text:
Mak
Ol i kisim Jisas i go long Pailat.
15
1Long moning taim tru ol hetpris wantaim ol bikman na ol tisa bilong lo na olgeta man bilong kot Sanhidaren ol pasim toktok. Em olsem na ol i pasim Jisas long rop na ol i kisim Em i go na putim Em long han bilong Pailat.
2Na Pailat i askim Jisas olsem, “Yu king bilong ol lain Juda o nogat?”
Na Jisas i bekim tok olsem, “Yes, Mi stap olsem yu tok.”
3Ol hetpris i sutim planti tok long Jisas. 4Na gen Pailat i askim Jisas olsem, “Yu bai bekim tok bilong ol o nogat? Harim, ol i sutim planti tok long Yu.”
5Tasol Jisas i no mekim wanpela tok bilong bekim ol. Na Pailat i tanim het.
6Na kastem pasin bilong ol dispela lain i olsem, long taim bilong Kaikaim Bret i No Gat Yis ol manmeri bai makim wanpela kalabusman na gavman bai larim em i go fri. 7Na long dispela taim wanpela man i stap long kalabus nem bilong em Barabas. Em i kalabus wantaim ol man i laik kapsaitim gavman. Ol dispela lain i bin kirapim pait bilong rausim gavman na ol i bin kilim sampela man i dai. 8Em olsem na ol planti manmeri i kam long Pailat na ol i askim Pailat long bihainim dispela kastem pasin na larim wanpela kalabusman i go fri.
9-10Na Pailat i klia olsem, ol hetpris i jelas tasol long Jisas na ol i putim Jisas long han bilong em. Olsem na, Pailat i askim ol dispela planti manmeri i kam long em olsem, “Yupela laikim mi larim king bilong ol lain Juda i go fri long yupela, a?” 11Tasol, ol hetpris i kirapim bel bilong ol manmeri na ol i askim Pailat long larim Barabas i go fri na Jisas nogat.
12Na Pailat i tokim ol olsem, “Orait, tasol mi bai mekim wanem long dispela man yupela save kolim king bilong ol lain Juda?”
13Na ol i bikmaus olsem, “Nilim Em long diwai kros.”
14Na Pailat i askim ol olsem, “Olsem wanem? Em i mekim wanem rong?”
Tasol, ol i bikmaus moa yet olsem, “Nilim Em long diwai kros.”
15Na Pailat i laik amamasim ol dispela planti manmeri. Olsem na, em i larim Barabas i go fri. Na em i givim oda olsem, “Wipim Jisas.” Na bihain long dispela em i putim Jisas i go long han bilong ol soldia bilong ol i ken i nilim Em long diwai kros.
Ol soldia i tok bilas long Jisas.
16Ol soldia i kisim Jisas i go insait long haus bilong ol gavman, em i haus Pratoriam, na ol i singautim olgeta soldia i kam. 17Ol i pasim wanpela purpel klos long Jisas, na ol i raunim rop i gat nil na putim long het bilong Em. 18Na ol i stat nau na singaut olsem, “Mipela givim biknem long Yu, King bilong ol lain Juda.” 19Planti taim ol i paitim het bilong Jisas long stik. Na ol i spetim Em. Na ol i brukim skru na lotuim Em. 20Na taim ol i mekim ol dispela giaman pasin inap pinis, orait ol i rausim purpel klos long Em na ol i putim bek klos bilong Em yet. Na ol i kisim Em i go bilong nilim Em long diwai kros.
Ol i nilim Jisas long diwai kros.
21Na wanpela man bilong taun Sairini, nem bilong em Saimon, em i papa bilong Aleksander na Rufus, em i kam na em i laik i go insait long siti. Ol soldia i lukim Saimon na ol i fosim em long karim diwai kros bilong Jisas i go. 22Na ol i kisim Jisas i go long wanpela hap, nem bilong em Golgota. Minim bilong dispela nem i olsem, Hap bilong Het Bun. 23Na ol i laik givim sampela wain ol i bin tanim marasin wantaim, tasol Jisas i no kisim. 24Na ol i nilim Jisas long diwai kros. Na ol soldia i pilai satu bilong skelim ol wan wan klos bilong Jisas namel long ol yet.
25Long 9 klok long moningtaim ol i nilim Jisas long diwai kros. 26Na long liklik blakbot samting we ol i save raitim tok bilong wanem ol i kilim man i dai, ol i raitim, KING BILONG OL LAIN JUDA. 27-28Na ol i nilim tupela raskol wantaim Jisas. Wanpela ol i nilim long diwai kros long han sut bilong Jisas na narapela ol i nilim long diwai kros long han kais bilong Jisas. 29Na ol manmeri i go kam ol i sutim tok nogut long Jisas, na ol i tanim het na mekim tok olsem, “Em nau, Yu man i gat strong bilong brukim tempel na wokim nupela gen long 3-pela de. 30Orait, Yu lusim diwai kros na kam daun na sevim Yu yet.”
31Na ol hetpris na ol tisa bilong lo ol tu i mekim tok bilas long Jisas namel long ol yet. Na ol i tok olsem, “Em i bin sevim ol narapela manmeri, tasol Em i no inap sevim Em yet. 32Sapos Yu Krais na Yu King bilong ol lain Israel, orait nau Yu kam daun long diwai kros na mipela i ken i lukim na bilip.” Na tupela man ol i nilim long diwai kros wantaim Jisas ol tu i mekim tok bilas long Em.
Jisas Em i dai.
33Na long 12 klok tudak i kamap long olgeta hap bilong ol i go inap long 3 klok long apinun. 34Na long 3 klok Jisas i mekim bikmaus olsem, “Eloi, Eloi, lama sabaktani?” Minim bilong dispela tok i olsem, “God bilong mi, God bilong mi, long wanem as Yu lusim mi?
35Na taim ol sampela manmeri i sanap klostu i harim dispela bikmaus, ol i tok olsem, “Harim, Em i singautim Elaija.”
36Wanpela man em i ran i go na em i kisim spans i pulap long wain na em i pasim long stik na apim i go long Jisas bilong Em i ken i dring. Na em i mekim tok olsem, “Nau yumi larim Em. Elaija bai kam na kisim Em i kam daun o nogat, yumi wet na lukim.”
37Na Jisas i mekim bikmaus strong moa na Em i dai.
38Na bikpela laplap bilong tempel em i bruk long antap i go daun olgeta. 39Na kepten bilong ol soldia em i sanap klostu long Jisas, na taim em i harim krai bilong Jisas na em i lukim hau Jisas Em i dai, em i tok olsem, “Tru tumas, dispela man Em i Pikinini bilong God.”
40Na sampela meri i sanap longwe liklik na ol i lukluk i stap. Wanpela bilong ol em i Maria bilong Makdala, na narapela em i Maria mama bilong namba 2 Jems na bilong Jose, na narapela em i Salome. 41Taim Jisas i bin i stap long Galili, ol dispela meri i bihainim Jisas na lukautim Em. Na planti meri ol i bin kam long Jerusalem wantaim Jisas na ol tu i sanap na lukluk i stap.
Ol i plenim Jisas.
42-43Jisas Em i dai long Fraide, em i de bilong redim olgeta samting bilong de Sabat. Em olsem na long apinun Josep bilong Arimatea em i strong na em i go long Pailat bilong askim em long kisim bodi bilong Jisas. Josep em i memba bilong kot Sanhidaren na em i gat nem long dispela samting. Na tu, Josep i save wetim kingdom bilong God. 44Orait na taim Pailat i harim olsem Jisas i dai kwiktaim, em i kirap nogut. Na em i singautim kepten bilong ol soldia na em i askim em, “Jisas i dai pinis, a?” 45Na kepten i tok, “Yes.” Na Pailat i larim Josep i kisim bodi bilong Jisas. 46Em olsem na Josep i go baim sampela laplap bilong pasim bodi. Em i kisim bodi bilong Jisas i kam daun long diwai kros, na em i raunim laplap long bodi, na em i putim bodi bilong Jisas long wanpela matmat ol man i bin wokim long bikpela ston. Na em i tanim tanim wanpela ston i kam na pasim maus bilong matmat. 47Maria bilong Makdala na Maria mama bilong Jose tupela i lukim Josep i putim bodi bilong Jisas long matmat.


c: text/html

text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Tunde 17
Ol stori long program: 1. PNG palaman iholim wanpla state funeral tete blong late Deputi Praim Minista, Sam Basil, toktok blong pikinini man blong late Sam Basil kisim ples blong papa blong em, PNG Enga provinsal polis komand itok ol polis na militari iwokbung long daonim ol traibal fait na; premia blong Solomon Islands Makira Ulawea provins i askim ol pipal blong en long strongim gen wok blong kakao na kokonas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gavman blong Papua New Guinea imas skelim paua igo long ol provinsal gavman blong larim ol iet i lukautim wok olsem Finance na takis long helpim ol wok divelopman long wan wan provins.
Despla em askim blong ol provinsal Gavana husat itok gavman long Port Moresby isave bosim olgeta moni na oli no wanbel long despla long wonem oli tok National gavman ino mekim gutpla wok.
Oli sutim tok long National gavman long kisim olgeta moni em ol provins isave kamapim.
Oli tok tu olsem Port Moresby citi iwok long kisim planti gutpla samting, tasol 21 ol narapla provins istap pua iet.
Sampla long ol despla lida itok, ating bai gutpla sopos ol provins igat autonomy oa lukautimj ol iet.
Tasol wanpla long ol despla Gavana, Sasindran Muthuvel blong West New Britain provins itok autonomy emi bikpla tingting tumas, tasol emi laikim gavman long dilim gut moni long ol provins. [ABC]


text:
Brenwei Hydro site long Malekula -No visit
Community Advisory Comuniti blong Brenwei Hydro Projek long Not West Malekula i talem se pablik i no alao blong visitim projek site from i no sef.
Eria Administrator blong Not West Malekula, Jerryson Hosea, i talem long VBTC Nius se ren i stopem wok blong projek ia mo ren i mekem ples i klis.
Mr Hosea i talem se long steij naoia, eria ia pablik ia i no alao blong ko long hem.
“Akses rod blong ko daon long projek site hemi so risky,”Mr Hosea i talem.
“Pipol i save kasem aksiden o even i save kosem laef blong olgeta from ples ia hemi denjares blong man hemi ko daon.
“From plante ren i mekem ples i klis. Mi olsem eria administrator mo Jeaman blong Community Advisory Committee blong Brenwei mi stap mekem wan pablik anaonsmen i ko long pipol we oli liv raon mo olgeta we i travel longwe sapos yu stap tinktink blong visitim hydro projek, at this steij hemi no sef yet.
“Kasem taem we kontrator hemi notis se hemi then ol visit i save ko hed. Naoia wok i stop bae i stat bakeken long January 5, mo eria i out of bound from i nokat man blong asisitim yu, sapos yu kasem wan aksiden,
“I kat ol security nomo i stap.”
Mr Hosea i talem se long wik ia committee i bin kat miting long Not West Malekula blong lukluk long ol konsen ia.
“Miting ia projek contractor i bin givim sam apdeit blong wok,” Mr Hosea.
“Ol pipol we oli stap wok ia oli wok rili had mbe wan jalenj nao hemi ren from nomo rod akses blong transpotem ol materiol i ko daon i no sef.
“May wok i sud vinis long site mo kontrator i talem se ol fes shipmen blong poline i sud kam long eli nekis yia.”


text:
Polis i holem taet saspek blong Not Santo ded
Polis long Luganville i holem taet saspek we i kat alekesen se hemi drong mo kilim ded woman blong hem long Not Santo hemia long wik ia.
Asisten Polis Commander Not long Luganville, Santo, Willie Samuel Pakoa, i talem se saspek blong ded ia bae hemi pas long Kot.
Mr Pakoa i talem se Polis i bin ko long eria blong Not Santo mo mekem investikesen mo arestem saspek ia.
Hemi talem se polis i tekem isu blong domestik violens i serious long taem naoia we hemi festiv sisen.
“Long Decemba 25, i kat wan mama blong aroan 28 yia we hemi kat tu pikinini, hem mo man blong hem i bin rao mo man blong hem i kilim hem from hemi drong,”Mr Pakoa i talem.
“Man blong hemi i bin kilim hem long namba 25 ia we hemi Krismas, hemi stap koko long namba 26 decemba ol famili i faenemaot se hemi wik tumas mekem se oli mas karem hem i ko long health senta mo long plesia nao hemi lusum laef folem kil long ol bodi blong hem.
“Bodi blong hem i nosave stap moa taem hemi ded mekem se ol famili i mas haetem hem.”
Long Polis media rikod blong Luganville town, fo pipol oli akusum olgeta from domestic violens long Krismas selebresen ia.
Ol saspek ia oli bin arestem olgeta mo ol victim, polis i asistim olgeta tru long Family Protection Unit long Luganville. Wan long ol viktim ia i kasem ol kil long bodi blong hem.
Polis i talem se sam eria long rurol pat blong Not mo West Coast Santo ol pipol i stap salem alcohol mbe oli nokat laesens.
Mr Pakoa i talem se oli tekem infomesen vinis mo bae oli dil wetem.
Polis long Luganville i arestem 17 saspek long Krismas selebresen afta long 28 patrol we oli mekem long ol eria blong Santo.
Ripot i talem se ol ares ia hemi ol kraem blong damej long propeti, Intentional assault, breach long pis mo ol rapis aksen.
Evri kes ia i stap anda long investikesen naoia mo Polis long Luganville i kol blong askem rispek blong pablik.
Polis i kol tu blong ol draeva i rispektem traffic act blong no drink mo draev.


text:
Ova VT200,000 blong Presbyterian assembly
Ova VT200,000 i reis long wiken blong sapotem 72 General Asembly blong Presbyterian jej blong Vanuatu long Mangaliliu, Efate.
Mani ia ol pipol i fandrise from taem oli pat long Jif Roimata site tour.
Ol lokol mo expat ia oli visitim tri site, hat aelan, olfala vilij blong Roimata(Mangaas) mo cave we i stap behaed long Lelepa aelan.
Woman we i organisem event ia, Tracy Bernasconi, i talem se oli raisem VT215,000 mo mani ia bae i kobak long komuniti.
Paramount Jif blong Mangaliliu vilij, Jif Mormor, i talem tankio long olgeta we oli tekem taem blong sapotem vilij blong i pripea blong hostem ova 300 pipol long jej event ia.
Jif Mormor i talem se oli luk fowod blong harem ol gudfala mesej blong Papa God long event ia mo shea wetem ol famili raon long Vanuatu.
Long tua ia i kat 40 pipol, long Hat aelan, ol pipol i bin visitim olfala grave blong leit jif roimata wetem ol famili we ol lokol i biliv se oli bin berem olgeta laef.
Tour Guide, Kathy Taiwia, i talem ples blong grave ia hemi wan tabu ples we pipol i rispektem oltaem.
Hemi talem se taem pipol i ko long Hat aelan, oli soem rispek mo oli whisper nomo o toktok slo from taem oli mekem noise bae i kat had blong oli kambak long meinlan Efate from solwota bae i raf.
Mrs Taiwia i talem se grave ia i ova 400 yia beis long taem we wan French Explorer i bin faenem grave ia long 1967 mo bin mekem stadi long hem.
Long Mangaas(Olfala vilij blong jif Roimata)i kat ol majik ston, ol nambanga tri we oli biliv se ples blong miting blong leit Jif Roimata mo ples we oli stap singaotem miting yusum tamtam.
Mrs Taiwia i talem se ol volcanic majik ston ia i kam long aelan blong Nguna.
“Sapos wan man i wantem ko huk mo hemi wantem kasem plante fish, hemi kam wokbaot ronem ol majik ston ia mo bae hemi kasem gudlak,”Mrs Taiwia i talem.
“Nara majik ston sapos wan man i wantem ko huntem faol o pig, hemi ko raonem ston nomo pa hemi luk fulap faol mo pig.
“Wan moa ston hemi blong love; sapos wan boy i stap laikem wan gel mbe gel ia i no tekem notis lem bae boy ia i ko raon long majik ston ia mo nekis dei pa gel ia i stat blong folem hem.”
Mrs Taiwia i talem se ol stori ia taem pipol i harem tete hemi fani lelbet mbe hemi ol ston we i tabu kasem tete.
Hemi talem se pipol i stil rispektem ples ia kasem tete from hemi ples blong ol apu blong olgeta long bifo. Mo taem ol lokol i kam long garen, oli no mas klinim fowl/pig long eria ia mo tekem i ko long haos from oli save sik; ples ia i tabu kasem tete.
Mrs Taiwia i talem se taem ol pipol i kam long garen, oli kobak long aos bifo leit aftanun.
Helen Maika, Tour Manager blong Roimata tour, i talem se ol tabu site ia i stap anda long UNESCO World Heritage site mo hemi wan wei blong kipim kalja i live i stap.
Hemi talem se long wei ia tu turis i save abaot kalja blong man Vanuatu.
Long Lelepa, ol pipol i bin visitim bigfala cave behaed long Lelepa aelan. Insaed long cave i kat ol olfala drawing blong calenda blong yia, ol drawing blong whale mo yam we i konek tuketa taem yam i redi.
North Efate United fubol klab tu i bin soem sapot wetem smol donasen blong bag rice mo chicken mo mekem wan wheelbarrow push ronem ol vilij blong Efate blong sapotem presbyterian assembly ia.


text:
Igat bikpla sori yet ikamap long PNG bihain long dai blong late Sir Peter Barter
Bikpla bel sore na wari i nau wok long kamaut long planti ol man meri na ol lida lain, behainim dai blong wanpla long taim lidaman blong Papua New Guinea, Sir Peter Barter.
Late Sir Peter Barter ibin dai aste morning long Cairns Hausik, behain long em ibin sik longpla taim.
Em bin wanpla bisnis man husait ibin kirapim wok tourisim insait long Madang Provins na tu long kantri, wantem halivim emi save givim ol tourist lain na ol liklik komuniti we ol sip blong en isave ron long en.


text:
Rom
Pol i no lusim tingting long wan wan manmeri.
16
1Mi laik mekim tok bilong sapotim Fibi, susa bilong yumi. Em i wokmeri nating bilong sios i stap long Senkria. 2Fibi em i bilong BIKPELA, na long pasin i fit bilong ol lain bilong God yupela mas kisim em. Na sapos em i nidim sampela helpim bilong yupela, orait yupela helpim em. Long wanem, planti manmeri i bin kisim helpim bilong Fibi na mi tu mi bin kisim helpim bilong em.
3Na tokim Prisila wantaim Akwila olsem mi no lusim tingting long tupela. Tupela i wanwok bilong mi long wok bilong Jisas Krais. 4Na taim tupela i bin helpim mi tupela i no bin tingting long laip bilong tupela yet. Nogat. Tupela i helpim tasol. Na em i no mi tasol i ken i tok tenkyu long tupela. Nogat. Ol sios bilong ol Jentail ol i ken i tok tenkyu na amamas long tupela. 5Na tokim sios i save bung long haus bilong Prisila wantaim Akwila olsem mi no lusim tingting long ol. Na tokim gutpela pren bilong mi Epainetus olsem mi no lusim tingting long em. Em i fes man long provins Esia i bin lusim olpela bilip bilong em na i bihainim Krais. 6Na tokim Maria olsem mi no lusim tingting long em. Em i bin mekim bikpela wok bilong helpim yupela. 7Na tokim Andronikus wantaim Junias olsem mi no lusim tingting long tupela. Tupela i wan blut bilong mi na tupela i bin i stap long kalabus wantaim mi. Namel long ol aposel tupela i kamap bikpela. Na tupela i bin pas long Krais paslain long mi. 8Na tokim Ampliatus olsem mi no lusim tingting long em. Em i bilong BIKPELA na mi laikim em tumas. 9Na tokim Urbanus olsem mi no lusim tingting long em. Em i wanwok bilong mi long wok bilong Krais. Na tu, tokim gutpela pren bilong mi Stakis olsem mi no lusim tingting long em. 10Na tokim Apeles olsem mi no lusim tingting long em. Em i bin fesim planti hevi na em i no givap. Olsem na, dispela i soim olsem em i trupela man bilong Krais. Na tokim ol manmeri i stap long haus bilong Aristobulus olsem mi no lusim tingting long ol. 11Na tokim Herodion olsem mi no lusim tingting long em. Em i wanblut bilong mi. Na tokim ol manmeri i pas long BIKPELA na i stap long haus bilong Narsisus olsem mi no lusim tingting long ol. 12Na tokim Trifina wantaim Trifosa olsem mi no lusim tingting long tupela. Dispela tupela meri i save wokhat long bihainim BIKPELA. Na tokim gutpela pren bilong mi Persis olsem mi no lusim tingting long em. Em tu em i meri i bin mekim bikpela wok long bihainim BIKPELA. 13Na tokim Rufus olsem mi no lusim tingting long em. Krais i bin makim em na em i pas long Krais. Na tu, tokim mama bilong em olsem mi no lusim tingting long em. Em i bin i stap olsem mama bilong mi tu. 14Na tokim Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas wantaim ol brata na susa i stap wantaim ol olsem mi no lusim tingting long ol. 15Na tokim Filologus, Julia, Nereus wantaim susa bilong em, na Olimpas wantaim olgeta lain bilong God i stap wantaim ol olsem mi no lusim tingting long ol. 16Na taim yupela bungim narapela brata o susa yupela ken i givim kis i holi long ol. Na mi ken i tokim yupela olsem, ol wan wan sios bilong Krais ol i no lusim tingting long yupela.
Las stia tok bilong Pol.
17Ol brata, mi laik tokim yupela olsem, yupela mas lukaut long ol lain i save mekim pasin bilong brukim sios bilong yupela. Yupela kisim gutpela skul pinis long tok bilong God, tasol sampela manmeri bai kisim dispela tok i go long narapela sait olgeta. Yupela mas i stap longwe long ol dispela kain manmeri. 18Long wanem, ol i no mekim wok bilong Krais, BIKPELA bilong yumi. Nogat. Ol i mekim wok bilong bihainim laik bilong ol yet. Olsem na, ol i save mekim tok giaman na tok gris bilong giamanim tingting bilong ol manmeri i no yusim het. 19Olgeta taim yupela bihainim gut ol tok bilong God na olgeta manmeri nabaut ol i harim pinis dispela stori bilong pasin bilong yupela. Olsem na, taim mi tingting long yupela mi amamas. Tasol, yupela mas yusim het na save gut long ol samting i gutpela, na yupela lusim tingting long ol samting i nogut.
20Klostu nau dispela God bilong pasin bel isi, Em bai krungutim Satan aninit long lek bilong yupela.
Na Jisas, BIKPELA bilong yumi, i ken i mekim grasia long yupela.
21Timoti, wanwok bilong mi, em i salim tok olsem, “Mi no lusim tingting long yupela.” Na Lusius na Jeson na Sosipater, ol i wan blut bilong mi, na ol tu i salim tok olsem, “Mipela no lusim tingting long yupela.”
22Mi, Tertius, mi bin raitim dispela pas bilong Pol, na mi tu mi no lusim tingting long yupela bilong BIKPELA.
23-24Na Gaius em i salim tok olsem, “Mi no lusim tingting long yupela.” Em i bin amamas na mekim gutpela wok bilong lukautim mi wantaim olgeta manmeri bilong sios bilong hia.
Erastus na Kwartus, tupela i salim tok olsem, “Mitupela no lusim tingting long yupela.” Erastus em i wokman bilong gavman na em i mekim wok bilong bosim ol Pablik Wok bilong taun.
Litimapim nem bilong God.
25-27Orait, litimapim nem bilong God. Em yet Em inap mekim yupela strong. Mi bin autim gutnius bilong mi na tokim yupela long wok bilong Jisas Krais. Na God bai yusim dispela gutnius bilong strongim yupela. Pastaim sampela samting bilong God i hait. Tasol, dispela God bilong i stap oltaim Em i bin tokaut olsem, “Dispela samting i hait i mas kamap ples klia na olgeta manmeri long olgeta hap ol i ken i bilipim na bihainim Mi.” Olsem na, God i givim Tok bilong Em i kam long yumi na long dispela tok God i mekim hait samting bilong Em i kamap ples klia. Litimapim nem bilong God. Dispela wanpela God i gat save tru. Na long dispela wok God i mekim long han bilong Jisas Krais, God i mas kisim bikpela bikpela nem oltaim oltaim. Tru tumas.


text:
Curent disasta i kivim hadtaem long ol mama mo pikinini
Saeklon Harold mo COVID-19 i bin afektem bigwan ol mama mo ol pikinini.
Vanuatu Women’s Center i bin faenemaot tru long wan prokram blong mobile kaonseling we hem i bin ranem i no longtaem i pas.
Anda long program ia, ol ofisa blong Vanuatu Women’s Center long ol provins i bin ko raon mo toktok wetem ol mama mo ol pikinini we saeklon i bin afektem olketa.
Kathy Bani, long Sanma Counselling Center, i talem se faenans hem i wan prioriti eria we plante woman i faenem i had blong kasem long taem blong ol disasta ia.
“Ol woman we oli live long single live, plante taem bae oli nidim faenans blong sapotem olgeta wetem ol pikinini blong olgeta,” hemi talem.
Shina Timothy, long Malampa Counselling Center, i talem se, “Wanem we mi faenemaot i niu long ol eria we oli afekted long Saeklon Harold espeseli long ol mama wetem ol pikinini.”
“Oli no bin save wanem blong mekem long taem blong Saeklon Harold.”
Hem i talem se plante infomesen we i kam ol mama espeseli oli no bin kasem gud wanem blong mekem. Ol infomesen i no bin klia inaf abaot wanem blong mekem long taem blong ol disasta ia.
Ruth Iavllu, long Tafea Councelling Center, i serem lukluk blong hem long ol woman mo pikinini long Tanna, long hao oli bin afekted long disasta blong volkeno.
“Oli nomo gat intres blong ko long garen, blong mekem smol smol garen blong sapotem living blong olgeta, from nomo se taem wea asis blong volkeno i foldaon ol crop oli ded everiwan.
“So i mekem se oli stap nomo long haos mo mein inkam we mifala i ko mifala i luk hem i oli weavim mat nomo blong kasem mani. Mifala i luk se ol woman oli wok had tumas.”
Sam long olgeta ofisa blong Vanuatu Woman Centre long olgeta provinces, i bin kambak long Port Vila mo kivim ol ripot blong olgeta.
Mo oli kam ap blong faenem sam solusen long olsem wanem blong save adresem ol konsen we i kamaot.


text:
08th November 2021
Gud evening long yumi evriwan.
Mi wantem blong tekem oppotuniti ia bakeken blong apdeitem pablik long tufala COVID-19 keis we yumi ditektem long kwarantin. Semtaem tu blong provaedem apdeit long prokress blong COVID-19 vaksinesen, mo ol niufala COVID-19 vaksinesen taket we bae i helpem yumi blong lukluk bakegen long ol boda entri ristriksen blong save stat lukluk blong ol turis i save kam mo sapotem ekonomik rikavari blong kaontri.
Tufala keis ia we oli travel i kam long Noumea long Fraedei 22 Oktoba mo Ministri blong Helt i ditektem se tufala i positif long Sandei 24 Oktoba. Tufala aktiv keis ia oli transfearem tufala i ko long COVID-19 aesolesen wod long Vila Sentrol Hospitol.
Bae tufala i kamaot nomo long aesolesen wod taem we tufala i nomo infekses/ o kat sik mo no gat risk blong pasem COVID-19 long narafala man mo afta karem helt kliarens long ol medikol dokta.
Ministri blong Helt I risivim test resalt we I kam long Doherty Institut long Ostrelia long tufala keis we I kam long Niu Kaledonia. Mo hemia i sowem se COVID 19 ia hemi delta variant. Hemia hemi mekem blong yumi mas ensua se yumi mas kat ol strik protocol o mesa I stap oltaem. Yumi mas kontinu wetem ol mesa ia blong hemi save protektem yumi akensem eni transmisen blong delta virant from tufala keis ia. Long taem noaia I nokat eni adisonol mesa we Ministri blong helt I save putum aot. Yumi mas kontinu wetem vakinsesen blong protektem yumi long delta vatriant.
Olgeta 16 we I kam long semak flaet long Niu Kaledonia oli no divelopem eni, simtom o saen blong COVID-19. Evri laborotri tes risalt blong dei 1, dei 5 mo dei 11 wetem extra test blong dei 14 oli negatif. Oli kasem medikol kliarens blong confemem se oli no kat risk blong COVID-19 I ko long komiuniti mo oli bin rilis vinis long kwarantin iestedei.
Ol 20 frantlaen woka oli bin ko long kwarantin olsem wan prikosenari mesa taem kontakt tracing hemi ko hed. Hemia i inkludum ol staf blong imigresen, kastom, biosekuriti, transpot mo ol helt staf. Long evri 20 ia ol risalt blong test hemi negatif. Evriwan long olgeta oli bin rilis blong kwarantin taem we i gat konfemesen se i no gat risk long komuniti.
Kasem naoia, yumi manej blong kontenem keis long boda we oli stap kam insaed long kaontri. Mo yumi mas save se repatriesen blong ol sitisen blong Vanuatu hemi impoten praeroti blong Kavman. Repatriesn hemi save kosem risk blong kat COVID-19 keis long Vanuatu be hemi save ko daon wetem ol strik mesa we yumi kat long kwarantin eria blong yumi. Vaksinesen hemi ridiusum risk blong I no gat eni indikesen se i gat eni risk blong COVID-19 transmisen long komuniti. Efate mo ol offsho aelan i stap long level 1: Midium Risk long Vanuatu Aotbrek Alet Sistem from tufala keis we yumi kontenem I stap long kwarantin mo aesolesen. Ol narafala aelan long Vanuatu oli stap long Level 0: Low Risk. Hemia i mekem se naoia Ministri blong Helt i no rekomendem se bae kat eni lock daon o ristriksen logn kaontri blogn yumi.
Vaksinesen hemi impoten form hemi preventem komiuniti transmisin mo hevi impak blong hospitol kapasiti. Prokres long saed blong COVID-19 vaksinesen hemi gud be yumi nid blong ko hed wetem. Shefa Provins hemi feswan blong statem vaksinesen rolaot long Jun. Naoia long Efate mo ol ofso aelan 81% blong populesen blong ol pipol 18 yia i ko antap oli kasem wan dos blong vaksin mo 51% i kasem tufala dos. Long Sanma, 81% blong populesen 18 yia i ko antap long ol hae praeoriti eria oli kasem fes dos finis mo 18% oli kasem sekon dos. Be yumi expektem se hemia bae i ko antap bigwan long ol wik we i stap kam. Tafea wetem Malampa provins oli vaksinetem wan third blong populesen 18 yia i ko antap long ol hae praeoriti eria wetem wan dos. Penama i jes statem vaksinesen long las Tiusdei be naoia oli kasem 8% blong populesen finis wetem wan dos. Torba bae i lonjem vaksinesen program long 10 Novemba. Apdeit blong vaksinesen Ministri blong Helt hemi stap provaedem I ko long pablik evri tusdei, evri wik.
Vaksinesen kampein hemi stap tagetem ol heltkea woka, ol frantlaen woka, ol olfala 55 yia i ko antap, mo olgeta we oli gat sik long bodi blong olgeta finis. Vaksinesen blong ol heltkea woka mo ol frantlaen woka i stap ko hed gud, mo yumi stap enkarejem olgeta we oli no kasem vaksin yet blong oli kam fowod. Olgeta ia oli stap long bigfala risk blong kasem COVID-19 from wok we oli stap mekem. Vaksinesen reit blong ol olfala 55 yia i ko antap hemi slo lelebet. Hemi impoten se olgeta long grup ia oli mas kasem vaksin. Yumi luk long ol ripot raon long wol se grup ia hemi stap blong bigfala risk sipos COVID-19 i kasem komuniti blong yumi. Olgeta ia oli stap long risk blong sik bigwan long COVID-19, nidim blong admit long hospital, mo stap long risk blong ded. Mi stap askem long yufala blong enkarejem ol famili we oli stap long eij ia blong oli mas kam fowod blong kasem vaksin. Plis helpem olgeta blong protektem olgeta wan long COVID-19.
Taem we vaksinesen reit blong yumi i stap inkris long kaontri, yumi stap redi blong ko bak long niufala nomol. Hemia hemi minim tu se yumi stap lukluk blong ridiusum ol ristriksen long intanasonal boda blong yumi mo stap pripea blong openem kaontri long ol turis mo ol narafala travela. Hemi impoten se yumi mas pripea taem we yumi no kat COVID-19 insaed long komuniti blong yumi. Pat blong pripearesen ia hemi blong mekem sua se yumi risivim COVID-19 vaksin blong protektem yumi wan wan, famili, komuniti, mo fiuja blong kaontri.
I gat wan nifufala nasonal COVID-19 vaksineses taket we Helt Emejensi Advaesori Komiti hemi putum blong gaedem yumi towods opening blong boda. Hemia ol taket:
Kavman I wantem komendem se Profesenalisim mo dedikesen long ol franlaen woka blong sapotem repatriesen mo kwarantin operesen blong yumi save kontenem ol COVID-19 keis. Kavman I wantem komednem tu ol franlaen woka tu we oli wok had blong mekem sua se I no kat eni keis insaed long komiuniti. COVID-19 vaksin hemi protektem yumi long ol sivia disis, blong no ko long hospitol o lusum laef. Hemi impoten se yumi protektem yumi, ol famili mo komuniti blong yumi.
Eni apdeit blong COVID-19 situesen bae yumi provaedem long kavman ofisol sos. Mi askem pablik blong no spredem ol ruma o eni infomesen we i no tru. Plis ko long Ministri blong Helt COVID-19 websaet, Health Promotions fesbuk pej o kolem 119 blong karem moa infomesen long COVID-19.
God i kontiniu blong blesem mo protektem Vanuatu!
Where can I get more information?


text:
Tu niu deputy spika blong Palemen
Palemen i elektem tu niu Deputy Spika blong Palemen long seken Ordinary Session blong Palemen tete moning.
Tuketa Deputy Spika ia i karem sapot blong 27 Memba blong Palemen long Kavman mo Opposition saed i vot agensem wetem 21 vot.
Tufala ia i gat fes deputi spika we hemi wan Memba blong Palemen blong Santo rural, Honoroble Joshua Pikioune mo seken Deputy Spika hemi wan Memba blong Palemen blong Efate Rural, Honoroble Pakoa Kaltonga.
Fes Deputy Spika blong Palemen, Honoroble Joshua Pikioune, i tekem ples blong Memba blong Palemen blong Samson Samsen we naoia i minista blong Education mo Training. Seken Spika Honoroble Pakoa Kaltonga i tekem ples long Memba blong Palemen blong Tafea Outer aelan we hemi kam minista blong Lands mo Natural Resource.
Speaker blong Palemen, Honoroble Simeon Seule, i talem se from se tufala deputy spika blong Palemen i jes elek, hemi impoten blong kat propa briefing long risponsibiliti blong tufala.
Mr Seule i talem se hemi wan mas blong oli save ol wok blong olgeta long honoroble haos ia.
Tufala posisen ia i bin empti sins long Fes Odinary session blong Palemen long eli yia ia.


text:
143
Preya blanga album
Preya blanga Deibid.
1 YAWEI, yu irrim main preya.
Dumaji yu jidan trubala en raitwei,
yu irrim main preya en ensim mi.
2 Nomo jadjim mi, yu wekinmen,
dumaji yu sabi nobodi iya jidan gudbala, najing.✡ Rom 3:20; Galei 2:16
3 Main bedfren olabat bin tjeisimbat mi en deibin gajim mi.
Deibin pudum mi langa dakwan jeil,
en mi jidanbat jis laik detlot pipul hubin dai longtaim.
4 Wal mi redi blanga gibap.
Mi filim miselp brabli nogudbinji.
5 Mi jinggabat ol detlot dei weya bin binij,
en mi jinggabat ebrijing weya yubin dum.
6 Mi lidimap main bingga blanga prei langa yu.
Jis laik draiwan graun main spirit insaid jidan thestiwan blanga yu.
7 Kwikbala na YAWEI, yu ensim main preya.
Ai kaan dum enijing.
Nomo libum mi iya miselp bambai mi dai en godan langa det pleis blanga ola dedbala pipul.
8 Ebridei yu meigim mi jinggabat blanga yu filing weya yu laigim mi olagijawan,
dumaji mi bilib langa yu.
Main preya gowap langa yu.
Yu shoum mi wujei blanga go.
9 YAWEI mi kaman langa yu blanga kipum mi seif.
Yu seibum mi brom main enami olabat.
10 Yu na main God.
Shoum mi wanim yu wandim mi blanga dum.
Yu jidan gudbala langa mi en yu deigim mi langa det seifwan roud.
11 YAWEI, yu seibum mi jis laik yubin pramis.
Garram yu gudwan filing yu seibum mi brom ol main trabul.
12 YAWEI, dumaji yu laigim mi detmatj,
yu binijimap ol main enami olabat,
dumaji mi na yu wekinmen.


text:
Habakuk
Prea bilong Habakuk.
3
1Dispela em i prea bilong profet Habakuk.
2BIKPELA, mi bin harim tok bilong ol gutpela samting Yu bin mekim long bipo.
Olsem na, mi pret long Yu, BIKPELA.
Olsem na, mi laik Yu kamapim ol dispela gutpela samting gen long mipela.
Na mi laik Yu kamapim ol dispela gutpela samting nau na ol manmeri ol i ken i save long pasin bilong Yu.
Nau Yu bel hat long mipela, tasol holim tingting long pasin marimari.
3God Em i bin lusim dispela hap Teman na Em i kam.
Dispela Stretpela Stretpela Man Em i lusim maunten Paran na Em i kam.
Na taim Em i kam olgeta bikpela na gutpela samting bilong God em i bin pulap long skai.
Na biknem bilong God em i bin pulap long graun.
4Bilas bilong Em i bin stap wan kain olsem san i kamap.
Na strong bilong Em i stap long han bilong Em,
na long han bilong Em i gat bikpela lait i sut i go nabaut nabaut.
5Na trabel em i bin go paslain long Em,
na em i kam bihain long Em tu.
6Na Em i bin sanap, na Em i mekim graun i guria.
Na Em i sanap na lukluk, na olgeta lain manmeri ol i bin skin guria.
Na ol maunten bilong bipo tru ol i bin bruk nabaut,
na ol liklik maunten bilong bipo ol i surik i go daun.
Na God Em i no save senis, nogat.
7Mi bin lukim ol lain bilong Kusan na ol lain bilong Midian ol i bin kisim bagarap nogut tru.
8BIKPELA, Yu bin bel hat long ol bikpela wara, a?
Yu bin bel hat long ol liklik wara tu, a?
Yu bin bel hat long ol solwara samting, a?
Long wanem as Yu bin kam wantaim ol ami bilong Yu?
9Yu bin redim banara bilong Yu,
na Yu tromoi planti spia.
Na Yu bin salim ol wara bilong brukim graun nabaut.
10Na taim ol maunten ol i bin lukim Yu ol i surik i go daun olgeta.
Na Planti wara em i bin kapsait,
na bikpela wara em i mekim bikpela pairap
na em i solap i go antap stret.
11Taim Yu bin sutim ol spia bilong Yu em i spit i go kain olsem lait bilong klaut.
Na san na mun i lukim dispela samting na tupela i stop.
12Yu bin kisim bel hat na Yu bin go i kam long dispela graun na paitim ol lain manmeri nabaut.
13Yu bin mekim olsem bilong helpim ol lain bilong Yu yet.
Na Yu bin mekim olsem bilong helpim ol dispela lain Yu bin makim.
Yu bin krungutim hetman bilong ol lain bilong mekim pasin nogut.
Na Yu bin daunim em olgeta.
14Ol ami bilong dispela man ol i bin kam hariap bilong pinisim mipela.
Na mipela i no gat strong, tasol ol i amamas long kam na bagarapim mipela.
Tasol long dispela taim Yu bin sutim het bilong em long spia bilong em yet.
15Na Yu bin krungutim solwara long ol ami bilong Yu,
na wara em i tanim tanim nabaut.
16Mi harim pinis tok bilong BIKPELA na lewa bilong mi em i pam,
na maus bilong mi em i guria.
Ol bun bilong mi i lus na mi no gat strong,
na lek bilong mi em i guria.
Tasol, mi bai stap na wetim dispela samting nogut i laik kamap long ol i laik bagarapim mipela.
17Sapos ol diwai fik i no karim pikinini,
na ol diwai wain i no karim prut.
Na sapos ol diwai oliv i no karim gut ol kaikai,
na ol gaden i no kamapim kaikai.
Na sapos mipela i no gat sipsip i stap,
na mipela i no gat bulmakau i stap.
18Em i orait, mi bai amamas long BIKPELA.
Na mi bai amamas long dispela God bilong helpim mi.
19BIKPELA Bilong Bosim Olgeta Samting Em bai strongim mi.
Em save mekim lek bilong mi i stap strong na mi no ken i pundaun.
Em save strongim mi na litimapim mi.
Dispela em i bilong man i bosim musik, na em i ken i yusim ol musik samting i gat string na mekim song.


text:
Maskelyne canoe reis blong trenem pikinini
Maskelyne canoe reis festivol i open long Malekula long wik ia blong educatem ol yang pipol long yus blong canoe.
Jeaman blong Canoe reis festivol, Kalo Nathaniel, i talem se mein tinktink blong hem i blong helpem mo lanem ol yangfala long hao nao ol olfala blong bifo oli mekem canoe mo hao nao oli yusum.
Hemi talem se ol traditional tinktink mo ol wei blong mekem canoe naoia long ol aelan raon long Vanuatu i stap lus sloslo.
“Festival ia hemi olsem wan education program blong tijim ol pikinini long hao oli save katem mo bildim wan canoe,” Mr Nathaniel i talem.
“Mo hao ol pikinini i save paddle long wan canoe.”
Mr Nathaniel i talem se blong karem bak olgeta tinktink ia, ol pipol blong Maskelyne i statem wan festival wei oli singaotem Maskelyne canoe race festival. Hemi talem se mein tinktink ia i bin stat long yia 2017 we i karem tugeta ol pipol long trifala vilij long aelan blong Maskelyne.
Chief Executiv Ofisa blong Vanuatu Tourism Ofis, Adela Aru, i talem se kaen tinktink blong festivol olsem i save helpem ol yangfala blong kat sam save long hao oli yusum canoe mo help promotem lokol tourism long kaontri.
Hemi talem se boda i klos from COVID-19, pipol i mas stat blong sapotem domestic tourism.
Mrs Aru i talem se tourism ofis i statem kampaign blong domestic tourism long yia 2020 blong sapotem ol kaen festivol mo even olsem.
Long opening i kat wan canoe sail parade we i hapen, we evri sailor mo ol delegates oli ko long maskelyne oli sail aot long wan smol pasis i ko long ples we even i stap long hem.
Yia ia hemi makem namba 5 edition blong festival ia, long Monday wik ia, i kat opening blong festival we komuniti blong Peskarus vilij nao i hostem.
Mein aktiviti canoe reis i jes stat long tete Tuesday mo bambae i vinis long Wednesday wik ia.


text:
3
1 Wal wanim yumob reken? Im gudbala ting blanga sekamsais en jidan Juwish atsaidwei? 2 Yuwai. Im brabli gudbala ting tharran, dumaji God bin gibit im ronwan wed langa Juwish pipul.
3 En wanim yumob reken? Detlot Juwish pipul hu nomo bin bilib langa im brabliwei garra meigim God tjeinjim im main? Dei garra meigim im nomo dum enijing weya imbin dalim olabat im garra dum? 4 Nomo. Maitbi ebribodi jidan laiyawan. Bat God nomo laiyawan. Im jidan trubalawan, en im garra dum ebrijing weya imbin tok im garra dum. Wi sabi tharran deya, dumaji langa det oltestaman King Deibid bin tok, “Ebribodi garra sabi God oldei tok trubalawei wen im tok. En wen enibodi trai en jadjim God, God oldei win.”✡ Saam 51:4
5 Wal mi askim yumob kwestjan jis laiga odinri men na. Wen wi dum nogudbala ting, en if det nogudbala ting shoum wi God im rait, wal maitbi im rong blanga God blanga panishim wi blanga det ting, indit? 6 Nomo. God im oldei rait, dumaji if im nomo rait, wal im kaan jadjim ebribodi langa dijan wel.
7 Yumob sabi? Maitbi sambodi garra tok, “Wen mi dalimbat laiyawan stori, maitbi det laiyawan stori garra meigim pipul sabi det trubala stori blanga God brabliwei, en afta detlot pipul garra preisimbat God brabliwei. Wal if det laiyawan stori meigim det ting hepin lagijat, wal wotfo God garra stil panishim mi laiga nogudbala men blanga det laiyawan stori?”
8 Yu si? If enibodi tok lagijat, wal im reken God kaan panishim im blanga detkain nogudbala ting, en im garra go en dalim ola pipul lagijat. Im garra tok, “Yumob garra dum nogudbala ting blanga meigim gudbala ting hepin.”
Wal ai dalim yumob. Sambala pipul bin spredimat laiyawan wed blanga mi blanga diskain ting. Dei reken mi dalimbat pipul blanga dum nogudbala ting blanga meigim gudbala ting hepin. Bat nomo. God garra panishim detkain pipul blanga detkain nogudbala ting weya dei dumbat, en God im rait blanga panishim olabat.
Hau wi garra jidan raitwei langa God
9 Yumob bin irrim mi tok. Wal wanim yumob reken? Melabat Juwish pipul mobeda langa ola Jintail pipul? Nomo. Melabat nomo mobeda langa Jintail pipul, dumaji aibin shoum yumob ola Juwish pipul en ola Jintail pipul olabat ol jidan jis laiga prisana blanga det nogudbalawei.
10 Wi sabi tharran deya, dumaji langa oltestaman im tok, “Nobodi gudbala. Nomo enibodi. 11 En nobodi sabi brabliwei du. Nobodi oldei jinggabat God. 12 Ebribodi bin tenawei brom im, en deibin ol go nogudwei, en nobodi oldei dum gudbala ting.✡ Saam 14:1-3; 53:1-3 13 Dei oldei tok olkain laiyawan wed, en detlot wed weya kamat brom olabat mawus im jis laik det poisin brom jigiwan sneik, en wen dei opinim olabat mawus en tok detlot wed, dei oldei ardimbat pipul.✡ Saam 5:9; 140:3 14 Dei heidim pipul, en dei oldei sweyasweya langa olabat.✡ Saam 10:7 15 Dei nomo weistim taim blanga ardim en kilim enibodi, 16 en wen dei oldei go eniweya, dei oldei gibit trabul en meigim ebrijing nogud. 17 Dei nomo sabi hau blanga jidan gudwei en meigim enibodi gudbinji,✡ Aisai 59:7,8 18 en dei nomo bradin blanga God du.” Lagijat na im tok langa oltestaman blanga ebribodi.✡ Saam 36:1
19 Wal ebrijing weya det lowa tok, wi sabi im tok langa detlot pipul hu bulurrum det lowa, en det lowa im deya blanga meigim detlot pipul sabi weya dei rong en dei kaan tok enijing, 20 en det lowa im deya blanga meigim ebribodi sabi God garra jadjim olabat, dumaji nobodi kaan jidan raitwei langa God brom dumbat wanim det lowa tok. Nomo. Det lowa kaan meigim enibodi jidan raitwei langa God. Det lowa meigim wi sabi wi ol dumbat nogudbala ting.✡ Saam 143:2; Galei 2:16
Hau wi jidan raitwei langa God
21 Bat God bin shoum wi hau im garra meigim wi jidan raitwei langa im. En det lowa weya imbin gibit thru langa Mosis dalim wi hau im garra meigim wi jidan raitwei langa im, en ol detlot wed weya detlot speshalwan mesinja bin raidimdan dalim wi tharran du.
Yumob sabi? God nomo yusum det lowa blanga meigim wi jidan raitwei langa im. 22 Nomo. Im oldei yusum Jisas Krais blanga meigim wi jidan raitwei langa im. Im meigim ebribodi hu bilib langa Jisas Krais jidan raitwei langa im. Nobodi difrin. Ebribodi seim.✡ Galei 2:16 23 En ebribodi garra ol yusum det wanwei blanga jidan raitwei langa God, dumaji ebribodi bin dum nogudbala ting, en nobodi jidan hau God wandim olabat blanga jidan. 24 Bat God bin brabli kainbala langa wi, en garram im ron filing imbin meigim wi jidan raitwei langa im thru Jisas Krais.
Wal wi nomo bin dum enijing blanga meigim miselp jidan raitwei langa God. Oni Jisas Krais na bin pei blanga larramgo wi fri. 25 God bin gibit im jis laiga sekrifais ofring blanga pei blanga ola nogudbala ting weya wibin dumbat, en wi bilib Jisas Krais bin weistim im blad blanga wi en blanga tharran na God bin larramgo wi fri.
Wal God bin gibit Jisas Krais blanga pei blanga ol detlot nogudbala ting blanga shoum wi im rait, dumaji longtaim bifo Jisas Krais bin kaman, wen pipul bin oldei dumbat nogudbala ting, God nomo bin oldei jinggabat wanim deibin oldei dumbat. Imbin oldei gibit olabat taim. 26 Bat wen det rait taim bin kaman, imbin jinggabat ol detlot nogudbala ting weya detlot pipul bin dumbat, en imbin gibit Jisas Krais blanga pei blanga ol detlot nogudbala ting, en tharran na shoum wi God oldei rait, en im shoum wi du im na meigim detlot pipul hu bilib langa Jisas Krais jidan raitwei langa im.
27 Wal yumob dalim mi na. Wi gin reken miselp en tok praudbalawei? Nomo. Wi kaan reken miselp. Bat maitbi yumob reken yumob dum wanim det lowa im tok, en blanga tharran na yumob gin tok praudbalawei. Bat najing. Wi kaan tok praudbalawei blanga tharran, dumaji wi bilib langa Jisas Krais det San blanga God, en blanga tharran na God bin meigim wi jidan raitwei langa im.
28 Yumob sabi? God nomo meigim enibodi jidan raitwei langa im brom bulurrumbat det lowa. Nomo. Wen enibodi bilib langa Jisas Krais brabliwei, blanga tharran na God meigim im jidan raitwei langa im.
29 Yumob sabi na? God nomo jidan oni blanga ola Juwish pipul. Im jidan blanga ola Jintail pipul du, dumaji oni wanbala trubala God jidan. 30 En wen Juwish pipul bilib langa Jisas Krais, im meigim olabat jidan raitwei langa im. En wen Jintail pipul bilib langa Jisas Krais, im meigim olabat jidan raitwei langa im du.✡ Dyud 6:4; Galei 3:20
31 Wal wanim yumob reken? Wen enibodi bilib langa Jisas Krais, im tjakidawei det olbala lowa? Nomo. Im shoum wi wotfo God bin gibit wi det lowa.


text:
Kol blong kopereit
Kavman i askem Tanoliu vilij long Not Efate blong kopereit folem sam serious alekesen blong steal long ol propeti blong Nawae Construction we kavman i ownem naoia.
Minista blong Finance mo Economic Management, Johnny Koanapo we Customs i stap anda lem i talem se ol tul ia i save yus long ol nara rod projek.
Wan komuniti Lida long Tanoliu, Donald James, i ripotem long VBTC Nius long wik ia se i kat serious alekesen blong steal.
“I kat fulap komuniti ripresentativ we oli stap toktok wetem mi mo talem se i kat alekesen se sam pipol long vilij nomo oli stap stilim ol mazut blong trak, ol camiong mo oli salem, i kat ol drum oil we oli putum gud i stap mo oli salem, wota pump i lus mo oli salem ol matres,” Mr James i talemaot.
Ofis blong Maritime Regulator i talem se sapos ol alekesen blong steal i tru bae investikesen i ko hed mo pipol i save faen long VT1 Million folem Customs act
Maritime Regulator i talem se oli lukaotem badge mo tug bot mo ship i stap anda dentensen we i minim se security nomo i alao blong stap long hem.
Ofis ia i talem se tufala ship ia owna blong hem Singapore we oli stap kat kondak wetem hem.
Minista Koanapo i kol blong stopem rabis fasin ia.
“Kot hemi tekem wan disisen long hem vinis, mo mi biliv se i mas kat andastanding bitwin kavman mo ol landowna. Ating kot hemi disaed se bae hemi tekem sam disisen so kavman bae i lukluk long hem. Be difikalti blong kavman hemi blong muvum aot ol tul ia blong help long ol road projek from i kat plante ekuipmen,” Minista Koanapo i talem.
China Civil Engineering Construction Corporation hemi bin kontraktem Nawae Construction Campani blong Papua New Guinea blong riperem ol bridge we Saeklon Pam i bin damejem long yia 2015.
Kampani ia hemi bin saenem kontrak wetem komuniti blong Tanoliu long 2018 blong yusum sam long ol eria blong hem.
Long akrimen ia, oli bin akri blong pem rent i go long fo fala jif long komuniti blong wan amaon blong VT400,000 long wan manis.
Afta we kontrak blong wok i vinis long yia 2019, ol wokman blong kampani ia, oli kobak long Papua New Guinea mo leko ol tul ia i stap kasem tete. Mo Bank i diklerem status blong kampani se hemi bangrap from hemi nomo gat mani long pem kaon blong hem.
Be Minista Koanapo i talemaot se kavman i nogat eni aotstanding kleim wetem fo landowna.
“Ol kleim hemi kwesten we ol landowna i kat wetem Nawae kampani, olgeta oli bin kat sepereit akrimen mo kavman hemi no bin pat long hem,” Minista Koanapo i talemaot.
“So hemi no fea long kavman blong aplaem law. Mo bae Yufala i luk kavman i no aplaem wan exersise fos blong karem eventhough hemi entitle long hem. Mo taem Nawae i ko ol land owna i threatenem olgeta.”
Mr James i talem se pipol i stil askem wetaem bae kavman i karemaot ol tul ia from i no sef tu.
“Mifala i bin ko swim tu long eria we badge hemi stap long hem, i bin kat fulap rif hemi damej. Long tagbot we hemi stap mi arem se hemi stat blong sink, mi nosave se wanem i rong be mi harem nomo. Sapos kavman hemi talem se hemi propeti blong hem, hemi mas step ap naoia blong kam muvum aot i ko long wan sef ples. Mo lego haba i stap mo klin.
Customs Dipatmen i kleim se hemi wok klosap wetem wan jif long vilij blong faenem wan wei blong fixim isu ia.
Wan tim bambae i go long Tanoliu blong inspektem ol propeti ia.


text:
Ol banana bot i mas rijista-Maritime
Ol smol banana bot i mas rijista long Maritime Regulator bifo oli stap seves long solwota.
Lloyd Fikiasi, Acting Ofisa in jaj long Maritime Regulator, i talem long VBTC Nius se i kat ol benefit blong hem.
Hemi talem se i kat fi blong VT17, 250 inkludum VAT mo hemi faev yia registresen.
“Sapos yu kat wan smol bot, plis visitim Ofis blong Maritime Regulator o kol 114 blong yumi rijistarem yusum stika,”Mr Fikiasi i talem.
“Wam samting we hemi gud blong rijista hemi from yumi kat data blong yusum long ol polisi developmen blong sefti mo search mo rescue. So taem yumi luk wan bot, mo namba long hem yumi save stret hu owna blong hem.
“Taem wan bot i lus bae yumi se long Aniwa afta oli faenem long Torres grup, hemi isi blong yumi faenem hu owna blong bot tru long namba. Sapos yumi no rijistarem bae yumi nosave se bot ia blong hu ia, hem kam long Solomon Islands o Fiji. Hemi kat tu isurens pepa mo tu long saed blong wan guarentee long propeti, yu save putum bot blong yu tu kam insaed from hemi folem loa.”
Mr Fikiasi i talem se sefti blong pipol hemi impoten long solwota.
“Taem yumi ownem wan bot, yumi mas mekem sua se i kat ol sefti tul tu i stap insaed olsem laef jaket, ol distress signal we yu save yusum taem yu nidim help long solwota o ol hand flya we yu save yusum long naet,”Mr Fikiasi i talem.
“Stika hemi laef nomo blong 12 Manis mo long 2022 bae hemi expire long March.”
Mr Fikiasi i talem se ol bot operata we oli kat stika olgeta nao i alao blong operate ol seves long solwota.
“Yu save operate haed mbe yu mas save se sefti i stap long hand blong yu,” Mr Fikiasi i talem.
“Ol Ofisa blong maritime oli stap long ol aelan mo bae oli save kasem yu.”
Maritime Regulator i talem tankiu long evri ship mo smol banana bot owna blong save folem loa long taem blong festiv sisen ia.


text:
Ol health wokman i threaten long Tanna
Sam pipol blong Tanna i stap threatenem ol health wokman from COVID vaccine.
Director blong Curative Mo Hospital Service, Dr Sereana Natuman, i talem toktok ia long Panel Diskasen long hao Vanuatu i save openem ol boda blong hem we Vanuatu Broadcasting & Television Corporation mo Media Assosiesen blong Vanuatu i hostem long tete hemia long Port Vila.
Dr Natuman i talem se hemi wan jalens from pipol i no andastanem se vaccine i protektem olgeta long virus we i kilinim plante pipol i ded long Wol.
“Long Tanna naoia, ol Jif i stap ronem mo threathenem ol health wokman blong no stikim pipol mo yumi nosave ko hed nomo from laef blong olgeta i stap long risk,”Dr Natuman i talem.
“So mifala i traem best blong mifala; Evri wan long health system mo hemia i wanem mifala i save mekem, Mifala i provaedem infomesen long COVID website mo long Health Promotion Pej. Mifala i toktok long radio. Mo even ol dokta i ko raon long koantri blong tokbaot impotens blong mas tekem stik.
“Mbe hesitesi hemi bigwan (pipol i stil no wantem tekem vaccine.)
“Mifala i traem, traem mo traem mo onli solusen hemi blong mekem compulsary vaccine long Vanuatu.”
Dr Natuman i talem se compulsary vaccine i save hapen sapos i jens i ko long Public Health Emergency Act.
“Wok blong tekem stik, hemi no wok blong Ministry blong Health nomo mbe i stap long wan wan man,” Dr Natuman i talem aot.
“Sapos yu save talem long famili blong yu, ko tekem stik o wan wok ples i askem evri wokman blong tekem stik bifo go long wok mbe oli mas mekem.
Dr Natuman i talem se sam pipol i stil kontinu blong serem rong infomesen blong COVID.
Mbe Jif Blong Nikolaten Council blong Ol Jif, Jif Willie Lop, i talem se polis i stap investiketem ol pipol long Tanna we oli stap mekem fasen ia.
Jif Lop we i tekem vaccine vinis i talem se insiden ia hemi sam pipol blong Not Tanna i involve long hem mbe naoia i stop vinis.
Hemi talem se naoia ol pipol long Tanna i stap ko blong tekem stik blong COVID-19.
“Long mi fasen ia i no stret mo mi no wantem ol pipol blong mi i sik,”Jif Lop i talem.
“Mi save konfemem se yes insiden ia i hapen mo mi sendem sam tim blong ko help aot help long ol insiden ia.
“Naoia sam pipol long Not Tanna i tekem stik vinis mbe sam no yet, mbe mi talem long olgeta se vaccine i no compulsary, sapos yu no wantem tekem stik, taem boda i open, yu no kam long Vila blong kasem sik mbe stap bak long Tanna.
“Yumi long Tanna i nokat enaf health fasiliti, sapos yu kasem virus yu sik, bae yu stil ron i ko luk ol health wokman blong help, so plis rispektem olgeta mo lisen.”
Long pandel diskasen tete, i kat lukluk blong pablik, Private sekta i wok wetem Kavman blong pusum rolaot blong vaccine blong tagetem plan blong kavman blong openem boda long March 2022 blong helpem ekonomi.
Dr Natuman i talem se vaccination reit blong Vanuatu we oli tekem tugeta stik hemi 27 per cen we hemi rili low.


text:
Vanuatu blong nomo expotem dry kava-Fiji
Vanuatu bae i stop blong sendem kava i ko long Fiji blong hemi prosesem mo pakejem long nem blong hem mo winim moa vatu.
Chief Executive Producer blong Vanuatu Primary Producers Authority, Timothy Tumukon i talem se hemi taem kaontri i expot direk i ko long Australia blong adem value long kava prodak.
Mr Tumukon i talem se hemi wan konsen blong luk Fiji i pem kava blong Vanuatu i ko mixim mo brandem Fiji Kava.
Hemi talem se dry kava trade bitwin tufala Melanesian kaontri i stap ova 25 yia be pipol we oli involv i no karem ful benefit.
“I kat tu wei blong adresem hem ia, wan yumi kobak antap long Melanesian Secretariat Grup akrimen blong talem long Fiji se bambae eni prodak blong Vanuatu we i kam i transit tru long yu, yu mas labelem se kava blong Vanuatu i pat long prodak blong yu we yu sendem aot,” Mr Tumukon i talem.
“Be i no hemia nomo wan pat long labeling blong Australia hemi talem se yu wantem expotem kava i ko long olgeta long taem blong tu yia period ia, yu mas labelem origin blong prodaksen se i kamaot long wea.
“Tekem adventeij blong sendem dry kava i ko long Australia mo nomo Fiji we oli adem vatu mo yu tekem peanut mo olgeta i tekem krim blong cake. Yumi nid blong jensem story.
“Hemi taem yumi stop expotem dry kava tru long Fiji.”
Mr Tumukon i talem se Vanuatu i gat plante difren kava varieti we i kwaliti mo strong kompea long ol nara kaontri mo hemi mas protektem.
Wan expota blong kava, Julia King long Kava House, i talem se sam kava impota i pem kava blong Vanuatu long ol low praes.
“Yumi evri wan i save se olgeta tu oli ol gudfala sales pipol, so taem oli kam oli negociatem ol praes koko oli mekem i ko daon gud, mo olgeta expota we oli nokat ol konsisten maket bae oli mas givim nomo long olgeta,” Mrs King i talem.
Nara kava expota, Joseph Brun long Kava Brun Export i talem se i mas kat lukluk long isu ia.
“Fulap long ol expota we oli expot ia yumi save olgeta, oli bin stap karem kava long Vanuatu espeseli long Santo. So naoia hemi taem blong yumi putum hand blong yumi tugeta olsem ol expota blong yumi promotem Vanuatu long kava blong yumi,” Mr Brun i talem.
“Mo yumi traem fokas blong yumi nomo i expot i ko long Australia.”
Vanuatu i stap expotem bigwan dry kava i ko New Zealand, New Caledonia mo United States blong America.


text:
The 13th Triennial Conference of Pacific Women and 6th Meeting of Ministers for Women took place in Suva, Fiji, from 2 to 5 October 2017. The purpose of the Conference was to share experiences and make recommendations to accelerate progress towards achieving gender equality and a full realisation of women’s human rights in the Pacific region.
It was the first time for many of the Ni-Vanuatu delegation to attend a Triennial. Sista caught up with the Ni-Vanuatu representatives of civil society and asked them to share their thoughts on women’s economic empowerment, which was the theme of the Triennial.
Sabrina Brown, Vanuatu Young Women For Change
Mi wan single mother so tingting blong mi hemi vois blong ol young mama wea i gat pikinini. Mi tink se biggest barrier long saed blong women’s economic empowerment hemi access to finance. Now ia hemi gat ol micro schemes wea I kam insaed long Vanuatu. Hemi really gud from hemi save helpem ol mama blong makem wan business but hemi gat big interest wea yu mas pem bak.
Hemi very stressful long ol mama taem hemi mas pem bak ol interest from hemi bigwan tumas. I gud sapos i gat ol scheme wea ol mama hemi no gat need blong pem bak bigfala interest.
Mi stap wok insaed long wan private health clinic and mi luk se I gat fulap mama, young and old, wea olgeta hemi gat high blood pressure.
Yumi stap tink se hemi gat high blood pressure from ol kai kai, be taem yu toktok wetem olgeta, mifala findem aot se hemi no kai kai nomo. Olgeta hemi gat high blood pressure from olgeta hemi gat stress blong pem bak ol interest long ol scheme afta mental health blong olgeta hemi no gud.
Mi wantem se government hemi mas traem supportem ol mama wetem wan scheme wea hemi savem helpem olgeta blong growem business blong olgeta mo luk aot gud ol family. Hemi gud tu sapos ol mama hemi save gat training blong managem ol business so olgeta hemi gat peace and security.
Long mi, peace hemi meanem happiness long wan haos mo long wan wok ples. Taem bae mifala tok tok long saed blong economics, long mi, hemi meanem finance. Finance hemi meanem security.
Ol mama hemi gat expectation blong puttem kai kai long table and I gat some man wea hemi stap pushem ol mama blong makem sua se I gat kai kai. I gat fulap mama wea man blong hem I talem long hem se hemi mas makem garden blong kai kai mo karem money blong pem skul fee.
Ol mama hemi stap wok hard blong luk aot ol family be ol man hemi no stap ting ting blong security blong ol family blong hem. I have seen it – this is the real life of Vanuatu.
Sapos wan man or boyfriend hemi save se woman blong hem I karem wan loan blong wan scheme, man ia hemi talem long woman se hemi mas karem money ia blong makem half half wetem hem.
At the end of the day, it’s the women who are trying their best to make sure there is food on the table, a roof over our head and school fees are paid. Sapos hemi karem wan loan, now ia hemi gat wan narafala responsibility blong pem bak ol loan. Be lo haos, hemi gat fulap wok wea hemi mas makem tu olsem clean, cook, karem wota, luk aot pikinini.
Afta bae yu luk se husband hemi just ting bout kava nomo from society expectation hemi stap talem se hemi responsibility blong ol mama nomo blong luk aot ol family. Hemi wan big problem.
Hemia now why mi wantem se government hemi mas recognizem unpaid wok blong ol woman. Afta hemi makem mo esi blong helpem ol woman.
I gud sapos I gat wan scheme wea hemi recognizem ol issues wea ol woman hemi stap facem insaed long policy blong olgeta. For example, ol scheme hemi mas save se I gat sam mama wea hemi mas askem permission blong man blong hem bifo hemi save karem wan loan. Afta I gat sam mama wea man blong hem I stap force blong giv half half long hem.
Ol scheme hemi mas save ol social issues blong makem sua se process hemi protectem ol mama. Hemi gud sapos ol scheme hemi save makem ol form hemi esi blong usem, makem interest hemi low mo recognizem se ol mama hemi gat fulap unpaid wok – just give wan opportunity blong ol mama blong liftem up laef blong olgeta wea i no gat stress.
Sabrina represents Vanuatu Young Women For Change and was sponsored by Care International to attend the Triennial


text:
Ol Provep
Pasin bilong trupela save.
9
1Trupela save i bin wokim haus bilong em; *
em i sapim 7-pela pos bilong em.
2Em i kilim na redim ol abus bilong em,
na em i tanim na redim wain bilong em,
na em i setim na redim tebol bilong em.
3Em i salim ol yangpela wokmeri bilong em i go singaut,
long taun, long ples i antap tumas, ol i singaut olsem,
4“Husat man i no gat save, em i mas kam long haus bilong mi!”
Long man i sot long gutpela tingting, em i tok olsem,
5“Kam na kaikaim bret bilong mi
na dringim ol wain mi bin tanim na redim i stap.
6Lusim longlong wei bilong yu, na kisim laip,
na wokabaut long rot bilong klia tingting.”
7Sapos yu krosim man i save tok bilas, em bai sutim tok nogut long yu.
Na sapos yu stretim man i mekim pasin nogut, em bai bagarapim yu.
8Yu no ken i stretim man i save tok bilas, nogut em i hetim yu.
Stretim man i gat trupela save, na em bai lavim yu.
9Givim skul long man i gat trupela save, na trupela save bilong em bai kamap moa.
Givim tisim long wanpela stretpela man, na save bilong em bai hip i go antap.
10Pasin bilong pret long BIKPELA em i stat bilong trupela save;
kisim save long MAN i Holi, na tok i dip tumas bai kamap ples klia.
11Long rot bilong mi, bai yu i stap longpela taim,
na mi bai joinim planti yia long laip bilong yu.
12Sapos yu kisim trupela save, orait trupela save bilong yu bai helpim yu.
Sapos yu mekim tok bilas, orait yu yet yu bai safa.
Pasin bilong ol ful.
13Wanpela meri, nem bilong em Ful, em i bikmaus meri;
em i pulap long tok gris na em i no gat save.
14Em i sindaun long haus dua bilong em;
long taun, long ples i antap tumas, em i sindaun,
15na em i singaut long husat i wokabaut i go,
long ol manmeri i wokabaut stret long rot bilong ol, em i singaut olsem,
16“Husat man i no gat save, em i mas kam long haus bilong mi!”
Long man i sot long gutpela tingting, em i tok olsem,
17“Wara yu stilim em i swit,
na bret yu kaikai long ples hait em i naispela tru.”
18Tasol dispela man, em i no save olsem, ol daiman i stap long haus bilong dispela meri,
na ol visita bilong em i stap daunbilo long hel.
* Long Tok Pisin “em” i ken i makim man o meri. Long tok ples Hibru, taim Buk Provep i diskraibim trupela save, “em” i makim meri.


text:
Moning.
Yumi mas save olsem, olgeta kastem pasin nogut i kamap long pawa bilong Satan em i samting bilong bagarapim yumi na samting bilong bagarapim ol manmeri. Strong bilong Satan i winim strong bilong yumi, na sapos yumi pilai pilai long ol dispela samting, orait yumi no ken i tingim olsem yumi bai stap orait. Nogat. Pawa bilong Satan em i trupela samting na em i samting bilong bagarapim yumi – mobeta yumi stap longwe tru long ol kastem pasin nogut bilong Satan olsem God i tok.
Tasol yumi save pinis olsem, em i no olgeta samting yumi makim na yumi kolim kastem pasin nogut em i kamap long strong na pawa bilong Satan. Nogat. Ol sampela samting yumi kolim kastem pasin nogut em i kamap long paul tudak tingting bilong ol tumbuna bilong yumi na em i tok tasol – em i no trupela samting i kamap long pawa bilong Satan, nogat, em i tok tasol (Lukim Sande Baibel Toktok – “Sampela kastem pasin nogut em i samting bilong paul tingting”). Na ating yumi tingim olsem, dispela samting i no inap bagarapim yumi na i no inap bagarapim ol manmeri, long wanem, em i tok tasol.
Em olsem tasol yumi olgeta yumi save long man (o meri) i kisim bagarap long dispela tok bilong kastem pasin nogut. Ol manmeri long ples ol i ken i makim man na ol i sutim tok olsem, “Ol wanwan manmeri bilong ples i dai na yu kilim ol i dai long posin sanguma puripuri pasin bilong yu.” Ol i mekim dispela tok na kirapim belhat bilong ol planti manmeri na ol i kisim bus naip na ol i katim dispela man na kilim em i dai.
Dispela man ol i katim, em i no wokim wanpela samting. Nogat. Em i stap nating tasol. Ol manmeri bilong ples ol i larim paul tudak tingting bilong ol tumbuna bilong ol i stiaim tingting bilong ol na ol i kam katim na kilim man i dai. Paul tudak tingting i bagarapim dispela man ol i katim, na i bagarapim femili bilong em, na i bagarapim papamama brata susa bilong em, na i bagarapim hauslain wantaim. Em olsem na dispela kain toktok em i no samting nating. Nogat. Em i samting bilong bagarapim yumi wantaim ol manmeri.
Bikpela bagarap moa.
Baibel i tokaut long bikpela bagarap moa i ken i kamap long dispela kain toktok. Lukim Esekiel 13:17-19….
17BIKPELA i tok olsem, “Na yu, man bilong dispela graun, yu mas sanap na egensim ol meri bilong lain bilong yu, em ol meri i save mekim tok profet long giaman tingting bilong ol yet. Yu mas mekim tok profet bilong egensim ol, 18na yu mas tok olsem, ‘BIKPELA Bilong Bosim Olgeta Samting i tok olsem: Yupela ol meri i samapim marila paspas bilong ol manmeri i ken i werim long han bilong ol, na yupela ol meri i mekim ol marila laplap bilong ol manmeri i ken i werim long het bilong ol, yupela i bagarapim laip bilong ol. Nau yupela bai kisim bikpela bagarap. Bai yupela bagarapim laip bilong ol lain bilong Mi na sevim laip bilong yupela yet, a? Nogat. 19Long liklik hap bali na long liklik hap bret yupela i bin daunim na mekim nogut long Mi namel long lain bilong Mi. Yupela giamanim ol lain bilong Mi, na ol i harim giaman tok bilong yupela, na long dispela pasin yupela i kilim i dai ol manmeri i no ken i dai, na yupela larim i stap gut ol manmeri i no ken i stap gut.’ ”
Esekiel em i profet bilong God, na God i tokim em long egensim ol manmeri bilong Israel i bin lainim na bihainim ol samting bilong kastem pasin nogut bilong ol lain Kenan – ol lain Kenan em ol lain pastaim ol i stap long graun God i givim ol Israel.
Na yu save long ol marila samting – em i samting man o meri i ken i werim long han lek bilong em o raunim long nek bilong em. Long tingting bilong ol planti manmeri marila i gat kainkain wok bilong en i stap. Sampela taim ol manmeri i yusim marila samting bilong lukautim ol na ol spirit samting i no ken i bagarapim ol long sik. Sampela taim ol sampela meri i yusim marila samting bilong pulim man na man i yusim bilong pulim meri. Em olsem tasol yumi save olsem ol dispela marila samting em i samting bilong paul toktok bilong ol tumbuna tasol – ol i tok olsem dispela samting i gat strong, tasol ol i toktok nating tasol.
Em olsem na ol sampela meri long lain Israel ol i wokim ol sampela marila samting olsem. Ol i samapim paspas samting bilong werim long han na bilong werim long het, na ol i tokim ol manmeri olsem, dispela samting i gat strong – ol i tok olsem dispela samting em i mejik samting na i gat pawa. Na ol planti manmeri i bilipim na trastim tok bilong meri i wokim marila samting na ol i bihainim tok bilong em.
Na God i tokim Esekiel olsem, ol meri i wokim ol marila samting ol i giamanim ol lain manmeri bilong God (ol lain Israel) na dispela marila giaman i bagarapim laip bilong ol manmeri bilong God (lain 18). Meri i wokim ol marila paspas samting bilong maketim na ol manmeri i baim long hap bali (bali em i samting olsem wit bilong wokim bret), na long dispela rot ol i bagarapim laip bilong manmeri bilong God.
Planti taim tumas ol marila samting i kamapim kros pait namel long ol manmeri. Tasol Esekiel i minim olsem, taim ol manmeri i bilipim na trastim tok bilong meri (o man) i wokim marila samting, na ol i bihainim tok bilong em na ol i yusim ol marila paspas samting, orait ol i givim baksait long God, na ol manmeri i givim baksait long God ol bai kisim bikpela bagarap long han bilong God. Taim ol i bilipim na trastim na bihainim ol marila samting, orait ol i givim baksait long God, na ol i stap nau aninit long belhat bilong God, na bai God i mekim save long ol.
God i bin tokim ol lain Israel long ol i mas i stap longwe tru long ol dispela giaman samting – ol i no ken i lainim na bihainim ol dispela giaman marila samting. Tasol ol i givim baksait long tok bilong God na ol i lainim na bihainim ol giaman marila samting, na nau ol bai fesim belhat bilong God – God bai mekim save long ol. Dispela giaman marila samting i kisim bagarap i kam long ol – em i samting bilong bagarapim ol.
Baibel i givim woning long yumi.
Yumi mas save olsem, olgeta samting bilong kastem pasin nogut em i samting bilong bagarapim yumi. Ol kastem pasin nogut bilong Satan wantaim ol kastem pasin nogut i giaman tok tasol, olgeta i samting bilong bagarapim yumi. Planti manmeri long ples i bagarap long ol dispela samting – ol dispela samting i kamapim kros pait na i bagarapim hauslain. Tasol bikpela bagarap moa i kamap long ol, long wanem, manmeri i givim baksait long God na ol i harim tok bilong ol kastem pasin nogut, na ol i bilipim na trastim ol dispela samting, orait ol bai fesim belhat bilong God – bai God i mekim save long ol – ol i no inap i stap nating.
Harim. Yumi no ken i tingim olsem yumi ken i go long ol samting bilong kastem pasin nogut na yumi stap orait. Nogat tru. Bai yumi bagarap. Olsem na mobeta yumi lusim na yumi ranawe long ol dispela samting olsem God i tok, na yumi harim na bihainim na bilipim na trastim olgeta samting God i tokim yumi.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi mas kisim wankain tingting olsem Josua – lukim tok bilong Josua long Josua 24:15….
15Tasol, sapos yupela no laik bihainim BIKPELA, orait yupela yet yupela makim husat yupela bai bihainim. ….Tasol mi wantaim femili bilong mi, mipela bai bihainim BIKPELA.
Glenn.


text:
Buk Song
Devit i Raitim Dispela Song. Em Bilong Man i Bosim Musik. Yusim Inap Long Gittith.
1BIKPELA, Yu Bikpela bilong mipela,
nem bilong Yu i nambawan tru long olgeta hap long dispela graun!
Yu bin mekim glori bilong Yu i antap tru na i winim skai.
2Na long maus bilong ol pikinini na ol liklik pikinini
Yu putim strong bilong Yu i stap
bilong semim ol birua na bilong sailensim ol man i egensim Yu.
3Taim mi lukluk antap long skai bilong Yu, long ol samting Yu bin wokim long han bilong Yu,
na mi lukim mun na ol sta Yu bin putim i stap,
4mi save tingim olsem, manmeri em i wanem samting na Yu save tingim em,
long wanem as Yu save lukautim pikinini bilong dispela graun?
5Em olsem tasol Yu bin mekim em i stap liklik bilong ol ensel
na Yu givim bikpela na gutpela nem long em.
6Yu bin mekim em i stap bos bilong olgeta samting Yu bin wokim;
Yu bin putim olgeta samting aninit long lek bilong em,
7olgeta sipsip na meme na olgeta bulmakau,
na olgeta animal i stap long bus tu,
8na olgeta pisin i flai nabaut, na olgeta fis long solwara,
na olgeta samting i save raun insait long solwara.
9BIKPELA, Yu Bikpela bilong mipela,
nem bilong Yu i nambawan tru long olgeta hap long dispela graun!


text:
Tri man i admit long hospital from faet-Malo
Tri man i stap long serious kondisen long Vila Central Hospital folem ol bigfala kil we oli kasem long wan faet long Twi Field, West Malo i no longtaem.
Polis Media senta i talem se polis i stap mekem investikesen. Ripot we oli kasem se tri man ia i bin faet wetem wan man mo boy blong hem taem boy i katem olgeta wetem knife.
Commander CID long North we i beis long Luganville, Afremen Kender i talem long VBTC Nius se sam klos witnes oli se oli faet from graon mo sam oli se from faol.
Mr Kender i talem se oli no karem enaf infomesen yet from ol viktim blong faet we oli stap tu olsem ol saspek oli stap long hospital from tritmen.
Hemi talem se i gat fulap stori from faet ia we oli nidim moa investikesen blong konfemem.
Polis i ripotem se ol tri brata ia oli bin tekem bush knife mo lastik mo ko long haos blong wan narafala famili mo threatenem mo swear nogud long papa blong famili ia .
Taem oli stap threatenem papa ia, boy blong hem i kamaot wetem wan bush knife mo faet i stat.
Polis i talem se wan long ol tri brata ia i katem sorae blong papa ia wetem knife mo boy blong hem i defendem papa blong hem mo katem narafala man ia wetem knife.
Polis i stap askem blong tufala famili i stap kwaet mo letem loa hemi dil wetem kes ia.
Olgeta man ia i stap long Intensive Care Unit naoia.


text:
Rom
Givim baksait long sin na bihainim Krais.
6
1Orait, bai yumi tok wanem? Bai yumi mekim sin i go i go bilong God i ken i mekim grasia long yumi i go i go, a? 2Nogat tru! Yumi dai pinis long sin, na olsem wanem bai yumi i stap moa insait long sin pasin? 3-4Ating yupela no klia tumas. Yumi bin kisim baptais long nem bilong Krais Jisas na dispela em i mak olsem yumi pas olgeta long Em. Em olsem na taim Em i dai, i olsem yumi i dai wantaim Em. Na taim ol i planim Em long matmat, i olsem ol i planim yumi long matmat wantaim Em. Long strong bilong God, Krais i kirap long matmat na Em i stap laip, na i olsem yumi kirap long matmat wantaim Em bilong yumi tu i ken i wokabaut long nupela laip.
5Orait, yumi mas klia long dispela samting. Sapos yumi pas olsem long dai bilong Jisas, orait bai yumi pas olsem long kirap na laip bilong Em tu. 6Yumi save, olpela laip bilong yumi em i dai wantaim Krais Jisas, na long dispela wei olpela laip bilong sin em i pinis. Em olsem na yumi no ken i stap moa aninit long sin. 7Long wanem, manmeri i dai pinis ol i fri na sin i no bosim ol moa. 8Olsem na, sapos yumi bin i dai wantaim Krais, orait yumi bilip olsem yumi bai i stap laip wantaim Em. 9Yumi save, Krais i kirap bek pinis long dai na Em i no inap dai gen. Dai i no inap bosim Em gen. 10Long wanem, taim Krais Em i dai Em i winim na pinisim strong bilong sin, na dispela samting i pinis olgeta. Nau Krais Em i stap laip na Em i pas wantaim God. 11Na wankain olsem, yupela mas tingim olsem yupela i dai pinis na sin em i pinis olgeta long yupela. Na tu, yupela mas tingim olsem nau yupela i stap laip na yupela i pas wantaim God taim yupela i pas long Krais Jisas.
12Na long dispela as yupela no ken i larim sin i stap long laip bilong yupela. Nogut sin i bosim yupela, na yupela bihainim ol tingting nogut i kamap long bel bilong yupela. 13Yupela no ken i yusim wanpela hap bodi bilong yupela bilong mekim pasin nogut. Nogat. Yupela mas yusim olgeta samting bilong yupela bilong bihainim God. Yupela mas tingim olsem yupela manmeri i dai pinis na yupela kirap na kisim laip pinis. Olsem na yupela mas givim olgeta hap bodi bilong yupela long God, na yusim olgeta hap bodi bilong yupela bilong mekim stretpela pasin. 14Sin i no ken i stap bosman bilong yupela. Long wanem, nau yupela no aninit long lo. Nogat. Nau yupela aninit long grasia bilong God.
Wokboi nating bilong mekim stretpela pasin.
15Yu gat wanem tingting, yumi ken i mekim sin bikos yumi no aninit long lo nau na yumi i stap aninit long grasia bilong God, a? Nogat tru! 16Ating yupela no klia. Taim yupela i givim yupela yet long wanpela man na yupela i bihainim dispela man, em nau, yupela wokboi nating bilong em. Olsem na, sapos yupela i bihainim sin, orait yupela wokboi nating bilong sin, na dispela em i rot bilong i dai. Na sapos yupela i bihainim tok bilong God, orait yupela wokboi nating bilong God, na dispela em i rot bilong stretpela pasin. 17Tasol mi givim tenkyu long God. Long wanem, bipo, yupela i stap wokboi nating bilong sin, tasol nau yupela i gat bikpela laik long bihainim olgeta tok God i bin givim yupela. 18Nau yupela i fri na yupela no aninit long sin moa. Na yupela i kamap pinis wokboi nating bilong stretpela pasin. 19Mi yusim tok piksa bilong wokboi nating bikos yupela save long dispela samting. Bipo yupela i bin givim olgeta hap bodi bilong yupela olsem wokboi nating bilong mekim pasin i paul olgeta na bilong mekim kain kain pasin nogut. Tasol nau yupela mas givim olgeta hap bodi bilong yupela olsem wokboi nating bilong mekim stretpela pasin. Na dispela bai kamapim pasin i holi.
20Taim yupela i stap wokboi nating bilong sin, stretpela pasin i no bosim yupela. 21Nau yupela sem long dispela pasin. Na taim yupela i stap wokboi nating bilong sin dispela kain pasin i kamapim gutpela samting, a? Nogat. Ol dispela kain pasin em i kamapim dai. 22Tasol nau yupela i fri na yupela no aninit long sin moa na yupela kamap pinis wokboi nating bilong God. Na dispela bai kisim laip bilong yupela i kam insait long pasin i holi. Na bihain yupela bai lukim laip i stap oltaim oltaim. 23Long wanem, pe bilong sin em i dai. Tasol presen bilong God em i laip i stap oltaim oltaim. Na dispela laip em i kamap long wok bilong Krais Jisas, BIKPELA bilong yumi.


text:
Buk Song
Dispela Song Devit i Raitim. Em i Raitim Taim Em i Ranawe Long Apsalom, Pikinini Man Bilong Em.
1BIKPELA, ol birua bilong mi i kamap planti moa!
Planti manmeri i kirap na ol i egensim mi;
2planti ol i tok baksait long mi olsem,
“God i no inap sevim em.”Sila
3Tasol Yu, BIKPELA, Yu save raunim mi,
Yu as bilong gutpela nem bilong mi,
na Yu save litimapim het bilong mi.
4Mi kraiaut long BIKPELA,
na Em i stap long holi maunten bilong Em na Em i harim kraiaut bilong mi.Sila
5Mi sindaun long bet na mi slip,
na mi kirap gen bikos BIKPELA i save holim mi.
6Mi no inap pret long hamas tausen manmeri
i raunim mi na i laik egensim mi.
7BIKPELA, plis kirap.
God bilong mi plis sevim mi.
Long wanem, Yu save paitim ol birua bilong mi long maus,
na Yu save brukim tit bilong ol manmeri nogut.
8BIKPELA i save sevim ol pipel bilong Em;
blesim bilong Em i stap wantaim ol pipel bilong Em.Sila


text:
Aposel
Timoti i go wantaim Pol na Sailas.
16
1Na Pol i go kamap long taun Derbe na Listra. Long dispela ples wanpela disaipel i stap, nem bilong em Timoti. Mama bilong em i meri Juda na em i bilipmeri, tasol papa bilong em i man Grik. 2Ol brata bilong taun Listra na Aikoniam ol i tok Timoti em i wanpela gutpela man. 3Pol i laik Timoti i go wantaim em, na em i kisim em na katim skin bilong em. Long wanem, Pol i tingim ol man Juda, planti ol i stap long dispela hap, na ol i save papa bilong Timoti em i man Grik. 4Na taim ol i wokabaut i go long ol taun, ol i tokim ol sios long tok ol aposel na ol elda bilong Jerusalem i bin mekim, bai ol i bihainim dispela tok. 5Em olsem na ol sios i kamap strong long bilip, na long olgeta de namba bilong ol i kamap moa.
Man Masedonia i singautim Pol.
6Na ol i brukim distrik Frigia na Galesia na i go. Long wanem, Holi Spirit i tambuim ol long autim tok long provins Esia. 7Na taim ol i kamap klostu long distrik Misia, ol i laik i go insait long provins Bitinia, tasol Spirit bilong Jisas i stopim ol. 8Em olsem na ol i brukim distrik Misia na ol i go daun long taun Troas. 9Na long nait Pol i lukim visin. Em i lukim wanpela man bilong provins Masedonia i sanap i stap na em i singautim Pol olsem, “Plis, yu kam long Masedonia na helpim mipela.” 10Na taim Pol i lukim pinis dispela visin, orait wantu mipela i redim ol samting bilong mipela i go long Masedonia. Long wanem, mipela i tingim God i laik mipela i autim gutnius long ol manmeri Masedonia.
Lidia i tanim bel na i bilip.
11Em olsem na mipela i kalap long sip na sip i kisim mipela i go stret long ailan Samotres, na long neks de i kisim mipela i go long taun Neapolis. 12Na mipela i lusim Neapolis na i go long taun Filipai. Filipai em i namba wan taun bilong dispela hap bilong provins Masedonia, na ol lain Rom i lukautim dispela taun. Na mipela i stap sampela de long Filipai. 13Na long de Sabat mipela i go autsait long banis bilong taun na mipela go daun long wanpela wara. Mipela tingim olsem, ol manmeri i gat ples bilong prea long dispela hap. Na sampela meri i bung i stap na mipela sindaun na autim tok long ol. 14Na wanpela meri bilong taun Taiataira i sindaun na i harim tok bilong mipela, nem bilong em Lidia. Em i wok bisnis long ol purpel laplap, na em save lotu long God. Na BIKPELA i opim bel bilong Lidia bilong Lidia i ken i kisim dispela tok Pol i autim. 15Na taim Lidia wantaim ol femili bilong em i kisim baptais, em i tokim mipela olsem, “Sapos yupela tingim olsem mi kisim trupela bilip long BIKPELA, orait plis yupela kam na i stap long haus bilong mi.” Na em i strong tumas na mipela i go stap wantaim em.
Ol i kalabusim Pol na Sailas.
16Wanpela de, taim mipela i wokabaut i go long ples bilong mekim prea, wanpela yangpela slevmeri i bungim mipela. Em i gat wanpela spirit i stap long em na i gat strong bilong kamapim ples klia ol samting i hait. Na oana bilong dispela yangpela slevmeri i save kamapim bikpela mani long dispela samting. 17Na dispela yangpela slevmeri i bihainim Pol na mipela na em i singaut olsem, “Ol dispela man ol i wokman bilong God Antap Tru na ol i tokaut long pasin God i mekim bilong sevim manmeri.” 18Long planti de em i mekim olsem na Pol i les tru. Na em i tanim na i tokim spirit, “Mi tokim yu, long nem bilong Jisas Krais yu lusim em.” Na wantu spirit i lusim em.
19Tasol, taim oana bilong dispela meri i klia olsem ol i no inap kisim mani moa long em, orait ol i holim Pol na Silas na ol i pulim tupela i go long maket ples na sanapim tupela long ai bilong ol hetman. 20Ol i putim tupela i kam long mejistret na ol i tok, “Dispela tupela man, tupela i man Juda, na tupela i distebim mipela ol manmeri bilong taun. 21Tupela i skulim mipela long ol kastem pasin i tambu long mipela ol Rom i kisim na bihainim.” 22Ol planti manmeri i kam i stap na ol tu i sutim tok long tupela. Na ol mejistret i brukim na rausim klos bilong tupela na i givim oda, “Paitim tupela long stik.” 23Na taim ol i paitim tupela nogut tru, orait ol i tromoi tupela long kalabus na ol i tokim sikuriti long em i mas was gut long tupela. 24Orait sikuriti i harim tok na em i putim tupela long sel i stap insait tru long kalabus na em i pasim lek bilong tupela long diwai.
Sikuriti i tanim bel na i bilip.
25Long biknait Pol na Sailas i mekim prea na i singim song i givim biknem long God, na ol kalabusman i harim i stap. 26Na wantu bikpela guria i kamap na i sekim olgeta as ston bilong kalabus. Na wantu olgeta dua i op na sen bilong olgeta kalabusman i lus. 27Na taim sikuriti i kirap long slip bilong em na em i lukim dua bilong olgeta sel i op, orait em i kisim sod bilong em na em i laik pinisim laip bilong em yet. Long wanem, em i tingim olsem ol kalabusman i ranawe pinis. 28Tasol Pol i bikmaus, “Mipela olgeta i stap, olsem na yu no ken bagarapim yu yet.” 29Na sikuriti i singaut long lam, na em i ran i kam insait long sel, na em i pret na seksek na em i pundaun klostu long Pol na Sailas. 30Na em i kisim tupela i go autsait na em i tok, “Tupela bikman, mi mas mekim wanem samting na bai God i sevim mi?” 31Na tupela i tok, “Bilip long BIKPELA Jisas na bai God i sevim yu, wantaim ol wanhaus bilong yu.” 32Na tupela i autim tok bilong BIKPELA long em na long olgeta manmeri i stap long haus bilong em. 33Em i biknait na dispela sikuriti man i kisim tupela na i wasim sua bilong tupela. Na em i kisim baptais, em wantaim ol femili bilong em. 34Na em i kisim tupela i go long haus bilong em na em i givim kaikai long tupela. Na em i mekim bikpela amamas wantaim olgeta manmeri i stap long haus bilong em, long wanem, em i bilip long God.
35Tasol, taim san i kamap, ol mejistret i salim polis i kam long kalabus na ol i tok, “Lusim dispela tupela man i go fri.” 36Na sikuriti bilong kalabus i tokim Pol long toktok bilong ol mejistret na em i tok, “Ol mejistret i laik mi lusim yupela long kalabus. Em olsem na yupela kam autsait na yupela bel isi na i go.” 37Tasol Pol i tokim ol olsem, “Mitupela i sitisen bilong Rom. Tasol ol i no kotim mitupela na kamapim wanpela rong bilong mitupela. Nogat. Ol i paitim mitupela nating long ai bilong ol manmeri na ol i putim mitupela long kalabus. Nau ol i laik lusim mitupela long rot hait. Tasol nogat! Ol yet i mas kam na kisim mitupela i go autsait.” 38Ol polis i go bek na tokim ol mejistret long toktok bilong Pol. Na taim ol i harim olsem tupela i sitisen bilong Rom, orait ol i pret. 39Em olsem na ol i kam na tok sori long tupela. Na ol i kisim tupela i kam autsait na ol i askim tupela long lusim taun na i go. 40Em olsem na tupela i lusim kalabus na tupela i go long haus bilong Lidia. Na tupela i bungim ol brata pastaim na strongim ol na tupela i lusim ol na i go.


text:
Taitus
1
1Mi Pol mi raitim dispela pas. Mi wokman bilong God na mi aposel bilong Jisas Krais. Mi stap olsem bilong strongim bilip bilong ol manmeri God i bin makim bilong kisim bek, na bilong strongim save bilong ol long trupela tok. Na trupela tok i save stiaim ol long pasin i holi, 2na i givim hop long ol long kisim laip i stap oltaim oltaim. Bipo tru, taim dispela graun i no kamap yet, God i bin promisim laip. Na God i no save giaman. 3Long rait taim Em i putim tok bilong Em long ol dispela samting long ples klia, na Em i yusim mi bilong autim dispela tok. God Bilong Sevim yumi i bin makim na tokim mi long autim tok bilong Em.
4Mi salim dispela pas long yu Taitus. Long wanpela bilip yu pikinini tru bilong mi.
Papa God wantaim Krais Jisas Bilong Sevim yumi, i ken i mekim grasia long yu na mekim bel isi long yu.
Wanem kain man i ken i kamap elda bilong sios?
5Long dispela as mi bin lusim yu long ailan Krit, bai yu ken i pinisim wok mi bin lusim, na bai yu makim ol elda bilong sios long olgeta taun olsem mi bin tokim yu long mekim. 6Man i ken i kamap elda em mas i stap gutpela man na i no gat wanpela rong i stap we ol manmeri i tok baksait long em, na em i man bilong wanpela meri tasol, na ol pikinini bilong em ol i feitful na i stap gutpela na ol manmeri nabaut ol i no sutim tok olsem, “Ol i pilai nabaut wantaim ol man na meri, na ol i no save harim tok bilong papamama.” 7Lida bilong sios em i wokman bilong lukautim sios bilong God, na long dispela as em mas i stap gutpela man na i no gat wanpela rong i stap we ol manmeri i tok baksait long em. Na em i no man bilong apim em yet, na em i no man bilong bel hat hariap, na em i no pas long ol strongpela dring bilong spak, na em i no man bilong bel hat hariap na solapim narapela manmeri, na em i no man i hangre long kisim planti samting. 8Na em i man i amamas long mekim gutpela long ol manmeri i no wantok bilong em, na em i lavim ol stretpela samting, na em i stiaim gut tingting na pasin bilong em yet, na em i stap stret long olgeta samting, na em i mekim pasin i holi long laip bilong em, na em i strongpela man bilong mekim wok. 9Em i mas holim strong trupela tok em i bin kisim, na bai em i ken i skulim ol manmeri long trupela tok, na bai em i ken i krosim ol manmeri i egensim trupela tok.
10Long wanem, i gat planti manmeri i stap na ol i no save harim tok, na ol i save mekim tok nating, na ol i save giamanim ol manmeri. Ol lain i save katim skin ol i stap olsem. 11Yu mas stopim toktok bilong ol. Long wanem, ol i bagarapim ol wan wan femili. Ol i autim tok i no gutpela tok bilong autim, na ol i mekim olsem bilong kisim planti samting tasol. 12Wanpela man Krit, em i wanpela profet bilong ol Krit yet, em i bin tok olsem, “Ol manmeri Krit, ol i pulap long tok giaman, na ol i manmeri nogut tru olgeta, na ol i tingting tasol long kaikai planti na les nabaut.” 13Em i mekim trupela tok. Olsem na, yu mas krosim ol strong, bai ol i holim bilip i stret olgeta, 14na ol i no ken i pas long ol stori i no tru bilong ol Juda, na ol i no ken i pas long toktok bilong ol manmeri i tanim na lusim trupela tok. 15Olgeta samting em i klin bilong ol manmeri i klin long ai bilong God. Tasol wanpela samting em i no klin bilong ol manmeri i no bilip na i doti long ai bilong God. Long wanem, tingting bilong ol wantaim bel bilong ol i doti pinis. 16Ol i tok olsem, “Mipela save long God.” Tasol pasin ol i mekim i soim olsem ol i givim baksait pinis long God. Laip bilong ol i sting tru, na ol i lain bilong sakim tok, na ol i no fit long mekim wanpela gutpela pasin.


text:
1Sol i gat 40 krismas long taim em i kamap king na em i stap king inap tupela yia.
2Long taim Sol i kamap king, ol Israel i bung i stap yet, na Sol i makim 3,000 man bilong Israel bilong kamap soldia na i salim ol arapela man i go bek long ples. Em i kisim 2,000 man bilong ol dispela soldia na ol i stap wantaim em long taun Mikmas na long ples maunten bilong Betel. Na em i salim 1,000 man i go wantaim Jonatan, pikinini man bilong en, na ol i go i stap long taun Gibea insait long graun bilong lain Benjamin.
3Orait Jonatan wantaim ol soldia bilong en i pait long ol soldia bilong Filistia long Geba na winim ol, na ol arapela Filistia i harim tok long dispela samting na ol i kros long ol Israel. Olsem na Sol i salim ol man i go long olgeta hap bilong Israel na ol i winim biugel bilong singautim ol man long kam helpim Sol long pait.
4Ol dispela man i tokim ol olsem, Sol i bin winim dispela lain soldia bilong Filistia na nau olgeta Filistia i birua long ol Israel. Orait ol man i harim dispela tok na ol i kam bung wantaim Sol long taun Gilgal.
5Long dispela taim planti Filistia i kam bung bilong pait long ol Israel. Ol i gat 30,000 karis bilong pait na 6,000 soldia i sindaun long hos, na planti soldia tumas inap olsem wesan bilong nambis. Ol dispela soldia i go long taun Mikmas long hap sankamap bilong taun Betaven na ol i wokim kem.
6Orait ol Filistia na ol Israel i pait. Tasol ol Filistia i pait strong moa yet na ol Israel i pilim olsem ol i no inap winim pait. Olsem na sampela Israel i go hait long ol hul bilong graun na long ol bikpela hul long ol maunten, na sampela i hait namel long ol bikpela ston na sampela i hait insait long ol hul wara.
7Na sampela i brukim wara Jordan na i go long graun bilong lain Gat na long Gileat. Sol i no bin i go wantaim ol Israel long pait, long wanem, Samuel i bin tokim em long wetim em long Gilgal inap 7-pela de. Olsem na Sol i stap yet long Gilgal. Na ol manmeri i stap wantaim em, ol i harim tok long ol Filistia i winim ol Israel, na ol i pret nogut tru. Na dispela 7-pela de i go pinis, tasol Samuel i no kamap, na ol manmeri i stat long lusim Sol na i go nabaut.
9Olsem na Sol i tokim ol, “Kisim ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol ofa bilong kamap wanbel, na bringim i kam long mi.” Orait ol i bringim na em i kisim na mekim ofa bilong paia i kukim olgeta.
10Olgeta wok bilong mekim dispela ofa i pinis, orait Samuel i kamap. Na Sol i go ausait long haus lotu na i bungim em na tok gude long em.
11Tasol Samuel i tokim Sol olsem, “Yu bin mekim wanem?” Na Sol i tok, “Mi lukim ol manmeri i lusim mi na i go nabaut, na mi wetim yu olsem yu bin tok na yu no kamap. Na mi lukim ol Filistia i wokim kem bilong ol long Mikmas.
12Na mi ting olsem, ol Filistia bai i kam pait long mipela hia long Gilgal, na mi no bin givim wanpela samting long Bikpela bilong mekim em i belgut long mi. Olsem na mi ting mi mas mekim ofa.”
13Orait Samuel i tokim em, “Pasin bilong yu i kranki tru. Yu no bihainim tok God, Bikpela bilong yumi, i bin givim yu. Sapos yu bin bihainim tok bilong em, orait em inap larim yu wantaim ol lain bilong yu i bosim Israel oltaim.
14Tasol nau yu no inap i stap king longpela taim. Yu no bin bihainim tok bilong Bikpela, olsem na em i painim pinis wanpela gutpela man i save bihainim pasin Bikpela i laikim na em bai i putim dispela man i stap king bilong ol manmeri bilong en.”
15Samuel i tok pinis na em i lusim Gilgal na i go long narapela hap. Na Sol tu i lusim Gilgal na i go long Gibea bilong bung wantaim ol soldia bilong en. Na olgeta manmeri i stap long Gilgal, ol i bihainim em. Gibea i stap long graun bilong lain Benjamin. Ol i kamap pinis, orait Sol i kaunim ol soldia i stap wantaim em na i gat samting olsem 600 tasol.
16Orait Sol wantaim Jonatan na ol soldia bilong tupela i go i stap long taun Geba long graun bilong Benjamin. Na ol Filistia i stap long kem bilong ol long Mikmas.
17Na ol soldia bilong Filistia i bruk long tripela lain na i go pait long ol Israel. Wanpela lain i go long taun Ofra insait long distrik Sual, long hap not,
18na narapela lain i go long hap bilong taun Bethoron long hap san i go daun, na narapela lain i go long hap sankamap, long ples maunten i stap klostu long ples drai na klostu long ples daun ol i kolim Ples Daun Bilong Ol Wel Dok.
19Long dispela taim i no gat wanpela man long kantri Israel inap long wokim ol samting long ain, long wanem, ol Filistia i ting, nogut ol Hibru i wokim bainat na spia. Olsem na ol i tambuim ol Israel long wokim ol dispela kain samting.
20Long dispela as tasol, na olgeta Israel i save go long ol Filistia bai ol Filistia i ken sapim ol baira na arapela kain ain bilong brukim graun na ol tamiok.
21Na pe bilong olkain wok em i 6 kina, em wok bilong sapim ol ain bilong brukim graun na ol bikpela pok na ol tamiok, na wok bilong stretim ain bilong liklik spia bilong hariapim ol bulmakau long wok.
22Na long taim bilong pait, Sol wantaim Jonatan tasol i gat spia na bainat, na ol soldia bilong Israel nogat.
23Long dispela taim ol Filistia i salim sampela lain soldia i go banisim rot klostu long Mikmas long ples we rot i go namel long tupela kil bilong maunten.


text:
Moning.
Yumi save pinis sios bilong God em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na ol i tanim bel na bihainim Jisas. Bipo bipo tru God i bin makim na pasim ol long Jisas na Jisas i kam na Em i kisim pe bilong sin bilong ol na Em i mekim ol i stap stretpela na holi long ai bilong God. Long dispela rot God i kisim bek ol – Em i adoptim ol na Em i mekim ol i stap pikinini bilong Em long femili bilong Em. Holi Spirit i bin opim ai na ia na bel bilong ol na Em i givim bilip long ol, na long dispela as tasol ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol i tanim bel na ol i bihainim Em. Ol dispela manmeri tasol ol i nupela komyuniti bilong God – ol i sios bilong God. Lukim Efesus 1:11-13.
11Na tu, God i makim mipela na pasim mipela long Krais bai mipela i stap manmeri bilong God. Olgeta taim God i save bosim na kontrolim olgeta samting inap long laik na plen bilong Em. Na long bipo tru God i bin makim mipela inap long dispela plen bilong Em. 12Na Em i mekim olsem inap mipela i fes lain manmeri i bilipim na trastim Krais mipela ken i stap bilong apim nem bilong God i bikpela na gutpela tumas. 13Na yupela tu i pas long ol dispela samting bilong Krais taim yupela i harim tok i tru tumas. Dispela tok i tru tumas em i gutnius i tokaut long wok God i mekim long Krais bilong sevim yupela. Na taim yupela bilip God i givim wanpela mak long yupela bilong soim olsem Em i bin pasim yupela long Krais. Na dispela mak em i Holi Spirit God i bin promisim.
Aposel Pol i tok olsem, “God i makim mipela na pasim mipela long Krais bai mipela i stap manmeri bilong God.” God i bin makim aposel Pol wantaim ol planti manmeri, na Em i pasim ol long Krais. Long wanem? Em i pasim ol long Krais bai ol i stap manmeri bilong God – bai ol i stap manmeri bilong nupela komyuniti bilong God – bai ol i stap sios bilong God.
Na ol planti manmeri bilong taun Efesus tu ol i stap olsem. Taim ol i harim tok i tru, orait ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Tok i tru i save tokaut long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Em olsem na Holi Spirit i bin opim ai na ia na bel bilong ol na ol i bilipim tok i tru na ol i tanim bel na bihainim Jisas. Em olsem na ol dispela manmeri bilong taun Efesus ol i manmeri bilong God – ol i sios bilong God.
Na sapos yumi tu yumi bilipim tok i tru na yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas na bihainim Jisas, orait yumi tu yumi bilong sios bilong God.
Orait, nau yumi tingim – Long wanem as God i kamapim nupela komyuniti bilong Em? Long wanem as God i kamapim sios? Long wanem as God i kisim yumi i kam insait long nupela sios femili komyuniti bilong Em?
God i kisim yumi i kam insait long nupela sios femili komyuniti bilong Em bai yumi i stap bilong apim nem bilong God i bikpela na gutpela tumas.
Long Efesus 1:7-8 yumi bin stori long grasia bilong God. Na grasia bilong God em i pasin we God i mekim gutpela pasin long yumi i bin mekim pasin nogut long Em. Yu save long pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun. Ol i ken i mekim gutpela pasin long ol manmeri i mekim gutpela pasin long ol. Tasol, God i save mekim gutpela pasin long yumi i bin mekim pasin nogut long Em.
Yumi bin sakim tok bilong Em. Yumi bin givim baksait long Em. Yumi bin daunim nem bilong Em. Yumi bin egensim Em. Yumi bin les long bihainim Em. Tasol God i mekim gutpela pasin long yumi. Em i bin makim yumi na pasim yumi long Krais. Na Krais i mekim wok bilong mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong God. God Em i fogivim yumi na Em i adoptim yumi na Em i givim bilip long yumi. Ol dispela i soim yumi grasia bilong God. God i mekim gutpela pasin tru long yumi i bin mekim pasin nogut tru long Em. Em i bin lavim yumi i no bin lavim Em. Ol dispela em i grasia bilong God.
Na yumi i save long grasia bilong God, yumi save tingim olsem, God Em i wanpela bikpela na gutpela God tumas. Bipo, yumi no save tumas long God na long olgeta samting Em i mekim long yumi. Tasol nau yumi klia liklik na yumi amamas na yumi tingim olsem, God Em i wanpela bikpela na gutpela God tumas!
God i bin kisim yumi i kam insait long nupela komyuniti bilong Em bilong dispela samting tasol. Em i bin kisim yumi i kam bilong apim nem bilong Em.
God i bin mekim ol dispela wok bilong makim na pasim yumi long Krais bai yumi ken i save long God na bai yumi amamas long Em na tok tenkyu long Em na litimapim nem bilong Em na lotu long Em. God i kamapim sios bilong Em bai ol manmeri bilong dispela nupela komyuniti i ken i tokaut long olgeta gutpela gutpela pasin bilong God long wok bilong Jisas na litimapim nem bilong Em.
Olgeta wok bilong kamapim sios em i wok bilong God “long stat tu pinis”. Em i bin makim na sevim ol na Em i pasim ol long nupela komyuniti bilong Em. Em yet Em i mekim olgeta wok bilong kamapim nupela komyuniti bilong Em. Em i mekim olsem bai ol i no inap apim ol yet long wanpela liklik samting. Nogat. Ol bai litimapim nem bilong God tasol long olgeta samting bikos God yet i bin mekim olgeta wok.
Sios bilong God i stap bilong apim nem bilong God tasol. Olgeta samting God i wokim na God i mekim em bilong yumi ken i save long Em na bai yumi apim nem bilong Em i bikpela na gutpela tumas.
Em olsem na trupela sios bilong God bai apim nem bilong God tasol. Ol trupela sios bai tokaut long olgeta samting God i bin mekim long dai bilong Jisas na ol bai apim nem bilong God long ol dispela samting. Ol bai tok olsem, “Long wok bilong Jisas Krais tasol God i bin kisim bek mipela. Mipela no mekim wanpela samting na God i kisim bek mipela, nogat. God tasol i mekim olgeta wok bilong kisim bek mipela. Em i wok bilong God ‘long stat tu pinis’.”
Ol trupela sios bilong God i save stap aninit tru long Jisas – ol i save harim na bihainim olgeta tok bilong Jisas. Na ol i amamas long i stap aninit long Jisas na bihainim olgeta tok bilong Em bikos dispela pasin i save givim biknem long God. Taim ol i stap aninit tru long Jisas, taim ol i harim na bihainim olgeta tok bilong Jisas, dispela i soim olsem ol i tingim God Em i wanpela bikpela na gutpela God tumas na ol i amamas long i stap aninit long Em. Pasin yumi mekim i soim olsem, God i bikpela na gutpela tumas long yumi, na dispela i save givim biknem long God.
Sios God i wok long kamapim i stap bilong litimapim nem bilong God. Olsem na, yumi mas holim strong trupela gutnius bilong God na yumi mas tokaut long olgeta samting dispela bikpela na gutpela God bilong yumi i bin mekim long dispela Man Em i lavim tumas, Jisas Krais. Na long dispela wei nem bilong dispela bikpela na gutpela God bai kamap bikpela insait long P.N.G.
Glenn.