text:
Habakuk 1:1-11.
Long 7 mun bilong 1998, long biknait, wanpela traipela solwara i solap na ran i kam na karamapim ol hauslain bilong Aitepe. Na yu save pinis, samting olsem 2000 manmeri wantaim ol pikinini bilong Aitepe i dai insait long dispela bikpela solwara. Yumi no lukim, tasol yumi bin harim stori bilong dispela trabel long redio na yumi lukim ol piksa bilong dispela trabel long niuspepa. Na sampela manmeri i raun long Kainantu na Goroka taun bilong bungim mani bilong helpim ol lain Aitepe na ol i tokim yumi.
Dispela trabel i bin kamap long Aitepe em i trupela samting i bin kamap. Em i no stori nating. Em i no wanpela tumbuna stori. Nogat. Em i trupela histori. Em i trupela samting i bin kamap long ol lain Aitepe bilong Papua New Guinea. Dispela trabel i bin holim ol lain Aitepe em i trupela samting i kamap long histori bilong ol. Yumi no bin lukim long ai bilong yumi, tasol yumi klia olsem, dispela i trupela stori.
Em i bikpela samting tru i bin kamap long histori bilong ol, na ating ol i no inap lusim tingting. Ating ol bai stori long ol pikinini bilong ol long dispela trabel ol i bin fesim. Na ol pikinini bilong ol bai stori long ol pikinini bilong ol yet long dispela trabel ol papamama i bin fesim. Na ol saveman bilong PNG ol bai raitim dispela stori long ol histori buk bilong PNG. Olsem na, ol nupela jeneresen i kamap ol bai harim stori bilong dispela trabel ol i bin fesim long 1998.
Stori bilong Habakuk em i trupela histori bilong em wantaim ol lain bilong em.
Dispela stori bilong Habakuk em i wankain olsem dispela stori bilong Aitepe. Dispela stori bilong Habakuk em i trupela histori bilong ol lain Juda. Em i trupela histori bilong Habakuk wantaim ol lain bilong em. Em i trupela samting i bin kamap long Habakuk. Em i trupela samting i bin kamap long ol lain Juda. Em i no stori nating tasol. Nogat. Em i trupela histori Habakuk i bin raitim na yumi ritim.
God i bin tokim Habakuk olsem, “Mi bai kirapim ol lain Babilon na ol bai kam na bagarapim yupela ol lain Juda.” Na sapos yumi lukim ol histori buk nabaut, orait yumi ken i save olsem, yes, tru tumas, ol lain Babilon i bin sakim na bagarapim ol lain Juda. Em i trupela histori bilong Habakuk wantaim ol lain bilong em. Em i trupela samting i bin kamap long ol lain Juda. Em i trupela trabel i bin karamapim ol. Wankain olsem trabel bilong Aitepe i trupela stori, orait trabel bilong Habakuk wantaim ol lain Juda i trupela stori.
God i bin tokaut long as na minim bilong dispela trabel i kamap long Habakuk wantaim ol lain bilong em.
Tasol, dispela stori bilong Habakuk i narapela kain. Long wanem? God i bin tokaut long as na minim bilong dispela trabel i kamap long Habakuk wantaim ol lain bilong em. (Lukim lain 1.)
Yumi no save long as na minim bilong trabel ol lain Aitepe i bin kisim. God i no bin tokaut long as na minim bilong dispela samting. Olsem na, wanpela man i no save long as na minim bilong trabel i bin kamap long ol lain Aitepe.
Planti manmeri i kamapim planti kainkain tingting bilong as na minim bilong dispela samting, tasol ol i no save trutru. Nogat. Ol i kamapim tingting bilong ol yet na ol i toktok. Ol i no save tru long as na minim bilong dispela samting. Na mi tokim yupela, sapos yumi no save, orait yumi mas pasim maus tasol. Sapos God i no tokim yumi long as bilong trabel bilong Aitepe, orait yumi mas pasim maus.
Tasol, yumi ken i klia long as na minim bilong trabel Habakuk na ol Juda i bin kisim. Long wanem? God i bin tokim Habakuk. Na God i putim dispela tok long Buk Habakuk bilong yumi tu yumi ken i klia long as na minim bilong dispela samting.
Na as bilong ol trabel i bin kamap long Habakuk wantaim ol lain Juda em i olsem, ol lain Juda i bin givim baksait long God na long dispela as God kirapim na strongim ol lain Babilon bilong mekim save long ol.
Ol lain Juda i bin givim baksait long God na long dispela as God i kirapim na strongim ol lain Babilon bilong mekim save long ol.
Lukim lain 2-4 pastaim. Habakuk i pilim hevi. Long wanem? Em i lukim ol lain bilong em, ol lain Juda, na em i lukim ol i givim baksait long God. Ol i givim baksait long God na ol i bihainim ol kainkain pasin nogut.
Lukim lain 3. Ating i luk olsem ol manmeri bilong Juda ol i no sindaun isi. Nogat. Ol i save kros pait klostu klostu, na taim ol i kros pait ol i save spoilim haus na gaden.
Yumi save long dispela kain pasin. Man i ken i kros long graun bilong em o pik bilong em o meri bilong em, na em i ken i sutim tok i go long narapela man, na dispela man i ken i kirap na kros na sutim tok i go bek gen, na hariap tupela kros pait. Na taim tupela i kros pait, orait ol wanlain bilong tupela i ken i kros pait tu, na ol i ken i kukim haus na spoilim gaden na katim man na ol kainkain samting olsem. Na dispela kain pasin i save kamap klostu klostu tasol long ples.
Lukim lain 4. Ol manmeri ol i no save rispektim lo. Lo i save kamap samting nating bilong ol. Ol i no kea long lo. Nogat. Ol i save bihainim laik bilong ol yet. Ol i no save rispektim ol majestret na ol bikman bilong ples. Nogat. Olsem na, ol trupela na gutpela samting i no kamap tumas long ples bilong ol. Nogat. Ol i save daunim man i laik bihainim gutpela samting na ol i save paulim ol samting i stret na i gutpela.
Na yumi save long dispela kain pasin tu. Lo i tok olsem, manmeri i no ken i baim gan o wokim homed gan. Tasol planti manmeri bilong ples na long taun ol i no rispektim lo. Nogat. Ol i kisim ol gan na putim long haus.
Na ol lain Juda ol i no rispektim lo bilong God. Ol i save olsem, God i tambuim pasin pamuk, na Em i tambuim pasin bilong paulim yangpela meri, na Em i tambuim pasin bilong kisim tupela meri, na Em i tambuim pasin bilong brukim marit. Tasol ol i mekim wanem, a? Yu save, ol i mekim ol dispela kain pasin, na ol i no kea ol i sakim tok bilong God.
God i tambuim stil pasin na spak pasin na disko pasin, na kros pait pasin na giaman pasin na giaman toktok. Tasol ol i mekim wanem, a? Yu save, tok bilong God i kamap samting nating bilong ol. Ol i no kea long bihainim tok bilong God. Ol i no rispektim tok bilong God.
Na ol i daunim ol gutpela samting, na trupela samting i no kamap strong, na ol i paulim ol samting i stret.
Yumi lukim dispela kain samting long ples bilong yumi. Trupela gutnius bilong God, tok bilong God, em i gutpela samting tru. Tasol planti manmeri i laik daunim mipela i laik bihainim gutnius bilong God. Gutnius bilong God i toksave long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol. Gutnius bilong God i tokaut klia olsem, God i no inap kisim bek mipela long ol naispela wok bilong mipela. Nogat. God i kisim bek mipela long feitful wok Jisas i bin mekim long diwai kros tasol. Jisas yet i tok, “Mi yet Mi rot……Wanpela man i no inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.” Jisas i tok olsem na mipela bihainim dispela tok, tasol ol planti manmeri long ples i laik daunim mipela. Ol i no laik larim mipela. Nogat. Ol i save hetim mipela. Ol i les long mipela i bihainim dispela kain tok bilong God.
Ol i save paulim gutpela samting bilong bung bilong mipela. Olsem na, ol i tok olsem, “Yupela ol Satan lain tasol,” na, “Yupela bihainim waitman tasol,” na ol i mekim kainkain tok olsem. Na mipela laik planti manmeri i kisim dispela gutpela na trupela tok bilong God, tasol ol manmeri nabaut i harim dispela paul tok bilong ol lain i egensim mipela na ol i pret long kam harim gutpela tok bilong God wantaim mipela.
Em olsem na, ol i daunim gutpela samting. Gutpela samting i no kamap strong. Nogat. Ol samting nogut i kamap strong na ol planti manmeri i save sapotim ol samting nogut.
Na ol kainkain pasin nogut olsem i kamap long ol lain Juda, na Habakuk i lukim na em i pilim hevi long ol dispela samting.
Yumi mas klia olsem, dispela lain Juda ol i no lain nating. Nogat. Bipo, ol i stap kalabus long Isip na kisim bikpela hevi long Isip, tasol God i bin kam na helpim ol. God i bin lukim hevi bilong ol, na Em i sori long ol, na Em i kam na bagarapim ol lain Isip na Em i kisim bek ol lain Juda long kalabus Isip. God i bin helpim ol na blesim ol na mekim gutpela long ol. Na ol i amamas long kisim helpim bilong God, na ol i tok olsem, “Mipela trupela lain bilong God.” Tasol, ol i no laik aninit long God na bihainim Em. Nogat. Ol i givim baksait long Em tasol.
Em olsem na, Habakuk i lukim ol dispela pasin na em i krai. Em i krai long God olsem, “Long wanem as Yu larim ol dispela pasin nogut i kamap? Long wanem as Yu no laik stretim mipela? Long wanem as Yu no givim tingting long mipela na mipela ken i stretim pasin bilong mipela? Long wanem as Yu stap nating na Yu no laik helpim mipela na stretim mipela?” (Lukim lain 2.)
Orait, God i bekim askim bilong Habakuk olsem wanem? Yumi skelim lain 5-11.
Lukim lain 5-6. God i tok olsem, “Mi harim tok bilong yu Habakuk, na Mi lukim pasin nogut bilong ol lain Juda, tasol, Mi no stap nating. Nogat tru.” Na God i tokaut klia olsem, “Mi kirapim ol lain Babilon…Mi strongim ol lain Babilon…na Mi bai kisim ol i kam long yupela bilong mekim save long yupela.”
God i tokim ol olsem, “Yupela save long ol lain Babilon. Yupela bin harim ol stori nabaut olsem ol i hatpela lain stret. Orait, yupela mas klia olsem, em i Mi tasol i kirapim ol na Mi tasol i givim strong long ol. Long wanem? Mi laik mekim save long ol lain Juda bilong sin bilong ol. Mi no inap larim sin bilong ol. Olsem na, Mi yet Mi kirapim ol lain Babilon bilong dispela as tasol.”
Harim. Dispela i trupela histori. Dispela i trupela stori. Yu ken i lukim long ol histori buk nabaut. Yes, tru tumas, ol lain Babilon i kamap strong na ol i go pait long ol lain Juda na bagarapim ol olgeta. Na ol i kilim planti bilong ol Juda, na ranim ol i go olgeta, na ol lain Babilon i kisim graun bilong ol.
Tasol, yumi save long as bilong dispela histori. God i kirapim ol lain Babilon na God i givim strong long ol, na God i yusim ol bilong mekim save long ol lain Juda bilong pasin nogut bilong ol.
Dispela stori i ken i skulim yumi long 2-pela samting….
1. God i stap, na God tasol i save bosim na kontrolim olgeta samting bilong dispela graun.
Yumi mas klia olsem, God tasol i kirapim na strongim ol lain Babilon. Long tingting bilong God yet na long strong bilong God yet na long save bilong God yet, God i bosim na kontrolim ol lain Babilon. Na God tasol i salim ol lain Babilon i go long ol ples Juda bilong mekim save long ol. God tasol i bosim na kontrolim ol dispela samting.
Olsem na, sapos God i stap na God tasol i save bosim na kontrolim olgeta samting, orait mobeta yumi stretim tingting bilong yumi na yumi hariap na tanim bel na harim tok bilong dispela God na aninit long Em trutru. Yumi no ken i stap nating. Nogat. Yumi mas skelim gut ol tok bilong God na yumi mas stat nau na aninit long dispela bikpela God. Yumi mas pret, na yumi mas rispektim dispela bikpela strongpela trupela God i save bosim na kontrolim olgeta samting bilong dispela graun bilong yumi.
2. God bai mekim save long manmeri i givim baksait long Em.
God i kirapim na strongim ol lain Babilon bilong mekim save long ol Juda long sin bilong ol. Yu save, pastaim Habakuk i tingim olsem God i no kea long wanem kain pasin i kamap namel long ol lain Juda. Tasol, i olsem God Em i tok olsem, “Mi kea, na Mi no inap i stap nating na Mi no inap larim ol manmeri i mekim dispela kain pasin. Nogat. Mi kirapim na strongim ol lain Babilon bilong mekim save long ol, na olgeta manmeri bilong dispela graun mas klia olsem, Mi kea na Mi bai mekim save long manmeri i save givim baksait long Mi.”
Em olsem na….
- Yumi no ken i tingim olsem, God bai larim yumi manmeri bilong PNG.
Sapos yumi bilong PNG i tingim olsem, “God i no inap mekim save long mipela,” orait tingting bilong yumi em i paul olgeta. Planti manmeri i tingim olsem, “God i stap, tasol God i no inap kam na mekim save long mipela long ol sin bilong mipela. Nogat.” Ol manmeri i kisim dispela kain tingting ol i rong. Tru tumas God bai mekim save long olgeta manmeri i givim baksait long Em.
Sampela manmeri bilong PNG ol i tingim olsem ol bai abrusim pe nogut bilong sin bilong ol. Ol i tingim olsem ol bai mekim gutpela toktok long ai bilong God na winim kot bilong ol. Ol i tingim olsem ol bai mekim naispela toktok na grisim God na God bai orait long ol. Tasol, ol manmeri i kisim dispela kain tingting ol i bikhet manmeri na ol i no save liklik long God. Tru tumas God bai mekim save long olgeta manmeri PNG i save givim baksait long Em.
- Na God i no inap larim yu sapos yu save givim baksait long God na bihainim ol kainkain sin pasin.
Maski yu wanpela lotu manmeri o nogat. Sapos yu givim baksait long God na yu bihainim ol laik bilong yu tasol, orait yu mas save olsem, God i no inap larim yu. Nogat. Em bai mekim save long yu wantaim olgeta manmeri i givim baksait long Em.
Tasol, hop i stap….lukim 1 Jon 1:9 na 1 Jon 4:9-10….
9Sapos yumi konfesim sin bilong yumi, God Em i feitful na tru na Em bai fogivim olgeta sin bilong yumi. Em bai rausim ol pasin nogut bilong yumi na mekim yumi klin.
9God i soim lavim bilong Em namel long yumi long dispela wei – Em i bin salim dispela wanpela Pikinini Man bilong Em i kam long dispela graun, bai yumi kisim laip long wok bilong Em. 10Dispela em i lavim – yumi no bin lavim God, tasol Em i bin lavim yumi na Em i salim Pikinini Man bilong Em i kam na Em i dai bilong pinisim bel hat bilong God long sin bilong yumi.
Em tasol.


c: text/html

text:
20
Pol bin go langa det dubala kantri gulum Mesadoniya en Akeiya
1 Afta wen det trabul langa det taun gulum Efasas bin binij, Pol bin midap garram ola bilibamob, en imbin tok langa olabat blanga meigim olabat gudbinji, en afta imbin gudbai langa olabat, en imbin go langa Mesadoniya.
2 Wal Pol bin go rait thru langa det kantri, en imbin meigim ola bilibamob ebriweya langa det kantri gudbinji wen imbin oldei tok langa olabat, en afta imbin go langa Akeiya, 3 en imbin jidan langa det kantri 3 mants.
Bambai na Pol bin stat meigim miselp redi blanga go langa det kantri gulum Siriya. Bat imbin gedim wed weya sambala Juwish pipul bin meigimbat plen blanga kilim im ded, en imbin jinggabat blanga gobek langa Mesadoniya, 4 en imbin jandim 7 men lida langa im. Detlot men bin neim Sopata, Aristakas, Sakandas, Gaiyas, Titjakas, Trofamas en Timathi. Det dedi blanga Sopata bin neim Piras en imbin brom det taun gulum Beriya. Aristakas en Sakandas bin kaman brom det taun gulum Thesalonaika, Gaiyas bin kaman brom det taun gulum Debi, en Titjakas en Trofamas bin kaman brom det kantri gulum Eisha.
5 Wal detlot 7 men bin go lida, en deibin weidabat blanga minbala deya langa det taun gulum Trowes, 6 en aibin go garram Pol langa det taun gulum Filapai, en afta wen det Juwish serramoni gulum Damba Nomo Garram Raising bin binij, minbala bin gowin langa bout, en 5 dei afta minbala bin kamat langa Trowes. Deya na minbala bin midap garram detlot 7 men hubin go lida langa minbala, en melabat bin ol jidan deya langa Trowes wan wik.
Langa det taun gulum Trowes
7 Wal langa det feswan dei blanga det wik, ola bilibamob bin midap blanga abum daga mijamet, en Pol bin tok langa olabat raidap midulnait. Imbin tok longtaim langa olabat, dumaji det neksdei imbin wandi gowei, 8 en deibin barnim loda lemp deya langa det ontopwan rum weya melabat bin abumbat det miting.
9 Wal wan yangmen neim Yutikas bin deya, en imbin jidan langa det windo, en wen Pol bin kipgon toktok langa olabat, Yutikas bin silip na, en afta imbin buldan atsaid langa graun.
Wal wen deibin godan blanga gajim im, deibin faindim im ded, dumaji det haus bin brabli haiwan. 10 Bat Pol bin godan deya, en imbin leidan ontop langa det dedbala men, en imbin holdim im, en imbin tok langa detlot pipul, “Yumob nomo nogudbinji, dumaji im stil laibala.”
11 Brom deya deibin gobek langa det ontopwan rum, en deibin breigim det daga, en deibin dagat, en Pol bin kipgon tok langa olabat raidap det san bin gidap, en afta imbin gowei, 12 en detlot pipul bin deigimbek det yangmen langa im kemp, en deibin ol gudbinji.
Langa det taun gulum Mailitas
13 Brom deya Pol bin jandim ola wekinmen blanga im lida langa im garram bout langa det taun gulum Esos, en imbin go futwok langa det taun, 14 en wen imbin midim melabat deya, imbin gowin langa det bout garram melabat, en melabat bin ol go langa det taun gulum Mitalini.
15 Brom deya neksdei melabat bin gopas langa det taun gulum Kaiyas, en det neksdei melabat bin kamat langa det taun gulum Semos, en det neksdei melabat bin kamat langa det taun gulum Mailitas.
16 Wal Pol nomo bin wandi weistimbat taim langa det kantri gulum Eisha, en melabat bin gopas langa det taun gulum Efasas, dumaji imbin wandi kamat langa Jerusalem bifo det serramoni dei gulum Pentakos.
Pol bin tok langa tjetj lidamob blanga Efasas
17 Wal wen Pol bin deya langa Mailitas, imbin jandim wed langa detlot tjetj lidamob langa Efasas, en imbin dalim olabat blanga kaman langa im deya langa Mailitas, 18 en wen deibin kaman deya, imbin dalim olabat, “Yumob sabi wotkain mi, en yumob sabi hau aibin oldei wek garram yumob wen aibin kaman langa yumob basdam. 19 Brom det feswan dei wen aibin kaman langa dijan kantri blanga yumob raidap aibin gowei, yumob sabi aibin oldei adwek blanga Jisas Krais det Bos blanga wi. Ai nomo bin meigim miselp haibala, en nomeda aibin oldei abumbat adtaim brom detlot Juwish pipul, bat stil ai nomo bin jinggabat miselp. Aibin oldei jinggabat yumob, 20 en ai nomo bin blandim enijing brom yumob. Aibin oldei dalim yumob ebrijing blanga album yumob. Yumob sabi aibin oldei dalimbat yumob det wed blanga God deya lida langa ebribodi en langa yumob ron haus du, 21 en aibin oldei gibit strongbala woning langa ola Juwish pipul en langa ola Jintail pipul du, en aibin oldei dalim olabat blanga tenim miselp brom olabat nogudbalawei en bulurrum God en bilib langa Jisas Krais det Bos blanga wi. Lagijat na aibin oldei tok langa ebribodi deya langa Efasas.
22 “Wal tudei ai garra go langa Jerusalem, dumaji det Holi Spirit im meigim mi go deya, en ai nomo sabi wanim garra hepin langa mi deya. 23 Bat ai sabi langa ebri taun weya aibin oldei go, det Holi Spirit bin oldei gibit mi woning, en imbin oldei dalim mi bambai det trabul garra kaman langa mi en dei garra pudum mi langa jeil. 24 Bat ai nomo jinggabat miselp. Mi oni jinggabat blanga dalimbat det gudnyus weya God garra kain langa enibodi hu bilib langa im san, dumaji Jisas det Boswan bin dalim mi blanga dum det wek na.✡ 2 Tim 4:7 25-26 En aibin go ebriweya langa yumob en dalimbat yumob blanga det nyubalawei blanga God en hau blanga bulurrum Jisas Krais brabliwei.
“Wal ai garra gibit yumob woning na, dumaji ai sabi yumob kaan luk mi enimo. 27 If enibodi brom yumob garra go langa det helfaiya, wal im nomo main folt tharran, dumaji aibin dalimbat yumob ebrijing blanga det nyubalawei blanga God. Ai nomo bin blandim enijing brom yumob.
28 “Wal ol yumob tjetj lidamob garra wotjim miselp, en yumob garra wotjim ol detlot bilibamob du, dumaji det Holi Spirit bin meigim yumob jidan bos blanga olabat. Yumob garra lukaftumbat olabat brabliwei, dumaji God san bin weistim im blad blanga meigim olabat jidan blanga im, 29 en ai sabi afta wen ai gowei, sambala nogudbala pipul garra kaman, en dei garra deigidawei sambala bilibamob brom yumob. 30 En ai sabi sambala men brom yumob bilibamob garra tenimran det trubala wed en meigim sambala bilibamob bulurrum olabat.
31 “Wal trubala ai dalim yumob. Yumob garra wotjim miselp en jinggabat ebrijing weya aibin oldei dalimbat yumob langa det 3 yiya weya aibin deya garram yumob, dumaji aibin oldei jinggabat yumob brabliwei, en aibin oldei kraikrai blanga yumob du.
32 “Wal tudei ai hendimoba yumob langa God en langa det gudwan wed blanga im, en det wed garra meigim yumob jidan strongbala, en det wed na garra meigim yumob abum pleis langa hebin garram ol detlot pipul weya God bin pikimat.
33 “Wal yumob sabi wen aibin deya garram yumob, ai nomo bin wandim yumob blanga peiyim mi enijing blanga det wed weya aibin oldei dalimbat yumob. 34 En yumob sabi aibin oldei wek adbala garram main ron bingga blanga meigimap mani blanga baiyim enijing weya mi en main wekinmen olabat bin oldei wandim. 35 En wen aibin wek adbala lagijat, aibin shoum yumob hau blanga album ola po pipul, dumaji wi garra oldei jinggabat wanim Jisas det Boswan bin tok, ‘Wen sambodi gibit yu enijing, yu garra gudbinji. Bat wen yu gibit enijing langa sambodi, yu garra gudbinji brabliwei.’ ” Lagijat na Pol bin tok langa detlot tjetj lidamob.
36 Afta na wen Pol bin binij toktok, deibin ol godan langa olabat ni, en imbin abum preya blanga olabat, 37-38 en afta deibin ol kraikrai blanga im, dumaji imbin meigim olabat nogudbinji wen imbin dalim olabat im garra gowei olagija, en deibin holdim im, en deibin gudbai langa im, en afta deibin deigim im langa det bout.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Daonlodem video ia mo serem long ol fren blong yu o soem long jioj blong yu.Daonlod
Stamba tingting blong pasej ia hem i blong jalenjem yumi blong tingbaot huia hem i man ia Jisas, we hem i bon long wol. Yumi save se hemia i bigfala tingting from we hemia i wanem we ol defren man insaed long pasej oli lanem, o oli tingbaot. Ves 19 i talem se Meri i tingbaot ol samting ia oltaem nomo, mo long ves 20, ol man blong lukaot long sipsip oli presem nem blong God from wanem we oli harem.
Pasej i gat tu defren lukluk long Jisas. Long ae blong wol hem i no kam olsem wan hae man, olsem Sisa we hem i king blong kantri ia Rom, be hem i kam olsem ol manples nomo we i no gat man we oli luksave hem.
Be ol enjel long heven oli save se huia Jisas. Long ves 11, oli talem se hem i kam blong sevem yumi ol man. Mo oli talem se hem i Mesaea, we i minim se hem i king long laen blong Deved we God i promes blong sanem hem blong kam king blong ol pipol blong hem. Mo oli talem se hem i Masta, we wod ia “Masta” i nem blong God long Oltestamen.
Jisas hem i wan king long laen blong Deved we long sem taem tu hem i God stret. Hem i no Mesaea blong God nomo, hem i Mesaea we hem i God.
Wok blong wan king hem i blong sevem ol man blong hem aot long hand blong ol enemi blong olgeta. Jisas hem i wan king we hem i God we hem i sevem ol man blong hem aot long panis blong sin, aot long han blong Setan, mo aot long pao blong ded.
Mekem se long Krismes ia, i gud yumi tingbaot we yumi mas gat Jisas olsem saviour mo masta long laef blong yumi, mo i gud yumi kam olsem ol man blong lukaotem ol sipsip we oli presem God from Jisas, mo oli talemaot hem long ol narafala man.
Jisas hem i stamba blong Christmas mo hem i stamba blong laef.


text:
Sekon haf I stat Tupuji thru long straeka Rodney Serveux hemi hedem in wan fri kik blong putum sko long 2-1.
I no longtaem nomo Tafea I winim wan penalty, be I lukim James Chilia hemi no alawem bol ya blong go insaed net net, blong mekem fes eva penalty save blong hem long premia divisen.
Taem we Tupuji I stap traem blong faenem wan ikwalaesa, Tafea I hitim 2 moa poen blong silim faenol sko, Tafea 4 mo Tupuji 1.
Long olgeta maj Sarere Ifira Black Bird oli kam blong winim wan strong Erakor saed long 1-0.
Tugeta saed oli bin gat janis blong putum moa poen be Ifira nao hemi manej blong konvetem 1 ya.
Sekon maj blong dei, Galaxy hemi no save stoppem Shepherds United blong kam bihaen blong tufala I dro longh faenol wisel long 1-1.
Las maj blong dei, BSP Amicale hemi kam blong winim Yatel long 3-1.
Klasmen hemi no ofisol yet, afta we maj blong Ifira mo Tafea we Ifira hemi winim, PVFA hemi no kambak blong disaedem kes blong tufala yet, from Ifira hemi bin winim be oli yusum 6 substitiut transfea pleia.
Source: dailypost.vu


text:
Siwai 2022 Cultural Show i on
Siwai Cultural Show long South Bougainville we Tourism Siwai Association Inc we i gohet long displa taim soim planti ol kainkain tubuna arts na craft na ol tradisinol pasin blong ol pipol blong Siwai.
Member blong Palament blong South Bougainville, Timothy Masiu husat em tu i patron blong displa kalsa show nau ibin opim how long biksan tede na show bai pinis long tumora.
Manager na niusman blong New Dawn FM, Aloysius Laukai em istap tu long oli live brodkas long displa culture show na em itok, samting olsem 30-pela long ol grup oli stanby long wokim ol kastom danis.
Displa em i namba tu taim blong displa Siwai Cultural Show na Aloysius itok, planti turis blong Europe na Australia tu oli stap long displa festival long displa yiar


text:
Tri pikinini i ded long faea
Tri pikinini i ded long faea insaed long wan haos long Teouma, Efate long wiken.
Issac Nebal, Ankel blong ol pikinini ia, i talem se oli stap silip insaed taem candle i bonem haos ia mbe oli nosave se hao hemi stat.
Mr Nebal i talem se oli sori bigwan.
“Dadi wetem mami tufala i laetem candle i stap, tufala i aot long haos mo i bonem haos,”Mr Nebal i talem.
“Insiden ia i hapen long 5pm long Sunday aftanun, mifala i bin ko washem haos ia long wota mo afta i stop.
“Mbe mifala i nosave ko insaed long haos from tumas smoke. Mifala i wet smoke i ko daon taem mifala i ko mbe ol pikinini ia i ded vinis.
Trifala pikinini ia i kat tu boy mo wan gel. Tufala ia boy ia hemi twin blong fo yia mo sista blong tufala we i gat faev yia.
Mary Andrew, Anti blong olgeta pikinini ia, i resem konsen blong hem folem candel we hemi causem plante aos i bon.
“Mi olsem anti blong olgeta pikinini we i lus, mi wantaem talem nomo long ol bigman blong yumi se taem oli ko long Palemen oli mas faenem ol wei blong stopem sale blong candle from plante haos i stap bon,” Mrs Andrew i talem.
“Plante pikinini i stap ded mo mifala i sori tumas long trifala pikinini blong mifala ia.”
VBTC Nius i kasem toksave se bodi blong trifala pikinini ia i stap long Vila Central Hospital mo ol viktim ia oli blong Tanna.
Fire Seves Dipatmen long Port Vila i talem se oli no bin kasem eni kol abaot faea insiden ia.


text:
Noten hospital bae i klosem outpatient seves
Wok blong muvum ol health seves i ko long ol clinic blong Luganville i stap hapen.
Sanma Public Health Manager, Vanua Sikon, i talem se ol seves olsem blong sik Non-Communicable Disis oli traem blong pasem i ko long ol clinic.
“Ol seves blong health we i stap long Northern Provincial Hospital bae yumi muvum i ko aot,” Mr Sikon i talem.
“Mo yumi alaoem hospital i ples blong dil nomo wetem COVID-19 mo ol emergency.”
Mr Sikon i talem se oli stap priperem tu ol isolation fasiliti blong manejem ol pipol we oli sik bigwan long COVID.
“Ol ofshoa aelan olsem Malo, Aore, Tutuba, yumi stap wok wetem ol 12 eria kaonsel blong Sanma blong kamap wetem ol tasfos,” Mr Sikon i talem.
“Oli stap wok wetem ol plan blong sabmitim mo bae mifala i luk hao mifala i save help blong oli kamap wetem ol komiti isolation senta. Bae blong plan ia hemi blong mifala i ko daon long komuniti mo ranem trening wetem ol tasfos ia long wanem nao ol seves we oli nid blong mekem long taem olsem. Hemia long hao oli save dil wetem sik ia taem i kasem komuniti mo hao oli save muvum wan sik man i kam long Northern Provincial Hospital sapos hemi sik bigwan.
“Naoia we mi stap toktok ia, wok i stap ko hed. ”
Mr Sikon i talem se vaccination fix site i stap ko hed long Niscol eria long Luganville.
“Yumi kat schedule i stap inples blong pipol long wan eria i save aksesem vaccine, ” Mr Sikon i talem.
“Mo semtaem tu aksesem ol esential seves blong alaoem ol nara koumiti blong tekem vaccine. Hemia blong limitim muvmen blong ol pipol.
Mr Sikon i talem se awenes i stap ko hed long ol wod blong Luganville Municipal Council blong pipol i save wanem hemi COVID-19 mo hao blong stap sef.
Sanma Provins i kat ova 40 kes naoia. Long las 24 haoa i kat 4 niu kes. Ol kes ia i kat long Showground, Northern Provincial Hospital, Sarakata, Solwei mo Chapius.
Minista blong Internal Affairs, Honoroble Ismael Kalsakau i talem oli stap wok wetem Ministry blong Finance mo Economic Management blong save rilisim ol funds kwiktaem blong ol pipol long Big Bay Coast, Big Bay Inland, Not mo West Coast Santo wetem sam pat blong Shefa blong tekem stik tru long ol eria kaonsel.
Mr Sikon i talem se bae oli wok wetem Agriculture Dipatmen blong mekem mobile maket mo salem ol kakae.


text:
Vanuatu bae i kat moa ren long olketa manis we i kam
Vanuatu Meterology mo Geo Hazards Department i talem se bai Vanuatu i kat moa ren long September kasem nekis yia.
Acting Director blong Meterology mo Geo Hazards Department, Allan Rarai i talem se everi yia long manis August kasem September hemi drae sesen long Vanuatu mbe long yia ia yumi luk se i kat ren mo hemia i link long developmen blong La Nina we hemi sesen blong ren.
Hemi talem se oli putum aot fes advisory blong La Nina long wik ia folem weta paten ia.
” Ful impak blong hem bae Vanuatu i kasem long manis blong October i ko,” Mr Rarai i talem.
” Wetem olgeta ren we Vanuatu bai i ko tru long hem, bai i save mekem flood mo landslide long ol aelan blong Vanuatu.
“ Mo hemia i bin hapen finis long sam ples olsem long saot Maewo mo narafala ples we i gat flood long hem.”
” Wetem hemia, yumi expektem blong kat moa ren kasem araon long February 2021 olsem, “ Mr Rarai i talem.
“Naoia we mi stap toktok La Nina i stap long 70 percen mo hemi no develop gud yet mbe i kat high janis blong hemi fuli develop yet mo taem hemi develop fulwan bae yumi expektem moa ren.
“ Naioa yumi stil stap insaed long dry sesen blong yumi we hemi araon long May kasem October mbe no mata se yumi kat drae sesen bae i stil kat ren.”


text:
Kavman blong invest long prodaksen blong root crop
Director General blong Ministry blong Agriculture, Moses Amos, i talem se i posibol blong kat problem blong food security sapos ol province i no rere blong planem ol root crop folem COVID-19 lock daon mo hemia ol provins oli mas pripea from.
Hemi talem se mani ia bae i go tuwods ol root crop mo bambae oli spendem blong tri yia.
“ Bambae yumi spendem up to VT one hundred million 500 thousand vatu mo divaedem bitwin tri yia yumi spendem about 33 million vatu everi yia,” Mr Amos i talem.
“Total prodaksen we oli wandem achivim long nekis tri yia hemi 14,400 tonne blong root crop.
“ Root crops ya yumi spredem tru aot long provinces stat long Torba kasem long Tafea.”
Director General Amos i talem se Agriculture i lukluk tu long ol expot crop olsem rice produs long Tanna, kava, cocoa mo coffee.
“Wanem yumi mekem hemi blong yumi produsum seedling blong olgeta mo yumi kivim aot fri i go long ol fama blong yumi,” hemi talem.
Aot long VT 1 billion vatu we kavman i kivim i go long prodaktiv sekta, ova long VT 600 million i ko long Ministry blong Agriculture mo araon VT 400 million i go long Ministry blong Trades.
Ministry blong Agriculture i plan blong divaedem VT 600 million ia nao blong yusum long trifala yia we i stap kam.


text:
Namba bilong ol Israel
Tok i go pas
Dispela buk i stori long wokabaut bilong ol lain Israel stat long taim ol i lusim maunten Sainai na i go inap long taim ol i kamap long kantri Moap, long mak bilong graun Kenan, em dispela graun God i bin promis long givim ol. Ol i givim nem Namba long dispela buk, long wanem, taim ol i redi long lusim maunten Sainai Moses i bin kaunim namba bilong olgeta lain manmeri bilong Israel, na em i kaunim ol gen taim ol i stap long kantri Moap.
Ol Israel i bin wokabaut planti yia. Pastaim ol i kamap long ples Kades Barnea long hap saut bilong graun Kenan. Ol i bin i stap planti yia long dispela hap, tasol ol i no i go insait long Kenan. Na bihain ol i lusim dispela hap na ol i wokabaut i go long hap sankamap bilong wara Jordan. Sampela lain ol i sindaun olgeta long dispela hap graun, tasol planti ol i malolo tasol na ol i redi long brukim wara na kisim dispela graun God i bin makim bilong ol.
Dispela buk i stori long wokabaut bilong ol lain bilong God. Planti taim ol i bel hevi, na long taim bilong hevi ol i pret. Planti taim ol i givim baksait long Moses na long God. Tasol dispela buk em i stori bilong God tu. God i no bin lusim ol lain Israel. Maski ol i pret na i laik ranawe, God i no lusim ol. Em i tingim yet dispela kontrak em i bin mekim wantaim ol na ol promis bipo em i bin givim long ol tumbuna bilong ol. God i lukautim ol gut inap promis bilong en i karim kaikai.
Ol Israel i stap long maunten Sainai na ol i redi long wokabaut
Sapta 1
(Sapta 1.1—10.10)
Ol lida i kaunim ol Israel
1 Long Nam 26.1-51 de namba wan bilong namba 2 mun bilong namba 2 yia bihain long ol Israel i lusim Isip, Bikpela i toktok wantaim Moses insait long haus sel bilong God long ples drai bilong Sainai. 2 Bikpela i tok olsem, “Yu wantaim Aron i mas kisim nem bilong olgeta Israel. Yutupela i mas kaunim ol man na wokim lista bilong ol wan wan lain na famili. 3 Raitim nem bilong olgeta man i gat 20 krismas pinis na ol inap long kamap soldia. 4 Na yutupela i mas makim wanpela wanpela lida bilong ol wan wan lain long helpim yutupela.”
5 Na nem bilong ol man i mas helpim yutupela long mekim dispela wok i olsem. Long lain Ruben yu ken kisim Elisur, pikinini man bilong Sedeur. 6 Long lain Simeon yu ken kisim Selumiel, pikinini man bilong Surisadai. 7 Long lain Juda yu ken kisim Nason, pikinini man bilong Aminadap. 8 Long lain Isakar yu ken kisim Netanel, pikinini man bilong Suar. 9 Long lain Sebulun yu ken kisim Eliap, pikinini man bilong Helon. 10 Na bilong ol lain tumbuna bilong Josep, long lain Efraim yu ken kisim Elisama, pikinini man bilong Amihut. Na long lain Manase yu ken kisim Gamaliel, pikinini man bilong Pedasur. 11 Long lain Benjamin yu ken kisim Abidan, pikinini man bilong Gideoni. 12 Long lain Dan yu ken kisim Ahieser, pikinini man bilong Amisadai. 13 Long lain Aser yu ken kisim Pagiel, pikinini man bilong Okran. 14 Long lain Gat yu ken kisim Eliasap, pikinini man bilong Duel. 15 Long lain Naptali yu ken kisim Ahira, pikinini man bilong Enan.” 16-17 Orait na Moses i kisim ol dispela hetman bilong ol wan wan lain bilong ol manmeri bilong Israel.
18 Orait Moses na Aron na dispela ol 12-pela lida i singautim olgeta manmeri i kam bung. Na long de namba wan bilong namba 2 mun ol manmeri i bung pinis, na ol lida i raitim nem bilong olgeta manmeri bilong wan wan lain na famili. Ol i kaunim olgeta man i gat 20 krismas pinis na raitim nem bilong ol 19 olsem Bikpela i bin tokim Moses. Ol manmeri i stap long ples drai bilong Sainai na Moses i kisim nem bilong ol na wokim lista. 20-46 Ol i raitim nem bilong ol man i gat 20 krismas na ol man i winim 20 krismas na ol inap long kamap soldia. Ol i kisim nem bilong ol dispela man na wokim lista long ol lain na famili bilong ol, i stat long lain bilong Ruben, namba wan pikinini man bilong Jekop. Namba bilong ol dispela man i olsem. Lain Ruben i gat 46,500 man. Lain Simeon i gat 59,300 man. Lain Gat i gat 45,650 man. Lain Juda i gat 74,600 man. Lain Isakar i gat 54,400 man. Lain Sebulun i gat 57,400 man. Lain Efraim i gat 40,500 man. Lain Manase i gat 32,200 man. Lain Benjamin i gat 35,400 man. Lain Dan i gat 62,700 man. Lain Aser i gat 41,500 man. Lain Naptali i gat 53,400 man. Namba bilong olgeta man em inap 603,550.
47 Taim ol i raitim nem bilong ol man long dispela lista, ol i no raitim nem bilong ol man bilong lain Livai, 48 long wanem, Bikpela i bin tokim Moses olsem, 49 “Taim yu kisim nem bilong ol man, orait yu no ken kisim nem bilong ol Livai. 50 Nogat. Yu mas givim wok long ol Livai bilong bosim haus sel bilong mi na ol samting i stap insait long en, na bilong mekim wok long en. Na ol i mas sanapim haus sel bilong ol yet raun long haus sel bilong mi. 51 Taim yupela i lusim ples bilong kem na yupela i laik kisim haus sel i go, orait ol Livai tasol i mas brukim haus sel na karim haus sel na ol samting bilong en i go wantaim yupela. Na taim yupela i wokim nupela kem, ol Livai tasol bai i sanapim haus sel. Na sapos ol arapela man i kam klostu long haus sel, ol i mas i dai. 52 Ol arapela manmeri bilong yupela Israel i mas bung long lain bilong ol yet na sanapim ol haus sel bilong ol na haisapim plak bilong lain bilong ol yet long kem bilong ol. 53 Tasol ol Livai i mas sanapim haus sel bilong ol yet raun long haus sel bilong mi bilong was long en. Nogut wanpela man i kam klostu na mekim mi i belhat na bai mi bagarapim yupela olgeta Israel.”
54 Orait Moses i tokim ol Israel long dispela tok na ol i mekim olgeta samting olsem Bikpela i tokim Moses.


text:
Faith mo prea i impoten
COVID-19 survivor i talem se strong faith blong hem wetem Papa God i mekem se hemi oraet.
John Vuti i talem se Vanuatu hemi wan christian kaontri mo ol pipol i mas exercisem faith blong olketa.
Hemi talem se hemi wan hapi man taem dokta i kolem hem long rum we hemi stap long hem we hemi long isolation unit, blong talem se tes resal blong hem i negativ.
“ Taem we dokta i bin toktok long mi blong i kivim aot resalt blong mi , mi bin hapi tumas,” Mr Vuti i talem.
“ Mi no hapi from mi fri long virus ia nomo mbe mi hapi tu from se mi misim ol famili mo ol fren blong mi, mi no bin luk olketa blong amas yia.
“ Mi wantem talem tankiu nomo long Papa blong mi antap long heaven we oltaem mi bin stap prea wetem hem blong askem hem blong save helpem mi blong ko tru long proses blong virus ia mo kamaot.”
Jif blong Blacksands eria, Edward Kalpilelu, i talem se komuniti blong Blacksand we Mr Vuti i stap long hem, i wantem talem bigfala tankiu long Kavman speseli wetem ol dokta we oli bin stap lukaotem hem kasem taem hemi fri long sik ia.
“ Mifala long komuniti mifala wantem talem tankiu tu long ol jej we oli stap prea blong tinkbaot hem, hemia i wan mein samting we mifala i wantem tankiu long nation from,” hemi talem.
“ Mifala i glad tumas from hemi save kam joinem komuniti bakeken olsem wan nomol persen.”
Mr Vuti i talem se experience blong hem insaed long isolation wod, hemi no wan niu wan from ples we hemi bin stap long hem long United States blong America, hemi bin stap long lok daon blong fo manis.
“ Mekem se taem mi kambak long Vanuatu, mi flow nomo wetem COVID-19 protocol,” hemi talem.
“Mi wantem talem tankiu long olketa frantline ofisa from hadwok blong olketa blong mekem se mi mas kam gud mo sefti blong nation tu.
“ Wanem we hemi bin go tru long hem, hemi wan lesen we ol nara Ni- Vanuatu citizen i mas folem mo oltaem respektem ol rul blong COVID-19 taem oli stap ovasea mo stap kambak long kaontri.”
Prime Minister, Honoroble Bob Loughman i talem tankiu long patience mo komitmen blong Mr Vuti wetem ol famili blong hem blong save mekem se kaontri i sef long virus ia.
Hemi talem sori long behaf blong kavman i ko long famili blong Mr Vuti folem ol rabis toktok we i bin ko raon long social media, olsem fes kes blong COVID-19 long kaontri.
“ Mi apil strong long pablik blong welkamem bak patien we bae hemi stap rilis aot wetem konfidens mo glad heart mo akseptem se hemi bin ko tru long plante tes mo ol tes ia hemi nekativ,” Prime Minister Loughman.
“ Everi pipol i mas prea mo talem tankiu long God Almighty from gud nius ia.”
Ministy blong Health, Shefa provinsol Gavman mo Malvatumauri Council blong olgeta jif oli join tugeta blong rilisim Mr Vuti blong save re -unite wetem ol family mo komuniti blong hem long wik ia.


text:
Gudfala seves i mas ko long pipol
Ol Kavman dipatmen i mas kivim gudfala seves long ol pipol folem mani we kavman i givim.
Niu Jeaman blong Public Service Commission (PSC), Simil Johnson i talem long VBTC se “Commission we mi lidim tete, bae i lukluk plante long loa blong Public Service mo tu lukluk sapos i kat nid blong mekem eni jenis folem loa we i stap vinis.
Hemi talem se “Review ia hemi blong help adresem ol seves deliveri blong kavman i ko long population blong Vanuatu.
“Be olsem oltaem bambae i no hapen ova naet be commission bae i adressem ol mata ia folem process,” Jeaman blong PSC i talem.
Mr Johnson i talem se commission we i kam insaed naoia, bai i sitdaon mo andastanem ol wok blong Public Service Commission.
Hemi talem se i gat fulap outstanding isu long saed blong recruitmen process, we bai niufala commission bai i lukluk tu long hem.
“Hao blong yumi equipem ol public servant blong oli mekem gud ol wok blong olketa.
“Mo hao blong mekem sua se ol isu blong olketa i adres folem process blong loa.
“I kat plante isu we bae mifala i lukluk long hem be i stap long Commission nao blong mekem disisen long hem.
“Bae commission i wok plante wetem ol official blong Public Service we i stap mo lukluk long ol mata ia.
Mr Johnson i konfemem long VBTC long wik ia se hemi risivim apointmen blong hem long Ofis blong Presiden blong Republic blong Vanuatu.
Mr Johnson i bin stap fastaem olsem director blong Statistic Ofis.
VBTC i kasem toksave se ol narafala memba we President blong Vanuatu, Pastor Obed Moses Tallis i bin apointem, hemi Marinette Lucy Abbil, Robin Mulonturala, David Seule Timatasaliu mo Job Dalesa.
President Tallis i mekem ol apointmen ia folem pawa we hemi kat long sub article 59 (1) mo (2) long Constitution blong Republic blong Vanuatu.


text:
Rufina Peter: Wok blong em olsem Gavana masi karim kaikai
Wantem bikpla bel isi olsem em bai i makim maus blong ol meri blong Central Provins na Papua New Guinea, Rufina Peter, husait inau nuipla meri Gavana blong Central Provins, i laik lukim olsem wok blong em olsem gavana imas karim kaikai long taim emi sindaun long Parliament Haus.
Ms Peter em wanpla long 2pla meri husait inau stap insait long displa namba 11 Parliament blong Papua New Guinea na emi gat bikpla hamamas tu long sindaun long Opposition wantem pati blong em, People's National Congress.
Wantem bikpla experience na wok insait long Argriculture sector, Ms Peter igat bilip olsem em wanpla aria we emi ken kirapim gut blong ol femili insait long Central Provins.
ABC ripota, Belinda Kora ibin stori wantem Gavana Rufina Peter long eleksen blong em na wok emi laik mekim long Central Provins.


text:
The Lord's Prayer in Tok Pisin
30 July 2008
This is the 600th post on ASOPA PEOPLE since the blog was inaugurated early in 2006. I believe it has an appropriately reverential tone...
Papa bilong mipela
Yu stap long heven.
Nem bilong yu i mas i stap holi.
Kingdom bilong yu i mas i kam.
Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun,
olsem ol i bihainim long heven.
Givim mipela kaikai inap long tude.
Pogivim rong bilong mipela,
olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela.
Sambai long mipela long taim bilong traim.
Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
Kingdom na strong na glori, em i bilong yu tasol oltaim oltaim.
Tru.
Source: PNG Gossip Newsletter


text:
Words About Heaven
Outline: Very simple statements about God's "good place" and the bad place. Sinners can't go to heaven, but Jesus can save sinners. Because of His death and resurrection He has power to take away sin.
Script Number: 148
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Hell; Death; Heaven
Audience: Animist
Style: Dialog
Genre: Messages and Fiction
Sophistication: Simple
Purpose: Evangelism
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Publishable
Script Text
Introduction: Commence with wailing from the tribal group. (5-8 sec.)
1: Ai! Yu harim ol manmeri long ples? Ol i krai i stap! (wailing - 5 sec.)
2: Yes, wanpela bikpela man ((lapun)) i dai pinis.
1: Yu ting wanem, dewel bilong dispela man em i go we?
2: Mi no save. Yumi manmeri i no save lukim dewel i go we.
1: Yu bin harim gut tok bilong God, no nogat?
2: Mi bin harim liklik tasol long tok bilong God. Tasol mi no bin harim planti.
1: Buk bilong God i tok olsem: Taim ol manmeri i dai, dewel bilong ol i go long ples bilong ol daiman. Na i gat tupela ples i stap. Wanpela ples em i ples nogut tru. Em i ples bilong tudak.
2: Tru. Long dispela ples ol i pilim bikpela pen i no inap pinis, na ol manmeri i krai i stap.
1: (Olgeta dewel nogut na masalai i gat wanpela bosman, nem bilong em Setan). God bai i salim Setan na ol dewel nogut i go long dispela plea nogut. Ol nammeri i mekim pasin nogut, ol bai i go wantaim Setan long ples nogut.
2: Mi no laik i go long dispela ples nogut na stap wantaim Setan. Yu laik i go long ples nogut?
1: Nogat, mi tu mi no laik. Tasol wanpela arapela ples i stap. Em i gutpela ples tru. Em i ples bilong God.
2: Buk bilong God i tok olsem: Ol manmeri i bihainim Setan, ol i no inap i go long ples bilong God.
1: Harim! Ol manmeri bilong ples ol i krai gen. (Wailing - 5 sec.)
2: Yes, ol i bel hevi. Na ol i krai yet i stap. Tasol, long ples bilong God ol manmeri i no inap i dai moa, na ol kraikrai i pinis. Long ples bilong God ol i amamas tasol.
1: Yes, ples bilong God i gutpela tumas. (Tasol, ol manmeri i bihainim pasin nogut, ol i no inap i go long heven.)
2: Yes, em i tru.....Ey! Harim! Tupela man i tok kros na belhat! (Arguing - 5 sec.)
1: Aah! Tupela i kros long pik.
2: Tru, tupela i no gat amamas. Tasol, long ples bilong God ol manmeri i no inap kros, na ol i no mekim pasin bilong stil.
1: Long ples bilong God ol i not pret long wanpela samting.
2: Taim mi dai pinis, mi laik i go long dispela ples bilong God.
1: Tasol pren ((brada)) (( wantok)), ol manmeri i mekin pasin nogtuol i no inap i go dispela ples. Na buk bilong God i tol olsem: "Olgeta manmeri i bin mekin pasin nogut."
2: Tok bilong yu i tru, tasol mi bin harim wanpela gutpela tok. I gat wanpela man i stap, Em inap long tekewe ((rausim)) pasin nogut bilong yumi..
1: Yes, mi save nem bilong em, emi i Jisas. Jisas em i pikinini bilong God.
2: Tru. Jisas i no mekin wanpela samting nogut. Em id dai (long diwai dros) long baim ((kisim)) pasin nogut bilong yumi yet.
1: Em i tru. God i save lukin olgeta pasin nogut bilong yumi, na yumi gat rong long ai bilong God. God i tok olsem: manmeri i mekim pasin nogut, ol i mas i dai. Taim ol i dai pinis, ol bai i go long ples nogut ((ples paia)) na pilim planti pen. Tasol God i sori (( i gat gutpela tingting)) long yumi olgeta. Na em i no laik long yumi i go long dispela ples nogut. Olsem, em ((God i bin salim Jisas i kam long graun. Jisas i dai long diwai kros long baim ((kisim)) pasin nogut bilong yumi.
2: Taim Jisas i dai pinis, ol i planim em long hul bilong ston. Em i stap long matmat nau no nogat?
1: Nogat! Em i stap long matmat inap long tripela de tasol, na em i kirap gen. Long dispela samting, olaman, (bel bilong mi i kirap nogut na) mi tingting planti.
2: Aia! Strong bilong Kisas i bikpela moa!
1: Em i tru. I no gat wanpela man inap long mekim olsem, Jisas tasol. Jisas wanpela tasol i gat strong long tekewe pasin nogut bilong yumi.
(Possible finish here)
2: Pren ((brada)) (( wantok)), tok bilong yu i tru.
1: Yes, mi yet mi tingting gut long ((bihainim tol bilong)) Jisas ((kisim Jisas i kam long tingting bilong mi)). I gutpela samting sapos yumi bihainim Jisas olgeta de.
2: Sapos yumi bihainim tok bilong Jisas, long taim yumi dai, God bai i kisim yumi i go long gutpela ples bilong em. Buk bilong God i tol olsem.
1: Em i tru. God i no inap giamanim yumi. Dispela tol i gutpela tok tru.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation, or
inability to include within the time limit of the recording.


text:
Vanuatu i win long Fiji open tennis
Ol Tennis pleia blong Vanuatu i winim single mo double mens tournament long Fiji Open Tennis Competisen long wiken.
Vanuatu Tennis pleia Ben Pechan hemi winim Men Single title mo Zachary Sands mo Noah Molbaleh i winim Men Doubles competisen.
Tunamen blong Tennis ia, oli kolem Fiji Open.
Presiden blong Vanuatu Tennis, Cyrille Mainguy i talem se tru long olgeta perens i mekem se ol pleia ia oli save tekem pat long competisen ia.
“Ol pleia i kat Keanu Dinh, Noah Molbaleh, Zachary Sands, we ol perens oli sponsarem trip blong olgeta. Seleksen blong ko long Saipan i kat Aymeric Mara, Clement Mainguy, Zachary Sands mo Noah Molbaleh. Long saed blong olgeta woman, Marie lili, Loren Bani, mo Noami Sipiti,” Mr Mainguy i talem.
Mr Mainguy hemi talem se federesen hemi no able blong sendem everiwan i ko long Fiji Open be hemi glad long risal we ol pleia blong Vanuatu oli putum long Fiji.
VBTC Sports hemi awea se hemi fes international tunamen blong olgeta tennis pleia ia afta long tu yia we oli no abol blong travel aot from ol competisen ovasi.


text:
Namba 3
Pas Jon i raitim
Tok i go pas
Wanpela hetman bilong sios i bin raitim dispela pas i go long narapela hetman, nem bilong en Gaius. Em i litimapim nem bilong Gaius, long wanem, em i save helpim ol arapela Kristen. Na em i tokim Gaius long lukaut long wanpela man, nem bilong en Diotrefes.
Yumi mas helpim ol man i mekim wok bilong God
Sapta 1
1
Mi
hetman bilong sios, mi raitim dispela pas long yu, Gaius, yu brata tru bilong mi. Mi tok tru tumas, mi laikim yu tru.
2
Gutpela pren, mi prea long God, bai olgeta samting yu mekim i ken kamap gutpela, na bai yu yet i ken i stap gut tu. Mi save pinis, long spirit yu stap gut tru. 3
Bipo
sampela brata i kam lukim mi, na ol i tokim mi olsem yu save bihainim gut tok tru. Mi harim dispela tok na mi amamas. Mi save, oltaim yu save wokabaut long pasin bilong tok tru. 4
Taim
mi harim tok long ol pikinini bilong mi i bihainim tok tru, orait mi save amamas tru, na dispela amamas i winim ol arapela kain amamas bilong mi.
Gaius i mekim gutpela wok
5
Gutpela pren, yu save bihainim gut pasin bilong tok tru na yu mekim gutpela wok bilong helpim ol Kristen brata. Na yu save mekim dispela pasin tu long ol man yu yet yu no save long ol. 6
Sampela
bilong dispela ol brata i bin tokim ol manmeri bilong dispela sios long ol pasin yu bin mekim bilong givim bel bilong yu long ol. Na taim ol i laik wokabaut moa long rot bilong ol, bai i gutpela tru sapos yu helpim ol gen long ol samting ol i mas kisim i go wantaim. Yu ken helpim ol inap long laik bilong God yet. 7
Ol
i tingting long mekim wok bilong Jisas na ol i go mekim dispela wok, na ol i no save kisim wanpela samting long ol haiden. 8
Yumi mas helpim ol dispela kain man. Long dispela pasin yumi kamap wanwok wantaim ol long strongim wok bilong tok tru bilong God.
Diotrefes i mekim pasin nogut
9 Mi raitim pinis sampela tok long ol manmeri bilong sios. Tasol Diotrefes em i laik i stap namba wan bilong ol, na em i no save harim tok bilong mipela. 10 Olsem na sapos mi kam long yupela, mi bai tokaut long dispela pasin em i mekim. Em i save toktok nabaut long mipela long ol kain kain tok nogut. Na em i no mekim dispela tasol. Nogat. Em i no save kisim ol brata i go long haus bilong en. Na taim ol arapela man i laik bringim ol i go long haus bilong ol, em i save pasim ol, na em i rausim ol long sios.
Demitrius i mekim gutpela pasin
11
Gutpela
pren, yu no ken bihainim pasin nogut. Nogat. Yu mas bihainim gutpela pasin. Man i mekim gutpela pasin, em i man bilong God. Tasol man i mekim pasin nogut, em i no bin lukim God.
12
Olgeta
man i save tokaut long gutpela pasin bilong Demitrius. Na tok tru bilong God tu i save tokaut long gutpela pasin bilong em. Na mi tu mi tokaut long gutpela pasin bilong em, na yu save, tok bilong mi em i tru.
Hetman i laik lukim Gaius
13
Inap
mi raitim planti tok moa long yu, tasol mi no laik putim dispela tok long wanpela pas. 14
I no longtaim na mi ting mi bai kam lukim yu na mitupela i ken toktok wantaim.
15 Bel bilong yu i ken i stap isi. Ol pren i salim tok gude long yu, na yu mas givim gude bilong mi long olgeta pren.


text:
9
Mishanri garram rait blanga gedim pei
1 Wal yumob sabi mi jidan fri, en yumob sabi mi jidan speshalwan mishanri, en yumob sabi aibin luk Jisas det Bos blanga wi, en yumob bilib langa im na, dumaji aibin dum det wek weya imbin gibit langa mi blanga dum.
2 Wal maitbi sambala pipul reken mi nomo speshalwan mishanri blanga olabat. Bat mi speshalwan mishanri blanga yumob, dumaji yumob bin bilib langa Jisas Krais thru det wek weya aibin dalimbat yumob det gudnyus. Yumob pruf mi jidan speshalwan mishanri.
3 Wal wen enibodi wandi testim mi blanga faindat if trubala mi jidan speshalwan mesinja, wal mi oldei tok lagijat. 4-5 Mi tok, “Pida en ola braja blanga Jisas en ola najalot speshalwan mishanri garram det rait blanga meigim pipul peiyim olabat garram daga en dringk blanga det wek weya dei dumbat. En dei garram det rait blanga deigim olabat Kristjan waif ebriweya weya dei oldei go wen dei dumbat det wek. Wal ai garram det rait du blanga meigim pipul peiyim mi garram daga en dringk blanga det wek weya mi dumbat. En if ai bina abum waif, wal ai bina abum det rait du blanga deigim im ebriweya weya mi oldei go wen mi dumbat det wek.” 6 Lagijat na mi oldei dalimbat enibodi hu wandi testim mi, dumaji sambala pipul reken minbala Banabas nomo garram det rait. Dei reken minbala garra wek blanga gedim minbala ron enijing, dumaji minbala nomo mishanri.
7 Wal yumob dalim mi na. Wen enibodi joinap langa ami, im garra baiyim im ron daga wen im fait? Nomo. Dei oldei gibit im daga. En wen enibodi growimap gadin, im lau dagat det daga? Yuwai. Im garram det rait blanga dagat det daga brom det gadin. En wen enibodi lukaftumbat im ronwan nenigout, im lau dringgim det milk? Yuwai. Im garram det rait blanga dringgim det milk.
8 Wal dijan weya mi dalim yumob nomo jis oni men toktok, dumaji det lowa weya God bin gibit langa Mosis im tok seimwei du. 9 Langa oltestaman im tok, “Wen yu yusum buligi blanga wek langa yu gadin, yu kaan taiyimap det mawus blanga im, dumaji im garram det rait blanga dagat daga brom det gadin du.”
Wal yumob jinggabat na. Wen God bin tok lagijat, im nomo bin tok oni blanga buligi.✡ Dyud 25:4; 1 Tim 5:18 10 Imbin tok blanga wi du, en Mosis bin raidimdan det lowa blanga wi, dumaji wen det wanbala wekinmen plentimbat detlot sid en det najawan wekinmen gajimbat detlot daga, wal dubala jinggabat dubala garra gedim sambala daga brom det wek weya dubala dumbat.
11 Yu si? Wen minbala Banabas bin dalimbat yumob det gudnyus, imbin jis laiga fama weya im plentimbat detlot sid.
Wal yumob dalim mi na. Im rait blanga minbala blanga gedimbat enijing brom yumob jis laik det fama weya im garra gedimbat det daga weya imbin plentimbat?✡ Rom 15:27 12 Yuwai. Im rait blanga minbala blanga gedimbat enijing brom yumob, dumaji if ola najalot mishanri garram det rait blanga gedimbat enijing brom yumob, wal im trubala minbala garram det rait du.
Bat minbala bin abum adtaim blanga gedimbat daga wen minbala bin deya garram yumob, dumaji minbala nomo bin wandi dum enijing weya bina meigim yumob nomo lisin langa minbala.
Yu si? Minbala nomo bin yusum det rait blanga gedimbat enijing brom yumob, dumaji minbala nomo bin wandi dum enijing weya bina stapam det Gudnyus blanga Jisas Krais brom wek langa yumob laif.
13 Yumob sabi detlot men hu wek langa Serramoni Pleis oldei gedim olabat daga brom det Serramoni Pleis, en detlot serramonimen hu wek langa det teibul blanga ofring deya langa det Serramoni Pleis oldei gedim sambala daga brom det ofring weya pipul oldei gibit.✡ Dyud 18:1
14 Wal seimwei lagijat na Jisas Krais det Bos blanga wi bin dalim wi detlot pipul hu spredimatbat det gudnyus garra gedimbat olabat daga brom det wek weya dei dumbat.✡ Meth 10:10; Luk 10:7
15 Bat ai nomo bin yusum det rait blanga gedimbat enijing brom enibodi. En wen mi tok lagijat, ai sabi mi tok praudbalawei. En ai nomo raidimbat dijan leda langa yumob blanga meigim yumob gibit mi enijing. Mobeda mi dai basdam bifo mi askimbat yumob blanga enijing, dumaji if ai meigim yumob gibit mi enijing, wal mi nomo trubala langa det wed weya aibin jis tok. En if yumob peiyim mi blanga det wek, wal ai kaan tok praudbalawei enimo na.
16 Wal mi oldei adwek blanga spredimatbat det gudnyus. Bat mi kaan tok praudbalawei blanga tharran, dumaji God na bin dalim mi blanga dum det wek. En if ai nomo dum det wek, wal im brabli nogud blanga mi.
17 Yu si? If aibin dum det wek dumaji aibin wandi dum, wal ai bina meigim yumob gibit mi enijing blanga dumbat det wek. Bat ai kaan askimbat yumob blanga enijing, dumaji God na bin gibit mi det wek blanga dum, en ai garra duwit langa im.
18 Wal wanim mi oldei gedimbat blanga dumbat det wek? Nomo enijing, dumaji wen ai dalimbat enibodi det gudnyus, ai dalimbat det gudnyus friwan. Ai nomo meigim enibodi peiyim mi blanga dalimbat det gudnyus, dumaji ai nomo yusum det rait blanga meigim enibodi peiyim mi.
19 Yumob sabi na? Mi jidan fri. Nomo eni men o wuman jidan bos blanga mi. En nomeda ai nomo garram bos, bat stil ai meigim miselp jidan jis laiga wekinmen blanga ebribodi, dumaji ai wandi meigim loda pipul bilib langa Jisas Krais.
20 Yu si? Wen mi jidan garram Juwish pipul, mi oldei meigim miselp jidan jis laiga Juwish men, dumaji ai wandi meigim detlot Juwish pipul bilib langa Jisas Krais. Nomeda det lowa blanga olabat nomo jidan bos blanga mi, bat stil ai larram det lowa jidan bos blanga mi, dumaji ai wandim olabat garra lisin langa mi wulijim dei garra bilib langa Jisas Krais. 21 Bat wen mi jidan garram Jintail pipul, mi oldei meigim miselp jidan jis laiga Jintail men du, dumaji ai wandi meigim detlot Jintail pipul bilib langa Jisas Krais. Det lowa blanga ola Juwish pipul nomo jidan bos blanga detlot Jintail pipul, en ai nomo larram det lowa jidan bos blanga mi du, dumaji ai wandim detlot Jintail pipul garra lisin langa mi wulijim dei garra bilib langa Jisas Krais.
Wal yumob nomo reken aibin libum det lowa blanga God.
Yu si? Det lowa blanga Jisas Krais na oldei jidan bos blanga mi.
22 Yumob sabi na? Wen mi jidan garram wikwan Kristjan braja en sista olabat, ai nomo meigim miselp haibala langa olabat. Nomo. Mi oldei meigim miselp jidan lebul langa olabat, dumaji ai wandim detlot wikwan Kristjan braja en sista garra lisin langa mi wulijim dei garra bilib langa Jisas Krais brabliwei.
Yu si? Wen mi jidan garram difrin pipul, mi meigim miselp jidan seimwei laik olabat, en mi oldei yusum olkainwei blanga meigim olabat irrim det gudnyus, dumaji ai wandim pipul garra lisin langa mi wulijim dei garra bilib langa Jisas Krais. 23 Mi oldei dumbat lagijat, dumaji ai wandim det gudnyus garra spredat ebriweya, en ai wandi gedim ol detlot gudbala enijing weya det gudnyus dalim wi God garra gibit langa wi.
24 Wal yumob jinggabat na. Wen pipul abum reis, ebribodi garra ran adbalawei. Bat wi sabi oni wanbala garra win det reis en gedim det prais.
Wal im seimwei langa yumob Kristjan laif. Yumob garra wek adbala blanga gedim det prais weya God garra gibit langa wi.
25 Yu si? Detlot pipul hu garra ran langa det reis oldei wek adbala blanga meigim miselp redi blanga det reis. Dei meigim miselp strongbala blanga gedim det odinri prais. Bat ol wi Kristjan pipul wek adbala en meigim miselp strongbala blanga gedim det olagijawan prais.
26 Wal ai wandim det olagijawan prais weya God garra gibit langa wi. Det prais na det olagijawan laif. En blanga tharran na mi oldei wek adbala jis laik detlot pipul weya dei ran brabliwei langa reis, en mi oldei wek brabliwei jis laiga gud faita hu oldei fait gudbalawei.
27 Yu si? Mi oldei wek adbalawei blanga hendulum main bodi wulijim det bodi main kaan meigim miselp jidan bos blanga mi, dumaji afta wen ai dalimbat det gudnyus langa najalot pipul, ai nomo wandim God garra dalim mi ai nomo bin bulurrum det gudnyus brabliwei en ai kaan gedim det olagijawan prais.


text:
Tu lokol kampani blong bildim las pat blong freswota stadium
Hemi fes taem eva blong tu Ni-Vanuatu Construction kampani i winim bid blong save bildim wan stadium wei International Federation blong Football (FIFA) i fandem.
Ninane Construction tugeta wetem Atom Limited tufala i putum pen long pepa wetem Vanuatu Football from las pat blong Freshwota Stadium.
Signing blong contrak ia hemi stap olsem las pat blong construction work we tufala contrakta ia i winim bid blong save bildim Vanuatu Football Federation Stadium ia.
Football stadium ia bai hemi karem kolosap faiv handred man blong stap long grand stand mo save wajem kem.
Project Architect Shem Iauko i explenem ol pat blong projek ia.
“Inside long project ia i gat wan main grand stand we bae i save akomodatem 520 man insaed long hem. Mo i gat long not mo wes wing blong hem, hem i spectator stand we bai i karem ova wan handred man long wan wan saed. I gat rum blong jenis blong tugeta tim daon stairs we wan wan pleia i gat own locka blong hem. Mo i gat refere rum too insaed,” Mr Iauko i talem.
President blong Vanuatu Football, Lambert Maltock, i talem se projek ia hemi stap olsem wan steping ston blong ol yangfala generation blong kaontri we oli drim se wan dei bai oli save kam ol profesional player.
“Stadium ia hemi wan long ol saksesful projek we Vanuatu Football Federation i bin stap drim blong gat mo save divelopem ol football pleia blong kam moa profesonal,” Mr Maltock i talem.
Mo hemi talem too se bae hemi fes taem we Vanuatu Football Federation bae hem i save ownem wan stadium mo tu bae hemi save givim janis long ol klab blong divelopem ol pleia blong olgeta insaed long stadium ia.
Lida blong Opposition Ralph Reganvanu mo Minister blong Yut mo Sport Willie Pakoa Satearoto, i bin stap mo witnisim saining ia.
Insaed long stadium ia tu i gat ples blong ol pipol wetem disapility we oli save ko blong wajem eni kem.
Projek ia pipol bai i ekspectem blong i vinis long 2022.


text:
Saikoanalisis
Saikoanalisis(Tok Siamani: Psychoanalyse) i wanpela lain bilong Saikolosi. Manmeri bilong saikoanalisis tingting ol man o meri igat nid o drive ol i wantim samting, na pawa bilong olgeta drive i mekim manmeri wokim olgeta samting ol i wok. Bikpela bilong dispela lain long saikoanalisis i Sigmund Freud. Freud i statim pinis dispela lain long saikolosi. Narapela bikpela long saikoanalisis i Carl Jung, Jacques Lacan, Alfred Adler, Slavoj Zizek na planti mo.
Planti manmeri long saikoanalisis tingting narakain samting i givim manmeri dispela nid o drive. Long Freud em i seks, long narapela manmeri em i narapela kain samting.


text:
Tasol em i bin pinisim skul long Karkar long yia 1975 na wok long Karkar, Matop, Teptep na ol narapela ples olsem dokta boi. Em i brukim bus, solwara, nambis na karim marasin long sevim laip bilong ol maunten pipol, wara pipol, nambis pipol na solwara pipol tu. Tete, em i tok maski raun nambaut na Baksan i stap long ples na wok. Tasol stori bilong em i sore stret. Long ol dispela taim, em i save wok olsem wanpela kesual wokman bilong gavaman na kisim pei mak olsem K150. tasol ikam inap 2007 we gavaman i luksave long em olsem wok man bilong gavaman stret. “Maski ol i luksave long mi, pei i no gutpela tasol mi wok yet,” Baksan i tok.
Baksan em i wok long Ganglau hausik we Highlands Pacific I bin wokim bipo na tete i stap ananit long han bilong gavaman. Tasol em i tok gavaman i no save givim planti marasin na populesin bilong ol pipol husait i sik i antap tumas na marasin i save sot areap. “Ramu NiCo i save givim marasin mak long K3,000. olgeta mun tasol planti pipol na i no inap. Bipo em orait,” Maksan i tok.
Ganglau hausik tu i olpela na nogat gutpela rum bilong dokta boi bai sindaun na wokim wok gut. Na ol haus tu bilong slip i no gutpela, nogat lait na ol samting bilong helvim dokta na fameli bilong em long em bai hamamas na was long sik bilong ol pipol. Tasol wanpela gutpela nius ikamap olsem gavaman i bai wokim wanpela nupela helt senta long Ganglau ananit long luksave bilong Memorandum ov Agrimen (MOA) bilong Ramu NiCo Projek we gavaman i mas wokim sampela projek ananit long namba tu pes bilong konstruksen.
Dispela nupela hausik em i mak long K1.886 million na papa graun kampani, Basamuk Entaprais Ltd bai wokim na pinisim insait long 6-pela mun tasol. Ananit long dispela kontrak bai Basamuk Enterprises i wokim 3-pela haus bilong slip, wanpela ward bilong sik man na meri, wanpela toilet, wanpela nupela generate bilong pawa na ples bilong trumai rabis. Ol bos man bilong Basamuk Enterprises na gavaman i sainim dispela kontrak long Tunde Agus 6 long Pot Mosebi na nau Basamuk enterprises i reri tasol long gavaman bai givim mani long ol mekim wok. Dispels hausik, taim ol i pinisim bai helivim planti man na meri wantaim lapun na pikinini husait i sik.
Planti hap insait long Raikos i no gat hausik na ol pipol klostu long Saidor na go antap olsem Raikos ai skul save go long Ganglau long kisim marasain. Dispela nupela hausik bai helivim ol stret. Generel Menesa bilong Basamuk Enterprises, Mista Leo Andrew i tok as tingting bilong Basamuk Enterprises em ino long mekim win moni tasol bai wok hat long kamapim gutpela hausik na givim long ol pipol bilong wanem ol i nidim dispela sevis stret.
Komuniti Helt Woka, Baksan Masa i tok em i hamamas olsem Ganglau bai i lukim nupela hausik na bai givim sevis long ol pipol gut stret. “Mi save givim marasin long 500 pipol i go 600 long wanwan dei na em planti tumas. Marasin sot na wok man tu i sot na gavaman i mas givim moa marasin na wok man taim i gat nupela hausik,” Baksan i toktok. Em i tok taim bipol ol i save givim liklik marasin em i orait taim nogat planti manmeri tasol tete Rifaineri bilong Ramu NiCo mekim na i gat planti manmeri na marasin na wok man tu i mas go antap.
Ol pipol bilong Basamuk na Raikos i mas luksave tete olsem we i gat ol bikpela risos long kamapim win mani bilong gavaman na kantri, gavaman i save kisim ol bikpela ol infrastraksa sevis i go long ol pipol na asples. Sapos nogat Ramu NiCo Projek long Kurumbukari Main long Bundi na Basamuk Refinery long Raikos bai ating ol pipol bilong Basamuk na Ganglau bai weit yet long gavaman sevis inap tete. Tasol ol laki long kisim dispela nupela hausik. Nau, ol i mas lukautim gut na husim long wei bilong em bilong wanem bai i gat plenty wankain helivim bai i kam long asples ananit long luksave bilong Ramu Projek MOA na tu long Nesinel Gavaman. [WantokNiuspepa| Namorong]


text:
Lukluk, Herem an Falom - Buk 6
Outline: From Matthew and Mark. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Number: 423
Language: Pijin: Solomon Islands
Theme: Life of Christ; Multiple themes
Audience: General
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: General
Purpose: Teaching
Bible Quotation: Extensive
Status: Publishable
Script Text
Jisas Hemi Tisa an Hemi Man Fo Gudbaek Pipol
Halo fren. Kam an mitim wanfala long olketa bikfala tisa. Nem blong disfala tisa hem Jisas. Taem iu herem kaset iu lukluk long olketa piksa. Iu luk long nekes piksa taem iu herem disfala saon.
Piksa 1: JISAS HEM TISIM OLKETA PIPOL
Matiu 5
Insaet long disfala piksa Jisas hem tisim olketa pipol abaot God. God hemi wakem iumi evriwan an hem nao wanfala tru God. Pipol olketa longwe from God bikos long sin an evri ravis wei blong olketa bat God hemi lavem evri pipol. Jisas hemi kam from God. Hemi save long evrisamting abaot God bikos hemi San blong God. Jisas hem tisim olketa pipol fo olketa save moa long God. Iu herem bae mi talem iu wanem nao Jisas hem tisim long olketa pipol. Taem iu herem bae iu save long disfala tru God tu.
Piksa 2: TUFALA HAOS
Matiu 7:24-27
Jisas hemi talem wanfala stori abaot tufala man. Tufala man wakem tufala haos. Wanfala man hemi wakem haos blong hem long ples wea hemi garem olketa ston an hem nao hem gudfala ples fo wakem haos. Taem bikfala win an ren hemi kam disfala haos hem no faldaon. Wanfala man hem wakem haos blong hem long sand. Taem bikfala win an ren hemi kam disfala haos hemi faldaon. Iumi mas bildim laef blong iumi long strongfala graon an strongfala graon nao hemi tising blong Jisas. Sapos iumi obeim tising abaot God bae iumi strong long laef blong iumi taem iumi go insaet long trabol an olsem Satan hem no save winim iumi tu.
Piksa 3: WEA LAET HEMI STAP IUMI SAVE LUKIM
Matiu 5:14-16
Wanem nao iu duim wetem laet wea hemi stap long dak? Wanfala man insaet disfala piksa hem holem laet blong hem bae mekem hemi givim laet long evriwan insaet long haos. Wanfala man hem krangge an hem haedem laet blong hem andanit wanfala basket. Jisas nao hem laet long disfala wol. Hemi som iumi wei fo go long God. Taem iumi obeim tok blong God olketa narafala pipol save lukim laet blong God long iumi. Jisas hem se olsem, " Laet blong iufala mas saen go long olketa pipol, mekem olketa luksave long olketa gudfala samting wea iufala duim, an olketa mekhae long Dadi blong iufala long heven." Iumi mas no haedem disfala laet blong God bat letem olketa narafala pipol fo lukim an herem abaotem Jisas. Den plande pipol save kam fo save moa long God.
Piksa 4: WANFALA MAN FROM ROM HEM HITIM WANFALA MAN FROM JIU
Matiu 5:38-42
Lukim! Wanfala soldia long Rom hitim wanfala man long Jiu. Disfala man hem tekem tu kaleko long disfala man . Wanem nao disfala man mas duim? Jisas hemi talem olketa pipol olsem, "Iu mas no senisim rong blong man ia hemi duim samting rong long iu. Sapos wanfala man hitim iu long raet saet long fes blong iu letem hemi hitim iu long lef saet long fes blong iu tu. Sapos wanfala man hem tekem sote blong iu letem hem tekem kot blong iu tu. Iumi no sud senisim rong wea narafala pipol mekem long iumi. God hemi se hem nao bae hemi senisim rong wea olketa man mekem long iumi longtaem long disfala laef o bihaen long taem olketa dae. God hem se iumi mas duim samting gud long olketa man wea olketa duim samting rong long iumi.
Piksa 5: HAO FO PREA LONG GOD
Matiu 6:5-15
Insaet long disfala piksa tufala man tufala prea long God. Wanfala man hemi stanap long rod an hemi prea longfala prea. Disfala man hem laekem nomoa fo olketa pipol lukim hem an preisim hem. God hem no save ansarem prea olsem. Jisas hem se olsem, "Sapos iu laekem prea iu go insaet long rum blong iu an iu prea long Dadi blong iu long heven. Dadi blong iu lukim wanem iu duim haed an bae hemi saotem iu." God hemi save olketa samting iumi nidim. Iumi no sud talem hem evritaem. Iumi sud wosipim God an prea fo narafala pipol tu. Iumi mas askem hem fo fogivim iumi abaot olketa rong wea iumi duim an iumi askem hem fo kipim iumi from Satan an olketa ravis wei long hem.
Piksa 6: OLKETA RAVIS MAN OLKETA PLANTEM OLKETA RAVIS SID
Matiu 13:24-30, 36-43
Olketa ravisman olketa plantem olketa ravis sid insaet long niufala gaden. Olketa nao olketa enemi long disfala man wea hemi onam disfala gaden. Disfala man hu hemi onam gaden hem no tekemaot olketa ravis wid. Nogud hemi tekemaot olketa gudfala wid. Hemi weit gogo taem wit hemi rere. Den bae hemi pikim olketa gudfala wit an bonem olketa ravis wid. Fren, Satan hemi plandem olketa ravis pipol blong hem melewan olketa gudfala pipol blong God insaet long disfala wol. Long raet taem blong hem bae Jisas hemi kambaek moa. Hem bae divaedem olketa ravis pipol from olketa hu hemi obeim God. Jisas bae hemi tekem olketa blong hem fo hem seleva bat olketa wea olketa ivol bae olketa troemwe olketa insaet long faea long hel.
Piksa 7: JISAS WETEM OLKETA PIKININI
Matiu 18:1-6, 19:13-15
Wan dei samfala pipol olketa tekem kam olketa pikinini blong olketa long Jisas. Olketa laekem Jisas fo putum han blong hem antap long olketa pikinini an fo prea fo olketa. Olketa man wea falom Jisas olketa laek sendemaot from Jisas bat Jisas hem no hapi wetem olketa pipol hu falom hem an hem se, "Iufala no stopem olketa pikinini ia, letem olketa fo kam long mi. Bikos olketa wea olsem olketa pikinini ia nao olketa fitim fo stap insaet long laef wea God nao hemi king ovarem." Jisas hemi tok olsem long olketa pipol hu falom hem, " Mi talem iufala tru samting nao, sapos iufala no senisim wei blong iufala an iufala no kamap olsem olketa pikinini, baebae iufala nating fit fo go insaet long laef wea God nao hemi king ovarem. So man hu hemi mekem hem seleva fo lou olsem disfala pikinini ia, hem nao barava nambawan man long laef wea God nao hemi king ovarem." Fren olketa pipol wea olketa luk hae long olketa seleva an olketa lukdaon long narafala pipol olketa no fit fo falom Jisas.
Piksa 8: TOKPIKSA ABAOTEM SIPSIP WEA HEMI LUS
Matiu 18:12 - 14
Jisas hem talem wanfala stori. Wanfala man hemi garem wan handred sipsip. Wanfala sipsip hemi go goaot an hemi lus. Man ia hem go lukaotem narafala sipsip wea hemi lus. Taem hemi faendem disfala wanfala sipsip hemi hapi tumas winim moa olketa naentinaen sipsip wea olketa no lus. Long sem wei tu God hem no laekem fo eniwan fo lus an farawe from hem bikos olketa falom wei blong Satan. Jisas nao hemi barava man fo lukaotem sipsip bikos hem kam fo tekem baek man an woman wea olketa lus from God.
Piksa 9: WAKAMAN HU NO WILING FO FOGIVIM FREN BLONG HEM
Matiu 18:21-35
Wanfala wakaman hemi iusim seleni blong king, an hemi nating fit fo senisim baek seleni ia moa. So king ia hemi talem long olketa fo salem disfala man olsem slev. Disfala wakaman ia hemi askem king fo hemi sore long hem. So king ia hemi wiling fo letem hem go fri. Disfala wakaman hemi faendem narafala wakaman hu kaonem wan handred seleni blong Rom nomoa long hem. So hem go an kasholem nek blong man, disfala ravisman hemi kolsap kilim disfala wakaman an putum hem insaet long presin. Olketa narafala wakaman olketa go an talem king wanem hemi hapen. Disfala king hemi kros an hemi se long disfala wiket wakaman. "Iu sud som sore long narafala wakaman olsem mi som sore long iu tu." An king ia hemi putum disfala wakaman long presin fogud nao. Fren God bae hem fogivim iumi from olketa rong iumi bin duim. Bat iumi mas fogivim tu olketa narafala pipol wea olketa duim rong long iumi.
Piksa 10: OLKETA WAKAMAN OLKETA TEKEM PEI
Matiu 20:1-16
Olketa wakaman ia olketa kam fo tekem pei blong olketa. Disfala man hu hem kam fastaem fo tekem pei olketa tekem hem fo waka leit long dei. Hem duim lelebet waka nomoa. Bat disfala man hu hemi ona long lan hemi kaen. Hemi givim disfala man wanfala seleni blong Rom wea hem nao hem pei fo wanfala dei. Wanfala man hemi waka fo fuldei bat olketa getem nomoa wanfala sem pei. Disfala man hemi waka fuldei hemi komplen. Hemi laekem staka seleni an disfala lan ona hemi se, " Fren, mi no ravem iu ia! Iu seleva nao iu wan maen fo waka fo wanfala seleni blong Rom! So iu tekem wesis blong iu an iu go nao. Mi nao mi wanden peim man hu hemi kam las long semkaen wesis wea mi givim long iu. ?Waswe, iu tingse mi no garem paoa fo duim wanem mi laekem fo duim long seleni blong mi seleva? ?O waswe, iu joles nomoa bikos mi kaen olsem?" Hem olsem tu God bae givim laef wea hem no save finis fo evriwan hu olketa trastem Jisas. Diswan hem no pei fo samting iu duim gud. Hemi samting wea God hemi givim fri fo evriwan hu tekem disfala kaen presen.
Piksa 11: FAEFALA MERI AOTSAET LONG DOA
Matiu 25:1-13
Jisas hem talem disfala stori abaot tenfala gele. Olketa bin weitem wanfala marit fest fo stat. Seknomoa disfala man fo marit hemi kam nao long melewan long naet. Faefala gele olketa rere fo mitim hem. Olketa laetem laet blong olketa an olketa go wetem hem. Bat faefala long olketa gele ia olketa no garem gudfala tingting. Olketa no garem oel insaet laet blong olketa. Olketa mas go an baem samfala oel. Taem olketa go nomoa long doa long haos ia hem sat nao. Taem olketa kambaek olketa krae an singaot an olketa se, "Letem mi kam insaet" Bat disfala man fo marit ia hem se, "Mi no save long iufala." Fren Jisas stap long heven nao. Wanfala dei bae hemi kambaek long disfala graon. Iumi no save wanem taem nao disfala iumi mas rere fo mitim hem. Jisas bae hemi tekem olketa hu nao biliv long hem. Bat olketa hu no redi fo hem bae olketa na go long heven.
Piksa 12: MASTA WETEM OLKETA WAKAMAN BLONG HEM
Matiu 25:14-30
?Hao nao iumi rere fo kambaek long Jisas? Bikfala man insaet disfala piksa hem jes kambaek long hom. Taem hemi goawe olketa wakaman blong hem olketa lukaotem olketa mani blong hem. Tufala wakaman tufala waka wetem mani hemi givim tufala. Taem disfala masta hemi kambaek hemi givim go samfala moa long tufala. Bat mektri wakaman hemi haedem mani blong masta blong hem. Hemi no tekem eni seleni antap. Masta ia hem kros bikos wakaman blong hem hem les. Hem raosim disfala wakaman long hem from haos blong hem. Jisas hem laekem fo iumi waka fo hem go go hem kambaek. Iumi mas lavem narafala pipol an tisim olketa abaot God. An Jisas bae hemi se, "Welkam iufala kam an joen wetem mi fo gohed fo hapi olowe."
Saet 2 - Jisas Disfala Man Hu Hemi Save Gudbaek Pipol
Jisas hem tisim pipol abaot God an hem som tu dat hemi garem bikfala paoa from God.
Piksa 13: JISAS HEMI BAPTAES
Mak 1:4-11
Plande iia go finis long Israel wanfala man nem blong hem, Jon Baptaes. Hemi wonem olketa pipol dat olketa sud tane from olketa ivol wei blong olketa. Olketa wea olketa biliv long Jon olketa baptaes long wata. Hem nao hemi wei fo som dat olketa laekem God fo fogivim sin long olketa an klinim laef blong olketa. Sin hemi wanfala samting wea hemi no mekem God hapi. Jon hemi se, "Afta mi baebae wanfala man hemi kam, an hem nao bikfala moa winim mi. Baebae hemi baptaesim iufala long Holi Spirit blong God." Den Jisas hemi kam long Jon. Hem no bin sin bat hem laekem hem fo baptaes. Taem Jisas hemi kamaot long wata wanfala sapraes samting hapen. Holi Spirit blong God hemi kam antap long hem olsem wanfala kurukuru. Wanfala voes hemi kam long heven an hemi se, "Iu nao barava San blong mi wea mi lavem iu tumas, an mi hapi tumas long iu." From dat taem Jisas hemi duim staka mirakol an pipol lukim hem garem paoa blong God.
Piksa 14: TAEM JISAS KOLEM FOFALA FISINGMAN
Mak 1:14-20
Jisas hem laekem pipol fo helpim hem. Hem laek fo tisim olketa abaotem God mekem olketa save talem narafala. Wanfala dei Jisas hemi wakabaot falom wata hemi lukim fofala fisingman. Jisas hem se long olketa , "Kam falom mi. Mi baebae mi som iutufala hao fo fising fo pipol." Olketa lusim olketa net blong olketa. Stretwe olketa go wetem Jisas. Hemi siusim narafala eitfala man moa. Olketa tuelfala man ia nao olketa olsem spesol pipol blong hem. Olketa man ia olketa kolem disaepol. Olketa lukim olketa mirakol Jisas hem mekem an olketa save hem from God. Sapos iumi falom Jisas an iumi obeim hem iumi save hemi from God tu. Hemi laek fo tisim iumi abaot God mekem iumi save tisim narafala pipol tu.
Piksa 15: MAN WETEM LEPROSI
Mak 1:40-45
Wanfala dei wanfala man hu hemi garem leprosi hem kam long Jisas. Hemi nil long lek blong Jisas an hemi se, "Plis masta, sapos iu wiling, iu save mekem mi klin moa." Olketa nara pipol olketa fraet fo go kolsap long disfala man wea hem garem sik. Bat Jisas hem fil sore fo disfala man . Jisas tasim hem an hemi se." Ia, mi wiling. !Iu klin nao!" An samtaem nomoa disfala nogud siknis ia, hemi finis nao from man an bodi blong hem, hemi klin moa. Hem hapi tumas an hem talem evriwan. Fren sin hemi olsem leprosi. Iumi longwe from God. Bat sapos iumi kam long Jisas hemi save klinim iumi from olketa sin blong iumi.
Piksa 16: WANFALA MAN OL I TEKEM HEM KAM LONG RUF
Mak 2:1-12
Jisas hemi stap insaet long wanfala haos, hem tisim pipol abaot God. Fofala man olketa tekem kam wanfala man, wea bodi blong hem hemi dae finis, long Jisas. Bat olketa no tekem hem go insaet bikos staka man insaet. So olketa mekem wanfala hol insaet long ruf an olketa putum go daon disfala man insaet. Jisas hemi se long disfala sikman, "San, olketa sin blong iu olketa finis nao ia." Samfala lida long Jiu olketa kros long Jisas. Olketa se, "God nomoa save fogivim olketa sin." Olketa no bilivim Jisas hem from God ia an Jisas hem se long disfala man, "Iu stanap, tekem bed blong iu an iu gobaek long haos blong iu!" Disfala man hem oraet nao. Jisas hem som olketa dat hem from God. Hem garem paoa fo fogivim sin blong iumi olsem tu hem garem paoa fo gudbaek sik blong iumi.
Piksa 17: JISAS HEM GUDBAEK HAN BLONG WANFALA MAN
Mak 3:1-5
Hia iumi lukim Jisas wetem olketa lida long Jiu. Diswan hemi spesol dei long wik taem olketa Jiu olketa wosipim God. Lo blong olketa hemi se dat long disfala dei no eniwan mas waka. Wanfala man hu hem garem han wea hem dae finis hemi stap. Olketa Jiu lukluk fo Jisas faendemaot bae hemi mekem man ia fo gudbaek. Jisas hem kea fo olketa pipol bat olketa nomoa ia. Olketa laekem Jisas fo brekem lo blong olketa mekem olketa kilim Jisas. Jisas hem askem olketa lida an hem se, "?Waswe, wanem nao lo blong iumi hemi letem iumi fo duim long dei blong Sabat? ?Hemi letem iumi fo helpem man o fo spoelem hem?" Olketa Jiu ia olketa no talem wanfala samting nao. An Jisas hem se long disfala man, "Iu stretem han blong iu." An hem stretem han blong hem. An evriwan lukim han blong hem hemi barava gudbaek nao. Fren iumi mas wosipim God an kea fo nara pipol. Nogud wosip blong iumi long God hemi no minim enisamting an hemi empti nomoa.
Piksa 18: JISAS HEM STOPEM STRONGFALA WIN
Mak 4:35-41
Jisas an olketa disaepol blong hem go akros long wanfala leik. Seknomoa strongfala win hemi blou kam. Wata hem kam insaet an disfala bot hemi stap fo godaon nao. Jisas hemi slip insaet long bot. Olketa disaepol blong hem wekapem hem an se, "Tisa iu no kea nomoa iumi kolsap dei nao." Jisas hem stanap an tok strong long win an wev ia, "Iufala stap kuaet." Kuiktaem nomoa disfala bikfala win hemi stap. Jisas hem se long olketa disaepol blong hem, " ?Waswe nao iufala fraet tumas olsem? ?Iufala no biliv iet?" Olketa disaepol ia olketa sapraes nao an olketa se, "?Watkaen man nao ia? ! Nomata win an olketa wev ia, olketa save obeim toktok blong hem nomoa!" Fren Jisas hem garem paoa ova olketa samting hem bin wakem. Iumi mas trastem hem an iumi no fraet.
Piksa 19: WANFALA WOMAN LONG PLANDE PIPOL
Mak 5:25-34
Woman insaet disfala plande pipol hemi sik fo tuelfala iia. Hemi save Jisas hemi save gudbaek bat hemi fraet fo tok wetem hem. Hemi se long hem seleva, "Sapos mi tasim nomoa kaleko blong Jisas mi save baebae hem save gudbaek." So disfala woman tasim kaleko blong Jisas an hemi gudbaek. Jisas hemi save wea paoa blong hem hemi mekem wanfala man fo gudbaek. So hemi taneraon melewan long olketa pipol an askem olketa olsem, "?Hu nao tasim kaleko blong mi?" Hem garem plande pipol raonabaot Jisas bat disfala woman hem save Jisas hem minim ia. Hem kam wetem fraet an hem nil long lek blong Jisas an Jisas hem se long hem, "Dota, biliv blong iu hemi mekem iu fo gudbaek. Iu save go, an iu no wari moa." Hem garem plande pipol long disfala wol an Jisas hem kea fo olketa. Hemi kea fo iu tu. Hem laekem iu fo kam long hem an trastem hem.
Piksa 20: JISAS AN PIKININI WEA HEMI DAE
Mak 5:22-24, 35-43
Jaeras hemi wanfala impoten man. Dota blong hem hemi sik tumas. Hem kolem Jisas fo kam an gudbaek hem. An bifoa Jisas hem kam disfala pikinini dae nao. An Jisas hemi se long Jaeras, "Iu no fraet, bat iu gohed fo biliv nomoa." Olketa pipol olketa krae an sore tumas bat Jisas hemi sendem olketa goawe. Hemi tekem Jaeras an waef blong hem go insaet long disfala haos wea disfala pikinini hemi dae insaet. Jisas hem holem han blong disfala gele an hemi se, "Smol gele, iu getap nao." Nao semtaem nomoa, disfala gele getap an olketa givim kaikai fo hemi kaikaim. Dae hemi wanfala bikfala samting blong faet long Satan bat Jisas hemi garem paoa ova disfala strong blong dae. Olketa wea olketa bilivim an falom hem olketa no fit fo fraet. Jisas hemi winim Satan, sin an dae.
Piksa 21: JISAS AN WANFALA WOMAN
Mak 7:24 -30
Wan dei wanfala hiden woman kam long Jisas. Smol gele blong hem wanfala spirit nogud kasem hem. Hemi askem Jisas fo raosim disfala spirit nogud ia. Jisas hemi wanfala Jiu an hemi kam fo helpem olketa Jiu nomoa. ?Waswe hem save helpem olketa diferen pipol from onam pipol blong hem? Hemi olsem iu fidim olketa dog taem olketa pikinini blong iu hemi hanggre. Bat woman hemi se long hem, "Nomata olketa dog tu save kaikaim lelebet kaikai wea hemi faldaon long tebol." Jisas hem se long hem, "Biliv blong iu hemi tumas nao. Wanem iu laekem baebae iu tekem." Taem ona gobaek long haos hemi lukim olsem spirit nogud ia hem lusim pikinini blong hem nao. Jisas hemi lavem an helpem evriwan nomoa. Jisas hemi laekem mi fo trastem hem nomata wea iumi stap o wea iumi kam from.
Piksa 22: JISAS WETEM DISFALA MAN WEA 'IA BLONG HEMI NOGUD AN HEM NO SAVE TOKTOK
Mak 7:31-37
Samfala man olketa tekem wanfala man kam long Jisas. 'Ia blong hem hemi nogud. Taem hemi bon an hem no save toktok gud . Jisas hemi putum olketa finga blong hem insaet 'ia blong disfala man. Den hemi holem tang blong disfala man ia. Jisas hemi luk goap long fata blong hem an hem se long disfala man, "Iu open nao." Kuiktaem nomoa disfala man hem save herem olketa toktok an hemi save toktok gud nao. Olketa pipol sapraes tumas nao an olketa se, "Jisas hemi save duim evrisamting gud tumas. Hem win mekem olketa man hem 'ia nogud save herem samting an ivin olketa man no save toktok ia o save toktok nao." Jisas hem save openem 'ia long iumi tu fo iumi save herem an iumi save long Wod blong God insaet long Baebol. Diswan nao iumi save preisem Jisas long hem an iumi save telemaot Jisas long samfala moa.
Piksa 23: TAEM JISAS MEKEM AE BLONG WANFALA MAN FO GUDBAEK
Mak 8:22-26
Wanfala taem Jisas hemi mitim wanfala man ae blong hem hemi nogud aosaet long wanfala vilij. Hemi putum spit blong hem long ae blong disfala man an askem hem olsem, "?Waswe, iu save lukim enisamting?" Disfala man hemi se, "Mi save lukim olketa pipol, bat lukluk blong olketa hemi olsem tri wea olketa wakabaot." Nao Jisas hemi putum moa han blong hem long ae blong man ia. Distaem nomoa man ia hemi save lukluk gudfala nao, an hemi save lukim evrisamting klia moa. Fren, Satan hemi save mekem ae blong iumi hemi blaen an iumi no save lukim an save long tru samting. Iumi mas askem Jisas fo openem olketa ae blong iumi abaot Jisas an ae blong spirit blong iumi tu. Diswan baebae helpem iumi fo save long tru samting abaot hem tu.
Piksa 24: TAEM JISAS RAOSIM DEVOL FROM WANFALA BOE
Mak 9:14-27
Wanfala man tekem pikinini blong hem kam long Jisas. Disfala hemi garem wanfala spirit nogud wea evritaem hemi traem fo spoelem hem. Taem disfala spirit nogud hemi lukim Jisas hemi troem disfala boe long graon an traem fo spoelem hem. Fata blong disfala boe hemi krae an hemi se olsem, "?Waswe iu save helpem mitufala?" Jisas hemi se long hem, "Evrisamting hemi oraet nao nomoa ia sapos iu biliv long God. " Den Jisas hemi kamaotem disfala spirit nogud ia fo kamaot from disfala boe ia wetem wanfala bikfala krae. Disfala spirit nogud ia kamaot an hem no gobaek moa. Jisas hemi garem paoa hemi winim olketa spirit long disfala graon an disfala wol baebae kam bihaen. Lelebet taem nomoa bihaen diswan olketa lida long Jiu olketa kilim Jisas. Bat hem no diswan nomoa bat hemi bikwan long olketa mirakol Jisas hemi duim long olketa taem hemi stap hemi kamap from dae. Jisas hemi winim Satan an dae fo olketa taem. Tru tumas nao Jisas nao hemi wanfala tru God.


text:
Kainkain bilas
Long Ravensburg ol i save bilasim ol haus wantaim kainkain sainbot. Nem bilong wanpela hotel bilong taim bipo tru em „Tripela King“. Sainbot i soim ol tripela saveman bilong sankamap. Narapela bilas long kona bilong wanpela haus i soim husat tru i karim ol lapun na ol bikman: em ol yangpela tasol. Las piksa mi snepim long haus kotu long Weingarten. Em pulpit. Em luk olsem ston tasol ol i kavim long timba.
-
6. März 2017 um 18:01
Um zu verstehen bräuchte ich eine Übersetzung.
Hoffe es geht euch beiden gut.
Liebe Grüße
Tina