text:
Yu Gat Wanem Tingting Long Baibel?
Yu ting em i . . .
wanpela buk i gat savetingting bilong ol man?
wanpela buk i gat ol stori nating na stori tumbuna?
Tok Bilong God?
BAIBEL I TOK
“God em i as bilong olgeta tok i stap long Rait Holi.”—2 Timoti 3:16, Nupela Taim Baibel.
SAMTING DISPELA INAP MEKIM LONG YU
Yu amamas long kisim ol gutpela bekim bilong ol bikpela askim.—Sindaun 2:1-5.
Tok bilong en inap stiaim laip bilong yu long olgeta de.—Song 119:105.
Yu bilip na wet long gutpela samting bai kamap long bihain.—Rom 15:4.
YU TING YUMI INAP BILIP TRU LONG TOK BAIBEL I MEKIM?
Yes, i gat tripela as na yumi inap bilip olsem:
Ol tok bilong en i stret wantaim. Insait long 1,600 yia, inap olsem 40 narapela narapela man i bin raitim ol tok bilong Baibel. Planti bilong ol i no bin bungim narapela narapela. Tasol olgeta tok bilong en i stret wantaim na i gat wanpela bikpela as tok tasol!
Stori bilong en long ol samting i bin kamap bipo, em i tru. Planti taim ol saveman bilong raitim ol stori bilong bipo ol i save haitim stori bilong lain bilong ol i lus long pait. Tasol ol man bilong raitim Baibel ol i bin kamapim ol popaia bilong ol, na tu, bilong lain bilong ol.—2 Stori 36:15, 16; Song 51:1-4.
Ol tok profet bilong Baibel i save kamap tru. Inap olsem 200 yia paslain long Babilon i bagarap, Baibel i bin tok profet long dispela bagarap. (Aisaia 13:17-22) Em i stori long hau Babilon bai pundaun na em i kolim tu nem bilong man husat bai daunim Babilon!—Aisaia 45:1-3.
Planti narapela tok profet bilong Baibel i bin kamap tru. Tasol yumi no kirap nogut long dispela, long wanem, Baibel em i Tok Bilong God.—2 Pita 1:21.
SAMTING BILONG TINGIM
Hau bai Tok Bilong God inap helpim sindaun bilong yu?
Baibel i bekim dispela askim long AISAIA 48:17, 18 na 2 TIMOTI 3:16, 17.


c: text/html

text:
Haf 8
?God i Letem Fasin Nogud i Stap Blong Wanem?
1. ?Fasin nogud i stat olsem wanem?
Fasin nogud i stat long wol ya taem Setan i giaman long Adam mo Iv. Taem God i mekem olgeta samting, Setan i wan gudfala enjel nomo. Be hem i no wantem “stap wetem olgeta we oli tok tru.” (Jon 8:44) Setan i wokem tingting ya we hem i wantem se ol narafala oli mekem wosip long hem. Be hem i no gat raet blong kasem wosip, God nomo i gat raet long samting ya. Ale Setan i giaman long fas woman ya, Iv, mo i pulum hem blong brekem loa blong God. Adam i folem woman blong hem, nao hem tu i brekem loa blong God. From samting ya, tufala i harem nogud mo tufala i ded.
Taem Setan i pulum Iv blong i brekem loa blong God, hem i girap agensem God. Hem i no wantem we God i rul long ol man. Bighaf blong ol man long wol oli joenem Setan, oli no wantem we God i rul long olgeta. Long fasin ya, Setan i kam “masta blong wol ya.”
2. ?I gat wan samting i rong long ol man mo ol enjel we God i mekem?
Taem God i mekem man mo ol enjel, oli stret gud olgeta. Taswe, oli save obei gud long God. Oli no save mestem. (Dutronome 32:4, 5) God i letem yumi blong yumi jusum rod we yumi wantem folem. Yumi save mekem ol fasin we oli gud no ol fasin we oli nogud. Sipos yumi jusum gudfala rod, yumi soemaot se yumi lavem God.
3. ?God i letem ol man oli harem nogud blong wanem?
Jehova i letem ol man we oli agensem rul blong hem, oli stap kasem naoia. ?Blong wanem? Blong soemaot se rul blong ol man i no save stretem ol trabol, be rul blong hem nomo i save mekem i gud long ol man. (Prija 7:29; 8:9) I stat long fas man kam kasem naoia, sikis taosen yia i pas finis. Mo i klia nomo se man i no naf blong finisim ol faet long wol, mo fasin blong stil mo kilim man, mo fasin blong mekem i no stret long narafala, mo sik.
Taem man i rul, hem i stap spolem ol man nomo. Be taem God i rul, hem i mekem i gud long ol man we oli obei long hem. (Aesea 48:17, 18) I no longtaem, bambae Jehova i finisim ol gavman blong man. Ol man we oli wantem se God i rul long olgeta, olgeta ya nomo bambae oli stap long wol.—Aesea 11:9.
4. ?From we God i letem taem i pas, yumi gat janis blong mekem wanem?
Setan i talem se ol man oli obei long Jehova nomo from we hem i blesem olgeta. ?Olsem wanem? ?Yu yu wantem soemaot se tok ya blong Setan i giaman? !Yu save soemaot! God i letem taem i pas blong yumi gat janis blong soemaot se yumi wantem stap aninit long rul blong hem no rul blong man. Yumi soemaot samting ya long ol jus we yumi mekem long laef blong yumi.
5. ?Sipos yumi wantem we God i rul long yumi, yumi mas mekem wanem?
Yumi soemaot se yumi wantem we God i rul long yumi, taem yumi stadi Baebol mo yumi wosipim God folem samting we Baebol i talem. (Jon 4:23) Yumi soemaot se yumi no wantem we Setan i rul long yumi, taem yumi stap longwe long politik mo ol faet blong wol, olsem we Jisas i mekem.
Setan i yusum paoa blong hem blong leftemap ol rabis fasin we oli spolem yumi. Taem yumi sakemaot ol fasin ya, maet sam fren mo famle oli jikim yumi mo oli agensem yumi. (1 Pita 4:3, 4) Yumi mas jus. ?Bambae yumi joen wetem ol man we oli lavem God? ?Bambae yumi obei long ol loa blong God we oli waes mo oli soemaot se hem i lavem yumi? Sipos yumi mekem olsem, bambae yumi pruvum se Setan i giaman taem hem i talem se man we i kasem trabol, bambae i no moa obei long God.
God i lavem ol man, taswe hem i mas finisim ol fasin nogud mo ol trabol we i mekem man i harem nogud. Olgeta we oli soemaot se oli bilif long promes ya, bambae oli kasem laef we i no save finis long wol ya.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sapta 22
1
Sapos
ol man i ting yu gutpela man na ol i givim biknem long yu, orait dispela i winim tru olgeta mani samting bilong ol maniman.
2 Bikpela i bin wokim olgeta man, ol maniman na ol rabisman tu.
3 Man i gat gutpela tingting, em i save olsem, hevi i laik kamap long em na em i abrusim. Tasol man i no gat tingting, em i lukim trabel i stap long rot bilong en, na em i go na bungim na karim hevi.
4 Sapos yu daunim yu yet na yu stap aninit long Bikpela, bai yu gat planti mani samting na biknem, na bai yu stap gut.
5 Olkain samting bilong mekim man i pundaun na bagarap, i stap long rot bilong ol man bilong mekim pasin nogut. Sapos man i laik i stap gut, em i mas was gut long wokabaut bilong en na abrusim ol dispela kain samting nogut.
6
Skulim
pikinini bilong yu long bihainim gutpela pasin, na em bai i wokabaut long dispela rot inap long em i lapun tru.
7 Ol maniman i save bosim ol man i sot long ol samting. Na ol man i gat dinau, ol i stap olsem wokboi nating bilong ol man i givim dinau.
8
Sapos man
i mekim pasin nogut, bai taim nogut i painim em, na bai em i no inap mekim nogut moa long ol arapela man.
9 Bikpela i save mekim gut long man i amamas long givim ol samting long ol arapela man. Long wanem, dispela kain man i save givim kaikai long ol rabisman.
10
Rausim
ol bikhetman na bai olkain tok pait na tok nogut i pinis.
11 Sapos man i laik i stap klin long ai bilong God oltaim, na sapos tok bilong en i gutpela, orait king bai i kamap pren bilong en.
12 Bikpela i save was gut long olkain gutpela save, na em i save daunim tok bilong ol man bilong giaman.
13 Lesman i save sindaun nating insait long haus. Em i save tok olsem, “Ating wanpela laion i stap long rot. Nogut mi go ausait na laion i kilim mi.”
14 Meri bilong mekim trabel i save tok gris long man, na toktok bilong en i olsem wanpela hul i daun moa. Sapos Bikpela i laik bekim pasin nogut bilong wanpela man, orait em bai i larim dispela man i pundaun long dispela hul.
15 Ol pikinini i save mekim olkain longlong pasin. Tasol sapos yu givim kanda long ol, bai ol i lusim dispela pasin.
16
Sapos man i mekim nogut long ol rabisman bilong kisim ol samting bilong ol, o sapos man i givim presen long ol maniman, orait em yet bai i kamap rabisman.*
30 gutpela tok bilong man i gat gutpela tingting
(Sapta 22.17—24.34)
17 Nau mi laik skulim yu long toktok bilong ol man i gat gutpela tingting na save. Yu mas putim yau gut long dispela tok na tingting gut long en. 18 Sapos dispela tok i stap long tingting bilong yu na yu inap long autim long narapela man, orait yu ken belgut.
19
Nau tasol mi laik autim dispela tok, bilong yu yet i ken harim, na bai yu ken bilip tru long Bikpela. 20
Mi bin raitim 30 gutpela tok†
bilong skulim yu gut na givim gutpela tingting na save long yu. 21
Olsem na bai yu ken save as bilong tok tru. Na taim ol man i salim yu i go bilong painimaut wanem tok i tru, bai yu inap painimaut na bekim tok stret long ol.
1
22 Yu no ken ting ol rabisman, ol i man nating tasol, na yu pulim nating ol samting bilong ol. Na sapos ol i kamap long kot, orait yu no ken mekim kot i daunim ol, 23 long wanem, Bikpela bai i sambai long ol na helpim ol. Na sapos man i mekim nogut long ol rabisman, orait Bikpela bai i mekim nogut long em.
2
24 Yu no ken pren long ol man bilong kros kwik na bilong pairap nabaut. 25 Nogut yu kisim pasin bilong ol na bihain ol samting nogut i bagarapim yu.
3
26 Taim wanpela man i kisim dinau, yu no ken promis long bekim dispela dinau sapos em yet i no inap. 27 Nogut yu no inap bekim, na bai ol i kam kisim olgeta samting bilong yu, na bet bilong yu tu.
4
28
Yu
no ken surikim mak bipo ol tumbuna i bin putim long graun bilong yu.
5
29
Sapos
man i mekim gutpela wok, orait em bai i kamap wokman bilong king. Dispela kain man i no inap kamap wokman bilong man i no gat nem.


text:
Sapta 9
Ol Korin i mas givim ol presen bilong helpim ol manmeri bilong God
1
Yupela
i save pinis long dispela presen mipela i bungim bilong helpim ol manmeri bilong God. Olsem na mi no ken raitim longpela tok long dispela samting. 2
Mi save pinis, bel bilong yupela i kirap long mekim dispela wok bilong helpim ol arapela, na oltaim mi save litimapim nem bilong yupela long ai bilong ol Masedonia. Mi tokim ol olsem, “Long las yia ol Akaia ol i redi pinis long kirapim dispela wok.” Na taim ol i harim dispela tok long yupela i gat laik tru bilong givim ol samting, dispela i kirapim bel bilong planti Masedonia tu long givim ol samting. 3
Tasol mi no laik bai dispela tok mipela i mekim bilong litimapim nem bilong yupela em i kamap olsem toktok nating. Nogat. Mi laik bai yupela i mas i stap redi long givim ol samting, olsem mi bin tokim ol. Mi ting long dispela, olsem na mi salim ol dispela brata i kam long yupela. 4
Mipela i bilip tru olsem yupela i redi long givim ol samting. Tasol mi ting, nogut sampela Masedonia ol i go wantaim mi na ol i lukim yupela i no redi, na bai mipela i kisim sem long dispela, na yupela tu wantaim. 5
Olsem na mi ting mi mas tokim ol brata long ol i mas i go pas na i kam long yupela, na helpim yupela long redim dispela presen yupela i tok pinis long salim i go. Na taim mi kam, ol man bai i lukim olsem yupela i amamas long givim dispela presen, na i no olsem mipela i pulim ol mani samting bilong yupela.
6
Yupela
tingting gut long dispela. Man i planim liklik kaikai, em bai i kisim liklik kaikai tasol. Na man i planim planti, em bai i kisim planti. 7
Olsem
na yupela olgeta wan wan i mas tingting gut pastaim na save gut long wanem samting yupela i laik givim. Nogut wanpela man i bel hevi long givim samting, na nogut em i ting ol man i strong tumas long em i mas givim. Dispela pasin bilong givim em i no gutpela. God i save laikim man i amamas na i givim samting long laik bilong em yet. 8
Na
God em inap long givim olgeta kain gutpela samting long yupela, na bai yupela i gat planti tru. Olsem na oltaim yupela bai inap tru long olgeta samting, na planti samting bai i stap bilong yupela i ken mekim olgeta kain gutpela wok. 9
Buk
bilong God i tok long dispela pasin olsem,
“Dispela man i save givim
planti samting long ol rabisman,
olsem man i tromoi nabaut
pikinini kaikai bilong planim.
Stretpela pasin bilong en
i save stap oltaim.”
10
God
i save givim ol pikinini kaikai long man bilong planim gaden, na em i save givim ol kain kain kaikai long olgeta man na ol i kaikai. Olsem tasol God bai i givim ol samting long yupela na yupela bai inap tru, na yupela i ken helpim ol arapela manmeri bilong God. Na ol gutpela pasin bilong yupela bai i kamap moa moa yet, olsem man i planim ol pikinini kaikai na bihain gaden bilong en i karim kaikai moa moa yet. 11
God
i givim planti samting long yupela, na yupela inap long givim planti samting long ol arapela. Na long wok bilong mipela dispela presen bilong yupela bai i mekim ol dispela manmeri i tenkyu tru long God. 12
Olsem
na dispela wok yupela i mekim em bai i helpim ol manmeri bilong God, bai ol i no ken sot moa, na tu em bai i mekim ol i tenkyu moa yet long God. 13
Dispela wok yupela i mekim bilong helpim ol, em bai i kamapim ples klia gutpela pasin bilong yupela. Na ol bai i save olsem, yupela i kisim tru gutnius bilong Krais na yupela i save bihainim gut tok bilong en. Na ol bai i lukim ol planti samting yupela i givim long ol na long olgeta arapela manmeri tu, na ol bai i litimapim nem bilong God. 14
Ol bai i save olsem, marimari bilong God em i pulap tru long yupela. Olsem na ol bai i laikim yupela tumas, na ol bai i prea long God na askim em long mekim gut long yupela. 15
Dispela
presen God i bin givim yumi, em i bikpela moa, na yumi no inap autim gut olgeta tok bilong en. Yumi mas tenkyu long God long dispela presen.


text:
Buk bilong Profet
Malakai
Tok i go pas
Profet Malakai em i bin autim tok bilong en bihain long taim bilong ol arapela profet. Long dispela taim ol Juda i stretim pinis haus bilong God long Jerusalem. Haus bilong God i stap pinis, tasol Malakai i lukim ol pasin bilong mekim ofa na ol arapela pasin bilong lotu i no stret tumas. Olsem na em i autim tok bilong strongim tingting bilong ol pris wantaim ol manmeri, bai ol i bihainim ol pasin i stret long ai bilong God.
Malakai i autim planti tok long kontrak bilong God. Em i tokim ol Juda long i stap aninit long dispela kontrak. Ol man i mas pas gut wantaim ol meri bilong ol yet, na ol bai i kamap lain manmeri bilong mekim ol stretpela pasin.
Malakai i toktok long pasin bilong mekim sin na bilong tanim bel. Na em i toktok long De bilong Bikpela bai i kamap, na Bikpela bai i skelim pasin bilong olgeta manmeri.
Las tok bilong Malakai em tok bilong Elaija i mas kam pastaim na bihain God bai i mekim ol gutpela samting em i bin promis long mekim. Dispela em i gutpela tok bilong pinisim ol buk bilong ol profet na pulim tingting bilong yumi i go long tok bilong nupela kontrak God i laik mekim wantaim ol manmeri bilong en. Na long stat bilong gutnius, taim ensel Gebriel i tokim pris Sekaraia olsem em bai i kamap papa bilong Jon bilong Baptais, ensel i tok olsem Jon bai inapim dispela tok profet bilong Malakai. Lukim Luk 1.15-17.
Yumi mas aninit long Bikpela
na givim biknem long em long olgeta samting yumi mekim
Sapta 1
(Sapta 1-4)
God i laikim tru ol Israel
1
Bikpela i givim dispela tok long Malakai bilong em i ken autim long ol Israel. 2
Bikpela
i tok olsem, “Longtaim tru mi laikim yupela tumas.” Tasol ol i bekim tok, “Yu bin laikim mipela olsem wanem?”
Orait Bikpela i bekim tok long ol, “Harim. Bipo Iso na Jekop tupela i brata. Na mi laikim Jekop wantaim yupela ol tumbuna pikinini bilong en. 3 Tasol mi no laikim Iso wantaim ol lain pikinini bilong en, em ol i kolim ol Idom. Olsem na mi bagarapim pinis ples maunten bilong Iso na mi mekim hap graun bilong en i kamap ples bilong ol weldok tasol.”
4 Sapos ol Idom i tok, “Ol taun bilong mipela i bagarap pinis, tasol mipela bai i wokim bek gen,” orait Bikpela bai i bekim tok bilong ol olsem, “Yupela i ken wokim gen, tasol bai mi brukim ol na bai ol i bagarap gen. Na ol arapela lain bai i kolim yupela ol Idom olsem, ‘Ol lain pipel nogut’ na ‘Ol lain pipel Bikpela i save kros long ol oltaim.’ ” 5 Yupela manmeri bilong Israel bai i lukim dispela samting long ai bilong yupela yet. Na yupela bai i tok olsem, “Bikpela i save mekim ol strongpela wok long ol arapela kantri tu na i no long kantri Israel tasol.”
Bikpela i krosim ol pris
6
Bikpela I Gat Olgeta Strong i tokim ol pris olsem, “Pikinini i save aninit long papa bilong en, na wokman tu i save bihainim tok bilong bosman bilong en. Olsem na yupela harim. Mi papa bilong yupela. Bilong wanem yupela i no save aninit long mi? Mi bos bilong yupela. Olsem wanem na yupela i no save bihainim tok bilong mi? Yupela i save givim baksait long mi. Tasol yupela i save askim mi olsem, ‘Mipela i givim baksait long yu olsem wanem?’ 7
Orait yupela harim na bai mi tokim yupela long ol pasin nogut bilong yupela. Yupela i save kukim ol ofa nogut long alta bilong mi. Na bihain yupela i save askim mi olsem, ‘Mipela i bin daunim nem bilong yu olsem wanem?’ Orait nau bai mi tokim yupela. Yupela i ting alta bilong mi em i samting nating, na long dispela pasin yupela i daunim nem bilong mi. 8
Taim yupela i bringim wanpela abus ai bilong en i pas na yupela i ofaim long mi, yupela i ting em i stret, a? Taim yupela i save bringim ol abus i gat sik, o lek bilong ol i bruk, yupela i ting em i stret, a?*
Sapos yupela i givim kain abus olsem long namba wan gavman bilong yupela, yupela i ting em bai i amamas long yupela, a? O yupela i ting em bai i bekim wanpela gutpela samting long yupela? Nogat tru.”
9
Goan, yupela pris, yupela askim God long em i mekim gut long yumi. Tasol em bai i no inap harim prea bilong yupela, na em i asua bilong husat? Em i asua bilong yupela yet. 10
Bikpela
I Gat Olgeta Strong i tok olsem, “Mobeta wanpela man i pasim ol dua bilong haus bilong mi, bai yupela i no inap i go insait na laitim paia bilong kukim ol dispela ofa nogut long alta bilong mi. Mi no save amamas long pasin bilong yupela. Na bai mi no ken kisim ol ofa yupela i bringim i kam long mi.
11
“Ol manmeri bilong olgeta kantri ol i save givim biknem long mi. Na long olgeta ples ol man i save mekim ofa bilong kamapim smok i gat gutpela smel na givim ol arapela kain gutpela ofa long mi. Dispela olgeta manmeri i save litimapim nem bilong mi. 12
Tasol yupela i save tok alta bilong mi i samting nating, na yupela i save kisim ol kaikai yupela yet i no save laikim na givim long mi olsem ofa.†
Olsem na yupela i no save litimapim nem bilong mi. 13
Yupela i save tok, ‘E, mipela i les pinis long mekim ol ofa.’ Na dispela i soim olsem yupela i no laikim mi. Yupela i save ofaim ol abus ol wel animal i bin kilim. Na yupela i save bringim ol abus i gat sik o i gat lek nogut. Yupela i ting mi Bikpela, mi bai laikim dispela kain ofa, a? Nogat tru. 14
Mi Bikpela, mi tok olsem, man bilong giaman em i mas bagarap. Dispela kain man i gat ol gutpela abus long banis bilong en na em i promis pinis long givim long mi. Tasol em i save kisim ol abus nogut na mekim ofa long mi. Dispela pasin i no stret, long wanem, mi bikpela king, na olgeta lain pipel i save pret na aninit long mi.”


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
YesNo
Online Bible
NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
YesNo
2 Peter 3:1-18
3 Olketa brata wea mi lovem, diswan hem mek-tu leta wea mi raetem kam long iufala. Olsem long first leta wea mi raetem, mi laek for talem samfala samting moa long iufala mekem iufala savve garem stretfala tingting.2 Mi duim diswan mekem iufala tingim moa toktok bilong olketa holy profet bifor and olketa teaching bilong Lord wea sevem iumi. Iufala herem olketa teaching hia from olketa aposol.*3 Samting wea iufala mas savve long hem nao, hem olsem: Long olketa last day pipol bae mekfani long olketa gudfala samting and olketa bae duim olketa nogud samting wea olketa seleva laekem.4 Olketa bae sei: “Hem promis for kam,* bat wea nao hem? Start kam long taem wea olketa grani bilong iumi dae no eni samting hem change. Evri samting gohed semsem nomoa start kam long taem wea God wakem olketa man.”5 Wanfala tru samting wea olketa no laek for acceptim hem olsem: Long bifor kam, skae and earth hem stap. Long earth, hem garem land and hem garem sea and wata hem stap long skae tu. Evri samting hia hem stap bikos long toktok bilong God.6 Olketa samting hia nao finisim pipol wea stap long datfala taem. Diswan hem happen taem wata hem kavarem full earth.7 Bikos long datfala sem toktok, God hem markem skae and earth wea stap distaem for mas finis long fire and for stap go kasem taem wea God bae judgem and finisim pipol wea no obeyim hem.8 Bat olketa brata wea mi lovem, tingim diswan: Wanfala day long Jehovah hem olsem 1,000 year and 1,000 year hem olsem wanfala day nomoa.9 Jehovah hem no delay for duim samting wea hem promisim, wea hem nao tingting bilong samfala, bat hem patient witim iufala. Diswan hem bikos hem no laekem eniwan for dae bat hem laekem evriwan for garem chance for repent.10 Nomata olsem, day bilong Jehovah bae kam olsem man for steal. Skae bae finis kwiktaem witim bigfala noise. Olketa samting long skae and long earth bae melt bikos olketa barava hot tumas. Earth and olketa samting wea olketa man duim long hem bae showaot.11 From evri samting hia bae melt olsem, iufala mas tingting gud abaotem wei bilong iufala and samting wea iufala mas duim. Iufala mas holy and duim samting wea showimaot iufala faithful long God12 taem iufala weitim and tingim evritaem datfala day* bilong Jehovah. Long datfala taem fire bae finisim skae, and olketa samting long skae and long earth bae melt from hem hot tumas!13 Bat iumi weitim wanfala niu skae and wanfala niu earth wea hem promisim, wea evri samting bae raeteous.14 So olketa brata wea mi lovem, from iufala weitim olketa samting hia, traem best bilong iufala for mekem God hem lukim iufala stap klin, no garem eni rabis wei, and iufala fren gud witim hem.15 And tu, iufala mas tingim diswan: From Lord bilong iumi hem patient, datwan nao mekem iumi garem chance for sev. God nao givim wisdom long brata bilong iumi Paul wea iumi lovem, dastawe hem tu raet abaotem diswan long iufala.16 Hem raet abaotem olketa samting hia long evri leta bilong hem. Bat samfala samting wea hem raet abaotem hem hard for man minim gud. Olketa wea no savve and wea wik olketa twistim toktok bilong hem, olsem olketa duim long evri nara toktok insaed long olketa Holy Raeting tu. From olketa duim olsem bae olketa finis.17 So olketa brata wea mi lovem, from iufala savve finis long olketa samting hia, iufala mas keakea nogud olketa pipol hia wea bighed leadim iufala go rong and iufala no faithful nao.18 Iufala mas gohed for kasem blessing from Lord bilong iumi Jesus Christ wea sevem iumi and gohed kasem savve abaotem hem. Hem garem glory distaem and for olowe.
Footnotes
^ 2Pe3:2 Long Greek languis hem sei, “olketa aposol bilong iufala.”


text:
Hu Nao Olketa Jehovah’s Witness?
Mifala Olketa Jehovah’s Witness stap long plande difren kantri bat mifala waka tugeta and garem olketa sem goal. Main samting nao mifala laek for praisem Jehovah God wea hem givim Bible long iumi and wea hem wakem evri samting. Mifala traem best for followim example bilong Jesus Christ and mifala hapi for mifala Christian. Evriwan long mifala iusim taem for helpem pipol lane abaotem Bible and Kingdom bilong God. Mifala garem nem Olketa Jehovah’s Witness bikos mifala story long pipol abaotem Jehovah God and Kingdom bilong hem Olketa Jehovah’s Witness.
Plis lukluk long Web site bilong mifala. Readim Bible online. Kasem moa information abaotem mifala and olketa biliv bilong mifala.


text:
Plak bilong Polinesia bilong Pranis
Plak bilong Polinesia bilong Pranis i mak olsem ofisel plak bilong kantri long 4 Disemba 1979. Tupela ret lain i kam long olpela plak bilong Tahiti.
Contents
Ol plak bilong ol ailan bilong em[senisim | edit source]
-
Plak bilong Gambier Islands
-
Plak bilong Tuamotu Archipelago
-
Plak bilong Marquesas Islands
-
Plak bilong Austral Islands
Olpela plak bilong Polinesia bilong Pranis bipo[senisim | edit source]
Ol referens[senisim | edit source]
- Patrick O’Reilly, Pavillons de Tahiti et de la Polynésie française, Bibliophiles de la Société des océanistes : série documentaire n° 2, imprimé sur les presses des frères Laffray, Paris, 1963, ouvrage illustré, 71 pages (Tok Pranis)
Long Intanet[senisim | edit source]
- Plak bilong Polinesia bilong Pranis long Flags of the World (Tok Inglis)


text:
Templet:Karen afeas/Bifo 2007 07
Contents
- 1 Holim "Karen afeas" long Julai 2007
- 2 Strongpela guria aninit long si long Indonesia
- 3 Transparency International i-tok ol PNG votas i-laikim pei pastaim long putim vot
- 4 Fiji President imas kisim bek long wok Jastis Daniel Fatiaki
- 5 Wok painim long ol graun long Guadalcanal bai stat mun Septemba
- 6 Hawaii lab winim TB-testing kontrak bilong Pasifik
- 7 Klostu foa million ivot long PNG eleksen
- 8 PNG Difens Fos painim ol Jemen soldia
Holim "Karen afeas" long Julai 2007[senisim | edit source]
Strongpela guria aninit long si long Indonesia[senisim | edit source]
Wanpela strongpela guria ibin kamap long Lampung provins bilong Indonesia, tasol ino gat iet ripot long pipal na ol samting ibin kisim bagarap. 'Meteorology and Geophysics Agency' bilong Indonesia itok, strong bilong guria i-kamap long sikis na ikamap long 'southwest' long nambis long Lampung na long 50-kilomitas aninit long si. M na G agensi itok, ol ibin pilim dispela guria, tasol nogat ripot long bagarap na ino nap kamapim "tsunami".
Indonesia i bin kisim bikpela bagarap bihainim guria em ibin kamapim tsunami long Desemba, 2004 we i-kilim samting olsem wansiksait-tausen pipal long Aceh provins na planti tausen mo raun long Indian Osin.
Transparency International i-tok ol PNG votas i-laikim pei pastaim long putim vot[senisim | edit source]
Man bilong 'Transparency International' long Papua New Guinea i-tok, ol pipol em bai oli vot long nasinol eleksen long kantri iwok long laikim bai ikisim moni long vot bilong ol. Was dok bilong korapsan itok, ol gris pasin istat long sampela or liklik mak bilong dola igo long planti tausen dola. Richard Cashman bilong Transparency International i tokim Radio Australia, "Pacific Beat Progrem" olsem, baim vot ibrukim lo long Papua New Guinea, tasol sampela foa milian vota bai kisim ofa bilong baisikal na ol soing masin.
"Even the MPs with the best of intention, with high level of integrity, would be under pressure from their campaign managers, who are the people out in the street, who would be saying to their candidates, if you want a change you have to play on this field. If you analyse this previous election and recent by-elections there were plenty of people who dropped out in the middle of the race, and there were people who clearly said they are not going to participate in these corrupt means."
Poling bai stat tumoro na pinis long July 10th.
Fiji President imas kisim bek long wok Jastis Daniel Fatiaki[senisim | edit source]
Wanpela petisen nau oli wok long salim namel long ol loya b'long Fiji, ibin askim long President b'long kantri, Ratu Josefa Iloilo,long bringim bek long wok, Chief Jastis em ibin bungim sasepsen, Jastis Daniel Fatiaki. Na dispela peitisen tu ibin askim long oli mas rausim ekting Chief Jastis, Anthony Gates, em ami ibin makim. Kopi b'long petisen, em igat date long en 27 blong mun Jun, ibin tok bringim bek Jastis Fatiaki bai bringim bek 'confidence' oa bilif long 'judiciary', na bai mekim dispela tingting long igo hed long makim ol gutpela ol jadge b'long Ostrelia na Niu Seelan long igo kisim wok long Fiji.
Dispela petisen igo hed na itok, inogat wanpela sas yet oli putim agensim Jastis Fatiaki, i tru em ibin stap saspensen inap nau klostu sikispela mun. Sinia Fiji loya, Hemendra Nargin, ibin tokim "Pacific Beat Program" b'long Radio Australia olsm moa long faivpela-ten ol loya ibin sainim pinis dispela petisen.
"Things are not very usual in Fiji, and our concern is that we must maintain the rule of law and for that we need the best judges available. And if we don't have the Chief Justice back then that's not possible."
Tasol, inerim 'Attorney General' b'long Fiji, Aiyaz Sayed Khaiyum, ibin askim ol tingting bihain long ol dispela disisen we ol loyas ibin traim long kisim bek chief jastis Faitiaki. Emi tok "liklik namba" blong ol loyas em oli stap insait long dispela petisen, igat arapela kain tingting istap, maski long dispela tingting oli wok long strong long en olsem i b'long strongim gutpela neim b'long judiciary.
Wok painim long ol graun long Guadalcanal bai stat mun Septemba[senisim | edit source]
Wanpela wok painim ilukluk long ol pasin bilong givim ol graun long Solomon Ailans na ol properties em pipol ilusim ol oa bagarap nau istap nating, iluk olsem bai oli girapim long mun Septemba. Solomon Star niuspepa ibin ripot olsem Sam Alasia, siaman bilong stiaen komiti em bai statim ol bikpela tingting bilong dispela Komisin ov 'Inquiry', ibin tok ating ol saveman blong autsait bai stap insait long en olsem ol memba blong komiti. Emi tok oli bin givim ol tupela mun long painim tingting na lukluk gut long ol bikpela tingting blong komiti pastaim long oli makim ol memba blong komiti.
Mista Alasia ibin tok komiti b'long em ibin holim tenpela miting pinis wantaim ol 'executive' b'long Malaita na Guadalcanal, long wei oli laikim komisin bai mekim wok blong em, kain wok em bai mekim na tu wanem ol tingting emi gat. Dispela wok painim bai lukluk long "land dealings" long Guadalcanal pastaim long yia 1998, na bai lukluk tu long ol samting oa property em oli bin bagarap long taim b'long ol trabel ibin kamap autsait long Honiara.
Hawaii lab winim TB-testing kontrak bilong Pasifik[senisim | edit source]
'Medical Testing Laboratory' long Honolulu iwinim wanpela kontrak wantaim 'US Centres for Disease Control na Prevention' bilong karimaut ol 'tuberculosis testing' long Sout Pasifik. Dispela 'Diagnostic Laboratory Services' bai wok wantaim Micronesia, Marshall Ailans, Amerikan Samoa na ol narapela Sout Pasifik eria bilong apim ol wok gut bilong painim, luksave na kontrolim sik long TiBi.
Namba bilong pipal isave kisim sik TiBi inamel long 100 na 300 pipal namel long 100-tausen pipal long ol Sout Pasifik ailans. Aninit long dispela kontrak, Diagnostic Laboratory Services bai jonim wantam tu "Pacific Island Health Officers Association" bilong givim 'training' na givim 'test' long save bilong ol pipal iwok long laboratory. Labaratory igat ol ofis long Hawaii, Saipan na Guam.
Klostu foa million ivot long PNG eleksen[senisim | edit source]
Long wankain taim, klostu foa million ol eligible pipol nau oli ting bai igo vout long nasinel eleksen tumoro long Papau Niugini.
Post Courier niuspepa ibin kisim toktok b'long Elektoral Komisina blong Papua Niugini, Andrew Trawen, na ibin tok olsem Elektotal Komisin na ol lain sekuriti fosis iredi long mekim wok b'long ol. Rekot b'long Elektoral Komisin ibin soim olsem moa long 3.9 million pipol b'long Papua Niugini,ibin putim neim b'long ol pinis long igo vot long eleksen em bai stat tumoro na bai pinis long Julai 10.
Mista Trawen ibin tok 7.9 million ol 'ballot' pepa oli printim ol pinis na salim ol aut igo long olgeta provins. Moa long tu-tausen 759 ol kandidates, wantaim tu 101 ol meri, iwok long traim winim 109 ol provinsel na 'open elektorate seats' long palimen.
PNG Difens Fos painim ol Jemen soldia[senisim | edit source]
Papua Niugini Difens Fos nau ipainim ol Jemen soldia nau ioporet long Highlands. Nesinal Niuspepa i ripot olsem, oli wari olsem sampela long ol Jemen soldia bai nap wok bilong halivim sampela kendidet long winim ol sit long ol eleksan long wiken. Niuspepa i tok, ol sinia ofisa bilong PNG Difens Fos, husat i lukautim sikiuriti oporesans long Highlands, i tokaut stret olsem oli stap was long ol Jemen soldia. Tasol ol ofisa i tok, ol ino save long namba bilong ol or wanem hap oli wok long en.


text:
Stori bilong Ol King
Buk 1
Tok i go pas
Dispela tupela buk yumi kolim 1 Stori na 2 Stori, tupela i autim gen planti stori i stap pinis long ol buk bilong Samuel na King. Planti stori i wankain, tasol as tingting bilong man i raitim, em i narakain liklik. Dispela tupela buk i laik autim klia tupela tingting.
1) Tru, ol lain Israel i givim baksait long God na ol kain kain hevi i bagarapim ol, tasol God i no lusim ol olgeta. Nogat. God i wok yet wantaim ol bilong inapim ol promis em i bin mekim long ol tumbuna bilong ol. Bilong soim klia dispela tingting, dispela tupela buk i tokaut long ol gutpela samting i bin kamap long han bilong King Devit na Solomon na Jehosafat na Hesekia na Josaia.
2) Dispela tupela buk i gat planti tok long pasin bilong lotu long God long haus bilong God long Jerusalem. Tupela buk i laik soim klia, olsem wanem dispela ol pasin i bin kamap, na ol i gat wanem as. Na tu, tupela i laik soim na autim klia wok bilong ol pris na bilong ol lain Livai.
1 Stori i gat ol lista bilong ol lain tumbuna bilong ol Israel, stat long Adam na i kam inap long King Sol. Na em i stori long taim bilong King Sol na King Devit.
Ol lain bilong Adam
Sapta 1
(Sapta 1.1-27)
Nem bilong ol lain pikinini bilong Adam
1 Adam em i papa bilong Set na Set em i papa bilong Enos. 2 Enos em i papa bilong Kenan na Kenan em i papa bilong Mahalalel na Mahalalel em i papa bilong Jaret. 3 Jaret em i papa bilong Enok na Enok em i papa bilong Metusela na Metusela em i papa bilong Lamek 4 na Lamek em i papa bilong Noa. Na Noa i gat tripela pikinini man, Siem na Ham na Jafet.
5 Nem bilong ol pikinini man bilong Jafet i olsem, Gomer na Magok na Madai na Javan na Tubal na Mesek na Tiras. 6 Gomer em i tumbuna bilong ol lain pipel bilong Askenas na Rifat na Togarma. 7 Na Javan em i tumbuna bilong ol lain pipel bilong Elisa na Tarsis na Saiprus na Rodes.
8 Nem bilong ol pikinini man bilong Ham i olsem, Kus na Misraim na Put na Kenan. Kus em i tumbuna bilong ol Sudan na Misraim em i tumbuna bilong ol Isip na Put em i tumbuna bilong ol Libia na Kenan em i tumbuna bilong ol Kenan. 9 Nem bilong ol pikinini man bilong Kus i olsem, Seba na Havila na Sapta na Rama na Sapteka. Rama i gat tupela pikinini man, Seba na Dedan. 10 Kus i gat narapela pikinini man, nem bilong en Nimrot. Nimrot em i namba wan man i bin kamap strongpela king.
11 Misraim em i tumbuna bilong ol Lidia na ol Anam na ol Lehap na ol Naptu 12 na ol Patrus na ol Kaslu na ol Krit. Ol Filistia i kamap long lain Kaslu. 13 Kenan em i tumbuna bilong ol Saidon, em ol lain tumbuna bilong namba wan pikinini man bilong en. Na tu Kenan em i tumbuna bilong ol Hit 14 na ol Jebus na ol Amor na ol Girgas 15 na ol Hivi na ol Arka na ol Sini 16 na ol Arvat na ol Semar na ol Hamat.
17
Nem bilong ol pikinini man bilong Siem i olsem, Elam na Asur na Arpaksat na Lut na Aram na Us na Hul na Geter na Mesek. 18
Arpaksat em i papa bilong Sela na Sela em i papa bilong Eber. 19
Eber i kamapim tupela pikinini man, Pelek na Joktan. Ol manmeri bilong graun i wok long bruk bruk long planti lain long taim Pelek*
i kamap, olsem na papa bilong en i kolim em Pelek. 20
Nem bilong ol pikinini man bilong Joktan i olsem, Almodat na Selep na Hasarmavet na Jera 21
na Hadoram na Usal na Dikla 22
na Ebal na Abimael na Seba 23
na Ofir na Havila na Jobap. 24
Siem em i papa bilong Arpaksat na Arpaksat em i papa bilong Sela 25
na Sela em i papa bilong Eber na Eber em i papa bilong Pelek na Pelek em i papa bilong Reu 26
na Reu em i papa bilong Seruk na Seruk em i papa bilong Nahor. Na Nahor em i papa bilong Tera 27
na Tera em i papa bilong Abram. Abram i bin kisim nupela nem, em Abraham.
Ol lain bilong Abraham
(Sapta 1.28-54)
Nem bilong sampela lain pikinini bilong Abraham
28 Abraham i gat tupela pikinini man, Aisak na Ismael. 29 Namba wan pikinini man bilong Ismael em Nebaiot. Na nem bilong ol arapela pikinini bilong Ismael i olsem, Kedar na Atbel na Mipsam 30 na Misma na Duma na Masa na Hadat na Tema 31 na Jetur na Nafis na Kedema.
32 Abraham i gat namba 2 meri, nem bilong en Ketura. Nem bilong ol pikinini man Ketura i karim i olsem, Simran na Joksan na Medan na Midian na Isbak na Sua. Joksan i gat tupela pikinini man, Seba na Dedan. 33 Na nem bilong ol pikinini man bilong Midian i olsem, Efa na Efer na Hanok na Abida na Elda.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Iso
34 Aisak, pikinini man bilong Abraham, em i gat tupela pikinini man, Iso na Jekop. Narapela nem bilong Jekop, em Israel. 35 Na nem bilong ol pikinini man bilong Iso i olsem, Elifas na Ruel na Jeus na Jalam na Kora. 36 Nem bilong ol pikinini man bilong Elifas i olsem, Teman na Omar na Sefi na Gatam na Kenas na Timna na Amalek. 37 Nem bilong ol pikinini man bilong Ruel i olsem, Nahat na Sera na Sama na Misa.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Seir
38 Nem bilong ol pikinini bilong Seir i olsem, Lotan na Sobal na Sibeon na Ana na Dison na Eser na Disan. 39 Nem bilong ol pikinini man bilong Lotan i olsem, Hori na Homam. Susa bilong Lotan em Timna. 40 Nem bilong ol pikinini man bilong Sobal i olsem, Alvan na Manahat na Ebal na Sefi na Onam. Nem bilong ol pikinini man bilong Sibeon i olsem, Aia na Ana. 41 Pikinini man bilong Ana em Dison. Nem bilong ol pikinini man bilong Dison, brata bilong Ana, i olsem, Hamran na Esban na Itran na Keran. 42 Nem bilong ol pikinini man bilong Eser i olsem, Bilhan na Savan na Jakan. Na nem bilong ol pikinini man bilong Disan i olsem, Us na Aran.
Nem bilong ol king bilong Idom
43 Long taim kantri Israel i no gat king yet, kantri Idom i gat planti king. Namba wan king em Bela, pikinini bilong Beor. Em i stap king long taun Dinhaba. 44 Na taim Bela i dai, Jobap, pikinini bilong Sera bilong taun Bosra, i kamap king. 45 Na taim Jobap i dai, Husam bilong graun Teman i kamap king. 46 Na taim Husam i dai, Hadat, pikinini bilong Bedat, i kamap king. Hadat i bin i go long kantri Moap na pait long ol Midian na winim ol. Hadat i stap king long taun Avit. 47 Taim Hadat i dai, Samla bilong taun Masreka i kamap king. 48 Taim Samla i dai, Saul bilong taun Rehobot klostu long wara Yufretis, i kamap king. 49 Na taim Saul i dai, Balhanan, pikinini bilong Akbor, i kamap king. 50 Na taim Balhanan i dai, Hadat i kamap king. Na em i stap king long taun Pau. Meri bilong en, em Mehetabel, pikinini bilong Matret na tumbuna pikinini bilong Mesahap.
51 Bihain long Hadat i dai, ol hetman i bosim ol Idom. Ol i bosim ol dispela distrik, Timna na Alva na Jetet 52 na Oholibama na Ela na Pinon 53 na Kenas na Teman na Mipsar 54 na Makdiel na Iram.
Nem bilong ol pikinini man bilong Israel
(Sapta 2-8)


text:
Sapta 23
Gutpela king tru bai i bosim ol Israel
1
Bikpela i tok olsem, “Bikpela hevi bai i kamap long ol hetman i save mekim nogut long ol manmeri bilong mi. Ol i olsem ol wasman nogut i save bagarapim ol sipsip na rausim ol i go nabaut. 2
Olsem na mi Bikpela, mi God bilong yupela Israel, mi tok stret long yupela ol wasman i gat wok long lukautim ol pipel bilong mi. Yupela i bin rausim ol sipsip bilong mi na ranim ol i go nabaut. Yupela i no bin was gut long ol. Olsem na mi Bikpela, mi tok stret, bai mi was gut long yupela bilong bekim ol pasin nogut yupela i bin mekim. 3
Na
bai mi yet mi bungim ol liklik lain sipsip i stap yet long olgeta dispela kantri mi bin rausim ol i go long en. Na bai mi bringim ol i kam bek long banis bilong ol. Na ol bai i karim planti pikinini na kamap planti moa. 4
Na mi Bikpela, bai mi makim ol nupela lain wasman, na bai ol i lukautim gut ol dispela sipsip. Na bai ol sipsip i no inap pret long wanpela samting. Na bai i no gat wanpela sipsip i lus.
5
“Mi
Bikpela, mi tok olsem. Mi makim pinis wanpela taim bilong mi ken mekim wanpela gutpela man tru i kamap long lain bilong Devit, olsem nupela kru i kamap long han bilong diwai. Dispela man bai i stap king na em bai i bihainim gutpela na stretpela tingting. Na em bai i mekim stretpela pasin tru long olgeta manmeri bilong dispela graun. 6
Na long taim em i stap king, ol Juda na Israel bai i no gat hevi moa. Bai mi kisim bek ol na bai ol i sindaun gut tasol. Na bai ol i kolim nem bilong dispela king olsem, Bikpela em i as bilong stretpela pasin bilong yumi.
7-8 “Mi Bikpela, mi tok olsem. Mi bin rausim ol dispela manmeri, tasol mi makim pinis wanpela taim bilong bringim ol i kam bek long graun bilong ol yet, na bai ol i stap gut long en. Nau pasin bilong ol bilong strongim tok em i olsem. Ol i save tok, ‘Tru antap, long nem bilong Bikpela i stap oltaim. Em i bin kisim yumi long Isip na bringim yumi i kam.’ Tasol taim mi bringim ol i kam bek, dispela pasin bai i senis na bai ol i tok olsem, ‘Tru antap, long nem bilong Bikpela i stap oltaim. Em i bin kisim yumi ol lain bilong Israel long dispela kantri long hap not na long ol arapela kantri em i bin rausim yumi i go long en, na em i bin bringim yumi i kam bek long as ples.’ ”
Jeremaia i autim tok long ol giaman profet
9 Jeremaia i tok olsem, “Mi save long Bikpela na long ol gutpela na stretpela tok bilong en, olsem na taim mi tingting long ol profet, tingting bilong mi i bagarap na mi pret na ol bun bilong mi i guria nogut tru. Mi kamap olsem man i dring planti wain pinis na i spak na longlong nabaut. 10 Ol manmeri bilong dispela kantri i bin lusim Bikpela na tu ol marit i lusim man na meri bilong ol na ol i pamuk nabaut. Ol manmeri i mekim pasin nogut, olsem na Bikpela i bihainim tok bilong en na i bagarapim dispela graun. Olgeta ples kunai i drai pinis na graun i krai sori. Oltaim ol manmeri i bihainim rot nogut tasol, na ol i wok strong long mekim pasin i no stret.”
11 Bikpela i tok olsem, “Ol profet na ol pris tu i save mekim pasin haiden. Maski ol i wok insait long haus bilong mi yet, ol i no save surik long mekim ol pasin nogut. 12 Olsem na bai mi mekim rot ol i bihainim em i wel moa yet, na tudak bai i karamapim ol. Na bai mi subim ol strong na bai ol i pundaun. Mi Bikpela, mi makim pinis taim bilong bagarapim ol, na long dispela taim bai mi mekim save tru long ol.
13
“Bipo mi bin lukim ol profet bilong Samaria i mekim pasin nogut olsem. Ol i bin autim tok profet long nem bilong giaman god Bal na ol i bin bringim ol manmeri bilong mi i go long rot nogut.* 14
Tasol
nau mi lukim ol profet bilong Jerusalem i mekim stingpela pasin tru. Ol i bihainim pasin bilong brukim marit na pasin bilong giaman. Ol i save strongim ol man bilong mekim pasin nogut. Olsem na i no gat wanpela man i givim baksait long ol dispela kain pasin. Mi lukim olgeta Jerusalem i manmeri nogut olsem ol Sodom na ol Gomora.
15 “Olsem na mi, Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi ting long ol dispela profet na mi tok olsem, bai mi givim bikpela pen long ol. I olsem mi givim marasin i gat pait long ol na mekim ol i kaikai, na mi mekim ol i dring wara nogut bilong bagarapim man. Long wanem, ol profet i bihainim pasin haiden na nau dispela pasin i inapim olgeta hap bilong graun.”
16 Bikpela I Gat Olgeta Strong i tokim ol Jerusalem olsem, “Yupela i no ken harim tok ol profet i autim long yupela. Ol i giamanim yupela na i tok bai yupela i stap gut. Ol i save autim driman i bin kamap long tingting bilong ol yet. Mi no bin givim dispela tok long ol. 17 Ol manmeri i save sakim tok bilong mi na ol profet i tokim ol olsem, ‘Bai yupela i gat gutpela sindaun.’ Ol manmeri i save bikhet na bihainim tingting bilong ol yet, na ol profet i save tokim ol olsem, ‘Samting nogut i no ken kamap long yupela.’ ”
18 Na Jeremaia i tok olsem, “I no gat wanpela bilong ol dispela profet i bin stap long kibung bilong Bikpela na kisim tok bilong en. I no gat wanpela bilong ol i bin putim yau gut long tok bilong Bikpela. 19 Harim. Belhat bilong Bikpela bai i kamap long ol man nogut olsem strongpela win na ren i kamap long ol, na olsem bikpela raunwin i krungutim het bilong ol. 20 Bikpela bai i belhat i stap inap em i pinisim tru olgeta samting em i bin tingting long mekim. Long taim bilong las de, yupela manmeri bai i save gut long ol dispela samting.”
21 Bikpela i tok olsem, “Mi no bin salim ol dispela profet, tasol ol i save hariap i go autim tok. Mi no bin givim tok long ol, tasol ol i save autim tok profet. 22 Sapos ol i bin stap long kibung bilong mi, ating ol inap i go autim tok tru bilong mi long ol manmeri bilong mi. Na ating dispela tok inap mekim ol manmeri i lusim rot nogut ol i wokabaut long en na ol i lusim ol pasin nogut ol i save mekim.
23
“Mi Bikpela, mi laik askim yupela olsem, yupela i ting, mi God bilong dispela hap tasol, a? Nogat. Mi God bilong olgeta hap. Mi stap klostu na mi stap longwe tu. 24
Na
sapos man i go hait long wanpela hap, ating mi Bikpela, mi no inap lukim em? Bai mi lukim em, long wanem, mi Bikpela, mi stap long olgeta hap bilong heven na bilong graun.
25 “Mi harim pinis tok giaman ol dispela profet i save autim long nem bilong mi. Ol i save tok olsem, ‘Mi bin lukim driman. Mi bin lukim driman.’ 26 Wanem taim bai ol dispela profet i lusim pasin bilong autim giaman toktok bilong ol yet long ol manmeri? 27 Ol i save tokim ol yet long ol driman bilong ol na ol i ting dispela bai i mekim ol manmeri bilong mi i lusim tingting long mi, olsem bipo ol tumbuna bilong ol i bin lotu long god Bal na lusim tingting long mi. 28 Mi Bikpela, mi tok stret, sapos profet i lukim driman nating, em i ken stori long dispela driman bilong en. Tasol sapos mi givim tok long wanpela man, orait em i mas autim stret dispela tok bilong mi. Tok bilong mi i olsem gutpela kaikai bilong wit, na tok bilong ol dispela profet i samting nating olsem skin bilong wit tasol. 29 Mi Bikpela, mi tok stret, tok bilong mi em i olsem paia na i olsem bikpela hama bilong brukim ol ston na mekim ol i kamap pipia nating.
30 “Olsem na harim. Mi Bikpela, mi tok stret. Mi birua long ol profet i save stilim tok bilong ol wanwok bilong ol na i tok ol i bin kisim dispela tok long mi yet. 31 Tru tumas, mi Bikpela, mi birua long ol dispela profet i save toktok nating na i tok olsem, ‘Dispela em i tok bilong Bikpela.’ 32 Mi Bikpela, mi birua long ol dispela profet i kisim tok bilong ol giaman driman bilong ol na ol i autim long ol manmeri olsem tok mi bin givim ol. Ol i save autim kain kain tok giaman, na dispela i save pulim ol manmeri i go longwe long mi. Mi no bin salim ol na mi no bin givim wok long ol. Olsem na ol i no save helpim dispela lain manmeri. Nogat tru. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
Ol Juda i givim hevi long Bikpela
33
Bikpela i tokim Jeremaia olsem, “Sapos ol manmeri o wanpela profet o wanpela pris i kam askim yu olsem, ‘Bikpela i gat sampela tok i hevi,†
o nogat?’, orait yu mas autim dispela tok bilong mi long en. ‘Mi Bikpela, mi gat tok long yupela. Yupela i givim hevi long mi. Olsem na bai mi rausim yupela.’ 34
Sapos wanpela profet o wanpela pris o wanpela man nating i tok, ‘Tok bilong Bikpela i hevi tru,’ orait bai mi mekim save long dispela man na long lain bilong en wantaim. 35
Taim yupela i toktok wantaim ol wantok na ol brata bilong yupela, orait yupela i ken tok olsem, ‘Bikpela i bekim wanem tok?’ o ‘Bikpela i autim wanem tok?’ 36
Tasol yupela i no ken tok moa olsem, ‘Tok bilong Bikpela em i hevi tru.’ Nogat. Tok bilong yupela yet i givim hevi long yupela. Na yupela yet i save paulim tok bilong mi, God i stap oltaim, mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi God bilong yupela. 37
Sapos wanpela man i laik askim wanpela profet, orait em i mas tok olsem, ‘Bikpela i bekim wanem tok long yu?’ o ‘Bikpela i autim wanem tok?’ 38
Tasol sapos yupela i tok, ‘Tok bilong Bikpela i hevi tru’, orait mi Bikpela, mi tok stret long yupela. Mi tambuim yupela pinis long mekim dispela kain tok, tasol yupela i sakim tok bilong mi na yupela i tok gen, ‘Tok bilong Bikpela i hevi tru.’ 39
Olsem na tru tumas, bai mi kisim yupela na tromoi yupela i go longwe long mi. Mi bai mekim olsem long yupela na long dispela taun mi bin givim long ol tumbuna bilong yupela na long yupela yet. 40
Mi bai mekim yupela i sem nogut tru, na dispela sem bai i stap oltaim oltaim, na bai yupela i no inap lusim tingting long en.”


text:
Sapta 40
Tok bilong gutpela taim i laik kamap long ol manmeri bilong God
1 God bilong yupela i tok, “Strongim bel bilong ol manmeri bilong mi, na mekim bel bilong ol i stap isi. 2 Givim dispela gutpela tok long ol manmeri bilong Jerusalem. Tokim ol olsem, taim bilong ol long i stap kalabus, em i pinis. Mi Bikpela, mi bin mekim save tru long ol bilong bekim asua bilong ol rong ol i bin mekim, na nau mi lusim pinis olgeta sin bilong ol.”
3
Wanpela
maus i singaut olsem, “Stretim rot bilong Bikpela long ples i no gat man. Redim bikpela rot bilong God bilong yumi. 4
Pulapim
olgeta ples daun, na brukim olgeta maunten i go daun. Olgeta rot i krungut, ol i mas wokim i kamap stret. Na olgeta rot i no gutpela, ol i mas stretim gut. 5
Na bikpela lait na strong bilong Bikpela bai i kamap ples klia, na olgeta manmeri bilong graun bai i lukim. Dispela tok i kam long maus bilong Bikpela yet.”
6
Wanpela
maus i singaut olsem, “Autim tok.” Na narapela i tok, “Wanem tok bai mi autim?” Na em i bekim tok olsem, “Olgeta manmeri i no save stap longpela taim long graun. Ol i save pinis hariap olsem gras na biknem bilong ol i save pundaun olsem ol plaua nabaut. 7
Gras i save drai na ol plaua i save pundaun long taim Bikpela i salim hatpela win i kam long ol. Tru tumas, ol manmeri i save pinis hariap olsem gras. 8
Gras i save drai, na ol plaua i save pundaun. Tasol tok bilong God bilong yumi i save stap oltaim oltaim.”
9 Jerusalem, yu go antap long bikpela maunten, na autim gutnius. Saion, yu mas singaut strong na autim dispela gutnius. Yu mas tokaut, na yu no ken pret. Yu mas tokim ol taun bilong Juda olsem, “Lukim, God bilong yupela i kam nau.”
10
Lukim.
God, Bikpela i kam wantaim bikpela strong bilong en. Em i daunim pinis ol birua na em i bringim ol manmeri bilong en i kam olsem ol gutpela samting em i bin winim long pait.* 11
Em
i save was gut long ol lain manmeri bilong en, olsem wasman bilong sipsip i save lukautim ol sipsip bilong en. Wasman i save putim ol pikinini sipsip long bros na karim wokabaut. Na em i save wokabaut isi na soim rot long ol sipsip i gat liklik pikinini.
God bilong Israel i namba wan tru
12
I gat wanpela man i stap em inap pulimapim olgeta solwara long han bilong en, a? Na i gat wanpela man inap metaim antap bilong skai, a? Na i gat wanpela man inap pulimapim olgeta graun long kap, a? Na i gat wanpela man inap putim ol maunten long skel na skelim, a? 13
Husat
inap soim Bikpela long pasin bilong wokim ol samting? Ating i gat wanpela man inap givim tingting long em, a? 14
Na husat i bin skulim em long mekim gutpela na stretpela pasin? Na husat i skulim em long olgeta dispela gutpela tingting na save em i gat? I no gat wanpela man.
15
Bikpela i lukim ol manmeri bilong graun i olsem samting nating. Ol i olsem das bilong graun na i olsem liklik wara i pundaun. Na hevi bilong olgeta ailan i olsem hevi bilong das tasol. 16
Maski ol manmeri i kilim olgeta abus na katim olgeta diwai bilong bikbus bilong Lebanon na ol i wokim bikpela paia na kukim olgeta dispela abus olsem ofa bilong paia i kukim olgeta, dispela ofa bilong ol i samting nating long ai bilong God. 17
Olgeta
manmeri bilong graun, ol i samting nating long ai bilong Bikpela. Ol i samting nating tru.
18
God
i olsem husat tru? Na i gat wanpela samting i stap i luk olsem God, a? 19
Ating em i olsem ol dispela piksa bilong ol giaman god i stap nabaut? Ol man i save wokim ol dispela piksa na karamapim long gol. Na ol i save kisim silva na wokim ol sen bilong pasim long ol dispela piksa.† 20
Bilong wokim ol dispela piksa ol man i save kisim strongpela diwai‡
i no inap sting. Na ol i save tokim man i gat save bilong sapim diwai long wokim piksa bilong giaman god bilong ol. Dispela man i mas sapim gut dispela piksa, nogut piksa i pundaun.
21
Ating
yupela i no save, a? Ating yupela i no harim, a? Ating bipo tru i no gat man i tokim yupela long olgeta samting i kamap olsem wanem, a? 22
Em Bikpela tasol i sindaun long sia king bilong en antap long skai, em i bin wokim olgeta samting. Em i save opim skai olsem laplap na sanapim olsem haus sel bilong em. Long ai bilong em, ol manmeri bilong graun i samting nating olsem ol grasopa. 23
Em i save daunim ol king na ol strongpela man na ol i no gat nem moa. 24
Ol i olsem ol plaua nau tasol ol man i planim na rop bilong ol i no go daun yet. Taim Bikpela i salim hatpela win i kam, ol i save drai wantu na win i karim ol i go olsem pipia.
25 Mi Bikpela, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na husat tru i olsem mi? I gat wanpela man i stap i save mekim wankain pasin olsem mi, a?
26
Yupela lukluk i go antap long skai na lukim ol sta samting i stap antap. Husat tru i bin wokim ol? Em Bikpela tasol. Ol dispela samting i olsem lain ami bilong Bikpela. Em i save long namba bilong ol, na em i save long nem bilong wan wan bilong ol, na em i save kolim ol long nem bilong ol. Em i gat olgeta strong, olsem na i no gat wanpela bilong ol dispela samting inap lus. 27
Yupela Israel, yupela ol lain bilong Jekop, bilong wanem yupela i save toktok planti olsem, “Bikpela bilong mipela i no save lukim hevi bilong mipela. Mipela i bungim taim nogut, tasol em i no laik helpim mipela.” 28
Ating
yupela i no save, a? Ating yupela i no harim, a? Bikpela em i God bilong i stap oltaim oltaim. Em i mekim kamap olgeta samting long olgeta hap bilong graun. Na i no gat man inap long save long olgeta tingting bilong em. Strong bilong en i no save slek na pinis. 29
Bikpela i save strongim ol man i no gat strong, na taim bun bilong ol i slek pinis, em i save mekim ol i stap strong. 30
Strong bilong ol strongpela yangpela man i save slek na pinis. 31
Tasol
ol manmeri i bilip long Bikpela na i wetim em i helpim ol, ol bai i stap strong oltaim. Na bai ol i flai olsem ol tarangau. Bai ol i ran na ol i no inap sotwin, na bai ol i wokabaut na ol i no inap les.


text:
Sapta 3
Profet i askim God long helpim ol Israel
1
Profet Habakuk i bin mekim prea long Bikpela olsem. Ol man i singim dispela prea, ol i mas bihainim pasin bilong ol song bilong sori. Na man i bosim musik i mas tokim ol man long paitim ol gita samting.*
2
Bikpela,
mi bin harim tok
long ol samting yu bin mekim
long strong bilong yu
na mi kirap nogut.
Ol bikpela bikpela samting
yu bin mekim bipo,
mi laik bai yu mekim gen
long taim bilong mipela,
bai ol man bilong dispela taim tu
i ken save long pasin bilong yu.
Tru, yu gat kros long mipela,
tasol yu God bilong sori,
na mi askim yu
long sori long mipela
na helpim mipela.
3 God i lusim graun Idom
na em i kam gen.
God bilong mekim
gutpela na stretpela pasin olgeta,
em i kirap long maunten Paran
na em i kam.
Strong bilong en i kamap olsem lait
na i karamapim
olgeta hap bilong skai.
Olgeta manmeri bilong graun
i lukim bikpela lait bilong en.
4 Bikpela lait bilong strong bilong en
i sut i go long olgeta hap.
5 Em i salim ol kain kain sik
i go paslain long en.
Bikpela sik bilong kilim ol manmeri
i bihainim em i kam.
6 Long taim em i sanap
olgeta graun i save guria.
Long taim em i lukim ol manmeri
ol i save surik na guria.
Ol bikpela strongpela maunten
i bruk na pundaun.
Ol liklik maunten
bipo em i save wokabaut long ol
7 Mi lukim ol haus sel
bilong kantri Kusan
i bagarap nogut tru.
Ol haus bilong ol Midian
i pundaun nabaut.
8 Bikpela, yu salim win i kam
na yu mekim ol wara na solwara
i kirap strong.
Ating yu kros long ol
na yu mekim olsem, a?
Taim yu kam bilong helpim
ol manmeri bilong yu
na bilong winim ol birua,
ol klaut bilong ren
i olsem ol hos na karis bilong yu.
9-10 Yu bin redim banara bilong yu,
na bai yu tok
na ol spia bilong yu
bai i go long ples
yu makim bilong ol.
Taim ol maunten i lukim yu,
ol i guria.
Yu tromoi bikpela wara
i go daun long graun
na em i katim ol bikpela baret.
Bikpela tait i ran strong na i kam.
Ol wara aninit long graun tu
i pairap na solap i go antap
inap long skai.
11 Ol spia bilong yu i lait tumas
taim ol i spit i go,
na san wantaim mun
i sanap nating antap.
12 Yu gat bikpela kros long olgeta kantri
na yu wokabaut antap long graun
na krungutim olgeta ples.
13 Yu mekim olsem bilong kisim bek
ol manmeri bilong yu
wantaim dispela king
yu bin makim.
Yu bin paitim strong
het bilong haus bilong ol man nogut
na yu bagarapim haus olgeta.
14 Ol dispela birua i bin kam
olsem bikpela win,
bilong rausim mipela i go nabaut.
Ol i amamas long daunim mipela
olsem ol man i hait na wet
bilong mekim nogut
long ol manmeri i sot long ol samting.
Tasol yu bin sutim kepten
bilong ami bilong ol birua
long ol spia bilong em yet.
15 Yu bin sindaun long ol hos bilong yu
na ol i krungutim solwara na i go.
Na dispela i mekim biksi i kirap.
16 Mi harim dispela olgeta samting
na mi guria.
Mi pret na maus bilong mi tu i guria.
Hanlek bilong mi i dai
na mi no gat strong moa.
Mi save, God bai i kam
na mekim save long ol man
i save bagarapim mipela,
olsem na mi stap isi
17 Sapos ol diwai fik
i no karim pikinini fik
na ol diwai wain
i no karim pikinini wain,
na sapos ol diwai oliv
i no karim pikinini
na i no gat kaikai long gaden,
na sapos olgeta sipsip i dai
na haus bilong ol bulmakau tu
i stap nating,
18
orait
maski dispela olgeta hevi
i kamap,
bai mi amamas na belgut.
Long wanem, Bikpela em i God
na em i save kisim bek mi.
19
God,
Bikpela bilong mi,
em i save givim strong long mi.
Em i mekim lek bilong mi i strong
olsem lek bilong ol wel abus
na em i mekim mi i wokabaut
antap long ol maunten.


text:
Sapta 10
Nadap wantaim Abihu i mekim sin
1 Long dispela taim Nadap wantaim Abihu, tupela pikinini man bilong Aron, i kisim plet bilong ol yet bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel. Na tupela i putim paia na paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel long ol plet, na tupela i bringim dispela paia long Bikpela olsem ofa. Tasol Bikpela i no bin tokim tupela long bringim kain paia olsem. Olsem na dispela paia i no samting bilong God na God i no laikim. 2 Na wantu Bikpela i salim paia i kam na i kukim tupela na tupela i dai long ai bilong Bikpela. 3 Na Ais 52.11, Ese 28.22, Jo 13.31-32 Moses i tokim Aron, “Bipo Bikpela i tok olsem, ‘Ol man i save kam klostu bilong mekim wok bilong mi, ol i mas save olsem mi no man nating, mi God tru. Sapos ol i save gut olsem, bai mi soim bikpela strong na lait bilong mi long ol manmeri.’ Em i tok olsem, tasol dispela tupela man i no bihainim dispela tok, olsem na Bikpela i bagarapim tupela.” Na Aron i harim dispela na em i no gat tok.
4 Na Moses i singaut long Misael na Elsafan bai tupela i kam. Tupela i pikinini man bilong Usiel, em i smolpapa bilong Aron. Moses i tokim tupela olsem, “Yutupela kam kisim bodi bilong tupela brata bilong yutupela, na lusim haus sel bilong God na karim tupela i go ausait long kem.” 5 Orait tupela i go kisim bodi bilong tupela man i dai pinis na karim i go ausait long kem, olsem Moses i bin tok. Tasol tupela i no rausim klos long ol man i dai pinis. Nogat. Tupela i karim bodi long klos na i go.
6 Nau Moses i givim tok long Aron na tupela arapela pikinini man bilong en, Eleasar wantaim Itamar. Em i tokim ol olsem, “Yupela i no ken bihainim pasin bilong sori long dispela tupela man i dai pinis. Olsem na yupela i mas komim gras long olgeta de. Yupela i no ken larim i stap nating. Na yupela i no ken brukim klos bilong makim sori bilong yupela. Sapos yupela i bihainim pasin bilong sori, orait bai Bikpela i kilim yupela i dai, na bai Bikpela i kros nogut long olgeta manmeri bilong yumi Israel. Ol arapela Israel, em ol wanlain bilong yupela, ol tasol i ken sori long tupela man i bin dai long paia Bikpela i bin salim i kam. 7 Na yupela i no ken lusim haus sel bilong God. Sapos yupela i go ausait bai yupela i dai, long wanem, mi bin putim wel bilong Bikpela long yupela na yupela i man bilong Bikpela stret.” Orait ol i harim dispela tok bilong Moses, na ol i mekim olsem.
Sampela lo ol pris i mas bihainim
8 Bikpela i tokim Aron olsem, 9 “Sapos yu na ol pikinini man bilong yu i bin dringim wain o bia samting, yupela i no ken i go insait long haus sel bilong mi. I tambu tru. Na sapos yupela i dring long taim bilong mekim wok insait long haus sel na yupela i go insait, bai yupela i dai. Ol tumbuna bilong yupela i kamap bihain, ol tu i mas bihainim dispela lo. 10 Olsem na sapos yupela i no dring, bai yupela inap skelim gut wanem samting i bilong mi na wanem samting i bilong ol manmeri nating. Na bai yupela inap skelim wanem samting i klin long ai bilong mi na wanem samting i no klin. 11 Na bai yupela inap skulim ol manmeri bilong Israel long olgeta dispela lo mi bin givim yupela long maus bilong Moses.”
12 Na Wkp 6.14-18 Moses i tokim Aron wantaim tupela pikinini bilong Aron i stap yet, Eleasar na Itamar. Em i tok olsem, “Yupela kisim hap plaua i stap yet long ol ofa bilong kukim wit ol i bin ofaim long Bikpela. Na long dispela plaua, yupela i mas wokim bret i no gat yis. Na yupela i mas kaikai dispela bret klostu long alta, long wanem, dispela ofa i samting bilong God yet na em i givim long yupela. 13 Yupela i mas kaikai dispela bret insait long banis bilong haus sel bilong God. Dispela hap bilong olgeta ofa bilong wit i bilong yupela wantaim ol lain pikinini man bilong yupela. Yupela i ken kisim long plaua ol manmeri i ofaim long Bikpela. Bikpela i tokim mi pinis long dispela samting. 14 Na Wkp 7.30-34 yupela wantaim ol lain manmeri bilong yupela i ken kisim dispela bros na lek long han sut, bilong ofa bilong kamap wanbel. Dispela bros ol i save holim long han na mekim i go i kam long ai bilong Bikpela. Sapos wanpela ples i klin long ai bilong God, orait yupela i ken i go long en na kaikai dispela abus. God i givim dispela mit bilong ofa long yupela wantaim ol pikinini bilong yupela. 15 Ol manmeri i mas bringim lek na bros bilong bulmakau na sipsip wantaim dispela gris bilong ofa, na yupela i mas holim na mekim i go i kam long ai bilong Bikpela. Na bihain yupela i mas kukim gris long alta. Tasol yupela i ken kisim lek na bros na yupela i ken kaikai. Oltaim oltaim dispela tupela hap abus i bilong yupela wantaim ol pikinini bilong yupela. Bikpela i tok pinis olsem.”
16 Bihain Moses i tok strong long ol olsem, “Yupela i mekim wanem long dispela meme bilong ofa bilong rausim sin?” Orait na ol i tokim em, “Mipela i kukim pinis long paia.” Orait Moses i harim dispela tok, na em i kros long Eleasar tupela Itamar. Na em i tok, 17 “Watpo Wkp 6.24-26 yupela i no i stap insait long haus sel bilong God na kaikai abus bilong dispela ofa bilong rausim sin? Em i wanpela ofa God i makim bilong em yet na em i givim long yupela bai yupela i pinisim asua bilong ol manmeri na rausim sin bilong ol. 18 Yupela i no bin kisim blut bilong dispela ofa i go insait long Rum Tambu, olsem na bilong wanem yupela i no bin kaikai dispela abus insait long Rum Tambu olsem mi tokim yupela?”
19 Orait Aron i tokim Moses olsem, “Harim. Nau tasol ol manmeri i bin givim ofa long Bikpela bilong rausim sin bilong ol na ol i bringim ofa bilong paia i kukim olgeta. Tasol maski, ol dispela samting nogut i kamap long mi. Olsem na sapos nau tasol mi kaikai mit bilong ofa bilong rausim sin, ating bai Bikpela i laikim dispela samting, a? Mi ting nogat.” 20 Moses i harim dispela na em i ting tok bilong Aron i gutpela. Olsem na bel bilong en i stap isi.
Ol samting i klin na i doti long ai bilong God
(Sapta 11-15)


text:
Story 54: Barava Strongfala Man
WASWE, iu savve long nem bilong man wea strong winim evri nara man? Hem Samson, wanfala judge. Jehovah nao givim strong long Samson. Taem hem no born yet, Jehovah talem mami bilong hem: ‘Klosap nao iu bae garem wanfala son. Hem bae lead for sevem Israel from olketa Phi‧lis′tine.’
Olketa Phi‧lis′tine olketa nogud pipol wea stap long Ca′naan. Olketa garem plande man for faet, and olketa barava spoelem olketa Israelite. Wantaem, taem Samson go long ples wea olketa Phi‧lis′tine stap, wanfala big lion hem kamaot for meetim hem. Bat Samson hem killim dae datfala lion witim hand bilong hem nomoa. Hem killim dae plande handred nogud Phi‧lis′tine tu.
Then gogo, Samson hem lovem wanfala woman wea nem bilong hem De‧li′lah. Each leader bilong olketa Phi‧lis′tine promis for givim De‧li′lah 1,100 silver selen sapos hem talem olketa wanem nao mekem Samson hem strong tumas. De‧li′lah wantem evri selen hia. Hem no wanfala tru fren bilong Samson, or pipol bilong God. So hem gohed for askem Samson abaotem wanem nao mekem hem strong tumas olsem.
Gogo, De‧li′lah hem mekem Samson for talem wanem nao mekem hem strong. ‘Olketa nating katem hair bilong mi enitaem,’ hem sei. ‘Start kam long taem wea mi born, God chusim mi for kamap wanfala spesol servant bilong hem, wanfala Naz′i‧rite. Sapos eniwan katem hair bilong mi, mi bae lusim strong bilong mi nao.’
So, taem De‧li′lah savve long diswan, hem mekem Samson sleep long leg bilong hem. Then hem kolem wanfala man for kam and katem hair bilong Samson. Taem Samson hem wekap, evri strong bilong hem lus nao. So olketa Phi‧lis′tine kam and kasholem hem. Olketa tekaotem tufala eye bilong hem, and mekem hem slave bilong olketa.
Wanday, olketa Phi‧lis′tine garem wanfala big party for worshipim god bilong olketa, Dagon, and olketa aotem Samson from prison for olketa savve mekfani long hem. Bat long datfala taem, hair bilong Samson hem grow moa. Samson sei olsem long boy wea holem hand bilong hem for leadim hem: ‘Letem mi tasim olketa post bilong disfala building.’ Then Samson prea long Jehovah for strong, and hem holem tufala post. Hem singaot olsem: ‘Letem mi dae witim olketa Phi‧lis′tine.’ Samting olsem 3,000 Phi‧lis′tine nao stap long disfala party, and taem Samson hem pushim olketa post hia, building hem foldaon and killim dae evri nogud pipol hia.
Judges chapter 13 go kasem 16.
Olketa Kwestin
- Hu nao nem bilong datfala man wea strong winim eni nara man, and hu nao givim datfala strong long hem?
- Olsem iu lukim long piksa, wanem nao Samson duim long wanfala big lion?
- Wanem secret nao Samson talem long Delilah long disfala piksa, and hao nao diswan lead go long wei for olketa Philistine kasholem hem?
- Hao nao Samson fit for killim dae 3,000 Philistine long day wea hem dae?
Samfala extra kwestin
- Readim Judges 13:1-14.
Hao nao Manoah and waef bilong hem showimaot gudfala example for parents saed long wei for trainim olketa pikinini? (Judg. 13:8; Ps. 127:3; Eph. 6:4)
- Readim Judges 14:5-9 and 15:9-16.
Wei wea Samson killim dae datfala lion, brekem olketa niu rope wea olketa iusim for taemap hand bilong hem, and iusim jawbone bilong wanfala man donkey for killim dae 1,000 man, showim wanem samting abaotem wei wea Jehovah iusim holy spirit bilong hem?
Hao nao holy spirit savve helpem iumi distaem? (Judg. 14:6; 15:14; Zech. 4:6; Acts 4:31)
- Readim Judges 16:18-31.
Hao nao olketa nogud kaban affectim Samson, and wanem nao iumi savve lanem from diswan? (Judg. 16:18, 19; 1 Cor. 15:33)


text: 3 Ol pren tru, dispela em namba 2 pas mi raitim long yupela. Long dispela tupela pas wantaim, mi kirapim yupela long tingim gen sampela samting na bai tingting bilong yupela i ken sap na wok gut.2 Mi laik kirapim yupela long tingim gen ol tok ol profet holi i bin mekim. Na yupela i mas tingim tu lo bilong Bikpela na Seivia* bilong yumi, em yupela i bin kisim long rot bilong ol aposel bilong yupela.3 Bikpela samting yupela i mas save long en, em olsem, long taim bilong las de ol man bilong tok bilas bai kamap na mekim ol tok bilas, na ol bai bihainim laik bilong ol yet4 na tok olsem: “Em i bin tok promis olsem em bai kam i stap, tasol em i stap we? Kirap long taim ol tumbuna bilong yumi i bin i dai na i kam inap nau, olgeta samting i stap wankain olsem bipo tru taim God i mekim ol samting i kamap.”5 Long laik bilong ol yet ol i no laik luksave olsem God i bin tok na long bipo tru skai i stap na graun i stap strong antap long wara na i stap namel long wara.6 Long dispela rot ol manmeri bilong graun long dispela taim ol i bin kisim bagarap taim bikpela tait wara i karamapim ol.7 Na long wankain tok skai na graun bilong nau i wetim paia i kamap. Na skai na graun i wetim de bilong bikpela kot, na ol man i sakim tok bilong God, ol bai bagarap olgeta.8 Ol pren tru, yupela i no ken lusim tingting long dispela samting. Long tingting bilong Jehova wanpela de i olsem 1,000 yia na 1,000 yia i olsem wanpela de.9 Jehova i no save wok isi isi long truim tok promis bilong em, olsem sampela man i save tok. Nogat. Tasol em i wetim yupela na i no les kwik, long wanem, em i no laik bai wanpela i kisim bagarap. Em i laik bai olgeta i tanim bel.10 De bilong Jehova bai kamap olsem stilman i save kam. Skai bai pairap bikpela na pinis kwiktaim tru, na ol samting bilong skai na graun bai kamap hat nogut tru na pinis, na graun wantaim ol samting i stap long en bai paia.11 Tingim. Olgeta dispela samting bai pinis long dispela kain pasin. Olsem na yupela i mas tingting long pasin yupela i mas bihainim. Yupela i mas wokabaut long pasin i holi na bihainim pasin bilong givim bel tru long God.12 Yupela i mas mekim olsem na tingim* na wetim de bilong Jehova i kamap.* Long dispela de skai bai paia na pinis na ol samting bilong skai na graun bai hat nogut tru na tanim i kamap olsem wara!13 Tasol God i promis pinis long wokim nupela skai na nupela graun, na stretpela pasin tasol bai i stap long en. Em dispela samting tasol yumi wetim.14 Ol pren tru, yupela i wetim ol dispela samting, olsem na long ai bilong God yupela i mas wok strong tru long stap klin olgeta, na i stap olsem man i no gat rong, na stap bel isi.15 Na tu, tingim pasin bilong Bikpela bilong yumi long i no les kwik. Dispela pasin bilong em i opim rot bilong God i ken kisim bek yumi. God i bin givim savetingting long brata bilong yumi Pol, em man yumi laikim tumas, na em tu i bin raitim dispela kain tok long yupela.16 Long olgeta pas bilong em, em i save stori long ol dispela samting. Tasol long ol dispela pas i gat sampela tok i hatwok long kliagut long en. Na ol man i no gat save na bilip bilong ol i no strong, ol i save paulim ol dispela tok wankain olsem ol i save paulim ol arapela Rait Holi. Ol dispela man bai i bagarap.17 Ol pren tru, yupela i save pinis long ol dispela samting, olsem na yupela i mas lukaut. Nogut tingting kranki bilong ol dispela man bilong sakim lo i pulim yupela na yupela i pundaun long pasin bilong sanap strong.18 Bikpela pasin helpim na save bilong Jisas Krais, Bikpela na Seivia bilong yumi, i ken kamap bikpela moa yet long yupela. Jisas i ken kisim glori long nau na i go inap oltaim oltaim.


text:
Reunion.com > Selena Youmans - Matthew Zadrozny > Meiyan Yu - Pyong Yu
Classmates from Meiyan Yu to Pyong Yu
Meiyan Yu Meiying Yu Meiyu Yu Meizhen Yu Mel Yu Melanie Yu Melinda Yu Melissa Yu Melody Yu Melvin Yu Meng Yu Mengxiao Yu Meriam Yu Merril Yu Mi Yu Miah Yu Mianmian Yu Miao Yu Micha Yu Michael Yu Michel Yu Michele Yu Michelle Yu Mickey Yu Migin Yu Miguel Yu Mija Yu Mijin Yu Mijung Yu Mike Yu Mila Yu Milagros Yu Miles Yu Millie Yu Milton Yu Mimi Yu Min Yu Mina Yu Minae Yu Minchun Yu Mindy Yu Minerva Yu Minfei Yu Ming Yu Mingde Yu Mingder Yu Mingfang Yu Mingfu Yu Minghong Yu Minghui Yu Mingju Yu Mingjun Yu Mingkang Yu Mingke Yu Mingming Yu Mingqiu Yu Mingxuan Yu Mingyu Yu Minhee Yu Minhong Yu Minhua Yu Minjie Yu Minjing Yu Minjung Yu Minkyung Yu Minna Yu Minnie Yu Minyi Yu Mio Yu Mira Yu Miranda Yu Miriam Yu Misook Yu Misuk Yu Misun Yu Mitchell Yu Miu Yu Miyoung Yu Mo Yu Molly Yu Mon Yu Mona Yu Mongens Yu Monica Yu Monika Yu Monique Yu Moon Yu Morgan Yu Moses Yu Mu Yu Muhan Yu Muhua Yu Mui Yu Mun Yu Muna Yu Mung Yu Muzhen Yu Myeong Yu Myong Yu Myoung Yu Myra Yu Myron Yu Myung Yu Na Yu Nadine Yu Nai Yu Naichang Yu Naichen Yu Nak Yu Nam Yu Nami Yu Nan Yu Nancy Yu Naomi Yu Natalie Yu Nate Yu Nathan Yu Natividad Yu Nei Yu Neil Yu Nellie Yu Nelly Yu Nelson Yu Nena Yu Neng Yu Nenita Yu Neo Yu Nga Yu Ngai Yu Ngan Yu Ngar Yu Ni Yu Nian Yu Nicholas Yu Nick Yu Nicky Yu Nicole Yu Nien Yu Nikki Yu Nim Yu Nimfa Yu Nin Yu Nina Yu Ning Yu Noah Yu Noel Yu Nora Yu Norma Yu Norman Yu Nu Yu Nuo Yu Ofelia Yu Oi Yu Ok Yu Okhee Yu Oliver Yu Olivia Yu On Yu Oren Yu Oscar Yu Otto Yu Ou Yu Owen Yu Pa Yu Pablo Yu Pai Yu Pak Yu Pam Yu Pamela Yu Pan Yu Pang Yu Pao Yu Paoping Yu Park Yu Pat Yu Patrice Yu Patricia Yu Patrick Yu Patsy Yu Patty Yu Paul Yu Paula Yu Paulina Yu Pauline Yu Paulo Yu Pay Yu Pe Yu Pearl Yu Pedro Yu Peggy Yu Pei Yu Peichung Yu Peihua Yu Peijun Yu Peilin Yu Peipei Yu Peirong Yu Peishan Yu Peiwen Yu Peizhen Yu Pen Yu Penelope Yu Peng Yu Penny Yu Percy Yu Perry Yu Pete Yu Peter Yu Phil Yu Philip Yu Phill Yu Phillip Yu Phoebe Yu Phouc Yu Phuc Yu Phuck Yu Phuk Yu Phyllis Yu Phyuck Yu Pi Yu Piao Yu Pias Yu Pierre Yu Pik Yu Pil Yu Pilar Yu Pill Yu Pin Yu Pin-chuan Yu Ping Yu Pingchun Yu Pinky Yu Piu Yu Po Yu Pok Yu Polly Yu Pom Yu Pong Yu Poon Yu Pou Yu Powen Yu Prentice Yu Preston Yu Priscilla Yu Pu Yu Pui Yu Puiyan Yu Pun Yu Pyong Yu


text:
Sapta 2
God i kisim bek yumi, em i bikpela samting tru
1
Pikinini Bilong God i kisim biknem tru, olsem na dispela tok yumi harim pinis, yumi mas holim strong long tingting na bihainim gut. Nogut yumi slek long bihainim dispela tok na yumi lusim olgeta. 2
Bipo
God i bin givim tok long ol tumbuna bilong yumi long maus bilong ol ensel, na dispela tok i stap strong.*
Na olgeta man i kalapim na sakim dispela tok, ol i bin kisim pe nogut inap long pasin nogut ol i bin mekim. 3
Tasol
nau God i mekim wanpela wok bilong kisim bek yumi, na dispela wok bilong en em i bikpela samting tru. Olsem na sapos yumi givim baksait long dispela wok bilong God, olsem wanem na bai yumi ranawe na abrusim pe bilong sin? Bai yumi no inap tru.
Pastaim Bikpela yet i bin autim tok long em i laik kisim bek yumi. Na ol man i harim tok bilong em, ol i bin tokim yumi olsem, “Dispela tok em i tru tasol.” 4
Na
God i mekim ol kain kain mirakel na olkain strongpela wok, na em i tilim ol presen bilong Holi Spirit long ol manmeri, inap long laik bilong em yet, na long dispela pasin em i soim olsem dispela tok bilong Pikinini bilong en, em i tru olgeta.
Jisas em i namba wan man bilong kisim bek yumi
5
Na
sapos yumi tingting long nupela graun God bai i mekim kamap bihain, yumi save, God i no putim ol ensel bilong bosim dispela. Nogat. 6
Long
wanpela hap bilong buk bilong God wanpela man i bin tok olsem,
“Mipela man i wanem samting,
na yu save tingting long mipela?
Mipela i samting nating.
Bilong wanem yu save was gut
long mipela?
7 Yu bin wokim mipela,
na bilong sotpela taim tasol
yu putim mipela i stap aninit
long ol ensel.
Yu bin litimapim mipela
na givim namba
na biknem long mipela.
8
Yu
bin makim mipela bilong bosim
olgeta samting yu bin wokim.
Yu putim olgeta samting
i stap aninit long mipela.”
Dispela tok bilong God i putim olgeta samting i stap aninit long em,†
em i soim yumi olsem, em i no larim wanpela samting i stap nating na i no aninit long em. Tasol nau yumi no lukim yet olgeta samting i stap aninit long em. Nogat. 9
Tasol
yumi lukim Jisas i kisim biknem tru. Bipo long sotpela taim tasol em i stap aninit long ol ensel, bai em i ken kisim ples bilong olgeta manmeri na i dai, na marimari bilong God i ken helpim olgeta manmeri. Jisas i karim bikpela pen na i dai, olsem na God i litimapim em na i givim bikpela namba na biknem long em.
10
God
em i as bilong olgeta samting, na em i bin wokim olgeta samting. Na em i laik bringim planti pikinini bilong en i go long heven na i stap gut tru. God i laik bai Jisas i mas kirapim wok bilong kisim bek ol manmeri, olsem na em i larim Jisas i karim pen, na long dispela pen em i mekim Jisas i kamap nambawan man tru bilong helpim ol manmeri. Dispela pasin God i mekim, em i stret tru. 11
Yumi
save, dispela man bilong mekim olgeta manmeri i kamap lain manmeri bilong God, na dispela ol manmeri em i bin mekim ol i kamap holi, olgeta i gat wanpela papa tasol. Olsem na em i save kolim ol “brata”, na em i no sem long kolim ol olsem. 12
Em
i tok olsem,
“Bai mi autim nem bilong yu
long ol brata bilong mi.
Taim ol i bung bilong lotu
bai mi singim song
bilong litimapim nem bilong yu
namel long ol.”
13
Na
em i tok gen, “Bai mi wet tasol long God i ken mekim ol samting em i bin tok long mekim,” na “Lukim. Mi stap wantaim ol dispela pikinini God i bin givim long mi.”‡
Jisas i kamap man bai em i ken helpim yumi
14
Ol
dispela pikinini Jisas i tok long en, em ol manmeri tasol. Olsem na Jisas tu i kamap man wankain olsem ol, bai em i ken i dai, na long dispela pasin em i ken bagarapim Satan, em dispela man i gat strong bilong mekim ol manmeri i dai. 15
Ol
manmeri ol i save pret long dai, na olgeta taim ol i stap long graun, dispela pret bilong ol i mekim ol i stap olsem ol kalabus bilong Satan. Tasol Jisas em i dai bilong lusim ol long dispela kalabus.
16
Tru
tumas, Jisas i no bin mekim dispela wok bilong helpim ol ensel. Nogat. Em i mekim wok bilong helpim ol lain tumbuna bilong Abraham. 17
Olsem
na long olgeta samting em i mas kamap wankain tru olsem ol brata bilong en, na em bai inap i stap hetpris bilong ol na mekim wok bilong God. Em i kamap hetpris bilong sori long ol manmeri, na em i save bihainim olgeta tok bilong God na mekim wok bilong em, em wok bilong lusim sin bilong ol manmeri. 18
Ol
traim i bin kamap long em na em yet i bin karim pen. Olsem na em inap long helpim ol manmeri long taim ol traim i kamap long ol.
Biknem bilong Jisas i winim tru biknem bilong Moses
(Sapta 3.1—4.13)


text:
Stori 16: Aesak i Faenem Wan Gudfala Waef
?YU YU save hu ya woman ya? Nem blong hem Rebeka. Mo man ya we i kam luk hem, nem blong hem Aesak. Bambae Aesak i tekem Rebeka i kam woman blong hem. ?Olsem wanem samting ya i kamaot?
Ebraham we i papa blong Aesak, i wantem se pikinini blong hem i faenem wan gudfala waef. Hem i no wantem se Aesak i mared wetem wan woman Kenan. Olgeta ya oli stap wosip long ol giaman god. Taswe Ebraham i singaot man blong wok blong hem, mo i talem long hem se: ‘Mi wantem we yu yu gobak long ples we mi mi bon long hem, Haran, mo yu tekem wan woman blong pikinini blong mi, Aesak.’
Ale, man ya i tekem ten kamel mo i mekem longfala trip ya. Taem hem i kam klosap long ples blong Ebraham, hem i spel smol long wan wel. San i stap godaon, mo hemia nao taem we ol woman blong taon oli kam blong pulum wota long wel ya. Taswe, man blong wok blong Ebraham i mekem wan prea i go long Jeova, i talem se: ‘Plis, yu mekem se woman ya we bambae i karem wota blong i givim long mi mo long ol kamel blong mi, hemia nao woman we yu yu jusum blong i kam woman blong Aesak.’
I no longtaem, Rebeka i kam blong pulum wota. Taem man blong wok blong Ebraham i talem long hem se hem i wantem dring wota, woman ya i karem wota i kam long hem. Mo afta, hem i karem wota blong ol kamel blong hem we oli tosta gud. Hemia wan had wok ya from we ol kamel oli save dring plante wota.
Taem Rebeka i finisim wok ya, man blong wok blong Ebraham i askem long hem blong talem nem blong papa blong hem. Hem i askem tu sipos hem i save slip long haos blong famle blong hem long naet ya. Rebeka i talem se: ‘Nem blong papa blong mi, Betuel. Long haos blong mifala, i gat ples we yu yu save stap long hem.’ Man blong wok blong Ebraham i save se Betuel i pikinini blong Naho, stret brata blong Ebraham. Taswe hem i nildaon mo i talem tangkiu long Jeova from we hem i lidim hem i go long famle blong Ebraham.
Long naet ya, man blong wok blong Ebraham i storian long Betuel mo long Laban we i brata blong Rebeka, i talem long tufala from wanem hem i kam. Tufala i agri we Rebeka i go wetem hem mo i kam woman blong Aesak. ?Rebeka i talem wanem taem oli askem hem? Hem i se ‘Yes i gud nomo.’ Ale, long nekis dei, oli aot wetem ol kamel blong olgeta blong mekem longfala trip i gobak long Kenan.
Taem oli kasem ples we Ebraham i stap long hem, san i godaon finis. Rebeka i luk wan man i stap wokbaot long garen. Hemia Aesak. Aesak i glad blong luk Rebeka. Tri yia bifo, mama blong hem, Sera, i ded, mo Aesak i stap harem nogud yet. Be naoia, hem i stat blong lavem Rebeka mo hem i glad bakegen.
Jenesis 24:1-67.
Ol Kwestin
- ?Hu ya man mo woman long pija ya?
- ?Ebraham i mekem wanem blong faenem wan waef blong boe blong hem? ?From wanem hem i mekem olsem?
- ?Olsem wanem Jeova i ansa long prea blong man blong wok blong Ebraham?
- ?Rebeka i talem wanem taem oli askem long hem sipos hem i wantem mared wetem Aesak?
- ?Wanem i mekem Aesak i haremgud bakegen?
Sam narafala kwestin
- Ridim Jenesis 24:1-67.
?Wanem ol gudfala fasin we Rebeka i soemaot taem hem i mitim man blong wok blong Ebraham klosap long wan wel? (Jen. 24:17-20; Prov. 31:17, 31)
?Plan we Ebraham i mekem blong Aesak, i givim wanem eksampol long ol Kristin tede? (Jen. 24:37, 38; 1 Kor. 7:39; 2 Kor. 6:14)
?From wanem yumi mas makemaot taem blong tingting dip, olsem Aesak i mekem? (Jen. 24:63; Sam 77:12; Fil. 4:8)


text:
Sapta 20
God bai i mekim save long ol manmeri i sakim tok
1 Bikpela i tokim Moses olsem, 2 “Yu tokim ol manmeri bilong Israel olsem, sapos wanpela bilong yupela Israel o wanpela bilong ol arapela lain i stap wantaim yupela, em i givim pikinini bilong en olsem ofa long giaman god Molek, orait yupela i mas kilim dispela man i dai. Olgeta manmeri i mas tromoi ston long em inap em i dai pinis. 3 Dispela pasin bilong man i givim pikinini long Molek, i save mekim haus sel bilong mi i kamap doti na i save daunim tru biknem bilong mi. Olsem na mi bai birua long dispela man, na rausim em long lain manmeri bilong mi. 4 Tasol sapos ol manmeri i lukim pasin bilong dispela man, na ol i ting dispela i samting nating, na ol i no kilim em i dai, 5 orait bai mi yet mi birua long em na long olgeta wanpisin bilong en na long olgeta manmeri i givim baksait long mi na i lotu long Molek. Bai mi rausim ol long lain manmeri bilong mi.
6 “Sapos wanpela man i go long ol sangumaman na long ol man i save toktok wantaim tewel bilong ol man i dai pinis, orait dispela man i lusim mi pinis, na i bihainim pasin haiden. Olsem na bai mi birua long em na rausim em long lain manmeri bilong mi. 7 Yupela i mas i stap holi na wokabaut oltaim long dispela gutpela stretpela pasin mi save laikim. Mi Bikpela, mi God bilong yupela, mi tok pinis. 8 Yupela i mas bihainim olgeta lo bilong mi, long wanem, mi Bikpela, mi makim yupela i kamap gutpela manmeri bilong mi stret.
9
“Sapos
wanpela man o meri i tok nogut long papa o long mama olsem, ‘God i ken bagarapim yu,’ orait yupela i mas kilim dispela man o dispela meri i dai. Man o meri i mekim dispela kain tok, em i gat asua na em i mas i dai.
10
“Sapos
wanpela man i trabel long meri bilong wanpela wantok, orait yupela i mas kilim i dai dispela man na dispela meri. 11
Sapos
man i pilai wantaim wanpela meri bilong papa bilong en, dispela man i mekim nogut long papa bilong en. Olsem na ol i mas kilim i dai dispela man na dispela meri. Tupela i mekim rong na i gat asua, olsem na tupela i mas i dai. 12
Sapos
wanpela man i pilai wantaim meri bilong pikinini man bilong en, bai yupela i mas kilim tupela i dai. Tupela wanblut i mekim trabel, olsem na tupela i gat asua na tupela i mas i dai. 13
Sapos
wanpela man i goapim narapela man, tupela i mekim bikpela rong tru. Olsem na yupela i mas kilim tupela i dai. Asua bilong tupela tasol na tupela i dai. 14
Sapos
wanpela man i maritim wanpela meri wantaim mama bilong dispela meri, yupela i mas kukim ol tripela long paia bai ol i dai, long wanem, ol i mekim bikpela rong tru, na yupela i no ken larim ol man na meri i mekim kain pasin olsem namel long yupela. 15
Sapos
wanpela man i goapim wanpela animal, yupela i mas kilim i dai dispela man na dispela animal tu. 16
Sapos wanpela meri i go long wanpela animal na traim long mekim animal i goapim em, yupela i mas kilim meri wantaim animal i dai. Asua bilong tupela tasol na tupela i dai.
17
“Sapos
wanpela man i maritim susa tru bilong en, o arapela pikinini meri bilong papa o mama, dispela man na meri i mekim pasin nogut tru. Olsem na long ai bilong olgeta manmeri yupela i mas krosim tupela na rausim tupela bai tupela i no ken i stap moa wantaim yupela. Dispela man i bin pilai wantaim susa bilong em yet, olsem na em i mas karim hevi bilong pasin bilong en. 18
Sapos
wanpela man i pilai wantaim meri long taim meri i gat sik mun, orait tupela i mekim pasin i doti tru long ai bilong mi. Olsem na yupela i mas rausim tupela long lain manmeri bilong mi.
19
“Sapos
wanpela man i pilai wantaim smolmama o wantaim kandere meri bilong en, em i trabel long wanblut bilong en, na tupela i mas karim hevi long pasin nogut tupela i bin mekim. 20
Sapos wanpela man i pilai wantaim meri bilong smolpapa bilong en, dispela man i semim tru smolpapa. Na bai dispela man na dispela meri i karim hevi bilong rong bilong tupela. Na sapos dispela man i marit, orait bai em i no inap kamapim ol pikinini na tu dispela meri bilong smolpapa bai i no inap karim ol pikinini. 21
Sapos
wanpela man i pulim na maritim meri bilong brata bilong en, em i mekim pasin nogut tru long ai bilong mi, Bikpela, na em i semim brata bilong en. Olsem na dispela man na dispela meri i no inap kamapim pikinini.
22 “Yupela i mas bihainim olgeta lo na olgeta tok bilong mi. Olsem na dispela graun Kenan, nau mi bringim yupela i go long en, bai em i no trautim yupela na yupela i ken i stap gut long en. 23 Yupela i no ken bihainim pasin bilong ol haiden i stap long graun Kenan. Ol i bin mekim ol dispela samting nogut, olsem na mi no laik tru long ol. Na nau bai mi rausim ol long dispela kantri na yupela i ken kisim. 24 Mi tokim yupela pinis, dispela graun i gutpela tru na i gat planti gris, na planti kaikai i save kamap long en. Na bai mi givim em long yupela na em i kamap graun bilong yupela yet. Mi Bikpela, mi God bilong yupela, na mi kisim yupela namel long ol arapela lain, bilong yupela i ken i stap manmeri bilong mi wanpela tasol. 25 Olsem na yupela i mas skelim gut wanem abus na wanem pisin i klin na i no tambu long kaikai. Abus na pisin i no klin long ai bilong mi, i tambu long yupela. Mi tokim yupela pinis long ol dispela kain abus na pisin na binatang i no klin, olsem na sapos yupela i kaikai, bai yupela i kamap doti tru long ai bilong mi. 26 Yupela i mas lusim ol pasin nogut na i stap holi na bihainim gutpela na stretpela pasin bilong mi tasol, long wanem, mi yet mi holi na olgeta pasin bilong mi em i gutpela na stretpela olgeta. Na mi Bikpela, mi bin kisim yupela namel long ol arapela lain pipel, bai yupela i bilong mi tasol. 27 Wanem man o meri i save toktok wantaim tewel bilong ol man i dai pinis bilong kisim tingting bilong ol, em i mas i dai. Yupela i mas tromoi ston long en na kilim em i dai. Asua bilong em yet na em i mas i dai.”


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
YesNo
Online Bible
NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
YesNo
Rome 5:1-21
5 Long tingting bilong God, faith bilong iumi nao hem mekem iumi raeteous. So iumi savve gohed fren gud witim God bikos long Lord bilong iumi Jesus Christ.2 From iumi garem faith long Christ, wei hem stap for God hem kaen long iumi, and hem kaen long iumi distaem. Iumi hapi tumas from iumi garem hope for kasem hae position wea God bae givim long iumi.3 Iumi no hapi long datwan nomoa, bat iumi hapi tu taem iumi kasem hard taem, bikos iumi lane for no givap.4 Taem iumi no givap, God hapi long iumi, and taem God hapi long iumi, iumi garem hope.5 Datfala hope wea iumi garem, iumi savve barava trustim, bikos God hem iusim holy spirit* wea hem givim long iumi for showimaot hem lovem iumi.6 Long taem wea God markem, Christ hem dae for olketa man wea sin. Hem duim diswan taem iumi no strong* yet.7 No staka man bae dae for wanfala man wea raeteous. Maet samwan willing for dae for wanfala gud man.8 Bat Christ hem dae for iumi taem iumi sin yet, wea diswan showimaot God hem lovem iumi.9 So from blood bilong Christ hem mekem iumi raeteous distaem long tingting bilong God, iumi barava sure samting wea hem duim bae sevem iumi from kros bilong God.10 Taem iumi enemy bilong God, Son bilong hem dae for iumi, mekem iumi fren bak witim hem. So from iumi fren bak witim hem distaem, iumi barava sure iumi bae sev bikos Christ hem laef.11 And tu, iumi hapi tumas long God bikos long Lord bilong iumi Jesus Christ. Hem nao mekem wei for iumi fren bak witim God.12 So sin hem kasem evriwan long world bikos long wanfala man nomoa. From olketa sin, olketa dae, dastawe evriwan dae bikos evriwan sin.13 Bifor long taem wea Law hem stap, evriwan long world sin, bat sapos no eni law hem stap, no eniwan savve accusim narawan for sei hem duim sin.14 Nomata olsem, dae hem rul olsem king start long Adam go kasem taem bilong Moses. Nomata pipol wea no duim sem sin olsem Adam bat dae hem king ovarem olketa tu. Adam hem olsem datfala man wea bae kam.15 Samting wea man kasem from present wea God givim hem no olsem samting wea hem kasem from datfala sin. Staka pipol dae bikos long sin bilong wanfala man. Bat staka pipol kasem olketa nambawan samting from datfala present wea God givim, and tu, from hem kaen tumas and Jesus Christ hem kaen tumas.16 And tu, samting wea olketa man kasem from datfala present, hem no olsem samting wea olketa kasem from sin bilong datfala man. Diswan hem bikos wanfala sin nomoa hem mekem olketa man guilty, bat God givim datfala present bihaen staka pipol sin, and bikos long datwan, long tingting bilong God olketa man raeteous.17 Sapos sin bilong wanfala man hem mekem dae rul olsem king, iumi savve sure tu pipol bae laef and rul olsem king bikos long datfala man, Jesus Christ. Diswan hem bikos olketa kasem gud samting from God hem barava kaen tumas and from datfala present wea mekem olketa raeteous.18 So sin bilong wanfala man hem mekem evri man guilty. Olsem tu, from stretfala samting wea wanfala man hem duim, long tingting bilong God evri difren kaen man raeteous and olketa savve laef.19 From wanfala man no obeyim God, diswan mekem staka pipol sin. Olsem tu, from wanfala man hem obeyim God, diswan bae mekem staka pipol raeteous.20 God givim datfala Law for mekem pipol luksavve olketa duim staka sin. Bat taem pipol duim staka sin, God hem barava kaen long olketa.21 Diswan hem for wanem? Sin and dae hem rul olsem king. Olsem tu, wei bilong God for kaen tumas hem rul olsem king mekem hem savve ting long pipol olsem olketa raeteous. Diswan hem for mekem pipol savve kasem laef olowe bikos long Lord bilong iumi Jesus Christ.
Footnotes
^ Ro5:5 Long Greek languis hem sei, “pneu′ma.” Lukim Appendix 7B.


text:
Story 2: Wanfala Naes Garden
LUKIM earth long hia! Evri samting luk naes tumas! Lukim grass and olketa tree, olketa flaoa and olketa animal. Waswe, iu savve which wan nao elephant and lion?
Hao nao disfala naesfala garden kamap? Iumi bae lukim hao God hem redyim earth for iumi.
First samting, God wakem green grass for kavarem graon. And hem wakem olketa difren kaen smolfala plant and tree. Olketa samting hia wea grow mekem earth luk naes. Bat olketa duim samting moa. Plande long olketa givim iumi kaikai wea teist naes tumas tu.
Bihaen God wakem fish for swim insaed long wata and olketa bird for flae long skae. Hem wakem olketa dog and puskat and horse; olketa bigfala and smolfala animal. Wanem kaen animal nao stap klosap long ples bilong iu? Waswe, iumi hapi from God wakem evri samting hia for iumi?
Then, God mekem wanfala part long earth olsem wanfala spesol ples. Hem kolem disfala ples garden bilong Eden. Hem barava naes fogud. Evri samting insaed luk naes tumas. And God laekem full earth for kamap naesfala ples olsem disfala garden.
Bat luk moa long piksa bilong disfala garden. Waswe, iu savve wanem nao God hem savve no stap long there? Bae iumi lukim.
Genesis 1:11-25; 2:8, 9.
Olketa Kwestin
- Hao nao God redyim earth for kamap ples for iumi stap insaed?
- Storyim olketa didifren kaen animal wea God wakem. (Lukim piksa.)
- Why nao garden bilong Eden hem spesol?
- God hem laekem for full earth kamap wanem?
Samfala extra kwestin
- Readim Genesis 1:11-25.
Wanem nao God creatim long mek-thri day bilong creation? (Gen. 1:12)
Wanem nao happen long mek-foa day bilong creation? (Gen. 1:16)
Olketa wanem kaen animal nao God wakem long mek-faev and mek-six day? (Gen. 1:20, 21, 25)
- Readim Genesis 2:8, 9.
Wanem nao tufala spesol tree wea God putim insaed long datfala garden, and tufala piksarem wanem?


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Bislama
- Wan lanwis nomo tetaem ya long haelan, we ol toktok blong hem
i sm-smol nomo.
- Long tetaem ya ol pipol ol i krap long is ol i kam ol i luk
wan ples long Sinar ol i stap long hem.
- Ol i stap ko ko ko wan man i krap i talem long wan pren blong
hem se: "Ale! Yumituvala kukum sopmat, yumitavala mekem faea pastaem."
Ale, tuvala i mekem olsem. Sopmat ya tuvala i kukum hem i kam ston.
Tuvala i tekem mo sopmat tuvala i pasem ol ston long sopmat ya.
- Finis, tuvala i krap tuvala i singaot "Ale! Bambae yumi mekem
wan vilis blong yumi, wetem wan nakamel we i ko antap tumas i kasem
bluklaot. Yumi wokem wan nem blong yumi, blong yumi i no save lus
wan-wan long ol ples olbaot.
- Olsem ko ko ko, Kot i krap nao hem i kamdaon i luk-luk vilis ya
wetem nakamal ya we ol pikinini blong man ol i wokem.
- Hem i luk, se "Wanem ya! Wan vilis blong olketa ol i stap wan ples,
wan lanwis blong olketa ol i save storyan wantaem, sapos olketa ol
i folerem tingting blong ol olsem, bambae ol i save mekem olketa
samting evriwan we ol i wantem
- "Ale! Mi mi kotaon mi preprekem lanwis blong ol, bambae ol i nomo
harem save tok blong ol
- Ale, Kot i krap nao, hem i ronemaot ol man i ko wanwan olbaot long
haelan. Ol i nomo save wokem vilis blong ol.
- Nem blong hem Babel. Stamba blong nem ya, Kot i preprekem lanwis
long haelan mo hem i ronemaot ol man ol i ko wanwan olbaot.
Information about Bislama
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Story 9: Noah Buildim Wanfala Ark
NOAH garem wanfala waef and thrifala son. Nem bilong olketa son hem Shem, Ham and Ja′pheth. Each wan long thrifala son hia garem waef. So eitfala pipol nao insaed long famili bilong Noah.
God mekem Noah duim difren samting. Hem talem hem for buildim wanfala big ark. Disfala ark hem olsem bigfala ship, bat hem luk olsem big, longfala box. God hem sei: ‘Buildim datwan thri story hae, and mekem olketa rum insaed.’ Olketa rum hem for Noah and famili bilong hem, olketa animal, and kaikai wea olketa bae needim.
God talem Noah for wakem disfala ark mekem no eni wata go insaed tu. God sei: ‘Mi bae sendem wanfala big flood bilong wata and finisim full world. Evriwan wea no stap insaed long ark bae dae.’
Noah and olketa son bilong hem obeyim Jehovah and start for build. Bat olketa pipol laflaf nomoa. Olketa gohed for duim nogud samting. No eniwan bilivim Noah taem hem talem olketa samting wea God bae duim.
Hem tek longfala taem for buildim ark. Bihaen plande year, hem finis. Then God talem Noah for tekem olketa animal long ark. For samfala animal God sei for tekem tufala, man wan and mere wan. Bat for narakaen animal, God talem Noah for tekem sevenfala. God talem Noah for tekem evri difren kaen bird tu. Noah duim evri samting wea God talem.
Bihaen, Noah and famili bilong hem tu go insaed ark. Then God satem door. Noah and famili bilong hem weit. Tingim sapos iu stap insaed long ark witim olketa, and iufala weit. Waswe, wanfala flood bae really kam olsem God talem?
Genesis 6:9-22; 7:1-9.
Olketa Kwestin
- Haomas pipol nao insaed famili bilong Noah, and wanem nao nem bilong thrifala son bilong hem?
- Wanem samting nao God askem Noah for duim, and why nao olsem?
- Wanem nao pipol duim taem Noah story abaotem ark long olketa?
- Wanem nao God talem Noah for duim witim olketa animal?
- Bihaen God satem door bilong ark, wanem nao Noah and famili bilong hem mas duim?
Samfala extra kwestin
- Readim Genesis 6:9-22.
Wanem nao mekem Noah wanfala nambawan worshiper bilong tru God? (Gen. 6:9, 22)
Jehovah feel hao abaotem raf fasin, and hao nao diswan shud affectim wei wea iumi chusim hapitaem? (Gen. 6:11, 12; Ps. 11:5)
Long wanem wei nao iumi savve followim example bilong Noah taem iumi kasem direction from organization bilong Jehovah? (Gen. 6:22; 1 John 5:3)
- Readim Genesis 7:1-9.
Hao nao wei wea Jehovah ting long Noah wea no perfect olsem hem raeteous hem encouragem iumi distaem? (Gen. 7:1; Prov. 10:16; Isa. 26:7)