text:
PNG na Mongolia i wankain tru ekonomikoli. Trutru bai yu lukim long ol niupela Wol Benk Globol Ekonomik prospeks ripot i soim tupela olsem ol ekonomik twins, maski ol igat ol differen kalsa na jio politikol difference. Tasol, bai yu lukim olsem Mongolia i moa beta long PNG.
Igat now wanpela key ekonomik differens – las week tasol Mongolia i luksave olsem em i nidim halivim bilong intanesinel kommuniti. Taim em i mekim olsem, em i mobelaisim $440 milien IMF fandin na i kisim tu ekstra $US5.5 billien long ol edisenol loan na grant halivim (we prias bilong ol i tamblo moa yet long Credit Suisse)
Long sait bilong PNG, O’Niell gavaman em ino tokaut olsem ekonomik mismanasmen bilong em i nidim wankain solusen – we em bai kisim lo kost finansin ikam wantaim kondisenol ekonomik polisi. Foren karensi restriksen em i niupela we bilong bisnes, tasol em ino gutpela bilong growt na em i diskarisim foren invesmen.
Ol manmeri bilong PNG bai kisim planti gutpela samtin sapos PNG i kisim wankain halivim. Bikhet bilong gavaman i mas noken sanap long we bilong ol interest bilong ol pipol bilong em.
Ripot long ol twins
Dispela Wol Benk Globol Ekonomik Prospek Ripot bilong Januari 2017 i bin luksave gut long ol similaritis i stap long ol polisi isus bilong PNG na Mongolia. Em i olsem, na taim Wol Benk i toktok long ol kantri i pesim wanpela patikula isu, em i olsem PNG na Mongolia i twins stret. Ol i bin kolim nem bilong PNG ilevenpela taim long Wol Benk ripot (ino inkludim ol tebel na bokis). Long eitpela taim, ol i kolim nem bilong PNG long wankain sentens olsem Mongolia. Tupela kantri wantaim i bin gat sem ol polisi isus na tok halivim (ol spesifik kwot na pej refrens stap long pinis bilong dispela atikol).
I bin gat tripela taim tasol we ol I bin kolim nem bilong PNG witaut Mongolia – taim ol i toktok long PNG LNG projek, taim ol i toktok long pua pefomens bilong PNG long kost bilong mekim bisnis long PNG, na lo renk bilong PNG long korapson pesepson indeks. Trutru, nogat wanpela kantri bai laik long stap wantaim PNG long ol las tupela mesa.
Igat tripela taim tu, we ol bin kolim neim bilong Mongolia tasol witaut PNG. Tupela bilong dispela taim em long sait bilong how Mongolia i bin rispon lo pundaun bilong ol komoditi prais (ol i taitim ol polisi na mekim kontraksoneri moneteri polisi) wantaim ol isus bilong benkin sistem.
Growt na poveti rets
PNG na Mongolia em ol tupela bikpela risos komoditi expotas. Ol growt ret bilong Mongolia em winim bilong PNG long las hamaspela yia igo pinis – em i bin kisim GDP growt ret long mak bilong 17.5% long 2011, 12.4% long 2012 na 12.5% long 2013 bihain em i pundaun go bek long mak bilong 8% long 2014. Mongolia em i wok long kamapim ol strongpela growt ret long ol planti yia igo pinis, averij stenden of livin (ol i mesarim long GNI pe kepita long Wol Benk data) i stap tupela taim moa antap den bilong PNG (190% long 2014), we long tetipela yia bifo, em i bin stap tamblo stret long bilong PNG (38% long 1994).Dispela i soim stori bilong pua ekonomik gavanens long let 1990s (Mongolia ibin kets ap long mak bilong PNG long 2002). Sapos PNG i laik kisim Visen 2050 bilong em, em bai i mas nau senisim ol polisi na apim growt ret bilong em. Dispela bai nidim ol gutpela polisi we i lukluk strong long ol kamapim ol gutpela wok manmeri , na ino lukluk tumas long ol neturol risos tasol olsem rot bilong kisim moni na developmen.
Ol poveti rets bilong Mongolia ol i pundaun long estimet mak bilong 39% long 2010 igo daun long 22% long 2014 (Letes figa bilong PNG em i bin stap long 40% long 2009)
Ol wik ekstenol posisen
Bifo long IMF progrem, Foren risev bilong Mongolia em i bin pundaun igo daun long 4pela mun bilong impot kava istap. Em i bin saksesfuli borro long ol intanesinol maket tasol em i bin nid long baim bek sampela bikpela dinau ( Onli we long PNG long mekim olsem , em i long go long mekim ol hait dil wantem Kredit Swis). Ol IMF figas i soim olsem impot kava bilong PNG em i pundaun igo daun long mak bilong 3.2 mun tasol.
BPNG em i stil wok long tok olsem impot kava bilong PNG i stap ova 10pela mun. Tasol, dispela kain ol faul toktok i save bagarapim ol wok bilong polisi rifom. Dispela emi wankain pasin bilong isi isi O’nil gavaman i bin mekim taim ol komoditi prais i bin pundaun long let 2014 – sixpela mun ol i bin strongim tok olsem ol LNG prais em ol stap fix, na bai revenu blilong yumi bai stap orait. Ol lain husait i tok olsem bai yumi kisim ipekt bilong dispela pundaun bilong ol komoditi prais, ol i rabisim ol.
Kredit Retins
Mongolia na PNG i bin gat wankain kredit retins long 2014 bilong B1 (Moodys) – tasol Mongolia i bin stat long pundaun isi isi long retings bilong em long namel long 2014, na PNG em ino pundaun inap long eli 2016. Tasol still, Mongolia em i bin saksesful long isuim wanpela soveren bon long mak bilong $US500m long las yia tasol – dispela em wanpela samtin we ol intanesinel investa i bin les long givim long PNG wantaim fail soveren bon bilong yumi PNG.
Sem, tasol, ino wankain tumas
Igat ol diferenses namel long tupela ekonimi. Mongolia em i gat border wantaim China, na taim China i slo daun long growt, i bin gat bikpela impekt long Mongolia. Na tu long dispela, Mongolia em i bin slo mo long PNG, long rispond long ol fiskol impekt bilong lo revenu na dinau bilong gavamn i woklo kamap bikpela hariap tru. Benkin sistem bilong Mongolia em ino wel regulated na development benk bilong em i bin westim planti moa risos. Tasol, em bin kontinu long usim fleksibol eksens ret na em i still gat bikpela moa foren eksens risev kava ken long PNG, na em i gat gutpela envaironmen long mekim bisnis gro gut, na nogat planti korapsen lo Mongolia.
Maski em i gat ol dispela gutpela samthing, em i luksave olsem em still nidim arasait halivim bikos long sampela pua ekonomik polisi disisen bilong bipo. Dispela ol pua ekonomik polisi em bin stap long sait bilong badset polisi. Ol pua ekonomik disisen bilong PNG em stap moa long sait bilong foren eksens na moneteri polisi, korapsen, ol bikpela kat lo edukeson, helt na infrestrukta spendin na ol pua inklusiv ekonomik growt polisis.
Igat planti gutpela samthing i ken kamap long ol manmeri bilong PNG sapos yumi kisim wanpela wankain halivim bandol. Dispela bikhet tingting bilong gavaman imas noken pasim laik bilong ol pipol.
Attasment
Wol Benk Globol Ekonomik Prospekt Januari 2017
Ol text referens igo long PNG na Mongolia
1. PNG na Mongolia wantaim
- Long taim yumi skelim, yumi lukim growt i pudaun hariap tru insait long 2016 namel long ol sampela ekspotas insait long … wantaim Asia na Pasifik (Mongolia, Papua New Guinea).p18
- Ol komoditi impota ibin woklo long mekim planti autput hariap, tasol ol komoditi expota (Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Mongolia, Papua New Guinea) ibin offsetim dispela autput, bikos ol ektiviti bilong ol ibin wok long slo long dispela taim, na wok long stil adjas long ol lo komoditi prais. p.84
- Slo daun bilong grot em i bin hariap moa long ol liklik, less divesifaid komoditi expotas (Mongolia na Papua New Guinea), we ol adjastment i nidim planti ol korekson long ol bikpela imbalens. p.84
- Ol traipela ekstenol fainensing rikwaiamen istap olsem wanpela sos bilong valnarabiliti long Indonesia, na ol sello polisi bafa emo l konsen bilong ol liklik kantri (Mongolia, Papua New Guinea, … ) p.85
- Growt autluk bilong ol sampela ol liklik komoditi expota long dispela rigen em i wok long go daun isi isi stap , we ol tems-of-treid sok i mekim ol domestik wikness go wes (Mongolia , Papua New Guinea) .p86
- Long ol komoditi produsa (Indonesia, Malaysia, Mongolia, Papua New Guinea), dispela niupela era bilong ol lo komoditi prais, i soim tru dispela bikpela nid long enhansim ol fiskol fremwok na impruvim ol opereson bilong ol institusen husait i save manesim ol komoditi prais volatility, kain olsem soveren welt funds. .p89
- Medium-tem fiscol konsolidesen i mas kamap long halivim long kamapim stron ol polisi bafa long planti ol kantri (Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Mongolia, Papua New Guinea, Vietnam) .p89
- Dispela em i bai kamap tru long … ridus dipendens long revenu ikam long ol eneji sekta ( Malaysia,Mongolia, Papua New Guinea) … p.89
2. PNG witaut Mongolia
- Hap stori bilong slodaun bilong Papua New Guinea em i bikos long Likwifaid Neturel Ges (LNG) autput em i kamap long full mak bilong em long 2015-16. p.86
- Ol komplementeri rifom polisi prioritis kain olsem impruvmen long bisnis klaimet na reduksen long kos bilong mekim bisnis (Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Papua New Guinea, Timor-Leste, na ol liklik ol Pasifik ailans; ADB 2016) .p91
- Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Papua New Guinea na Solomon Islands ol i renk tamblo tru long dispela 2015 Korupsen Peseptsen Indeks ripot bilong Trensperensi Intanesinol na ol renk tamblo tru long ol narapela gavanens indiketas .p91
- 3. Mongolia witaut PNG
- Balens of peymen pressas, wikness long karensi na ai inflesen i mekim ol dispela kantri stat long o kontinu long taitim polisi long seken haf bilong 2016 dispait long softpela ekonomic ektiviti (Azerbaijan, Angola, Nigeria, Mozambique, Mongolia) .p18
- Long sampela ol komoditi ekspota (Angola, Azerbaijan, Mongolia, Nigeria, Mozambique), moneteri polisi bilong ol istap yet olsem kontrektseneri polisi. .p41
- Benking sekta rifom i renk antap tru long sait bilong impruvim effisiensi na allokesen bilong kepitol long Cambodia, Lao PDR, Mongolia na Vietnam. .p90


c: text/html

text:
Fo provins bae i ko tru long provinsiol eleksen
Electoral Ofis i talem se fo provins blong Vanuatu bae i ko tru long provinsiol eleksen long May.
Deputy Principal Electorol Ofisa, Gary Tavoa, i talem se fofala provins ia hem Penama, Malampa, Shefa mo Tafea provins.
Hemi talem se kost blong provinsol eleksen bae kasem samples ova long VT35 million.
“Vanuatu Electoral ofis i stap preparem hem naoia from ol logistik mo operation plan blong provinsol eleksen ia long yia ia,” Mr Tavoa i talem.
“Wan long ol bigfala preparasen naoia hemi ol data mo registrasen blong ol vota insaed long electoral.
“ I kat samples 150 thousand regista vota insaed long 12 constituency long fo provins ia.”
Mr Tavoa i talem se ol provins ia bae oli ko tru long eleksen long sem manis mo semak deit.
“Provincial eleksen long yia ia i tekem almost 150 thousand vota evri wan, yumi stap lukluk long aroan 148 presiden electors,i stap insaed long fofala provins
“Electoral ofis i talem se bae ol vota Oli stil save yusum ol card mo ol National ID long taem blong vot.
Mr Tavoa i talem se ol pipol we oli no regista yet oli save ko luk ofisa long ol provins blong olgeta, blong mekem se nem i save stap long electoral role bifo dei blong vot.
Electrol ofis i askem ol ol party, president blong ol pati mo ol pipol we oli interest blong kontes se oli lisin nomo long ol apdei, bae electoral ofis bae hemi kamaot baeken blong talem wanem deit blong pipol i save aplae blong kontes mo deit blong eleksen mo hemia bae hemi hapen afta long disisn we electoral komisen bae hemi putum.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1.TOKTOK LONG SABL KAMAP BIKPELA LONG LAE KIBUNG
I gat bikpela tok nogat long ol Spesol Agrikalsa Bisnis Lis (SABL) long namba wan de bilong kibung bilong Lens Dipatmen we i kamap long Lae tete.
Dispela woksop em i kam aninit long wanpela program bilong kisim tingting bilong pablik long ol senis ol i laik i mas kamap long Land Act o loa bilong graun 1996.
Ol papagraun yet i bin belhevi tru long ol SABL, long wanem planti long ol i lusim graun bilong ol long ol loging kampani bilong ol arapela kantri.
2.SAVEMAN BILONG SIK KENSA NO KISIM YET PEI INAP SIKSPELA MUN
Spesolis, o saveman bilong sik kensa long Angau hausik, Dokta John Niblett, i tok em i no kisim pe sikpela mun olgeta, na i no kisim yet liv pe bilong en.
Las wik, Helt Dipatmen i tokim em olsem ol bai no inap long sainim nupela kontrak wantaim em.
Dokta Niblett i wok long askim long kontrak bilong en long mun Desemba 2015 yet, tasol i no kisim wanpela bekim inap taim ol i laik rausim em long kantri.
- NGO LAIKIM MOA LUKSAVE BILONG BANISIM FEMILI EKT
Wanpela N-G-O grup, Koalisen bilong Senis, i no long taim i go pinis, i bin sindaunim Anuel Jeneral Miting bilong en, na i tok namba wan bikpela luksave bilong ol em i kamap bilong dispela Family Protection Act 2013.
Tok Awenes long dispela banisim famili ekt na save long rot bilong kisim ol Intarim Proteksen Oda na Pemanen o longpela taim Proteksen Oda aninit long ol loa bilong Distrik Kot.
NA LONG SPOT NIUS BILONG TETE:
- NAMBA WAN MERI BASKETBOLA BAI TOKTOK LONG SP SPORTS AWARDS
Namba wan meri basketbola bilong Australia, Lauren Jackson, bai kam long Mosbi long givim namba wan bikpela toktok long SP Spots Awods nait.
Jackson, husat i bin lusim basketball long kirap bilong yia, i gat nem olsem wanpela long ol top meri basketbola long wol.
Em i bin winim NBA sempionsip bilong ol meri long Amerika pinis.


text:
1Taim Atalia, mama bilong King Ahasia, i harim tok olsem, pikinini bilong en Ahasia i dai pinis, orait kwiktaim em i tokim ol soldia na ol i kilim i dai olgeta man bilong lain bilong ol king bilong Juda.
2Tasol ol soldia i no kilim Joas, pikinini bilong Ahasia, long wanem, Jehoseba, pikinini meri bilong King Joram na susa bilong King Ahasia, i kisim Joas wantaim wanpela meri bilong lukautim em na haitim tupela insait long wanpela rum ol i save putim ol bet na matres samting long en. Olsem na Atalia i no inap kilim Joas i dai.
3Na Jehoseba i haitim em inap 6-pela yia insait long haus bilong Bikpela. Na long dispela taim Atalia i stap kwin bilong Juda.
4Tasol long namba 7 yia bilong Atalia i stap kwin, pris Jehoiada i salim tok i go long ol ofisa bilong ol soldia i save was long kwin na bilong ol soldia i save was long haus king, na em i tokim ol long kam long haus bilong Bikpela. Ol i kam pinis, orait Jehoiada i mekim kontrak wantaim ol olsem. Em i mekim wanpela promis long ol na ol i mekim strongpela promis long nem bilong Bikpela long ol bai i mekim olgeta samting em i tokim ol long mekim. Na bihain em i bringim Joas, pikinini bilong Ahasia, i kam na soim ol.
5Na Jehoiada i tokim ol olsem, “Mi laik bai yumi mekim Joas i kamap king. Olsem na mi laik tokim yupela long wanem samting yumi mas mekim. Mi save, tupela lain soldia i save pinisim wok long de Sabat na malolo, na wanpela lain i save senisim ol na statim wok. Tasol long dispela Sabat i laik kamap, mi laik bai tripela lain wantaim i kam long haus bilong Bikpela. Ol dispela soldia i save statim wok long de Sabat, em ol lain i save was long haus king na ol lain i save was long dispela dua ol i kolim Sur, na ol lain i save sanap baksait long ol arapela soldia na was long dua bilong banis, olgeta i mas kam long haus bilong Bikpela na was long Joas. Olgeta soldia i mas holim bainat na sanap long olgeta hap bilong haus bilong Bikpela na was gut long king. Sapos em i go long wanpela hap, ol soldia i mas i go wantaim em. Na ol soldia i no ken tru larim wanpela man i kam klostu long em. Sapos wanpela man i kam klostu, orait ol i mas kilim dispela man i dai.”
9Ol ofisa i bihainim dispela tok bilong pris Jehoiada na long de Sabat ol i kisim ol dispela soldia i pinis wok na i laik malolo na ol dispela soldia bilong senisim ol na statim wok, na ol i bringim olgeta i kam long Jehoiada long haus bilong Bikpela.
10Spia bilong King Devit na ol hap plang bilong Devit i stap long haus bilong Bikpela. Na Jehoiada i kisim ol dispela samting na i givim long ol ofisa.
11Orait na ol soldia i go sanap long olgeta hap bilong banis long haus bilong Bikpela, stat long hap saut i go inap long hap not. Na ol i sanap klostu long alta na klostu long haus yet na ol i holim ol bainat na was gut.
12Ol soldia i redi pinis, orait pris Jehoiada i bringim Joas i kam ausait na i putim hat king long het bilong Joas. Na tu em i givim Joas wanpela buk i gat tok bilong lo. Na bihain ol i kapsaitim wel bilong oliv long het bilong Joas bilong makim em i kamap king. Na ol manmeri i amamas na paitim han na singaut olsem, “Joas i ken i stap king longpela taim.”
13Kwin Atalia i harim singaut bilong ol soldia na bilong ol manmeri na em i lusim haus bilong en na em i go long haus bilong Bikpela we ol manmeri i bung i stap.
14Em i go kamap, em i lukim nupela king i sanap klostu long longpela pos i stap long pes bilong haus bilong Bikpela, olsem ol king i save mekim. Na em i lukim ol ofisa bilong ami na ol man bilong winim biugel i stap klostu long king. Na tu em i lukim ol manmeri i wok long amamas, na sampela bilong ol tu i winim biugel. Na Atalia i brukim klos bilong en, long wanem, em i bel nogut tru. Na em i singaut olsem, “Yupela man nogut. Yupela i mekim pasin nogut tru na i laik daunim mi.”
15Jehoiada i no laik bai ol i kilim Atalia klostu long haus bilong Bikpela. Olsem na em i tokim ol ofisa olsem, “Holimpas Atalia na tokim em long wokabaut namel long ol lain soldia na i go ausait long banis bilong haus bilong Bikpela. Na sapos wanpela man i bihainim em, orait yupela i mas kilim dispela man i dai.”
16Orait ol i holimpas Atalia na kisim em i go long dispela dua ol hos i save go insait long banis bilong haus king. Na ol i bringim em i go insait na kilim em i dai.
17Pris Jehoiada i tokim King Joas wantaim ol manmeri na ol i mekim kontrak wantaim Bikpela, bai ol i stap ol manmeri bilong Bikpela tasol. Na tu em i tokim king wantaim ol manmeri na ol i mekim narapela kontrak namel long ol yet.
18Na bihain ol manmeri i go long haus lotu bilong giaman god Bal na brukim haus olgeta. Na ol i brukim ol alta na ol piksa bilong god Bal. Na ol i kilim i dai Matan, pris bilong Bal, klostu long alta. Orait Jehoiada i makim sampela soldia bilong was long haus bilong Bikpela.
19Na Jehoiada wantaim ol ofisa bilong ami na ol soldia bilong was long king na ol soldia bilong was long haus bilong king, ol i kisim king long haus bilong Bikpela na bringim em i go long haus king. Na olgeta manmeri i wokabaut bihainim ol. Taim ol i kamap, Joas i go insait long dispela dua ol i kolim Dua Bilong Ol Soldia na em i go sindaun long sia king.
20Na olgeta manmeri i amamas moa yet na ol i sindaun bel isi long Jerusalem, long wanem, ol soldia i bin kilim Atalia pinis klostu long haus bilong king.
21Joas i gat 7-pela krismas tasol long taim em i kamap king.


text:
Intanet
Intanet (Internet long Tok Inglis) em i planti rot ol i bungim planti komputa long olgeta graun, olsem haus bilon spaida. Dispela rot ol i mekim long rop ol i save karim meses, o liklik pas. Dispela pas ol i raitim long tok ol i kolim Intanet Protokol (IP).
Tede planti pipel ol i yusim intanet bilong kain kain samting:
- bilong salim imel (o e-mail) long pren na wantok
- bilong wok wantaim wanwok i stap longwe
- bilong ol i gat toksave long kain kain samting, bilong lukim pes bilong intanet olsem dispela pes yumi i lukim nau.
- na arapela samting moa.
Taim bipo[senisim | edit source]
Intanet em i kirap long Amerika long yia 1969 long ARPA. Em nau, World Wide Web (o "haus bilong spaida em i bikpela olsem olgeta wol") ol i kirapim long CERN long Swis long samting olsem 1990. Olrait taim bihain dispela taim planti man o meri i bungim planti kompyuta igo long intanet.
Tede i gat samting olsem 9.000.000.000 (nainpela bilion) pes long intanet. Na tu, i gat samting olsem 200.000.000 (tu handred milion) adres bilong imel long wol.


text:
Ol pipol i mas planem moa kakae long graon
Praem Minista, Bob Loughman, i mekem kol ia long launching blong tu bigfala cooler blong Tafea Cooperative Association long aelan blong Tanna.
Hemi talem se “Hemia nao i fesfala wok we God i kivim long taem blong kriasen blong wol mo pipol i no mas lusum mbe holem taet oltaem.”
“Ol pipol blong Tanna oli ol man we oli wok had mo cooler ia i kam blong kipim gud ol vegetable, legume mo ol nara lokol kakae we oli planem long karen blong olketa,” Praem Minista Loughman i talem.
“Taem kol rum i wok ol pipol i mas kontinue blong putum ol kakae insaed sapos nokat bae i no save operet.
“Mi wantem mekem toktok i ko long yumi ol man ples se sapos Tafea Cooperativ Association i givim sapot blong hem blong kriatem wan kol rum, association blong cooperativ i nosave ko planem kakae olsem cabij o brocoli mo hemi nidim sapot blong yumi man ples.”
Jif Willie Kales i talem se ol fama long Tanna i lukim divelopmen ia olsem wan drim kam tru blong olketa mo oli talem tankio long kavman tru long Department blong Cooperative.
“Mi glad tumas blong luk se ol pipol blong Tafea i kat tufala cooler ia blong save salem ol produs blong olketa long hem,” Jif Kales i talem.
Komisina blong Australia long Vanuatu, Sarah de Zoeten i talem se Australia i kat strong biliv long koperativ muvmen mo hemia nao hemi kivim mani from.
Hemi talem se Australia hemi glad tumas blong sapotem turism mo cooperative sekta tru long sapot blong kavman blong Vanuatu olsem pat blong Saeklon Pam rikavari prokram we i bin damej.
“Mi understand se long wok blong rikavari prokram ia, Australia i sapotem ol lokol blong bildim ap bisnis blong olketa long cooperative blong kat akses long economic rikavari we hemi gud tumas,” Komisina Zoeten i talem.
Cooler ia i no wok yet from bambae oli mas inkrisim pawa arm blong hem bifo ol fama i fulumap.
South Pacific Commission i fandem kol rum ia mo i semak long hemia we fish market long Port Vila i stap yusum.
Kavman i setemap niufala fasiliti ia mo hemi blong helpem groem koperatif muvmen long Tafea Province.


text:
God i mekem ol man nogud oli kamaot long klia ples (16-21)
Singsing blong Asaf.+50 Jehova,* God blong ol god+ i toktok finis.Hem i stap singaotem wol,Stat taem san i girap, go kasem we i godaon.*2 God i stap saenaot long Saeon, taon ya we i naes we i naes tumas.+3 God blong yumi bambae i kam mo i no save stap kwaet.+Long fored blong hem, i gat wan faea we i stap bonem evri samting,+Mo wan bigfala hariken i girap raonabaot long hem.+4 Hem i singaot heven antap mo wol i kam,+Blong i jajem ol man blong hem.+ Hem i se:5 “Yufala i hivimap ol man blong mi we oli stap holemstrong long mi, oli kam long mi,Hemia olgeta we oli mekem wan kontrak wetem mi, taem oli mekem sakrefaes.”+6 Heven i stap talemaot stret fasin blong hem,From God nomo i Jaj.+ (Selah)7 “Ol man blong mi, yufala i lesin, mo mi bambae mi toktok.Isrel, bambae mi talemaot ol poen agensem yu.+Mi mi God, mi God blong yu.+8 Mi mi no stretem yu from ol sakrefaes blong yu,No from ol ofring blong yu we oli bon fulwan we oli stap oltaem long fes blong mi.+9 Mi mi no nid blong tekem wan bul long haos blong yu,No ol nani* long fenis blong yu,+10 From evri wael animol long bus, oli blong mi,+Wetem ol bigfala animol tu we oli stap antap long plante taosen bigfala hil.11 Mi mi save evri pijin long ol bigfala hil.+Ol animol olbaot long open ples, we man i no save kaontem olgeta, oli blong mi.12 Sipos mi hanggri, bambae mi no save talem long yu,From gudfala graon ya mo olgeta samting long hem, oli blong mi.+13 ?Yu ting se bambae mi kakae mit blong ol bulMo mi dring blad blong ol nani?+14 I gud yu talem tangkiu long God, olsem sakrefaes blong yu,+Mo yu mekem ol samting we yu bin promes long God ya we i Hae Olgeta.+15 Yu singaot long mi long taem blong trabol.+Bambae mi tekemaot yu, mo bambae yu leftemap mi.”+16 Be God bambae i talem long ol man nogud se:“?Hu i givim raet long yufala blong talem bakegen ol rul blong mi+Mo blong tokbaot kontrak blong mi?+17 From yufala i no laekem nating fasin blong stretem* man,Mo yufala i gohed blong tanem baksaed long ol tok blong mi.*+18 Taem yufala i luk wan stilman, yufala i glad nomo long hem,*+Mo yufala i stap joen wetem ol man blong adaltri.*19 Yufala i yusum maot blong yufala blong tokbaot olbaot samting we i nogud,Mo giaman i fasgud long tang blong yufala.+20 Yufala i sidaon mo yufala i tok agensem ol stret brata blong yufala.+Yufala i talemaot ol mastik* blong boe blong stret mama blong yufala.21 Taem yufala i mekem ol samting ya, mi mi stap kwaet nomo,Taswe yufala i ting se bambae mi mi sem mak nomo long yufala.Be naoia bambae mi stretem yufala,Mo bambae mi talemaot ol poen blong mi agensem yufala.+22 Plis yufala we yufala i fogetem God,+ yufala i tingbaot samting ya,Olsem nao, mi no save terterem yufala long ol smosmol pis, we i no gat wan man blong sevem yufala.23 Man we i stap talem tangkiu long mi, olsem wan sakrefaes blong hem blong leftemap mi,+Mo man we i stap folem sem rod oltaem,Bambae mi mekem hem i luk we God i sevem hem.”+


text:
1Orait bihain dispela man i bringim mi i go olsem long hap not, na mitupela i go kamap long bikpela ples bung na mi lukim wanpela haus i stap long hap not bilong haus bilong God. Dispela haus i stap klostu long dispela bikpela haus i stap long baksait bilong haus bilong God long hap san i go daun.
2Dua bilong dispela haus i lukluk i go long hap not. Longpela bilong dispela haus em inap 50 mita na bikpela bilong en inap 25 mita.
3Baksait bilong dispela haus i pas long hap graun nating i stap arere long haus bilong God, na pes bilong en i stap arere long bikpela ples bung na i lukluk i go long ples bilong wokabaut. Na ol i bin wokim tripela plua long dispela haus. Ol i bin wokim namba 2 na namba 3 plua i go insait liklik. Olsem na haus i luk olsem lata i gat tripela ples bilong krungutim.
4Na dispela haus i gat longpela ples bilong wokabaut i stap baksait long namba 3 plua, klostu long hap graun nating. Op bilong dispela ples bilong wokabaut em inap 5 mita. Na i gat narapela ples wokabaut i raunim arere bilong haus na i kamap long ol dua long hap not. Op bilong dispela ples bilong wokabaut em inap 50 sentimita tasol.
5Mak bilong ol rum bilong namba 3 plua i no bikpela olsem mak bilong ol rum bilong namba wan na namba 2 plua. Long wanem, ol i bin wokim namba 3 plua i go insait moa.
6Ol i no bin wokim ol plua bilong dispela haus antap long ol pos, olsem ol i bin mekim long ol arapela haus long ples bung. Nogat. Graun long dispela hap i olsem liklik maunten na ol i bin putim ol dispela plua long graun tasol. Olsem na namba 2 na namba 3 plua i go insait liklik.
7Longpela bilong namba wan plua em inap 25 mita tasol. Tasol longpela bilong ol arapela plua em inap 50 mita. Na ol i bin wokim wanpela banis long pes bilong namba wan plua. Longpela bilong dispela banis em inap 25 mita, wankain olsem namba wan plua yet.
9I gat ples bilong wokabaut namel long dispela banis na long namba wan plua. Na sapos man i laik go insait long haus, em i mas i kam long hap sankamap na bihainim ples bilong wokabaut na i go insait long haus. Na long hap sankamap bilong haus bilong God i gat wankain haus i stap. Na em tu i stap klostu long bikpela haus i stap baksait long haus bilong God.
11Long pes bilong dispela haus long hap saut i gat wanpela ples bilong wokabaut i stap, na em i wankain olsem dispela ples bilong wokabaut i stap long pes bilong haus i stap long hap not. Na ol mak bilong tupela haus i wankain na ol dua na olgeta samting bilong tupela haus i wankain tasol.
12Na sapos man i laik i go insait long haus bilong hap saut, em i mas kam long hap sankamap na bihainim ples bilong wokabaut na i go insait long haus, wankain olsem haus i stap long hap not.
13Orait dispela man i tokim mi olsem, “Dispela tupela haus i bilong God stret na i tambu. Ol pris i save go klostu long Bikpela, ol i ken i go long dispela tupela haus na kaikai ol namba wan ofa ol manmeri i mekim long Bikpela. Dispela tupela haus i bilong Bikpela stret, olsem na ol pris i ken putim ol nambawan ofa bilong Bikpela long dispela tupela haus, em ol ofa bilong kukim wit na bilong rausim sin bilong ol manmeri na bilong stretim rong.
14Na ol pris i bin mekim wok long haus bilong God, ol i mas i kam long dispela tupela haus na senisim klos pris bilong ol. Ol klos pris ol i samting bilong Bikpela tasol, olsem na ol i mas senisim ol klos pris na putim ol arapela klos, na ol i ken i go long bikpela ples bung, em dispela ples bilong ol manmeri.”
15Dispela man i metaim pinis haus bilong God wantaim ol samting i stap insait long bikpela banis, orait em i kisim mi i go ausait long dua bilong banis long hap sankamap na i go metaim dispela bikpela banis.
16Em i kisim meta na i metaim banis long hap sankamap, na mak bilong en inap 250 mita.
17Bihain em i metaim banis long hap not na long hap saut na long hap san i go daun, na mak bilong ol wan wan inap 250 mita.
20Dispela bikpela banis i raunim haus bilong God i gat 4-pela sait. Na mak bilong olgeta sait wan wan i wankain tasol, inap 250 mita. Dispela bikpela banis i stap olsem mak namel long ol samting bilong Bikpela na ol samting bilong ol manmeri.


text:
Seken repatriation flaet i dilei
COVID-19 Advisory Committee i talem se seken flaet blong repatriation i nosave hapen tumoro from i nokat gudfala arenjmen blong ol flaet yet.
Spokespersen blong COVID-19, Len Tarivonda, i talem se flaet ia, National Airline blong Vanuatu, Air Vanuatu i sud mekem mo se,” Wan bigfala namba blong ol pipol bae i stap kam long ol kaontri we i kat kes blong COVID-19 i hae long hem mo Vanuatu i mas pripea.”
Hemi talem se Vanuatu i stap long hae risk taem ol pipol ia i stap kambak.
“Situasen blong Australia naioa, long state blong Victoria, Canberra mo New South Wales i kat ol hae kes blong Covid-19 mo i kat fulap restriksen mo lok daon i stap yet,” Mr Tarivonda.
“Mo hemia nao, mifala long Health i mas save gud wea ples nao ol pipol ia i stap kambak long hem.”
Paul Pio, Manager Marketing mo Communication ofisa blong Air Vanuatu, i talem se oli stap wet long disisen blong ol COVID-19 Advisory Committee nomo.
Hemi talem se only resen Air Vanuatu i dileyem flaet, from oli nid blong komply wetem regulasen blong Vanuatu anda long National Disaster Management Office.
“Bae Air Vanuatu i kamaot bakeken wetem niufala schedule blong repatriation flaet,” Mr Pio i talem.
Department blong Foreign Affairs, i talem se flaet we New Zealand airline i shud mekem i kam long Vanuatu tumoro hemi kaonsel tu.
Director blong Foreign Affairs, Yvon Basil, i talem se flaet ia i shud flaem famili blong leit High Commissioner blong Vanuatu long New Zealand, Johnson Naviti mo ol seasonal wokman.
“Yumi kat wan opsen wetem Kavman blong New Zealand from wan flaet mo tinktink blong flaet ia, hemi blong karem famili blong leit Mr Naviti mo tu tekem sam wokman blong Recognised Seasonal Employer i kambak,” Mr Basil i talem.
“Mbe sins Air Vanuatu i bin kamaot wetem schedule blong hem, Air New Zealand i disaed blong stopem defens flaet ia mo sapotem Air Vanuatu long flaet blong hem.”
Director Basil i talem se Ofis blong Foreign Affairs i talem se plante Ni-Vanuatu wetem ol residen i stap regista vinis long ol Office blong Vanuatu High Commission long ol nara kaontri.
Hemi askem ol pipol we oli stap kambak long Vanuatu blong kontinu blong regista.
“ Ova long 4000 pipol i stap redi blong kam long seken flaet blong repatriation ia,” Mr Basil i talem.


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1.KOT SASIM GAVANA SOSO NA SEKRETRI KALI
Waigani Suprim Kot tete i sasim Gavana bilong Isten Hailens, Julie Soso, na Sekretri bilong Pesenol Menesmen Dipatmen, John Kali, wantaim kontem ov kot o pasin bilong ino harim tok bilong kot.
Suprim Kot i mekim olsem, bihain long makim bilong ALVIN INNAMOI olsem Ekting Provinsal Administreta. Bipo man ol i bin makim long dispela wok, SAMSON AKUNAI, em kot i bin tok nogat long en. Kot i bin givim oda long makim bek SOLOMON TATO olsem Provinsal Administreta.
2.TUPELA PNG NEVI SIP I KAM BEK LONG KANTRI
Tupela Papua Niugini Difens Fos Nevi sip i kam bek tete long Indonesia, bihain long tupela i bin stap insait long faivpela de trening.
Dispela tupela Nevi sip em HMPNGS Moresby, na HMPNGS Dreger.
Samting olsem 38-pela nevi man i bin stap insait long dispela trening.
Dispela em i namba tu Komodore Eksesais we Indonesia i kirapim na kisim ol Nevi bilong planti ol arapela kantri long kamap long en.
Em i namba wan taim bilong PNG Nevi long stap insait long dispela kain trening.
3.OL UPNG SUMATIN STRONGIM TINGTING LONG OL HEVI LONG KANTRI
Ol sumatin long Yunivesiti bilong PNG, tete i tokaut olsem ol bai go het yet long stopim olgeta pasin skul, na bungim olgeta namba bilong ol long sainim ol askim pepa i go long Praim Minista Peter O’Neill, na Polis Komisina, Gari Baki.
Dispela ol tok em ol i raitim long ol bikpela sain na hangamapim long banis bilong UPNG.
Ol sumatin i bin statim toktok long pasim skul long wik i go pinis. Nau ol i tokaut olsem bai ol i skelim tingting na givim ol askim bilong ol, namel long nau na pinis bilong dispela wik.
https://youtube.com/watch?v=kn7J1LetS0E%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque%26showinfo%3D0%26showsearch%3D0%26rel%3D0


text:
Ol lokol agent blong ol seasonal wokman blong New Zealand i wari
Wan popula agent blong ol Recognised Seasonal Employer i talem se hemi wari sapos ol wokman oli nomo wantem kobak wok long New Zealand.
Sylvie Kalmet, wan aproved agent blong ETM consultancies, i talem se presa blong faenem ol experiens wokman blong wok long ol fam ovasea mo shotej blong ol wokman hemi wan bigfala wari blong ol agent we oli stap rikruitum ol seasonal wokman blong ko wok long ol fam blong New Zealand.
“I kat araon 624 wokman vinis nem blong olketa i apruv blong oli kobak blong wok long manis ia mo nekis manis we hemi February, mbe bigfala kwesten i stap se weta ol wokman ia oli wantem kobak blong wok o no?
“Ol fama blong New Zealand oli wantem nomo ol wokman we oli bin pat long scheme blong Recognised Seasonal Employer from oli kat experiens.
“Wanem i hapen se ol nem blong ol wokman ia oli kam long New Zealand mo sapos wan wokman hemi disaed blong hemi no ko, bae i had bakeken long mifala ol agent blong faenem wan nara riplesmen kwiktaem from bae i tekem taem.”
Mrs Kalmet i talem Kavman blong New Zealand i wantem se mifala i kat ol risev o ol man we bae oli redi blong ko wok sapos ol wokman we oli bin pat long scheme ia vinis oli nomo wantem kobak wok long New Zealand.
“Long wik ia mifala i bin riplesem wan nara lokol blong tekem ples blong wan wokman from hemi nomo wantem kobak wok,” hemi talem.
“Fulap long ol seasonal wokman we oli bin ko wok long New Zealand oli kambak vinis long las yia mo oli stil wantem spendem taem wetem ol famili blong olketa.”
Wan nara agent, Anthony Christopher Quai, i talem se plante long ol wokman we hemi bin rikruitum olketa oli wantem tumas blong kobak wok mbe i nogat wan gudfala toktok i kam yet long fam owna.
Mr Quai i talem se naoia hemi stap tinktink blong faenem ol nara fam folem ol presa we hemi kasem long ol seasonal wokman blong oli ko wok ovasea.
VBTC news hemi lukim long social media se sam agent oli stap lukaotem ol wokman we oli kat gudfala experiens blong wok long ol fam ovasea.
Mrs Kalmet i talem se mein isu nao hemi from ol fam owna long Australia mo New Zealand oli wantem ol experiens wokman blong wok blong olketa.
Wan Recognised Seasonal Employer wokman blong Vanuatu, Steve Morris, we kontract blong hem i bin extend i talem se ” Nius we oli harem se plante wokman we oli pat long scheme ia taem oli kambak bae oli stap blong wan yia mo six manis kontrak mo hemia nao fulap oli nomo wantem kambak.”
Hemi talem se ol wokman ia oli bin spendem wan yia vinis long New Zealand mo taem oli kobak luk famili blong olketa oli fil se taem i shot tumas blong oli kambak mo stap nara yia bakeken.
” Folem isu blong COVID-19, plante wokman oli kambak long Vanuatu mbe mifala boss blong mifala i askem sapos mifala save stap blong kontinu karemaot wok blong helpem ol fama,” Mr Morris i talem.
“Sapos mifala evri wan i kambak bae i nokat man i wok mo longtaem ia mifala i akri blong stap blong helpem ol famili long Vanuatu mo tu growem ekonomim blong New Zealand.”
Long manis January ia, bae hemi wan yia mo six manis we Mr Morris i stap wok long New Zealand yet.


text:
Folem fulap toktok we kamaot lo sam memba blo VP, mi wandem apologise lo Ishmael Kalsakau from everi toktok we mi or ani nara memba blo YTS or ani memba blo VP mekem kam lo yu.
Mi apologise from ol toktok we kamaot lo ol memba blo YTS we sam ating oli ko tumas. Olsem ol taem mi tekem full responsibiliti lo ol actions blo ani memba blo YTS mo yu save holem mi accountable from ani defemative toktok we kamaot.
Spos yu wandem putum ani man lo kot from defimesen, yu putum nem blo mi lo behaf blo ol memba blo YTS mo ani nara memba lo VP we mekem ol kaen toktok olsem kam lo yu.
Bakeken mi apologise kam lo yu.
Tank Yu tumas.


text:
Dispela bai inap kamapim dai long wanem i no gat inap mani long bringim skul bilong home caregivers o trening bilong ol famili bilong ol lain husat i gat hevi long sik HIV/AIDS.
Joe Yalopa bilong Goroka nau i stap na wok long Is Sepik, em wanpela HIV kaunsela wantaim Katolik Daiosis long Wewak aninit long VCCT senta bilong ol.
Insait long 12-pela yia wok bilong em, Yalopa i bin lukim planti gutpela taim we ol toksave bilong HIV/AIDS i go aut gut na nau em i lukim ol taim nogut we i no gat gutpela awenes o toksave program i go aut.
“Sepik Centre of Hope i bin kamap olsem wanpela wok aninit long sios patnasip taim sios i luksave long hevi bilong HIV. Na Katholik sios em i wanpela bikpela sios husat i save mekim wok bilong HIV tru, na tu em i wanpela bilong ol bikpela ogenaisesen long Is Sepik we i save wok gut wantaim gavman long stretim hevi bilong HIV/AIDS long provins,” Yalopa i tok.
Long stat yet, planti gutpela bekim i bin kam long ol komyuniti bikos i gat sapot bilong ol dona ogenaisesen we i bin helpim SCH long mekim wok bilong advokasi na tu long givim trening long ol family bilong ol lain husat i kisim sik AIDs o i gat binatang bilong HIV.
“Long taim dispela ogenaisesen i bin kirap, mipela i bin karim ol dispela program na trening i go. Dispela em wanpela ogenaisesen we i mekim ol trening gut tru long skulim ol komyuniti na wokmeri na wokman bilong ol haus sik.
“Mipela i mas trenim ol lain i wok long haus sik olsem ol nes bikos HIV i bin kamap nupela samting na planti wokman na wokmeri long helt tu i no bin klia tumas long wei bilong tritmen na lukautim ol lain i gat sik HIV/AIDS,” Yalopa i tok.
Yalopa i gat bikpela wari olsem taim i no gat helt raun na advokasi ol lain i kisim sik AIDS na stap bai i no inap long pinisim gut ol ART marasin bilong ol. Dispela bai mekim ol bodi bilong ol i no inap kamap orait wantaim namba wan lain marasin ol bai kisim.
Na tu taim i no gat gutpela toksave, pasin bilong lukdaun na daunim ol lain husat i gat dispela sik o bai go bikpela na bai stopim ol manmeri long go na kisim sekap long blut bilong ol long save sapos ol i gat dispela binatang bilong HIV o nogat.
“Mipela save kisim namel long 50 i go 100 manmeri i kam long VCCT senta long wan wan de long taim mipela statim dispela VCCT. Tasol nau bihain long 12-pela yia mipela stat long lukim olsem namba bilong ol lain i kam long kisim kaunseling o tes na tritmen i go daun olgeta.
“Planti samting i save pasim rot bilong ol pipel long kam. Wanpela bilong ol em bikos mipela i no moa kisim sapot long mani olsem mipla bin kisim long namba wan taim,” Yalopa i tok.
Sapot bilong Nesenel AIDS Kaunsil Seketeriet i wok long go daun isi isi olsem na Yalopa i singaut long ol provinsal gavman long luksave na sapotim ol long mekim wok moa.
(HIV kaunsela Joe Yalopa)


text:
adjective
1. antap
- The wall is very high.
Banis i antap tru.
- He has a high voice.
Nek bilong em i antap.
- There are some very high buildings in Port Moresby.
I gat sampela haus long Mosbi i antap tru.
2. bikpela, bik-
- high winds bikpela win
- high seas biksolwara
- high wages bikpela pe
3. hai
- high tide haiwara
4. (intoxicated) spak
- They are high on betelnut.
Ol i spak long buai.
5. high commissioner mausman o mausmeri bilong wanpela kantri bilong Komonwel i go long narapela kantri bilong Komonwel


text:
JAPTA FO
?Hu Ya Jisas Kraes?
?Wanem spesel wok blong Jisas?
?Jisas i kam wea?
?Hem i wanem kaen man?
1, 2. (a) ?Sipos yu yu save nem blong wan man, hemia i min se yu save hem? ?From wanem? (b) ?Wanem defdefren kaen tingting we ol man oli gat long saed blong Jisas?
I GAT plante man long wol we ol man oli save long olgeta. Sam long olgeta oli gat haenem long komuniti blong olgeta, long taon blong olgeta, no long kantri blong olgeta. Sam narafala man oli man we ful wol i save long olgeta. Be, taem yumi save nem blong wan man, hemia i no rili min se yumi save man ya. I no min se yumi save se laef blong hem i olsem wanem taem hem i smol, mo i no min se yumi save ol fasin blong hem.
2 Ol man raon long wol oli save nem blong Jisas Kraes, nating se Jisas i laef long wol ya samwe 2,000 yia bifo finis. Be, plante man oli no rili save se Jisas hem i hu. Samfala oli talem se Jisas i wan gudfala man nomo. Sam narafala oli talem se hem i wan profet nomo olsem ol narafala profet bifo. Mo sam narafala man bakegen oli bilif se Jisas hem i God mo se yumi mas wosipim hem. ?Olsem wanem? ?I stret blong wosipim Jisas?
3. ?From wanem i impoten blong save trutok long saed blong Jisas?
3 I impoten tumas we yu yu save trutok long saed blong Jisas. ?From wanem? From we Baebol i talem se: “Laef ya [we i no save finis], hem i min se man i save yu, we yu nomo yu tru God, mo i save mi, se mi, Jisas Kraes, we yu yu sanem mi mi kam.” (Jon 17:3) Yes, trutok long saed blong Jehova God mo Jisas Kraes, i save halpem yumi blong kasem laef olwe long wan paradaes long wol. (Jon 14:6) Antap long hemia, Jisas i soem beswan eksampol we yumi save folem long saed blong laef mo long saed blong fasin we yumi mas mekem long ol narafala. (Jon 13:34, 35) Long faswan japta blong buk ya, yumi tokbaot trutok long saed blong God. Naoia i gud yumi luk se Baebol i tijim wanem long saed blong Jisas Kraes.
MESAEA WE GOD I PROMES BLONG SANEM
4. ?Tufala taetel ya “Mesaea” mo “Kraes” tufala i minim wanem?
4 Longtaem bifo we Jisas i bon, Baebol i talem se God bambae i sanem wan man i kam we hem i Mesaea, no Kraes. Tufala taetel ya “Mesaea” (we i kamaot long lanwis Hibru) mo “Kraes” (we i kamaot long lanwis Grik) tufala tugeta i minim “Man we God i Jusumaot.” Yes, God nao i jusumaot Man ya, mo i putumap hem long wan spesel wok. Long sam japta we i kam biaen, bambae yumi lanem olsem wanem Mesaea i mekem ol promes blong God oli kamtru. Mo tu, bambae yumi lanem wanem blesing we Jisas i save givim long yumi naoia. Be, bifo we Jisas i bon long wol, ating plante man oli bin wantem save se, ‘?Hu man we bambae i kam Mesaea?’
5. ?Ol disaepol blong Jisas oli bilif fulwan se Jisas hem i hu?
5 Long faswan handred yia K.T., * ol disaepol blong Jisas, man Nasaret ya, oli bilif fulwan se hem nao i Mesaea ya we ol profet oli bin tokbaot. (Jon 1:41) Wan long ol disaepol ya, nem blong hem Saemon Pita, i talemaot stret long Jisas se: “Yu yu Mesaea ya.” (Matiu 16:16) ?Olsem wanem ol disaepol ya, oli save sua se Jisas nao hem i Mesaea we God i promes blong sanem? ?Mo olsem wanem tede yumi save sua long samting ya?
6. Talem wan pijatok blong soemaot olsem wanem Jehova i halpem ol man blong hem blong luksave Mesaea.
6 Ol profet blong God we oli laef longtaem bifo we Jisas i bon long wol, oli talemaot fulap samting long saed blong Mesaea. Toktok blong olgeta i save halpem ol man blong oli luksave Mesaea ya taem hem i kam. Maet yumi save eksplenem samting ya wetem pijatok ya: Tingbaot sipos ol fren blong yu oli askem long yu blong go mitim wan man we yu neva luk hem bifo. Yu mas mitim man ya maet long sip no long plen. Be long ol ples ya, i gat fulap man. ?Olsem wanem bambae yu luksave man ya? Ating ol fren blong yu oli mas talem sam samting long saed blong man ya blong givhan long yu blong luksave hem. Yes, long sem fasin, Jehova i yusum ol profet we oli raetem Baebol, blong talemaot plante samting we Mesaea bambae i mekem mo plante samting we bambae i hapen long laef blong hem. Taem ol profet tok ya oli kamtru, ol man blong God bambae oli save luksave Mesaea i klia nomo.
7. ?Wanem tu long olgeta profet tok ya we oli kamtru long laef blong Jisas?
7 Traem tingbaot tu long olgeta profet tok ya. Bitim 700 yia bifo we Jisas i bon, profet Maeka i talemaot se Mesaea bambae i bon long Betlehem, wan smol taon long kantri blong Juda. (Maeka 5:2) ?Nao, Jisas i bon wea? !Hem i bon stret long taon ya we profet tok ya i talem! (Matiu 2:1, 3-9) Narafala profet tok, hemia we i stap long Daniel 9:25. Daniel i talemaot profet tok ya plante handred yia bifo. Long profet tok ya hem i talemaot stret yia we Mesaea bambae i kamtru, hemia long yia 29 K.T. * Ol profet tok ya, mo sam narafala profet tok bakegen, oli kamtru long laef blong Jisas mo oli soemaot se hem nao i Mesaea we God i promes blong sanem i kam.
8, 9. ?Taem Jisas i baptaes, wanem samting i pruvum se hem nao i Mesaea?
8 Wan narafala pruf we i soemaot se Jisas i Mesaea, i kamaot klosap long en blong yia 29 K.T. Long yia ya Jisas i go luk Jon Baptaes blong i baptaesem hem long Jodan Reva. Jehova i bin promes long Jon se bambae hem i givim wan saen blong soemaot hu nao i Mesaea. Jon i luk saen ya taem Jisas i tekem baptaes. Baebol i talem samting we i hapen long taem ya se: “Nao taem Jon i baptaesem Jisas finis, Jisas i kamaot long wota, nao wantaem nomo skae i open long hem, mo hem i luk Spirit blong God i stap kamdaon olsem wan sotleg, i kam sidaon long hem. Nao God i tok i talem se, ‘Hemia pikinini blong mi, we mi lavem hem tumas. Mi mi glad tumas long hem.’ ” (Matiu 3:16, 17) Afta we Jon i luk mo i harem samting we i hapen, hem i sua fulwan se God i sanem Jisas. (Jon 1:32-34) Stret long taem ya we tabu spirit blong God, no paoa blong God, i kamdaon long Jisas, Jisas i kam Mesaea, no Kraes. Hem i man ya we God i jusumaot blong i kam Lida mo King.—Aesea 55:4.
9 Ol profet tok blong Baebol mo prapa voes blong Jehova God, oli pruvum klia nomo se Jisas hem i Mesaea ya we God i promes blong sanem i kam. Be Baebol i givim ansa long tu narafala impoten kwestin long saed blong Jisas Kraes. Tufala kwestin ya se: ?Jisas i kam wea? ?Mo fasin blong hem i olsem wanem taem hem i stap long wol ya?
?JISAS I KAM WEA?
10. ?Baebol i tijim wanem long saed blong laef blong Jisas bifo we hem i kamdaon long wol?
10 Baebol i tijim se Jisas i stap long heven bifo we hem i kamdaon long wol. Long profet tok blong Maeka, Maeka i talem se Mesaea bambae i bon long Betlehem, mo i talem tu se laef blong Mesaea ya i stat ‘longtaem bifo, bifo we bifo olgeta.’ (Maeka 5:2, NW ) Plante taem, Jisas hem wan i talem se hem i bin laef long heven bifo we hem i bon long wol ya olsem wan man. (Jon 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Taem Jisas i wan spirit man long heven, hem i joen gud wetem Jehova.
11. ?Olsem wanem Baebol i soem se Jisas hem i spesel Pikinini blong God?
11 Jisas, hem i spesel Pikinini ya blong Jehova. I stret nomo we Jehova i tingbaot Jisas olsemia. Baebol i talem se Jisas i “fasbon long ol samting we God i wokem” from we God i wokem Jisas bifo we hem i wokem ol narafala samting. * (Kolosi 1:15, NW ) I gat wan narafala samting we i mekem se Pikinini ya i spesel. Hem i ‘stret Pikinini blong God, wan nomo we hem i gat.’ (Jon 3:16) Hemia i min se long olgeta samting we God i wokem, Jisas nomo we God hem wan i wokem. Mo Jisas ya nomo we i halpem God blong wokem olgeta narafala samting. (Kolosi 1:16) Mo tu, Baebol i singaot Jisas se “Tok ya.” (Jon 1:14) Samting ya i min se Jisas i toktok long nem blong God. Ating hem i stap talemaot ol tok mo oda blong Papa blong hem long ol narafala pikinini blong God, long heven mo long wol.
12. ?Olsem wanem yumi save se fasbon Pikinini blong God hem i no sem mak long God?
12 ?Yu ting se fasbon Pikinini ya hem i sem mak long God, olsem we sam man oli stap talem? Baebol i no tijim samting ya. Long haf we yumi jes ridim antap, Pikinini hem i gat stat blong hem. Hemia i minim se God i wokem hem. Be Jehova God i no gat stat blong hem, i no gat man i wokem hem, mo i no gat en blong hem, hem i no save ded samtaem. (Ol Sam 90:2) Stret Pikinini ya blong God i neva ting se hem i sem mak long Papa blong hem. Baebol i tijim klia nomo se Papa hem i hae moa long Pikinini. (Jon 14:28; 1 Korin 11:3) Jehova nomo hem i ‘God we i gat olgeta paoa.” (Jenesis 17:1) Taswe, i no gat man we i sem mak long God. *
13. ?Baebol i minim wanem taem hem i talem se Pikinini hem i “pija blong God ya we yumi no save luk”?
13 Jehova mo fasbon Pikinini blong hem, tufala i fren gud long plante bilian yia. Hemia longtaem bifo we ol sta mo wol ya oli stap. !I sua se tufala ya i lavem tufala tumas! (Jon 3:35; 14:31) Gudfala Pikinini ya hem i olsem Papa blong hem nomo. Taswe, Baebol i talem se Pikinini ya hem i “pija blong God ya we yumi no save luk.” (Kolosi 1:15, NTB) Yes, Pikinini blong God i tekem ol fasin blong Papa blong hem, sem mak olsem we wan pikinini boe blong wan man long wol ya i save karem fasin blong papa blong hem.
14. ?Olsem wanem stret pikinini ya blong Jehova, wan nomo we hem i gat, i bon i kam long wol ya olsem wan man?
14 Stret Pikinini ya blong Jehova i rere blong lego heven blong kamdaon long wol ya, mo blong laef olsem ol man. Be ating yu stap tingting se, ‘?Olsem wanem wan spirit man long heven i save bon i kam long wol ya olsem wan bebi?’ Blong mekem samting ya, Jehova i wokem wan merikel. Hem i karem laef blong fasbon Pikinini blong hem long heven mo i putum i go long bel blong wan yang gel blong neson blong Isrel, we nem blong hem Meri. Meri i gat bel long pikinini ya we hem i no nidim wan man. Long rod ya nao, Meri i bonem wan bebi we i no gat sin mo i putum nem blong hem se Jisas.—Luk 1:30-35.
?JISAS I WANEM KAEN MAN?
15. ?From wanem yumi talem se yumi save Jehova moa taem yumi lukluk fasin blong Jisas?
15 Ol samting we Jisas i talem mo mekem long wol ya oli halpem yumi blong savegud hem. Be i no hemia nomo. Yumi save kasem moa save long saed blong Jehova tu. ?From wanem i olsem? Tingbaot se Pikinini ya hem i stret pija blong Papa blong hem. Taswe, Jisas i talem long wan disaepol blong hem se: “Man we i luk mi, hem i luk Papa blong mi.” (Jon 14:9) Fofala buk ya long Baebol, Matiu, Mak, Luk, mo Jon, we oli kolem se ol Gospel, oli talem plante samting long saed blong laef, wok, mo fasin blong Jisas Kraes.
16. ?Wanem bigfala nius we Jisas i stap talemaot? ?Ol tijing blong hem oli kam wea?
16 Ol man oli singaot Jisas se “Tija.” (Jon 1:38; 13:13) ?Jisas i tijim wanem? Bigfala samting we Jisas i talemaot hemia ‘gud nius blong Kingdom.’ Gud nius ya hemia, se Kingdom blong God, no gavman blong God long heven bambae i rulum ful wol, mo se bambae i karem blesing we i no save finis i kam long olgeta man we oli obei long God. (Matiu 4:23) ?Nius ya hem i blong hu? Jisas hem wan i ansa taem hem i talem se: “Ol tok ya we mi stap tijim ol man long hem, oli no blong mi nomo, oli kamaot long God [Jehova] we i sanem mi mi kam.” (Jon 7:16) Jisas i save se Papa blong hem i wantem we olgeta man oli harem gud nius ya long saed blong Kingdom. Long japta 8 blong stadi buk ya, bambae yumi lanem moa long saed blong Kingdom ya blong God mo ol wok we bambae hem i mekem.
17. ?Jisas i tijim ol man long weples? ?From wanem hem i traehad bigwan blong tijim ol man?
17 ?Weples Jisas i stap tijim ol man long hem? Long eni ples we hem i faenem man. Hem i tijim man long ol vilej mo long ol taon, mo long ol ples raonabaot, long maket, mo long ol haos wanwan. Jisas i no wet se ol man oli kam long hem. Hem nao i go long olgeta. (Mak 6:56; Luk 19:5, 6) ?From wanem Jisas i wok had mo i spenem fulap taem blong prij mo tijim ol man? From we hemia nao samting we God i wantem hem blong mekem. Oltaem nomo, Jisas i mekem ol samting we Papa blong hem i wantem. (Jon 8:28, 29) Be i gat wan narafala risen blong hem i prij. Hem i sore long ol hip man ya we oli kam long hem. (Matiu 9:35, 36) Ol lida blong skul long taem ya oli no kea long ol man ya. Oli sud tijim ol man ya long ol trutok blong God mo long ol stamba tingting blong God. Be oli no mekem. Jisas i save se ol man ya oli nidim tumas blong harem nius ya long saed blong Kingdom.
18. ?Wanem ol fasin blong Jisas we yu yu laekem?
18 Jisas i wan man we i kaengud mo i harem save filing blong narafala. Ol man oli no fraet blong kam long hem from we hem i kaen. Ol pikinini tu oli no fraet long hem. (Mak 10:13-16) Jisas i no stap mekem i gud moa long wan man i bitim nara man. Hem i no laekem nating kruked fasin mo fasin blong spolem man. (Matiu 21:12, 13) Long taem blong hem, ol man oli no respektem ol woman mo i gat plante samting we ol woman oli no gat raet blong mekem. Be Jisas i mekem ol woman oli harem save se oli impoten long ae blong God. (Jon 4:9, 27) Jisas i gat tingting daon. Wan taem hem i wasem leg blong ol aposol blong hem, hemia wan wok we plante taem ol man blong wok nao oli mekem long haos blong masta blong olgeta.
19. ?Wanem eksampol i soem se Jisas i harem save nid blong narafala?
19 Jisas i harem save nid blong narafala. Hem i soemaot samting ya taem tabu spirit blong God i givim paoa long hem blong mekem ol merikel blong hilim ol man. (Matiu 14:14) Eksampol, wan man we i gat leprosi i kam long Jisas mo i talem se: “Plis, sipos yu yu wantem, mi mi save se yu yu gat paoa blong mekem mi mi gud bakegen.” Jisas i harem save soa we man ya i gat. Hem i sore long man ya, ale hem i putum han blong hem long man ya, mo i talem se: “Yes, mi mi wantem. !Yu klin!” !Nao sik blong man ya i finis! (Mak 1:40-42) ?Yu yu tingbaot filing blong sik man ya? !Ating hem i harem gud tumas!
JISAS I HOLEMSTRONG LONG GOD KASEM WE HEM I DED
20, 21. ?Olsem wanem Jisas i soem gudfala eksampol blong fasin blong obei fulwan long God?
20 Jisas i soem beswan eksampol blong fasin blong obei long God fulwan. Hem i holemstrong long Papa blong hem long heven, nomata wanem samting i hapen long laef blong hem mo nomata wanem trabol we ol man oli mekem agensem hem. Jisas i winim olgeta traem we Setan i mekem long hem. (Matiu 4:1-11) Ol stret famle blong Jisas tu, fastaem, oli no bilif long hem, mo oli talem se hem i “krangke.” (Mak 3:21) Be, Jisas i no sem mo i no fraet long tingting blong ol famle blong hem. Hem i gohed nomo blong mekem wok blong God. Taem ol man oli tok nogud long Jisas, hem i bos long tingting blong hem, hem i neva traem givimbak long ol man ya we oli agensem hem.—1 Pita 2:21-23.
21 Jisas i holemstrong long God go kasem we hem i ded. Ol enemi blong hem oli mekem hem i safa bigwan bifo we hem i ded. (Filipae 2:8) Tingbaot trabol we i kasem hem long laswan dei long laef blong hem long wol ya. Ol man oli holem hem, oli jajem hem folem tok blong sam giaman witnes, ol jaj we oli jajem hem oli no folem loa nating, ol man oli laf long hem, mo ol soldia oli mekem i nogud tumas long hem. Oli nilim hem long wan pos, nao taem hem i pulum laswan win blong hem, hem i singaot se: “Olgeta samting i finis nao.” (Jon 19:30) Be, long namba tri dei afta we Jisas i ded, Papa blong hem long heven i mekem hem i laef bakegen wetem wan spirit bodi. (1 Pita 3:18) Sam wik biaen, hem i gobak long heven. Nao, hem i “sidaon long raet saed blong God,” mo i wet blong God i putumap hem olsem King.—Hibrus 10:12, 13.
22. ?Fasin blong Jisas blong holemstrong long God gogo kasem we hem i ded, i karem wanem frut?
22 ?Fasin blong Jisas blong holemstrong long God gogo kasem we hem i ded, i karem wanem frut? Ded blong Jisas i openem rod long yumi evriwan blong yumi save gat janis blong laef olwe long wan paradaes long wol, olsem we Jehova i bin wantem fastaem olgeta. ?Be olsem wanem ded blong Jisas i save mekem samting ya i kamtru? Bambae yumi tokbaot poen ya long nekis japta.
^ par. 5 K.T. i minim Kristin Taem.
^ par. 7 Blong save moa long saed blong profet tok blong Daniel we i kamaot long laef blong Jisas, yu save luk Diksonari long pej 197-199.
^ par. 11 Baebol i kolem Jehova se Papa, from we hem i wokem olgeta samting. (Aesea 64:8) From we God nomo i wokem Jisas, ale Jisas hem i Pikinini blong God. From risen ya tu, Baebol i singaot ol narafala spirit man, wetem man ya Adam tu, se oli pikinini blong God.—Job 1:6, NW; Luk 3:38.
^ par. 12 I gat sam narafala pruf bakegen we oli soemaot se fasbon Pikinini hem i no sem mak long God. Yu save luk ol pruf ya long Diksonari long pej 201-204.


text:
Vanua’aku pati i kasem 49 yia
Politikol Pati we i lidim kavman blong Vanuatu i selebretem 49 yia blong hem long tete.
Prime Minister, Bob Loughman, i talem se selebresen long tete hemi blong tingbaot ol olfala we i strakol blong Vanuatu i kat politikol fridom blong hem.
Hemi talem se, olsem yumi talem oltaem se afta long ol had taem, yumi kat prosperiti.
“Tete yumi stap enjoyem hadship we ol olfala blong yumi i bin walkbaot long hem blong lid i kam long 1980,” Prime Minister Loughman i talem.
“Mo tete Vanuatu i kat foti yia mo pati we i bin lid from Independence we hemi Vanuaku Party i kat 49 yia blong hem.
Vice President blong National United Party mo Minister Blong Health, Silas Bule, i talem se National United Party i bin pat blong Vanuaku party fastaem mo olketa tinktink wetem stori i stap yet.
Hemi talem se, National United Party i bin pat tu long strakol blong Independence.
“Mo tete yumi strong long saed blong uniti mo wok tugeta blong bildem nation ia Vanuatu,” Mr Bule i talem.
Long seremoni ia tete morning, i lukim tu presens blong Nasenol United Paty we Foma President blong Vanuaku Party mo Fes Prime Minister hemi setemap.


text:
5
Ol Israel i pait long ol kantri i stap klostu
1 Ol arapela kantri i stap klostu long Israel i kirap nogut long taim ol i harim tok olsem ol Juda i wokim alta gen na ol i stretim bek tempel olsem em i bin i stap bipo.
2 Olsem na ol i pasim tok long pinisim olgeta manmeri bilong Israel i stap namel long ol. Na ol i stat long kilim na bagarapim ol.
3 Orait Judas i kirapim pait long ol lain bilong Iso i stap long distrik Idumea, long wanem, ol i bin pasim rot long ol Israel. Em i pait long ol long ples Akrabatene na em i winim ol na daunim ol tru na em i kisim planti samting bilong ol.
4 Judas i tingim pasin nogut ol lain Baian i bin mekim bipo. Ol i save mekim trabel long ol Israel. Ol i save hait arere long rot na bagarapim ol manmeri i wokabaut long en.
5 Olsem na Judas i go banisim ol man bilong lain Baian insait long ol taua bilong ol. Em i tok tru antap long ol i mas dai. Olsem na em i kukim ol taua wantaim ol manmeri i stap insait.
6 Bihain Judas i kirap i go pait long ol pipel bilong Amon. Ol Amon i gat bikpela strongpela lain ami, na Timoti i bosim ol.
7 Judas i pait long ol dispela lain planti taim, inap em i daunim ol tru.
8 Em i kisim taun Jaser na ol ples i stap klostu long en, na bihain em i go bek long Judia.
9 Ol lain bilong distrik Gileat i bung bilong kirapim pait na pinisim ol Israel i stap long graun bilong ol. Tasol ol manmeri bilong Israel i ranawe i go long wanpela strongpela kem long ples Datema.
10-11 Na ol i salim wanpela pas i go long Judas na ol brata bilong em na ol i tok olsem, “Ol haiden i stap long dispela hap, ol i bung wantaim ol ami bilong Timoti. Mipela i ranawe na i kam long dispela strongpela kem. Tasol nau ol haiden i redi long bagarapim dispela ples.
12 Yu kam kwik na helpim mipela. Planti bilong mipela i dai pinis.
13 Ol i kilim pinis olgeta wantok i stap long hap bilong taun Top. Na ol birua i kalabusim ol meri na pikinini bilong ol, na ol i stilim ol gutpela samting bilong ol. Klostu 1,000 man i bin i dai long dispela hap.”
14 Taim Judas i wok long ritim dispela pas yet, sampela man bilong distrik Galili i bringim narapela tok i kam. Ol i bin brukim klos bilong ol, olsem mak bilong sori bilong ol,
15 na ol i tok olsem, “Ol man bilong 3-pela taun Tolemes na Tair na Saidon, na olgeta man i stap long hap not bilong distrik Galili ol i bungim ol ami bilong ol na ol i laik pinisim mipela olgeta.”
16 Judas na ol manmeri i harim dispela tok, na ol i mekim wanpela bikpela kibung bilong pasim tok long wanem samting ol i mas mekim bilong helpim ol wantok i laik bagarap long han bilong ol birua.
17 Judas i tokim Saimon, brata bilong em, olsem, “Makim sampela man bilong i go helpim ol wantok bilong yumi i stap long Galili. Na Jonatan na mi bai mitupela i go long Gileat.”
18 Judas i tokim ol arapela lain ami long ol i mas lukautim distrik Judia. Na em i makim tupela lida, Asaria na Josep, pikinini bilong Sekaraia, bilong bosim ol manmeri.
19 Em i tokim tupela olsem, “Mi makim yutupela bilong bosim ol manmeri i stap hia. Yutupela i no ken kirapim pait long ol arapela lain. Nogat. Yutupela i mas wet pastaim, inap mipela i kam bek.”
20 Na 3,000 man i go wantaim Saimon na ol i wokabaut i go long Galili, na 8,000 man i wokabaut i go wantaim Judas long Gileat.
21 Saimon i go na i kirapim planti pait long ol haiden long distrik Galili, na em i winim ol.
22 Em i ranim ol i go inap long taun Tolemes na em i kilim samting olsem 3,000 man na em i mumutim ol samting bilong pait long ol soldia i dai pinis.
23 Na em i kisim ol Juda i stap long distrik Galili na Arbata, wantaim ol meri na pikinini na olgeta samting bilong ol, na em i bringim ol i kam long Judia. Ol dispela lain i gat bikpela amamas tru.
24 Long dispela taim Judas Makabeus na Jonatan, brata bilong em, i brukim wara Jordan na i wokabaut 3-pela de i go long ples nating.
25 Tupela i bungim ol lain Nabatia, na ol dispela lain i belgut long ol na ol i tokim Judas long olgeta samting i bin kamap long ol Juda i stap long distrik Gileat.
26 Ol i tok olsem, “I gat planti Juda i stap kalabus insait long ol dispela bikpela strongpela taun, em long Bosra na Bosor na Alema na Kasfo na Maket na Karnaim.
27 Na ol arapela Juda i kalabus i stap long ol arapela liklik taun bilong Gileat.” Na tu ol i tok olsem, tumora tasol ol birua i laik i go bagarapim strongpela kem bilong ol Juda, long wanem, ol i laik pinisim ol tru long wanpela de tasol.
28 Orait na wantu Judas wantaim ol ami bilong en i bihainim rot i go long Bosra, em taun i stap long ples nating. Ol i pait na winim dispela taun na ol i kilim i dai olgeta man i stap long en, na ol i mumutim olgeta samting bilong ol na kukim taun.
29 Bihain ol i lusim dispela hap na long nait yet ol i go na ol i kamap klostu long dispela strongpela kem bilong Datema, ol Israel i hait i stap long en.
30 Tulait i bruk, orait Judas na ol soldia bilong en i lukim wanpela traipela lain ami i stat long bagarapim dispela strongpela kem. Ol i wok long bringim ol lata na olkain masin bilong pait bilong brukim dispela haus.
31 Taim Judas i lukim dispela samting na em i harim nois bilong ol man i bikmaus na i winim biugel insait long taun, em i save olsem, pait i kirap pinis.
32 Na em i tokim ol soldia bilong em olsem, “Nau yumi mas pait strong bilong helpim ol brata bilong yumi.”
33 Em i brukim ol ami bilong en long 3-pela lain na ol i go pait long baksait bilong ol birua. Ol Juda i winim ol biugel bilong ol na ol i singaut strong long prea.
34 Taim ol ami bilong Timoti i lukim Judas Makabeus i kamap, ol i tanim bek na ol i ranawe. Na long dispela de Judas i krungutim ol na i kilim i dai 8,000 man.
35 Orait Judas i go pait long ol man bilong taun Alema. Em i winim dispela taun na em i kilim i dai olgeta man i stap long en. Em i mumutim ol gutpela samting na em i kukim taun.
36 Em i lusim dispela hap na em i go pait na winim taun Kasfo na taun Maket na taun Bosor na ol arapela taun bilong distrik Gileat.
37 Bihain Timoti i bungim ol arapela lain ami na ol i wokim kem long hapsait bilong dispela baret wara i stap long hapsait bilong taun Rafon.
38 Judas i salim sampela man i go bilong lukluk stil long kem bilong ol. Na ol i kam bek na i tokim em olsem, “Ol haiden bilong dispela hap ol i joinim Timoti pinis, na lain ami bilong en i kamap bikpela tru.
39 Timoti i bin baim ol man bilong Arebia long helpim em long pait, na ol i wokim kem long hapsait bilong wara na ol i redi long kirapim pait long yumi.” Olsem na Judas i go long pait long ol.
40 Taim Judas wantaim ol ami bilong en i kam klostu long wara, Timoti i tokim ol ofisa bilong em olsem, “Sapos Judas i brukim wara pastaim na i kam long yumi, bai yumi no inap winim em long pait, tasol em bai winim yumi.
41 Tasol sapos em i pret na em i kam sanap long hapsait bilong wara, bai yumi brukim wara na kirapim pait na winim em.”
42 Tasol taim Judas i kamap long dispela wara, em i putim ol ofisa bilong em arere long wara na em i tokim ol olsem, “Yupela i no ken larim wanpela soldia i sanap nating i stap. Olgeta i mas i go insait tru long pait.”
43 Juda yet i go paslain na i brukim dispela wara bilong pait long ol birua, na olgeta soldia i bihainim em. Ol haiden i ran i go nabaut. Ol i tromoim ol samting bilong pait, na ol i ranawe i go long haus lotu bilong giaman god bilong taun Karnaim.
44 Tasol Judas na ol soldia bilong en i winim dispela taun na ol i kukim tempel wantaim ol pipel i stap insait long en. Ol i winim taun Karnaim olgeta na ol lain bilong dispela taun i no inap mekim trabel moa long Judas.
45 Orait Judas i bungim olgeta Israel i stap long distrik Gileat na ol i wokabaut i go bek long Juda. Ol i kamap wanpela traipela lain moa. I gat ol kain kain manmeri, wantaim ol meri na pikinini, na ol samting bilong ol tu.
46 Ol i go kamap long Efron, em wanpela bikpela taun i gat banis ston i raunim em, na dispela taun i pasim rot bilong ol. Ol i no inap tru long go raun long em long rait sait o long lep sait, olsem na ol i mas i go namel stret long dispela taun.
47 Tasol ol pipel bilong dispela taun i no orait long ol Israel i kam insait, na ol i kisim ol ston na pasim strong ol bikpela dua bilong taun.
48 Judas i salim gutpela tok i go long ol olsem, “Larim mipela i wokabaut long hap graun bilong yupela, bai mipela i ken kamap gen long as ples bilong mipela. Bai mipela i wokabaut i go tasol. Na i no gat wanpela trabel bai i kamap long yupela.” Tasol ol i no orait long Judas na ol i larim dua i pas i stap.
49 Orait Judas i tokim olgeta manmeri long sindaun na wet pastaim long ples ol i stap long en.
50 Ol soldia i redim ol samting na ol i kirapim pait. Ol i pait long san na long nait inap long ol i winim dispela taun.
51 Judas i kilim i dai olgeta man na em i bagarapim tru dispela taun, na em i mumutim ol gutpela samting bilong en. Na Judas wantaim ol soldia bilong em ol i wokabaut antap long ol bodi bilong ol man i dai pinis.
52 Ol i brukim wara Jordan na ol i go kamap long wanpela stretpela ples i stap long hapsait bilong taun Betsan.
53 Taim ol i kirap i go, Judas i wok givim gutpela tok long ol man i les pinis na i kam bihain, na em i strongim bel bilong ol manmeri i go inap long taim ol i kamap long graun bilong Juda.
54 Bikpela amamas i pulap long bel bilong ol na ol i givim tenkyu long God na wokabaut i go antap long maunten Saion na mekim ofa bilong paia i kukim olgeta, long wanem, ol i bin i stap gut long pait na long rot, na i no gat wanpela bilong ol i bin i dai.
55 Long taim Judas na Jonatan i stap long distrik Gileat, Saimon, brata bilong tupela, i wok long pait long taun Tolemes long distrik Galili.
56 Na Josep na Asaria, tupela lida bilong ol ami bilong Juda, i harim ripot long ol 3-pela brata i winim ol pait.
57 Na tupela i tok olsem, “Yumi go na kirapim pait long ol haiden i stap klostu long yumi, na bai yumi tu i ken kisim biknem.”
58 Orait na tupela i kisim ol soldia na ol i go bilong kirapim pait long taun Japne.
59 Gorgias wantaim ol soldia bilong en i lusim dispela taun na i go bungim tupela bilong pait.
60 Ol lain bilong Gorgias i winim ol lain bilong Josep na Asaria na i ranim ol i go inap long graun bilong Juda. Na samting olsem 2,000 man bilong Israel i dai long dispela de.
61 Ol Israel i lus long dispela pait, long wanem, tupela lida bilong ol i no harim tok bilong Judas na ol brata bilong em. Nogat. Tupela i tingting tasol long kisim biknem.
62 Na tu, tupela i no bilong dispela lain lida God i bin makim bilong kisim bek ol Israel.
63 Tasol Judas Makabeus na ol brata bilong en i kisim biknem tru long ai bilong ol Israel na long ai bilong ol haiden tu. Ol manmeri i harim stori bilong bikpela wok bilong ol,
64 na taim ol i lukim ol, ol i litimapim nem bilong ol.
65 Bihain Judas na ol brata bilong en i go kirapim pait long ol lain bilong Iso, long hap saut. Judas i kirapim pait long Hebron na ol taun i stap klostu long en. Em i bagarapim ol strongpela banis bilong ol na i kukim ol taua.
66 Na em i bringim ol lain bilong en i wokabaut i go long graun bilong ol Filistia na em i go namel long taun Maresa.
67 Long dispela de sampela pris i tingting kranki na i go long pait, long wanem, ol tu i laik kisim biknem. Tasol ol i lus.
68 Judas i tanim na i go long taun Asdot long distrik Filistia. Em i rausim ol alta na kukim ol piksa bilong ol giaman god. Na em i mekim save tru long ol taun i stap long dispela hap na em i go bek gen long Juda.


text:
1Dispela song em i gutpela song na i winim olgeta song. Solomon yet i bin raitim dispela song.
2Planti taim yu save kis long mi na mi laik bai yu mekim olsem moa yet. Yu laikim mi na yu dai tru long mi. Dispela i namba wan samting na i winim swit bilong gutpela wain.
3Skin bilong yu i gat gutpela smel. Mi harim nem bilong yu na mi amamas, olsem mi save amamas long gutpela sanda. Ol meri i save laikim yu tumas.
4Yu kisim mi na yumi ranawe i go. Yu olsem king bilong mi, na yu kisim mi i go long rum bilong yu. Bai yumi amamas wantaim. Yu save laikim mi tumas, olsem na yumi amamas tru. Amamas bilong yumi i winim amamas bilong ol man i laikim wain. Yu moa yet. Olsem na olgeta meri i pundaun tru long yu.
5Yupela ol meri bilong Jerusalem, harim. Skin bilong mi i blak, tasol mi naispela tumas. Skin bilong mi i blak olsem ol haus sel bilong ol Kedar long ples drai. Tasol mi naispela tumas olsem ol naispela laplap i hangamap i stap long haus bilong King Solomon.
6Tru, skin bilong mi i blak, tasol yupela i no ken ting mi olsem wokmeri nating. San i kukim mi na skin i kamap olsem. Ol brata bilong mi i bin kros long mi na mekim mi i go lukautim ol gaden wain. Olsem na mi no inap lukautim gut skin bilong mi yet.
7Yu gutpela pren, mi laikim yu tumas. Bai yu bringim ol meme bilong yu i go we? Bai ol i go long wanem hap bilong painim gutpela gras bilong kaikai? Na long biksan bai ol i go hait we? Yu tokim mi na bai mi no ken hatwok long painim yu. Sapos yu no tokim mi bai mi mas kisim laplap na karamapim pes bilong mi na painim yu namel long ol meme bilong ol arapela wasman.
8Pren bilong mi, yu naispela meri tru. Sapos yu laik lukim mi, orait yu bihainim mak bilong lek bilong ol meme. Yu bihainim i go na bai yu lukim gutpela gras bilong ol meme bilong yu i ken kaikai. Dispela gras i stap klostu long ol haus sel bilong ol wasman bilong sipsip.
9O yu naispela pren bilong mi, bilas bilong yu i gutpela, olsem bilas bilong ol hos i pulim karis bilong king bilong Isip.
10Ol bilas i hangamap long gras bilong yu i mekim pes bilong yu i lait. Na yu putim ol gutpela bis long nek na nek bilong yu i lait tru.
11Tasol bai mipela i wokim sampela bilas gol na ol arapela bilas silva, na bai mipela i givim yu.
12King bilong mi i slip long bet bilong en, na em i smelim gutpela sanda mi bilas long en.
13Pren bilong mi, mi laikim tumas, em i olsem wanpela mekpas paura i gat gutpela smel na i slip long bros bilong mi.
14Na em i olsem ol plaua i gat gutpela smel na i save kamap long ol gaden wain bilong Engedi.
15Yu naispela meri tru na mi laikim yu tumas. Na yu tu yu laikim mi olsem na ai bilong yu i lait.
16Pren bilong mi, yu gutpela tumas. Yu moa yet na mi amamas tru long yu. Dispela gutpela gras i olsem bet bilong yumi.
17Dispela ol han bilong ol diwai sida i olsem pilo na sapnil bilong haus bilong yumi. Na ol diwai pain i olsem rup bilong dispela haus.


text:
I gat wan saening blong VT 700 million ‘complex’ plan we ‘China State Construction Engineering Corp. Ltd’ mo daerekta jeneral blong ‘Prime Minister’s Office’ tufala mekem long wik ia.
Ol lokol media i ripotem se PM ofis we i stap naoia bae oli brekem daon mo bildim wan niufala kompleks.
Blogger Daily Digester i givim sam critic se from wanem bae oli bildim wan niu kompleks blong PMO be kavman bilding long taon klosap long maket i kat sam damej afta long saeklon PAM mo Vanuatu i still nidim wan kot haus yet.


text:
Labour i sendem moa couple i ko wok ovasi
Labour Dipatmen wetem wan popula agent blong ol seasonal wokman i stap sendem naoia ol couple i ko wok long Pacific Labour Scheme mo Seasonal Workers Program long Australia blong katem daon ol social afea bitwin ol wokman.
Labour Commissioner, Murielle Metsan Meltenoven, i bin tok strong long isu blong ol seasonal wokman we oli stap kat ol niu afea ovasi blong mas rispektem famili blong olgeta.
Patrice Kuaotonga, Senior Labour Ofisa blong Labour Dipatmen, i talem tingting ia i blong help katem daon ol problem we plante wokman i stap involv long hem taem oli ko ovasi blong wok long Australia mo New Zealand.
Hemi talem se dipatmen blong Labour i traem bes blong katem daon isu ia we ol wokman i kat patna long Vanuatu mbe taem oli ko ovasi, oli ko kat ol niu patna bakeken.
“Long Pacific Labour Scheme program blong tri yia ia, yumi trailem ap wan grup we ol couple i stap insaed long hem,” Mr Kuatonga i talem.
“Sam grup blong ol couple ia oli jes ko nomo long Australia i no longtaem i pas.
“Mo yumi redi long sam moa blong ko long nekis wan.
“Sapos ol fama blong Australia oli jusum se oli wantem ol couple blong oli ko long nekis grup, yumi sendem olgeta i ko.”
Sylvie Kalmet, wan aproved agent blong ETM consultancies, i talem se blong stopem social isu we i mekem plante broken hom tete, hemi sendem ol hasban mo waef i ko wok tuketa long wan fam long manis ia.
“Sapos yu lukluk gud, wan grup blong mi ia we oli bin aot long manis ia, hemi ol man mo woman blong olgeta wantem,” Mrs Kalmet i talem.
“Yumi mas promotem plante tu gender equaliti mo wei ia nomo bae yumi help blong daonem ol social isu ia bitwin ol wokman.”
Wan Ni-Vanuatu we hemi pat long Seasonal Workers Program long Australia, Otisson Malsale, i talem se hemi biliv se grup we oli stap ko blong wok ia bae oli kambak blong helpem Vanuatu folem COVID.
Labour Commissioner, Mrs Meltenoven, i talem toktok ia folem plante konsen long social rilasensip bitwin ol seasonal wokman blong Vanuatu long Australia mo New Zealand.
Hemi talem se isu ia i had blong kontrolem mbe ol pipol ia we oli involv long hem taem oli kasem Vanuatu, oli stap long blacklist blong nomo travel.
“Sam isu we i stap hapen olsem ol nara maritial afea o niu rilationsip, Ofis blong Labour i konsitarem rili serious mo stap wok wetem New Zealand mo Australian High Commission blong karem bak olgeta i kambak, “Mrs Meltenoven i talem.
“Ol social isu ia i kam antap from stay blong ol wokman i long mo blong oli manejem wan long distens relationship samtaem hemi had.
“Mbe mi wantem apil long ol wokman se bifo oli pat long program ia, oli mas tinkbaot se ol famili memba mo komuniti nao i kivim sapot blong oli ko wok mo kasem vatu.”
Wan nara wokman we bae hemi pat blong Pacific Labour Scheme blong tri yia blong fastaem, Michael Cakau, i talem se hemi wan single man mo hemi ko blong wok wetem tingting blong helpem famili blong hem long Vanuatu.
“Mifala grup ia, bae mifala wok long abbatoir o ples blong mit,” Mr Cakau i talem.
“Mifala i niu long program ia mbe mifala i trastem papa God nomo oltaem se hemi stap wetem mifala.”
Dipatmen blong Labour wetem Australia High Commission i gat strong biliv se ol wokman ia taem oli finisim kontrak blong olgeta mo stap kambak long Vanuatu, oli save statem wan bisnis mo leftemap save blong ol long wan wok ples.
Labour mo Agriculture dipatmen i stap wok long wan polisi pepa blong kivhan long ol wokman taem oli kambak blong invest long graon.


text:
Tok Pisin
Tok Pisin i stap wanpla tokples na toktok long bung blong Papua Niugini. Em i no tokples blong taim bipo, em i kamap insait long en 120 yia igo pinis. Planti ol hap tok blong Tok Pisin igat as long Tok Inglis, Tok Malay na long sampla ol tokples long Papua Niugini olsem Kuanua kam long Rabaul.
Dispela nem Tok Pisin i kam long Tok Inglis talk (i minim 'toktok') na pidgin (i minim 'toktok ol i yusim wataim namel ol pipol i nogat wankain tokples'). Sampla manmeri i tingting olsem hap tok pidgin i kamap long hap tok business (i min bisnis) long taim bipo tru.
Tok Pisin em i wanpela tokples blong Gavman blong Papua Niugini (wantaim Tok Inglis na Hiri Motu). Antap long 2 milien manmeri save yusim Tok Pisin insait long Papua Niugini. Ol i yusim Tok Pisin long Haus Palamen, na long lokol gavman, na long sampela ol elementari skul.
Tok Pisin i helpim tru ol lain long Papua Niugini, blong wanem i gat planti tokples long PNG - moa yet long olgeta narapela kantri long wol.
Tok Pisin, Bislama na Pijin kam long wanlain. Bislama i stap wanpla toktok blong Vanuatu, na Tok Pijin blong Solomon Ailans, tasol ol tripela i stap liklik narakain long wanwan narapla. Narapla toktok i klostu Tok Pisin i stap Torres Strait Creole wanem i tokim long Torres Strait, Queensland (Kwinslend), Ostrelia. Tasol em i nogat long klostu olsem Bislama na Pijin poret Tok Pisin.
Lukim tuEdit
- Tok Pisin sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Tok Pisin
- PNG sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Papua New Guinea
- Mihalic projek - planti manmeri long wol i wokim diksonery long Tok Pisin
- Sintakis (Tok Pisin)
- Tokpisin Grammar Workbook for English Speakers. (Tok Inglis)


text:
Joshuwa
Joshuwa, Det Lida Blanga Ola Isreil Pipul
Wal dijan stori im blanga det men neim Joshuwa hubin wekinmen blanga det olmen neim Mosis. Longtaim God bin dalim ola Isreil pipul im garra gibit olabat det kantri gulum Keinan, en wen Mosis bin dai, God bin pikimat Joshuwa blanga deigim pleis blanga Mosis, en Joshuwa na bin deigim detlot Isreil pipul langa det kantri weya God bin gibit olabat.
1
God bin pikimat Joshuwa
1 Orait, bambai det speshalwan wekinmen blanga God neim Mosis bin dai, en afta YAWEI det trubala God bin tok langa Joshuwa det wekinmen blanga Mosis. Joshuwa bin san blanga wan olmen neim Nan.
2 Wal God bin tok langa Joshuwa, “Main wekinmen Mosis bin dai na. Wal yu en ola Isreil pipul garra meigim miselp redibala, dumaji yumob garra krosim det Jodan Riba en kamat langa det kantri weya ai garra gibit yumob. 3 Aibin dalim Mosis ebri kantri weya yumob pudum yumob fut, wal det graun na ai garra gibit yumob. 4 Det bandri blanga det kantri blanga yumob garra stat brom det deset kantri, en brom deya im garra go sangodanwei langa det solwoda gulum Medatareiniyan, en brom deya im garra go raidap langa det hil kantri gulum Lebanan, en brom deya im garra go sanraiswei langa det Yufreitis Riba raidaran langa det kantri blanga detlot pipul gulum Hitait pipul.
5
“Wal yu, Joshuwa, nomeda haulong yu garra jidan laibala, bat stil nobodi kaan stapam yu en bidim yu, dumaji ai garra jidan garram yu olataim jis laik aibin jidan garram Mosis. Ai kaan gowei en libum yu.✡ 6
Wal yu garra jidan strongbala en nomo bradin, dumaji yu na garra deigim ola Isreil pipul langa det kantri weya aibin pramis langa yumob grengrenfatha olabat basdam.✡ 7
Yu garra jidan strongbala en nomo bradin, en yu garra meiksho yu oldei bulurrum ol detlot lowa weya main wekinmen Mosis bin gibit langa yu. If yu nomo libum ol detlot lowa, en if yu duwit langa detlot lowa, wal yu garra win olawei nomeda weya yu go. 8
Yu garra oldei ridim det buk garram ola lowa langa ola pipul, en yu garra oldei jinggabat ebrijing deya langa det buk. Deitaim en naitaim yu garra jinggabat detlot lowa, en yu garra bulurrum detlot lowa brabliwei olataim. En if yu duwit langa detlot lowa, wal yu garra win langa ebrijing.
9 “Wal yu irrim mi brabliwei na. Mi na YAWEI, en mi na dalimbat yu blanga jidan strongbala en nomo bradin, dumaji ai garra jidan garram yu nomeda wujei yu go.” Lagijat na God bin tok langa Joshuwa.
Ola Isreil pipul bin gitredi blanga krosim det Jodan Riba
10 Brom deya Joshuwa bin dalim ola boswan blanga detlot Isreil pipul. 11 Imbin tok, “Yumob go langa ebri kemp en dalim ola pipul blanga meigim ola daga redi, dumaji thrideistaim wi garra krosim det Jodan Riba en go langa det kantri weya YAWEI bin gibit langa wi.”
12
Afta na Joshuwa bin tok langa ola Isreil pipul brom det thribala klen gulum Rubin, Ged en Manesa, 13
“Yumob jinggabat na wanim Mosis det wekinmen blanga God bin dalim yumob, YAWEI garra gibit yumob det kantri disaid langa det Jodan Riba, en iya na yumob garra jidan. 14
Ola waif en ola biginini en ola buligi blanga yumob garra jidan iya gin basdam. Bat ola solja blanga yumob garra krosim det riba lida langa detlot najalot klen, en dei garra jidan redi blanga fait blanga album olabat gedim olabat kantri det said. 15
Detlot solja garra kipgon albumbat olabat raidap olabat garra gedim ol detlot kantri sangodansaid langa det riba weya YAWEI bin gibit olabat. En wen olabat gedim olabat kantri, wal yumob gin kambek disaid langa yumob ronwan kantri en jidan iya, dumaji Mosis det wekinmen blanga God bin gibit langa yumob dijan kantri na.” Lagijat na Joshuwa bin tok.✡
16 Wal ola men brom det thribala klen bin dalim Joshuwa, “Ebrijing yu dalim melabat, melabat garra duwit langa yu, en nomeda weya yu jandim melabat, bat stil melabat garra go. 17 Melabat garra duwit langa yu jis laik weya melabat bin oldei duwit langa Mosis. En melabat askim YAWEI blanga jidan garram yu jis laik imbin oldei jidan garram Mosis. 18 En if enibodi kaan teiknodis langa yu, en if im nomo dum wanim yu dalim im blanga dum, wal melabat garra kilim im ded. Wal yu garra jidan strongbala en nomo bradin.” Lagijat na detlot men bin tok langa Joshuwa.


text:
Plante i tekpat long Olympic Dei selebresen
Plante pikinini oli bin tekpat long Olympic Dei we hem i hapen long Satedei.
Acting Chief Executive Officer blong Vanuatu Association blong ol Sport (VASANOC), James Malau, i talem se association hem i glad tumas blong lukim bigfala involfmen blong olgeta pikinini, ol man, woman mo ol yangfala long selebresen blong dei ia long Satedei.
Mr Malau i talem se event ia emi hapen tru long Internatiional Olympic Committee mo sapot we emi kamaot long olgeta spot disapline long Port Vila mo tu olgeta physiotherapist long Vila Central Hospital we oli pat long Olympic Dei selebresen ia.
Mr Malau i talem se every yia long 23 June hemi dei we olgeta spot man,woman mo ol pikinini oli kam tugeta blong selebretem Olympic Dei mbe long Vanuatu bae selebresen i stap oltaem long wan Satedei sapos date ia i foldaon long wan nara dei.
Olympic Dei hem i wan dei blong promotem idea blong Olympic. Selebresen blong Olympic Dei i stat off long 23 June 1948. Olympic hem i wan liding intanasanal spoting event we i tekem tugeta olgeta spot pleia raon long wol we oli kam tugeta blong compit long plante difren spot.
Acting Chief Executive Officer ia i talem se wetem olgeta olympic valiu ia, i soem goal blong Olympic Muvmen we hemi blong kontribuit blong bildim wan pisful mo beta wol blong olgeta yangfala tru long spot.
Long dei ia olgeta pikinini oli bin pat long olgeta quize, fun run mo tu zumba.
Wan long olgeta spot woman mo semtaem ripresentatif blong Vanuatu Woman in Sports, Julia Kings i talem se wan long olgeta main valiu blong Olympic Dei selebresen ia hemi rispek.
Hem i talem tu se spots mbae hem i stil stanap strong long taem blong disasta.
Olgeta patisipens long dei ia oli bin kam tugeta lo Korman Cricket kraon mo selebreitem Olympic valiu blong spot .


text:
MISIN SANDE – 2013 (POP FRANCIS)
Dia ol Brata na Susa,
Mipela i selebretim Misin Sande long taim Yia bilong Bilip i laik pinis. Em i taim bilong strongim laip na sindaun bilong mipela wantaim Bikpela na wokabaut bilong Sios i save strong long autim Gutnius.
- Bilip em i presen bilong God. Em i opim tingting bilong mipela, bai mipela i ken save long God na laikim em. Em i laik serim laip bilong em wantaim mipela, bai mipela i ken stap moa gut na nais na i gat mining bilong em. God i laikim mipela! Tasol yumi mas akseptim bilip na bekim na trastim em na pilim laikpasin bilong em na tenkim em long bikpela marimari bilong em. God i no givim dispela presen long liklik lain tasol. Nogat. Olgeta inap long pilim amamas bilong God i laikim ol na laik sevim ol! Em i no presen yumi ken holimpas bilong yumi tasol. Yumi mas serim dispela presen. Sapos yumi laik holimpas bilip bilong mipela tasol, yumi kamap Kristen, laip bilong ol i no karim kaikai na ol i gat sik. Autim Gutnius em i wok bilong ol disaipel bilong Krais. Dispela pasin bilong ol disaipel i givim laip long Sios. “Kristen komyuniti i save mekim wok misin, em i gat mak bilong Kristen komyuniti i kamap bikpela pinis” (Benedikt 16). Kristen komyuniti i kamap bikpela pinis, taim em i autim bilip bilong em, amamas long selebretim em long liturji, i gat laikpasin, em i autim Gutnius long narapela hap na go long longwe ples, moa yet long hap ol i no save yet long Krais. Mak bilong bilip i strong long yumi wan wan na long komyuniti em i olsem: yumi inap long serim bilip long narapela, mekim em i gro, ekspiriensim em long laikpasin, witnes long em long husat yumi bungim na i stap wantaim yumi
- Long Yia bilong Bilip yumi tingim Vatikan Kaunsil 2 i bin kamap 50 yia i go pinis. Em i kirapim gen tingting bilong Sios em i stap namel long olgeta pipel na long olgeta kantri. Wok misin i no go long wanpela hap graun tasol, em i go long olgeta pipel na long olgeta kalsa na long wan wan man na meri, bikos bilip i no gat arere bilong em. Vatikan Kaunsil 2 i tokaut strong long bilip na wok misin bilong wan wan i kisim baptais pinis na bilong Kristen komyuniti bikos ol pipel bilong God i stap long komyuniti bilong daiosis na bilong peris na ol i mas witnes long Krais long olgeta pipel bilong olgeta hap bilong graun. Olsem na tok Jisas i bin givim long ol aposel i go long olgeta komyuniti tu: ol i mas “autim tok bilong mi long Jerusalen, na long olgeta hap bilong Judia, na long distrik Samaria, na i go inap long olgeta hap bilong graun” (Ap 1:8). Dispela em i nambawan wok bilong Kristen laip. Yumi mas wokabaut wantaim ol bratasusa, autim Gutnius na witnes long bilip long Krais na kamap aposel bilong Gutnius. Mi invaitim olgeta bisop, ol pris, ol peris kaunsil, wan wan man na meri na wan wan grup bilong Sios long putim wok misin long program na pastoral plen bilong ol. Pastoral wok i no inap sapos em i no witnes long Krais long ol pipel. Wok misin i mas i stap long tingting bilong olgeta samting bilong Kristen laip.
- Sampela taim i gat hevi long wok evanjelaisesen i no long ausait tasol, tasol insait long Kristen komyuniti tu. Ol i no amamas na ol i prêt long autim Gutnius bilong Krais long ol pipel na kam klostu long em. Sampela ol i ting, sapos ol i autim Gutnius, ol i no larim ol pipel i stap fri. Pop Pol 6 i tok olsem: I rong long mekim ol arapela i bilipim samting ol i no laik bilipim. I gutpela long rispektim fridom bilong ol na autim klia Tok Tru bilong Gutnius na salvesen bilong Jisas Krais. Yumi no ken prêt na yumi mas amamas long tokim ol long painim Jisas na kamap witnes bilong Gutnius. Jisas i kam bilong soim rot bilong salvesen long mipela na em i givim wok long mipela long soim dispela rot long ol arapela long olgeta hap bilong graun. Sios i mas autim na witnes long Gutnius i gutpela. No gat wanpela i ken autim Gutnius bilong Krais sapos em i no stap memba bilong Sios. Olgeta taim wok bilong autim Gutnius i mas kam long Sios. Sapos wanpela i autim, em i mekim long nem bilong Sios. Em i no wanpis, nogat, em i bilong Bodi bilong Krais na Holi Spirit i stiaim em.
- Long taim nau i gat planti we bilong komunikesen namel long ol pipel. Ol i serim save na kain kain ekspiriens bilong ol. Planti ol pipel i go long narapela hap, ol turis na ol i painim wok. Em i no isi nau long peris long save, husat tru i bilong peris. Na long ol hap, bipo ol Kristen tasol i stap, planti lain bilong narapela hap i nogat bilip o bilong narapela lotu i kam i stap. Olsem na planti ol i baptais pinis i bihainim ol na lusim bilip bilong ol. “Nupela evanjelaisesen” i mas go long ol. Na tu, Gutnius bilong Jisas Krais i no bin kamap yet long planti ol pipel. I gat ol kain kain hevi tu long sait bilong moni na bisnis na kaikai na long ol samting bilong graun na long ol bikpela samting bilong laip. I gat planti pait long planti kantri na i no isi long painim rot bilong gutpela sindaun. Namel long ol dispela hevi i save kamap, yumi mas autim Gutnius yet na no ken prêt.Tok bilong God em i tok bilong hop na bilong kamap wanbel na em i tokim mipela, marimari na salvesen bilong God i stap klostu. Pawa bilong laikpasin bilong God inap winim olgeta tudak bilong sin na soim yumi gutpela rot. Krais tasol em i lait i soim rot. Ol i mas bungim Krais. Long testimoni bilong yumi wantaim laikpasin, yumi mas bringim hop i kam long bilip long dispela graun. Wok misin em i testimoni bilong laip i bringim hop na laikpasin. Sios em i no kampani i mekim wok marimari, o wanpela NGO. Sios em i komyuniti bilong ol pipel Holi Spirit i givim laip long ol. Ol i amamas ol i bin bungim Jisas Krais na ol i laik serim dispela amamas na salvesen Bikpela i bin givim long ol. Holi Spirit i stiaim Sios long dispela rot.
- Mi laik invaitim olgeta long kamap misinari bilong Gutnius bilong Krais na mi tok tenkyu long olgeta misinari, long ol pris na relijes na ol lei misinari i bin harim singaut bilong Krais na lusim ples bilong ol bilong autim Gutnius long narapela kantri na kalsa. Dispela ol nupela Sios nau i salim ol misinari i kam long ol Sios i bin stap longpela taim na i gat hevi, na ol i bringim nupela laip na hop. Ol i bihainim tok bilong Jisas, “Yupela i mas i go mekim olgeta lain manmeri i kamap disaipel bilong mi” (Matyu 28:19). I gutpela long ol nupela Sios i salim ol misinari i go. Bai ol yet i no sot long ol wokmanmeri bilong Sios. Mi askim ol lain i harim singaut bilong God long tok yesa long Holi Spirit na no ken prêt long givim yu yet long God. Mi askim tu ol bisop na ol relijes, na ol kain kain Kristen komyuniti na grup long helpim ol Sios i nidim helpim, long kantri bilong ol yet o bilong narapela hap. Ol daiosis i gat moa vokesen i ken helpim ol i sot.
Mi askim ol misinari, moa yet ol fidei donum pris (ol pris i no bilong ol relijes) na ol lei misinari, long stap amamas long wok misin bilong ol na bringim amamas bilong ol gen bek long ples ol i kam long en. Ol i ken tingim Pol na Barnabas, taim ol i kam bek long nambawan wok misin bilong ol na ol i ripot, “Tupela i tokim ol long olgeta samting God i bin mekim long han bilong tupela…. God i bin opim rot long ol manmeri bilong ol arapela lain, na ol i bilip” (Aposel 14:27). Ol i ken strongim gen amamas na bilip bilong ol lain Kristen long ples .
Bisop bilong Rom wantaim olgeta bisop i wari long Sios bilong olgeta hap graun. Ol i sapotim wok bilong ol Pontifical Mission Societies. Dispela ol lain i wok long strongim tingting na laik bilong olgeta Kristen long mekim wok misin. Ol i tokaut tu, ol pipel bilong God i mas kisim moa save long wok misin na kirapim ol Kristen komyuniti long sapotim wok misin long kain kain we.
Mi tingim tu ol Kristen i stap long sampela kantri ol i no fri long bihainim lotu bilong ol na ol gavman na ol arapela lotu i no rispektim ol. Ol i bratasusa bilong mipela, ol i strong long witnes – planti bilong ol i kamap martir - na ol arapela i laik bagarapim ol long kain kain hevi ol i givim long ol. Sampela ol i stap tru long bilip long Gutnius bilong Krais na ol i no prêt long indai long witnes long Krais. Mi laik toksave long ol dispela lain, ol famili na ol komyuniti i karim bikpela hevi, mi stap klostu long ol long pre bilong mi. Mi laik tokim ol tok bilong Jisas, “….bel bilong yupela i ken i stap strong. Mi winim pinis strong bilong dispela graun” (Jon 16:33).
Benedikt 16 i tok, “Yupela mas pre long God i ken helpim mipela, na bai tok bilong Bikpela i ken ran i go long olgeta hap na kisim biknem wankain olsem em i bin kisim namel long yupela” (2 Tes 3:1). Dispela Yia bilong Bilip i ken strongim bilip bilong yupela long Krais. Long Krais tasol laikpasin tru i ken i stap olgeta taim. Mi laik blesim olgeta misinari na olgeta i sapotim ol long autim Gutnius long olgeta hap bilong graun. Mipela tu bai i painim amamas long wok misin.
Vatikan, 19th may 2013, Pestode bilong Pentikos
Francis
—————


text:
Niu chairlady blong yut otoriti
Vanuatu National Youth Authority i kat naoia wan niufala Chairlady blong hem.
Hemi Ms Florida Lango blong Pentecost.
Eleksen i tekem ples i no longtaem mo Ms Lango nao i lidim risal wetem faev vot mo ranap i Morry Ruben wetem tri vot.
Eleksen ia i folem Act blong Vanuatu National Youth Authority we Palemen i pasem long yia 2018.
Florida Lango i kam niu Chairlady mo Deputi blong hem hemi Morry Ruben.
Florida Lango, Niu Elek Chairlady blong Vanuatu National Youth Authority, i talem se hemi no bin expektem blong karem wan posisen olsem mbe bai emi wok wetem tim blong karemaot ol wok.
“Mi luk fowod blong wok wetem yufala everiwan (bod memba) inkludum honorobol minista wetem Director General blong pavem wei blong ol yut i ko long fiuja,” Ms Lango i talem.
Minista blong Youth mo Sport, Honoroble Willie Pakoa Satearoto, i talem se hemi wan milestone we sekta i kamantap long niu steij blong mekem sua se ministri i kat ol loa blong kavanem olgeta tru long national yut act.
“Act i kivim pawa long bod blong karemaot ol wok blong otoriti mo rekoknaesem wok blong Nasenol Yut Council mo Nasenol Yut association,” Minista Satearoto i talemaot.
“Inokat i naf konsentresen long ol training mo i enaf sapot program we kavman i putum blong tekemap namba blong ol skul drop out we namba i stap ko antap evri yia.”
Minista Satearoto i kongratulatem ol memba blong Vanuatu Nasenol Yut Authority we oli kamaot long ol sekta we oli sapotem wok blong ol yut truaot long ol Provins mo ol Municipaliti.
Henry Vira, Director General long Ministry blong Yut mo Sport i aknoledgem wok we yut council i stap mekem.
“Act we emi kam into realiti long 2018 blong mekem sua se netwok i stat long nasenol level kasem nakamal hemi karem sapot,” Mr Vira i talem.
Afta long eleksen i kat wan dediksem prea mo afta long hem niufala chairlady mo deputi blong hem i mekem smol kastom seremoni i ko long Minista Satearoto long eria blong Vanuatu Broadcasting mo Television Corporation.


text:
Fes Timathi
Det Leda Blanga Album Tjetj Lida Jidan Strongbala
Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa det wekinmen blanga im neim Timathi, dumaji det tjetj langa det taun gulum Efasas weya Timathi bin jidan deibin oldei abum loda trabul, en imbin dalimbat Timathi nomo blanga larram enibodi titjimbat laiyawan wed deya langa det tjetj, en imbin dalimbat im hau ebribodi garra jidan en wek mijamet.
1
Pol bin tok gudei
1 Orait, mi na Pol, en mi speshalwan mishanri blanga Jisas Krais, dumaji God en Jisas Krais bin dalim mi blanga jidan speshalwan mishanri. God na bin seibum wi, en wi sabi Jisas Krais garra meigim wi jidan olagija garram det olagijawan laif.
2 Wal Timathi, mi raidimbat dijan leda langa yu dumaji yu jidan jis laik main ronwan san, en mi gulum yu san dumaji yu bilib langa Jisas Krais.
Wal mi wandim God det Dedi blanga wi en Jisas Krais det Bos blanga wi garra kain langa yu en lukaftumbat yu en meigim yu jidan gudwei.✡ Eks 16:1
Woning blanga laiyawan stori
3 Wal yu jinggabat wanim aibin dalim yu basdam. Wen aibin go langa det kantri gulum Mesadoniya, aibin dalim yu blanga kipgon jidanbat langa det taun gulum Efasas, en ai wandim yu garra kipgon jidanbat deya, dumaji sambala Kristjan pipul deya oldei lenimbat ola najalot Kristjan pipul laiyawan stori, en yu garra dalim olabat nomo blanga lenimbat olabat laiyawan stori. 4 Yu garra dalim olabat blanga libum ol detlot olbala laiyawan stori en ol detlot olwan stori blanga olabat femili lain, dumaji ol detkain stori oldei meigim pipul agamin gija. Detkain stori kaan album olabat dum det wek blanga God, dumaji if dei wandi sabi det plen blanga God, wal dei garra bilib brabliwei en nomo agamin gija blanga ol detlot olbala stori.
5 Wal yu garra dalim olabat blanga libum ol detkain laiyawan stori, en dei garra laigim gija brabliwei. En if dei rili wandi laigim gija, wal dei garra abum det brabli gudwan filing en nomo kipum eni nogudbala ting insaid langa olabat hat. En dei garra bilib brabliwei du. 6 Bat sambala pipul deya bin tenawei brom det gudbalawei, en deibin joinin langa det nogudbalawei weya dei oldei toktokbat nogudbalawei olkain stori, 7 en dei reken dei titjimbat det lowa blanga God gudwei langa ola pipul. Bat dei nomo sabi brabli wanim dei toktok. Nomeda dei nomo garram sheim blanga tok, bat stil dei nomo sabi brabliwei.
8 Wal wi sabi wen yu yusum det lowa raitwei, det lowa im gudwan. 9 Bat yu jinggabat dijan na. God nomo bin meigim ola lowa blanga gudbala pipul. Imbin meigim ola lowa blanga nogudbala pipul, hu oldei breigimbat detlot lowa en nomo teiknodis langa detlot lowa, en blanga detlot pipul hu oldei dumbat olkain nogudbala ting en nomo jidan hau God wandim olabat blanga jidan, en blanga detlot pipul hu nomo bilib langa God en nomo rispek langa im, en blanga detlot pipul hu medrim olabat mami en dedi en medrimbat enibodi, 10 en blanga ol detlot pipul hu silipsilipbat garram enibodi nomeda olabat merrit, en blanga detlot men hu oldei silip men gija en detlot wuman hu oldei silip gel gija, en blanga detlot pipul hu stilimbat pipul en deigidawei olabat, en blanga detlot pipul hu dalimbat laiya en nomo tok trubalawei. Blanga ol detlot pipul na God bin meigim ola lowa. En imbin meigim ola lowa blanga ol detlot pipul hu dumbat enijing weya det trubala wed blanga God nomo larram olabat dum.
11 Wal yu faindim det trubala wed langa det gudnyus weya God bin shoum langa wi. God im brabli haibala, en ola gudbala ting kaman brom im, en imbin gibit det gudnyus langa mi blanga dalimbat ebribodi.
God oldei gibit wi taim
12 Wal mi gibit theingks langa Jisas Krais det Bos blanga wi, dumaji imbin trastim langa mi, en imbin pikimat mi blanga wek blanga im, en imbin meigim mi strongbala blanga dum det wek blanga im.
13 Wal longtaim bifo Jisas Krais bin pikimat mi, aibin brabli admen, dumaji aibin oldei tok brabli nogudbalawei blanga im, en aibin oldei meigim trabul blanga detlot pipul hubin bilib langa im.
Wal nomeda aibin oldei dum lagijat, bat stil God bin kain langa mi, dumaji ai nomo bin bilib langa Jisas Krais, en ai nomo bin sabi brabli wanim aibin dumbat.✡ Eks 8:3; 9:4,5
14 Wal wen Jisas Krais det Bos blanga wi bin pikimat mi, imbin sori langa mi, en imbin brabli kainbala langa mi nomo lilbit, en imbin meigim mi bilib en laigim im, dumaji wen im joinimap enibodi garram im, wal im meigim im bilib en laigim im.
15 Wal yu irrim mi na, en yu jinggabat en teiknodis langa dijan brabli trubalawan wed. Jisas Krais bin kaman langa dijan kantri blanga seibum ola nogudbala pipul, en mi du aibin jidan brabli nogudbala men. Ola pipul bin nogudbala. Bat aibin brabli nogudbala. 16 En nomeda aibin brabli nogudbala, bat stil God bin brabli kain langa mi, en Jisas Krais bin gibit mi taim blanga gibit miselp langa im, en im gibit taim langa ol detlot pipul hu garra bilib langa im en gedim det laif weya nomo binij, en imbin wandi yusum mi blanga shoum olabat im gibit olabat taim.
17 Wal wi garra oldei preisim en rispek langa det olagijawan king hu jidan olagija. Im kaan neba dai, en nobodi kaan luk im. Oni im na det trubalawan God, en wi garra preisim im olagija. Trubala dijan mi dalim yu.
18 Wal Timathi main san, ai garra dalim yu na. Yu garra oldei jinggabat detlot speshalwan wed weya detlot speshalwan mesinja blanga God bin tok blanga yu bifo, en yu garra larram detlot wed meigim yu jidan strongbala blanga fait gudbalawei blanga det trubalawei, 19 en yu garra kipgon bilib brabliwei, en yu garra oldei abum det gudwan filing, dumaji sambala pipul deya nomo bin teiknodis langa olabat ron filing, en olabat nomo bilib brabliwei na. 20 Det dubala men deya neim Haiminiyas en Eliksenda bin dum lagijat, en aibin andimwei dubala brom det tjetj, en aibin jandimbek dubala langa Seitin blanga meigim dubala jinggabat en blanga lenim dubala nomo blanga toktok nogudbalawei blanga God.