text:
Sapta 2
1 Tasol mi olsem wanpela plaua
bilong bus
i kamap long ples stret
bilong Saron.
Na mi olsem naispela plaua
i stap long ples daun
namel long ol maunten.
Yangpela man i singim song olsem
2 Pren bilong mi i stap namel
long ol arapela meri
olsem plaua i stap namel
long ol gras i gat nil.
Yangpela meri i singim song olsem
3 Pren bilong mi i stap namel
long ol arapela man
olsem wanpela diwai
i gat gutpela kaikai
i stap namel long ol arapela diwai
long bus.
Long taim bilong biksan
mi laikim tumas long sindaun
long as bilong dispela diwai.
Pikinini bilong dispela diwai
i gutpela tumas
na i swit tru long maus bilong mi.
4 Em i kisim mi i go long bikpela kaikai
long bikpela haus bilong en.
Em i laikim mi tumas
na mi amamas long em
olsem mi amamas
long gutpela laplap
i bilasim haus kaikai.
5 Pren bilong mi, mi laikim yu tumas,
na bun bilong mi i slek.
Plis, yupela i mas givim mi
ol pikinini bilong diwai,
na ol pikinini bilong wain
ol i bin mekim drai.
Na bai mi kaikai na kisim strong.
6 Pren bilong mi i putim
han kais bilong en
aninit long het bilong mi.
Na long han sut bilong en,
em i holim bodi bilong mi.
7 Ol meri bilong Jerusalem,
yupela i mas ting
long ol gutpela wel abus
na mekim strongpela promis
long mi,
bai yupela i no ken kirapim bel
bilong mitupela.
Dispela i samting bilong mitupela yet.
Song namba 2
Yangpela meri i singim song olsem
8 Pren bilong mi i kam long mi.
Em i kalap kalap na i ran i kam
antap long ol maunten
na mi harim nek bilong en.
9 Em i spit tumas
olsem wanpela strongpela wel abus.
Em i kam pinis
na sanap ausait long haus,
na i lukluk i kam insait long windo.
10 Na em i toktok long mi.
Yangpela man i singim song olsem
Naispela pren bilong mi,
yu kam ausait,
na yu kam wantaim mi.
11 Yu no ken pret long ren.
Taim bilong ren i pinis.
12 Nau ol plaua i kamap pinis
long olgeta hap,
na em i taim bilong singsing.
Ol pisin i wok long singsing
nabaut long bus.
13 Ol diwai fik i stat long karim kaikai.
Na olgeta rop bilong bus
i putim plaua,
na ol plaua i gat gutpela smel.
Naispela pren bilong mi,
yu kam ausait,
na yu kam wantaim mi.
14 Yu stap insait long haus bilong yu
olsem pisin i save hait
insait long liklik hul
long ples nogut bilong maunten.
Kam ausait na mi lukim
naispela pes bilong yu
na mi harim gutpela nek bilong yu.
15 Holimpas Sng 80.13, Ese 13.4, Lu 13.32 dispela ol liklik weldok.
Nogut ol i kam insait
long gaden bilong yumi
na bagarapim ol plaua
bilong diwai wain.
Yangpela meri i singim song olsem
16 Dispela pren em i man bilong mi
na mi meri bilong em.
Em i kisim ol meme bilong en
i go namel long ol naispela plaua
na ol i wok long kaikai gras.
17 Bai Sol 4.6 em i was long ol
i go inap long san i go daun
na ples i kol.
Gutpela pren bilong mi,
mi laik yu kam bek kwik
olsem wanpela gutpela wel abus
i ran i kam
antap long ol bikpela maunten.


c: text/html

text:
Josef Smit
Josef Smit (Sharon, Vermont, 1805-Carthage, Illinois, 1844) i bin laef long Yunaeted Stet, we hem i wan kantri ia nomo we i bin stap gat fridom blong relijin long taem ia. Hem i bin wan taem we relijin i impoten tumas long Is
pat blong Yunaeted Stet. Ol famle memba blong hem oli bin stap insaed long relijin mo oli bin stap lukaotem trutok oltaem. Be plante minista oli bin klemem se oli bin gat tru gospel. Josef i bin wantem blong save wijwan long ol grup blong relijin ia i stret (Joseph Smith—History 1:18). Baebol i bin tijim se i gat “wan Masta nomo, wan tok nomo blong bilif long hem, mo wan baptaes nomo” (Efesas 4:5). Josef i bin go long ol defren jos, be tingting blong hem i bin stap fasfas yet we wijwan jos hem i mas joenem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
JAPTA TOTIN
Karem Tingting Blong God Long Saed Blong Laef
?Wanem tingting blong God long saed blong laef?
?Wanem tingting blong God long fasin blong kilim pikinini long bel?
?Olsem wanem yumi save soem respek long laef?
1. ?Hu i wokem olgeta samting we oli laef?
PROFET Jeremaea i talem se: “I tru, Jehova hem i God. Hem i God ya we i laef.” (Jeremaea 10:
2. ?God i mekem wanem blong yumi laef?
2 Jehova i givim olgeta samting we yumi nidim blong laef. (Ol Wok 17:28) Hem i givim kakae we yumi kakae, wota we yumi dring, win we yumi pulum, mo graon we yumi laef long hem. (Ol Wok 14:
SOEM RESPEK LONG LAEF
3. ?Wanem tingting blong God long saed blong fasin blong Ken we i kilim Ebel i ded?
3 God i wantem we yumi gat respek long laef blong yumi wan mo laef blong ol narafala. Long taem blong Adam mo Iv, pikinini blong tufala ya, hemia Ken, i kros we i kros long smol brata blong hem Ebel. Jehova i givim woning long Ken se kros blong hem i save pulum hem blong mekem sin. Be Ken i no wantem lesin long woning ya. Nao hem i “kilim brata ya blong hem i ded.” (Jenesis 4:
4. ?Long Loa blong Moses, olsem wanem God i soemaot stret tingting we man i mas gat long saed blong laef?
4 Plante taosen yia biaen, Jehova i givim ol loa long ol man Isrel blong halpem olgeta blong mekem wosip long hem long fasin we hem i glad long hem. From we God i yusum Moses blong talemaot loa ya long ol man Isrel, samtaem oli kolem loa ya se Loa blong Moses. Wan long ol loa ya i talem se: “Bambae yufala i no mas kilim man i ded.” (Dutronome 5:17) Hemia i soem long ol man Isrel se God i tinghae long laef, mo ol man oli mas respektem laef blong ol narafala.
5. ?Wanem tingting we yumi mas gat long fasin blong kilim bebi long bel?
5 ?Olsem wanem long wan bebi we i no bon yet? ?Yumi save talem se hem i wan laef? Folem Loa blong Moses, man i no gat raet blong kilim bebi we i stap yet long bel blong mama blong hem. Yes, bebi we i stap long bel blong mama blong hem, hem tu i wan laef we i sas tumas long ae blong Jehova. (Eksodas 21:
6. ?From wanem i nogud blong gat filing ya we yumi no laekem nating wan man?
6 Sipos yumi gat respek long laef bambae yumi gat stret tingting long saed blong ol man raonabaot long yumi. Baebol i talem se: “Man we i no laekem . . . brata no sista blong hem, i stap agensem hem, hem i man blong kilim man i ded. Mo yufala i save finis, se ol man olsem, oli no gat laef ya we i no save finis.” (1 Jon 3:15) Sipos yumi wantem laef blong olwe, yumi mas karemaot olkaen filing long hat blong yumi blong no laekem nating narafala man, from we fasin ya blong no laekem narafala man, hem nao i stamba blong plante raf fasin. (1 Jon 3:
7. ?Wanem sam fasin we oli soem se man i no gat respek long laef blong hem?
7 ?Olsem wanem long prapa laef blong yumi? ?Yumi mas gat respek long laef ya? Bighaf blong ol man oli no wantem ded, be sam man oli pleplei wetem laef jes blong gat gud taem nomo. Eksampol, sam man oli smok tabak, oli kakae betelnat no oli tekem drag blong harem gud nomo. Ol fasin olsem oli save spolem bodi, mo plante taem oli kilim man i ded. Wan man we i stap tekem ol samting ya i kam long bodi blong hem, hem i no gat respek long laef. Ol fasin ya oli doti long lukluk blong God. (Rom 6:19; 12:1; 2 Korin 7:1) Sipos yumi wantem we God i glad long wosip blong yumi, yumi mas sakemaot ol fasin ya. Samtaem i had we i had tumas blong mekem olsem, be Jehova i save halpem yumi. Mo hem i glad tumas blong luk we yumi traehad blong gat respek long laef from we yumi tingbaot se hemia wan presen we hem i givim.
8. ?From wanem yumi mas tingbaot oltaem sipos ol samting raon long yumi, no samting we yumi mekem, oli sef no oli denja?
8 Sipos yumi gat respek long laef, bambae yumi tingbaot oltaem se, ?Ol samting raon long yumi, no ol samting we yumi mekem, oli sef no oli denja? I nogud yumi gat fasin ya we yumi no kea. Sipos i gat wan samting no wan pleplei we i save kilim yumi i ded no givim bigfala kil long yumi, bambae yumi no mekem pleplei ya jes blong harem gud no blong traem luk sipos yumi naf. Bambae yumi no draevem trak krangke, mo bambae yumi no joen long ol spot we oli putum laef blong yumi long denja. (Ol Sam 11:5) Loa we God i givim long Isrel bifo i talem olsem se: “Sipos yufala i wokem wan haos we ruf blong hem i flat, blong man i save go spel long hem, be bambae yufala i mas mekem rel i goraon long hem. Nao sipos wan man i foldaon i ded, be bambae i no gat man i save jajem yufala from.” (Dutronome 22:8) Taem yumi tingbaot bigfala tingting insaed long loa ya, bambae yumi meksua se ol samting long haos blong yumi oli gud. Eksampol, sipos i gat sam step long haos blong yumi we oli brokbrok, i gud blong fiksimap, blong bambae i no gat man i foldaon mo i kasem kil from. Sipos yu yu gat wan trak, meksua se ol samting long hem oli wok gud blong i no gat aksiden. Sipos sam samting i brok long haos no trak blong yu i gud blong fiksimap, from we hemia i save stap olsem wan denja long yu mo long narafala man tu.
9. ?Sipos yumi gat respek long laef, bambae yumi mekem wanem long ol anamol?
9 ?Olsem wanem long laef blong ol anamol? Hemia tu i tabu long ae blong God we hem i Wokem olgeta samting. God i letem man i kilim anamol i ded blong kasem kakae blong hem no blong wokem klos blong hem. Mo God i no agensem man we i kilim wan anamol i ded from we anamol ya i wantem kakae hem. (Jenesis 3:21; 9:3; Eksodas 21:28) Be i no stret nating blong mekem i strong long ol anamol no blong kilim olgeta i ded olsem wan pleplei nomo. Hemia i no soem respek nating long laef olsem wan samting we i tabu.
SOEM RESPEK LONG BLAD
10. ?Olsem wanem Jehova i soemaot se laef i stap long blad?
10 Afta we Ken i kilim brata blong hem, Ebel, i ded, Jehova i talem long hem se: “Blad blong hem i ron i go long graon, mo blad ya i stap krae long mi.” (Jenesis 4:10) Taem God i tokbaot blad blong Ebel, hem i stap tokbaot laef blong Ebel. Ken i karemaot laef blong Ebel, mo naoia Ken i mas kasem panis. I olsem se blad, no laef, blong Ebel i stap singaot i go long Jehova blong Hem i stretem samting ya. Afta we bigfala wota i kavremap wol long taem blong Noa, God i soemaot bakegen se laef i stap long blad. Bifo long taem ya, ol man oli stap kakae frut, ligim mo narafala samting olsem, be oli no stap kakae mit. Be afta we Bigfala Wota i godaon, Jehova i talem long Noa mo ol pikinini boe blong hem se: “Fastaem, mi mi givim ol kakae nomo long yufala blong yufala i kakae, be i stat naoia, mi givim ol samting ya tu [olgeta anamol blong wol ya] long yufala, blong oli kam mit blong yufala blong kakae.” Be God i givim loa ya tu long olgeta se: “Bambae yufala i no save kakae mit we blad blong hem i stap long hem yet. Yufala i mas letem blad blong hem i ronaot fastaem, finis bambae yufala i save kakae. Mi mi blokem samting ya, from we laef i stap long blad.” (Jenesis 1:29; 9:
11. ?Wanem loa long saed blong blad we ol man oli mas folem afta long taem blong Noa?
11 Yumi soem respek long blad taem yumi no kakae blad. Long Loa we Jehova i givim long ol man Isrel, hem i givim oda ya se: “Sipos wan long yufala . . . i go lukaot mit, nao i holem wan anamol no wan pijin we i klin long fes blong mi, mo i kilim, hem i mas kafsaedem blad blong hem i go long graon mo i mas berem . . . Mi talem long yufala, se yufala i no mas kakae mit blong anamol we blad blong hem i stap long hem yet.” (Levitikas 17:
12. ?Tabu spirit i lidim ol faswan Kristin blong folem wanem rul long saed blong blad we i stret yet blong yumi tede?
12 Semfala loa ya i stap tu long ol Kristin. Ol aposol mo sam narafala olfala we oli lidim wok blong ol Kristin long faswan handred yia oli mekem miting wanples blong tekem wan desisen se wanem ol loa we olgeta Kristin oli mas folem. Desisen we oli tekem i olsem: “Mifala i glad blong folem tingting we Tabu Spirit i soem long mifala, se bambae mifala i no putum sam narafala loa long yufala, we bambae i olsem wan hevi samting long yufala, antap long ol rul ya we i stret blong yufala i folem. Ol rul ya i olsem. Bambae yufala i no kakae ol kakae ya we man i yusum finis blong mekem wosip long ol narafala god. Mo bambae yufala i no kakae blad. Mo bambae yufala i no kakae anamol we man i jokem nek blong hem nomo, we blad i stap yet long mit blong hem. Mo bambae yufala i no mekem nogud wetem woman.” (Ol Wok 15:
13. Talem wan pijatok we i soemaot from wanem oda ya blong no kakae blad i minim tu se oli no mas hangem plastik blad long yumi.
13 ?Olsem wanem? ?Rul ya blong no kakae blad i save laenap tu wetem fasin ya blong putum blad blong narafala long bodi blong yumi? Yes hem i laenap. Tingbaot pijatok ya: Dokta i talem long yu se yu no mas dring waen no bia. ?Ale, yu ting se i oraet nomo sipos oli hangem plastik long yu wetem bia insaed long hem nao bia ya i pastru long ol string blong bodi blong yu? !Nogat, hemia i sem mak nomo olsem se yu dring bia ya stret long maot blong yu! Long sem fasin, taem Baebol i talem se yumi no mas kakae blad, hemia i min se yumi no mas tekem blad i kam insaed long bodi blong yumi nating. Oda ya se yumi no mas kakae blad i min se bambae yumi no save letem eni man i putum blad long ol string blong yumi.
14, 15. ?Sipos dokta i talem se wan Kristin i nidim blad, Kristin ya bambae i mekem wanem? ?Mo from wanem Kristin ya bambae i mekem olsem?
14 ?Olsem wanem sipos wan Kristin i kasem bigfala kil no sipos dokta i mas katem hem from wan bigfala sik? ?Olsem wanem nao sipos ol dokta oli talem long Kristin ya se hem i mas tekem blad sipos no bambae hem i ded? Tru ya, i no gat wan Kristin we i wantem ded. Olgeta Kristin oli tingbaot laef olsem wan sas presen we God i givim, taswe bambae oli agri blong tekem enikaen narafala tritmen we i no gat blad long hem. Yes, wan Kristin bambae i go luk dokta mo bambae i agri long enikaen tritmen we i no gat blad long hem.
15 ?I stret we wan Kristin i brekem loa blong God from we hem i wantem sevem sotfala laef blong hem long rabis wol ya? Jisas i talem se: “Man we i wantem sevem laef blong hem, hem bambae i lusum laef blong hem, be man we i lusum laef blong hem from mi, hem bambae i kasem laef blong hem.” (Matiu 16:25) Yumi no wantem ded. Be sipos yumi brekem loa blong God blong traem sevem laef we yumi gat naoia, maet yumi save lusum laef we i no save finis long fiuja. Taswe, yumi waes sipos yumi trastem se loa blong God i stret olgeta. Mo yumi mas bilif strong se sipos yumi ded, God ya we hem i Stamba blong Laef, bambae i tingbaot yumi, mo bambae i givimbak sas presen ya laef, long yumi.
16. ?Ol man blong God oli gat strong tingting blong mekem wanem long saed blong blad?
16 Tede, ol gudfala man blong wok blong God oli gat strong tingting blong folem oda blong hem long saed blong blad. Bambae oli no kakae enikaen kakae we blad i stap long hem. Mo bambae oli no letem dokta i tritim wan sik blong olgeta wetem blad. * Oli sua fulwan se Jehova God we hem nao i wokem blad, hem i save wanem samting we i gud long bodi blong yumi. ?Yu yu bilif fulwan se hem i gat save long saed ya?
WAN ROD NOMO WE I STRET BLONG YUSUM BLAD
17. ?Long Isrel bifo, wanem wan rod nomo we Jehova God i luk se i stret rod blong yusum blad?
17 Loa blong Moses i tokbaot wan rod nomo we i stret blong yusum blad. Jehova i tokbaot wosip we ol man Isrel oli mas mekem bifo, mo i givim oda ya se: “Olgeta samting we i gat laef, be laef blong olgeta i stap long blad blong olgeta. Taswe mi mi mekem rod blong yufala se yufala i save kilim anamol, mo pris i save kafsaedem blad blong hem i go long Olta ya blong mi, blong tekemaot ol sin blong yufala. Blad . . . i save tekemaot ol sin blong yufala.” (Levitikas 17:11) Taem ol man Isrel oli mekem wan sin, oli save askem God blong fogivim sin blong olgeta sipos oli kilim wan anamol mo mekem blad blong hem i ron long olta long haos prea no tempol blong God. Rod ya nomo we i stret blong man i yusum blad, hemia taem oli mekem ol sakrefaes.
18. ?Wanem blesing we yumi save kasem from blad blong Jisas we i ron?
18 Ol trufala Kristin oli no moa stap aninit long Loa blong Moses. Taswe, oli no moa kilim anamol blong givim olsem sakrefaes mo oli no moa mekem blad blong anamol ya i ron long wan olta. (Hibrus 10:1) Be, fasin ya we ol man Isrel bifo oli stap kafsaedem blad blong anamol i go long olta, hem i pija blong wan narafala sakrefaes we i sas moa, mo we hem i moagud. Hemia sakrefaes blong Pikinini blong God, Jisas Kraes. Long Japta 5 blong buk ya, yumi lanem se Jisas i ded from yumi taem i letem blad blong hem i ron olsem wan sakrefaes. Nao hem i gobak long heven, mo i givim praes blong blad blong hem i go long God wan taem nomo. (Hibrus 9:
19. ?Yumi mas mekem wanem sipos yumi no wantem gat “fol” from laef blong ol man?
19 !Yumi save talem bigfala tangkiu long Jehova God from lav we hem i soemaot taem hem i givim presen ya laef! Samting ya i mas pulum yumi blong wantem talemaot long olgeta man se olgeta tu oli gat janis blong kasem laef we i no save finis, tru long sakrefaes blong Jisas. Sipos yumi tinghae long laef blong ol man raonabaot long yumi, olsem we God i tingbaot laef blong olgeta, samting ya bambae i pusum yumi blong mekem wok ya wetem strong tingting. (Esikel 3:
^ par. 16 Blong save sam narafala rod no tritmen we oli tekem ples blong blad, ridim pej 13-17 long smol buk ya How Can Blood Save Your Life? (Franis mo Inglis) we ol Witnes blong Jehova oli wokem.


text:
Lesen 13
Wanem Samting Bai Painim Ol Lotu?
1. Yu ting olgeta lotu i gutpela?
Insait long olgeta lotu, i gat ol man i gat gutpela bel. God i luksave long ol dispela man na i tingim ol, dispela em i gutpela nius. Tasol sori tru, ol man i bin mekim wok nogut long nem bilong lotu. (2 Korin 4:3, 4; 11:13-15) Sampela nius ripot i kamapim olsem sampela lotu ol i insait long woa, pasin teroris, pasin bilong bagarapim na pinisim wanpela lain olgeta, na mekim pasin nogut long ol pikinini. Ol man i bilip long God, ol i bel hevi tru long dispela!
Lotu i tru i save litimapim nem bilong God, tasol lotu giaman i save mekim ol samting em God i no orait long en. Lotu giaman i skulim ol man long ol tok i no stap long Baibel, olsem ol bilip giaman long God na long ol man i dai pinis. Tasol Jehova i laik bai ol man i kisim stretpela save long em.
2. Wanem samting bai painim ol lotu?
Ol lotu i no inap giamanim God na tok ol i laikim em, tasol tru tru ol i laikim graun bilong Satan. (Jems 4:4) Baibel i kolim olgeta lotu giaman olsem “Bikpela Babilon.” Babilon em wanpela taun long bipo, we lotu giaman i bin kirap long en bihain long Bikpela Tait, long taim bilong Noa. Klostu nau, God bai pinisim wantu ol lotu i save giamanim na daunim ol manmeri.
Tasol Jehova i no lusim tingting long ol man i gat gutpela bel, em ol i stap nabaut namel long ol lotu giaman long olgeta hap bilong graun. Em i helpim ol kain man olsem long lusim lotu giaman long rot bilong skulim ol long tok i tru.
3. Ol man i gat gutpela bel i mas mekim wanem?
Jehova i save tingim ol manmeri husat i laik kisim save long tok i tru na i laik mekim gutpela pasin. Em i tokim ol long lusim lotu giaman. Ol man husat i laikim tru God, ol i redi long mekim ol senis bambai God i ken amamas long ol.
Long bipo, taim ol aposel i autim gutnius, ol man husat i gat gutpela bel ol i amamas na bilip long gutnius. Jehova i skulim ol long nupela rot bilong bihainim we inap helpim ol long i stap amamas, na laip bilong ol i gat as bilong en, na ol i ken wetim gutpela samting bai kamap. Ol i stap gutpela piksa long yumi long nau, long wanem, ol i bilip long gutnius na ol i putim Jehova i stap namba 1 long laip bilong ol.
Jehova i amamas long kisim ol man husat i lusim lotu giaman na i kam insait long famili bilong em. Sapos yu mekim olsem, orait bai yu kamap pren bilong Jehova, insait long wanpela famili i laikim yu na i lotuim Jehova, na yu inap kisim laip oltaim.
4. Olsem wanem God bai kamapim amamas long olgeta hap?
Klostu nau God bai givim strafe long ol lotu giaman, dispela em i gutpela nius. Dispela bai pinisim pasin bilong daunim ol man long olgeta hap bilong graun. Na ol lotu giaman bai i no inap moa long giamanim ol man na brukim ol lain. Olgeta man husat i stap long dispela taim, ol bai stap wanbel long lotuim dispela wanpela God tru.


text:
Ol Manmeri i
Krai Sori long Jerusalem
Tok i go pas
Ol i raitim dispela buk long taim ol Babilon i bin bagarapim Jerusalem na ol manmeri i sori moa yet long gutpela taun bilong ol. Pastaim taun Jerusalem yet na haus bilong God i stap long en, em i bin i stap olsem piksa bilong soim olsem God i stap wantaim ol lain Israel. Na taim Jerusalem i bagarap, bilip bilong ol Israel i pundaun liklik na tingting bilong ol i bagarap. Olsem na ol i krai na sori planti.
Ol wan wan sapta bilong dispela buk i olsem wanpela song ol manmeri i bin singim bilong krai sori long Jerusalem. Ol lain Juda i save yusim dispela ol song long bikpela de bilong tingim gen dispela hevi i bin kamap long ol.
Sapta 1
Jerusalem i gat bikpela hevi
1 Sori tru long Jerusalem, bipo em i gat planti manmeri moa, tasol tarangu, nau em i stap nating tru. Bipo em i gat biknem namel long ol arapela lain pipel, tasol nau em i gat bikpela hevi, olsem wanpela meri, man bilong en i dai pinis. Bipo em i olsem kwin na i bosim planti provins, tasol nau ol birua i daunim em pinis na em i stap olsem wokmeri nating. 2 Bipo olgeta kantri nabaut i bin prenim em, tasol nau i no gat wanpela kantri i sori wantaim em. Ol dispela pren i giamanim em na i kamap birua bilong en. Olsem na olgeta nait Jerusalem i save krai nogut tru na aiwara bilong en i kapsait na i ran i go daun. 3 Ol birua i bin mekim save long ol Juda na mekim nogut long ol. Na nau ol i bringim ol Juda i go kalabus long narapela kantri. Kantri Juda i bin i stap namel long ol arapela kantri, tasol em i no gat gutpela sindaun. Ol birua i bin ranim em, tasol em i no inap ranawe, na ol i bin holimpas em. 4 Ol rot i go long taun Saion i stap nating na i krai sori, long wanem, i no gat man i wokabaut moa long ol long ol bikpela de bilong lotu. Ol dua bilong taun i stap nating. Na ol pris i bel hevi na i krai nogut olsem man i karim pen. Ol yangpela meri bilong Saion i pilim bikpela hevi. Na taun Saion yet i pilim nogut tru.
5 Ol birua i bosim Jerusalem. Na ol dispela birua i sindaun isi na i no wari, long wanem, ol Jerusalem i no inap givim hevi long ol. Jerusalem i bin mekim planti sin, olsem na Bikpela i mekim em i karim dispela bikpela pen. Na ol birua i bin kisim ol pikinini bilong Jerusalem na bringim ol i go kalabus long longwe ples. 6 Biknem bilong Saion i pundaun pinis. Na strong bilong ol hetman bilong en i pinis olgeta, olsem ol wel abus i painim taim nogut na bun bilong ol i slek. Tasol ol hetman i traim ranawe long ol birua. 7 Nau Jerusalem i bagarap i stap na ol manmeri bilong en i stap nabaut long olgeta hap. Na em i tingting bek long ol gutpela gutpela samting em i bin i gat bipo. Taim ol birua i bin kisim ol manmeri bilong Jerusalem, ol arapela lain i no bin helpim em. Na ol dispela birua i bin lukim em i bagarap, na ol i lap nogut tru. 8 Jerusalem i bin mekim planti sin na i kamap olsem wanpela stingpela samting. Bipo ol arapela lain i bin givim biknem long em, tasol nau ol i lukim sem bilong en na ol i rabisim em tru. Na Jerusalem i krai olsem meri i gat bikpela pen na i haitim pes bilong en. 9 Bipo ol pasin nogut bilong en i bin i stap ples klia tru, tasol em i no tingting long em bai i bagarap. Olsem na em i bagarap nogut tru na i no gat man i sori long em. Na em i tok olsem, “Bikpela, lukim ol dispela hevi bilong mi. Ol birua i daunim mi pinis, na mi bagarap nogut tru.” 10 Ol birua i bin stilim olgeta gutpela gutpela samting bilong Jerusalem. Bikpela, yu bin tok, ol dispela lain i no ken kamap manmeri bilong Israel, em ol manmeri bilong yu. Ol dispela haiden i no inap i go insait long haus bilong yu. Tasol nau ol i bin i go insait, na Jerusalem i bin lukim dispela samting nogut i kamap long en. 11 Ol manmeri bilong Jerusalem i hangre moa yet na ol i hatwok tru long painim kaikai. Na ol i krai nogut tru. Ol i salim ol gutpela gutpela samting bilong ol, bilong kisim mani na baim kaikai bai ol i ken i stap gut. Na Jerusalem i tok olsem, “Bikpela, lukim. Ol i rabisim mi tru.”
12 Jerusalem i singaut long ol manmeri i wokabaut long ol rot klostu long em. Em i tok olsem, “Lukim, mi karim bikpela pen. Bikpela i belhat moa yet long mi na em i givim bikpela pen long mi. Ating bipo i no gat man i bin karim dispela kain pen. Tasol yupela i ting dispela i samting nating, a? 13 Bikpela i bin salim paia i kam daun na i kukim ol bun bilong mi na i daunim strong bilong mi. Em i bin taitim wanpela umben na holimpas mi. Na em i tromoi mi i go na mi pundaun long baksait. Na em i lusim mi olgeta na oltaim mi pilim nogut tru. 14 Bikpela i bin bungim olgeta sin bilong mi na em i pasim ol strong na putim long nek bilong mi. Ol dispela sin i hevi tumas na i pinisim tru strong bilong mi. Na Bikpela i bin putim mi long han bilong ol birua, na mi no gat strong bilong pait long ol. 15 Bikpela i bin givim baksait long ol strongpela soldia bilong mi. Em i bin singautim ol ami i kam bilong pait long mi na bagarapim ol yangpela man bilong mi. Bikpela i krungutim ol gutpela manmeri bilong kantri Juda, olsem ol man i save krungutim ol pikinini wain long ples bilong wokim wain. 16 Dispela i mekim aiwara bilong mi i kapsait na i ran i go daun. Na i no gat man bilong sori wantaim mi na strongim mi gen. Ol birua i winim mi pinis na ol pikinini bilong mi i stap nogut tru.”
17 Saion i laikim tumas bai sampela man i kam helpim em. Tasol i no gat wanpela i kam na sori wantaim em. Bikpela i bin singautim ol birua i kam long olgeta hap na pait long ol Israel. Na ol dispela birua i lukim Jerusalem i olsem wanpela stingpela samting. 18 Tasol Jerusalem i tok olsem, “Dispela pasin Bikpela i mekim long mi, em i stret olgeta, long wanem, mi bin sakim tok bilong em. Yupela manmeri bilong olgeta kantri, harim dispela tok bilong mi. Lukim dispela bikpela pen mi karim. Ol birua i bin kisim ol yangpela man na meri bilong mi na bringim ol i go kalabus long longwe ples. 19 Mi bin singautim ol pren bilong mi na askim ol long helpim mi. Tasol ol i kamap birua bilong mi. Ol pris na ol hetman bilong mi i hangre moa yet, na ol i bin hatwok long painim kaikai, bilong ol i ken i stap gut. Tasol i no gat kaikai na ol dispela man i bin dai.
20 “Bikpela, lukim mi. Mi gat bikpela hevi tru na mi stap nogut. Na tingting bilong mi i bagarap olgeta, long wanem, mi bin bikhet moa yet na sakim olgeta tok bilong yu. Ol birua i bin kilim ol manmeri bilong mi long ol rot bilong mi. Na ol manmeri i stap long ol haus, ol tu i dai pinis. 21 Ol arapela lain i harim mi i krai nogut long dispela pen bilong mi. Tasol i no gat man i sori wantaim mi. Ol birua bilong mi tu i harim tok long dispela bikpela hevi yu bin givim long mi. Na ol i amamas long dispela samting yu bin mekim. Bipo yu bin makim wanpela taim bilong mekim save long mi, na dispela taim i kamap pinis. Tasol nau mi laik bai yu mekim wankain pasin long ol birua bilong mi. 22 Yu bin tingim ol sin bilong mi na yu mekim save long mi. Na nau mi laik bai yu tingim olgeta pasin nogut ol dispela birua i bin mekim na yu mekim save long ol long wankain pasin olsem yu bin mekim long mi. Mi wok long krai nogut olsem meri i karim pen, na bel bilong mi i bagarap olsem meri i gat bikpela sik.”


text:
Wai na Ol Witnes Bilong Jehova i No Insait Long Wok Politik?
Ol Witnes Bilong Jehova i no save insait long wok politik bikos long bilip bilong ol em Baibel i as bilong en. Mipela i no save traim long kirapim wanpela mausman bilong politik o wanpela bikman bilong sapotim o sakim wanpela tingting, na mipela i no save vot long wanpela politikol pati o sanap long ileksen bilong kisim wok insait long gavman, na mipela i no save insait long wanpela samting we i laik senisim gavman. Mipela i bilip olsem Baibel i givim gutpela risen long mekim olsem:
Mipela i bihainim eksampel bilong Jisas, em i no laik kisim wanpela wok insait long politik. (Jon 6:15) Em i skulim ol disaipel bilong em olsem ol i “no bilong dispela graun” na em i mekim klia long ol olsem ol i no ken sapotim ol samting bilong politik.—Jon 17:14, 16; 18:36; Mak 12:13-17.
Mipela i stap gut long Kingdom Bilong God, em Jisas i bin toktok long en taim em i tok: “Ol bai autim dispela gutnius bilong Kingdom long olgeta hap bilong graun.” (Matyu 24:14) Mipela i makim maus bilong Kingdom Bilong God na mipela i kisim wok bilong tokaut long Kingdom Bilong God i mas i kam, olsem na mipela i no insait long ol samting bilong politik bilong olgeta kantri, na bilong kantri mipela i stap long en.—2 Korin 5:20; Efesus 6:20.
Pasin bilong i no insait long ol samting bilong politik i mekim na mipela inap autim gutnius bilong Kingdom Bilong God long ol manmeri i holim kain kain tingting long sait bilong politik. Long rot bilong ol tok na pasin bilong mipela, mipela i soim olsem mipela i wet long Kingdom Bilong God long stretim ol hevi bilong graun.—Song 56:11.
Mipela i sakim pasin bilong brukim lain insait long politik, olsem na mipela inap stap wanbel olsem brata brata tru bilong olgeta hap. (Kolosi 3:14; 1 Pita 2:17) Dispela i narapela kain long ol lotu husat i insait long ol samting bilong politik, ol i brukim ol lain bilong ol yet.—1 Korin 1:10.
Rispek long ol gavman. Maski mipela i no insait long ol samting bilong politik, mipela i rispektim namba bilong ol gavman em mipela i stap aninit long ol. Dispela i stret wantaim tok Baibel i mekim: “Olgeta man i mas aninit long ol gavman.” (Rom 13:1) Mipela i bihainim lo, baim takis, na wok gut wantaim ol samting gavman i mekim bilong lukautim ol sitisen bilong en. Mipela i no save insait long ol samting bilong daunim gavman, nogat, mipela i bihainim tok bilong Baibel long beten bilong helpim “ol king na ol man i gat namba,” moa yet taim ol i wokim ol disisen we inap afektim pasin bilong stap fri long mekim lotu.—1 Timoti 2:1, 2.
Mipela i rispektim tu raits bilong ol narapela long wokim ol disisen bilong ol yet long ol samting bilong politik. Olsem: Mipela i no save bagarapim ron bilong ol ileksen o pasim ol man husat i laik vot.
Pasin bilong mipela long i no insait long wok politik i nupela samting long nau? Nogat. Ol aposel na ol narapela Kristen long taim bilong ol aposel i holim wankain tingting long namba ol gavman i holim. Buk Beyond Good Intentions i tok: “Ol Kristen bilong pastaim i save olsem ol i mas rispektim gavman, tasol ol i no tingting long insait long wok politik.” Buk On the Road to Civilization i mekim wankain tok olsem, ol Kristen bilong pastaim “i no holim wanpela wok insait long politik.”
Mipela i no insait long wok politik, so yu ting dispela inap givim hevi long wok bilong gavman long banisim kantri? Nogat. Mipela ol sitisen husat i laikim pasin bilong stap bel isi, olsem na i no gat as long ol lain i holim namba long gavman i tingting planti. Skelim wanpela 2001 ripot em National Academy of Sciences of Ukraine i kamapim. Ripot i tok olsem long pasin bilong mipela long i no insait long wok politik: “Ating sampela i no amamas long samting ol Witnes Bilong Jehova i mekim long sait bilong bilip; em long dispela as na hatpela gavman Natsi na lain Komiunis bilong bipo i sutim tok long ol.” Tasol maski ol i stap aninit long hevi bilong Soviet, ol Witnes “i stap yet olsem ol sitisen i bihainim lo. Ol i onest na daunim laik bilong ol yet na mekim wok long ol fam na ol faktori na ol i no givim hevi long lain Komiunis.” Olsem tu long nau, ol bilip na ol samting ol Witnes Bilong Jehova i mekim i no, “bagarapim wok bilong gavman long banisim na lukautim i stap bilong kantri,” olsem ripot i tok.


text:
Em first taim long 29 yar wanpela Praim Minista iblong Japan i trevel igo long Papua New Guinea.
Mr Abe i bungim wanwok bilong em long PNG Peter O'Neill na ol bikpela gavman minista long Port Moresby long Fonde.
Jenny Hayward-Jones, darekta bilong Myer Melanesian Program long Lowy Institute, i tok visit bilong Mr Abe i bilong toksave ken long rol bilong Japan long region.
Em i tok dispela visit i bikpela signal or toksave igo long rigion, na tu long China olsem Japan i gat laik na luksave bilong em long region.
Em i tok ol tred na investment bilong em i strong, na em i gat politikal intrest sapos praim minista bilong em i redi long lusim tupela de long PNG na bringim bikpela bisnis lain bilong em igo wantaim.
Long stat bilong dispela wik Mr Abe ibin usim toktok bilong em long Australian palament na toksave ken long ol pipal i harim em long long-sanding links bilong Japan wantaim Papua New Guinea.
'New phase' in Japan-PNG relations
Bikpela as tingting or fokas bilong Mr Abe na delegesin bilong em long ol Pasifik kantri em bisnis.
Long mun May Papua New Guinea ibin export first cargo bilong liquid natrual gas, na i mekim wanpela historic moment em lukim kantri i kamap olsem wanpela energy supplier igo long Asia.
Murray Woo, siaman bilong PNG Manufacuturs Council, i tok em i bikpela samting long rol bilong Japan long devleopment bilong PNG gas.
Japan i first long baim LNG ikam long Papua New Guinea na i wanpela bikpela samting long histori bilong Papua New Guinea.
I tru long tok olsem em i stat bilong niupela wok bung namel long tupela kantri.
Manufactureers Council na Business Council bilong PNG bai i hostim wanpela business breakfast bilong Mr Abe na deleigesen bilong em tude.
Bisnis komuniti bilong PNG i wet long harim ol niupela plen bilong Mitsubishi Corporation na Itochu bilong wanpela $US 1 bilian petrochemical plant wantaim ol narapela investmnt.
Mr Abe bai igo tu long Wewak tude (Friday) long honarim 200,000 Japanese soldia husat ibin dai long Papua New Guinea long World War 11.
Em bai igo visitim Cape Wom, em eria we Japanese Army ibin stopim pait long PNG pastaim long em i go bek long Japan long Sarere moning.
PNG em i fainal stop bilong tripela kantri visit bilong Mr Abe em namel long ol ofisal visit igo long Australia na New Zealand.


text:
Sapta 2
1
“ ‘Olsem na Bikpela i bin mekim kamap tru dispela tok lukaut em i bin givim long yumi na long ol hetman bilong Israel na long ol king na long ol bikman bilong yumi, na long ol manmeri bilong Israel na Juda. 2
Bikpela i putim traipela hevi long yumi olsem lo bilong Moses i tok. Na dispela hevi i kamap long Jerusalem, em i bikpela tru na i no gat narapela ples long graun i bin karim kain hevi olsem. 3
Yumi bin bagarap olgeta, na yumi bin kaikai bodi bilong ol pikinini man na pikinini meri bilong yumi yet.* 4
Bikpela i rausim yumi long kantri bilong yumi na em i mekim yumi i stap aninit long strong bilong ol man bilong ol arapela kantri i stap klostu long yumi, em ol dispela lain i save tok bilas long yumi na i lukim yumi olsem ol samting nogut. 5
Yumi mekim sin long God, Bikpela bilong yumi, na yumi no bin harim tok bilong em. Olsem na Bikpela i daunim yumi tru na em i no litimapim nem bilong yumi.
6 “ ‘God, Bikpela bilong yumi, em i stret olgeta, tasol yumi wantaim ol tumbuna bilong yumi, yumi karim hevi bilong sin yet. 7 Bikpela i bin mekim save long yumi olsem em i bin tok. 8 Tasol yumi no bin tanim bel na i kam bek long em na yumi no bin askim em long strongim yumi bai yumi inap rausim ol tingting nogut. 9-10 Yumi no bin harim tok bilong em na yumi no bin bihainim ol stretpela lo bilong em. Olsem na God inapim olgeta dispela tok em i bin mekim long ol samting bai i kamap long yumi, na em i mekim save tru long yumi.
11 “ ‘God, yu Bikpela na yu God bilong Israel. Long strong na long ol bikpela wok na long ol mirakel bilong yu, yu bin bringim ol manmeri bilong yu i lusim kantri Isip na i kam. Yu bin soim bikpela strong bilong yu na long dispela pasin yu bin kisim biknem i stap inap long nau. 12 God, Bikpela bilong mipela, mipela i bin mekim rong. Mipela ol manmeri nogut. Mipela i no bin bihainim wanpela lo bilong yu. 13 Tasol yu no ken kros moa long mipela. Yu bin rausim mipela i go nabaut na mipela wan wan tasol i stap yet namel long ol arapela lain pipel. 14 Bikpela, harim prea bilong mipela, na tingim biknem bilong yu na helpim mipela. Mipela i askim yu bai ol dispela man i bringim mipela i kam kalabus hia, nau ol i ken amamas long mipela. 15 Olsem bai olgeta man i ken save, yu God bilong mipela, na yu bin makim mipela ol Israel i stap olsem ol manmeri bilong yu.
16 “ ‘Bikpela, yu stap long heven, yu ken lukluk i kam long mipela na tingting long mipela. Yu ken harim prea bilong mipela. 17 Opim ai bilong yu na lukluk long mipela. Ol man i stap long ples bilong ol man i dai pinis na ol i no pulim win moa, ol i no inap tok amamas long yu na tokaut long stretpela pasin bilong yu. Nogat. 18 Ol man i stap laip yet, ol tasol inap. Maski ol i karim bikpela pen, maski ol i krungut na ol i no gat strong, maski ol i hangre na ai tudak, ol inap litimapim nem bilong yu, Bikpela, na tokaut long stretpela pasin bilong yu.
19
“ ‘God, Bikpela bilong mipela, mipela i prea bai yu ken marimari long mipela. Mipela i no askim yu long tingim ol gutpela wok bilong ol tumbuna na ol king bilong mipela. Nogat. 20
Nau yu belhat long mipela, olsem yu bin tok pinis long maus bilong ol wokman bilong yu, em ol profet. Ol i bin tok, 21
“Bikpela
i tok olsem, yupela i mas i stap aninit long king bilong Babilon na larim em i bosim yupela, na bai yupela i ken sindaun i stap long dispela kantri mi bin givim long ol tumbuna bilong yupela. 22
Tasol sapos yupela i sakim dispela tok bilong mi na yupela i no laik i stap aninit long king bilong Babilon, 23
orait bai i no gat ol manmeri i stap long ol taun bilong Juda na long hap bilong Jerusalem. Mi bai mekim pasin bilong belgut na amamas na ol bikpela kaikai bilong ol manmeri i marit nupela, ol i pinis olgeta. Na olgeta hap bilong dispela kantri bai i bagarap i stap. Em bai i stap nating, na bai i no gat man moa i stap long en.”
24
“ ‘Ol
profet i tok olsem, tasol mipela i bin sakim tok bilong yu na mipela i no laik i stap aninit long king bilong Babilon. Olsem na yu bin bihainim dispela strongpela tok yu bin autim long maus bilong ol dispela wokman bilong yu. Yu bin tok, ol birua bai i go long ol ples matmat na kamautim ol bun bilong ol king bilong mipela na bilong ol tumbuna bilong mipela 25
na bai ol i tromoim nabaut. Na nau ol dispela bun i slip i stap nabaut long graun na san i save hatim, na long nait ais i save pundaun antap long ol. Ol dispela man i bin karim bikpela pen na ol i bin dai. Ol i bin sot tru long kaikai na ol i dai, na ol birua i bin kilim ol i dai, na ol bikpela sik i bin kamap long ol na kilim ol i dai. 26
Ol manmeri bilong Israel na Juda i bin mekim sin, olsem na dispela haus yu bin makim bilong ol manmeri i ken i kam klostu long yu, em i bagarap i stap na yu larim em i stap olsem i kam inap nau.
27
“ ‘Tasol, Bikpela, yu bin soim bikpela marimari long mipela na yu isi long mipela, 28
olsem
yu bin promis long maus bilong Moses, wokman bilong yu, long taim yu tokim em long raitim ol lo bilong yu long ai bilong ol Israel. Yu bin tok olsem, 29
“Nau yupela i stap bikpela lain manmeri tru, tasol sapos yupela i no bihainim tok bilong mi, yupela bai i kamap liklik lain manmeri na mi bai rausim yupela i go nabaut namel long ol arapela lain pipel. 30
Mi save pinis, yupela bai i no inap harim tok bilong mi, long wanem, yupela i lain bilong bikhet tru. Tasol long taim yupela i go kalabus long narapela kantri, bai yupela i tanim bel. 31
Long dispela taim bai yupela i save, mi Bikpela na mi God bilong yupela na bai mi opim tingting na yau bilong yupela, na yupela bai i harim gut tok bilong mi. 32
Long dispela longwe ples bai yupela i tingim mi gen na yupela bai i litimapim biknem bilong mi. 33
Bai yupela i pinisim bikhetpasin bilong yupela na pasin nogut, long wanem, yupela bai i tingting bek long ol samting i bin kamap long ol tumbuna bilong yupela long taim ol i brukim lo bilong Bikpela. 34
Long dispela taim bai mi bringim yupela i go bek gen long dispela kantri mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela, long Abraham na Aisak na Jekop. Dispela kantri bai i kamap graun bilong yupela gen na bai mi mekim yupela i kamap planti manmeri moa na bai yupela i no inap kamap liklik lain gen. 35
Bai
mi mekim nupela kontrak wantaim yupela, em kontrak bilong i stap oltaim. Bai mi stap God bilong yupela, na yupela bai i stap lain manmeri bilong mi. Na mi no ken moa rausim yupela ol manmeri bilong Israel long dispela kantri mi givim pinis long yupela.”


text:
Sapta 11
Pita i go long Jerusalem na i tok long ol samting i bin kamap
1
Ol aposel na ol brata i stap nabaut long distrik Judia ol i harim tok long ol manmeri bilong arapela lain tu i kisim pinis tok bilong God. 2
Na taim Pita i go long Jerusalem, ol lain disaipel i strong long bihainim pasin bilong katim skin, ol i krosim em. 3
Ol
i tok olsem, “Yu mekim wanem kain pasin na yu go long haus bilong ol man i no save katim skin, na yu kaikai wantaim ol?”
4
Orait Pita i stori long olgeta samting i bin kamap long em. Em i tok olsem, 5
“Mi
stap long taun Jopa, na mi beten i stap, na mi lukim wanpela samting olsem driman. Mi lukim wanpela samting i kam daun long skai, em i olsem bikpela laplap tru. I gat samting i holim 4-pela kona bilong en na i slekim i kam daun long mi. 6
Mi laik save gut long dispela samting, na mi lukluk gut insait long dispela laplap na mi lukim olkain abus ol man i save lukautim na ol wel abus na ol palai samting na ol pisin. 7
Na mi harim wanpela maus i tokim mi olsem, ‘Pita, yu kirap kilim abus na kaikai.’ 8
Tasol mi tok, ‘Bikpela, mi no ken tru! I no gat wanpela taim mi bin kaikai wanpela samting i no klin long ai bilong yu na i tambu long mipela i kaikai.’ 9
Tasol dispela maus i kam long heven em i tok namba 2 taim gen olsem, ‘Samting God i bin mekim i kamap klin, dispela yu no ken kolim i no klin.’ 10
Dispela samting i kamap tripela taim, na dispela olgeta samting i go antap gen long skai.
11
“Long dispela taim stret, tripela man i kam kamap long dispela haus mipela i stap long en. Wanpela man i stap long Sisaria em i bin salim ol i kam long mi. 12
Na
Holi Spirit i tokim mi olsem, ‘Yu go wantaim ol. Yu no ken tingting planti.’ Na dispela 6-pela brata hia ol tu ol i go wantaim mi, na mipela i go insait long haus bilong dispela man. 13
Na em i tokim mipela long em i bin lukim ensel i kam sanap insait long haus bilong en, na ensel i tok, ‘Yu mas salim ol man i go long Jopa na painim Saimon, em i gat narapela nem Pita. Na ol i mas tokim em long kam. 14
Em
bai i givim sampela tok long yu, na long dispela tok God bai i kisim bek yu wantaim olgeta lain i stap long haus bilong yu.’ 15
Dispela
man i bin singautim mi i kam, em i toktok pinis, orait mi stat long toktok, na Holi Spirit i kam daun long ol, wankain olsem em i bin kam long yumi namba wan taim. 16
Na
mi tingim gen dispela tok bipo Bikpela i bin mekim. Em i bin tok olsem, ‘Jon i bin baptaisim ol manmeri long wara, tasol yupela bai i kisim baptais long Holi Spirit.’ 17
Bipo
yumi bilip long Bikpela Jisas Krais, na God i givim Holi Spirit olsem presen long yumi. Na nau God i givim dispela wankain presen tasol long ol. Olsem na mi husat na mi inap pasim wok God yet i mekim long ol?”
18
Ol
man i harim dispela tok bilong Pita, na ol i no gat tingting moa bilong kros. Nogat. Ol i litimapim nem bilong God na ol i tok olsem, “Nau yumi save, God i larim ol arapela lain tu i tanim bel na kisim laip.”
Ol manmeri bilong Antiok i kamap Kristen
19
Taim
ol i bin kilim Stiven i dai ol i bin mekim nogut long ol arapela manmeri i bilip long Jisas tu. Olsem na planti bilong ol i bin ranawe i go nabaut, na sampela i bin i go long distrik Fonisia na ailan Saiprus na taun Antiok, na ol i wok long autim gutnius bilong Jisas. Tasol ol i no autim tok long ol manmeri bilong ol arapela lain. Nogat. Ol i autim long ol Juda tasol. 20
Tasol i gat sampela man namel long ol, ol i man bilong Saiprus na bilong taun Sairini, ol i go long Antiok na ol i autim gutnius bilong Bikpela Jisas long ol Grik tu. 21
Na
strong bilong Bikpela i stap long ol, olsem na planti manmeri i bilip na i tanim bel na i kamap disaipel bilong Bikpela.
22
Ol
manmeri bilong sios long Jerusalem i harim tok long dispela, na ol i salim Barnabas i go long Antiok. 23
Em
i go kamap na i lukim olsem God i bin helpim ol na mekim gut tru long ol, na em i amamas. Em i kirapim tingting bilong olgeta manmeri, long ol i mas bihainim Bikpela oltaim. 24
Barnabas
em i gutpela man, na Holi Spirit i pulap long em, na em i gat strongpela bilip. Na bikpela lain manmeri ol i kam insait long lain bilong Bikpela.
25
Orait
Barnabas i go long Tarsus bilong painim Sol. 26
Em
i lukim Sol pinis, orait em i bringim em i kam long Antiok. Na long wanpela yia olgeta, tupela i sindaun wantaim ol manmeri bilong sios long Antiok, na tupela i skulim bikpela lain manmeri long tok bilong God. Long Antiok ol disaipel i kisim nem Kristen namba wan taim.
27
Long
dispela taim sampela profet i lusim Jerusalem na i kam daun long Antiok. 28
Wanpela
profet ol i kolim Agabus, em i sanap na long strong bilong Holi Spirit em i autim tok long bikpela hangre bai i kamap long olgeta hap bilong graun. Na bihain, taim Sisar Klodius i stap king, dispela hangre i kamap. 29
Ol
Kristen i harim dispela tok bilong Agabus, na ol i pasim tok long salim mani i go long ol brata long Judia, bilong helpim ol. Na olgeta Kristen i givim mani inap long skel bilong ol. 30
Na
ol i salim Barnabas na Sol na tupela i bringim dispela mani i go na givim long ol hetman bilong sios.


text:
Sapta 2
Ol man i bihainim gutpela tingting bai i stap gut
1 Pikinini, yu mas harim tok bilong mi na putim gut long tingting bilong yu. 2 Yu mas putim yau gut long olgeta tok i save givim yu gutpela tingting. Na yu mas wok strong long kisim gutpela save. 3 Na yu mas askim gutpela tingting na save long kam long yu, olsem yu singautim wanpela man i kam bilong helpim yu. 4 Na yu mas wok hat long painim gutpela tingting, olsem man i wok long painim silva ol i bin haitim insait long graun na olsem man i wok long painim mani samting ol i bin haitim. 5 Sapos yu mekim ol dispela samting, orait bai yu save tru long pasin bilong stap aninit long Bikpela, na bai yu save gut long God. 6 Long 1 Kin 3.9, 3.12, Je 1.5 wanem, Bikpela yet em i as bilong gutpela tingting. Na em i save givim gutpela tingting na save long yumi. 7 Em i save stiaim tingting bilong ol stretpela man na ol i save skelim gut ol pasin ol i mas bihainim. Na em i save lukautim ol gut na ol i no bagarap. 8 God 1 Sml 2.9, Sng 66.9 i banisim ol man i save mekim stretpela pasin na em i was long rot bilong ol man i bihainim em.
9 Pikinini, sapos yu bihainim gutpela tingting bai yu save long olgeta gutpela rot bilong wokabaut. Bai yu save long bihainim ol gutpela na stretpela pasin na long mekim wankain pasin long olgeta man. 10 Bai yu kisim planti gutpela tingting na bai yu belgut long gutpela save bilong yu. 11 Pasin bilong tingting gut bai i banisim yu na gutpela save bai i was long yu. 12 Na bai yu no bihainim ol man i save mekim pasin nogut na i save mekim tok i no stret. 13 Ol dispela man i save lusim stretpela rot na i wokabaut long rot i tudak. 14 Ol i save amamas long mekim kain kain pasin nogut. 15 Pasin bilong ol dispela man i no stret tru.
16 Na sapos meri bilong narapela man i laik grisim yu long mekim pasin pamuk wantaim em, orait gutpela tingting bai i banisim yu, na bai yu no inap bihainim tok bilong dispela meri. 17 Dispela kain meri i save lusim man em i bin maritim long taim em i yangpela. Na em i no moa tingim dispela promis em i bin mekim long ai bilong God. 18 Sapos yu go wantaim dispela meri long haus bilong en, i olsem yu bihainim rot i go long ples bilong ol man i dai pinis. 19 Ol man i save go lukim em, ol i no inap i kam bek. Na ol i no inap bihainim rot bilong ol man i gat laip. 20 Sapos yu gat gutpela tingting, bai yu wokabaut long rot bilong ol gutpela man na bihainim pasin bilong ol stretpela man. 21 Ol Sng 37.29 gutpela stretpela man bai i stap gut oltaim long graun bilong yumi. 22 Tasol God bai i rausim ol man i save mekim pasin nogut na i no save bihainim em. Em bai i kamautim ol, olsem man i kamautim kaikai long gaden bilong en.


text:
Sapta 7
1
Ol
brata tru bilong mi, yumi kisim pinis ol dispela promis bilong God. Olsem na yumi mas rausim olgeta pasin doti bilong bodi na bilong spirit, na yumi mas kamap klin olgeta long ai bilong God. Na yumi mas pret na aninit long God na yumi mas givim yumi yet olgeta long God na bihainim tru pasin holi oltaim.
Ol Korin i tanim bel na Pol i amamas tru
2
Yupela
i mas givim bel bilong yupela long mipela. Mipela i no bin mekim nogut long wanpela man. Mipela i no bin bagarapim wanpela. Mipela i no bin giamanim wanpela man na kisim ol samting bilong en. 3
Mi
no laik sutim tok long yupela na mi mekim dispela tok. Nogat. Mi tok pinis olsem, mipela i givim bel bilong mipela long yupela, na mipela bai i laikim yupela yet, maski yumi dai o yumi stap laip. 4
Mi save olsem, mi ken tokaut stret long yupela, na mi no mas haitim tok. Mi amamas moa yet long yupela, na bel bilong mi i stap isi tru. Maski ol dispela hevi i save kamap long mipela, mi save tingting yet long yupela, na dispela i mekim amamas i pulap tru long bel bilong mi.
5
Taim
mipela i go i stap long Masedonia, mipela i no inap malolo liklik. Nogat. Long dispela hap tu ol kain kain hevi i bin kamap long mipela oltaim. Ol man i bin tok pait wantaim mipela, na mipela i kirap nogut na bel bilong mipela i pret. 6
Tasol
God i save mekim isi bel bilong ol manmeri i stap bel hevi. Na em i salim Taitus i kam long mipela, na long dispela pasin em i mekim isi bel bilong mipela. 7
Na i no long dispela rot tasol God i mekim isi bel bilong mipela. Nogat. Pastaim yupela i bin mekim isi bel bilong Taitus, na em i tokim mipela long dispela pasin bilong yupela. Olsem na long dispela pasin tu God i mekim isi bel bilong mipela. Taitus i tokim mipela olsem yupela i laikim tumas long lukim mi, na bel bilong yupela i sori, na yupela i tingting tumas long i stap wanbel wantaim mi. Olsem na mi amamas moa yet.
8
Mi
save, pas bilong mi em i bin mekim yupela i bel hevi, tasol mi no sori tumas long dispela. Tru, bipo mi sori, tasol nau nogat. Mi save, dispela pas i bin givim bel hevi long yupela na mekim yupela i sem, tasol em i bilong sotpela taim tasol. 9
Na nau mi amamas, tasol mi no amamas long bel hevi bilong yupela. Nogat. Mi amamas, long wanem, dispela bel hevi na sem i bin mekim yupela i tanim bel. Mi save, God yet i bin kamapim dispela bel hevi na sem long yupela, olsem na tok bilong mipela i no bin bagarapim yupela liklik. Nogat. 10
Bel
hevi na sem God i save kamapim, dispela i save mekim yumi man i tanim bel. Na long dispela pasin God i save kisim bek yumi, olsem na yumi no ken sori long yumi mas tanim bel. Tasol bel hevi na sem i kamap long pasin bilong ol man bilong graun, dispela i save kamapim dai. 11
Yupela i mas tingting gut. Dispela bel hevi God i bin givim long yupela, em i bin kamapim ol kain kain gutpela pasin long yupela. Long dispela pasin God i hariapim yupela, na yupela i kirap long stretim tok bilong yupela. Em i kirapim yupela long krosim man i bin mekim rong, na i mekim yupela i pret long God. Nau yupela i wari tru long mipela, na yupela i strong long stretim pasin bilong dispela man i bin mekim rong. Long olgeta samting yupela i mekim bilong stretim dispela tok, pasin bilong yupela i soim klia olsem, yupela i no gat asua.
12 Taim mi raitim dispela pas long yupela, mi no bin ting long stretim pasin bilong man i bin mekim rong na mi raitim. Na mi no ting long arapela man, dispela man i bin mekim rong long en. Nogat. Mi laik bai gutpela pasin bilong yupela i ken kamap ples klia, na long ai bilong God yupela i ken save gut olsem, yupela i laikim mipela tru. Long dispela as tasol mi bin raitim dispela pas. 13 Na nau dispela pasin bilong yupela i mekim bel bilong mipela i stap isi tru.
Bel bilong mipela i stap isi na mipela i amamas. Tasol mipela i amamas moa yet, long wanem, yupela olgeta i bin pinisim ol wari bilong Taitus na mekim bel bilong en i gutpela. 14
Bipo mi bin tokim Taitus long ol gutpela pasin bilong yupela na mi bin litimapim nem bilong yupela, na mi no kisim sem long dispela tok bilong mi. Nogat. Olgeta tok mipela i bin mekim long pasin bilong yupela, em i tru. Olsem tasol nau Taitus i save, dispela tok mipela i bin mekim bilong litimapim nem bilong yupela, em i tru olgeta. 15
Taim
Taitus i kam long yupela, yupela i bin pret na guria, na yupela i kisim em na yupela olgeta i bihainim tok bilong em. Em i tingim yet dispela pasin bilong yupela na bel bilong en i sori tru long yupela. 16
Nau mi amamas tru, long wanem, mi bilip strong olsem, yupela bai i mekim ol stretpela pasin tasol.
Ol Korin i mas redi long givim ol mani samting bilong helpim ol Kristen i stap long Judia
(Sapta 8-9)


text:
Sapta 27
Ol i putim Pol long sip bilong i go long Rom
1
Ol
i pasim tok pinis long mipela*
i mas kisim sip na i go long kantri Itali. Na ol i putim Pol wantaim ol arapela kalabus long han bilong wanpela kepten bilong 100 soldia. Nem bilong dispela kepten em Julius, na em i bilong lain ami bilong Sisar. 2
Mipela
i kalap long wanpela sip bilong taun Adramitium. Dispela sip i laik i go long ol pasis bilong ol taun bilong provins Esia. Orait mipela i luslain na i go. Aristarkus bilong taun Tesalonaika long provins Masedonia em i go wantaim mipela. 3
Long
de bihain mipela i go anka long taun Saidon, na Julius i mekim gutpela pasin long Pol. Em i orait long Pol i go lukim ol pren bilong en na kisim kaikai samting long ol. 4
Orait bihain mipela i lusim Saidon, na win i sakim mipela, olsem na sip i ran i go baksait long ailan Saiprus. 5
Orait mipela i go brukim solwara klostu long provins Silisia na Pamfilia, na bihain mipela i kamap long taun Maira bilong provins Lisia.
6 Long dispela taun kepten bilong ol soldia i lukim wanpela sip bilong taun Aleksandria i stap, na em i laik i go long Itali. Na em i bringim mipela i go long dispela sip. 7 Orait mipela i luslain, na sip i ran isi isi inap long sampela de, long wanem strongpela win i wok long sakim mipela. Ol boskru i hatwok tru na mipela i go kamap klostu long taun Nidus, tasol win i pasim mipela, na mipela i no inap i go moa. Olsem na mipela i tanim na i go long ailan Krit, klostu long poin Salmone, na mipela i go olgeta long hapsait bilong ailan. 8 Ol boskru i hatwok na mipela i ran bihainim nambis bilong Krit. Na bihain mipela i kamap long wanpela ples, ol i kolim Gutpela Pasis, em i stap klostu long taun Lasea.
9
Planti de i lus, na bikpela de bilong ol Juda i tambu long kaikai,†
em i go pinis. Na si i nogut tru, olsem na Pol i tokim ol olsem, 10
“Yupela
ol man, harim. Mi save, sapos yumi go nau, bai yumi painim taim nogut tru, na planti samting bai i lus. I no ol kago na sip tasol bai i lus. Nogat. Yumi bai lusim laip bilong yumi tu.” 11
Tasol kepten bilong ol soldia i no harim dispela tok bilong Pol. Nogat. Em i bihainim tingting bilong kepten bilong sip na bilong papa bilong sip. 12
Dispela pasis em i no gutpela ples bilong sip i stap long en na hait long ol bikpela win. Olsem na planti man long sip ol i pasim tok long ol i laik lusim dispela ples na i go. Sapos ol inap, ol i laik i go kamap long Finiks na i stap long dispela ples long taim bilong bikpela win. Finiks em i wanpela pasis i stap long hap saut bilong ailan Krit, na em i lukluk i go long hap bilong san i go daun.
Win na bikpela si i kirap
13
Orait win bilong hap saut i kirap, na em i no strong tumas. Olsem na ol i ting ol inap ran gut i go long dispela pasis ol i toktok long en. Olsem na ol i pulim anka na ol i ran i go klostu tru long nambis bilong Krit. 14
Tasol i no longtaim na wanpela strongpela win i kirap, em win ol i kolim win bilong hap not. Dispela win i kam long hapsait bilong ailan Krit 15
na i sakim sip strong tru. Ol boskru i laik tanim sip na i go bek, tasol ol i no inap. Olsem na ol i larim win i sakim sip i go. 16-17
Mipela i ran i go long hap saut bilong wanpela liklik ailan, ol i kolim Kauda. Na taim ailan i pasim win liklik, mipela i hatwok tru long pulim dingi i kam klostu long sip. Orait ol boskru i pulim dingi i kam antap long sip na ol i pasim strong. Na bihain ol i tromoi ol baklain i go aninit long sip na taitim strong bilong strongim sip. Ol i pret tu, nogut ol i ran i go pas long wesan i stap namel long solwara klostu long Afrika, olsem na ol i daunim sel na larim win i sakim sip i go. 18
Win na bikpela si i sakim mipela strong tumas, olsem na long de bihain ol boskru i stat long tromoi ol kago i go long solwara. 19
Na long de namba 3, ol boskru i wari tru na ol i stat long tromoi ol sel na mas samting bilong sip.‡ 20
Planti de mipela i no lukim san na ol sta, na bikpela win tru i sakim mipela oltaim. Olsem na bihain mipela i no moa ting mipela bai i stap gut. Nogat. Mipela i ting mipela olgeta bai i lus.
21
Planti de ol man i no kisim kaikai, na bihain Pol i sanap namel long ol na i tok olsem, “Yupela ol man, sapos yupela i bin bihainim tok bilong mi na yupela i no lusim ailan Krit, orait yumi bai i no inap painim dispela taim nogut, na olgeta samting bai i no inap lus. 22
Tasol
nau mi tokim yupela olsem, yupela i ken bel isi, long wanem, i no gat wanpela man bilong yumi bai i lus. Sip tasol bai i lus. 23
Mi
man bilong God, na mi save lotu long em. Na long dispela nait ensel bilong God i bin kam sanap klostu long mi, 24
na
em i tok olsem, ‘Pol, yu no ken pret. Yu mas i go sanap long pes bilong Sisar. Na harim. God i harim beten bilong yu, na olgeta man i stap wantaim yu long sip, ol bai i no inap lus.’ 25
Ensel
i tok olsem, olsem na yupela ol man, yupela i no ken pret. Mi bilip long God bai i mekim olgeta samting i kamap olsem em i tokim mi. 26
Tasol
yumi mas larim sip i ran i go, na win bai i sakim sip i go pas long wanpela ailan.”
27
Orait long namba 14 nait mipela i trip i go long biksolwara Mediterenian. Na klostu long 12 klok long nait ol boskru i pilim olsem sip i kamap klostu long wanpela nambis. 28
Olsem na ol i tromoi meta bilong painimaut solwara i daun tru o nogat, na ol i metaim 40 mita. Na sip i go liklik moa, na ol i tromoi meta gen na metaim 30 mita. 29
Na ol i pret, nogut sip i ran i go pas long ples i gat ston na i bruk olgeta. Olsem na ol i tromoi 4-pela anka long stan bilong sip. Na ol i beten long san i ken kamap kwiktaim. 30
Ol boskru i laik painim rot bilong lusim sip. Olsem na ol i slingim dingi i go daun, na ol i giaman olsem ol i laik tromoi ol anka long poret bilong sip. 31
Tasol
Pol i tokim kepten wantaim ol soldia olsem, “Sapos ol dispela man i no i stap long sip, orait yupela bai i lus.” 32
Olsem na ol soldia i katim baklain i holim dingi na em i pundaun long solwara na trip i go.
33
Klostu san i laik kamap, na Pol i givim tok long olgeta man. Em i laik kirapim ol long kisim sampela kaikai, na em i tok olsem, “Longtaim tumas bel bilong yupela i no sindaun gut, na yupela i no kaikai. Yupela i stap nating tasol, inap 14 de. 34
Olsem
na mi tokim yupela strong, yupela i mas kisim sampela kaikai. Em bai i strongim yupela. Harim. Yupela i no inap bagarap liklik. Nogat. Yupela olgeta bai i stap gut.” 35
Em
i tok olsem, na em i kisim bret na long pes bilong ol em i tenkyu long God. Na em i brukim bret na i stat long kaikai. 36
Olsem na olgeta man ol i belgut, na ol tu i kisim sampela kaikai. 37
Mipela man i stap long sip, mipela inap 276 man olgeta. 38
Ol i kaikai inap pinis, orait ol i tromoi wit i go long solwara, bai sip i no ken hevi tumas.
Sip i bagarap
39
San i kamap, na ol boskru i lukim dispela nambis mipela i kamap long en, tasol ol i no save, em nambis bilong wanem hap graun. Ol i lukim wanpela pasis i go insait moa na i gat gutpela wesan long en. Na ol i ting, sapos ol inap, ol i laik mekim sip i ran i go sua long dispela nambis. 40
Olsem na ol i katim baklain bilong olgeta anka na lusim i stap long solwara. Na ol i lusim ol baklain ol i bin pasim tupela bikpela pul ol i save stiaim sip long en. Na ol i pulim ol sel i go antap bilong kisim win, na sip i ran i go olsem long nambis. 41
Tasol
sip i go antap long wanpela wesan i stap namel long solwara, na i pas long en. Poret bilong sip i pas strong tumas long wesan na i stap. Na si i wok long paitim stan bilong sip na i brukim. 42
Orait ol soldia i ting long kilim ol kalabus i dai, nogut ol i swim i go na i ranawe. 43
Tasol kepten bilong ol soldia i laik helpim Pol, olsem na em i tambuim ol soldia long ol i no ken kilim ol kalabus. Em i tokim olgeta man i save swim, long ol i mas kalap long solwara na i go sua pastaim. 44
Na
ol arapela man i mas holim ol plang na ol hap bilong sip i bruk, na ol i mas trip i go sua. Orait ol i mekim olsem kepten i tok, na olgeta bilong mipela i kamap long nambis. I no gat wanpela i lus.


text:
Sapta 20
Jisas i kirap bek
1
Long
namba wan de bilong wik,*
Maria bilong Makdala em i kam long matmat long moningtaim tru, taim em i tudak yet. Na em i lukim ston i no i stap long dua bilong matmat. 2
Olsem
na em i ran i go long Saimon Pita na long dispela arapela disaipel, Jisas i bin laikim em tumas, na Maria i tokim tupela olsem, “Ol i rausim Bikpela pinis long matmat, na mipela i no save, wanem hap ol i putim em.”
3
Olsem na Pita wantaim dispela arapela disaipel, tupela i lusim ples na i go long matmat. 4
Tupela i ran i go wantaim, tasol dispela arapela disaipel em i winim Pita, na em i kamap pastaim long matmat. 5
Em
i lindaun na i lukluk i go insait long matmat, na em i lukim ol dispela gutpela laplap ol i bin karamapim bodi bilong Jisas long en. Tasol em i no i go insait. 6
Saimon Pita i kam bihain long em, na em i go insait long matmat. Na em i lukim ol laplap i stap, 7
na
em i lukim narapela laplap tu, em laplap ol i bin pasim het bilong Jisas long en. Dispela laplap i no i stap wantaim ol arapela laplap. Nogat. I luk olsem wanpela man i bin raunim na putim i stap long narapela hap. 8
Orait dispela arapela disaipel i bin kamap pastaim long matmat, em tu i go insait. Na em i lukim ol dispela samting na em i bilip. 9
Long
dispela taim ol i no save gut yet long tok i stap long buk bilong God, long Jisas i mas kirap bek long matmat. 10
Orait tupela disaipel i go bek long ples.
Maria bilong Makdala i lukim Jisas
11
Maria
i sanap i stap ausait klostu long matmat, na em i krai i stap. Em i krai yet na em i lindaun na i lukluk i go insait long matmat. 12
Na em i lukim tupela ensel i gat waitpela klos. Tupela i sindaun long dispela hap bipo bodi bilong Jisas i bin i stap long en. Wanpela i sindaun long ples bilong het, na wanpela i sindaun long ples bilong lek. 13
Orait tupela i askim Maria olsem, “Meri, bilong wanem yu krai?” Na em i tokim tupela olsem, “Ol i rausim Bikpela bilong mi, na mi no save wanem hap ol i bin putim em.” 14
Em
i tok olsem, na em i tanim na i lukim Jisas i sanap i stap. Tasol Maria i no save, em Jisas.
15
Orait Jisas i askim em olsem, “Meri, bilong wanem yu krai? Yu laik painim husat?” Maria i ting em i man bilong bosim gaden, na em i tokim em olsem, “Bikman, sapos yu bin kisim em i go, yu mas tokim mi long ples yu putim em, na bai mi go kisim em.” 16
Na Jisas i tok, “Maria.” Na Maria i tanim na i tok olsem long em long tok Hibru, “Rabonai.” Dispela tok “Rabonai” em i olsem, “Tisa.” 17
Na
Jisas i tokim em olsem, “Yu no ken holim mi, long wanem, mi no i go antap yet long Papa bilong mi. Tasol yu mas i go long ol brata bilong mi na tokim ol olsem, mi bai go antap, na mi go long Papa bilong mi na Papa bilong yupela. Na mi go long God bilong mi na God bilong yupela.”
18 Orait Maria bilong Makdala em i go, na em i tokim ol disaipel olsem, “Mi lukim Bikpela pinis.” Na em i tokim ol long dispela tok Jisas i bin givim em.
Ol disaipel i lukim Jisas
19
Ol
disaipel i pret long ol Juda, olsem na ol i lokim ol dua bilong dispela haus ol i stap long en. San i go daun pinis long dispela namba wan de bilong wik, na Jisas i kam sanap namel long ol. Na em i tokim ol olsem, “Bel bilong yupela i ken i stap isi.” 20
Em
i tok olsem, na em i soim han na sait bilong en long ol. Ol disaipel i lukim Bikpela, na bel bilong ol i amamas. 21
Na
Jisas i tokim ol gen, “Bel bilong yupela i ken i stap isi. Papa i bin salim mi na mi kam, na olsem tasol mi salim yupela i go.” 22
Em i tok olsem, na em i winim win bilong en i go long ol, na i tokim ol olsem, “Yupela kisim Holi Spirit. 23
Sapos
yupela i lusim sin bilong ol man, orait sin bilong ol bai i lus. Na sapos yupela i no lusim sin bilong ol man, orait sin bilong ol bai i stap yet.”
Tomas i lukim Jisas
24
Taim
Jisas i kamap long ol disaipel, wanpela bilong ol 12-pela disaipel em i no i stap wantaim ol. Em Tomas, narapela nem bilong en Didimus.† 25
Orait ol arapela disaipel i tokim em olsem, “Mipela i lukim Bikpela pinis.” Tasol Tomas i tokim ol olsem, “Sapos mi no lukim mak bilong ol nil ol i bin putim long han bilong em, na sapos mi no putim pinga bilong mi i go long mak bilong ol nil, na sapos mi no putim han bilong mi i go long sait bilong en, orait mi no ken bilip. Nogat tru.”
26
Long 7-pela de bihain, ol disaipel bilong Jisas i stap insait gen, na Tomas i stap wantaim ol. Ol i lokim olgeta dua pinis, tasol Jisas i kam sanap namel long ol. Na em i tok, “Bel bilong yupela i ken i stap isi.” 27
Orait
na em i tokim Tomas olsem, “Yu kam putim pinga bilong yu hia, na yu lukim han bilong mi. Na yu putim han bilong yu i kam stret long sait bilong mi. Maski long tubel long bilip. Yu mas bilip tasol.” 28
Na Tomas i bekim tok bilong em olsem, “Yu Bikpela bilong mi. Yu God bilong mi.”
29
Na
Jisas i tokim em olsem, “Yu lukim mi pinis na yu bilip, a? Ol man i no lukim mi na ol i bilip, ol dispela man i ken amamas.”
As tru bilong dispela buk
30
Jisas
i wokim planti arapela mirakel o mak tu long ai bilong ol disaipel, na mi no raitim olgeta long dispela buk. 31
Tasol
dispela tok mi raitim, em mi raitim bai yupela i ken bilip long Jisas em dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en. Em i Pikinini Bilong God. Na sapos yupela i bilip, orait bai yupela i kisim laip long nem bilong em.
Jisas i kamap gen long ol disaipel
(Sapta 21)


text:
Song 119
Lo bilong God em i gutpela tru
1
Ol
man i wokabaut stret
na i no gat asua,
na i save bihainim
lo bilong Bikpela,
ol i ken amamas.
2 Ol man i bihainim tru
olgeta tok bilong God,
ol i ken amamas.
3 Tru tumas, ol dispela man
i no save bihainim pasin nogut.
Ol i save wokabaut
long pasin bilong Bikpela.
4 Yu bin givim mipela
olgeta lo bilong yu,
na yu tok olsem
mipela i mas lukaut gut
bai mipela i bihainim olgeta lo.
5 Mi laikim tumas bai mi strong
long bihainim tok bilong yu
oltaim.
6 Olsem na bai mi no gat sem liklik,
long wanem, mi tingting
long olgeta lo bilong yu tasol.
7 Taim mi wok long lainim gut
olgeta stretpela pasin bilong yu,
bai bel bilong mi i stap stret,
na bai mi ken litimapim
nem bilong yu.
8 Mi laik bihainim gut
olgeta lo bilong yu.
Olsem na yu no ken lusim mi.
Man i bihainim lo bilong God
9 Olsem wanem na yangpela man
i ken wokabaut
long klinpela pasin?
Em i mas bihainim tok bilong yu
na bai em i stap klin.
10
Mi
gat wanpela tingting tasol.
Mi laik mekim wok bilong yu.
Yu helpim mi na mi no ken lusim
ol lo bilong yu.
11 Mi putim tok bilong yu i stap
long bel na tingting bilong mi.
Olsem na bai mi no ken mekim sin
long yu.
12 Bikpela, mi litimapim
nem bilong yu.
Yu mas lainim mi
long ol stretpela lo bilong yu.
13 Mi save tokim ol manmeri
long olgeta lo
yu bin autim long mipela.
14 Mi save amamas tru
long bihainim tok bilong yu.
Na mi no save amamas olsem
long planti mani na bilas samting.
15 Mi save tingting gut
long ol samting yu laik mi mekim,
na mi save skelim
ol tok yu bin givim mipela.
16
Mi
laikim tumas ol lo bilong yu.
Mi no ken lusim tingting
long dispela tok.
Man i belgut long ol lo bilong God
17 Mi laik yu mekim gut tru long mi,
wokman bilong yu.
Olsem na bai mi ken i stap laip
na bihainim tok bilong yu.
18 Yu kliaim tingting bilong mi
bai mi inap save gut
long olgeta gutpela gutpela tok
i stap long lo bilong yu.
19 Mi no inap i stap longtaim
long dispela graun.
Olsem na yu no ken haitim
lo bilong yu long mi.
20 Bel bilong mi em i dai tru
long bihainim stretpela pasin
bilong yu long olgeta de.
21 Yu save krosim ol bikhetman,
na ol man i save givim baksait
long lo bilong yu
na i bihainim laik bilong ol yet,
ol bai i lus.
22 Ol i save tok bilas
na tok nogut long mi,
long wanem, mi save bihainim
lo bilong yu.
Olsem na mi laik
bai yu no ken larim ol
i mekim dispela kain tok long mi.
23 Ol hetman i kibung na painim rot
bilong kilim mi i dai.
Tasol maski, mi wokman bilong yu,
bai mi tingting oltaim
long stretpela lo bilong yu.
24 Mi laikim tumas tok yu givim mi
bilong stiaim lek bilong mi.
Tok bilong yu i save skulim mi
oltaim.
Man i strong long bihainim lo bilong God
25 Ol i daunim mi
na mi slip nogut long graun.
Kirapim mi na strongim mi
olsem yu bin promis.
26 Mi bin tokim yu
long olgeta pasin bilong mi,
na yu bin bekim tok bilong mi.
Yu mas skulim mi
long olgeta lo bilong yu.
27 Skulim mi
long bihainim lo bilong yu,
na bai mi tingting
long olgeta gutpela gutpela tok
bilong yu.
28 Bel bilong mi em i hevi tru.
Yu mas strongim mi
olsem yu bin promis.
29 Yu mas was long mi
bai mi no lusim rot bilong yu.
Mekim gutpela pasin long mi
na skulim mi long lo bilong yu.
30 Mi pasim tok
long mi bai bihainim yu tru.
Oltaim mi tingting
long ol lo bilong yu.
31 Bikpela, mi save bihainim tok
yu bin givim mi.
Nogut yu larim wanpela samting
i kamap na i givim sem long mi.
32
Mi
bai hariap long bihainim
tok bilong yu,
long wanem, yu bai givim
sampela save moa long mi.
Man i askim God long givim save long em
33
Bikpela,
yu mas lainim mi gut
long lo bilong yu,
na bai mi bihainim long olgeta de.
34 Mekim klia mining
bilong lo bilong yu
na bai mi bihainim.
Bel bilong mi bai i kirapim mi
long bihainim olgeta lo.
35 Stiaim lek bilong mi
bilong mi ken wokabaut
long rot bilong lo bilong yu,
long wanem, mi save laikim tumas
dispela lo.
bai mi gat laik
long bihainim tok bilong yu.
Nogut bel bilong mi i kirap
long mangalim olgeta samting.
37 Helpim mi long givim baksait
long ol samting i no gutpela.
Mekim gut long mi
olsem yu bin promis long mi.
38 Yu save givim promis
long ol man i pret long yu.
Orait mi laik bai yu bihainim
tok bilong promis
na mekim olsem long mi,
wokman bilong yu.
39 Mi pret long ol tok nogut,
na yu ken helpim mi
bai dispela tok
i no ken daunim mi.
40 Mi laik bihainim olgeta lo bilong yu.
Pasin bilong yu i stret olgeta,
olsem na yu mas givim laip
long mi.
Man i bilipim lo bilong God
41 Bikpela, yu mas soim mi olsem
yu laikim mi tumas
na yu ken kisim bek mi.
Yu promis pinis long mekim olsem.
na bai mi inap bekim tok
long ol man i tok nogut long mi,
long wanem, mi bilipim tok
bilong yu.
43 Strongim mi bai mi ken autim
tok tru bilong yu
long olgeta taim,
long wanem, mi save bilip
long stretpela tok bilong yu.
44 Bai mi bihainim lo bilong yu
oltaim oltaim.
45 Mi traim long bihainim
tok bilong yu,
olsem na pasin nogut
i no ken pasim mi.
46 Bai mi tokim ol king
long tok bilong yu.
Mi no inap sem long mekim olsem.
47
Mi
belgut tru long bihainim
ol lo bilong yu
long wanem, mi laikim tumas
ol dispela lo.
48 Mi tingim ol lo bilong yu i gutpela
na mi laikim tumas.
Na bai mi tingting oltaim
long stretpela tok bilong yu.
Man i bilip olsem lo bilong God em i samting tru
49 Yu mas tingim gen dispela promis
bipo yu givim long mi,
wokman bilong yu.
Dispela i mekim mi i bilip long yu.
50 Taim mi gat hevi
mi bin kisim bel isi,
long wanem, promis bilong yu
i givim laip long mi.
51 Ol bikhetman
i bin tok bilas nogut long mi,
tasol mi no save givim baksait
long lo bilong yu.
52 Bikpela, mi save ting long tok
bipo yu bin givim mi,
na dispela tok
i givim strong long mi.
53 Mi lukim ol man nogut
i brukim lo bilong yu,
na mi save kros long ol.
54 Mi stap longwe long as ples
bilong mi
na mi mekim ol song
long ol lo bilong yu.
55 Bikpela, long nait
mi save tingting long yu,
na mi bihainim lo bilong yu.
56 Mi save bihainim olgeta lo
bilong yu,
na dispela i mekim mi i belgut.
Man i laikim tru long bihainim lo bilong God
57
Bikpela,
yu tasol yu inap long mi.
Mi promis long yu olsem,
bai mi bihainim olgeta lo
bilong yu.
58 Mi askim yu strong
bai yu marimari long mi,
long wanem, yu promis pinis
long mekim olsem.
59
Mi
tingim pinis wokabaut bilong mi,
na nau mi promis long yu
bai mi bihainim tok bilong yu.
60 Mi no ken wet. Mi hariap
long bihainim lo bilong yu.
61 Ol man nogut i traim long pasim mi
bilong pulim mi i go
long pasin bilong ol,
tasol mi no lusim tingting
long lo bilong yu.
62 Long biknait tru mi save kirap
na litimapim nem bilong yu
long ol stretpela tok
yu mekim long kot.
63 Mi save wokabaut wantaim ol man
i save mekim wok bilong yu
na i save bihainim lo bilong yu.
64 Bikpela, yu save laikim tumas
olgeta manmeri bilong graun.
Skulim mi long olgeta lo bilong yu.
Lo bilong God i gutpela bilong helpim yumi
65 Bikpela, yu bin mekim gutpela pasin
long mi, wokman bilong yu.
Yu bihainim tru promis bilong yu.
66 Mi bilip tru long olgeta lo bilong yu,
olsem na yu ken givim
gutpela tingting na gutpela save long mi.
67
Yu
no bin mekim save long mi yet
na mi save lusim rot bilong yu.
Tasol nau mi save bihainim
tok bilong yu.
68 Yu gutpela tumas
na yu save marimari long mi.
Yu mas skulim mi gut
long lo bilong yu.
69 Ol bikhetman i bin mekim
planti tok giaman long mi.
Tasol mi no gat narapela tingting.
Mi bihainim olgeta lo
bilong yu tasol.
70 Ol dispela man
i no gat gutpela tingting.
Tasol mi laikim tumas lo bilong yu.
71 I gutpela tru
yu bin mekim save long mi.
Dispela i skulim mi gut
long ol lo bilong yu.
72 Mi no save laikim mani
olsem mi laikim lo bilong yu.
Lo bilong God em i stretpela tru
73 Yu yet yu bin wokim mi,
na yu save was gut long mi.
Yu givim tingting long mi
bai mi inap lainim gut
olgeta lo bilong yu.
74 Ol manmeri i save pret long yu
bai ol i lukim mi na amamas,
long wanem, mi bilip
long promis bilong yu.
75 Bikpela, mi save olgeta lo bilong yu
i stret tasol.
Yu tingting long stretim pasin
bilong mi tasol,
na yu givim hevi long mi.
76 Yu promis pinis
bai yu laikim mi oltaim
na bai yu strongim bel bilong mi,
wokman bilong yu.
Orait nau mi laik yu mekim olsem.
77 Yu ken sori long mi nau,
na bai mi kisim laip,
long wanem, mi laikim tru
lo bilong yu.
78 Ol bikhetman i save tok giaman
na kotim mi nating.
Mekim ol i sem tru
long dispela pasin bilong ol.
Tasol mi, bai mi tingting oltaim
long olgeta lo bilong yu.
79 Wanem ol man i save pret long yu
na ol man i save long lo bilong yu,
ol i ken kam long mi.
80 Helpim mi long bihainim tru
olgeta lo bilong yu,
na bai mi no ken sem
long pasin bilong mi.
Man i prea long God i kisim bek em
81 Mi wet long yu i kisim bek mi
na mi bel hevi tru,
na strong bilong mi i pinis olgeta.
Tasol mi save bilip tru
long tok bilong yu.
82 Mi was yet long lukim yu
inapim promis bilong yu,
na ai bilong mi i les tru.
Na mi tok, “Wanem taim
bai yu mekim bel bilong mi
i kamap isi?”
83 Mi bagarap olsem olpela skin meme
bilong pulimapim wain
em ol i tromoi pinis.
Tasol mi no lusim tingting
long ol lo bilong yu.
84 Hamas taim yet bai mi wet i stap?
Wanem taim bai yu mekim save
long ol man i mekim nogut
long mi?
85 Ol bikhetman i no save bihainim
lo bilong yu.
Ol i mekim sampela pasin hait
bilong holimpas mi.
86 Mipela manmeri inap bilipim
olgeta lo bilong yu.
Ol man i mekim nogut long mi
long tok giaman bilong ol.
Olsem na mi laik yu helpim mi.
87 Klostu ol i bin kilim mi i dai.
Tasol mi no lusim lo bilong yu.
88 Yu lukautim mi gut,
long wanem, yu save laikim mi oltaim.
Olsem na mi ken bihainim
olgeta lo bilong yu.
Man i bilip long lo bilong God
89
Bikpela,
tok bilong yu
bai i stap oltaim oltaim.
Em i stap strong long heven.
90 Yu save bihainim tok bilong yu
oltaim oltaim.
Yu putim graun i stap
long ples bilong en,
na i stap olsem na i no save surik.
91 Yu yet yu bin tok
na olgeta samting i stap olsem
inap long nau.
Long wanem, olgeta samting
i save mekim wok bilong yu.
92 Sapos mi no laikim tumas
lo bilong yu,
orait inap long yu
mekim save long mi na mi dai.
93 Mi no ken lusim ol lo bilong yu,
long wanem, mi bihainim ol
na yu mekim mi i stap laip.
94 Mi bilong yu tasol,
olsem na yu kisim bek mi.
Oltaim mi bihainim tok bilong yu.
95 Ol man nogut i hait i stap
bilong kilim mi i dai.
Tasol mi save tingting
long olgeta lo bilong yu
na mi no wari long ol.
96 Mi save nau,
i no gat wanpela samting
i gutpela tru.
Tasol tok bilong yu i nambawan tru
na em inap long olgeta samting
long olgeta de.
Man i laikim tru lo bilong God
97 Mi laikim tru lo bilong yu.
Mi save tingting long en
long san na long nait.
98 Lo bilong yu
i stap wantaim mi oltaim
na i givim planti save long mi.
Na dispela i mekim mi i saveman tru
na mi winim save
bilong ol birua bilong mi.
99 Oltaim mi save tingting
long tok tru bilong yu,
olsem na mi kisim
gutpela tingting tru,
na mi winim ol tisa bilong mi.
100 Na save bilong mi
i winim save bilong ol lapun,
long wanem, mi save bihainim
stretpela lo bilong yu.
101
Mi
surik long bihainim
pasin nogut,
long wanem, mi laik bihainim
tok bilong yu tasol.
102 Yu yet yu bin lainim mi
long ol tok bilong yu.
Olsem na mi no lusim dispela tok.
long maus bilong mi,
tasol tok bilong yu i swit moa yet.
104 Lo bilong yu i save givim
gutpela tingting long mi,
olsem na mi no laik tru
long olgeta pasin nogut.
Man i kisim lait long lo bilong God
105
Tok
bilong yu i olsem lam
bilong helpim mi
long wokabaut stret,
na i olsem lait
bilong soim rot long mi.
106 Mi promis pinis bai mi bihainim
olgeta stretpela tok bilong yu.
Orait bai mi mekim olsem.
Mi no ken giaman.
107 Bikpela, harim. Bikpela pen tru
i karamapim mi.
Yu mas mekim mi i stap laip
olsem yu bin promis.
108 Bikpela, mi prea
na givim tenkyu long yu.
Yu ken kisim tenkyu bilong mi,
na skulim mi gut
long tok bilong yu.
109 Oltaim mi redi
long lusim laip bilong mi.
Tasol mi no lusim tingting
long lo bilong yu.
110 Ol man nogut i taitim umben
bilong holimpas mi.
Tasol mi no lusim tok bilong yu.
111 Mi save holim tok bilong yu
oltaim oltaim.
Na dispela tok i save mekim
bel bilong mi i amamas tru.
112
Mi
tok pinis bai mi bihainim
olgeta lo bilong yu
inap long taim mi dai.
Lo bilong God i save mekim yumi i stap gut
113 Mi no save laikim ol man
i giaman long bihainim yu.
Tasol mi laikim tumas lo bilong yu.
114
Yu
tasol yu wasman bilong mi
na strongpela banis bilong mi.
Mi save bilip long promis bilong yu.
115 Yupela manmeri bilong sin,
lusim mi.
Mi laik bihainim
lo bilong God bilong mi.
116 Yu promis pinis bai yu strongim mi
na mi stap laip,
na mi bilipim promis bilong yu.
Givim dispela strong long mi,
nogut bilip bilong mi i lus nating.
117 Holim han bilong mi
na bai mi stap gut.
Na oltaim bai mi putim gut
yau bilong mi
long tok bilong yu
na bai mi bihainim.
118 Yu save givim baksait
long olgeta manmeri
i lusim lo bilong yu.
Giaman bilong ol bai i lus nating.
119 Yu save ting ol manmeri nogut
i olsem pipia tasol,
olsem na mi laikim tumas
tok bilong yu.
120 Mi pret tumas long yu
na skin bilong mi i guria.
Mi tingim kot bilong yu na mi pret.
Man i bihainim lo bilong God
121 Mi bin mekim
gutpela stretpela pasin.
Mi no laik yu lusim mi
na bai ol birua
i mekim nogut long mi.
122 Mi laik yu promis bai yu helpim mi,
wokman bilong yu.
Yu no ken larim ol bikhetman
i givim hevi long mi.
123 Mi wet wet long yu i kisim bek mi
long han bilong ol man nogut,
olsem bipo
yu bin promis long mekim.
Tasol mi wet yet
na mi pilim nogut tru.
124 Yu ken sori long mi,
na lainim mi gut
long tok tru bilong yu.
125 Mi wokman bilong yu,
olsem na yu ken givim tingting
long mi
bai mi ken save
long tok bilong yu.
126 Ol manmeri i save kalapim
lo bilong yu.
Olsem na yu mekim save long ol.
127 Mi laikim tumas lo bilong yu.
Mi no laikim tumas nambawan gol,
tasol mi laikim tumas
tok bilong yu.
128 Olsem na mi save bihainim
olgeta tok bilong yu.
Mi no laik tru long ol rot
i abrusim rot bilong yu.
Man i laik bihainim rot bilong God
129 Tok bilong yu i gutpela tumas.
Olsem na mi save bihainim olgeta.
i helpim narapela man
long save long as
bilong tok bilong yu,
orait em i kisim lait
long bel bilong en.
Na dispela tok i givim tingting
long man i no gat planti save.
131 Mi laikim tru lo bilong yu,
na bel bilong mi i kirap moa yet
long bihainim.
132 Yu mas kam na marimari long mi.
Yu save mekim olsem
long olgeta manmeri i laikim yu.
133 Yu mas was long mi
bai mi no ken pundaun long sin,
olsem bipo yu promis
long mekim.
Yu no ken larim pasin nogut
i winim mi.
134 Kisim bek mi,
na ol man i wok long daunim mi,
ol i no ken bagarapim mi.
Olsem na mi ken bihainim
tok bilong yu.
135
Yu
ken i stap klostu long mi,
na skulim mi
long olgeta lo bilong yu,
na mekim gut long mi.
136 Mi krai planti
na aiwara bilong mi i ran moa yet,
long wanem, ol man i no bihainim
lo bilong yu.
Lo bilong God em i stret
137 Bikpela, yu stret olgeta,
na olgeta lo bilong yu
i stretpela tasol.
138 Olgeta lo yu givim mipela
i stretpela na gutpela tasol.
139 Ol birua bilong mi i no save tingting
long tok bilong yu.
Olsem na bel bilong mi
i hat olsem paia.
140 Promis bilong yu i tru,
na mi traim pinis.
Olsem na mi, wokman bilong yu,
mi save laikim tumas
dispela promis.
141 Mi man nating
na ol man i tok bilas long mi,
tasol mi no save lusim tingting
long lo bilong yu.
142 Stretpela pasin bilong yu
i stap oltaim oltaim,
na lo bilong yu i tru olgeta.
143 Planti hevi i kamap long mi,
tasol mi amamas long lo bilong yu.
144 Tok bilong yu i stretpela
oltaim oltaim.
Yu helpim mi
bai mi kisim save long dispela tok
na mi ken i stap laip.
Man i beten long God i kisim bek em
145 Bikpela, mi prea strong tru long yu.
Harim beten bilong mi,
na bai mi bihainim
olgeta tok bilong yu.
146 Nau mi singaut long yu.
Kisim bek mi,
na bai mi ken bihainim
ol lo bilong yu.
147 Tulait i no bruk yet
na mi beten long yu
long helpim mi.
Mi save bilip strong
long promis bilong yu.
148 Long nait mi no save slip.
Mi tingting oltaim
long tok bilong yu tasol.
149 Bikpela, yu save laikim mi oltaim
na yu harim prea bilong mi.
Yu gutpela tumas,
olsem na yu mas lukautim mi
bai mi stap laip.
150 Ol man i gat tingting nogut
na i laik bagarapim mi,
ol i kam klostu.
Ol i no save bihainim lo bilong yu.
151 Tasol Bikpela,
yu stap klostu long mi,
na olgeta lo bilong yu i tru tasol.
152 Bipo tru
mi save long tok bilong yu.
Yu mekim dispela tok
i stap oltaim oltaim.
Man i singaut long God i kisim bek em
153 Yu lukim mi i gat bikpela hevi,
olsem na yu mas pinisim
dispela hevi.
Mi no save lusim tingting
long lo bilong yu.
154 Helpim mi na kisim bek mi
na givim mi laip,
olsem yu bin promis long mekim.
155 Ol man nogut i no save bihainim
stretpela lo bilong yu,
olsem na bai yu no kisim bek ol.
156 Bikpela, marimari bilong yu
i bikpela moa.
Yu pasim tok pinis long kisim bek mi,
orait nau mi laik yu mekim olsem.
157 Planti man i wok long mekim
nogut long mi
na birua long mi,
tasol mi no lusim
tok tru bilong yu.
158 Taim mi lukim ol man i sakim bilip,
mi save kros long ol,
long wanem, ol i no bihainim
tok bilong yu.
159 Yu lukim mi,
mi laikim tumas tok bilong yu.
Yu save laikim mi tumas,
olsem na yu mas kisim bek mi.
160
As
bilong lo bilong yu
em i tok tru tasol.
Na olgeta stretpela lo bilong yu
i save stap oltaim oltaim.
Man i laikim tru long bihainim lo bilong God
161 Ol hetman i save mekim nogut
long mi,
na i no gat as
bilong dispela pasin bilong ol.
Tasol mi save tingting
long tok bilong yu.
162 Mi amamas moa yet
long ol promis bilong yu,
olsem wanpela man
i kisim planti gol samting.
163 Mi no laik tru long pasin giaman
na bel bilong mi i nogut long en.
164 7-pela taim long olgeta de
mi save tenkyu long yu
long ol stretpela tok
yu mekim long kot.
165
Ol
manmeri i laikim tumas
lo bilong yu,
ol i stap gut tru,
na i no gat wanpela samting
inap mekim ol i pundaun.
166 Bikpela, mi wetim yu i kisim bek mi,
na mi mekim pasin
olsem yu bin tok.
167 Mi save bihainim ol lo bilong yu.
Mi laikim tumas ol dispela lo.
168 Mi save bihainim olgeta lo
na olgeta tok bilong yu,
na yu save lukim
olgeta pasin bilong mi.
Man i prea long God i helpim em
169 Bikpela, harim mi i singaut long yu
long helpim mi.
Givim gutpela save long mi,
olsem bipo yu promis pinis
long mi.
170 Putim yau long prea bilong mi,
na kisim bek mi
olsem bipo yu tok.
171 Yu save skulim mi gut
long olgeta lo bilong yu,
olsem na bai mi litimapim
nem bilong yu oltaim.
long lo bilong yu,
long wanem, olgeta lo bilong yu
i stretpela tasol.
173 Mi save bihainim lo bilong yu,
olsem na yu mas redi
long helpim mi oltaim.
174 Bikpela, bel bilong mi i krai long yu
long kisim bek mi,
na lo bilong yu i save mekim mi
i amamas.
175 Yu mas givim mi laip,
na bai mi litimapim
nem bilong yu.
Mi laik bai tok bilong yu
i ken helpim mi.
176
Mi
lusim gutpela rot pinis
olsem sipsip i lus.
Olsem na yu mas kam painim mi,
wokman bilong yu.
Mi no save lusim tingting
long lo bilong yu.


text:
Sapta 21
7-pela disaipel i lukim Jisas
1
Bihain Jisas i kamap gen long ol disaipel klostu long raunwara Galili, narapela nem bilong en raunwara Taiberias. Em i kamap long ol olsem. 2
Saimon
Pita na Tomas, narapela nem bilong en Didimus, na Nataniel bilong taun Kana long Galili, na tupela pikinini bilong Sebedi, na tupela arapela disaipel bilong Jisas, ol i stap wantaim. 3
Na
Saimon Pita i tokim ol olsem, “Mi bai go painim pis.” Na ol i tokim em, “Mipela tu bai i go wantaim yu.” Orait ol i kalap long wanpela bot na ol i go. Tasol long dispela nait ol i no kisim wanpela pis.
4
San
i laik kamap, na ol i lukim Jisas i sanap i stap long nambis. Tasol ol disaipel i no save olsem, em Jisas. 5
Orait
Jisas i askim ol olsem, “Ol pikinini, ating yupela i gat sampela pis?” Na ol i bekim tok olsem, “Nogat.” 6
Na
em i tokim ol, “Yupela tromoi umben long han sut bilong bot, na bai yupela i kisim sampela.” Olsem na ol i tromoi umben i go daun, na ol i kisim planti pis moa, na ol i no inap pulim umben i kam antap.
7
Dispela
disaipel Jisas i laikim tumas, em i tokim Pita olsem, “Em Bikpela tasol.” Saimon Pita i bin lusim saket na i mekim wok. Na taim em i harim dispela tok, “Em Bikpela,” em i pasim saket na i kalap i go daun long wara na swim i go long nambis. 8
Na ol arapela disaipel ol i kam long bot, na ol i pulim umben i kam wantaim ol pis. Ol i no bin i stap longwe long nambis. Ol i stap samting olsem 100 mita tasol.
9
Ol i kam sua pinis, na ol i lukim wanpela paia i stap. Na wanpela pis i stap long paia, na bret tu i stap. 10
Na Jisas i tokim ol olsem, “Dispela ol pis nau yupela i kisim, em yupela kisim sampela i kam.” 11
Olsem
na Saimon Pita i kalap long bot na i pulim umben i kam antap long nambis. Ol bikpela pis i pulap long umben, inap 153 pis olgeta. Ol pis i planti tumas, tasol umben i no bruk.
12
Orait Jisas i tokim ol olsem, “Yupela kam kaikai.” Na ol disaipel i pret, na i no gat wanpela i askim em, “Yu husat?” Ol i save pinis, em Bikpela tasol. 13
Na
Jisas i go klostu long paia na i kisim bret na i givim ol. Na em i kisim pis tu na givim ol.
14
Dispela
em i namba 3 taim Jisas i kamap long ol disaipel, bihain long em i kirap pinis long matmat.
Jisas i tokim Pita, “Yu lukautim ol sipsip bilong mi”
15
Jisas
wantaim ol disaipel i kaikai pinis, orait Jisas i askim Saimon Pita olsem, “Saimon, pikinini bilong Jon, ating yu laikim mi moa yet na laik bilong yu i winim laik bilong ol dispela man, a?” Na Pita i tok, “Yes, Bikpela, yu save, mi laikim yu.”*
Orait Jisas i tokim em, “Yu lukautim ol pikinini sipsip bilong mi long kaikai samting.”
16
Namba
2 taim Jisas i askim em gen, “Saimon, pikinini bilong Jon, ating yu laikim mi, o nogat?” Na Pita i tok, “Yes, Bikpela, yu save, mi laikim yu.”†
Na Jisas i tokim em, “Yu was long ol sipsip bilong mi.”
17
Orait
namba 3 taim Jisas i askim em, “Saimon, pikinini bilong Jon, ating yu laikim mi?” Pita i bel hevi long Jisas i askim em namba 3 taim, “Ating yu laikim mi?” Na em i tokim Jisas olsem, “Bikpela, yu save long olgeta samting. Yu save, mi laikim yu.”‡
Na Jisas i tokim em olsem, “Yu lukautim ol sipsip bilong mi long kaikai samting.
18
“Tru
tumas mi tokim yu, taim yu stap yangpela yet, yu save pasim let bilong yu yet na yu wokabaut long ples yu laik i go long en. Tasol taim yu kamap lapun, bai yu litimapim han bilong yu, na narapela man bai i pasim let long yu na i kisim yu i go long ples yu no laik i go long en.” 19
Jisas
i mekim dispela tok bilong makim wanem pasin Pita bai i dai na givim biknem long God. Na bihain em i tokim Pita olsem, “Yu bihainim mi.”
Tok bilong dispela disaipel Jisas i laikim tumas
20
Pita
i tanim na i lukim dispela disaipel Jisas i laikim tumas, em i bihainim tupela i kam. Em dispela man taim ol i kaikai em i bin putim het bilong en klostu long bros bilong Jisas na i askim em olsem, “Bikpela, husat bai i putim yu long han bilong ol birua?” 21
Pita i lukim em na i askim Jisas olsem, “Bikpela, olsem wanem long dispela man?” 22
Na
Jisas i bekim tok olsem, “Sapos mi laik bai em i stap inap long taim mi kam bek, ating em i samting bilong yu, a? Yu bihainim mi.” 23
Olsem na tok i go nabaut long ol brata olsem, “Dispela disaipel bai em i no inap i dai.” Tasol Jisas i no bin tok long em i no inap i dai. Nogat. Em i bin tok, “Sapos mi laik bai em i stap inap long taim mi kam bek, ating em i samting bilong yu, a?”
24
Em
dispela disaipel tasol, nau em i autim tok long ol dispela samting, na em i raitim dispela tok. Na yumi save, dispela tok em i autim em i tru.
25
I
gat planti arapela samting tu Jisas i bin mekim. Tasol sapos ol i laik raitim ol buk i gat tok long olgeta dispela samting wan wan, ating graun bilong yumi bai i no gat ples inap long yumi ken putim ol dispela buk.


text:
Sapta 2
Tingting bilong ol manmeri nogut
1 Ol manmeri nogut i longlong na ol i ting olsem, laip bilong yumi i sotpela na ol kain kain wari tasol i save pulap long en. Yumi olgeta i mas i dai. I no gat rot bilong abrusim i dai. Yumi no bin harim yet long wanpela man o meri i bin kam bek long ples bilong ol man i dai pinis. 2-3 Yumi kamap nating tasol. Laip bilong yumi i no gat as bilong en. Na taim yumi dai pinis, em i wankain olsem yumi no bin kamap. Laip bilong yumi i olsem smok i save kamap long paia. Em i save stap liklik taim tasol na em i pinis olgeta. Na tingting bilong yumi i olsem liklik paia i save dai kwik. Taim yumi no pulim win moa, orait dispela liklik paia bai i dai, na bodi bilong yumi tu bai i pinis na kamap olsem sit bilong paia tasol. 4 I no longtaim na ol manmeri bai i no tingim moa ol samting yumi bin mekim. Bai ol i lusim tingting olgeta long nem bilong yumi. Laip bilong yumi bai i pinis olgeta olsem sno na klaut bilong moning. San i boinim, na em i lus olgeta. 5 Taim bilong yumi hia long graun i olsem win i kam na wantu tasol i go pinis. Yumi no inap ranawe long i dai. Nogat. Yumi olgeta wan wan i gat de stret bilong yumi mas i dai. Na i no gat wanpela bilong yumi inap long surikim dispela de i go bek.
6 Sampela Ais 22.13, 1 Ko 15.32 bai i tok olsem, “Sapos laip em i olsem, orait maski wari. Yumi bihainim pasin bilong ol yangpela na yumi go pinisim laik bilong yumi long olgeta samting. 7-8 Yumi dringim planti gutpela wain na putim sanda i dia tumas. Yumi no ken larim ol naispela plaua i dai nating. Nogat. Yumi kisim ol na bilasim gras bilong yumi. 9 Yumi olgeta kam bung na wokim pati na mekim save tru. Yumi raun raun na olgeta man i ken lukim amamas bilong yumi. Dispela kain pasin i samting tru na i swit moa.
10 “Yumi go krungutim ol rabis-manmeri, maski ol i gutpela, o nogat. Maski sori long ol meri, man bilong ol i dai pinis. Na maski long ol lapun na ol waitgras. 11 Yumi gat strong. Olsem na yumi wokim lo bilong yumi yet, na yumi pinisim laik bilong yumi. Ol manmeri i no gat strong, ol i samting nating. 12 Yumi painim rot bilong bagarapim ol manmeri i save bihainim stretpela pasin. Long wanem, ol i pasim rot bilong yumi. Ol i kros long pasin bilong yumi na ol i tok, yumi save kalapim lo bilong Moses na pasin bilong ol tumbuna. 13 Ol i tok olsem, ol i save gut long God na ol i pikinini bilong God. 14 Pasin bilong ol i birua tru long olgeta pasin na tingting bilong yumi. Yumi les tru long lukim dispela kain manmeri. 15 Ol i no olsem ol arapela manmeri. Nogat. Pasin bilong ol i narakain tru. 16 Ol i ting, pasin bilong yumi i doti olgeta, na ol i save stap longwe long yumi. Ol i tok, ol manmeri i mekim gutpela pasin bai i kisim amamas bihain. Na ol i mauswara na tok, God em i Papa bilong ol.
17 “Tasol yu wet. Bai yumi lukim, tok bilong ol i tru, o nogat? Wanem samting tru bai i kamap long ol long taim bihain? 18 Sapos i tru ol stretpela manmeri ol i pikinini bilong God, orait God yet bai i sambai long ol na kisim bek ol long han bilong ol birua. 19 Goan, yumi givim pen long ol, bilong traim ol. Ol bai inap karim hamas pen? Ol bai inap i stap bel isi, o nogat? 20 Orait yumi pasim tok nau. Yumi semim ol long ai bilong ol manmeri na kilim ol i dai. Ol i no ken pret, long wanem, ol yet i tok, God bai i lukautim ol.”
21 Em tasol tingting ol manmeri nogut i save autim. Tasol ol i longlong tru. Pasin nogut bilong ol i paulim pinis tingting bilong ol. 22 Ol i no bilip olsem, God bai i givim gutpela pe long ol man i save bihainim stretpela pasin. Ol i no save liklik long as tingting bilong God. 23 Tingting Stt 1.26-27 bilong ol i paul tru. As tingting bilong God i olsem. Em i no laik bai ol manmeri i dai. Long wanem, em yet i save stap oltaim na em i wokim ol manmeri olsem em yet. 24 Tasol Satan i mangalim ol manmeri, na dispela em i as bilong i dai i kamap long graun. Na ol manmeri bilong lain bilong Satan, ol bai i dai, na i lus olgeta.


text:
Sapta 3
Wanpela man lek nogut i kamap orait
1
Wanpela
taim Pita wantaim Jon i go long tempel long 3 klok long apinun, long taim bilong mekim prea. 2
Na
tupela i lukim sampela man i bringim wanpela man i gat lek nogut i kam. Olgeta de ol i save karim em i kam na putim em klostu long dispela dua bilong tempel ol i kolim Naispela Dua. Na em i save singaut long mani samting long ol manmeri i go insait long tempel. Ol lek bilong dispela man i kamap nogut pinis long taim em i stap long bel bilong mama. 3
Dispela man i lukim Pita wantaim Jon i laik i go insait long tempel, na em i askim tupela long givim samting long em. 4
Pita
na Jon i lukluk strong long em, na Pita i tok, “Yu lukluk long mitupela.” 5
Na dispela man i lukluk strong long tupela, long wanem, em i ting bai em i kisim samting long tupela. 6
Tasol
Pita i tok olsem, “Mi no gat mani. Tasol samting mi gat, em mi laik givim yu. Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret mi tokim yu, yu kirap na wokabaut.” 7
Na Pita i holim han sut bilong em na i helpim em long sanap. Orait wantu lek wantaim skru bilong en i kamap strong. 8
Na
em i kalap na i sanap na i wokabaut. Na em i go insait long tempel wantaim tupela, na i wokabaut na i kalap kalap na i litimapim nem bilong God. 9
Olgeta
manmeri i lukim em i wokabaut na litimapim nem bilong God, 10
na ol i save, em dispela man tasol oltaim em i save sindaun long dua bilong tempel ol i kolim Naispela Dua, na i save singaut long mani samting. Ol i lukim em i kamap orait pinis, na ol i kirap nogut, na tingting bilong ol i pas.
Pita i autim tok insait long tempel
11
Ol manmeri i harim tok long dispela samting i kamap, na ol i kirap nogut tru na ol i ran i kam bilong lukim dispela man. Na ol i lukim em i holimpas Pita wantaim Jon na i sanap i stap long dispela veranda bilong tempel ol i kolim Veranda bilong Solomon. 12
Pita i lukim dispela, na em i tokim ol manmeri olsem, “Yupela man bilong Israel, bilong wanem yupela i kirap nogut long dispela samting i bin kamap? Bilong wanem yupela i lukluk strong long mitupela? Ating yupela i ting, mitupela yet i gat bikpela strong o mitupela i stap gut tru long ai bilong God na mitupela i mekim dispela man i wokabaut, a? Nogat tru. 13
God
bilong Abraham na bilong Aisak na bilong Jekop, em God bilong ol tumbuna bilong yumi, em i bin givim biknem tru bilong wokman bilong en Jisas. Em dispela man tasol yupela i bin putim long han bilong ol birua. Na taim Pailat i laik lusim em i go, yupela i bin givim baksait long Jisas na tok olsem Pailat i no ken larim em i go fri. 14
Dispela
man i save aninit tru long God. Em i holi na i save mekim stretpela pasin olgeta, tasol yupela i bin givim baksait long em na yupela i bin singaut long Pailat i mas lusim narapela man i go long yupela, em man bilong kilim man i dai. 15
Namba
wan man bilong bringim yumi long rot bilong laip, em yupela i bin kilim i dai. Tasol God i kirapim em long matmat, na mitupela yet i lukim dispela na mitupela i tokaut long en. 16
Mitupela
i bilip long Jisas, na long nem bilong Jisas tasol dispela man yupela i save long en, em i kamap strong. Jisas yet i kirapim bilip bilong mitupela, na dispela bilip tasol i bin mekim dispela man i kamap orait olgeta, olsem nau yupela i lukim.
17
“Tru,
ol brata, mi save, yupela wantaim ol hetman bilong yupela, yupela i no save gut na yupela i bin mekim dispela pasin long Jisas. 18
Tasol
bipo God i bin autim tok long maus bilong olgeta profet, long dispela man em bai i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, em i mas karim pen. Na nau long dispela pasin yupela i bin mekim, God i inapim pinis dispela tok bilong en.
19
“Olsem
na yupela i mas senisim tingting nogut bilong yupela, na tanim bel, na bai God i rausim ol sin bilong yupela. 20
Sapos yupela i mekim olsem, orait Bikpela bai i givim nupela strong long yupela. Na em bai i salim dispela man em i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, na em bai i kam long yupela. Dispela man God i makim bilong helpim yupela, em Jisas tasol. 21
Nau em i mas i stap long heven na wetim dispela taim God i makim bilong mekim olgeta samting i kamap nupela gen, olsem bipo yet em i bin tok long maus bilong ol profet em i bin makim bilong mekim wok bilong em yet.
22
“Bipo
Moses i bin tok olsem, ‘God, Bikpela bilong yupela, em bai i makim wanpela brata bilong yupela, na mekim em i kamap profet olsem mi yet. Na yupela i mas bihainim olgeta tok em bai i mekim long yupela. 23
Na
olgeta man i no laik harim tok bilong dispela profet, God bai i kilim ol i dai. Ol bai i no ken i stap moa insait long lain manmeri bilong Israel.’* 24
Olgeta profet bipo i bin autim tok bilong God, stat long profet Samuel wantaim ol profet i kamap bihain long em, olgeta i bin tok long dispela taim nau i kamap pinis.
25
“Yupela
i lain pikinini bilong ol profet, na yupela i man bilong kisim ol samting God i bin promis long givim taim em i mekim dispela kontrak wantaim ol tumbuna bilong yupela. Em i bin tokim Abraham olsem, ‘Long tumbuna pikinini bilong yu mi bai mekim gut long olgeta lain manmeri bilong graun.’ 26
Orait
God i kirapim dispela wokman bilong en, na i salim em i kam long yupela pastaim, bilong mekim gut long yupela na helpim yupela olgeta wan wan long lusim ol pasin nogut bilong yupela.”