text:
Sapta 22
Judas i promis long givim Jisas long han bilong ol hetman
1
Bikpela
De Bilong Bret I No Gat Yis, em ol i save kolim Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut, em i laik kamap nau. 2
Na
ol bikpris na ol saveman bilong lo ol i pret long ol manmeri, olsem na ol i painim rot bilong kilim Jisas i dai.
3
Na
Satan i go insait long bel bilong Judas, em ol i kolim Iskariot, em wanpela bilong ol 12-pela disaipel. 4
Na em i go toktok wantaim ol bikpris na ol kepten bilong tempel. Em i laik painim rot bilong givim Jisas long han bilong ol. 5
Ol
dispela man i amamas long lukim em, na ol i tokim Judas olsem ol bai i givim sampela mani long em. 6
Na Judas i orait long tok bilong ol, na em i wok long painim wanpela rot bilong putim Jisas long han bilong ol. Em i wetim wanpela taim ol bikpela lain manmeri i no i stap wantaim Jisas.
Tupela disaipel i redim kaikai
7
Bikpela
De Bilong Bret I No Gat Yis em i kamap. Long dispela de ol i mas kilim pikinini sipsip bilong kaikai bilong tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut. 8
Olsem na Jisas i salim Pita tupela Jon i go, na em i tokim tupela olsem, “Yutupela go redim kaikai bilong yumi bilong dispela bikpela de.” 9
Na tupela i askim em, “Yu laikim bai mitupela i go redim we?” 10
Na em i tokim tupela olsem, “Harim. Yutupela go insait long taun, na wanpela man i karim bikpela sospen wara bai i bungim yutupela long rot. Yutupela bihainim em i go insait long dispela haus em i go insait long en. 11
Na yutupela i mas tokim papa bilong dispela haus olsem, ‘Tisa i askim yu, “Dispela rum i stap we na mi wantaim ol disaipel bilong mi i ken kaikai dispela kaikai bilong tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut?” ’ 12
Na bai em i soim yutupela wanpela bikpela rum i stap antap, em i gat tebol na sia samting. Yutupela redim kaikai long dispela rum.” 13
Orait
tupela i go, na tupela i lukim ol samting i stap olsem Jisas i bin tokim tupela. Na tupela i redim kaikai.
Jisas i givim bret na wain long ol disaipel
14
Taim bilong kaikai i kamap pinis, na Jisas i sindaun long tebol, na ol aposel i sindaun wantaim em. 15
Na em i tokim ol olsem, “Mi laikim tumas long kaikai wantaim yupela long dispela Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut. Na bihain bai mi karim pen. 16
Mi
tokim yupela, mi no ken kaikai dispela kaikai gen inap long taim dispela samting em i kamap tru long kingdom bilong God.”
17
Na em i kisim wanpela kap wain, na em i tenkyu long God, na i tok, “Yupela kisim dispela na tilim namel long yupela. 18
Long wanem, mi tokim yupela, nau na bihain tu mi no ken dring wain moa, inap long taim kingdom bilong God i kamap.” 19
Na
em i kisim wanpela bret, na i tenkyu long God, na i brukim, na i givim long ol disaipel. Na em i tok, “Dispela em i bodi bilong mi,*
mi givim bilong helpim yupela. Yupela i mas mekim olsem bilong tingim mi.” 20
Taim
ol i kaikai pinis, orait em i kisim kap wain na i mekim wankain pasin long en. Em i tok olsem, “Dispela kap wain em i nupela kontrak mi mekim long blut bilong mi, em mi kapsaitim bilong helpim yupela.* 21
Tasol
lukim, han bilong dispela man i laik putim mi long han bilong ol birua em i stap wantaim mi long dispela tebol. 22
Pikinini
Bilong Man em i mas bihainim dispela rot bipo God i makim bilong em. Tasol sori tumas long dispela man i givim em long han bilong ol birua.” 23
Ol
disaipel i harim dispela tok na ol i kirap askim askim ol yet olsem, “Husat bai i mekim dispela pasin?”
Ol disaipel i tok pait long husat i namba wan
24
Orait
ol disaipel i stat long pait long toktok long husat em i namba wan bilong ol. 25
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Ol king bilong ol arapela lain manmeri ol i gat namba na ol i bosim ol, na ol i gat nem olsem man bilong mekim gutpela pasin long ol. 26
Tasol
yupela i no ken mekim olsem. Nogat. Man i stap namba wan namel long yupela, em i mas i stap olsem man i kamap bihain tru. Na hetman bilong yupela em i mas i stap olsem wokman bilong helpim yupela. 27
Tingim.
Husat em i namba wan? Ating man i sindaun kaikai o wokman i sutim kaikai na bringim i kam long en? Namba wan em dispela man i sindaun kaikai, em tasol. Tasol mi stap namel long yupela olsem wokman bilong helpim yupela.
28
“Taim
ol samting i kamap bilong traim mi, yupela i bin i stap wantaim mi, na yupela i no lusim mi. 29
Papa
bilong mi em i givim kingdom long mi, olsem tasol mi givim kingdom long yupela. 30
Na
long kingdom bilong mi yupela bai i sindaun long tebol bilong mi na kaikai na dring. Na yupela bai i sindaun long ol gutpela sia na yupela bai i bosim ol 12-pela lain bilong Israel.”
Jisas i tok olsem Pita bai i givim baksait long em
31
Orait
Jisas i tok olsem, “Saimon, Saimon, harim. Satan i tok pinis long em bai i traim bilip bilong yupela, olsem ol man i save sakim wit bilong rausim ol pipia long en. 32
Tasol
mi beten pinis bilong helpim yu, bai bilip bilong yu i no ken pundaun. Na taim yu tanim na yu kam bek, orait yu mas strongim ol brata bilong yu.”
33
Na
Pita i tokim em olsem, “Bikpela, mi stap redi long i go wantaim yu long kalabus. Na mi redi long i dai wantaim yu.” 34
Na
Jisas i tok, “Pita, mi tokim yu, nau long dispela nait, taim kakaruk i no krai yet, yu bai tok tripela taim olsem yu no save long mi.”
Jisas i tok ol disaipel i mas kisim paus mani na hanbek na bainat
35
Jisas
i tokim ol disaipel olsem, “Taim mi salim yupela i go mekim wok bilong mi, yupela i no bin karim ol paus mani na hanbek na su i go wantaim yupela. Na long dispela taim yupela i sot long wanpela samting, o nogat?” Na ol i tok, “Nogat.” 36
Na
em i tokim ol olsem, “Tasol nau man i gat paus mani, em i mas kisim. Na tu, man i gat hanbek em i mas kisim. Na man i no gat bainat, em i mas salim saket bilong en na kisim mani na baim wanpela bainat. 37
Long
wanem, buk bilong God i gat tok olsem, ‘Ol manmeri i bin lukim em olsem wanpela man nogut.’ Mi tokim yupela, ol manmeri bai i mekim dispela pasin long mi. Long wanem, olgeta samting buk bilong God i tok bai i kamap long mi, em i mas kamap.” 38
Na ol i tok, “Bikpela, yu lukim. Mipela i gat tupela bainat i stap hia.” Na em i tokim ol olsem, “Em inap.”
Jisas i beten long maunten Oliv
39
Orait
Jisas i lusim taun na i go long maunten Oliv, olsem em i save mekim olgeta taim. Na ol disaipel i bihainim em. 40
Em
i kamap long dispela hap na em i tokim ol olsem, “Yupela i mas beten, bai traim i no ken kamap long yupela.” 41
Na em i lusim ol na i go longwe liklik, inap olsem mak bilong man i tromoi wanpela ston. Na em i brukim skru na i beten olsem, 42
“Papa,
sapos yu laik, yu ken rausim dispela kap long mi. Tasol yu no ken bihainim laik bilong mi. Nogat. Yu mas bihainim laik bilong yu tasol.”
43 †
Na wanpela ensel bilong heven i kam long em na i strongim em. 44
Jisas
i pilim hevi nogut tru, na em i beten strong moa. Na tuhat bilong en i kamap olsem blut na i pundaun long graun.* 45
Em i beten pinis na em i sanap na i go long ol disaipel bilong en. Na em i lukim ol i slip i stap, long wanem, ol i bel hevi tumas. 46
Na em i tokim ol, “Bilong wanem yupela i slip? Yupela kirap na beten. Nogut traim i kamap long yupela, na yupela i pundaun.”
Judas i givim Jisas long han bilong ol birua
47
Jisas
i toktok yet i stap, na bikpela lain man ol i kam. Dispela man ol i kolim Judas, em wanpela bilong ol 12-pela disaipel, em i soim rot long ol. Em i kam klostu long Jisas bilong givim kis long em. 48
Tasol Jisas i askim em olsem, “Judas, yu laik givim kis long Pikinini Bilong Man na long dispela pasin yu ting long givim em long han bilong ol man, a?”
49
Ol
disaipel i stap wantaim Jisas ol i lukim samting i laik kamap, na ol i tok, “Bikpela, yu laik bai mipela i kilim ol long bainat?” 50
Na wanpela bilong ol i kisim bainat na i paitim wokboi bilong hetpris, na bainat i katim yau long han sut bilong dispela wokboi na yau i pundaun. 51
Tasol Jisas i lukim na i tok, “Lusim dispela pasin nau.” Na em i putim han long yau bilong dispela man, na yau i kamap gutpela gen.
52
Na
Jisas i mekim tok long ol bikpris na ol kepten bilong tempel na ol hetman, ol i kam bilong holimpas em. Em i tok olsem, “Yupela i kisim ol bainat na stik, na yupela i kam olsem yupela i laik holimpas wanpela man bilong pait na stil, a? 53
Olgeta
de mi bin stap wantaim yupela insait long banis bilong tempel, tasol yupela i no putim han long mi. Tasol dispela taim nau em i taim bilong yupela. Nau strong bilong tudak em i win.”
Pita i tok, em i no save long Jisas
54
Jisas
i tok pinis, na ol i holimpas em na kisim em i go. Ol i bringim em i go insait long haus bilong hetpris. Na Pita i bihainim ol i go, tasol em i stap longwe liklik. 55
Sampela man i wokim paia insait long banis bilong dispela haus, na ol i sindaun. Na Pita i sindaun wantaim ol. 56
Wanpela
wokmeri i lukim em i sindaun i stap long paia. Na dispela wokmeri i lukluk long em na i tok, “Dispela man tu em i bin i stap wantaim Jisas.” 57
Tasol Pita i tok nogat olsem, “Meri, mi no save long em.” 58
Bihain liklik narapela man i lukim em na i tok, “Yu tu yu man bilong lain bilong ol.” Tasol Pita i tok, “Nogat. Mi no disaipel bilong en.” 59
Samting olsem wan aua i go pinis, na narapela man i tok strong olsem, “Tru tumas, dispela man tu i bin i stap wantaim em. Em i man bilong Galili tasol.” 60
Tasol Pita i tok, “Mi no save tru long dispela tok yu mekim.” Em i toktok yet, na wantu kakaruk i krai. 61
Na
Bikpela i tanim na i lukluk long Pita. Na Pita i tingim gen dispela tok Bikpela i bin mekim. Bikpela i bin tokim Pita olsem, “Nau long dispela nait, taim kakaruk i no krai yet, yu bai tok tripela taim olsem yu no save long mi.” 62
Na Pita i go ausait na i krai nogut tru.
Ol i lap long Jisas na paitim em
63 Ol man i holim Jisas ol i tok bilas long em na paitim em. 64 Ol i pasim ai bilong en long laplap na ol i askim em olsem, “Yu mekim tok profet nau. Dispela man i paitim yu, em husat?” 65 Na ol i mekim planti arapela tok nogut long em.
Ol i kotim Jisas long ai bilong ol kaunsil
66
Taim san i kamap, ol hetman bilong ol manmeri i kam bung, na ol saveman bilong lo i bung wantaim ol. Na ol i kisim Jisas i kam long bung bilong ol, na ol i tok, 67
“Yu
tokim mipela, yu dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, o nogat?” Na em i tokim ol, “Sapos mi tokim yupela, bai yupela i no bilip. 68
Na sapos mi askim yupela long sampela tok, bai yupela i no bekim tok bilong mi. 69
Tasol
nau na long olgeta taim bihain Pikinini Bilong Man bai i sindaun long han sut bilong God i gat bikpela strong.”
70
Na
olgeta man i askim em, “Olsem na yu yet yu Pikinini Bilong God, a?” Na em i tokim ol, “Yupela yet i tok. Em mi tasol.” 71
Na ol i tok, “Yumi no ken singautim ol man i kam bilong tokaut long pasin bilong dispela man. Maus bilong em yet i mekim dispela tok, na yumi harim pinis.”


c: text/html

text:
KWESTIN WE PLANTE MAN OLI STAP ASKEM
?From Wanem Ol Witnes Oli No Mekem Lafet Blong Ista?
Klosap olgeta man oli ting se Ista i wan Kristin lafet. ?From wanem ol Witnes blong Jehova oli no mekem lafet ya?
KWESTIN WE PLANTE MAN OLI STAP ASKEM
?From Wanem Ol Witnes Blong Jehova Oli Stap Go Long Haos Blong Ol Man?
Traem faenemaot samting we Jisas i talem se ol fas disaepol blong hem oli mas mekem.
KWESTIN WE PLANTE MAN OLI STAP ASKEM
?Ol Witnes Blong Jehova Oli Bilif Long Oltesteman?
?Sam haf blong Baebol oli no moa stret tede? Traem luk ol impoten samting we oli hapen bifo, mo ol gudfala advaes we Hibru haf blong Baebol i tokbaot, we oli save givhan long ol Kristin.
OL MITING
Ol Miting Blong Ol Witnes Blong Jehova
Faenemaot weples mifala i mekem miting mo mifala i wosip olsem wanem.
Sam Save Blong
—Evri Ples Long Wol
239
—Kantri we ol Witnes blong Jehova oli mekem wosip blong olgeta long hem
7,965,954
—Witnes blong Jehova
9,254,963
—Man we mifala i mekem Baebol stadi long olgeta
19,241,252
—Man we oli kam long Memoriol long yia ya, blong tingbaot ded blong Kraes
113,823
—Kongregesen

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
?Yufala i No Joen Wetem Olgeta We Oli Aot Long Skul Blong Yufala?
Mifala i no tanem baksaed long olgeta we oli baptaes olsem wan Witnes blong Jehova, be oli no moa mekem wok blong prij mo oli no moa kam mekem wosip wetem mifala. Be mifala i traehad blong givhan long olgeta blong oli fren gud bakegen wetem God.
Mifala i no stap putumaot kwiktaem wan man we i mekem wan bigfala sin long kongregesen. Be sipos wan Witnes we i baptaes i gohed blong brekem ol loa blong Baebol mo hem i no tanem tingting blong hem, bambae kongregesen i putumaot hem. Baebol i talem se: “
Man we i stap mekem sin oltaem, yufala i mas putumaot hem, blong hem i no moa save stap wetem yufala.”—1 Korin 5:13.
?Be olsem wanem long wan man we kongregesen i putumaot hem, be woman blong hem mo ol pikinini blong hem oli ol Witnes blong Jehova yet? Samting we i jenis, hemia se oli no moa joen long wan bilif. Be man ya i man blong woman ya yet mo i papa blong ol pikinini ya yet. Ol samting we oli mekem long famle i no jenis.
Olgeta we kongregesen i putumaot olgeta, oli save kam long ol miting blong mifala. Sipos oli wantem, ol elda long kongregesen oli save givim advaes long olgeta. Mak blong ol elda i blong givhan long olgeta blong oli save kam ol Witnes blong Jehova bakegen. Sipos oli sakemaot ol nogud fasin blong olgeta, mo oli soemaot se oli laekem blong folem samting we Baebol i talem, olgeta oli save kambak bakegen long kongregesen.


text:
Leson 9
Wanem Nao Savve Mekem Famili Bilong Iu for Hapi?
1. Why nao arrangement bilong Jehovah for marit mekem famili hapi?
Gud nius hem kam from Jehovah, datfala hapi God wea laekem olketa famili for hapi. (1 Timothy 1:11) Hem nao startim marit. Wei wea hasband and waef respectim marit bilong tufala bae mekem tufala and olketa pikinini for feel sef and hapi.
Wanem nao tingting bilong God abaotem marit? Hem laekem man and woman wea marit for stap tugeta for olowe. Olketa Christian shud followim law bilong kantri for registerim marit. (Luke 2:1, 4, 5) Jehovah laekem hasband and waef for faithful long tufala. (Hebrew 13:4) Hem heitim wei for divorce. (Malachi 2:16) Bat olketa Christian savve divorce and marit moa sapos partner hem duim adultery.
2. Wanem nao hasband and waef savve duim for stap gud tugeta?
Jehovah wakem man and woman for tufala helpem tufala long marit. (Genesis 2:18) Hasband wea hem hed long famili, hem nao main wan for provaedem material samting wea famili needim and for teachim olketa abaotem God. From hem lovem waef bilong hem, hem no tingim hemseleva. Hasband and waef shud lovem and respectim tufala. From hasband and waef no perfect, hem important for forgivim narawan mekem tufala hapi long marit bilong tufala.
3. Waswe, iu savve separate from partner bilong iu sapos iutufala no hapi?
Sapos iu feisim samfala problem long marit bilong iu, iutufala evriwan shud waka hard for showimaot love long iutufala. (1 Corinth 13:4, 5) Bible no sei wei for separate bae helpem hasband and waef stretem olketa problem wea savve kamap long marit.
4. Wanem nao God laekem iufala olketa pikinini for kasem?
Jehovah laekem iufala for hapi. Hem talem iufala best advaes long hao for hapi taem iufala young. Hem laekem iufala for obeyim dadi and mami bilong iufala wea wise and wea laef longtaem winim iufala. Datwan bae mekem iufala kasem gud samting. (Colossae 3:20) Jehovah laekem tu for iufala hapi from iufala duim wanem hem laekem and followim example bilong Son bilong hem.
5. Dadi and mami, wanem nao iufala savve duim for helpem pikinini for hapi?
Iufala shud waka hard for provaedem kaikai, ples for stap, and kaleko for olketa pikinini. (1 Timothy 5:8) Bat for pikinini hem hapi, iufala mas teachim olketa tu for lovem God and for followim samting wea hem talem. (Ephesus 6:4) Taem iufala showimaot iufala lovem God, datwan savve barava affectim heart bilong pikinini. Olketa pikinini bae kasem gud samting sapos iufala trainim olketa followim wanem Bible talem.
Taem iufala encouragem and praisem pikinini, datwan savve helpem olketa for hapi. Iufala mas stretem olketa tu, bikos datwan bae protectim olketa for no duim olketa samting wea savve mekem olketa for no hapi. (Proverbs 22:15) Bat iufala mas no raf taem iufala stretem olketa.
Olketa Jehovah’s Witness garem samfala buk wea savve barava helpem olketa dadi and mami and olketa pikinini. Olketa buk hia storyim wanem Bible hem talem.


text:
STORI BLONG FRAN PEJ | GLAD LONG WOK BLONG YU
Hadwok
— —?Tok Ya i Blong Bifo Nomo?
Alex i no glad, taem hem i stap leftemap ol bokis, i go long trak blong kampani we hem i wok long hem. Hem i stap tingting se: ‘?From wanem mi stap gohed long wok ya we i no gat wan gudfala samting i kamaot long hem? ?Wetaem bambae mi luk frut blong wok blong mi? !Bambae laef blong mi i kam gud moa sipos mi no moa wok!’
Olsem Alex, tede plante man oli no glad blong wok had. Aron we i wan mekanik, i talem se: “Plante man oli ting se sipos oli mekem wok we oli kasem smol mane nomo, i olsem we oli daon moa long ol narafala. Oli gat tingting ya se: ‘Mi mi mekem wok ya nomo, kasem taem we mi faenem wan narafala wok.’”
?From wanem plante man oli ting se, oli no nid blong hadwok? From we, maet ol toktok we oli kamaot long radio, niuspepa, mo televisin oli pulum olgeta blong ting se oli save gat gudfala laef sipos oli no wok had. Matiu we i wan man blong klinim mo fiksimap ol samting, i talem se: “Ol man oli ting se, taem yu mekem wan wok we i had, bambae yu no save harem gud long laef.” Shane wan man blong klinim yad blong wan haos, hem i luksave se ol man oli gat tingting ya, taswe hem i talem se: “Ol man oli no moa folem olfala tok ya se, sipos yu wok had long fuldei, bambae yu kasem gudfala pei.”
Defren olgeta, plante man we oli glad blong wok had, oli harem gud long laef blong olgeta. Daniel wan man blong wokem haos we i gat 25 yia, i talem se: “Mi mi ting se hadwok i gat gudfala frut blong hem, speseli taem yu gat ol gudfala mak we yu traehad blong kasem.” Andre we i gat 23 yia, i gat sem tingting, hem i se: “Mi mi bilif se glad i joen wetem wok. !Taem yu no traehad long wok blong yu, bambae yu no save glad!
?From wanem ol man olsem Daniel mo Andre, oli gat gudfala tingting blong mekem ol wok we oli had? From we, olgeta oli folem ol rul blong Baebol long laef blong olgeta. Baebol i sapotem fasin ya blong wok had mo blong gohed oltaem blong wok. Baebol i no talem se yumi wok nomo, be hem i soemaot olsem wanem yumi save glad long wok blong yumi.
?Wanem ol rul blong Baebol we oli save givhan long yu blong yu glad long wok blong yu? Mifala i glad sipos yu ridim sam long ol rul ya, long haf we i kam biaen.


text:
LESEN 2
Rebeka i Laik Amamasim Jehova
Rebeka em meri i save laikim Jehova. Nem bilong man bilong em Aisak. Aisak tu i laikim Jehova. Olsem wanem Rebeka i bungim Aisak? Hau na Rebeka i soim olsem em i laik amamasim Jehova? Yumi ken kisim sampela save moa long Rebeka.
Papamama bilong Aisak em Abraham na Sara. Olgeta i stap long Kenan, em ples we ol manmeri i no save lotuim Jehova. Tasol Abraham i laik bai pikinini man bilong em i maritim meri i lotuim Jehova. So em i salim wokboi bilong em Elieser i go painim meri bilong Aisak long wanpela ples ol i kolim Haran, em ples we sampela famili bilong Abraham i stap long en.
Elieser wantaim sampela narapela wokboi bilong Abraham i go long wanpela longwe ples. Ol i kisim 10-pela kamel i go wantaim ol na ol kamel i karim ol kaikai na ol presen. Hau bai Elieser i save long meri em bai makim bilong maritim Aisak? Taim Elieser na ol narapela wokboi i kamap long Haran, ol i malolo long wanpela hulwara bikos Elieser i save olsem klostu nau ol manmeri bai kam bilong pulimapim wara. Em i beten long Jehova na i tok: ‘Sapos mi askim wanpela meri long givim mi wara, na em i givim wara long mi na long ol kamel, mi bai save olsem em meri yu makim.’
Orait yangpela meri Rebeka i kam long hulwara. Baibel i tok em i luk nais tru. Elieser i askim em long givim em sampela wara bilong dring. Na Rebeka i bekim tok olsem: ‘Bikman, yu dring. Bai mi givim wara long ol kamel bilong yu tu.’ Tingim! Ol kamel i save dring planti wara, olsem na Rebeka i mas pulimapim wara planti taim tru. Yu inap lukim long piksa olsem em i wok hat tru?— Elieser i kirap nogut long hau Jehova i bekim beten bilong em.
Elieser i givim planti gutpela presen long Rebeka. Na Rebeka i kisim Elieser na ol wokboi i go long haus bilong famili bilong em. Elieser i stori long as na Abraham i salim em i kam na hau Jehova i bekim beten bilong em. Famili bilong Rebeka i amamas long larim Rebeka i maritim Aisak.
Rebeka i go wantaim Elieser long Kenan bilong maritim Aisak
Tasol yu ting Rebeka i gat laik long maritim Aisak?— Rebeka i save olsem Jehova i salim Elieser i kam. Olsem na taim famili bilong Rebeka i askim em sapos em i laik go long Kenan na maritim Aisak, em i tok, “Yes, bai mi go.” Orait em i go wantaim Elieser. Taim ol i kamap long Kenan, em i maritim Aisak.
Rebeka i mekim samting Jehova i laik em i mas mekim, olsem na Jehova i blesim em. Planti yia bihain, Jisas i kamap long lain tumbuna bilong em! Sapos yu bihainim pasin bilong Rebeka na amamasim Jehova, em bai blesim yu tu.
RITIM LONG BAIBEL BILONG YU
Stat 12:4, 5; 24:1-58, 67


text:
Reunion.com > Carol Krishnan - Jason Kuchera > Willie Kruse - Dorothy Krusenklaus
Classmates from Willie Kruse to Dorothy Krusenklaus
Willie Kruse Willis Kruse Wilma Kruse Winifred Kruse Wolfgang Kruse Yesenia Kruse Yvonne Kruse Zach Kruse Zachary Kruse Kenneth Kruse Jr Raymond Kruse Jr Sheryl Kruse-ball Patricia Kruse-bouman Linda Kruse-fontes Kim Kruse-joy Candace Kruse-makowski Geoffrey Kruse-safford Ann Krusec Edward Krusec Henry Krusec Robert Krusec Cassie Kruseci Barbara Kruseck Mariya Kruseck Pam Kruseck Richard Kruseck Darla Krusee Erin Krusee Jeffrey Krusee Joe Krusee John Krusee Larry Krusee Mike Krusee Nixie Krusee Paul Krusee Robert Krusee Susan Krusee William Krusee Deborah Krusekopf Henry Krusekopf Anna Krusel John Krusel Kathrine Krusel Kathy Krusel Michael Krusel Ronnie Krusel Shirley Krusel Steven Krusel Amy Krusell Andrei Krusell Betty Krusell Cheryl Krusell Christine Krusell David Krusell Donald Krusell Donna Krusell Douglas Krusell Eleanor Krusell Eric Krusell Erik Krusell Jill Krusell John Krusell Joshua Krusell Karl Krusell Katherine Krusell Mary Krusell Michael Krusell Patricia Krusell Paul Krusell Peter Krusell Phyllis Krusell Richard Krusell Robert Krusell Ryan Krusell Sally Krusell Steve Krusell Stuart Krusell Susan Krusell Timothy Krusell Warner Krusell Wilbur Krusell William Krusell Anthony Krusely Brenda Krusely Christine Krusely Douglas Krusely Franklin Krusely Ken Krusely Michael Krusely Steve Krusely Bernard Kruseman Maria Kruseman Larry Krusemann Susana Krusemann Amanda Krusemark Andrew Krusemark Angie Krusemark Ann Krusemark Arnold Krusemark Ashley Krusemark Barbara Krusemark Bev Krusemark Beverly Krusemark Bradley Krusemark Brandon Krusemark Brian Krusemark Bryan Krusemark Caleb Krusemark Cari Krusemark Carol Krusemark Carrie Krusemark Cary Krusemark Cassie Krusemark Cecelia Krusemark Cheri Krusemark Christy Krusemark Connie Krusemark Craig Krusemark Crista Krusemark Cynthia Krusemark Dale Krusemark Daniel Krusemark Dave Krusemark David Krusemark Debbie Krusemark Deborah Krusemark Debra Krusemark Donald Krusemark Dorothy Krusemark Doug Krusemark Elizabeth Krusemark Gerrit Krusemark Harlan Krusemark Jacob Krusemark James Krusemark Janice Krusemark Jennifer Krusemark Jeremy Krusemark Joan Krusemark Jodi Krusemark Joel Krusemark Jonathan Krusemark Julie Krusemark Kaija Krusemark Karen Krusemark Kelly Krusemark Kenneth Krusemark Kevin Krusemark Kimberly Krusemark Larry Krusemark Laura Krusemark Lee Krusemark Leeanne Krusemark Leo Krusemark Linda Krusemark Lisa Krusemark Lou Krusemark Lynn Krusemark Mardi Krusemark Martha Krusemark Mary Krusemark Matthew Krusemark Megan Krusemark Melyssa Krusemark Michael Krusemark Pamela Krusemark Randy Krusemark Richard Krusemark Rita Krusemark Robert Krusemark Ronald Krusemark Rosalie Krusemark Rosemary Krusemark Ruth Krusemark Samantha Krusemark Scarlett Krusemark Scott Krusemark Sharon Krusemark Shellie Krusemark Stephanie Krusemark Steve Krusemark Steven Krusemark Susan Krusemark Taylor Krusemark Thailer Krusemark Thomas Krusemark Tiffany Krusemark Todd Krusemark Tony Krusemark William Krusemark Aaron Krusen Abbey Krusen Adrianne Krusen Ann Krusen Anthony Krusen Ashley Krusen Barbara Krusen Benny Krusen Betsey Krusen Brian Krusen Calvin Krusen Cheri Krusen Christopher Krusen Clarence Krusen Craig Krusen Crawford Krusen David Krusen Deborah Krusen Diane Krusen Erica Krusen George Krusen James Krusen Jason Krusen Jay Krusen Jeffrey Krusen Jennifer Krusen John Krusen Joshua Krusen Karen Krusen Katherine Krusen Kathy Krusen Kelly Krusen Kyle Krusen Leslie Krusen Linda Krusen Mark Krusen Mary Krusen Matthew Krusen Michael Krusen Nancy Krusen Patricia Krusen Penny Krusen Rae Nell Krusen Richard Krusen Robert Krusen Ruth Krusen Sarah Krusen Scott Krusen Shirley Krusen Tammi Krusen Tim Krusen Timothy Krusen Tony Krusen Wayne Krusen William Krusen Winston Krusen Betty Krusenklaus Dan Krusenklaus Dorothy Krusenklaus


text:
Sapta 7
Lo bilong God em i winim tok bilong ol tumbuna
1
Ol Farisi i bung wantaim sampela saveman bilong lo ol i bin lusim Jerusalem na i kam, na ol i go lukim Jisas. 2
Na
ol i lukim sampela disaipel bilong en ol i kaikai, na ol i no wasim han bilong ol pastaim.* 3
Ol
Farisi na olgeta Juda ol i save bihainim pasin bilong ol tumbuna, na sapos ol i no wasim han gut pastaim, ol i no save kaikai. 4
Taim
ol i go long maket na ol i kam bek, orait sapos ol i no waswas, ol i no save kaikai. Na ol i save bihainim planti arapela pasin tu ol i bin kisim long ol tumbuna olsem, ol i save wasim ol kap na sospen na dis na bet. 5
Orait na ol Farisi na ol saveman bilong lo i askim Jisas olsem, “Olsem wanem na ol disaipel bilong yu ol i no save bihainim pasin bilong ol tumbuna? Han bilong ol i doti na ol i kaikai.” 6
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Profet Aisaia em i makim tru yupela man bilong giaman. Em i bin raitim tok olsem, ‘Ol dispela lain manmeri ol i save litimapim nem bilong mi long maus bilong ol, tasol bel na tingting bilong ol i stap longwe tru long mi. 7
Ol i save autim lo bilong ol man tasol na tok, “Dispela em i tok bilong God.” Olsem na ol i lotu nating long mi.’ 8
Yupela i lusim pinis lo bilong God, na yupela i holim strong pasin bilong ol man tasol.”
9
Na Jisas i tokim ol moa olsem, “Yupela i save tumas long sakim lo bilong God na bihainim pasin bilong yupela yet. 10
Moses
i bin tok, ‘Yu mas aninit long papamama bilong yu na bihainim tok bilong ol,’ na ‘Man i mekim tok nogut long papa o mama bilong en, em i mas i dai.’ 11
Tasol yupela i save tok olsem, ‘Sapos wanpela man i gat mani samting bilong helpim papa o mama bilong en, tasol em i tokim tupela, “Dispela mani mi makim pinis bilong givim long God,” 12
orait dispela man i no ken mekim ol samting bilong helpim papamama.’ 13
Olsem na yupela i bihainim pasin yupela i bin kisim long ol tumbuna, na yupela i daunim tok bilong God. Na yupela i save mekim planti kain pasin olsem.”
Jisas i tok long samting i save mekim man i doti
14
Orait Jisas i singautim gen ol manmeri, na em i tokim ol olsem, “Yupela olgeta harim tok bilong mi na tingim gut. 15-16
Samting
i stap ausait long wanpela man na i go insait long en, em i no inap mekim dispela man i doti. Nogat. Ol samting i stap insait long man na i kam ausait, em tasol i mekim dispela man i doti.Ӡ
17
Jisas i lusim dispela lain manmeri na i go long haus. Na ol disaipel bilong en i askim em long as bilong dispela tok piksa. 18
Na em i tokim ol olsem, “Yupela tu i no gat tingting, a? Ating yupela i no save, olgeta samting i stap ausait long man na i go insait long en, em i no inap mekim man i doti? 19
Mi tok olsem, long wanem, kain samting olsem em i no i go insait tru long bel bilong man. Nogat. Em i go long rot bilong pekpek tasol, na bihain em i go daun long smolhaus.” Long dispela tok Jisas em i tok olsem olgeta kain kaikai i klin long ai bilong God. 20
Na
Jisas i tok moa olsem, “Samting i stap insait long man na i kam ausait, dispela em i save mekim man i doti. 21
Mi tok long olkain samting i save kamap long tingting bilong man, em ol samting olsem, ol tingting nogut na pasin pamuk na pasin bilong stil na pasin bilong kilim man i dai 22
na pasin bilong pamuk wantaim ol marit na pasin bilong mangal na ol kain kain pasin nogut na pasin bilong giaman na hambak nabaut na pasin bilong bel nogut na tok nogut long ol arapela na pasin bilong bikhet na longlong pasin. 23
Olgeta dispela pasin nogut em i stap insait long man na i kam ausait na i mekim man i doti long ai bilong God.”
Meri bilong Fonisia em i bilip tru long Jisas
24
Jisas i kirap na i lusim dispela ples, na i go long hap bilong taun Tair. Em i go insait long wanpela haus, na em i no laik long wanpela man i save olsem em i stap. Tasol em i no inap i stap hait. Nogat. 25
Wanpela meri i harim tok long em i stap. Dispela meri i gat pikinini meri, na spirit nogut i stap long em. Olsem na dispela meri i kam kwiktaim na i brukim skru klostu long lek bilong Jisas. 26
Dispela meri em i bilong narapela lain. Em i bilong ol lain Fonisia i stap long kantri Siria. Em i askim Jisas strong long em i mas rausim spirit nogut i stap long pikinini meri bilong en. 27
Na Jisas i tokim em olsem, “Yumi mas givim kaikai long ol pikinini pastaim. Nogut yumi kisim kaikai bilong ol pikinini na tromoi i go long ol dok.”‡
28 Tasol meri i bekim tok bilong em olsem, “Bikpela, ol dok i stap aninit long tebol ol tu i save kisim hap kaikai bilong ol pikinini.”
29 Na Jisas i tokim em, “Yu tok olsem, orait yu ken i go bek. Spirit nogut i lusim pinis pikinini bilong yu.” 30 Na meri i go bek long haus bilong en, na i lukim pikinini i slip long bet, na spirit nogut i lusim em pinis.
Jisas i mekim orait wanpela man i yaupas na i mauspas
31
Nau
Jisas i kirap gen na i lusim hap bilong Tair, na i go long distrik bilong taun Saidon. Na em i go moa long hap bilong Dekapolis, na i kamap long raunwara Galili. 32
Na
ol i bringim wanpela man i kam long em, yau bilong en i pas na tang bilong en i hevi, na em i no inap toktok gut. Na ol i askim Jisas long putim han long dispela man. 33
Na
Jisas i kisim man i go, na i lusim ol manmeri, na tupela tasol i stap. Na Jisas i putim pinga long tupela yau bilong dispela man. Na bihain Jisas i spet long pinga bilong em yet, na i putim pinga long tang bilong dispela man. 34
Na
Jisas i lukluk i go antap long heven, na em i pilim olsem em i laik krai na em i pulim win strong. Na em i tokim dispela man olsem, “Efata.” Mining bilong dispela tok i olsem, “Yu op.” 35
Na
kwiktaim yau bilong dispela man i op, na samting i pasim tang bilong en i lus na em inap toktok gut. 36
Na
Jisas i tambuim ol manmeri strong long ol i no ken tokim wanpela man long dispela samting ol i lukim. Em i tambuim ol tru, tasol nogat, ol i strong moa yet long autim dispela tok. 37
Na
ol manmeri i harim dispela tok, ol i kirap nogut tru na i tok, “Olgeta samting em i mekim, em i mekim gutpela tasol. Em i mekim ol yaupas i harim tok, na ol mauspas i toktok.”


text:
Sapta 22
King bilong Moap i salim ol man i go kisim Balam
1 Bihain ol Israel i lusim dispela hap na ol i go wokim kem long ples stret bilong Moap. Dispela ples stret i stap long hap sankamap bilong wara Jordan long hapsait bilong Jeriko.
2
Balak, pikinini man bilong Sipor, em i king bilong Moap. Em i harim tok long ol samting ol Israel i bin mekim long ol Amor. 3
Na em wantaim ol pipel bilong Moap i lukim ol Israel i bikpela lain tumas, na olgeta i pret nogut tru long ol Israel. 4
Orait ol Moap i tokim ol lida bilong ol Midian olsem, “Sotpela taim tasol na bai dispela lain i pinisim olgeta samting i stap nabaut long hap bilong yumi olsem bulmakau i kaikai gras.” 5
Olsem
na King Balak i salim ol man i go tokim Balam, pikinini man bilong Beor, long em i mas i kam lukim king. Balam i stap long taun Petor klostu long wara Yufretis, long kantri bilong ol wanblut bilong en. Balak i tokim ol dispela man long tokim Balam olsem, “Mi Balak, mi laik bai yu save olsem, wanpela lain manmeri i bin lusim Isip na i go nabaut na i stap long olgeta hap. Nau ol i stap klostu long mipela na mipela i ting, nogut ol i kisim kantri bilong mipela. 6
Ol i planti tumas, na mipela i no inap winim ol. Olsem na mi laik bai yu kam na tok long nem bilong ol god bai ol god i mas bagarapim ol. Sapos yu mekim olsem, orait ating bai mipela inap pait strong na winim ol na rausim ol long graun bilong mipela. Mi save olsem, taim yu tokaut long ol manmeri i ken stap gut, orait ol god i save mekim ol i stap gut tasol. Na taim yu tokaut long ol i mas bagarap, orait ol god i save bagarapim ol.”
7 Orait ol lida bilong Moap na Midian i bringim dispela tok long Balam. Na ol i bringim tu sampela mani bilong baim Balam long mekim tok bilong bagarapim ol Israel, na ol i go kamap long Balam na autim tok bilong King Balak long em. 8 Na Balam i tokim ol olsem, “Yupela slip long haus bilong mi long nait na tumora mi ken tokim yupela long olgeta samting Bikpela i tokim mi.” Orait ol dispela lida i harim tok bilong Balam na ol i stap wantaim em.
9 Na long nait God i kam long Balam na i askim em olsem, “Wanem ol dispela man i stap wantaim yu? Ol i kam bilong mekim wanem samting?” 10 Na Balam i tokim God olsem, “Balak, king bilong Moap, i salim ol i kam long tokim mi olsem 11 wanpela lain manmeri i bin lusim Isip na ol i go nabaut pinis long olgeta hap bilong kantri Moap. Na em i laik bai mi tok bai ol god i ken bagarapim ol na bai em i ken strong long pait long ol na rausim ol.” 12 Tasol God i tokim Balam olsem, “Yu no ken i go wantaim ol dispela man na yu no ken tok bai ol Israel i mas bagarap. Long wanem, mi stap wantaim ol na mi bin mekim gut long ol.” 13 Orait long moningtaim Balam i kirap na i go long ol hetman bilong Balak na i tok, “Yupela tasol i mas i go bek long kantri bilong yupela. Mi no inap i go. Bikpela i no laik bai mi go wantaim yupela.” 14 Orait ol i go bek long Balak na tokim em olsem, “Balam i no laik i kam wantaim mipela.”
15
Orait bihain Balak i singautim planti lida i gat biknem i winim biknem bilong ol lida em i bin salim pastaim, 16
na em i salim ol i go givim tok bilong em long Balam. Tok bilong Balak i olsem, “Balam, yu mas i kam long mi. Mi no laik bai yu larim wanpela samting i pasim yu. 17
Yu mas i kam na bai mi givim yu planti samting na bai mi mekim olgeta samting yu laik mi mekim. Olsem na mi laik bai yu kam na mekim strongpela tok long ol dispela manmeri i mas bagarap.” 18
Tasol
Balam i tokim ol dispela wokman bilong Balak olsem, “Maski Balak i givim mi olgeta silva na gol long haus bilong en, bai mi no inap sakim tok bilong God, Bikpela bilong mi, long wanpela samting. 19
Tasol yupela i mas slip long haus bilong mi long nait, olsem ol arapela man i bin mekim, na bai mi ken painimaut, Bikpela i gat sampela tok moa long givim mi, o nogat.”
20 Orait long dispela nait God i kam long Balam na i tokim em olsem, “Ol dispela man i bin kam na ol i askim yu long go wantaim ol. Orait yu ken i go wantaim ol. Tasol yu mas mekim olgeta samting mi bai tokim yu long mekim. Yu no ken mekim narapela samting.” 21 Olsem na long moningtaim Balam i sindaun long donki bilong en na i go wantaim ol lida bilong Moap.
Balam i kros long donki bilong en
22
Balam i kirap i go na God i kros long em. Balam i sindaun long donki bilong en na wokabaut i go, na tupela wokboi bilong en i go wantaim em. Orait na ensel bilong Bikpela i sanap long rot na i pasim rot. 23
Donki
i lukim ensel i holim bainat na i sanap long rot, olsem na donki i lusim rot na i wokabaut long arere. Orait Balam i paitim donki na mekim em i go bek long rot. 24
Na bihain ensel i go sanap long rot namel long tupela gaden wain. Long dispela hap, rot i no op na i gat banis ston i banisim tupela arere bilong rot. 25
Donki i lukim ensel i sanap i stap, olsem na donki i go pas long banis na i krungutim lek bilong Balam na i pas long banis. Na Balam i paitim donki gen. 26
Orait ensel i go paslain gen long Balam na i sanap long hap rot i liklik tru. 27
Na taim donki i lukim ensel, em i save olsem em i no inap abrusim ensel, olsem na donki i slip long rot. Orait Balam i belhat na i kisim stik na paitim donki. 28
Orait Bikpela i mekim donki inap long toktok, na donki i tokim Balam olsem, “Mi mekim wanem samting long yu na yu paitim mi olsem tripela taim?” 29
Na Balam i tokim donki olsem, “Yu bin mekim mi i kamap olsem wanpela longlong man, olsem na mi paitim yu. Sapos mi holim bainat, mi inap kilim yu i dai.” 30
Na donki i tok, “Mi donki bilong yu yet, na yu bin sindaun long mi long taim yu yangpela na i kam inap nau. Ating mi bin mekim wankain pasin olsem long yu bipo, o nogat?” Na Balam i tok, “Nogat.”
31
Na
Bikpela i larim Balam i lukim ensel i holim bainat na i sanap long rot. Na wantu Balam i pundaun pes i go daun long graun. 32
Na ensel i tokim em olsem, “Bilong wanem yu paitim donki bilong yu tripela taim olsem? Harim. Mi kam bilong pasim rot bilong yu, long wanem, mi no amamas long yu i go. 33
Tasol donki bilong yu i lukim mi na i abrusim mi tripela taim. Sapos donki i no mekim olsem, mi inap kilim yu pinis na larim donki i stap.” 34
Orait Balam i bekim tok long ensel bilong Bikpela olsem, “Mi mekim pasin i no stret. Mi no save yu sanap long rot bilong pasim mi. Na nau sapos yu no amamas long wokabaut bilong mi, orait bai mi go bek long ples.” 35
Tasol ensel i tokim em, “I orait, yu go wantaim ol dispela man. Tasol yu mas autim tok mi givim yu. Yu no ken autim narapela tok.” Orait na Balam i go wantaim ol hetman bilong Balak.
Balak i amamas long Balam i kam
36 Bihain Balak i harim tok olsem, Balam i kam. Olsem na em i go bungim Balam long wanpela taun i stap klostu long wara Arnon long mak bilong Moap. 37 Na Balak i tokim Balam olsem, “Harim. Namba wan taim mi bin salim ol man i go bilong kisim yu i kam. Na bilong wanem yu no laik i kam? Yu ting mi no inap long givim yu planti mani samting, a?”
38 Na Balam i tok olsem, “Maski, mi kam pinis. Tasol mi inap autim tok God yet i givim mi, em tasol. Mi no gat strong long mekim ol arapela tok.” 39 Orait Balam i go wantaim Balak long taun Husot. 40 Na Balak i kilim sampela bulmakau na sipsip na givim sampela mit long Balam na long ol dispela lida i stap wantaim em.
Namba wan tok profet bilong Balam
41 Long moningtaim Balak i kisim Balam i go antap long taun Bamotbal. Na Balam i sanap na lukim hap lain bilong Israel i stap daunbilo.


text:
HAP 3
Rot Bilong Stretim Ol Hevi
“Yupela i mas laikim tru ol arapela, long wanem, pasin laikim i karamapim planti sin.” —1 Pita 4:8
Taim yutupela i marit nupela, kain kain hevi bai kamap. Tingting na filings bilong yutupela i narapela narapela. Sampela samting inap kamap o ol narapela lain inap putim hevi long yutupela.
Ating yutupela i surik long stretim hevi, tasol Baibel i tok yumi mas redi long stretim hevi. (Matyu 5:23, 24 Taim yutupela i bihainim ol stiatok bilong Baibel, yutupela bai bihainim ol nambawan gutpela rot bilong stretim ol hevi.
1 TOKTOK WANTAIM NA STRETIM HEVI
BAIBEL I TOK: “Olgeta samting . . . i save kamap long taim bilong em yet,” na i gat “taim bilong toktok.” (Saveman 3:1, 7) Yutupela i mas lusim sampela haptaim long toktok wantaim na stretim hevi. Tokim poroman marit long filings na tingting bilong yu long dispela hevi. Oltaim yu mas “mekim tok tru” long poroman marit. (Efesus 4:25) Maski sapos yu bel nogut tru long poroman marit, no ken tingting long pait. Taim yu bekim tok long pasin isi, dispela inap helpim yupela long toktok gut na yupela i no inap pait.—Sindaun 15:4; 26:20.
Maski sapos yu no wanbel long tok bilong poroman marit, yu mas soim gutpela pasin, na soim olsem yu laikim na rispektim em. (Kolosi 4:6) Stretim kwik ol hevi, na no ken lusim pasin bilong toktok gut wantaim.—Efesus 4:26.
SAMTING YU KEN MEKIM:
Makim taim i stret long toktok wantaim na stretim hevi
Sapos em taim bilong yu long putim yau, orait no ken katim tok. Yu bai i gat taim bilong toktok
2 PUTIM YAU NA PILIM TINGTING
BAIBEL I TOK: “Yupela i mas sori na laikim tumas ol arapela wanbilip . . . Yupela i mas go pas long givim ona long ol arapela wanbilip.” (Rom 12:10) Pasin bilong putim yau em i bikpela samting. Pilim tingting bilong poroman marit na “pilim hevi bilong [em] . . . na mekim pasin daun.” (1 Pita 3:8; Jems 1:19) No ken giaman long putim yau. Lusim samting yu mekim na putim gut yau taim poroman marit i toktok, o askim em sapos i orait long yutupela i toktok na stretim hevi long narapela taim. Sapos yu tingim poroman marit olsem wanwok, na i no olsem birua, orait dispela bai pasim yu long “belhat kwik.”—Saveman 7:9.
SAMTING YU KEN MEKIM:
Holim stretpela tingting na putim yau maski sapos yu no amamas long ol tok yu harim
No ken tingim tasol ol tok em poroman marit i mekim. Traim long luksave, krai bilong nek na pes bilong em i soim olsem em i amamas, o nogat
3 MEKIM SAMTING YUTUPELA I PASIM TOK LONG EN
BAIBEL I TOK: “Sapos yu wok hat, orait bai yu kisim gutpela pe. Tasol sapos yu sindaun nating na toktok tasol, bai yu stap rabis.” (Sindaun 14:23) Taim yutupela i wanbel long gutpela rot bilong stretim hevi, orait yutupela i mas mekim ol samting em yutupela wantaim i pasim tok long en. Ating yutupela bai lusim bikpela haptaim na strong, tasol gutpela samting inap kamap. (Sindaun 10:4) Sapos yutupela i wok bung wantaim, orait wok bilong yutupela bai “kamap gutpela.”—Saveman 4:9.
SAMTING YU KEN MEKIM:
Pasim tok long ol samting yupela wan wan bai mekim bilong stretim hevi
Skelim sapos ol samting yupela i mekim i wok long helpim yupela, o nogat


text:
Sapta 44
Bikpela i save lukautim ol manmeri bilong en
1
Bikpela i tok, “Yupela ol Israel, yupela lain bilong Jekop, yupela harim. Mi yet mi bin makim yupela na yupela i stap wokman bilong mi. 2
Mi bin mekim yupela i kamap wanpela lain manmeri. Mi bin redim na makim yupela pinis olsem lain bilong mi yet long taim yupela i no kamap yet long dispela graun. Na mi bin lukautim yupela i kam inap nau. Mi yet mi bin makim yupela na yupela i stap stretpela wokman bilong mi. Olsem na mi Bikpela, mi tok, yupela i no ken pret. 3
Bai
mi kapsaitim wara long graun i sot long wara, na mekim wara i ran long graun i drai. Na bai mi kapsaitim spirit bilong mi long ol pikinini bilong yupela. Na bai mi mekim gut long ol tumbuna pikinini bilong yupela. 4
Na bai ol i kamap gut olsem gras i gat planti wara, na olsem ol diwai i kamap arere long wara. 5
Na sampela man na meri bilong ol arapela lain bai i bilip long mi. Sampela bilong ol bai i tok olsem, ‘Mi bilong Bikpela.’ Na sampela bai i tok, ‘Mi bilong lain bilong Jekop.’ Na sampela bai i raitim nem bilong mi long han bilong ol. Na sampela bai i tok, ‘Mi bilong lain Israel.’ ”
Ol man i wokim giaman god, ol i longlong tru
6
Bikpela
I Gat Olgeta Strong, em king bilong Israel, na em man bilong sambai long yupela na helpim yupela, em i tok olsem, “Mi Bikpela, mi bin stap pastaim tru na bihain bai mi stap las tru. Na i no gat narapela god moa i stap, mi wanpela tasol. 7
Ating i gat wanpela god olsem mi i stap? Sapos em i stap, orait em i ken kamapim em yet long yumi. Na tu em i ken tokim yumi long ol samting i bin kamap bipo bipo tru, stat long taim mi bin kirapim ol lain manmeri bilong mi. Na tu em i ken tokaut long ol samting bai i kamap bihain. Yes, em i ken tokaut, bai yumi olgeta i ken klia long ol dispela samting.* 8
Ol
manmeri bilong mi, yupela i no ken pret na bun guria. Bipo yet mi bin tokim yupela long ol samting bai i kamap. Na yupela i witnes bilong mi. Ating i gat narapela god olsem mi i stap, a? Mi no save long wanpela. Mi wanpela tasol i stap olsem strongpela ples hait bilong yupela.
9 “Ol man i save wokim ol piksa bilong ol giaman god, ol yet i rabis tru. Na ol dispela naispela piksa ol i save amamas long en, ol i olsem samting nating. Ol man i save lotu long ol dispela giaman god, ol i stap olsem witnes bilong ol. Tasol bai ol i sem tru, long wanem, ol bai i no inap lukim ol dispela giaman god i mekim wanpela samting. Ol i longlong man tru. 10 Ol i gat wanem kain tingting na ol i save wokim ol piksa bilong ol giaman god? Ol dispela giaman god i no inap helpim ol liklik. Nogat tru. 11 Ol man i lotuim ol giaman god bai i sem nogut tru, long wanem, ol man yet i save wokim ol dispela giaman god. Mi laik bai olgeta bilong ol i kam bung na ol i ken sanap na witnes long ol giaman god bilong ol. Tru tumas, bai mi mekim ol i pret nogut tru na bai ol i sem nogut.
12 “Ol man i gat save bilong wokim ol samting long ain i save kisim ain na putim long paia na ol i save wokim piksa bilong ol giaman god. Ol i save holim hama na paitim ain, na long strong bilong ol yet ol i kamapim ol dispela piksa. Na taim ol i wok, sapos ol i no kaikai na dring, orait strong bilong ol i save pinis olgeta.
13 “Ol man i gat save bilong sapim ol piksa long diwai, ol i save kisim ol gutpela hap diwai na metaim na stretim gut tru bilong wokim piksa. Orait ol i save droim piksa long pensil na metaim gut mak bilong piksa. Bihain ol i save kisim sisel na bihainim ol dispela mak, na katim dispela piksa inap piksa i luk nais tru olsem wanpela smatpela yangpela man. Orait ol i save kisim dispela giaman god ol i bin sapim, na putim insait long haus lotu bilong ol. 14 Ol i save katim ol diwai sida bilong mekim dispela wok. Na ol i save go long bikbus na painim ol gutpela diwai ok na tambuim, bilong ol i ken katim taim ol diwai i kamap bikpela pinis. Na ol i save planim tu ol yangpela diwai pain na wetim ren i mekim ol diwai i kamap bikpela, bai ol i ken yusim. 15 Ol i save katim ol dispela diwai na katim sampela hap olsem paiawut bilong hatim skin bilong ol, na sampela hap ol i save katim bilong ol i ken kukim bret long en. Na ol i save kisim wanpela hap bilong dispela diwai na ol i save sapim piksa bilong giaman god na ol i save lotu long en. 16 Ol i save mekim dispela pasin long ol dispela diwai. Ol i save katim bilong wokim paia na kukim kaikai na abus bilong ol, na ol i save kaikai na pulapim bel bilong ol. Na tu, ol i save hatim skin bilong ol na tok, ‘Paia i gutpela tru, na skin bilong mi i hat gut tru.’ 17 Na long ol dispela diwai tasol ol i save wokim ol giaman god bilong ol yet. Na ol i save brukim skru na lotu long ol. Na ol i save prea olsem, ‘Yu mas helpim mi, long wanem, yu god bilong mi.’
18 “Tru tumas, ol dispela kain manmeri i longlong tru, na ol i no gat tingting tru. I olsem wanpela samting i pasim ai bilong ol na ol i no inap lukluk. Na i olsem wanpela samting i paulim tingting bilong ol na ol i mekim dispela longlong pasin. 19 Man i gat tingting bai i skelim dispela pasin na i tok, ‘Mi bin wokim paia wantaim sampela hap bilong dispela diwai, na tu mi bin kukim bret na mit na mi bin kaikai. Olsem wanem na bai mi kisim wanpela hap bilong dispela diwai na wokim piksa bilong wanpela rabis samting tru, na lotu long en?’ Tasol ol dispela longlong manmeri i no gat tingting, na ol i no inap mekim dispela kain tok. 20 Tingting bilong ol i kranki olgeta, na ol i mekim kranki pasin tru olsem man i kaikai sit bilong paia. I no gat rot bilong wanpela bilong ol dispela manmeri i ken i stap gut na tok, ‘Dispela samting mi holim long han bilong mi, em i hap diwai tasol, na em i no god.’ ”
Long bikpela strong bilong en, Bikpela i kisim bek ol Israel
21
Bikpela i tok olsem, “Yupela Israel, yupela lain bilong Jekop, yupela wokman bilong mi, yupela i no ken lusim tingting long mi bin mekim yupela i kamap wanpela lain manmeri na yupela i stap wokman bilong mi. Na bai mi no inap lusim tingting long yupela. 22
Mi
rausim pinis ol sin bilong yupela, na ol i lus pinis olsem klaut win i karim i go. Na asua bilong yupela i pinis olsem sno bilong moning i pinis long taim san i kam antap. Mi kisim bek yupela pinis, olsem na yupela i mas kam bek long mi.”
23 Skai, yu mas amamas na singaut, na yupela ol samting i stap aninit tru long graun, yupela tu i mas singaut. Yupela ol maunten na yupela olgeta diwai i stap long ol bikbus, yupela tu i mas amamas na singaut, long wanem, Bikpela i soim pinis strong na biknem bilong en long taim em i kisim bek ol Israel.
24
“Mi
Bikpela, mi man bilong sambai long yupela na helpim yupela, mi tasol mi bin redim na makim yupela pinis olsem lain bilong mi yet long taim yupela i no kamap yet long dispela graun. Mi laik tokim yupela olsem. Mi wanpela tasol mi bin mekim olgeta samting i kamap. Mi tasol mi bin wokim skai na graun na putim i stap long ples bilong ol. 25
Mi
save trikim ol man i save mekim wok bilong tokaut long ol samting bai i kamap bihain, na tok bilong ol i save popaia. Na mi save paulim tingting bilong ol glasman. Na mi save mekim ol saveman i kamap olsem ol longlong man tasol. 26
Tasol taim wokman bilong mi i autim tok long wanpela samting, na taim mi givim tok long ol man long samting bai i kamap bihain, orait mi save mekim ol dispela tok i kamap tru tasol. Na nau mi tok olsem, ol manmeri bai i sindaun gen long taun Jerusalem. Na bai ol i wokim gen ol taun bilong Juda. Bai mi kirapim gen ol dispela taun nau i bagarap i stap. 27
Taim mi tok, ‘Solwara, yu drai,’ orait em i save drai. 28
Na
mi tok olsem, mi yet mi makim Sairus olsem king, bilong em i ken mekim olgeta wok mi laik bai em i mekim. Em bai i tok na ol bai i wokim Jerusalem gen. Na bai ol i stat long wokim haus bilong mi.”


text:
Sapta 13
Jisas i tok piksa long
man i tromoi pikinini wit long gaden
1
Long dispela de yet Jisas i lusim haus na i go ausait. Na em i sindaun long arere bilong raunwara. 2
Na
planti lain manmeri tru i kam long em. Olsem na em i kalap long wanpela bot na i sindaun, na olgeta manmeri i sanap i stap long nambis. 3
Na Jisas i mekim planti tok piksa long ol.*
Em i tok olsem, “Harim. Wanpela man i go tromoi pikinini wit long gaden. 4
Em i wok long tromoi i go, na sampela pikinini wit i pundaun long rot, na ol pisin i kam kaikai. 5
Na sampela pikinini wit i pundaun long hap graun i gat ston, na i no gat planti graun long en. Graun i no daun tumas, olsem na ol dispela wit i kamap kwik. 6
Tasol taim san i kam antap em i kukim dispela wit. Na wit i no gat rop, olsem na em i drai olgeta, na i dai. 7
Na sampela pikinini wit i pundaun namel long ol rop i gat nil. Na ol rop i gat nil i kamap na i karamapim wit. 8
Tasol sampela pikinini wit i pundaun long gutpela graun, na i karim kaikai. Sampela i karim 100, na sampela i karim 60, na sampela i karim 30. 9
Man i gat yau em i mas harim dispela tok.”
Jisas i gat wanem tingting
na em i autim tok long ol tok piksa
10
Bihain ol disaipel i kam long Jisas na askim em olsem, “Bilong wanem yu save mekim tok piksa long ol manmeri?” 11
Na Jisas i bekim tok olsem, “God i larim yupela i save pinis long as bilong tok hait bilong kingdom bilong heven. Tasol em i no soim long ol dispela manmeri. 12
Sapos
wanpela man i gat sampela samting pinis, orait God bai i givim sampela moa long em, na bai em i gat planti. Tasol sapos man i no gat ol samting, orait God bai i rausim ol liklik samting em i holim pinis. 13
Long
dispela as tasol mi save mekim tok piksa long ol. Ai bilong ol i lukluk, tasol ol i no lukim wanpela samting. Ol i putim yau, tasol ol i no harim tok na kisim save. 14
Long
dispela ol manmeri, wanpela tok bilong profet Aisaia em i kamap tru. Em i bin tok olsem, ‘Bai yupela i harim tok planti taim, tasol bai yupela i no save long as bilong en. Bai yupela i lukluk planti taim, tasol bai yupela i no luksave long wanpela samting. 15
Bel
bilong dispela lain manmeri i pas pinis, na yau bilong ol i les long harim toktok, na ol i pasim pinis ai bilong ol, nogut ai bilong ol i lukim wanpela samting, na yau bilong ol i harim tok, na bel bilong ol i save long as bilong tok, na ol i tanim bel na kam bek long mi na mi mekim ol i kamap orait gen.’
16
“Tasol
yupela i ken amamas. Ai bilong yupela i save lukim ol samting. Na yau bilong yupela i save harim tok. 17
Mi
tok tru long yupela, bipo planti profet na planti stretpela man ol i gat bikpela laik long lukim ol samting nau yupela i lukim, tasol ol i no bin lukim. Na ol i gat bikpela laik long harim dispela ol tok yupela i save harim, tasol ol i no bin harim.”
As bilong tok piksa
bilong pikinini wit
18
Jisas i tok moa olsem, “Nau yupela harim as bilong tok piksa bilong man i tromoi pikinini wit long gaden. 19
Ol man i harim gutnius bilong kingdom bilong heven na i no save long as bilong en, ol i olsem dispela pikinini wit i pundaun long rot, na Satan i save kam long ol na kwiktaim em i rausim dispela tok God i bin planim long bel bilong ol. 20
Na ol pikinini wit i pundaun long graun i gat ston, em i olsem man i harim tok na i kisim kwiktaim na i amamas long en. 21
Tasol em i no gat rop bilong en, na em i save stap liklik taim tasol. Taim ol man i laik daunim tok bilong God ol i givim hevi long dispela man na mekim nogut long em, orait bilip bilong en i save bagarap kwiktaim. 22
Na
ol pikinini wit i pundaun namel long ol rop i gat nil, em i olsem man i harim tok, tasol em i tingting planti long ol samting bilong graun, na em i wari long bungim planti mani. Ol dispela samting i karamapim tok bilong God, na em i no karim kaikai. 23
Tasol ol dispela pikinini wit i pundaun long gutpela graun, em i olsem man i harim tok na i save gut as bilong en. Em i save karim kaikai, inap 100 o 60 o 30.”
Tok piksa bilong gras nogut
i kamap long gaden
24 Jisas i givim narapela tok piksa long ol olsem, “Kingdom bilong heven em i olsem wanpela man i tromoi ol gutpela pikinini wit long gaden bilong en. 25 Tasol taim ol manmeri i slip, birua bilong dispela man i kam, na em i tromoi ol pikinini bilong gras nogut namel long wit, na em i go. 26 Bihain dispela wit i kamap na i laik karim kaikai, na ol i lukim gras nogut i stap wantaim. 27 Orait na ol wokboi i go long papa bilong gaden na ol i tokim em olsem, ‘Bikman, mipela i ting yu bin tromoi ol gutpela pikinini wit tasol long gaden bilong yu. Olsem wanem na dispela gras nogut i kamap?’
28
“Na em i tokim ol, ‘Wanpela birua i bin mekim dispela pasin.’ Na ol wokboi i askim em, ‘Yu laik bai mipela i go kamautim na bungim dispela gras nogut?’ 29
Tasol em i tokim ol olsem, ‘Nogat. Nogut yupela i wok long kamautim gras nogut na yupela i kamautim wit wantaim. 30
Mobeta
yupela i larim tupela i kamap wantaim, inap long taim bilong kisim kaikai. Na long taim bilong kisim kaikai bai mi tokim ol man i mekim dispela wok olsem, “Yupela bungim gras nogut pastaim, na pasim long mekpas bilong kukim long paia. Tasol yupela bungim wit na putim i stap long haus kaikai bilong mi.” ’
Tok piksa bilong pikinini mastet
31 Jisas i givim narapela tok piksa long ol olsem, “Kingdom bilong heven em i olsem pikinini bilong dispela kain sayor ol i kolim mastet. Wanpela man i kisim pikinini bilong mastet na i planim long gaden bilong en. 32 Pikinini bilong mastet em i no olsem ol arapela pikinini kaikai. Nogat. Em i liklik tru. Tasol taim em i kamap bikpela, em i winim olgeta kain sayor long gaden. Em i kamap olsem diwai, na ol pisin i save kam wokim haus bilong ol long ol han bilong en.”
Tok piksa bilong yis
33 Jisas i autim narapela tok piksa long ol olsem, “Kingdom bilong heven em i olsem yis. Wanpela meri i kisim dispela yis na i tanim wantaim bikpela dram plaua. Na bihain dispela plaua olgeta i solap.”
Jisas i autim tok
long ol tok piksa tasol
34
Dispela olgeta tok Jisas i mekim long ol manmeri em i mekim long ol tok piksa. Em i no autim klia wanpela tok long ol. Nogat. Em i autim long tok piksa tasol. 35
Na
long dispela pasin em inapim dispela tok wanpela profet i bin autim bipo. Profet i bin tok olsem,
“Mi bai mekim ol tok piksa
long yupela
Mi bai stori long ol kain kain samting
i stap hait long bipo tru,
taim graun i kamap
i kam inap nau.”
As bilong tok piksa bilong gras nogut
36 Jisas i lusim ol manmeri na i go insait long haus. Na ol disaipel bilong en ol i kam long em na i tok, “Inap yu tokim mipela long as bilong dispela tok piksa bilong gras nogut i kamap long gaden?”
37
Na Jisas i bekim tok olsem long ol, “Man i tromoi gutpela pikinini wit, em i Pikinini Bilong Man. 38
Na
gaden em i dispela graun. Na ol gutpela pikinini wit, em ol manmeri bilong kingdom bilong heven. Na gras nogut, em ol manmeri bilong Satan. 39
Dispela birua i tromoi pikinini bilong gras nogut, em Satan. Taim bilong kisim kaikai, em las de bilong dispela graun. Ol wokman em ol ensel tasol. 40
Ol
man i save bungim gras nogut na kukim long paia, olsem tasol bai ol i mekim long las de bilong dispela graun. 41
Pikinini
Bilong Man bai i salim ol ensel bilong en, na ol bai i rausim long kingdom bilong heven olgeta samting i save bagarapim bilip bilong man, wantaim olgeta man i save mekim pasin nogut. 42
Na
ol bai i tromoi ol i go long bikpela paia. Long dispela paia ol bai i krai nogut na skrapim tit bilong ol. 43
Long
dispela taim ol stretpela manmeri bai i lait olsem san, insait long kingdom bilong Papa bilong ol. Man i gat yau em i mas harim dispela tok.”
Tok piksa bilong bokis mani
i hait i stap long graun
44
Jisas
i tok moa olsem, “Kingdom bilong heven em i olsem wanpela bokis mani ol i bin haitim long wanpela gaden. Wanpela man i lukim, na em i haitim gen. Em i amamas tru, na em i go salim olgeta samting bilong en na i go baim dispela gaden.”
Tok piksa bilong bis i dia tumas
45
Jisas i tok moa olsem, “Orait narapela tok piksa i olsem. Kingdom bilong heven em i olsem wanpela bisnisman i wok long painim ol naispela naispela bis. 46
Na
taim em i lukim wanpela bis i gutpela tru, orait em i go salim olgeta samting bilong en na i go baim dispela gutpela bis.”
Tok piksa bilong umben
47
Jisas
i tok moa olsem, “Narapela tok piksa i olsem. Kingdom bilong heven em i olsem wanpela umben ol i tromoi i go daun long raunwara, na i kisim ol kain kain pis. 48
Umben i pulap, orait ol i pulim i kam sua. Na ol i sindaun na bungim ol gutpela gutpela pis long sampela dis. Tasol ol pis nogut ol i tromoi. 49
Long
las de bilong dispela graun bai i olsem tasol. Ol ensel bai i kam na kisim ol man nogut i stap namel long ol stretpela man. 50
Na
ol bai i tromoi ol i go long bikpela paia. Long dispela paia ol bai i krai nogut na skrapim tit bilong ol.”
51 Na Jisas i askim ol disaipel olsem, “Ating yupela i save as bilong dispela olgeta tok?” Na ol i tokim em, “Yes.” 52 Orait em i tokim ol olsem, “Olsem na olgeta saveman bilong lo ol i save pinis long as bilong tok bilong kingdom bilong heven, ol i olsem papa bilong wanpela bikpela haus. Em i go insait long wanpela rum olkain gutpela samting bilong en i pulap i stap long en, na em i kisim ol nupela samting na ol olpela samting wantaim, na bringim i kam ausait.”
Ol Nasaret i givim baksait long Jisas
53
Jisas
i autim pinis ol dispela tok piksa, orait em i lusim dispela ples 54
na
em i go long as ples bilong en. Na em i go long haus lotu bilong ol na i givim tok bilong God long ol manmeri. Ol i harim tok bilong en na ol i kirap nogut na i tok, “Dispela man em i kisim dispela save we? Na olsem wanem em inap wokim ol mirakel? 55
Yumi
save, dispela man em i pikinini bilong wanpela kamda, na Maria em i mama bilong en. Na Jems na Josep na Saimon na Judas, ol i brata bilong en. 56
Na olgeta susa bilong en, ol i stap wantaim yumi. Olsem wanem na em inap mekim ol dispela samting?” 57
Ol
i tok olsem na ol i bel nogut long em. Tasol Jisas i tokim ol olsem, “Profet i gat nem long olgeta ples. Tasol long as ples bilong en na long haus bilong en stret em i no gat nem.” 58
Na
em i no wokim planti mirakel long dispela ples, long wanem, ol i no bilip long em.


text:
Sapta 12
Yumi mas lukluk long Jisas na bilip long em
1
Ol
dispela manmeri bilong bipo ol i sanap na raunim yumi i stap olsem bikpela klaut, na ol i soim yumi pasin bilong bilip. Olsem na yumi mas lusim olgeta kain samting i mekim yumi i no inap ran strong, na olgeta sin i save pas long yumi. Na yumi mas strongim bel na ran strong long dispela resis God i bin makim bilong yumi ran long en. 2
Yumi
mas lukluk i go long Jisas, em i as bilong bilip bilong yumi, na bihain em bai inapim tru bilip bilong yumi. Jisas i save, sapos em i bihainim tru tok bilong God, orait bihain em bai i stap gut na amamas moa yet. Na em i tingting long dispela na em i stap strong, na em i karim pen na i dai long diwai kros. Ol manmeri i ting, sapos man i dai long diwai kros em i man nogut tru, na em i kisim bikpela sem long dispela. Tasol Jisas i no wari long sem em bai i kisim, na em i dai. Na nau em i sindaun long han sut bilong sia king bilong God.
God i givim hevi long yumi bilong stretim yumi
3
Yupela
tingim gut. Ol man bilong sin bipo ol i birua nogut long Jisas. Tasol em i sanap strong moa. Yupela tingim dispela, olsem na yupela i no ken les long sanap strong, na bel bilong yupela i no ken guria. 4
Tru,
yupela i bin pait long daunim sin, tasol long dispela pait blut bilong yupela i no kapsait yet. 5
Ating
yupela i lusim tingting pinis long dispela tok God i mekim long yupela bilong strongim bel bilong yupela? Em i kolim yupela pikinini bilong em yet, na em i tok, “Pikinini bilong mi, sapos Bikpela i mekim wanpela samting long yu bilong stretim yu, yu no ken ting dispela em i samting nating, na tu, yu no ken bel hevi tumas. 6
Long
wanem, Bikpela i save stretim ol man em i laikim tumas. Na sapos em i kisim wanpela man na i kolim em pikinini bilong en, orait em i save givim kanda long en tu.”
7
Yupela
i mas sanap strong na larim God i stretim yupela. God em i mekim pasin long yupela olsem papa i save mekim long pikinini bilong en. Wanem pikinini i stap na papa bilong en i no save stretim em? Nogat. 8
God
i save stretim olgeta pikinini bilong en. Sapos em i no stretim yupela, orait nau yupela i save, yupela i no pikinini tru bilong en. Nogat. Yupela i olsem ol pikinini bilong rot tasol. 9
Yupela
tingim dispela tu. Ol papa bilong yumi long graun ol i bin stretim yumi, na yumi save givim biknem long ol. Orait mobeta yumi aninit moa yet long Papa bilong ol spirit, na bai yumi kisim laip. 10
Ol
papa bilong yumi long graun ol i bin stretim pasin bilong yumi sotpela taim tasol, inap long laik bilong ol. Tasol God i save stretim yumi bilong helpim yumi tru, bai yumi ken kisim pasin holi bilong em yet. 11
Taim
Papa i givim hevi long yumi bilong stretim yumi, yumi no save amamas. Nogat. Bel bilong yumi i pilim hevi tasol. Tasol taim em i stretim yumi pinis, yumi bai kisim gutpela pasin tru. Yumi bai mekim ol stretpela pasin, na bel bilong yumi bai i stap isi.
Yumi mas taitim bun na sanap strong
12
Olsem
na sapos han bilong yupela i no gat strong na i hangamap i stap nating, yupela i mas apim han na mekim wok. Na sapos lek bilong yupela i olsem i dai pinis, maski, yupela i mas sanap 13
na
wokabaut long ol stretpela rot. Yupela i mekim olsem, na lek bilong yupela bai i no inap bagarap olgeta. Nogat. Ol bai i kamap gutpela gen.
14
Yupela
i mas wok strong long bihainim pasin bilong sindaun gut na stap bel isi wantaim olgeta man. Na yupela i mas wok strong long givim laip bilong yupela long God na bihainim pasin holi bilong God. Man i no gat pasin bilong God, em bai i no inap lukim Bikpela. 15
Yupela
i mas was gut, nogut wanpela bilong yupela i pundaun na i lusim marimari bilong God. Na nogut wanpela bilong yupela i kamap olsem diwai i karim kaikai i gat pait, na em i givim hevi long yupela na mekim yupela i kamap doti long ai bilong God. 16
Nogut
wanpela man i bihainim pasin pamuk. Nogut wanpela man i givim baksait long God, olsem bipo Iso i bin mekim. Em i laik baim kaikai wanpela taim tasol, na em i tromoi olgeta gutpela samting em inap kisim olsem namba wan pikinini man bilong papa bilong en. 17
Yupela
i save, bihain em i laik kisim ol dispela samting gen, tasol God i tok nogat. Iso i krai planti long kisim blesing, tasol i no gat rot bilong em i tanim bel.
Yumi kamap pinis long Jerusalem i stap long heven
18
Yupela
i no kamap yet long ol samting yupela inap lukim na putim han long en olsem ol Israel i bin mekim. Ol i kam i stap klostu long maunten Sainai, na ol i lukim bikpela paia na tudak i blakpela tru na strongpela win, na ol i harim 19
biugel i krai na maus bilong wanpela man i autim tok. Ol manmeri i harim dispela toktok, na ol i pret tru na ol i tokim Moses olsem, “Mipela i no laik harim moa.” 20
Ol
i pret tru long dispela tok God i givim ol. Em i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man o wanpela abus i go antap long dispela maunten, orait yupela i mas tromoi ston long em na kilim em i dai.” 21
Na
ol i pret nogut tru long dispela samting ol i lukim, na Moses tu i tok, “Mi pret tumas na mi guria nogut tru.”
22
Yupela
i no bin kamap long kain samting olsem. Nogat. Yupela i kamap pinis long maunten Saion, na long biktaun bilong God bilong i stap oltaim, em taun Jerusalem i stap long heven. Yupela i kamap pinis long ol tausen tausen ensel ol i bung na amamas i stap. 23
Yupela
i kamap long kibung bilong ol namba wan pikinini bilong God,*
em ol lain God i raitim nem bilong ol long buk bilong en long heven. Yupela i kamap long dispela jas, em God bilong olgeta manmeri. Yupela i kamap long spirit bilong ol man, bipo God i kolim ol stretpela man na ol i kamap gutpela pinis. 24
Yupela
i kamap long Jisas, em i namelman bilong strongim nupela kontrak. Na yupela i kamap long blut bilong Jisas, bipo em i tromoi long yupela bilong strongim dispela kontrak. Na dispela blut em i autim tok long yumi, na em i no wankain olsem dispela tok bipo blut bilong Abel i bin autim. Nogat. Blut bilong Jisas i autim gutpela tok moa.
Yumi mas lukaut gut
25
Yupela
lukaut, nogut yupela i pasim yau na sakim tok bilong God. Bipo yet long dispela graun God i givim strongpela tok long ol manmeri. Tasol ol i no laik harim tok bilong en, na bihain ol i no inap ranawe na abrusim pe nogut bilong sin bilong ol. Orait nau God i stap long heven na em i givim strongpela tok long yumi. Sapos yumi givim baksait long em, ating yumi bai inap ranawe na abrusim pe nogut bilong sin? Nogat tru. 26
Bipo
maus bilong God i mekim graun i guria. Tasol nau em i tokim yumi pinis olsem, “Wanpela taim moa bai mi mekim graun i guria moa yet. Na i no graun tasol. Bai mi mekim graun na skai wantaim i guria.” 27
Em
i tok long wanpela taim moa tasol, olsem na yumi save, taim God i mekim graun na skai i guria, em bai i rausim ol dispela samting em i bin wokim na ol bai i no i stap moa. Na ol samting em i no inap mekim ol i guria, ol tasol bai i stap.
28
Dispela kingdom yumi bin kisim, em i no inap guria. Olsem na yumi mas tenkyu long God long em i bin givim dispela kingdom long yumi. Na yumi mas lotu long em long pasin em yet i laikim. Na yumi mas litimapim nem bilong em na pret long em na aninit long em, 29
long
wanem, God bilong yumi em i olsem wanpela hatpela paia i save kukim olgeta samting.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kriol
- Bat deibin abum oni wanbala langgus basdam. Garram seimwan wed ola pipul bin oldei tok.
- Wal wen ola pipul bin stat spredatbat sanraiswei, deibin faindim wan plein kantri deya langa det kantri gulum Bebalon,
- en deya na olabat bin stap, en deibin tok, "Wal kaman na, Wi lafta meigim madwan brik en barnim langa faiya blanga meigim brabli gudwan." En deibin hipimap detlot brik na, en deibin abum bitjaman deya du,
- en deibin jingat langa ola pipul na, "Kaman olabat! Wi garra bildimap taun na garram wan bigbala haus. Det haus garra gajimap raidap insaid langa skai, dumaji wi nomo wandi spredatbat ebriweya langa ebri kantri. Wi wandi jidan wanmob garram bigneim."
- Bambai na YAWEI det trubala God bin kamdan blanga luk det taun en det haibala haus weya deibin meigimbat,
- en wen imbin luk, imbin dalim miselp, "Dislot iya pipul jidan wan pipul garram wanbala langgus. Olabat brabli klebabala, en dei gin dum enijing dei wandim.
- Wal wi lafta godan en miksimap det langgus blanga olabat wulijim olabat kaan toktok gija."
- Afta na YAWEI bin kadimat ola pipul, en imbin predimat olabat langa ebri kantri, dumaji imbin miksimap olabat langgus, en dei nomo bin binijim det taun weya deibin bildimbat,
- Wal deibin gulum neim blanga det taun Bebul, dumaji deya na YAWEI bin miksimap olabat langgus, en brom deya na ola difrin langgus bin kamat, en afta na ola pipul bin go en spredat ebriweya langa ola kantri.
Source: "Holi Baibul". The Bible in Kriol of Northern Australia,
The Bible Society in Australia Inc, 2007
Contributed by Wolfgang Kuhl
Kriol is an English-based Creole language spoken in northern and
western parts of Australia by about 10,000 people.
More information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Kriol_language
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
“Gohed Kasem Gud Samting From Love Bilong God”
Disfala buk bae helpem iu gohed followim olketa Bible principle mekem iu gohed kasem gud samting from love bilong God.
Leta From Governing Body
Governing Body bilong Olketa Jehovah’s Witness encouragem evriwan wea lovem Jehovah for followim example bilong Jesus, wea gohed kasem gud samting from love bilong Dadi bilong hem.
CHAPTER 1
“Samting wea Showimaot Iumi Lovem God”
Bible talem klia wanem iumi savve duim for showimaot iumi lovem God.
CHAPTER 2
Hao for Gohed Garem Gud Konsens
Waswe, konsens bilong samwan savve letem hem duim duim samting wea God no hapi long hem?
CHAPTER 3
Lovem Pipol wea God Lovem
Jehovah fren nomoa witim pipol wea duim stret samting, and iumi shud followim example bilong hem.
CHAPTER 4
Respectim Olketa wea Garem Paoa
Bible storyim thrifala main wei wea God laekem iumi for showimaot iumi respectim olketa wea garem paoa.
CHAPTER 5
No Olsem Pipol Long World
Bible storyim faevfala wei wea iumi mas no olsem pipol long world.
CHAPTER 6
Chusim Gudfala Hapitaem
Thrifala kwestin wea savve helpem iu for chus gud.
CHAPTER 7
Garem Sem Tingting Olsem God Abaotem Laef
Iumi mas no killim dae narawan, bat waswe, samfala nara samting insaed diswan tu?
CHAPTER 8
God Lovem Pipol wea Klin
Bible savve helpem iu for stap klia long olketa samting wea savve mekem iu for no klin long tingting bilong Jehovah.
CHAPTER 9
‘Ranawe From Wei for Durong’
Evri year, staka thousand Christian durong. Wanem nao savve helpem iu for no foldaon long disfala trap?
CHAPTER 10
Marit Hem Present From God
Wanem nao savve helpem iu for redi for marit? Sapos iu marit finis, wanem nao savve helpem iu for gohed garem gudfala marit?
CHAPTER 11
“Evriwan Mas Respectim Marit”
Ting raonem sixfala kwestin wea bae helpem iu for garem gudfala marit.
CHAPTER 12
‘Talem Gudfala Toktok for Strongim Narawan’
Toktok bilong iumi savve spoelem olketa narawan or strongim olketa. Lane for talem toktok wea Jehovah bae hapi long hem.
CHAPTER 13
Olketa Celebration wea God Heitim
Samfala celebration wea pipol tingse olketa mekhae long God, God heitim olketa celebration hia.
CHAPTER 14
Mas Honest Long Evri Samting
Wanfala samting bae helpem iumi for evritaem honest.
CHAPTER 15
Enjoyim Hard Waka Bilong Iu
Faevfala kwestin and ansa for olketa kwestin hia savve helpem iu for disaed sapos iu bae duim wanfala waka or nomoa.
CHAPTER 16
Againstim Devil and Kleva Trik Bilong Hem
Mifala luksavve Satan garem bigfala paoa, bat mifala no warim tumas datwan. Why nao olsem?
CHAPTER 17
Gohed Strongim Holy Faith Bilong Iufala
Thrifala samting savve helpem iu for garem strongfala faith mekem iu gohed kasem gud samting from love bilong God.
APPENDIX
Wanem Nao Iumi Shud Duim Taem Man Disfellowship?
Waswe, hem tru iumi mas stap klia long olketa?
APPENDIX
Wanem Taem Nao for Kavarem Hed, and Why Nao Olsem?
Bible storyim thrifala samting wea savve helpem iu for disaed.
APPENDIX
Salutim Flag, Vote, and Community Waka
Hao nao Bible savve helpem iu for gohed garem klin konsens saed long olketa samting hia?
APPENDIX
Olketa Blood Fraction and Operation
Faendemaot tu-thri samting wea iu savve duim wea bae helpem iu for deal witim eni medical problem.
APPENDIX
Lusim Wei for Nanali
Wanem nao savve helpem iu for stop for duim disfala samting wea no klin?
APPENDIX
Wanem Bible Talem Abaotem Divorce and Wei for Separate
Wanem nao Bible talem for helpem man wea divorce for savve sapos hem free for marit moa?
APPENDIX
Stretem Problem Saed Long Bisnis
Waswe, hem stret for wanfala Christian go long kot for stretem problem witim nara Christian?


text:
?Yufala i Gat Ol Pris Mo Pasta We Yufala i Pem Olgeta?
Ol Witnes blong Jehova oli folem fasin blong ol Kristin bifo. Olgeta ya oli no gat ol pris no ol pasta we oli stap pem olgeta. Olgeta Witnes blong Jehova we oli baptaes finis, oli mekem wok ya blong talemaot gud nius mo blong tijim Baebol long ol man. Ol Witnes oli joen long ol kongregesen wanwan we i gat samwe long 100 Witnes. Long evri kongregesen, i gat ol man we oli bigman long ol Kristin fasin. Olgeta ya oli mekem wok olsem ol elda, blong oli lukaot long ol kongregesen. (Taetas 1:5) Oli no stap kasem pei taem oli mekem wok ya.
SAVE MOA
KWESTIN WE PLANTE MAN OLI STAP ASKEM
?Weples Yufala i Kasem Mane Blong Mekem Wok?
Traem luk olsem wanem oli gohed blong prij long fulwol, nating se oli no mekem kleksin mo oli no givim taet.
?HU I STAP MEKEM SAMTING WE JEHOVA I WANTEM?
?Ol Elda Oli Mekem Wanem Wok?
Long skul blong ol Witnes blong Jehova, i no gat ol pasta mo pris we oli kasem pei. Be i gat ol man we oli mekem wok blong elda, olsem long taem blong ol Kristin bifo. Olgeta oli mas gat ol fasin we Baebol i talem se oli stret long ol elda.


text:
Jehova Witnes—Tin Namen?
Tin wamp bo, kona, tokples elpa elpa, tin numan tenta pelepon kongon etmon. Ugl ou e, Jehova Baibel nga God, Krieta e tep ou doromen. Tin Jisas Krais nga pasin bu rondogl mondop pep roromon ila tin Kristen netmen e tin amamas etmon. Tin raikraik taim wakropon wamp Baibel ken God nga Kingdom e nga bo entetemon. Tin Jehova ken elimnga Kingdom nga ik witnes etmon e nga tin Jehova Witnes wamp netmon.
Tininga Web-sait e kinai a. Baibel ya ila kumb ro. Ten ken tenga ik bilip etmon bu lainim iti.


text:
Thursday, 14 July 2011
Tromwei Anga
From: Tribal Mystic
Ok, wanpela joke blong wiken.
Pasindia sip, Totol karim ol lain igo daun long Finch na wanpela meri Sepik, nem blong em 'Anga' em kalap tu. Ol igo long sua nau, ol lain wok sip na kepten ol singaut: "Tromwei Anga igo; Tromwei Anga igo daun nau - hariap! Tromwei Anga". Ol i minim long anga blong sip.
Tasol taim meri Sepik Anga i harim, em i panik pinis na em sanap hariap na ron igo long kepten na em putim tupela hand blong em olsem bosmeri long sait blong em na em singaut strong long kepten: "Ino inap na ino ken; Anga tu em baim sip na em i kam. Anga em pikinini blong man ya - ino inap yu tromwei em igo daun long solwara".
Posted by Martin Maden at 05:15
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Lord's Prayer
From Wikipedia
- 'Papa bilong mifala,
- yu yu stap antap long heven,
- Mifala i wantem we nem bilong yu i tabu.
- Mifala i wantem we kingdom bilong yu i kam,
- Mo we olgeta man long wol oli wokem olgeta samting we yu yu wantem,
- olsem olgeta long heven oli stap wokem.
- Mifala i askem yu bilong tedei yu givem kakai long mifala,
- i stret bilong tedei nomo.
- Mifala i askem yu bilong yu fogivem mifala from ol samting nogud bilong mifala,
- Olsem we mifala i stap fogivem ol man we oli stap mekem i nogud long mifala.
- Mifala i askem yu bilong yu no tekem mifala i go long sam samting we bambae oli traem mifala tumas,
- Mo bilong yu blokem Setan i no kam kasem mifala.'


text:
Tok Pisin
Nius na Tok klia long nius ikam long Australia long Tok Pisin na Inglis
Senisim Sait
- International
Intanesanal
Nius, karent afes & toktok long ol bikpla stori i kamap long Australia, Asia na Pasifik
- Tok Pisin
Tok Pisin
Nius na Tok klia long nius ikam long Australia long Tok Pisin na Inglis
- Français
Tokples Frans
Nius na karent afes ikam long Australia long tokples Frans na Inglis blong Pasifik
- ျမန္မာ
Tokples Burma
Nius, karent afes na ol Inglis lesen ikam long Australia long tokples Burma na Inglis
- ខ្មែរ
Tokples Burma
Nius, karent afes na ol Inglis lesen ikam long Australia long tokples Cambodia na Inglis


text:
Wanem Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas?
Yu ting em . . .
pasin laikim?
mani?
narapela samting?
BAIBEL I TOK
“Ol man i harim tok bilong God na bihainim, ol i ken amamas!”—Luk 11:28, Nupela Taim Baibel.
SAMTING DISPELA INAP MEKIM LONG YU
Kisim pasin laikim tru.—Efesus 5:28, 29.
Mekim pasin rispek.—Efesus 5:33.
Stap wanbel tru.—Mak 10:6-9.
YU TING YUMI INAP BILIP TRU LONG TOK BAIBEL I MEKIM?
Yes, i gat tupela as na yumi inap bilip olsem:
God em i As bilong famili. Baibel i tok olsem God Jehova i as na “olgeta lain [famili] . . . i gat nem bilong ol.” (Efesus 3:14, 15) Yumi ken tok, i olsem God yet i kamapim pasin bilong i stap olsem famili. Wai na dispela i bikpela samting?
Tingim: Sapos yu kaikai wanpela kaikai i swit tru na yu laik save long wanem ol samting ol i putim insait long dispela kaikai, bai yu askim husat? Bai yu askim stret man i kukim dispela kaikai.
Olsem tasol, bilong kisim save long ol samting inap helpim famili long i stap amamas, i gutpela long larim Jehova, em Man i kamapim pasin bilong i stap olsem famili, long soim rot long yumi.—Stat 2:18-24.
God i save wari long yupela. Em i savepasin long ol famili i bihainim ol skultok bilong Jehova long Baibel. Bilong wanem? Long wanem “God i save wari long yupela.” (1 Pita 5:6, 7) Jehova i laik tru long helpim yupela—na long olgeta taim tok bilong em i save helpim tru yumi.—Sindaun 3:5, 6; Aisaia 48:17, 18.
SAMTING BILONG TINGIM
Hau bai yu inap kamap gutpela man marit, meri marit, papa o mama?
Baibel i bekim dispela askim long EFESUS 5:1, 2 na KOLOSI 3:18-21.
Kisim Sampela Save Moa
BUK NA BUKLET
Famili Bilong Yu Inap i Stap Amamas
Taim yu bihainim ol stiatok bilong Baibel, dispela inap helpim marit na famili bilong yu long i stap amamas.


text:
Miting Bilong Kongrigesen Bilong Ol Witnes Bilong Jehova
Kisim save long ol miting bilong mipela. Painim ples bilong miting i stap klostu hap bilong yu.
Wanem Samting i Kamap Long Ol Miting Bilong Mipela?
Ol Witnes Bilong Jehova i save mekim ol miting bilong lotu inap 2-pela taim long olgeta wik. (Hibru 10:24, 25) Long ol dispela miting em olgeta i welkam long kam, mipela i save skelim ol tok Baibel i mekim na olsem wanem mipela i ken bihainim tok bilong en long laip bilong mipela.
Long planti miting bilong mipela odiens i givim ol komen, olsem i save kamap long klasrum. Ol miting i kirap na pinis long rot bilong singsing na prea.
Bilong kam long ol miting bilong mipela, i no olsem yu mas wanpela Witnes Bilong Jehova, nogat. Mipela i invaitim olgeta man long kam. Ol miting i fri. Mipela i no save singaut long mani o salim plet.
KISIM SAMPELA SAVE MOA
Ol Miting Bilong Ol Witnes Bilong Jehova i Wanem Kain?
Sampela taim yu bin kisim tingting olsem mipela i save mekim wanem long ol miting bilong mipela? Yu bai amamas tru long ol nambawan gutpela skul bilong Baibel yu inap kisim long hap.
Olsem Wanem Ol Witnes Bilong Jehova i Oganaisim Ol Kongrigesen?
Painimaut olsem wanem mipela i save kisim ol stiatok na instraksen long rot bilong kongrigesen.


text:
Jas bifo opening sisen blong 2015/2016 Season blong Telecom Vanuatu Limited Premier jampionship long wiken ia, jampion klab blong Vanuatu, Amicale FC, oli kam blong sekiurum wan bigfala bisnis patnaship wetem wan long olgeta Telekomiunikesen kampani long Vanuatu, Digicel.
Amicale hemi tekem on niufala nem, Digicel Amicale FC, taem we yestede i lukim ofisol unveiling blong niufala patnaship ia, stret long Digicel hedkwota long Ellouk, nambatri.
Sajjad Ahmed, we hemi Chief Technical Officer blong Digicel Vanuatu Ltd, hemi talem long toktok blong hem se niufala patnaship wetem Amicale, hemi kam long wan stret taem from Digicel hemi oltaem sapotem ol wina, mo hemi stap wishim Amicale all the best long wiken ia taem we jampionship i kik off.
Technical Director blong Amicale, Anthony Pisano, hemi talem tankio long Digicel blong save step in blong sponsarem Amicale, mo blong fanenansoli backem ap klab, espeseli long wan taem we oli stap pripea naoia from Oceania Champions League nekis yia, from faenans hemi oltaem wan isiu blong olgeta lokol klab everi taem oli stap go aot blong plei long olgeta rijinol tunamen.
President blong klab, Andrew Leong, we hem nao hemi instrumental plante blong saenem niufala patnaship ia, hemi talem se klab blong hem bambae oltaem glad tumas blong promotem brand blong Digicel raon long Pacific mo Vanuatu everi taem Amicale i plei, mo hemi stap askem everi pleia mo ofisol blong klab blong oltaem kam olgeta gudfala amabasada blong futbol insaed mo aotsaed long fil.
Digicel sponsaship ia blong wan full set home mo away uniform plusem olgeta nara faenansol sapot, bambae hemi ran long wan period blong 3 yia.


text:
Yupela i Save Givim Namba 10 Hap?
Nogat, ol Witnes Bilong Jehova i no save givim namba 10 hap bilong mani ol i kisim; ol i givim donesen long laik bilong ol yet bilong sapotim wok bilong mipela, na ol arapela i no save hamas ol i givim. Pasin bilong givim namba 10 hap em wanem samting, na bilong wanem ol Witnes Bilong Jehova i no save bihainim dispela pasin?
Dispela lo bilong givim namba 10 hap bilong mani samting, em hap bilong Lo em God i bin givim long lain Israel bilong bipo. Tasol Baibel i kamapim klia olsem dispela Lo
Ol Witnes Bilong Jehova i no givim namba 10 hap o samting narapela i tokim ol long givim, nogat, ol i bihainim pasin bilong ol Kristen bilong bipo na sapotim wok bilong ol long 2-pela rot: ol i no kisim pe long wok bilong ol long autim tok na skulim ol man, na ol i givim donesen long laik bilong ol yet.
Olsem na mipela i bihainim tok Baibel i mekim long ol Kristen, olsem: “Olgeta wan wan i mas givim samting ol i pasim tok long bel long givim. Ol i no ken bel hevi na givim na narapela i no ken fosim ol long givim, nogat. God i save laikim tumas man i amamas long givim samting.”
Kisim Sampela Save Moa
OL ASKIM EM PLANTI MAN I SAVE MEKIM
Ol Witnes Bilong Jehova i Kisim Mani We Bilong Mekim Wok?
Kisim save long olsem wanem wok bilong autim tok long olgeta hap i wok long i go bikpela, maski mipela i no save singaut long mani o askim ol man long givim namba 10 hap bilong ol samting.


text:
Bikpela samting PNG Air tingim, em ol pasindia. Ol spesol stret long mipela na mipela tingim ol long olgeta wok mipela mekim, olsem bihainim ol seifti law, kisim ol niupela balus i kam, mipela hamamas long lukautim yu insait lo balus na hau mipela lainim ol woklain bilong mipela long givim namabawan sevis.
Olgeta taim wanpela balus I kirap or kamap long ol ron bilong ol, olgeta tiket mipela salim, olgeta kago mipela karim na olgeta wok bilong ol engineer, mipela gat wanpela tingting tasol taim mipela mekim ol dispela wok….
YU.
PNG Air delivers your charter requirements anywhere, anytime.
Download our current
PNG Air pays special attention to the needs of the Business Traveller.


text:
?Ol Witnes Blong Jehova Oli Kristin?
Yes. Mifala i Kristin from ol risen ya:
Mifala i traem folem gud ol tijing mo fasin blong Jisas Kraes.—1 Pita 2:21.
Mifala i bilif se Jisas hem i rod blong God i save sevem ol man, mo “
i no gat wan narafala man nating we i save sevem yumi, from we olbaot long wol ya, God i no givim nem blong wan narafala man nating long yumi, we hem i stap yusum blong sevem yumi.”—Ol Wok 4:12.
Taem wan man i kam wan Witnes blong Jehova, hem i baptaes long nem blong Jisas.—Matiu 28:18, 19.
Mifala i prea long nem blong Jisas.—Jon 15:16.
Mifala i bilif se Jisas i hed blong man. God i putumap hem i hae moa long ol man.—1 Korin 11:3.
Be long plante narafala fasin, mifala i defren long ol narafala skul we oli talem se oli Kristin. Mifala i bilif we Baebol i tijim se Jisas i Pikinini blong God, hem i no wan Triniti. (Mak 12:29) Mifala i bilif se sol i save ded, mo i no gat wan vas blong Baebol we i talem se God bambae i bonem ol man nogud long wan faea blong oli harem nogud long hem blong olwe. Mifala i no bilif se ol man oli mas singaot olgeta we oli gat wok long jos long sam spesel nem, blong leftemap olgeta.—Prija 9:5; Esikel 18:4; Matiu 23:8-10.


text:
L'artiste Oshen
Le titre Meri Lewa
Textes de chansons
Boyz, taim yu stap longwei lo meri lewa, tokim em olsem, harim, harim Chrous: Meri Lewa, mi save misim yu tru Na mi wari wari tumas long you Longpela taim mi no kisim onepela leta Bai mi mekim wanem nau Sapos you losim mi bai mi olgeta Meri Lewa, yu kam na yu senisim laip long mi Mi same salim tingting taim mi raun wantaim ol mangi Long wanem na mi bisi long you olsem Mi save laikim lukim yu lo wara (Butawin) Maski lo wanem hap wei mi save stap Kain kain gutpela memori blo yu bai kam up Mi olsem canu na yu, yu olsem samen Mi no ting sapos mi tanim het bai yu nap giaman Chorus Meri, mi save ting ting tumas lo yu Mi tok olsem mi bai kam bek na dispela tok i tru Mi rasta mangi bilong PNG na mi stap I no long taim bai mi kam lukim yu long hap Oooh nogut yu ting lus long mi meri yeah x 2 Chorus Thinkin about you girl because I'm so far away from you Want in you to know that this love for you is always true Not a day goes by that I don't see you in my eye But I try to carry on my guard so lonely I could die And my heart feelin the sparks that you be givin me Why are we in two different places, girl, you know it's insanity The man in me is what I got to find to carry on This song is what I'm sending to you girl, it's been too long Chorus
Traduction
Boyz, stap yu TAIM longwei lo meri Lewa, OLSEM em tokim, Harim, harim Chrous: Meri Lewa, mi tru enregistrer yu misim na mi wari wari Tumas de temps vous r TAIM nLongpela mi aucune leta onepela kisim au nBai mi wanem mekim Sapos vous losim mi bai mi olgeta Meri Lewa, kam na yu yu LAIP mi senisim long r NMi salim meme Tingting wanem TAIM mi mangi wantaim Raun ol long na mi temps vous bisi OLSEM r NMi enregistrer laikim yu lukim lo wara (Butawin) hap lo wanem r nMaski wei mi enregistrer stap Kain kain gutpela memorisation blo yu kam bai jusqu a r NMi yu na OLSEM Canu, samen OLSEM yu r NMi het pas SAPO Ting tanim mi bai giaman sieste yu Chorus Meri, mi enregistrer ting ting Tumas lo yu OLSEM tok r NMi mi kam bai bek na tok dispela i tru mangi rasta r NMi Bilong PNG na mi stap Je ne TAIM long bai kam mi lukim hap yu long r yu nogut nOooh Ting lus long mi meri yeah x 2 Chorus Thinkin vous concernant fille parce que je m si loin de vous Want de vous faire savoir que cette amour pour toi est toujours vrai Not un jour ne passe sans que je n te vois dans mes yeux Mais j essaie de le transporter sur mes gardes si seul, je pourrais mourir Et mon coeur ressens les etincelles que vous soyez givin me Why sommes-nous en deux endroits differents, ma fille, tu le sais d folie homme r nLe en moi est ce que je dois trouver pour mener la chanson sur Cette est ce que je m de vous envoyer fille, l ete trop long Chorus


text:
Hap tok Naidoc i minim, National Aborigines and Islanders Day Observance Committee. Sampela Aboriginal grup ibin statim dispela Naidoc long 1920s em blong mekim ol arapela i luksave long sindaun blong ol Indigenous Australian na tritment blong ol.
NAIDOC Wik we i stat long naba 5 igo inap long naba 12 long July, em blong selebretim tu Aboriginal na Torres Strait Islander history, culture, ol achievement - na em i taim blong luksave long kontribusen blong ol Indigenous Australian long kantri na sosaeti.
Theme oa bikpela toktok long dispela Naidoc Wik nau em i "We all Stand on Sacred Ground: Learn, Respect and Celebrate".
Tede bai yumi harim ol toktok long sait long histori blong ol indiginous pipol, wanem taim ol wait pipol i kam, na giraun na sindaun blong ol as peles pipol long Australia.
Blong stori long ol dispela, yumi gat Professor Clive Moore, save man blong Australia long sait long Australian na Pacific histori long Queensland University.
Ol aboriginal pipol blong Australia, wankain wantaim Papua New Guinea, ol ibin stap pinis long ol graun blong ol insait long samting olsem 50 na 60 tausan yia i go pinis.
Taim ol wait lain i kam long statim ol convict setelmen long Australia long 1788, ol i ting samting olsem 1 million Aboriginal pipol nau i stap pinis.
Tasol kainkain sik ol wait pipol i bringim i kilim dai planti long ol na ol setler ibin kilim dai planti long ol tu - na naba blong ol i go daun long sampela 10 tausan tasol i stap long 1900s.
Professor Clive Moore itok naba blong ol i go antap long samting olsem 700, 000 tasol em i samting olsem 3 oa 4% tasol long populesen blong Australia.
Professor Moore i toktok moa wantaim Sam Seke long histori na giraun blong ol Indinenous pipol blong Australia long odio blong stori.


text:
Medevac em emergensy sikman ron we Corporate Services seksen bilong mipela save stap sambai long olgeta dei, olgeta wik na woklain save stap rere long tek off hariap sapos wanpela singaut bilong karim sik man o meri i kam long bikpela haus sik, karim ol wokman o kago hariap. I gat ol normol ron tu insait long 12pla krismas bilong mipela long ronim dispela sevis, we ol kastoma luksave na wanbel bikos mipela save wok hariap na gutpela seifti rekot bilong mipela. PNG Air wok gut stret wantaim International SOS long givim fit medical sevis long wanem hap insait long kantri we mipla nid long karim wanpela sikman meri o wokmanmeri kisim bagarap wantaim ol dokta na nurse bilong ol.
Kontaktim INTERNATIONAL SOSO (AUSTRALIASIA) 24/7 long
Email: sydopsmed@internationalsos.com
Tel: +61 2 9372 2468
Fax: +61 2 9372 2455
Kontaktim PNG AIR 24/7 long
Email: medevac@pngair.com.pg
Office: +675 302 3166
Mobile: +675 72000019


text:
Krais i Kamapim Tok Hait
long Jon
o
Revelesen
Tok i go pas
Ol i raitim dispela buk long taim ol man i wok long mekim nogut long ol Kristen, long wanem, ol Kristen i save bilip olsem Jisas Krais em i Bikpela bilong ol. Buk i laik strongim bilip bilong ol Kristen, bai ol i no ken larim ol bikpela hevi i daunim ol.
Dispela buk i gat planti tok piksa long ol samting bai i kamap bihain. Ating ol Kristen bilong dispela taim i bin klia long ol dispela tok piksa, tasol ol haiden nogat. As tok bilong ol dispela piksa, em i olsem. Jisas Krais em i Bikpela, na long han bilong em God bai i daunim olgeta birua, na em bai i daunim Satan tu. Na taim Jisas i pinisim wok bilong em, God bai i givim prais long ol manmeri i stap strong na i no lusim bilip bilong ol. Ol bai i stap wantaim God na ol bai i no gat hevi moa, long wanem, God bai i mekim olgeta samting i kamap nupela.
Jisas Krais i salim tok i go long ol manmeri bilong 7-pela sios
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Bipo
dispela tok em i stap hait, na Jisas Krais i bin kamapim ples klia. God i soim dispela tok long Jisas, bilong em i ken soim ol wokman bilong en long ol samting i mas kamap kwiktaim. Na Jisas i salim ensel bilong en i kam givim dispela tok long mi Jon, wokman bilong en, bai mi ken tokim ol arapela wokman bilong Jisas. 2
Na
mi Jon, mi lukim pinis ol dispela samting, na mi tokaut klia long tok bilong God, na long dispela tok bilong Jisas Krais. Na mi tok olsem, dispela tok i tru.
3
Dispela
tok em i tok profet i kam long God, na man i ritim dispela tok long ol arapela, em i ken amamas. Na ol manmeri i harim dispela tok na ol manmeri i bihainim dispela tok bilong God mi bin raitim, ol tu i ken amamas, long wanem, taim i laik kamap nau, na ol dispela samting God i tok pinis long mekim, em bai i mekim.
Jon i raitim tok long 7-pela sios
4
Mi
Jon, mi raitim dispela tok long yupela ol manmeri bilong 7-pela sios i stap long provins Esia. God i stap nau, na bipo tru em i stap, na bihain bai em i kam, em i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi. Na ol 7-pela spirit, ol i stap long pes bilong sia king bilong God, ol tu i ken marimari long yupela na mekim yupela i stap bel isi. 5
Jisas
Krais em i man bilong autim stret olgeta tok bilong God. Em i namba wan man i bin kirap bek long matmat, na em i bikman bilong olgeta king i stap long graun. Em tu i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Em i save laikim yumi tru, na long blut bilong em yet em i bin lusim olgeta sin bilong yumi. 6
Em
i bin mekim yumi i kamap ol pris bilong lain bilong king, na yumi stap lain pris bilong God, em Papa bilong Jisas. Oltaim oltaim Jisas Krais i gat biknem tru na strong bilong bosim olgeta samting. I tru.
7
Lukim.
Em i stap namel long ol klaut na i kam, na olgeta man bai i lukim em long ai bilong ol yet. Olgeta man i bin sutim em long spia samting, ol tu bai i lukim em. Na olgeta lain manmeri bilong graun bai i tingting long em, na ol bai i krai sori moa yet. Yes, dispela samting bai i kamap. I tru.
8
God,
Bikpela, em God I Gat Olgeta Strong em i tok olsem, “Mi tasol mi stap paslain tru na mi stap las tru.” Em dispela God tasol, nau em i stap, na bipo tru em i stap, na bihain bai em i kam.
Jon i lukim Krais
9
Mi
Jon, mi brata bilong yupela. Mi wantaim yupela, yumi stap ol lain bilong Jisas. Mi poroman wantaim yupela long kisim hevi na pen, na mi stap long kingdom bilong God wantaim yupela. Na yumi olgeta yumi save sanap strong wantaim na karim hevi. Mi bin autim tok bilong God, na mi autim tok olsem mi bilip long Jisas. Olsem na ol i rausim mi na putim mi i stap long dispela ailan ol i kolim Patmos. 10
Long
de bilong Bikpela, Holi Spirit i kamap strong long mi, na baksait long mi mi harim maus bilong wanpela man i singaut strong, olsem krai bilong biugel. 11
Dispela man i tok olsem, “Olgeta samting yu lukim, em yu mas raitim long buk na salim i go long ol 7-pela sios. Yu mas salim i go long ol sios i stap long taun Efesus na Smerna na Pergamum na Taiataira na Sardis na Filadelfia na Laodisia.”
12
Orait
mi tanim bilong lukim dispela man i givim tok long mi. Mi tanim pinis, na mi lukim 7-pela lam gol i stap. 13
Na
mi lukim wanpela man i stap namel long ol dispela lam. Em i olsem Pikinini Bilong Man. Em i bin putim longpela klos i karamapim lek bilong en, na em i pasim let gol i raunim bros bilong en. 14
Het
wantaim gras bilong en i waitpela tru, olsem gras bilong sipsip, na olsem waitpela klaut. Na ai bilong en i lait olsem paia i lait strong moa. 15
Lek
bilong en i lait tru, olsem bras ol i bin kukim long bikpela paia. Na mi harim nek bilong en i pairap olsem bikpela wara i pairap. 16
Em
i holim 7-pela sta long han sut bilong en. Na wanpela bainat i gat tupela sap na i sap tru, em i kam ausait long maus bilong en. Na pes bilong en i lait tumas, olsem san i lait strong moa.
17
Mi
lukim em na mi pundaun klostu long lek bilong en, na mi stap olsem man i dai pinis. Tasol em i putim han sut bilong en long mi, na em i tok olsem, “Yu no ken pret. Mi man i stap namba wan tru na i stap bihain tru. 18
Na
mi man bilong i stap laip. Bipo mi dai pinis, tasol lukim, nau mi stap laip oltaim oltaim. Na mi holim ol ki bilong Dai na bilong Ples bilong ol man i dai pinis. 19
Olsem
na yu mas raitim tok bilong ol dispela samting yu lukim, em ol samting i stap nau na ol samting bai i kamap bihain. 20
Yu
bin lukim dispela 7-pela sta i stap long han sut bilong mi, na dispela 7-pela lam gol. Dispela em i olsem tok hait, na as bilong en i olsem. Dispela 7-pela sta, em ol ensel bilong ol 7-pela sios. Na dispela 7-pela lam, em ol 7-pela sios yet.”


text:
Tuesday, September 17, 2013
A Lesson in Bislama!
The following is the Young Women's Value Statement:
Mifala
ol spirit pikinini gel blong God, mo laef blong mifala
i gat mining, stamba tingting, mo rod blong folem.
Olsem ol sista raon long wol, mifala i joen i kam wan
ples long bigfala wok blong yumi long Jisas Kraes,
Sevya mo Eksampol blong mifala. Mifala i
ol woman
blong fet, gud fasin, visin, mo bigfala lav we mifala i:
Leftemap ol testimoni blong mifala long Jisas Kraes
tru long prea mo skripja stadi.
Lukaotem paoa blong spirit taem mifala i
stap folem ol toktok blong Tabu Spirit.
Spenen ful taem blong mifala blong mekem olgeta
mared, ol famle, mo ol hoas oli kam strong moa.
Faenem stret fasin olsem wan mama mo
glad olsem wan woman.
Glad long seves mo ol gud wok.
Lavem lael mo fasin blong stap lan.
Stanap long trutok mo fasin blong stap stret mo gud.
Sastenem prishud olsem atoriti blong God long wol.
Stap glad long ol blesing blong tempol, andastanem
ples ia we i hae tumas we mifala i mas kasem, mo
trae had blong kam olsem God.
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Behaviourisim
Behaviourisim (Tok Inglis : Behaviourism) i wanpela lain bilong Saikolosi. Man bilong behaviourisim tingting olgeta manmeri bilong saikolosi mas stadim wok bilong ol, nogat tingting.
Ol man bilong behaviourisim tingting:
- Manmeri na abus i nogat "tingting" (consciousness)
- Sapos sampela wok i bin gut long em, em i bai wokim wankain wok gen; tasol sapos sampela wok i bin nogut long em, em i no bai wokim wankain wok gen. Dispela tupela principle ol i kolim "reinforcement" na "punishment."
Manmeri bilong behaviourisim tingting ol inap klirim saikilosi wantaim dispela theory long reinforcement na punishment.
Bikpela man bilong dispela lain long saikolosi i : Ivan Pavlov, John B. Watson, B. F. Skinner na mo.


text:
Yestede bifo Daily Sport hemi go long print, Seveners i stap pleiem North Efate long Port Vila Stadium.
Tede long Port Vila Stadium long 3pm, Siaraga fresh aot long fes eva win blong olgeta long jampionship agensem Shepherds bambae oli lukaotem wan sekon win blong olgeta agensem Spirit 08, we naoia oli stap sekon las long klasmen, posisen we Siaraga hemi bin stap long hem afta long olgeta maj las wiken, be naoia wetem win ia oli stap 1 poen antap.
Wan win o kitkit tede i save jenisim klasmen blong tufala klab ia.
Long olgeta nara maj tede long 3pm, long Kawenu fil Easton i plei Redal mo long Antoine Rossi fil, Yatel i plei Narak.
Long olgeta maj blong tumoro, long Kawenu fil, long 11am, Lopatu i plei Varona, long 1pm, Torba United i plei Black Diamond mo long 3pm, United Malampa i plei Lakotau.
Long Antoine Rossi fil, long 1am, AS Ambassador i plei Kings United mo long 3pm, Mauwia i plei ABM Galaxy.
Long Port Vila Stadium i lukim trifala maj blong dei ia i lukim 2 long tufala oli faet from top 4 blong klasmen, we bambae i mekem hemi interesting blong olgeta futbol fan oli save enjoyem.
Fes maj blong dei long 11am, Mauriki oli pleiem Shepherds United.
Shepherds oli nidim iet wan win long klasmen sapos oli wantem muv aot long relegesen zone, mo Mauriki oli nidim win ia tede tu blong muv klia long relegesen zone.
Sekon maj blong dei long 1pm, Digicel Amicale i pleiem Tupuji Imere.
Maj ia hemi faet from namba 4 ples long klasmen, afta we Digicel Amicale i gat 11 poen mo Tupuji i gat 10 poen.
Eniwan long tufala i win tede i save klemem namba 4 ples long klasmen.
Las maj blong dei long 3pm, Tafea we i gat 16 poen hemi pleiem Erakor we hemi lidim klasmen wetem 18 poen.
Erakor hemi mas pulumap soks blong hem Follem pefomens blong olgeta long Tuesde agensem Spirit 08 sapos oli wantem mentenem lid long klasmen.
Long narasaed Tafea i save se wan win tede i putum olgeta top blong klasmen mo semtaem paintem wan klia pikja long wanem nao bambae oli eksepektem taem tufala i mit long sekon leg blong Port Vila Football Association Digicel Championship.


text:
Monday, May 5, 2014
Long thursday 1st Mei 2014, Canberra Vanuatu Students Association wetem some member blong Vanuatu Community long Canberra i hostem wan smol kaikai blong feawelem Mr Lionel Warimavute, Senia Desk Ofisa - Europe Divisen blong Vanuatu Foren Affeas Depatmen we hem i stap long wei blong hem blong go long Europe.
Vanuatu Foren Affeas departmen i postem Mr Warimavute i go long Brussels blong wan period blong 10 manis olsem wan staff blong Embassy blong Vanuatu long Brussels.
Ambassador blong Vanuatu long Brussels naoia hemi H.E Roy Mickey Joy.
President blong Canberra Vanuatu Student Association, Mr Sylvain Kalsakau, i congratuletem Mr Warimavute long behalf blong ol students long niufala posting blong hem.
Mr Kalsakau i olsem encouragem Mr Warimavute blong continue blong givim best blong hem blong supportem H.E Roy Mickey Joy mo blong continue blong defendent interest blong nation oltaem long work blong hem taem hem i stap long Brussels.
Naet ia i end wetem smol kaikai mo smol kava long fasin blong yumi ol man place.
Subscribe to: Post Comments (Atom)