text:
Kwesten long diliveri blong COVID-19 vaccine
Vanuatu i no klia yet long wetaem bae hemi kat akses long COVID-19 vaccine, Astrazeneca.
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se hemi no save kivim wan stret ansa yet long wetaem kaontri bae i akses long vaccine ia, mbe i posibol blong kam long midel blong yia ia.
Hemi talem se “Blong talem stret se yumi nosave se eli long yia ia o leit from i dipen long prodaksen blong vaccine ia.”
“Kwesten i stap long prodaksen blong vaccine ia from Europe mo India bae i produs afta Canberra long Australia i stap long diskasen steij blong produsum vaccine ia, mbe ol eria ia oli no konfemem yet, mo mi tink se long midel blong yia ia bae yumi kat akses long hem,” Mr Tamata i talem.
“Yumi mas save tu se fulap kaontri long wol oli line ap i stap blong kat akses long vaccine ia.”
Mr Tamata i talem se nomata long hem ia, Ministry i stap preparem ol plan mo logistic blong kat askes long vaccine ia.
Vanuatu i disaed blong akses long COVID-19 vaccine we oli kolem Astrazeneca from hemi fitim ol pipol blong kaontri.
“Long wik ia, mifala i bin kat wan Pacific Health Ministers miting mo mifala i disaed blong yusum vaccine ia Astrazeneka,” Mr Tamata i talem.
“Risen from fulap kaontri oli yusum vaccine ia mo saed efek blong hem i smol nomo,” hemi talem.
Dr Philip Guyant, long World Health Organisation, i talem se advantej blong yusum vaccine ia hemi, yumi save yusum olsem ol nara existing immunisation we ol pipol i stap kasem stik from olsem measles from temperaja blong hem i semak nomo.
“Yu save yusum long tu kasem eight degri olsem mo i no nidim eni spesel equipmen,” hemi talem.
“Hemia i wan bigfala advantej mo yumi hop World Health Organisation i apruvum taem Ministry blong Health i sabmitim aplikesen blong hem i ko long COVAX, wan international organisation we yumi memba wetem hem we World Health Organisation mo ol nara vaccine Align oli pat long hem.
“Hemi talem se fes vaccine we i kam aot, i no fidim eria blong Vanuatu from i mas stap long wan ples we i kolkol gud.”
Mbe Dr Guyant i talem se “Mein kwesten naoia, hemi wetaem vaccine ia bae i kam long Vanuatu from i dipen long logistic olsem long saed blong shipping.”
“Wan kriteria blong yumi mekem, hemi blong sabmitim wan leta i ko long COVAX, blong talem se yes mifala i saenem blong kat akses long vaccine ia, mo oli save putum asaed vaccine ia blong yumi,” hemi talem.
COVAX, hemi wan initiativ blong World Health Organisation, hemi ol Vaccine Alliance mo ol nara international patna i sapot blong kat akses long vaccine blong COVID-19.
“Long saed blong fand, long yestete, Kavman blong Australia i disaed blong helpem Vanuatu long wan amaon blong aroan VT 500 million long fes mo seken yia blong rolemaot ol vaccine.
“Aditional financial sapot tu i kam blong Asian Development Bank.
“Mo kavman blong Vanuatu tu i ridi blong asitim yumi.
“Long lukluk blong mi bambae i no kostem yumi tumas from yumi stap long wan gud posisen blong rolem aot vaccine from Australia i sapotem yumi.”
Dr Guyant i talem se, “Yumi mas save se vaccine divelopmen i usuali tekem 10 yia blong developem mbe COVID-19 i stap wan yia nomo, mo hemia hemi wan vaccine we hemi fes wan long wol history.
Hemi talem bae i kat plante kwesten long vaccine ia.
“Mbe eni vaccine we World Health Organisation i apruvum bae i mas sef mo efectiv o i wok,” Dr Guyant i talem.


c: text/html

text:
Polisi blong impruvum kwaliti blong tija
Tija laesens mo registration polisi i launch blong helpem ol tija blong kat gudfala kwaliti standard blong save tij.
Minista blong Education mo Training, Simeon Seule, i talem se wetem polisi ia, Teaching Service Commission olsem wan statutori organization i mas mekem sua se komisen i mas rikruitem ol kwalifae mo stret tija blong dilivarem kwaliti seves long ol kavman mo praevet skul long Vanuatu.
Hemi talem se hemi wan tul tu we Teaching Service Commission mo Ministry blong Education mo Training i save manejem gud ol tija long ol skul raon long kaontri.
“Kavman i mekem sua se tijing seves act (2013) i mas statem wan system blong laesens blong olgeta tija,” Minista Seule i talem.
” Act or loa ia nao i kivim authoriti mo responsibilti long Teaching Service Commission blong employem ol tija blong wok.”
Minista Seule i talem se i mas kat wan gudfala system blong stap lukluk long wok blong ol tija.
” Long las 40 yia, overol kwaliti long seves blong tij hemi pua we i minim se plante long ol tija oli no tren o oli nokat enaf trening blong save helpem olketa blong oli tij insaed long wan klasrum,” hemi talem.
” Mo tu i nokat wan strong system blong monitorem mo adresem pua pefomens blong ol tija.
” Hemia i mekem se Vanuatu i kontinu blong fesem nid blong kat moa tija folem growth blong population mo hem ia nao polisi i kam blong help.”
Tija laesens mo registration polisi i jes launch nomo long manis ia.
Minista Seule i launchem tu niufala website blong Teaching Service Commission.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Long daerekta. Singsing blong Deved.41 Man we i soemaot se i tingbaot ol man we oli no gat nem, hem i glad+Jehova bambae i tekemaot hem, i sevem hem long dei blong trabol.2 Jehova bambae i lukaot gud long hem mo i holem hem i stap laef.Bambae ol man long wol oli talem se hem i glad.+Bambae yu neva letem hem i go long ol enemi blong hem olsem we oli wantem.*+3 Jehova bambae i gohed blong lukaot long hem taem hem i stap ledaon long bed blong sikman,+Long taem we hem i sik, bambae yu jenisim bed blong hem fulwan.4 From mi talem se: “O Jehova, yu kaen long mi.+Mi mi mekem sin agensem yu,+ plis yu hilim mi.”*+5 Be ol enemi blong mi oli stap tokbaot nogud mi, oli se:“?Wetaem bambae hem i ded mo nem blong hem i lus?”6 Sipos wan long olgeta i kam blong luk mi, hat blong hem i stap giaman nomo.Hem i hivimap sam samting we i nogud, blong hem i go talem,Biaen hem i aot i go, i stap tokbaot long evri ples.7 Olgeta we oli no laekem mi nating, oli stap wispa long olgeta bakegen,Oli stap mekem wan rabis plan agensem mi, oli se:8 “Wan nogud samting i kasem hem finis.Naoia we hem i foldaon i stap, bambae hem i no girap bakegen.”+9 Mo tu, gudfala fren blong mi we mi trastem hem,+Mo i stap kakae bred blong mi, i tanraon i agensem mi.*+10 Be yu, Jehova, plis yu kaen long mi mo yu leftemap mi,Blong mi save givimbak long olgeta.11 Bambae mi save se yu glad long mi sipos mi luk samting ya:Taem enemi blong mi i no save winim mi mo i singsingaot from.+12 Be mi, yu yu sapotem mi from we fasin blong mi i stret,+Bambae yu letem mi mi stap long fes blong yu olwe.+13 I gud olgeta man oli presem Jehova, we i God blong Isrel,Oltaem gogo i no save finis.+Amen, Amen.
Ol futnot
^ NT: “folem tingting blong olgeta; letem hem i go long sol blong ol enemi blong hem.” Yu luk Diksonari.


text: 34 Nao Elihu i gohed blong ansa, i se:2 “Yufala ya we i waes, yufala i lesin long ol tok blong mi,Yufala ya we i save plante samting, yufala i harem mi,3 From we sora i save skelem* ol toktok,Stret olsem we tang i save testem kakae.4 I gud yumi nomo i skelem se wanem i stret,I gud yumi mekem desisen bitwin yumi se wanem i gud.5 From we Job i bin talem se: ‘Mi mi mekem i stret,+Be God i no letem mi mi kasem jastis.+6 ?Mi mi save giaman long saed blong jajmen blong mi?Soa blong mi i no save kam gud, nating se mi no mekem wan rong.’+7 ?I gat wan narafala man i olsem Job,We i stap dring ol tok jik olsem wota?8 Hem i stap kampani wetem olgeta we oli stap mekem i no stretMo i stap joen wetem ol man nogud.+9 From we hem i bin talem se: ‘Man i no kasem wan gud samtingTaem i traem blong mekem God i glad.’+10 Taswe yufala ya we i kasemsave samting,* yufala i lesin long mi:!Neva tru God i gat tingting blong mekem samting we i nogud,+Mo blong God Ya We i Gat Olgeta Paoa i mekem rong!+11 From we bambae hem i givim pei long man folem samting we man i mekem+Mo i mekem se man i kasem frut blong ol fasin blong hem.12 Be i tru, God i no stap mekem i no stret,+God Ya We i Gat Olgeta Paoa i no save gowe long jastis.+13 ?Hu i putum hem blong i bos long wol,Mo hu i putumap hem blong i lukaot long fulwol?*14 Sipos hem i putum tingting* i stap long olgeta,Mo sipos hem i tekembak spirit mo win blong olgeta, i holem i stap,+15 Bambae evri man i lus wantaem,Nao man bambae i gobak long das.+16 Taswe sipos yu gat save, yu tingting gud long samting ya,Yu lesin gud long samting we mi talem.17 ?I stret we man we i no laekem jastis i rul,Mo yu save tok agensem wan stret man we i gat bigfala paoa?18 ?Yu yu save talem long wan king se: ‘Yu gud blong nating nomo,’No long ol haeman se: ‘Yu yu rabis’?+19 I gat wan Man we i no luk ol prins se oli gud moaMo i no stap mekem i gud moa long rijman i bitim puaman,*+From we olgeta evriwan oli ol wok blong han blong hem.+20 Oli save ded kwiktaem nomo+ long medel naet,+Oli seksek nogud mo oli pasawe.Olgeta we oli gat bigfala paoa tu, oli tekemaot olgeta, be i no long han blong man.+21 From we ae blong God i stap luk ol fasin blong wan man,+Mo Hem i luk evri step blong hem.22 I no gat tudak o sado we i tudak olgetaWe ol man blong mekem nogud oli save haed long hem.+23 From God i no bin putum wan stret taem blong eni manBlong i go long fes blong hem blong i jajem hem.24 Hem i stap brekemdaon man we i gat bigfala paoa, we hem i no nid blong faenemaot poen long hem fastaem,Mo i putumap ol narafala long ples blong olgeta.+25 From we hem i save samting we oli stap mekem.+Hem i stap winim olgeta long naet, mo i smasem gud olgeta.+26 Hem i stap wipim olgeta from ol rabis fasin blong olgeta,Long wan ples we evri man i save luk,+27 From we oli tanraon finis, oli no moa folem hem+Mo oli no moa tingbaot eni fasin blong hem.+28 Oli mekem se ol puaman oli krae i go long hem,Mekem se hem i harem krae blong olgeta we oli no gat paoa.+29 ?Taem God i stap kwaet nomo, hu i save tok agensem hem??Taem hem i haedem fes blong hem, hu i save luk hem?Nating se hem i mekem long wan nesen no wan man, risal blong hem i sem mak nomo,30 Blong mekem se man we i no bilif long God,* i no save rul+No i putum wan trap blong kasem ol man.31 Sipos wan man i talem long God se:‘Mi mi kasem panis, nating se mi no mekem wan rong,+32 Yu tijim mi long samting we mi no bin luk,Sipos mi bin mekem wan rong, bambae mi no moa mekem.’33 ?Yu ting se God bambae i givim pei long yu folem tingting blong yu, nating se yu sakemaot jajmen blong hem?Yu yu mas jusum, i no mi.Taswe yu talem long mi samting we yu save gud.34 Ol man we oli kasemsave samting* bambae oli talem long miEni waes man we i harem mi—35 ‘Job i stap toktok be i no gat save,+Mo ol tok blong hem oli soemaot se hem i no gat hed.’36 I gud oli traem Job* kasem ful mak blong hemFrom we ol ansa blong hem oli olsem ansa blong ol man nogud.37 Antap long ol sin blong hem, hem i stap rebel.+!Long fes blong yumi, hem i stap klapem han blong hem blong jik nomoMo i talem plante moa toktok agensem tru God!”+


text:
Galeishans
Det Leda Blanga Det Nyubalawei Blanga Kristjan Pipul
Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul langa wan kantri gulum Galeisha, dumaji sambala pipul bin go langa olabat, en deibin trai meigim olabat bulurrum det lowa blanga sekamsais blanga meigim God gudbinji langa olabat. Bat Pol bin dalim detlot Kristjan pipul Jisas Krais nomo bin meigim olabat fri dumaji deibin bulurrum det lowa. Imbin meigim olabat fri dumaji deibin bilib langa im. En Pol bin dalim olabat blanga kipgon bilib en bulurrumbat det nyubalawei en nomo gobek langa det olbalawei.
1
Pol bin tok gudei
1 Orait, mi na Pol, en mi jidan speshalwan mishanri. Bat mi nomo speshalwan mishanri dumaji men bin pikimat mi. Nomo. Nobodi bin meigim mi jidan speshalwan mishanri. Oni Jisas Krais en God det Dedi blanga wi hubin meigim im gidap laibala brom dedbala bin meigim mi jidan speshalwan mishanri.
2 Wal mi en ola Kristjan braja en sista hu jidan garram mi iya, melabat ol tok gudei langa yumob deya langa ola tjetj langa det kantri gulum Galeisha. 3 God det Dedi blanga wi en Jisas Krais det Bos blanga wi garra brabli kainbala langa yumob en lukaftumbat yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
4 Wal Jisas Krais bin gibit miselp blanga dai blanga ola nogudbala ting weya wibin dumbat, en imbin dai blanga wi blanga seibum wi brom det nogudbala pawa blanga dijan wel, en God det Dedi blanga wi bin wandim im blanga dai blanga wi blanga seibum wi.
5 Wal ai dalim yumob. Wi garra oldei gibit preis langa God blanga ol detlot ting weya imbin dum blanga wi. Olagijawan wi garra gibit im preis.
Det trubalawan wed
6 Wal mi brabli hatjamp blanga yumob, dumaji yumob bin tenawei brom God. Im na bin jingat langa yumob, en Jisas Krais bin brabli kainbala langa yumob, en yumob bin bilib langa im. Bat streidawei yumob bin gibit im bekboun en gibit miselp langa difrinwan wed. En yumob stil kipgon gibitbat im bekboun. 7 Bat ai dalim yumob. Det difrinwan wed nomo det trubalawan gudnyus, dumaji sambala pipul deya oldei tenimranbat det gudnyus blanga Jisas Krais, en olabat na meigimbat trabul blanga yumob.
8 Wal ai dalim yumob. Melabat bin dalim yumob det trubalawan gudnyus basdam, en if melabat o eni einjul o enibodi dalimbat yumob difrinwan wed brom det trubalawan gudnyus, wal God garra panishim olagija detlot hu tenimran det trubalawan wed.
9 Wal wanmo ai garra dalim yumob wanim aibin jis tok. If enibodi dalim yumob difrinwan wed brom det trubalawan gudnyus weya yumob bin irrim basdam, wal God garra panishim im olagijawan.
10 Wal wanim yumob reken? Mi tok lagijat blanga meigim pipul tok gudbinjiwei blanga mi? Nomo. Mi tok lagijat blanga meigim God gudbinji langa mi, dumaji if mi trai en meigim pipul gudbinji langa mi, wal ai kaan jidan wekinmen blanga Jisas Krais.
God bin meigim Pol jidan speshalwan mishanri
11 Wal main braja en sista olabat, ai dalim yumob. Dijan gudnyus weya mi oldei dalimbat ebribodi nomo bin kamat brom men. Imbin kamat brom God. 12 Nobodi bin gibit mi det wed, en nobodi bin lenim mi du. Oni Jisas Krais na bin shoum mi det wed.
13 Wal yumob bin irrim det stori hau aibin oldei jidan wen aibin oldei bulurrumbat det wei blanga det Juwish lowa, en yumob sabi hau aibin oldei trai en meigim trabul blanga kilim en binijimap ol detlot Kristjan pipul hu bulurrumbat God.✡ Eks 8:3; 22:4,5; 26:9-11 14 Aibin brabli gudbinji blanga det Juwish lowa weya main grengrenfatha olabat bin oldei bulurrum, en aibin oldei bulurrum detlot lowa brabliwei du, en main fren olabat nomo bin bidim mi langa det wei.✡ Eks 22:3 15 Bat God nomo bin panishim mi blanga tharran. Imbin brabli kainbala langa mi, en imbin pikimat mi bifo aibin bon, en imbin jingat langa mi blanga jidan wekinmen blanga im, 16 en imbin jinggabat blanga shoum mi det San blanga im wulijim ai garra go en dalimbat det gudnyus blanga Jisas Krais langa ola Jintail pipul.
Wal wen God bin shoum mi det San blanga im, ai nomo bin go langa enibodi blanga lenim mi det gudnyus,✡ Eks 9:3-6; 22:6-10; 26:13-18 17 en ai nomo bin go langa Jerusalem blanga tok langa detlot men hubin jidan speshalwan mishanri bifo mi. Streidawei aibin go langa det kantri gulum Areibiya, en aibin jidan deya lilbit longtaim, en afta aibin gobek langa det taun gulum Dameskas.
18 Bambai na thriyiyastaim aibin go langa Jerusalem blanga luk Pida, en aibin stap deya garram im 15 dei,✡ Eks 9:26-30 19 en ai nomo bin luk ol detlot najalot speshalwan mishanri. Aibin luk oni Jeims det braja blanga Jisas Krais det Bos blanga wi.
20 Dijan iya trubala stori mi dalimbat yumob. God sabi ai nomo dalimbat yumob laiya.
21 Wal afta na aibin go langa det dubala kantri gulum Siriya en Salisha, en aibin dalimbat det gudnyus blanga Jisas Krais langa ola pipul deya.
22 Wal det taim ol detlot Kristjan pipul langa det kantri Judiya nomo bin sabi mi brabli, dumaji dei nomo bin luk mi. 23 Deibin oni sabi det stori blanga mi weya najalot pipul bin oldei dalimbat olabat. Deibin oldei tok, “Det men neim Pol bin oldei meigim trabul langa melabat, dumaji melabat bilib langa Jisas Krais. Bat im nomo wandi kilim en binijimap melabat na, dumaji im dalimbat det gudnyus.” Lagijat na deibin oldei tok blanga mi. 24 En wen detlot pipul bin irrim det wed, deibin preisimbat God, dumaji mi dalimbat det gudnyus na.


text:
Laet blong niufala kontrak i saenaot bigwan moa (7-18)
3 ?Olsem wanem? ?Mifala i mas talemaot long yufala bakegen se mifala i hu? ?Yufala i ting se ol narafala oli mas raetem wan leta long yufala blong talemaot se mifala i hu, olsem sam man oli stap mekem? ?No mifala i nidim blong yufala nao i raetem wan leta olsem, blong givim i go long ol narafala?2 Yufala nao i olsem leta blong mifala+ we oli raetem long hat blong mifala, mo olgeta man oli save leta ya mo oli ridim.3 Yufala ya, yufala i leta we i kam long Kraes, we mifala ol minista blong hem,+ mifala i raetem. Leta ya, oli no yusum ink blong raetem, be oli yusum spirit blong God ya we i laef. Mo oli no raetem long ol flat ston,+ be long hat blong man.+4 Mifala i save tok olsem, from we mifala i joen long Kraes, nao mifala i stap bilif strong long God.5 Mifala i no stap talem se mifala i naf blong mekem wok ya long prapa paoa blong mifala nomo, be God nao i mekem se mifala i naf blong mekem wok ya.+6 Hem i mekem mifala i naf blong kam ol minista blong wan niufala kontrak.+ Mifala i no folem Loa we oli raetem,+ be mifala i folem spirit, from we Loa we oli raetem i blong jajem man blong i ded,+ be spirit i mekem man i laef.+7 Loa ya we i mekem man i ded mo we oli raetem long ol ston,+ i kamtru wetem wan glori we i mekem se ol man Isrel oli no save lukluk fes blong Moses, from we glori i stap long fes blong hem,+ wan glori we i blong smoltaem nomo.8 !Sipos i olsem, ol samting we spirit i karem i kam+ oli mas kam wetem glori we i bigwan moa!+9 Sipos Loa we i jajem man se i mas ded,+ i gat glori long hem,+ wok we i blong mekem man i kam stret man, glori blong hem i bigwan moa.+10 Samting we fastaem i gat glori long hem, naoia i no moa gat glori long hem from i gat wan glori we i gud moa i bitim hem.+11 !Sipos samting we i blong smoltaem nomo i kamtru wetem glori,+ samting we i blong stap oltaem nomo bambae i gat moa glori i bitim hem!+12 From we yumi gat hop olsem,+ tingting blong yumi i strong we yumi no fraet blong toktok.13 Mo yumi no mekem olsem Moses taem hem i kavremap fes blong hem long wan kaliko,+ blong ol man Isrel oli no stap lukluk nomo long samting ya we i blong smoltaem nomo.14 Be tingting blong olgeta i fas,+ from we kam kasem tede, i olsem we wan kaliko i blokem tingting blong olgeta, nao oli no kasem save taem oli harem tok blong olfala kontrak.+ Kaliko ya, Kraes nomo i save tekemaot.+15 Yes kam kasem tede, wan samting olsem kaliko i stap blokem hat blong olgeta,+ nao oli no naf blong kasem save ol samting we Moses i raetem.+16 Be taem man i kambak long Jehova,* kaliko ya i kamaot.+17 Jehova* i Spirit,+ mo long ples we spirit blong Jehova* i stap, man i save fri.+18 Mo yumi evriwan yumi no gat kaliko we i blokem fes blong yumi mo yumi olsem mira we i stap soemaot glori blong Jehova.* Taem yumi mekem olsem, yumi stap jenis blong kam olsem pija blong hem, yumi soemaot moa glori,* stret olsem we Spirit ya Jehova* i stap mekem long yumi.*+


text:
Ol Wakupma pipol insait long Wes Yangoru eria i kamapim dispela bel kros bilong ol na tok, ol i stap long boda bilong Maprik na Angoram distrik na tupela gavman i save sutim pinga i go i kam na i no save sevim ol gut long ol besik sevis ol i nidim tru.
Mausman bilong ples na kaunsela, Aron Kami i tok, ol pipel i no save kisim ol dispela sevis long longpela taim i go pinis. Wanpela bilong tupela distrik olsem Angoram na Maprik ilektoret i no save traim long givim ol sevis ol Wes Yangoru pipel i nidim.
Ol pipel bilong Winge wantaim ol lain i stap namel long Angoram na Maprik distrik i komplen olsem, long longpela taim tru gavman bilong tupela distrik i no luksave long ol, long wanem, tupela distrik i sutim pinga i go i kam na long namel ol manmeri i pilim pen na kisim bagarap na stap. Ol Winge pipel i tok, wanpela plen bilong kirapim hai skul i bin kamap, tasol wok politik bilong tupela distrik i bin pasin rot.
Ol i tok, long hevi bilong wok politik ol manmeri i save kisim hevi long sindaun bilong ol. Kaunsela Aron Kami i tok, Wewak taun haus sik i stap longwe tru long Wes Yangoru eria, na planti taim ol sikman i save dai namel long rot taim ol i laik i go long hausik. Planti manmeri i lusim laip bilong ol pinis, long wanem, em i longwe tru.
Long dispela as, ol i laik wanpela hausik i mas kamap long hap bilong ol na stretim dispela hevi. “Wes Yangoru eria tasol i gat populesen olsem 15 i go 20 tausen pipel olsem na ol i singaut long Angoram na Maprik distrik i mas kamap long wanpela mak long sevim ol pipel bipo long olgeta manmeri i dai,” Kaunsela Kami i tok.
Ol pipel i komplen olsem gavman i no bin givim wanpela besik sevis i go long ol long sait bilong helt, edukesen na arapela sosel sevis. Ol pipel i wari tu olsem, ol pikinini bilong ol i save wokabaut longwe long kisim save long hai skul, tasol long namel ol i save bungim bikpela hevi. Ol i laik wanpela hai skul i mas kamap long hap bilong ol tu.
Taim gavman i kamapim ol dispela sevis, em bai helpim ol Wes Yangoru pipel wantaim ol pipel bilong 4-pela kaunsel divisen olsem Kumun, Nidipole, Koboubus na Winge eria. Ol pipel i wari olsem, ol i stap namel tru na tupela gavman i no save givim sevis long ol. [WantokNiuspepa]


text:
1Wanpela de meri bilong wanpela profet i kam long Elisa. Man bilong en i dai pinis na em i stap nating. Orait em i tokim Elisa olsem, “Bikman, man bilong mi i dai pinis. Yu save, em i bin i stap aninit long Bikpela oltaim. Tasol em i bin dinau long wanpela man na nau mi no gat mani bilong bekim dispela dinau. Olsem na dispela man i kam bilong kisim tupela pikinini man bilong mi na mekim tupela i kamap wokboi nating bilong en, bilong bekim dispela dinau.”
2Elisa i harim dispela tok na i tokim meri olsem, “Bai mi helpim yu olsem wanem? Yu gat wanem samting i stap long haus bilong yu?” Na meri i bekim tok olsem, “Mi gat wanpela sospen i gat wel bilong oliv long en, em tasol. Mi no gat narapela samting moa.”
3Orait na Elisa i tokim em olsem, “Yu go askim ol wantok long givim yu ol sospen na bai ol i givim yu ol sospen bilong ol i stap nating. Yu mas kisim planti sospen.
4Na yu mas kisim ol dispela sospen i go insait long haus bilong yu na pasim dua. Na yu wantaim ol pikinini bilong yu i mas kapsaitim dispela wel i stap long sospen bilong yu i go long ol dispela sospen. Taim yu pulapim wanpela sospen pinis, orait yu mas putim long wanpela hap. Yu mas mekim olsem i go inap yu pulapim olgeta dispela sospen.”
5Meri i harim dispela tok pinis, na em i go kisim ol sospen long ol wantok bilong en, na karim i go long haus bilong en. Na em wantaim ol pikinini i go insait long haus na em i pasim dua. Na ol pikinini i wok long bringim ol sospen i kam long em, na em i wok long kapsaitim wel i go long ol dispela sospen.
6Meri i pulapim olgeta sospen i pinis, na em i tokim wanpela pikinini olsem, “Bringim narapela sospen i kam.” Na pikinini i tok, “Mama, olgeta sospen i pulap pinis.” Orait long dispela taim stret, wel i no moa kamap long sospen bilong meri. Nogat. Em i stap olsem tasol.
7Orait na meri i go tokim profet Elisa olsem, “Mi pulapim pinis olgeta dispela sospen.” Na Elisa i tokim em olsem, “Yu go salim ol dispela wel na kisim mani. Na bai yu ken bekim dispela dinau bilong man bilong yu. Tasol hap mani bai i stap yet, na em i bilong yu wantaim ol pikinini bilong yu i ken baim kaikai.”
8Wanpela taim Elisa i go long taun Sunem. I gat wanpela meri i stap long dispela taun na em i gat planti mani samting. Na dispela meri i askim Elisa long kam kaikai long haus bilong em. Olsem na olgeta taim Elisa i go long Sunem, em i save go kaikai long haus bilong dispela meri.
9Wanpela taim dispela meri i tokim man bilong en olsem, “Mi save pinis, dispela man oltaim i save kam kaikai wantaim yumi, em i gutpela man na em i wanpela profet tru bilong God.
10Olsem na mi laik bai yumi wokim wanpela rum slip bilong en antap long rup bilong haus bilong yumi. Na yumi putim bet na tebol na sia na lam long dispela rum. Na taim dispela man i kam, orait em i ken i stap long dispela rum.” Orait ol i wokim dispela rum.
11Wanpela de Elisa i kam bek long Sunem na em i go antap long dispela rum na i slip long bet bilong em, bilong malolo liklik.
12Em i malolo i stap na em i tokim Gehasi, wokman bilong en, olsem, “Yu go daun na lukim dispela meri i bin wokim rum bilong mi, na tokim em long kam.” Orait Gehasi i mekim olsem, na dispela meri i kam antap na i sanap ausait long rum.
13Na Elisa i tokim Gehasi long go askim dispela meri olsem, “Yu laik mipela i mekim wanem samting long bekim dispela hatwok yu bin mekim long helpim mitupela? Yu laik Elisa i go lukim king o namba wan ofisa bilong ami na askim ol long mekim wanpela gutpela samting long yu?” Orait Gehasi i go askim dispela meri na meri i bekim tok olsem, “Mi stap gut namel long ol wanlain bilong mi, na mi no wari long wanpela samting.”
14Gehasi i kam tokim Elisa, na Elisa i askim em olsem, “Tasol bai yumi mekim wanem samting bilong bekim gutpela pasin bilong dispela meri?” Na Gehasi i tok, “Em i no gat pikinini, na man bilong en i lapun pinis.”
15Orait na Elisa i tokim Gehasi, “Tokim dispela meri i kam.” Na Gehasi i go tokim dispela meri na meri i kam sanap long dua.
16Na Elisa i tokim meri olsem, “Long yia bihain, long dispela mun stret bai yu gat pikinini man na bai yu holim long han bilong yu.” Tasol meri i bekim tok olsem, “Plis, bikman, yu man bilong autim tok bilong God, yu no ken giamanim mi.”
17Tasol bihain, dispela meri i gat bel. Na long yia bihain, long dispela mun stret, em i karim pikinini man, olsem Elisa i bin tok.
18Pikinini i kamap bikpela liklik na sampela yia bihain em i go lukim papa long gaden. Dispela em i taim bilong katim wit, olsem na papa i stap long gaden wantaim ol wokman.
19Mangi i lukluk long ol i wok i stap, na wantu em i singaut long papa olsem, “E papa, het bilong mi i pen nogut tru. Em i pen moa yet.” Orait papa i tokim wanpela wokboi olsem, “Karim dispela mangi i go long mama bilong en.”
20Na wokboi i karim mangi i go long mama, na mangi i slip i stap long lek bilong mama i go inap long belo, na em i dai.
21Orait mama i karim bodi bilong dispela mangi i go antap long rum bilong Elisa na i putim long bet. Na mama i go ausait na pasim dua.
22Na em i singautim man bilong en i kam na i tokim em olsem, “Mi laik yu go tokim wanpela wokboi i kisim donki na i kam long mi. Long wanem, mi laik go hariap na lukim dispela profet na bai mi kam bek.”
23Na man bilong en i tok, “Bilong wanem yu laik go nau tasol? Yu no laik wet long de Sabat o long bikpela de bilong nupela mun, a?” Na meri i tok, “Maski, mi laik i go nau tasol. Yu mas i stap isi.”
24Wokboi i putim satel long donki na meri i sindaun long en. Orait na meri i tokim wokboi olsem, “Taim yumi go, yu mas mekim donki i go hariap. Sapos mi laik donki i go isi, orait bai mi tokim yu.”
25Orait meri wantaim wokboi i go long maunten Karmel bilong lukim profet Elisa. Ol i stap longwe yet na Elisa i lukim ol. Na em i tokim Gehasi, wokman bilong en, olsem, “Lukim, dispela meri bilong Sunem i kam.
26Yu ran i go long em na painimaut, ating em wantaim man bilong en na pikinini bilong en i stap gut, o nogat?” Orait Gehasi i go askim meri na meri i bekim tok olsem, “Mipela i stap gut.”
27Tasol taim meri i kam kamap long Elisa long maunten, em i nildaun na holim lek bilong Elisa. Gehasi i lukim meri i mekim olsem na em i laik sakim em i go longwe liklik. Tasol Elisa i tokim Gehasi olsem, “Larim em. Mi save em i mas i gat bikpela hevi tru. Tasol Bikpela i no bin toksave long mi long hevi bilong en.”
28Orait na meri i tok, “Bikman, em tok bilong yu tasol na God i givim dispela pikinini long mi. Mi no bin askim yu. Tasol mi bin tok long yu no ken giamanim mi.”
29Elisa i harim pinis dispela tok, na em i tokim Gehasi olsem, “Pasim gut laplap bilong yu na kisim stik wokabaut bilong mi na go kwik long taun Sunem. Sapos yu lukim wanpela man, maski long sanap na tok gude long em. Na sapos wanpela man i tok gude long yu, maski long bekim tok bilong em. Yu mas i go stret long haus bilong dispela meri na putim stik wokabaut bilong mi antap long pes bilong dispela mangi.”
30Tasol mama bilong mangi i lukim olsem, Elisa i no inap i go na em i tokim Elisa olsem, “Long nem bilong Bikpela i stap oltaim, mi tok tru tumas, mi no inap lusim yu.” Olsem na Elisa i kirap na i go bek wantaim dispela meri long Sunem.
31Gehasi i bin go pas na putim stik bilong Elisa long pes bilong mangi, tasol i no gat wanpela samting i kamap. Nogat tru. Olsem na Gehasi i go bek. Na taim em i bungim ol long rot, em i tokim Elisa olsem, “Mi mekim olsem yu tok, tasol mangi i no kirap.”
32Orait na ol i go kamap long haus, na Elisa i go long dua bilong rum bilong en na i lukim bodi bilong dispela mangi i slip i stap long bet.
33Orait na em i go insait long rum na pasim dua, na i beten long Bikpela.
34Na em i go antap long bet na i lindaun antap long bodi bilong mangi, na i putim maus na ai na han bilong en antap long maus na ai na han bilong mangi. Elisa i mekim olsem, na bodi bilong mangi i kamap hat liklik.
35Orait na Elisa i lusim bet na i wokabaut liklik insait long rum. Na em i go bek na lindaun gen antap long mangi. Na mangi i kus 7-pela taim na i opim ai bilong en.
36Na Elisa i singautim Gehasi na tokim em olsem, “Yu go tokim mama bilong mangi i kam.” Orait Gehasi i mekim olsem, na dispela meri i kam antap na i go insait long rum. Na Elisa i tokim em olsem, “Yu ken kisim pikinini bilong yu.”
37Orait na meri i brukim skru na putim het i go daun long graun klostu long lek bilong Elisa, bilong givim biknem long Elisa. Na bihain em i kirap na i kisim pikinini bilong en na i go.
38Wanpela taim nogut i kamap long kantri Israel, na ol manmeri i sot tru long kaikai. Na long dispela taim Elisa i go bek na em i stap long taun Gilgal. Wanpela de sampela profet i kam kisim skul long em. Ol i sindaun na harim tok bilong en i stap, na Elisa i tokim wokman bilong en olsem, “Kisim bikpela sospen na kukim sup bilong ol dispela profet.”
39Na wanpela profet i go painim kumu bilong kukim wantaim sup. Tasol em i lukim ol wel kukamba na em i ting, ol i gutpela bilong kaikai. Olsem na em i kisim planti bilong ol dispela wel kukamba, na putim long laplap bilong en na laplap i pulap tru. Na em i karim ol i kam bek na em i katim katim na putim long sup.
40Sup i tan pinis, orait ol i putim long ol plet, bilong ol profet i ken kaikai. Tasol taim ol i kaikai, ol i pilim sup i pait long maus bilong ol, na ol i singaut long Elisa olsem, “Profet bilong God, dispela sup i pait nogut tru. Mipela i no ken kaikai. Nogut mipela i dai.” Olsem na ol i no laik kaikai.
41Orait na Elisa i tokim ol long kisim sampela plaua ol i bin wokim long wit na bringim i kam. Ol i bringim na Elisa i tromoi long sospen na i tokim wokman bilong en olsem, “Putim sup gen long ol plet, na ol profet i ken kaikai.” Orait ol i kaikai, na nau sup i no moa pait long maus bilong ol.
42Wanpela taim bihain, wanpela man i lusim hap bilong Balsalisa na i kam long Elisa. Dispela em i taim bilong katim wit na bali i mau long gaden. Na namba wan taim ol i bin katim bali, ol i wokim skon long en. Olsem na long taim dispela man i kam long Elisa, em i kisim sampela wit ol i bin katim na i kisim 20 bilong ol dispela skon na i putim long bek bilong en na i bringim i kam. Na Elisa i tokim wokman bilong en olsem, “Givim dispela kaikai long ol profet.”
43Tasol wokman bilong en i tok, “Dispela kaikai i liklik tasol. Olsem wanem bai dispela kaikai inap long ol dispela 100 profet?” Orait na Elisa i bekim tok bilong en olsem, “Givim tasol long ol, long wanem, Bikpela i tok olsem, olgeta bai i kaikai, na hap kaikai bai i stap yet.”
44Orait wokman i givim long ol profet na ol i kaikai. Ol i kaikai na pulap, na hap i stap yet, olsem Bikpela i bin tok.


text:
National Provident Fund blong kam bigfala shea holda blong National Bank
Kavman hem i disaed blong salem bigfala shea blong hem long National Bank blong Vanuatu i ko long Vanuatu National Provident Fund.
Council blong ol Minista i endosem desisen blong Vanuatu National Provident Fund (VNPF) i inkrisim shea blong hem long National Bank blong Vanuatu i ko long 60 pesen.
National Bank blong Vanuatu (NBV) i gat tri sheaholda, Vanuatu Kavman we i stap holem 70 pesen shea onasip, Vanuatu National Provident Fund wetem 15 pesen mo International Finance Corporation wetem 15 pesen.
Mbe naoia Council blong ol Minista i rekomedem blong Vanuatu National Provident Fund i inkrisim shea blong hem blong 15 pesen ia i ko long 60 pesen.
Minista blong Faenans, Johnny Koanapo, i wan hapi man taem hemi anaonsem brektru ia long wan pres konfrens.
Minista Koanapo i talem se “long rekomendeisen blong Council blong ol Minista, Vanuatu National Provident Fund board hem i also apruvum 5 June se bambae VNPF hem i inkrisim shea holding blong hem insaed long National Bank blong Vanuatu i ko long 60 pesen.”
“Mo mi andastan tu se hem ia hem i bin ko tru long konsolteisen mo kaonsel hem i tekem disisen ia,” hem i talem.
Minista Koanapo i gohed blong stresem impotens blong wok tugeta blong tufala nasonal faenansel institusen ia.
Hemi pointemaot se wetem 60 pesen shea blong VNPF ia i riflektem slogan blong NBV we hemi Vanuatu’s Own Bank.
Minista blong Finance ia i talem se “VNPF wetem jenerol maneja wetem everi bod memba we oli stap wok had mo taem we kavman hem i tekem wan disisen olsem, semtaem nomo oli kontinu blong wok blong sapotem rekomendeisen o disisen blong Council blong ol Minista.
“Inkris long invesmen blong Vanuatu National Profident Fund long National Bank hemi wan opojuniti mo bambae hem i minim se tufala bae i kontinue blong joinem han blong wok tugeta blong ajivim ol nasonal gol we kavman hem i setem,” Minista Koanapo i talem.


text:
Fesbuk i mas yus long stret fasen
Kavman i wonem pipol blong yusum social media long stret wei folem loa blong cybercrime.
Deputy Chief Information Officer long Ofis blong Government Chief Information Officer, John Jack, i talem se loa ia i stap proses blong gazette.
Hemi talem se woning ia i ko espeseli long ol pipol we oli stap yusum fake ID long fesbuk mo tok nogud long nara man o sherem ol pikja we i no blong sherem.
“Bae i kat wan bigfala awenes i hapen raon long Vanuatu afta we loa ia i gazette,” Mr Jack i talem.
“Hemia blong pipol i andastanem gud loa blong cybercrime from sapos yumi no keaful bae yumi nao ol citizen blong Vanuatu we bae fesem loa ia bakeken.
“Bae i kat ol penalti blong hem taem hemi gazette.”
Long Fes Ordinary session blong Palemen long eli yia ia, ol Memba blong Palemen i jes pasem tu loa we i gat penal code mo cyber crime loa we bambae i help blong adresem fasen blong toktok nogud long narafala man long sosel media.
Minista blong Internal Affairs mo semtaem Deputy Prime Minista, Honoroble Ismael Kalsakau, i talem se oli mekem mekem sam jenis long penal code blong dil moa wetem ol kaen fasen ia long social media.
Hemi talem se loa blong cybercrime bae i gazette long tu wik taem.
“Ol man oli tink se oli jampion taem oli yusum fake blong spoilem nara man long fesbuk,” Mr Kalsakau i talem.’
“Yu mas kat courage blong putum stret nem blong long fesbuk mo yusum blong komen.”
Lida blong Oppossition, Honoroble Ralph Regenvanu, i enkarejem pipol blong folem ol stret nius oltaem.
Hemi talem se wanem hemi luk long social media hemi no ol tru infomesen abaot opposition.
“Wanem mi luk fesbuk, oli talem se opposition i kat tri camp mbe i kat wan camp nomo we ol Memba blong Palemen long kavman saed i bin muv i kam long opposition,” Mr Regenvanu i talem.
“Mi stap slip gud nomo long aos blong me wetem ol nara MP blong opposition.”
Mr Regenvanu i talem se ol infomesen abaot kavman i fom tu i kamaot long social media we i no tru.
Hemi talem se ol stret infomesen i kamaot nomo long fesbuk pej blong Vanuatu Opposition Forum.
Ofis blong Government Chief Information Officer we i bihaen long cyber crime loa i aksem pipol blong no abusum social media we hemi wan technology blong komunikeit.
Ofis blong Government Chief Information Officer wetem ol patna blong hem bae oli mekem awenes blong loa ia.


text: 9 !I moa gud sipos hed blong mi i wota nomo,Mo ae blong mi i olsem wan wel we i fulap long wota blong ae!+Olsem nao, bambae mi save krae long dei mo long naetFrom ol man blong mi we oli ded long faet.2 !Sipos mi save go stap long wan haos long draeples, we i blong ol man we oli stap travel, bambae i moa gud!Olsem nao, bambae mi lego ol man blong mi, mo mi gowe long olgeta,From we olgeta evriwan oli man blong mekem adaltri,+Wan grup blong ol man we oli gat tu fes.3 Oli benem tang blong olgeta olsem wan bonara,Fasin blong giaman i finisim evri ples, be i no gat wan man nating we i holemstrong.+“Oli mekem wan rabis fasin finis, afta oli mekem narawan,Mo oli no save lesin long mi.”+ Hemia nao tok blong Jehova.4 “Yufala evriwan i mas lukaot se ol neba blong yufala oli no spolem yufala,Mo yufala i no mas trastem nating brata blong yufala.From we evri brata oli man blong salem man,+Mo evri neba oli man blong spolem nem blong narafala.+5 Oli stap trikim ol neba blong olgeta,Mo i no gat wan i tok tru.Oli trenem tang blong olgeta blong talem ol giaman tok.+Oli no moa gat paoa from ol rabis samting ya nomo we oli stap mekem.6 Yu yu* stap long medel blong ol giaman tok.From ol giaman tok blong olgeta, oli no wantem save mi.” Hemia nao tok blong Jehova.7 Taswe, hemia samting we Jehova komanda blong ol ami i talem, i se:“Bambae mi mekem long olgeta olsem we man i bonem silva gogo i melt, mo mi traem olgeta,+?From we mi save mekem wanem moa wetem dota blong ol man blong mi?8 Tang blong olgeta i stap talem ol giaman toktok, i olsem wan ara we i save kilim man i ded.Man i yusum maot blong hem blong toktok gud long neba blong hem,Be insaed long hem, hem i stap haedem plan we hem i mekemrere blong kasem neba ya.”9 Jehova i talem se: “?I stret we mi faenemaot poen long olgeta from ol samting ya??Mi* gat raet blong givimbak long wan nesen olsem?+10 Bambae mi krae mo mi toktok sore from ol bigfala hil yaMo mi singsing long wan singsing sore* from ol ples blong putum animol long draeples,From we faea i bonem olgeta finis, nao i no gat man i pas long ples ya,Mo i no moa gat noes blong ol animol.Ol pijin blong skae mo ol animol oli go wanwan finis, yes, olgeta evriwan oli gowe finis.+11 Bambae mi mekem Jerusalem i kam hip blong ol ston nomo,+ i kam hom blong ol wael dog ya jakol,+Mo bambae mi mekem ol taon blong Juda oli stap emti, we i no gat man long olgeta.+12 ?Hu i waes gud blong kasemsave samting ya??Jehova i bin talemaot samting ya long hu, blong hem i save talemaot??From wanem graon ya i kam nogud??From wanem hem i bon long faea olsem wan draeples,Nao ol man oli no moa stap pas long hem?”13 Jehova i ansa i se: “Hemia from we oli stap tanem baksaed long loa* blong mi we mi putum fored long olgeta, mo from we oli no bin folem loa ya mo oli no obei long voes blong mi.14 Oli girap, oli mekem stronghed, oli folem hat blong olgeta nomo,+ mo oli folem ol aedol* blong Bal, olsem we ol papa blong olgeta oli tijim olgeta blong mekem.+15 Taswe, hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: ‘Naoia mi stap mekem ol man ya oli kakae plant ya womwud, mo bambae mi mekem olgeta oli dring posen wota.+16 Bambae mi mekem we oli go stap wanwan olbaot long ol nesen we olgeta mo ol papa blong olgeta oli no save nating,+ mo bambae mi sanem wan naef blong faet i biaen long olgeta gogo bambae mi flatemgud olgeta.’+17 Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami i talem, i se:‘Yufala i mas soemaot se yufala i kasemsave samting.Yufala i singaot ol woman we oli stap sing long ol singsing sore,*+Mo yufala i sanem tok from ol woman we oli gat gudhan blong oli kam,18 Olsem nao oli save kam kwik mo oli krae bigwan long bihaf blong yumi,Nao wota blong ae i save ron bigwan long ae blong yumiMo wota long skin blong ae blong yumi, bambae i stap drop.+19 Hemia from we noes blong ol man we oli stap krae bigwan, i stap kamaot long Saeon,+ oli se:“!Naoia oli spolem gud yumi!!Yumi sem bigwan!From we yumi lego ples ya finis, mo oli flatemdaon ol haos blong yumi.”+20 Ol woman, yufala i harem tok blong Jehova.I gud sora blong yufala i akseptem tok we i kamaot long maot blong hem.Yufala i tijim ol dota blong yufala, long fasin blong krae bigwan from sore,Mo yufala i tijim yufala long singsing sore ya.*+21 Hemia from we ded i kam antap finis, i kamtru long ol windo blong yumi,Hem i kam insaed finis long ol taon blong yumi we ol bigfala stonwol oli raonem,Blong tekemaot ol pikinini we oli stap long ol bigrodMo ol yang man we oli stap long ol pablik ples.’+22 Talem se: ‘Hemia samting we Jehova i talem:“Ol dedbodi blong ol man ya bambae oli olsem sitsit blong ol animol we oli folfoldaon olbaot long open ples,Bambae oli olsem longfala laen blong wit we wan fama i jes katem mo i livim i stapWe i no gat man blong hivimap olgeta wanples.”’”+23 Hemia samting we Jehova i talem:“I nogud waes man i tok flas from waes blong hem,+I nogud strong man i tok flas from paoa blong hem,Mo i nogud rijman i tok flas from ol rij samting blong hem.”+24 “Be i gud man we i stap tok flas, i tok flas from samting ya:Se hem i kasemsave mo i gat save long saed blong mi,+Se mi mi Jehova, Man we i soemaot se i lavem man oltaem, mo i mekem se i gat jastis mo stret fasin long wol,+From we ol samting ya nao mi mi glad long olgeta.”+ Hemia nao tok blong Jehova.25 Jehova i talem se: “!Yufala i luk! I gat ol dei i stap kam we bambae mi talemaot rong blong olgeta evriwan we oli sakomsaes mo olgeta we oli no sakomsaes yet,+26 wetem rong blong Ijip+ mo Juda+ mo Edom+ mo ol man Amon+ mo Moab,+ mo olgeta evriwan we oli katem hea blong olgeta long saed saed, we oli stap laef long draeples.+ Hemia from we ol man blong olgeta nesen oli no sakomsaes, mo olgeta long haos blong Isrel oli no sakomsaes long hat.”+


text: 33 Yufala we i gat stret fasin, yufala i glad, yufala i singsingaot from Jehova.+I stret nomo blong ol stret man oli presem hem.2 Yufala i plei long hap blong talem tangkiu long Jehova.Yufala i plei long instramen we i gat ten string blong singim ol sing blong presem* hem.3 Yufala i singim wan niufala singsing long hem,+Yufala i plei gud long ol instramen we i gat string, mo yufala i singsingaot wetem, we yufala i glad.4 From tok blong Jehova i stret,+Mo evri samting we hem i mekem, man i save trastem.5 Hem i laekem stret fasin mo jastis.+Wol i fulap gud long fasin blong Jehova blong lavem man oltaem.+6 Jehova i mekem heven long tok blong hem nomo,+Mo from spirit* blong maot blong hem, hem i mekem evri samting we i stap long hem.*7 Hem i hivimap solwota i kam olsem wan bigfala stonwol.+Hem i putum ol wota we oli stap mekem bigfala noes, long ol stohaos.8 I gud fulwol i fraet* long Jehova.+I gud evriwan we i stap long gudfala graon ya, oli respektem hem bigwan.9 From taem hem i tok, samting ya i kamtru.+Hem i givim oda, mo samting ya i stanap strong.+10 Jehova i spolem finis ol plan* blong ol nesen.+Hem i blokem finis ol plan* blong ol man.+11 Be ol desisen* blong Jehova bambae oli stanap olwe.+Ol tingting long hat blong hem, oli stap bifo finis i kam mo bambae i stap olwe.12 Nesen we God blong hem Jehova, hem i glad,+Hemia ol man we hem i bin jusumaot olgeta blong oli stap olsem ol samting we i blong hem nomo.+13 Jehova i stap long heven, i lukluk i kamdaon.Hem i luk olgeta man long wol.+14 Hem i stap long ples blong hem,Hem i stap wajem gud ol man we oli stap long wol.15 Hem nao i stap mekem hat blong olgeta evriwan.Hem i jekemgud evri wok blong olgeta.+16 Wan bigfala grup blong ol soldia i no save sevem wan king.+Wan strong man, bigfala paoa blong hem i no save sevem hem.+17 Hos i olsem wan giaman hop, i no save sevem man.*+Bigfala paoa blong hem i no save mekem se man i ronwe long trabol.18 !Yufala i luk! Ae blong Jehova i wajem olgeta we oli fraet* long hem,+Hemia olgeta we oli stap wet long fasin blong hem blong lavem man oltaem,19 Blong i tekemaot olgeta* blong oli no ded,Mo blong i holem olgeta oli stap laef, long taem we kakae i sot.+20 Yumi* stap wet long Jehova.Hem nao i stap halpem yumi mo i sil blong yumi.+21 Hat blong yumi i glad tumas from hem,From yumi trastem tabu nem blong hem.+22 O Jehova, i gud fasin blong yu blong lavem man oltaem, i stap wetem mifala,+Taem mifala i stap gohed blong wet long yu.+


text:
Astrazeneca vaccine i sef
World Health Orgnisation i rikomendem ol pipol blong tekem COVID vaccine Astrazeneca from i sef mo efektiv.
Communicable Disease Ofisa long Ofis blong World Health Organisation long Vanuatu, Dr Phillipe Guyant, i talem se vaccine ia hemi best we organisation i jusum blong raon wol i yusum.
Dr Guyant i talem long VBTC Nius se vaccine i kam blong helpem pipol i no kasem virus ia.
Hemi talem se vaccine ia hemi no rili 100 per cent mbe hemi stil save help.
“Sapos wan persen i kasem sik blong suka o high blood presa, hemi stap long hae janis blong kasem COVID -19 virus,” Dr Guyant i talem.
“Hemi stap long denja blong sik moa mo save ded.
“Mo hemi moa gud sapos hemi tekem vaccine blong stap sef.”
Dr Guyant i talem se plante long ol COVID-19 vaccine i kat ol saed efek blong olgeta mbe hemi smol nomo.
“Ol saed efek ia i hapen nomo, long antap arm blong yumi, ples we oli stikim yumi long hem i so o hed bae i so,” Dr Guyant i talem.
“Ol pipol i might experiencem smol feva mbe hemi blong wan o smol taem nomo.
“Naoia yumi no luk tumas ol saed efek ia. Long Fiji i kat 6000 vaccine dose mbe ol pipol i no experiencem tumas ol saet efek.”
Long Fiji i kat seven Vanuatu Kavman sponsor studen long Fiji i tekem fes dos blong vaccine ia long manis ia April mo sam oli wet blong kasem stik long ol dei i kam.
Robson Tigona, wan Ni-Vanuatu Teaching Assistant blong climate change mo disasta management long Laucala Campas long Fiji, i talem se vaccine blong COVID ia i oraet nomo.
“Afta we oli stikim mi vinis, long nekis dei mi feva smol mbe hemi nomol; Mi ko long wok mo mi mekem sam exercise olsem ron ron,” Mr Tigona i talem.
“Taem yumi filim ol saed efek olsem hemi soem se vaccine ia i stap mekem wok long bodi blong yumi.”
Dr Guyant i talem se hemi impoten blong pipol i tekem vaccine.
“Taem yumi lukluk long ol nara kaontri olsem long Europe, ol kes blong COVID i ko daon from oli pipol i tekem stik blong vaccine,” Dr Guyant i talem.”
Vaturisu Council blong ol Jif long Efate aelan i mekem kol tu blong pipol i mas tekem vaccine blong stap sef.
Jeaman blong Vaturisu Council blong ol Jif, Jif Simeon Poilapa, i talem se Vaturisu i sapotem kavman long rolaot blong COVID-19 vaccine.
Jif Poilapa i talem se Efate hemi mein doa blong ol pipol i kam ovasi mo pipol blong Efate oli stap long risk from oli stap long wan ples we oli save kasem virus ia isi nomo.
“Vaturisu hemi wantem protektem ol pipol blong hem mo hemia nao hemi askem ol pipol blong Efate blong mas tekem meresin,” Jif Poilapa i talem.
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se tim blong health bae i mekem moa awenes long ol aelan abaot vaccine ia.
“Mi askem koperesen blong ol pipol taem aweanes tim i ko long ol aelan long nekis wik,” Mr Tamata i talem.
Dr Guyant i talem se awenes ia hemi blong infomem pipol long wanem hemi yus blong vaccine.
“Wanem ol saed efek blong hem mo resen blong pipol i tekem vaccine ia,” Dr Guyant i talem.
“Long wei ia ol pipol i save kam blong tekem vaccine ia long wanem deit mo taem.”
Dr Guyant i talem se ol persen ova 18 yia i save tekem vaccine ia mbe kwesten nao i stap long olgeta pikinini se oli save tekem vaccine o no.
“I kat ol klinikol triol i stap hapen long ol pikinini mo risal i no kamaot yet,” Dr Guyant i talem.
“Mo long ol dei i kam bae yumi stap luk ol risal blong hem blong ol pikinini i save yusum.”
Dr Guyant i talem se oli nosave talem stret deit blong arivol blong vaccine from i dipen.
“Naoia we boda lok daon from COVID, hemi had lelbet mbe yumi wet nomo,” Dr Guyant i talem.


text:
COVID crew bae oli berem long Vanuatu
Vanuatu bae i berem fes patient wetem COVID-19 long Port Vila Cemetry long Efate.
Kes ia hemi boda kes blong Philipino crew blong ship gas, Inge Kosan, we i bin kam long Vanuatu long eli April mo oli faenem bodi blong hem i flaot i ko shoa long Pango eria long Efate.
Spokesperson blong Covid 19, Russel Tamata, i talem long VBTC Nius se bae oli disaed long wan deit blong berem hem.
“Bodi blong leit crew ia, Vila Central Hospital i bin rilisim aot finis,” Mr Tamata i talem.
“Mbe long wik ia National COVID-19 Taskforce bae i mit blong diskasem mo developem wan health protocol blong yusum taem yumi berem leit crew ia.
“Semfala protocol ia bae yumi yusum long eni COVID ded long futja.”
Director blong Foreign Affairs, Yvon Basil, i talem se plan hemi blong sendem ded bodi i kobak long hom kaontri blong leit crew ia long Philipines.
Hemi talem se jalenj blong sik COVID-19 i mekem se plante kaontri oli klosem ol boda blong olgeta.
“I bin gat strong negosiasen we kavman i bin gat wetem consul blong Philipines long Vanuatu, Florentino Serrano long hao nao bae oli save disposem bodi blong engineer ia,” Mr Basil i talem.
“Resen blong boda lok daon i mekem se ol famili i disaed blong yumi berem famili blong olgeta long Vanuatu.
“Ol famili i rikwestem blong yumi mekem buriol ia i live long fesbuk blong oli save wajem from oli stap longwe long Philipines.
“Mo hemia nao plan we i stap.”
Ded bodi blong leit philipino crew ia i spendem kolosap wan manis finis long aos ded long Vila Central Hospital.


text:
Stret info blong COVID meresin i mas pas
National Taskforce blong COVID-19 i kol blong stret infomesen blong COVID-19 meresin rolaot i kasem pablik.
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se long taem blong COVID-19, hemi impoten se media i talemaot long pipol se Astrazeneca vaccine ia hemi sef, simpol, mo efektiv mo hemi blong kipim yumi sef.
Hemi talem se blong pipol i andastanem, media i mas save vaccine ia fastaem.
“Evri meresin i kat ol saed efek blong hem taem pipol i tekem blong festaem,” Mr Tamata i talem.
“Ol saed efek olsem hed i so, yu feva, temperaja blong bodi i inkris, ples we oli stikim yu lem bae i soa mbe hemi ol nomol saed efek blong wan stik meresin we i niu long bodi.
“Sam pipol bae eye i dak o filim hed i raon taem oli tekem vaccine ia mbe hemi no fulap taem.”
Kavman tru long health wetem ol patna blong hem, oli wandem se pipol i mas andastanem se stik meresin ia hemi semak long ol nara stik meresin taem oli introdusum blong fastaem.
Folem ol aweanes we Health promotion tim i stap ko aot mo mekem, fulap pipol oli askem se from wanem nao Vanuatu bai i karem vaccine blong COVID-19 we kaontri i fri aot long virus ia.
Mbe ol helt tim oli talem se blong tekem vaccine naoia hemi semak long taem we wan bebe i bon, hemi tekem stik blong TB mo polio we hemi no kasem yet sik ia.
Helt Tim i talem se vaccine hemi blong helpem ol pipol blong no sik bikwan o ded taem sapos yu kasem vaccine ia.
Ol media personnel we oli bin present, i gat olgeta long Daily Post, FM 107, Vanuatu Broadcasting mo Television Corporation, ol komunikesen ofisa blong sam organisation mo ol nara frilans journalist mo produsa long kaontri.


text:
Acid ren i destroyem ol karen long Whitesands
Tafea Disaster Ofisa i talem se ashfall blong Yasur volcano long Tanna i fom long acid ren, mo damejem plante kakae blong ol pipol long eria blong Whitesands.
Johnny Taio, long National Disaster Management Office, i talem se level blong Yasur volcano i stap long level tu yet, mbe long wik blong July ia, ashfall i kam long fom blong acid ren mo i cosem ol kakae long karen olsem corn, manioc mo banana i ded.
“Ol pipol we oli kat famili long Whitesands, sapos yu kat wan smol kakae o mani, plis sapotem ol famili we oli stap fecem disasta long nara saet blong aelan,” Mr Taio i talem.
“Mi stap priperem wan ripot we mi kasem long komuniti blong Lownou mo Lounasunen, we oli afek bigwan long ashfall mo bae mi sendem i ko long National Disaster Management Office long Port Vila.
“Mo ating bae wan rapid asessmen tim i kam mekem asessmen long ol eria ia blong seken push blong ol kakae.”
Mr Taio i talem se i kat seken push blong kakae blong helpem ol famili we oli afek long ashfall blong volcano, mbe from laved blong 40 yia Independence i mekem se i stop smol taem, mbe bae i kat wan respons yet.
Hemi talem se naioa ol pipol long eria blong Whitesand i stap pem kakae nomo long Lenakel market.
“Bifo plante pipol long eria ia i mekem mani long ol turis we oli stap kam blong visitim Yasur Volcano, mbe naoia wetem COVID-19 pandemic, plante oli faenem i had blong mekem mani,” Mr Taio i talem.
“Mo naioa oli rili nidim kakae.”
Secretary General blong Tafea Province, Joe Iautim, i talem se ofis blong hem i no kasem eni ripot se ol pipol blong Tanna we oli afek long ashfall blong volcano i stap angre.
Hemi talem se provins i nosave act sapos hemi no kasem eni official infomesen.
“ Once mifala i tekem ripot bae mifala i kontactem asessmen wetem Dipatmen blong Agriculture mo National Disaster Management Office blong faenem aot se hemi tru o no,” Mr Iautim i talem.
“Pipol i mas understanem se eria blong Whitesands i kat tu zone.
“Zone wan, hemi eria we i afek everi yia long ashfall blong volcano mo zone tu i stap long west pat.”
Mr Iautim i talem tu se social media i save mekem wan smol samting i ko bigwan mo hemi gud blong usum long raet wei.
Hemi talem se Tafea Province bae i helpem ol pipol sapos hemi kasem ripot.
Mr Taio i apil long ol komuniti blong Whitesands eria long Tanna, blong mas boilem wota bifo oli drink blong stap sef.


text: Singsing blong Deved taem hem i stap ronwe long boe blong hem Absalom.+3 O Jehova, ?from wanem ol enemi blong mi oli kam plante tumas?+?From wanem plante man tumas oli stap girap agensem mi?+2 Plante oli stap tokbaot mi* se:“God bambae i no sevem hem.”+ (Selah)*3 Be yu Jehova, yu yu sil we i raonem gud mi,+Yu yu glori* blong mi,+ mo Yu nao yu stap leftemap hed blong mi.+4 Bambae mi singaot bigwan i go long Jehova,Mo bambae hem i ansa long mi long bigfala hil blong hem we i tabu.+ (Selah)5 Bambae mi ledaon mo mi slip.Mo bambae mi wekap we mi sefgud,From Jehova i stap gohed blong sapotem mi.+6 Mi mi no fraet long plante taosen manWe oli laenap agensem mi long evri saed.+7 !O Jehova, yu girap! !O God blong mi, yu sevem mi!+From yu bambae yu brebrekem jo blong olgeta enemi blong mi.Bambae yu yu brekem tut blong ol man nogud.+8 Rod blong sevem man i blong Jehova.+Blesing blong yu i stap long ol man. (Selah)


text:
Kavman i plan blong pem COVID-19 medisin
Kavman i stap diskas long wik ia long hao Vanuatu i save kat akses long medisin blong COVID-19 .
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se Ministry blong health hemi bin mit wetem everi multi mo bilaterol patna blong hem, ol Non -Gavman organsiation blong oli wok wetem helt long wan plan blong rolem aot program blong medisin ia long Vanuatu.
Hemi talem se plan ia hemi blong sapotem Kavman blong pem medisin blong COVID-19.
“ Blong Vanuatu i akses long stik meresin ia kwik taem, Vanuatu hemi stap insaed long wan grup blong ol kaontri we wan international organisation oli kolem GAVI i lukaotem blong help aksesem meresin ia taem bae i redi,” Mr Tamata i talem.
“International Organisation ia hemi askem kavman blong sabmitim sam long ol plan blong hem olsem requiremen blong save akses long COVID-19 medisin ia.
“ Yumi kat fulap deitline we bae yumi mitim olsem long Monday nekis wik, bambae yumi mas handem ova ol oda blong yumi stap ko.”
Spokespersen Mr Tamata i talem se “Mi hapi tumas we yumi kat ol United Nations organisation olsem UNICEF mo World Health Organisation we olketa nao oli stap behaed long ol immunisation program ia, from oli kat ol skill mo save blong asistem yumi long ol plan blong yumi ia.”
Hemi talem se ol diskasen ia hemi rili impoten long kaontri.
“Plan i expek blong vinis long nekis wik,” Mr Tamata i talem.
Mr Tamata i talem se sapos Vanuatu i kat COVID-19 medisin ia, 20 percen blong population blong Vanuatu bae oli stikim olketa fastaem.
” I kat ol man we oli wok long boda, mo olketa nao oli stap long risk bitim eni nara man mo tri percen nao bae i ko long olketa, ” hemi talem.
” Mo 17 percen bae i ko long olketa risk wan olsem ol pikinini mo olketa we oli kat sik blong Non Communicable Disease.
” Mi wantem asurem everi pipol ia se bae yumi everi wan i kat akses long medisin ia.”
I gat tri kampani long wol we oli stap long las steij redi blong putumaot COVID-19 medisin we oli produsum mo World Health Organisation nao bae i jusum wanem kaem medisin blong Vanuatu.


text:
Ol Not weaver mo designa i mekem mani
Wan niu fom bisnis i stap jensem laef blong plante woman long Luganville mo Malo aelan.
Sanma Creative Industry Community Company i stap sapotem asosiasen blong ol woman we oli stap weave mo ol designa blong promotem mo maketem prodak blong olgeta lokoli mo international.
Acting Manager blong kampani ia, Janet Sine, i talem se ol memba oli stap winim gud vatu, mekem se laef i isi long olgeta blong pem skul fi mo mitim ol daili kost laef.
“Fulap long ol woman ia oli no bin skul gud o even drim blong witdroem mani aot long wan ATM masin,” Mrs Sine i talem.
Hemi talem se ol woman ia i stap tekem plante strong tinktink long sakses blong olgeta.
“Plante long olgeta i stap laf naoia taem oli yusum ATM masin blong festaem blong tekemaot mani,” Hemi talem long VBTC Nius.
Mrs Sine i talem se naoia we ol woman ia i memba long kampani, oli pat long economi blong Vanuatu.
Kampani ia i produsum mo salem ol prodak olsem ol hat kasem ol klos mo ol prodak we oli weavem.
Long Novemba 2020 nomo, kampani ia i expotem 150 hat i ko long wan paya long New Zealand; mo long yia ia oli bin salem 50 hat i ko long wan paya long Sydney, Australia.
Mrs Sine i talem se taem we kampani i stap salem gud ol prodak lokoli mo ovasi, COVID-19 ristriksen i mekem expot sale i ko daon.
“Yumi hop se taem evri samting i kobak nomol, ol expot i inkris bakeken,” Hemi talem.
Long wik ia, tri memba blong ol kampani bae i atendem mo i patisipet long Sista Fashion Show long Port Vila hemia long 23 mo 24 September. Plante long ol prodak bae oli soem long taem blong sho.
Fom long 2020 the Sanma Creative Industry Community Company i set ap long tri asosiasen, Malo Bosahe Sector One Women’s Handicraft Association we i bin stap expotem ol hat sins 2016, mo Limabulu Headwear Association, wetem Luganville Clothing, Fashion and Textile Association.
Kampani ia i tekem sapot long Vanuatu Skills Partnership – wan join venja bitwin Kavman blong Australia mo Vanuatu.


text:
Ol nasonal i talem tankiu long repatriation
Wan Ni-Vanuatu i talem se hemi glad blong kobak long haos afta long 14 dei kwarentin.
George Malas, wan Ni-Vanuatu we i bin stranded long Australia blong ova tri manis i talem se, “Mi nosave wet blong ko aot mo enjoyem fridom we Vanuatu i kat from i no kat eni kes blong COVID-19.”
Hemi talem se, “Mi talem tankiu bigwan long kavman wetem ol wokman we oli bin lukaotem mifala taem mifala stap long kwarentin.”
Mr Malas i bin stranded wetem plante citizen long Australia blong ova three manis wetem wife mo pikinini blong hem, afta we oli bin atendem wan mared long Australia long manis March.
Boda hemi bin clos mo oli no bin save kambak.
Mami blong Mr Malas hemi bin welcomem hem mo smol family blong hem wetem bigfala smile, mo hemi talem bigfala tankiu.
Wan nara citizen we hemi bin travel i kam long Japan, Alex Micky, blong joinem repatriation long Australia, i talem se hemi wan bigfala samting we kavman i mekem blong karem bak hem.
Hemi araon 153 long olgeta we oli aot long kwarentin long Wednesdei wik ia.


text:
Seken repatriation i en long december
COVID-19 advisori komiti i talem se seken pat blong repatriation bae i en long eli December.
Spokespersen blong COVID-19, Len Tarivonda, i talem se komiti blong COVID-19 i akri blong las flaet blong seken repatriation bae i stap long namba seven December.
Hemi talem se “ Hemia i blong alaoem ol pipol we oli kambak long kaontri blong vinisim fortin dei kwarentin blong olketa mo ko joinem ol famili blong olketa blong selebretem krismas.”
“Hemia blong kivim spel tu long olketa dokta mo nes mo even ol ofisa we oli stap long boda wetem ol polis Ofisa blong olketa tu oli ko spendem taem wetem ol famili blong olketa,” Mr Tarivonda i talem.
“Yumi wantem stopem repatriation blong tu o tri wik olsem long manis December ia.
“Hemia nao i stap long plan naoia mo National Disaster Management Ofis mo National Disasta komiti nao bai i jas mekem finol diskasen. “
Mr Tarivonda i talem se bae namba tri repatriation i save ko hed long midel blong January 2021.
“Long manis December taem seken pat blong repatriation i vinis, yumi save se i kat plante pipol blong Vanuatu ovasi we oli wantem kambak mo hemia nao mifala i stap toktok raon long hem,” hemi talem.
“Kavman bae i jes disaed long weta state blong emergency blong COVID-19 i extend or i vinis nomo long 31 December.”
Wetem hemia Ministry blong Health i mekem ova 100 test blong COVID- 19 long ol repatriate we oli kambak long kaontri.
Mr Tarivonda i talem se ol test ia hemi blong olketa pipol we oli kam long ol kaontri olsem Australia mo New Zealand we i kat ol hae kes blong coronavirus long hem.
Hemi talem se hemia i folem limit COVID-19 tes we Vanuatu i kat blong mekem.
“Wanem mifala i mekem taem ol pipol i kambak long kaontri, mifala i kat wan database we mifala i stap folem,” Mr Tarivonda i talem.
“Mifala i entarem nem mo kaontri we oli kam long hem i ko long sistem ia mo semtaem masin i pointem aot stret namba blong COVID-19 kes we i stap long kaontri we oli kam long hem.
“Ol pipol ia we oli kam long kaontri we i kat plante kes blong COVID-19 oli mas ko tru long tu difren tes.”
Mr Tarivonda i talem se ol tes we oli bin mekem i soem se ol pipol ia oli no kasem COVID-19.
Hemi talem se fes tes oli mekem long ol pipol ia taem oli jas kam in nomo long kaontri mo namba tu tes long namba eleven dei blong olgeta long kwarentin.
“Wan jalens blong yumi hem i yumi mas trenem moa ol dokta mo nes blong tekem ol swap tru long nose mo tru long maot blong ol pipol we oli stap kambak,” Mr Tarivonda i talem.
Kavman i repatriatem 1,907 pipol long seken repatriation ia, 1,402 pipol i rilis finis long kwarentin mo 505 oli stil stap yet long kwarentin.


text:
Niyamaiya
Detlot Juwish Pipul Bin Bildimbek Det Wol Blanga Jerusalem
Wal dijan stori im blanga ola Juwish pipul wen deibin gobek langa Jerusalem brom det kantri gulum Bebalon. Wen Niyamaiya bin kaman langa Jerusalem deibin bildimbek ola wol en geit blanga Jerusalem, en bambai wen olabat bin binij deibin abum det serramoni blanga meigim olabat seikridwan blanga God. Wal Esra det serramonimen bin ridimat ola lowa blanga God, en ola pipul bin sori blanga olabat nogudbalawei. Niyamaiya bin trastimbat God brabliwei en imbin jidan bos blanga ola Juda pipul.
1
Nyus blanga Jerusalem
1 Wal dijan na wanim Niyamaiya det san blanga Hekalaiya bin dum.
Wal langa det manth gulum Kisleb, langa det namba 20 yiya weya Ataseksis bin jidan king blanga det kantri gulum Pesha, mi na, Niyamaiya, bin jidan langa det taun gulum Susa. 2 Wal wanbala braja main neim Henanai, bin kaman brom Juda garram sambala men, en aibin askim olabat blanga det taun Jerusalem en blanga detlot Juwish kantrimen hu detlot Bebalon pipul bin deigimwei langa olabat ronwan kantri, bat hubin gobek langa Jerusalem basdam. 3 Deibin dalim mi detlot pipul hubin gobek langa olabat ronwan kantri bin abumbat trabul, en ola najalot pipul brom ola gulijap kantri bin rabishim olabat en meigim olabat fil sheim. En deibin dalim mi dei nomo bin bildimap det wol blanga Jerusalem en dei nomo bin pudumbek detlot geit brom det taim wen det faiya bin binijimap det taun.
Niyamaiya bin prei
4 Wal wen aibin irrim det wed, aibin krai. Aibin kraikraibat blanga sambala dei en ai nomo bin dagat daga blanga shoum aibin nogudbinji. En aibin prei langa God, 5 “YAWEI det trubala God langa hebin, yu haibala, en melabat rispek langa yu. Trubalawei yu kipum yu brabli strongbala pramis langa detlot hu laigim yu en dum wanim yu tok. 6 Yu luk langa mi brabli haibala bos, en irrim main preya wen mi prei deitaim en naitaim blanga yu wekinmen olabat, ola Isreil pipul. Ai tok blanga melabat ola Isreil pipul. Melabat bin dum nogudbala ting. Main grengrenfatha olabat en mi du bin dum nogudbala ting. 7 Melabat bin dum brabli nogudbala ting wen melabat nomo bin duwit wanim yubin tok. Melabat nomo bin duwit langa detlot lowa weya yubin gibit melabat thru langa Mosis, det wekinmen blanga yu. 8 Jinggabat na wanim yubin dalim Mosis. Yubin tok, ‘If yumob Isreil pipul nomo jidan trubala langa mi, ai garra jandimwei yumob langa najalot pipul.✡ Labid 26:33 9 Bat afta, if yumob kambek langa mi en bulurrum mi en dum wanim aibin dalim yumob, ai garra bringimbek yumob langa det pleis weya aibin pikimat blanga yumob blanga weship mi, nomeda weya yumob jidan.’✡ Dyud 30:1-5 10 Brabli haibala bos, dislot pipul wekinmen blanga yu, en olabat yu ronwan pipul. Yubin seibum olabat garram yu strongwan pawa. 11 Irrim main preya en irrim detlot preya blanga ol yu najalot wekinmen olabat hu wandi weship yu gudbinjiwei. En album mi tudei wulijim det king garra irrim mi wen mi dalim im blanga main pipul, en im garra kain langa mi en im garra larram mi album olabat.” Lagijat na aibin prei.
Wal langa det taim na aibin jidan det men hubin oldei gibit det wain langa det king.


text:
Mi lukluk i go long ol maunten…
Tasol man blg helpim mi bai i kamap lg wanem hap? Bikpela i bin wokim heven na graun, em wanpela tasol i save helpim mi. Bai em i no larim yu i pundaun. Bai em i lukautim yu na em i no save slip. Harim gut. Em i save lukautim ol Israel, na em i no save slip liklik. Nogat tru. Bikpela em wasman blg yu. Em i save sanap klostu lg yu na i was lg yu. San i no inap kukim yu nogut, na lg nait mun bai i no inap bagarapim yu. Bikpela bai i was lg yu bai samting nogut i no ken bagarapim yu. Taim yu lusim haus Bikpela bai lukautim yu. Na taim yu kam bek em bai was yet lg yu, nau na lg olgeta taim bihain.


text:
JAPTA TU
Baebol—Wan Buk We God i Givim
?Olsem wanem Baebol i defren long ol narafala buk?
?Olsem wanem Baebol i save halpem yu blong dil wetem ol problem long laef?
?From wanem yu save trastem ol profet tok blong Baebol?
1, 2. ?Olsem wanem Baebol i wan gudfala presen we God i givim?
?YU SAVE tingbaot wan taem we wan gudfala fren blong yu i bin givim wan presen long yu? Sipos hem i kavremap presen ya wetem pepa, ating yu bin wantem tumas blong save wanem i stap insaed long pepa ya, mo tu ating yu bin glad tumas. Yes, man no woman we i givim presen ya long yu i soemaot se hem i wantem stap olsem fren blong yu. I sua se yu bin soemaot bigfala tangkiu from presen ya we fren blong yu i givim.
2 Baebol i wan presen we God i givim, mo yumi mas tangkiu bigwan long hem from presen ya. Nambawan buk ya i soemaot sam samting long yumi we bambae yumi neva save faenem long narafala ples. Wan samting we hem i soemaot, hemia, olsem wanem skae wetem ol sta, mo graon ya, wetem faswan man mo woman, oli stat. Mo tu, Baebol i givim ol rul we yumi save trastem blong halpem yumi taem yumi gat trabol mo wari long laef. Baebol i eksplenem olsem wanem God bambae i mekem stamba tingting blong hem i kamtru, mo olsem wanem bambae hem i mekem laef long wol ya i kamgud. !Tru ya, yumi wantem tumas blong save wanem i stap insaed long presen ya Baebol!
3. ?From we Jehova i givim Baebol long yumi, samting ya i soem wanem long saed blong Hem? ?From wanem yumi glad tumas long presen ya?
3 Baebol i wan presen we i mekem yumi glad tumas from we hem i talemaot sam samting long saed blong Man we i Givim presen ya, hemia Jehova God. Buk ya i wan pruf se Hem i wantem yumi blong savegud hem. Yes, Baebol i save halpem yu blong kam klosap long Jehova.
4. ?Wanem samting long saed blong Baebol we yu yu sapraes long hem?
4 I no yu nomo we i gat wan Baebol. Ol man oli prentem fulwan Baebol, no sam haf blong hem, long bitim 2,300 lanwis. Hemia i min se bitim 90 pesen blong ol man long wol oli gat wan Baebol. !Ol man we oli stap seremaot Baebol, oli kaontem se oli givimaot bitim wan milian Baebol long ol man evri wik! Oli stap prentem plante bilian Baebol, fulwan no sam haf blong hem. Tru ya, i no gat narafala buk i olsem Baebol.
5. ?Olsem wanem yumi save talem se Baebol i “kamaot long God”?
5 Antap long hemia, Baebol i “kamaot long God.” (2 Timoti 3:16) ?Olsem wanem Baebol i kamaot long God? Yumi faenem ansa long Baebol nomo. Hem i se: “Taem tok blong profet i kamaot, ol profet oli talem, be Tabu Spirit i stap givim tok long olgeta, nao oli talemaot tok we i kamaot long God.” (2 Pita 1:21) Tingbaot pijatok ya: Wan bisnes man i save askem long sekretari blong hem blong raetem wan leta. Ol toktok mo tingting we oli stap long leta ya oli blong bisnes man ya, nating se sekretari nao i raetem. Taswe, leta ya i blong bisnes man ya, i no leta blong sekretari. Long sem fasin, Baebol i tok blong God, i no toktok blong ol man ya we oli raetem. Taswe, yumi save bilif tru se fulwan Baebol hem i “tok blong God stret.”—1 Tesalonaeka 2:13.
OL TOK BLONG HEM OLI JOENGUD MO OLI TRU
6, 7. ?From wanem i gud blong tingbaot we ol defdefren haf blong Baebol oli joen gud?
6 I tekem moa long 1,600 yia blong raetem Baebol. Olgeta man we oli raetem Baebol oli laef long ol defdefren taem mo oli gruap long ol defdefren kaen laef. Sam long olgeta oli man blong wokem garen, sam oli man blong hukum fis, mo sam oli man blong lukaot long sipsip. Sam long olgeta oli profet, sam oli jaj, mo sam oli king. Luk we i raetem wan Gospel, hem i wan dokta. Yes, ol man ya oli gat ol defdefren kaen laef. Nating se i olsem, toktok we oli raetem long Baebol i laenapgud, long stat blong hem go kasem en blong hem. *
7 Faswan buk blong Baebol i soemaot olsem wanem ol trabol blong man oli stat. Laswan buk blong Baebol i soemaot se ful wol bambae i kam wan paradaes bakegen. Olgeta buk insaed long Baebol oli tokbaot ol samting we oli hapen plante taosen yia bifo, mo oli givhan long yumi blong kasem save stamba tingting blong God mo olsem wanem bambae i kamtru. Yumi sapraes long fasin ya we olgeta haf blong Baebol oli joen gud tugeta. Yes, buk ya i kamaot long God, taswe i mas olsem.
8. Givim eksampol blong sam samting we oli soem se Baebol i tok tru long saed blong saens.
8 Baebol i tok tru long saed blong saens. Sam long ol save we man i jes faenemaot tede, be Baebol i bin talem bifo finis. Eksampol, buk blong Levitikas i givim loa long ol man Isrel we i soem long olgeta wanem we oli mas mekem taem man i sik mo olsem wanem blong blokem sik, hemia sam samting we ol narafala neson long taem bifo oli no save. Ol man bifo oli gat plante defdefren bilif long saed blong wol ya. Be Baebol i talem se wol i raon. (Aesea 40:22, NW ) Baebol i tru tumas taem hem i talem se wol ya i “hang long open ples nomo.” (Job 26:7) Baebol i no wan buk blong tijim saens. Be taem hem i tokbaot sam samting we oli laenap wetem saens, hem i tok tru nomo. Yumi no sapraes long samting ya from we Baebol i kamaot long God.
9. (a) ?Olsem wanem yumi save se ol stori blong Baebol oli tru mo yumi save trastem olgeta? (b) ?Taem yu luk we ol man blong raetem Baebol oli no giaman, samting ya i soemaot wanem long saed blong Baebol?
9 Baebol i tok tru tu long saed blong histri, mo yumi save trastem hem long saed ya. Ol stori blong Baebol oli kliagud. Oli givim nem blong ol man mo laen blong olgeta tu. * Taem ol man blong histri oli talem ol stori blong samting we i hapen bifo, plante taem oli sem blong tokbaot ol mastik we ol manples blong olgeta oli bin mekem. Be ol man we oli raetem Baebol oli no mekem olsem. Oli tok tru oltaem mo oli no sem blong raetemdaon prapa mastik blong olgeta no ol mastik blong neson blong olgeta. Long buk blong Namba, Moses i raetem stori blong bigfala sin we hem i mekem mo olsem wanem God i bin panisim hem from. (Namba 20:2-12) Plante narafala man blong raetem stori oli no tok tru olsem. Be Baebol i mekem olsem, from we hem i buk blong God.
OL WAES TOK BLONG HEM OLI WOK GUD LONG LAEF
10. ?From wanem yumi no sapraes we ol advaes blong Baebol oli save wok gud long laef blong yumi?
10 From we Baebol i kamaot long God, hem i “stret gud blong tijim yumi long ol trutok, mo blong blokem ol krangke tok. Mo i stret gud blong stretem ol krangke fasin.” (2 Timoti 3:16) Yes, ol advaes blong Baebol oli save wok gud long laef blong yumi. Oli soemaot se Man we i givim buk ya i gat gud save long fasin blong ol man. !Yes, i mas olsem from we Man we i givim buk ya hem i Jehova God, we hem i Wokem olgeta samting! Jehova i kasem save long olgeta tingting mo filing blong yumi moa i bitim yumi wan. Antap long hemia, Jehova i save wanem we yumi nidim blong stap glad. Hem i save tu, wanem ol trap we yumi save foldaon long olgeta.
11, 12. (a) ?Wanem ol samting we Jisas i tokbaot taem hem i tijim ol man antap long Hil? (b) ?Wanem narafala gudfala samting we Baebol i tokbaot? ?From wanem ol advaes ya oli stret gud yet long ol man tede?
11 Tingbaot toktok we Jisas i givim antap long hil, we Matiu japta 5 kasem 7 i tokbaot. Long toktok ya, Jisas i tokbaot plante defdefren samting, olsem rod blong faenem trifala glad, rod blong stretem ol raorao, rod blong prea, mo stret tingting we man i mas gat long saed blong mane mo ol sas samting. Ol tok ya blong Jisas oli gat paoa mo oli save wok gud yet tede, sem mak olsem we oli bin gat paoa mo oli bin wok gud long laef blong ol man bifo.
12 Sam rul insaed long Baebol oli tokbaot famle, gudfala fasin long ples blong wok, mo fasin we yumi mekem long ol narafala man. Ol rul blong Baebol oli stret long enikaen man, mo ol advaes blong hem oli karem gudfala frut oltaem. Smol toktok ya we God i pulum profet Aesea blong raetem, i soemaot klia se waes we i stap insaed long Baebol i gud tumas, hem i se: “Mi mi Hae God, mi God blong yufala. Mi nao mi stap tijim yufala blong givhan long yufala, mo mi stap lidim yufala long ol rod we i stret blong yufala i folem.”—Aesea 48:17.
BUK BLONG OL PROFET TOK
13. ?Jehova i pulum profet Aesea blong raetem wanem long saed blong Babilon?
13 Baebol i talemaot fulap profet tok, mo plante long olgeta oli kamtru finis. Tingbaot wan eksampol. Jehova i yusum profet Aesea, we i laef long ol yia 700 B.K.T., * blong talemaot se taon blong Babilon bambae i lus. (Aesea 13:19; 14:22, 23) Hem i eksplenem gud olsem wanem bambae oli winim taon ya. Ol ami bambae oli blokem reva we i pastru long Babilon, mo bambae oli maj i go insaed long taon ya we oli no nid blong faet nating. Be i no hemia nomo. Profet tok blong Aesea i talem tu se nem blong man ya we bambae i winim Babilon hem i Sirus.—Aesea 44:27–45:2.
14, 15. ?Olsem wanem profet tok blong Aesea long saed blong Babilon i kamtru?
14 Samwe long 200 yia biaen, long naet blong namba 5 no 6 Oktoba, 539 B.K.T., wan ami i kamp klosap long Babilon. ?Hu i komanda blong ami ya? Wan king blong Pesia we nem blong hem Sirus. Long taem ya nao, evri samting i stret blong mekem nambawan profet tok blong Jehova i kamtru. ?Be olsem wanem? ?I tru se ami blong Sirus i tekem Babilon we oli no nid blong faet nating?
15 Long naet ya, ol man Babilon oli stap mekem lafet mo oli harem sefgud from bigbigfala stonwol we i raonem taon blong olgeta. Be long sem naet ya, Sirus i blokem mo i jenisim rod blong reva we i stap pastru long taon ya. I no longtaem, wota blong reva ya i godaon mo ol soldia oli save wokbaot nomo i gokros long hem. ?Olsem wanem ami blong Sirus i save go ova long stonwol ya blong Babilon? From wan risen we yumi no save long hem, long naet ya, ol man Babilon oli foget blong satem ol bigfala doa blong taon ya.
16. (a) ?Aesea i talem se Babilon bambae i olsem wanem afta we hem i lus? (b) ?Olsem wanem profet tok blong Aesea i kamtru long Babilon?
16 Profet tok long saed blong Babilon i gohed se: “Bambae i no moa gat man i stap long ples ya bakegen samtaem. Ol man Arab, we oltaem oli stap muvum ples blong olgeta i go olbaot, be neva bambae i gat wan long olgeta i kam putumap haos tapolen blong hem long ples ya. Mo ol man ya blong lukaot long sipsip, be neva bambae i gat wan long olgeta i tekem ol sipsip blong hem oli kam lukaot kakae long ples ya.” (Aesea 13:20) Tru ya, profet tok blong Aesea i go moa, taem i talemaot wanem we bambae i hapen afta we taon ya i lus. Hem i soemaot se bambae Babilon i lus blong olwe. Yumi save luk we ol tok ya oli tru tede. Ples ya we Babilon i bin stap long hem bifo, hem i samwe 80 kilometa long saot blong Bagdad, long Irak. Tede, ples ya i stap emti nomo. Hemia i pruvum se tok ya we Jehova i talemaot long Aesea i kamtru, se: “Bambae mi tekem wan brum we i naf blong brumumaot evri samting, nao bambae mi brum long ples ya.”—Aesea 14:22, 23. *
17. ?Taem ol profet tok blong Baebol oli kamtru, samting ya i mas mekem wanem long bilif blong yumi?
17 Taem yumi tingbaot olsem wanem ol profet tok blong Baebol oli kamtru evriwan, samting ya i mas mekem bilif blong yumi i strong. Tru ya, sipos Jehova God i naf blong mekem ol promes blong hem bifo oli kamtru, yumi save sua fulwan se bambae hem i mekem promes ya blong paradaes i kamtru tu. (Namba 23:19) Yes, yumi save ‘putum tingting blong yumi i stap long laef ya we i no save finis [we] bifo olgeta, taem we wol ya i no stap yet, God ya we i no save giaman, hem i promes finis blong givim.’—Taetas 1:2. *
“TOK BLONG GOD I WAN SAMTING WE I LAEF”
18. ?Kristin aposol Pol i talem wanem long saed blong “Tok blong God”?
18 Ol samting we yumi storebaot finis long japta ya, oli soemaot klia se Baebol i rili wan buk we i spesel tumas. Yumi luk se ol tok blong hem oli joen gud, hem i tok tru, mo i stret long saed blong saens mo histri, ol advaes blong hem oli save wok gud long laef blong yumi, mo hem i fulap long ol profet tok we yumi save trastem. Be i gat wan nara samting we i mekem se Baebol i sas tumas. Kristin aposol Pol i raetem se: “Tok blong God i wan samting we i laef, mo i stap wok, mo i sap we i sap i winim naef blong faet ya we i sap tu saed. Hem i save go insaed long ples we tingting blong man i joen long laef blong hem, olsem we naef blong faet i save go insaed olgeta long bun, i kasem wota blong hem. Tok blong God i save jajem olgeta tingting blong man, mo ol samting we man i wantem long tingting blong hem.”—Hibrus 4:12.
19, 20. (a) ?Olsem wanem Baebol i save halpem yu blong jekemap yu wan? (b) ?Olsem wanem yu save soem tangkiu long God from nambawan presen ya, Baebol, we hem i givim?
19 Laef blong yumi i save jenis taem yumi ridim “tok” blong God long Baebol. Hem i save halpem yumi blong jekemap yumi wan. Maet yumi talem se yumi lavem God, be fasin we yumi mekem taem yumi harem ol tok blong Baebol, i save soemaot wanem i rili stap insaed long tingting blong yumi, mo i save soemaot tu wanem samting i stap long hat blong yumi.
20 Baebol i wan buk we God i givim. I gud yu ridim, stadi long hem, mo lanem blong laekem buk ya. Yu save soem se yu gat tangkiu long God from presen ya we hem i givim, sipos yu ridim ol toktok blong hem oltaem. Taem yu stap mekem olsem, bambae yu kasem save stamba tingting blong God long saed blong ol man. Long nekis japta bambae yumi tokbaot wanem ya stamba tingting blong God mo olsem wanem bambae hem i mekem tingting ya i kamtru.
^ par. 6 Sam man oli talem se i gat sam haf blong Baebol we oli agensem ol narafala haf blong hem. Be i no gat pruf blong ol tok olsem. Lukluk japta 7 long buk ya The Bible—God’s Word or Man’s? we ol Witnes blong Jehova oli wokem.
^ par. 9 Wan eksampol long saed ya, hemia lis blong famle laen blong Jisas we i stap long Luk 3:23-38.
^ par. 13 B.K.T. i minim Bifo Kristin Taem.
^ par. 16 Blong save moa long saed blong profet tok ya, lukluk pej 27-29 long buklet ya A Book for All People, we ol Witnes blong Jehova oli wokem.
^ par. 17 I gat plante profet tok blong Baebol we oli kamtru finis, olsem hemia we i talemaot se Babilon bambae i lus. Wan narafala profet tok, hemia we i talemaot se bambae Taea mo Nineve i lus. (Esikel 26:1-5; Sefanaea 2:13-15) Mo tu, i gat profet tok blong Daniel we i talemaot ol defdefren neson we bambae oli rulum wol afta we Babilon i lus. Sam long ol neson ya, i gat Media mo Pesia, mo Gris. (Daniel 8:5-7, 20-22) Yu save luk Diksonari long pej 199-201 blong save ol defdefren profet tok long saed blong Mesaea we oli kamtru long Jisas Kraes.


text: Wan singsing. Wan miusik blong Deved.108 O God, hat blong mi i stap strong yet,Ful bodi blong mi* bambae i singsing mo i plei miusik.+2 Instramen we i gat string, yu wekap mo yu tu hap.+Bambae mi mekem eli moning i wekap.3 O Jehova, bambae mi presem yu long medel blong olgeta man,Mo bambae mi singim ol sing blong presem* yu long medel blong ol nesen.4 From we fasin blong yu blong lavem man oltaem i bigwan, mo i hae kasem heven,+Mo fasin blong yu blong holem promes oltaem, i hae kasem skae.5 O God, yu leftemap rul blong yu i go antap i bitim heven,I gud glori blong yu i go kasem olgeta ples long wol.+6 Olsem nao ol man we yu lavem olgeta tumas oli save kamaot long trabol,Yu sevem mifala wetem raethan blong yu mo yu ansa long mi.+7 God i tabu,* mo hem i bin talem se:“Bambae mi glad, bambae mi givimaot Sekem,+ olsem wan samting we wan papa i pasem i go long pikinini blong hem,Mo bambae mi makemaot Vali* Blong Sukot i go long eni man we mi wantem.+8 Gilead+ i blong mi, mo Manase tu,Mo Efrem i olsem hat blong faet long hed blong mi.*+Juda i olsem stik we mi holem blong givim oda.+9 Moab i olsem besin blong wasem han mo leg blong mi.+Bambae mi sakem sandel blong mi i go long Edom.+Mo bambae mi singsingaot i go long Filistia from mi win.”+10 ?Hu bambae i tekem mi mi go long taon ya we ol stonwol oli raonem gud??Hu bambae i lidim mi mi go kasem Edom?+11 O God, yu nao yu sud mekem samting ya, be yu no wantem mifala,Yu yu God blong mifala, be yu no moa go wetem ol ami blong mifala long faet.+12 Yu halpem mifala taem mifala i harem nogud,+From samting we man i save mekem blong sevem man, i nating nomo.+13 Bambae mifala i kasem paoa long God,+Mo hem bambae i purumbut long ol enemi blong mifala.+


text:
Nasonal weta: Fraedei 31 Julae
Smol ren bambae hem i foldaon wetem janis blong tanda i save faerab ova long Not mo pat blong ol Sentrol aelan mbe long ol narafala pat blong kaontri bae oli gat klaodi kondisen wetem posibol brif sawa we oli save ekspektem.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Department i talem se laet mo fres win bae i bloa long is mo notis dareksen ova long grup.
Top tempereja long dei blong tede bae hem i stap long 25 dikri daon long Saot mo 29 dikri antap long Not. Tempereja blong tunaet bae hem i stap long 19 dikri daon long Saot mo 25 dikri antap long Not.
Long solwora, win bae i bloa long is mo notis daereksen wetem spid blong 16 kasem 20 knot. Solwora bae i raf wetem wan haet blong 2.0 mita ova long ol kostol wota long kaontri.


text:
Budisim
Budisim em lotu bilong ol Buda. Sidarta, o Buda, em i kirapim budisim long India 2500 yia bipo. Tede i gat 300 milion samting man o meri i lotuim Buda long Graun.
Histori long Budisim[senisim | edit source]
Budisim igat longpela histori bilong em. Bihain Sidarta i bin dai, ol manmeri bilong lotu bilong Sidarta i raitim pinis ol tok bilong Sidarta na em i bin foundation long budisim.
Tok bilong Buda[senisim | edit source]
Tok bilong Sidarta em i as bilong budisim. Sidarta i bin tok planti stori na toksave. Tasol tok bikpela tumas tru em i olsem:
Ol Foapela Tok Tru[senisim | edit source]
- Laip em pen. Sapos man o meri i gat laip, em i gat pen.
- Em i gat pen bikos em i wetim samting oltaim, na em i laikim samting oltaim i kam long em yet.
- Tasol i gat we rausim pen pinis.
- Dispela we em i bihainim Rot Igat Etpela Han.
Rot Igat Etpela Han[senisim | edit source]
Em i etpela pasin yumi i mas bihainim long rausim pen bilong laip:
- Stretpela Harim tok bilong Buda
- Stretpela Tingting
- Stretpela Tok
- Stretpela Mekim olgeta samting
- Stretpela Wok
- Stretpela Noles
- Stretpela Noslip
- Stretpela Meditesen
Narapela tingting bilong budisim[senisim | edit source]
Meditesen em i bikpela samting long lotu budisim.
Manmeri bilong Buda ol i tok tu olsem:
Ol Tripela Tresa[senisim | edit source]
- Buda, o Sidarta, em i nambawan tresa
- Darma, o tok bilong Buda, em i nambatu tresa
- Sanga, o olgeta manmeri bilong Buda, em i nambatri tresa
Ol Faipela Lo[senisim | edit source]
Man o meri bilong Buda i mas bihainim dispela faipela lo:
- Bai mi no bagarapim na faitim manmeri na abus
- Bai mi no stilim samting
- Bai mi no pilai nogut
- Bai mi no tok nogut
- Bai mi no spak long alkohol na drak.


text:
DIKSONARI
?From Wanem Ol Trufala Kristin Oli No Yusum Kros Long Wosip Blong Olgeta?
MILIAN man raon long wol oli laekem mo tinghae long kros. Buk ya The Encyclopædia Britannica i talem se kros hem i “stamba saen blong Kristin skul.” Nating se i olsem, ol trufala Kristin oli no yusum kros long wosip blong olgeta. ?From wanem?
Wan stamba risen, hemia se Jisas Kraes i no ded long wan kros. Grik tok ya we plante taem oli tanem i kam “kros,” hemia stau·rosʹ. Hem i minim “wan pos no wud we i stanap stret.” Buk ya The Companion Bible i talem se: [Stau·rosʹ] i neva minim tu timba we wan i gokros long narawan . . . I no gat tok long [Niutesteman] we oli raetem long lanwis Grik we i givim tingting se i gat tu timba i stap.”
Long sam vas blong Baebol, ol man we oli raetem Baebol oli yusum wan narafala tok blong talem samting ya we Jisas i ded long hem. Hemia Grik tok ya xyʹlon. (Ol Wok 5:30; 10:39; 13:29; Galesia 3:13; 1 Pita 2:24) Tok ya i minim “timba” no i save minim “wan wud, wan nalnal, no wan tri.”
Wan buk (Das Kreuz und die Kreuzigung, Kros mo Fasin blong Hangem Jisas long Kros) we Hermann Fulda i raetem, i talem from wanem ol man oli stap hangem man long pos blong kilim olgeta i ded, i se: “I no gat fulap tri long ol pablik ples we ol man oli jusum olsem ples blong kilim man i ded. Taswe oli digim wan hol mo oli stanemap wan pos long hol ya. Long wud ya nao oli hangem man blong brekem loa. Oli fasem no nilim tufala han blong hem i go antap, mo plante taem oli nilim no fasem tufala leg blong hem daon tu.”
Be beswan pruf we yumi gat long saed ya, hem i stap long Tok blong God. Aposol Pol i talem se: “Kraes, hem i pemaot yumi finis, i tekemaot yumi long panis ya we yumi save kasem long fasin ya blong folem Loa, from we hem i kam olsem man we God i panisim hem, mo God i mekem samting ya long hem from yumi. Hemia i olsem tok blong Baebol we i talem se, ‘Man we ol man oli kilim hem i ded, nao oli hangem bodi blong hem long wan wud, fasin ya i soemaot we Hae God nao i panisim hem.’ ” (Galesia 3:13) Long ples ya, Pol i yusum toktok blong Dutronome 21:22, 23, we i klia se hem i tokbaot wan wud, i no wan kros. Fasin ya blong stap hangem man long wan pos i wan saen blong panis, taswe i no stret nating we ol Kristin oli flasem haos blong olgeta wetem wan pija no aedol blong Jisas we oli nilim hem long pos.
I no gat samting we i soem se long ol 300 yia afta we Kraes i ded, ol Kristin oli bin yusum kros long wosip blong olgeta. Be, taem King Constantine, we i wan hiten man, i joen long Kristin skul long ol yia 300, hem i tekem kros i kam mo i leftemap tingting ya se kros i wan saen blong Kristin skul ya. Be long taem ya, Kristin skul i stat lego trufala bilif finis. Yumi no save from wanem Constantine i wantem tekem kros i kam insaed long Kristin Skul, be yumi save se kros i no stap nating long stori blong laef blong Jisas Kraes. Blong talem stret, kros hem i wan saen blong ol hiten man. Buk ya New Catholic Encyclopedia, i talem se: “Yumi save faenem saen blong kros long kastom blong ol man we oli laef bifo we Kristin skul i stat, mo yumi faenem tu long kastom blong ol man we oli no bilif long Kraes.” Sam narafala buk oli talem se ol man we oli wosipim ol samting olsem ol flaoa mo tri oli yusum kros, mo ol hiten man oli yusum saen ya tu long ol lafet blong skul blong olgeta we oli joen wetem seks.
?Ale from wanem Kristin skul i tekem saen ya we i blong ol hiten man? Ating oli mekem olsem from we oli wantem se ol hiten man oli kam memba long Kristin skul. Nating se i olsem wanem, Baebol i tok klia nomo agensem fasin ya blong wosip long enikaen saen we i kamaot long hiten man. (2 Korin 6:14-18) Mo tu, Baebol i tok agensem fasin blong wosipim enikaen narafala god. (Eksodas 20:4, 5; 1 Korin 10:14) Taswe i stret nomo se ol trufala Kristin oli no mas yusum kros long wosip blong olgeta. *
^ par. 4 Sipos yu wantem gat save we i dip moa long saed blong kros, lukluk pej 31-35 long buk ya Statem Wan Storian Long Baebol Mo Gohed Long Hem, we ol Witnes blong Jehova oli wokem.


text:
15 Nao sam Farisi mo sam skraeb oli aot long Jerusalem,+ oli kam luk Jisas, mo oli talem long hem se:2 “?From wanem ol disaepol blong yu oli stap brekem kastom blong ol olfala bifo? Oli stap kakae be oli no wasem han blong olgeta fastaem.”*+3 Hem i ansa long olgeta i se: “?Be yufala, from wanem yufala i stap brekem komanmen blong God, blong folem ol kastom blong yufala?+4 Eksampol, God i talem se, ‘Yu mas ona long papa mo mama blong yu,’+ mo, ‘Man we i tok nogud long papa o mama blong hem,* yufala i mas kilim hem i ded.’+5 Be yufala i talem se: ‘Man we i talem long papa o mama blong hem se: “Samting we mi mi gat we i save givhan long yu, hem i wan presen we mi mi dediketem finis i go long God,”+6 hem i no moa nid blong ona long papa blong hem.’ Long fasin ya, yufala i mekem tok blong God i kam nating nomo, from kastom blong yufala.+7 !Yufala i gat tu fes! Profet tok blong Aesea i stret gud long yufala, i se:+8 ‘Ol man ya oli stap ona long mi long lips blong olgeta nomo, be hat blong olgeta i stap longwe tumas long mi.9 Oli stap mekem wosip long mi blong nating nomo, from we tijing blong olgeta i stanap long loa blong man nomo.’”+10 Nao hem i singaot ol hip man ya oli kam klosap, mo i talem long olgeta se: “Yufala i lesin mo yufala i mas kasem save long ol tok ya:+11 I no samting we i go insaed long maot blong man we i mekem hem i doti, be samting we i kamaot long maot blong hem, hemia nao i save mekem hem i doti.”+12 Nao ol disaepol oli kam mo oli talem long hem se: “?Yu save se ol Farisi oli stambol taem oli harem tok we yu talem?”+13 Hem i ansa long olgeta se: “Evri tri we Papa blong mi long heven i no planem, bambae hem i pulumaot.14 Lego olgeta. Olgeta oli lida be oli blaen nomo. Sipos wan blaenman i lidim wan blaenman bakegen, bambae tufala tugeta i foldaon long wan hol.”+15 Nao Pita i talem long hem se: “Yu talemaot mining blong parabol ya long mifala.”16 Nao hem i talem se: “?Olsem wanem? ?Yufala tu i no kasemsave?+17 ?Yufala i no save se ol samting we man i kakae, oli go insaed long stomak blong hem, nao biaen oli goaot long bodi blong hem bakegen?18 Be samting we i kamaot long maot blong man, hem i kamaot long hat blong hem fastaem, mo ol samting ya oli mekem hem i doti.+19 Eksampol, ol samting we oli kamaot long hat, hemia ol rabis tingting olsem:+ Fasin blong kilim man i ded, adaltri, enikaen doti fasin blong seks,* fasin blong stil, fasin blong giaman, mo ol tok nogud we man i talem.20 Hemia nao ol samting we oli mekem man i doti. Be sipos man i kakae we i no wasem han blong hem fastaem,* hemia i no mekem hem i doti.”21 Nao Jisas i aot long ples ya, i go long rijen blong Taea mo Saedon.+22 !Mo luk! wan woman long rijen ya Fonisia, i kam, i singaot strong se: “Masta, Pikinini blong Deved, yu sore long mi. Gel blong mi i gat dimon i stap long hem, we i stap spolem gud hem.”+23 Be hem i no talem wan tok nating blong ansa long woman ya. Ale ol disaepol blong hem oli kam mo oli talem long hem se: “Woman ya i stap singsingaot tumas biaen long yumi, yu sanem hem i gowe.”24 Hem i ansa se: “God i sanem mi blong mi kam long ol laen blong Isrel nomo. Olgeta ya oli olsem ol sipsip we oli lus.”+25 Be woman ya i kam, i bodaon* long hem mo i talem se: “!Masta, yu givhan long mi!”26 Hem i ansa i se: “I no stret blong tekem bred blong ol pikinini, mo sakem i go long ol smol dog.”27 Woman ya i talem se: “Yes Masta, be ol smol dog oli save kakae ol doti blong bred we oli foldaon aninit long tebol blong masta blong olgeta.”+28 Nao Jisas i talem long hem se: “O Woman, yu yu gat strong bilif. Samting we yu yu wantem bambae i kamtru.” Nao stret long taem ya, gel blong woman ya i kam gud bakegen.29 Biaen Jisas i aot long ples ya, i wokbaot i go klosap long Si Blong Galili,+ ale hem i go antap long wan bigfala hil, mo i sidaon.30 Nao bigfala hip blong ol man oli tekem ol sikman oli kam long hem. Hemia olgeta we leg blong olgeta i nogud, olgeta we samting i rong long bodi blong olgeta, ol blaenman, olgeta we oli nambut, mo plante narafala sikman bakegen. Ol man ya oli tekem olgeta oli kam klosap long hem, nao hem i mekem olgeta oli kam gud bakegen.+31 Ale olgeta we oli nambut, oli save toktok, mo olgeta we samting i rong long bodi blong olgeta, oli kam gud bakegen, mo olgeta we leg blong olgeta i nogud, oli save wokbaot, mo ol blaenman oli save lukluk. Taem ol hip man ya oli luk ol samting ya, oli sapraes tumas nao oli stap leftemap God blong Isrel.+32 Nao Jisas i singaot ol disaepol blong hem mo i talem long olgeta se: “Mi mi sore tumas long ol hip man ya,+ from we tri dei finis oli stap wetem mi mo oli no moa gat kakae. Mi no wantem sanem olgeta oli gohom we oli hanggri olsem,* i nogud ae blong olgeta i dak long rod.”+33 Be ol disaepol blong hem oli talem long hem se: “?Bambae yumi tekem bred wea blong fidim hip man olsem? Ples ya i longwe long ol vilej.”+34 Nao Jisas i askem long olgeta se: “?Yufala i gat hamas bred?” Oli ansa se: “Seven, mo sam smol fis.”35 Ale hem i talem long ol hip man ya blong oli sidaon long graon,36 biaen hem i tekem seven bred ya mo ol fis, i talem tangkiu long God from, nao i brekem mo i givim long ol disaepol, mo olgeta oli givimaot long ol man.+37 Nao olgeta evriwan oli kakae we oli fulap gud. Mo ol haf kakae we i stap, oli fulumap long seven bigfala basket* gogo oli fulap gud.+38 Namba blong olgeta ya we oli kakae, ol man nomo hem i 4,000, be oli no kaontem ol woman mo ol smol pikinini.39 Biaen, hem i sanemaot ol man ya oli gohom, nao hem i klaem long bot mo i go long rijen blong Magadan.+
Ol futnot
^ Hemia i minim se oli no folem kastom blong ol man Jiu blong stap klin.
^ NT: “i agensem papa mo mama nao i talem ol rabis tok long tufala.”


text:
Stret man bambae i laef from we hem i bilif (16, 17)
Ol man we oli no obei, oli no gat tok blong talem (18-32)
Ol samting raonabaot long yumi we God i wokem, oli soemaot klia ol fasin blong hem (20)
1 Mi Pol, mi wan slef blong Kraes Jisas. Hem i singaot mi blong mi kam aposol, mo hem i jusumaot mi blong mi talemaot gud nius blong God.+2 Gud nius ya, God i bin promes bifo finis tru long ol profet mo i stap long Ol Tok Blong Baebol.3 Gud nius ya i blong tokbaot Pikinini blong hem we i kamaot long pikinini* blong Deved,+ i bon olsem man.4 Be paoa blong tabu spirit i soemaot se hem i Pikinini blong God,+ taem hem i laef bakegen,+ yes, Jisas Kraes ya nao, Masta blong yumi.5 Hem i kaen tumas long mifala mo i givim wok ya blong aposol long mifala,+ blong ol man long olgeta nesen oli save obei mo bilif+ from nem blong hem.6 Yufala tu i stap long ol nesen ya mo God i singaot yufala finis blong yufala i kam man blong Jisas Kraes.7 Mi mi raetem leta ya i go long yufala evriwan long Rom we God i lavem yufala, mo i singaot yufala blong yufala i kam ol tabu man:Mi mi prea se Papa blong yumi God, wetem Masta Jisas Kraes, bambae tufala i kaen long yufala mo tufala i givim pis long yufala.8 Fastaem, mi talem tangkiu long God long nem blong Jisas Kraes from yufala evriwan, from we mi harem ol man long olgeta ples long wol oli stap tokbaot bilif blong yufala.9 God ya we mi stap mekem tabu wok blong hem long olgeta tingting blong mi taem mi talemaot gud nius blong Pikinini blong hem, hem i luk we evri taem mi stap tokbaot yufala long ol prea blong mi,+10 mi stap plis long hem se sipos i gat rod mo sipos i wil blong God, mi save kam luk yufala,11 from we mi mi wantem tumas blong luk yufala, blong mi save givim wan presen we i kam long God, blong mekem yufala i strong.12 Mi min se blong bilif blong yufala i save leftemap tingting blong mi,+ olsem we bilif blong mi i save leftemap tingting blong yufala.13 Ol brata, i gud yufala i save se plante taem mi wantem kam luk yufala, be oltaem i gat ol samting oli stap blokem mi. Mi wantem we wok blong mi bambae i gat frut long ples blong yufala tu olsem long ol narafala nesen.14 Mi mi gat kaon long ol man Gris mo ol man blong narafala kantri,* mo long ol waes man mo ol man we oli no gat hed.15 Taswe mi wantem tumas blong talemaot gud nius long yufala tu long Rom.+16 Mi mi no sem nating long gud nius ya,+ from we hem i paoa blong God blong sevem olgeta man we oli bilif,+ fastaem long ol man Jiu+ mo biaen long ol man Gris tu.+17 Gud nius ya i stap soemaot stret fasin blong God long olgeta we oli bilif mo i mekem bilif i kam strong,+ olsem tok blong Baebol i talem se: “Be stret man bambae i laef from we hem i bilif.”+18 God i stap long heven mo i soemaot kros blong hem+ long ol man we oli no obei long hem, mo long ol rabis man. Ol man ya oli stap mekem ol samting we oli no stret, blong blokem trutok,+19 from we olgeta samting we oli mas save long saed blong hem, oli klia finis, from we hem nomo i soemaot long olgeta.+20 I stat long taem we God i mekem wol ya, ol samting raonabaot long yumi we hem i wokem, oli soemaot klia ol fasin blong hem we man i no save luk,+ olsem paoa blong hem we i no save finis samtaem+ mo se hem nao i God.+ Taswe olgeta oli no gat tok blong talem.21 Olgeta oli save God, be oli no leftemap nem blong hem olsem we i stret blong oli mekem, mo oli no talem tangkiu long hem. Be hed blong olgeta i emti, nating se oli gat tingting, mo hat blong olgeta i kam strong nao i fulap long tudak.+22 Nating we oli stap talem se oli waes, be oli kam krangke finis.23 Oli no givim glori long God ya we i no save ded samtaem, be oli girap oli givim glori long pija blong ol samting we oli save ded, olsem man, ol pijin, ol animol we oli gat fo leg, mo ol animol olsem snek mo lised.*+24 From we oli wantem gohed blong mekem samting we hat blong olgeta i wantem, God i lego olgeta finis, i letem olgeta oli go mekem ol doti samting long bodi blong olgeta we i blong sem nomo.25 Oli jusum blong bilif long giaman tok, i bitim we oli bilif long trutok blong God. Mo oli stap wosipim mo mekem wok blong ol samting we God i mekem, be oli no wosipim God Ya We i Wokem Olgeta Samting, we hem nomo i stret blong yumi presem hem oltaem gogo i no save finis. Amen.26 From samting ya, God i lego olgeta finis, i letem olgeta oli mekem ol rabis fasin blong seks we oli wantem tumas.+ Ol woman blong olgeta oli tanem stret fasin blong man wetem woman, nao oli stap mekem i krangke long olgeta bakegen.+27 Mo long sem fasin, ol man tu oli tanem stret fasin blong man wetem woman, mo oli stap wantem tumas ol narafala man, ale man i slip wetem man bakegen.+ Oli stap mekem ol samting we oli doti, mo oli stap kasem panis* we i stret nomo long ol fasin nogud ya we oli stap mekem.+28 Nao from we oli no wantem luksave God,* God i lego olgeta finis, i letem olgeta oli folem tingting we hem i no glad long hem, mo blong mekem ol fasin we oli no stret nating.+29 Nao oli fulap long olgeta fasin we i no stret,+ mo oli fulap long sin, mo long fasin blong griri,*+ mo long rabis fasin, mo oli fulap long jalus,+ mo oli stap kilim man i ded,+ mo oli stap raorao, mo oli stap giaman,+ mo oli stap spolem man,+ mo oli stap tokbaot man,30 mo oli stap tok nogud blong spolem nem blong narafala,+ oli no laekem God nating, oli no gat respek, oli praod, mo oli stap tok flas, oli stap lukaot rod blong mekem ol rabis fasin,* mo oli no obei long papa mo mama blong olgeta,+31 mo oli no gat gudfala tingting,+ oli stap brekem promes blong olgeta, oli no lavem ol memba blong famle blong olgeta, mo oli no gat sore.32 Olgeta oli save gud loa blong God se ol man we oli stap mekem ol fasin ya, bambae oli mas ded.+ Be oli stap gohed nomo blong mekem ol fasin ya, be antap long samting ya, oli stap glad nomo long ol narafala we oli mekem ol fasin olsem.