aelan, ko berem love wan blong yufala long aelan.
“Yumi mas save se mifala i fanem i had blong faenem graon blong niu ples blong cemetry, plante ples we mifala i faenem i no fitim kriteria blong kam wan cemetry.
“Yumi stap lukluk blong taem graon blong Eratap i vinis, yumi putum wan masin long cemetry blong save bonem ol ded man.
“I nomo kat ples, ol spes we yumi faenem i mas kat wota akses lem.”
Mr Sakita i askem ol othoriti blong kam wetem ol tinktink sapos oli akensem tinktink blong bonem ol man taem oli ded.


c: text/html

text:
Tok Pisin
Tok Pisin i stap wanpla tokples na toktok long bung blong Papua Niugini. Em i no tokples blong taim bipo, em i kamap insait long en 120 yia igo pinis. Planti ol hap tok blong Tok Pisin igat as long Tok Inglis, Tok Malay na long sampla ol tokples long Papua Niugini olsem Kuanua kam long Rabaul.
Dispela nem Tok Pisin i kam long Tok Inglis talk (i minim 'toktok') na pidgin (i minim 'toktok ol i yusim wataim namel ol pipol i nogat wankain tokples'). Sampla manmeri i tingting olsem hap tok pidgin i kamap long hap tok business (i min bisnis) long taim bipo tru.
Tok Pisin em i wanpela tokples blong Gavman blong Papua Niugini (wantaim Tok Inglis na Hiri Motu). Antap long 2 milien manmeri save yusim Tok Pisin insait long Papua Niugini. Ol i yusim Tok Pisin long Haus Palamen, na long lokol gavman, na long sampela ol elementari skul.
Tok Pisin i helpim tru ol lain long Papua Niugini, blong wanem i gat planti tokples long PNG - moa yet long olgeta narapela kantri long wol.
Tok Pisin, Bislama na Pijin kam long wanlain. Bislama i stap wanpla toktok blong Vanuatu, na Tok Pijin blong Solomon Ailans, tasol ol tripela i stap liklik narakain long wanwan narapla. Narapla toktok i klostu Tok Pisin i stap Torres Strait Creole wanem i tokim long Torres Strait, Queensland (Kwinslend), Ostrelia. Tasol em i nogat long klostu olsem Bislama na Pijin poret Tok Pisin.
Lukim tu[senisim | edit source]
- Tok Pisin sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Tok Pisin
- PNG sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Papua New Guinea
- Mihalic projek - planti manmeri long wol i wokim diksonery long Tok Pisin
- Sintakis (Tok Pisin)
- Tokpisin Grammar Workbook for English Speakers. (Tok Inglis)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sapta 49
Bikpela bai i mekim save long ol Amon
1
Bikpela
i gat tok long ol Amon. Em i tok olsem, “Olsem wanem? Ating ol Israel i no gat ol pikinini man, bilong kisim graun samting bilong ol papa bilong ol, a? Sapos ol i gat, orait bilong wanem ol Amon, em ol dispela lain bilong god Molek, i bin kisim graun bilong lain Gat? Na bilong wanem ol Amon i go i stap long ol taun bilong lain Gat? 2
Mi Bikpela, mi tok, tru tumas mi makim pinis wanpela taim, na long dispela taim bai mi salim ol birua i kam pait long taun Raba, dispela biktaun bilong kantri Amon. Ol bai i bagarapim dispela taun na em bai i kamap olsem hip pipia nating. Na ol birua bai i kukim ol ples i stap klostu long biktaun. Na bihain, ol Israel bai i kisim bek dispela graun ol Amon i bin kisim. Em tok bilong mi, Bikpela.
3 “Yupela ol manmeri bilong taun Hesbon, yupela i mas krai strong, long wanem, taun Ai i bagarap pinis. Yupela ol manmeri bilong taun Raba, yupela i mas krai tu. Yupela i mas pasim klos bilong sori, na singsing sori. Na yupela i mas ran i go hait long ol gaden bilong yupela. Long wanem, ol birua bai i kisim Molek, dispela god bilong yupela, na karim i go kalabus long narapela kantri, wantaim ol pris bilong en na ol hetman bilong yupela Amon.
4 “Amon, yu save, ol ples daun bilong yu i nambawan tru na oltaim yu save toktok na amamas long ol planti gutpela kaikai i save kamap long ol dispela ples. Yu meri bilong bikhet, bilong wanem yu save mekim dispela kain tok? Yu save ting long ol mani samting bilong yu na yu save tok, ‘Husat inap i kam pait long mi?’ 5 Tasol harim. Mi God, Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok stret, bai mi kirapim olgeta lain i stap klostu long yu na bai ol i kam na mekim yu i pret nogut tru. Na bai ol i rausim yupela Amon na bai yupela i ranawe nabaut long olgeta hap. Na bai i no gat man bilong bungim yupela gen.
6 “Tasol bihain bai mi mekim sindaun bilong yupela i kamap gutpela gen. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
Bikpela bai i mekim save long ol Idom
7
Bikpela
i gat tok long kantri Idom. Bikpela I Gat Olgeta Strong, em i tok olsem, “Olsem wanem? Ating ol manmeri bilong distrik Teman i no moa i gat gutpela tingting na save, a? Ating ol saveman i lusim pinis pasin bilong mekim gutpela tok, a? Gutpela tingting na save bilong ol i lus pinis, a? 8
Yupela manmeri bilong taun Dedan, yupela i mas lusim taun na ranawe i go hait gut. Mi Bikpela, mi bai mekim taim nogut tru i kamap long yupela Idom, yupela lain bilong Iso, na bai yupela i bagarap. Long dispela taim bai mi bekim pe nogut long yupela bilong ol pasin nogut yupela i bin mekim.
9
“Taim ol man i kam kisim ol pikinini bilong wain i mau, ol i no save kisim olgeta. Nogat. Ol i save abrusim sampela. Taim ol stilman i kam long nait, ol i save kisim tasol ol samting ol i laikim. 10
Tasol
taim mi mekim save long yupela ol lain tumbuna bilong Iso, mi bai bagarapim olgeta samting bilong yupela. Mi bai bagarapim olgeta ples hait bilong yupela na bai yupela i no inap hait moa. Yupela Idom yet na ol lain i stap wantaim yupela na ol arapela lain i stap klostu long yupela, yupela olgeta bai i bagarap. Na ol lain bilong Idom bai i pinis olgeta. 11
Tasol yupela Idom i no ken wari long ol pikinini bilong yupela. Taim yupela papa i dai, bai mi yet mi lukautim ol pikinini bilong yupela. Na ol meri bilong yupela i ken putim ol yet long han bilong mi.”
12 Bikpela i tok olsem, “Mi bai mekim save long ol planti lain manmeri. Maski ol i no gat bikpela asua, bai mi mekim save long ol. Na Idom, yu ting bai mi abrusim yu, a? Nogat tru. Mi no inap abrusim yu. Bai mi mekim save long yu tu. 13 Mi Bikpela, mi tok tru antap long nem bilong mi yet olsem, bai mi bagarapim taun Bosra nogut tru, na bai em i kamap olsem ples nating. Na bai ol manmeri bilong ol arapela lain i harim tok long dispela samting mi mekim long ol Bosra na bai ol dispela lain i pret na i kirap nogut tru. Na bai ol i tok bilas long ol Bosra. Na taim ol dispela lain i laik tok nogut long ol birua bilong ol yet, bai ol i tok olsem, ‘Yupela i ken bagarap olsem ol Bosra i bagarap.’ Mi bai bagarapim olgeta taun bilong kantri Idom na bai ol i bagarap i stap oltaim.”
14 Bikpela i tokim mi, Jeremaia, long em i bin salim wanpela man i go givim tok long ol lain manmeri olsem, “Yupela olgeta i mas bung na i go pait long Idom. Kirap na redi long pait.”
15 Bikpela i tokim kantri Idom olsem, “Idom, harim. Mi bai mekim yu i kamap olsem samting nating namel long ol arapela lain manmeri. Na ol bai i rabisim yu. 16 Yu save mekim ol arapela lain manmeri i pret nogut tru, na yu save ting yu namba wan tru. Tasol yu giamanim yu yet. Biktaun bilong yu i stap long ples ston antap long ol bikpela maunten. Tasol maski yu wokim taun bilong yu antap tru long ples ol tarangau i save wokim ol haus bilong ol, bai mi pulim yu i kam daun. Em tok bilong mi, Bikpela.”
17
Bikpela i tok olsem, “Idom bai i bagarap na i kamap samting bilong pretim ol man. Na taim ol manmeri bilong ol arapela lain i kam long dispela hap, bai ol i lukim Idom na bai ol i kirap nogut tru na i pret moa yet. 18
Bipo
mi bin bagarapim taun Sodom na taun Gomora, na ol taun i stap klostu long ol, na ol dispela ples i stap nating. Na mi Bikpela, mi tok, wankain samting tasol bai i kamap long Idom na bai i no gat man i stap long en. 19
Wantu tasol bai mi rausim ol Idom long graun bilong ol, olsem laion i save mekim long ol sipsip. Laion i save lusim bikbus bilong wara Jordan na i go ranim ol sipsip long ples ol i wok long kaikai gutpela gras long en. Na mi bai makim wanpela man bilong bosim dispela graun.
“Long taim mi mekim olsem, wanem man inap tok pait wantaim mi? Na husat i gat wankain strong olsem mi? Na wanem hetman inap birua long mi? 20 Olsem na putim yau gut long ol dispela samting mi tingting pinis long mekim long ol manmeri bilong distrik Teman na bilong ol arapela hap bilong kantri Idom. Bai mi rausim olgeta manmeri na ol pikinini tu, olsem laion i kilim olgeta sipsip na pulim ol bodi bilong ol i go. Na graun Idom yet bai i kirap nogut long dispela samting mi laik mekim. 21 Taim kantri Idom i pundaun, bikpela nois bai i kamap na mekim graun i guria. Na krai bilong ol Idom bai i kamap bikpela moa i go inap long solwara Retsi. 22 Ol birua i spit i kam bilong bagarapim taun Bosra, olsem tarangau i flai i go antap na i hetwin i kam daun na i opim wing bilong en na i kisim abus. Na long dispela taim ol soldia bilong Idom bai i pret na wari, olsem ol meri long taim ol i pilim pen bilong karim pikinini.”
Bikpela bai i mekim save long kantri Damaskus
23
Bikpela
i gat tok long kantri Damaskus. Em i tok olsem, “Ol manmeri bilong taun Hamat na Arpat i harim tok long ol samting nogut i laik kamap long ol, na ol i kirap nogut tru. Ol i pret na i no sindaun gut. Ol i olsem*
biksi i no save stap isi. 24
Ol manmeri bilong taun Damaskus i no gat strong moa. Ol i olsem wanpela meri i laik ranawe, tasol em i pret nogut tru na em i no inap. Ol i gat bikpela pen na hevi, olsem meri i pilim pen bilong karim pikinini.
25 Dispela taun i gat biknem na mi save amamas long en. Tasol ol birua i kamap long en, na bilong wanem ol manmeri i no lusim taun na ranawe? 26 Mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok stret, long dispela taim bai ol birua i kilim i dai ol yangpela man bilong taun Damaskus, na bai ol i pundaun nabaut long ol ples bung. Na bai ol birua i kilim i dai olgeta soldia bilong Damaskus. 27 Mi bai mekim paia i kamap long banis i raunim taun Damaskus na dispela paia bai i kukim tu ol strongpela haus bilong King Benhadat.”
Bikpela bai i mekim save long ol Kedar na ol Hasor
28 Bikpela i gat tok long lain Kedar na long distrik bilong lain Hasor. King Nebukatnesar bilong Babilon i bin pait na winim ol dispela lain. Pastaim Bikpela i tok long ol birua bilong ol Kedar olsem, “Yupela kirap na go pait long ol Kedar. Pinisim tru ol dispela manmeri bilong hap sankamap. 29 Kisim ol haus sel na ol sipsip bilong ol na ol laplap bilong haus sel na ol arapela samting bilong ol, na karim i go. Na kisim tu ol kamel bilong ol. Na singaut long ol olsem, ‘Samting bilong mekim yupela i pret, em i stap long olgeta hap.’ ”
30 Na Bikpela i tok long ol manmeri bilong taun Hasor olsem, “Yupela ranawe i go longwe tumas na hait gut, long wanem, King Nebukatnesar bilong Babilon i tingting pinis long ol samting em i laik mekim bilong bagarapim yupela.”
31 Bikpela i tokim ol Babilon olsem, “Yupela kirap na go pait long ol dispela lain manmeri i sindaun gut na i no save wari long wanpela samting. Taun bilong ol i no gat banis. Na i no gat ol arapela lain manmeri i stap klostu long ol. 32 Yupela i ken kisim ol kamel na ol lain bulmakau na sipsip bilong ol. Bai mi rausim ol dispela lain man i save sotim gras long poret bilong ol, na bai ol i go nabaut. Mi Bikpela, bai mi mekim yupela ol birua i kamap long olgeta hap na bai ol Hasor i painim taim nogut tru. 33 Na Hasor bai i kamap ples bilong ol weldok, na em bai i bagarap i stap oltaim. Na bai dispela taun i stap nating na i no gat man i stap long en.”
Bikpela bai i mekim save long kantri Elam
34 Bikpela i gat tok long kantri Elam na em i givim dispela tok long profet Jeremaia long taim Sedekaia i kamap king bilong Juda. 35 Bikpela I Gat Olgeta Strong, em i tok olsem, “Banara em i bun bilong ol Elam, na ol i strong tumas long winim ol birua. Tasol mi bai brukim ol banara bilong ol. 36 Bai mi kirapim ol birua long olgeta hap na bai ol i kam pait long ol Elam, olsem ol strongpela win i kam bagarapim ol. Na bai mi rausim ol Elam i go nabaut long olgeta hap, na olgeta kantri bai i gat sampela Elam i stap long ol. 37 Mi bai mekim ol Elam i pret nogut tru long taim ol i lukim ol dispela birua i laik kilim ol i dai. Mi Bikpela, bai mi mekim samting nogut tru i kamap long ol Elam, bilong soim belhat bilong mi. Na bai mi mekim ol man i birua long ol na kilim ol, i go inap olgeta i dai pinis. 38 Mi Bikpela, bai mi putim sia king bilong mi long Elam, na bai mi kilim king bilong Elam wantaim ol ofisa bilong en.
39 “Tasol long taim bilong las de, bai mi mekim sindaun bilong Elam i kamap gutpela gen. Mi Bikpela, mi tok pinis.”


text:
42
Nomo enibodi gin tok adbala langa YAWEI
1 Wal Job bin tok langa YAWEI, 2 “Ai sabi na nomo enibodi gin dalim yu wanim yu gin dum, dumaji oni yu na garram pawa blanga dum ebrijing yu wandim dum. 3 Yubin askim mi wotfo aibin oldei tok dumaji ai sabi oni lilbit. Trubala aibin tokabat loda ting weya ai nomo bin sabi. ✡ Job 38:2 4 Yubin dalim mi blanga jidan kwaitbala en irrim en ensim detlot kwestjan yubin askim mi. ✡ Job 38:3
5 “Basdam aibin oni irrimbat wanim najalot pipul bin tok blanga yu, bat tudei na aibin luk langa yu garram main ronwan ai. 6 Mi rili sheim miselp na en mi brabli sori. En blanga tharran na mi jidanbat iya langa das en eshis.” Lagijat na Job bin tok.
YAWEI bin tok adbalawei langa ol detlot fren blanga Job
7 Bambai na wen YAWEI bin binij tok langa Job, imbin tok langa Elifas, “Mi brabli wail langa yu en langa yu fren dubala, dumaji yumob nomo bin tok trubalawei blanga mi. Wanim main wekinmen Job bin oldei tok, im trubala. 8 Wal yumob garra deigim sebenbala buligi, en sebenbala dediwan ship langa main wekinmen Job blanga gibit sekrifais ofring blanga yumob langa det teibul blanga ofring, blanga meigim mi gudbinji. En Job garra prei blanga yumob, en ai garra ensim im preya, en ai kaan panishim yumob blanga ola siliwan ting weya yumob bin tok.” Lagijat na YAWEI bin tok.
9 Wal Elifas, Bilded en Sofara bin dum wanim YAWEI bin dalim olabat blanga dum, en imbin ensim det preya blanga Job.
Dijan stori binijap gudbalawei
10 Afta na wen Job bin prei blanga im thribala fren, YAWEI bin meigim Job jidan mowa ritjwan langa wen imbin jidan basdam. ✡ Job 1:1-3 11 En Job bin abum bigiswan padi en ol im braja, sista en ol im frenmob bin ol kaman. Olabat bin dalim im deibin ol brabli nogudbinji blanga det trabul weya YAWEI bin dum langa im en deibin ol gibit im silba en gol.
12 Wal YAWEI bin brabli kain langa Job, mowa den bifo. Imbin gibit im 14,000 ship, 6,000 kemul, 2,000 buligi, en 1,000 dongki. 13 En Job bin abum sebenbala san, en thribala doda. 14 Imbin gulum im bigiswan doda Jemima en det sekanwan Kesaiya en det lilwan Kerenapak. 15 Deibin mowa purdiwan langa najalot gel langa tharran kantri. En Job bin sherimat ebrijing blanga im langa im dodamob en sanmob du.
16 Wal Job bin jidan laibala blanga naja 140 yiya, en imbin luk im bigininimob en im grenkidmob bin abumbat ronwan biginini du. 17 En wen Job bin redi blanga dai imbin brabli olmen.
Binij na.


text:
COVID kes -Torba mo Pentecost
Inkris COVID kes i mekem se Torba mo Pentecost i ko long alert level 3.
Health Minista, Bruno Leingkone i anaonsem long Friday se Torres i kat 29 mo Ranwadi College long Penetecost i kat 25 kes.
Director General blong Health, Russel Tamata i talem se investikesen bae i hapen long hao kes i kasem tufala eria ia.
“Kos blong ol niu kes ia long Ranwadi High Skul long Penetcost mo Torba i kat wan investikesen tim i stap wok long hem mo bambae yumi save yusum olsem ol infomesen blong save helpem ol nara wan long hao yumi stap karemaot ol muvmen long ol difren provins,” Mr Tamata i talem.
“Mi wantem mekem i klia long resen from wanem ful Torba i ko long level 3 from naoia we yumi stap toktok, i kat ol semak kes olsem saen blong feva oli saspektem long Gaua. Yumi no tekem eni konfem kes longwe yet.
“Muvmen i stop blong alaoem health i ko hed long wok blong kondak tracing mo surveilens.”
Mr Tamata i talem se bae oli ko hed blong monitarem situasen blong COVID long Sanma, Torba mo Pentecost.
Long wiken ia, Torba Health i rilisim wan oda blong stopem travel in mo aot long ol aelan; Market i ristrik kasem May 1st; Ol emeregncy travel i save hapen be oli mas letem Torba Tasforce i awea blong apruvum 24 haoa bifo travel.
Oda ia i efektiv stat tete April 23 blong alaoem tim i mekem wok.
Minista Leingkone i talem se namba blong ol kes ia i save jenis.
I kat tri aelan long Torres oli afek long COVID. 13 kes long Loh, 13 long Toga mo 3 long Tegua aelan.


text:
Sapta 34
God bai i bagarapim kantri Idom
1
Kam, yupela ol manmeri bilong olgeta hap bilong graun. Yupela kam bung na harim dispela tok. Graun na olgeta samting i stap long en, yupela tu i mas putim yau. 2
Bikpela i belhat tru long olgeta kantri na long ol soldia bilong ol, na em i tok pinis bai olgeta bilong ol i mas dai. 3
Na bodi bilong ol, bai ol man i no inap planim. Nogat. Bai ol i stap sting nabaut long graun na ples bai i smel nogut tru. Na blut bilong ol bai i pulap long ol maunten. 4
San
na mun na ol sta bai i pundaun na pinis olgeta. Na skai bai i kamap olsem pepa ol man i raunim na pasim. Olgeta sta samting i save lait antap long skai bai i pundaun olsem ol lip bilong diwai wain i drai na i pundaun long graun na olsem pikinini bilong diwai fik i drai na i pundaun.
5
Bikpela
i tok olsem, “Belhat bilong mi, mi putim long bainat bilong mi, na bainat i skrap tru long lusim heven na i go kilim ol Idom, em ol dispela lain mi tok pinis long bagarapim. Na nau mi salim em i go bilong kilim ol.” 6
Orait na blut na gris bilong ol Idom bai i karamapim bainat bilong Bikpela olgeta, olsem blut na gris bilong ol sipsip na meme ol man i kilim bilong mekim ofa i save karamapim han bilong ol man i mekim ofa. Bikpela bai i kilim bikpela lain manmeri tru long taun Bosra long kantri Idom. I olsem em yet i laik mekim bikpela ofa. 7
Bikpela bai i kilim tu olkain strongpela wel bulmakau, na blut na gris bilong ol bai i kapsait na karamapim graun bilong kantri Idom. 8
Dispela samting i kamap, long wanem, Bikpela i makim pinis taim bilong mekim save long ol birua i wok long daunim Jerusalem, taun bilong en.
9
Ol wara bilong kantri Idom bai i kamap olsem kolta, na ol das bai i kamap olsem hatpela ston, na graun bilong Idom bai i paia olsem kolta i paia. 10
Dispela
paia bai i no inap pinis. Nogat. Em bai i lait strong long olgeta de na nait na smok bai i kamap oltaim. Na graun bilong Idom bai i stap nating oltaim na i no gat man bai i go moa long dispela hap. 11
Na em bai i kamap olsem ples bilong ol tarangau na bilong ol kotkot na bilong ol pisin bilong nait tasol. God bai i pinisim olgeta samting bilong ol Idom na mekim graun bilong ol Idom i stap nating, olsem long taim bipo yet em i bin wokim graun na graun i bin i stap nating. 12
Olgeta ol bikman na ol hetman bilong ol bai i no i stap moa, olsem na bai i no gat king moa i bosim dispela kantri. 13
Ol rop na gras i gat nil bai i karamapim na banisim haus king na ol arapela haus bilong ol. Na ol weldok bai i kam i stap na singaut long dispela hap na ol muruk bai i slip long ol dispela haus. 14
Na ol wel animal bilong ples wesan nating bai i kam bung long dispela hap. Na ol wel meme tu bai i kam i stap na singaut nabaut, na dispela masalai meri i save raun long nait, em bai i kam na painim ples bilong slip long dispela hap. 15
Ol pisin bilong nait bai i wokim ol haus na putim ol kiau bilong ol long dispela hap, na bai ol i opim wing bilong ol na i stap was long ol yangpela pikinini bilong ol. Na ol tarangau man wantaim ol tarangau meri, ol tu bai i kam i stap.
16
Lukluk insait long buk bilong Bikpela na bai yu ritim tok bilong ol dispela samting i stap. Olgeta animal o pisin samting dispela buk i tok long en, ol bai i kam i stap long graun bilong kantri Idom. I no gat wanpela bilong ol bai i no kamap, long wanem, Bikpela yet i tok long ol i mas kam. Spirit bilong em bai i bungim ol na bringim ol i kam.* 17
Bikpela yet bai i makim wan wan hap graun bilong Idom na tilim long ol, na bai ol i stap oltaim long ol dispela hap Bikpela i makim bilong ol.


text:
Ol repatriates blong pem kwarentin long namba tri repatriation
Spokespersen blong COVID-19 i talem se Kavman i plan blong ol repatriates oli pem own kwarentin kost blong olketa long namba tri repatriation.
Len Tarivonda i talem se hemia from Kavman i spendem bigfala mani long kwarentin long fes mo seken repatriation.
Hemi talem se, “Kavman i spendem kolosap VT500 million vatu vinis blong pem kost blong kwarentin blong ol lokol mo residens.”
“Amaon blong mani ia bae hemi save jenis taem phase tu blong repatriation bae i en long eli manis blong December,” Mr Tarivonda i talem.
“Hemia i wan bigfala amaon blong mani we i sud ko long ol rural eria blong developmen mo ol nara samting we kavman i wandem.”
Mr Tarivonda i talem se nara resen blong kavman hemi nomo lukluk long kwarentin kost hemi from COVID -19 pandemic hemi hemi kontinu blong spread.
“Mo bae hemi fair long kavman mo repatriates blong pem own cost blong kwarentin,” hem i talem.
“Public helt act bae hemi lukluk long kost blong ol fasiliti we ol repatriates bae oli stap long hem.
“Mo act ia bae hemi alaoem Kavman blong lukluk tu financial jalenj blong wan repatriates sapos hemi no save mitim.”
Mr Tarivonda i talem se even long act tu hemi talem se sapos man i nosave pem o hemi provaedem evidens se hemi nosave pem kwarentin from hemi nokat financial capabiliti, komiti we i set ap anda long act bae i advaes long minista blong oli save karemaot kost ia o hemi pem proposen blong kost ia nomo.
Kavman blong Vanuatu i aknolejem sapot blong ol developmen patna olsem Australia, New Zealand, New Caledonia mo Asian Developement Bank we oli help blong mitim ol kwarentin kost


text:
Ol risk
- Ol ditel blong yu maet oli faenem, nating sapos yu blog anda long wan nem, o wan sekret nem.
- Maet bihaen bae yu tingting mo sori long wan samting we yu bin blog long hem. Eksampol, maet yu lusum job blong yu o yu mekem nogud long wan inteviu from ol post we yu sem from, o yu mekem wan fren, famle memba o wan we yu laekem i harem nogud.
- Ol Blog ol stap anda long libel loa. Taem yu postem wan samting we i no tru abaot wan man o wan oganaesesen bae yu save kasem ol nogud penalti
- Tingbaot – wanem yu postem onlaen ol taem bae i stap onlaen…wan samting we yu postem i stap long pablik domein mo oli save aksesem oltaem. Nating sipos yu wantem tekemaot post ia, ating samfala oli haedem long wan sej enjin o intenet akaev long wan seva blong wan kampani.
- Ating yu ting se yu gat wan smol grup nomo oli aksesem blog blong yu, be ol blog ia oli kam pablik mo i isi blong ol pipol oli faenem infomesen long olgeta taem oli go long sej enjin.
- Wan ‘Komen’ fija we i stap long fulap blog we ol spama oli save misyusum mo go long ol link long ol websaet we oli stap promotem, ol saiba-kriminal wetem ol link long ol giaman websaet, o ol pipol we oli stap yusum ol nogud mo rabis lanwis.
- Ol pikinini maet oli tingse i oraet nomo blong talemaot ol pesenal infomesen o postem ol foto blong olgeta.
Bloging we i sef
- Sipos yu wantem blog blong yu i kam pablik, givimoat wanem nomo we yu wantem evriwan long Intenet blong save. Be i gud blong kipim blog blong yu hem i praevet
- Wanwan taem i gud blong riviu se hu i stap aksesem saet blong yu mo mekem ol jenis sapos i gat nid.
- Kipim ol ditel we oli talemaot yu long yu mo ol pipol we yu trastem nomo.
- Yu no postem ol konfidensel infomesen olsem kredit kad namba, paspot ditel o hom adres blong yu we ol narafala man oli save stilim.
- Yu mas tingting blong yusum wan narafala nem sapos yu wantem kipim identiti blong yu i sikret blong ol pesenal safety blong yu, politikol rison o sekiuriti emplomen.
- Yu mas keaful long wanem infomesen nao yu wantem putumaot olsem adres blong yu, skul, ples blong wok mo betdei.
- Yu mas keaful long ol foto we yu postem from ol foto ia oli save talemaot sam samting abaot yu we i praevet.
- Yu mas keaful long ol filing we yu serem long blog blong yu we oli praevet.
- Yu mas save tu wanem ol fren blong yu oli putum long blog aboat yu, o raetem ol komen long blog blong yu long saed long ol pesenal ditel mo ol aktiviti blong yu.
- Yu mas keaful taem yu mitim wan man we yu jes save hem long bloging.
- Mekem sua se ol pikinini oli save ol denja blong bloging long wan grup we i pablik.
- Sipos yu yu niu long bloging, yu keaful taem yu statem. Yu mas save gud ol fija blong sofwe yu stap yusum mo olsem wanem wan bloging komuniti ( ) i wok, mo tu olsem wanem oli filterem ol komen.
- Yu no postem wan samting we afta bae i mekem yu sem o yu harem nogud.


text:
Keeping Their Activities Safe
Myusik, ol muvi & fael sering
Intenet tede hem kamap kwik olsem hem i ples we oli pikinini oli jusum from myusik, mo film mo ol narafala fom blong entenmen, be i isi tumas blong olgeta oli 'kam anstrak' taem oli daonlod o oli mekem fael sering. I gat samfala...
Pem ol Gem, App & ol Daonlod
Long tedei, hem i isi blong yusum wan smatfon o tablet blong daonlodem wan prodak o sevis mo jajem i go long fon bil blong yu. Ol pikinini oli gat atraksen long ol gem,...
Parental Kontrol Softwe
Mo long semteam we yu stap engejem pikinini blong yu blong eduketem hem mo gaedem olgeta blong oli go tru long wan sef dijitel laef - mo blong yu save gud ol letest divelopmen - hem i mekem gudfala sens blong tekem advantej long...
Pikinini Blong Yu Mo Sosol Netwoking
Sosol netwoking hem i bin - mo hem i stap yet - olsem wan long ol revolusen blong onlaen eij mo taem yum yusum gud, hem i wan ekselen wei blong ol kipim kontak wetem ol fren mo ol famle. Be hem i save kam hamful long pikinini...
Geming
Ol onlaen gem oli mekem ol pikinini oli gat gudfala fan, be i gat several risk we i stap, be yu save katemdaon ol risk ia long stret aproj. ...
Sef Braosing
Blong save yusum intenet hem i no minim se pikinini blong yu i matua o gat eskperiens blong handlem evriting we oli save faenem. ...


text:
Bilong harim (Audio)
Moning.
Gamaliel em i wanpela bikman bilong lotu bilong em. Na em i mekim wanpela trupela tok. Em i tok olsem, “Sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol i mekim (ol samting ol aposel i mekim), orait dispela samting bilong ol bai pinis nating. Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting bilong ol, orait yupela no inap winim ol. Nogut pasin yupela i mekim i egensim God.”
Em olsem na yu gat wanem tingting? Gamaliel em i wanbel long gutnius bilong God o nogat? Gamaliel em i pren bilong gutnius bilong God o em i birua bilong gutnius bilong God? Tru, em i sevim laip bilong ol aposel. Tasol em i pren bilong ol o em i birua bilong ol? Yu gat wanem tingting?
Lukim Aposel 5:33-42….
33Orait, taim ol kaunsil i harim dispela tok, ol i belhat nogut tru na ol i laik kilim ol i dai. 34Tasol wanpela man bilong kaunsil, nem bilong em Gamaliel, em i sanap. Em i wanpela Farisi na tisa bilong lo, na ol manmeri i givim biknem long em. Na em i tokim ol long rausim ol aposel i go autsait. 35Na em i tokim ol kaunsil olsem, “Yupela ol man bilong Israel, yupela mas tingting gut pastaim long pasin yupela i laik mekim long ol. 36Long wanem, bipo wanpela man, nem bilong em Teudas, em i bin kirap na em i tingim olsem em i wanpela bikpela man stret, na ol sampela manmeri olsem 400 samting i bihainim em. Ol i bin kilim em i dai na ol man i bihainim em ol i ranawe nabaut na wok bilong em i lus nating. 37Na bihain long dispela man, long taim bilong gavman i kisim nem bilong ol manmeri, narapela man i kirap, nem bilong em Judas bilong distrik Galili. Na em i bin pulim ol sampela manmeri i bihainim em. Na em tu em i dai na ol manmeri i bihainim em ol i ranawe nabaut. 38Em olsem na mi laik tokim yupela olsem, ol dispela man nau yumi holim, orait yumi larim ol i stap. Long wanem, sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol i mekim, orait dispela samting bilong ol bai pinis nating. 39Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting bilong ol, orait yupela no inap winim ol. Nogut pasin yupela i mekim i egensim God.” Em olsem na ol i harim tok bilong em. 40Na ol i singautim ol aposel i kam insait gen. Na ol i paitim ol na tambuim ol long autim tok long nem bilong Jisas. Na ol i lusim ol i go. 41Na ol aposel i lusim ol kaunsil na ol i go. Na ol i amamas. Long wanem, God i orait long ol i ken i kisim sem long nem bilong Jisas. 42Na long olgeta de, long tempel na long haus tu haus, ol i no lusim wok bilong skulim na autim tok olsem, Jisas Em i Krais.
Tok Gamaliel i mekim (long lain 38-39) em i trupela tok. Tasol dispela i no minim olsem Gamaliel em i pren bilong gutnius bilong God, dispela i no minim olsem Gamaliel em i trupela wokman bilong God. Gamaliel em i mekim wanpela trupela tok, tasol em i no bilipim na trastim na bihainim Jisas. Nogat. Gamaliel em i wanpela kleva man tasol na em i laik lukautim skin bilong em yet na em i mekim toktok.
Ol bikman bilong kaunsil ol i laik kilim i dai ol aposel. Gamaliel em i gat biknem, na taim em i toktok, orait ol bikman bilong kaunsil ol i rispektim tok bilong em (lain 34).
Gamaliel em i tokim ol long ol i mas tingting gut pastaim long pasin ol i laik mekim long ol aposel (lain 35). Long wanem, nogut ol i mekim pasin bilong egensim God, nogut pasin bilong ol i kirapim God long mekim birua long ol na ol i lukim trabel (lain 39). Tok Gamaliel i mekim em i trupela tok, tasol Gamaliel i mekim ol dispela tok bilong lukautim skin bilong em yet – em i no laik ol bikman bilong kaunsil i mekim sampela pasin na God i birua long ol na em i kisim hevi wantaim ol.
Na Gamaliel i makim 2-pela samting bilong sapotim tok bilong em….
- (Lukim lain 36.) Teudas em i tingim olsem em i wanpela bikman, na em i kirapim ol sampela tok, na 400 manmeri samting i bihainim em. Tasol taim ol i kilim em i dai (ating ol soldia bilong gavman Rom i kilim em i dai), orait ol dispela 400 manmeri i ranawe, na ol samting Teudas i laik kamapim i lus nating.
- (Lukim lain 37.) Na wankain samting i kamap long narapela man Judas bilong Galili (dispela Judas em i no bipo disaipel bilong Jisas, nogat, em i narapela man). Na Judas bilong Galili em i bin kirapim ol sampela tok na pulim ol planti manmeri i bihainim em. Na wankain olsem Teudas, ol soldia i kilim em i dai, na ol manmeri i bihainim em ol i ranawe, na samting em i laik kamapim i lus nating.
Na Gamaliel i mekim dispela 2-pela tok bilong soim olsem, sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol aposel i mekim, orait dispela samting bilong ol bai pinis nating (wankain olsem samting Teudas na Judas bilong Galili i mekim na i pinis nating). Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting ol aposel i mekim, orait ol man bilong kaunsil ol i no inap winim ol (lain 38-39). Gamaliel i pret olsem, sapos God i pas wantaim ol aposel, na ol bikman bilong kaunsil i kilim ol i dai, orait ol i egensim God, na nogut God i birua long ol na ol i kisim bikpela hevi.
Na Gamaliel em i no minim olsem, sapos God i pas long wok bilong ol aposel, orait em wantaim ol kaunsil ol i ken i lusim pasin nogut bilong ol na bihainim tok bilong ol aposel. Nogat. Gamaliel em i wanbel long paitim na solapim ol aposel, na dispela i soim olsem, em i les tru long bihainim tok bilong ol aposel (lain 40).
Gamaliel em i laik stopim ol aposel long autim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Tasol em i pret long kisim hevi long han bilong God. Olsem na, em i stopim ol man bilong kaunsil i kilim ol aposel, tasol em i paitim ol aposel na solapim ol bilong stopim ol long autim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Em olsem na pastaim i luk olsem Gamaliel em i gutpela man, tasol nogat.
Ol brata na sista, yumi mas lukaut long ol kain man olsem Gamaliel. Ol i ken i luk olsem ol i gutpela wokman bilong God na ol i pren bilong gutnius bilong God, tasol ol i no bihainim trupela tok bilong God na ol i egensim rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. God i kisim bek sinmanmeri long rot bilong feitful wok bilong Jisas wanpela tasol na i no gat narapela rot. Em olsem tasol ol i save makim na bihainim ol narapela rot, na long dispela pasin ol i egensim rot God i makim na ol i egensim Jisas. Ol i birua long gutnius bilong God.
Ol i ken i tok “Yes, yes” long Jisas, tasol ol i no bilipim na trastim Em. Ol i ken i tok “Yes, yes” long Jisas, tasol ol i no bilipim na trastim Jisas Em i Man God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Ol i ken i tok “Yes, yes” long Jisas, tasol ol i no bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Nogat. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long ol narapela samting. Ol i bilipim na trastim ol narapela samting em i samting God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Olsem na ol i birua bilong gutnius bilong God.
Ol brata na sista, yumi no ken i pasim tingting bilong yumi na yumi tingim olsem, sapos ol i wokman bilong misin o long sios, orait ol i stap trupela wokman bilong God na ol i autim trupela tok bilong God. Nogat. Yumi mas yusim het bilong yumi na yumi skelim ol na skelim tok ol i autim.
Glenn.
Sapos yu laik save moa long dispela tok, orait yu lukim Aposel 5:33-42 long Autim Tok long pngbibleresources.org.


text:
International Labor Organisation
Intenasonal Leba Okanaesesen
ILO hemi bin stap wok long Pasifik long 1995 finis. Praemeri objektiv blong ILO ofis blong ol kantri long Pasifik hemi blong asistim Gavman mo ol Employa mo Woka Okanaesesen blong ol kantri blong Pasifik long ol efot blong daonem Disent Wok defisit (olsem wan pat blong globol gol) mo blong traem blo mekem divelopmen blong dikniti tru long ol ajivmen blong ol raet long wok, employmen, sosol proteksen mo sosol daelok.
ILO hemi bin promotem gudfala wok tru samfala kaen blong aksen we i includim teknikol koperesen long ol kantri long Pasifik.
ILO hemi bin mekem gudfala wok blong sapotem blong setemap mo divelopem ol employa mo i ripresentem olgeta mo ol aktiviti long Vanuatu tru long VCCI/VEO.
ILO hemi sapotem insepsen blong kaonsel blong ol Yang Entreprena long Vanuatu mo i gohed blong provaedem sapot i go long VYEC blong dilivarem ol aktiviti blong hem.


text:
Ol Tul Blong Stadi Baebol
Ol tul blong stadi Baebol we oli fri wetem ol narafala samting we oli save givhan long yu, bambae oli mekem se yu kasem ol dip save long prapa Baebol stadi blong yu, mo yu kasem save gud long Tok blong God. Yusum Baebol blong mifala long Intenet we i gat plante tul long hem blong halpem yu blong stadi dip. Lukluk ol Baebol stadi lesen long Intenet we yu save mekem yu wan. Yusum ol video we oli tokbaot Baebol, ensaeklopedia blong Baebol, atlas blong Baebol, diksonari blong ol wod long Baebol, mo ol narafala fri tul, blong harem gud moa long stadi blong yu.
Ridim Baebol Naoia
Jekem ol samting long Niu Wol Translesen, wan Baebol we ol tok blong hem oli stret mo i isi blong ridim.
Videos for Bible Study
Ol Fastok Blong Ol Buk Blong Baebol
Stamba save mo bakgraon blong ol wanwan buk blong Baebol.
Ol Video Blong Baebol—Ol Impoten Tijing
Ol sot video ya oli ansarem ol impoten kwestin blong Baebol, olsem: ?God i wokem wol ya blong wanem? Taem yumi ded, ?yumi go wea? mo ?From wanem God i letem ol man oli safa?
Bible Study Aids and References
Ensaeklopedia Blong Baebol
Insight on the Scriptures i tokbaot plante topik, olsem ol man, ol ples, ol plant, ol animol, ol impoten samting we i bin hapen, mo ol pijatok long Baebol. Sipos yu daonlodem, bambae yu luk ol map, ol foto, ol droing, wetem wan indeks blong ol topik mo vas tu.
Ol Bigfala Poen Long Baebol
Smol buk ya The Bible—What Is Its Message? i tokbaot ol bigfala poen long Baebol mo i soemaot stamba tingting insaed long Baebol.
Atlas Blong Baebol
“See the Good Land” i wan atlas we i gat ol map mo jat blong ol ples we Baebol i tokbaot, speseli Promes Lan long ol defdefren taem.
Wan Vas Blong Baebol Evri Dei
Olsem wosip we yu save mekem, Stadi Gud Long Ol Tok Blong Baebol Evri Dei i gat wan vas blong Baebol blong evri dei wetem sam komen long hem.
Program Blong Ridim Baebol
Sipos yu yu stap lukaotem wan program blong ridim Baebol, ridim Baebol long wan ful yia, o wan plan blong olgeta we oli wantem stat blong ridim Baebol, program ya i save givhan long yu.
?Olsem Wanem Blong Faenem Ol Vas Long Baebol Blong Yu?
Hemia lis blong ol 66 buk blong Baebol we i folem oda long bighaf blong ol Baebol. Afta long nem blong buk, i gat japta mo biaen vas.
Ansa we Baebol i givim
Traem luk ansa blong Baebol long ol kwestin we yu gat long saed blong God, Jisas, famle, ol trabol we oli mekem man i harem nogud, mo ol narafala samting bakegen.
Eksplenesen Blong Ol Vas
Faenemaot stret mining blong ol popiula vas mo ol toktok blong Baebol.
Laebri Long Intenet (opens new window)
Mekem risej long ol buk blong ol Witnes blong Jehova
Study the Bible With a Personal Instructor
Baebol Stadi Kos We Yu Save Mekem Wetem Ol Witnes Blong Jehova
Yu save yusum eni translesen blong Baebol blong mekem wan fri Baebol stadi kos wetem ol Witnes blong Jehova. Singaot ol famle mo ol fren tu blong oli joen wetem yu.
Askem Wan i Visitim Yu
Tokbaot wan kwestin long Baebol, o lanem moa long saed blong ol Witnes blong Jehova.


text:
Ol RSE wokman i save wok blong nara six manis
Labour Department i talem se olgeta Recognise Seasonal Employment wokman (RSE) we oli wantem kontinu blong wok long New Zealand blong nara six manis bae oli save aplae blong ekstendem taem blong wok blong olgeta.
Minister blong Immigration long New Zealand hem i yusum pawa blong hem anda long immigration amendment act we hem i rilate long COVID-19 blong mekem ol jenis ia. Mein tingting hem i blong kivim assurance long olgeta woka se oli save kohed blong wok long ol taem we i kam.
Hem i minim se ol rikwaemen blong olgeta woka blong oli mas aot long kaontri bitwin ol season hem i nomo gat from COVID-19 travel restriction.
Commissioner blong Labour, Murielle Meltenoven, i talem se “I gat ol extensen we oli aveilebol blong eni wan we hem i wish blong kontinu blong wok long New Zealand beyond karen visa status blong olgeta.”
“I gat sam grup blong ol RSE woka blong yumi we oli bin willing mo wish blong stap nomo blong wok long summer season blong yumi ia from afta long ol repatriation we bae i kam ia, mi no tink se bambae ol citizen blong yumi bambae oli save kobak. Wetem COVID-19 status ia bae oli no save kobak from ol boda blong yumi tu i klos yet,” Mrs Meltenoven i talem.
Hem i talem se RSE scheme ia bae i stap semak mo olgeta we bae oli stap bak blong wok, oli save saenem ol niufala contrak.
“Ol kondisen blong ol kontrak blong olgeta bambae yumi wok tugeta wetem New Zealand Kavman mo ol mission blong yumi from long en blong dei bambae emploia wetem New Zealand Kavman mo ol wokman ia, bambae olgeta nao oli ko tru long ol kondisen blong contrak blong olgeta blong identifaem,” hem i talem.
Commissioner Meltenoven i talem se “Mi bilif se bambae ol sem kondisen blong contrak bae hem i stap semak mbe prioriti blong ol emploia hem i blong oli providem ol sef equipmen mo oli mekemsua se ol wokman blong yumi oli olwes stap long wan sef enviromen blong wok.”
Hem i talem se eventou namba blong ol wokman we oli wantem stap bak long New Zeland blong wok hem i no klia yet, sam oli expresem intres vinis blong oli kohed blong wok.


text: 24 Taem Jisas i goaot long tempol, ol disaepol blong hem oli kam long hem mo oli soem ol haos long tempol ya.2 Nao hem i talem long olgeta se: “?Yufala i luk ol haos ya? Tru mi talem long yufala, bambae oli brekemdaon evri ston blong olgeta, bambae i no gat wan i stap long ples blong hem.”+3 Nao taem Jisas i stap sidaon hem wan long Hil Blong Ol Oliftri, ol disaepol oli kam long hem, oli talem se: “Yu talem long mifala, ?ol samting ya bambae oli hapen wetaem? ?Mo wanem saen bambae i soemaot se yu yu stap,*+ mo se hem i lashaf blong sistem blong wol ya?”*+4 Jisas i ansa long olgeta i se: “Yufala i mas lukaot gud se i no gat man i giaman nao i lidim yufala i go krangke,+5 from we plante man bambae oli kam, oli yusum nem blong mi, oli se: ‘Mi mi Kraes,’ mo oli giaman nao oli lidim plante man oli go krangke.+6 Bambae yufala i harem se i gat ol faet mo yufala i harem nius blong ol faet. Be yufala i no mas fraet, from we ol samting ya oli mas kamtru, be hemia i no en yet ya.+7 “Bambae ol nesen oli faet agensem ol narafala nesen, mo ol kingdom oli faet agensem ol narafala kingdom.+ Mo olbaot long wol bambae kakae i sot+ mo graon i seksek.+8 Be ol samting ya oli stat nomo blong ol trabol, i olsem we woman i stat blong harem bak blong hem i soa blong i bonem pikinini.9 “Mo sam man bambae oli mekem trabol long yufala+ mo oli kilim yufala i ded,+ mo ol man blong olgeta nesen bambae oli no laekem yufala nating from we yufala i holem nem blong mi.+10 Mo bambae plante man oli stambol mo bambae oli letem ol narafala oli go long han blong ol enemi, mo bambae oli no laeklaekem olgeta nating.11 Plante giaman profet bambae oli girap mo lidim plante man oli go krangke.+12 Mo from we fasin blong brekem loa i stap kam antap, lav blong plante moa man bambae i kam kolkol.13 Be man we i stanap strong gogo kasem en, God bambae i sevem hem.+14 Mo ol man bambae oli talemaot gud nius ya blong Kingdom long olgeta ples long wol, blong oli witnes long olgeta nesen,+ nao biaen en bambae i kam.15 “Taswe taem yufala i luk rabis samting we i blong spolem ol ples, we profet ya Daniel i tokbaot, i kam stanap long holi ples,+ (man we i ridim tok ya i mas luksave),16 ale olgeta we oli stap long Judia, i gud oli ronwe i go long ol bigfala hil.+17 Man we i stap antap long haos blong hem, hem i no mas kamdaon blong karemaot olting blong hem long haos,18 mo man we i stap long garen, hem i no mas gobak long haos blong tekem kot blong hem.19 !Sore tumas long ol woman long ol dei ya sipos oli gat bel o sipos oli stap givim titi long pikinini blong olgeta!20 Yufala i mas prea oltaem se bambae taem blong ronwe i no kam long taem blong kolkol, no long Sabat dei,21 from we bambae wan bigfala trabol i kam+ we i neva hapen bifo, stat long taem we God i mekem wol ya kam kasem naoia. Mo neva bambae i gat wan trabol olsem bakegen.+22 Sipos God i no katem taem blong trabol ya, bambae i no gat wan man i laef. Be from we hem i tingbaot ol man we hem i jusum olgeta finis, bambae hem i katem taem blong trabol ya.+23 “Nao sipos wan man i talem long yufala se: ‘!Yufala i luk! Hemia Kraes,’+ o i se: ‘!Hem hemia longwe!’ yufala i no bilif long hem.+24 From we plante giaman Kraes mo giaman profet+ bambae oli girap, oli mekem ol bigbigfala saen mo ol samting blong sapraes blong lidim ol man oli go krangke,+ mo sipos oli naf, bambae oli giaman long ol man ya tu we God i jusumaot olgeta.25 !Yufala i luk! Mi mi wonem yufala finis.26 Taswe, sipos ol man oli talem long yufala se: ‘!Yufala i luk! Hem i stap long draeples,’ yufala i no go luk. Sipos oli talem se: ‘!Yufala i luk! Hem i stap insaed long rum,’ yufala i no mas bilivim olgeta.+27 Taem laetning i kam, hem i laet bigwan, stat long is i go kasem long wes. Taem Pikinini blong man* i stap,* bambae i sem mak.+28 Long ples we i gat dedbodi i stap, bambae ol igel oli hivap long hem.+29 “Stret afta long ol dei blong trabol ya, san bambae i kam tudak+ mo mun bambae i no moa saen. Mo ol sta long skae bambae oli folfoldaon, mo ol samting long skae we oli strong we i strong bambae oli seksek.+30 Nao saen blong Pikinini blong man* bambae i kamaot long heven. Olgeta traeb blong man long wol bambae oli kilkilim jes blong olgeta from we oli sore tumas.+ Mo bambae oli luk Pikinini blong man*+ i kam long klaod long heven wetem paoa mo bigfala glori.*+31 Trampet bambae i krae bigwan, mo hem bambae i sanem ol enjel blong hem oli go long ol fo win long wol, blong tekem ol man we hem i jusumaot olgeta oli kam wanples. Oli stat long ples we skae i kasem solwota i go kasem narasaed en blong hem.+32 “Yufala i save lanem wan samting long parabol blong figtri: Taem we branj blong hem i stat blong gru mo ol niufala lif oli kamkamaot bakegen, yufala i save se hot taem i klosap.+33 Long sem fasin, taem yufala i luk ol samting ya, yufala i mas save se hem i stap klosap nomo long doa.+34 Tru mi talem long yufala, jeneresen ya bambae i no ded evriwan yet gogo olgeta samting ya oli kamtru.35 Heven mo wol bambae tufala i save lus, be tok blong mi bambae i no save lus samtaem.+36 “Be dei mo aoa blong samting ya, i no gat man i save.+ Ol enjel long heven mo Pikinini blong God, be olgeta tu oli no save. Papa nomo i save.+37 Long taem ya we Pikinini blong man* i stap,*+ bambae i olsem taem blong Noa.+38 Taem Bigfala Wota i no ron yet, ol man oli stap kakae, oli stap dring, mo oli stap mared, gogo kasem dei we Noa i go insaed long bigfala sip,*+39 mo oli no wantem save gogo kasem we Bigfala Wota i ron, nao i tekemaot olgeta.+ Long taem ya we Pikinini blong man* i stap,* bambae i sem mak nomo.40 Nao sipos tu man i stap wok long garen, be bambae God i tekem wan, wan i stap.41 Sipos tu woman i stap yusum smol ston blong granem ol sid, be God bambae i tekem wan, wan i stap.+42 Taswe, yufala i mas gohed blong lukaot gud, from we yufala i no save wanem dei we mi Masta blong yufala, bambae mi kam long hem.+43 “Be yufala i mas save wan samting: Sipos man blong haos i save wanem taem* long naet, stilman bambae i kam,+ bambae hem i stap wekap mo i no save letem stilman i kam insaed long haos blong hem.+44 Nao from samting ya, yufala tu i mas rere oltaem+ from we Pikinini blong man* bambae i kam long taem we yufala i no tingbaot.45 “?Hu ya gudfala slef we i waes, we masta blong hem i putumap hem blong i lukaot long ol narafala man blong hem, blong i givim kakae long olgeta long stret taem blong hem?+46 !Slef ya bambae i glad sipos masta blong hem i kam mo i luk we hem i stap mekem olsem!+47 Tru mi talem long yufala, bambae hem i putumap slef ya blong i lukaot long olgeta samting blong hem.48 “Be sipos hem i kam wan rabis slef, nao i stap tingting se: ‘Masta blong mi i tektaem tumas,’+49 nao hem i stat blong kilim ol narafala slef, mo i stap go kakae mo dring wetem ol man blong drong,50 masta blong slef ya bambae i kam long dei we hem i no tingbaot mo long taem we hem i no save,+51 nao bambae hem i givim bigfala panis long slef ya, mo bambae i putum hem i go stap wetem ol man we oli gat tu fes. Long ples ya, bambae hem i stap krae mo i stap kakae tut blong hem.+


text:
Repatriation flaet i stat long February
Repatriation flaet bai hemi stat bagegen long fes wik blong February.
Hemi konfemesen we Director blong Foreign Affairs Dipatmen, Yvon Basil i kivim.
Mr Basil i talem se National Disaster Comiti i bin agri blong repatriation i stat long taem ia long en blong Decemba.
Hemia folem sam ripea we i stap ko hed long International terminal we Airports Vanuatu Limited, Customs mo Biosecurity oli stap wok long hem naoia.
Director Basil i talem se oli stap wok blong extendem spes mo fixim ventilation system blong airport.
Hemi talem tu se ol frantlin wokman plante oli jes karem leave long en blong Decemba folem sam dilei repatriation flaet blong olgeta stranded citizen.
Mr Basil i talem se ol risen ia nao i mekem repatriation bai hemi stat long February.


text:
Moning.
Sampela manmeri ol i tingim olsem ol i ken i bosim Holi Spirit. Ol i tingim olsem ol i ken i tokim Holi Spirit na Em bai bihainim tok bilong ol na mekim samting i kamap olsem ol i tok. Ol i tingim olsem Holi Spirit i stap bilong ol. Yu gat wanem tingting? Aposel 1:12-26 i ken i stiaim tingting bilong yumi long dispela samting.
Pastaim (long Aposel 1:1-11) Luk em i stori long Holi Spirit bai kam. Na bihain (long Aposel 2:1-41) Luk em i stori long Holi Spirit i kam pinis. Orait na yumi lukim stori i stap long namel long dispela 2-pela stori na yumi skelim. Long dispela namel stori yumi ken i tingim olsem tok bilong Luk i go long narapela samting. Tasol nogat. Em i tok yet long samting bilong Holi Spirit. Lukim Aposel 1:12-26….
12Em olsem na ol aposel i lusim maunten Oliv na ol i go bek long Jerusalem. Maunten Oliv i stap klostu long Jerusalem olsem mak bilong wokabaut bilong de Sabat. 13Taim ol i kamap pinis long Jerusalem ol i go long antap rum ol i save stap long em. Nem bilong ol i olsem, Pita na Jon na Jems na Andru, na Filip na Tomas, na Bartomyu na Matyu, na Jems pikinini bilong Alfius, na Saimon bilong ol lain Selot, na Judas pikinini bilong Jems. 14Ol dispela man i wanbel i stap na ol i pas wantaim bilong mekim prea. Ol meri, na Maria mama bilong Jisas, na ol brata bilong Jisas, ol i stap wantaim ol na ol i wanbel na mekim prea wantaim.
15Long dispela taim Pita i sanap namel long ol brata na em i mekim tok. Ol i kamap olsem 120 manmeri. 16Na Pita i tok, “Ol brata, Tok bilong God i kamap tru. Long maus bilong Devit Holi Spirit i bin tokaut long Judas i stiaim ol man i kam arestim Jisas. 17Judas em i wanpela bilong mipela na em i bin mekim wok wantaim mipela.” 18Dispela man Judas i baim wanpela hap graun long mani bilong sin bilong em, na long dispela graun em i pundaun na bel bilong em i bruk na olgeta insait bilong em i kam aut. 19Na ol manmeri bilong Jerusalem, long tok ples bilong ol, ol i kolim dispela graun Akeldama, na minim bilong em i olsem, “Graun bilong Blut”. 20Na Pita i tok, “Long Buk Song i gat dispela kain tok i stap, “ ‘Ples bilong em i mas i stap nating, na wanpela man i no ken i sindaun long em.’ (Buk Song 69:25) Na dispela tok i stap tu, “ ‘Narapela man i mas kisim namba na wok bilong em.’ (Buk Song 109:8) 21“Em olsem na mipela mas makim wanpela man i bin raun wantaim mipela olgeta taim BIKPELA Jisas i go kam namel long mipela, 22long taim Jon i baptaisim ol manmeri i kam long taim Jisas i lusim mipela na i go antap long heven. Mipela mas makim em na em mas i stap witnis wantaim mipela.” 23Pita i tok pinis na ol i sanapim 2-pela man. Wanpela man em i Josep, na ol narapela nem bilong em i Barsabas na Jastus. Na narapela man ol i sanapim em i Matias. 24Na ol i mekim prea na ol i prea olsem, “BIKPELA, yu save pinis long bel bilong olgeta man, soim mipela wanem bilong dispela 2-pela man yu bin makim 25bilong kisim ples bilong Judas na mekim wok aposel. Long wanem, Judas i bin lusim dispela wok na i go kisim ples bilong em yet.” 26Na ol i mekim pasin bilong makim man na nem bilong Matias i kamap. Em olsem na Matias i kamap wanpela aposel wantaim ol narapela 11-pela aposel.
Holi Spirit Em i pawa bilong God yet.
Olgeta tok God i mekim long bipo i kamap olsem God i tok – olgeta tok God i mekim long bipo i kamap tru. Holi Spirit i bin kisim Tok bilong God i kam long Devit, na em i Holi Spirit i kamapim ol samting God i tokaut long en. Holi Spirit i save go kam bilong mekim olgeta tok bilong God i kamap olsem God i tok. Em olsem na, yumi ken i save olsem, Holi Spirit Em i pawa bilong God yet – long pawa (Holi Spirit) bilong God olgeta tok bilong God i save kamap olsem God i tok. (Lukim lain 16.)
Long dispela as tasol Judas i stiaim ol man i kam arestim Jisas. Long dispela as tasol Judas em i dai na ol i planim em olsem God i tok. Na Long dispela as tasol Matias i kisim ples bilong Judas olsem God i tok. Em i Holi Spirit i mekim olgeta samting i kamap olsem God i tok – Holi Spirit Em i pawa bilong God yet na Em i mekim olgeta samting i kamap olsem God i tok.
Long Aposel 16:6-7 Luk em i stori long Holi Spirit na i kolim Em “Spirit bilong Jisas”. Pol na Sailas na Timoti ol i laik go long provins Esia bilong witnisim Jisas, na Luk i tok olsem….
6…… Holi Spirit i tambuim ol long autim tok long provins Esia. 7 Na taim ol i kamap klostu long distrik Misia, ol i laik i go insait long provins Bitinia, tasol Spirit bilong Jisas i stopim ol.
Holi Spirit Em i Spirit bilong Jisas tu, na Em i pawa bilong Jisas tu bilong mekim olgeta samting bilong Jisas i kamap olsem Jisas i tok. Em olsem na Jisas i laik Pol na Sailas na Timoti i go long Masedonia bilong witnisim Em long dispela hap. Long wanem, God i bin givim Lidia wantaim femili bilong em long Jisas, na Jisas i dai long diwai kros bilong sevim ol. Olsem na Holi Spirit, Spirit bilong Jisas, i stiaim Pol na Sailas na Timoti i go long Masedonia, ples bilong Lidia, bai ol Lidia femili i harim na i kam na i stap wantaim aninit long bosim bilong Jisas na i stap femili bilong God (Aposel 16:9-16).
Holi Spirit Em i pawa bilong God na bilong Jisas, na dispela i minim olsem, wanpela samting i no inap stopim Jisas long singautim ol lain bilong Em i kam. Ol manmeri God i bin givim Jisas bilong sevim, ol i stap nabaut long olgeta 4-kona bilong dispela graun, na long strong (pawa) bilong Holi Spirit Jisas bai singautim na kisim ol i kam, na ol bai sindaun wantaim aninit long bosim bilong Jisas insait long femili bilong God.
Jisas bai mekim wok bilong Em long han bilong ol aposel, tasol ol aposel ol i mas save olsem, Jisas i no mekim wok bilong Em long strong bilong ol aposel. Nogat. Jisas bai mekim wok bilong Em long strong bilong Holi Spirit bilong Em. Holi Spirit Em i pawa bilong God na bilong Jisas – ol aposel ol i no pawa bilong Jisas bilong mekim olgeta tok bilong Jisas i kamap tru. Nogat. Long strong bilong Holi Spirit Jisas bai singautim ol lain bilong Em i kam na ol bai sindaun wantaim aninit long bosim bilong Em insait long femili bilong God.
Yumi no ken i tingim olsem yumi ken i mekim wok bilong Jisas long strong bilong yumi yet.
Yumi no ken i tingim olsem yumi ken i mekim wok bilong Jisas long strong bilong yumi yet. Nogat. Ol aposel ol i mas save, na yumi tu yumi mas save olsem, Jisas bai singautim na kisim ol lain manmeri bilong Em i kam long strong bilong Holi Spirit tasol. Holi Spirit Em i pawa bilong God – i no yumi.
Yumi no ken i tingim olsem Holi Spirit i stap bilong mekim wok bilong yumi.
Holi Spirit i save mekim wok bilong Jisas. Em i save harim tok bilong Jisas na i mekim tok bilong Jisas i kamap tru – Holi Spirit i wok long mekim tok bilong Jisas i kamap olsem Jisas i tok. Holi Spirit i no stap bilong harim tok bilong yumi na bilong mekim tok bilong yumi i kamap olsem yumi tok. Nogat. Holi Spirit bai harim tok bilong God tasol – Em bai harim tok bilong Jisas tasol.
Glenn.
Sapos yu laik save moa long dispela tok, orait yu lukim Aposel 1:12-26 long Autim Tok long pngbibleresources.org.


text:
Ol Provep
Ol provep bilong Solomon.
10
1Ol provep bilong Solomon.
Sapos pikinini man i gat trupela save, orait papa bai amamas,
tasol sapos pikinini man em i wanpela ful, orait mama bilong em bai kisim hevi.
2Mani i kamap long pasin nogut, em i no inap helpim yu,
tasol stretpela pasin bai lukautim yu.
3BIKPELA bai helpim ol stretpela man i gat hangre,
tasol Em i no inap helpim ol man i hangre long mekim pasin nogut.
4Man i les long mekim wok, em bai sot,
tasol man i strong long mekim wok, em bai i gat planti samting.
5Husat man i bungim kaikai taim kaikai i mau, orait em i pikinini i gat save,
tasol man i save slip tumas long taim bilong haves, orait em i pikinini bilong kisim sem i kam.
6Blesim i save kam long het bilong ol stretpela man,
tasol bagarap i pas olgeta long maus bilong ol man nogut.
7Memori bilong ol stretpela man em i wanpela gutpela blesim,
tasol nem bilong ol man nogut bai sting olgeta.
8Man i gat trupela save long bel bilong em, em bai harim tok,
tasol ol ful i mauswara nating, bai ol i bagarap.
9Husat man i wokabaut long stretpela tingting, em i wokabaut strong,
tasol man i wokabaut long rot nogut, pasin bilong em i no inap hait.
10Husat i wokim sain nogut long ai bilong em, em bai kamapim trabel,
tasol ol ful i mauswara nating, bai ol i bagarap.
11Maus bilong stretpela manmeri, em i save kamapim laip,
tasol bagarap i pas olgeta long maus bilong ol man nogut.
12Pasin bilong hetim i save kirapim trabel,
tasol pasin bilong lavim i save karamapim ol kainkain rong.
13Long maus bilong man i gat klia tingting bai yu painim trupela save,
tasol kanda i stap bilong wipim baksait bilong man i sot long gutpela tingting.
14Man i gat trupela save, em bai wok long kisim ol gutpela save,
tasol maus bilong ful bai kisim bagarap i kam hariap.
15Mani bilong maniman em i strongpela banis bilong em;
na rabisman i nogat mani em bai pret nogut tru.
16Pasin bilong ol stretpela man em i laip,
na wok bilong ol man nogut em i sin.
17Husat man i harim tok, em i soim rot bilong laip,
tasol man i givim baksait long stia tok, em i paulim rot bilong manmeri.
18Man i haitim pasin bilong hetim long bel bilong em, em bai mekim tok giaman,
na husat i tok baksait em i wanpela ful.
19Taim planti toktok i stap, orait sin bai i stap wantaim,
tasol man i no mekim planti toktok, em i gat save na em i skelim gut tru olgeta samting long laip bilong em.
20Tang bilong ol stretpela man em i olsem gutpela silva,
na bel bilong ol man nogut em i rabis.
21Maus bilong ol stretpela man bai helpim planti manmeri,
tasol ol ful ol i sot long gutpela tingting na bai ol i dai.
22Blesim bilong BIKPELA i kamapim ol gutpela samting,
na ol hevi i no inap i pas wantaim.
23Pasin nogut em i fani bilong ol ful,
tasol trupela save em i amamas bilong ol man i gat klia tingting.
24Samting ol ful i pret long lukim, dispela samting bai i kalap long ol,
tasol gutpela samting ol stretpela man i laikim, bai ol i kisim.
25Taim bikpela win i kam i go pinis, orait ol man nogut i no stap moa,
tasol ol stretpela man bai i stap oltaim oltaim.
26Olsem vinega i pait long tit nogut na smok i bagarapim ai,
orait lesman i stap olsem long bos bilong em.
27Pasin bilong pret long BIKPELA bai skruim laip,
tasol ol yia bilong ol man nogut bai sot.
28Hop bilong ol stretpela man em i givim amamas long ol,
tasol hop bilong ol man nogut bai bagarap olgeta.
29Pasin bilong BIKPELA em i wanpela seif haus bilong manmeri i wokabaut long stretpela pasin,
tasol em i bikpela pret bilong ol manmeri nogut.
30Ol stretpela man bai i stap,
tasol ol man nogut i no inap i stap long graun God i givim.
31Maus bilong ol stretpela man i save autim trupela save,
tasol tang bilong man nogut BIKPELA bai katim na kamautim.
32Maus bilong ol stretpela man i klia long wanem tok i rait toktok,
tasol maus bilong ol man nogut i save tasol long ol rabis toktok.


text:
Siaman bilong Manam People’s Sustainable Development (MPSDA) Henry Konaka i tok ol pipel bilong Manam i lukim risain bilong siaman Ken Fairweather olsem gutpela sain bikos long taim bilong em olsem siaman ol pipel bilong Manam i no lukim gutpela senis long risetelmen wok.
“Sori tru olsem Ken Fairweather i bin tok orait long kisim dispela wok bilong siaman wantaim gutpela tingting, tasol ol wok bilong fainens na politik i no bin gutpela long em i skruim wok i go.
“Ol pipel bilong Manam i lukim dispela senis olsem gutpela nius long nupela yia 2020. Tasol long taim MRA i bin stat long Epril 2016, nogat wanpela gutpela wok i bin kamap ausait long makim ol bod memba,” Konaka i tok.
Em i tok MRA i no bin gat gutpela stia long ol mun i go pinis olsem na planti bikpela samting bilong ranim wok i no bin kamap. MRA i no soim olsem em i bihainim ol bikpela strateji na plen bilong gavman, wei bilong lukautim ol wok.
Tok bilong Ken Fairweather olsem em i no kisim inap sapot bilong gavman na long mani, Konaka i tok dispela em i no tru bilong wanem gavman i bin givim bikpela mani long MRA stat long yia 2017 i kam inap long Oktoba 2019.
Antap long dispela, ol pipel bilong Manam i laik lukim odit i kamap long ol dispela ol bikpela wok bilong mani olsem: 2017 Baset- K6 million i bin go insait long Madang Provinsal Edministresen; Transferim K1.9 milien i go insait long MRA Trust Funds long Dipatmen bilong Fainens; K250,000 i go long Bogia Distrik Divelopmen Atoriti long Septemba 2019 na tu long opis rent long Garden Hills Apatmen long Pot Mosbi.
“Ol pipel bilong mipela i wok long kisim taim yet nau inap 23 krismas long hangere, nogat gutpela wara na senitesen, nogat gutpela heltkea na edukesen sevis na i no gat rot bilong painim mani.
“Stap bilong ol i no gutpela long wanem planti hevi kamap wantaim ol asples na nau Fairweather i risain em gutpela nius,” Konaka i tok.
“Nau mipela laikim Marape-Steven gavman long makim wanpela nupela siaman, nupela CEO bilong stap olgeta taim, na long mekim wok painimaut na odit hariap tasol long ol mani we ol i bin bagarapim.”
(Henry Konaka – Siaman bilong Manam People’s Sustainable Development Association)


text:
Opposition i konsen long Palemen sitting nekis wik
Opposition i konsen se kavman i no redi long ol bill blong Palemen seken extra odinary sitting long nekis wik.
Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu, i resen arem nogud ia long wan pres konfrens long wik ia se kavman i no infomem ol Memba blong Palemen.
Mr Regenvanu i talem se kasem naoia i kat wan bill nomo i majua blong tokbaot nekis wik we hemi Ombudsman Amendment Act.
Hemi talem se kaen fasen olsem i brekem standing oda blong Palemen.
“Beis long standing oda we i rikwarem blong Kavman i sendem evri bill i ko long clerk blong Palemen bifo 15 dei, bifo taem blong tabolem olgeta long Palemen,” Mr Regenvanu i talem.
“Mo rikwamen blong clerk blong Palemen blong sendem ol bill ia long evri memba bifo 10 dei long taem blong sitting.
“Naoia i kat wan bill nomo blong tokbaot long mandei, ol narafala tri bill i no majua blong tokbaot.”
Opposition Lida, Mr Regenvanu, i askem kavman blong mekem gud wok blong hem mo rispektem Palemen.
“Bambae yumi stap tokbaot Ombudsman amendment act, we opposition i sapotem bae i pas afta bae i nomo kat nara bisnis blong tokbaot, ” Mr Regenvanu i talem.
“From i nomo kat eni bill i majua.
“Mo i nokat eni mosen we mifala i risivim, so from wanem yu kolem wan faev dei palemen we i nokat eni bisnis.
“Narafala samting se se evri bill ia mifala i risivim vinis long odinary session; ol semak bill ia yu kam nomo putum long Palemen se ol bill ia bae yumi tokbaot mbe oli no even save mekem hem ia.”
Kavman i rispon mo talem se Spika blong Palemen nao i singaotem Palemen sitting ia mbe i no Prime Minista.
Pablik Relasen Ofisa blong Kavman, Fred Vurobaravu, i se wanem we i stap long notis we i ko aot, hemia nao list blong bisnis blong seken extra odineri sitting i lukluk long hem.
Mr Vurobaravu i talem se folem ol bill we oli witdroem long las sitting bambae kavman i risabmitim mo i sapos blong tekem tri dei blong i majua blong debate.
Palemen seken extra odinary sitting bae i stat long mandei 23 August.


text:
Inkris domestik violens kes
Vanuatu Womans Center i rikodem ova 5,000 kes blong domestic violens bitwin 2020 mo 2021.
Vanuatu Womans Center ripot i luk se hemia hemi wan inkris long semak period bitwin 2019 mo 2020 we hemi kasem ova 4,000 ripot.
Long June yia ia, domestik violens i karem wan hae namba blong kolosap 2,000 ripot. Malampa hemi kam seken wetem ova 1,000 ripot, mo Sanma i kam namba tri wetem 1,000 ripot blong violens.
Ripot i talemaot se Tafea i kat 692 domestik kes, Torba wetem 315 mo Penama 244 ripot kes.
Ol ripot ia oli risivim tru long Womans Center tru long ol Conselling Center tru aot long evri provins blong kaontri.
Women Center mo Ministry bong Justice i notem se ol fika ia hemi no soem nomo se i kat hae namba blong domestic violens long kaontri, mbe hemi minim tu se pipol oli stap kam blong luk save se violens i nogud mo oli ripotem.
Police information Domestic Violence hemi namba wan criminal activiti we oli stap rikodem mo ol man nao oli kasem hae namba blong arest long hem.
Wan Parade hemi tekem ples long Port Vila blong tinbaot ol pipol we oli bin lusum laef blong olgeta long ol rod, mo olgeta we lusum life from domestic violence.
Coordinator blong Womans Center, Voila Matas, i talem se hemi taem blong stopem ol man we oli stap mekem problem long hom mo long ol rod.
Long night ia pipol oli talem no long evri form blong violens, mo blong hemi mas stop. Parade ia oli singaotem reclaim the night parade.


text:
Buk Song
Devit i Raitim Dispela Song. Em Bilong Man i Bosim Musik. Yusim Inap Long Mut-Laben.
1Bai mi tok tenkyu tru long Yu BIKPELA,
na bai mi tokaut long olgeta gutpela wok Yu bin mekim.
2Bai mi amamas moa long Yu,
na bai mi singim song bilong apim nem bilong Yu,
BIKPELA Antap Tru.
3Ol birua bilong mi i ranawe,
na long ai bilong Yu ol i pundaun na bagarap.
4Long wanem, Yu bin sapotim stretpela wok bilong mi;
Yu bin sindaun long sia bilong jas na Yu kamapim stretpela disisen.
5Yu bin kotim ol manmeri bilong ol kantri nabaut, na Yu bagarapim ol lain nogut.
Yu bin rausim nem bilong ol olgeta na i no stap moa.
6Ol birua ol i pinis na ol i no inap kirap gen;
Yu bin kapsaitim ol siti bilong ol,
na i no gat wanpela memori bilong ol i stap.
7Tasol BIKPELA Em i king oltaim oltaim;
Em i stap king bilong stretim ol samting i no stret.
8Long stretpela wei Em i skelim ol manmeri bilong dispela graun;
Em bai mekim fea na skelim ol lain manmeri.
9Ol man i kisim hevi long han bilong ol man nogut ol i ken i trastim BIKPELA long lukautim ol.
Ol i ken i trastim BIKPELA long lukautim ol taim trabel i kamap.
10Manmeri i save long nem bilong Yu, BIKPELA, ol bai trastim Yu.
Long wanem, Yu no save lusim manmeri i trastim Yu.
11Singim song bilong litimapim nem bilong BIKPELA, Em i stap king long Saion!
Namel long olgeta lain manmeri, tokaut long olgeta gutpela pasin bilong Em!
12Long wanem, Em i no inap lusim tingting long mekim save long ol man i bagarapim narapela man,
na Em i no inap givim baksait long kraiaut bilong ol man i karim hevi.
13BIKPELA, plis marimari long mi!
Lukim pen na hevi ol birua i givim mi,
Olgeta taim Yu save helpim mi na mi no dai.
14Plis helpim mi nau na mi ken i stap na litimapim nem bilong Yu,
na long Saion mi ken i stap
na amamas long Yu bin sevim mi.
15Ol manmeri bilong ol kantri nabaut ol i pundaun long hul ol yet i bin wokim;
lek bilong ol i stak long umben ol yet i bin haitim.
16BIKPELA i bin putim Em yet long ples klia; Em i stretim samting i no stret,
olsem na, ol manmeri nogut i bagarap long ol samting nogut ol yet i bin mekim.Higgaion. Sila
17Ol manmeri nogut, ol bai lus,
em olgeta manmeri bilong ol kantri nabaut i lusim tingting long God.
18Tasol God i no inap lusim tingting long ol rabisman,
na ol man i putim trastim bilong ol long God ol i no westim taim bilong ol.
19BIKPELA, plis kirap. Yu no ken i larim pasin bilong ol man i win.
Yu yet mas kotim ol manmeri bilong ol kantri nabaut.
20BIKPELA, plis mekim ol i pret nogut,
na mekim ol i save olsem ol i manmeri tasol.Sila


text:
21 niu COVID kes-Malekula
Malekula i rikodem 21 niu COVID kes long wik ia.
Malampa Public Health Manager, Salome Kenneth i talem se ol kes ia 17 long Tautu vilij long Central Malekula, tu long Lakatoro skul mo tu kes hemi ol health staff.
Mrs Kenneth i talem se ol pipol ia oli stap long kwarentin naoia afta long contact tracing.
Hemi talem se folem wan fon kol we oli kasem long Lakatoro skul, oli bin ko mekem COVID tes mo tu pipol i positiv.
“Wan hemi wan studen mo nara wan hemi wan tija,” Mrs Kenneth i talem.
“Ol staff oli bin mekemm sam tes mo faenem tu i positiv.


text:
Intres blong nation i paramount – Presiden
Olketa Memba blong Palamen oli mas bildim ap nation blong Vanuatu fastaem mo putum intres blong politikol pati behaen.
Hemi toktok blong Presiden blong Vanuatu long opening blong fes ordinary sitting tete morning long Palamen Haos.
His Exellency Moses Obed Tallis i talem se ol prokres mo divelopmen i nosave hapen sapos ol memba blong Palamen i no wok tugeta mo bild long strong foundation.
“Oltaem yufala i mas faenem wan komon interest mo addressem mo hemia i save happen taem yufala i wok tugeta,” hemi talem.
“Mas lukluk long God blong yumi blong save karemaot wanem yumi sapos blong mekem.”
Long sem taem Hed blong State i congratulatem ol niufala Memba blong Palamen mo talem se dei ia hemi wan spesel dei afta long eleksen blong olketa mo tu yia ia i markem 40 yia anniversary blong Independence blong Vanuatu.
“Bigfala hop blong nesen ia i stap wetem yufala ol Memba blong Palamen,” hemi talem.
“Kolosap plante Memba blong Palamen oli ol niu wan mo plante oli bin wok long ol field olsem loa, edukesen, agriculja, medikol mo plante eria we mi kat trust se bae oli save kivhan bigwan long diskasen long Palamen.”
President Tallis i givim aot tu sam mein prioriti blong namba 12th Legislature i wok long hem olsem bildim ap economy we i affek bigwan long disasta blong COVID-19 pandemic, unemploymen mo prodaktifiti, bisnis environment mo kompetisen, climate change, law mo oda, energy, infrastructure, helt, media, human capital development, intergrity land manejmen mo reform, democracy mo gud kavanens mo nara moa.
Spika blong Palemen, Gracien Shadrack i talem tankiu long toktok long Hed blong State tete moning.
Hed blong State i talem tu se las 11th Legislature i bin fesem plante jalens olsem helt, volcano, korapsen mo nara moa.
“Mbe hemi bin tekem jalens ia i kam long palemen haos blong addressem disasta, pem bak ol kaon mo i gat stability,” hemi talem.
“Mo from risen ia mi wantem kongratulatem foma Praem Minista, Charlot Salwai Tabimasmas, long gudfala stabiliti blong manejem bisnis blong Palamen.
Hed blong State i mekem wan minit silence tu blong oli tinkbaot ol nara lida blong Palamen we oli bin lusum laef blong olketa, olketa we oli lusum laef long Saeklon Harold mo olketa we oli lusum laef long ol nara kaontri from COVID-19.
“Kaontri blong yumi I kam long bigfala rod, i kat plante developmen mo i gat jalens mbe yumi mas talem tankiu long God long yia ia 2020,” hemi talem.
“Mi remindem yumi blong mas putum God fastaem long laef.”
I bin kat wan Guard blong Honor tete moning taem Hed blong State i kasem Palamen Haus.
Mo i bin kat olgeta skits, singsing mo kastom danis we i bin happen long taem ia.


text:
Kwesten long Krismas parcel
Ol pipol blong Motalava i kwestenem seves blong Air Vanuatu se from wanem ol Krismas parcel i no kasem olgeta yet.
Charles Lamlam, wan lokol long Telvet vilij long Motalava, i talem se hemia i no fes taem we ol parcel i stak i stap long Pekoa airport long Santo.
Mr Lamlam i talem se hemi ova tu wik nao we ol parcel ia i stap long Luganville.
Hemi talem se i kat plante famili we oli sendem parcel long Vila mo Santo blong ko long Motalava.
“Wik ia hemi namba tri wik nao we ol parcel ia i no kam,”Mr Lamlam i talem.
“Mo sapos i no kam long nekis wik bae ol parcel ia i stap wan manis nao.
“Mifala i askem long air vanuatu ofis blong oli sendem aot ol parcel ia i kam mbe sapos oli kam naoia, bae i nomo kat yus mo value blem nao from ol samting ia hemi ol presen blong Krismas mo New Yia blong mifala.
Long rispon, Air Vanuatu ofis long Santo i talem se weight isu long ol twin ota plen i mekem se ol parcel ia i nosave ko.Hemi talem se prioriti nao hemi ol pasenja mo ol suitkes blong olgeta mo taem plen i fulap bae oli tekem aot ol cargo.
Santo Air Vanuatu Ofis i talem se i talem se i kat tu flaet nomo long evri wik blong ko long Motalava.Wan hemi long Monday mbe hemi wan longfala route flaet long Santo- Gaua, Gaua-Sola,Vanualava, Sola-Torres ale Motalava-Santo.
Nara flaet blong Motalava hemi long Friday we i aot Santo-Sola mo Motalava.
Air Vanuatu ofis long Santo i talem se bae oli putum ol parcel ia long flaet long Friday ia.
Mr Lamlam i talem se sapos seves ia i no kasem Motalava mbe hemi plis se oli mekem i fea long ol nara provins.
Hemi talem se taem Vanuatu i talem se Yumi 40 mbe ol seves blong airline mo ol nara seves i no kasem olgeta nomo.
“Sapos oli wantem kipim ol parcel ia i stap mbe plis leko i stap nomo kasem nekis yia,” Mr Lamlam i talem.
“Long taem blong tufala condominium kavman, British mo French, ol seves blong ol private airline olsem Air Melanesia i gud lelbet. Taem yumi wantem stanap long tu fit, yumi luk se sam pipol i no even kasem ol seves ia ating from mifala i stap long Not.”


text:
Kavman i anaonsem pat tu blong repatriation
Kavman hem i anaonsem finis namba tu phase blong repatriation.
Long wan Media Conference, Prime Minista Bob Loughman, i talem se olgeta repatriation ia bambae i kamaot long Australia, New Zealand, New Caledonia mo Fiji.
Kavman hemi statem vinis proses blong pat tu blong repatriation long namba 6 August, mo namba tu flaet long namba 14 August wetem ol student blong Australian Pacific Technical College long Samoa.
Tete hem i namba tri flaet we i kam long New Zealand wetem 119 pasenja everi wan.
Head blong Kavman, Bob Loughman, hemi anonsem long tete se flaet we i kam tete, New Zealand Kavman nao hemi lukluk long hem blong karem bak bodi blong late High Commissioner blong Vanuatu long New Zealand.
“Long flaet blong tete, Kavman blong New Zealand nao hem i givhan long hem, blong save tekem bak bodi blong late High Commissioner blong yumi long New Zealand. Late Johnson Naviti Marakipule mo olgtea famili memba blong hem we oli bin stap wetem hem long New Zealand,” Prime Minister Loughman i talem.
Prime Minister Loughman i talem tu long toktok blong hem se Kavman i alaoem blong ol citizen mo resitens oli save kambak long kaontri be bambae oli mas folem ol COVID-19 protokol.
“Long phase tu blong repatriation, Kavman hem i stap alaoem blong ol citizen mo ol residents blong yumi we oli stap aotsaed blong save kam bak, folem criteria we Dipatment blong Immigration mo Foreign Afeas hem i kivim aot mo bae National Disaster Management Office hem i coordinatem ol flaet wetem Air Vanuatu blong save tekem bak ol citizen mo ol residen blong yumi.”
Hem i kohed blong talem se i kat ol international eapot we bambae Air Vanuatu i operatem ol flaet long hem.
“Olgeta international eapot we bae Air Vanuatu hem i operatem ol flaet blong hem long hem, hem i Brisbane long Australia, Auckland long New Zealand, Nadi long Fiji mo Tontouta long New Caledonia.”
Prime Minister Loughman i talem bigfala tankiu long olgeta pasta long ol prea, ol chief mo ol community long koperesen blong save kipim Vanuatu i wan COVID fri kaontri.


text:
1Wal dijan na det stori blanga det men neim Job hubin jidan langa det kantri gulum As, en imbin rispek langa God brabliwei, en imbin brabli gudbala en im nomo bin dum eni nogudbala ting.
2Wal Job bin abum sebenbala san en thribala doda.
3Imbin abum 7,000 ship, en 3,000 kemul, en 1,000 buligi, en 500 dongki, en detmatj wekinboi en wekingel. Job bin mowa ritjwan langa eni pipul hubin jidan deya sanraiswei.
4Wal blanga im san olabat, deibin oldei deigim pleis blanga abumbat padi langa olabat haus. En det sebenbala san blanga Job bin oldei welkam olabat thribala sista blanga kaman en dagadagat daga en dringgimbat garram olabat.
5Afta ebri padi, det olmen neim Job bin oldei jingat langa im bigininimob blanga kaman langa im blanga abum det serramoni blanga askim God blanga larramgo olabat fri brom ol detlot nogudbala ting weya olabat bin oldei dumbat. Imbin gidap ailibala gin, en imbin oldei go en gibit det sekrifais ofring blanga olabat. Dumaji imbin jinggabat, “Maitbi olabat bin dum nogudbala ting, en maitbi olabat bin tok nogudbalawei blanga God.”
6Wal wandei detlot einjul bin majurrumap miselp raidaran langa YAWEI det trubala God. Det nogudwan einjul gulum Seitin hubin oldei testimbat pipul bin deya du garram olabat.
7Wal YAWEI bin askim im, “Wanim yubin dumbat?” Wal det nogudwan einjul bin tok, “Aibin go ebriweya langa dijan wel.”
8Wal YAWEI bin askim im, “Wanim yu reken blanga main wekinmen neim Job? Nomo enibodi langa dijan wel wulijim im, en imbin oldei rispek langa mi brabliwei en imbin jandap brabli strongbala, en im nomo bin dum eni nogudbala ting.” Lagijat na God bin tok.
9Wal det nogudwan einjul bin tok, “Wal wotfo im oldei abum loda rispek langa yu? Dumaji yu oldei lukaftum langa im brabli gudwei.
10Yu jis laik det bigwan wol weya oldei stapam pipul brom ardimbat im, en nomo oni im, bat holot im bigininimob, en ol im kantri du. Yu oldei meigim im brabli haibala blanga ola gudbala ting im oldei dumbat, en ol im enimulmob oldei jidan ebriweya.
11Bat if yu deigimwei ola ebrijing brom im, wal im garra tok nogudbalawei rait langa yu feis.” Lagijat na det nogudwan einjul bin tok.
12Wal YAWEI bin tok, “Orait, yu gin dum enijing yu wandim dum langa ola ebrijing blanga im, bat yu nomo ardim im.” Afta tharran det nogudwan einjul bin gowei na.
13Wal Job bigininimob bin abumbat padi na langa im bigiswan san kemp,
14wen wan wekinmen bin ran langa Job en imbin tok, “Wen ol wi wekinmen blanga yu bin wekwekbat en grajimbat det graun garram detlot buligi, en detlot dongki bin deya du wansaid dagadagatbat gras,
15bigismob Sabiyan pipul bin kaman en kilim ded garram longwan naif detlot wekinmen blanga yu, en olabat bin stilim ola buligi en dongki, en oni mi na bin gidawei brom olabat blanga kaman en dalim yu wanim bin hepin deya.” Lagijat na det wekinmen bin tok.
16Wen det wekinmen bin stil toktokbat, wal det sekanwan wekinmen bin kaman ranranbat en imbin tok, “God bin jandim faiya en barnimap ola ship en yu wekinmenmob, en oni mi na bin gidawei blanga dalim yu wanim bin hepin deya.” Lagijat na det sekanwan wekinmen bin tok.
17Afta tharran, wen det wekinmen bin stil toktokbat, det namba 3 wekinmen bin kaman ranranbat en imbin tok, “Thribala Keldiyan men bin kaman en stilim ol yu kemul, en olabat bin kilim ol yu wekinmen ded garram longwan naif, en oni mi na bin gidawei blanga dalim yu wanim bin hepin deya.” Lagijat na det namba 3 wekinmen bin tok.
18Wal wen det wekinmen bin stil dalimbat det olmen, det namba 4 wekinmen bin kaman ranranbat en imbin tok, “Blanga yu bigininimob bin abumbat padi langa det haus blanga yu bigiswan san.
19Wal bigiswan stom bin kaman kwikbala brom det deset kantri en blowimdan det haus, en kilim ded ola biginini blanga yu. Oni mi na bin gidawei blanga dalim yu wanim bin hepin deya.” Wal lagijat na det namba 4 wekinmen bin tok.
20Wal wen Job bin irrim ol dislot nyus imbin breigim im klos en sheibum im hed, dumaji imbin brabli nogudbinji. En imbin nildan langa graun en imbin weship langa God.
21En imbin tok, “Ai nomo bin bringimap enijing wen aibin bon, en ai kaan deigim enijing langa greibyad wen ai dai. Oni YAWEI imselp bin gibit mi ol detlot ebrijing, en YAWEI na bin deigimwei ola ebrijing. Preisim det neim blanga YAWEI.”
22Nomeda ol detlot ting bin hepin langa Job, im nomo bin tok nogudbala ting, en im nomo bin bleim langa God.


text:
CCTV camera long market haos
Ol mama long Port Vila market haos oli kat kontrol blong ol CCTV camera long Novemba ia.
Ol camera ia ya bae oli wok 24 haoa mo seven dei long wan wik.
UN Woman Program Coordinator, Betty Toa i talem se sam long ol mama ia oli stap fesem nogud fasin blong steal mo harasmen long ol man evri dei long market mo hemi impoten blong oli kat akses long ol kaen samting olsem camera.
Ms Toa i talem se ol mama long market oli kontribut bigwan i ko long developmen blong Shefa mo long ol wan wan home blong olgeta so hemi impoten blong luk save sefti blong olgeta.
Assisten Secretary General blong Shefa Provincial Government Council, Liah John Kaltoi, i talem se kaen developmen olsem hemi no onli blong sefti pepes mbe hemi blong empowerem ol mama tu long market blong fokas long ol daily bisnis blong olgeta long hom.
Mrs Toa i talem se UN women office long Vanuatu tru long Australian kavman i kam blong putum wan amaon blong Ova VT6 million i ko long ol CCTV camera system ia long Luganville, Marobe mo Port Vila Market Haos.
UN Woman Fiji-Multi Country office anda long Australian kavman i kam blong mekem handing ova blong ol CCTV camera i ko long Port Vila City Council.
By Jamie Brown


text:
COM bae i disaed long niu direksen-COVID
Council blong ol Minista bae i sitaon long Sunday blong disaed long niu direksen folem en blong 14 dei curfew.
Minista blong Health, Bruno Leingkone i talemaot long National TV tete(Satete) moning.
“Long 12 o’klok midel naet bae 14 dei curfew hemi en,” Minista Leingkone i talem.
“Bambae Council blong ol Minista i sitaon bakeken long tumoro blong helpem mi olsem Minista blong Health blong givim wan niu direksen folem situasen we yumi stap ko tru long hem tete.”
Minista Leingkone hemi remindem pipol se protocol blong COVID hemi stap yet anda long Level 3 situasen long kaontri.
Hemi talem tu se pipol i no alow yet blong travel in mo aot long Efate aelan.
“Mi remindem yumi ol pipol blong nara provins se kavman hemi no alaoem yet muvmen blong ol pipol espeseli long Port Vila mo ol ofshoa aelan blong Shefa Provins,” Minista Leingkone i talem.
“Ol pipol blong Luganville, Sanma provins blong no mas ko long nara provins. Olsem we mi bin talem se onli pipol we oli alao blong aot long Port Vila hemi ol pilot blong plen we oli stap mekem ol flaet blong cargo nomo. Ol nara wan hemi ol captain mo crew blong ship we oli stap karem cargo i ko long ol aelan.
Health hemi rikodem 263 kes long last 24 hour, 243 long Efate mo 20 long Shefa provins.
Noaia i kat wan total blong 1,408 case we oli aktive mo 555 oli rikava. I nogat ded long virus ia.


text:
Ol eria administrator blong dil wetem foren vessel
Wan totol blong teti-tri eria administrator i save holem taet wan foren vessel o aircraft folem customs akt.
Director blong Customs Dipatmen, Harold Tarosa, i saenem ol apointmen blong ol eria administrator ia long wik ia folem illegal entri blong sam vessel i kam insaed long kantri long taem blong COVID lokdaon ia.
Ol otorise eria administrator ia i kat tri long Torba, six long Sanma, faev long Penama, eight long Malampa, six long shefa mo faev long Tafea.
Mr Tarosa i talem se wok blong ol eria administrator ia hemi blong ripotem eni ovasi ship o aircraft we i kam long solwora blong Vanuatu witaot permission blong kavman.
Mr Tarosa i mekem i klia se i kat provision long niu loa we i statem se dipatmen blong customs i save apointem ol niufala authorised customs ofisa.
Hem i talem se hem ia i minim se ol eria administrator ia oli save mekem wok olsem wan customs ofisa. Ol wok ia hem i oli save stopem mo kivim oda long wan foren vessel o aircraft we i stap entarem kantri we ol mein port blong entri i nosave long hem.
Hem i talem se ol eria administrator i save kol i kam long wan port blong entry o askem asistens long polis o custom long Port Vila taem oli stap mekem wok ia.
Director blong Local Authority, Leith Veremaito, i talem se wok ia bae i givim asurens long ol nara dipatmen se i kat oportuniti i stap blong wok wetem olgeta eria administrator blong dilivarem seves long ol pipol.
Hemi talem se Vanuatu bae i kat 41 yia long yia ia mo hemi gud blong taetem ap strong surveillance mo netwok blong Vanuatu tru long technology.
“Naoia we yumi stap toktok i kat nara 29 eria administrator we Public Service Commission bae i apointem olgeta,” hem i talem.
Director Veremaito i talem se i gat sam pipol we dipatmen bae i apointem olgeta we oli live long ol kostol eria long kantri blong save mekem wok ia tu olsem ol customs ofisa.
Kavman i plan blong apointem evri eria administrator blong mekem wok blong wan customs ofisa long ol difren eria kaonsel we oli lukaotem.


text:
Hetman; Hetman; Höfuðsmaður; Hetman; Hetman; hetman; XeTMaH; XeTMaH; Hétman; Hatman; 蓋特曼; hetman; הטמאן; Hetman; 蓋特曼; Hetmani; 헤트만; 盖特曼; Hetman; Hejtman; ヘトマン; etmano; Hetman; hetman; Hetman; ГeTMaH; 蓋特曼; ГeTMaH; Hetman; hetmano; هتمان; ГeTMaH; Hetman; Hetman; Getman; Hetman; Etmonas; Hetman; Xetuάvoς; Hetman; xeTMaH; Hetman; hetman; Hetman; hetman; Hetman; Hetman; reTMaH; reTMaH; Hetman; Hetman; etman; reTbMaH; commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne; överbefälhavare i det polsk-litauiska samväldet; historyczne stanowisko głównodowodzącego armii; תואר של אציל, מנהיג או מפקד במזרח אירופה החל מהמאה ה-16, שהשתמר באוקראינה עד המאה ה-20; 头衔; gelaran politik di Eropah Tengah dan Timur, yang secara bersejarah diberikan kepada panglima tentera; Slavic title in Central and Eastern Europe, historically assigned to military commanders; historischer oberster Militärkommandeur in Osteuropa; sotilaskomentaja Puola-Liettuassa; Ceannasaí ar airm Ard-Diúcacht na Liotuáine agus Ríocht na Polainne; orient-Eŭropa militista titolo; velitelská hodnost; títol polític d'Europa Central i de l'Est, assignat històricament als comandants militars.; Hetman; ヘートマン; reTbMaHcTBo; het'man; reTMaHы; Großhetman; Feldhetman; Hetmanni; het’man; hejtman; hatman; Hetman; Hejtman; Hatman; Ataman; Hetman
Subcategories
This category has the following 9 subcategories, out of 9 total.


text:
Lukluk long national airline isu-Niu kavman
Air Vanuatu bae hemi kam wan mein fokas blong politikol grup we i kat majoriti blong fomem kavman.
Ralph Regenvanu, we i lidim grup we i kat konfidens blong fomem next kavman hemi expresen strong tingting se bai oli lukluk serious long isu blong Air Vanuatu.
Hemi talem se bai oli mekem evri posibol wei blong meintainem National Airline.
Mr Regenvanu olsem Lida blong opposition long las kavman i bin raisem plante serious konsen abaot airline mo ol disisen we las kavman hemi bin mekem.
Caretaker Minista blong Finance, Johnny Koanapo, hem tu i talem se isu blong airline hemi mas wan serious samting blong dil wetem taem niu kavman hemi setap.
“Kavman we mifala stap long hem long last two yia, mifala i traem best blong mekem some disisens be mifala no save complitim term blong mifala blong save implemetem wan complete review we yumi bin wantem mo ol shareholda i bin wantem,” Mr Koanapo i talem.
“Me expresem disapointmen blong mi long CEO(Chief Executive Officer) wetem managment wetem wei we oli handelem ol isu blong Airline mo hemi i wan samting we definately niu kavman we bai kam long pawa long 13 legistature hemi mas lukluk long hem. ”
“And CEO hemi mas pruvum se hemi cabable blong stap long posisen we hemi stap long hem naoia.”
Chief Executive Ofisa blong Air Vanuatu Atu Finau hemi bin holem ofis long National Airline long January 2021 hemia afta we kavman long taem ia i apointem niu bod folem isu blong airline we i stap long stage blong Bankruptcy.
Wan long ol mein plan we Mr Finau hemi bin wantem putum in ples hemi restructure blong Nation Airline we oli no rivilim plan blong hem long public kasem tete.
Mr Koanapo hemi talem se Council of Minister hemi mekem ol disisen we airline hemi no bin folem.
“Wan long ol disisen blong kavman hemi blong Ministry blong Finance hemi tekem control long financial mata blong airline blong mifala save kipim mo managem ol isu blong hem i stap long ministry, mbe hemia i no hapen mo CEO hemi no kopereit.”
VBTC Nius long pas manis hemi bin traem blong karem wan toktok folem ol plan ia mbe i no posible.
Ol jalenj blong national airline i kat main wan nao hemi outstanding lease blong ATR plane, Boeing 737 mo Twine otter.
Hemi lusum finism Twine otter AV12 long yia from oustanding lease, taem Twine otter AV11 hemi stap long court folem semak reason mo i stap long risk blong airline i lusum. Reliable infomesem i revealim se Boeing 737 company i kivim kasem en blong yia ia blong pem, mo hop i stap se niu kavman bai i help pem outstanding we i kasem araon VT897 million.
Mr Finau hemi bin statem long wan press release se COVID hemi disturbem bigwan financial status blong National Airline mo oli depend bigwan long gavman blong helpem olgeta.
No mata se oli putum out ova 100 staff blong airline long 2020 from COVID mo Long semtime i kat salary deduction blong 10% kasem 30% sins 2020 airline hemi bin stil fasem jalenj long 2021 kasem tete.
Ol isu we i stap i lukim shortage long pilot, staff mo dilei long ol pat blong plane hemi mekem i kat fulup cancelled flaet mo stranded citizens we oli nid blong travel.
Ol reliable infomesen i talem se some pilot oli resign folem disagreemen long how management i treatim olgeta, mbe Mr Finau hemi promesem blong rikruitum sam moa pilot blong helpem airline.
Naoia we i stap ATR 72 hemi stap tu long repair yet we i lukim se bai i kam back sample long eli o midel blong Novemba.
Weta tu hemi kosem extra jalenj long service blong Airline tete.
Lukluk i stap se no mata se oli yusum seves blong Fiji Airways mo Air Nauru blong help mbe seves hemi stil nogud.
Vanuatu kavman hemi putum VT155 million blong redudancy program long eli yia ia mbe i nogat wan apdeit long hem kasem tete. Las kavman i bin aprovum araon VT300 million blong program ia long Palemen.
Beoing 737 hemi jes kambak nomo long C-Check long Hong Kong.


text:
Sapta 64
1
Bikpela, mipela i laik yu mas brukim skai na kam daun, na ol maunten bai i guria nogut tru long taim yu kam. 2
Bai ol i kalap kalap olsem wara i boil na i kalap kalap insait long sospen i stap long paia. Bikpela, yu mas kam wantaim bikpela strong bilong yu, na bai ol birua i ken save long nem bilong yu, na bai ol manmeri bilong olgeta kantri i pret na guria long taim yu kamap long ol. 3
Bipo yu bin kam na mekim ol narakain samting tru i kamap, na mipela i bin kirap nogut tru long lukim. Na ol maunten i bin guria nogut tru long taim yu bin kam. 4
Bipo
i no gat man i bin lukim o harim tok long wanpela god i save mekim olkain strongpela wok bilong helpim ol manmeri i bilip na wet long en. Nogat. Bikpela, yu tasol i save mekim olsem. 5
Yu save amamas long bungim ol man i laikim tumas long mekim stretpela pasin na i save bihainim ol pasin yu laikim. Tasol yu bin kros long mipela, na mipela i no senisim pasin bilong mipela. Mipela i bin strong yet long mekim sin. Tasol oltaim bai yu kam wantaim bikpela strong bilong yu na kisim bek mipela.*
6
Mipela
olgeta i bin mekim sin na mipela i doti tru long ai bilong yu. Na ol pasin mipela i ting i stretpela na mipela i save mekim, ol i rabis tru long ai bilong yu olsem hap laplap i doti nogut tru. Asua bilong ol sin bilong mipela i mekim na klostu mipela i laik lus olgeta, olsem lip i drai pinis na win i karim i go. 7
I no gat man i save prea long yu na kolim nem bilong yu, na i no gat man i save tingting long kam klostu long yu na pas long yu, long wanem, yu bin haitim pes bilong yu long mipela na yu bin larim ol sin bilong mipela i bagarapim mipela na mipela i stap nogut tru.
8
Tasol
Bikpela, yu papa bilong mipela. Yu olsem man bilong wokim sospen graun, na mipela i olsem graun yu bin kisim na wokim sospen long en. Long han bilong yu yet yu bin wokim mipela olgeta. 9
Bikpela, yu no ken belhat tumas long mipela na tingim oltaim ol sin mipela i bin mekim. Nogat. Yu mas tingim olsem, mipela olgeta i lain manmeri bilong yu, na yu ken marimari long mipela. 10
Ol taun bilong yu i stap olsem ples nating, na Jerusalem tu i bagarap olgeta na i no gat man i stap long en. 11
Na haus bilong yu, em yu bin tok mipela i ken go long en na lotu long yu, em tu paia i bin kukim na bagarapim olgeta. Bipo dispela haus i bin i stap naispela haus tru na ol tumbuna bilong mipela i save go long en na litimapim nem bilong yu. Tasol nau em i bagarap, na ol arapela gutpela ples mipela i bin laikim, ol tu i bagarap i stap. 12
Bikpela, yu lukim ol dispela samting na bel bilong yu i no kirap long mekim wanpela samting, a? Ating yu gat tingting bilong mekim mipela i karim planti hevi moa yet, na yu no bekim ol prea bilong mipela, a?


text:
Komplen i ko hed-National airline
Sam sos oli serem ol pikja blong wanem we oli kakae lo plane, mo talem se hemia i no fea long olgeta from fare hemi sas.
Mo oli stap kwestenem Air Vanuatu wetem kleim se oli stap sevem pua kwaliti blong kakae.
VBTC Nius hemi traem blong karem wan ansa long National Airline mbe i nogat wan rispon. Long ol Press rilis, airline hemi steitem se oli fasem financial hadtaem from COVID-19 mo ol isu we i putum ol dificulties ia. Mo oli stap traem blong putum back gud seves. Semtaem oli stap wet long current kavman blong hemi putum sapot i ko blong helpem olgeta wetem ol financial dificulties mo Plan blong karem moa plen blong help long seves.
Niu Minista blong Tourism, Matai Seremiah, i talem se oli wet long apointmen blong niu board blong fixim airline manejmen.
“Mi kam long Ofis ia tu wik i pas mo mi kasem vinis leta blong konsen abaot disrapsen we Air Vanuatu i kosem long industry; Mi kat wetem mi ol komplen mo konsen leta long Torba kasem Tafea Tourism Council oli resem konsen wetem operesen we i rili afektem ol bisnis blong olgeta,” Mr Seremaiah i talem.
“Fulap ol resort mo bungalow long ol aelan oli mas faenem aot afta bookings blong olgeta i kansel from nomo se Air Vanuatu hemi nosave karem ol pasenja blong olgeta i ko long taem. Fulap pasenja oli nosave gud long operesen blong air vanuatu i mekem se oli fraet tumas blong stap mekem ol domestik travel i ko long ol aelan. Mo hemia i wan bigfala konsen. Mo yumi hop nomo se ol shareholda oli apoint niu bod blong save traem impruvum seves blong givim asurens long ol guest mo konfidens long ol opereta long kaontri.”
Prime Minista, Ismael Kalsakau i talem se hemi stap long prioriti blong dil wetem.
“Pipol we bae oli manejem airline blong yumi tumoro oli mas professional, compoten mo kwalifae pipol blong ranem,”
“Sapos yu faenem se yu no save mekem, ating hemia hemi fes signal blong yu blong faenem wan nara ples blong stap long hem.


text:
72 haoa lokdaon Efate -COVID komuniti outbrek
Efate i ko long 72 haoa lokdaon folem fes COVID-19 komuniti outbrek long Port Vila.
Minista blong Health, Honoroble Silas Bule i mekem anaonsmen ia long tete aftanun.
Minista Bule i talem se investiketion mo kondak tracing i stap ko hed naoia.
“Anaonsmen tu i stat naoia se i kat wan lokdaon blong 72 haoa long Efate mo offshoa aelan blong hem, ” Minista Bule i talem.
“Tete tu yumi stopem domestik flaet mo ship blong no travel aot long Efate mo offshoa aelan blong hem. Mo yumi stopem International flaet we i kam insaed long kaontri mbe alaoem nomo ol pasenja blong travel aot. Wetem fes komuniti outbrek, Efate mo ol Offshoa aelan blong hem i ko long alert level 2 we i minim se risk hemi hae mo i hemi soem se i COVID-19 kes long komuniti. Ol nara aelan long Vanuatu i stap long alert level zero.
Minista Bule i talem se long 72 haoa ia Ministry blong Health i fokas long wok ia.
“I kat wan emergency plan blong feswan i fokas long inkrisim severllience mo kondak tracing,” Minista Bule i talem.
“Risk komunikesen mo komuniti engagemen mo hospital i open long evri seves. ”
Minista Bule i talem se i kat ol strong mesa blong folem naoia i ko.
“Evri Non- Essential Services hemi klos, ol skul long Efate mo ol offshoa aelan hemi klos, ol non-essential kavman seves oli klos, i nokat ol pablik gathering olsem ol jej seves, mared, ded o nakamal. Physikol distens o stap 1.5 mita long narafala man. Man i save wokbaot nomo i stat long 6am kasem 6pm. Mbe ol essential service nomo mo olgeta we oli nidim ol health emergency i save muv raon long haoa ia.
“Stat naoia i ko werem mask oltaem sapos ko aot long haos o stap long ol ples we i kat tumas man. Ol pablik transpot bambae oli operate folem strik COVID-19 mesa.
“Ol inbound mo outbound medivac oli save ko hed. Ol essential seves we hemi stap ko hed, hemi inkludum, ol telecomunikesen seves, ol supermarket mo ol sto we oli salem kakae, hospital mo ol narafala health emergency seves, ol bank mo ol nara financial institution mo nara moa blong Ministry blong Health i apdeit long hem.”
Minista Bule i talem se long 72 haoa ia kasem long Satete ia kasem Monday nekis wik, hemi impoten blong pas long hospital sapos pipol i fil sik.
“Hemi impoten sapos yu experience eni saen blong COVID-19, olsem feva, kof, musle i taet, o yu nosave pulum gud wind, plis ko kwik taem long Vila Central Hospital blong oli testem yu,” Minista Bule i talemaot.
“Eni nara sik hemi oraet long yu tu, hemi impoten blong kam hospital mo bambae i kat wan threat system i stap inples we i save karem seves we pipol i nidim. Yumi enkarejem pipol blong werem mask taem oli ko long Vila Central Hospital. ”
Minista Bule i talem se ol aksen blong mekem long alert level 2, washem han long sop mo wota, no tajem eye, nose mo maot mo pratisim gudfala hygience olsem kaverap kof mo sneeze wetem elbow.
“Klinim ol seves blong tabol mo jea mo stap kwaet long haos sapos yu sik,”Minista Bule i talem.
“Olgeta we no tekem stik yet i mas ko tekem long Monday blong no sik bigwan mo lusum laef. Yumi mas tekem stret infomesen long ol ofisiol sos we hemi ministry blong health. Plis no spredem ol infomesen we yu save se hemi no tru. Ko long website blong Ministry blong health o fesbuk pej blong health promotions.
Ministry blong Health i askem sapot blong ol Jif, Woman mo Yangfala blong yusum ol netwok blong olgeta mo helpem ministry blong health blong mekem toksave long COVID-19 blong save help katem daon spread long komuniti.