text:
JAPTA SEVENTIN
Kam Klosap Long God Tru Long Prea
?From wanem yumi mas prea long God?
?Yumi mas mekem wanem sipos yumi wantem we God i harem prea blong yumi?
?God i yusum wanem rod blong ansa long prea blong yumi?
1, 2. ?From wanem yumi mas tingbaot prea olsem wan nambawan presen? ?Mo from wanem yumi mas save samting we Baebol i tijim long saed blong prea?
WOL ya i smol nomo taem yu skelem wetem ol milian milian sta long yunives. * Tru ya, long lukluk blong Jehova we “hem i mekem heven mo wol,” olgeta man long wol ya oli olsem wan drop blong wota. (Ol Sam 115:15; Aesea 40:15) Nating se i olsem, Baebol i talem se: “Oltaem hem i stap klosap long olgeta we oli stap krae i go long hem, we hemia olgeta ya we oli wantem tru blong hem i givhan long olgeta. Olgeta we oli stap ona long hem, oltaem hem i stap givim ol samting long olgeta we oli sot long hem, oltaem hem i stap harem krae blong olgeta.” (Ol Sam 145:
2 Be, sipos yumi wantem we Jehova i lesin long ol prea blong yumi, yumi mas prea long fasin we i stret long tingting blong hem. Blong mekem olsem, yumi mas lukluk fastaem se Baebol i tijim wanem long saed blong prea. I impoten we yumi save wanem we Baebol i talem long saed blong prea from we prea i wan rod blong kam klosap long Jehova.
?FROM WANEM YUMI PREA LONG JEHOVA?
3. ?Wanem wan impoten risen from wanem yumi mas prea long Jehova?
3 Wan impoten risen from wanem yumi mas prea long Jehova, hemia se Jehova hem wan i askem yumi blong mekem olsem. Baebol, Tok blong God i talem long yumi se: “Sipos yufala i trabol from sam samting, i nogud yufala i stap tingting tumas, i gud yufala i prea long God from evri samting. Yufala i mas askem long hem, mo yufala i mas talem tangkiu tu long hem. Nao pis we hem i givim, we i bigfala moa, i bitim save blong yumi, bambae hem i putum long tingting blong yufala, blong lukaot gud long yufala ya we i joen long Jisas Kraes.” (Filipae 4:
4. ?Olsem wanem fasin blong prea oltaem long Jehova i mekem we yu yu fren gud moa wetem hem?
4 Wan narafala risen from wanem yumi mas prea, hemia from we taem yumi prea oltaem long Jehova, yumi fren gud moa wetem hem. Sipos yu yu gat wan fren blong yu, bambae yu toktok wetem hem oltaem, i no long taem ya nomo we yu wantem hem i givim samting long yu. Yu soem se yu intres long fren blong yu, mo taem yutufala i tokbaot ol tingting blong yutufala mo ol samting we yutufala i ting se oli impoten, mo taem yutufala i serem filing blong yutufala, hemia i mekem we fasin fren blong yutufala i kam gud moa. Sam long ol samting ya yumi save mekem tu blong fren moa wetem Jehova God. Long buk ya we yu yu stap stadi long hem, ating yu lanem finis plante samting we Baebol i tijim long saed blong Jehova, ol fasin blong hem, mo ol samting we hem i wantem mekem. Ale sloslo God i no moa olsem wan strenja long yu. Prea i givim janis long yu blong talemaot ol tingting mo dip filing blong yu long Jehova, we i Papa blong yu long heven. Taem yu mekem olsem, yu kam klosap moa long hem.
?WANEM FASIN WE YUMI MAS GAT?
5. ?Wanem i soem se Jehova i no stap lesin long olgeta prea?
5 ?Jehova i lesin long olgeta prea? Tingbaot tok ya we hem i talem long ol man Isrel we oli mekem stronghed long taem blong profet Aesea: “Nating we yufala i stap mekem plante prea, be bambae mi no save lesin, from we han blong yufala i fulap long blad blong man.” (Aesea 1:15) Yes, sam fasin blong yumi oli save mekem we God i no lesin long prea blong yumi. Taswe, sipos yumi wantem we God i harem ol prea blong yumi, yumi mas mekem fasin we hem i wantem.
6. ?Wanem impoten samting we yumi nidim sipos yumi wantem we God i lesin long ol prea blong yumi? ?Mo olsem wanem yumi kasem samting ya?
6 Wan impoten samting we yumi nidim, hemia bilif. (Mak 11:24) Aposol Pol i raetem se: “Sipos man i no bilif strong long God, hem i no save mekem God i glad long hem, from we sipos wan man i wantem kam long God, hem i mas bilif we God i stap, mo we i stap mekem i gud long olgeta we oli stap traem faenem hem.” (Hibrus 11:6) Taem yumi bilif, yumi save se God i stap mo yumi save se hem i harem mo i ansa long ol prea. Be bilif i no minim hemia nomo. Ol fasin blong yumi oli soemaot se yumi gat bilif. Yumi mas soemaot klia long fasin blong laef blong yumi evri dei se yumi bilif.
7. (a) ?From wanem yumi mas gat respek taem yumi toktok long Jehova long prea? (b) ?Taem yumi prea long God, olsem wanem yumi save soem se yumi gat tingting daon mo tok blong yumi i kamaot long hat?
7 Jehova i wantem we ol man we oli prea long hem oli gat tingting daon, mo we toktok blong olgeta i kamaot long hat blong olgeta. I klia nomo se yumi mas gat tingting daon taem yumi toktok long Jehova. Taem ol man oli go stanap fored long wan king no wan praeminista, oli soem respek from we oli luksave se lida ya i holem wan posisen we i hae moa long olgeta. ?Taswe olsem wanem long Jehova? !Yumi mas gat bigfala respek moa long hem taem yumi kam fored long hem! (Ol Sam 138:
8. ?Olsem wanem blong wok folem samting we yumi askem long prea?
8 Wan narafala samting we yumi mas mekem sipos yumi wantem we God i harem yumi, se yumi mas wok folem samting we yumi prea from. Jehova i wantem we yumi traem bes blong yumi, blong wok folem samting we yumi askem long prea. Olsem, sipos yumi prea se, “Plis yu givim kakae long mifala, i naf blong tede,” yumi mas rere blong wok had long wanem wok we yumi save faenem mo we yumi naf blong mekem. (Matiu 6:11; 2 Tesalonaeka 3:10) Sipos yumi prea long God blong i halpem yumi blong winim wan slak fasin, yumi mas lukaotgud blong no go long ol ples, no mekem sam samting, we oli save pulum yumi blong foldaon long ol trap. (Kolosi 3:5) Hemia nao ol stamba samting we yumi mas mekem blong God i harem prea blong yumi. Be i gat sam moa kwestin bakegen we yumi mas faenem ansa blong olgeta.
ANSA BLONG SAM KWESTIN LONG SAED BLONG PREA
9. ?Yumi mas prea i go long hu, mo prea blong yumi i mas pastru long hu?
9 ?Prea blong yumi i mas go long hu? Jisas i tijim ol man blong hem blong prea long ‘Papa blong yumi we i stap long heven.’ (Matiu 6:9) Taswe, ol prea blong yumi oli mas go nomo long Jehova God. Be, Jehova i wantem we yumi luksave wok blong stret Pikinini blong hem tu, Jisas Kraes. Yumi lanem finis long Japta 5 se God i sanem Jisas i kamdaon long wol blong givim laef blong hem olsem wan ransom we i save pemaot yumi long sin mo ded. (Jon 3:16; Rom 5:12) God i putumap Jisas blong mekem wok olsem Hae Pris mo Jaj. (Jon 5:22; Hibrus 6:20) Taswe Baebol i soem long yumi se ol prea blong yumi oli mas pastru long Jisas. Jisas hem wan i bin talem se: “Rod ya, mi ya. Trutok ya, mi ya. Laef ya, mi ya. I no gat man i save kam long Papa blong mi, sipos mi mi no tekem hem.” (Jon 14:
10. ?From wanem i no nidim wan spesel fasin taem yumi prea?
10 ?I gat wan spesel fasin blong prea? Nogat. Jehova i no talem se hem i wantem we yu sidaon no stanap olsem wanem no sipos yu mas joenem tufala han blong yu no olsem wanem. Nogat. Baebol i soemaot se taem ol man oli prea long God oli save sidaon, bodaon no nildaon, no oli save stanap nomo. I no rili gat wan spesel fasin blong mekem. (1 Kronikel 17:16; Nehemaea 8:6; Daniel 6:10; Mak 11:25) Be i gat wan samting we i moa impoten i bitim olkaen spesel fasin ya blong prea we ol narafala man oli save luk. Impoten samting ya hemia se tingting blong yumi i mas stret. Tru ya, evri dei taem yumi stap bisi long ol samting blong laef, no taem wan trabol i kamaot we yumi no bin tingbaot nating, yumi save mekem wan prea long tingting blong yumi nomo. Jehova i save harem ol prea ya nating se ol man raon long yumi oli no luksave se yumi stap prea.
11. ?Wanem sam samting we yumi nidim mo we yumi save askem long prea?
11 ?Yumi save prea from wanem samting? Baebol i talem olsem se: “Sipos yumi askem samting long [God] we i stret long tingting blong hem, hem bambae i harem prea blong yumi.” (1 Jon 5:14) Taswe yumi save prea from eni samting we i laenap wetem tingting blong God. ?God i wantem we yumi prea from samting we yumi wan i nidim? !Yes! Taem yumi prea long Jehova i olsem we yumi stap toktok long wan gudfala fren. Yumi save talemaot evri samting we i stap long hat blong yumi, mo ‘yumi save talemaot ol trabol blong yumi long hem’ tu. (Ol Sam 62:8) I stret nomo we yumi askem long hem blong i givim tabu spirit blong halpem yumi blong mekem samting we i stret. (Luk 11:13) Mo tu, yumi save askem hem blong lidim yumi blong mekem ol desisen we oli waes mo blong gat paoa blong stanap strong taem yumi fesem hadtaem. (Jemes 1:5) Taem yumi mekem wan sin, yumi save askem hem blong i fogivim yumi tru long sakrefaes blong Kraes. (Efesas 1:
12. ?Olsem wanem yumi soem long ol prea blong yumi se Papa blong yumi long heven i moa impoten bitim ol narafala samting?
12 Ol faswan samting we yumi mas tokbaot long ol prea blong yumi, hemia ol samting long saed blong Jehova God. Yumi mas presem hem mo talem tangkiu long hem wetem fulhat blong yumi from gudfala fasin we hem i soem long yumi. (1 Kronikel 29:
13. ?Baebol i soem se ol prea we God i glad blong harem oli mas longfala olsem wanem?
13 ?Ol prea blong yumi oli mas longfala olsem wanem? Baebol i no talem stret se ol prea blong yumi oli mas longfala olsem wanem, nating se yumi prea fored long plante man no yumi wan nomo. Longfala blong olgeta i dipen long wanem we yumi wantem talem. Bifo we yumi kakae, maet yumi mekem wan sotfala prea nomo, be taem yumi talemaot ol wari mo trabol blong yumi long Jehova, maet yumi mekem wan longfala prea. (1 Samuel 1:
14. ?Baebol i minim wanem taem hem i talem se yumi mas “prea oltaem”? ?Mo from wanem i gud blong mekem olsem?
14 ?I stret blong prea hamas taem evri dei? Baebol i talem se “yufala i mas prea,” mo “yufala i mas prea oltaem,” mo bakegen se “oltaem yufala i mas prea.” (Matiu 26:41; Rom 12:12; 1 Tesalonaeka 5:17) I tru, hemia i no min se yumi mas stap prea long Jehova evri minit long wan dei. Nogat. Baebol i wantem pulum yumi nomo blong prea oltaem. I gud yumi talem tangkiu oltaem long Jehova from we hem i mekem i gud tumas long yumi. I gud yumi lukluk i go long hem blong i lidim yumi, i leftemap tingting blong yumi, mo i givim paoa long yumi. Yumi mas glad we Jehova i no putum mak se prea blong yumi i mas longwan olsem wanem mo i no talem stret se hamas taem yumi save toktok wetem hem evri dei. Sipos yumi rili gat tangkiu from nambawan rod ya prea, bambae yumi tektaem oltaem blong prea long Papa blong yumi long heven.
15. ?From wanem yumi mas talem “Amen” long en blong prea blong yumi wan no prea we yumi mekem wetem plante man?
15 ?From wanem yumi talem “Amen” long en blong wan prea? Tok ya “Amen” i minim “i tru,” no “bambae i mas olsem.” I gat plante eksampol long Baebol blong soem se i stret blong talem “Amen” long en blong ol prea blong yumi wan no prea we yumi mekem wetem plante man. (1 Kronikel 16:36; Ol Sam 41:13) Taem yumi talem “Amen” long en blong prea blong yumi wanwan, yumi wantem makem se olgeta tok ya we yumi talem long prea blong yumi oli kamaot long hat blong yumi. Taem yumi talem “Amen”
?OLSEM WANEM GOD I ANSA LONG OL PREA BLONG YUMI?
16. ?Long saed blong prea, yumi save bilif fulwan long wanem samting?
16 ?I tru se Jehova i stap ansa long ol prea? !Yes! Yumi save bilif fulwan se Jehova i “stap ansa long ol prea” blong plante milian man we oli prea long hem wetem fulhat blong olgeta. (Ol Sam 65:2) Jehova i yusum plante defren rod blong ansa long ol prea blong yumi.
17. ?From wanem yumi save talem se God i save yusum ol enjel blong hem mo ol man blong hem long wol ya blong ansarem ol prea blong yumi?
17 Jehova i yusum ol enjel blong hem mo ol man blong hem long wol ya tu blong ansa long ol prea. (Hibrus 1:
18. ?Olsem wanem Jehova i yusum tabu spirit blong hem mo Baebol blong ansarem ol prea blong ol man blong hem?
18 Narafala samting tu we Jehova God i yusum blong ansa long ol prea blong ol man blong hem, hemia tabu spirit mo Tok blong hem Baebol. Taem wan traem i kasem yumi nao yumi prea long hem blong i halpem yumi blong stanap strong, hem i save yusum tabu spirit blong lidim yumi mo givim paoa long yumi. (2 Korin 4:7) Taem yumi prea blong askem God blong soem rod long yumi, plante taem yumi kasem ansa long Baebol. Ol tok blong Jehova long Baebol i save halpem yumi blong mekem ol desisen we oli waes. Taem yumi wanwan i stadi long Baebol no taem yumi ridim ol Kristin buk blong yumi, olsem hemia we yumi stap ridim naoia, yumi save faenem sam vas blong Baebol we oli save givhan long yumi. Long wan Kristin miting maet yumi harem wan tok long sam poen blong Baebol we yumi no bin tingbaot. No maet wan elda blong kongregesen we i wari long yumi i soem sam poen long Baebol we oli stret long yumi.
19. ?Yumi mas tingbaot wanem sipos samtaem i luk olsem we God i no ansa long ol prea blong yumi?
19 Sipos Jehova i no hareap blong ansa long ol prea blong yumi, hemia i no min se hem i no naf blong givim samting we yumi askem. Yumi mas tingbaot se Jehova i ansa long ol prea blong yumi we oli laenap wetem wanem we hem i wantem mo long taem we hem i luk se i stret blong mekem olsem. Hem i savegud wanem we yumi nidim mo i savegud bitim yumi olsem wanem blong lukaotgud long yumi. Plante taem hem i letem yumi ‘gohed blong askem, gohed blong lukaot, mo gohed blong kilkilim doa.’ (Luk 11:
20. ?From wanem yumi mas yusum nambawan presen ya hemia prea?
20 !Yumi tangkiu bigwan long God we i Wokem heven mo wol se hem i stap klosap long olgeta we oli prea long hem wetem fulhat blong olgeta! (Ol Sam 145:18) Yumi mas yusum nambawan presen ya we yumi gat, hemia prea. Sipos yumi mekem olsem, bambae yumi glad tumas from we bambae yumi kam klosap moa long Jehova, we hem i Man blong harem ol prea.
[Futnot]
^ par. 1 Olgeta sta mo planet long skae.


c: text/html

text:
!Gud Nius We i Kamaot Long God!
?Wanem Gud Nius Ya We i Kamaot Long God? ?From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God? ?Hu Ya Jisas Kraes?
?Yu Mas Mekem Wanem Blong Buk Ya i Givhan Long Yu?
Buk ya bambae i givhan long yu blong yu go stret long Tok blong God, Baebol, blong faenemaot ansa blong plante kwestin. Long en blong ol haf, i gat sam vas oli stap. Ol vas ya oli talem ansa blong ol kwestin long blak raeting.
?Wanem Gud Nius Ya We i Kamaot Long God?
?Wanem gud nius ya we i kamaot long God? ?From wanem ol man oli mas save gud nius ya? ?Yumi mas mekem wanem?
?Tru God Hem i Hu?
?Wanem nem blong God? ?Hem i stap tingbaot yumi?
?From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God?
?Baebol i kamaot long hu? ?From wanem yumi bilif se Baebol i kamaot long God? ?Baebol i tokbaot wanem? ?Yu mas mekem wanem blong kasem save long Baebol?
?Hu Ya Jisas Kraes?
?From wanem Jisas i ded? ?Tok ya ‘pemaot yumi’ i minim wanem? ?Jisas i mekem wanem naoia?
?Fastaem God i Gat Wanem Tingting Long Wol Ya?
Baebol i talem from wanem God i mekem wol, wetaem ol man oli no moa harem nogud, mo wanem bambae i hapen long wol mo ol man we oli stap long hem.
?Ol Dedman Bambae Oli Stap Olwe Long Beregraon?
?Wanem i hapen long yumi taem yumi ded? ?Bambae yumi luk bakegen ol famle blong yumi we oli ded?
?Taem Baebol i Tokbaot Kingdom Blong God, Hem i Minim Wanem?
?Hu i King long Kingdom blong God? ?Kingdom ya bambae i mekem wanem?
?God i Letem Fasin Nogud i Stap Blong Wanem?
?Fasin nogud i stat olsem wanem, mo from wanem God i letem rabis fasin i stap? ?Bambae wan dei ol man oli no moa harem nogud? ?From wanem God i letem man i safa? ?Yu mas mekem wanem sipos yu wantem se God i rul long yu?
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle i Glad?
Jehova, God ya we i glad, i wantem se ol famle oli glad. Traem luk gudfala advaes blong ol man, woman, papa mama, mo pikinini.
?Olsem Wanem Blong Luksave Skul We i Tru?
?I gat wan skul nomo we i tru? Traem luk 5 samting we oli givhan long yumi blong luksave skul we i tru.
?Ol Loa Blong Baebol Oli Givhan Long Yumi Olsem Wanem?
Jisas i eksplenem from wanem yumi nidim blong God i lidim yumi mo wanem tufala loa we tufala i impoten tumas.
?Yu Mas Mekem Wanem Blong Fren Gud Wetem God?
Traem faenemaot sipos God i lesin long prea blong olgeta man, wanem stret rod blong prea, mo wanem samting moa we i save mekem se yumi fren gud wetem God.
?Wanem Bambae i Hapen Long Ol Skul?
?Olgeta skul oli gud? I no longtaem, bambae God i spolem ol skul we oli stap giaman long ol man mo oli mekem i strong long olgeta. Be tru skul i mekem ol man oli joen gud.
?God i Hivimap Wan Kampani Blong Man Blong i Mekem Wanem?
?From wanem God i jusum ol man Isrel? ?Long taem blong yumi, ol Witnes oli stat olsem wanem? Baebol i talem from wanem God i hivimap wan kampani blong ol man blong hem.
?Yu Mas Gohed Blong Stadi Baebol Blong Wanem?
?Save blong God bambae i givhan long yu mo ol narafala olsem wanem? ?Bambae i givhan long fasin fren blong yu wetem God?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
CHAPTER THRI
Wanem Nao Plan Bilong God for Disfala Earth?
Wanem nao plan bilong God for olketa man?
Long wanem wei nao Satan hem againstim God?
Laef long earth bae hao long future?
1. Wanem nao plan bilong God for disfala earth?
PLAN bilong God for earth hem barava nambawan. Jehovah laekem full earth for garem pipol wea hapi and wea healthy. Bible talem hao “God wakem wanfala naes ples long Eden” and hem “mekem grow . . . evri tree wea luk naes tumas and wea gud for kaikai.” Bihaen God creatim first man and woman, Adam and Eve, Hem givim datfala naes ples for olketa stap, and hem sei: “Garem plande pikinini and fulimap earth and lukaftarem.” (Genesis 1:
2. (a) Hao nao iumi savve God bae duim samting wea hem planim for disfala earth? (b) Bible hem sei olketa wanem kaen pipol nao bae stap olowe long earth?
2 Hao nao tingting bilong iu, bae plan bilong Jehovah God for pipol stap long paradaes kamap tru? God hem sei: “Mi talem finis; mi bae mekem hem kamap tru.” (Isaiah 46:
3. Olketa wanem nogud samting nao gohed long earth distaem, and diswan hem mekem olketa wanem kwestin kamap?
3 Hem klia hao diswan no happen yet. Distaem, pipol savve sik and dae, and olketa savve faetem and killim dae narawan tu. Samting hem happen wea mekem diswan olsem. Bat hem no plan bilong God for earth bae nogud olsem! Wanem nao happen? Why nao God no duim samting wea hem plan for duim? No eni buk bilong man abaotem samting wea happen bifor savve explainim diswan bikos disfala problem hem start long heven.
WANFALA ENEMY KAMAP
4, 5. (a) Hu nao iusim wanfala snek for story long Eve? (b) Wanem nao samting wea savve mekem man wea honest and garem gudfala fasin, change and kamap man for steal?
4 First buk insaed Bible storyim hao samwan wea againstim God hem stap long Eden. Bible kolem hem “datfala snek,” bat hem no really wanfala animal. Last buk insaed Bible talem hao hem “datwan wea olketa kolem Devil and Satan, wea hem giamanim olketa man long full earth.” Bible kolem hem tu “datfala snek bilong bifor kam.” (Genesis 3:1; Revelation 12:9) Disfala strong angel iusim wanfala snek for story long Eve. Hem duim diswan long wei for mekem hem luk olsem voice bilong hem kam from datfala snek. Masbi datfala angel stap taem God redyim earth for olketa man.
5 Bat evri samting wea Jehovah wakem hem perfect, so hu nao creatim disfala “Devil,” wea nara nem bilong hem “Satan”? Samting wea happen nao, wanfala spirit son bilong God mekem hemseleva for kamap datfala Devil. Hao nao olsem? Samfala taem, man wea honest and wea garem gudfala fasin savve change and kamap man for steal. Wanem nao mekem hem for change? Maet hem letem feeling for laek duim nogud samting grow insaed heart bilong hem. Sapos hem gohed for tingim datwan, feeling for laek duim datwan savve barava strong tumas. Then sapos chance kamap, maet hem go for steal nao.
6. Hao nao wanfala strong spirit son bilong God kamap Satan and Devil?
6 Hem nao samting wea happen long Satan. Masbi Satan herem God talem Adam and Eve for garem olketa pikinini and for fulimap earth witim pipol. (Genesis 1:
7. (a) Why nao Adam and Eve dae? (b) Why nao iumi olketa pikinini bilong Adam kamap olo and dae?
7 Satan iusim olketa laea and wei for trikim man for mekem Adam and Eve no obeyim God. (Genesis 2:
8, 9. (a) Satan hem kwestinim wanem samting abaotem Jehovah? (b) Why nao God no stretawe distroem olketa hia wea againstim hem?
8 Satan leadim Adam and Eve for bighed againstim God taem hem kosim tufala for sin. Hem againstim wei wea Jehovah hem rul. So from diswan, hem olsem Satan hem sei: ‘God hem wanfala nogud ruler. Hem laea and hem holem bak olketa gud samting from olketa wea stap anda long hem. Olketa man no needim God for rulim olketa. Olketa savve disaedem seleva samting wea gud and samting wea nogud. And olketa bae moa hapi sapos olketa stap anda long rul bilong mi.’ Hao nao bae God deal witim nogud wei wea Satan kwestinim rul bilong hem? Long tingting bilong samfala, hem fitim for God killim dae thrifala hia wea againstim hem. Bat waswe, datwan bae ansarem olketa kwestin wea Satan hem mekem kamap? Waswe, datwan bae pruvim hao God hem rul long stretfala wei?
9 From Jehovah hem evritaem duim samting wea stret, hem kanduit for killim dae olketa hia stretawe. Hem luksavve hao hem bae tek taem for ansarem olketa kwestin bilong Satan and for barava pruvim hao Devil hem laea. So God disaedem hao hem bae letem olketa man for rulim olketa seleva for longtaem lelebet anda long Satan. Chapter 11 long disfala buk bae storyim why Jehovah duim datwan, and why hem weit for longfala taem bifor hem duim samting for stretem diswan. Bat iumi shud tingim diswan: No enitaem Satan duim gudfala samting for Adam and Eve, so waswe, hem stret for tufala bilivim samting wea hem talem? Jehovah givim tufala evri samting wea olketa garem, so waswe, hem stret for olketa bilivim hao Jehovah no tingim olketa and hem laea long olketa? Sapos iu nao Adam or Eve, wanem nao bae tingting bilong iu?
10. Hao nao iu savve sapotim rul bilong Jehovah and pruvim hao Satan hem laea?
10 Hem gud for tingim olketa kwestin hia bikos iumi wanwan feisim olketa sem kwestin distaem tu. Tru nao, iu garem chance for helpem Jehovah pruvim hao Satan hem laea taem iu acceptim Jehovah olsem Ruler bilong iu. (Psalm 73:28; Proverbs 27:11) Sorre nao, no staka pipol long disfala world chus for duim datwan. Diswan mekem wanfala important kwestin kamap, Waswe, Bible really teachim hao Satan nao man wea rulim world?
HU NAO RULIM WORLD?
11, 12. (a) Hao nao wei wea Satan testim Jesus showimaot hem ruler bilong world? (b) Wanem nao nara samting wea pruvim Satan hem rulim world?
11 No enitaem Jesus daotem hao Satan hem rulim world. Satan duim wanfala mirakol for showim long Jesus “evri kingdom bilong world and glory bilong olketa.” Then Satan hem promis olsem: “Evri samting hia mi bae givim long iu sapos iu baodaon and worshipim mi.” (Matthew 4:
12 Hem tru, Jehovah nao Olmaeti God, Man wea creatim evri samting. (Revelation 4:
HAO WORLD BILONG SATAN BAE FINIS
13. Why nao iumi needim wanfala niu world?
13 Winim enitaem bifor, staka danger samting gohed insaed world. Staka army faet long war, olketa bigman bilong politik no honest, olketa wea lead long olketa religion garem hypocrite fasin, and staka nogud criminal stap tu. Hard for eniwan mekem disfala world hem gud bak. Bible showimaot hao klosap nao God bae finisim disfala wicked world long war bilong hem, Armageddon. Diswan bae mekem wei for wanfala raeteous niu world hem kamap.
14. Hu nao God chusim for kamap Ruler insaed Kingdom bilong Hem, and wanem nao Bible sei abaotem diswan?
14 Jehovah God chusim Jesus Christ for kamap Ruler insaed Kingdom bilong Hem long heven, wea datwan hem wanfala gavman. Long taem bifor kam, Bible hem sei: “Wanfala pikinini hem born for iumi, iumi kasem wanfala son, and datfala gavman bae stap long shoulder bilong hem. And olketa bae kolem hem . . . Prince bilong Peace. Gavman bilong hem bae rul ovarem evri samting, and peace bae gohed for olowe.” (Isaiah 9:
WANFALA NIU WORLD HEM KLOSAP NAO!
15. Wanem nao disfala “niu earth”?
15 Bible hem promis olsem: “Iumi weitim wanfala niu skae and wanfala niu earth wea hem promisim, wea evriwan bae garem raeteous fasin.” (2 Peter 3:
16. Wanem nao wanfala nambawan present from God for olketa wea hem acceptim, and wanem nao iumi mas duim for kasem datwan?
16 Jesus promisim hao long niu world, olketa wea God acceptim bae kasem datfala present bilong “laef olowe.” (Mark 10:30) Plis lukim John 3:
17, 18. Hao nao iumi savve sure evriwan long earth bae stap sef and garem peace?
17 Wicked fasin, war, crime, and raf fasin bae nomoa nao. “Man wea wicked bae finis . . . Bat olketa wea garem kwaet fasin bae kasem earth olsem present.” (Psalm 37:10, 11) Peace bae gohed bikos ‘God bae finisim olketa war evriwea long earth.’ (Psalm 46:9; Isaiah 2:4) Then “man wea raeteous bae kamap, and bigfala peace bae gohed olowe olsem moon hem for olowe,” wea datwan hem minim peace bae gohed for olowe!
18 Olketa wea worshipim Jehovah bae stap sef. Taem olketa Israelite bifor obeyim God, olketa stap sef. (Leviticus 25:18, 19) Bae hem nambawan for enjoyim wei for stap sef tu insaed Paradaes!
19. Hao nao iumi savve plande kaikai bae stap long niu world wea God bae mekem kamap?
19 No eniwan bae short long kaikai. Man wea raetem olketa psalm hem sei: “Staka kaikai bae stap long earth; antap long olketa maunten hem bae fulap witim kaikai.” (Psalm 72:16) Jehovah bae blessim pipol bilong hem wea raeteous, and “plande kaikai bae grow long earth.”
20. Why nao iumi savve sure full earth bae kamap wanfala paradaes?
20 Full earth bae wanfala paradaes. Bae pipol wakem olketa niu haos and garden long ples wea distaem olketa wea sin spoelem. (Isaiah 65:21-
21. Hao nao iumi savve olketa animal and man bae stap gud tugeta?
21 Bae olketa man and animal stap gud tugeta. Olketa wild animal and olketa animal wea no wild bae kaikai tugeta. And nomata smol pikinini tu bat bae hem no fraet long olketa animal wea danger tumas distaem.
22. Wanem nao bae happen long wei for sik?
22 Sik bae finis. From Jesus hem Ruler insaed Kingdom bilong God long heven, hem bae healim evriwan wea laef, no just samfala pipol, olsem hem duim taem hem stap long earth bifor. (Matthew 9:
23. Why nao resurrection bae barava mekem iumi hapi?
23 Olketa famili member and fren wea dae finis bae laef bak and garem chance for no dae moa. Evriwan wea dae finis and wea God rememberim bae laef bak. Tru nao, “wanfala resurrection bae kamap for olketa wea raeteous and olketa wea no raeteous.”
24. Hao nao tingting bilong iu abaotem chance for laef insaed Paradaes long earth?
24 Olketa wea chus for lane abaotem and servem Nambawan Creator bilong iumi, Jehovah God, bae garem barava gudfala future! Jesus hem storyim datfala Paradaes wea bae kam taem hem talem disfala promis long criminal wea dae witim hem: “Iu bae stap witim mi long Paradaes.” (Luke 23:43) Hem barava important for lanem moa samting abaotem Jesus Christ, bikos God iusim hem for mekem evri blessing hia kamap.


text:
Sapta 18
Man na meri i tambu long maritim ol wanblut
1
Bikpela i tokim Moses 2
long givim tok bilong em long ol Israel. Em i tok olsem, “Mi Bikpela, mi God bilong yupela. 3
I tru, yupela i bin i stap long Isip, tasol yupela i no ken bihainim pasin bilong ol Isip. Na nau mi laik bringim yupela i go long Kenan, tasol yupela i no ken bihainim pasin bilong ol Kenan. Na yupela i no ken bihainim ol lo bilong ol. 4
Harim. Yupela i mas bihainim ol lo bilong mi wanpela tasol na mekim olgeta samting mi tokim yupela long mekim. Mi Bikpela, mi God bilong yupela na mi givim yupela dispela tok. 5
Yupela
i mas bihainim olgeta pasin mi laikim na olgeta lo mi givim yupela. Sapos yupela i mekim olsem bai yupela i stap laip. Mi Bikpela, mi God bilong yupela, mi tok olsem.
6
“Mi Bikpela, mi tok olsem. Yu no ken maritim wanpela meri bilong lain famili bilong yu na yu no ken aigris na pilai wantaim em. Dispela kain pasin i tambu tru. 7
Yu no ken pilai wantaim mama tru bilong yu. Sapos yu mekim olsem, bai yu semim tru papa bilong yu. I tambu long yu long pilai wantaim mama bilong yu. 8
Yu
no ken pilai wantaim narapela meri bilong papa bilong yu. Sapos yu mekim olsem, bai yu mekim papa i sem nogut tru. 9
Yu
no ken pilai wantaim susa tru bilong yu, o arapela pikinini meri bilong papa o mama bilong yu. Sapos mama i karim long haus bilong papa o em i karim long narapela haus, maski, em i susa bilong yu na yu no ken pilai wantaim em. 10
Yu no ken pilai wantaim pikinini meri bilong pikinini bilong yu. Dispela pasin bai i mekim yu i sem nogut tru. 11
Yu no ken pilai wantaim pikinini meri bilong narapela meri bilong papa bilong yu. Em i pikinini bilong papa bilong yu, olsem na em i susa bilong yu. I tambu long maritim em. 12
Yu
no ken pilai wantaim susa bilong papa bilong yu, long wanem, em i wanblut bilong papa. 13
Na yu no ken pilai wantaim susa bilong mama bilong yu, long wanem, em i wanblut bilong mama. 14
Yu no ken pilai wantaim meri bilong smolpapa bilong yu, long wanem, dispela meri em i smolmama bilong yu. Sapos yu slip wantaim em, bai yu mekim smolpapa i sem nogut tru. 15
Yu
no ken pilai wantaim meri bilong pikinini man bilong yu. Long wanem, em i no meri bilong yu, na i tambu long pilai wantaim em. 16
Yu
no ken pilai wantaim meri bilong brata bilong yu. Sapos yu slip wantaim em, bai yu mekim brata i sem nogut tru. 17
Sapos
yu maritim wanpela meri na meri i gat pikinini meri pinis long narapela man, orait yu no ken maritim dispela pikinini o pikinini meri bilong en. Na yu no ken maritim pikinini meri bilong pikinini man bilong meri bilong yu.
“Long wanem, ol dispela meri i wanblut bilong meri bilong yu. Na sapos yu trabel long ol, bai yu mekim pasin i gat bikpela sem. 18 Yu no ken maritim susa bilong meri bilong yu, taim meri bilong yu i stap laip. Nogut yu mekim tupela i kros. Dispela pasin i no stret.
19
“Yu
no ken pilai wantaim meri i gat sik mun, long wanem, long dispela taim em i no klin. 20
Yu
no ken pilai wantaim meri bilong wantok bilong yu. Sapos yu mekim olsem, bai yu kamap doti long ai bilong mi.
21
“Harim.
Mi Bikpela bilong yupela na mi tambuim yupela strong long kilim pikinini bilong yupela na kukim long paia bilong mekim ofa long giaman god Molek. Nogut yupela i daunim nem bilong mi, God bilong yupela.
22
“Wanpela
man bilong yupela i no ken goapim narapela man. Dispela pasin i nogut tru, na mi no laik tru long en. 23
Yupela
man i no ken goapim wanpela animal meri na yupela meri i no ken larim wanpela animal i goapim yupela. Dispela pasin bai i mekim yupela i kamap doti long ai bilong mi. Dispela pasin i samting nogut tru.
24 “Yupela i no ken mekim ol dispela pasin nogut. Sapos yupela i mekim, bai yupela i kamap doti long ai bilong mi. Ol haiden i stap long graun Kenan, ol i bin mekim ol dispela pasin nogut na ol i kamap doti pinis. Na nau mi wok long rausim ol, bilong yupela i ken kisim graun bilong ol. 25 Pasin nogut bilong ol i bin mekim dispela graun i kamap doti. Olsem na mi mekim save long graun bilong ol, na graun i laik trautim ol dispela haiden man bai ol i no stap long graun Kenan moa. 26 Tasol yupela i mas bihainim dispela olgeta lo mi bin givim yupela. Yupela manmeri bilong Israel na ol arapela lain i stap wantaim yupela i no ken mekim pasin bilong ol haiden, long wanem, dispela pasin i sting moa yet na mi no laikim tru. 27 Yupela i save, ol haiden i stap pastaim long dispela graun, ol i bin mekim ol dispela stingpela pasin. Olsem na graun i doti long ai bilong mi. 28 Nogut yupela i mekim olsem. Sapos yupela i mekim, bai graun yet i rausim yupela olsem graun i bin rausim ol haiden i stap paslain long yupela. 29 Na wanem man o meri bilong yupela Israel i mekim ol dispela samting nogut, bai mi rausim em long lain manmeri bilong mi.”
30 Bikpela i tok olsem, “Yupela i mas bihainim dispela tok mi givim yupela. Yupela i no ken bihainim olkain stingpela pasin bilong ol manmeri i stap paslain long yupela long dispela graun. Nogut yupela i mekim olsem na bai yupela i kamap doti long ai bilong mi. Harim. Mi Bikpela, mi God bilong yupela, mi tok pinis.”


text:
Yupela i Orait Long Kisim Medikal Tritmen?
Yes, ol Witnes Bilong Jehova i orait long kisim marasin na ol medikal tritmen. Mipela i traim long lukautim gut helt na bodi bilong mipela, tasol sampela taim mipela i “save go lukim dokta.” (Luk 5:31) Sampela Witnes Bilong Jehova ol i dokta, wankain olsem Luk, em wanpela Kristen i bin stap long taim bilong ol aposel.—Kolosi 4:14.
Tasol sampela tritmen i no stret wantaim ol stiatok bilong Baibel, na mipela i no orait long kisim ol dispela. Olsem, mipela i no kisim blut, bikos Baibel i tambuim pasin bilong kisim blut bilong helpim bodi. (Aposel 15:20) Na tu, Baibel i tambuim ol tritmen em wok bilong ol spirit nogut i insait long en.—Galesia 5:19-21.
Tasol planti medikal tritmen i no pait wantaim ol stiatok bilong Baibel. Olsem na man yet i mas wokim disisen long samting em bai orait long kisim. Ating wanpela Witnes i orait long kisim wanpela kain marasin o tritmen, tasol narapela Witnes i no orait long kisim dispela.—Galesia 6:5.


text:
Sapta 14
Ol Israel i no ken bihainim pasin haiden na krai long ol man i dai pinis
1
Moses
i tok moa olsem, “Yupela i pikinini bilong God, Bikpela bilong yumi, olsem na taim yupela i krai long man i dai pinis, yupela i no ken katim nabaut skin bilong yupela o rausim hap gras bilong het antap long pes, bai i kamap kela olsem ol haiden i save mekim. 2
Yupela
i manmeri bilong God, Bikpela bilong yumi, long wanem, em i bin kisim yupela namel long olgeta lain manmeri i stap long graun na makim yupela bilong i stap lain manmeri bilong em yet.”
Ol abus i klin na i doti long ai bilong God
3 Na Moses i skruim tok olsem, “Yupela i no ken kaikai ol dispela abus Bikpela i tok i samting nogut na i tambuim. 4 Yupela i ken kaikai mit bilong bulmakau na sipsip na meme 5 na dia na wel sipsip na wel meme, na ol arapela wel abus bilong maunten, 6 kapa bilong lek na han bilong ol i bruk tuhap na ol i save kaikai gras olsem bulmakau. 7 Tasol sapos ol abus i no save kaikai gras olsem bulmakau na kapa bilong lek na han bilong ol i no bruk tuhap, orait yupela i tambu tru long kaikai. Yupela i no ken kaikai ol kamel na rabit na ol mumut i save stap long ples ston. Ol i save kaikai gras olsem bulmakau, tasol kapa bilong lek na han bilong ol i no bruk tuhap, olsem na yupela i mas save dispela kain abus i doti long ai bilong God. 8 Yupela i no ken kaikai pik. Ol i gat kapa bilong lek, tasol ol i no save kaikai gras olsem bulmakau, olsem na yupela i mas tingim dispela kain samting i doti long ai bilong God. Yupela i tambu long kaikai ol dispela abus na long holim bodi bilong ol taim ol i dai pinis.
9 “Yupela i ken kaikai olgeta kain pis i gat grile na wing. 10 Tasol i tambu long kaikai ol pis samting i stap long wara na i no gat wing na grile. Yupela i mas tingim ol dispela pis samting i doti long ai bilong God.
11 “Yupela i ken kaikai ol pisin i klin long ai bilong God. 12-18 Tasol yupela i no ken kaikai olgeta kain bikpela na liklik tarangau na olgeta kain tarangau bilong nait na ol gaugau na ol muruk na ol kanai na ol pisin i gat longpela nek na dispela pisin ol i kolim hupou na dispela kain pato ol i kolim komoran na olkain blakbokis.
19 “Olgeta binatang i gat wing i doti long ai bilong God. Olsem na yupela i no ken kaikai. 20 Tasol yupela i ken kaikai ol arapela binatang i klin long ai bilong God.
21
“Yupela
i no ken kaikai ol abus i dai nating. Larim ol man bilong narapela kantri i stap namel long yupela i kaikai dispela abus o yupela i ken larim ol i baim. Tasol yupela i bilong God, Bikpela bilong yumi. Yupela i lain manmeri bilong em.
“Yupela i no ken pulimapim susu bilong meme long sospen na kukim pikinini bilong dispela meme long en.”
Ol i mas givim wanpela bilong ol 10-pela samting long God
22
Moses
i tok olsem, “Olgeta kaikai yupela i save kisim long gaden long olgeta yia, yupela i mas tilim long 10-pela hap, na yupela i mas kisim wanpela hap na putim i stap. 23
Bihain yupela i mas kisim i go long dispela wanpela ples bilong lotu Bikpela bai i makim. Orait na long ai bilong Bikpela yupela i mas kaikai olgeta rais samting na wain na wel bilong diwai oliv bilong dispela wanpela hap kaikai yupela i bringim pinis. Na tu yupela i mas kilim namba wan pikinini bilong bulmakau na sipsip, na kaikai long dispela ples. Yupela i mas mekim olsem, bai yupela i ken lainim pasin bilong aninit oltaim long God, Bikpela bilong yumi. 24
Sapos yupela i stap longwe tumas, na yupela i no inap kisim ol dispela gutpela kaikai God i bin givim yupela na karim i go long dispela wanpela ples bilong lotu, 25
orait yupela i ken larim ol man i baim dispela kaikai. Na bihain bringim dispela mani i go long dispela ples bilong lotu. 26
Long dispela mani yupela i ken baim olgeta samting yupela i laikim, olsem abus bilong bulmakau na sipsip, na wain na bia samting. Orait na long dispela ples bilong lotu na long ai bilong Bikpela, yupela na ol pikinini bilong yupela i ken kaikai ol dispela samting na i ken amamas tru.
27 “Tasol yupela i no ken lusim tingting long helpim ol Livai i stap long taun bilong yupela. Ol i no gat graun na haus na ol samting bilong ol yet.
28 “Long olgeta namba 3 yia yupela i mas bringim olgeta dispela wanpela hap kaikai na putim long ol bakstua insait long ol taun bilong yupela. 29 Dispela kaikai em i bilong ol Livai, long wanem, ol i no gat graun na haus bilong ol yet. Na tu i gat ol man bilong narapela kantri na ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na ol meri, man bilong ol i dai pinis, ol i stap long taun bilong yupela. Ol dispela manmeri i ken i kam na kisim kaikai long laik bilong ol yet. Yupela i mekim olsem, orait God, Bikpela bilong yumi, bai i mekim olgeta samting bilong yupela i kamap gutpela.”


text:
Sapta 6
Ol i bringim Bokis Kontrak i kam long Jerusalem
1
Devit i bungim gen ol man i save gut long pait. Namba bilong ol dispela soldia bilong Israel inap olsem 30,000. 2
Na
Devit i kisim ol i go long dispela taun Bala i stap long graun bilong Juda, bilong kisim Bokis Kontrak bilong God. Dispela Bokis Kontrak ol i kolim Bokis Kontrak Bilong Bikpela I Gat Olgeta Strong. Dispela Bokis i gat tupela piksa bilong ensel antap long en na em i olsem sia king bilong Bikpela. 3
Orait
Devit wantaim ol soldia i go kamap long taun Bala na ol i go long haus bilong Abinadap i stap antap long wanpela liklik maunten. Na ol i kisim Bokis Kontrak na putim long wanpela nupela karis, bilong kisim i go wantaim ol. Usa na Ahio, tupela pikinini man bilong Abinadap, i wok long stiaim dispela karis long taim ol i go. 4
Ahio i wokabaut i go pas long karis. 5
Na Devit wantaim olgeta Israel i wokabaut wantaim karis na ol i mekim save singsing na mekim musik, bilong litimapim nem bilong Bikpela. Ol i wok long paitim ol kundu na gita na ol kain kain samting bilong mekim musik. Ol i bin wokim ol dispela samting long diwai pain.
6
Orait na ol i kamap long hap graun bilong wanpela man, nem bilong en Nakon, em hap we ol i save kisim kaikai bilong wit, na rausim ol lip samting bilong wit. Na long dispela hap ol bulmakau i mekim na Bokis Kontrak bilong God i laik pundaun. Olsem na Usa i putim han i go na holim Bokis Kontrak. 7
Na Bikpela i kros tru long Usa, long wanem, Usa i ting Bokis Kontrak i samting nating na em i holim. Na God i kilim em na em i dai stret long dispela hap klostu long Bokis Kontrak bilong God. 8
Devit i lukim Bikpela i bin mekim save long Usa na Devit i kros. Na ol i kolim dispela ples, God I Mekim Save Long Usa. Na nau tu ol manmeri i kolim olsem yet.*
9
Na nau Devit i pret long Bikpela na em i tok, “Olsem wanem na bai Bokis Kontrak bilong Bikpela i go i stap wantaim mi?” 10
Olsem na Devit i no laik kisim Bokis Kontrak i go long taun bilong Devit, em Jerusalem, na em i lusim rot bilong Jerusalem na i kisim Bokis Kontrak i go long haus bilong Obetidom, wanpela man bilong taun Get. 11
Na
Bokis Kontrak i stap long haus bilong Obetidom inap tripela mun. Na long dispela taim Bikpela i wok long mekim gut long Obetidom wantaim olgeta famili bilong en.
12 Na bihain, King Devit i harim tok olsem, Bikpela i mekim gut long Obetidom wantaim famili bilong en na olgeta samting bilong em, long wanem, Bokis Kontrak i stap wantaim ol. Olsem na Devit i go long haus bilong Obetidom bilong kisim Bokis Kontrak bilong God na bringim i kam long Jerusalem. Na ol manmeri i wok long amamas tru. 13 Orait ol man i karim Bokis na i stat long wokabaut. Ol i tromoi lek 6-pela taim na ol i sanap i stap, na Devit i mekim ofa long Bikpela. Em i ofaim wanpela bulmakau man wantaim wanpela patpela pikinini bulmakau. 14 Devit i pasim wanpela laplap bilong pris, em ol i bin wokim long naispela laplap. Na em i wok long singsing na kalap kalap bilong givim biknem long Bikpela. 15 Na long dispela pasin Devit wantaim olgeta Israel i bringim Bokis Kontrak bilong Bikpela i go long Jerusalem. Ol i amamas na singaut strong na winim ol biugel.
16
Taim ol i bringim Bokis Kontrak i kam insait long taun bilong Devit, Mikal, pikinini meri bilong Sol, i sanap long windo na i lukim ol. Na em i lukim man bilong en, King Devit, i singsing na kalap nabaut bilong litimapim nem bilong Bikpela. Na Mikal i no laikim dispela pasin Devit i mekim, olsem na em i bel nogut long em. 17
Orait ol i putim Bokis Kontrak insait long wanpela haus sel Devit i bin sanapim bilong putim Bokis Kontrak long en. Na em i mekim ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol ofa bilong kamap wanbel wantaim Bikpela. 18
Ol i mekim ol ofa pinis, orait Devit i tokim ol manmeri olsem, “Bikpela I Gat Olgeta Strong, em i ken mekim gut long yupela.” 19
Na
Devit i givim kaikai long olgeta manmeri. Olgeta wan wan man na meri i kisim wanpela bret na hap mit ol i bin kukim long paia na sampela pikinini wain ol i bin mekim drai pinis. Ol i kisim pinis, orait ol i go bek long ol ples bilong ol yet.
20 Na Devit i go bek long haus bilong en long askim God long mekim gut long ol famili bilong em yet. Na Mikal i kam ausait long haus na i bungim em na i tok olsem, “Man, king bilong Israel i soim biknem bilong en na i kalap gut tru. Na i larim ol wokmeri nating bilong ol ofisa bilong en i lukim sem bilong em. Yu mekim olsem ol man i no gat tingting i save mekim.”
21 Na Devit i bekim tok olsem, “Mi bin kalap na mekim dispela singsing bilong givim biknem long Bikpela. Em i bin makim mi bilong senisim papa na famili bilong yu na em i mekim mi i kamap hetman bilong ol dispela manmeri bilong en, ol Israel. Na bai mi singsing moa bilong givim biknem long em. 22 Na bai mi daunim nem bilong mi moa yet na kamap samting nating long ai bilong mi. Tasol ol dispela wokmeri nau yu tok long ol, ol bai i givim biknem long mi.” 23 Na Mikal, pikinini meri bilong Sol, i no karim wanpela pikinini i go inap long taim em i dai.


text:
Sapta 5
Ol i redim ol samting bilong i go long longwe ples
1 Tobaias i bekim tok bilong papa bilong em olsem, “Mi bai mekim olgeta samting olsem yu bin tokim mi. 2 Tasol mi bai kisim bek dispela mani long Gabael olsem wanem? Mi no bin lukim em bipo. Olsem wanem bai em i ken save long mi husat, na bai em i ken orait long mi na givim dispela mani long mi? Na tu, mi no save long rot i go long Midia.”
3 Tobit i bekim tok olsem, ‘Mi gat wanpela pas, bipo mitupela Gabael i bin putim nem long en, na mi bin brukim dispela pas tuhap. Narapela hap Gabael i kisim, na narapela hap mi yet mi kisim. Hap bilong Gabael mi putim i stap wantaim mani, em 20 yia nau i go pinis. Orait yu go nau na yu painim wanpela stretpela na strongpela man, em i ken poromanim yu i go long Midia na i kam bek gen wantaim yu. Na taim yutupela i kam bek pinis, yumi ken givim pe long em. Tasol pastaim yu mas kisim dispela mani mi lusim i stap wantaim Gabael na bringim i kam hia.”
Tobaias i lukim Rafael
4 Orait Hi 13.2 Tobaias i go na i lukautim wanpela man i save long rot i go long Midia na i laik i go wantaim em. Em i lusim haus bilong em na wantu em i bungim Rafael. 5 Tobaias i no save olsem dispela man em wanpela man God i bin salim i kam. Nogat tru. Olsem na em i askim Rafael, “Yu bilong we?” Na Rafael i bekim tok olsem, “Mi wanpela man bilong Israel. Mi wanpela wanpisin bilong yu, na nau mi kam long Ninive na mi laik painim wok.” Tobaias i askim em, “Yu save long rot i go long Midia?” 6 Na Rafael i bekim tok olsem, “Yes, mi save. Planti taim mi go pinis long hap bilong Midia. Mi save long olgeta rot i go long dispela hap. Oltaim mi save slip long haus bilong Gabael, em wanpela wanpisin bilong yu na em i gat haus long taun Rages. Sapos yu lusim biktaun Ekbatana, yu mas wokabaut tupela de inap long kamap long Rages. Rages em i stap long ples maunten.”
7 Orait Tobaias i tokim Rafael olsem, “Pren, yu wetim mi, na mi go tokim papa bilong mi pastaim. Mi laik tru long yu mas i go wantaim mi long Midia na bihain mi ken givim pe long yu.” 8 Rafael i tok, “Em i orait. Mi ken wet long yu. Tasol yu no ken i stap longpela taim tumas.” 9 Tobaias i go na i tokim papa olsem, “Mi lukim pinis wanpela wantok i laik i go wantaim mi long Midia.” Na Tobit i bekim tok olsem, “Yu go na yu singautim dispela man i kam. Mi laik painimaut em i bilong wanem lain na wanem famili. Na tu mi laik save em i gutpela man inap long em i ken poromanim yu, o nogat.”
Tobit na Rafael i bung
Orait, Tobaias i go na i singautim Rafael olsem, “Papa bilong mi i laik bai yu mas i kam lukim em.” Rafael i kam insait long haus, na Tobit i givim gude long em. Na Rafael i askim em olsem, “Ating yu orait, a?” Tasol Tobit i bekim tok olsem, “Olsem wanem na mi ken i stap orait? Ai bilong mi i pas, na mi no inap lukim wanpela samting. Mi sindaun long tudak olsem ol man i dai pinis. Mi inap harim ol manmeri i toktok, tasol mi no inap lukim ol.” Na Rafael i tokim em, ‘Maski, yu no wari. Liklik taim na bai God i oraitim yu.”
Orait Tobit i tokim Rafael olsem, “Pikinini bilong mi, Tobaias, i laik i go long Midia. Yu orait long i go wantaim em na soim rot long em? Bihain mi inap givim pe long yu.” Na Rafael i bekim tok olsem, “Yes, mi inap i go wantaim em. Planti taim mi go pinis long dispela hap na mi wokabaut pinis long ol maunten na long stretpela ples kunai. Mi save long olgeta rot.” 10 Orait Tobit i askim em moa olsem, “Pren, yu tokim mi, yu bilong wanem lain na wanem famili?” 11 Tasol Rafael i askim, “Bilong wanem yu mas save long dispela?” Tobit i tok, “Yu mas tokim mi stret long nem bilong yu, na long nem bilong famili bilong yu.” 12 Na Rafael i bekim tok olsem, “Nem bilong mi Asaria. Mi pikinini bilong Ananaias, em i wanpela bilong ol wanpisin bilong yu.”
13 Orait Tobit i tokim Rafael olsem, “Welkam long haus bilong mipela. God i ken blesim yu, pikinini. Plis, yu no ken kros bikos mi laik painimaut long yu na long famili bilong yu. Mi lukim olsem yu kam long gutpela famili na tu yu wanpisin bilong mipela. Mi save long Ananaias na Natan, tupela i pikinini bilong lapun Semaia. Tupela oltaim i save go wantaim mi long Jerusalem bilong mekim lotu long God. Ol wanpisin bilong yu ol i gutpela manmeri, na lain bilong yu em i strongpela lain. God i ken helpim yutupela long wokabaut gut long rot.”
14 Na Tobit i skruim tok olsem, “Bai mi givim yu pe bilong wanpela wanpela de, na bai mi givim pe long olgeta kaikai samting yu na pikinini bilong mi i mas baim. 15 Na sapos yu stap gutpela poroman bilong Tobaias, orait bai mi givim yu sampela mani moa yet antap long pe.”
16 Na Stt 24.7, 24.40 Rafael i tok, “Orait mi ken i go wantaim Tobaias. Yu no ken wari. Ating mitupela i no inap painim trabel long rot i go na long rot i kam bek. Ol rot i orait, na i no gat trabel.” Na Tobit i bekim tok olsem, “God i ken i go wantaim yu.” Na em i singautim Tobaias na i tokim em olsem, “Pikinini, yu go redim olgeta samting bilong rot bai yutupela i ken wokabaut i go. God wantaim gutpela ensel bilong en i ken was long yupela na i ken bringim yutupela i kam bek orait gen.”
Tobaias i laik i go na em i givim kis long papa na mama bilong em. Na Tobit i tok moa olsem, “Yu ken wokabaut gut na yu no ken painim trabel.”
17 Tasol Stt 24.7, Kis 23.20, Sng 91.11 mama bilong Tobaias i kirap na i krai strong moa na i tok, “Olsem wanem na yu inap salim pikinini bilong mi i go? Em wanpela tasol i stap bilong lukautim mitupela. Husat nau inap long painim kaikai na ol samting bilong mitupela? 18 Ating yu wari long kisim bek dispela mani tasol. Bai yu no inap wari liklik sapos pikinini bilong yu i lus. 19 Na watpo yumi no inap sindaun na amamas long ol planti gutpela samting God i bin givim yumi pinis?” 20 Tasol Tobit i tokim meri bilong em olsem, “Maski, yu no ken wari. Tobaias i ken i go na em bai i kam bek orait gen, na bai yu yet inap lukim em gen long ai bilong yu. 21 Yu Tob 6.16, 10.6 no ken wari long tupela. Gutpela ensel bai i go wantaim Tobaias. Wokabaut bilong em bai i gutpela na em bai i kam bek. Em bai i stap orait olsem nau.” Na Ana i no krai moa na em i sindaun gut.


text:
Sapta 10
Kwin bilong Seba i kam lukim Solomon
1
Kwin
bilong kantri Seba i harim tok olsem Bikpela i bin mekim gut long Solomon na Solomon i gat biknem. Olsem na kwin i kam lukim Solomon bilong askim em long ol askim i hat tumas, bilong traim save bilong Solomon. 2
Kwin i kam long Jerusalem wantaim planti wokman bilong en na bikpela lain kamel. Ol dispela kamel i karim planti gol tru na olkain paura samting i gat gutpela smel na olkain ston i dia tumas. Kwin i kam kamap pinis, orait em i askim Solomon long olgeta askim em i bin tingting long askim. 3
Na Solomon i bekim stret olgeta askim bilong en. I no gat wanpela askim i hat tumas long Solomon. Nogat tru. 4
Kwin i harim olgeta gutpela tingting na save bilong Solomon na tu em i lukim bikpela haus king em i bin wokim. 5
Na kwin i lukim planti gutpela kaikai Solomon i save kisim long olgeta de na em i lukim ol ofisa i sindaun kaikai wantaim Solomon. Na em i lukim ol wokboi bilong king na ol naispela klos ol i save putim, na em i lukim ol man bilong tilim wain. Na tu em i lukim ol abus Solomon i save kisim i go long haus bilong Bikpela, bilong mekim ol ofa bilong paia i kukim olgeta. Em i lukim ol dispela gutpela samting na em i kirap nogut tru na em i no gat tok.
6 Na bihain em i tokim Solomon olsem, “Mi stap long kantri bilong mi na mi harim tok long ol samting yu save mekim na long gutpela tingting na save bilong yu. Na nau mi save dispela tok i tru olgeta. 7 Pastaim mi no bin bilipim dispela tok. Tasol nau mi kam na mi lukim pinis long ai bilong mi yet. Na tru tumas, ol samting mi lukim nau i winim tru ol samting mi bin harim tok long en. Gutpela tingting na save bilong yu i moa yet na ol mani samting bilong yu i planti tumas. 8 Ating ol man bilong yu i save amamas oltaim. Na ol dispela ofisa bilong yu i save stap wantaim yu, ating ol tu i save amamas, long wanem, oltaim ol i save harim gutpela tingting bilong yu. 9 Mi litimapim nem bilong God, Bikpela bilong yu. Em i belgut long yu na mekim yu i kamap king bilong Israel. Em i laikim yupela Israel moa yet, na laik bilong en i no inap pinis. Olsem na em i mekim yu i kamap king, bilong yu ken bosim ol Israel long gutpela na stretpela pasin.”
10 Orait kwin bilong Seba i givim planti gol long Solomon na hevi bilong ol gol i winim 4 ton. Na kwin i givim em olkain paura samting i gat gutpela smel na olkain ston i dia tumas. Ol dispela paura samting i planti moa. Na bihain long dispela taim i no gat kain planti paura samting olsem i bin kam insait long kantri Israel.
11 Ol sip bilong King Hiram i bin i go long kantri Ofir na kisim planti gol na planti plang bilong wanpela kain gutpela diwai na planti ston i dia tumas, na ol i bringim i kam long Israel. 12 Orait Solomon i tokim ol wokman long kisim dispela gutpela diwai na wokim ol bilas bilong haus bilong Bikpela na bilas bilong haus bilong em yet. Na tu em i tokim ol long kisim dispela gutpela diwai na wokim ol gita samting, bilong ol man bilong mekim musik. Na bihain long dispela taim ol man i no bin lukim kain gutpela diwai olsem long kantri Israel.
13 King Solomon i givim planti gutpela samting long kwin bilong Seba, bilong inapim laik bilong kwin. Na tu Solomon yet i givim planti arapela gutpela samting long em. Orait bihain kwin wantaim ol wokman bilong en i go bek long kantri bilong ol.
Solomon i gat planti mani samting
14 Olgeta yia Solomon i save kisim samting olsem 23 ton gol. 15 Na tu em i save kisim takis mani long olkain bisnisman. Na ol king bilong Arebia na ol namba wan kiap bilong ol distrik bilong Israel i save givim mani long em.
16 Solomon i tok na ol wokman bilong en i wokim 200 bikpela hap plang bilong pait. Na ol i kisim gol na karamapim ol dispela hap plang. Hevi bilong gol long ol wan wan hap plang em i klostu inap 7 kilogram. 17 Na ol i wokim 300 liklik hap plang bilong pait. Na ol i kisim gol na karamapim ol dispela hap plang. Hevi bilong gol long ol wan wan hap plang em i klostu inap 2 kilogram. Na Solomon i tok na ol wokman i putim dispela olgeta hap plang insait long haus ol i kolim Haus Bilong Bikbus Bilong Lebanon.
18 Na Solomon i tok na ol i wokim wanpela bikpela sia king. Na ol i kisim gutpela gol na tit bilong elefan, na bilasim dispela sia. 19-20 Sia king i stap antap na ol i wokim lata i gat 6-pela ples bilong krungutim, bilong i go antap long sia. Na ol i wokim 12-pela piksa bilong laion na sanapim long ol ples bilong krungutim. Wan wan ples bilong krungutim i gat 2-pela laion, narapela long hap na narapela long hap. Na hap antap bilong baksait bilong sia em i raunpela. Na sia i gat tupela ples bilong putim han. Klostu long ples bilong putim han ol i wokim tupela moa piksa bilong laion, narapela long hap na narapela long hap. Ol king bilong ol arapela kantri i no bin i gat kain sia king olsem.
21 Ol wokman i bin kisim gol na wokim ol kap bilong Solomon. Na olgeta plet samting i stap long Haus Bilong Bikbus Bilong Lebanon, ol i wokim long gutpela gol tasol. Ol i no bin wokim wanpela bilong ol dispela samting long silva, long wanem, long taim bilong Solomon ol i ting silva em i samting nating.
22 Solomon i gat planti bikpela sip na ol sip i save raun long ol ples wantaim ol sip bilong Hiram. Ol sip i save raun inap tripela yia na kisim gol na silva na tit bilong elefan na ol kain kain monki, na ol i save bringim i kam long Israel.
23 King Solomon i winim ol king bilong ol arapela kantri long mani samting na long gutpela tingting na save bilong en. 24 Ol man bilong olgeta kantri i save kam lukim Solomon, bilong harim dispela gutpela tingting na save God i bin givim em. 25 Olgeta yia ol man i save kam na olgeta i save bringim presen bilong givim Solomon. Ol i save bringim ol samting ol man i bin wokim long silva na gol na ol i save bringim ol gutpela klos na ol spia samting, na olkain paura samting i gat gutpela smel, na ol hos na ol donki.
26
Oltaim
Solomon i wok long kisim ol karis bilong pait na ol hos bilong ami bilong en. Na em i putim ol dispela karis na hos long ol sampela taun em i bin makim bilong lukautim ol, na sampela i stap wantaim em long Jerusalem. Em i gat 1,400 karis bilong pait na 12,000 hos. 27
Long
taim Solomon i stap king, em i kisim planti silva na diwai sida i kam long Jerusalem. Olsem na long dispela taim i gat planti silva moa, olsem ol ston nabaut. Na i gat planti diwai sida moa, inap olsem ol dispela diwai i kam long ol liklik maunten bilong Israel. 28
Solomon
i kisim ol hos bilong en long kantri Musri*
na kantri Silisia. Em i save salim ol bisnisman i go long Silisia long baim ol hos bilong em. 29
Na ol dispela bisnisman i save baim ol karis na hos long Musri. Pe bilong wan wan karis, em inap 6,000 kina na pe bilong wan wan hos, em inap 1,500 kina. Na ol dispela bisnisman i save kisim ol dispela karis na hos i go long ol king bilong ol Hit na ol Siria, na ol dispela king i save baim.


text:
Sapta 4
Satan i traim Jisas
1
Holi Spirit i pulap long Jisas, na Jisas i lusim wara Jordan na i go bek. Na Holi Spirit i kisim em i go long ples i no gat man. 2
Jisas
i stap long ples i no gat man inap long 40 de, na Satan i traim em.
Long dispela taim Jisas i no kaikai na em i hangre. 3
Na Satan i tokim em olsem, “Sapos i tru yu Pikinini Bilong God, orait yu tok na dispela ston i ken tanim na i kamap bret.” 4
Tasol
Jisas i bekim tok bilong en olsem, “Buk bilong God i gat tok olsem, ‘Ol manmeri i no inap kisim laip long kaikai tasol.’ ”
5
Orait na Satan i bringim em i go antap, na wantu em i soim Jisas olgeta strongpela kantri bilong dispela graun. 6
Na
Satan i tokim em olsem, “Bai mi givim yu strong bilong bosim olgeta dispela kantri, na bai yu gat biknem tru. Olgeta dispela samting ol i bilong mi pinis. Na sapos mi laik givim long wanpela man, orait mi ken givim. 7
Sapos yu brukim skru na lotu long mi, orait bai mi givim yu dispela olgeta samting.” 8
Tasol
Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Buk bilong God i gat tok olsem, ‘Yu mas aninit long God, Bikpela bilong yu, na yu mas lotu long em wanpela tasol.’ ”
9
Na Satan i bringim Jisas i go long Jerusalem na i putim em antap tru long tempel. Na em i tokim em olsem, “Sapos i tru yu Pikinini Bilong God, orait yu kalap i go daun. 10
Long
wanem, buk bilong God i gat tok olsem, ‘Em bai i tokim ol ensel bilong en long ol i mas lukautim yu na was gut long yu.’ 11
Na
‘Ol bai i karim yu long han bilong ol, nogut wanpela ston i sutim lek bilong yu.’ ” 12
Na
Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Buk bilong God i gat tok olsem, ‘Yu no ken traim strong bilong God, Bikpela bilong yu.’ ”
13
Satan
i traim Jisas long ol kain kain traim pinis, orait em i lusim Jisas na i wetim narapela taim.
Jisas i go long Galili na em i stat long mekim wok long strong bilong Holi Spirit
(Sapta 4.14—9.50)
Jisas i statim wok long Galili
14 Long strong bilong Holi Spirit, Jisas i go bek long distrik Galili. Na ol manmeri i stap long olgeta dispela hap, ol i harim tok olsem Jisas i kam i stap long Galili. 15 Oltaim em i wok long skulim ol manmeri long ol haus lotu bilong ol. Na olgeta manmeri i litimapim nem bilong em.
Ol Nasaret i belhat long Jisas
16
Jisas
i go long Nasaret. Taim em i pikinini yet, em i stap long dispela taun, na em i bin kamap bikpela long en. Long de Sabat em i go insait long haus lotu, olsem em i save mekim oltaim. Em i sanap bilong ritim tok bilong God, 17
na
ol i givim buk bilong profet Aisaia long em. Em i opim buk, na em i painim dispela hap i gat tok olsem, 18
“Spirit
bilong Bikpela i kam i stap long mi, long wanem, Bikpela yet i kapsaitim wel long het bilong mi bilong makim mi bilong i go bringim gutpela tok bilong en long ol rabisman. Na em i salim mi i kam long tokaut long ol man i stap long kalabus long ol i ken lusim kalabus na i go fri, na long tokaut long ol man i aipas long ol i ken lukluk gen. Em i salim mi i kam long pinisim hevi bilong ol man, ol arapela i wok long daunim na mekim nogut long ol. 19
Na em i salim mi long tokaut olsem, taim i kamap pinis bilong Bikpela i laik mekim gut long ol manmeri bilong en.”
20 Jisas i pasim buk na i givim bek long man i gat wok bilong lukautim ol buk, na em i sindaun. Na olgeta manmeri i stap long haus lotu ol i lukluk long Jisas tasol.
21
Orait na em i tokim ol olsem, “Dispela tok bilong buk bilong God yupela i harim pinis, nau tasol em i kamap tru.” 22
Na
ol i litimapim nem bilong em, na ol i tingting planti long ol gutpela tok em i autim. Tasol ol i tok, “Yumi save, dispela man em i pikinini bilong Josep. Olsem wanem na em inap mekim olkain tok olsem?”
23
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Ating yupela bai i kisim dispela tok ol manmeri i save mekim na autim long mi, ‘Dokta, yu mas mekim orait skin bilong yu yet.’ Na bai yupela i tok, ‘Mipela i harim pinis tok long ol samting yu bin mekim long Kaperneam. Orait nau yu mas mekim ol wankain samting hia long as ples bilong yu.’ ”* 24
Na
em i tok, “Mi tok tru long yupela, ol man i no save harim tok bilong wanpela profet long as ples bilong en. 25
Mi
tok tru tumas long yupela, long taim bilong Elaija, planti meri i stap long Israel, na man bilong ol i dai pinis. Long dispela taim skai i pas olgeta, na i no gat ren inap long 3 yia na 6 mun. Na bikpela hangre i kamap long olgeta hap. 26
Tasol
God i no salim Elaija i go long wanpela meri bilong Israel. Nogat. Em i salim em i go long taun Sarefat tasol long hap bilong biktaun Saidon, long wanpela meri, man bilong en i dai pinis. 27
Olsem
tu long taim bilong profet Elisa planti man i stap long Israel, ol i gat sik lepra. Tasol namel long ol i no gat wanpela man sik bilong en i pinis. Nogat. Naman bilong kantri Siria em tasol.”
28
Olgeta man i stap long haus lotu ol i harim dispela tok, na ol i belhat nogut tru. 29
Na ol i kirap na ol i rausim Jisas i go ausait long taun. Dispela taun bilong ol i stap antap long wanpela maunten. Na ol i bringim em i go antap long wanpela ples nogut i stap long dispela maunten, na ol i laik tromoi em i go daun. 30
Tasol
em i lusim ol na wokabaut namel long ol na em i go pinis.
Jisas i rausim spirit nogut long wanpela man
31
Orait
Jisas i go daun long Kaperneam, na em i stap long dispela taun bilong distrik Galili. Na long olgeta de Sabat em i save skulim ol manmeri. 32
Na
ol i harim tok bilong en na ol i kirap nogut tru, long wanem, em i skulim ol olsem man i gat namba.
33
Wanpela
taim wanpela man i stap long haus lotu, em i gat spirit nogut i stap long en. Na em i singaut bikmaus tru olsem, 34
“E,
Jisas bilong Nasaret, yu kam bilong mekim wanem long mipela? Ating yu kam bilong bagarapim mipela? Mi save long yu. Yu dispela gutpela stretpela man i kam long God yet.”
35 Tasol Jisas i krosim dispela spirit nogut na i tokim em olsem, “Yu pasim maus na yu lusim dispela man.” Na dispela spirit nogut i mekim dispela man i pundaun long graun namel long ol, na bihain spirit i lusim em, na i no bagarapim em. 36 Na olgeta manmeri i kirap nogut, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Olaman, em wanem kain tok? Em i givim tok long ol spirit nogut olsem man i gat namba na i gat strong. Na ol i save harim tok bilong en, na ol i lusim man na i go.” 37 Na ol stori bilong ol samting Jisas i mekim, ol i go nabaut long olgeta hap bilong dispela distrik.
Jisas i mekim orait mama bilong meri bilong Pita
38 Jisas i kirap na i lusim dispela haus lotu, na em i go insait long haus bilong Saimon. Mama bilong meri bilong Saimon em i gat sik, na skin bilong en i hat nogut tru. Na ol i askim Jisas long helpim em. 39 Orait Jisas i go sanap klostu long em na i tok strong long sik i mas lusim dispela meri. Na sik i lusim em, na wantu dispela meri i kirap na i redim kaikai bilong ol.
Jisas i mekim orait planti manmeri
40
Long taim san i laik i go daun, orait ol man wantok bilong ol i gat ol kain kain sik, ol i bringim ol dispela sikman i kam long Jisas. Em i putim han bilong en antap long dispela olgeta manmeri wan wan, na em i mekim ol i orait. 41
Na
em i mekim ol spirit nogut i lusim planti manmeri. Na taim ol i lusim ol manmeri, ol spirit nogut i save singaut olsem, “Yu Pikinini Bilong God.” Tasol em i krosim ol na em i tambuim ol long ol i no ken toktok, long wanem, ol i save, em i dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.
Jisas i raun long sampela taun
42
Long moningtaim tru Jisas i lusim taun na em i go long wanpela hap i no gat man. Na ol manmeri i painim em, na taim ol i lukim em ol i laik pasim em, bai em i no ken lusim ol na i go. 43
Tasol
em i tokim ol olsem, “Mi mas autim gutnius bilong kingdom bilong God long ol arapela taun tu. God i salim mi na mi kam bilong mekim dispela wok.” 44
Na
em i raun long distrik Judia na i autim tok long ol haus lotu.


text:
Sapta 14
Jisas em i rot bilong ol manmeri i go long Papa
1
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela i no ken bel hevi na tingting planti. Yupela i bilip long God. Yupela i mas bilip long mi tu. 2
Long
haus bilong Papa bilong mi i gat planti rum i stap, na mi go bilong redim ples bilong yupela. Sapos i no olsem, orait mi no inap mekim dispela tok long yupela. 3
Na
sapos mi go redim ples bilong yupela, bai mi kam bek na kisim yupela i go i stap wantaim mi. Na ples mi stap long en, yupela tu bai i stap long en wantaim mi. 4
Na yupela i save pinis long rot bilong i go long dispela ples mi laik i go long en.”
5
Tomas i tokim em, “Bikpela, yu go we, em mipela i no save. Olsem wanem na mipela inap save long rot?” 6
Na
Jisas i tokim em olsem, “Mi yet mi rot, na mi as bilong tok tru, na mi as bilong laip. I no gat wanpela man inap i kam long Papa long narapela rot. Nogat. Long mi tasol. 7
Sapos
yupela i save pinis long mi, nau bai yupela inap save long Papa bilong mi tu. Nau yupela i stat long save long em. Na yupela i lukim em pinis.”
8
Filip i tokim Jisas olsem, “Bikpela, yu soim Papa long mipela, na dispela bai inapim laik na tingting bilong mipela.” 9
Na
Jisas i tokim em, “Filip, longpela taim pinis mi stap wantaim yupela, na yu no save yet long mi, a? Man i lukim mi, em i lukim Papa. Olsem wanem na yu tok, ‘Yu soim Papa long mipela’? 10
Ating
yu no bilip long mi stap long Papa, na Papa i stap long mi? Tok mi givim long yupela, em mi no mekim long tingting bilong mi yet. Nogat. Papa i stap long mi, em i save mekim ol wok bilong en. 11
Yupela
i mas bilip long dispela tok. Mi stap long Papa, na Papa i stap long mi. Sapos nogat, orait yupela i mas tingim olgeta wok mi save mekim, na dispela bai i kirapim bilip bilong yupela.
12
“Tru
tumas mi tokim yupela, man i bilip long mi, bai em tu i mekim olkain wok mi save mekim. Na bai em i mekim ol bikpela wok i winim wok mi bin mekim, long wanem, mi go long Papa. 13
Na
olgeta samting yupela i askim long nem bilong mi, em bai mi mekim. Olsem na Papa bai i kisim biknem long Pikinini bilong en. 14
Olgeta samting yupela i askim long nem bilong mi, em bai mi mekim.”
Jisas i tok em bai i salim Holi Spirit i kam
15
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos yupela i laikim mi tru, orait yupela bai i bihainim gut ol tok bilong mi. 16
Na
bai mi askim Papa, na em bai i givim yupela narapela Helpim bilong strongim yupela. Na em bai i stap wantaim yupela oltaim oltaim. 17
Dispela
Helpim em i Spirit bilong tok tru. Ol manmeri bilong graun ol i no inap kisim em. Ol i no lukim em, na ol i no save long em. Tasol yupela i save long em. Em i stap wantaim yupela, na em bai i stap insait long yupela.
18
“Mi
no inap lusim yupela na larim yupela i stap nating, olsem pikinini i no gat papamama. Nogat. Mi bai kam long yupela. 19
Liklik
taim na bai ol manmeri bilong graun i no lukim mi moa. Tasol yupela bai i lukim mi. Mi stap laip, olsem na yupela tu bai i stap laip. 20
Long
dispela de yupela bai i save, mi stap long Papa bilong mi, na yupela i stap long mi, na mi stap long yupela. 21
Man
i kisim lo bilong mi na i bihainim gut, dispela man em i laikim mi tru. Na man i laikim mi, Papa bilong mi bai i laikim em. Na mi tu bai mi laikim em, na bai mi soim mi yet long em.”
22
Jisas
i tok olsem, na narapela Judas, em i no Iskariot, em i askim Jisas olsem, “Bikpela, olsem wanem na yu bai soim yu yet long mipela, tasol yu no inap soim yu yet long ol manmeri bilong graun?” 23
Na
Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Sapos man i laikim mi tru, em bai i bihainim gut tok bilong mi. Na Papa bilong mi bai i laikim dispela man. Na bai mitupela i kam long em na i stap wantaim em oltaim oltaim. 24
Man
i no laikim mi tru, em i no save bihainim gut tok bilong mi. Dispela tok yupela i harim, em i no tok bilong mi yet. Nogat. Em i tok bilong Papa, em i bin salim mi na mi kam.
25
“Taim mi stap yet wantaim yupela, mi tokim yupela long ol dispela samting. 26
Tasol
Helpim tru bilong strongim yupela em i Holi Spirit. Na long nem bilong mi, Papa bai i salim em i kam. Em bai i skulim yupela long olgeta samting. Na bai em i kirapim tingting bilong yupela na bai yupela i tingim gen olgeta tok mi bin givim long yupela.
27
“Mi
laik lusim yupela, na mi givim bel isi long yupela bai em i ken i stap long yupela. Bel isi bilong mi, em mi givim long yupela. Na bel isi mi givim long yupela, em i no wankain olsem ol manmeri bilong graun i save givim. Olsem na yupela i no ken bel hevi na tingting planti, na yupela i no ken pret. 28
Yupela
i harim pinis dispela tok mi givim long yupela, ‘Mi lusim yupela na mi go. Na bai mi kam bek long yupela.’ Sapos yupela i laikim mi tru, orait dispela inap mekim yupela i amamas, long wanem, mi go long Papa, na Papa i stap namba wan tru na i winim mi. 29
Dispela
samting i no kamap yet, na nau mi tokim yupela pinis long en. Olsem na bihain, taim em i kamap pinis, yupela i ken bilip.
30
“Mi
no inap mekim planti toktok moa wantaim yupela, long wanem, dispela hetman i save bosim dispela graun em i kam nau. Em i no gat strong bilong mekim wanpela samting long mi, 31
tasol
mi laik bai ol manmeri bilong graun i save, mi laikim tru Papa, na mi save mekim olgeta samting Papa i tokim mi long mekim. Orait yupela kirap, na yumi go.”


text:
Sapta 12
Jisas i tok long pasin
bilong tambuim wok long de Sabat
1
Bihain,
long wanpela de Sabat Jisas i wokabaut namel long ol gaden wit. Na ol disaipel bilong en i hangre, na ol i wok long kisim ol pikinini bilong wit, na ol i kaikai. 2
Ol
Farisi i lukim, na ol i tokim Jisas olsem, “Lukim, dispela pasin ol disaipel bilong yu i mekim, em i tambu long mekim long de Sabat.”* 3
Na
Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Ating yupela i no bin ritim dispela stori long samting Devit i bin mekim bipo? Mi tok long dispela taim em wantaim ol lain bilong en ol i stap hangre 4
na
Devit i go insait long haus bilong God na kisim dispela bret ol i save putim i stap long pes bilong God, na em wantaim ol lain bilong en i kaikai. Dispela bret em i tambu long ol. Ol pris tasol inap long kaikai. 5
Na
ating yupela i no bin ritim tu dispela tok i stap long buk bilong lo, em i tok long ol pris i save mekim wok long tempel ol i mas mekim wok long de Sabat? Ol i save kalapim lo bilong de Sabat, tasol ol i no gat asua. 6
Orait
mi tokim yupela, samting i stap hia, em i winim tempel. 7
Tasol
sapos yupela i bin save gut long as bilong dispela tok i stap long buk bilong God, ‘Mi no laikim ol ofa nating yupela i save mekim. Mi laikim tumas bai yupela i mekim gutpela pasin long ol arapela,’ orait bai yupela i no inap putim hevi long ol man i no gat asua. 8
Long wanem, Pikinini Bilong Man em i bosim de Sabat.”
Long de Sabat Jisas i mekim orait
man i gat han nogut
9
Jisas i lusim dispela hap na em i go kamap long wanpela taun na em i go insait long haus lotu bilong ol. 10
Na
wanpela man i stap, wanpela han bilong en i dai pinis. Sampela man i laik kotim Jisas, olsem na ol i askim em, “Ating yumi ken mekim orait ol sikman long de Sabat, o nogat?” 11
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man namel long yupela em i gat wanpela sipsip, na dispela sipsip i pundaun long wanpela hul long de Sabat, orait yupela i save, dispela man bai i holim sipsip na pulim i kam antap. 12
Tasol man em i winim tru sipsip. Olsem na em i orait long yumi mekim gutpela pasin long de Sabat.” 13
Na em i tokim dispela man olsem, “Stretim han bilong yu.” Na man i stretim han, na han i kamap gutpela gen, olsem arapela han. 14
Tasol
ol Farisi i kirap na lusim haus na i go bung na wokim toktok bilong painim rot long kilim Jisas i dai.†
Jisas em i wokman tru bilong God
15
Jisas
i save long samting ol Farisi i laik mekim long em, olsem na em i lusim dispela taun na i go. Na planti manmeri i bihainim em, na em i mekim orait olgeta manmeri i gat sik. 16
Na
Jisas i tambuim ol long ol i no ken autim tok bilong em long ol arapela manmeri. 17
Long dispela pasin, Jisas inapim wanpela tok God i bin mekim long maus bilong profet Aisaia. Em i bin tok olsem, 18
“Dispela
em i wokman bilong mi. Mi yet mi bin makim em. Mi laikim em tumas, na bel bilong mi em i amamas moa yet long em. Bai mi putim Spirit bilong mi long em, na em bai i autim tok bilong stretpela pasin long olgeta lain manmeri bilong graun. 19
Em bai i no mekim tok kros na singaut bikmaus. Ol manmeri bai i no harim em i toktok long ol rot. 20
Pitpit i no gat strong na i laik bruk, em bai i no brukim olgeta. Na em bai i no mekim i dai lam i no lait gut. Em bai i wok i stap, inap em i mekim stretpela pasin i win tru. 21
Na ol manmeri bilong ol arapela lain bai ol i bilip long em na wetim em i helpim ol.”
Ol i tok Jisas i wok wantaim Belsebul
22
Long
dispela taim ol i kisim wanpela man i gat spirit nogut i stap long em na bringim em i kam long Jisas. Dispela man i aipas na mauspas. Na Jisas i mekim em i orait, na dispela mauspas i toktok na i lukluk. 23
Na olgeta manmeri i kirap nogut na i tok, “Ating dispela man em i Pikinini Bilong Devit, a?”‡ 24
Tasol
ol Farisi i harim dispela tok, na ol i tok olsem, “Dispela man i save rausim ol spirit nogut long strong bilong Belsebul tasol, em hetman bilong ol spirit nogut.”§
25
Tasol
Jisas i save long tingting bilong ol, na em i tokim ol olsem, “Sapos ol man bilong wanpela kantri i bruk tupela lain na ol i pait, orait dispela kantri bai i bagarap. Na sapos ol man bilong wanpela taun o wanpela haus ol i bruk tupela lain na ol i pait, dispela taun o haus bai i no inap i stap strong. 26
Olsem tasol, sapos Satan i rausim Satan, yumi save lain bilong en i bruk pinis. Olsem wanem bai em i gat strong bilong bosim ol samting? 27
Na sapos em i tru Belsebul i save helpim mi na mi rausim ol spirit nogut, orait husat i save helpim ol lain bilong yupela, na ol i rausim ol spirit nogut? Ol lain bilong yupela yet bai i soim yupela olsem dispela tok bilong yupela em i no stret. 28
Tasol
sapos Spirit bilong God i helpim mi na mi rausim ol spirit nogut, orait yupela i ken save, kingdom bilong God i kam pinis long yupela.
29
“Olsem
wanem na wanpela man em inap i go insait long haus bilong wanpela strongpela man na kisim ol samting bilong en? Em i mas pasim dispela strongpela man long baklain pastaim. Sapos em i mekim olsem, orait nau bai em inap kisim ol samting i stap long haus bilong dispela man.
30
“Man
i no pren bilong mi, em i save birua long mi. Na man i no helpim mi long bungim ol manmeri, em i save ranim ol i go nabaut.
31
“Olsem
na mi tokim yupela, God bai i lusim olgeta sin na olgeta tok nogut ol manmeri i mekim. Tasol man i mekim tok nogut long Holi Spirit, God bai i no inap lusim sin bilong dispela man. 32
Man
i mekim tok nogut long Pikinini Bilong Man, God bai i lusim dispela sin bilong em. Tasol man i mekim tok nogut long Holi Spirit, God bai i no lusim dispela sin bilong em nau na long taim bihain tu.”
Diwai nogut i save karim kaikai nogut
33
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos diwai i gutpela, orait kaikai bilong en tu bai i gutpela. Na sapos diwai i nogut, orait kaikai bilong en tu bai i nogut. Ol man i save lukim kaikai pastaim, na ol i save, diwai em i gutpela o em i nogut. 34
Yupela
man nogut, yupela i olsem ol snek nogut. Olsem wanem na yupela inap mekim gutpela tok? Man em i save autim kain tingting i pulap long bel bilong en. 35
Gutpela man i gat planti gutpela tingting i stap long bel bilong en. Olsem na em i save mekim gutpela pasin. Man nogut em i gat planti tingting nogut i stap long bel bilong en. Olsem na em i save mekim pasin nogut.
36 “Tasol mi tokim yupela, long de God i makim bilong kotim ol manmeri, em bai i tingting long olgeta toktok nabaut ol manmeri i bin mekim na em bai i skelim ol. 37 Long tok bilong yu yet God bai i kolim yu stretpela man. Na long tok bilong yu yet em bai i kolim yu man nogut.”
Sampela man i askim Jisas
long wokim mirakel
38
Orait
sampela saveman bilong lo na sampela Farisi i tokim Jisas olsem, “Tisa, mipela i laik bai yu wokim wanpela mirakel olsem mak bilong soim mipela olsem yu mekim wok bilong God.”
39
Tasol
em i bekim tok bilong ol olsem, “Ol manmeri bilong dispela taim ol i lain manmeri nogut na ol i no save bel tru long God. Oltaim ol i save singaut long lukim mak. Tasol ol bai i no inap lukim wanpela mak. Nogat. Wanpela mak tasol bai ol i lukim, em mak bilong profet Jona. 40
Jona i bin i stap tripela san na tripela nait insait long bel bilong bikpela pis, na olsem tasol Pikinini Bilong Man bai i stap tripela san na tripela nait insait long graun.** 41
Long
de God i makim bilong kotim ol manmeri, ol man bilong Ninive bai i sanap long kot na tokaut long pasin nogut bilong ol manmeri bilong dispela taim nau. Long wanem, ol Ninive i bin harim tok Jona i autim, na ol i tanim bel. Tasol i gat wanpela man i stap namel long yupela, em i winim tru Jona. 42
Taim
God i kotim ol manmeri, kwin bilong hap bilong saut bai i sanap long kot na tokaut long pasin nogut bilong ol manmeri bilong dispela taim nau. Long wanem, dispela kwin i bin i stap long arere tru bilong graun, tasol em i kam bilong harim Solomon i autim gutpela save bilong em. Tasol i gat wanpela man i stap hia, em i winim tru Solomon.”
Spirit nogut i kam bek gen
43
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos spirit nogut i lusim pinis wanpela man, orait spirit i save go nabaut long ples drai, bilong painim wanpela hap em i ken malolo long en. Tasol em bai i no lukim wanpela gutpela hap, 44
na em bai i tok olsem, ‘Bai mi go bek long dispela haus bipo mi stap long en.’ Na em bai i go na lukim dispela haus i stap nating, na ol i brumim na bilasim pinis. 45
Olsem
na em bai i go kisim 7-pela arapela spirit ol i winim em long mekim pasin nogut. Na ol bai i go insait na stap long dispela haus. Pastaim dispela man i stap nogut, tasol nau em bai i stap nogut moa yet. Wankain pasin tasol bai i kamap long ol manmeri nogut bilong dispela taim.”
Husat em i mama na brata bilong Jisas?
46
Jisas
i givim toktok yet long ol manmeri, na mama wantaim ol brata bilong en ol i kam sanap ausait. Ol i laik toktok wantaim em. 47 *
Na wanpela man i tokim em, “Harim. Mama bilong yu wantaim ol brata bilong yu ol i sanap ausait, na ol i laik toktok wantaim yu.”* 48
Tasol Jisas i bekim tok bilong dispela man olsem, “Husat em i mama bilong mi? Na husat em i brata bilong mi?” 49
Na em i makim ol disaipel bilong en long han na i tok, “Lukim mama bilong mi wantaim ol brata bilong mi. 50
Long
wanem, man o meri i save bihainim laik bilong Papa bilong mi i stap long heven, em i brata na susa na mama bilong mi.”


text:
Sapta 2
Bikpela i tokim ol long pasin bilong wokim kem
1 Bikpela i tokim Moses na Aron olsem, 2 “Taim ol Israel i wokim kem, wan wan man i mas sanapim haus sel bilong en klostu long plak bilong famili bilong en na plak bilong lain bilong en. Ol i mas sanapim ol haus sel raun long haus sel bilong mi. Tasol ol i no ken sanapim klostu long haus sel bilong mi. Nogat. Ol i mas sanapim longwe liklik.
3-9 “Long hap sankamap ol tripela lain i save bung klostu long plak bilong lain Juda, ol i mas i stap long ol lain bilong ol aninit long ol hetman bilong ol. Hetman bilong lain Juda em Nason, pikinini man bilong Aminadap. Lain Juda i gat 74,600 man. Hetman bilong lain Isakar em Netanel, pikinini man bilong Suar. Lain Isakar i gat 54,400 man. Hetman bilong lain Sebulun em Eliap, pikinini man bilong Helon. Lain Sebulun i gat 57,400 man. Namba bilong tripela lain wantaim em inap 186,400 man. Long taim bilong wokabaut, ol dispela tripela lain i mas i go paslain.
10-16 “Long hap saut ol tripela lain i save bung klostu long plak bilong lain Ruben, ol i mas i stap long ol lain bilong ol aninit long ol hetman. Hetman bilong lain Ruben em Elisur, pikinini man bilong Sedeur. Lain Ruben i gat 46,500 man. Hetman bilong lain Simeon em Selumiel, pikinini man bilong Surisadai. Lain Simeon i gat 59,300 man. Hetman bilong lain Gat em Eliasap, pikinini man bilong Ruel. Lain Gat i gat 45,650 man. Namba bilong tripela lain wantaim em inap 151,450 man. Long taim bilong wokabaut ol dispela tripela lain i mas bihainim ol tripela lain i go pas.
17 “Taim ol i wokabaut lain bilong Juda i mas i go paslain na olgeta arapela lain wan wan i mas bihainim dispela lain i save stap long han sut bilong ol long kem na wokabaut i go wantaim plak bilong ol. Na lain Livai i mas karim haus sel bilong mi na i stap namel tru. 6-pela lain bai i go pas na 6-pela lain bai i kam bihain.
18-24 “Long hap san i go daun ol tripela lain i save bung klostu long plak bilong lain Efraim ol i mas i stap long ol lain bilong ol aninit long ol hetman bilong ol. Hetman bilong lain Efraim em Elisama, pikinini man bilong Amihut. Lain Efraim i gat 40,500 man. Hetman bilong lain Manase em Gamaliel, pikinini man bilong Pedasur. Lain Manase i gat 32,200 man. Hetman bilong lain Benjamin em Abidan, pikinini man bilong Gideoni. Lain Benjamin i gat 35,400 man. Namba bilong tripela lain wantaim em inap 108,100 man. Long taim bilong wokabaut ol dispela tripela lain i mas bihainim ol Livai na wokabaut i go.
25-31 “Long hap not ol lain i save bung klostu long plak bilong lain Dan i mas i stap long ol lain bilong ol aninit long ol hetman bilong ol. Hetman bilong lain Dan em Ahieser, pikinini man bilong Amisadai. Lain Dan i gat 62,700 man. Hetman bilong lain Aser em Pagiel, pikinini man bilong Okran. Lain Aser i gat 41,500 man. Hetman bilong lain Naptali em Ahira, pikinini man bilong Enan. Lain Naptali i gat 53,400 man. Namba bilong tripela lain wantaim em inap 157,600 man. Long taim bilong wokabaut ol dispela tripela lain i mas wokabaut bihain tru wantaim plak bilong ol.” 32 Namba bilong olgeta Israel em inap 603,550 man. 33 Tasol ol i bihainim tok bilong Bikpela na ol i no kaunim ol Livai wantaim ol arapela lain Israel.
34 Olsem na ol Israel i mekim olgeta samting Bikpela i bin tokim Moses long mekim. Na olgeta wan wan man i sanapim haus sel klostu long plak bilong lain bilong en, na taim ol i wokabaut, ol i wokabaut i go wantaim lain bilong ol yet.


text:
Sapta 3
Pasin bilong bihainim lo, na pasin bilong bilip
1
Yupela
longlong man bilong Galesia, mipela i soim Jisas Krais pinis long yupela. I olsem ai bilong yupela yet i lukim em i hangamap i stap long diwai kros. Husat nau i paulim tingting bilong yupela? 2
Mi
laik askim yupela long wanpela samting tasol. Yupela i kisim Holi Spirit long wanem rot tru? Long rot bilong bihainim lo? O long rot bilong harim gutnius na bilip? 3
Yupela
i kamap longlong pinis, a? Yupela i bin statim wokabaut bilong yupela long strong bilong Holi Spirit, na nau yupela i laik pinisim long strong bilong yupela yet? 4
Ating
ol hevi bipo i kamap long yupela, em yupela i karim nating, a? Tasol mi no ting yupela i karim nating.* 5
God i givim Holi Spirit long yupela na i wokim ol mirakel namel long yupela. Bilong wanem em i mekim olsem? Em i ting long yupela i bihainim lo na em i mekim? O em i ting long yupela i bin harim gutnius na bilip na em i mekim olsem?
6
Buk
bilong God i gat tok olsem, “Abraham i bilipim tok bilong God, olsem na God i kolim em stretpela man.” 7
Olsem
na yupela i ken save olsem, ol man i bilip long gutnius, ol i pikinini tru bilong Abraham. 8
Bipo
yet God i save olsem, bihain ol arapela lain bai i bilip long gutnius, na em i ting long em bai i kolim ol stretpela manmeri. Olsem na bipo tru em i autim gutnius long Abraham, olsem buk bilong God i tok, “Long yu God bai i mekim gut long olgeta lain manmeri.” 9
Abraham
i bilip na God i bin mekim gut long em. Na olsem tasol God bai i mekim gut long olgeta manmeri i bilip. 10
Tasol
God bai i bagarapim olgeta man i ting pasin bilong bihainim lo em inap mekim ol i kamap stretpela manmeri long ai bilong God. Long wanem, buk bilong God i gat tok olsem, “Sapos wanpela man i no bihainim tru olgeta tok i stap long buk bilong lo, orait God i ken bagarapim dispela man.” 11
Na
buk bilong God i gat tok olsem, “Ol man i bilip, bai God i kolim ol stretpela man na ol bai i stap laip.” Na dispela tok i soim yumi klia olsem, i no gat rot bilong wanpela man i bihainim lo na God i kolim em stretpela man. 12
Rot
bilong bihainim lo, em i no samting bilong bilip. Nogat. Em i samting bilong em yet. Long wanem, buk bilong God i tok olsem, “Man i bihainim olgeta lo, em bai i stap laip.”
13
Lo
em i tok olsem, yumi olgeta man i no bihainim olgeta tok bilong lo, yumi mas bagarap. Tasol bilong helpim yumi, Krais yet i kisim dispela nem “man bilong bagarap” na em i kisim bek yumi. Buk bilong God i tok olsem, “Olgeta man i hangamap long diwai, God i lukim ol olsem man bilong bagarap tasol.” 14
God
i bin givim blesing long Abraham na tok long em bai i mekim gut long olgeta lain manmeri. Na long dispela wok Jisas Krais i bin mekim, nau dispela blesing i kamap pinis long olgeta lain manmeri, na yumi olgeta i ken bilip long gutnius na kisim Holi Spirit, olsem bipo God i bin tok.
Lo bilong God i no inap rausim promis bilong God
15
Ol brata, mi tok nau long pasin bilong yumi man. Sapos wanpela man i ting long em bai i dai, na em i raitim tok bilong skelim gut ol samting bilong en long ol pikinini bilong en, orait dispela tok bilong en i kamap olsem wanpela kontrak, na i no gat man i save skruim sampela tok moa long en, na i no gat man i save tok, “Yumi no ken bihainim tok bilong dispela kontrak.” 16
Orait
bipo God i bin tok long gutpela samting bai i kamap bihain. Dispela promis God i givim long Abraham wantaim pikinini bilong en. Buk bilong God i no tok olsem, “Long ol pikinini bilong yu.” Em i no tok long planti pikinini. Nogat. Em i tok long wanpela tasol, na i tok olsem, “Long pikinini bilong yu.”†
Dispela pikinini em Krais. 17
As
bilong tok bilong mi i olsem. Pastaim God i mekim kontrak wantaim Abraham. Na taim 430 yia i go pinis, orait lo i kamap. Dispela lo i kamap bihain tru, em i no inap rausim tok bilong dispela kontrak bipo God i bin mekim. Em i no inap pinisim dispela promis God i bin mekim bipo. 18
Sapos
yumi mas bihainim lo bilong yumi ken kisim ol samting God i bin makim bilong yumi, orait yumi no kisim long rot bilong promis. Tasol yumi save, God i bin mekim promis long em bai i givim dispela ol samting long Abraham. 19
Sapos
olsem, orait bilong wanem lo i stap? Em i olsem. God i laik bai as bilong sin em i ken kamap ples klia, olsem na bihain long em i givim promis pinis, God i givim lo tu. Na em i laik bai lo i stap inap long taim dispela pikinini i kamap, bipo God i bin promis long givim ol samting long em. God i givim dispela lo long ol ensel na ol i autim long wanpela namelman na namelman em i givim long yumi. 20
Tasol
sapos wanpela man em yet i laik mekim wanpela wok, em bai i no inap givim dispela wok long wanpela namelman. Orait God em i wanpela tasol, na em wanpela tasol i bin givim promis.
Lo em i waspapa bilong bringim yumi long Krais
21
Ating
mi laik tok olsem lo em i olsem birua bilong ol promis God i bin mekim bipo? Nogat tru. Sapos God i bin givim narakain lo, em inap long givim laip long yumi, orait pasin bilong bihainim lo em inap long mekim yumi i kamap stretpela manmeri. 22
Tasol
buk bilong God i tok olsem, “Sin i kalabusim olgeta manmeri,” na God i larim dispela samting i kamap, bai yumi man i bilip long Jisas Krais yumi ken kisim dispela samting God i bin promis long givim long ol man i bilip long em.
23
Taim
bilong bilip i no kamap yet, orait lo i kalabusim yumi i stap. Na yumi stap kalabus inap taim bilong bilip i kamap ples klia pinis. 24
Lo
i stap olsem waspapa bilong yumi, bilong bringim yumi i kam long Krais, bai yumi ken bilip long gutnius na God i ken kolim yumi ol stretpela manmeri. 25
Na nau taim bilong bilip i kamap pinis, na yumi no i stap aninit long dispela waspapa moa.
Bilip em i mekim yumi i kamap pikinini bilong God
26
Yupela
olgeta i bilip long Krais Jisas na i pas wantaim em, na long dispela pasin yupela i kamap pikinini bilong God. 27
Yupela
ol manmeri i bin kisim baptais na i pas wantaim Krais, yupela olgeta i bin pasim Krais olsem man i pasim longpela klos bilong en. 28
Na
long lain bilong Krais, i no gat ol Juda na ol Grik. I no gat ol wokboi nating na ol man i stap fri. I no gat ol man na ol meri. Nau long Krais Jisas yupela olgeta i stap wanpela tru. 29
Na
sapos yupela i stap lain bilong Krais, orait yupela i stap pikinini bilong Abraham tu. Em yupela tasol ol lain bilong kisim ol dispela samting bipo God i bin promis long givim long ol lain bilong Abraham.


text:
Jehova Witnes Ga—Kiñ Na Mal?
Kiñ lain na tokples jeⱡ jeⱡ, ba kiñ bunuman na kumbol di sende kongan esmen. Wal kerma paiem e, Jehova, kangem ambil miñe keramen bar e ka pismen. Jehova e, Baibel dom God olom wal poropor ersem. Kiñ kenjen Kristen mimen pa ñimen nal erim, kiñ Jisas Krais pasin erim mal karkar eramen bar e pismen wal kerma wei paiem. Kiñ poropor alamb pake topo Baibel yu kanepolto, God Kingdom yu pra kañam. Kiñ Jehova Witnes pa ñim nal piⱡe, kiñ God Jehova na olom Kingdom yu e witnes er alamb ngomon.
Kiñ Web-sait a kanjeⱡ. Baibel mi Intanet a rit endeⱡ. Kiñ kanepolto wal nawal bilip esmen pra kanjeⱡ.


text:
DIKSONARI
?Olsem Wanem Long Ol Holide?
PLANTE long ol holide blong jos mo ol narafala holide we ol man oli mekem raon long wol tede, oli no kamaot long Baebol. ?Ale ol holide ya oli kamaot wea? Sipos yu yu gat laebri long ples blong yu, ating bambae yu sapraes blong luk wanem we plante buk oli talem long saed blong ol defdefren holide we maet ol man oli stap mekem long ples blong yu. Tingbaot sam long ol holide ya.
Ista. Buk ya The Encyclopædia Britannica i talem se: “I no gat pruf long Niutesteman se ol Kristin oli stap mekem lafet blong Ista.” ?Ista i kam wea? Hem i kamaot long wosip blong ol hiten man. Ol man oli ting se Ista i wan lafet blong tingbaot taem we Jisas i laef bakegen long ded, be ol kastom we oli folem long taem blong Ista oli no blong ol Kristin. Tingbaot “Ista Bani (Rabet).” Buk ya The Catholic Encyclopedia i talem se: “Rabet hem i wan anamol we ol hiten man oli tinghae long hem from we hem i saen blong fasin ya we woman i save karem plante pikinini.”
Lafet blong Niu Yia. Dei mo kastom we man i folem blong mekem lafet blong Niu Yia, oli defren long wanwan kantri. Buk ya The World Book Encyclopedia i tokbaot stamba blong lafet ya i se: “Long yia 46 B.K.T., Julius Sisa, we hem i rula blong ol man Rom, i stanemap Jenuware 1 olsem dei blong Niu Yia. Ol man Rom oli talem se hemia tabu dei blong god ya Janus, we i god blong ol get, ol doa, mo taem we ol samting oli stat. Nem blong manis Jenuware i kamaot long nem blong god ya Janus. Hem i wan god we i gat tu fes blong hem, wan i lukluk i go fored, narawan i lukluk i go biaen.” Taswe, ol lafet blong Niu Yia oli kamaot long kastom blong ol hiten man.
Halowin. Buk ya The Encyclopedia Americana i talem se: “Sam samting we ol man oli mekem long lafet blong Halowin i soemaot se lafet ya i sem mak long lafet we ol Druid [hemia nem blong ol pris long skul blong ol man Celt] oli mekem bifo, taem Kristin skul i no kamtru yet. Ol man Celt oli mekem lafet i go long tu bigfala god blong olgeta, hemia god blong san mo god blong ol dedman. . . . Oli mekem lafet blong god blong ol dedman long Novemba namba 1, we hem i Niu Yia blong ol man Celt. Sloslo ol Kristin skul oli tekem lafet ya blong ol dedman i kam insaed long skul blong olgeta.”
Ol narafala holide. Yumi no gat taem blong tokbaot olgeta wanwan holide blong evri kantri. Be enikaen holide we i blong leftemap nem blong wan man no wan ogenaesesen blong man, hemia wan samting we Jehova i no laekem. (Jeremaea 17:


text:
Sapta 3
Yumi kirap bek pinis wantaim Krais
1
God
i kirapim yupela pinis wantaim Krais, olsem na yupela i mas wok long kisim ol samting bilong antap. Long dispela ples antap, Krais i sindaun long sia king bilong en long han sut bilong God. 2
Oltaim
yupela i mas tingting long ol samting bilong antap. Yupela i no ken tingting long ol samting bilong graun. 3
Yupela
i dai pinis, na laip bilong yupela i stap hait wantaim Krais na yupela i pas long God. 4
Krais
em i as bilong laip bilong yupela. Na taim em i kamap ples klia, bai yupela tu i kamap wantaim em long bikpela lait na bilas bilong God.
Krais i stap insait long yumi na yumi kamap ol nupela manmeri
(Sapta 3.5—4.18)
Yumi kamap nupela manmeri
5
Olsem
na yupela i mas kilim i dai olgeta pasin bilong dispela graun i stap long bel bilong yupela. Mi tok long olkain pasin olsem, pasin pamuk na pasin doti, na pasin bilong bel i kirap long mekim ol pasin nogut, na pasin bilong mangal long ol samting bilong narapela man. Dispela pasin bilong mangal em i wankain olsem pasin bilong lotu long giaman god. 6
God
i redim pinis pe nogut bilong givim long olgeta man i save mekim ol dispela kain pasin, em ol man i save sakim tok bilong en. 7
Bipo
yupela tu i save wokabaut wantaim ol dispela man, na yupela i save mekim dispela olgeta pasin.
8
Tasol
nau yupela i mas rausim olgeta kain pasin nogut, em pasin bilong kros na belhat na bel nogut, na pasin bilong tok nogut long ol arapela na pasin bilong mekim toktok i doti. 9
Yupela
wan wan i no ken giamanim ol arapela Kristen, long wanem, yupela i rausim pinis olgeta pasin bilong olpela bel, 10
na
yupela i kamap nupela man pinis. God i bin mekim yupela i kamap nupela man, na oltaim em i save givim planti gutpela save long yupela, na em i mekim yupela i kamap nupela na yupela i kamap wankain olsem em yet. 11
Na
yumi man i kamap nupela pinis, yumi olgeta i stap wankain tasol. Yumi no ken ting moa olsem yumi bilong lain Grik o bilong lain Juda, na yumi bin katim skin o yumi no bin katim skin, na yumi bilong kain kain tok ples o bilong kain kain kantri, na yumi stap wokboi nating o yumi stap fri, long wanem, Krais tasol i stap, na Krais yet i stap insait long yumi olgeta.
Yumi mas kisim pasin bilong laikim tru ol arapela
12
God
em i makim yupela pinis, na yupela i stap ol lain manmeri bilong en, na em i save laikim yupela tru. Olsem na yupela i mas kisim olkain pasin olsem. Yupela i mas sori tru long ol arapela na mekim gut long ol. Yupela i mas daunim yupela yet na mekim pasin isi long ol man, na yupela i no ken belhat kwik long ol man i rongim yupela. 13
Sapos
wanpela man namel long yupela em i gat tok long narapela brata i bin mekim rong long em, orait em i mas karim dispela hevi na lusim sin bilong dispela brata. Bikpela em i lusim pinis sin bilong yupela, na olsem tasol yupela tu i mas lusim sin bilong ol arapela. 14
Yupela
i mas givim bel bilong yupela long ol arapela manmeri. Dispela pasin i winim tru olgeta arapela pasin, na em i save mekim ol arapela gutpela pasin i kamap strong na i wok bung wantaim. 15
Krais
i save givim bel isi long yumi na mekim yumi i stap wanbel, na dispela bel isi i ken bosim tru bel bilong yupela. God i bin singautim yupela bai yupela i ken kamap wanpela bodi tasol na i stap wanbel tru. Na yupela i mas tenkyu long God oltaim. 16
Yupela
i mas larim tok bilong Krais i stap strong insait long bel bilong yupela. Yupela wan wan i mas skulim ol arapela Kristen na givim gutpela tingting na save long ol, bai ol i ken mekim gutpela pasin tasol. Yupela i mas tenkyu long God long bel bilong yupela, na yupela i mas singim ol song bilong Buk Song na ol arapela song bilong lotu na ol song Holi Spirit i kamapim long bel bilong yupela. 17
Long
toktok bilong yupela na long wok bilong yupela na long olgeta samting yupela i mekim, yupela i mas mekim long nem bilong Bikpela Jisas. Na long nem bilong em yupela i mas tenkyu long God Papa.
Pol i tok long ol Kristen famili
18
Yupela
meri, yupela i mas i stap aninit long ol man bilong yupela. Dispela pasin em i stret long ai bilong Bikpela. 19
Yupela
man, yupela i mas laikim tru ol meri bilong yupela, na yupela i no ken mekim nogut bel bilong ol.
20
Yupela
pikinini, yupela i mas bihainim tok bilong papamama bilong yupela long olgeta samting. Bikpela i save laikim dispela kain pasin. 21
Yupela
papa, yupela i no ken mekim ol pikinini bilong yupela i kros, nogut ol i pilim olsem ol i no inap mekim wanpela gutpela wok.
Pol i tok long ol wokboi na ol bosman
22
Yupela
wokboi i mas bihainim olgeta tok bilong ol bosman bilong yupela. Nogut yupela i ting long grisim ol na yupela i mekim gutpela wok long taim ol i stap klostu tasol. Nogat. Yupela i mas pret long Bikpela, na oltaim yupela i mas tingting tasol long ol rot bilong mekim gutpela wok. 23
Olgeta samting yupela i mekim, yupela i mas wok strong na mekim. I no olsem yupela i mekim wok bilong ol man. Nogat. Yupela i mekim wok bilong Bikpela. 24
Yupela
i save, bihain Bikpela bai i givim pe long yupela, em ol dispela gutpela samting em i makim pinis bilong ol manmeri bilong en. Tingim. Yupela i stap ol wokboi bilong Krais, na em tasol em i Bosman tru bilong yupela. 25
Na
man i mekim rong, em bai i kisim pe bilong dispela rong em i bin mekim. God i save skelim pasin bilong olgeta manmeri long wankain pasin tasol.


text:
Sapta 2
God i kotim ol manmeri bilong kantri Moap
1
Bikpela i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong kantri Moap i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Ol i bin mekim nogut long king bilong Idom na kilim em i dai. Na ol i kukim ol bun bilong en long paia, na ol i kamap olsem kambang. Olsem na tru tumas, bai mi mekim save tru long ol Moap. 2
Bai mi tromoi paia i go daun long kantri Moap, na kukim ol strongpela haus bilong taun Keriot. Na bai bikpela pait i kamap. Na ol soldia bai i singaut na winim biugel strong. Na long dispela taim ol Moap bai i dai. 3
Bai
mi kilim i dai king bilong Moap wantaim olgeta ofisa bilong en.” Dispela em i tok bilong Bikpela.
God i kotim ol manmeri bilong kantri Juda
4 Bikpela i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong kantri Juda i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Ol i bin sakim tok bilong mi, na ol i no bihainim lo bilong mi. Ol i kamap kranki pinis, na ol i no bihainim mi moa. Ol i bihainim ol giaman god olsem ol tumbuna bilong ol i bin mekim. Olsem na tru tumas, bai mi mekim save tru long ol Juda. 5 Orait bai mi tromoi paia i go daun long Juda na kukim ol strongpela haus bilong Jerusalem.”
God i kotim ol manmeri bilong kantri Israel
6
Bikpela i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong Israel i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Olsem na tru tumas, bai mi mekim save tru long ol. Long wanem, taim ol Israel i larim ol wantok bilong ol i dinau long ol, orait sapos ol dispela wantok i no inap bekim dinau, ol man i bin givim dinau i save holimpas ol wantok na mekim ol i kamap wokboi na wokmeri nating bilong ol arapela man. Na ol Israel i kisim mani long ol dispela arapela man bilong bekim dinau ol i bin givim. Tarangu ol dispela wantok i no bin mekim rong, na dinau ol i kisim em i liklik tru, inap long pe bilong baim su tasol, tasol ol arapela Israel i no save sori long ol. Nogat. 7
Ol i save daunim ol man i no gat strong na i no inap helpim ol yet, na ol i rausim ol rabisman. Ol papa na ol pikinini man bilong ol i go pamuk long wanpela meri tasol, na long dispela pasin ol i semim tru biknem bilong mi. 8
Long olgeta haus lotu ol i save slip long ol laplap ol i bin kisim long ol wantok i gat dinau. Ol i kisim ol dispela laplap olsem mak bilong ol wantok i mas bekim dinau long ol, tasol ol i no givim ol laplap i go bek long ol wantok.*
Na ol i bin kotim ol wantok i no inap bekim dinau, na kisim wain bilong ol bilong baim kot. Na ol i dring dispela wain insait long haus bilong God.
9
“Yupela
ol manmeri bilong mi, mi bin ting long helpim yupela, na mi bin bagarapim ol Amor. Ol dispela lain man i longpela moa olsem diwai sida na i strong moa olsem diwai ok. Na mi pinisim ol Amor olgeta. 10
Mi bin kisim yupela long Isip na bringim yupela i kam. Na mi go pas long yupela long ples wesan nating inap long 40 yia, na mi bin givim graun bilong ol Amor long yupela. 11-12
Mi bin makim ol pikinini man bilong yupela bilong kamap profet, tasol yupela i tambuim ol bai ol i no ken autim tok bilong mi. Na mi bin makim sampela yangpela man bai i kamap Nasa.†
Tasol yupela i strong long ol Nasa na mekim ol i dring wain. Em i tru o nogat? Mi ting tru tumas. Mi Bikpela, mi tok pinis.
13 “Olsem na nau bai mi krungutim yupela i go daun long graun. Na yupela bai i krai long pen olsem man i karim samting i gat bikpela hevi moa, na i bagarapim baksait bilong en. 14 Ol man bilong ran strong, bai ol i no inap ranawe. Na ol strongpela man bai i no gat strong moa. Na ol soldia bai i no inap helpim ol yet long i stap gut. 15 Ol man i save pait long banara bai ol i no inap sanap strong na pait. Na man bilong ran strong bai ol i no inap ranawe. Na ol man i save sindaun long hos na pait, ol tu bai i no inap ranawe. Nogat. Ol birua bai i kilim ol i dai. 16 Na long dispela de ol soldia i no save pret, bai ol i lusim ol samting bilong pait na ranawe nating. Mi Bikpela, mi tok pinis.”