text:
JAPTA EIT
?Wanem Ya Kingdom Blong God?
?Baebol i talem wanem long saed blong Kingdom blong God?
?Kingdom blong God bambae i mekem wanem?
?Kingdom ya bambae i mekem ol samting we God i wantem oli kamtru long wol ya wetaem?
1. ?Wanem prea we bambae yumi tokbaot?
MILIAN man raon long wol oli savegud prea ya we plante long olgeta oli kolem Lodsprea. Hemia wan prea we Jisas Kraes hem wan i talem olsem wan eksampol we ol man oli save folem taem oli prea. Prea ya i gat bigfala mining. Trifala faswan samting long prea ya oli save halpem yumi blong lanem moa long saed blong wanem we Baebol i tijim.
2. ?Wanem tri samting we Jisas i tijim ol disaepol blong talem long prea blong olgeta?
2 Long fashaf blong prea ya, Jisas i talem long ol man we oli stap lesin long hem se: “Yufala i mas prea olsem: ‘Papa blong mifala long heven, nem blong yu i tabu. Letem kingdom blong yu i kam. Mekem ol samting we yu yu wantem oli kamaot long wol, olsem we oli kamaot finis long heven.’ ” (Matiu 6:9-13, NW ) ?Wanem mining blong trifala samting ya?
3. ?Yumi nidim blong save wanem long saed blong Kingdom blong God?
3 Yumi lanem plante samting finis long saed blong nem blong God, Jehova. Mo yumi bin tokbaot smol, stamba tingting blong God long saed blong ol man we i kamtru finis mo we bambae i kamtru yet. ?Be Jisas i stap tokbaot wanem, taem hem i talem se yumi mas prea se: “Letem kingdom blong yu i kam”? ?Wanem ya Kingdom blong God? ?Olsem wanem Kingdom ya bambae i mekem nem blong God i tabu? ?Olsem wanem Kingdom ya bambae i mekem ol samting we God i wantem oli kamtru?
?KINGDOM BLONG GOD HEM I WANEM?
4. ?Kingdom blong God hem i wanem? ?Hu ya King blong hem?
4 Kingdom blong God i wan gavman we Jehova God i stanemap, wetem wan King we Hem i jusum. ?Hu ya King blong Kingdom blong God? Hemia Jisas Kraes. Jisas i wan King we i hae moa long olgeta lida blong wol, mo Baebol i kolem hem ‘King blong ol king, mo Masta blong ol masta.’ (1 Timoti 6:15) Hem i gat paoa blong mekem i gud moa i bitim eni lida blong wol, nating se ol lida ya oli gud olsem wanem.
5. ?Kingdom blong God i stap wea, mo bambae i rulum wanem?
5 ?Kingdom blong God i stap wea? Blong ansa long kwestin ya yumi save tingbaot se, ?Jisas i stap wea? Maet yu rimemba samting we yumi lanem finis se ol man oli kilim Jisas i ded taem oli nilim hem long pos. Biaen, hem i laef bakegen. Mo smoltaem biaen, hem i gobak long heven. (Ol Wok 2:33) Ol samting ya oli soemaot klia nomo se Kingdom blong God i stap long heven. Taswe Baebol i talem se hem i “kingdom blong heven.” (2 Timoti 4:18, King James Version) Nating se Kingdom blong God i stap long heven, bambae hem i rulum wol.—Revelesen 11:15.
6, 7. ?Wanem i mekem se Jisas i beswan man blong kam King?
6 ?Wanem i mekem se Jisas i beswan man blong kam King? Wan samting se bambae hem i neva ded. Baebol i skelem Jisas wetem ol king blong wol ya mo i talem se ‘hem nomo i no save ded samtaem, mo i stap long delaet we i saen we i saen, we man i no save kam klosap long hem.’ (1 Timoti 6:16) Hemia i min se, olgeta gudfala samting we Jisas i mekem, bambae oli stap olwe. Mo yumi sua se bambae hem i mekem sam nambawan samting long ol man.
7 Tingbaot profet tok ya long Baebol long saed blong Jisas: ‘King ya, spirit blong Hae God bambae i stap long hem, i mekem hem i waes, mo i mekem hem i man blong save. Spirit ya bambae i givim gudfala toktok long hem, mo i mekem hem i gat paoa. Bambae hem i mekem hem i save ol samting we Hae God i wantem, mo i mekem hem i man blong ona long Hae God. Oltaem nomo, king ya bambae i glad tumas blong obei long Hae God. Sipos hem i jajem man, bambae hem i no save luk long ol samting ya nomo we ol man oli save luk long ae blong olgeta, bambae hem i no save tingbaot ol samting ya nomo we ol man oli stap talem long hem. Bambae hem i stretem bisnes blong ol man we trabol i kasem olgeta, mo bambae i mekem long fasin we i stret olgeta. Bambae hem i mekem rod blong ol puaman oli save kasem ol samting we oli gat raet blong kasem.’ (Aesea 11:2-4) Ol tok ya oli soemaot se Jisas bambae i wan King we i folem stret fasin mo i gat sore taem hem i rulum ol man long wol. ?Yu yu wantem se wan man olsem nao i rul long yu?
8. ?Hu bambae i rul wetem Jisas?
8 Hemia wan narafala trutok long saed blong Kingdom blong God: Jisas i no rul hem wan. Bambae i gat sam narafala man we oli rul wetem hem. Hemia nao from wanem aposol Pol i talem long Timoti se: “Sipos yumi harem nogud be yumi stap stanap strong, bambae yumi save joen wetem hem blong holem hae nem [king] wetem hem.” (2 Timoti 2:12) Yes, Pol, Timoti, mo sam narafala man blong bilif we God i jusumaot olgeta, bambae oli rul wetem Jisas long Kingdom long heven. ?Olgeta we bambae oli kasem nambawan wok ya oli hamas?
9. ?Hamas man bambae oli rul wetem Jisas, mo God i stat jusum olgeta ya wetaem?
9 Long Japta 7 blong buk ya, yumi tokbaot wan vison blong aposol Jon. Long vison ya hem i luk “we antap long bigfala hil ya Saeon [ples blong hem olsem King long heven], Smol Sipsip blong God [Jisas Kraes] i stap stanap. Mo i gat wan handred foti fo taosen man oli stap wetem hem, we i gat nem blong Smol Sipsip ya wetem nem blong Papa blong hem i stap finis long fored blong olgeta.” ?Hu ya ol 144,000 man ya? Jon hem wan i ansa long kwestin ya taem hem i se: “Olgeta oli stap biaen long Smol Sipsip ya long evri ples we hem i pas long hem. God i pemaot olgeta finis, i tekemaot olgeta long ol narafala man, nao oli fri. Olgeta ya oli blong God mo blong Smol Sipsip ya, oli olsem ol fas kakae blong garen, we i blong givim i go long God.” (Revelesen 14:1, 4) Yes, oli ol man blong Jisas Kraes we oli fasgud long bilif blong olgeta mo we God i jusum olgeta blong oli rul long heven wetem Jisas. Afta we oli laef bakegen long ded blong go long heven, bambae oli “king, oli rul long olgeta man long wol.” (Revelesen 5:10) Stat long taem blong ol aposol bifo, God i stap jusum sam Kristin we oli holemstrong long bilif, blong oli fulumap namba ya blong 144,000.
10. ?From wanem God i soem lav taem hem i jusum Jisas mo 144,000 man long wol ya blong oli rulum yumi?
10 God i soem bigfala lav taem hem i jusum Jisas mo ol 144,000 man blong oli rulum wol ya. ?From wanem? From we Jisas i save se man i harem olsem wanem taem hem i safa. Pol i talem se Jisas “i savegud we yumi no gat paoa, nao hem i gat sore long yumi, from we olgeta samting blong traem yumi oli traem hem finis. Be wan samting nomo, hem i no mekem sin.” (Hibrus 4:15; 5:8) Olgeta we oli rul wetem Jisas tu oli safa mo oli traehad blong stanap strong taem oli stap long wol ya. Antap long hemia, oli bin faet strong agensem sin mo oli bin stanap strong nating se oli kasem plante defren kaen sik. I sua se bambae oli kasem save gud ol trabol we man i kasem.
?KINGDOM BLONG GOD BAMBAE I MEKEM WANEM?
11. ?From wanem Jisas i talem long ol disaepol blong hem blong oli prea se God bambae i mekem ol samting we hem i wantem oli kamaot long heven?
11 Taem Jisas i talem se ol disaepol blong hem oli mas prea blong Kingdom blong God i kam, hem i talem tu se oli mas prea se God i mekem ol samting we hem i wantem oli kamtru ‘long wol, olsem we oli kamaot long heven.’ God i stap long heven, mo oltaem nomo ol gudfala enjel blong hem oli stap mekem wanem we hem i wantem. Be long Japta 3 long buk ya, yumi lanem se wan rabis enjel i no moa wantem mekem ol samting we God i wantem, nao hem i pulum Adam mo Iv blong tufala i sin. Long Japta 10 bambae yumi lukluk moa, wanem we Baebol i talem long saed blong rabis enjel ya, we yumi save hem long nem ya Devel Setan. God i letem Setan mo ol rabis enjel we oli folem hem, hemia ol dimon, oli stap smoltaem long heven. Taswe, blong smoltaem i no evri man long heven we oli stap mekem wanem we God i wantem. Be samting ya i jenis taem Kingdom blong God i stat rul. Taem Jisas Kraes i sidaon long jea blong King, hem i mekem faet long Setan.—Revelesen 12:7-9.
12. ?Wanem tu impoten samting we oli hapen olsem we Revelesen 12:10 i tokbaot?
12 Ol profet tok ya oli talemaot samting we i hapen: “Mi harem we wan man long heven i singaot bigwan i talem se, ‘!Naoia God blong yumi i sevem yumi! !Naoia hem i soemaot we hem i gat paoa, mo we hem i King! Naoia Mesaea blong hem i soemaot we hem i gat paoa long evri samting. Man ya [Setan] we i agensem ol brata blong yumi, we long dei mo long naet hem i stap talemaot ol poen blong hem agens long olgeta long fes blong God, naoia God i sakemaot hem finis i gowe long heven.’ ” (Revelesen 12:10) ?Long vas ya, yu yu makem tu impoten samting we Baebol i talem se oli hapen? Faswan se, Kingdom blong God we Jisas Kraes i king long hem, i stat rul. Namba tu samting se, oli aotem Setan long heven i kamdaon long wol.
13. ?Wanem i hapen afta we oli sakemaot Setan long heven?
13 ?Wanem frut i kamaot afta long tufala samting ya? Baebol i talem wanem we i bin hapen long heven, i se: “Nao from samting ya, yu heven, mo yufala evriwan we i stap long heven, yufala i mas harem gud.” (Revelesen 12:12) Yes, ol gudfala enjel long heven oli glad tumas from we Setan mo ol rabis enjel blong hem oli aot finis, nao olgeta evriwan we oli stap long heven oli man blong Jehova God. Naoia heven i wan ples we pis mo fasin joen gud i stap long hem. Taswe yumi save talem se ol samting we God i wantem oli kamtru finis long heven.
14. ?Wanem i hapen from we oli sakemaot Setan long heven i kamdaon long wol?
14 ?Be olsem wanem long wol? Baebol i talem se: “Sore tumas long yu, graon, mo long yu, solwota, from we Setan i kamdaon finis long yufala. Mo hem i kros tumas, from we hem i save se i gat smol taem nomo blong hem i stap yet.” (Revelesen 12:12) Setan i kros from we oli sakemaot hem long heven mo hem i gat smol taem nomo i stap. From we hem i kros tumas hem i mekem trabol long wol. Long nekis japta bambae yumi tokbaot wanem sam long ol trabol ya we hem i mekem. Be taem yu tingbaot ol samting ya, maet yu askem se, ?Olsem wanem Kingdom bambae i mekem ol samting we God i wantem oli kamtru long wol ya?
15. ?Wanem stamba tingting blong God long saed blong wol ya?
15 ?Yu tingbaot wanem samting we God i wantem mekem long wol ya? Yu yu lanem samting ya long Japta 3. Long Iden, God i soemaot se hem i wantem we wol ya i kam wan paradaes mo i fulap long ol stret man we oli neva save ded samtaem. Setan i pulum Adam mo Iv blong tufala i sin, mo samting ya i blokem stamba tingting ya blong God blong i no kamtru kwiktaem olsem we hem i wantem. Be hemia i no min se God i jenisim tingting blong hem. Nogat. Jehova i gat tingting yet se “ol stret man ya bambae oli tekem graon ya i blong olgeta, mo bambae oli stap long hem gogo i no save finis.” (Ol Sam 37:29) Kingdom blong God nao bambae i mekem samting ya i kamtru. ?Bambae hem i mekem samting ya olsem wanem?
16, 17. ?Daniel 2:44 i talem wanem long saed blong Kingdom blong God?
16 Tingbaot profet tok blong Daniel 2:44. Long vas ya yumi ridim se: “Long taem blong ol king ya, God ya we i stap long heven bambae i stanemap wan king we rul blong hem bambae i no save finis samtaem. Bambae i no gat wan king i save winim hem. Bambae hem i save flatemgud paoa blong ol narafala king, nao bambae hem i rul oltaem gogo i no save finis.” ?Long ples ya yumi lanem wanem long saed blong Kingdom blong God?
17 Faswan samting, vas ya i talem se Kingdom blong God i stanap “long taem blong ol king,” i minim taem ol narafala kingdom oli stap yet. Seken samting, se Kingdom ya bambae i stap blong olwe. Bambae i no gat wan narafala gavman we i save kafsaedem hem no tekem ples blong hem. Namba tri samting, se bambae i gat wan faet bitwin Kingdom ya blong God mo ol kingdom blong wol ya. Be Kingdom blong God bambae i win. Nao hem nomo bambae i stap olsem gavman we i rulum olgeta man long wol. Ale, ol man bambae oli harem gud aninit long rul blong gavman ya we i beswan.
18. ?Wanem nem blong laswan faet bitwin long Kingdom blong God mo ol gavman blong wol?
18 Baebol i gat plante samting blong talem long saed blong laswan faet bitwin Kingdom blong God mo ol gavman blong wol ya. Eksampol, hem i tijim se taem en i kam klosap, ol rabis enjel bambae oli talemaot olkaen giaman tok blong trikim “ol king blong evri ples long wol.” ?Blong mekem wanem? “Blong tekem olgeta oli kam wanples, blong oli mekem faet long bigfala Dei blong God ya we i gat olgeta paoa.” Ol king blong wol ya bambae oli kam wanples “long ples ya we long lanwis blong ol laen blong Isrel nem blong hem ‘Amagedon.’ ” (Revelesen 16:14, 16) Folem wanem we tufala vas ya i talem, laswan faet ya bitwin ol gavman blong man mo Kingdom blong God, oli kolem Amagedon.
19, 20. ?From wanem ol samting we God i wantem oli no stap kamtru long wol ya naoia?
19 ?Kingdom blong God bambae i mekem wanem long faet blong Amagedon? Tingbaot bakegen, wanem stamba tingting blong God long saed blong wol ya. Jehova God i wantem we wol ya i fulap long ol man we oli gat stret fasin, we oli stret gud olgeta, mo we oli wosipim hem long Paradaes. ?From wanem samting ya i no kamtru naoia? Faswan samting se, yumi sinman, yumi stap sik mo yumi stap ded. Be long Japta 5 yumi bin lanem se Jisas i ded blong wokem rod blong yumi save laef olwe. Ating yu save gud ol tok ya we oli stap long Gospel blong Jon se: “God i lavem tumas ol man long wol, nao hem i givim mi, mi stret Pikinini blong hem, mi wan nomo we hem i gat, blong olgeta man we oli bilif long mi bambae oli no save lus, oli gat laef we i no save finis.”—Jon 3:16.
20 Wan narafala samting se plante man oli mekem ol rabis fasin. Oli giaman, oli wokem ol trik blong spolem man, oli folem olkaen nogud fasin long saed blong seks. Oli no wantem mekem samting we God i wantem. Ol man we oli mekem ol rabis fasin ya bambae oli lus long faet blong God long Amagedon. (Ol Sam 37:10) Wan narafala risen from wanem ol man long wol ya oli no stap mekem ol samting we God i wantem, hemia se ol gavman oli no pulum ol man blong mekem olsem. Plante gavman oli slak blong rulum ol man, no maet oli mekem i nogud tumas long ol man, no maet oli stap wok long kruked fasin. Baebol i tok stret nomo se: “Long wol ya, sam man oli gat paoa, mo ol narafala man oli stap aninit long olgeta, oli stap harem nogud.”—Prija 8:9.
21. ?Olsem wanem Kingdom bambae i mekem olgeta samting we God i wantem oli kamtru long wol ya?
21 Afta long Amagedon, ol man bambae oli stap aninit long wan gavman nomo, hemia Kingdom blong God. Kingdom ya bambae i mekem ol samting we God i wantem oli kamtru mo bambae i karem ol nambawan blesing i kam long ol man. Eksampol, bambae hem i finisim Setan mo ol rabis enjel blong hem. (Revelesen 20:1-3) Sakrefaes blong Jisas bambae i mekem we olgeta gudfala man oli no moa sik mo oli no moa ded. Defren olgeta, aninit long rul blong Kingdom, bambae oli laef gogo i no save finis. (Revelesen 22:1-3) Wol bambae i kam wan paradaes. Yes, Kingdom ya bambae i mekem olgeta samting we God i wantem oli kamtru long wol, mo bambae i mekem nem blong God i tabu. ?Hemia i minim wanem? I min se aninit long Kingdom blong God, olgeta man we oli laef long wol ya bambae oli ona long nem blong Jehova.
?KINGDOM BAMBAE I MEKEM OLGETA SAMTING YA WETAEM?
22. ?Olsem wanem yumi save se Kingdom blong God i no kam yet taem Jisas i stap long wol, mo i no kam yet afta we Jisas i laef bakegen?
22 Taem Jisas i tijim ol man blong hem blong prea se, “Letem kingdom blong yu i kam,” i klia se Kingdom i no stanap yet long taem ya. ?Kingdom ya i stanap taem Jisas i gobak long heven? Nogat, from we Pita mo Pol, tufala i talem se afta we Jisas i laef bakegen, profet tok ya long Ol Sam 110:1 i kamtru long hem, we i se: “Masta blong mi. Hae God i talem long yu se, . . . ‘Yu sidaon long raet saed blong mi, yu wet. Bambae mi mekem ol enemi blong yu oli stap aninit long paoa blong yu, oli slef blong yu.’ ” (Ol Wok 2:32-35; Hibrus 10:12, 13) Taswe afta we Jisas i gobak long heven, hem i mas wet fastaem.
Under Kingdom rule, God’s will is going to be done on earth as it is in heaven
23. (a) ?Kingdom blong God i stat rul wetaem? (b) ?Bambae yumi tokbaot wanem long nekis japta?
23 ?Jisas i wet kasem wetaem? Long en blong ol yia 1800, sam Baebol studen we oli wantem tumas blong faenem trutok, oli kaontem se Jisas bambae i wet kasem 1914. (Blong save olsem wanem oli faenem yia ya, lukluk Diksonari, pej 215-218.) Ol samting we oli hapen long wol stat long 1914, oli pruvum se yia we ol Baebol studen ya oli makem, i stret. Ol profet tok we oli stap kamtru oli soemaot se long 1914 nao Kraes i kam King mo Kingdom blong God long heven i stat rul. Taswe, yumi stap laef naoia long “smol taem” ya we Setan i gat blong mekem wok blong hem. (Revelesen 12:12; Ol Sam 110:2) Mo tu, yumi save sua se i no longtaem, Kingdom blong God bambae i mekem olgeta samting we hem i wantem oli kamtru long wol ya. ?Yu yu glad blong harem wan nius olsem? ?Yu yu bilif se samting ya i save kamtru? Nekis japta bambae i halpem yu blong luk se hemia nao wanem we Baebol i tijim.
[Tok blong pija long pej 84]
Taem Kingdom i rul, God bambae i mekem ol samting we hem i wantem oli kamaot long wol ya olsem we i stap finis long heven
[ Tok blong pija long pej 84, 85]


c: text/html

text:
Tanoliu i konsen long rent paymen
Komuniti blong Tanoliu vilij long North Efate i konsen long kontrak we hemi bin saenem wetem Nawae Construction kampani se hemi nomo fetful blong pem rent.
Jif blong Tanoliu vilij, Wilson Popovi, i talem se paymen blong rent ia hemi from kampani ia, i stap yusum tu eria long Tanoliu blong putum ol tul blong masin blong olketa long hem we hemi long solwota mo long graon.
Hemi talem se China Civil Engineering Construction Corporation hemi bin kontractem Nawae Construction Campany blong Papua New Guinea blong riperem ol bridge we saeklon Pam i bin damejem long yia 2015.
“Kampani ia hemi bin saenem kontract wetem komuniti blong Tanoliu long 2018 blong yusum sam long ol eria blong mifala,” Jif Popovi i talem.
“Long akrimen ia, oli bin akri blong pem rent i go long fo fala jif long komuniti blong wan amaon blong VT 400,000 long wan manis.
“Afta we kontract blong wok i vinis long yia 2019, ol wokman blong kampani ia, oli kobak long PNG mo leko ol tul ia i stap long eria blong mifala kasem tete.”
Jif Popovi i talem se oli nomo kasem paymen blong rent blong ova wan yia nao.
“ Mifala i stap wari tu long badge we i slip i stap se sapos i kat wan saeklon, pa i kosem bigfala damej long nicefala haba blong mifala ,” hemi talem.
“ Havanah haba i wan klin haba mo oltaem mi pas long bot, mi save luk oil blong badge i lik i ko long solwota mo hemia i no sef from i save kilim ded ol marine risos long solwota .
“ Komuniti i save ownem badge ia nomo from akrimen we oli bin promis blong mekem, oli bin fail bigwan long hem.
“ Ol nara tul oli stap long wan pis graon long Tanoliu.”
VBTC i toktok wetem Dipatmen blong Customs long Vanuatu we hemi lukluk long ol impot blong ol masin we i kam ova sea, Director Harold Tarosa, i talem se ol tul blong Nawae Construction i bin kam long wan temporari beses, we i minim se bae oli yusum blong wok nomo mo muvum aot bakeken.
Hemi talem se dipatmen blong customs i stap wok wetem ejen blong kampani we i stap long Port Vila mo naoia oli stap kaontem hamas masin oli stap long ol difren ples long aelan blong Efate.
“ Long steij ia, yumi stap kontinu blong wok wetem agent blong kampani, stoke blong wok hemi stap ko hed from ol masin oli plante,” Mr Tarosa i talem.
“Taem mifala i kompletem proses ia, bae mifala i luk hao mifala i save adresem konsen ia.
“ Mo hemia bae kavman i desaed folem nekosiasen wetem kampani weta bae oli shipim olgeta i ko bak, pem faen from breach ia o kavman bae i tekem ol tul ia olsem propeti blong hem.”
Mr Tarosa i talem se anda long wan yia temporari beses blong masin tul we oli yusum long kaontri, oli breachim loa blong ol masin ia i stap long kaontri.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
PRES RILIS (15 Septemba 2015)
GJP bae i no putum wan kandidet blong kontestem Port Vila By-Eleksen, be bae pati i sapotem nomo VP kandidet Kenneth Natapei. Wetem bigfala namba blong ol votas we GJP i gat long Port Vila konstituensi, pati i biliv se sapot blong hem bae i save mekem Kenneth Natapei i winim by-eleksen ia.
Presiden blong GJP, Hon. Ralph Regenvanu, i mekem anaonsmen ia tede folem disisen blong GJP Nasonal Eksekutiv mo GJP Port Vila Konstituensi Eksekutiv.
Disisen ia we GJP i tekem hemi blong rispektem MOU we GJP i saenem wetem VP long 2012 blong wok tugeta long namba 10 legislature. Semtaem, GJP i wantem rispektem mandet we Nasonal Executive Kaonsel blong VP i givim long Kenneth Natapei blong contest from jea we let papa blong hem Nipake Edward Natapei i bin holem long Port Vila Konstitutensi.
Yestede Port Vila Eksekutiv blong GJP i bin mitim Kenneth Natapei, mo Kenneth i bin talemaot long olgeta visen blong hem blong provaedem wan voes blong ol yangfala insaed long Palamen. GJP hemi wan pati we oltaem i sapotem ol niufala man mo espesli ol yangfala blong kam insaed long politik. Pati i biliv se hemi taem blong mas luksave ol yangfala. Eksampol hemi long las Port Vila by-eleksen long 2014 we GJP i bin ranem yangest kandidet long eleksen ia, Andrew Napuat. GJP bae i glad blong sapotem bakagen yangest kandidet we i stap kontest long by-eleksen ia.
Presiden blong GJP, MP blong Port Vila Ralph Regenvanu, hemi stap apil long ol GJP sapota long Port Vila konstituensi blong vot long VP kandidet Kenneth Natapei long by-eleksen ia. GJP bae i joenem VP wetem ol narafala pati long Oposisen long kampen tim blong Kenneth Natapei.


text:
ICT i save help long developmen
Information Communication Technology i save impruvum laef blong ol pipol long seves developmen.
Toktok ia Prime Minista blong Vanuatu, Honoroble Bob Loughman, i talem taem hemi lonjem event blong Information Communication Technology long Luganville, Santo long eli wik ia.
Prime Minista Loughman i talem se infomesen technology long kaontri i kro kwiktaem tumas long pas 10 yia.
“Long taem tete, infomesen technology i kam antap bigwan mo plante man i kat akses long hem from komunikesen hemi fast mo kwik,” Prime Minista Loughman i talem.
“Paoa blong technology i save help impruvum laef blong ol pipol.
“Sapos pipol i yusum gud ol tul blong technology ia bae i save helpem hom, bisnis mo even prea laef blong olgeta.
“Mi biliv se infomesen technology i save kam olsem solusen blong yumi save ajivim ol prioriti blong kavman.
“Sapos kavman i tekem lid bambae hemi bustum engagmen blong private sekta blong developmen blong digital transformation long Vanuatu.”
Presiden blong Sanma Provins, Malmal Langi Tavui, i talem se technology i helpem bigwan blong karemaot ol seves i ko kasem daon long pipol.
Hemi talem se sanma provins i kat 11 eria council mo oli luk technology i help blong pasem mesej kwiktaem.
“Mifala i luk bigfala developmen long saed blong ol satellite disk we 3Link communication wetem Vodafone Vanuatu i mekem kominikesen i isi mo fast,” Mr Tavui i talem.
“Nekis step hemi blong kaonsel blong hem yumi stat blong yusum zoom technology long manis June blong ol miting blong olgeta.
Mayor blong Luganville Municipality, Peter Patty, i talem se municipal council i luk bigfala jenis long wei blong mekem bisnis long taon we hemi lukaotem.
Hemi talem se yus blong technology i mekem seves diliveri i kwik.
“Mi askem ol sitisen blong Luganville blong mekem gud yus long ol technology ia, “Mr Patty i talem.
“Evri dipatmen blong kavman mo ol patna blong hem i mas displeiem ol prodak blong olgeta mo yusum internet blong maketem.
“Information communication technology i kontribut long sakses mo develop blong ol bisnis haos tete sapos yumi lukluk gud.
Turnaot blong dei wan blong 2021 National ICT Day hemi gud tumas. Plante ICT stakeholder, school mo pablik oli atendem long tete.
Sam pipol long pablik i komen se hem i gud blong lanem arem plante information about ICT mo hemi gud blong lukim se kavman i tekem event ia i kam long Luganville.
Theme blong 2021 National ICT dei hem i accelerating digital transformation in challenging time.
VBTC bae hemi ko hed blong provaedem infomesen long tu dei event ia long Luganville.


text:
Eks
Det Gudnyus Blanga Jisas Krais Bin Spredat Ebriweya
Wal dijan na ola stori blanga detlot speshalwan mishanri hubin spredimat det gudnyus blanga Jisas Krais afta imbin gowap langa hebin. Wan dokta neim Luk bin album det mishanri neim Pol, en afta imbin raidimdan ol dislot stori. Luk bin raidimdan dubala leda langa wan boswan men neim Thiyafalas blanga meigim im sabi det gudnyus blanga Jisas Krais brabliwei. Det feswan leda gulum Luk garram ola stori blanga Jisas Krais bifo imbin gobek langa top, en dijan sekanwan leda gulum Eks garram ola stori blanga det Holi Spirit hubin kaman afta Jisas bin gobek langa top.
1
1
Main meit Thiyafalas, langa det feswan leda weya aibin jandim langa yu, aibin dalim yu blanga ebrijing weya Jisas bin oldei dumbat en titjimbat. Aibin dalim yu ebrijing brom det taim weya imbin stat im wek iya langa dijan kantri raidap langa det taim weya God bin deigimbek im langa hebin.✡
2-3 Wal bifo Jisas bin dai, imbin pikimat twelbala speshalwan mishanri blanga jidan mishanri blanga im, en afta wen imbin gidap brom dedbala, imbin shoum miselp 40 deis langa detlot lebenbala speshalwan mishanri, en olabat ol witnis trubala im laibala, dumaji deibin luk im lodataim bifo imbin gowap langa hebin.
Wal wen deibin oldei luk langa im, imbin oldei dalimbat olabat blanga God en hau im garra jidan Bos blanga olabat. Garram det pawa blanga det Holi Spirit imbin oldei titjimbat olabat.
4
Wal wantaim wen deibin ol dagadagat daga garram Jisas, imbin dalim olabat, “Yumob nomo gowei brom dijan taun Jerusalem. Yumob garra jidan iya en weit blanga det Holi Spirit weya main Dedi bin pramis blanga gibit langa yumob. Aibin oldei dalimbat yumob blanga det Holi Spirit.✡ 5
Basdam Jon Beptis bin oldei meigim ola pipul beptais garram woda. Bat nomo longtaim na God garra meigim yumob beptais garram det Holi Spirit blanga im.”✡
Jisas bin gowap ontop
6
Wal naja taim wen detlot speshalwan mishanri bin ol midap garram Jisas, deibin askim im, “Bos, tudei na yu garra meigim wi jidan bos blanga wi ron kantri Isreil, indit?” 7
Wal Jisas bin dalim olabat, “Yumob kaan sabi wotaim det ting garra hepin. Oni God im sabi, dumaji im na Bos, en im garra dum wen im wandim dum. 8
Bat ai dalim yumob. Wen im jandim det Holi Spirit langa yumob, det Holi Spirit garra gibit yumob pawa, en yumob garra dalimbat ola pipul ebriweya blanga mi. Yumob garra dalimbat ola pipul iya langa dijan taun Jerusalem en langa dijan kantri Judiya en langa det kantri gulum Sameriya en langa ebri kantri.”✡
9
Wal streidawei wen Jisas bin binij toktok langa olabat, deibin luk imbin gowap langa top. God bin deigidawei im, en garram olabat ron ai deibin luk imbin gowap, raidap klaud bin gaburrumap im.✡ 10
En wen deibin stil lukinatbat langa skai, dubala men garram waitwan klos bin jandap wansaid langa olabat, 11
en dubala bin tok, “Ei! Ol yumob men brom Gelali! Wotfo yumob jandapbat iya lukinatbat langa top? Det seim Jisas weya yumob bin luk im gowap langa hebin, im garra kambek lagijat seimwei igin.”
Deibin pikimat men blanga deigim pleis blanga Judas
12
Wal detlot speshalwan mishanri bin luk Jisas bin gowap ontop langa hebin brom det hil gulum Olib. Det hil nomo bin longwei brom det taun Jerusalem. Imbin oni wan kilomita, en afta wen Jisas bin gowap, detlot mishanri bin gobek langa det taun, 13
en deibin go langa det kemp weya deibin oldei jidanbat, en deibin gowap langa det rum blanga olabat. Ol dislot men na bin deya, Pida, Jon, Jeims, Endru, Filip, Tamas, Bathalamyu, Methyu, Jeims det san blanga Elfiyas, Saiman Peitriyat, en Judas det san blanga najawan Jeims.✡
14 Wal ol detlot men na bin oldei majurrap garram Meri det mami blanga Jisas en garram im braja olabat en garram detlot najalot gel hubin bulurrum Jisas. Olabat na bin oldei majurrumap miselp ebridei blanga prei.
15 Wal wandei wen deibin ol majurrumap miselp lagijat, deibin abum 120 pipul deya, en Pida bin jandap, 16-17 en imbin tok, “Main braja olabat, det wed weya im tok langa Saam bin hepin trubala. Yumob sabi? Longtaim det Holi Spirit bin dalim Deibid blanga raidimdan wanim garra hepin langa det men Judas. Det men bin wekinmen jis laik wi, dumaji Jisas bin pikimat im blanga wek garram wi. Bat imbin deigim detlot pipul langa Jisas blanga grebum im.” Lagijat na Pida bin tok.
18
Wal detlot pipul bin peiyim Judas blanga det nogudbala ting weya imbin dum, en garram det mani imbin go en baiyim lilwan pedik, en deya na imbin buldan, en im bodi bin bas, en ol im binji bin kamat, en imbin dai, 19
en wen ola pipul langa Jerusalem bin irrim det nyus, deibin gulum det pedik Blad Pedik. Bat garram olabat ron langgus dei gulum det pleis Ekeldama.✡
20
Wal Pida bin kipgon tok, “Lagijat na det ting bin hepin, dumaji longtaim Deibid bin raidimdan dijan wed langa det buk gulum Saam. Imbin tok, ‘Nobodi kaan jidan langa det pleis. Im garra jidan emtiwan.’ En imbin tok, ‘Sambodi garra deigim pleis blanga im en dumbat im wek.’ Lagijat na Deibid bin tok.✡
21
“Wal wi garra pikimat sambodi brom melabat iya blanga deigim pleis blanga Judas. Wi garra pikimat sambodi hubin oldei bulurrum Jisas wen imbin wokabat garram melabat olawei brom det taim wen Jon Beptis bin beptaisim im raidap det taim wen imbin gowap langa hebin. 22
Wi garra pikimat sambodi blanga joinin garram melabat en dalimbat ola pipul blanga Jisas Krais weya imbin gidap laibala brom dedbala.” Lagijat na Pida bin tok.✡
23 Wal deibin pikimat dubala men na, wanbala neim Josef Basabas Jastas en wanbala neim Mathaiyas, 24 en afta deibin prei langa Jisas blanga shoum olabat det raitwan men. Deibin tok, “Bos, melabat bin pikimat dijan dubala men, en yu sabi dubala, dumaji yu sabi ebribodi. Wal yu shoum melabat wujan men yubin pikimat blanga deigim pleis blanga Judas, dumaji Judas bin libum det wek, 25 en imbin go langa det helfaiya. Wal wujan men yu wandim blanga jidan speshalwan mishanri?”
26 Afta na wen deibin binij prei, deibin pudum dubala neim langa dubala lilwan ston, en wen deibin tjakam det dubala ston, det ston garram det neim blanga Mathaiyas bin kamat fes, en deibin pikimat im na blanga jidan speshalwan mishanri garram detlot najalot lebenbala speshalwan mishanri.


text:
JAPTA 1
?God Hem i Hu?
1, 2. ?Plante taem ol man oli wantem save wanem?
OL PIKININI oli askem plante kwestin. Taem yu eksplenem wan samting long olgeta, oli askem se, ‘?From wanem?’ Yu givim ansa long olgeta, be oli askem yet se, ‘?From wanem?’
2 Ol yangfala mo ol olfala tugeta oli askem kwestin. Maet oli askem long wan man se, ‘?Wanem taem nao?’ no ‘?Wanem rod i go long vilej?’ Ating oli wantem save tu, ansa blong sam impoten kwestin long laef mo fiuja blong olgeta. Be taem oli no faenem ansa, oli lego nomo.
3. ?From wanem sam man oli no faenem ansa blong ol kwestin?
3 ?Olsem wanem? ?Baebol i save givim ansa blong ol impoten kwestin? Samfala oli talem ‘yes,’ be oli ting se i had tumas blong kasem save long Baebol. Oli ting se ol tija, ol pris, mo ol pasta nomo oli save ansa long ol kwestin ya. Sam narafala oli sem blong askem kwestin. ?Olsem wanem long yu?
4, 5. ?Wanem ol kwestin we yu yu wantem save ansa blong olgeta? ?From wanem yu mas gohed nomo blong lukaot ol ansa?
4 Ating yu tu yu wantem save ansa blong ol kwestin olsem: ?From wanem mi mi laef? Taem man i ded, ?hem i go wea? ?From wanem ol gudfala man oli safa? Nambawan Tija, Jisas, i talem se: “Yufala i mas gohed blong askem, nao bambae yufala i kasem, mo yufala i mas gohed blong lukaotem, nao bambae yufala i faenem, mo yufala i mas gohed blong noknok, nao doa bambae i open long yufala.” (Matiu 7:7) Taswe, yu mas gohed nomo blong lukaot, gogo yu faenem ol stret ansa.
5 Sipos yu “gohed blong lukaot,” bambae yu faenem ol stret ansa long Baebol. (Ol Proveb 2:1-5) I no had tumas blong kasem save long ol ansa. Taem yu kasem save, bambae yu glad moa long laef blong yu, mo yu save putum tingting blong yu long wan gudfala laef long fiuja. Naoia, bambae yumi tokbaot wan kwestin we i mekem tingting blong plante man i fasfas.
OL TRABOL—?WAN PANIS WE I KAM LONG GOD?
6. Taem man i kasem trabol, ?samfala oli gat wanem tingting?
6 Taem wan man i aksiden long trak no hariken i spolem olgeta samting blong hem, no hem i kasem wan sik, samfala oli ting se God i stap panisim hem from wan nogud samting we hem no famle blong hem i mekem.
7. (1) ?Sam pris mo pasta oli talem se man i kasem trabol from wanem? (2) ?Be i tru se God i stap panisim hem?
7 Maet yu harem sam pris mo pasta oli talem se taem man i kasem trabol, God i stap panisim hem from sin we hem i mekem. ?Be Baebol i talem olsem? Nogat. Jemes 1:13 i talem se: “Taem wan trabol i kasem yumi, i nogud yumi talem se: ‘God i stap traem mi.’ God i no save traem man, mo tu, ol samting nogud oli no naf blong traem God.” Taswe, taem wan man i kasem trabol, hemia i no min se God i stap panisim hem. (Ridim Job 34:10, 12.) Plante taem man i kasem trabol from wan nogud desisen we hem i mekem. Yumi luk wan eksampol.
8, 9. Talem wan stori we i soemaot se God i no stap putum ol trabol long yumi.
8 Traem tingbaot wan yangfala boe we papa blong hem i lavem hem mo i tijim hem blong mekem ol gudfala desisen. Be boe ya i mekem stronghed mo i aot long haos. Nao hem i mekem sam nogud samting mo i kasem trabol from. ?Yu ting se trabol ya i wan panis we i kam long papa blong hem? !Nogat! (Luk 15:11-13) Hem nomo i jusum rod ya, mo i kasem trabol from. Taswe, taem yumi kasem trabol, yumi no mas ting se God nao i putum trabol ya long yumi. I no stret nating blong tingting olsem.
9 ?Be from wanem God i letem ol nogud samting i hapen? Long Japta 11 blong buk ya, bambae yumi tokbaot risen we Baebol i talem. Nating se God i no finisim ol trabol yet, be yu save bilif strong se hem i lavem yumi, mo hem i no stamba blong ol trabol blong yumi. Blong talem stret, hem nomo i naf blong finisim ol trabol ya.—Aesea 33:2.
10. ?Olsem wanem yumi save se God bambae i finisim ol rabis man?
10 God i klin gud mo i tabu. (Aesea 6:3) Evri samting we hem i mekem oli gud nomo, taswe yumi save trastem hem. Be ol man oli defren. Samtaem oli mekem i no stret. Ating lida blong wan kantri i wan gudfala man, be bambae hem i no naf blong finisim ol nogud samting we ol man oli mekem. God i gat bigfala paoa i bitim ol man, taswe hem nomo i naf blong finisim ol rabis man blong olwe. Mo bambae hem i stretem ol trabol we ol man ya oli mekem.—Ridim Ol Sam 37:9-11.
GOD I HAREM NOGUD TAEM MAN I SAFA
11. Taem yu yu safa, ?God i harem olsem wanem?
11 ?God i harem olsem wanem taem hem i luk ol samting we i stap hapen long wol, mo ol trabol we yu yu kasem? Baebol i talem se God i “laekem ol fasin we i stret.” (Ol Sam 37:28) Hem i stap lukluk ol nogud samting we i hapen, mo hem i harem nogud taem man i safa. Baebol i talem se God i “harem nogud tumas” long ol nogud fasin we ol man oli mekem long taem bifo. (Jenesis 6:5, 6) God i no save jenis. (Malakae 3:6) Baebol i talem se oltaem hem i stap tingbaot yumi.—Ridim 1 Pita 5:7.
12, 13. (1) ?From wanem yumi naf blong lavem ol man? ?Yumi harem olsem wanem taem yumi luk man i safa? (2) ?Yu ting se God i gat strong tingting blong finisim ol trabol? ?From wanem?
12 Mo tu, Baebol i talem se God i wokem yumi, blong yumi naf blong tekem fasin blong hem. (Jenesis 1:26) Hemia i min se yumi save soemaot ol fasin blong God. Taswe, sipos yumi harem nogud taem yumi luk ol gudfala man oli safa, yumi save se God tu i harem nogud.
13 Baebol i talem se, ‘God hem i lav.’ (1 Jon 4:8) Taswe, evri samting we God i mekem, hem i mekem from we i lavem ol man. From we yumi tekem fasin blong hem, yumi tu yumi save lavem narafala. Yu traem tingbaot: Sipos yu gat paoa, ?bambae yu tekemaot ol trabol we i mekem ol man oli harem nogud? Yes, bambae yu mekem olsem from we yu lavem ol man. Ale, ?yu ting se God we i gat paoa mo i lavem yumi, bambae i tekemaot ol trabol we i mekem man i safa? !Yes, yu save gat strong tingting se ol promes blong God we oli stap long ol fas pej blong buk ya, bambae oli kamtru! Be blong mekem bilif blong yu i strong long ol promes ya, yu mas kasem save moa long God.
GOD I WANTEM SE YU SAVE HEM
14. ?Wanem prapa nem blong God? ?From wanem God i wantem se yu yusum nem blong hem?
14 ?Wanem fas samting we yu mekem blong kam fren blong narafala? Yu talem nem blong yu. ?Yu ting se God i gat prapa nem blong hem? Plante skul oli talem se nem blong hem, God no Masta. Be tufala tok ya oli taetel nomo, olsem “king” mo “praeminista.” God i talem prapa nem blong hem long Baebol. Ol Sam 83:18 (New World Translation of the Holy Scriptures) i talem se: “Ol man oli mas save se yu, we nem blong yu Jehova, yu nomo yu Hae God blong olgeta ples long wol.” (Yu luk futnot blong Eksodas 3:14 long Baebol Long Bislama.) Ol man we oli raetem Baebol, oli yusum prapa nem blong God plante taosen taem. Jehova i wantem se yu save nem blong hem mo yu yusum. Hem i talemaot nem blong hem, from we i wantem se yu kam fren blong hem.
15. ?Wanem mining blong nem ya Jehova?
15 Nem blong God, Jehova, i gat bigfala mining. Mining blong nem ya se, God i save mekem eni promes blong hem i kamtru, mo i save mekem ol samting we hem i wantem oli kamtru long ol man mo long wol. I no gat wan samting i save blokem hem. Mo i no gat wan narafala god we i save tekem nem ya Jehova. *
16, 17. ?I minim wanem se Jehova i (1) “gat olgeta paoa”? (2) “King oltaem nomo gogo i no save finis”? (3) “mekem olgeta samting”?
16 Ol Sam 83:18 i talem se Jehova nomo i Hae God. Revelesen 15:3 i tokbaot Jehova se: “Yu yu gat olgeta paoa. Ol wok blong yu oli bigwan olgeta mo oli gud tumas. Yu yu King oltaem nomo gogo i no save finis, mo olgeta samting we yu mekem oli stret mo oli tru.” Taem vas ya i talem se Jehova i “gat olgeta paoa,” ?hemia i minim wanem? Hemia i min se Jehova i gat moa paoa i bitim ol narafala man long heven mo long wol. Mo taem vas ya i talem se Jehova i “King oltaem nomo gogo i no save finis,” hemia i soemaot se Jehova i laef olwe. Ol Sam 90:2 i talem bakegen se hem i stap we i stap, mo bambae i stap gogo i no save finis. ?Yu yu glad blong save samting ya?
17 Jehova i wokem evri samting. Revelesen 4:11 i talem se: “Yu mekem olgeta samting. Mo from we yu yu wantem olsem, yu yu mekem olgeta, nao oli stap, mo oli gat laef. From samting ya, i stret nomo blong ol man oli leftemap nem blong yu, mo blong oli ona long yu.” Yes, olgeta samting we yu save tingbaot long heven mo long wol, olsem ol enjel, ol sta, ol tri, kakae, mo ol fis long solwota, Jehova nao i mekem evriwan.
?YU SAVE KAM FREN BLONG JEHOVA?
18. ?From wanem samfala oli ting se oli no save kam fren blong God? ?Be Baebol i talem wanem?
18 Samfala oli fraet taem oli kasem save se Jehova i gat ol gudgudfala fasin, mo i gat bigfala paoa. Oli ting se hem i no save tingbaot olgeta, from we hem i hae tumas, mo i stap longwe tumas long olgeta. ?Be God i wantem se yumi gat tingting olsem? Nogat. Jehova i wantem kam klosap long yumi. Baebol i talem se hem “i no stap longwe nating long yumi evriwan.” (Ol Wok 17:27) Hem i wantem se yu kam klosap long hem, mo hem i promes se bambae hem tu i “kam klosap” long yu.—Jemes 4:8.
19. (1) ?Yu mas mekem wanem blong kam fren blong God? (2) ?Wanem fasin blong Jehova we yu yu laekem tumas?
19 ?Yu mas mekem wanem blong kam fren blong God? Jisas i ansa long kwestin ya, i se: “Laef ya we i no save finis, hemia se man i gohed blong save yu we yu nomo yu tru God, mo i save Jisas Kraes we yu yu sanem hem i kam.” (Jon 17:3) Blong kasem laef we i no save finis, yu mas gohed blong kasem save long Jehova mo Jisas, gogo yu save gud tufala. Yumi tokbaot finis se “God hem i lav.” (1 Jon 4:16) Be hem i gat plante moa gudfala fasin tu. Baebol i talem se ‘hem i gat sore, mo i stap givhan long man long gladhat blong hem. Hem i no save kros kwik. Hem i lavem man mo oltaem hem i holemstrong promes blong hem.’ (Eksodas 34:6) Jehova i ‘gud tumas long yumi, mo i stap fogivim yumi.’ (Ol Sam 86:5) Hem i mekem tingting blong hem i longfala, mo i mekem ol promes blong hem oli kamtru. (2 Pita 3:9; Hibrus 10:23) Taem yu ridim Baebol, bambae yu kasem save moa long ol nambawan fasin blong God.
20, 21. From we yu no save luk God, ?olsem wanem yu save kam fren blong hem?
20 Be yu no save luk God. ?Olsem wanem yu save kam fren blong hem mo lavem hem? (Jon 1:18; 4:24) Taem yu ridim Baebol, sloslo yu save Jehova mo ol nambawan fasin blong hem. (Ol Sam 27:4; Rom 1:20) Taem yu kasem save moa long hem, bambae yu lavem hem, nao yu kam fren blong hem.
21 Bambae yu kasem save se Jehova i Papa blong yumi. (Matiu 6:9) Ol papa we oli lavem pikinini blong olgeta, oli wantem se pikinini i gat wan gudfala laef. Jehova i givim laef long yumi, mo hem tu i wantem se yumi gat wan gudfala laef. (Ol Sam 36:9) Yes, Baebol i tijim yumi se yumi save kam fren blong Jehova. (Jemes 2:23) !Yu traem tingbaot! !Jehova, we i mekem evri samting long heven mo long wol, i wantem se yu kam fren blong hem!
22. Sipos samfala oli traem blokem yu, ?yu no mas mekem wanem?
22 Maet samfala oli traem blokem yu, blong yu no moa stadi Baebol. Maet oli fraet se bambae yu jenisim skul blong yu. Be yu no mas letem wan man i blokem yu. Jehova i save kam Besfren blong yu, i no gat wan fren we i gud moa.
23, 24. (1) ?From wanem yu mas gohed nomo blong askem kwestin? (2) Long nekis japta, ?bambae yumi tokbaot wanem?
23 Taem yu gohed blong stadi Baebol, bambae yu faenem sam samting we yu no kasem save long olgeta. Yu no mas sem blong askem kwestin, nao narafala i save givhan long yu. Jisas i talem se yumi mas mekem tingting blong yumi i stap daon, olsem ol smosmol pikinini. Ol pikinini oli askem plante kwestin. (Matiu 18:2-4) God i wantem se yu faenem ansa blong ol kwestin blong yu. Taswe, yu mas stadi gud long Baebol blong pruvum se samting we yu lanem i tru.—Ridim Ol Wok 17:11.
24 Sipos yu stadi long Baebol, hemia nao nambawan rod blong kasem save long Jehova. Long nekis japta, bambae yumi tokbaot olsem wanem Baebol i defren long ol narafala buk.


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Tunde 21
Ol stori long program: PNG Western provins istap nau long lockdown bihaenim wari blong Covid-19; memba blong North Fly long Western provins long PNG i laikim senis long PNG politiks; lida i laikim Australia long toktok strong long Indonesia i stopim ol fait agensim ol West Papua pipal na; Mendi bisnisman i askim provinsal politikal lida i helpim ol bisnis i go hed.


text:
Failiman
Leda Blanga Det Men Hubin Ranawei
Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa wan Kristjan men neim Failiman. Basdam Failiman bin baiyim wan wekinmen neim Onesamas. Bat det wekinmen bin stilim mani brom im bos, en imbin ranawei. Afta na Pol bin faindim det wekinmen, en bambai det wekinmen bin trastimbat langa Jisas. Wal bambai Pol bin jandimbek Onesamas langa im bos, en Pol bin dalim det bos blanga larramgo det wekinmen fri brom det nogudbala ting weya imbin dum langa im.
1
Pol bin raidimdan leda langa Failiman
1 Orait, mi na Pol, en mi raidimdan leda langa main meit Failiman. Yunmi garram wanbala Bos, en im neim Jisas Krais, en yunmi wekinmen blanga im.
Wal mi jidan iya langa jeil, dumaji aibin dalimbat det gudnyus blanga Jisas Krais langa ola pipul. En yunmi braja Timathi, im iya garram mi weya mi raidimbat dijan leda langa yu, en im tok gudei langa yu.
2
Wal ai nomo jandim dijan leda oni langa yu. Ai jandim dijan leda langa yu en langa det sista blanga yunmi du, neim Afaiya, en ai jandim dijan leda langa ol detlot Kristjan pipul weya oldei abumbat miting deya langa det haus blanga yu, en ai jandim dijan leda langa det men neim Akapas du, dumaji im wekinmen blanga Jisas Krais jis laik yunmi.✡
3 Wal God det Dedi blanga wi en Jisas Krais det Bos blanga wi garra brabli kainbala langa yumob, en dubala garra meigim yumob jidan brabli gudwei.
Failiman laigim ola pipul brabliwei
4-5 Wal aibin gedim gudnyus blanga yu, Failiman. Deibin dalim mi yu laigim ola pipul blanga God brabliwei, en deibin dalim mi yu bilib brabliwei langa Jisas Krais det Bos blanga wi.
Wal blanga tharran na mi oldei jinggabat yu ebritaim wen mi tok langa God, en mi oldei sei theingkyu langa God blanga yu. 6 Prayer Lagijat na mi oldei prei blanga yumob, “Dedi God, yu meigim ol detlot pipul toktok olataim blanga Jisas Krais, en yu growimap olabat en meigim olabat sabi brabliwei ola gudbala ting weya yu oldei gibit olabat.” Lagijat na mi oldei prei blanga yumob.
7 Wal main braja Failiman, ai sabi yu laigim ola pipul blanga God brabliwei, en tharran na meigim mi brabli gudbinji, en im meigim mi strongbala blanga kipgon wek blanga God. Nomo oni mi, bat ol detlot najalot pipul du hu bilib langa Jisas. Yubin meigim melabat holot brabli gudbinji blanga God.
Pol askim blanga Onesamas
8 Wal Failiman, nomeda Jisas Krais bin meigim yunmi braja gija, bat stil mi jidan bos blanga yu, en ai gin dalim yu streidat blanga dum enijing, en yu garra dum. 9 Bat ai nomo wandim fosim yu blanga dum enijing. Ai garra jis askim yu, dumaji mi laigim yu. En ai garra askim yu, dumaji mi olmen, en mi jidan iya langa dijan jeil, dumaji mi wekinmen blanga Jisas Krais.
10
Wal ai garra askim yu blanga yu wekinmen neim Onesamas, dumaji yubin baiyim im garram mani basdam. Bat im jis laik main ronwan san, dumaji nomeda mi jidan iya langa dijan jeil, bat stil aibin album im, en imbin bilib langa Jisas Krais. En blanga tharran na mi jis laiga dedi blanga im.✡
11 Wal bifo wen imbin jidan wekinmen blanga yu, im nomo bin wek gudbalawei blanga yu. Bat tudei im brabli gudwan wekinmen blanga yunmi.
12 Wal nomeda minbala Onesamas jidan jis laiga wan femili iya langa dijan jeil, bat stil ai garra jandimbek im langa yu. 13 Ai laigim im detmatj, en aibin wandi kipum im iya langa dijan jeil garram mi. Mi jidan iya, dumaji aibin dalimbat det gudnyus blanga Jisas Krais langa ola pipul, en aibin wandim Onesamas blanga deigim pleis blanga yu en albumbat mi iya langa dijan jeil, bat ai lafta jandimbek im langa yu na.
14 Wal yu gin album mi if yu wandim, Failiman. Bat ai nomo fosim yu. Aibin wandi kipum Onesamas iya garram mi. Bat yu na bos blanga im, en yu nomo bin dalim mi blanga kipum im. 15 Bifo imbin ranawei brom yu lilwail, bat tudei na yu garra abumbek im olagija. 16 Ai laigim im nomo lilbit. Bat yu garra laigim im mowa igin, dumaji im nomo oni wekinmen blanga yu. Im Kristjan braja blanga yu na.
17 Failiman, yunmi gud fren. Wal yu deigimbek Onesamas, en yu tridim im gudwei jis laik yubin tridim mi. 18 Nomeda imbin dum nogudbala ting langa yu en im owim yu mani, wal yu pudumdan langa main neim, 19 en ai garra peiyimbek yu ebrijing weya im owim yu. Yu luk main neim iya langa dijan peipa? Wal mi na, Pol, mi raidimdan main neim iya langa dijan leda garram main ron bingga.
Failiman, yu bilib langa Jisas Krais. Wal hubin dalimbat yu det gudnyus blanga im? Mi na, indit? 20 Wal main braja, wotabat yu duwit langa mi weya aibin askim yu blanga deigimbek yu wekinmen. If yu deigimbek im gudwei, wal yu garra meigim mi brabli gudbinji blanga Jisas Krais. 21 En ai sabi yu garra duwit langa mi wen mi jandim dijan leda langa yu. Ai sabi yu garra lukaftumbat det wekinmen gudwei.
Pol tok gudbai na
22 Wal wanmo ting. Yu garra meigim wanbala rum redi blanga mi, dumaji God garra lisin langa yumob wen yumob tok langa im blanga mi, en im garra album mi blanga kamat brom dijan jeil, en afta ai garra kaman deya langa yumob.
23
Wal det men neim Apefras im jidan iya langa dijan jeil garram mi, dumaji imbin dalimbat det gudnyus blanga Jisas Krais du. En im sei gudei langa yumob.✡ 24
En detlot najalot wekinmen blanga mi neim Mak, Aristakas, Dimas en Luk, olabat sei gudei langa yumob du.✡
25 Wal Jisas Krais det Bos blanga wi garra kain langa yumob.
Binij na.


text:
Haus blg ol lapun
Tingim, taim mama i kamap lapun tru na em i no inap mekim wok gaden o wasim klos o redim kaikai, wanem samting bai kamap? Klia tumas, ol wantok, ol pikinini na tumbuna pikinini bai lukautim em! Lapun mama bai sindaun aninit long haus klostu long paia na stap wantaim ol. Em bai mekim sampela hanwok bihainim laik na strong blg em, rausim skin blg ol kaukau, lukautim bebe, wokim bilum, givim gutpela advais long ol yangpela, kain olsem.
Long Jemeni planti lapun i no inap stap wantaim ol wantok taim ol i kamap lapun tru. Ol pikinini bilong ol, ol i no gat taim long lukautim ol na givim han long ol. Long wanem? Nomali wok mani i fosim ol femili long bruk na ol wantok i lusim asples na stap nabaut nabaut. Ol femili i no gat planti memba tumas. Tripela pikinini tasol ol i kolim planti! Wanwan de papa, mama na (ol) pikini i savi lusim haus long moning tru na kam bek let long apinun. Husat inap lukautim lapun mama? Em bai stap wanpela tasol. Tingim bel hevi blg em!
Long adresim dispela hevi sios na gavman i kamapim na lukautim ol haus blg ol lapun. Nes i stap, pasto i stap, kuk i stap na planti ol arapela lain i ronim dispela institusen. Ol i save wok hat olsem na sindaun blg ol lapun i kamap gutpela. Tasol! Sapos yu askim ol lapun long laik bilong ol, klostu olgeta bai bekim olsem „Mi laik ol pikinini i ken laukautim mi na mi laik indai long haus bilong mi yet. Maski long muv i go long wanpela haus bilong ol lapun.“
Dispela piksa i soim „Haus St. Dominikus – Haus bilong lukautim ol lapun“. Em stap hapsait long haus bilong mipela. Em lukluk i go aut long windo blg kitchen blg mipela.


text:
Kol blong ol lawyer i honest long wok
Chief Justice blong Vanuatu i kol long ol lawyer blong oli honest long pratis o wok blong olketa.
Vincent Lunabek i mekem apil ia taem hemi openem court session blong yia ia 2021.
Mr Lunabek i talem se hemi festaem blong hemi reisem point ia from se court i kontinu blong risivim komplen long pablik abaot pefomens blong ol lawyer se hemi no ethical.
Hemi talem se oli stat blong taetem ap administresen blong court blong karem bak trast long pipol.
“Rikod i soem se i kat wan total blong 25 komplein we i bin sabmit i kam mo discipline komiti bae i dil wetem olketa,” Chief Justice Vincent i talem.
“Aot long 25 komplen ia, seven long olketa oli involv long ol ofens olsem misuse blong trast mani mo unethnical mo prosessional behavior.
“Ol lawyer we oli no sevesem gud ol klaen blong olketa oli mas disciplinim olketa.
“Disaplin hemi olfala fasen blong yusum mbe naoia i kat wan trening prokram we bambae i helpem pefomens blong ol lawyer.”
Hed blong Judiciary long Vanuatu i wonem ol legal praktisina se praktis blong loa hemi honoroble.
“Practis blong loa i mas be honorable mo pipol i expektem yumi blong provaedem quality, ethnical, asesible, cost efectiv seves i ko long ol pipol,” hemi talem.
“From hemi risponsilibiti blong yumi blong upholdem mo promotem loa.
I kat ova 50 lawyer long kaontri.


text:
Kavman saet i nokat eni tinktink blong jenis
Public Relation Ofisa blong Kavman i talem se Kavman i nokat eni tinktink blong mekem eni jenis long Kavman saed.
Fred Vurobavaru i talem toktok ia blong rispon long plante toktok blong rod we i stap ko raon se Prime Minister Bob Loughman, bae i mekem sam jenis folem disisen blong sam Member blong Palamen blong Opposition grup blong joinem Kavman.
Mr Vurobavaru i talem se stabiliti hemi impoten mo Kavman blong tete i nokat eni tinktink blong mekem eni disisen long bodi blong kavman we i stap naoia.
Hemi talem se i nokat eni muv blong mekem ol jenis mo ol toktok long social media i no tru.
“Prime Minister blong tete wetem Deputy Prime Minista i hapi long olketa toktok we ol lida blong ol politikol pati i stap kivim blong asurem Kavman se lidasip blong tete bae olgeta lida blong ol politikol pati oli stanap tuketa wetem Kavman blong fesem olketa jalenj,” Mr Vurobaravu i talem.
“Hemi duti blong Kavman blong lidim Vanuatu tru long ol jalens we ol pipol i stap fesem naoia.
“Wetem hemia mi wantem sakemaot olgeta toktok blong rod ia from bae i no save hapen long taem naoia.”
Mr Vurobaravu i talem se Kavman i glad we hemi save wok wetem ol partna we oli soem sapot long wanem hemi stap mekem.
Long ol manis we i pas i lukim tri moa memba blong Opposition we oli kamaot long Graon mo Jastis Party mo Leaders Party i mekem muv blong joinem Kavman.


text:
Nasonal Weta: Thursday 11 June
Ol aelan long Not bae oli ekspektem ren mo samtaem hevi ren long tedei.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Department i talem se be long ol narafala pat blong kaontri i sud gat klaodi kondisen wetem janis blong smol ren i save foldaon.
Duti Weta Fokasta long Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Department i talem se fres win bae i bloa ova long grup.
Hem i talem se maximum tempereja long tedei bae hem i stap long 27 dikri daon long saot i ko kasem 31 dikri antap long not.
Duti Weta Fokasta ia i talem se minimum tempereja long tedei bae hem i stap long 22 dikri daon long saot i ko kasem 24 dikri antap long not.
Hem i talem se long solwora, win bae i bloa i kam long is i ko long saotis wetem spid blong 21 kasem 30 knot. Solwora bae hem i raf wetem wan haet blong 2.5 kasem 3.0 mita ova long Saoten, Channel mo pat blong sentrol wota. Mbe long solwora long ol narafala pat blong kaontri, win bae hem i bloa i kam long is i ko long saotis wetem spid blong 16 kasem 20 knot. Mo haet blong solwora bae i stap long 2.0 mita.


text:
Ol MP bae oli yusum niu Palamen standing oda long nekis sitting
Palamen i gat naoia wan niu standing oda afta long 18 yia sins fes draf blong hem i bin kamaot long 2010.
Palamen standing oda hem i ol rul blong Palamen we ol MP oli stap folem long taem blong ol Palamen sitting.
Deputy Clerk blong Palamen, Leon Teter, i talem se long nekis Palamen sitting long Novemba bambae ol memba blong Palamen oli yusum niufala standing oda ia.
Mr Teter i talem se niufala standing oda ia i gat moa ditel long hem. I gat 102 oda blong Palamen kompea long foma standing oda we hem i gat 55 oda nomo i stap long hem.
Mr Teter i talem se niufala standing oda ia bae hem i riplesem foma standing oda we Palamen hem i bin stap yusum sins 1982.
Hem i talem se niufala oda ia hem i kamaot from ol lida blong Vanuatu long 2002 oli tinktink strong se oli mas strengtenem Palamen tru long ol strong rul insaed long standing oda blong mekem Palamen i moa ifektif.
Hem i talem se so, “Fes draf blong niu standing oda ia hem i kamaot long 2010 we tufala memba blong Palamen long tedei, Prime Minister Bob Loughman mo Lida blong Opposition Ralph Regenvanu, i bin push long taem ia blong yumi mas gat wan riviu blong standing oda.”
Mr Teter i talem se mbe from long ol yia ia, Kavman hem i jenis tumas mo ol memba blong Palamen i muv muv tumas mekem ol komiti blong standing oda tu oli jenis mo i tekem olgeta 18 yia blong oli save komplitim niufala standing oda ia.
Hem i talem se taem kavman i jenis ol komiti blong standing oda tu i jenis. Mo taem ol niufala komiti i kam in, olgeta tu i mekem sam jenis long oda ia so ol ting i stap hapen olsem kasem yia ia 2020 taem Palamen i jas apruvum niufala standing oda ia.
Mr Teter i talem se i gat plante draf blong standing oda ia mo final wan we Palamen i apruvum long yia ia, hem i namba 21 draf, so hem i bin ko tru long plante jenis.
Hem i talem se niufala standing oda ia i ridusum namba blong ol standing komiti long eight i kam daon long fo naoia.
Standing oda ia hem i statem stret deit blong tufala siting blong Palamen. Oda ia i talem se fes odinari sitting blong Palamen i mas sidaon long seken Tosdei blong May. Mo long fes Tosdei blong Novemba, seken odinari sitting i mas sidaon.
Mr Teter i talem se mbe long foma standing oda, i talem se fes odinari sitting i sud sidaon long mid Maj mo seken odinari sitting long mid Okis.
“Hem ia i open tumas mo i save mekem se Kavman i save askem spika blong kolem fes odinari samtaem long June,” Mr Teter i talem.
“Semak long rises period blong Palamen, foma standing oda hem i statem se rises period blong Palamen i stat long 20 June kasem 20 July mbe niufala standing oda i jenisim i ko long 15 July kasem 15 Okis.
“Sapos yu lukluk gud tufala deit ia hem i wan taem we plante holidei mo selebresen i stap long hem, we hem i wan taem we plante MP oli wantem stap long ol constituensi blong olgeta long taem ia.”
Rises hem i wan taem we Palamen hem i no mit mo ol komiti blong hem tu oli no mit.
Hem i talem se niufala standing oda ia hem i provaedem tu se oral kwesten, we i bin stap hapen tu taem long wan wik long taem blong sitting, naoia bae i mas gat long everi dei long taem blong Palamen sitting.
Mr Teter i talem se oli serem vinis niufala standing oda ia long olgeta MP mo oli bin ranem wan indaksen kos mo go tru long standing oda ia long olgeta MP.
Palamen i bin apruvum niufala standing oda ia long manis June 2020.


text:
1Wal YAWEI det trubala God bin gitwail langa ol detlot Isreil pipul, dumaji wanbala Isreil men brom det Juda klen nomo bin teiknodis langa det woning weya Joshuwa bin gibit olabat. YAWEI bin dalim ola Isreil pipul blanga barnimap ola enijing langa Jeriko. Bat det men neim Ekan bin gajim sambala enijing blanga imselp, en nobodi bin sabi imbin breigim det lowa. Oni YAWEI bin sabi. Wal det men bin neim Ekan, en im dedi bin neim Kamai, en im grenfatha bin neim Seibdai, en im femili lain bin neim Sera.
2Bambai na Joshuwa bin jandim sambala men langa det taun gulum Eiyai deya gulijap langa det pleis gulum Bethaben sanraisaid brom det taun gulum Bethel. Imbin dalim olabat, “Yumob go lukaran det kantri snikinwei.” En deibin dum wanim imbin dalim olabat,
3en afta wen deibin kambek langa im, deibin tok, “Nomo matj pipul deya langa det taun gulum Eiyai, en wi gin bidim olabat isibala. Yu kaan jandim bigmob solja blanga fait langa olabat. Yu garra jandim 2,000 o maitbi 3,000 solja jaldu.”
4Wal Joshuwa bin jandim 3,000 solja blanga fait langa detlot pipul. Bat detlot pipul bin bidim ol detlot Isreil solja,
5en deibin ranimap olabat brom det geit blanga det taun raidap langa det pleis weya deibin oldei grajimbat ston, en deibin kilim ded 36 Isreil solja langa det roud, en ola Isreil pipul bin bradin nomo lilbit, en dei nomo bin sabi wanim blanga dum.
6Wal Joshuwa en ola najalot boswan bin brabli nogudbinji, en deibin breigim olabat klos en pudum das langa olabat hed blanga sori miselp, en deibin tjakam miselp lobala langa graun lida langa det Seikridwan Boks blanga YAWEI, en deibin leidan deya raidap sangodantaim,
7en Joshuwa bin jingat, “YAWEI yu na det boswan God. Bat wotfo yubin bringimap melabat disaid langa det Jodan Riba? Wotfo yubin larram detlot Emarait pipul bidim melabat? Maitbi yu wandim olabat garra binijimap melabat. Wal mobeda melabat bina kipgon jidanbat det said langa det riba.
8Bos, ai nomo sabi wanim blanga tok, dumaji ola Isreil solja bin ranawei brom detlot enami blanga melabat,
9en ola Keinanait pipul en ola najalot pipul garra irrim det nyus, en afta dei garra majurrumap miselp raidaran langa melabat, en dei garra kilim melabat holot ded. Wal wanim yu garra dum blanga lukaftumbat det haibala neim blanga yu? Dumaji if melabat holot dai, wal nobodi kaan sabi yu neim en rispek langa yu.” Lagijat na Joshuwa bin tok.
10Wal YAWEI bin dalim Joshuwa, “Yu gidap! Yu nomo leidanbat deya en askim mi wotfo!
11Yu sabi wotfo? Dumaji ola Isreil pipul bin dum nogudbala ting. Deibin breigim det lowa main, en dei nomo bin duwit wanim aibin dalim olabat. Deibin gajim sambala ting brom det taun weya aibin dalim olabat blanga barnimap en gibit langa mi. Deibin stilim sambala ting, en deibin dalim laiya, en deibin pudum detlot ting langa olabat ronwan kemp.
12En blanga tharran na olabat kaan bidim olabat enamimob. Detlot solja blanga yu bin ranawei brom yu enamimob, dumaji ai garra panishim ola Isreil pipul, en ai kaan jidan garram olabat na. Bat if yu barnimap ol detlot ting weya aibin dalim yu basdam, wal ai garra kipgon jidanbat garram yu en ola Isreil pipul.
13Yu sabi na? “Wal yu go en dalim ola pipul dei garra bogi en meigim miselp redibala blanga tumorro, dumaji mi na YAWEI, en mi det God blanga ola Isreil pipul, dumaji ai garram wed blanga dalim olabat, ‘Yumob garram sambala ting deya blanga mi, en aibin dalim yumob blanga barnimap detlot ting. En yumob kaan bidim yumob enami olabat raidap yumob faindim detlot ting en barnimap.’
14“Wal yu garra dalim ola pipul ailibala ebribodi brom ola klen garra kaman en jandap lida langa mi, en ai garra shoum olabat det klen hubin dum det nogudbala ting. En afta ebri femili brom det klen garra kaman en jandap lida langa mi, en ai garra shoum olabat det femili hubin dum det nogudbala ting. En afta ebri men brom det femili garra kaman en jandap lida langa mi,
15en ai garra shoum olabat det men hubin dum det nogudbala ting. En afta yumob garra barnimap det men hubin dum det nogudbala ting weya imbin gajim detlot ting blanga mi. Yumob garra barnimap im en im femili olabat en ola enijing blanga im, dumaji imbin breigim main lowa, en imbin meigim dijan nogudbala ting kaman langa ol yumob Isreil pipul.” Lagijat na YAWEI bin dalim Joshuwa.
16Neksdei na Joshuwa bin bringimap ola Isreil pipul, en imbin meigim olabat jandap lida langa det Seikridwan Boks blanga YAWEI. Ebri klen bin kaman deya, en deya na YAWEI bin pikimat det Juda klen.
17En afta ebri femili brom det klen bin kaman deya, en YAWEI bin pikimat det femili blanga det men neim Sera. En afta Sera sanmob bin kaman deya, en YAWEI bin pikimat det femili blanga det men neim Seibdai.
18En afta ebri men brom det femili blanga Seibdai bin kaman deya, en YAWEI bin pikimat det men neim Ekan.
19Wal Joshuwa bin dalim Ekan, “Main san, yu garra tok trubalawei na, dumaji YAWEI im iya garram wi. Yu garra tok streitbalawei blanga wanim yubin dum. Yu nomo dalim mi laiya.”
20Wal det men bin tok, “Yuwai. Trubala aibin dum det nogudbala ting langa YAWEI det trubala God blanga wi.
21Deya langa det taun aibin luk wanbala purdiwan kout brom det kantri gulum Bebalon, en aibin gajim det kout, en sambala silba en gol du. Aibin gajim 2 kilogrem silba en 500 grem gol dumaji, wen aibin luk detlot ting, aibin laigim detlot ting brabli, en aibin gajim detlot ting, en afta aibin deigim detlot ting langa main kemp. Deya na aibin blandim detlot ting insaid langa main tent. Aibin grajim hol, en aibin pudum det silba andanith en ola najalot ebrijing ontop langa det silba, en afta aibin gaburrumap ol detlot ting.” Lagijat na det men bin tok.
22Brom deya Joshuwa bin jandim sambala men blanga lukabat detlot ting langa det kemp blanga det men, en deibin faindim detlot ting deya na ontop langa det silba,
23en deibin gajim detlot enijing brom det tent, en deibin deigim detlot ting langa Joshuwa en ola Isreil pipul, en deibin spredimat detlot ting langa graun lida langa det Seikridwan Boks blanga YAWEI.
24Brom deya Joshuwa en ola najalot pipul bin grebum det men neim Ekan, en deibin grebum ola san en doda blanga im en ola enimul blanga im du, en deibin gajim det kout en silba en gol, en deibin gajim det tent en ola enijing blanga im du, en deibin deigim det men en im femili olabat en ol detlot enijing blanga im langa det pleis gulum Trabul Beli. Garram olabat ronwan langgus dei gulum det pleis Ekowa Beli.
25Deya na Joshuwa bin dalim det men, “Wotfo yubin meigim dijan trabul blanga ola Isreil pipul? Wal yu en yu femili olabat garra abum trabul brom YAWEI!” Brom deya ola pipul bin stonim det men ded, en deibin stonim im femili olabat du, en deibin barnimap olabat bodi garram ola enijing blanga olabat,
26en afta deibin pailimap bigmob ston ontop langa ola eshis blanga olabat, en YAWEI nomo bin wail langa ol detlot Isreil pipul na. Wal ol detlot ston stil deya tudei, en dei gulum det pleis Trabul Beli, dumaji det men bin abum det trabul deya na.


text:
Fes Jon
Kristjan Pipul Garra Laigim Gija Brabliwei
Wal det wekinmen blanga Jisas Krais neim Jon, wen imbin olmen, imbin raidimdan dijan leda langa ola tjetj blanga dalim olabat blanga wotjim miselp en nomo larram ola laiyinwan titja deigidawei olabat brom det trubalawei. En imbin dalim olabat blanga kipgon jidan joinap garram Jisas Krais en blanga laigim ola Kristjan pipul brabliwei.
1
Jisas Krais det Wed
1 Orait, mi raidimdan dijan leda langa yumob blanga dalim yumob blanga det Wed weya gibit laif. Det Wed bin jidan longtaim bifo enijing bin jidan. En melabat bin irrim det Wed, en melabat bin luk det Wed garram melabat ron ai. Im trubala melabat bin luk det Wed, en melabat bin tatjim det Wed garram melabat ron bingga du.✡ Jon 1:1
2 Yumob sabi? Det Wed im jidan laibala. En wen det Wed bin shoum miselp, melabat bin luk im, dumaji melabat bin luk im brabliwan. En melabat dalimbat yumob blanga im.
Wal det Wed na oldei gibit det olagijawan laif langa pipul, en imbin oldei jidan garram wi Dedi langa top, en imbin shoum miselp langa wi.✡ Jon 1:14
3 Yumob sabi na? Det Wed na im Jisas Krais det San blanga God. En melabat bin luk im, en melabat bin irrim im, en melabat dalimbat yumob na blanga im, dumaji melabat bin joinin garram im en im Dedi, en melabat wandim yumob blanga joinin garram melabat du. 4 Melabat brabli gudbinji wen melabat raidimbat dijan leda langa yumob, blanga meigim yumob jidan miselp brabli gudbinjiwei du.
God im lait
5 Wal melabat dalimbat yumob det wed weya melabat bin irrim brom Jisas Krais. En iya na det wed. God im lait, en nomo eni dakbala jidan langa im. 6 En if wi reken wi jidan garram im, en seimtaim wi kipgon dumbat nogudbala ting, wal wi dalimbat laiya, en wi nomo bulurrum det trubalawei. 7 Bat if wi bulurrum det trubalawei, en if wi jidan langa det lait seimwei laik God jidan, wal wi jidan mijamet wulijim wan femili, en det blad blanga im San Jisas Krais klinim wi brom ol detlot nogudbala ting weya wibin dumbat.
8 Wal if wi reken wi nomo dum eni nogudbala ting, wal wi dalimbat laiya langa wi ronselp, en det trubala wed nomo jidan langa wi. 9 Bat God im oldei jidan trubala, en im oldei gibit feyago, en if wi onap langa im blanga ol detlot nogudbala ting weya wi dumbat, wal im garra larramgo wi fri brom ol detlot nogudbala ting, en afta im garra andimwei det nogudbalawei blanga wi.
10 Yumob sabi? God bin tok wibin ol dumbat nogudbala ting. En if wi reken wi nomo bin dum eni nogudbala ting, wal wi meigim God jidan laiyinbala, en det wed blanga im nomo jidan insaid langa wi.


text:
This Numbami story was first told to me in Numbami in 1976 by former village head Abu Bamo, who said his ancestors were inlanders who had shared a village with the coastal Numbami for a time after the latter fled inland to avoid attacks by people from farther down the south coast, toward Morobe Patrol Post. (Stories of giant twin monsters are common among inlanders, while stories about a giant sea eagles, octopuses, and moray eels are common among coastal peoples.)
In 1982, my wife and I invited Leah Sawanga from my Numbami host family to visit us in Honolulu, where she typed up a Tok Pisin version of the same story. Her rendition follows, scanned and converted to text, then lightly edited by me to regularize spellings and word breaks. I’ll post it here while I work on an English translation and then a Numbami edition.
Long bipo tru long ples Numbami ol man save pret long ol dispela lain masalai. Tupela em man, naem bilong tupela Ilimolo na Dolimolo. Ol sampela em, Tarangau [Sea eagle], Kulita [Octopus], na Maliu bilong solwara [Moray eel]. Ol dispela lain samting nogut save kilim ol man na kaikai olsem na ol Numbami i pret na laik i go i stap long wanpela liklik ailan ol i kolim Awayagi. Olgeta man na meri i bung long wanpela kanu tasol na wanpela yangpela meri tu laik i go wantaim tasol nogat pul bilong em olsem na wanpela man tokim em long i stap bek. Dispela man kirap na i tok, nau yumi i stap long taim nogut na wanpela man or meri noken i kam nating na nogat pul bilong em. Em i tok, olgeta man mas i kam wantaim pul long bai yumi pul hariap i go long ailan. Mama bilong dispela yangpela meri i tok, em orait bai mitupela i ken i stap na yupela i go. Em nao olgeta man na meri pul i go daun long ailan na lapun meri wantaim pikinini meri bilong en i go bek na i stap tasol long wanpela liklik poin ol i kolim Maito. Tupela i wokim dispela hap kamap ples na tupela i stap long en. Long dispela taim pikinini bilong lapun meri i stap wantaim bel.
Tupela i stap long dispela hap i go, na bus i karamapim haus bilong tupela olgeta. Ol lain i go long Awayagi ting olsem, ating ol lain masalai i kilim tupela na kaikai pinis. Tupela i stap long ples i go na wanpela taim lapun meri i stap long ples na pikinini bilong en tasol i go long gaden na wok long gaden bilong tupela. Em i klinim suga na kamautim ol gras. Em wok i go nau lip bilong suga i katim han bilong en. Blut i no isi long i kam daun. Meri ya i pret nau i digim tupela hul na putim blut bilong en i go insait long tupela hul ya i go pulap pinis na i karamapim pinis na i go karim ol kaikai na i go long ples.
Long dispela taim tupela i no i go long gaden liklik, tupela i stap tasol long ples i stap na blut meri ya, i putim long tupela hul ya, i kamap tupela liklik boi. Naem bilong tupela Kaze Kole [Lefthand Man] na Ano Kole [Righthand Man]. Tupela i stap long hul i go na sampela taim tupela save i go antap long gaden na sindaun long san i stap. Tupela wokim olsem i go na tupela i kamap bikpela boi liklik nau tupela i wokim gaden bilong mama na tumbuna bilong tupela. Wanpela taim nau lapun meri na pikinini meri bilong en i go long gaden. Tupela i go kamap long gaden na tupela i kirap nogut long lukim ol man i wokim gaden bilong tupela. Tupela i tok, husat tru wokim gaden bilong mitupela. Tupela i wokim gaden bilong tupela i go pinis na laik i go bek long ples na pikinini bilong lapun meri i tokim mama bilong en i tok, bai yu go long ples na mi stap na lukim husat tru wokim gaden bilong mitupela. Mama bilong em i tok, bai ol masalai kilim yu or nogat na yu laik i stap? Em i kirap tasol na karim ol kaikai bilong tupela na i go long ples. Pikinini bilong en i go insait long suga na hait i stap.
Tupela boi i stap i go apinun na tupela i kam antap long gaden. Tupela i kam kamap long gaden na Ano Kole i tokim Kaze Kole long holim stik na em i holim taro na bai tupela i planim kaikai bilong mama na tumbuna bilong tupela. Taem tupela i planim kaikai, tupela i tokim tupela yet olsem, ol man na meri pret long ol lain masalai ya na i go pinis long Awayagi na mama laik i go tasol nogat pul bilong en, olsem na em istap. Tumbuna laik i go tu tasol tingting long mama olsem na i stap wantaim mama. Meri ya wok long harim i stap na tingting olsem ating dispela blut bilong mi, mi putim long tupela hul ya kamapim tupela manki ya. Tupela i planim taro pinis na Ano Kole i tokim Kaze Kole long tupela i go sutim ol grasopa na kaikai, tasol Kaze Kole i tok nogat, mitupela mas i go kaikai suga pastaim, orait bihain bai mitupela i go painim ol grasopa.
Tupela i go lukluk long ol suga i go na tupela laikim dispela suga mama bilong tupela hait long en. Tupela i go na laik katim suga nau, mama bilong tupela i kalap i kam na holim tupela wantaim na tokim tupela olsem, mi mama bilong yutupela. Tupela manki i hamamas nogut tru na tupela i tok, dispela em mama bilong mitupela. Mama bilong tupela boi i kisim tupela wantaim i go long ples long tumbuna bilong tupela. Ol i go kamap long ples na em lusim tupela i stap long baksait long haus, na em i go antap long haus na mama bilong em i askim em, olsem wanem? Pikinini meri bilong em i tok, nogat, dispela taim mi bin i go long gaden na lip bilong suga bin katim han bilong mi na blut i no isi na mi digim tupela hul na putim blut bilong mi long en na em tasol i kamapim tupela boi. Naem bilong tupela Kaze Kole na Ano Kole. Mi kisim tupela wantaim i kam na lusim tupela long baksait bilong haus. Lapun meri i go daun long kisim tupela na pikinini meri bilong en igo kisim mat i kam daun na putim long bai tupela sindaun. Lapun meri i go na askim tupela, yutupela i kam long we? Tupela i tok nogat, tumbuna mitupela Kaze Kole na Ano Kole. Tumbuna bilong tupela i amamas tru na kisim tupela i go antap long haus. Tupela i go sindaun long mat mama bilong tupela wokim, na tumbuna bilong tupela kisim banana i mau i kam na tupela kaikai. Taim tupela i kaikai, em i tokim tupela olsem, ol man na meri bilong dispela ples i pret long ol lain masalai nogut ya, na ol i go pinis long ailan. Mi laik i go pinis tasol mi tingting long mama na mi stap bek. Mama nogat pul na wanpela man rausim em olsem na mitupela i stap.
Tupela manki i stap wantaim mama na tumbuna bilong tupela i go na tupela i kamap bikpela man pinis nau, tupela i askim tumbuna bilong tupela long wok bilong wokim kanu na tumbuna bilong tupela i tokim tupela long no ken kolim kanu long wanem ol samting nogut i stap long solwara na tu long maunten. Tupela i tok, bilong wanem bai mitupela i harim tasol. Tupela i go raun long bus i stap na lip bilong kanu i pundaun long gras bilong het bilong tupela. Tupela i go bek long ples na tumbuna bilong tupela i painim laus bilong tupela na i painim planti pipiya bilong lip long gras bilong tupela na i tok, yutupela i go wokim wanem i stap na planti pipiya tru i stap long gras bilong yutupela. Em i painim laus i go nau em i painim lip bilong kanu long gras bilong tupela na em i tokim tupela olsem, dispela samting yutupela askim mi long en ya, mi painim lip bilong en long gras bilong yutupela. Em i soim lip bilong kanu long tupela nau tupela i tok, bai mi tupela i raun na painim.
Tupela raun i go kamap long ples kanu sanap long en nau tupela i katim i kam daun na sapim i go pinis na kalamapim i stap long het bilong en na tupela i go bek long ples. Tupela i askim tumbuna bilong tupela long wanem diwai ol i save wokim pul na spia bilong pait na tumbuna bilong tupela i tok, no ken wokim ol dlspela samting. Tupela i go painim abus long bus i stap na lip bilong dispela diwai i pundaun long gras bilong tupela na taim tupela i kam bek long ples na tumbuna bilong tupela i painim laus bilong tupela i go na painim lip bilong dispela diwai na em i soim long tupela na i tokim tupela olsem dispela em lip bilong diwai yutupela bin askim mi long en. Tupela i go long bus na katim diwai ya i kam daun na sapim i go kamap pul na spia bilong pait pinis na karim i go putim wantaim kanu i stap na tupela i go long ples. Tupela i wokim ol dispela samting na ol i no tok save long mama na tumbuna bilong tupela. Tupela i askim tupela yet olsem, husat tru bai soim mitupela long rop na diwai bilong wokim kanu, na tumbuna bilong tupela harim na i tokim tupela olsem, lip bilong rop em longpela na lip bilong diwai em i sotpela. Tupela i go long bus na katim rop wantaim diwai na karim i kam long ples na putim rop long san long bai drai. Tupela i redim olgeta samting i go pinis nau tupela i pasim kanu. Tupela i pasim kanu pinis na lainim pul na spia bilong tupela i go long pret bilong kanu na long baksait i go long bet.
Tupela i lukim olgeta samting inap pinis nau tupela laik i go pait wantaim Ilimolo na Dolimolo. Tumbuna bilong tupela i tok, sapos yutupela wokim dispela pasin nau bai ol dispela masalai i kam daun na kilim yumi. Tupela i tok, ol i [no?] ken kilim yumi, bilong wanem bai yumi i stap. Tupela i tokim tumbuna bilong tupela olsem bai tupela i go lukim tasol, na tumbuna bilong tupela i tok, nau tasol yutupela i kamap na i no inap long bai yumi i stap i go bihain, na bai yutupela salim tok i go na ol lain long Awayagi i kam pastaim na bai yupela i ken i go lukim ol dispela masalai. Tupela i tok, ol lain bilong Awayagi i kam wokim wanem? Em nau tupela pul i go na putim kanu bilong tupela long maus bilong wara, na tupela i karim ol samting bilong tupela long pait, na tupela i go antap long maunten tupela masalai i stap long en.
Long dispela taim tupela masalai wantaim i no i stap long ples, Dolimolo i go painim abus long bus na Ilimolo tasol bosim haus bilong tupela i stap na Kaze Kole wantaim Ano Kole i go. Tupela i go kamap long haus bilong tupela masalai nau tupela i lusim ol samting bilong tupela long pait klostu tasol long wanpela liklik wara na tupela i go singautim lapun masalai. Lapun masalai i kam na i tok, tupela tumbuna yutupela i kam long we? Tupela i tok, mitupela i kam long lukim yu. Em i tok, orait yutupela wet bai mi kam. Em i go tasol na kisim tupela bikpela tit bilong em na putim wanpela i go pas pinis na laik putim narapela nau i aburis na pundaun i go daun na tupela boi i kisim. Lapun masalai i singaut long tupela tok, yutupela lukim samting bilong mi ya pundaun i kam daun na tupela boi i tokim em olsem, mitupela painim dispela samting na i kam. Tupela i tokim em long i kam daun na kisim. Em i kisim narapela tit bilong em na i no laik i stap insait long haus orait putim long maus bilong en, nogat em i go autsait na putim na i no holim gut na pundaun i go daun na tupela manki ya i kisim. Em nau lapun masalai i go daun long tupela na laik sutim Kaze Kole nau tupela i tromwe spia bilong tupela i go na kilim Ilimolo i dai olgeta. Tupela kilim em na pulim tit bilong en na Kaze Kole holim i stap na Ano Kole i go antap long haus bilong tupela na bungim olgeta samting bilong tupela wantaim pinis na putim paya long haus bilong tupela.
Tupela i putim paya long haus bilong tupela na i kukim olgeta samting bilong tupela masalai olgeta. Simok bilong paya i go antap na Dolimolo lukim na i tok, ating mi kam i stap na wanpela samting kamap long Ilimolo. Em i kirap na ron i go long ples. Em i go kamap long ples na lukim narapala bilong em idai istap. Em lukim Kaze Kole wantaim Ano Kole na i askim tupela, olsem wonem? Tupela i tok, nogat mitupela i kam long lukim yu. Em i tokim tupela long bai tupela wet bai em i kam daun. Em ron i go long kisim tit bilong em tasol i painim nogat na i kam daun long tupela. Tupela i kisim em i go long dispela wara tupela putim ol samting bilong tupela long en. Tupela i putim wanpela namel bilong suga, olsem lata, i go kamap long apsait bilong wara na tupela wokabaut longen i go kamap long apsait. Lapun masalai i askim tupela long bai em i go olsem wonem na tupela i tokim em long bai em i ken wokabaut long lata tupela bin wokabaut long en. Dolimolo wokabaut i go long namel na lata i bruk, na em i pundaun i go daun long wara. Tupela boi kirap tasol na kisim spia bilong tupela na kilim em i dai olgeta. Tupela karim em i go putim em klostu long narapela bilong em na tupela karim tit na ol samting bilong tupela long pait na tupela i go long ples kanu bilong tupela i stap longen. Tupela i putim ol samting bilong tupela long kanu na pul i go bek long ples.
Tupela i wokim gaden na planim taro i go pinis na tupela askim mama na tumbuna bilong tupela long wonem hap tru Taragau save i stap na mama na tumbuna bilong tupela i tok, Ilimolo na Dolimolo em man na yutupela kilim, tasol dlspela samtlng em samtlng nogut tru. Sapos em i kam daun bai ples i tudak olgeta na longpela han bilong em bai rausim ai bilong yutupela. Tupela i tok, olsem mitupela laik i go lukim tasol.
Tupela boi i pul i go na trip i stap na Ano Kole i paitim kanu i stap nau Taragau flai i kam. Klostu em karamapim kanu bilong tupela. Ano Kole tokim Kaze Kole holim tamiok na katlm long hap na em i katim long hap. Tupela i katim Taragau i go na i dai olgeta na tupela pul i go bek long ples. Tupela i go kamap long ples na tumbuna bilong tupela i tokim tupela olsem, yutupela kilim Ilimolo, Dolimolo, na Taragau pinis, tasol i gat wanpela samtlng moa i stap. Tupela askim em long wonem samtlng tru, na em i tokim tupela long dispela samtlng i stap insait long solwara na i gat planti han bilong em tru. Sapos ikam antap bai han bilong em i go na pulim kanu bilong tupela i go daun long sol wara.
Tupela i kirap tasol na pul i go long ples Kulita i stap longen. Ano Kole i sutim ston long Kulita i go na Kulita ikam antap na han bilong em i go karamapim olgeta ples na ikam antap long holim kanu bilong tupela. Tupela boi i go antap long bet bilong kanu na katim olgeta han bilong Kulita pinis olgeta na het bilong Kulita i pundaun i go insait long solwara. Ol liklik mangi bilong Kaze Kole na Ano Kole i save bihainim tupela olgeta taim. I no ol man tru tasol ol liklik pis. Naem bilong ol em Kotekote [blenny], Simbaya [mudskipper], na Siyabudo. Taem het bilong Kulita i pundaun i go, ol dispela lain traim long i go daun na karim i kam antap. Olgeta i traim i go i no nap tru na taim Siyabudo i go daun nau i karim i kam antap. Ol i kisim i go long ples long soim mama na tumbuna bilong ol.
Kaze Kole na Ano Kole i kilim olgeta samting nogut pinis na tupela kirap na wokim ol haus. Tupela i makim wanpela bikpela pik tru, naem bilong en Omadede, long bai ol i salim tok i go na ol lain long Awayagi i kam na bai ol wokim bikpela kaikai tru. Na dispela pik em bilong ol kilim na bai kilim dispela man rausim mama bilong tupela. Tupela i pinisim olgeta samting pinis nau, ol i salim Kotekote i go long Awayagi long tokim olgeta man long i kam long pati. Kotekote i no i go olsem man, em i go olsem wanpela samting nating tasol. Long dispela taim olgeta man bilong ples i go long gaden na wanpela meri tasol i karim nupela pikinini olsem na em i stap long ples. Kotekote i go kamap long ailan na wanpela sel bilong kokonas i trip i stap na em i go insait long en. Solwara i kisim em i go pas long waitsan na dispela meri i kam long waswas long solwara na lukim Kotekote. Em i tok, bikpela pis bilong mi bai mi putim i stap na waswas pinis bai mi kisim i go kukim na kaikai. Taem meri ya i go waswas i stap na Kotekote i senis i go kamap traipela man tru na sanap i stap.
Meri ya i waswas pinis na i kam long kisim pis bilong em nau i painim nogat na lukim bikpela man ya sanap i stap na em i kirap askim em, yu kam we, yu lukim pis bilong mi i stap ya or nogat? Na man ya i tokim em olsem, em mi tasol. Kotekote i tokim meri long em i kam long tok save long olgeta man long bai ol i go long ples long wokim bikpela kaikai. Meri ya kisim em i go long haus bilong em na tokim em long olgeta man na meri i go pinis long gaden. Kotekote i stap wantaim meri ya i go inap long apinun na olgeta man na meri i kam bek long gaden. Olgeta man na meri i kam bung pinis nau, Kotekote i tokim ol olsem, dispela meri yupela bin rausim em na tupela mama bilong em i stap bek ya i putim blut long tupela hul na kamapim tupela yangpela boi. Dispela tupela boi i kilim olgeta samting nogut pinis na ol i laikim bai yupela i go long ples na bai yumi wokim bikpela kaikai. Em nau Kotekote i go bek long ples.
Ol man na meri bilong Awayagi i stap i go long moning na ol i go long ples. Olgeta i go na nogat wanpela man i stap bek. Ol i go na putim kanu bilong ol long wanpela ples tasol na ol i go antap long ples we Ano Kole na Kaze Kole wokim haus long en. Ol i go tasol na i stap long haus na tupela boi i lainim olgeta pik i go pinis na olgeta man na meri wokabaut na lukluk long ol pik na daunim spet bilong ol. Tupela i kisim wanpela diwai bilong pait na wokabaut wantaim i go lukluk long ol pik i go kamap long bikpela pik tupela i makim long bai kilim na kilim man i rausim mama bilong tupela. Tupela i go kamap long dispela pik na Ano Kole tromwe diwai ya i go na kilim bikpela pik ya i dai olgeta. Tupela tanim tasol na tromwe diwai gen i go na kilim dispela man ya na olgeta man na meri kirap ronowe na tupela i singautim ol i kam bek na tokim ol olsem, mitupela i no wokim dispela long yupela. Dispela man i bin rausim mama bilong mitupela olsem na mitupela kilim em. Olgeta man na meri i kam bek na ol i wokim bikpela kaikai tru na tilim inapim olgeta man na meri. Ol i kaikai pinis na i stap olgeta long ples na i no moa i go bek long Awayagi.


text:
Filipin
Filipin em i wanpela kantri long Esia. Kapitol long emi Manila. Pilipin em i gat 100.981.437 manmeri (2015).
Ofisel nem: Tok Filipin: Republika ng Pilipinas, Tok Inglis: Republic of The Philippines, Tok Pisin: Republik blong Filipin.
Em i wanpla independen ailan kantri i stap long Saut-is Esia na Wes Pasifik. Filipin i mekim 7,107 ailan. Tripla bikpla hap long ol displa ailans em i Luzon long not, Visayas long namel na Mindanao long saut. Kapital blong em i Manila na biktaun i gat moa olsem manmeri long ol i Quezon City. Tupla biktaun olsem hap long Metro Manila o NCR Rijiin. Filipin i gat Wes Filipin Si na Saut China si long wes, Filipin Si na Pasifik long is, Celebes si long saut na Babuyan Chanel long not. Filipin i kisin banis wantaim long Taiwan long not na Palau long is na Indonesia na Malaysia long saut.
Filipin i stap long "Pacific Ring of Fire" na "equator" olsem na Filipin i kisim planti birua wankain, Earthquake na Typhoon. Tasol em i kisim tu wanpla bikpla bikbus na ol abus na binatang long wol. Filipin i mekim klostu 300,000 square kilometers, na i kisim 100 million manmeri. Em i namba 12 long bikpla namba long manmeri long wol na namba 8 long Esia. 10 million manmeri blong Filipin tu i stap long narapla kantri autsait blong Filipin. Planti narapla manmeri i stap long Filipin. Nambawan manmeri husat i stap long Filipin long taim bipo em i Negrito manmeri. Negrito i kamap long Melanesian famili. Ostronesian manmeri i stap tu long Filipin. Em i Tagalog, Cebuano, Bikolano, Palawan, Tagbanwa na narapla kain manmeri husat i stap long Filipin nau. Manmeri blong Filipin i tret wantaim long Chinese, Indian, Malay na Muslim manmeri. Dastawe planti liklik kantri husat i kisim planti samting blong narapla kantri husat i mekim tret long em i mekim long Filipin long taim bipo.
Ferdinand Magellan i kamap long Homonhon ailan long Is Samar provins (nau) long krismas 1521. Em i as long Spain i kisim Filipin olgeta. Long 1543 Wokabaut man blong Spain, Ruy Lopez de Villalobos i givim nem long ol Filipin ailan "Las Islas Filipinas" Em i kisim nem ya long nem blong King blong Spain, em i Philip II.


text:
Rotavator machine blong sapotem ol fama
Ministry blong Agriculture i sapotem ol fama wetem rotavator machine blong help bilidim sekta blong Agriculture long kaontri.
Director General blong Ministry blong Agriculture, Moses Amos, i talem se hemi wan program we wan fama bae hemi pem 30 percen paymen blong rotovator machine mo Kavman bae hemi pem 70 percen.
Hemi talem se kost blong machine ia hemi samples ova VT 100,000.
“ Fasin blong mekem faming long bifo we yu ko klinim wan bigfala bush blong plant long hem mo planem fulap kakae insaed long karen ia, bae i mas stat blong kamaot long tinktink blong olketa pipol,” Mr Amos i talem.
“ Yumi mas stat blong kliarem ol bigfala eria blong graon nao mo hemia i minim se graon we yumi wok long hem, yumi mas mekem long wei se i kat inkris long prodaksen.
“ Mo hemia nao Department blong Agriculture i muv blong stat yusum ol machine we trakta i wan long olketa mo naoia yumi disaen blong ol fama i yusum ol rotovator machine.”
Long wik ia i gat ova long 20 fama oli pat long training we Department blong Agriculture i okanaesem blong lanem ol fama long hao blong yusum ol machine.
Ripot i talem se sam long ol fama ia oli pem vinis ol rotovator machine blong wok long hem long fam blong olgeta.
Hemi fes treining long Port Vila wetem ol fama mo Department blong Agriculture i stap plan blong go aot long ol aelan long kaontri blong mekem moa trening wetem ol nara fama.


text:
Katolik
Ol Katolik, o Ketlik, o Popi ol i manmeri bilong wanpela lain bilong Kristen. Ol Kristen ol i manmeri ol i save lotuim Jisas, o Krais, na ol i tingting Jisas em i Got o Bikpela i kam long Graun.
Insait long Kristen, i gat kainkain lain. Ol Katolik i lain i gat wanpela bikpela bos ol i kolim Pop. Ol i bilip olsem dispela Pop sanap long ples bilong Pita, huset bin stap olsem namba wan disaipel bilong Jisas taim i bin stap long graun. Long olgeta ples long graun, bishop bilong Katolik Sios bai stap olsem bosman bilong Sios long dispela ples, na tu, olgeta bishop bilong Katolik Sios bilong kain kain hap ol bilip olsem ol mas holim pas long Pop olsem olgeta disaipels bin holim pas long Pita long taim Jisas bin go bek long Papa Got bilong em yet long heven. Pop i save stap long citi bilong Rom long kantri nem bilong em Itali. Nem bilong man huset i Pop nau nem bilong em Pop Francis.
Tu ol Katolik save bilip olsem ol holim pas long wankain bilip olgeta Kristen long olgeta taim bin holim. Long wanpela we bilong autim dispela bilip em olsem:
Mi bilip long God Papa, em i gat olgeta strong,
em i as bilong heven na graun olgeta,
em yet i putim
Mi bilip long Jisas Krais, em wanpela tasol em i Pikinini tru bilong God.
Em i Bikpela bilong yumi Holi Spirit
i putim em long bel bilong yangpela meri Maria,
na em i karim em Pontias Pailat
i tok na i givim pen long em,
na ol i nilim em long diwai Kros.
Em i dai pinis na ol i planim em,
na em i go daun long ples bilong ol daiman
Em i kirap bek long matmat long de namba tri
Na bihain em i goap long heven.
Nau em i sindaun long han sut bilong God Papa i gat olgeta strong
Bihain Em bai i kam bek bilong mekim kot long ol man i gat laip na long ol daiman
Mi bilip long Holi Spirit
Mi bilip long Holi Kristen Sios.
Mi bilip long olgeta Kristen i wanbel tru
Mi bilip long God i save tekewe olgeta sin bilong yumi
Mi bilip long olgeta daiman bai i kirap long matmat
Mi bilip long God i save givim yumi laip i stap oltaim oltaim. Tru.
As bilong dispela prea
I gat samting olsem 1090 milion manmeri long graun ol i Katolik. Dispela namba i winim namba bilong olgeta narapela lain Kristen.
KantriEdit
(Dispela pes Katolik em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Jeremaea i olsem wan smol sipsip we oli tekem i go blong kilim (18-20)
Ol man long prapa taon blong Jeremaea oli agens (21-23)
11 Hemia tok we Jeremaea i kasem long Jehova, i se:2 “!Yufala evriwan i harem ol tok blong kontrak ya!“Yu* talem ol tok ya long ol man Juda mo long olgeta we oli laef long Jerusalem3 mo yu talem long olgeta se, ‘Hemia samting we Jehova God blong Isrel i talem, i se: “Trabol bambae i kasem man we i no obei long ol tok blong kontrak ya,+4 we mi talem long ol olfala blong yufala, long dei ya we mi tekemaot olgeta long kantri ya Ijip,+ yes long hot oven ya blong bonem aean,+ mi talem se: ‘Yufala i obei long voes blong mi, mo yufala i mekem olgeta samting we mi talem long yufala, mo bambae yufala i kam man blong mi, mo mi bambae mi God blong yufala,+5 nao bambae mi save mekem strong promes we mi mekem wetem ol olfala blong yufala i kamtru, blong mi givim kantri ya long olgeta we i fulap long melek mo hani,+ olsem we i stap tede.’”’”Mo mi ansa se: “Amen,* O Jehova.”6 Biaen Jehova i talem long mi se: “Yu talemaot olgeta tok ya long ol taon blong Juda mo long ol bigrod long Jerusalem, se: ‘Yufala i harem ol tok blong kontrak ya, mo yufala i folem olgeta.7 From mi talem strong long ol olfala blong yufala long dei ya we mi tekemaot olgeta long kantri ya Ijip mo kam kasem tede, mi stap talem strong long olgeta bakegen mo bakegen se:* “Yufala i obei long voes blong mi.”+8 Be oli no lesin mo oli no pusum sora blong olgeta i kam blong harem, be olgeta wanwan oli gohed blong mekem stronghed, oli stap folem hat blong olgeta we i rabis.+ Taswe mi mekem olgeta tok blong kontrak ya i kasem olgeta, from we oli no wantem obei long samting we mi bin talem long olgeta blong oli mekem.’”9 Biaen Jehova i talem long mi se: “I gat wan rabis plan i stap gohed long medel blong ol man Juda mo ol man we oli laef long Jerusalem.10 Oli tanemraon oli mekem sem mastik olsem ol olfala blong olgeta bifo, we oli no wantem obei long ol tok blong mi.+ Olgeta tu oli folem ol narafala god mo oli wok blong olgeta.+ Olgeta long haos blong Isrel mo long haos blong Juda oli brekem finis kontrak we mi mekem wetem ol olfala blong olgeta.+11 Taswe hemia samting we Jehova i talem, i se: ‘Naoia bambae mi mekem wan trabol i kasem olgeta,+ mo bambae oli no naf blong ronwe long hem. Taem oli singaot long mi from help, bambae mi no lesin long olgeta.+12 Nao ol taon blong Juda mo ol man we oli laef long Jerusalem bambae oli go long ol god we oli stap mekem sakrefaes* long olgeta mo oli singaot from help,+ be ol god ya bambae oli no save sevem olgeta long taem ya we oli stap long trabol.13 From ol god blong yu O Juda, oli kam plante olsem ol taon blong yu, mo yu stanemap plante olta we i blong samting blong sem,* oli plante olsem ol rod long Jerusalem, hemia ol olta blong mekem sakrefaes long Bal.’+14 “Be long saed blong yu,* yu no mas prea long bihaf blong ol man ya. Yu no mas krae long mi long bihaf blong olgeta, no yu prea from olgeta,+ from bambae mi no lesin taem oli singaot i kam long mi from trabol we oli kasem.15 ?Woman ya we mi lavem hem tumas, i gat wanem raet blong stap long haos blong mi?From plante man oli stap folem ol rabis plan.?Animol we i tabu,* i save blokem trabol taem i kasem yu??Bambae yu harem gud long taem ya?16 Bifo Jehova i singaotem yu se oliftri we i gru gud,Yu naes mo yu gat gudfala frut.Long wan bigfala noes, hem i putum faea long yu,Mo oli brekem finis ol branj blong yu.17 “Man We i Planem yu, hemia Jehova komanda blong ol ami,+ i talem finis se wan trabol bambae i kasem yu from ol rabis fasin we olgeta long haos blong Isrel mo long haos blong Juda oli mekem, we oli mekem mi mi kros taem oli bonem ol sakrefaes i go long Bal.”+18 Jehova i talemaot long mi blong mi save,Long taem ya, yu mekem mi mi luk samting we oli stap mekem.19 Mi mi olsem wan smol sipsip we i kwaet, we oli tekem i go blong kilim i ded.Mi mi no save we oli stap mekem plan agensem mi,+ oli se:“I gud yumi distroem tri ya wetem frut blong hem,Mo i gud yumi katemaot hem, long ples we ol man we oli laef oli stap long hem,Blong ol man oli no moa tingbaot nem blong hem.”20 Be Jehova komanda blong ol ami, hem i stap jajem man long stret fasin,Hem i stap jekemgud hat mo ol tingting we oli haed.*+I gud yu letem mi mi luk we yu givimbak long olgeta,From we mi mi putum kot kes blong mi long han blong yu.21 Taswe, hemia samting we Jehova i talem agensem ol man Anatot+ we oli stap lukaotem rod blong tekemaot laef blong yu,* mo oli talem se: “Yu no mas talemaot ol profet tok long nem blong Jehova,+ sipos no, bambae yu ded long han blong mifala,”22 from samting ya, hemia samting we Jehova komanda blong ol ami i talem i se: “Bambae mi singaot olgeta i kam blong jajem olgeta. Ol yang man bambae oli ded long naef blong faet,+ mo ol boe mo ol dota blong olgeta bambae oli ded from kakae i sot.+23 Bambae i no gat wan smol haf blong olgeta nating i stap, from we bambae mi mekem trabol i kasem ol man Anatot,+ long yia ya we mi singaot olgeta i kam blong jajem olgeta.”