text:
Summertime… and the livin´ is easy
Taim blg san – em taim blg amamas lg sindaun lg aussait na harim musik. Antap i bin kamap lg Munich. Dixieland Band tamblo i bin perfom lg Grönenbach.
Ating Misis blg mi em wanpela i werim sket na meriblaus lg dispela hap graun ol i kolim Allgäu. Paradais, a?
Hatwok lg wokim sois
Sarere em de mipela i save go lg maket. Plaaanti sois i stap. I no wanpela kain bret o tomato o sis tasol. Nogat, kain kain i stap. Em hatwok lg wokim sois;-)) Ol sekenhan buk mipela inap kisim nating na putim liklik ofa blg helpim ol manmeri i no stap gut.
Nek blg Luteran Sios…
… i kamap long tupela tok ples: tiolosi na musik. Mi ting olsem nek blg Luteran Sios namel lg ol lotu em mas tiolosi we i kam stret lg Baibel na musik we i kamap rot gutnius i inap yusim long kirapim bilip. Musik i sut stret lg bel blg yumi.
Gutpela eksampol blg wok misin i bin kamap lg las wik lg taun Greifswald lg nambis blg Yemani: Festival blg Refomesin Musik. Long olgeta haus lotu ol i pilai musik blg Johann Sebastian Bach. Bach em man i gat biknem lg Yemani. Em save yusim planti nek blg Matin Luta na planti baibelstori olsem teks blg musik blg en.
Kirchentag lg Berlin
„Kirchentag“ long Berlin (Jun 24-28) i bin givim bes tasol mi bel nogut na sori long wanpela samting: Mi no inap lukim o stap wantaim sampela ges i kam lg PNG. Ating planti bikman na patnasip komiti kain olsem i kisim tanget, a? Tasol nogat wanpela i inap bihainim singaut na kalap long balus na go lg Berlin? Luk olsem. Em mas hevi lg moni o visa o pasport, a? „Kirchentag“ em konfrens, kem na fesival blg ol Luteran na ol Protestan lg Jemani. Bikpela lotu lg las de lg taun Wittenberg i kamap olsem singsing na amamas blg 500 yia Refomesin. Mi bin lukim planti deleget i kam lg Africa, Sautamerika, Esia… PNG, yu stap we?
Sampela blg yupela i askim mi lg ka mi save yusim lg Yemani. Ka blg mi yu inap lukim antap lg wanpela ferry lg Berlin (VW T4/1999/ 415,000km). Arere lg haiwe i go lg Berlin mi lukim tok save bilong salim fastfood i stap lg sainbod. Teks aninit ol i putim lg blek on wait i kirapim bel blg mi. Teks i tok olsem Mi holim yu. God.
Update: Nau tasol Gerard i toksave: POM did attend with poroman long Donauwoerth seket 👍🏿👍🏿
Lukluk raun long sandaun blg Bavaria
Olgeta wiken mitupela Gertrud i save raunraun. Bavaria i luk olsem provins we olgeta samting i kamap nating long graun. Nogat! Olgeta samting – diwai, gras, kon, poteto…- ol fama i save planim na groim na kisim.
No ken ting olsem Jemani i pulap lg ol manmeri. Hap graun blg PNG em kamap olsem 462,840 km² na 7.5 million man i stap . Jemani: 357.376 km²/81 million. Planti taun lg Jemani i pulap tru! Tasol rurel eria i stap nating. Gras ol i save katim olsem kaikai blg ol bulmakau. Ol didiman i save yusim bikpela masin blg katim gras.
Reichenau ailen
Reichenau em hap graun i go insait lg raunwara Bodensee, kain olsem ailen. Tasol rot i stap. Gertrud mitupela go lg wilwil. Pastaim mipela visitim St. Georg. Haus lotu ol i wokim lg yia 900 samting. Insait i gat wolpainting i winim moa olsem 1000 yia pinis. Painting lg namel i soim Mattyu 8:23-26: Orait Jisas i kalap long bot, na ol disaipel bilong en i bihainim em. Ol i go namel long raunwara na bikpela win tru i kirap na si i laik karamapim bot. Tasol Jisas i slip i stap. Na ol i go kirapim em, na i tok, “Bikpela, helpim mipela. Yumi laik lus nau.” Na em i tokim ol olsem, “Bilip bilong yupela em i liklik tru. Watpo yupela i pret?” Na em i kirap na i krosim win wantaim si. Na win i dai, na wara i no mekim nais liklik. Mipela lukim stori na tingim taim mipela kisim speedboat lg Finsch na go kam lg Lae.
Tromoi amamas i go long skai…
As kantri bilong refomesin
Tude apinun mipela i bin raunraun klostu long ples bilong mipela. Gras i sanap pulap wantaim lion´s-tooth – dispela plaua em gutpela kaikai bilong ol bulmakau. Mande em de bilong malolo na limlimbur. Taim mi wokabaut na kisim win mi filim olsem Yumi fri! God i rausim olgeta hevi na sin. Em baim bek yumi na yumi kisim indipendens pinis. Tasol as kantri bilong refomesin – em Jemani – i save tromoi planti lo tok long yu. Kantri i pulap tru long kainkain sainbot na toksave olsem No ken… no ken… no ken… yu mas… yu mas… yu mas…
Las piksa i soim banis blg wanpela hetwara. Ol Katolik i sanapim ston kaving blg Maria antap long pos. Long ista taim ol i save bilasim dispela memorial wantaim planti kiau i gat kalakala. Orait hul wara i kamap prea olsem: Tenkyu Jisas (ol katolik bai adresim prea i go long Maria, tasol yumi Luteran bai tok olsem) tenkyu Jisas long nupela laip i kam long yu tasol. Plis was gut long mipela.
ai i raun
Oloman! Planti samting i fit insait long tupela de tasol: Yu inap statim de wantaim planim sampela liklik diwai lg gaden blg pasto. Bihain Gertrud mitupela givim sixti lg highway № 7 na 6. Mipela bin draiv i go 300km not na joinim birthday pati blg wasmama blg pikinini meri blg. mipela. Neks de funeral ceremony na baptais i wetim mi. Long nait brass na wind orchestra lg Memmingerberg ol i invaitim mipela lg harim spring concert. Olsem dekoresin ol i droim bikpela piksa long tupela haus i gat namba no histori lg ples: haus lotu na wanpela haus bipotaim tru blg gavaman. Long mun Epril taim o ron na planti senis i kamap kwiktaim. Kain olsem klaimet. Insait long wanpela de san i inap hatim yu gut tru na neks minit ol klaut i tromoi ren i kamap ais lg yu.


c: text/html

text:
Ol waste pika i winim vatu long Etas Landfill
Ol waste pika long Etas Landfill long Efate i talem se hemi wan sos blong mekem vatu.
Lidia Maleb i talem se mein resen blong ko long eria blong doti ia evri dei hemi blong kolektem tin, metal, copper, bottle wota blong salem bakeken long Recycle Corp mo mekem mani blong helpem ol famili.
Hemi talem se Wol i stap long COVID-19 pandemic, mo oli mas faenem ol wei blong sapotem ol pikinini long skul.
“Pikinini i ko long skul evri dei i nidim bus fare mo hemia nao mifala i salem bottle mo tin blong mekem mani,” Mrs Maleb i talem.
Wan nara mama, Marie Jeanne Bolenga, i talem se oli luk mani evri wik taem trak blong Recycle Corp i kam blong pem out ol item we i nid blong recyclem mo yusum bakeken.
“Mi wan mama we taem trak i kam sakem ol doti ia, mi ko stap kolektem ol tin, ol iron mo bottle wota blong salem mo mi luk se mifala i mekem mani mbe semtaem helpem Municipal tu,” Ms Bolenga i talem.
“Mifala i help blong katem daon ol doti evri moning kasem aftanun blong tekem aot ol doti insaed long ol plastik doti mo mekem doti i laet nomo taem bulldozer i pusum.
“Taem ol pipol i kam long Etas, oli luk eria blong doti i nokat tumas doti long hem, mo mifala ia nao i katem aot.
“Wan samting we mi wantem talem long ol pipol we oli stap pointem finga long mifala se hemi no healti, bae mi talem olsem se i nokat man i fidim mifala mo oli no nid blong toktok.
Nara mama, Mrs Maleb, i talem se oli kolektem ol doti kakae tu blong fidim ol pig blong olgeta long hem.
“Fulap plastik bottle we mifala i stap pikimap evri dei, ol bigfala kava bar long town i stap pem long VT 10vt mo VT 20 blong yusum long nakamal,” Mrs Maleb i talem.
“Mo taem yu pem wan plastik Kava long Nakamal, rememba se hemi wan samting we sam pipol i help blong putum bak i kam long gudfala yus bakeken.”
Joe Firiam, Shefa Environment Health Ofisa, i wonem ol pipol blong mas tinkbaot gud health blong olgeta taem oli ko long ol eria we plante doti i stap long hem.
“I nogat eni propa health mo sefti equipmen olsem ol mask, ol handclove o ol wota boot blong protektem olgeta taem oli ko stap pikim ap ol tin o bottle blong wota mo hemi isi blong oli sik,” Mr Firiam i talem.
“From ol doti ia oli ol mix doti we bacteria mo chemical i stap long hem mbe yumi no save luk.
“Hemia i wan bigfala risk long olgeta pipol.
“Taem mi talem sik, i no minim se bae oli ko pikim ap ol doti ia tete afta oli sik long hem tete mbe taem oli wokem ko evri dei, sik i save afektem olgeta mbe oli no save.”
Mr Firiam i talem se Port Vila Municipal Council i mas kat ol by loa mo mekem moa awareness long eria blong landfil ia.
“Olsem mifala i providem ol trening long ol mama we oli stap mekem VT20 long ol nakamal evri naet blong oli mas save hao blong handlem kakae long pablik,” Mr Firiam i talem long VBTC Nius.
“Mi andastan se Municipal Council i kivim raet long ol pipol ia blong ko pikim ap ol doti ia, from oli help seperatem ol doti mbe oli mas trenem olgeta blong mekem long raet wei.
“From i no evri doti i ko tuketa, i kat sam oli bonem mo sam oli berem.
“ Ples ia hemi ples blong doti we taem yumi talem doti, yumi save se hemi no sef long ol pipol from hemi smell.”
Tufala mama we VBTC Nius i toktok long tufala i talem se oli kat fri akses blong kolektem ol doti blong tin, metal mo bottle wota mbe olgeta nomo i putum rul blong ol yang gel mo ol mama we oli kat bel blong oli no alao blong kam long eria blong doti.
Minister blong Internal Affairs, Honoroble Alatoi Ismael Kalsakau, we i lukaotem Port Vila Municipal Council i talem se bae hemi mekem sua se i kat propa securiti blong pipol i no ko long eria blong Etas Landfill.
“I mas kat propa fencing long eria ia,” Minister Kalsakau i talem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lukim, Harim Na Kisim Laip Buk 7: JISAS em bikpela
Outline: From Luke and John. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Number: 424
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Resurrection of Jesus; Death of Christ; Multiple themes
Audience: General
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: General
Purpose: Teaching
Bible Quotation: Extensive
Status: Publishable
Script Text
Dispela man yumi kolim Jisas ating Em i Pikinini bilong GOD a? Na ating GOD i bin salim Em i kam bilong givim yumi laip i stap gut oltaim oltaim a? Jisas i bin wokim planti mirakel na dispela i soim yumi olsem Em i Pikinini bilong GOD. Nau lukim olgeta piksa long dispela buk. Taim yu harim krai i kamap long kaset orait tanim pes na lukim narapela piksa.
Piksa 1 Jisas i kamap man long graun
Jon 1:1-14
Planti handret yia bipo wanpela meri i karim Jisas long kantri Isrel. Em i no karim long ples o long haus sik. Nogat. Em i karim Em long haus bilong bulmakau. Tasol Em i no pikinini nating bilong graun. Mama bilong En em i no bin slip wantaim wanpela man bilong kamapim Em. Nogat tru. GOD tru i stap antap Em i Papa tru bilong Jisas. Em yet i kamapim Em long bel bilong Maria na Maria i karim Jisas long Betlehem. Tasol Jisas i stap laip bipo yet taim Em i no kamap long bel bilong Maria. Taim GOD i wokim dispela graun na bipo bipo tru dispela graun i no kamap yet Em i stap wantaim GOD. Long han bilong Jisas yet GOD i wokim dispela graun. Na taim GOD i wokim namba wan man Em i givim laip bilong GOD long em. Tasol sori tru olgeta manmeri i kamap bihain ol i bihainim laik bilong Seten na ol i mas i dai. Olsem na nau ol i no gat dispela laip bilong GOD. Jisas i bin kam daun long graun olsem man bilong soim GOD long yumi. Na Em i soim yumi wanpela rot bilong yumi ken kamap pikinini bilong GOD gen na kisim dispela laip bilong GOD.
Piksa 2 Jisas i tanim wara i kamap wain
Jon 2:1-11
Jisas i kamap bikpela na i kamap man tru. Wanpela taim Em wantaim ol disaipel bilong Em i go lukim wanpela man i marit. Mama bilong Em Maria i stap tu. Ol i bung long kaikai bihain long man wantaim meri i marit. Maria i save pinis Jisas Em i Pikinini Bilong GOD olsem na taim wain i pinis em i go tokim Jisas long dispela samting. Na bihain em i tokim ol wokboi olsem, "Wanem samting Em i tokim yupela long mekim orait yupela mekim." I gat sikispela bikpela sospen ston i stap klostu na Jisas i lukim ol na i tokim ol wokboi olsem, "Pulimapim wara long ol sospen." Ol i mekim olsem na Em i tokim ol, "Kisim sampela na karim i go long bos bilong kaikai." Ol i traim dispela wain na ol i save nau dispela em i namba wan wain tru. Ol disaipel bilong Jisas i lukim Jisas i gat bikpela strong bilong GOD na ol i bilip tru long Em
Piksa 3 Jisas i toktok wantaim Nikodimas
Jon 3:1-36
Nikodimas em i wanpela tisa bilong Isrel na em i gat bikpela namba namel long ol arapela tisa. Em i bin harim tok long Jisas i save wokim olkain mirakel. Na em i pilim olsem GOD i bin salim Jisas i kam. Long wanpela nait em i go lukim Jisas na i laik toktok wantaim Em long GOD. Jisas i tokim em olsem, "Mi tok tru long yu sapos wanpela man i no kamap nupela gen em in no inap lukim Kingdom bilong GOD." Nikodimas i harim dispela tok na em i tok olsem, "Olsem wanem na lapun man inap kamap nupela gen? Inap em i go bek insait long bel bilong mama na mama i karim gen a?" Orait na Jisas i tokim em olsem, "Taim mama i karim pikinini pikinini i gat laip bilong dispela graun. Olsem tasol yumi mas kamap long Holi Spirit bai yumi kamap pikinini bilong GOD na yumi gat laip bilong GOD." Olsem na olgeta man na meri i bilip long Jisas na bihainim tok bilong Em bai kisim dispela nupela laip na i kisim laip bilong GOD i stap oltaim oltaim.
Piksa 4 Wanpela hetman i kam brukim skru long lek bilong Jisas
Jon 4:46-54
Sapos pikinini man bilong yu i gat bikpela sik bai yu mekim wanem? Man ya i stap long piksa em i ting long Jisas inap helpim em. Olsem na em i kirap na wokabaut i go longwe tru bilong lukim Jisas. Dispela man em i hetman i gat bikpela namba tasol maski em strong long Jisas i kam helpim em. Em i tok olsem, "Bikman yu kam hariap. Nogut pikinini bilong mi i dai." Tasol Jisas i bekim tok olsem, "I orait yu ken i go. Pikinini bilong yu i stap laip." Dispela man i bilipim tok bilong Jisas na i go bek long ples. Em i wokabaut i go yet na ol wokboi bilong en i kam bungim em long rot na i tokim em olsem, "Pikinini man bilong yu i stap laip na i orait pinis." Na ol i tokim em long taim bilong pikinini i orait bek na papa i save em wankain taim tasol olsem Jisas i tok, "Pikinini bilong yu i stap laip." Olsem na dispela man i bilip tru long Jisas Em i Pikinini Bilong GOD na GOD i bin salim Em i kam.
Piksa 5 Jisas i oraitim wanpela sikman arere long raunwara
Jon 5:1-47
Wanpela liklik raunwara i stap insait long taun Jerusalem. Ol manmeri i bilip olsem sapos ol i go daun na waswas long en sik bilong ol i ken pinis na skin bilong ol i kamap gutpela gen. Wanpela man i bin stap arere long dispela raunwara inap 38 yia pinis na em i slip i stap. Em i no inap wokabaut. Jisas i go long dispela hap na i lukim em na i tok, "Yu laik bai skin bilong yu i orait gen." Tasol man ya i bekim tok olsem, "Bikman i no gat wanpela man bilong helpim mi na putim mi long wara." Orait Jisas i tok, "Yu kirap nau. Kisim bet bilong yu na wokabaut i go. Wantu tasol man i orait gen na em i kirap na wokabaut. Jisas i oraitim dispela man long bikpela de bilong GOD bilong ol Isrel em de Sabat. Olsem na ol bikman bilong Juda i belhat long Jisas. Ol i ting long dispela de em de bilong lotu na i tambu long mekim wok. Jisas i toktok wantaim ol bilong soim ol em i Pikinini Bilong GOD na Em i gat namba bilong mekim orait ol sikman long de bilong GOD. Tasol ol i no laik bilipim tok bilong Em.
Piksa 6 Jisas i givim kaikai long 5 tausen manmeri
Jon 6:1-15, 25-58
Planti manmeri i harim olsem Jisas i gat strong bilong mekim orait ol sikman. Olsem na wanpela taim bikpela lain moa i bihainim Em i go na ol i kamap long wanpela hap i no gat man. Jisas i tokim ol disaipel olsem, "Nau bai yumi baim bret we bilong givim long ol dispela manmeri?" Wanpela disaipel i tok olsem, "Wanpela manki i stap na em i gat faipela liklik bret na tupela pis. Tasol em i no inap tru long dispela bikpela lain." Tasol Jisas i tokim ol manmeri long sindaun long graun na Em yet i kisim dispela bret na pis na Em i tenkyu long GOD na tilim long wan wan manmeri inap long laik bilong ol. Ol i kaikai inap pinis na bihain Jisas i tokim ol olsem, "Yupela no ken wok bilong kisim kaikai i save sting. Yupela mas wok bilong kisim kaikai i save givim laip i stap gut oltaim long yupela. Mi yet Mi bret bilong laip. Man i kam long Mi em i no inap hangre moa na man i bilip long Mi nek bilong en i no inap drai moa."
Piksa 7 Jisas i wokabaut long wara
Jon 6:16-21
Bihain long Jisas i givim kaikai long ol manmeri Em i salim ol manmeri i go bek long ples na i salim ol disaipel i go long hapsait bilong raunwara. Tasol Jisas yet i go antap long wanpela liklik maunten bilong beten long GOD. Ol disaipel i kalap long wanpela bot na i laik brukim raunwara. Tasol long tudak bikpela win i kamap na biksi i bruk insait long bot na ol i wok long pul strong. Bihain Jisas i kam na Em i wokabaut long wara na i laik kamap klostu long ol. Ol disaipel i lukim Em na ol i no luksave long Em na ol i ting wanpela masalai i kam. Tasol Jisas i singaut olsem, "Maski pret em Mi tasol i kam." Orait na Em i kalap long bot na wantu bikpela win i dai na wara i slek olgeta. Man ol disaipel i kirap nogut tru na ol i save gut Jisas Em i Pikinini Bilong GOD na i gat bikpela strong bilong GOD i stap long Em.
Piksa 8 Jisas i mekim aipas man i lukluk gen
Jon 9:1-41
Long dispela taim long Isrel wanpela aipas man i stap. Em i kamap aipas long taim mama i karim em. Ol disaipel bilong Jisas i lukim em na ol i ting GOD i bin bekim rong bilong mama na dispela man i stap aipas. Tasol Jisas i tok, "Nogat. Em i aipas bilong givim biknem long GOD na bai ol i ken lukim bikpela strong bilong GOD i wok long em." Orait na Jisas i spetim graun na mekim graun i malumalum na i kisim dispela liklik graun na putim long ai bilong man ya i aipas. Na Em i tokim dispela man olsem. "Yu go waswas long liklik raunwara Siloam." Orait man ya i bihainim tok bilong Jisas na em i go waswas long raunwara Siloam. Em i waswas pinis na ai bilong en i op na em i lukim olgeta samting. Yumi amamas long Bikpela. Tasol yumi mas tingting gut long dispela. Yumi olsem dispela aipas man yumi no lukim GOD na yumi no save long Em. Yumi i stap long tudak bilong sin long wanem yumi olgeta i bin mekim pasin nogut long ai bilong GOD. Tasol Jisas i laik tekewe dispela olgeta sin bilong yumi bai yumi olsem man i lukluk gen. Jisas i tokim yumi olsem, "Mi yet Mi lait bilong dispela graun. Man i bihainim Mi em i no inap wokabaut long tudak. Nogat. Em bai i gat lait bilong givim laip long em."
Piksa 9 Jisas i kirapim bek Lasaras long matmat
Jon 11:1-46
Jisas i laikim Lasaras wantaim tupela susa bilong en Maria wantaim Mata. Wanpela taim Lasaras i kisim bikpela sik. Tasol Jisas i no hariap i go long em. Sampela de i go pinis orait Jisas i tokim ol disaipel olsem, "Lasaras i dai pinis. Mi no i stap wantaim em na Mi amamas long dispela samting long wanem dispela bai i helpim yupela long bilip long Mi. Tasol nau yumi kirap i go long em." Orait ol i go na taim ol i kamap ol i painimaut olsem Lasaras i dai pinis na em i stap fopela de pinis long matmat. Tupela meri ya i belhevi long Jisas i no bin kam bilong oraitim sik bilong en. Tasol Jisas i tok, "Brata bilong yutupela bai i kirap bek long matmat." Orait na Jisas i beten na i singaut olsem, "Lasaras yu kam." Orait na Lasaras i kam ausait long matmat na ol laplap i pas i stap long skin bilong em. Na Jisas i tokim ol long lusim em na larim em i go. Jisas i tok husat man i bilip long Em maski bodi bilong em i dai em bai i stap laip oltaim oltaim. Yu bilip long dispela o nogat? Mobeta yu givim baksait long sin na yu bilip long Jisas.
Piksa 10 Jisas i dai long diwai kros
Jon 18:1-19:42
Jisas i wokim planti mirakel na long dispela pasin Em i soim ol manmeri Em i Pikinini Tru bilong GOD. Tasol ol lida bilong ol Juda ol i belnogut long Em na ol i laik long kilim Em i dai. Jisas i bin tokim ol disaipel long Em i mas i dai na long namba tri de bai Em i kirap bek long matmat. Na bihain bai Em i salim Holi Spirit i kam long ol manmeri i bilip long Em. Dispela wanpela rot tasol i stap bilong kisim bek ol manmeri i go long GOD. Jisas wanpela tasol i mas i dai na kirap bek bilong bringim yumi i kam long GOD. Tasol Judas wanpela disaipel bilong Jisas yet em i putim Jisas long han bilong ol birua bilong Em. Em i salim Jisas long ol bikpris long 30 mani silva. Orait ol bikpris i salim ol sampela soldia i go holimpas Jisas. Taim ol soldia i kam Pita wantaim olgeta arapela disaipel i ranawe i go. Ol Juda yet i kotim Jisas tasol ol i no inap painimaut long wanpela rong Em i mekim. Bilong wanem? Em i no mekim wanpela rong tasol ol Juda i bikmaus moa yet na i singaut ol i singaut strong. "Nilim Em long diwai kros. Nilim Em long diwai kros." Orait kiap bilong ol Rom i larim ol i mekim olsem na ol i nilim Pikinini Bilong GOD long diwai kros. Em i no bin mekim sin tasol ol i nilim Em na Em i dai. Long diwai kros Jisas i karim olgeta sin bilong yumi na i kisim pe nogut bilong yumi bai GOD i ken rausim sin bilong yumi. Em i mekim bikpela wok tru bilong helpim yumi.
Piksa 11 Maria i bungim Jisas long matmat
Jon 20:1-18
Jisas i dai pinis orait ol i kisim bodi bilong En na putim long wanpela hul bilong matmat. Ol putim wanpela bikpela ston na pasim maus bilong hul. Tupela de i go pinis na long de namba tri Maria bilong Makdala i go long matmat na em i lukim ston i no pasim maus bilong hul. Em i lukluk i go insait na i no lukim bodi bilong Jisas olsem na em i krai. Tasol em i lukim tupela ensel i sindaun i stap long ples we bodi bilong Jisas i stap. Na ol i tok, "Bilong wanem yu painim man i gat laip long ples bilong daiman. Em i no i stap. Em i kirap pinis." Orait Maria i go ausait na i lukim Jisas i sanap i stap tasol em i no save Em Jisas. Orait Jisas i tokim Maria olsem, "Yu kam painim husat?" Maria i ting Jisas Em i man bilong lukautim gaden na em askim em long bodi bilong Jisas. Tasol Jisas kolim em olsem, "Maria." Wantu tasol Maria i save Em Jisas tasol. Na Jisas i tokim em olsem, "Yu go tokim ol brata bilong mi long mi stap laip." Dai i no inap winim Jisas. Nogat tru. Em i Pikinini Bilong GOD i gat laip.
Piksa 12 Jisas i kamap ples klia long ai bilong ol disaipel
Jon 20:30 - 21:19
Pastaim long Jisas i go bek long Heven Em i wokim wanpela moa mirakel. Wanpela nait ol sampela disaipel i pul i go long bot bilong kisim pis. Ol i wok strong long nait olgeta na ol i no kisim wanpela pis. Tulait i bruk na ol i lukim wanpela man i sanap long nambis. Em i singaut na tokim ol long tromwe umben long han sut bilong bot. Ol i mekim olsem na umben i pulap tru long kainkain pis. Olsem na ol i save nau Em Jisas tasol i stap long nambis. Ol i kisim olgeta pis i kam long nambis. Jisas i stap na Em i bin redim sampela kaikai bilong ol. Ol i kaikai pinis orait Jisas i toktok wantaim ol. Bipo Pita i ranawe taim ol birua i holimpas Jisas. Tasol nau Jisas i tokim em olsem, "Yu bihainim Mi na mekim wok bilong Mi." Na tu Em i tokim Pita long lukautim ol manmeri i bilip long Em na skulim ol long Jisas yet. Jisas i laik bai olgeta manmeri i harim tok long ol mirakel bilong En bai ol i ken bilip long Em i Pikinini tru bilong GOD. Olsem na bai ol inap bihainim Em long graun na kisim laip i stap gut oltaim oltaim.
Jisas Man Bilong Kisim Bek Yumi
Ol manmeri harim. Jisas Em i man tru bilong kisim bek yumi na bringim yumi i go long GOD. Em inap kisim bek yumi na tekewe sin bilong yumi na givim laip i stap gut oltaim oltaim. Putim yau gut long ol dispela stori.
Piksa 13 Jisas i skulim tupela disaipel
Luk 24:13-35
Ol Juda i lukim olgeta samting Jisas i mekim na ol ting bai Em i rausim ol Rom long kantri bilong ol na kamap king bilong ol. Tasol ol i nilim Jisas long diwai kros na ol ting Em i pinis nau. Long de namba tri bihain long ol kilim Jisas i dai tupela disaipel bilong Jisas i wokabaut i go long haus bilong tupela. Na wantu Jisas yet i kamap long ol. Tupela i no luksave long Em. Ol i ting Jisas i man bilong narapela hap. Olsem na tupela i stori long Em long ol samting i bin kamap long Jisas. Orait na Jisas i autim as bilong olgeta tok long Baibel i gat tok long Em yet na ol samting bai Em i mekim na i mas kamap long Em. Moses wantaim olgeta profet na tisa i bin raitim sampela tok long Jisas. Bipo Jisas i no kam daun yet long graun ol i raitim dispela tok. Ol i tok bambai Em i mas karim pen na i dai na ol i tok tu long Em bai i kirap bek long matmat. Na bihain bai Em i kamap king na bosim kingdom bilong GOD. Taim Jisas i autim dispela tok tupela i pilim strong long tingting na bel dispela tok i tru olgeta. Jisas i go long haus bilong tupela na i laik kaikai na Em givim tenkyu long kaikai. Tupela i save nau Em Jisas tasol. Tru tumas Em i kirap bek long matmat. Orait yumi tu i mas larim Jisas i lainim yumi long as tok bilong Baibel.
Piksa 14 Yangpela man i stap wantaim ol pik
Luk 15:11-19
Taim Jisas i stap long graun Em i autim wanpela stori long wanpela man i gat tupela pikinini man. Namba tu pikinini man i tokim papa olsem, "Mi laik yu tilim hap mani yu bin makim bilong mi kisim long taim yu bai i dai. Mi laik bai yu givim mi nau tasol." Orait papa i tilim olgeta mani na arapela samting long tupela pikinini ya. Tasol namba tu pikinini man i no laik sindaun gut wantaim papa. Nogat. Em i kirap i go long wanpela longwe ples na i tromoi nabaut olgeta mani bilong en long pamukmeri na dring na kain kain hambak pasin. Mani bilong en i pinis na nau taim bilong hangre i kamap long dispela kantri yangpela man i stap long en. Olgeta manmeri i sot long kaikai. Yangpela man tu i no gat kaikai na em i hangre tumas. Em i painim wok na wanpela man i sori long em na givim em wok bilong lukautim ol pik bilong en. Piksa i soim yumi dispela samting. Yangpela man ya i hangre moa yet na i laik kaikai ol rabis kaikai bilong ol pik. Tasol i no gat man i givim kaikai long em. Nau em i tingting planti long banis bilong papa bilong en. Em i ting long ol wokboi bilong papa i gat planti kaikai. Olsem na em i tingting olsem, "Nau bai mi go bek long haus bilong papa na bai mi tokim em olsem, `Papa mi mekim rong long yu na long GOD. Nau mi no gutpela man inap yu kolim mi pikinini bilong yu moa. Mekim mi kamap olsem wokboi tasol.'"
Piksa 15 Pikinini man i go bek long papa bilong em
Luk 15:20-32
Yangpela man ya i no sindaun nating. Nogat. Em i kirap i go bek long papa bilong en. Em i stap longwe yet na papa bilong en i lukim em i wokabaut i kam na em i kirap na ran i go bilong bungim em. Em i holim strong pikinini ya na givim kis long em. Tupela i go bek long haus na papa i singautim ol wokboi i kisim ol gutpela klos bilong bilasim pikinini man bilong en. Na i tokim ol tu long kukim ol gutpela kaikai bilong pikinini. Papa i tokim ol olsem, "Pikinini bilong mi i kam bek pinis. Olsem na yumi mas amamas moa yet. I olsem dispela pikinini bilong mi i bin dai pinis na nau em i kamap laip gen. Pastaim em i lus pinis tasol nau yumi painim pinis."
Ol manmeri tingting gut long dispela tok ya. Jisas i tokim yumi olsem GOD Em i Papa bilong yumi olgeta. Na yumi olgeta wan wan i olsem dispela pikinini man i mekim rong long papa na i go long narapela hap. Yumi mekim sin pinis long ai bilong GOD na yumi stap longwe long Em. Tasol GOD i givim bel bilong Em yet long yumi na i laikim tumas bai yumi kam bek long Em. Em i save pinis long sin bilong yumi tasol Em i laik rausim olgeta sin na mekim yumi kamap klin long ai bilong En. Tasol i gat wanpela rot tasol bilong mekim olsem. Jisas i bin dai long diwai kros bilong kisim bek yumi bai sin i no bosim yumi na dai i no daunim yumi moa. Em yet Em i rot bilong yumi ken i kam bek long GOD. Yumi mas tanim bel na bilip long Em na yumi kam bek long Papa GOD na kisim laip tru long Em.
Piksa 16 Wanpela man i gat planti mani na ol samting
Luk 12:13-34
Jisas i autim dispela stori long ol sampela manmeri. Em i tok olsem. Wanpela maniman i gat ol bikpela gaden na planti kaikai moa i kamap na i mau i stap. Orait na em i wokim sampela bikpela bakstua bilong bungim olgeta kaikai bilong en. Em i toktok long em yet olsem, "Nau mi gat planti kaikai inap long planti yia. Nau mi ken sindaun isi na malolo na kaikai na dring planti na amamas i stap." Tasol GOD i tokim dispela man olsem, "Yu longlong man. Nau long dispela nait tasol bai yu i dai na husat bai i kisim ol dispela samting bilong yu?" Orait na Jisas i tok olsem, "Yupela no ken tingting planti na belhevi long kaikai na klos. Na yu no ken tok `Bai mipela kaikai wanem na putim wanem klos?' Nogat. Namba wan samting long laip bilong yupela i olsem. Yupela mas bihainim laik bilong GOD."
Ol manmeri harim. GOD i save amamas long manmeri husat i helpim ol arapela manmeri i sot long samting. Na GOD bai i lukautim yumi gut long ol samting tu. Sapos yumi bilip long Jisas bai GOD i givim yumi laip i stap gut oltaim oltaim na bai yumi ken i go i stap wantaim Jisas long Heven. Marimari bilong GOD i bikpela moa.
Piksa 17 Wanpela rabisman na wanpela maniman
Luk 16:19-31
Jisas i stori long wanpela Juda em i maniman na i gat planti samting moa. Wanpela rabisman i sindaun long dua bilong banis i raunim haus bilong en. Dispela man i wok long singaut long ol manmeri long marimari long em na givim liklik mani long em. Na ol dok i kam rabim tang long ol sua bilong em. Bihain dispela rabisman i dai em i go i stap long Heven. Em i stap klostu long Ebraham namba wan tumbuna bilong ol Isrel na em i stap gut tumas. Dispela maniman i no bin tingting long dispela rabisman long taim em i stap nogut long dua bilong banis bilong en. Tasol rabisman i gat gutpela sindaun tru long Heven. Bihain maniman tu i dai na em i go long ples hel na i gat bikpela pen oltaim. Em i lukim Ebraham i stap long gutpela ples Heven wantaim dispela rabisman na em i singaut olsem, "Ebraham salim dispela rabisman i kam helpim mi." Tasol Ebraham i tok olsem, "Sori tru mi no inap. Namel long mipela na yu i gat wanpela bikpela baret i stap. Na ol man i laik lusim Heven na i go long hap bilong yu ol i no inap tru. Na i no gat wanpela man i stap long ples nogut bilong yu em inap lusim na i kam long mipela."
Ol manmeri tingting gut long dispela. Yumi mas bilip long Jisas na bihainim Em long taim yumi stap long dispela graun. Maski yumi gat planti samting o yumi gat liklik samting tasol. Sapos yumi laik i go long Heven orait nau tasol em i taim bilong stat long wokabaut long rot i go long Heven. Dispela em i rot bilong bilip long Jisas long wanem Jisas wanpela tasol Em i rot. Sapos yu bilip long Jisas bai Em i kisim bek yumi na bai yumi bilong GOD stret. Em i gutpela samting tru.
Piksa 18 Wanpela pren i kam long nait na i paitim dua
Luk 11:5-13
Wanpela taim Jisas i tokim ol disaipel long pasin bilong prea. Em i laik ol i ken save GOD i save harim prea bilong yumi bilipmanmeri. Em i autim wanpela stori long dispela samting. Em i tok olsem, "Pren bilong wanpela man i kam long nait na em i no gat kaikai inap long em. Orait long biknait dispela man i go long haus bilong narapela pren bilong en na i paitim dua na singaut long pren bilong en olsem, `E poro inap yu marimari long mi na givim tripela bret long mi. Wanpela pren bilong mi nau tasol i kam pinis na mi no gat kaikai bilong givim em.' Dispela poro bilong en i stap long bet wantaim ol pikinini bilong en na em i tok, `Mi no inap kirap na helpim yu.' Tasol wantok bilong en i no sem long askim askim. Olsem poro bilong en i kirap na givim dispela kaikai inap long laik bilong en."
Jisas i tok olsem God i laik tumas long givim yumi samting yumi sot long en. Em i gutpela moa na i winim ol pren bilong yumi. Em i Papa bilong yumi bilipman na meri. Em i laik tumas long givim Holi Spirit long yumi na bai yumi stap gut wantaim Em. Tasol yumi strong long beten na bilip long Em.
Piksa 19 Tupela man i go long haus bilong GOD bilong beten
Luk 18:9-14
Sapos yumi beten long GOD ating Em bai I harim prea bilong yumi a? Lukim dispela piksa ya. Man long hansut em i man bilong lotu bilong ol Juda. Em i ting em i nambawan na i winim olgeta arapela man. Em yet i tokaut long GOD long em i gutpela man na i winim ol arapela manmeri. Ating GOD i harim tok bilong dispela man o nogat? Nogat tru. Narapela man long hankais em i wokman bilong gavman bilong Rom na em i gat wok long kisim takis mani bilong ol Isrel. Tasol em i giamanim ol na pulim bikpela mani long mani bilong gavman. Tasol em i save GOD i no laikim pasin bilong en na i daunim het. Na em i beten olsem, "GOD mi man bilong sin. Plis Yu ken marimari long mi na rausim sin bilong mi." Orait Jisas i tok olsem, "God harim prea bilong dispela man na lusim sin bilong em. Tasol Em i no marimari long arapela man long wanem em i no daunim em yet long ai bilong GOD. GOD i save sakim ol man bilong bikhet tasol Em i save marimari long ol man i save daunim bel bilong em yet."
Piksa 20 Man i planim pikinini kaikai long gaden
Luk 8:4-8
Jisas i autim wanpela stori long bikpela lain manmeri. Em i tok olsem, "Wanpela man i go long gaden bilong planim ol pikinini kaikai bilong en. Em i tromwe pikinini kaikai i go na sampela i pundaun long rot na ol pisin i kam kaikai. Sampela i pundaun long graun i gat bikpela ston na taim kru i kamap san i boinim na ol i drai long wanem rop bilong kaikai i no gat wara. Sampela pikinini kaikai i pundaun namel long ol rop i gat nil na rop i kamap bikpela na karamapim na ol kaikai i kamap bikpela na i karim planti pikinini inap 100 moa." Orait na Jisas i tokim ol manmeri olsem, "Yupela i gat yau yupela mas putim yau gut long dispela tok." Tasol planti manmeri i harim dispela tok na ol i no save as bilong en.
Piksa 21 Kaikai i kamap narakain narakain
Luk 8:9-15
Bihain ol disaipel i askim Jisas long as bilong dispela stori na Em i tok olsem, "Dispela pikinini kaikai em i tok bilong GOD. Ol pikinini kaikai i pundaun long rot em ol manmeri i harim tok bilong GOD na bihain Seten i kam na rausim dispela tok long tingting bilong ol. Olsem na ol i no inap bilip na GOD i no inap kisim bek ol. Pikinini kaikai i pundaun long graun i gat ston em ol manmeri i kisim tok bilong GOD na ol i bilip. Tasol ol i bilip sotpela taim tasol na taim traim na hevi i kamap long ol ol i lusim bilip. Pikinini kaikai i pundaun namel long ol rop i gat nil em i olsem. Ol manmeri i kisim tok bilong GOD na ol hevi na wari long mani samting na ol arapela kain hevi bilong graun i karamapim tok bilong GOD. Na tok bilong GOD i no karim kaikai long laip bilong ol. Pikinini kaikai i pundaun long gutpela graun em ol manmeri i kisim tok bilong GOD na ol i bilip tru na bihainim na mekim gutpela pasin."
Ol manmeri yupela bai kisim tok bilong GOD olsem wanem? Bai yupela i bilip tru long Jisas na bihainim Em na kisim laip bilong GOD? O bai yupela i mauswara tasol na bai yupela i lus? Yupela yet i mas makim rot bilong yupela. Mobeta yupela bihainim laik bilong GOD
Piksa 22 Man i sori na i helpim narapela man
Luk 10:25-37
Olsem wanem bai yumi save tru GOD i kisim bek yumi pinis na yumi gat laip i stap gut oltaim oltaim? Yumi mas tanim bel na bilip long Jisas na bihainim Em. Yumi bihainim Jisas olsem wanem? Yumi mas givim bel bilong yumi long GOD na long ol manmeri tu. Tasol yumi mas laikim wanem ol manmeri? Jisas i autim wanpela stori bilong soim yumi bai yumi mas laikim husat. Em i tok long wanpela man i wokabaut long wanpela longpela rot na namel long rot ol sampela stilman i paitim em nogut na stilim olgeta samting bilong em na i go pinis. Ol i bagarapim dispela man na em i slip i stap long rot. Klostu em i dai pinis. Bihain wanpela pris i kam na em i no helpim em. Narapela man bilong lotu i kam bihain na em tu i no helpim dispela man. Bihain wanpela man bilong narapela lain i kam long rot. Em i lukim dispela man i bagarap i stap na em i sori tru long em na i helpim em. Em pasim olgeta sua bilong en na putim em long donki bilong en. Em i karim em i go long wanpela haus pasindia na askim papa bilong haus long lukautim em. Em i givim mani long papa bilong bekim wok bilong en. Orait na Jisas i tok yumi manmeri i save laikim GOD orait yumi mas laikim ol manmeri nabaut. Sapos yumi inap orait yumi mas helpim ol long taim bilong hevi.
Piksa 23 Yumi mas redi long Bikpela i kam bek
Luk 12:35-48
Yumi save long Jisas i dai na Em i kirap bek long matmat. Bihain long Em i kirap bek planti manmeri i lukim Em pastaim long Em i go bek long Heven. Jisas i tokim ol olsem bai Em i kam bek gen. Tasol nau yumi Kristen i stap long graun yumi mas i stap olsem ol wokboi i wetim bosman bilong ol i kam bek. Yumi no save wanem taim bai Jisas i kam. Olsem na yumi mas mekim wok bilong Em na yumi no ken slek. Na bai yumi redi long lukim Em taim Em i kam. Long taim Em i kam bek Em bai i lukim yumi i no man bilong les na yumi redi long lukim Em. Orait bai Em i wokim bikpela kaikai bilong amamas. Bai yumi stap wantaim Jisas long Heven na yumi gat dispela bikpela amamas. Na Jisas i tok tu long ol bosboi bilong ol wokboi bilong Em ol tu i mas redi na mekim gutpela wok. Sapos ol i lukautim gut lain bilong Em orait bai ol i kisim gutpela pe long han bilong GOD. Tasol sapos ol i mekim pasin nogut na bagarapim wok bilong Bikpela na dringspak nabaut bai ol i kisim pe nogut tru.
Piksa 24 Sakias i goap long diwai bilong lukim Jisas
Luk 19:1-10
Jisas inap kisim bek olgeta man na meri maski ol i wanem kain man na meri. Putim yau gut long dispela stori. Sakias em man bilong kisim takis long kantri Isrel. Em i save kisim takis bilong gavman bilong Rom na em pulim sampela mani moa long ol pipel na em yet i holim. Na ol manmeri i no laikim dispela kain man. Ol i tok, "Ol man bilong kisim takis ol i man nogut." Tasol Sakias i harim nius long Jisas i save wokim kainkain mirakel long ol sikman. Olsem na em i laik lukim Jisas. Jisas i wokabaut long hap Sakias i stap long en. Sakias em i sotpela man na bikpela lain manmeri i wokabaut wantaim Jisas na Sakias i no inap lukim Em. Sakias i goap long wanpela diwai na i sindaun long han bilong en bilong lukim Jisas. Olsem na sapos em i sanap long graun em i no inap tru long lukim Jisas. Jisas i wokabaut klostu long diwai na lukluk i go antap long han bilong diwai na i lukim Sakias. Orait Jisas i tokim Sakias olsem, "Sakias yu kam daun. Nau long tude mi mas i stap long haus bilong yu." Ol manmeri i harim dispela tok na ol i kirap nogut tru long wanem ol i save Sakias i no gutpela man. Tasol Sakias i harim tok na i kam daun na i amamas long kisim Jisas i go long haus bilong en. Jisas i go insait pinis long haus bilong Sakias na Sakias i tokim Jisas olsem, "Nau bai mi lusim olgeta pasin nogut na bekim samting mi bin stilim na pulim long ol manmeri." Orait na Jisas i tok, "Gutpela tru. Nau long dispela de GOD i kisim bek dispela man. Mi Pikinini Bilong Man Mi bin kam bilong kisim bek olgeta manmeri i lus." Yumi olgeta i sinman na meri na long ai bilong GOD yumi lus pinis. Olsem na Jisas i kam bilong kisim bek yumi olgeta.


text:
Ol Hetman bilong Israel
Tok i go pas
Dispela buk i gat planti stori bilong ol samting i kamap bihain long taim ol Israel i kisim graun Kenan na i go inap long taim ol i kisim king bilong ol yet. Em i stori long laip na wok bilong sampela hetman bilong ol Israel. Planti bilong dispela ol hetman ol i no man bilong harim kot o stretim tok samting. Nogat. Ol i man bilong i go pas long pait. God i bin makim ol bilong helpim ol Israel long taim ol birua i laik bagarapim ol na givim hevi long ol. Nem bilong ol i olsem, Otniel na Ehut na Samgar na Debora na Barak na Gideon na Abimelek na Tola na Jair na Jepta na Elon na Apdon na Samson.
Wanpela bikpela samting God i laik skulim yumi long en long dispela buk, em i olsem. Ol Israel i mas bihainim tru tok bilong God na bai ol i ken i stap gut. Sapos ol i sakim tok bilong em, ol bai i bagarap. Tasol i gat narapela rot i winim dispela. Taim ol i sakim tok bilong God, na ol i kisim bagarap, God inap sori long ol gen na helpim ol. Ol i ken tanim bel na lusim pasin nogut, na God bai i helpim ol gen. Planti stori bilong dispela buk i soim ples klia dispela narapela rot. God yet i bin soim dispela rot long ol manmeri long Lo sapta 28.
Ol hetman i bosim ol Israel
Sapta 1
(Sapta 1-3)
Ol Juda na ol Simeon i holimpas King Adoni Besek
1 Josua i dai pinis na ol Israel i askim Bikpela olsem, “Wanem lain bai i go pas na pait long ol Kenan?” 2 Na Bikpela i bekim tok olsem, “Lain bilong Juda bai i go pas, long wanem, mi givim pinis dispela graun long ol.” 3 Orait ol lain bilong Juda i tokim ol lain bilong Simeon olsem, “Yupela kam wantaim mipela pastaim na yumi go long hap graun ol i makim bilong mipela, na bai yumi bung wantaim na pait long ol Kenan. Na bihain bai yumi go long hap graun ol i makim bilong yupela.” Olsem na ol lain bilong Simeon i go wantaim ol lain bilong Juda. 4 Na ol lain bilong Juda i go pas long pait na Bikpela i givim ol lain bilong Kenan wantaim ol lain bilong Peres long han bilong ol Juda na ol i kilim 10,000 man long taun Besek. 5 Na ol Juda i bungim King Adoni Besek wantaim ol lain bilong en long dispela hap na ol i pait long ol na winim ol. 6 Adoni Besek i ranawe, tasol ol Juda i ranim em na holimpasim em na katim tupela bikpela pinga long han bilong en na tupela bikpela pinga long lek bilong en.
7 Na Adoni Besek i tok olsem, “Bipo mi bin katim tupela bikpela pinga bilong han na lek bilong 70 king na ol i bin kisim ol pipia kaikai aninit long tebol bilong mi. Na nau God i bekim wankain pasin long mi.” Na ol Juda i kisim Adoni Besek i go i stap long Jerusalem inap em i dai.
Ol lain bilong Juda i kisim Jerusalem wantaim Hebron
8 Ol Juda i pait long ol man bilong Jerusalem na kisim graun bilong ol. Na ol i kilim ol manmeri na kukim ples bilong ol. 9 Bihain ol i go pait long ol man bilong Kenan i stap long ples maunten na long ol liklik maunten long hap san i go daun na long distrik Negev long hap saut. 10 Na bihain gen ol i go pait long ol man bilong Kenan i stap long taun Hebron, em taun bipo ol i save kolim Kiriat Arba. Na ol Juda i winim ol lain bilong Sesai na Ahiman na Talmai.
Otniel i kisim taun Debir
(Josua 15.15-19)
11 Ol Juda i winim pinis ol man bilong taun Hebron na ol i go pait long ol manmeri bilong taun Debir. Bipo ol i save kolim dispela taun Kiriat Sefer. 12 Na Kalep i tok, “Sapos wanpela man i kisim Kiriat Sefer long pait, orait em i ken maritim Aksa, pikinini meri bilong mi.” 13 Na Otniel, pikinini man bilong Kenas, i kisim dispela taun. Kenas em i liklik brata bilong Kalep. Na Kalep i givim Aksa long Otniel na em i maritim. 14 Taim Aksa i kam long Otniel, Aksa i tok strong long Otniel long em i mas askim Kalep long givim em wanpela hap graun. Orait na Aksa i go lukim Kalep. Na taim Aksa i kalap i kam daun long donki bilong en, Kalep i askim em, “Yu laikim wanem samting?”
15 Orait Aksa i tokim papa bilong en olsem, “Mi laik yu givim mi wanpela presen. Yu bin givim mi dispela hap graun i stap long hap saut, tasol em i no gat wara. Olsem na nau yu mas givim mi sampela hul wara.” Orait Kalep i givim em ol hul wara i stap antap na i stap daunbilo tu.
Ol Juda wantaim ol Benjamin i win long pait
16
Tambu papa bilong Moses em i bilong lain bilong Kin. Orait lain bilong tambu papa bilong Moses wantaim ol lain bilong Juda ol i lusim Taun Bilong Diwai Det na ol i go long ples drai bilong Juda i stap long hap saut klostu long taun Arat. Na ol i sindaun wantaim ol man bilong lain Amalek long dispela hap. 17
Na ol Juda wantaim ol Simeon i go na winim ol Kenan i stap long taun Sefat. Na ol i pinisim dispela taun olgeta. Olsem na ol i givim nupela nem Horma long en. 18
Na tu ol i kisim taun Gasa na Askelon na Ekron wantaim ol hap graun bilong ol. 19
Bikpela i helpim ol Juda na ol i kisim ol graun bilong ples maunten. Tasol ol i no inap rausim ol man i stap long nambis, long wanem, ol dispela man i gat ol karis ain. 20
Na
ol i givim taun Hebron long Kalep, olsem Moses i bin tok. Na Kalep i rausim ol tripela lain bilong ol Anak i bin stap long Hebron.* 21
Tasol
ol Benjamin i no rausim ol Jebus i stap long Jerusalem. Olsem na ol Jebus i stap yet wantaim ol Benjamin.
Ol Josep i kisim taun Betel
22-23 Olsem tasol ol lain bilong Josep i go pait long ol manmeri bilong taun Betel. Bipo ol i save kolim nem bilong taun olsem, Lus. Na Bikpela i wok long helpim ol. Ol Josep i salim ol man i go bilong lukstil long dispela taun. 24 Ol dispela man i lukim wanpela man i lusim taun na i go ausait, na ol i tokim em olsem, “Sapos yu soim mipela long rot i go insait long taun, orait bai mipela i no ken mekim nogut long yu.” 25 Olsem na em i soim ol long rot i go insait. Na ol i go insait na i kilim olgeta manmeri long dispela taun. Tasol ol i no kilim dispela wanpela man wantaim olgeta lain bilong en. 26 Na dispela man i go long graun bilong ol Hit na em i wokim wanpela taun na em i kolim nem bilong en Lus. Na dispela nem i stap yet.
Ol Israel i no rausim olgeta manmeri bilong ol arapela lain
27
Ol
lain bilong Manase i no rausim ol man i stap long taun Betsan na Tanak na Dor na Ipleam na Megido, na long ol liklik ples i stap klostu long ol dispela taun. 28
Na taim ol Israel i kamap strong, ol i mekim ol manmeri bilong Kenan i kamap ol wokboi bilong ol. Tasol ol Israel i no rausim ol olgeta.
29
Ol
lain bilong Efraim i no rausim ol manmeri bilong Kenan i stap long taun Geser. Olsem na ol dispela manmeri bilong Kenan i stap yet wantaim ol long dispela hap.
30 Na ol lain bilong Sebulun i no rausim ol manmeri long taun Kitron na Nahalal. Olsem na ol dispela manmeri bilong Kenan i stap wantaim ol. Na ol Sebulun i mekim ol Kenan i kamap wokboi bilong ol.
31 Na ol lain bilong Aser i no rausim ol manmeri long taun Ako na Saidon na Alap na Aksip na Helba na Afek na Rehop. 32 Olsem na ol Aser i stap wantaim ol dispela Kenan, long wanem, ol i no bin rausim ol.
33 Na ol lain bilong Naptali i no rausim ol manmeri long taun Betsemes na Betanat. Olsem na ol i stap wantaim ol dispela Kenan. Na ol lain bilong Naptali i mekim ol Kenan i kamap wokboi bilong ol.
34 Tasol ol Amor i strong na ol i rausim ol lain bilong Dan i go long ples maunten. Ol i no larim ol i kam i stap daunbilo long ples stret. 35-36 Ol Amor tasol i sindaun i stap olgeta long taun Aijalon na Salbim na long maunten Heres. Na mak bilong graun bilong ol i stat long rot i go antap long maunten long ples Akrabim na i kamap long ples Sela na i go antap moa yet. Tasol ol lain bilong Josep i wok long bosim ol na mekim ol i kamap wokboi bilong ol.


text:
Moa investikesen long MV Havatu
Ofis blong Maritime Regulator bae i mekem moa investikesen long ship Havatu taem hemi kasem Luganville.
Long wik ia ship ia i bin flaot long Ambae long eria blong Red Cliff wetem sam pasenja insaed.
Ofisa In-jaj long Ofis blong Maritime Regulator, Lloyd Fikiasi, i talem long VBTC Nius se wanem oli andastanem beis long ol maritime Regulator Ofisa long Santo se pump blong ship nao i nogud mekem se i nosave kulum enjin.
“Pump blong ship i brok daon mekem se enginia i mas satem daon enjin blong no mekem eni moa damej,”Mr Fikiasi i talem.
Long Wednesday moning tim blong Maritime Regulator long Santo wetem owna blong ship i bin sendem wan ship St Raphael we hemi blong semak owna nomo wetem wan pump. Oli kasem long Ambae, oli riperem pump ia mo MV Havatu i kontinu long seves blong hem i ko long Pentecost.
“Infomesen we yumi kasem se evri pasenja mo cargo oli oraet nomo. Mo yumi talem tankiu long rispon blong tim blong yumi long Santo mo owna blong ship.”
Wan social media post long wik ia, i kol blong kwik sapot from sins Wednesday moning, ol mama mo ol pikinini i stragol from sun i strong tumas mo wota i nomo kat.
Mr Fikiasi i talem sori long ol pasenja we oli bin travel long ship ia.
“Wan samting mifala long maritime i traem blong impruvum hemi sefti mo seves blong shipping industry,” Mr Fikiasi i talem.
“Hemia bae i tekem taem lelbet mbe wetem sapot blong Kavman we yumi kat naoia mifala i luk wan gudfala saen blong impruvum sekta ia.”
MV Havatu i beis long Luganville, Santo.


text:
Politikis
Politikis em i we long manmeri wantim i ken tingting na mekim disison long gavman na narapela kaim samting tu. Yu ken painim politikis long olgeta kain ples we manmeri wantaim toktok na tingting na mekim disision. Politikis i no bilong gavman tasol.
Narapela we long toktok long politikis tu emi i stadi bilong gavman
Em i gat planti narakain tingting long politikis. Tupela bikpela tingting long politikis i tingting olsem left politikis na narapela mo i tingting olsem right politikis, na planti mo i tingting insait na outsait long tupela bikpela tingting.
Ol pati bilong PNG politiksEdit
- Pangu Pati
- Nesenel Alains Pati
- Papua Niugini Pati
- ol indipenden kandidet na ol narapela pati


text:
PSC i strengthenem Health
Kavman i ko hed long ol niu apointmen blong Ministry blong Health i save dil wetem COVID komuniti transmisen.
Ol fika ia i rilis long wik ia long Jeaman blong Public Service Commission, Simil Johnson.
Mr Johnson i talem se oli bin mekem tranfea blong Director General Russel Tamata blong kobak long Health folem kwalifikasen we hemi kat.
“Yumi apointem moa long 200 ofisa sins 2021; Las wik yumi bin apointem wan nara 50 ofisa inkludum ol studen blong Nursing skul blong provaedem asistens long kaontri,” Mr Johnson i talem.
“Long ol apointmen blong ol retire dokta mo nurse, yumi bin askem mo apointem olgeta blong oli kobak mo mekem wok ia. I bin kat abaot 17 intern nurse mo i kat 16 permanent ofisa we yumi putum olgeta i kobak long wok. I kat 21 retires we yumi putum bak olgeta. 14 kontrak mo 54 oli ol seken mo namba tri yia nurse.
“Mo tumoro i ko bambae Public Service i apointem moa man long Sanma, Malampa, Penama, Torba, Tafea blong help pripea hemia sapos sik i kasem ol aelan.
“Long saed blong tranfea, yumi transferem tu ofisa long Ministry blong Finance blong tufala i ko help asistim health blong priperem ol paymen blong ol ofisa we yumi stap apointmen olgeta.”
Mr Johnson i talem se hemia blong help tu blong no luk dilei blong funds.
“Mi enkarejem olgeta long Health blong wok tugeta wetem DG Russel blong dil wetem situasen we i stap tete,” Mr Johnson i talem.
“Cooperation hemi paramont mo impoten blong yumi wok tugeta wetem wan tinktink blong ko foret. Ol public servants oli no alao blong postem eni kiaman infomesen long social media. Mo oli alao blong helpem olgeta long health. Mbe no alao blong givim kiaman infomesen tru long ol media outlet.
“Ol dipatmen i mas provaedem help long health sapos i kat nid blong ol franlaen. Ol staff we oli sik oli mas stap haos mo i no mas kat eni wan i kat kondak blong stap sef blong stil provaedem seves.
Mr Johnson i talem se Ol civil servant i alao blong werem mask mo tekem COVID stik.
Hemi talem se hemi impoten blong tekem COVID tes bifo oli ko long wok.
“Mask i mas pat blong klos taem yu ko niu klos mbe mas tinkbaot,” Mr Johnson i talem.
“Mi rikwes blong ol Director General mo ol director blong wok tugeta olsem wan tim blong faetem sik ia.
Mr Johnson i talem tankiu long Health blong wok akensem mo prea i stap wetem olgeta blong Vanuatu i save kambak olsem hapi ples long Wol.


text:
Nasonal weta: Mandei 07 September
Klaodi mo patli klaodi kondisen wetem laet sawa ova long grup.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Department i talem se laet mo fres win bae i bloa long is mo saotis ova long grup.
Top tempereja long dei blong tede bae hem i stap long 25 dikri daon long Saot mo 28 dikri antap long Not. Tempereja long tunaet bae hem i stap long 16 dikri daon long Saot mo 24 dikri antap long Not.
Long solwora, is mo saotis win bae i bloa long 21 kasem 25 knot wetem raf solwora blong wan haet blong 2.5 mita ova long grup.


text:
Shefa i jajem VT 100 long ol ship pasenja
Shefa Provincial Government Council i enfosem ship tax fi blong VT 100 long wik ia long ol pipol we oli stap travel aot long Port Vila.
Secretary General blong Shefa Provincial Government Council, Morris Kaloran, i talem se council i jajem VT 100 olsem ship tax fi blong karem mani i kambak.
Hemi talem se pipol we oli stap travel long ship raon long Provins blong Shefa bae i faenem se oli spendem extra VT 100.
“COVID-19 pandemic i stap yet mbe pipol i stil muv mo travel long ol ship i ko long ol aelan mo hemi gud blong introdusum bakeken fi ia bakeken,” Mr Kaloran i talem.
“Stat long wik ia eni pipol we i stap travel aot long tufala domestic wharf long Port Vila blong ko long ol aelan bae oli pem wan fi blong VT 100 bifo oli bodem ship,” Mr Kaloran i talem.
“Tax fi ia oli bin introdusum finis long araon long yia 2006 mo 2007 mbe oli bin karem aot long 2014 from i no bin kat enaf staff blong mekem wok ia.
“Mo naoia yumi stap lukluk blong helpem provins wetem revenue blong hem afta we hemi lusum VT 18 Million vatu long las yia from paymen blong Bisnis laesens we oli kanselem long 2020 folem disisen blong Council blong ol Minister.”
VBTC Nius i bin toktok wetem sam lokol long wharf we oli talem se oli no save long tax fi ia.
Eddie William, Supercargo blong Ship Kiwi 2, i talem se oli nosave tu long fi ia.
“Ol othoriti i mas letem mifala i save se bae mifala i kolektem mani blong tax ia,” Mr William i talem.
“From smol booth blong ofis ia i stap mbe oli askem mifala blong kolektem fi ia.
“Mifala we i wok long ol ship i fil se mifala i no kasem enaf infomesen abaot tax fi blong ship ia.”
VBTC hemi andastan se aelan blong Penticost hemi nara aelan long kaontri we hemi statem seaport tax fi blong VT100 long eli yia ia.


text:
A primaquatrain triad
BY MICHAEL DOM WITH HIRI MOTU TRANSLATION BY CLIFTON AND RUTH GWABU
Hiri Hanenamo ena koe Eh, Hiri Hanenamo Huimu latana namo hereana Ese matagu eme paia Bona kudougu eme hamarerea emu koe ramina odaveamu na heto Name gini niu laini gabanai Bena gaba regena name kamonaia mirigini ena to ai Toh ina na egu helalo lou ai kudougu eheta ehude ehude Eh, Hiri Hanenamo Bena hanuaboi ai na nihi hereadae na ta laiamu Imamu nadogoa Bona helalo lou nadu ariamu Huimu latana namo hereana Nauram baina hereva toh, Gadogu vada eme kaukau Egu lalohadae eme ore lalogu ena hisihisi Ese matagu eme paia O taunimanima, dina ese kwaragu eme gabua Emu koe ai niu karu na heto Matamu ese eme polagu Bona kudougu eme hamarerea emu koe ramina odaveamu na heto *Special thank you to Gou Gari of Hanuabada for her reading and confirmation of this poem translation. Hiri Hanenamo emi danis Eh, meri nambis ia Longpela garas bilong yu Emi tanim ai bilong mi Na tromoi lewa olsem purpur Mi sanap arere long lain kokonas Na harim win i sak sakim kundu Em lewa tasol i paraip taim mi tingim Eh, meri nambis ia Bihain long nait mi driman gut tru Long holim han bilong yu Na mi ting olsem mi pul pulim Longpela garas bilong yu Tasol taim mi laik toktok Nek bilong mi drai nating Tingting i sot na bel hevi Emi tanim ai bilong mi Olomania, san imas kukim het Taim yu danis mi kamap kulau Ai bilong yu i katim mi Na tromoi lewa olsem purpur Hiri Hanenamo dances Oh, coastal girl Your long flowing hair Spins my eyes around And tosses my heart like your grass skirt I stand along the coconut grove And hear the drums thru the wind But it is my heart beating in recall Oh, coastal girl Later at night I dream sweetly Of holding your hand And think that I am combing Your long flowing hair But when I try to speak My throat suddenly gets dry I can’t think, my belly feels so bad it Spins my eyes around Oh man, the sun has cooked my brain When you dance I am a green coconut Your eyes cut through me And tosses my heart like your grass skirt


text:
1Jona i stap insait long bel bilong pis na em i prea long God, Bikpela bilong en.
2Em i tok olsem, “Bikpela, mi bin karim hevi, na mi singaut long yu, na yu harim singaut bilong mi. Mi stap long ples nogut bilong ol man i dai pinis, na mi krai long yu. Na yu harim krai bilong mi.
3Yu bin tromoi mi na mi kam daunbilo tru long solwara. Solwara i karamapim mi olgeta. Na yu mekim biksi i bruk antap long mi.
4Mi bin tok olsem, yu rausim mi pinis, tasol bai mi lukim gen haus bilong yu.
5Si i bruk antap long mi, na i pasim win bilong mi. Na solwara i karamapim mi olgeta. Gras bilong solwara i raunim het bilong mi.
6Mi go daun tru long as bilong olgeta maunten insait long solwara. Dispela ples nogut em i kalabusim mi tru. Tasol Bikpela, yu God bilong mi, yu kisim bek mi. Na mi lusim ples nogut na mi stap laip.
7Bikpela, mi pilim olsem mi laik i dai, olsem na mi tingting long yu. Na prea bilong mi i kamap long yu long bikpela haus bilong yu.
8Ol man i save lotu long ol giaman god, ol i lusim pasin bilong bihainim yu.
9Tasol mi laik mekim song bilong litimapim nem bilong yu, na mi laik givim ofa long yu. Olgeta samting mi promis pinis long yu, em bai mi mekim. Bikpela, yu wanpela tasol yu save kisim bek mipela, na mipela i stap laip.”
10Orait Bikpela i tokim pis, na pis i go trautim Jona long nambis.


text:
Buk bilong
Esta
Tok i go pas
Buk bilong Esta em i stori long ol samting i bin kamap long ol lain Israel long taim ol i stap long kantri Persia. Meri Esta em wanpela meri Israel na em i kamap meri bilong king bilong Persia. Olsem na em inap helpim ol Israel long taim ol birua i laik pinisim ol.
Wanpela bikpela de ol Juda i save amamas tru long en, em de ol i kolim Purim. Dispela buk i kamapim klia as bilong dispela bikpela de.
Man i raitim dispela buk em i no kolim nem bilong God long wanpela hap bilong buk. Tasol taim yu ritim dispela stori, yu bai lukim sori na marimari bilong God.
Esta i kamap kwin bilong Persia
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Kwin Vasti i bikhet long King Serksis
1-2
Taim
Serksis i stap king bilong kantri Persia, em i save sindaun long sia king bilong en long Susa, em namba wan biktaun bilong Persia, na em i bosim ol 127 provins, stat long India na i go inap long Itiopia. 3
Long namba 3 yia bilong em i stap king, em i mekim bikpela kaikai long olgeta kiap na namba wan gavman bilong ol provins. Ol ami bilong Persia na Midia i kam i stap long dispela bikpela kaikai. Na ol bosman na ol bikman bilong olgeta provins, ol tu i stap. 4
Dispela kaikai i stap inap long 6-pela mun olgeta, na king i soim olgeta mani na olgeta bilas bilong haus bilong en long ol manmeri. Na ol i lukim ol dispela samting i gutpela tumas na i nambawan tru.
5 Bihain long dispela, king i mekim narapela bikpela kaikai insait long banis bilong em yet, klostu long haus bilong en. Dispela kaikai i bilong olgeta man bilong taun Susa, ol man i gat mani na ol rabisman tu. Na ol i kaikai i stap inap wanpela wik olgeta. 6 Dispela hap ol i wokim kaikai long en i gat naispela plua i stap. Bipo ol man i bin kisim ol retpela na waitpela na blupela ston, na ol kina ol i kolim lalai na wanpela kain ston olsem glas, na ol i bin lainim long graun na wokim dispela plua. Na taim ol i laik mekim kaikai, ol i bin bilasim dispela hap long ol waitpela na blupela laplap na ol i pasim long ol gutpela baklain. Na ol i pasim dispela baklain long ol ring silva i stap long ol gutpela pos ston. Na ol i putim ol sia gol na ol sia silva nabaut nabaut long dispela hap bilong kaikai. 7 Ol man i kisim dring bilong ol long narakain narakain kap gol. Na king i givim planti wain long ol dispela man. 8 I no gat mak long hamas wain ol i ken dring. King i tokim ol wokboi bilong haus bilong em, ol i ken givim dring long ol wan wan man inap long laik bilong ol. 9 Na long dispela taim tu Kwin Vasti i mekim bikpela kaikai bilong olgeta meri tasol, long haus bilong king.
10 Long de namba 7 bilong dispela bikpela kaikai, king i spak liklik long wain. Olsem na em i singautim 7-pela hausboi bilong en i kam. Nem bilong ol i olsem, Mehuman na Bista na Harbona na Bikta na Abakta na Setar na Karkas. 11 Na king i tokim ol long bringim Kwin Vasti i kam. Kwin Vasti i mas putim hat bilong kwin long het na i kam. Kwin em i naispela meri tru, olsem na king i laik soim em long ol kiap na long olgeta man i kam long bikpela kaikai bilong en. 12 Ol hausboi i go tokim Kwin Vasti long tok bilong king, tasol kwin i no laik i kam. Olsem na king i kros nogut tru.
13 Na em i singautim ol saveman i kam bai ol i toksave long em i mas mekim wanem samting long kwin. Em i pasin bilong king long askim ol saveman long stretim tingting bilong em long wok bilong lo na bilong sindaun bilong ol manmeri. 14 Nem bilong ol dispela man i olsem, Karsena na Setar na Atmata na Tarsis na Meres na Marsena na Memukan. Ol dispela 7-pela hetman bilong Persia na Midia ol i namba wan gavman bilong olgeta hap king i bosim. King i save bihainim tok bilong ol. 15 Orait na em i tokim ol dispela man olsem, “Mi King Serksis, mi bin salim ol hausboi bilong mi i go tokim Kwin Vasti long ol samting mi laik em i mas mekim, tasol em i sakim tok bilong mi. Lo i tok wanem long dispela? Bai yumi mekim wanem long kwin?”
16 Orait Memukan i tokim king wantaim ol ofisa bilong king olsem, “King, harim. Kwin Vasti i no bin mekim rong long yu wanpela tasol. Nogat. Em i mekim rong long olgeta hetman na long olgeta man bilong olgeta provins bilong yu. 17 I no longtaim na olgeta meri long olgeta hap yu bosim bai i harim tok long dispela pasin bilong kwin. Na ol bai i tok olsem, ‘King Serksis i bin tokim Kwin Vasti long em i mas i go lukim em, tasol kwin i bikhet, na i sakim tok bilong king.’ Na ol meri tu bai ol i bikhet long ol man bilong ol. 18 Na long dispela de yet, ol meri bilong ol hetman bilong Persia na Midia bai i harim tok long dispela pasin kwin i mekim, na bai ol i tokim ol man bilong ol long dispela samting, na bai ol meri i mekim planti pasin nogut na tok nogut. 19 Orait king, sapos yu ting dispela tok i gutpela, yu salim wanpela tok i go long ol manmeri olsem, Vasti i no ken kam lukim yu gen. Raitim dispela tok long buk bilong lo bilong ol Persia na Midia. Olsem bai dispela lo i no inap senis. Na yu mas senisim Vasti na kisim gutpela meri na putim em i stap kwin. 20 Taim dispela tok bilong yu i raun pinis long olgeta hap yu bosim, orait olgeta meri bai i harim gut tok bilong man bilong ol, maski ol i man i gat nem o man nating.”
21
King wantaim ol hetman bilong en ol i laikim dispela tok, na king i mekim olsem Memukan i tok. 22
Orait na king i salim pas i go long olgeta provins em i lukautim, na em i raitim pas long olgeta tok ples bilong ol manmeri. Em i tok olsem, “Man tasol em i bos bilong famili bilong en.”*


text:
Helt act bae i kivim pawa blong diklarem wan emejensi
Director blong Public Health i talem se jenis long bill blong Public Health bae i kivim pawa long Minister blong helt blong mekem public helt Emergency diklaresen long wan sik.
Len Tarivonda i talem se bill ia bae i helpem Ministry blong Health blong i gat moa pawa folem ol hae namba blong ol outbreak blong ol sik long wol.
Hemi talem se hemi impoten blong pawa we health minista bae i kat i mas stap insaed long akt ia from i neva kat bifo.
“ Diklarasen ia bae i alaoem blong helt i wok hem wan blong dil wetem eni sik o i save wok tugeta wetem State blong Emergency we i stap anda long National Disaster Management Office,” Mr Tarivonda i talem.
“ Pawa ia tu hemi flexibol, fo exampol, sapos yumi kat wan outbreak blong wan sik olsem measles, malaria o wan narafala disis bakeken, yumi save dikarem emergency ia long wan pat blong aelan, provins o wan pat blong kaontri we disis ia i stap afektem.
“ Risponsibliti ia bae hemi wan nara lukluk sapos State blong Emergency blong COVID-19 state bae hemi no kontinu, helt i save diklarem public helt imejensi anda long public helt act we bae hemi givim pawa blong mekem ol wok blong hem.”
Mr Tarivonda i talem se bae hemi festaem blong helt bae i kat pawa olsem blong mekem wan emergency diklarasen olsem.
Hemi talem se fulap kaontri olsem long pacific oli kat emergency diklaresen ia vinis.
“Folem jenis long Public Health Act, World Health Organisation i ripotem se everi yia i gat rikod blong niu disis i stap kamaot mo hemi rikodem 1100 epidemic raon long wol.
Bill blong Public Health (Amendment) Act No blong 2020 i wan long olketa Kavman bill blong pas long seken ordinary sitting blong Palamen long wik ia.


text:
God i bin makim yumi na pasim yumi long Krais.
Taim aposel Pol i raitim dispela pas, em i raitim na salim i go long husat? Lukim lain 1. Pol i tok olsem, “Mi salim dispela pas long yupela, ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Yupela manmeri i bihainim tru Krais Jisas.” Pol i bin salim dispela pas i go long “ol manmeri bilong God.” Em i salim dispela pas i go long “Yupela manmeri i bihainim tru Krais Jisas.”
Olsem na, yumi ken i save olsem, olgeta toktok i stap insait long dispela pas yumi kolim “Efesus”, olgeta tok i stap insait long dispela pas, em bilong ol manmeri i bihainim tru Krais Jisas – em bilong ol manmeri bilong God tasol. Taim Pol i tok “yumi” em i no minim yumi olgeta manmeri. Nogat. Em i minim yumi manmeri bilong God – em i minim yumi manmeri i bihainim tru Krais Jisas – em i minim yumi manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim feitful wok Jisas Krais i bin mekim – em i minim yumi manmeri i pas long Jisas.
Long sios bilong mipela hia long ples i gat sampela manmeri i bin tanim bel na i bilipim na trastim feitful wok Jisas i bin mekim – i gat sampela manmeri i pas long Jisas. Na i gat sampela manmeri i no tanim bel na i no laik pas long Jisas na i no laik bilipim na trastim na bihainim Jisas. Olsem na, toktok God i mekim long dispela pas Efesus em i no bilong yumi olgeta. Nogat. Em bilong yumi i pas long Jisas.
Long Efesus 1:1-3 yumi bin skelim lain 3 we aposel Pol i tokim yumi olsem, “Em (God) i bin givim olgeta blesim bilong heven long…..” husat? “….yumi i bilong Krais. ” Olsem na, yumi klia olsem, olgeta blesim bilong heven i no bilong olgeta manmeri, i no bilong yumi olgeta. Nogat. Olgeta blesim bilong heven em bilong yumi i bilong Krais, em bilong yumi i pas long Krais, em bilong yumi i tanim bel na i bilipim na trastim wok bilong Jisas Krais long diwai kros.
Na ol dispela blesim bilong heven em i wanem samting? Long lain 4 i go daun long lain 14 aposel Pol i tokaut long ol wanwan blesim God i givim yumi. Nau moning bai yumi skelim lain 4 tasol. Na fes blesim Pol i tokaut long em na God i bin givim yumi em i olsem, God i bin makim yumi. Olsem na, fes toktok mi laik tokim yupela nau dispela moning i olsem……
1. God i bin makim yumi.
Dispela em i wanpela blesim God i bin mekim long yumi – Em i bin makim yumi. Lukim lain 4. “Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun yet, Em i bin makim yumi….”
Na yu save long pasin bilong makim. Taim papa i laik kukim wanpela kaukau na givim mi, orait em i makim wanpela bilong mi na kukim. Em olsem em i pikim wanpela bilong mi. Em i gat planti kaukau i stap long bilum, tasol em i makim wanpela, em i pikim wanpela bilong kukim na givim long mi.
Na wankain olsem, God i makim ol sampela manmeri. God i pikim ol sampela manmeri. Em i makim na pikim sampela manmeri, na Em i lusim sampela manmeri.
Em i makim, Em i pikim, ol wanwan manmeri bikos Em i bin wokim disisen bilong Em long kisim bek ol sampela manmeri na putim ol i go insait long olgeta gutpela blesim bilong Em. Em i no makim na pikim olgeta manmeri. Nogat. Em i makim na pikim sampela manmeri tasol. Na ol narapela manmeri Em i lusim ol tasol.
Em i makim sampela bilong kisim bek, na Em i lusim ol narapela na larim ol i stap insait long sin na dai. Em olsem Em i tok, “Mi bai kisim em na em na em na em na bai mi kisim bek ol na putim ol i go insait long olgeta gutpela blesim bilong Mi, na ol narapela manmeri bai Mi larim ol i stap insait long sin na dai tasol.”
Yu save pinis long Adam, em i fes man i kamap long dispela graun na em i papa bilong yumi olgeta manmeri. Na yu save, taim Adam i bin mekim sin, em i pundaunim yumi olgeta manmeri na putim yumi olgeta insait long sin na dai. Yumi olgeta manmeri, i stat long Adam i kam i kam i kam long yumi, yumi olgeta i stap insait long sin na dai bikos Adam, taim em i sakim tok bilong God, em i pundaunim yumi olgeta insait long sin na dai.
Tasol God, long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, Em i bin makim, Em i bin pikim ol sampela manmeri bikos Em i laik kamautim ol long dispela sin na dai na Em i laik putim ol i go insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong Em.
Adam i pundaunim olgeta manmeri i go insait long sin na dai. Tasol God Em i makim na pikim sampela manmeri bilong kamautim ol long sin na dai na putim ol i go insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong Em.
Na tu, long dispela bipo taim, taim dispela graun i no kamap yet, God i bin wokim disisen bilong Em long hau Em bai kamautim ol long sin na dai. Em i bin makim na pikim husat Em i laik kamautim long sin na dai, na tu, Em i wokim disisen long hau Em bai kamautim ol long sin na dai.
Olsem na, Em i wokim disisen olsem, Pikinini bilong Em, Jisas Krais, Em bai mekim wok na dispela wok bilong Jisas bai kamautim manmeri God i bin makim long sin na dai. Wok bilong Jisas long diwai kros bai kamautim ol long sin na dai.
Yu save, God i bin wokim disisen olsem, Jisas yet bai kisim sin na dai bilong manmeri God i bin makim, na long dispela wei Jisas i friim ol long sin na dai. God i transferim sin bilong ol i go long Jisas na Jisas Em i kisim sin bilong ol na Em i kisim dai bilong ol. Long diwai kros Jisas i pinisim pe bilong sin bilong ol, na Em i givim stretpela pasin bilong Em yet long ol, bai ol i stap stretpela long ai bilong God. Long ol dispela feitful wok bilong Jisas tasol, God i amamas long kisim bek ol na putim ol insait long olgeta blesim bilong Em.
Na narapela samting tu. God i wokim disisen olsem, bai Holi Spirit i kamapim bilip long ol dispela manmeri God i bin makim bilong kamautim long sin na dai. Em olsem na Holi Spirit bai opim ai na ia na bel bilong ol. Long wanem? God i laik ol dispela manmeri i mas luk save long ol dispela samting, na bai ol i harim tok bilong God, na tanim bel na bilipim na trastim ol dispela wok God i mekim long Jisas bilong kamautim ol long sin na dai na bilong putim ol insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong heven. God i laik ol dispela manmeri Em i makim ol i mas lavim Jisas na bihainim Em na tok tenkyu long Em long ol dispela samting Em i bin mekim.
Olsem na, long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, God i bin makim na pikim husat Em bai kamautim long sin na dai na putim ol i go insait long olgeta gutpela blesim bilong Em. Na tu, Em i bin wokim disisen long hau Em bai kamautim ol long sin na dai na hau Em bai putim ol i go insait long olgeta gutpela blesim bilong Em. Olsem na, Em i makim Jisas tasol long mekim wok bilong kamautim ol long sin na dai na putim ol i go insait long olgeta gutpela blesim bilong God. God i bin wokim disisen bilong salim Holi Spirit i go long ol dispela manmeri Em i bin makim bilong mekim wok insait long laip bilong ol na bai ol i luksave na tanim bel na bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas Krais.
Olsem na, yu tingim – yumi i tanim bel na i bilipim na trastim wok bilong Jisas na i laik bihainim Jisas, long wanem as yumi tanim bel? Long wanem as yumi bilipim na trastim Jisas? Long wanem as yumi lavim Jisas? Long wanem as yumi wok nau long bihainim Jisas?
Yumi tanim bel na bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas bikos long bipo, taim God i no bin kamapim dispela graun yet, God i bin makim yumi, God i bin pikim yumi bilong putim yumi i go insait long olgeta gutpela blesim bilong heven. Em i bin makim yumi na pikim yumi, na Jisas i bin mekim wok bilong kamautim yumi long sin na dai na putim yumi i go insait long olgeta gutpela blesim bilong heven, na Holi Spirit i bin kam long yumi na kamapim bilip long bel bilong yumi. Long dispela as tasol, yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas nau.
Long bipo, taim Em i no kamapim dispela graun yet, God i bin wokim disisen bilong kisim bek yumi na putim yumi insait long laip. Em i bin makim yumi bilong ol dispela samting na Em i mekim wok insait long laip bilong yumi na long dispela as nau yumi tanim bel na bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas.
Na sapos God i no bin wokim disisen olsem na makim yumi bilong kamautim yumi long sin na dai, orait bai yumi stap olsem wanem? Bai yumi stap insait yet long sin na dai. Bai yumi stap yet wantaim olgeta manmeri insait long sin na dai. Na bai yumi lus long hel tasol wantaim olgeta manmeri.
Yumi bai lukim olgeta blesim bilong heven bikos long bipo God i bin makim na pikim yumi bilong kamautim yumi long sin na dai na bilong putim yumi i go insait long olgeta blesim bilong God.
Yumi i tanim bel na i bilipim na trastim Jisas na bihainim Jisas, yumi stap olsem bikos God i bin makim yumi long bipo tasol na Em i bin givim bilip long yumi. Em i bin makim yumi bilong putim yumi i go long ol dispela samting, na long dispela as Em i opim ai bilong yumi na Em i givim bilip long yumi.
God i bin makim yumi bikos Em i laik kisim bek yumi na putim yumi insait long olgeta gutpela blesim bilong Em. Na wantaim dispela Em i salim Jisas i kam dai long yumi na Em i salim Holi Spirit i kam na Em i kamapim bilip long yumi. Long dispela as nau yumi bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas. Yumi bilip nau bikos long bipo God i bin mekim yumi bilong givim ol dispela samting long yumi.
Na mi laik stretim wanpela paul tingting….God i no skelim pasin bilong yumi pastaim na Em i makim yumi. Nogat. Long wanem taim God i bin makim yumi? Long bipo, taim yumi no kamap yet, taim yumi no bon yet, taim yumi no mekim wanpela pasin yet, long dispela bipo taim God i bin makim yumi. Olsem na, yumi mas klia olsem, God i no lukim gutpela pasin bilong yumi pastaim na makim yumi. Nogat. Em i bin makim yumi long bipo tasol. Em i bin makim yumi nating tasol. God, long laik bilong Em yet, Em i makim na pikim yumi bilong kisim bek yumi na putim yumi insait long ol gutpela blesim bilong God.
Sampela man i tok olsem, “God i save makim ol gutpela manmeri na kisim bek ol.” Tasol dispela tok em i paul tok bikos God i bin makim yumi long bipo, taim yumi no kamap yet na yumi no wokim wanpela samting yet. Na tu, sapos God i save makim ol gutpela manmeri, orait ating Em i no inap makim wanpela manmeri. Long wanem, wanpela gutpela manmeri i no stap – olgeta i pundaun pinis insait long sin na sin i karamapim olgeta manmeri. (Yu ken i lukim Rom 3:9-12. )
Olsem na, yumi no ken i paul long dispela toktok. Long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, taim yumi no bon yet, God, long laik bilong Em yet, Em i bin makim na pikim yumi nating bilong kamautim yumi long sin na dai na bilong putim yumi insait long olgeta blesim bilong Em.
Long dispela as yumi ken i amamas. Yumi sin manmeri tasol na yumi pundaun pinis insait long sin na dai. Tasol God i bin makim na pikim yumi nating bilong givim olgeta blesim bilong heven long yu na mi. Dispela samting em i wok God i mekim “long stat tu pinis”. Wanpela liklik wok yumi no mekim. Nogat. Yumi bin i stap insait long sin na dai. Tasol God yet i bin makim na pikim yumi na Em i mekim olgeta wok bilong kamautim yumi long sin na dai na putim yumi insait long olgeta blesim bilong Em.
Na bai yumi tok wanem? Yumi mas mekim wankain tok olsem aposel Pol – “Litimapim nem bilong God, Papa bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais bikos God yet, long laik bilong Em yet, Em i pikim yumi na putim yumi insait long olgeta blesim bilong heven.”
Orait, dispela em i fes blesim God i bin givim yumi. Tasol lain 4 i tokaut long narapela blesim na dispela blesim i olsem…..
2. God i bin pasim yumi long Krais.
Lukim lain 4 gen. “Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun yet, Em i bin makim yumi na pasim yumi long Krais. ” Taim God i bin makim na pikim yumi, Em i bin pasim yumi long Krais. Em i bin joinim yumi long Krais. Em i putim yumi wantaim Krais. Em i sanapim yumi wantaim Krais. Em i bin pasim yumi long Krais.
Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun yet, Em i bin pasim yumi long Krais. Em i no nau tasol Em i pasim yumi long Krais. Nogat. Em i no pasim yumi long Krais taim yumi bilip. Nogat. Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun yet, Em i bin pasim yumi long Krais. Long bipo, taim Em i makim na pikim yumi, long dispela taim Em i pasim yumi, Em i joinim yumi, Em i putim yumi, Em i sanapim yumi, Em i pasim yumi long Krais.
Olsem na, long tingting bilong God, long ai bilong God, yumi wanwan manmeri God i bin makim na pikim, yumi no stap wanpis. Nogat. God i bin pasim yumi long Krais na long ai bilong God yumi na Krais i stap wantaim.
Yu tingim. Taim God i lukim yu, Em i no lukim yu tasol. Nogat. Em i lukim yu na Em i lukim Krais wantaim. Olgeta taim God i save lukim yu na Krais wantaim. Em i no save lukim Krais tasol. Nogat. Na Em i no save lukim yu tasol. Nogat. Olgeta taim God i save lukim yu na Krais wantaim bikos long bipo God i bin makim na pikim yu na pasim yu long Krais.
Harim wanpela tok bilong Jisas yet – Em i tok piksa na tokaut long dispela samting. Lukim Jon 10:14-15 na 27-29.
Ol sipsip ol i husat? Sipsip em i ol manmeri God i bin makim na pasim long Krais. God i givim ol long Krais (lukim gen lain 29), na Krais i save mekim wok bilong lukautim ol. God i pasim ol long Krais na Krais i lusim laip bilong Em bilong kamautim ol long sin na dai na putim ol i go insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong God. Wasman bilong sipsip i lusim laip bilong Em bilong putim ol sipsip bilong Em i go insait long laip i stap gut oltaim oltaim – insait long olgeta blesim bilong heven!
Na wanpela sipsip God i bin makim na pikim na i givim Krais, wanpela i no inap lus. Nogat tru. God i save long ol wanwan, na Jisas i save long ol wanwan, na Em i mekim wok bilong lukautim ol wanwan. Ol i no inap lus bikos Jisas i lusim laip bilong Em bilong kamautim ol wanwan long sin na dai na putim ol wanwan i go insait long olgeta gutpela blesim bilong God. God Em i pasim ol sipsip long Krais na Krais i mekim wok bilong sevim ol. Olsem na, hau na bai wanpela i lus? I no inap tru.
Ating sampela bilong yumi, yumi i bin tanim bel na i bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas, ating sampela taim yumi tubel liklik na yumi wari liklik long laip bilong yumi. Sampela taim yumi kisim tingting olsem, “Bai mi go long heven o nogat, bai God i kisim mi o nogat, ating mi no save, God yet Em i save.” Olsem na, sampela taim bilip bilong yumi em i seksek liklik. Yumi klia pinis long wok Jisas i bin mekim bilong kamautim yumi long sin na dai na bilong putim yumi insait long laip, tasol stil, wanwan taim, yumi kisim liklik tubel long tingting bilong yumi na yumi wari na tingting planti long “bai God i kisim yumi o nogat?”
Tasol yumi, yumi no ken i wari na tingting planti olsem bikos long bipo, God i bin makim na pikim yumi na pasim yumi pinis long Krais, na long dispela as yumi no inap lus. God i no inap lukim wok bilong yumi na lukim gutpela pasin o nogut pasin yumi i mekim. Nogat. Em bai lukim Krais tasol. Em bai lukim wok Krais i bin mekim na Em bai lukim stretpela pasin Krais i bin mekim, na Em bai lukim yumi Em yet i pasim long Krais – Em i bin pasim yumi long Krais – em i no yumi yet i pasim yumi long Krais – Nogat – God i pasim yumi long Krais. Olsem na, taim God i lukim yumi, Em bai lukim Krais na Em bai lukim yumi Em yet i pasim long Krais, na Em bai welkamim yumi i kam insait long heven wantaim Krais.
Mi givim wanpela tok piksa…….Ating yupela save long pasin bilong stoa bilong SIL – taim yu laik go insait long stoa bilong SIL yu mas holim kad na yu ken i go insait. Na sapos yu no gat kad, orait wanpela man bai stopim yu long i go insait.
Tasol, sapos mi pasim yu long mi na yumi laik go insait long stoa, orait ol bai welkamim yu bikos mi gat kad na mi pasim yu long mi. Ol bai lukim mi na kad bilong mi na long dispela as ol bai welkamim yu na bai yu go insait long stoa. Yu ken i go insait bikos mi pasim yu long mi. Tasol, sapos wanpela man i giaman na i tokim ol sikuriti olsem, “Mi pas wantaim waitman,” mi laik go insait long stoa, orait ol sikuriti bai askim mi, tasol mi bai tok “Nogat, em i no pas wantaim mi.” Na ol sikuriti bai rausim dispela man na em i no inap i go insait long stoa. Olsem na, mi tok pinis, sapos mi pasim yu long mi, orait bai yu go insait long stoa wantaim mi bikos mi gat kad na mi bin pasim yu long mi.
Na wankain olsem, God bai lukim Krais na Em bai welkamim yumi wantaim Krais bikos God yet i bin pasim yumi long Krais na Krais Em i gat “kad.” Na kad bilong Jisas Em i wanem samting? Kad bilong Jisas em i hul i stap long han bilong Em na lek bilong Em na hul i stap long banis bilong Em we ol i sutim em long naip – kad bilong Jisas em i ol mak bilong dai bilong Em. God bai lukim ol dispela “kad” bilong Jisas na Em bai welkamim yumi i kam insait long heven bikos Jisas i bin mekim olgeta wok long diwai kros inap pinis na dispela wok bilong Jisas long diwai kros i kamautim yumi long sin na dai na putim yumi insait long olgeta blesim bilong God.
Olsem na, taim God i makim yumi na pasim yumi long Krais Em i bin wokim gutpela samting tru long yumi na yumi ken i amamas moa moa yet long dispela gutpela gutpela wok bilong dispela gutpela gutpela God. Yumi no ken i tubel bikos God i bin pasim yumi long Krais longtaim pinis na Krais i bin mekim wok longtaim pinis bilong kamautim yumi long sin na dai na bilong putim yumi insait long olgeta gutpela blesim bilong God.
Orait, nau yumi bin skelim tupela blesim God i mekim long yumi. Tasol long lain 4 Pol i tokaut long narapela blesim, na dispela blesim i olsem…….
3. God i bin mekim yumi stap holi na i no gat asua long ai bilong Em.
Lukim lain 4 gen. “Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun yet, Em i bin makim yumi na pasim yumi long Krais bai yumi i stap holi na i no gat asua long ai bilong Em.”
Yumi klia pinis olsem, long laip bilong yumi, yumi no holi. Nogat. Yumi gat asua – yumi gat planti asua! Tasol, long ai bilong God yumi stap holi na yumi no gat asua. Long wanem? Yumi bin tok pinis – God i bin transferim olgeta sin bilong yumi i go long Krais, na Krais i givim stretpela pasin bilong Em long yumi. Olsem na, God i save lukim ol dispela samting, na long ol dispela samting tasol yumi stap holi long ai bilong God na yumi no gat asua long ai bilong God.
God i bin pasim yumi long Krais bikos Krais tasol bai mekim olgeta wok bilong mekim yumi holi long ai bilong God na bilong rausim olgeta asua bilong yumi. God i pasim yumi long Krais bikos Jisas tasol i ken i mekim yumi holi long ai bilong God na yumi no gat asua. God i givim dispela wok i go long han bilong Krais tasol. Olsem na, Em i pasim yumi long Krais bai Krais i mekim wok na mekim yumi stap holi na i no gat asua long ai bilong God.
Na dispela i gutpela bikos yumi no inap i stap holi long strong bilong yumi, na yumi no inap rausim asua bilong yumi long strong bilong yumi. Na sapos yumi no holi na yumi i gat asua, orait bai God i sanapim yumi long kot tasol na sentisim yumi i go long hel.
Tasol, God i bin makim yumi na pasim yumi long Krais bai yumi ken i stap holi na i no gat asua long ai bilong Em. Yumi no gat asua long ai bilong God bikos Jisas i bin tekewe olgeta asua bilong yumi. Na yumi stap holi long ai bilong God bikos Jisas yet i bin i stap holi na Em i givim dispela holi pasin bilong Em long yumi. Long dispela wei tasol God i kisim bek yumi na putim yumi insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong Em.
Las toktok.
Long lain 4 aposel Pol i tok olsem, “God i bin lavim yumi.” Na mi laik askim yupela wanpela askim – “Long wanem taim God i bin lavim yumi? God i lavim yumi pastaim o Em i lukim ol naispela pasin bilong yumi, olsem bilip pasin na lotu pasin, na Em i lavim yumi?”
God Em i bin lavim yumi pastaim. Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun, Em i bin lavim yumi na Em i makim yumi na pasim yumi long Krais bai yumi ken i stap holi na i no gat asua long ai bilong Em na Em i ken i kisim bek yumi na putim yumi insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong Em.
Olsem na, yumi no gat as long litimapim nem bilong yumi yet. Nogat. Bai yumi litimapim nem bilong God tasol na tok tenkyu long God tasol. Yumi mas litimapim nem bilong God na tok tenkyu long God long maus bilong yumi taim yumi prea na singim song na taim yumi toktok wantaim ol narapela manmeri.
Tasol tu, yumi mas litimapim nem bilong God na tok tenkyu long laip bilong yumi – long pasin bilong yumi. Sapos yu toktok na litimapim nem bilong God, tasol yu no bihainim Em long laip bilong yu, long pasin bilong yu, orait yu giaman na yu daunim nem bilong God tasol bikos yu toktok tasol na yu no laik bihainim Em. Tasol taim yumi bihainim God na yumi trai hat long bihainim olgeta pasin Em save laikim, em nau, yumi litimapim nem bilong Em. Em olsem yumi rispektim Em na yumi soim olsem, Em i BIKPELA bilong yumi. Em olsem yumi litimapim nem bilong Em.
Olsem na, litimapim nem bilong God, Papa bilong Bikpela bilong yumi, Jisas Krais. Long wanem? Em i bin makim yumi na pasim yumi long Krais bai yumi i ken stap holi na i no gat asua long ai bilong God, na long dispela wei God i kisim bek yumi na putim yumi insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong Em.
Em tasol.


text:
Noa
Schema: The story of Noah. God will punish our sins.
Numero di Sceneggiatura: 095
Lingua: Tok Pisin: PNG
Tema: Deliverance; Repentance; Salvation; Judgement; People of God
Pubblico: General; Western
Stile: Monolog
Genere: Bible Stories & Teac
Sofisticatezza: General
Scopo: Evangelism
Citazione Biblica: None
Stato: Publishable
Testo della Sceneggiatura
Bipo yet, ol manmeri i mekim planti kain pasin nogut. God i tok - Mi lukim ol i bihainim pasin nogut, olsem mi mas pinisim ol, ol i no ken i stap moa long graun. I gat wanpela man, nem bilong em Noa, em tasol i bihainim tok bilong God. God i tokim Noa olsem. - Yu tokim ol manmeri olsem: ol i bin mekim pasin nogut na mi belhat long ol. Ol i mas givim beksait long pasin nogut, na ol i mas bihainim tok bilong mi. Sapos ol i sakim tok bilong mi bai mi salim bikpela hai wara ((tait)) bilong bagarapim ol. Noa, yu mas wokim wanpela bikpela sip. (Noa, em i harim tok bilong God na i mekim olsem). Olsem Noa wantaim ol pikinini bilong em, ol i kirapim wok long sip. (BUILDING SOUNDS)
Oltaim ((olgeta de)), Noa em i autim tok bilong God long olgeta manmeri. Noa i tok olsem: - Sapos yupela i no bihainim God, bai God i salim bikpela hai wara ((tait)) long pinisim yupela olgeta. Tasol, ol manmeri i lap tasol long Noa (LAUGHING).
Olsem, ol i no harim tok, na ol i stap yet long mekim pasin nogut. God i tok long Noa. - Yu kisim meri na ol pikinini bilong yu i go long sip. Na olgeta kain kain abus yu mas kisim wanpela man na wanpela meri, kisim ol i go long sip. Noa i bihainim tok bilong God na i mekim olsem. Olgeta kain kain abus i go insait pinis long sip. Na Noa, wantim meri na ol pikinini bilong em, ol i go insait pinis long sip. Na God yet i pasim dua bilong sip. (DOOR SLAM IF APPROPRIATE) Taim dua i pas pinis, bikpela ren i (stat long) kam daun.
Olgeta manmeri i stap ausait long sip, ol i pret tumas. Ol i kamap na paitim dua bilong dispela sip. (DRAMATISE FOLLOWING) Ol i singaut strong: - Noa! Noa! Opim dua! Opim dua! Noa i harim krai bilong ol na em i bekim tok olsem: - God i pasim dua pinis. Yupela no ken ((inap)) kam insait nau. (PAUSE)
Ren i kam daun bikpela moa yet na wara i karamapim olgeta hap graun. Olgeta manmeri nogut ol i dring wara na ol i dai pinis. Noa, wantaim meri na ol pikinini bilong em, ol tasol i stap gut insait long sip. Ren i stap i go ((kamdaun olsem)) i go inap long wan mun hap. Bihain, wara i drai, na (ol lain bilong) Noa i kirapim wok gen long graun. (PAUSE)
Long tude tu, planti manmeri i save bihainim pasin nogut. (Ol i wankain olsem ol i mekim long taim bilong Noa). Ol i no tingting long God. Sampela i brukim marit na sampela i wokim poisin. Sampela i tok nogut, na stil na pait. Olsem manmeri i mekim olsem ol i no inap i go long God. God i tok olsem: - Yupela mas givim beksait long pasin nogut na bihainim tok bilong mi. Yupela harim tok na yupela no ken sindaun tasol. Yupela no save long taim bilong yupela i dai. Em i gutpela sapos olgeta manmeri i kam long God. Sapos yumi mekim olsem bai yumi ken i stap gut oltaim. God i laikim tumas olgeta manmeri. Tasol, planti manmeri i no laik bihainim tok bilong God.
Manmeri i no bihainim God, bihain, God bai i gat bikpela toktok long ol. (God bai i tokim ol manmeri wan wan long pasin nogut ol i bin mekim). God bai i krosim ((mekim save long)) ol long pasin nogut bilong ol. God bai i salim ol manmeri nogut i go long ples nogut. (Bai ol i stap na pilim planti pen).
Tasol, God i no laik bai yumi go long dispela ples nogut. ((God i tok: - em i no gutpela sapos ol i go long ples nogut)). God i laikim tumas yumi. Yu yet yu tingting, Noa i baihainim ((harim)) tok bilong God, na em i stap ((sindaun)) gut long sip. God i lukaut gut long em. God i gat gutpela tingting long yumi tu, (em i laik ((tingting long)) helpim yumi). God i bin salim Jisas i kam long graun. Jisas i bin dai long diwai kros na i baim ((kisim)) pasin nogut bilong yumi. Jisas i ken helpim yumi, em i wankain olsem sip i bin helpin Noa.. (PAUSE) (Possible finish here).
Yu laik bihainim Jisas? Yu mekim olsem. Yu askim God long tekewe pasin nogut bilong yu. Yu tingting gut long Jisas, em i bin dai long yu. Yu askim Jisas long kam insait long tingting bilong yu. Yu mas harim ((Givim ia bilong yu long)) ol tok bilong God na bihainim em. (Yumi mas litimapim nem bilong God wanpela tasol. Yumi no ken litimapim nem ((singautim)) dewel bilong ol tumbuna ((masalai)) ((dewel nogut)). God i tambu long dispela pasin nogut. Yu mas rausim ((kukim)) ol samting bilong singautim masalai ((dewel bilong tumbuna)) ((dewel nogut)).
Sapos yu mekim olsem, bai yu stap gut oltaim. Bihain, bai God i ken kisim yu i go long gutpela ples bilong em.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression
( ) indicates that this section may be left outfor reasons of difficulty in translation, or inability to include within time limit of recording.


text:
Eduketem ol emploi blong yu
Wokfos blong yu oli save olsem wanem blong proktektem bisnes blong yu onlaen?
Fising & haking
Impotens blong eduketem ol staf blong yu agensem ol onlaen atak.
Tekem divaes blong yuwan?
Ol emploi blong yu oli sud yusum ol divaes blong olgeta nomo long bisnes blong yu?
Sosol media
Bisnes blong yu i gat wan sosol media polisi?
Netwok blong yu hem i sef?
Intenet hem i mekem netwok mo seva sekuriti blong yu hem i impoten tumas.
Malwe
Protektem bisnes blong yu long ol kaen blong malwe.
Welkam Get Safe Online Vanuatu
Welkam Get Safe Online in Vanuatu, wan risos oli mekem blong givhan long yu mo ol felow sitisen mo ol bisnes blong kipim yuwan, famle blong yu, faenansis, divaes mo wokples i sef long intenet wetem ol fri mo ekspet praktikal advaes.
About Us
Get Safe Online hem i wan liding sos blong ol gufala mo ol isi infomesen long onlaen sefti. Websaet ia hem i wan yunik risos we hem i provaedem praktikol advaes long saed long hao yu protektem yu wan, famle blong yu, faenanses blong yu, ol devaes mo wokples we i agensem frod, aedentifae teft, vaeres mo plante narafala problem we oli fesem onlaen.