text:
7
Alkimus i kamap hetpris na Nikanor i kam pait long ol Juda
(2 Makabi 14.1-36 na 15.1-36)
1 Long yia 151 Demitrius, pikinini bilong Selukus, wantaim sampela soldia i lusim taun Rom na ol i kam long wanpela taun i stap long nambis bilong solwara. Na long dispela hap em i tokaut olsem em yet i king.
2 Taim em i wokabaut i kam long haus king bilong ol tumbuna bilong em, ol soldia bilong en i kalabusim Antiokus namba 5 wantaim Lisias na bringim tupela i go long Demitrius.
3 Demitrius i harim tok long tupela i kam pinis na em i tok olsem, “Mi no laik lukim tupela.”
4 Olsem na ol soldia i kilim tupela i dai na Demitrius yet i kamap king.
5 I gat wanpela lain hambakman bilong ol Juda i stap, na ol i no save bihainim lo. Na lida bilong ol, nem bilong en Alkimus, em i skrap long kamap hetpris. Orait dispela lain man i go lukim Demitrius,
6 na ol i tokim em olsem, “Judas wantaim ol brata bilong en i kilim pinis olgeta man i laikim yu, na ol i rausim mipela long kantri bilong mipela yet.
7 Mipela i laik bai yu salim wanpela poroman bilong yu i go lukim gut olsem Judas i bin bagarapim ol samting bilong mipela, na provins bilong yu tu. Na yu mas givim bekim nogut long Judas na long ol brata bilong em na long ol arapela manmeri i bin helpim ol.”
8 Orait King Demitrius i makim wanpela lida bilong gavman bilong em, nem bilong em Bakides, bipo em i stap namba wan hetman bilong dispela provins i stap long hapsait bilong wara Yufretis.
9 King i salim Bakides i go wantaim Alkimus bilong givim bekim nogut long ol Israel. Dispela man Alkimus i no bihainim lo bilong God, tasol king i bin makim em bilong i stap hetpris.
10 Ol i lusim Antiok na ol i go kamap long distrik Judia wantaim wanpela bikpela lain ami. Bakides i laik trikim Judas na ol brata bilong em, na em i salim sampela man i go long Judas bilong tokim em olsem Bakides i laik sekan wantaim ol.
11 Tasol Judas na ol brata bilong en i lukim bikpela lain ami bilong ol, na ol no bilipim tok bilong ol. Nogat.
12 Wanpela lain saveman bilong lo i kamap long Alkimus na Bakides na ol i askim tupela long mekim stretpela pasin long ol manmeri.
13 Ol Hasidi i bin i go pas long ol Juda bilong traim sekan wantaim Alkimus na Bakides.
14 Ol i harim tok bilong Alkimus, long wanem, em i pris bilong lain bilong Aron, na ol i ting em bai i no inap mekim nogut long ol.
15 Alkimus i tok promis olsem em i laik sekan wantaim ol, na bai i no gat wanpela trabel i ken kamap long ol na long ol pren bilong ol.
16 Ol i bilipim tok bilong em. Tasol em i kirap na kalabusim 60 man bilong ol na i kilim ol i dai long wanpela de tasol. Dispela samting i kamap olsem buk bilong God i tok,
17 “Ol birua i tromoi nabaut
ol bodi bilong ol manmeri
i bilip long yu.
Na blut bilong ol i kapsait
na i ran olsem wara
insait long Jerusalem.
Na i no gat wanpela man i stap
bilong planim bodi bilong ol.”
18 Ol manmeri i lukim Alkimus na Bakides i mekim dispela kain pasin, na olgeta i pret long tupela. Ol manmeri i tok olsem, “Tupela i no save tru long as bilong tok i tru o long as bilong stretpela pasin. Nogat. Tupela i bin mekim tok tru antap na bihain tupela i brukim promis gen.”
19 Bakides i lusim Jerusalem na em i go wokim kem long taun Betsait. Em i tokim ol soldia long kalabusim sampela gutpela man bilong lain Juda na long kalabusim tu ol Juda nogut i bin amamas long joinim em. Na em i tokim ol long kilim ol i dai na tromoim bodi bilong ol i go long wanpela hul i daun tru.
20 Bakides i makim Alkimus bilong bosim kantri, na em i givim sampela soldia bilong helpim em, na em yet i go bek long king.
21 Hetpris Alkimus i wok strong long kisim namba tru long ai bilong ol manmeri.
22 Olgeta man nogut i joinim em. Na ol i kisim pawa bilong bosim Judia, na ol i givim bikpela hevi long ol manmeri bilong Israel.
23 Judas i lukim Alkimus na ol pren bilong en i mekim planti trabel long ol Israel, olsem ol haiden i bin mekim bipo.
24 Olsem na em i raun long olgeta hap bilong distrik Judia. Na em i mekim save long ol Juda i bin joinim ol birua na em i tambuim ol long lusim ol taun.
25 Alkimus i lukim Judas wantaim ol poroman bilong en i kamap strong moa. Na tu, em i save olsem em i no inap winim ol. Olsem na em i go bek long king na em i tok giaman long king olsem, Judas i bin mekim ol kain kain pasin nogut.
26 Orait king i singautim Nikanor, wanpela ofisa bilong en i gat biknem na i birua tru bilong ol Juda, na em i tokim em long i go pinisim tru ol manmeri bilong Judia.
27 Nikanor i kam long Jerusalem wantaim bikpela lain ami tru. Em i laik trikim Judas na ol brata bilong em, na em i salim tok olsem em i laik sekan wantaim ol. Em i tokim Judas olsem,
28 “Mitupela i no ken kros. Bai mi kam long yu wantaim wanpela liklik lain soldia na mitupela i ken toktok olsem tupela pren.”
29 Orait em i kam long Judas na tupela i kamap wanbel olsem tupela gutpela pren tru. Tasol ol birua bilong Judas i stap redi long holimpasim Judas.
30 Na bihain Judas i painimaut olsem Nikanor i laik trikim em, olsem na em i pret na i no laik lukim Nikanor gen.
31 Nikanor i pilim olsem ol i save pinis long trik bilong em, olsem na em i lusim Jerusalem na em i kirapim pait long Judas klostu long ples Kafarsalama.
32 Samting olsem 500 soldia bilong Nikanor i dai, na ol arapela ami bilong en i ranawe i go long Jerusalem, long Taun Bilong Devit.
33 Liklik taim bihain long pait, Nikanor i go long maunten Saion. Sampela pris wantaim sampela lida bilong ol manmeri i kam ausait long tempel na ol i tok welkam long em. Na ol i soim em ofa bilong paia i kukim olgeta ol i laik mekim bilong helpim king.
34 Tasol em i tok bilas long ol na i lap nogut long ol, na em i spetim ol na mekim ol i kamap doti long ai bilong God. Em i hambak
35 na i tok kros long ol olsem, “Judas i mas givim em yet wantaim ol ami bilong em long han bilong mi. Sapos nogat, bai mi go winim em long pait na bai mi kam bek gen na kukim dispela tempel.” Nikanor i belhat tru na em i lusim ol na i go.
36 Orait ol pris i go insait na ol i sanap na lukluk i go long alta na tempel. Ol i krai na singaut strong na ol i prea olsem,
37 “Bikpela, yu makim dispela tempel olsem haus bilong yu tasol, na em i ples we ol manmeri i ken kam na prea na lotuim yu.
38 Yu mas givim bekim nogut long dispela man wantaim ol ami bilong em. Kilim em i dai long pait. Tingim gut ol tok bilas em i bin mekim long yu, na yu no ken marimari long em.”
39 Nikanor i lusim Jerusalem na em i go wokim kem long taun Bethoron. Na long dispela hap ol ami bilong Siria i joinim em.
40 Na Judas wantaim 3,000 soldia i wokim kem long taun Adasa. Na Judas i prea olsem,
41 “Bikpela, buk bilong yu i tok long wanpela king i bin salim sampela man bilong tok bilas long yu, na ensel bilong yu i bin i kam na kilim i dai 185,000 soldia bilong em.
42 Olsem tasol, yu mas krungutim dispela ami i stap hia nau long ai bilong mipela, bai olgeta manmeri i ken save, yu bin mekim nogut long Nikanor, long wanem, em i bin tok bilas long tempel bilong yu. Mekim save tru long em bilong bekim dispela bikpela rong em i bin mekim.”
43 Orait ol i kirapim pait long de namba 13 bilong mun Adar. Na wantu Nikanor i dai na ami bilong en i lus long pait.
44 Taim ol soldia bilong en i lukim em i dai pinis, ol i tromoim ol samting bilong pait na ol i ranawe i go.
45 Ol Juda i ranim ol, stat long taun Adasa na i go inap long taun Geser. Na taim ol i ran i go long rot, ol i winim ol biugel bilong mekim ol soldia i kirapim pait moa yet.
46 Orait na ol manmeri bilong ol ples nabaut long Judia i kam ausait. Na ol tu i kirapim pait long han sut na long han kais bilong ol birua. Olsem na ol birua i surik i go bek na ol i bungim ol lain soldia i wok long ranim ol. Na olgeta birua i dai long pait, na i no gat wanpela moa i stap.
47 Ol Juda i kisim olgeta gutpela samting bilong ol birua. Na ol i katim het na han sut bilong Nikanor, long wanem, em i bin hambak na litimapim han bilong em bilong soim em i antap long God. Ol i karim het na han sut bilong en i kam long Jerusalem, na ol i soim long olgeta manmeri.
48 Ol Juda i amamas nogut tru. Ol i makim dispela de olsem bikpela de bilong lotu bilong ol.
49 Olsem na de namba 13 bilong mun Adar i kamap wanpela bikpela de bilong lotu long olgeta yia.
50 Na inap long sotpela taim i no gat pait i kamap long distrik Judia.


c: text/html

text:
Haf 6
?Ol Dedman Bambae Oli Stap Olwe Long Beregraon?
1. ?Wanem gud nius long saed blong ol dedman?
Taem Jisas i stap long wol, fren blong hem Lasaros, i ded. Lasaros i stap long vilej ya Betani, we i klosap long Jerusalem. Taem Jisas i kamtru long vilej ya, Lasaros i ded fo dei finis. Ale, Jisas i folem tufala sista blong Lasaros, Mata mo Meri, trifala i wokbaot i go long beregraon. Kwiktaem nomo, ples ya i fulap long ol man. Nao Jisas i mekem Lasaros i laef bakegen. ?Mata mo Meri tufala i harem olsem wanem? Tufala i glad bitim mak.—Ridim Jon 11:21-24, 38-44.
Mata i save finis se ol dedman bambae oli laef bakegen. Hem i bilif se God bambae i mekem ol dedman oli laef bakegen long wol ya.—Ridim Aesea 26:19.
2. ?Wanem i hapen long man taem hem i ded?
Taem God i mekem man, hem i tekem graon, i wokem man long hem. (Jenesis 2:7; 3:19) I no gat wan spirit no devel blong dedman we i aot long bodi blong man taem hem i ded. Man we i ded, bren blong hem i no moa wok, hem i no moa tingting. Taem Lasaros i laef bakegen, hem i no tokbaot ol samting we i hapen long hem taem hem i ded. Hemia from we ol dedman oli no moa save wan samting.—Ridim Ol Sam 146:4; Prija 9:5.
?Olsem wanem? ?God i stap panisim ol man long helfaea afta we oli ded? Baebol i talem se ol dedman oli no save wan samting. Taswe, i klia se tijing ya blong helfaea i wan giaman tijing we i spolem nem blong God. Samting ya i no stap long tingting blong God nating.—Ridim Jeremaea 7:31.
3. ?Ol dedman oli save toktok long yumi?
Ol dedman oli no save toktok mo oli no save harem samting. (Ol Sam 115:17) Be i gat ol rabis enjel we oli save giaman long man se olgeta nao oli spirit blong dedman. (Jud 6) Jehova i talem se yumi no mas traem toktok wetem ol dedman.—Ridim Dutronome 18:10, 11.
4. ?Hu bambae i laef bakegen?
Plante milian man we oli stap long beregraon, bambae oli laef bakegen long wol. Plante we oli bin mekem ol nogud samting from we oli no save Jehova, olgeta tu bambae oli laef bakegen.—Ridim Ol Sam 37:29; Ol Wok 24:15.
Ol man we oli laef bakegen, bambae oli kasem save long God, mo oli save obei long Jisas blong soemaot se oli bilif long hem. (Revelesen 20:11-13) Olgeta we oli laef bakegen mo oli mekem ol gudfala samting, oli save laef olwe long wol.—Ridim Jon 5:28, 29.
5. ?Laef bakegen i soemaot wanem fasin blong Jehova?
Ol dedman oli save laef bakegen from we God i sanem Pikinini blong hem i kamdaon long wol, nao hem i ded blong sevem yumi. Taswe, laef bakegen i soemaot se Jehova i lavem yumi, mo i soemaot se hem i stap givim presen long gladhat blong hem. Taem ol dedman oli laef bakegen, ?yu yu wantem luk hu?—Ridim Jon 3:16; Rom 6:23.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Konsen se i no kat respek long uniti wik
Head blong State i tok strong akensem fasen blong nokat respek long Uniti Wik long Port Vila.
His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis, i talem toktok ia folem event blong Fes Napuan we i tekem ples long semak wik blong prea.
Hemi talem se hemi impoten blong respektem taem we kaontri i komitim blong prea mo fast.
“ Wan samting we mi wantem talem se sapos Unity wik i stap long plan blong hem i stap, mi wandem askem nomo se ol nara okanasesen oli mas folem nomo,” His Excellency Pastor Tallis i talem.
“ Mo bambae i nosave kat wan nara event samples bakeken blong disteb.
“ Sapos yumi stap talem se long God yumi stanap, yumi mas soem from jej hemi ejen blong God long wol ia.”
Head blong State i talem se “ Nekis taem sapos Uniti wik i stap, yumi askem ol narafala okanasesen blong respektem mo putum ol program blong olketa long ol narafala dei blong mekem se everi wan i konsitret long toktok blong God.”
Chairman blong Vanuatu Christian Council, Pastor Allan Nafuki, i talem se hemi hop blong wok wetem kavman blong mekem se event blong Fes Napuan i ko long wan nara dei long nekis yia.
” Yumi witnesem tu bigfala even long wik ia, Unity wik mo Fes Napuan mo tufala i pulum ol pipol long tuketa saet,” hemi talem.
VBTC nius i witnesem long Sunday we i pas, afta we Fes Napuan i klos long Saturday, i kat plante pipol i kam long Independence park blong tekem pat long las prokram blong Uniti wik.
Unity wik i tekem ples long 21 kasem 29 November.


text:
Despla toktok ibin kam long wanpla lida meri blong West Sepik provins, Dorothy Tekwie bihaenim ol ripot olsem wanpla ten seven PNG citizen istap nau long kalabus long Jayapura long wonem oli bin karim hait ol drug igo long Indonesia.
Toktok blong en i bihaenim tu wari blong ol femili blong ol despla kalabusman long Jayapura olsem Indoensia inap kilim ol despla femili memba blong ol.
Australia ibin mekim ol bikpla toktok na askim Indonesia long noken kilim Andrew Chan na Myuran Sukumaran long bringim hait drug planti yia igo pinis, tasol Indonesia ino bin harim askim blong Australia na kilim iet despla tupla man. [RadioAustralia]


text:
Klia gut long nupela Buk Misa
Bisop Henk te Maarssen SVD i raitim
Retired Bisop bilong Kundiawa
Nupela Buk Misa i bin kamap long Goroka long 20 Oktoba. Na long mun Novemba ol peris inap baim dispela nupela Buk Misa Long LCI, na ol pris bai inap yusim, stat long Namba Wan Sande bilong Atven, Disemba 2. Inap long tripela yia mipela i bin wok long redim dispela Nupela Buk Misa. Sampela hap tok i senis. Tasol i no planti, liklik tasol. I gutpela yumi save long ol dispela liklik senis na tu i gutpela, yumi klia gut bilong wanem ol dispela senis i bin kamap.
Yumi bin mekim Misa long Tok Pisin, stat long 1970. Bipo mipela i bin mekim Misa long Tok Latin tasol. Na stat long yia 1970 Pisin Translation Board i bin wok hat long tanim olgeta pre bilong Buk Misa long Tok Pisin. Dispela bikpela wok i pinis long 1984 tasol. Na ol i bin prinim Buk Misa yumi save yusim inap nau.
Long Katolik Sios nupela Tok Latin Buk Misa i bin kamap long yia 2002 na i gat sampela senis. Olsem na mipela i bin sekim gut olgeta pre bilong Pisin Buk Misa, bai mipela i tanim stret olgeta tok bilong dispela nupela Tok Latin Buk Misa.
Tripela tingting i stiaim dispela wok bilong tanim tok bilong Buk Misa.
Nambawan, mipela i mas tanim stret olgeta tok i stap long Tok Latin, no ken senisim nabaut.
Nambatu, planti tok bilong lotu i kam long Buk Baibel, olsem na mipela i mas bihainim pasin bilong toktok bilong Buk Baibel.
Na nambatri, lotu bilong Sios i no kamap nau tasol. Nogat. Em i bilong bipo tru, na i bilong olgeta hap, olsem na mipela i mas tingim tradisen bilong lotu bilong Sios na i no ken senisim long tingting na laik bilong mipela tasol.
I gat wanpela senis long bigin bilong Misa.
Pris i welkamim pipel na i tok: Lord i stap wantaim yupela.
Na inap nau ol manmeri i bin bekim: Na wantaim yu.
Tasol nau ol i mas tok: Na wantaim spirit bilong yu.
Dispela ‘spirit bilong yu’ i tanim Tok Latin: ‘Et cum spiritu tuo.’
Dispela ‘Lord i stap wantaim yupela.’ i kam long Hetman 6,12, Rut 2,4, 2 Stori 15,2 na long Luk 1,28 Ensel ‘Gebriel i go long Maria na i tok olsem, ”Gude, meri. Bikpela i stap wantaim yu.’
Na bekim ‘Na wantaim spirit bilong yu.’ i kam long pinis bilong foapela pas bilong Santu Pol: 2 Timoti 4,22; Galesia 6,18, Filipai 4,23 na Filemon 25 ‘Marimari bilong Bikpela Jisas Krais i ken i stap wantaim spirit bilong yupela.’ (Filemon 25).
Bikpela senis i kamap long Gloria ‘Ona long God i stap antap’
Bipo ol i no bin tanim ‘Gloria’ gut long Tok Inglis na long Tok Pisin. Ol i bin sotim sampela tok, long wanem, ol i ting Tok Latin i mekim sampela hap tok tupela taim. Tasol nau mipela i tanim Tok Latin stret. Olsem na namba wan hap bilong dispela pre i senis olgeta na mipela bai tok:
‘Lord God, yu King bilong heven, yu Papa i strong olgeta. Mipela i tok amamas long yu. Mipela i adorim yu. Mipela i litimapim nem bilong yu. Mipela i tenkim yu long bikpela bilas bilong yu.’
Long Tok Bilip bilong Naisia i gat sampela senis tu. Na i gutpela ol manmeri i prektis pastaim.
Long ‘Ol bratasusa, yupela pre,’ tu i gat senis. Bipo pris i bin tok long God ‘i ken laikim dispela ofa bilong yumi.’ Tasol nau bai em ii tok long ‘ofa bilong mi na bilong yupela.’
Na ol manmeri i bekim: Bikpela i ken kisim dispela ofa long han bilong yu bilong litimapim nem bilong em, na bilong helpim mipela na holi Sios bilong em.
Pris i tok: ‘Ofa bilong mi na bilong yupela,’ long wanem, Misa em wanpela ofa bilong Krais, Krais i givim long Papa bilong em long han bilong pris. (Long Misa pris i kisim ples bilong Krais, na tok, ‘bilong mi na bilong yupela.’) Na yumi ol bilipmanmeri wan wan tu i mas givim ofa bilong yumi wantaim dispela wanpela ofa bilong Krais, na yumi mas givim yumi yet long God, wankain olsem Jisas i bin givim em yet bilong kisim bek yumi.
Namba tu tok bipo long Prefasio tu i senis.
Bipo pris i bin tok: Yupela tingting long God.
Na ol pipel i bin bekim: Mipela i tingting long em.
Tasol nau pris bai tok: ‘Litimapim hat bilong yupela.’
Na ol pipel i bekim: ‘Mipela i litimapim long Lord.’
Dispela ‘litimapim hat’ i tanim: ‘Sursum corda - Lift up your hearts’.
Bipo, long yia 1974, Pisin Translation Board i tingting planti, ol bai tanim “Sursum corda” olsem wanem. Ol pipel i save yusim tok ‘bel’ o ‘lewa’ bilong tanim tok ‘heart.’ Na Pisin Translation Board i no laikim dispela tok: ‘Litimapim ‘bel’ bilong yupela’ o ‘Litimapim ‘lewa’ bilong yupela.’ Olsem na ol i tingting i go, i go, na ol i tanim: ‘Yupela tingting long God.’ Dispela i no tanim ‘Sursum corda’ stret, tasol ol i pilim olsem, mining i klostu wankain. Tasol nau yumi save yusim dispela tok ‘hat - heart’ planti taim, olsem na mipela i bin tanim ‘Litimapim hat bilong yupela.’
Long konsekrasio i gat wanpela bikpela senis.
Bipo pris i bin tok: ‘Dispela blut bai i lus bilong tekewe sin bilong yupela na bilong olgeta manmeri.’ Nau pris bai i tok: ‘....na bilong planti manmeri.’
Dispela ‘planti’ i tanim Tok Latin ‘multis – many.’ Dispela i bihainim tok bilong Jisas yet. Em i bin tok: ’Dispela em i blut bilong mi bilong mekim kontrak. Mi kapsaitim bilong lusim sin bilong planti manmeri.’ (Mt 26, 28) Na ’Mi kapsaitim bilong helpim planti manmeri.’ (Mak 4, 24).
Dispela i bihainim tok bilong Aisaia: ‘Em i givim laip bilong em yet na karim hevi bilong sin bilong planti manmeri. (53,12).
Dispela tok ‘planti’ i bihainim pasin bilong toktok bilong ol Yuda, Jisas tu i bin yusim, na i gat mining: ‘bikpela lain’ ‘bikpela namba’. Na planti saveman bilong Baibel i tok, mining tru bilong dispela ‘planti’ em: ‘olgeta’, olgeta lain Israel na olgeta arapela lain manmeri wantaim.
Olsem na yumi no ken tingting planti na askim, ‘Ating Jisas i bin dai long sampela manmeri tasol, na long ol arapela nogat?’ Nogat tru. Jisas i bin dai bilong kisim bek olgeta manmeri. Tasol long lotu Sios i laik bihainim pasin bilong toktok bilong Jisas na bilong Baibel yet, olsem na pris i tok: “na long planti manmeri.”
Ating dispela sotpela toksave i kliaim sampela askim bilong ol manmeri na i ken helpim yumi long strongim pasin bilong lotu bilong yumi. Na wan wan peris i ken prektisim ol nupela bekim na pre pastaim, na Misa ii ken kamap moa gutpela. (CBC Communications 20121020 – giorgiolicini@yahoo.com)
—————


text:
Ol Provep
Papa i gat trupela save i autim gutpela stia tok.
4
1Ol pikinini man, harim toktok bilong papa,
na yu skelim gut na bai yu kisim save i dip tumas.
2Long wanem, mi save givim gutpela toktok long yu.
Yu no ken i lusim tisim bilong mi.
3Taim mi stap pikinini yet wantaim papa bilong mi,
mi no save long wei bilong gutpela sindaun, na mama i no karim ol narapela pikinini yet,
4tasol papa i bin skulim mi na em i tokim mi,
“Larim bel bilong yu i holimpas toktok bilong mi,
harim tok bilong mi na bai yu i stap laip.
5Kisim trupela save, na kisim save i dip tumas.
Yu no ken i lusim tingting, na yu no ken i givim baksait long toktok mi mekim.
6Yu no ken i lusim trupela save na save i dip tumas,
em * bai lukautim yu,
yu lavim em, na em bai raunim na difenim yu.
7Trupela save i nambawan samting,
olsem na, kisim trupela save i dip tumas.
8Lukautim em gut, na em bai litimapim yu.
Sapos yu amamas long kisim na holim em, em bai onarim yu.
9Em bai putim naispela bilas long het bilong yu,
na em bai givim yu wanpela naispela kraun.”
10Pikinini man bilong mi, yu harim na kisim toktok mi mekim,
na bai yu lukim planti yia long laip bilong yu.
11Mi bin skulim yu long wei bilong trupela save,
na mi bin lidim yu i go long rot bilong ol stretpela pasin.
12Taim yu wokabaut, i no gat wanpela samting bai pasim lek bilong yu,
na sapos yu ran, yu no inap pundaun.
13Holimpas tisim yu bin kisim, yu no ken i lusim em,
yu raunim na difenim em, long wanem, em i laip bilong yu.
14Yu no ken i tromoi lek bilong yu long rot bilong man nogut,
yu no ken i wokabaut long wei bilong man i mekim pasin nogut.
15Abrusim rot bilong em, no ken i go long rot bilong em,
givim baksait long rot bilong em, yu abrusim na i go.
16Long wanem, sapos ol i no mekim sampela pasin nogut, orait ol i no amamas long slip,
sapos ol i no mekim wanpela man i pundaun, orait ol bai tanim tanim na ol i no inap slip gut.
17Kaikai bilong ol em i pasin nogut,
na dring bilong ol em i pasin bilong kros pait.
18Tasol rot bilong ol stretpela man i olsem san bilong moningtaim,
lait bilong em i wok long kamap inap long em i kamap strong olgeta.
19Wei bilong ol man i mekim pasin nogut i olsem biknait stret,
ol i no inap save long wanem samting i mekim ol i pundaun.
20Pikinini man bilong mi, harim gut ol toktok bilong mi,
putim ia bilong yu i kam long ol toktok mi mekim.
21Yu no ken i larim em i eskep long yu,
holimpas em long bel bilong yu.
22Long wanem, ol dispela toktok mi mekim em i laip bilong man i lukim,
na i mekim olgeta skin bilong em i kamap gutpela gen.
23Lukautim gut bel bilong yu,
long wanem, long bel bilong yu tasol, laip i save boil i kam antap.
24Rausim olgeta kranki toktok long maus bilong yu,
putim ol tok nogut i go longwe tru long yu.
25Larim ai bilong yu i lukim fran,
larim lukluk bilong yu i go stret tasol.
26Skelim gut rot bilong lek bilong yu,
na bai yu wokabaut gut.
27Yu no ken i sait sait long han sut o long han kais,
stiaim lek bilong yu bilong lusim pasin nogut.
* Long Tok Pisin “em” i ken i makim man o meri. Long tok ples Hibru, taim Buk Provep i diskraibim trupela save, “em” i makim meri.


text:
Jenesis
Stori bilong pundaun bilong ol manmeri.
3
1Orait na, BIKPELA God Em i wokim olgeta animal, tasol save bilong snek i winim save bilong olgeta narapela animal. Na snek em i tokim meri olsem, “Tru a? God Em i tokim yu olsem, ‘Yu no ken i kaikaim frut bilong ol diwai i stap long ples.’ Em i tok olsem, a?”
2Na meri em i bekim tok bilong snek na em i tok, “Mipela i ken kaikaim frut bilong ol diwai long ples. 3Tasol, God Em i tokim mipela long wanpela diwai tasol, na Em i tok, ‘Dispela diwai i stap namel long ples yu no ken kaikai, na yu no ken putim han bilong yu long em. Na sapos yu mekim olsem, tru, yu bai dai.’”
4Na snek em i tokim meri, “Yu no inap i dai, nogat tru. 5Taim yu kaikaim dispela frut, tingting bilong yu bai klia olgeta, na yu bai kisim save long ol gutpela samting na ol samting nogut. Olsem na yu bai kamap olsem God yet. Na God Em i save long dispela na long dispela as Em i tambuim yu.”
6Orait na, meri em i lukim frut bilong dispela diwai, na em i tingim olsem dispela frut em i gutpela kaikai na em i gutpela frut tru. Na tu, em i tingim olsem dispela frut em i gutpela samting bilong kisim ol gutpela gutpela save. Olsem na meri em i kisim sampela frut na em i kaikai. Man bilong em i stap, na meri em i givim sampela frut long em, na em tu em i kaikai. 7Na taim tupela i kaikai, tupela i kisim tingting na tupela i klia olsem tupela i stap skin nating. Olsem na tupela i kisim lip bilong wanpela diwai fik, na tupela i wokim klos bilong karamapim skin bilong tupela yet.
8Long apinun, taim san em i no strong tumas, man na meri tupela i harim BIKPELA God Em i wokabaut long ples, na tupela i go hait long bus. 9Tasol, BIKPELA God Em i singautim man na Em i tok, “Yu stap we?”
10Na man em i bekim tok bilong BIKPELA God, na em i tok, “Mi stap skin nating, olsem na taim mi harim Yu wokabaut i kam, mi pret nogut tru na mi hait.”
11Na BIKPELA God Em i tok, “Husat i tokim yu na yu klia olsem yu stap skin nating? Dispela frut Mi bin tambuim yu long kaikai, yu kaikaim pinis, a?”
12Na man em i tok, “Dispela meri Yu kamapim long ples na em i stap wantaim mi, em i givim dispela frut long mi na mi kaikai.”
13Na BIKPELA God Em i askim meri na Em i tok, “Yu bin mekim wanem samting?”
Na meri em i tok, “Snek em i giamanim mi na mi kaikaim dispela frut.”
14Orait, BIKPELA God Em i tokim snek na Em i tok, “Yu giamanim meri pinis, olsem na nau Mi bai kotim yu.
Planti kainkain animal ol i stap, tasol yu, Mi bai bagarapim yu olgeta,
na Mi bai daunim yu nogut tru!
Olgeta taim yu bai raun long bel bilong yu,
na olgeta taim yu bai stap olsem samting nating.
15Na Mi bai mekim yu i stap birua bilong meri na meri em bai stap birua bilong yu,
na lain bilong yu bai stap birua bilong lain bilong meri.
Em bai brukim het bilong yu,
na yu bai sutim lek bilong em.”
16Na BIKPELA God Em i tokim meri na Em i tok,
Mi bai givim bikpela pen long yu na bai yu kamapim ol femili bilong yu,
na taim yu laik karim pikinini bai yu pilim pen nogut tru.
Yu bai tingting planti long man bilong yu,
na em bai bosim na winim yu.
17Na BIKPELA God Em i tokim Adam na Em i tok, “Mi tokim yu pinis, ‘Yu no ken i kaikaim frut bilong dispela diwai.’ Tasol, yu bin harim tok bilong meri bilong yu na yu kaikaim frut pinis. Olsem na,
Long rong bilong yu graun bai kisim bagarap.
Long olgeta de long laip bilong yu
yu bai hat wok nogut tru na yu kaikai.
18Na graun em bai kamapim ol kainkain rop i gat nil na ol gras nogut,
na yu bai kaikai long sampela kaikai bilong bus.
19Yu bai hat wok na pilim tuhat nogut tru na yu bai kaikai,
na yu bai mekim i go i go inap long yu go bek gen long graun.
Mi bin wokim yu long graun,
na yu bai go bek gen long graun.”
20Adam em i givim nem long meri bilong em na em i kolim em “Ivi.” Long wanem, Ivi bai kamap mama bilong olgeta lain i gat laip i stap.
21BIKPELA God Em i wokim klos long skin bilong animal na Em i givim tupela. 22Na BIKPELA God Em i tokaut na Em i tok, “Em nau, man em i klia pinis long ol gutpela samting na ol samting nogut, na em i kamap olsem Mipela. Olsem na nogut em i go long diwai bilong givim laip na kaikaim frut bilong dispela diwai na em i stap laip i go i go i go.” 23Olsem na BIKPELA God Em i rausim man long ples Iden. Em i salim man i go bilong wokim gaden long graun. 24Taim BIKPELA God Em i rausim man pinis, Em i sanapim ol narapela kain samting long ples Iden, nem bilong dispela samting em i “serabem.” Em i sanapim ol long sait bilong san i kamap. Na tu, Em i putim wanpela naip i gat paia na naip em i save tanim tanim i go i kam. Em i mekim olsem bilong pasim rot i go long diwai bilong givim laip.


text:
Mai Frend: Afta wi yan finish di oda taim, somtin jos de ron-ron fo mai hed. A stil de tink wetin fit kari mi komot kom Abuja. A neva si enitin at ol. Laif tu kost fo Abuja. Hau una tek de manej fo dia sef? Pesin go rent won chikini haus wen bi laik bois-kwota fo 500 tausand naira. Won smol kona-kona haus fo 300 tausand. Evritin na tau-tau, tau, tau. Landlord and agent no get sori ai fo enibodi. Dem no de ivun alau pesin drink wota drop kop. Evridé ol of dem wen get govanment go de poshu pipul wen de sel fo kona of rod. Fo Abuja, na evride pesin go de si Ben Johnson ron-ron. If yu ask mi hau a tek nou, a go tel yu won taim se, wi de si am fo niuspepa and telivishon. No bi mi and una fo una Abuja. Dis una Abuja. Hmmm!
Mi: Bot na wa fo yu o! Hau yu tek sabi evritin laik se yu don de ste fo Abuja? No bi pipul de liv fo hia? Wetin yu de tok sef? Hu kom tel yu se na awa Abuja and no bi yo Abuja? Yu no nou se dis na senta of uniti wia dem se mek ol of os fo Naija gada sopoz liv and ste as won?
Mai Frend: Mek una de tink se una de liv. Hu tel yu se yu de liv? Wich kain laif una de live? Pesin no fit sel komon akara and agidi oo bred fo rod... Hau pesin go tek chop wetin im laik? Na fo supamaket na-im dem want mek pesin go bai kpomo and shaki?
Mi: Na tru yu tok o. A don tink dis mata bifo. A don ivun rait am fo won of mai puem-dem.
Mai Frend: Abeg no bi puem awon hia. Tok anoda tin. Yu an puem sef...
Mi: Si yo sef... yu de tok laik se yu don liv fo Abuja bifo. A won tel yu hau di tin bi yu wan yan yo maut rof. Ivun if yu kom Abuja todé, na ste yu go ste. No bi liv yu go liv bikos to ste and to liv fo Abuja na tu-difren tin. Som pipul de liv, som pipul de ste. Abuja no bi fo smol pipul we no get ’’heart’’. Yu most kom an du am wit dem jos laik ol dos smol-smol bois we de sel fo rod. If dem poshu dem tode, dem go kom tumoro. Fo dia maind, dem go se, “if una laik poshu os, na ol of os get dis Abuja.” Dat na wai pesin fit de fo dis ples de luk dem, dem de luk os. Wi de tok fo awa maind se, ’’wi go si hu go taya.’’ Wich kain yeye taun bi dis sef? Dis Abuja...hmmmm!
Mai Frend: Yu tok abaut liv an ste? Wich won kom bi dat?
Mi: Yes na! If yu get haus fo autsaid Abuja siti senta, na ste yu de ste. Bot if yu de fo insaid di siti senta, na liv yu de liv. Na so di tin bi. So, yu no sabi dis bifo? Abuja get senta, Abuja get kona. Som pipul kom Abuja tink se na moi-moi. Abuja no bi moi-moi. Na so dem kari demsef kom enta siti senta to stat dia laif. Bot wen wota kom pas gari, dem ron go kona go kontiniu dia laif. Bot wit smol lok, som stil kom bak to siti senta. Som stat from kona and from dat kona, dem land fo insaid siti senta propa de rok ol di rok wit dem-dem. Na so laif bi.
Mai Frend: Hmmmm! Dis una Abuja sef. Mai kredit don de waka. Abi na yu kol mi?
Mi: Abeg no drop na mi kol yu. Na yu kol mi di last taim. Na wen a don de giv yu ‘free’ leksho na-im yu kom de tok abaut kredit. Ok. So, mek wi tok tumoro na.
Mai Frend: Abeg de tok a de hia yu...


text:
Taitus 2:1-10.
Long Taitus 1:10-16 aposel Pol i diskraibim pasin bilong ol sampela manmeri bilong ailan Krit, em ol manmeri i save autim na bihainim ol giaman tok. Long Taitus 2:1-10 aposel Pol i diskraibim pasin bilong ol manmeri i bilipim na bihainim trupela tok – ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol long diwai kros na ol i bihainim Em. Pol i diskraibim 2-pela kain manmeri na 2-pela i narapela narapela kain olgeta.
Ol manmeri i lusim trupela Tok bilong God.
Pastaim yumi holim tingting long pasin bilong ol manmeri i autim na bihainim ol giaman tok, em ol manmeri i lusim trupela Tok bilong God. Lukim Taitus 1:10-16….
- ol i no save harim tok (lain 10)
- ol i save mekim tok nating (lain 10)
- ol i save giamanim ol manmeri (lain 10)
- ol i bagarapim ol wanwan femili bilong ol long giaman toktok bilong ol (lain 11)
- ol i autim tok i no gutpela long autim na ol i mekim olsem bilong kisim kago tasol (lain 11)
- ol i pulap long tok giaman (lain 12)
- ol i manmeri nogut tru olgeta (lain 12)
- ol i tingting tasol long kaikai planti na les nabaut (lain 12)
- ol i no holim trupela bilip – ol i bin harim trupela tok, tasol ol i no tingting long holim (lain 13)
- ol i pas long ol stori i no tru bilong ol Juda – ol i paulim tok bilong Olpela Testamen (lain 14)
- ol i pas long toktok bilong ol manmeri i tanim na lusim trupela tok (lain 14)
- ol i no bilip – ol i no bilipim na trastim God long kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – ol i tingim olsem God i ken i kisim bek ol long ol narapela samting (lain 15)
- wanpela samting em i no klin bilong ol – lotu bilong ol i no klin, i no gutpela, long ai bilong God. (lain 15)
- ol i doti long ai bilong God – olgeta pasin bilong ol wantaim olgeta lotu pasin bilong ol i doti long ai bilong God (lain 15)
- long wanem, tingting bilong ol wantaim bel bilong ol i doti pinis (lain 15)
- ol i tok olsem, “Mipela save long God” tasol pasin ol i mekim i soim olsem ol i givim baksait pinis long God (lain 16)
- laip bilong ol i sting tru (lain 16)
- ol i lain bilong sakim tok (lain 16)
- ol i no fit long mekim wanpela gutpela pasin – i no gat yus bilong ol i stap (lain 16).
Manmeri i bilipim na trastim na bihainim feitful wok bilong Jisas.
Taitus wantaim ol brata na sista bilong sios femili bilong God long ailan Krit, em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, pasin bilong ol i mas i stap narapela kain olgeta. Taitus i mas “autim tok i pas olgeta long trupela tok bilong God”, na ol brata na sista bilong sios femili bilong God ol i mas bihainim pasin i pas olgeta long trupela tok bilong God. Pol i makim 6-pela kainkain manmeri bilong sios femili na em i mekim tok long ol wanwan.
Taitus 2:1-10.
Lukim lain 2. Ol man i bikpela pinis…..
- ol i mas i stap long gutpela tingting
- ol i mas i stap gutpela man long ai bilong manmeri
- ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet
- ol i mas holim strong trupela bilip
- ol i mas lavim manmeri
- ol i mas wok hat bilong i stap olgeta long wei bilong God.
Lukim lain 3-4. Ol meri i kamap bikpela pinis…..
- ol i mas mekim pasin i holi
- ol i no ken i tok baksait long ol narapela manmeri
- ol i no ken i pas long ol strongpela dring bilong spak
- ol i mas wok long autim gutpela toktok (maski ol toktok nating na ol rabis toktok)
- ol i mas trenim ol yangpela meri (gutpela toktok bilong ol bai trenim ol yangpela meri).
Lukim lain 4-5. Ol yangpela meri…..
- ol i mas lavim man na pikinini bilong ol
- ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet
- ol i mas mekim ol klinpela pasin
- ol i mas mekim gutpela wok long ples bilong ol yet
- ol i mas mekim pasin bilong wanbel na helpim narapela manmeri
- ol i mas mekim pasin bilong harim tok bilong man bilong ol
- ….bai ol manmeri ol i no ken i tok bilas long tok bilong God.
Lukim lain 6. Ol yangpela man…..
- ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet.
Taitus i mas “tok strong” long ol yangpela man – ating ol yangpela man bilong bipo ol i olsem ol yangpela man bilong nau – ol i bel strong tumas, na ol i raunraun tumas long laik na save bilong ol yet, na ol i no tingting long sindaun isi na mekim wok bilong sapotim papamama bilong ol o mekim wok bilong sapotim na lukautim meri pikinini bilong ol.
Lukim lain 7-8. Wokman bilong God (Taitus) …..
- long olgeta samting em i mas mekim gutpela pasin, na ol manmeri i ken i luksave long em na mekim wankain pasin
- Na taim em i autim tok, orait….
- em i mas autim tok long gutpela na stretpela wei i no gat asua
- em i mas autim tok i stret na tru olgeta
- Na em i mas mekim olsem….
- bai wanpela man i no ken i daunim (trupela tok),
- ol man i egensim yumi (i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas) ol i ken i sem
- ol i no ken i painim wanpela rong bilong sutim tok nogut long yumi.
Lukim lain 9-10. Ol slev (o wokman) …..
- ol i mas i stap aninit tru long bosman bilong ol long olgeta samting
- ol i mas mekim gutpela wok i amamasim bosman
- ol i no ken i mekim tok pait long em
- ol i no ken i stilim ol samting bilong bosman
- ol i mas mekim gutpela wok, na bosman bai trastim ol long olgeta samting.
- ….Em olsem na, long olgeta pasin bilong ol, ol bai mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Long olgeta pasin bilong yumi, yumi mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Dispela las toktok bilong Pol long lain 10 i makim olgeta manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – olgeta man na meri i kamap bikpela pinis, olgeta yangpela meri na yangpela man, manmeri i mekim wok bilong autim tok bilong God, wantaim manmeri i stap wokman bilong ol sampela bosman bilong kampani. Olgeta kainkain manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol – taim ol i bihainim olgeta pasin bilong ol, em olgeta pasin Pol i diskraibim bilong ol, orait ol i mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, na yumi wokabaut olsem aposel Pol i tokim ol brata na sista bilong sios femili long ailan Krit, orait ating planti manmeri bai skelim, na ol bai save olsem, tok yumi bilipim na bihainim i naispela na i gutpela na i trupela olgeta. Tok bilong God yet bai i stap naispela long ai bilong olgeta manmeri.
Taim ol manmeri i skelim stret, orait ol i no inap tingim yumi. Nogat. Ol bai tingim toktok yumi bilipim na yumi bihainim. Ol bai tingim olsem, tok bilong God i naispela na tok bilong God i gutpela. Ol manmeri bai tingim feitful wok bilong Jisas i naispela na i gutpela, na i naispela na i gutpela long God i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol.
Na God bai yusim ol dispela samting bilong pulim ol sampela manmeri i kam long trupela tok bilong Em, bai ol i tanim bel na bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol na ol i bihainim Em.
Na long ol dispela samting God tasol i kisim biknem.
Yumi gat wok, tasol yumi no gat wok bai God i kisim bek yumi.
Yumi manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, orait yumi olgeta i gat wok. Yumi man i bikpela pinis wantaim yumi meri i bikpela pinis wantaim yumi yangpela meri wantaim yumi yangpela man wantaim yumi i autim tok bilong God wantaim yumi wokman bilong bosman bilong kampani, yumi olgeta i gat wok.
Yumi manmeri bilong trupela tok yumi mas wokabaut long pasin bilong trupela tok. Laip bilong ol manmeri i bihainim giaman tok i nogut pinis. Yumi no ken i larim laip bilong yumi i stap olsem ol. Nogat. Laip bilong yumi i mas pas long trupela tok yumi save bilipim na bihainim – maski yumi husat – yumi gat wok long wokabaut long pasin i pas olgeta long trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas.
Em olsem tasol dispela wok yumi mekim em i no bilong God i ken i laikim yumi na kisim bek yumi. Nogat tru! God i kisim bek yumi pinis long feitful wok bilong Jisas. God i no kisim bek yumi long feitful wok bilong yumi. Nogat. God i kisim bek yumi long feitful wok bilong narapela man Jisas Krais tasol.
Yumi no ken i paul. Yumi gat wok bilong lusim olpela pasin bilong yumi na bihainim nupela pasin i pas long trupela tok – yumi no gat wok bilong grisim God long kisim bek yumi. Nogat. God i kisim bek yumi pinis long feitful wok bilong Jisas tasol, na nau yumi wok long bihainim pasin i pas long trupela tok bilong God.
Pasin i pas long trupela tok bai sailensim ol manmeri i egensim trupela tok.
Taim yumi bihainim pasin i pas long trupela tok bilong God long feitful wok bilong Jisas, orait pasin bilong yumi bai pasim maus bilong ol man i laik daunim yumi. Ol i no inap sutim tok long yumi na tok, “Yupela giaman.” Long wanem, tok yumi bihainim na pasin yumi mekim i pas wantaim.
Ol sampela lotu manmeri ol i bisi long mekim toktok bilong daunim ol narapela lotu. Yumi ken i bisi tasol long bihainim pasin i gutpela bilong yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas – yumi bisi long bihainim pasin aposel Pol i tokim ol manmeri bilong God long ailan Krit.
Long dispela rot – long olgeta pasin bilong yumi olgeta – yumi mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri, na ol i ken i lusim tok nogut bilong ol na kam trutru long God na bilipim na trastim Em long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, na bihainim Em.
Na God tasol i kisim biknem.
Em tasol.


text:
1Bikpela i tokim mi olsem,
2“Man bilong graun, yu lukluk i go long graun bilong ol Amon na tok ol bai i bagarap.
3Tokim ol olsem, ‘Yupela Amon i mas putim yau gut long tok bilong mi God, Bikpela. Yupela i bin lukim haus bilong mi i bagarap na yupela i bin lukim ol birua i bagarapim graun bilong ol Israel, na kisim ol Juda i go kalabus long longwe ples. Na yupela i bin amamas long lukim ol dispela samting.
4Olsem na bai mi larim wanpela lain man i lusim hap bilong sankamap, na bai ol i kam pait long yupela na kisim graun bilong yupela. Bai ol i sanapim ol haus sel bilong ol long graun bilong yupela na stap long en. Na bai ol i kisim kaikai long graun bilong yupela na dring susu bilong ol bulmakau bilong yupela.
5Bai mi mekim taun Raba, em biktaun bilong yupela, i bagarap na i kamap ples bilong ol kamel i kaikai gras. Na kantri Amon bai i kamap ples bilong wokim ol banis bilong sipsip tasol. Na bai yupela i save olsem, mi yet mi Bikpela.
6“‘Na mi God, Bikpela mi tok olsem. Mi save yupela i no laikim tru ol Israel, na long taim kantri Israel i bagarap, yupela i bin amamas na paitim han na kalap kalap.
7Yupela i bin mekim dispela pasin, olsem na bai mi mekim save long yupela na larim ol arapela lain i kam kisim yupela na mekim nogut long yupela. Bai mi bagarapim yupela nogut tru, na bai yupela i no inap i stap olsem wanpela kantri moa. Olsem na bai yupela i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.’”
8Bikpela i tok moa olsem, “Mi God, Bikpela, mi tok, ol Moap na ol Seir i ting, ol Juda i wankain olsem ol arapela lain pipel.
9Olsem na bai mi larim ol birua i kam pait long ol strongpela taun bilong Moap i stap klostu long mak bilong kantri. Na bai ol i bagarapim olgeta gutpela taun bilong ol, em taun Bet Jesimot na Balmeon na Kiriataim.
10Ol dispela birua bai i kam long hap sankamap na i pait long ol Moap na ol Amon na daunim ol na kisim graun bilong ol. Na bai ol Amon i no inap i stap moa olsem wanpela kantri.
11Yes, bai mi mekim save long ol Moap, na bai ol i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.”
12Bikpela i tok moa olsem, “Mi God, Bikpela mi tok, ol Idom i bin bekim pasin nogut tru long ol Juda, olsem na asua bilong ol Idom i bikpela moa.
13Na nau mi tok, bai mi mekim save moa yet long ol Idom na kilim olgeta manmeri na olgeta abus bilong ol, stat long taun Teman na i go inap long taun Dedan. Na bai kantri Idom i stap nating.
14Mi laik bekim pasin nogut bilong ol Idom, olsem na bai mi salim ol manmeri bilong mi, ol Israel, i go pait long ol. Na long dispela pasin bai ol Idom i pilim bikpela belhat bilong mi. Olsem na ol Idom bai i save gut olsem, mi yet mi bekim rong bilong ol. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.”
15Bikpela i tok moa olsem, “Mi God, Bikpela, mi tok, longtaim tumas ol Filistia i no laikim tru ol Israel na i wok long birua long ol. Ol Filistia i bekim pasin nogut moa yet long ol na bagarapim ol.
16Olsem na nau mi tok, bai mi mekim save tru long ol Filistia, na bai mi pinisim olgeta dispela manmeri bilong nambis.
17Mi belhat nogut long ol, na bai mi mekim save moa yet long ol, na bekim stret olgeta pasin nogut ol i bin mekim. Na bai ol i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.”


text:
Niu freezer blong ol Sanma fisherman
Faev fishing asosiasen long Sanma i kat ol niu sola freezer system long wik ia blong save rikodem ol fish data mo presevem ol fish.
Ol asosiasen ia i kamaot long faev eria i kat tri blong Santo mo tu blong Malo.
Vanuatu Bureau blong Standards anda long Ministry bong Trade i step ap mo wok wetem Fisheries Dipatmen blong fulfilim ol standard blong fisheries long fasin blong handelem mo preservem kwaliti blong fish anda long coastal fisheries projek.
Fisheries Department wetem Bureau Of Standards tim bae oli mekem instalasen blong ol kolkol fasiliti ia mo ranem training blong ol huk teknik wetem safe fish method.
Chief Executiv Ofisa blong Vanuatu Bureau blong Standard, Ruth Amos, i talem se fisherman i save earnem wan good living aot long wan qualiti wok mo sale blong wan hae prodak.
Mrs Ruth i talem se oli disaed blong wok kolosap wetem fisheries dipatmen blong help implementem sam pat blong projek from kwaliti i no stap long maket mbe hemi stat daon long fisheries.
Sammy James, Manager Fisheries Seafood, i talem se fisheries sekta hemi bigwan from ol aktiviti blong fishing ol komuniti i dipen long evri dei laef wetem food security.
Hemi talem se ol kaen fasiliti we oli kasem bae i helpem olgeta blong produsum plante kwaliti fish mo hao blong oli presevem blong stopem ol post harvest isu(ol kastoma i saplae wetem smol fish o fish i kat low kwaliti).
Olgeta kolkol storage fasiliti ia bae oli instolem olgeta long Tasiriki, Ravlepa, Jereviu long Santo mo Paone wetem Avunatari eria long Malo.
Hemia i folem proses blong data kolesksen blong fish long wan eria we ol asosiasen ia oli provaedem long dipatmen mo folem availabiliti blong olgeta fishing zone, aotsaed long ol conservation eria.
Aset hemi blong Kavman mo olgeta memba blong ol asosiasen ia i wok blong lukaotem folem kontrak akrimen we oli saenem wetem Bureau blong Standards, Fisheries Dipatmen mo Sanma Provincial Kavman.


text:
Kavman bae i lukluk long lokol kwarentin kost
Kavman bae i wok wetem ol ol developmen patna blong pem kwarentin blong ol repatriates.
Hemi ansa we i kam long Deputy Prime Minista, Honoroble Ismael Kalsakau wetem Minista blong Finance mo Economic Management, Honoroble Johnny Koanapo, long 2021 Fes Extra Ordinary Sitting blong Palamen long tete moning.
Kavman i ansa blong talemaot se bae ol seasonal wokman i no nid blong pem kwarentin kost blong olgeta mbe bae kavman wetem ol developmen patna i lukluk blong kaverem ap ol kost ia.
Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu, i talemaot long social media se hemi wan gud nius afta we opposition i bin tok akensem disisen we i kamaot long National Disasta Komiti se hemi wan rong muv.
VBTC Nius i andastand se bae Kavman i pem kwarentin blong ol repatriates we oli aot long kwarentin long wiken ia.
Wan kavman sos i talem long VBTC Nius, se ol grup blong ol wokman we oli pat long Seasonal Workers Program long Australia ia, Kavman blong Australia i kat wan spesel arenjmen wetem Vanuatu kavman blong oli no pem kwarentin.
Hemi talem se kavman bae i jes pem kwarentin blong olgeta wokman ia from oli no bin awea se bae oli pem kwarentin taem oli stap kambak long kaontri.
Wan seasonal wokman blong Australia we oli jes aot long kwarentin long Sunday ia, we i no wantem nem blong i kamaot i talem long VBTC Nius long eli wik ia, se oli i glad from oli no spendem VT127,000 blong pem kwarentin blong 14 dei.
Hemi talem se hemi wan gudfala filing taem oli kamaot mo oli no wari blong pem kwarentin.
Seasonal wokman ia i talem se kavman i talem long olgeta se olgeta nao ol las grup we bae oli no pem kwarentin.
“Mifala i bin resem arem nogud blong mifala long kavman taem mifala i stap long kwarentin se i no stret nomo blong oli jajem mifala bakeken,” hemi talem.
“Mani ia yumi save yusum blong helpem famili long had taem naoia we mani i no ron gud long kaontri.”
Sam Recognised Seasonal Employer blong Vanuatu long New Zealand, i bin stap komen long social media se hemia i no fea taem ol grup blong ol grup blong repatriates ia oli no pem kwarentin mbe bae olgeta i kambak mo pem.
Mbe oli talem tankiu long kavman long niu muv ia.
Seasonal wokman we i jes aot long kwarentin i talem tankiu long kavman.
“Mi askem kavman blong mekem i fea; lukluk long sam nara opsen blong mekem praes blong ol kwarentin fasiliti ia i ko daon nomo o askem ol patna fren blong Vanuatu blong help,” hemi talem.
Mbe spokesepersen blong COVID-19, Russel Tamata, i bin talem long VBTC Nius se kavman i nosave kontinu blong pem kwarentin blong ol repatriates from kavman i nogat enough mane.
Totol kost blong estimate 60 Ni- Vanuatu wokman we oli pat long Seasonal Workers Program long Australia we oli aot long kwarentin long wik ia i kasem ova VT 7million.


text:
Moa ded bodi long Port Vila cemetry
Port Vila Cemetery i talem se oli stap berem moa long 20 ded bodi long cemetery ia long evri manis.
Acting Foreman blong Port Vila cemetry, Charles Naut, i talem se long manis september nomo oli berem 28 pipol.
Hemi talem se namba ia i sud wakem ap ol otoriti blong wok long niu cemetry kwiktaem.
Long wan dei olsem ol grave digger i stap berem tu kasem tri man long graveyard blong Port Vila.
Mr Naut i talem se naoia oli stap yusum bak ol grave blong longtaem.
Hemi talem se long hem hemi nogud.
“Taem yumi berem wan ded man, Pastor i blessem grave blong hem mo hemi slip i stap kasem taem Jesus i kambak,”Mr Naut i talem.
“Mi luk yumi nomo rispektem from i nomo kat choice.”
Niufala cemetry we Port Vila Municipal council i plan long hem i sud stap long Eratap, Efate mbe ol lokol i no akri from hemi doawei blong vilij.
Graon ia hemi 14 hekta mo hemi wan agrikalja lis.
Naoia Town Clerk blong Port Vila Municipal Council, Peter Sakita, i talem se oli stap wok wetem lessee blong lukluk long wan moa graon long Eratap we hemi 2o hekta.
Mr Sakita i talem se proses blong ol pepa wok long graon ia bae i tekem taem.
Mo naoia ol wokman long Port Vila Cemetry i stap digim ap ol olfala grave blong 1960-1970’s blong berem ol ded man from isu blong spes.
Mr Naut i talem se sapos kavman i save help blong pem flaet fare blong ol pipol we oli ded mbe oli no blong Efate blong shot period ia wael oli stap kliarem niu cemetry bae hemi gud.
Graon long Eratap hemi VT29 million mo kavman i pem VT26 million vinis.
Kavman i pem wan nara VT20 million blong niufala cemetry site long Eratap long wik ia.
Naoia i kat VT3.4 million nomo i stap blong kompletem bifo en blong 2021.
Port Vila Municipal Council i bin talem se graveyard ia bae i klos long May 2020 mbe sins long taem ia i nokat wan aksen i hapen.


text:
Las awarenes miting blong Takara Jiotemal Paoa Projek, i bin tekem ples long Thursday 29 January 2015.
Long taem ia I bin gat Riprisentetif blong Geodynamics,Director blong Climate Change, Jotham Napat,ol narafala bigbigman mo ol kastom ona blong Takara, we long taem ia nao full Ripot blong Environmental Impak Assesmen blong Projek I bin kamaot.
Bambae I kat wan 3 man delegation we I kat insaed, riprisentetif blong ol Jif mo pipol blong Takara,we bambae oli ko long New Zealand , blong ko lukluk ol ples we I kat Geothermal Plant I stap long hem mo kasem sam save long hao nao i wok.
Ol wok blong ol fes stage blong Projek I sud stat long yia ia 2015. Long taem ia bambae I gat ol Community Benefits Program we bambae i kirap long komunity.
Long wan consultation miting , long las yia bitwin Geodynamics mo ol mama long Komunity ia , ol mama oli bin askem ol difren projek we I save benefitim olketa espeselli taem fes stage blong Projek I stap gohed.Sam long olketa olsem Skul Laebri,Helt Senta mo wan Maket Haos blong ol mama we bae oli stap salem ol difren prodak blong olketa long hem. Sipos Projek I stop nomo long fes stage blong hem, Komunity I save stap benefit long ol projek ia.
Majority blong ol kastom ona oli agri bikwan blong Projek I save gohed.Taem Yumi Toktok Stret Niuspepa I bin stap askem tingting blong wan Kastom ona, hemi talemaot gladhat blong hem mo sapot blong hem long Projek, mo kohet blong talem se: ‘’hemi taem nao blong Vanuatu mo espeselli pipol blong Emau oli save benefit long Projekin Noei Futun.’’


text: 22 Nao biaen, tru God i traem Ebraham blong luk se hem i bilif long hem no nogat.+ Hem i talem long hem se: “!Ebraham!” Nao Ebraham i ansa se: “!Mi hemia!”2 Ale hem i talem se: “Plis yu tekem Aesak,+ wan boe ya nomo we yu gat mo we yu lavem hem tumas,+ mo yutufala i go long ples ya Moria.+ Long ples ya, bambae mi soemaot wan bigfala hil long yu, mo long bigfala hil ya bambae yu kilim Aesak mo yu givim hem long mi olsem wan ofring we i bon fulwan.”3 Ale Ebraham i girap eli long moning, i spletem faeawud blong ofring ya we i bon fulwan, mo i putum sadel long dongki blong hem, mo i tekem tufala man blong wok blong hem, wetem boe blong hem Aesak, nao oli go long ples ya we tru God i talem long hem.4 Nao long namba 3 dei, Ebraham i lukluk i go, nao i luk ples ya i stap longwe.5 Ale Ebraham i talem long tufala man blong wok blong hem se: “Yutufala i stap long ples ya wetem dongki, be mi wetem boe ya, bambae mitufala i go longwe blong mekem wosip, mo biaen bambae mitufala i kambak.”6 Nao Ebraham i tekem ol faeawud blong ofring ya we i blong bon fulwan, mo i putum long solda blong boe blong hem Aesak. Biaen, hem i tekem faea mo naef,* nao tufala i wokbaot i go.7 Ale Aesak i talem long papa blong hem Ebraham, se: “!Papa!” Ebraham i ansa se: “!Yes boe blong mi!” Nao Aesak i askem se: “Faea mo faeawud hemia, ?be wehem sipsip blong mekem ofring we i bon fulwan?”8 Be Ebraham i talem se: “Boe blong mi, God nomo bambae i givim sipsip blong mekem ofring ya.”+ Nao tufala i wokbaot i go.9 Biaen tufala i kamtru long ples ya we tru God i talem long Ebraham. Nao Ebraham i wokem wan olta long ples ya, mo i putumrere ol faeawud long hem. Nao hem i fasem han mo leg blong boe blong hem Aesak, mo i putum hem long ol faeawud antap long olta ya.+10 Biaen Ebraham i pusum han blong hem, i tekem naef,* mo i rere blong kilim i ded boe blong hem.+11 Be enjel blong Jehova long heven i singaot hem, i se: “!Ebraham, Ebraham!” Mo Ebraham i ansa se: “!Mi hemia!”12 Nao enjel ya i talem se: “Yu no kilim boe ya, mo yu no mas mekem eni samting long hem. Naoia mi save se yu yu fraet long God, from we yu rere nomo blong givim boe blong yu long mi, nating se hem i wan nomo we yu yu gat.”+13 Ale Ebraham i lukluk raon long hem, mo i luk wan man sipsip we ol hon blong hem i fas long wan smol bus. Nao hem i go tekem man sipsip ya, i kilim, mo i bonem olsem wan ofring we i bon fulwan blong i tekem ples blong boe blong hem.14 Mo Ebraham i putum nem blong ples ya se Jehova-jaire.* Hemia nao from wanem tede ol man oli stap talem se: “Long bigfala hil blong Jehova, bambae hem i givim samting we man i nidim.”+15 Nao enjel blong Jehova long heven i singaot Ebraham bakegen,16 i se: “Mi Jehova, mi mekem wan strong promes long nem blong mi,+ se: ‘From samting ya we yu mekem, mo yu rere nomo blong givim boe blong yu, wan nomo we yu gat,+17 bambae mi blesem yu mo bambae mi mekem ol pikinini* blong yu oli kam plante olsem ol sta long heven mo olsem sanbij long saed blong solwota.+ Mo pikinini* blong yu bambae i winim taon* blong ol enemi blong hem.+18 Mo tru long pikinini* blong yu,+ olgeta nesen long wol bambae oli kasem blesing, from we yu yu lesin long voes blong mi.’”+19 Biaen Ebraham i kambak long tufala man blong wok blong hem, nao olgeta evriwan oli aot, oli gobak long Bereseba.+ Mo Ebraham i gohed blong stap long Bereseba.20 Biaen, Ebraham i harem nius ya se: “Milka tu i bonem ol boe blong brata blong yu Naho.+21 Fasbon, nem blong hem Uj, mo ol brata blong hem, hemia Bus, mo Kemuel we i papa blong Aram,22 mo Kesed, Haso, Pildas, Jidlaf, mo Betuel.”+23 Betuel i kam papa blong Rebeka.+ Hemia nao ol eit boe we Milka i bonem blong Naho we i brata blong Ebraham.24 Naho i gat wan narafala woman blong hem, nem blong hem Rumaha. Hem tu i bonem ol boe ya: Teba, Gaham, Tahas, mo Mahaka.


text:
Eksadas
Wen Detlot Isreil Pipul Bin Libum Ijip
Wal dijan stori im blanga ol detlot pipul blanga God gulum Isreil pipul. Deibin jidan langa det kantri gulum Ijip gulijap 400 yiya, en bambai deibin jidan jis laiga prisana. En bambai God bin yusum wan men neim Mosis en det braja blanga im neim Eran blanga deigidawei ol detlot Isreil pipul brom det kantri. En afta God bin gibit det lowa blanga im langa Mosis deya langa det seikridwan hil gulum Sainai.
1
Detlot Isreil pipul bin jidan langa Ijip
1 Orait, longtaim Jeikob bin go langa det kantri gulum Ijip garram ola femili blanga im. 2 Imbin deigim ola san blanga im, en deibin deigim ola femili blanga olabat du, en det namba blanga olabat holot bin 70.
Wal ol detlot san blanga Jeikob bin neim Rubin, Simiyan, Libai, Juda, 3 Isaka, Sebyulan, Benjamin, 4 Den, Neftali, Ged en Esha.✡ Jen 46:8-27 5 Wanbala san blanga Jeikob neim Josef bin deya olredi langa det kantri.
6 Wal bambai na det olmen Jeikob bin dai, en afta ol detlot san blanga im bin dai du. 7 Bat ola biginini blanga olabat bin abum loda biginini, en deibin gulum miselp Isreil pipul, dumaji deibin ol femili blanga Jeikob, en God bin gibit im det neim Isreil.
Wal detlot Isreil pipul bin abum mowa en mowa biginini olabat, en deibin jidan brabli strongbala pipul, en deibin spredat ebriweya langa det kantri Ijip.✡ Eks 7:17
Ola Isreil pipul bin abum raftaim langa Ijip
8 Bambai na nyuwan king bin jidan bos langa Ijip, en im nomo bin jinggabat Josef en ola enijing weya imbin dum deya langa det kantri basdam, en im nomo bin laigim ol detlot Isreil pipul du.✡ Eks 7:18
9 Wal det king bin tok langa im ron kantrimen olabat, “Ol dislot Isreil pipul bigmob, en dei brabli strongbala du. 10 Wal wi garra wotjim olabat gudwei, dumaji dei mait joinin langa ola enami blanga wi en fait langa wi, en afta dei mait gowei brom iya en libum wi nomo garram eni wekinmen. Wal wi garra kipum olabat iya blanga wek blanga wi. Bat wi garra faindim wei blanga stapam olabat blanga abumbat blendibala biginini.” Lagijat na det nyubala king bin tok langa im kantrimen olabat.✡ Eks 7:19
11 Afta na det king bin pikimat sambala kantrimen blanga im, en imbin meigim olabat jidan brabli jigiwan bos blanga meigim detlot Isreil pipul wek brabli adbala, en deibin meigim olabat bildimap dubala nyuwan taun gulum Paitham en Remasis, en deya langa det dubala taun na det king bin pudumwei ola reshan blanga det kantri.
12 Wal nomeda detlot jigibala bos bin meigim detlot Isreil pipul adwek, bat stil detlot Isreil pipul bin kipgon abumbat mowa biginini olabat, en deibin kipgon spredatbat ebriweya langa det kantri, en detlot pipul langa det kantri bin bradin blanga detlot Isreil pipul na.
13 Wal detlot bos bin brabli jigibala, en deibin meigim detlot Isreil pipul jidan jis laiga prisana en dum ola adwek, 14 en deibin fosim olabat blanga bildimap haus en dum olkain wek langa gadin, en deibin meigim olabat wek brabli adbala. En deibin meigim olabat nogudbinji du.
15 Bambai na det king bin tok langa det dubala olgamen hubin oldei album detlot Isreil gel wen deibin oldei abum beibi. Det dubala olgamen bin neim Shifra en Puwa, 16 en det king bin dalim dubala, “Wen yunbala album eni Isreil gel abum beibi, en det beibi im boiwan, wal yunbala garra kilim im ded. Bat if det beibi im gelwan, wal yunbala garra larram im jidan laibala.” Lagijat na det king bin tok.
17 Bat det dubala olgamen nomo bin duwit langa det king, dumaji dubala bin rispek langa God, en dubala bin kipgon larrambat ola boiwan beibi jidan laibala.
18 Bambai na det king bin jandim wed langa det dubala olgamen blanga tok langa dubala, en wen dubala bin kaman langa im, imbin tok, “Wotfo yunbala oldei lagijat? Wotfo yunbala oldei larram ola boiwan beibi jidan laibala?”
19 Wal det dubala olgamen bin tok trikibalawei langa det king. Dubala bin tok, “Ola Isreil gel nomo seim laik ola gel brom dijan kantri. Olabat brabli strongbala, en dei oldei abum olabat beibi bifo minbala kamat langa olabat haus.”
20-21 Wal God bin kain langa det dubala olgamen, en imbin meigim dubala abum ron biginini, dumaji dubala bin rispek langa im. En imbin meigim ol detlot Isreil pipul kipgon abumbat mowa en mowa biginini du.
22 Bambai na det king bin gibit oda langa ola pipul langa det kantri. Imbin tok, “Wen eni Isreil gel abum boiwan beibi, yumob garra tjakam det beibi langa det Nail Riba en larram im dai deya. Bat yumob garra larram ola gelwan beibi jidan laibala.”✡ Eks 7:19


text:
Enduwa Kombuglu
18 October 2014
Thanks to Chris Overland, I think it’s time this one was published. Written on the shuttle bus en route from Brisbane to Noosa, July 2014 - MD
Ooo Enduwa Kombuglu,
San emi save holim het bilong yu pastaim tru
Olsem blessing bilong tumbuna man
Na tulait emi save holim pasim yu
Olsem yangpela meri ino marit iet.
Ooo Enduwa Kombuglu,
Mun emi save kis long het bilong yu, naispela tru
Olsem laikim bilong tumbuna meri
Na nait emi save wokabaut wantaim yu
Olsem wanpela meri i laik marit.
Ooo Enduwa Kombuglu,
Kol win emi save karai long strong bilong yu
Na ren emi save pundaun antap long yu
Olsem ai wara bilong pikinini
Na wasim sikin bilong yu.
Ooo Enduwa Kombuglu,
Ol man bilong narapela hap
Ol givim nem bilong ol iet long yu
Na paulim tingting bilong ol tumbuna pikinini
Ol i bagarapim graun ol iet i silip long em
Na ol i raun nating olsem dok ino gat haus.
Ooo Enduwa Kombuglu,
Yu sanap wantaim bun bilong graun
Olsem yu ibin sanap long taim, long taim bipo
Tasol ol pikinini bilong yu
Ol i tingting long hamamas boling nau, nau tasol.
Ooo Enduwa Kombuglu,
Yu sutim nus bilong yu igo antap long lukim heven
Tasol ol pikinini bilong yu
Ol lus tingting pinis long pasin bilong sanap strong tru
Na ol i sutim graun na lukim ples nogut.
Ooo Enduwa Kombuglu,
Yu ino wari tumas long ol pikinini bilong yu
Yu wan tasol bai yu lukim pinis bilong olgeta hap graun
Mipela ol pikinini raun antap, antap tasol
Na ino fit long holim bun bilong yu.


text:
Daonlodem video ia mo serem long ol fren blong yu o soem long jioj blong yu.Daonlod
Stamba tingting blong pasej ia hem i blong jalenjem yumi blong tingbaot huia hem i man ia Jisas, we hem i bon long wol. Yumi save se hemia i bigfala tingting from we hemia i wanem we ol defren man insaed long pasej oli lanem, o oli tingbaot. Ves 19 i talem se Meri i tingbaot ol samting ia oltaem nomo, mo long ves 20, ol man blong lukaot long sipsip oli presem nem blong God from wanem we oli harem.
Pasej i gat tu defren lukluk long Jisas. Long ae blong wol hem i no kam olsem wan hae man, olsem Sisa we hem i king blong kantri ia Rom, be hem i kam olsem ol manples nomo we i no gat man we oli luksave hem.
Be ol enjel long heven oli save se huia Jisas. Long ves 11, oli talem se hem i kam blong sevem yumi ol man. Mo oli talem se hem i Mesaea, we i minim se hem i king long laen blong Deved we God i promes blong sanem hem blong kam king blong ol pipol blong hem. Mo oli talem se hem i Masta, we wod ia “Masta” i nem blong God long Oltestamen.
Jisas hem i wan king long laen blong Deved we long sem taem tu hem i God stret. Hem i no Mesaea blong God nomo, hem i Mesaea we hem i God.
Wok blong wan king hem i blong sevem ol man blong hem aot long hand blong ol enemi blong olgeta. Jisas hem i wan king we hem i God we hem i sevem ol man blong hem aot long panis blong sin, aot long han blong Setan, mo aot long pao blong ded.
Mekem se long Krismes ia, i gud yumi tingbaot we yumi mas gat Jisas olsem saviour mo masta long laef blong yumi, mo i gud yumi kam olsem ol man blong lukaotem ol sipsip we oli presem God from Jisas, mo oli talemaot hem long ol narafala man.
Jisas hem i stamba blong Christmas mo hem i stamba blong laef.


text:
‘Nating se mi stap long denja, yu yu sevem mi’ (7)
Singsing blong Deved.138 Bambae mi presem yu long fulhat blong mi.+Long fes blong ol narafala god,Bambae mi singim ol sing blong presem yu.*2 Bambae mi bodaon i go long holi tempol* blong yu,+Mo bambae mi presem nem blong yu,+From fasin blong yu blong lavem man oltaem mo fasin blong yu blong holem promes oltaem.From we yu yu mekem tok blong yu mo nem blong yu i hae moa i bitim ol narafala samting.*3 Long dei we mi singaot i kam, yu yu ansa long mi.+Yu mekem we mi mi no fraet nating,* mo yu mekem mi mi strong.+4 O Jehova, olgeta king blong wol, bambae oli presem yu,+From we bambae oli harem finis ol promes we yu bin talemaot.5 Bambae oli sing, oli tokbaot ol fasin blong Jehova,From we glori blong Jehova i bigwan tumas.+6 Nating se Jehova i hae, be hem i tingbaot man we i gat tingting daon,+Be ol praod man hem i save olgeta, be longwe.+7 Nating se mi wokbaot long ol ples we i denja tumas, bambae yu yu holem mi mi stap laef.+Yu yu pusum han blong yu, yu blokem ol enemi blong mi we oli kros long mi,Raethan blong yu bambae i sevem mi.8 Jehova bambae i mekem evri samting long bihaf blong mi.O Jehova, fasin blong yu blong lavem man oltaem i stap olwe,+Plis yu no lego ol wok blong han blong yu.+
Ol futnot
^ MNT: “Mi tanem baksaed long ol narafala god, mi plei miusik blong presem yu.”


text:
Rolaot blong sinophram vaccine long July
Sinopharm COVID-vaccine rolaot long Port Vila bae i hapen long July mbe i limit nomo.
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i konfemem mo talem se COVID vaccine ia bae limit nomo long 7500 pipol from Kavman i wantem kipim blong ol grup olsem ol athlete mo ol seasonal wokman we oli stap ko long Australia mo New Zealand.
Hemi talem se bambae rol aot blong COVID vaccine ia bae i stat long nekis wik long Tuesday.
“Kavman i wantem kipim araon 1000 dos i stap blong ol spesel guest espeseli ol pipol we oli wandem travel long wan shot notis period,” Mr Tamata i talem.
“Sinopharm vaccine i save las blong 2 yia mo Astrazeneca vaccine hemi araon six manis.
“Stat long nekis wik, eni pipol we i wantem tekem vaccine ia i save pas long evri Tuesday long Convention Center blong tekem.”
China Kavman i handem 20,000 dos blong Sinopharm vaccine long Kavman long June hemia long Convention Center, Port Vila.
COVID Vaccine ia China i produsum mo World Health Organisation i bin apruvum i no longtaem.
Mr Tamata i talem se Kavman i rispektem ol choice blong ol pipol long wanem vaccine oli wandem tekem.
“Sapos yumi luk long nekis wik we plante pipol i kam fowod blong tekem sinopharm vaccine bae yumi save letem Chinese embassy i save long hem blong yumi oda bakeken,” Mr Tamata i talem.
“Bae yumi rolem aot 15,000 dose fastaem we i minim se 7500 pipol nomo bae oli tekem sinopharm afta yumi save ripitim bakeken afta long tu o tri wik taem blong tekem seken dose.”
Kavman i stap lukluk tub long karem wan moa nara COVID vaccine we hemi Johnson and Johnson vaccine blong karem in i kam tu long kaontri.
Mr Tamata i talem se ova 10,000 pipol long Efate i tekem vinis Astrazeneca vaccine long June ia.
Hemi talem se Ministry blong Health i hapi tumas from plante pipol i turn ap blong tekem stik meresin ia nomata se hemi no compulsory.
“Long Friday we i jes pas, yumi kat 10,647 pipol we oli kasem stik meresin ia,” Mr Tamata i talem.
“Long Friday ia, yum ikat wan bigfala inkris blong 1075 pipol we i bitim ol namba blong vaccination sins long lonjing long eli manis ia kasem naoia.
“Zone 1, hemi ol vilij stat long Mangaliliu kam long Port Vila mo kasem Eton, olgeta grup ia umi mekem vaccination blong olgeta long Port Vila.
Mr Tamata i talem se Kavman i bin aloketem ol bus blong pikim ap ol pipol long ol eria ia blong tekem stik meresin.
“Expektation blong mi olsem director general, mi wantem luk se plante man i kasem stik meresin.”
Ministry blong Health i plan blong rolem aot vaccine long Tanna mo Santo afta long Efate.


text:
Ova 14,000 pipol i vaksin long Sanma
Moa long 14,000 pipol long Sanma Provins i tekem COVID-19 vaksin sins August.
Sins stat blong COVID-19 vaksin rolaot blong Sanma long 25 Okis, wan totol blong 14,945 pipol long Sanma Provins we age blong olgeta i stat long 18 yia i ko antap, oli karem fes dos blong COVID-19 vaksin mo sam we oli tekem seken dose vinis.
Wan totol blong 11,563 pipol i tekem vaksin long Luganville, 2,389 long east santo mo 993 long Canal Fanafo.
COVID-19 Vaccine Supervisor long Sanma, Basil Wai, i talem se Sanma COVID-19 vaccination tim long Luganville bae oli kivim ol las fes dose blong Astrazeneca vaccine long 8 Oktoba mo ol las seken dos blong AstraZeneca long 17 December.
Mo bae oli kivim ol las fes dos blong Sinopharm vaksin long 26 November mo ol las seken dos long 17 December.
Hem i kol long pablik long eighteen yia i ko antap we oli no tekem vaksin yet blong kam fowod mo tekem vaksin blong olgeta.
So far i no bin gat eni ripot blong serious saed efek blong COVID-19 vaksin long Sanma.
Vaccination i kohed yet long Ports and Habour Terminal long Luganville mo long rurol Sanma, vaksinesen i ko hed long Canal Fanafo.


text:
Sexual assault long Tonga i kam antap
Sexual assault long ol maena emi kam antap bigwan long Tonga.
Radio New Zealand emi repotem se, Jif Jastis blong Tonga emi talem se, ol sexual offence long ol minors in antap bigwan long kaontri ia.
Lord Jif Jastis Michael Whitten emi mekem toktok ia taem we stap kivim aot sentens blong two boy we ikat 16 yia afta we tufala i assaultem wan gel we ikat 15 yia. Tufala boy ia i risivim wan non-custodial sentences we i minim se bae tufala ino kol lo prisen.
Tufala boy ia i plead guilty long indecent assault mo carnal knowledge be folem ol guilty pleas blong tufala , age, mo co-operesen wetem polis i mekem se bae oli no sarem tufala long prison
Police oli confirmem se indecent assault long ol minors mo rape emi kat high namba we oli kat ol ripot blong em everi wik.
‘Ofa Guttenbeil Likiliki, long Women mo Children Crisis Center, emi talem se plante long ol kes blong long Tonga oli no stap ripotem from oli no likem blong tokbaot long kot blong kivim pruf long wanem i hapen.


text:
1God i tok moa olsem, “Man bilong graun, yu go kisim wanpela bainat i sap moa na katim mausgras na olgeta gras bilong het bilong yu. Orait na yu putim olgeta dispela gras long skel, na skelim na tilim long tripela hap.
2Yu pinisim olgeta de mi makim bilong yu i slip, orait yu kirap. Dispela bai i soim ol manmeri olsem, ol birua i kisim Jerusalem pinis. Yu kirap pinis, orait yu mas putim namba wan hap bilong dispela gras bilong yu antap long dispela brik i makim Jerusalem na yu mas kukim dispela gras. Na yu mas kisim namba 2 hap gras na wokabaut i go raun long dispela brik na katim nabaut dispela gras long bainat bilong yu. Na kisim namba 3 hap gras na tromoi nabaut bai win i ken karim i go. Na bai mi kisim bainat bilong mi na ranim dispela gras.
3Tasol yu mas larim liklik hap gras i stap na yu mas putim long arere bilong klos bilong yu na pasim.
4Orait na kisim wan wan bilong dispela gras yu bin pasim na tromoi i go long paia bai paia i kukim. Na bihain paia bai i go bikpela na kukim olgeta Israel.”
5Na God, Bikpela i tokim mi olsem, “Yu lukim taun Jerusalem. Mi putim em i stap namel tru long olgeta kantri bilong graun.
6Tasol ol Jerusalem i bin sakim tok bilong mi na ol i kamap manmeri nogut tru. Pasin nogut bilong ol Jerusalem i winim pasin nogut bilong ol manmeri bilong ol arapela kantri. Ol Jerusalem i givim baksait tru long ol toktok bilong mi na ol lo bilong mi.
7Olsem na mi laik givim tok long ol olsem, “Yupela ol Jerusalem, harim. Mi God, Bikpela, mi gat tok long yupela. Yupela i no save harim tok bilong mi na yupela i save sakim ol lo bilong mi na bihainim pasin nogut bilong ol kantri i stap klostu long yupela. Tasol yupela i bin mekim planti bikhet pasin, na pasin nogut bilong yupela i winim pasin nogut bilong ol dispela kantri.
8Olsem na mi God, Bikpela, mi tokim yupela olsem, mi no amamas long yupela. Nogat. Mi birua long yupela. Na bai mi kotim yupela long ai bilong olgeta manmeri bilong graun.
9Yupela i mekim pinis planti pasin mi no laikim, olsem na mi bai mekim save long yupela long kain pasin mi no bin mekim bipo. Na bihain long dispela, bai mi no ken mekim dispela kain pasin gen.
10Na long taim mi mekim save long yupela, ol papamama bai i kilim ol pikinini bilong ol na kaikai, na ol pikinini bai i kilim ol papamama na kaikai. Bai mi mekim save tru long yupela na planti bilong yupela bai i dai. Na sapos sampela i stap yet, orait bai mi rausim ol i go nabaut nabaut long olgeta hap bilong graun.
11“Mi God, Bikpela, mi save stap oltaim, mi tok stret long yupela, bai mi bagarapim yupela tru. Long wanem, yupela i bin mekim planti stingpela pasin, na long dispela pasin yupela i bin mekim haus bilong mi i kamap doti tru long ai bilong mi. Olsem na bai mi no inap marimari na sori long yupela. Bai mi mekim save tru long yupela, olsem man i katim gras na i rausim olgeta.
12Bai mi tilim yupela long tripela lain. Namba wan lain bai i stap hangre tru na i kisim bikpela sik, na bai ol i dai insait long taun. Na bai ol birua i kilim i dai ol namba 2 lain manmeri long bainat ausait long taun. Na namba 3 lain bai mi rausim ol i go nabaut long olgeta hap bilong graun. Na bai mi salim ol birua i go ranim ol na kilim ol i dai.
13“Long dispela pasin bai mi pinisim bikpela kros na belhat bilong mi. Taim olgeta dispela samting i kamap, bai yupela i tingim dispela tok bilong mi na bai yupela i save, mi Bikpela, mi no save larim wanpela giaman god i senisim mi.
14Yupela i bagarap pinis, orait ol manmeri bilong ol kantri i stap klostu long yupela bai i lukim yupela na bai ol i tok olsem, ‘Lukim. Ol i bagarap nogut tru. Bikpela i bin lukim pasin nogut bilong ol na em i bagarapim ol.’
15“Mi Bikpela, mi tok olsem. Mi belhat nogut tru long yupela, na bai mi mekim save moa yet long yupela. Na olgeta manmeri i stap klostu long yupela bai i lukim yupela na bai ol i tingting planti na i pret nogut tru. Na bai ol i tok bilas long yupela na bai yupela i sem.
16Bai mi mekim ol manmeri i sot tru long kaikai na bai yupela i hangre nogut tru. Na bai yupela i pilim hevi bilong dispela i olsem ol spia bilong banara i sutim yupela na bagarapim yupela.
17Na tu bai mi salim ol wel abus i kam long yupela na bai ol i kilim i dai ol pikinini bilong yupela. Na bai mi mekim yupela i sik nogut. Na bai mi salim ol birua i kam pait long yupela na kilim yupela i dai. Mi Bikpela, mi tok pinis.”


text:
Two prominent proposed kandidet long snap eleksen, Sato Kilman mo Alatoi Ishmael Kalsakau, i stap fesem kot naoia long charge blong alleged “conspiracy to breach contract”, “conspiracy to injure by unlawful means” mo “inducing breach of contract”.
Claimant long kes hemi Vanuatu Registry Services Ltd (VRS) we hemi bin saenem wan 10-yia kontrakt wetem Gavman blong ranem Capital Investment Immigration Program (CIIP) long Novemba 2012.
Sipos VRS i winim kes, bae hemi save kleim fulap millions blong vatu agensem Gavman – eni mane we Gavman i pemaot bae i mas kamaot long public funds we hemi mane blong yumitu.
Narafala defendent long kes hemi PRG Consulting long Hong Kong, kampani we Gavman i bin givim wan defren kontrakt long hem blong ranem wan defren program blong salem paspot, “Real Estate Option”.
Sam narafala interesting infomesen related long isiu ia hemi lo taem Moana Carcasses hemi PM, hemi i bin push strong blong Gavman i mas adoptem “Real Estate Option” program. Be mifala ol coalition partners insaed long Gavman long taem ia i no bin wantem. Taem Moana i traem blong tablem wan amendment blong Land Leases Act long Palamen long May 2014 blong fasilitetem Real Estate Option – we mi olsem Minista blong Lands mi no bin agri long hem – hemi olsem “last straw” we i mekem se VP/GJP/MPP bloc i bin aotem Moana olsem PM long sem palamen sesen ia nomo mo putum Joe Natuman olsem PM.
Ol sos oli talem se person we hemi “mastermind” o i kamap wetem tingting blong “Real Estate Option” – we hemi blong alaoem ol forena blong karem Vanuatu paspot bes long wan level blong investment long real estate long Vanuatu – hemi Australian loya Robert Herd. Robert Herd hemi man we Natuman Gavman i dipotem hem long Vanuatu from we hemi bin pem wan charter flaet long Unity Airlines i go long Aneityum blong karem foma MP John Tesei i kam long Vila blong saenem mosen blong nogat trast agensem Natuman – Tesei i araev long Vila afta i go long Coconut Palms blong risivim mane long Tony Nari mo saenem mosen – hemia wan risen why Tony Nari i bin risivim ekstra yia long kalabus bitim ol narafala 12 fren blong hem, from hem tu i bin givimaot mane (i no risivim nomo).
Less than 2 wik afta we Sato i kam Praem Minista, Gavman i alaoem Robert Herd blong kambak long Vanuatu, mo long 2 Septemba 2015, Sato i saenem “Real Estate Option” i kam loa blong Vanuatu.
Bifo sam MP blo Vanuatu oli go insaed long kalabus, kolosap evriwan blong ol foma MP we oli stap long kalabus naoia i bin travel tugeta wetem caretaker Minista Hosea Nevu i go long Hong Kong – alegesen hemi se oli go long Hong Kong blong karem mane long PRG Consulting.
Long manis Oktoba 2015, Sato Gavman i apoentem wan mein man blong Iauko Group, Daniel Faivre, i kam niufala Honorary Consul blong Vanuatu long Hong Kong.
Long stat blong manis Disemba we yumi stap long hem naoia, tufala caretaker Minista Hosea Nevu mo Havo Moli i bin travel long Hong Kong bakagen – i gat alegesen se oli go karem mane blong snap eleksen ia long PRG Consulting.


text:
Oposisen long las wik i laik tebolim ripot bilong K50 milien bilong Sepik Welpam projek na long dispela wik (aste), em i laik tebolim ripot bliong K50,000 long flua bilong Palamen. Tasol gavman i yusim namba bilong em na stopim Oposisen.
Long las wik, Oposisen lida, Don Polye, i tokim Palamen olsem gavman i yusim K50 milien bilong Sepik Spesol Ikonomik Zon long rot i no bihainim lo, na askim Spika Theo Zurenuoc long tebolim long Palamen.
Planti ol memba bilong Palamen i no laikim Mista Polye long tebolim ripot na i mekim planti nois. Na Spika Zurenuoc i kamapim vot na gavman i win wantaim 61 na Oposisen 9.
Long aste tu, Deputi Oposisen lida Sam Basil i tok Opis bilong Paraim Minista long 2012 i baim K50, 000 i go long 3-pela man hailans long taim bilong politikel hevi long 2011/12 na i laik tebolim ripot o evidens, tasol gavman i gat namba na ol i singaut na stopim.
Mista Basil i tok K50, 000 i go aut long tripela man long ol i mekim tok giaman long sapotim gavman. Em i tok long 2011 na 2012, em i bin stap wantaim gavman tasol em i no bin klia long dispela inap long dispela taim.
Praim Minista, Peter O’Neill, i tok i no gat wanpela hevi long dispela bikos kot i stretim pinis. Em i tok em i no save long K50,000 peimen na i tok Sif Seketeri bai sekim na tokim Mista Basil bihain.
Mista Zurenuoc i tok bikpela namba bilong ol memba long Palamen i no laikim na tok no gat long Mista Basil long tebolim ripot.
Bihian long en, tupela lida, Basil na Polye i givim ripot wantaim evidens bilong K50 milien bilong Sepik Welpam projek na K50,000 long ol midia.
Long K50 milien, Minista husat i go pas long projek em Minista bilong Tred Komes na Indastri, Richard Maru, i tok ol tok sut bilong Oposisen i no tru.
Em i tok Seketeri bilong Fainens, Ken Nangan na Seketeri bilong Komes na Indastri, John Andrias tasol i sainim sek na i no gat paul pasin i kamap.
Minista Maru i mekim tok klia olsem K24 milien i go long ol infrastraksa projek olsem wara saplai, pawa saplai, polis stesen, rot na ol arapela, na K26milien i stap yet long tras akaun.
Ripot i kam long midia long kantri i soim olsem opis bilong Praim Minista long Me 23, 2012 i baim K50,000 i go long wanpela kampani.
Ripot i soim olsem kampani (mipela i holim bek nem) i kisim peimen long intelijen edvais sevis i go long opis bilong parim minista.
Tasol em i soim tu olsem kampani i kisim K50,000 sek pastaim long Me 23 na rejista bihain long IPA long Me 29, 2012. [WantokNiuspepa]


text:
JAPTA NAEN
?Yumi Stap Finis Long “Ol Las Dei”?
?Wanem samting we Baebol i talemaot finis mo we i stap hapen long taem blong yumi?
?Tok blong God i talem se long “ol las dei” ol man bambae oli olsem wanem?
?Wanem gudfala samting we Baebol i talemaot long saed blong “ol las dei”?
1. ?Wanem samting i stap givim save long saed blong fiuja?
?TAEM yu wajem nius long televisin, samtaem yu tingting se wol ya bambae i olsem wanem long ol yia we oli kam? Ol trabol oli kamaot kwiktaem nomo we man i no tingbaot nating. From samting ya, i no gat wan man we i naf blong save wanem bambae i kamtru long fiuja. (Jemes 4:14) Be, Jehova i save wanem we bambae i hapen long fiuja. (Aesea 46:10) Longtaem bifo, Tok blong hem Baebol i talemaot finis ol nogud samting ya we oli stap hapen long taem blong yumi, mo hem i talemaot tu, wanem gudfala samting we bambae i kamtru long fiuja.
2, 3. ?Wanem kwestin we ol disaepol oli askem long Jisas, mo hem i ansa olsem wanem?
2 Jisas Kraes i tokbaot Kingdom blong God we bambae i finisim olgeta rabis fasin mo mekem wol ya i kam wan paradaes. (Luk 4:43) Long taem bifo, ol man oli wantem save se Kingdom ya bambae i kam wetaem. Ol disaepol blong Jisas oli askem long hem se: “?Wanem saen bambae i soemaot we yu yu kam finis mo we rabis fasin blong wol ya i kasem en blong hem?” (Matiu 24:3, NW ) Jisas i ansa se Jehova God nomo i save stret taem we rabis fasin blong wol ya bambae i finis. (Matiu 24:36) Be hem i talemaot sam samting we bambae oli mas hapen long wol ya jes bifo we Kingdom i karem trufala pis mo seftaem i kam long ol man. !Ol samting ya we hem i talemaot oli stap kamtru naoia!
3 Be bifo we yumi tokbaot ol pruf ya we oli soem se yumi stap finis long taem ya we “rabis fasin blong wol ya i kasem en blong hem,” i gud yumi tokbaot wan faet we ol man long wol ya oli no bin luk wetem prapa ae blong olgeta. Faet ya i hapen long heven, mo ol samting we oli hapen afta long faet ya i gat paoa long laef blong yumi.
WAN FAET LONG HEVEN
4, 5. (a) ?Wanem i hapen long heven afta we Jisas i kam King? (b) ?Folem ol tok blong Revelesen 12:12, wanem i mas hapen afta long faet ya long heven?
4 Japta 8 blong buk ya i tokbaot se Jisas Kraes i kam King long heven long yia 1914. (Daniel 7:13, 14) Smoltaem afta we hem i kasem paoa olsem King, hem i statem wok blong hem. Baebol i talem se: “I gat bigfala faet i stat long heven. Mikael [narafala nem blong Jisas] wetem ol enjel blong hem oli stap faet agens long bigfala algita ya [Devel Setan]. Nao bigfala algita ya wetem ol enjel blong hem oli traem faet agens long Mikael olgeta.” * Setan mo ol rabis enjel blong hem oli lusum faet ya, ale olgeta long heven oli sakemaot olgeta oli kamdaon long wol. Ol gudfala enjel blong God oli glad tumas we Setan mo ol rabis enjel blong hem oli aot. Be ol man oli no glad nating. Baebol i talem se: “Sore tumas long yu, graon, . . . from we Setan i kamdaon finis long yufala. Mo hem i kros tumas, from we hem i save se i gat smol taem nomo blong hem i stap yet.”—Revelesen 12:7, 9, 12.
5 ?Yu yu makem wanem bambae i hapen afta long faet ya long heven? Setan i kros tumas, nao bambae hem i mekem trabol long ol man long wol ya. Long ol haf we oli kam biaen, bambae yu luk se yumi stap laef naoia long trabol taem ya. Be taem ya bambae i pas kwiktaem nomo, from we Baebol i talem se Setan i gat “smol taem nomo blong hem i stap yet.” Setan hem wan i luksave samting ya. Baebol i kolem smol taem ya se “ol las dei.” (2 Timoti 3:1, NW ) !Yumi save glad tumas se i no longtaem bambae God i finisim olgeta wok blong Setan! Naoia i gud yumi tokbaot sam samting we Baebol i talem se bambae i kamtru tede. Ol samting ya oli pruvum se yumi stap finis long ol las dei, mo se i no longtaem Kingdom blong God bambae i karem ol blesing we oli stap blong olwe long ol man we oli lavem Jehova. Fastaem, bambae yumi luk fo haf blong saen ya we Jisas i talem se i makemaot taem ya we yumi laef long hem.
SAM BIGBIGFALA SAMTING WE BAMBAE OLI HAPEN LONG OL LAS DEI
6, 7. ?Olsem wanem ol tok blong Jisas long saed blong ol faet mo kakae i sot i stap kamtru tede?
6 “Ol man bambae oli mekem faet long ol narafala man. Mo ol kantri bambae oli mekem faet long ol narafala kantri.” (Matiu 24:7) Long handred yia we i jes pas, plante milian man oli ded long ol wo. Wan man Inglan we i raetem buk long saed blong histri, i raetem se: “I gat plante moa man i ded long ol yia 1900 i winim olgeta yia bifo. . . . I gat faet olwe nomo long ol handred yia ya, long wan ples afta nara ples i gat man i holem masket mo mekem faet, ating i gat wanwan taem nomo we ples i bin kwaet blong smoltaem.” Wan ripot we i kamaot long Worldwatch Institute i talem se: “Namba blong ol man we oli ded long olgeta faet we oli kamaot long ol yia 1900, i tri taem antap long namba blong olgeta man we oli ded long ol faet stat long yia 100 i kam kasem yia 1899.” Yes, bitim 100 milian man oli ded long ol faet stat long 1914 i kam kasem naoia. Plante milian man oli harem nogud tumas from we oli lusum wan fren no famle long faet. Maet yu tu yu lusum wan fren no famle blong yu olsemia.
7 “Ol man bambae oli gat hadtaem blong kasem kakae.” (Matiu 24:7) Long ol laswan 30 yia, ol man oli bin wokem ol garen we oli givim plante moa kakae i bitim bifo. Nating se i olsem, plante man long wol oli sot yet long kakae from we oli no gat naf mane blong pem kakae no oli no save pem graon blong wokem garen. Bitim wan bilian man long ol pua kantri, oli laef evri dei long samwe 100 vatu nomo. Bighaf long olgeta ya oli stap hanggri oltaem. Wol Helt Ogenaesesen i faenemaot se bitim faef milian pikinini we oli stap ded evri yia, oli ded from we oli sot long kakae.
8, 9. ?Wanem i soem se profet tok blong Jisas long saed blong etkwek mo sik i stap kamtru?
8 “Bambae graon i seksek bigwan.” (Luk 21:11) Wan ripot we oli kolem U.S. Geological Survey i talem se stat long 1990, i gat samwe 19 etkwek evri yia. Ol etkwek ya oli strong naf blong spolem plante haos wantaem, mo oli stap kamaot evri yia. Ol ripot tede oli soemaot se ol etkwek oli kilim i ded tu milian man, stat long ol yia 1900. Wan ripot i talem se: “Nating se ol man oli wokem plante niu samting blong traem katemdaon namba blong man we i ded long etkwek, be namba ya i godaon smol nomo.”
9 “Bambae i gat ol strong sik.” (Luk 21:11) Nating se save blong man i kam antap long saed blong sik mo meresin, ol sik blong longtaem finis wetem ol niufala sik tu oli stap gohed yet blong spolem laef blong plante man. Wan ripot i talem se 20 sik we ol dokta oli savegud finis—sam long olgeta hemia tibi, malaria mo kolera—oli kam antap bigwan long ol laswan 20 yia, mo sam long ol sik ya oli strong tumas, ol meresin oli no moa naf blong winim olgeta. Antap long hemia, i gat samwe 30 niufala sik we oli kamaot i no longtaem. Sam long olgeta i no gat meresin blong olgeta mo oli stap kilim man i ded.
OL MAN LONG TAEM BLONG OL LAS DEI
10. ?Wanem sam fasin we yu yu luk long ol man tede olsem we 2 Timoti 3:1-5 i tokbaot?
10 Baebol i tokbaot ol samting we bambae oli hapen long wol long taem ya blong ol las dei, mo hem i tokbaot wan jenis we bambae i kamaot long fasin blong ol man tu. Aposol Pol i talem se bighaf blong ol man bambae oli olsem wanem. Long 2 Timoti 3:1-5 (NW ) yumi ridim se: “Taem blong ol las dei bambae i strong tumas, bambae i had blong winim ol trabol.” Hemia sam long ol samting we hem i talem se bambae yumi save luk long laef blong ol man:
Oli laekem olgeta nomo
Oli laekem mane tumas
Oli no obei long papa mama blong olgeta
Oli no gat fasin blong stap tru long God mo long narafala man
Oli no gat sore long ol narafala man
Oli no save bos long tingting blong olgeta
Oli wael olgeta
Oli laekem moa ol pleplei, i winim we oli laekem God
Long fes blong ol man, i luk olsem we oli man blong God, be oli giaman nomo
11. ?Olsem wanem Ol Sam 92:7 i tokbaot samting we bambae i hapen long ol rabis man?
11 ?Yu yu luk we ol man long ples blong yu oli kam olsem? Ating yu luk finis. I gat man olsem long evri ples. Hemia i soem se i no longtaem nao bambae God i mekem wan samting. Baebol i talem se: “Taem ol man nogud oli kam plante olsem ol samting we oli gru long bus, mo taem ol man we oli stap mekem ol rabis fasin oli kam plante olsem olgeta flaoa we oli gru gud, long taem ya nao oli mas finis blong olwe.”—Ol Sam 92:7, NW.
!SAM GUDGUDFALA SAMTING WE OLI STAP KAMTRU!
12, 13. ?Olsem wanem “tru save” i kam antap long “taem blong en”?
12 Ol las dei oli fulap long ol trabol we i mekem man i sore, olsem we Baebol i bin talem. Be long trabol taem ya i gat sam gudgudfala samting we oli stap kamtru long ol man blong Jehova.
13 Buk blong Daniel long Baebol i talemaot se: “Bambae tru save i kam fulap.” ?Samting ya bambae i hapen wetaem? Bambae hem i hapen long “taem blong en.” (Daniel 12:4, NW ) Antap moa, stat long 1914, Jehova i halpem ol man we oli rili wantem mekem wok blong hem, blong oli gru long save long saed blong Baebol. Olgeta ya oli kasem moa save long ol trutok long saed blong nem blong God mo stamba tingting blong Hem, ransom sakrefaes blong Jisas Kraes, mo trutok long saed blong ol dedman mo laef bakegen long ded. Antap long hemia, ol man blong Jehova oli lanem blong laef long fasin we i mekem i gud long olgeta mo we i presem Jehova. Mo tu, oli klia moa long saed blong ol wok we Kingdom blong God bambae i mekem mo olsem wanem hem bambae i stretem ol trabol long wol ya. ?Oli mekem wanem wetem save ya? Kwestin ya i pulum yumi blong tingbaot wan narafala profet tok we i stap kamtru long ol las dei naoia.
14. ?Wok blong talemaot gud nius blong Kingdom i bigwan olsem wanem tede? ?Hu olgeta we oli stap mekem wok ya?
14 Taem Jisas Kraes i talem profet tok blong hem long saed blong ‘en blong rabis fasin blong wol ya,’ hem i se: “Gud nius ya blong Kingdom, bambae ol man oli talemaot long olgeta ples long wol, blong oli witnes long hem long fes blong olgeta man, nao biaen bambae en i save kam.” (Matiu 24:3, 14, NW ) Gud nius ya blong Kingdom i stap goaot long bitim 230 kantri mo long bitim 400 lanwis raon long wol. Gud nius ya i talemaot se Kingdom hem i wanem samting, bambae hem i mekem wanem, mo olsem wanem ol man oli save kasem ol blesing blong Kingdom ya. Plante milian Witnes blong Jehova oli stap wok strong blong talemaot gud nius ya blong Kingdom. Ol man mo woman ya oli kamaot long “olgeta kala, mo long olgeta kantri, mo long olgeta laen, mo long olgeta lanwis.” (Revelesen 7:9) Ol Witnes oli stap mekem fri Baebol stadi wetem plante milian man we oli wantem save wanem we Baebol i tijim. !Yumi glad tumas blong luk we profet tok ya i stap kamtru long bigfala fasin olsem, antap moa taem yumi tingbaot we Jisas i bin talem se ‘ol man bambae oli no laekem nating’ ol trufala Kristin we oli mekem wok ya!—Luk 21:17.
?BAMBAE YU YU MEKEM WANEM?
15. (a) ?Yu yu bilif se yumi stap long ol las dei? ?From wanem? (b) ?Taem “en” i kam, wanem bambae i hapen long ol man we oli agensem Jehova, mo long ol man we oli glad blong stap aninit long rul blong Kingdom blong God?
15 ?From we i gat plante profet tok we oli stap kamtru tede, yu yu agri se yumi stap naoia long ol las dei? Afta we gud nius i goaot kasem mak we Jehova i wantem, ale “en” bambae i kam. (Matiu 24:14, NW ) “En” i minim taem ya we God bambae i spolem ol rabis fasin mo ol rabis man long wol ya. Jehova bambae i yusum Jisas mo ol strongfala enjel blong hem blong spolem olgeta man we oli agensem Hem. (2 Tesalonaeka 1:6-9) Setan mo ol rabis enjel blong hem bambae oli no moa lidim ol man long wol ya oli go krangke. Afta long samting ya, Kingdom blong God bambae i blesem olgeta we oli wantem stap aninit long rul blong God we i stret gud olgeta.—Revelesen 20:1-3; 21:3-5.
16. ?I waes se yu mekem wanem?
16 From we en blong rabis wol blong Setan i kam klosap finis, yumi mas tingting dip long kwestin ya se, ?Mi mi mas mekem wanem naoia? I waes blong traem save moa long saed blong Jehova mo ol samting we hem i wantem yumi blong mekem. (Jon 17:3) Tinghevi long stadi blong Baebol. Tekem fasin ya blong joen oltaem wetem ol man we oli wantem mekem ol samting olsem we Jehova i wantem. (Hibrus 10:24, 25) Tekem save blong Jehova God we i plante tumas. Jehova i wokem rod blong ol man raon long wol oli save kasem save ya. Ale, jenisim ol samting long laef blong yu blong mekem se God i save glad long yu.—Jemes 4:8.
17. ?From wanem dei blong Jehova bambae i mekem bighaf blong ol man i sek?
17 Jisas i talem finis se plante man bambae oli no wantem luksave ol pruf se yumi stap long ol las dei. En blong ol rabis man bambae i kam wantaem nomo, long taem we man i no tingbaot. Olsem wan stilman we i kam long naet mo i mekem man i sek, taem en bambae i kam, bighaf blong ol man bambae oli sek. (1 Tesalonaeka 5:2) Jisas i givim woning se: “Long taem ya we mi, mi Pikinini blong Man mi kamtru, bambae i olsem taem blong Noa bifo, we ol man oli no rere. Long taem ya, taem we wota i no ron bigwan yet, ol man oli stap kakae, mo oli stap dring, mo oli stap mekem mared, go kasem taem we Noa i go insaed long bigfala sip blong hem. Mo olgeta ya oli no save se bambae trabol i kam, gogo wota i ron bigwan, i tekemaot olgeta. Nao long taem ya we mi, mi Pikinini blong Man mi kamtru, bambae i sem mak nomo.”—Matiu 24:37-39.
18. ?Wanem woning blong Jisas we yumi mas tinghevi long hem?
18 Taswe Jisas i talem long ol man long taem blong hem se: “Yufala i mas lukaot gud. Yufala i no mas westem taem blong yufala long fasin ya we yufala i stap ronem lafet, mo yufala i stap drong, mo yufala i stap tingting tumas long laef blong wol ya. I nogud Dei ya blong mi i kam kasem yufala wantaem nomo, we yufala i no tingbaot nating, olsem we yufala i fas long wan trap, from we dei ya bambae i kasem olgeta man long wol. Be oltaem, yufala i mas rere, mo yufala i mas prea. Sipos yufala i mekem olsem, bambae yufala i gat paoa blong ronwe long olgeta trabol ya, mo bambae yufala i save stanap long fes blong mi, mi Pikinini blong Man we yufala i no sem.” (Luk 21:34-36) I waes blong tinghevi long ol tok ya blong Jisas. ?From wanem? !From we olgeta we Jehova God mo “Pikinini blong Man,” Jisas Kraes, oli glad long olgeta, oli gat hop blong laef tru long en blong wol ya blong Setan mo blong laef olwe long wan nambawan niufala wol we i klosap nao!—Jon 3:16; 2 Pita 3:13.
^ par. 4 Blong save olsem wanem Mikael hem i narafala nem blong Jisas Kraes, lukluk Diksonari long pej 218-219.


text:
Bigfala divelopmen long proteksen blong ol musik
Ol lokol musician i expek blong winim moa mane wetem niu copyright society ofis.
Afta plante yia we ol musician oli voisem konsen blong olgeta from we oli no save mekem gud mani aot long ol musik we oli mekem mbe long wiken ia oli klad long anaonsmen blong niufala ofis we bae i helpem olgeta.
Registrar blong Vanuatu Intellectual Property Ofis, Britten Yosef, i talem se Kavman hemi givim long yia ia VT 6million blong setem ap ofis blong Vauatu Copyrights Management Society.
Hemi talem se wok bae i stat long October yia ia.
“Principle wok blong societi hemi blong ol musician oli asignem economic raet blong ol copyright wok blong olgeta i ko long Society. Wok blong societI hemi blong negotiatem kontract wetem ol broadcasting organisation o eni organisation we hemi stap yusum ol music or creativ wok blong ol artist blong yumi,” Mr Yosef i talem.
“Bambae society hemi kolektem ol royalti mo distributum i ko bak long ol musician blong yumi. Bambae i kat smol percentej blong ol mane i ko long societi blong supotem administrativ kost.”
Hemi anaonsem set ap blong ofis ia afta long wan march long Port Vila we ol musician blong Nabanga Group oli organisem blong tokbaut proteksen blong lokol musik.
Society ia bae hem establish olsem wan statutory bodi we ol memba blong hem, hemi ol musicians mo olgeta we oli involv long creativ industri.
Long march ia ol musician oli bin sharem se plante time oli fesem had taem blong mekem vatu from we plante oli no stap ting nating long wok blong olgeta, olsem fasen blong mekem copi, mekem rimix, mo ol broadcasta oli yusum mbe i nokat eni paymen i ko long olgeta.
Wan long taem key playa behaed long divelopmen blong music industry hemi Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu. Mr Regenvanu i talem se eim hemi blong vatu i ko bak long ol musician o artist.
“Spos wan artist i rilisim wan song, i pefomem o taem yu playem wan song long radio i mas kat wan smol mane olsem riwod i ko bak long artist ia from creativiti mo wok blong hem,” Mr Ralph i talem.
Hemi talem se wokbout ia hemi bin wan longfala wokbaot mo hemi bin stat taem fes loa blong Copyright i pas long 2000. Mbe blong ol loa ia i wok blong mitim wanem we ol musician oli wantem i nid blong kat wan nara bodi blong manejem.Hemi tekem kasem 2017 blong kavman hemi jes pasem loa blong Copyrights Management Society.
“Olsem Minister blong foreign Affairs long 2019, mi bin tablem ratifications blong evri world intellectual property organization agreements we Vanuatu hemi saen ap long hem,”Mr Regenvanu i talem.
“Hemia i mekem se semak loa we i protektem ol artist long kaontri hemi protektem hem long nara kaontri, wan man ovasi hemi mas pem artist bifo i yusum musik blong hem.”
“Yumi glad tumas blong harem se kavman i givim mane blong establishim ofis we bae i manejem hem ia, mo i no long taem bae yumi lukim se goal we yumi stap ko from yumi achievim.”
Office blong Intellectual Property rights i stap advertisem naoia posisen blong Copyright Management Office, mo hem nao bae hemi setem ap ol system in ples blong stat manejem ol musik mo creativ industri.
Artist Ben Ziro mo Gerro Goerge i talem bigfala tankiu long kavman.
Yang musik artist Falgon i talem se Copyright society bae hemi benefitim hem bigwan.