text:
Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi
- Roxanne Francis
- 1 years ago
- Views:
Transcription
1 Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi Wan fil buklet blong Red Cross/Red Crescent personnel mo ol volontia STHE VANUATU RED CROS SOCIETY
2 Global Agenda blong Intenasonal Federeisen ( ) International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Yu save mekem kopi o transleitem eni pat blong buklet ia long ol narafala lanwis blong mitim ol local nid, iven spos yu no karem pemisen long International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, be yum as mekem klia sos blong hem. Long nekis tu yia bae Federeisen emi fokas blong ajivim olgeta gol mo praeoriti ia: Ol gol: Gol 1: Rediusum ol namba blong ol ded, ol kil mo impakt long ol disasta. Gol 2: Rediusum namba blong ol ded, ol sik mo impakt blong ol sik mo pablik helt imejensi. Disklema Buklet ia hemi olsem wan jeneral dokumen blong haushol wota tritmen mo storej, hemi stap kivim aot sam spesifik prodak we oli stap usum long ol imejensi. International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies hemi no kivim eni sapot long ol prodak ia taem hemi putm olketa insaid long buklet ia. Kafa foto: International Federation Spesel tankyu hemi ko long evriwan we oli help blong mekem pablikesen ia hemi posibol. Espeseli long Rebecca Kabura, Angelika Kessler and Daniele Lantagne. Gol 3: Inkrisim kapasiti blong lokal komuniti, sivil sosaeti mo Red Cross Red Crescent blong adresem ol situeisen we oli stap long nid. Gol 4: Promotem rispekt blong ol man mo redusum diskriminesen, mo no livim aot eni man mo mekem samting i fea long evriwan. Ol praeoriti: Imprvum local, rijenal mo intanasonal abiliti blong tekem aksen long ol disasta mo ol pablik helt imejensi. Skelem ol aksen blong yumi wetem ol komuniti we oli stap long nid long helt promosen, blokem ol sik mo ridaksen blong ol disasta risk. Inkrisim mo promotem ol HIV mo AIDS prokram. Riniuem sapot blong mifala long ol humanitarian isu we oli ol praeoriti, espeseli blong mekem samting hemi fea mo fait akensem fasin blong dishona, diskriminesen mo katem daon namba blong ol disasta risk International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies P.O. Box 372 CH-1211 Geneva 19 Switzerland Telephone: Telefax: Web site:
3 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 1 > Contents Wota kwaliti ovaviu 2 Introdaksen long haushol wota tritmen mo storej 4 Ol metod blong haushol wota tritmen 6 Strening 6 Disinfeksen 7 Boeling 8 Sola 10 Kemikel disinfeksen 12 Sedimentesen 15 Tri pot metod 16 Kemikel sedimentesen 18 Filtresen 20 Kandel filta 20 Sanbij filta 21 Sef storej mo handeling 22 Promosen blong haushol wota tritmen mo sef storej long haushol level 24 Disisen wud blong haushol wota tritmen mo sef storej 27 Ol Fact sheet 30 Tri pot metod 30 Hao blong tritim wota wetem WaterGuard (Sûr Eau) 32 Hao blong tritim wota wetem klorine tablet 34 Hao blong tritim wota wetem Watermaker 36 Hao blong tritim wota wetem PUR sachet 38 Adisenal Risos 40
4 2 > Wota kwaliti ovaviu > From wanem kwaliti blong wota hemi impotan? Klin wota hemi wan long ol samting we hemi save mekem ol pipol oli stap helti espeseli long wan imejensi. > Olsem wanem nao wota i save kontaminet? Kontaminesen i save stap long sos blong wota o long haus o taem we yu stap karem wota long wota sos iko long haus. Spos man i dring wota long wota sos we oli no protektem, wan kontena we hemi toti, o wota we oli tajem wetem hand we oli no wasem, hemi isi nomo blong mekem hem i sik, iven sipos wota ia hemi luk klin mo i tes klin. Kontaminesen I save ko long wan wota sos tru long ol fasin olsem ia: Ol septik tank we oli stap lik mo ol toelet. Wota we i stap antap long kraon we i kontaminet mo i stap ron iko taon long ol wel mo ol spring wota. Kasem wota taem yu no wasem hand blong yu mo/o yu kasem wota long ol kontena we oli toti. Ol animol oli usum sem wota sos. Taem ol toti oli foldaon iko long wel. Wota long wota sos hemi fes stej nomo long wota jen ia. Klin wota we oli kasem long sos i save kat kontaminesen long hem bifo oli usum from oli no handelem long ol fasin we hemi sef mo helti: Kasem wota long sos i ko long haus wetem ol toti kontena. Storem wota long haus long ol open kontena mo/o kontena we oli toti. Usum wota long haus wetem ol samting blong kakae we oli toti mo ol hand we oli toti. Evri step long jen ia hemi kivim wan jans blong wota hemi kontaminet.
5 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 3 > Wanem pat blong wota kwaliti nao yumi interes long hem? I kat sam risen blong impruvum kwaliti blong wota. Impotan risen nao hemi blong karemaot ol samting olsem ol bebet we oli stap kivim sik. Mait yumi wantem tu blong karem aot ol samting we oli mekem wota i toti o i test nogud mo we oli save kat ol bebet we oli save mekem ol man i sik. > Wanem nao ol pat blong wota kwaliti we oli no stap long buklet ia? Spos wota hemi kontenem ol samting olsem pestisaid we oli stap usum long ol farm o spos hemi kontenem ol posen we i kamaot naturali, hemia hemi save kam olsem wan risk long helt O spos hemi olsem iron we hemi sef blong dring be hemi test nogud, ol man oli save lukaotem ol narafala wota sos we oli test gud be oli save mekem olketa oli sik. Yu save faenem ol infomeisen blong ol narafala isu ia long ol narafala sos (luk ol Adisenal Risos). > Olsem wanem nao bae mi save spos wota hemi kontaminet? I kat fulap fasin blong testem kwaliti blong wota. Evri fasin ia i nidim ol tul mo/o ol kemikel. Olsem wanem blong testem kwaliti blong wota ino stap long buklet ia. Yu save faenem moa infomesen long seksen blong ol Adisenal risos. Spos we ino posibol blong testem kwaliti blong wota, yumi save obsevem wota sos mo ol man we oli stap usum blong save faenem aot ol risk blong helt blong ol man. Yes No 1 Ol man oli stap kasem wota long pam o paip? 2 Pam o wota sistem hemi stap long gud kondisen? 3 Wota hemi luk klin? 4 Eria raon long pam hemi klin? 5 Ol man oli stap praktism sef storej mo sef handeling blong wota? 6 Ol man oli stap praktism ol gudfala haejin biheivia? Spos ansa blong wan long ol kwesten ia hemi NO, hemi kat strong lukluk se i kat wan problem wetem wota kwaliti. Long taem blong wan imejensi bambae hemi isi blong ol bebet oli kivim sik long ol man. Spos i kat inaf risos bae i gud tu biong helpem olketa we oli kat klin wota blong stopem sik i no brok aot.
6 4 > Introdaksen wota tritmen and sef storej > Wanem hemi haoshol wota tritmen? Haoshol wota tritmen hemi eni aktiviti we hemi impruvum wota kwaliti we oli mekem long wan haoshol level. > Wanem hemi sef wota storej? Sef wota storej hemi taem yu usum ol klin kontena we oli kat lid. MO ol gud haejin biheivia we hemi priventem kontaminesen taem oli stap kasem wota, transpotem mo storem wota long haus. > From wanem yumi promotem haushol wota tritmen mo sef storej? Hemi gud tumas blong usum wota long wan klin sos mo we ikat wan sef storej. Be samtaem bambae hemi no save posibol long taem blong wan imejensi. Samtaem bae wota sos hemi no klin, o i had blong oli usum,o ol man oli no kat ol klin kontena, o oli no stap praktisim gudfala haejin biheivia. I kat wan fasin we yumi save mekem long problem ia mo hemi blong tritim wota long wan haushol level. Hemia hemi temporary nomo kasem taem we wota sos hemi impruv. Eni memba long wan family i save mekem haoshol wota tritmen afta we hemi kat wan besik teknikel trening. Kathryn Clarkson/International Federation Ol efot blong impruvum haushol wota kwaliti hemi save kat wan bikfala impakt mo tu hemi save kasem wan bikfala populesen long wan sot taem nomo. >Olsem wanem blong mekem haoshol wota tritmen mo sef storej? Buklet ia hemi kivim aot sam metod blong haushol wota tritmen mo tu ol instraksen blong usum olketa. Hemi impotan tumas blong olketa we oli kasem ol samting blong imejensi blong oli mas save olsem
7 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 5 wanem blong usum olketa. I kat ol difren fasin blong ol difren haushol wota tritmen we oli kam long ol difren saes. Yu mas save ol tritmen prodak ia bifo oli stat kivim aot olketa. Yu traem yu wan mo mekem sua se ino kat eni man we hemi kasem eni samting olsem wan kemikel o wan jerry can we hemi no save olsem wanem blong usum. From we fulap long ol prodak ia oli sas mo ol denja blong dring wota we hemi kontaminet, hemi impotan blong wok klosap wetem distribusen tim. Buklet ia hemi kat tu ol besik help blong joenem distribusen blong ol samting blong imejensi iko wetem ol haejin pomousen aktiviti we hemi blong olsem wanem blong stap handelem mo storem wota long wan wei we hemi sef long wan haushol level. > Haushol wota tritmen hemi sef? Ol spesifik sefty konsen oli stap long wanwan seksen. Long jeneral, ol metod mo ol prodak we oli stap long buklet ia oli sef. Be yu mas tekem kea taem we yu usum ol kemikel espeseli wetem ol pikinini. > Hamas wota i nid blong tritim? Tritim wota we yu nidim nomo. Long ol taem blong ol imejensi ino stap kat inaf klin wota mo evri tritmen metod we oli stap long buklet ia oli nidim taem o mani o tuketa. Minimam amaont blong wota we yu nid blong tritim hemi hamas wota we yu nidim blong dring mo kukum kakae bong yu. Hemia hemi olsem 5 lita bong wan man long wan dei be hemia hemi save jenis folem klaemet mo populesen. Spos wota we oli no tritim be hemi luk klin, ino nid blong tritim bifo yu usum long ol narafala samting olsem swim mo wasem klos. > Wanem ol metod blong tritmen? Buklet ia bae i lukluk long tri fasin blong wota tritmen: Disinfeksen Blong mekem sua se wota hemi no kat ol bebet blong sik. Yu save usum ol kemikel, faea o iven lait blong san Sedimentesen Letem toti wota insaid long kontena blong stap long taem blong ol toti oli foldaon iko daon long kontena. Filtresen Pasem wota tru long wan materiel olsem seramik o sanpij. > Hao nao bae mi jusum wanem tritmen metod? Lukluk long disisen wud blong haushol wota tritmen mo storej long buklet ia blong luk ol gaid blong selektem wan tritmen metod. Jois mo metod bae i dipen long ples mo kaen blong imejensi. Samtaem bae ino save kat rait ansa o stret solusen. Samtaem yu mas usum nomo wanem we yu kat. Hemi moa impotan blong ol man we oli usum metod o prodak oli mas wantem blong usum.
8 6 > Metod blong haushol wota tritmen > Strening Strenem wota i wan fes impotan step we, spos yu mekem gud bambae hemi impruvum ol narafala metod we i stap long buklet ia. Taem we yu kapsaidem toti wota o wota we ikat sof mat long hem tru long wan pis koten kaliko, bambae hemi karem aot ol toti mo ol ek blong ol insek we i stap long wota. I kat wan simpol test blong faenem aot spos we kaliko hemi kud blong usum. Spos toti ino ko tru long kaliko i min se kaliko ia i gud. Koten kaliko hemi gud blong usum mo yu no save luk tru long hem. Be long wan sait bae kaliko i no mas tik tumas from bae i tekem long taem tumas blong wota iko tru long hem. Taem yu stap wasem ol kaliko afta we yu usum bae i mekem metod blong strening i wok gud moa. Strening nomo ino save mekem wota we i kontaminet i sef blng dring. Be hemi mekem haushol wota tritmen i kam mo isi.
9 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 7 > Disinfeksen Spos wota hemi klia be hemi posibol se hemi kontaminet, oli mas disinfektem wota ia. Buklet ia bae i kavremap tri taep blong disinfeksen. Boeling Sola Kemikel Sola Boeling Kemikel Disinfeksen i save afektem tes blong wota. Boeling i mekem tes blong wota i tes flat. Sola i mekem wota i hot. Kemikel i mekem wota i tes nogud. Evri problem ia i save ova kam wetem ol simpol metod. Hemi impotan blong tokbaot samting ia wetem ol man we oli stap usum ol metod ia blong mek sua se oli no leko klin wota mo ko long wan wota sos we hemi no sef, o oli stop blong tritim wota blong olketa.
10 8 > Boeling Boeling hemi wan olfala metod blong tritim wota. Spos oli mekem gud, bae hemi save kivim sef wota long wan populesen we i nomo kat narafala fasin blong tritim wota. Boeling i kat ol positiv mo neketiv sait blong hem. Boeling bae hemi kilim ol bebet we oli stap kivim sik. Ol man oli save mekem boeling olketa nomo. Blong boelem wan lita blong wota blong wan minit oli nidim wan kilo blong faeawud. I no gud blong promotem boeling long ol ples we ino kat faea wud mo ples we ino mo kat ol narafala wei blong mekem faea. Boeling bae i no mekem wota i klia. Spos oli no storem gud wota we oli boelem bae i save kontaminet bakeken. Storem gud be i no save stap long taem,usum amas dei nomo. Boeling i wok gud nomo taem tempereja i hae.wota hemi no boel spos hemi bin stap stim nomo. Blong boeling i wok gud, wota i mas rol mo i mas kat babol taem i stap boel.
11 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 9 > I tekem amas taem blong mi mekem boel? Lo eleveisen wan minit boeling we wota i rol mo ikat babol. Hae eleveisen tri minit boeling we wota i rol mo ikat babol. Tip Boeling bae i mekem wota i tes flat. Be, yu save fixim spos yu sekem wota long wan botel o yu adem wan pins sol i ko long wan lita wota we yu boelem.
12 10 > Sola disinfeksen Taem yu putum wota aotsait long san lait bambae i save kilim ol bebet we oli stap kivim sik. Hemi wok kud taem we tempereja hemi hae (tempereja blong wota i no nid blong kasem ova long 50 C). Wan isi metod blong tritim wota hemi blong putum ol plastic o klas botel blong wota long san. Long ol tropikel rijen i gud blong putum wota long san long wan taem blong 5 haoa, raon long medel dei. Hemi nid blong dabolem taem (i no wan dei be tu dei) taem we wota ino klia. Taem blong putum wota long san i mas inkris spos i no kat san (taem istap ren). > Hao nao bae mi usum sola disinfeksen? Narafala nem blong metod ia we hemi SODIS sistem, hemi usum klia plastik o klas botel blong inkrism tempereja blong wota taem i stap long daerek san lait. Bambae hemi save wok gud spos botel blong wota i stap antap long wan kappa ruf. Spos i no kat botel, yu save usum wan klia plastik bak blong putum wota long hem. Strong sunlight kills germs! Strong san lait i kilim ol bebet!
13 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 11 Tip Blong mekem se proses hemi kwik, fulumap tri kwata blong botel long wota mo shekem gud. Afta yu fulumap botel mo putum i ko long san mo stap shekem wanwan taem. Tip Ol man bae oli no laikem blong dring wom wota we oli tritim. Enkarejem blong oli kivim taem blong hemi kolkol. Sola disinfeksen i kat ol poitiv mo neketiv sait blong hem. Sola disinfeksen bae hemi save kilim klosap evri bebet we oli stap kivim sik spos we wota i stap long taem long san. Sola disinfeksen hemi wan samting we ol man oli save mekem olketa nomo wetem ol materiel we oli kat (ol klia botel o plastic bag). Spos oli no storem gud wota blong sola disinfeksen bae i save kontaminet bakeken. Storem gud be i no save stap long taem. Usum amas dei nomo. Sola disinfeksen i tekem mo taem bitim evri metod ia mo i nidim san.
14 12 > Kemikel disinfeksen I kat fulap kemikel we oli save disinfektem wota. Ol kemikel ia oli difren long ol wok mo sefty blong olkea. International Federation hemi stap usum fulap ol klorin tablet blong haushol wota disinfeksen long ol taem blong ol imejensi. > Hao nao bae mi usum kemikel disinfeksen? Olsem wanem blong tritim wota wetem klorin tablet x minutes minit Is your Wota water i klia? clear? Put Putum 1 tablet 1 tablet in the lo container. kontena Close Klosem container. kontena. Wait Wet minutes. minit Water Naoia is wota now i ready. redi x2 30 minutes minit Wasem Wash your han blong hands yu with wetem water wota and mo soap sop or o ash. asis Wota Is your i no water klia? dirty looking? Sevem Filter wota the water long wan through kaliko. cloth. Putum Add 2 tablets long kontena. to the Klosem container. kontena. Close container. Wait Wet minutes. minit Water Naoia is wota now i ready. redi Water Guard likwid Water Guard (narafala nem blong hem Sûr Eau) hemi klorin likwid. Hemi mekem sem wok olsem tablet.
15 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 13 Olsem wanem blong tritim wota wetem WaterGuard (Sûr Eau) likwid x minutes minit Is your Wota water I klia clear? Add Adem 1 1 cap lid to long litres lita of water. wota. Klosem Close container. kontena. Wait Wet minutes. minit Water Naoia is wota now i ready. redii x2 30 minutes minit Wasem Wash han your blong hands yu Wetem with water wota and mo sop soapo asis. or ash Is Wota your ino water klia? dirty looking? Sevem Filter wota the water wetem through wan kaliko. cloth. Add Adem 22 caps lid long to 20 litres lita blong of water. wota. Close Klosem container. kontena. Wait Wet minutes. minit Water Naoia is wota now i ready. redii Yu shud tekem kea taem yu stap wok wetem ol kemikel. No mekem kemikel i ko long ae. Putum ol kemikel long ples we pikinini i no save tajem mo long drae ples we i no kat san lait. Ol prodak ia oli kat ol instraksen long paket blong olketa. Be mait ol instraksen ia oli no stap long lanwis blong ol man long ples ia o mait oli no save rid. Mekem sua se evriwan we oli karem kemikel oli kat trening olsem wanem blong usum olketa. Lukluk seksen blong Promousen blong Haushol Wota Tritmen mo Sef Wota Handeling mo Storej blong moa ditel. From ol konsen blong kwaliti, oli no mas usum ol haushol kemikel olsem blij olsem wan kemikel disinfektan.oli save usum nomo spos i nomo kat narafala jois mo spos oli kat gud trening mo oli satap monitarem olketa. Tip Kemikel disinfeksen i no save wok gud wetem toti wota o wota we hemi no klia. Spos wota hemi toti o ino klia, yu dabolem amaon blong kemikel.
16 14 Tip Kemikel disinfeksen i save kivim wan nogud tes we ol man oli no laikem espeseli taem amaon blong hem i tabol. Hemi save mekem se oli nomo tritim wota. Blong solvem problem ia, usum stret amaon blong kemikel mo shekem wota long botel blong i kat fulap win insaid. Tip Tokbaot prodak ia long ol man. Hemi isi blong usum? Hemi tes olsem wanem? Mait oli nidim wan nara prodak (nekis seksen). Tip Taem we yu livim wan open kontena long ples we i kat sanlait (eksampol daerek sanlait) bae kemikel i no save wok gud blong protektem wota long kontaminesen. Enkarejem ol man blong oli kavremap wota mo no putum long ples we i kat sanlait. Kemikel disinfeksen i kat ol positiv mo neketiv sait blong hem. Hemi sef mo isi blong usum ol prodak ia. Hemi kat sam proteksen akensem kontaminesen afta long tritmen. Ol prodak ia oli kam aotsaid long komuniti; Hemi no samting we oli save mekem wetem ol naturel risos. Kemikel disinfeksen bae i no save karem aot evri bebet we i stap kivim ol sik. Oli mas sefem wota bifo oli usum kemikel disinfeksen blong mekem sua se i no save kat ol risk ia.
17 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 15 > Sedimentesen Spos wota hemi no klia, yu save putum kemikel long hem o yu kivim taem long hem blong ol toti oli foldaon i ko daon long kontena blong mekem hemi klia. Proses ia hemi save wok gud spos yu strenem wota wetem wan kaliko. Not: Wota we oli usum sedimentesen blong mekem hemi klia i no klin. Hemi stil nidim disinfeksen blong karemaot ol bebet we oli stap kivim sik.taem yu mekem toti wota hemi kam klia bae disinfeksen hemi wok gud moa.
18 16 > Tri pot metod Tri pot metod hemi ridusumol toti mo ol bebet we oli stap kivim sik taem we wota istap long taem long kontena, hemi mekem se toti hemi foldaon,mo afta muvum wota we hemi moa klin iko long ol difren kontena afta long sam taem > Olsem wanem bae mi usum tri pot metod? Tri pot metod Evri dei taem niu wota ikam long haus: A Dring wota long pot 3. B Kapsaidem sloslo wota long pot 2 i ko long pot 3. C Wasem pot 2. D Kapsidem sloslo wota long pot 1 i ko long pot 2. E Wasem pot 1. F Kapsaidem wota long sos (baket 4) i ko long pot 1. Strenem wetem wan kaliko spos i kat. Livim wota i stap long wan dei afta ripitim sem samting. Dring nomo wota we i stap long Pot 3. Wota ia oli storem bitim 2 dei finis, mo kwaliti blong hem i kam moa gud. Bambae pot ia oli stap wasem mo samtaem sterelaisem wetem wota we oli boelem. I mo gud taem usm wan kontena blong muvum wota long wan pot i o long narafala wan from wota I no muvmuv. Tip Metod ia hemi save kam gud moa taem yu strenem wota wetem wan kaliko taem yu stap kapsaidem wota i ko long ol pot.
19 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 17 Tip Ol man i save usum tri pot metod long wan imejensi bifo ol narafala metod oli kam o kasem taem we sos i sef blong usum. Tip Mait ol man oli no kat tri kontena long wan imejensi. Be oli save usum tu kontena nomo, be bambae hemi no wok gud olsem metod we oli talem aot antap. Yu mas kivim moa taem long hem blong mekem se ol doti oli foldaon i ko daon long kontena mo tu blong kivim moa taem long ol bebet we oli stap kivim sik oli ded. Tri pot metod i kat ol positv sait mo ol neketiv said blong hem. Tri pot metod hemi katem daon namba blong ol toti mo ol bebet long wota we oli stap kivim sik. Metod ia hemi no sas, hemi isi blong usum mo ol man oli save mekem wetem ol lokal risos blong olketa. Metod ia hemi katem daon namba blong ol bebet nomo be hemi no karem aot evri wan. Hemi stil nidim boeling, kemikel, o sola disinfeksen blong karem aot ol risk bong ol sik.
20 18 > Kemikel sedimentesen Kemikel sedimentesen hemi wan kwik fasin we oli usum ol kemikel blong karem aot toti long wota. Hemi kat tu kemikel sedimentesen prodak we International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies oli stap usum oltaem long ol imejensi hemi PUR mo Watermaker. 5g blong 20 lita 2.5g blong 10 lita 4g blong 10 lita Ol kemikel ia oli gud blong usum, espeseli long taem blong ol flad, from oli karem aot ol toti long wota MO oli mekem disinfeksen. Tufala tugeta i gud blong haushol wota tritmen long taem blong ol imejensi mo International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies hemi no ting se wan hemi gud bitim narawan, tufala tugeta i wok gud. > Hao nao i wok? Ol prodak ia oli kat tu kemikel. Wan hemi olsem glu, hemi mekem ol smol toti oli stak wanples afta oli kam bigwan mo oli foldaon kwik taem i ko daon long kontena, oli singaot floc. Narafala kemikel hemi disinfektem klia wota ia, hemi semak long kemikel disinfeksen we oli tokbaot finis long buklet ia.
21 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 19 > Spos oli mekem dabol wok, from wanem yumi no save usum ol prodak ia nomo? Ol prodak ia oli moa sas mo oli moa had blong usum bitim ol narafala metod. Spos wota hemi 1) klia o klia lelebet mo 2) hemi kat kemikel disinfeksen, bambae yu no usum kemikel sedimentesen. > Hao nao bae mi usum kemikel sedimentesen? Wota long sos Floc hemi fom taem oli putum kemikel Floc afta we oli tantanem wota Kapsaidem wota tru long wan kaliko i ko long nara kontena Klin wota redi blong storem mo usum Tip Usum ol klia baket blong mekem ol demonstresen blong grup i save luk ol prodak i stap wok. Be mekem ol smol grup blong evriwan i save lanem samting! Tip Metod ia i wok gud taem oli kapsaidem wota long wan kontena i ko lng narawan tru long kaliko. Wan paket blong PUR hemi tritim 10 lita blong wota. Watermaker hemi kat ol difren sais paket we oli tritim ol difren amaon blong wota. Jekem ol instraksen long paket bifo yu tijim ol man blong usum. Kemikel sedimentesen i kat ol positive mo neketiv sait blong hem. Ol prodak ia oli save mekem toti wota i sef blong dring. Hemi kivim kontaminesen proteksen afta long tritmen. Ol prodak ia oli mo had blong usum mo oli nidim moa trening mo folo ap. Ol prodak ia oli sas moa bitim ol prodak blong kemikel disinfeksen mo oli shud usum nomo taem wota i no klia o taem i nomo kat narafala prodak blong usum. Bae ol man oli nidim bitim wan kontena blong usum ol kemikel ia.
22 20 > Filtresen Ol filta isave rausim doti long wara taim em isave pasim ol pipia long taim yu larim wara ron insait long em. Wara isave go kamap long hapsait bilong laplap na ol kain samting olsem wesan o ol seramik samting na ol narapela nogut samting bai pas insait long filta. Ol ino save yusim ol filta tumas long taim bilong ol hevi. Dispela bai yumi tokaut na toktok liklik tasol long em long hia. Sampela moa bikpela toksave long ol narapela hap (Lukim ol arapela sos). > Kendol Filtas Oli mekem ol kandel filta long seramik. Wota istap long wan kontena mo i ron sloslo tru long seramik i ko long narafala kontena. Brasem filta wetem bras taem we toti i fas long hem mo mekem se wota i stat ron slo biwin tufala kontena ia. Oli save boelem ol filta blong kilim ol bebet blong kivim sik we oli fas long filta. Taem we i kat moa toti wota, i nid blong klinim filta oltaem. Taem we oli stap brasem filta oltaem bae kandel i olfala mo hemi nid blong jensem. Ol kandel filta oli kat ol positive mo neketiv sait. Ol prodak ia oli sef mo isi blong usum. Spos oli lukaotem gud prodak ia, bae hemi save stap kivim klin wota long wan longfala taem. Ol prodak ia oli sas mo oli save brok isi nomo. Hemi save tekem long taem blong tritim wota spos wota hemi toti tumas. Oli mas kavremap kontena blong klin wota blong protektem akensem kontaminesen. Ol prodak ia oli nid blong stap mentenem olketa mo i nidim moa trening mo folo ap.
23 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 21 > Sanbij Filta > Pri-Tritmen Filtresen blong sanbij hemi kwik mo simpol pri-tritmen we hemi karem aot fulap ol toti long wota mo i mekem se disinfeksen i wok gud moa. Ol man oli kapsaitem wota long wan kontena we i ko long wan kontena we i kat sanbij mo ol smol stonsers mo i kat wan ples we wota i save ron aot long hem o spikot. Wota hemi ron aot i ko long wan storej kontena. Pri-tritmen blong sanbij i kat positiv mo neketiv sait blong hem. Metod ia hemi simpol mo kwik blong usum. Hemi karem aot gud ol toti mo ol bebet we oli save kivim sik mekem se ol nara metod blong tritim wota i save wok gud moa. Hemi no sas spos ol man i kat sanbij mo ol kontena long ples blong olketa. Hemi mas kat tri kontena mo wan spikot. Spikot Spigot Sand Sanbij Ston Gravel > Baeosan filta Baeosan filta hemi wan ifektiv metod blong haushol wota tritmen mo hemi las long taem, be oli no stap usum tumas long ol imejensi. Baeosan filta hemi filtarem wota tru long sanbij MO ol baeolojikel materiel we oli grou antap long filta. Klinim filta taem we toti oli fas long hem. Filta hemi no save tritim gud wota fes taem yu usum mo afta we yu klinim from ol baeolojikel materiel i nidim taem blong grou. Ol filta ia oli simpol blong usum be, oli nidim trening long taem blong distribusen. Moa infomeisen blong wokem mo mentenem ol filta i stap long ol Adisenal risos. Filta ia hemi save tritim wota long taem spos oli mentenem gud. Hemi save tekem longfala taem blong tritim wota spos wota hemi toti tumas. Mas blokem gud klin wota long kontena blong protektem akensem kontaminesen. Ol filta ia oli nid blong stap mentenem oltaem mo hemi nidim moa trening mo folo ap. Difusa Diffuser plet plate Statik wota level Static water level Smosmol sanbij Fine sand Bikfala Coarse sand sanbij Ston Gravel Aotlet Outlet PVC pipe paep
24 22 > Sef storej mo handeling Hemi no nid blong had wok blong klinim wota spos yu no storem mo handelem gud wota wota blong yu. Be i kat wan problem ( Ol kontena wetem tintin nek oli gud blong blokem kontaminesen be oli had blong klinim Ol kontena wetem bigfala nek oli isi blong konta minet be oli isi blong klinim. Long taem blong ol imejensi ol man bae oli usum ol kontena blong olketa o hemia we oli kivim aot o tuketa, wok wetem wanem we yu kat. Enkarejem ol man blong oli kipim ol kontena i klin, oli kavremap mo putum long ples we ol pikinini oli no save tajem. Hemi moa gud spos ol man i usum difren kontena blong storem wota mo difren wan blong ko kasem wota wetem. Wetem ol kontena wetem tintin nek, enkarejem ol man blong oli klinim oltaem wetem sop o kemikel disinfektan (spos i kat), o ol smolsmol ston.
25 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi 23 Wetem ol kontena wetem bikfala nek, enkarejem ol man blong kavremap olketa mo kamap wetem wan wei we han hemi no save tajem wota taem oli stap karem aot wota. Oli save usum wan spun we i kat longfala handel o wan spikot we i stap daon long kontena blong mekem se oli no save tajem wota taem oli stap karem aot wota. Enkarejem olketa blong klinim kontena oltaem. Iven afta we kwaliti blong sos hemi bin impruv, wan kampen blong impruvum storej mo handeling blong wota bae hemi helpem bikwan helt blong ol man. Enkarejem ol man blong OLTAEM oli mas wasem han blong olketa bifo oli handelem wota blong dring. Distribusen blong ol kemikel blong haushol wota tritmen hemi wan gudfala taem blong kivim aot ol sop mo ol mesej blong haejin.
26 24 > Promosen blong haushol wota tritmen mo sef storej long haushol level > Trening Yu shud NEVA distributem ol kemikel taem we ol man oli no kat trening blong hao blong usum olketa. Bifo long distribusen, mekem wan plan blong hao nao bae oli mekem trening. i kat tingting se i moa gud blong kat teknikel trening wetem sam haejin promosen aktiviti we i stap andanit. International Federation Ol instraksen blong ol tritmen kemikel oli blong standad sais olsem 20 litra jerry can o 10 litra backet (lukluk Fact Sheets). Mait ol man bae olusum difren sais tredisenal kontena. Exampol wan 14 lita kley pot. Wok wetem olketa blong faenem wan adjasmen we olketa i andastanem blong oli save kontinu olketa nomo. Spos ol man oli no save ol prodak, espeseli ol kemikel, mait ol man oli no save trastem. Wan simpol wei blong mekem i no save kat problem ia hemi bong traem ol prodak ia long foret blong evriwan blong oli save luk. Long taem blong trening, traem blong demonsretem ol prodak fastaem blong i kat taem blong blong klorin hemi save wok gud o blong filta hemi save klinim gud wota blong yu save dring long foret blong ol man. > Ol haejin promosen aktiviti Taem yu distributim nomo ol kemikel long ol man bae hemi no save impruvum helt blong olketa. Blong mekem ol man oli stap mekem haushol wota tritmen mo sef storej hemi wan biheivia jens. Ol jenis long ol praktis o biheivia oli no oltaem tekem long taem blong happen mo iven ol sot tem jenis hemi save impotan spos we helt risk hemi antap tumas. Spos ol man oli fil se oli stap long risk, hemia hemi save mekem se bae oli save jensem ol biheivia blong olketa kwik taem. Jenis hemi save happen kwiktaem spos oli wiling blong mekem. Eksampol, oli save provaidem ol wota kontena blong mekem hemi isi blong ol famli oli save storem gud wota long haus. Mas mekem klia long ol woman, ol man, mo ol pikinini bong oli mas muv blong tekem aksen blong katem daon ol helt risk. Mekem ol man oli praktism sef haejin be i no blong stap mekem aweanes nomo long ol samting we oli stap kivim sik. Long wan imejensi, wan impotan samting blong mekem ol jenis hemi ol aweanes blong ol helt benefit. Be hemia hemi no oltaem neseseri. Hemi impotan blong faenemaot ol tredisenal fasin o kastom long komuniti ia we oli save help long biheivia jenis. Eksampol wan mama i save adoptem wan wota tritmen long haus blong hem taem hemi luk wan narafala mama hemi stap usum.
Kaonsel blong Sikuriti blong Unaeted Nesen i tingting hevi long ol poen ya:
UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 ON WOMEN, PEACE AND SECURITY: Security Council Resolution 1325 was passed unanimously on 31 October 2000. Resolution (S/RES/1325) is the first resolutionMore information
Wan Lis Fulap Stori: Fasin Blong Karem Lis Long Epi
losure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Short toktok long stadi blong ol lis long Epi Note: Lessee - man wei karem/tekem lis Lessor - manMore information
OL TOPIK INSAED. Fas toktok 2 Rod blong usum buk ia 3
OL TOPIK INSAED Fas toktok 2 Rod blong usum buk ia 3 SEKSEN WAN - Ol Impoten Eria blong Lan 4 Bren Divelopmen 6 Ol Windo blong Janis 7 Ol Sensitif Taem blong Bren Divelopmen 9 Pleplei i Impoten 11 WanemMore information
Buk ia blong wanem 3. Laef long Vanuatu 8. Gudfala helt oltaem 10. Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini 27. Fasen blong manajem ol sik 37
Fes toktok Insaed long buk Buk ia blong wanem 3 Laef long Vanuatu 8 Gudfala helt oltaem 10 Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini 27 Fasen blong manajem ol sik 37 Bildimap wan fujia we i moa gud 46More information
SEPARATE front COVER
SEPARATE front COVER Tok Tankiu Tok save mo tok tankiu i stap go long evri man mo woman we oli gat intres blong givhan blong raetem pepa ia wetem help blong ol Kodineta long Provins, tija mo ol narafalaMore information
blong Yia 2011 blong Kurikulum Olsem Wanem blong Serem Ol Samting we Oli Stap Insaed
Ol Inſtrakſen blong Kurikulum blong Yia 2011 Gaed ia i givim wan lis blong ol tul blong kurikulum we bae oli yusum long ol Sandei skul klas long 2011, ol instraksen blong oganaesem ol kworom mo klas blongMore information
Taem yumi stap go long
PASIFIK LOKOL PEJ MESEJ BLONG ERIA SEVENTI Mekem Moa Man I Kam long Sakramen Miting I Kam long Elda Robet J. Dadfil Taem yumi stap go long Sakramen miting evri wik, yumi kasem wan janis blong luklukbakMore information
HIV na AIDS Toksave. Text coordinated by: SIL AIDS Task Force Tok Pisin Eastern Highlands Province. Illustrations by Ruth Toy
Tok Pisin Health HIV na AIDS Toksave Tok i go pas Papua Niugini i gat samting olsem 6,000,000 manmeri. Long yia 2005 em i luk olsem klostu 120,000 bilong ol i gat dispela HIV binatang istap long blut bilongMore information
Household water treatment and safe storage in emergencies
Household water treatment and safe storage in emergencies A field manual for Red Cross/Red Crescent personnel and volunteers The International Federation s Global Agenda (2006 2010) Over the next two years,More information
June 6. Saint Bonifacia Rodriguez Castro, Virgin Solemniti
EUCARISTÍA Begin: (Entrance Antiphon): Ps. 37 3-4 June 6 Saint Bonifacia Rodriguez Castro, Virgin Solemniti Yu mas bilip tru long God, na mekim gutpela pasin. Yu mekim olsem na bai yu stap gut oltaim longMore information
Family Business Management Training
Family Business Management Training TRAINERS HANDBOOK Table of contents Page number Table of contents Before the training 3 Training overview 6 Training outline Session Session Session 3 Session 4 SessionMore information
Ministry of Education and Training Structure
Introduction Ministry of Education and Training Structure Ministry blo education mo Training olsem newfala name we lo past years yumi bin save olsem Ministry blo Education/ Ministry blo Education, SportsMore information
Cholera Prevention and Control: Introduction and Community Engagement. Module 1
Cholera Prevention and Control: Introduction and Community Engagement Module 1 Introduction This guide instructs how to prevent cholera illnesses and deaths in your communities. These slides and modulesMore information
PREA BILONG BAHÁ Í. Prea bilong Bahá í is a selection of Bahá í Prayers revealed by
PREA BILONG BAHÁ Í Prea bilong Bahá í is a selection of Bahá í Prayers revealed by the Báb, and and translated from English into Tok Pisin (New Guinea Pidgin English) 1 st edition 1995 Reprinted 1998 RevisedMore information
Presentation Outline
Construction, Installation, & Trouble-shooting of Kanchan Arsenic Filter (KAF) Refresher Entrepreneurs Training on the Promotion of Kanchan Arsenic Filter in Nepal December 19-20, 2004 @ Nepal Red CrossMore information
Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea
Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea Vol. 32 No. 2, 2014 Proceedings of LSPNG Conference Celebrating Tok Pisin & Tok Ples September 17-19, 2014 Madang, PNG 117 Tok Pisin and Mobail TeknolojiMore information
Community Health Worker Training Materials for Cholera Prevention and Control
Community Health Worker Training Materials for Cholera Prevention and Control U.S. Department of Health and Human Services Centers for Disease Control and Prevention v2.0 CS218556 Table of Contents CommunityMore information
Construction, Installation, Operation, and Troubleshooting of Kanchan TM Arsenic Filter (KAF) Gem505 Version
Construction, Installation, Operation, and Troubleshooting of Kanchan TM Arsenic Filter (KAF) Gem505 Version Kanchan TM Arsenic Filter Local Entrepreneur s Training Workshop January 16-20, 2006 @ EnvironmentMore information
MANUAL ON ROOFTOP RAINWATER HARVESTING SYSTEMS IN SCHOOLS
MANUAL ON ROOFTOP RAINWATER HARVESTING SYSTEMS IN SCHOOLS MAINTENANCE SCHEDULE, POST STORAGE TREATMENT PROCEDURE AND PRECAUTIONS www.arghyam.org www.rainwaterclub.org Introduction: The Government of KarnatakaMore information
Treatment of Water Teacher s Guide
Lesson 2 Treatment of Water Teacher s Guide In this lesson, students will investigate how water is made safe to drink in a modern water treatment facility. They will work as teams of engineers to studyMore information
Guidelines for Water, Sanitation and Hygiene in Cholera Treatment Centres
Guidelines for Water, Sanitation and Hygiene in Cholera Treatment Centres During an outbreak of cholera, most patients can be treated in existing health facilities. However, health officials may decideMore information
Guidelines on first aid and HIV/AIDS
Guidelines on first aid and HIV/AIDS International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Any part of this handbook may be cited, copied, translated into other languages or adapted to meetMore information
Protection Against Hantavirus. How to safely clean-up rodent droppings, dead rodents, and nests
Protection Against Hantavirus How to safely clean-up rodent droppings, dead rodents, and nests 1 Hantavirus Carriers Other culprits include: the white-footed mouse, the rice rat, and the cotton rat DeerMore information
HOW TO BUILD YOUR OWN BIO- FILTER
1 HOW TO BUILD YOUR OWN BIO- FILTER BY ALEC DEACON V2.0 2 LEGAL DISCLAIMER: The information contained in Backyard Liberty, and its several complementary guides, is meant to serve as a comprehensive collectionMore information
Chapter 3: Separating Mixtures (pg. 54 81)
Chapter 3: Separating Mixtures (pg. 54 81) 3.2: Separating Mechanical Mixtures (PB Pg. 40 5 & TB Pg. 58 61): Name: Date: Check Your Understanding & Learning (PB pg. 40 & TB pg. 61): 1. What are four methodsMore information
MAINTENANCE OF SMALL WATER SUPPLY, SANITATION AND IRRIGATION SCHEMES
MAINTENANCE OF SMALL WATER SUPPLY, SANITATION AND IRRIGATION SCHEMES John van Rijn INDEVELOPMENT MAINTENANCE OF SMALL WATER SUPPLY, SANITATION AND IRRIGATION SCHEMES Any part of this publication may beMore information
Tracheostomy Care: Humidity and Hydration
Tracheostomy Care: Humidity and Hydration Moisture on the inside of the lungs helps keep mucus thin. Thin mucus is easier to cough out of the lungs. When the mucus is thick and sticky, it is harder toMore information
How to prepare your baby s bottle
How to prepare your baby s bottle Cleaning and Sterilising Using or storing sterilised bottles Preparing a bottle feed Storing and warming feeds Feeding your baby Crèches, childminders and other childcareMore information
Introduction A JP Drain is a soft tube and container used to drain fluids that build up under the skin after surgery.
JP Drain Introduction A JP Drain is a soft tube and container used to drain fluids that build up under the skin after surgery. This reference summary explains what a JP Drain is and discusses how to takeMore information
Inline Chlorinator Chlorine Chemical Feeder
Inline Chlorinator Chlorine Chemical Feeder Instructions Page 1 Chlorine setting in P.P.M. for center tube and cap Hole #1 = 2 P.P.M. Hole #2 = 8 P.P.M. Hole #3 = 30 P.P.M. Hole #A = 3.5 P.P.M. Hole #BMore information
Causes of Bacteria in Water Samples 1
The Center at Keene: 149 Emerald Street, Keene NH 03431 Phone: (603) 357-2577 / Toll Free: (800) 760-4246 Fax: (603) 352-3899 Email: chem@eai-labs.com Causes of Bacteria in Water Samples 1 The purposeMore information
Maintenance Guide For Above Ground Pools
Maintenance Guide For Above Ground Pools Includes: General Operations/Overview......... page 2 The Five Keys to Pool Care............ page 2 Pump Operations............... page 3 Filter Operations...............More information
sciencemuseumoutreach Kitchen Science 2 Demonstrations to do at home
sciencemuseumoutreach Kitchen Science 2 Demonstrations to do at home The Creative Canal Project (CCP) is part of the Science Museum s Outreach Department, which works with teachers, students, familiesMore information
SEPTIC SYSTEM CONSTRUCTION REQUIREMENTS ST. MARY S COUNTY HEALTH DEPARTMENT
SEPTIC SYSTEM CONSTRUCTION REQUIREMENTS ST. MARY S COUNTY HEALTH DEPARTMENT The following are minimum requirements for installation of conventional trench sewage disposal systems in St. Mary s County,More information
Taking Out a Tooth. Before You Begin: Ask Questions! CHAPTER11
159 CHAPTER11 Taking Out a Tooth Not every painful tooth needs to come out. You must decide how serious the problem is, and then decide if you can treat and save the tooth. Some problems such as root canalMore information
Why not have AusAID extend this accepted process to PNG?
The following is a revised submission and supersedes my previous submission dated 16 th January 2011 to the Review Committee of AusAID which is to be discarded. Submission Highlights AusAID has not beenMore information
Support Cleaning Apparatus. Operation, Cleaning, & Safety Manual
Support Cleaning Apparatus Operation, Cleaning, & Safety Manual Revision 1.1 31 May 2014 WARNING: The instructions and precautionary statements contained herein are intended for the Support Cleaning ApparatusMore information
Development enquiry request
Development enquiry request Water supply and/or drainage capacity assessment for a proposed development NOTE: Please ensure all relevant sections of the application are completed and refer to the attachedMore information
call 811 to get advice from a nurse, or have someone drive the patient to a hospital Emergency Department. Patients should NOT drive themselves.
Taking Care at Home After Surgery This checklist is to help you and your support person know what to do after you go home following your surgery. If you are given instructions verbally or in writing byMore information
A Beginner's Guide to Beer Making
A Beginner's Guide to Beer Making By the Staff of Maryland Home Brew, Inc. You may share this document for non-commercial purposes, provided you cite the source as A Beginner s Guide to Beer Making 2010More information
ACID START-UP FOR POOL BUILDERS & SERVICE PROFESSIONALS
ACID START-UP FOR POOL BUILDERS & SERVICE PROFESSIONALS CONTENTS / INTRODUCTION INTRO 1 NEW PLASTER START-UP 2 COLOR PLASTER 4 FIBERGLASS POOL/SPA START-UP 6 VINYL POOL START-UP 8 COLOR & WHITE POOL PLASTERMore information
GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Vario Water Microfilter (Model #8014932) Vario Replacement Cartridge (Model #8014933) Replacement Prefilter Disc (Model #8015035) Replacement Activated Carbon (ModelMore information
God Is Just. Bible Point. Bible Story. Bible Verse. Overview. God is always fair. 2 Samuel 11, 12:1-23
God Is Just Bible Point God is always fair. Bible Story 2 Samuel 11, 12:1-23 Bible Verse If we confess our sins he is faithful and just and will forgive us our sins. 1 John 1:9a Overview Because God isMore information
How is my water Purified? Grade 8-12
How is my water Purified? Grade 8-12 Subject: Biology, Chemistry, Science Topic: The different ways of filtering water are explored. Time Frame: 60 minutes Objectives: The students will see the techniquesMore information
Biology Lab: Water Testing and Purification
Biology Lab: Water Testing and Purification In this lab activity, students learn how to collect water samples aseptically and how to use a microscope to look for and identify fresh water invertebrates.More information
Safety FIRST: Infection Prevention Tips
Reading Hospital Safety FIRST: Infection Prevention Tips Reading Hospital is committed to providing high quality care to our patients. Your healthcare team does many things to help prevent infections.More information
FLOOD EMERGENCY CLEANUP HANDBOOK
COUNTY OF BERGEN FLOOD EMERGENCY CLEANUP HANDBOOK KATHLEEN A. DONOVAN County Executive BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS 327 E. Ridgewood Avenue Paramus, NJ 07652-4895 201-634-2600 FAX: 201-986-1968 www.bergenhealth.orgMore information
Steps for Cleaning Mold
Michigan Department of Community Health Steps for Cleaning Mold Before getting started, get to know MOLD: Mend There are many places you can find mold in your home. However, mold always needs a damp orMore information
sciencemuseumoutreach Kitchen Science 1 Demonstrations to do at home
sciencemuseumoutreach Kitchen Science 1 Demonstrations to do at home The Creative Canal Project (CCP) is part of the Science Museum s Outreach Department, which works with teachers, students, familiesMore information
WWW.STOPTHECLOG.COM WHY A FATS, OILS AND GREASE PROGRAM. Employee Food Service Establishment Information Sheet INTRODUCTION
Employee Food Service Establishment Information Sheet WHY A FATS, OILS AND GREASE PROGRAM Fats, oils and grease (FOG) cause serious problems in the sewer system. FOG sticks to the walls of the pipes whenMore information
Exploring and Engineering Mixtures Grade Level: 5
Exploring and Engineering Mixtures Grade Level: 5 Content Area: Core Areas: Physical Science Matter and Mixtures Lesson Overview: Students will make and compare physical mixtures and solutions, comparingMore information
Kindergarten Workbook 1 & 2 Samples
Kindergarten Workbook 1 & 2 Samples Special Edition From lessons 1-5, 21-25, 51-55, 101-105, 141-145 McRuffy Press Please note: PDF conversion from the original files may cause some items to view and printMore information
Developed By: Burial Pillar Approved: Inter Pillar Action Coordination Team Date Approved: February 2015 Version 3.1
Sierra Leone Emergency Management Program Standard Operating Procedure for Home Decontamination after Collection of Corpses or Transfer of Suspect/Probable Ebola Cases Developed By: Burial Pillar Approved:More information
Hygiene and Infection. Control advice in the home
Introduction The Infection Control Department Mid-Western Regional Hospital, Ennis, wrote this booklet with Clare Primary Community and Continuing Care and C-Diff Patients and Families Group. This bookletMore information
Consider all floodwaters contaminated!
FLOOD EMERGENCY INFORMATION KEEP YOURSELF HEALTHY! Consider all floodwaters contaminated! We want you to keep yourself and your family healthy while you are recovering from the floods and getting yourMore information
Cytotoxic Precautions at Home A Guide for Cancer Patients and Families
Cytotoxic Precautions at Home A Guide for Cancer Patients and Families Your cancer treatment... 1 What are cytotoxic precautions?... 1 What body fluids are cytotoxic?... 1 How do I handle my body wastes?...More information
CLEANING WATER. Student Section
National Aeronautics and Space Administration CLEANING WATER Student Section Student Name This lesson challenges you to create and test a water filtration system. During this lesson, you will design andMore information
after an Red Cross Emergency REDiPlan Dealing with wind and water damage Easy English
Cleaning emergency up after an Red Cross Emergency REDiPlan Dealing with wind and water damage Easy English After a flood or storm. Your clean up. Easy English July 2012 What this book is about Your houseMore information
Use & Care Guide Guide d utilisation et d entretien Manual d uso y cuidado. Premium Water Dispenser with Fingerprint Resistant Stainless Finish
Premium Water Dispenser with Fingerprint Resistant Stainless Finish Distributeur d eau de première qualité avec fini en acier résistant aux traces de doigts Dosificador de agua de primera calidad, conMore information
Rapid Changes in Earth s Surface
TEKS investigate rapid changes in Earth s surface such as volcanic eruptions, earthquakes, and landslides Rapid Changes in Earth s Surface Constant Changes Earth s surface is constantly changing. Wind,More information
Advice about MRSA for people not in hospital. If you have MRSA, this leaflet tells you about things you should do in your everyday life.
Advice about MRSA for people not in hospital If you have MRSA, this leaflet tells you about things you should do in your everyday life. Easy read This booklet is about a germ called MRSA. It is an EasyMore information
Fully Automatic Washing Machine User manual
Fully Automatic Washing Machine User manual This manual is for HWMP55-918 Please read this manual carefully before using. Retain it for future reference. CONTENTS CONTENTS Inside cover Parts 1 Safety precautionsMore information
Nature's Cleaning Process
Nature's Cleaning Process Students learn how a septic system cleans wastewater by performing an experiment. Level(s): 6-8 Subject(s): Physical Science, Chemistry, Life Science Virginia SOLs: 6.5 f, g;More information
Facts About Hantaviruses
Facts About Hantaviruses What You Need To Know To Prevent the Disease Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS) DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Centers for Disease Control and Prevention Facts AboutMore information
Activity: How Do We Clean Up an Oil Spill?
Activity: How Do We Clean Up an Oil Spill? Summary In this activity, students simulate an oil spill and test different materials abilities to clean the oil spill. Resource Type Activity Grade Level HighMore information
Help protect our special places by maintaining your septic tank
Help protect our special places by maintaining your septic tank BC3136 A septic tank guide Help protect our special places Rural Auckland is a special place, but the remoteness also means that many homesMore information
KODAK Developer System Cleaner and Neutralizer
KODAK Developer System Cleaner and Neutralizer TECHNICAL DATA / CHEMICAL March 2010 TI-2000 GENERAL INFORMATION KODAK Developer System Cleaner and Neutralizer is designed to remove the buildup of silverMore information
NATIONAL SCIENCE STANDARDS:
ASPHALT COOKIES Everyone loves COOKIES! But when you make these delicious chocolate no-bake cookies you also will learn how asphalt is made and used in paving roads. When asphalt is heated it changes fromMore information
Instruction Manual. Image of SP-3015 & SP-3815. Important Safeguards. Automatic Dispensing Hot Water Pot with Reboil Function
Important Safeguards READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. Instruction Manual Automatic Dispensing Hot Water Pot with Reboil Function Image of SP-3015 & SP-3815 SP-3015: 3.0L SP-3815: 3.8L SP-3017: 3.0L (StainlessMore information
Ambiente Quick Reference Manual
Ambiente Quick Reference Manual Schaerer USA Corporation 2900 Orange Avenue, Suite 102 Signal Hill, CA 90755 Phone (888) 989-3004 Fax (562) 989-3075 TABLE OF CONTENTS Machine Overview Page 1 Button PanelMore information
Rhyming Words. Name the pictures. Color the ones that rhyme. Name. Practice Master ES 1 1 Week 1. PMES 1 1 Grade K Theme 1: Look At Us!
Practice Master ES 1 1 Week 1 Rhyming Words the pictures. Color the ones that rhyme. PMES 1 1 Grade K Theme 1: Look At Us! Practice Master ES 1 2 Week 2 Beginning Sounds the pictures. Color the ones whoseMore information
Blood Collection and Processing SOP
Brisbane Breast Bank Blood Collection and Processing SOP Breast Pathology Laboratory University of Queensland Centre for Clinical Research Blood Collection We collect 30ml of blood from patients who haveMore information
Over the last fifty years, the mission of Tdh has been to come to the aid of children and to defend their rights at all times 1
Monthly Tdh highlights in Haiti bulletin no 3 Terre de hommes child relief Emergency assistance for children and their communities in Haiti (Port-au-Prince, 7 June 2010) Among the 2 million people affectedMore information
X-Plain Foley Catheter Male Reference Summary
X-Plain Foley Catheter Male Reference Summary Introduction A Foley catheter is a tube that is put through the urinary opening and into your bladder to drain urine. Your doctor may have placed or may askMore information
Grease Trap Maintenance, Procedures and Cleaning Logs
SAWS Grease Reduction Program Grease Trap Maintenance, Procedures and Cleaning Logs Don t Feed the Grease Monster Best Management Practices for Commercial Food and Restaurant Facilities Train kitchen staffMore information
Cholera / Response / 1. Response to an Epidemic of Cholera
Cholera / Response / 1 Response to an Epidemic of Cholera Goal of Response Activities Reduce deaths good case management mobilizing staff and supplies increasing access to care Prevent new cases intensiveMore information
Portable Evaporative Air Cooler. OWNER S MANUAL Read and save these instructions before use. Model: CL48PM
Portable Evaporative Air Cooler OWNER S MANUAL Read and save these instructions before use Model: CL48PM Power rating: 130 Watts Voltage rating: 230 Volt, 50Hz Made in P.R.C. QUICK START GUIDE Fill withMore information
Keeping Your Swimming Pool and Spa Healthy Environmental Health Guide
Keeping Your Swimming Pool and Spa Healthy Environmental Health Guide A swimming pool or spa can be an asset to your home, and provide the opportunity to take part in healthy relaxing activities. However,More information
How to Care for your Child s Indwelling Subcutaneous Catheter
The Emily Center How to Care for your Child s Indwelling Subcutaneous Catheter Procedure/Treatment/Home Care Si usted desea esta información en español, por favor pídasela a su enfermero o doctor. #1054More information
School of Chemistry and Chemical Biology Hazardous Waste Management Plan
School of Chemistry and Chemical Biology Hazardous Waste Management Plan SOPs for the disposal of hazardous waste generated in the School of Chemistry and Chemical Biology Updated 29/11/12 Page 1 Contents:More information
How to Prepare Powdered Infant Formula in Care Settings
How to Prepare Powdered Infant Formula in Care Settings This booklet contains new information to help you prepare powdered infant formula for bottle-feeding and cup-feeding as safely as possible. PowderedMore information
Home Care for Your Wound Drain
PATIENT EDUCATION patienteducation.osumc.edu When you go home after surgery, you may have one or more drains in place to help your wounds heal. Hemovac, Jackson Pratt (JP) and Blake are common drains usedMore information
BELLMAN CXE-25/27 INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS BELLMAN CXE-25/27 INSTRUCTIONS 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. WARNING: SCALDING MAY OCCUR IF TOP IS NOT TIGHTENED DOWN COMPLETELY OR IF TOP IS TAKEN OFF BEFORE MACHINE IS COOL AND ALLMore information
Requirements for Special Event Food Vendors
Niagara Region PUBLIC HEALTH Requirements for Special Event Food Vendors Please be advised that it is the responsibility of each Special Event Food Vendor to be aware of and in full compliance with theMore information
Elements, Mixtures and Compounds
Elements, Mixtures and Compounds Standards Topic VA-SOL.SC.PS.2 STANDARD: The student will investigate and understand the basic nature of matter. Key concepts include B. elements, s, s, acids, bases, andMore information
Taking Care of Your Skin During Radiation Therapy
Taking Care of Your Skin During Radiation Therapy Princess Margaret Information for patients who are having radiation therapy Read this pamphlet to learn about: What a radiation skin reaction is How toMore information
Water use survey. Carrying out a water use survey will help you to identify areas where you might be able to save water.
Water use survey What is a water use survey? Carrying out a water use survey will help you to identify areas where you might be able to save water. As your group surveys an area of the school discuss whatMore information
[L] If the top of the tank is level with or above ground level, finding it should not be a problem.
[L] Operating and Maintaining Septic Tanks A septic tank is a self-operating unit for sewage treatment. The tank receives raw sewage from a building, allows solids to settle out, and discharges effluentMore information
Start a School Recycling Programme
HOW TO: Start a School Recycling Programme C urrent legislation puts more emphasis on waste avoidance, minimisation, reuse and recycling. Implementing a recycling programme at your school instils the rightMore information
Repair and Disinfection of Water Mains Water Protection Program fact sheet
Repair and Disinfection of Water Mains Water Protection Program fact sheet 9/2012 Every year waterborne disease outbreaks occur in the United States as a result of public water distribution system defiMore information
Asbestos in your home
Asbestos in your home How to dispose of Asbestos safely Telephone Number: 01372 732000 contactus@epsom-ewell.gov.uk www.epsom-ewell.gov.uk If you would like a copy of this document in large print, on tapeMore information
What is Asbestos Cement and how is it identified?
Regulatory Services Dealing with Asbestos Cement Every year the Council's Environmental Protection team receives a large number of enquiries about garden sheds, garages and house soffits made of asbestos.More information
Cleaning up after sewage backup
Be prepared Being prepared before an emergency strikes will benefit you greatly in: Reducing your stress and protecting your health. Minimizing possible exposure to health hazards. Minimizing loss to personalMore information
PAINT REMOVAL SYSTEM PAINT REMOVAL SPECIFICATION SAFE WORK METHOD STATEMENT FOR LEAD PAINT REMOVAL
PAINT REMOVAL SYSTEM PAINT REMOVAL SPECIFICATION SAFE WORK METHOD STATEMENT FOR LEAD PAINT REMOVAL CONTENTS: 1.0 AWARENESS AND PRECAUTION 2.0 TEST SAMPLING & REMOVAL EVALUATION 3.0 SITE EVALUATION 4.0More information
ALL YOU NEED TO KNOW...
ALL YOU NEED TO KNOW... What do you know about your septic tank system? For the purposes of this booklet, a septic tank system refers to any kind of on-site sewage management system including traditionalMore information
RECOMMENDED EQUIPMENT FOR A MINIMUM-MAINTENANCE FRESHWATER AQUARIUM
BIG AL S AQUARIUM SERVICES WAREHOUSE OUTLETS 140 CENTENNIAL PARKWAY N. HAMILTON L8E 1H9 905-560-1000 www.aquariumservices.com hamilton@aquariumservices.com RECOMMENDED EQUIPMENT FOR A MINIMUM-MAINTENANCEMore information
Feeding. Baby. Your. Infant. Formula
Feeding Your Infant Baby Formula 1 Feeding Your Baby Infant Formula There are many reasons why some mothers don t breastfeed. If you feel sad and/or disappointed that you are not fully breastfeeding yourMore information
A copy of Worksheet 1 at the appropriate level for each pupil. Ask pupils to answer the question 'What is sewerage?'
Waste Water Treatment 1. Fascinating Facts Aim: To introduce pupils to key facts about waste water Materials: A copy of Worksheet 1 at the appropriate level for each pupil String Method: Ask pupils toMore information
A SMALL-SCALE ARSENIC AND IRON REMOVAL PLANT
A SMALL-SCALE ARSENIC AND IRON REMOVAL PLANT Introduction Groundwater is the main source of water supply in Bangladesh. Groundwater abstracted from tubewells was considered to be the best option for waterMore information


c: text/html

text:
1Nau mi laik tok long dispela mani yupela i laik bungim bilong givim long ol manmeri bilong God i stap long Jerusalem. Mi bin soim rot bilong mekim dispela wok long ol sios bilong provins Galesia, na yupela tu i mas mekim wankain pasin. 2Long olgeta Sande yupela olgeta wan wan i mas tilim mani yupela i bin kisim long dispela wik, na putim hap i stap long ol haus bilong yupela yet, na bai mani i ken kamap planti liklik. Olsem na taim mi kam, yupela bai i no gat wok bilong painim mani bilong givim ol. 3Taim mi kamap, orait yupela yet i mas makim sampela man bilong karim dispela presen bilong yupela i go long Jerusalem. Na bai mi givim pas long ol na salim ol i go. 4Na sapos mi ting i gutpela long mi tu mi go, orait bai ol i ken i go wantaim mi. 5Mi bai i go lukim ol lain i stap long provins Masedonia pastaim, na bihain bai mi kam kamap long yupela. 6Na ating bai mi stap liklik wantaim yupela. Mi no save, ating bai mi stap wantaim yupela inap long taim bilong kol na strongpela win i pinis. Na taim mi laik i go long narapela ples, orait yupela i ken helpim mi long i go. 7Mi no laik i stap sotpela taim tasol wantaim yupela. Nogat. Sapos Bikpela i larim mi, mi laik i stap longtaim liklik wantaim yupela. 8Tasol mi laik i stap hia long taun Efesus inap long de bilong Pentikos, 9long wanem, God i opim rot pinis long mi, na mi gat bikpela wok bilong helpim planti manmeri i kamap Kristen. Na tu, i gat planti man i birua long mipela. 10Sapos Timoti i kamap long yupela, orait yupela i mas helpim em long i stap bel isi namel long yupela, na i no ken pret. Yupela harim. Em i save mekim wok bilong Bikpela, olsem mi yet mi mekim. 11Nogut sampela bilong yupela i lukim em i olsem samting nating na i givim baksait long em. Yupela i mas helpim em long taim em i laik lusim yupela na larim em i go wantaim bel isi, na bai em i ken i kam bek long mi. Mi wetim em long i kam wantaim ol brata. 12Na tok bilong brata bilong yumi Apolos, em i olsem. Planti taim mi bin tok strong long em i mas i go wantaim ol arapela brata long taim ol i kam lukim yupela. Tasol em i no laik tru long i kam nau. Bihain, sapos em yet i pilim em i gutpela taim long i kam, orait em bai i kam. 13Yupela i mas was gut na sanap strong long bilip. Yupela i mas i stap strong, na yupela i no ken pret long wanpela samting. 14Na yupela i mas givim bel bilong yupela long God na long ol man, na long dispela pasin yupela i mas mekim olgeta samting yupela i save mekim. 15Ol brata, yupela i save long ol lain bilong Stefanas. Ol i bin kamap Kristen paslain long ol arapela lain i stap long provins Akaia. Na long laik bilong ol yet ol i bin kisim wok bilong helpim ol manmeri bilong God. Mi laik strong long yupela 16i mas i stap aninit long ol dispela kain man, na long olgeta man i save helpim ol na mekim dispela kain wok. 17Stefanas na Fortunatus na Akaikus i bin i kam long mi, na mi amamas long lukim ol, long wanem, yupela olgeta i no inap i kam lukim mi 18na ol i bin mekim isi bel bilong mi, na bel bilong yupela tu. Yupela i mas amamas long ol dispela kain man. 19Ol sios long provins Esia i givim gude long yupela. Akwila na Prisila wantaim ol manmeri bilong sios i save bung long haus bilong tupela, ol i givim bikpela gude tru long yupela long nem bilong Bikpela. 20Olgeta brata i givim gude long yupela. Long pasin bilong yumi ol manmeri bilong God, yupela olgeta wan wan i mas givim kis long ol arapela. 21Mi Pol, long han bilong mi yet mi raitim dispela gude long yupela. 22Sapos wanpela man i no laik givim bel bilong em long Bikpela, orait em i ken bagarap. Bikpela, yu kam. 23Marimari bilong Bikpela Jisas em i ken i stap wantaim yupela. 24Long Krais Jisas mi givim bel bilong mi long yupela olgeta.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Bikpela, mi kam long yu bai yu lukautim mi. Yu mas helpim mi. Yu no ken larim ol birua i daunim mi. Yu stretpela olgeta. Kisim bek mi na bai mi no inap bagarap. 2Yu mas harim prea bilong mi, na kisim bek mi kwiktaim. Yu stap olsem bikpela maunten ston mi ken hait long en. Na yu mas banisim mi gut, bai mi stap gut na ol birua i no inap daunim mi. 3Tru tumas, yu olsem ples hait bilong mi na yu lukautim mi. Yu go pas long mi na bringim mi i go long gutpela rot, olsem yu bin tok bipo long mekim. 4Ol birua i bin putim umben bilong holimpas mi. Yu mas lukautim mi bai mi no kisim bagarap long en. Long wanem, yu tasol yu ples hait bilong mi. 5Mi putim spirit bilong mi long han bilong yu. Bikpela, yu God bilong mekim pasin tru tasol, yu kisim bek mi pinis. 6Yu no save laikim tru ol man i save lotu long ol giaman god. Tasol mi bilip long yu. 7Yu sori long mi oltaim, olsem na mi amamas long yu. Yu lukim dispela hevi bilong mi, na yu save long olgeta trabel i kamap long mi. 8Yu no bin larim ol birua i kalabusim mi. Yu bin helpim mi na mi stap gut. 9Bikpela, yu mas marimari long mi. Mi gat bikpela hevi. Mi krai planti na ai bilong mi i solap pinis. Ol bun bilong mi i slek olgeta. 10Bel hevi bilong mi yet i sotim laip bilong mi. Mi krai tumas, olsem na mi no inap i stap longpela taim. Mi gat bikpela hevi moa, olsem na strong bilong mi i pinis, na olgeta bun bilong mi i wok long bagarap. 11Ol birua i save tok bilas long mi. Ol wantok i tok nogut long mi, na ol pren bilong mi i pret nogut long mi. Mi wokabaut long rot, na ol man i lukim mi ol i ranawe. 12Olgeta man i lusim tingting long mi olsem ol i save lusim tingting long man i dai pinis. Mi olsem sospen graun i bruk na ol i tromoi pinis. 13Mi harim planti birua i tok baksait long mi. Ol i laik pretim mi moa yet. Na ol i bung wantaim na pasim tok bilong mekim nogut long mi. Ol i tok long kilim mi i dai. 14Tasol maski. Bikpela, mi save bilip long yu. Mi tok olsem, yu God bilong mi. 15Oltaim mi save stap long han bilong yu. Yu mas kisim bek mi long han bilong ol birua na bilong ol man i ranim mi. Nogut ol i bagarapim mi. 16Mi wokman bilong yu, na yu ken marimari long mi. Yu save laikim mi tumas, olsem na yu kisim bek mi. 17Bikpela, mi singaut long yu bai yu helpim mi. Yu no ken larim ol birua i winim mi. Tasol ol man nogut i ken bagarap. Ol i ken i dai na go long ples bilong ol man i dai pinis, na maus bilong ol i ken pas. 18Ol dispela man i save bikhet na tok bilas, na tok nogut long ol stretpela man. Ol i tok giaman tasol. Yu mas bagarapim ol na maus bilong ol bai i pas tru. 19Yu save mekim gutpela wok tru bilong helpim ol man i stap aninit long yu. Yu save lukautim gut ol man i bilip long yu. Yu save helpim ol moa yet long ai bilong olgeta manmeri. 20Yu save haitim ol dispela man klostu long yu, na ol man i pasim tok bilong kilim ol, ol i no inap. Yu save haitim gut ol dispela man i stap aninit long yu, na tok nogut bilong ol birua i no inap daunim ol. 21Litimapim nem bilong Bikpela. Em i givim bel bilong em moa yet long mi. Taim ol birua i raunim mi na i laik bagarapim mi, em i helpim mi long strong bilong en na mi stap gut. 22Bikpela, bipo mi pret tru na mi ting yu rausim mi pinis na mi no moa i stap klostu long yu. Tasol yu harim krai bilong mi na yu helpim mi taim mi singaut long yu. 23Ol manmeri bilong God, yupela i mas laikim em tru. Em i save lukautim gut ol manmeri i bihainim em. Tasol em i save bekim pe nogut long ol manmeri i save bikhet. 24Yupela olgeta manmeri i bilip long Bikpela, yupela sanap strong, na bel bilong yupela i ken kisim strong oltaim.
Copyright
Learn More


text:
1Ol Farisi na Sadyusi i kam long Jisas na ol i laik traim em. Ol i tokim em long wokim wanpela mirakel olsem mak bilong soim ol olsem em i mekim wok bilong God. 2Tasol em i bekim tok bilong ol olsem, “Long apinun yupela i save tok, ‘Skai i retpela. Bai gutpela taim nau.’ 3Na long moningtaim yupela i save tok, ‘Klaut i blak na skai i retpela. Olsem na nau bai i gat win na ren.’ Yes, yupela i save lukim ol mak bilong skai na skelim gut. Tasol yupela i no save lukim na skelim ol mak bilong dispela taim nau. 4Ol manmeri bilong dispela taim ol i lain manmeri nogut na ol i no save bel tru long God. Oltaim ol i save singaut long lukim mak. Tasol ol bai i no inap lukim wanpela mak. Nogat. Wanpela mak tasol bai ol i lukim, em mak bilong profet Jona.” Na Jisas i lusim ol na i go. 5Jisas wantaim ol disaipel i go kamap long hapsait bilong raunwara, tasol ol disaipel i lusim tingting na ol i no kisim bret i kam wantaim. 6Na Jisas i tokim ol olsem, “Yupela was gut. Yupela lukaut long yis bilong ol Farisi na ol Sadyusi.” 7Na ol disaipel i toktok namel long ol yet olsem, “Ating em i mekim dispela tok, long wanem, yumi no kisim bret i kam.” 8Jisas i save long dispela toktok ol i mekim, na em i tokim ol olsem, “Yupela man i gat liklik bilip tasol. Bilong wanem yupela i wok long tok olsem, ‘Yumi no gat bret’? 9Ating yupela i no klia yet? Ating yupela i no tingim dispela 5-pela bret ol 5,000 man i kaikai, na hamas basket yupela i pulapim? 10Na ating yupela i no tingim dispela 7-pela bret ol 4,000 man i kaikai, na hamas basket yupela i pulapim? 11Bilong wanem yupela i no save olsem, mi no tingting long bret na mi givim tok long yupela? Mi tok, yupela i mas lukaut gut long yis bilong ol Farisi na ol Sadyusi.” 12Ol i harim dispela tok na ol i save, em i no tok long ol i mas lukaut long yis bilong wokim bret. Nogat. Em i tok long ol i mas lukaut long tok bilong ol Farisi na ol Sadyusi. 13Jisas i go long hap bilong taun Sisaria Filipai, na long dispela taim em i askim ol disaipel bilong en olsem, “Ol manmeri i save tok Pikinini Bilong Man em i husat tru?” 14Na ol i tok, “Sampela i save tok, yu Jon Bilong Baptais. Na sampela i tok, yu Elaija. Na sampela i save tok, yu Jeremaia o wanpela profet.” 15Na Jisas i askim ol, “Na yupela yet i tok mi husat?” 16Saimon Pita i bekim tok olsem, “Yu dispela man God i bin makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en. Yu Pikinini Bilong God i gat laip.” 17Orait Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Saimon, pikinini bilong Jon, yu ken amamas. I no gat wanpela man bilong graun i bin soim dispela tok long yu. Nogat. Papa bilong mi i stap long heven em tasol i soim dispela long yu. 18Na mi tokim yu olsem. Yu Pita, na bai mi wokim sios bilong mi antap long dispela ston. Na bai strong bilong Dai i no inap daunim dispela sios. 19Bai mi givim ol ki bilong kingdom bilong heven long yu. Samting yu pasim long graun, em bai God i pasim long heven tu. Na samting yu lusim long graun, em bai God i lusim long heven.” 20Na Jisas i tambuim ol disaipel strong long ol i no ken tokim wanpela man olsem em yet em i dispela man God i bin promis long salim i kam bilong kisim bek ol manmeri bilong en. 21Long dispela taim Jisas i stat long tokim ol disaipel olsem em i mas i go long Jerusalem, na em i mas karim planti pen long han bilong ol hetman wantaim ol bikpris na ol saveman bilong lo. Na bai ol i kilim em i dai, na long de namba 3 bai em i kirap bek. 22Pita i harim dispela tok na em i kisim Jisas i go long arere na i stat long krosim em olsem, “Bikpela, nogat tru. Dispela samting i no inap kamap long yu.” 23Na Jisas i tanim na i tokim Pita olsem, “Satan, yu go baksait long mi. Yu laik pasim rot bilong mi. Yu no bihainim tingting bilong God. Nogat. Yu bihainim tingting bilong ol man tasol.” 24Na Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Sapos wanpela man i laik bihainim mi, orait em i mas daunim laik bilong em yet, na em i mas karim diwai kros bilong en na bihainim mi. 25Long wanem, sapos wanpela man i laik holimpas laip bilong em yet, laip bilong en bai i lus. Tasol sapos wanpela man i ting long mi na i lusim laip bilong en, em bai i kisim laip bilong en. 26Sapos wanpela man i kisim olgeta samting bilong graun, tasol laip bilong em yet i lus, orait dispela olgeta samting bai i helpim em olsem wanem? Bai man i givim wanem pe bilong baim bek laip bilong en? 27Pikinini Bilong Man bai i stap long bikpela lait bilong Papa bilong en, na em bai i kam wantaim ol ensel bilong en. Long dispela taim em bai i givim pe long olgeta manmeri inap long pasin ol i bin mekim. 28Mi tok tru long yupela, sampela man i sanap hia bai ol i no i dai yet, na bai ol i lukim Pikinini Bilong Man i kam olsem king.”
Copyright
Learn More


text:
Tokples Pesia
Tok Pesia (Templet:Tok-fa, Tok Inglis: Persian), em i wanpela tokples. Asples bilong en em i kantri Iran. Long taim bifo nem bilong dispela kantri em i Pesia.
Ol lokol nem[senisim | edit source]
Tok Pesia igat ol lokol nem olsem:
- Templet:Rtl-lang (transliteration: Fārsi) o Templet:Rtl-lang (Pārsi), lokol nem long kantri Iran, Afganistan (we igat ofisel nem Darī) na Tajikistan
- Tok Tajik, lokol nem long Sentrel Esia.
- Dari, nem bilong tokples bilong Pesia long taim bifo, na tu nem bilong wanpela kain bilong Tok Pesia istap long sampela hap bilong Afganistan, Tajikistan, na Pakistan.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ 2006 CIA Factbook: Iran 39 M (58%), Afghanistan 15 M (50%), Tajikistan 5.8 M (80%), Uzbekistan 1.2 M (4.4%)


text:
1Timoti. Mi Pol, mi aposol blong Jisas Kraes we God i putumap mi. Hem i sanem mi blong mi talemaot laef ya we hem i promes finis blong givim long yumi evriwan we yumi joen long Jisas Kraes. 2Mi mi talem halo long yu. Yu yu olsem pikinini blong mi stret we mi lavem yu tumas, mo prea blong mi, we God Papa blong yumi wetem Jisas Kraes Masta blong yumi, tufala bambae i stap givhan long yu long gladhat blong tufala, tufala i gat sore long yu, mo tufala i putum pis i stap wetem yu. 3Long dei mo long naet, taem mi stap prea, oltaem mi stap tingbaot yu, nao mi stap talem tangkiu long God from yu. Mo mi stap mekem ol wok blong hem, stret olsem we ol olfala blong mi bifo oli mekem, we tingting blong mi i klin gud. 4Oltaem mi stap tingbaot taem ya we yu yu krae from mi, nao mi wantem tumas blong kam luk yu bakegen, blong bambae mi save harem gud. 5Mo mi stap tingbaot fasin blong bilif blong yu, we i no blong giaman, we i sem fasin nomo blong bilif we bubu blong yu Loes, mo mama blong yu Yunis, tufala i stap holem. Mo mi savegud we yu tu yu stap holem fasin ya yet. 6Nao from samting ya, mi mi talemgud long yu, se paoa ya we God i givim long yu taem mi mi putum han blong mi long hed blong yu bifo, be yu mas mekem we paoa ya i kam strong bakegen long laef blong yu. 7Spirit ya we God i givim long yumi, hem i no blong mekem yumi fraet, nogat. Spirit ya i blong mekem yumi gat paoa, i blong mekem yumi lavem ol man, mo i blong mekem yumi naf blong blokem ol samting we yumi nomo i wantem. 8Nao from samting ya, bambae yu no sem blong tokbaot Masta blong yumi. Mo bambae yu no sem long mi tu, we mi stap kalabus from hem. God i mekem yu yu strong, mo yu mas rere blong harem nogud tu from gud nius ya blong Kraes. 9God i sevem yumi finis, mo hem i singaot yumi finis blong yumi tabu, yumi man blong hem. Hem i no mekem olsem long yumi from ol samting we yumi nomo yumi mekem, nogat. Hem i mekem olsem, from we hem nomo i wantem mekem, mo from we hem i glad blong givhan long yumi. Bifo olgeta, taem wol i no stap yet, God i promes finis, se long gladhat blong hem, bambae hem i givhan long yumi we yumi joen long Jisas Kraes. 10Be naoia nomo, hem i soemaot promes ya, from we Jisas Kraes ya we i Sevia blong yumi, hem i kamtru, mo hem i brekem finis paoa blong ded. Nao long gud nius ya, hem i tekem laef ya we i no save finis, i kamtru. 11God i putumap mi finis blong mi aposol mo mi tija blong talemaot gud nius ya. 12Mo from samting ya, mi mi stap harem nogud long kalabus. Be mi no save sem, from we mi savegud man ya we mi bilif long hem. Mo mi savegud we hem i naf blong lukaot gud long olgeta samting we hem i putum long han blong mi, gogo kasem dei ya we hem bambae i jajem olgeta man long hem. 13Yu yu mas holemstrong ol tok ya we mi mi tijim yu finis long hem. Ol tok ya i stret gud, mo i blong soemaot rod long yu, blong yu save folem ol fasin blong bilif mo blong lavem ol man. Ol fasin ya, yumi stap folem from we yumi joen long Jisas Kraes. 14Ol gudfala samting ya we Jisas Kraes i putum long han blong yu finis, yu mas holemgud olgeta long paoa blong Tabu Spirit we hem i mekem ples blong hem finis long yumi. 15Timoti. Yu yu save we olgeta fren blong mi long ol ples ya long Esia, wetem tufala man ya Fugelas mo Hemogenes, olgeta evriwan oli ronwe finis long mi. 16Be prea blong mi, we Masta blong yumi bambae i gat sore long famle blong Onesiforas, from we bifo, plante taem hem i stap mekem mi mi harem gud tumas. Mi mi stap long kalabus, mo hem i no gat sem nating from samting ya. 17Taem hem i kamtru long Rom, wantaem nomo hem i kam lukaot mi, mo i stap lukaot mi, gogo i faenem mi. 18Mo prea blong mi, we bambae Hae God i letem we long Dei ya we Masta blong yumi i jajem olgeta man, hem bambae i gat sore long man ya. Yu yu savegud we hem i givhan tumas long mi long Efesas.
Copyright
Learn More


text:
1Bikpela, yu skelim pinis bel bilong mi, na yu save tru long mi. 2Yu save long olgeta samting mi save mekim. Yu stap longwe, tasol yu save long olgeta tingting bilong mi. 3Yu save lukim mi long taim mi mekim wok na long taim mi slip. Yu save long olgeta pasin bilong mi. 4Na sapos mi laik mekim wanpela tok, yu save pinis long dispela tok. 5Yu raunim mi long olgeta hap na yu save was long mi long strong bilong yu. 6Save bilong yu i antap tru long mi na i winim tingting bilong mi. 7Bai mi go we na mi ken lusim spirit bilong yu? Na bai mi ranawe i go long wanem hap na mi ken hait long yu? 8Sapos mi go antap na mi stap long heven, yu stap long heven. Sapos mi go i stap long ples bilong ol man i dai pinis, yu stap long dispela ples tu. 9Sapos mi flai i go longwe long hap bilong sankamap, o sapos mi go i stap long wanpela ples i stap longwe tumas long hap bilong san i go daun, 10bai yu stap long dispela ples tu bilong stiaim lek bilong mi na bilong helpim mi. 11Na sapos mi tok, “Tudak i mas haitim mi, na lait bilong san i raunim mi, em i mas kamap tudak,” 12maski, long tingting bilong yu tudak em i no olsem tudak tru. Na nait i save lait tru olsem san. Tudak na tulait i wankain tasol long ai bilong yu. 13Yu bin wokim olgeta hap bilong bodi bilong mi. Yu wokim mi olgeta insait long bel bilong mama. 14Mi pret long yu, olsem na mi save litimapim nem bilong yu. Olgeta samting yu wokim i narakain na i nambawan tru. Mi save gut long dispela samting na mi pilim tru. 15Taim mi kamap isi isi long ples hait insait long bel bilong mama, yu bin lukim olgeta bun bilong mi i kamap na i pas wantaim. 16Yu lukim mi taim mama i no karim mi yet. Mi no kamap yet long graun, tasol yu raitim pinis long buk bilong yu olgeta de yu laik bai mi mas i stap long graun. 17God, i hat tumas long mi save long olgeta tingting bilong yu. Tingting bilong yu i no liklik, na i no gat rot long mi ken save long en. 18Sapos mi kaunim ol samting yu save tingting long en, bai namba bilong ol i winim namba bilong olgeta wesan long nambis. Taim mi kirap long slip mi stap yet wantaim yu. 19God, mi laik bai yu kilim i dai ol man nogut. Na mi laik bai ol man bilong pait i mas lusim mi. 20Ol dispela man i save tok nogut long yu. Na ol i save mekim ol kain kain tok nogut long nem bilong yu. 21Bikpela, mi no laikim tru ol man i no laikim yu. Na mi bel nogut tru long ol man i save bikhet long yu. 22Tru tumas, mi no laikim tru ol dispela man. Mi lukim ol i olsem ol birua bilong mi yet. 23God, skelim mi gut na bai yu save long olgeta tingting i stap long bel bilong mi. Traim mi, na bai yu save gut long olgeta tingting bilong mi. 24Skelim mi gut, nogut sampela tok giaman i stap long tingting bilong mi. Na yu mas bringim mi long rot bilong kisim laip bilong i stap gut oltaim oltaim.
Copyright
Learn More


text:
1Mipela i save wok wantaim God na mipela i tok strong long yupela olsem, “Yupela i kisim pinis marimari bilong God, na nogut yupela i lusim nating marimari bilong em.” 2God i tok olsem, “Mi yet mi bin makim taim bilong kisim bek yu na mekim gut long yu, na long dispela taim stret mi bin harim krai bilong yu na helpim yu.” Harim. Nau tasol em i taim bilong God i mekim gut long yumi. Nau tasol em i taim bilong God i kisim bek yumi. 3Mipela i no laik bai ol man i tok nogut long dispela wok bilong mipela, olsem na mipela i no save mekim wanpela samting i save sutim lek bilong ol dispela man na ol i pundaun. Nogat. 4Mipela i stap wokman bilong God, olsem na oltaim mipela i save soim gutpela pasin bilong mipela long olgeta manmeri. Mipela i save sanap strong tru long ol kain kain hevi i save kamap long mipela, na long ol samting i save mekim nogut long mipela, na long ol samting i save bagarapim mipela. 5Ol i save paitim mipela na kalabusim mipela. Ol birua i save banisim mipela na singaut nogut long mipela. Mipela i save hatwok tru. Mipela i no save slip gut, na mipela i save stap hangre. 6Mipela i save mekim klinpela pasin na holim gutpela save. Mipela i no save kros kwiktaim. Nogat. Mipela i save mekim gut long ol manmeri. Mipela i save kisim strong bilong Holi Spirit. Mipela i save mekim tru pasin bilong laikim tru ol arapela. Mipela i no save tok long maus tasol. 7Mipela i save autim tok tru, na mipela i save mekim wok long strong bilong God. Mipela i save holim stretpela pasin tasol olsem samting bilong pait i stap long han sut na long han kais, na long dispela pasin mipela i save pait long mekim wok bilong God. 8Sampela man i save litimapim nem bilong mipela, na sampela i save daunim nem bilong mipela. Sampela i save tok baksait long mipela, na sampela i save tokim ol arapela man long mipela i mekim gutpela pasin. Sampela man i ting mipela i man bilong giaman, tasol nogat, mipela i save mekim tok tru tasol. 9I olsem i no gat man i save long mipela, tasol planti man i save long mipela. Mipela i olsem man i laik i dai, tasol nogat, mipela i stap laip yet. I olsem God i givim kanda long mipela bilong stretim mipela, tasol em i no kilim mipela i dai. 10I olsem mipela i stap bel hevi tru, tasol maski, oltaim mipela i save amamas. Mipela i stap olsem ol rabisman, tasol maski, mipela i save helpim ol manmeri long kisim planti samting. I olsem mipela i no gat wanpela samting, tasol mipela i gat olgeta samting. 11Yupela Korin, mipela i tokaut ples klia long yupela. Mipela i givim bel bilong mipela moa yet long yupela. 12Mipela i no pasim bel bilong mipela. Nogat. Mipela i laikim tumas yupela. Tasol yupela yet i pasim bel bilong yupela, na yumi no stap wanbel tru. 13Nau mi tokim yupela olsem papa i tokim ol pikinini bilong en. Yupela i mas mekim wankain pasin olsem mipela i mekim long yupela. Yupela tu i mas givim bel bilong yupela olgeta long mipela. 14Ol haiden ol i narakain, olsem na yupela i no ken pas wantaim ol na wok bung wantaim ol. Olsem wanem, stretpela pasin na pasin bilong sakim lo tupela i ken wok bung wantaim? Olsem wanem, lait i ken bung wantaim tudak? 15Ating Krais i save stap wanbel wantaim Satan, a? Man i bilip long Krais na man i no bilip, tupela i ken holim wanpela kain tingting, a? 16Olsem wanem, bai yumi bungim haus bilong God wantaim haus lotu bilong ol giaman god? Yupela i save, yumi yet yumi stap haus bilong God bilong i stap oltaim, olsem bipo God i bin tok, “Bai mi stap wantaim ol na wokabaut namel long ol. Na bai mi stap God bilong ol, na ol bai i stap ol lain manmeri bilong mi.” 17Olsem na Bikpela i tok moa olsem, “ ‘Yupela i mas lusim ol, na i go i stap long narapela hap. Na yupela i mas lukaut gut, nogut yupela i pas long ol samting i no klin long ai bilong God. Na bai mi yet mi kisim yupela 18na bai mi stap Papa bilong yupela, na yupela bai i stap pikinini bilong mi.’ Bikpela, em God I Gat Olgeta Strong, em i tok olsem.”
Copyright
Learn More


text:
1Moses i tok moa olsem, “Yupela i pikinini bilong God, Bikpela bilong yumi, olsem na taim yupela i krai long man i dai pinis, yupela i no ken katim nabaut skin bilong yupela o rausim hap gras bilong het antap long pes, bai i kamap kela olsem ol haiden i save mekim. 2Yupela i manmeri bilong God, Bikpela bilong yumi, long wanem, em i bin kisim yupela namel long olgeta lain manmeri i stap long graun na makim yupela bilong i stap lain manmeri bilong em yet.” 3Na Moses i skruim tok olsem, “Yupela i no ken kaikai ol dispela abus Bikpela i tok i samting nogut na i tambuim. 4Yupela i ken kaikai mit bilong bulmakau na sipsip na meme 5na dia na wel sipsip na wel meme, na ol arapela wel abus bilong maunten, 6kapa bilong lek na han bilong ol i bruk tuhap na ol i save kaikai gras olsem bulmakau. 7Tasol sapos ol abus i no save kaikai gras olsem bulmakau na kapa bilong lek na han bilong ol i no bruk tuhap, orait yupela i tambu tru long kaikai. Yupela i no ken kaikai ol kamel na rabit na ol mumut i save stap long ples ston. Ol i save kaikai gras olsem bulmakau, tasol kapa bilong lek na han bilong ol i no bruk tuhap, olsem na yupela i mas save dispela kain abus i doti long ai bilong God. 8Yupela i no ken kaikai pik. Ol i gat kapa bilong lek, tasol ol i no save kaikai gras olsem bulmakau, olsem na yupela i mas tingim dispela kain samting i doti long ai bilong God. Yupela i tambu long kaikai ol dispela abus na long holim bodi bilong ol taim ol i dai pinis. 9“Yupela i ken kaikai olgeta kain pis i gat grile na wing. 10Tasol i tambu long kaikai ol pis samting i stap long wara na i no gat wing na grile. Yupela i mas tingim ol dispela pis samting i doti long ai bilong God. 11“Yupela i ken kaikai ol pisin i klin long ai bilong God. 12Tasol yupela i no ken kaikai olgeta kain bikpela na liklik tarangau na olgeta kain tarangau bilong nait na ol gaugau na ol muruk na ol kanai na ol pisin i gat longpela nek na dispela pisin ol i kolim hupou na dispela kain pato ol i kolim komoran na olkain blakbokis. 19“Olgeta binatang i gat wing i doti long ai bilong God. Olsem na yupela i no ken kaikai. 20Tasol yupela i ken kaikai ol arapela binatang i klin long ai bilong God. 21“Yupela i no ken kaikai ol abus i dai nating. Larim ol man bilong narapela kantri i stap namel long yupela i kaikai dispela abus o yupela i ken larim ol i baim. Tasol yupela i bilong God, Bikpela bilong yumi. Yupela i lain manmeri bilong em. “Yupela i no ken pulimapim susu bilong meme long sospen na kukim pikinini bilong dispela meme long en.” 22Moses i tok olsem, “Olgeta kaikai yupela i save kisim long gaden long olgeta yia, yupela i mas tilim long 10-pela hap, na yupela i mas kisim wanpela hap na putim i stap. 23Bihain yupela i mas kisim i go long dispela wanpela ples bilong lotu Bikpela bai i makim. Orait na long ai bilong Bikpela yupela i mas kaikai olgeta rais samting na wain na wel bilong diwai oliv bilong dispela wanpela hap kaikai yupela i bringim pinis. Na tu yupela i mas kilim namba wan pikinini bilong bulmakau na sipsip, na kaikai long dispela ples. Yupela i mas mekim olsem, bai yupela i ken lainim pasin bilong aninit oltaim long God, Bikpela bilong yumi. 24Sapos yupela i stap longwe tumas, na yupela i no inap kisim ol dispela gutpela kaikai God i bin givim yupela na karim i go long dispela wanpela ples bilong lotu, 25orait yupela i ken larim ol man i baim dispela kaikai. Na bihain bringim dispela mani i go long dispela ples bilong lotu. 26Long dispela mani yupela i ken baim olgeta samting yupela i laikim, olsem abus bilong bulmakau na sipsip, na wain na bia samting. Orait na long dispela ples bilong lotu na long ai bilong Bikpela, yupela na ol pikinini bilong yupela i ken kaikai ol dispela samting na i ken amamas tru. 27“Tasol yupela i no ken lusim tingting long helpim ol Livai i stap long taun bilong yupela. Ol i no gat graun na haus na ol samting bilong ol yet. 28“Long olgeta namba 3 yia yupela i mas bringim olgeta dispela wanpela hap kaikai na putim long ol bakstua insait long ol taun bilong yupela. 29Dispela kaikai em i bilong ol Livai, long wanem, ol i no gat graun na haus bilong ol yet. Na tu i gat ol man bilong narapela kantri na ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na ol meri, man bilong ol i dai pinis, ol i stap long taun bilong yupela. Ol dispela manmeri i ken i kam na kisim kaikai long laik bilong ol yet. Yupela i mekim olsem, orait God, Bikpela bilong yumi, bai i mekim olgeta samting bilong yupela i kamap gutpela.”
Copyright
Learn More


text:
1Jotam i gat 25 krismas long taim em i kamap king na em i stap king long Jerusalem inap 16 yia. Mama bilong en, em Jerusa, pikinini meri bilong Sadok. 2Jotam i mekim gutpela pasin long ai bilong Bikpela, olsem papa bilong en Usia i bin mekim. Na Jotam i mekim wanpela gutpela pasin tu long em i no go insait long haus bilong Bikpela olsem Usia i bin mekim. Tasol ol manmeri bilong Juda i no mekim ol gutpela pasin. Ol i wok long mekim ol kain kain pasin nogut. 3Jotam i tokim ol wokman na ol i wokim dispela dua bilong banis bilong haus bilong Bikpela ol i kolim Dua Antap. Na ol i mekim planti wok bilong strongim banis bilong Jerusalem long hap bilong Ofel. 4Na tu ol wokman bilong en i wokim ol taun long ples maunten bilong Juda. Na long ol maunten i gat planti diwai long en, ol i wokim ol strongpela ples bilong ol soldia i ken hait na pait, na ol taua bilong ol soldia i ken was long ol birua. 5Na bihain, Jotam wantaim ol soldia bilong en i go pait long king bilong kantri Amon wantaim ol soldia bilong en, na ol soldia bilong Jotam i winim tru ol soldia bilong Amon. Orait na Jotam i tokim ol Amon long ol i mas givim takis long em. Long dispela yia ol i givim Jotam 3,400 kilogram silva na 1,000 ton wit na 1,000 ton rais bali. Na ol i givim wankain takis long namba 2 yia na long namba 3 yia tu. 6Jotam i bihainim gut ol pasin God, Bikpela i laikim, olsem na em i kamap strongpela king tru. 7Ol stori bilong olgeta arapela samting Jotam i bin mekim i stap long dispela buk ol i kolim Buk Bilong ol King Bilong Juda Na Israel. Dispela buk i stori tu long ol pait na wok em i bin mekim. 8Jotam i gat 25 krismas long taim em i kamap king, na em i stap king long Jerusalem inap 16 yia. 9Taim Jotam i dai, ol i planim em long Taun Bilong Devit. Na pikinini man bilong en, Ahas, i kisim ples bilong en na i kamap king.
Copyright
Learn More


text:
1“Dispela taim bai i kamap na bai mi putim wanpela hul wara i stap. Ol lain tumbuna bilong Devit na ol manmeri bilong Jerusalem i bin lotu long ol giaman god na mekim planti sin. Olsem na dispela wara bai i rausim olgeta sin bilong ol.” 2Bikpela i tok moa olsem, “Long dispela taim bai mi rausim ol giaman god long dispela graun, na i no gat man bai i tingim ol gen. Na bai mi rausim ol giaman profet. Na bai mi rausim tingting nogut bilong ol manmeri na ol i no ken laikim ol giaman god moa. 3Na sapos wanpela man i giaman long mekim tok profet, orait papamama bilong em yet bai i tokim em olsem, ‘Yu autim giaman tok bilong yu yet. Em i no tok bilong Bikpela. Olsem na yu mas i dai.’ Taim dispela man i autim giaman tok profet olsem, orait papamama bilong em yet bai i sutim em long naip na em bai i dai. 4Long dispela taim bai i no gat wanpela profet i amamas long ol driman bilong em yet o putim klos bilong profet o mekim pasin olsem profet, bilong giamanim ol manmeri. Nogat. 5Bai em i tok olsem, ‘Mi no profet. Mi man bilong wokim gaden tasol. Mi stap wokboi nating bilong wanpela man.’ 6Sapos wanpela man i askim em olsem, ‘Yu mekim wanem na yu kisim dispela mak bilong naip long bros bilong yu?’, orait em bai i giaman na i tok, ‘Mi kisim long haus bilong wanpela pren bilong mi.’ ” 7Bikpela I Gat Olgeta Strong i tok olsem, “Bainat, yu kirap, na pait long dispela wasman i save wok long mi. Kilim em i dai, na bai ol sipsip i ranawe nabaut. Olsem tasol bai mi pait long ol manmeri bilong mi. 8Na bai mi tilim olgeta manmeri bilong dispela kantri long tripela hap na bai mi kilim tupela hap i dai. 9Na bai mi traim dispela hap i stap yet na mekim ol i kamap klin, olsem ol i putim silva na gol long paia bilong rausim pipia. Na bai ol i prea long mi na bai mi harim prea bilong ol. Na bai mi tokim ol olsem, ‘Yupela i manmeri bilong mi,’ na bai ol i tok, ‘Yu God, Bikpela bilong mipela.’ ”
Copyright
Learn More


text:
Stadi bilong pasin bilong ol tokples
Lingwistikis i save i lukluk long tokples long manmeri. Nem lingwistikis ikam long Tok Inglis linguistics, i min save long tokples (lingua-).
Contents
Dichotomies na tokples[senisim | edit source]
Save long tokples em i gat tripela axis.
- Synchronic vs Diachronic: Synchronic em i save i lukluk tokples long wanpela taim; Diachronic em i save i lukluk tokples long longpela histori.
- Theoretical vs Applied: Theoretical em i save i lukluk tokples long describing wan wan tokples na theory long yunivesal aspekt long tokples; Applied em i save long applying theory long narapela save.
- Contextual vs Autonomous: Contextual em i save i lukluk olsem wanem tokples interact long graum; Autonomous em i save i lukluk tokples long em yet.
Theoretical lingwistikis[senisim | edit source]
- Ponetikit: save long ol saun bilong tokples (olsem a, e, p...)
- Ponoloji: save long dispela sauni kamapim wanem insait long het na insait long maus (olsem f i senis inap i kamap p),
- Mopoloji: save long senis bilong ol vokabelari, o liklik tok (olsem kain i senis inap i kamap kainkain),
- Sintaktik: save long vokabelari i bung inap i kamapim sentens,
- Semantiks: save long mining bilong tok (wod),
- Pramatiks: save long pasin bilong yusim tok namel long narapela manmeri i save wankain tok.
Diachronic lingwistikis[senisim | edit source]
Bikpela interes bilong theoretical lingwistikis em i wantaim i lukluk tokples long wanpela taim. Diachronic lingwistikis em i lukluk hau sampela tokples i kamap difren long bipo. Historikal lingwistikis i wanpela kain long diachronic lingwistikis em i lukluk histori bilong wanpela o mo tokples.
Save long lingwistikis i bin statim wantaim diachronic lingwistikis, tasol nau planti yunivesiti long Amerika tisim mo theoretical lingwistikis. Bihain Ferdinand de Saussure na Noam Chomsky, ol manmeri bilong lingwistikis i bin dilim theoretical mo long diachronic.
Applied lingwistikis[senisim | edit source]
Contextual lingwistikis[senisim | edit source]
Lukim tu[senisim | edit source]
(Dispela pes Stadi bilong pasin bilong ol tokples em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
1Orait na Jop i bekim tok olsem, 2“Mi laik bai yupela i putim yau gut long tok bilong mi. Sapos yupela i mekim olsem, orait yupela inap mekim bel bilong mi i stap isi. 3Larim mi toktok pastaim, na taim mi tok pinis, orait Sofar, yu ken tok bilas long mi gen. 4Tasol harim. Ating mi gat tok long ol man, a? Nogat tru. Mi gat tok long God, olsem na mi bel kaskas long em i no bekim tok bilong mi. 5Yupela lukluk gut long mi, na bai yupela i kirap nogut tru na kaikaim han bilong yupela. 6Taim mi tingting long ol samting nogut i bin kamap long mi, mi save pret moa yet na mi guria planti. 7“Bilong wanem God i save larim ol man bilong mekim pasin nogut na ol i stap gut na kamap lapun? Na bilong wanem em i save larim ol i kamap bikman na i gat planti samting? 8Ol dispela man i gat ol pikinini na tumbuna pikinini. Na tu ol i stap na lukim ol dispela pikinini i kamap bikpela. 9Ol famili bilong ol dispela man nogut i save sindaun gut long haus bilong ol, na i no gat wanpela samting i mekim ol i pret. Na God tu i no mekim save long ol. 10Ol bulmakau man bilong ol i givim bel long ol bulmakau meri na ol i save karim ol gutpela pikinini tasol. 11Ol dispela man i gat planti pikinini inap olsem namba bilong ol sipsip bilong ol. Na ol i save larim ol dispela pikinini i ran i go na singsing nabaut. 12Ol man i save paitim ol gita na kundu na winim ol mambu na mekim gutpela musik, na ol dispela pikinini i save singim ol song bilong amamas. 13Olgeta taim ol man nogut i gat gutpela sindaun tasol. Na long taim ol i laik i dai na i go long ples bilong ol man i dai pinis, ol i no gat pen na sik. 14“Ol man bilong mekim pasin nogut i save tokim God olsem, ‘Yu lusim mipela na yu go. Mipela i no laik harim na bihainim tok bilong yu.’ 15Na tu ol i save tok olsem, ‘God I Gat Olgeta Strong em husat, bai mipela i mas aninit long em na lotuim em? Na sapos mipela i beten long em, bai mipela i kisim wanem gutpela samting?’ 16Ol dispela man i gat gutpela sindaun na i save kisim planti samting, tasol dispela ol samting i no save kamap long strong bilong ol yet. Olsem na mi no inap putim yau long tok bilong ol man nogut na bihainim kain tingting bilong ol. 17“Ating i no planti taim God i save mekim ol man nogut i dai. Na i no planti taim God i mekim taim nogut i kamap long ol na ol i kisim bagarap. Na long taim God i belhat long ol dispela man, i no planti taim em i givim pen long ol. 18Ating i no planti taim God i save rausim ol i go olsem strongpela win i save rausim gras i drai. 19Yupela i bin tok, ‘God i save mekim save long ol pikinini bilong man nogut, bilong bekim pasin nogut bilong papa bilong ol.’ Tasol mi ting dispela pasin i no stret. Mobeta God i mekim save long ol man nogut yet, bai ol i save, God i bekim stret pasin nogut bilong ol. 20Ol yet i mas lukim na pilim tru belhat bilong God I Gat Olgeta Strong. 21Sapos ol i go i stap long ples bilong ol man i dai pinis, ol i no inap wari moa long ol famili bilong ol i stap olsem wanem. 22“Ol ensel i winim yumi man, tasol God i save skelim pasin bilong ol. Olsem na husat inap skulim God long wanem pasin i gutpela long em i mas mekim long yumi? 23Mi lukim sampela manmeri i gat gutpela sindaun tru long laip bilong ol. Ol i no gat hevi na sik i kamap long ol inap long taim stret i kamap bilong ol i dai. 25Na sampela manmeri i no gat gutpela sindaun. Ol dispela manmeri i kros long laip bilong ol i no gutpela. Ol i no save amamas liklik inap long taim ol i dai. 26Tasol olgeta manmeri i save dai, na taim ol i slip long matmat ol i kamap wankain tasol. Na ol binatang na ol liklik snek i save pulap long bodi bilong ol. 27“Mi save pinis long tingting bilong yupela. Yupela i tingting tasol long daunim mi. 28Yupela i bin tok, ‘Ol kain kain samting nogut i save kamap long ol bikman i save mekim pasin nogut, na haus bilong ol i save bagarap olgeta, na ol man i no lukim ol moa.’ 29Tasol ating yupela i no bin toktok wantaim ol man i save go i kam long ol arapela ples na yupela i no askim ol long wanem kain samting i save kamap long ol man bilong mekim pasin nogut. 30Tru tumas, bai ol i tokim yupela olsem, ‘Taim God i belhat na i mekim samting nogut i kamap na bagarapim ol manmeri bilong wanpela hap, em i no save bagarapim ol man bilong mekim pasin nogut. Nogat. Em i save larim ol i stap gut.’ 31Olsem na husat bai i kotim ol man nogut? I no gat wanpela man bai i kotim ol, na i no gat wanpela bai i mekim save long ol bilong bekim rong bilong ol. 32Na taim ol dispela man nogut i dai, bikpela lain manmeri tru i save kam bung, na ol i save karim bodi bilong ol i go long ples matmat na planim. Na sampela man i save lukautim gut matmat bilong ol. Na ol man nogut i slip isi tasol long matmat bilong ol. 34Dispela i soim mi olsem yupela i man bilong mauswara na mekim ol tok giaman tasol long mi. Yupela i ting dispela kain tok bai i strongim bel bilong mi, laka? Sori, dispela tok i no helpim mi liklik.”
Copyright
Learn More