text:
Lesen 4
Jisas Krais Em i Husat?
1. Laip bilong Jisas i kirap olsem wanem?
I no gat narapela man i olsem Jisas. Paslain long mama i karim em long graun, em i bin stap long heven olsem wanpela ensel. (Jon 8:23) Em i namba 1 samting God i bin wokim, na em i helpim God long wokim olgeta narapela samting. Jehova yet i bin wokim Jisas, olsem na i stret Baibel i kolim Jisas olsem “pikinini tru” bilong God. (Jon 1:14) Jisas i mekim wok olsem Mausman Bilong God, olsem na Baibel i kolim em “Tok.”
2. Bilong wanem Jisas i kam long graun?
God i salim Pikinini bilong em i kam long graun, em i kisim laip bilong Jisas long heven na putim long bel bilong wanpela meri Juda husat i no bin slip wantaim man, nem bilong em Maria. Olsem na Jisas i no gat wanpela papa bilong graun. (Luk 1:30-35) Jisas i kam long graun (1) bilong skulim ol manmeri long tok i tru bilong God, (2) bilong stap gutpela piksa long yumi long pasin bilong bihainim laik bilong God, long taim bilong hevi tu, na (3) bilong givim laip bilong em i gutpela olgeta olsem ofa bilong “baim bek” ol man.
3. Bilong wanem yumi mas i gat pe bilong baim bek yumi?
Dispela tok baim bek i makim pe bilong helpim man na bai em i no ken i dai. (Kisim Bek 21:29, 30) Em i no laik bilong God long pastaim tru long ol man i go lapun na dai, nogat. Olsem wanem yumi save long dispela? God i tokim namba 1 man Adam olsem sapos em i mekim sin, em bai i dai. Sapos Adam i no bin mekim sin, em i no inap i dai. (Stat 2:16, 17; 5:5) Baibel i tok dai “i kamap” long rot bilong Adam. Olsem na olgeta tumbuna pikinini bilong Adam i kamap bihain, ol i kisim sin na dai long em. Yumi mas i gat pe bilong baim bek yumi long dai em yumi bin kisim long Adam.
Husat inap givim pe bilong baim bek yumi long indai? Taim yumi dai, dispela em i pe bilong ol sin bilong yumi yet. Yumi ol man i no gutpela olgeta, olsem na yumi no inap baim bek ol narapela long sin bilong ol.
4. Bilong wanem Jisas i dai?
Jisas i gutpela olgeta, em i no olsem yumi. Olsem na em i no dai long sin bilong em yet—em i no bin mekim wanpela sin. Em i dai bilong baim bek sin bilong ol narapela. God i kamapim pasin bilong em long laikim tru ol manmeri, taim em i salim Pikinini bilong em i kam na i dai bilong helpim yumi. Na tu, Jisas i laikim tru yumi, na em i kamapim dispela long rot bilong bihainim ol tok bilong Papa bilong em, na em givim laip bilong em bilong baim bek sin bilong yumi.
5. Jisas i mekim wanem long nau?
Taim Jisas i stap long graun em i oraitim ol sikman, kirapim bek ol man i dai pinis, na helpim ol man i karim bikpela hevi. Em i kamapim long ples klia samting em bai mekim long bihain long olgeta man i bihainim tok bilong em. (Matyu 15:30, 31; Jon 5:28) Bihain long Jisas i dai, God i kirapim em bek olsem wanpela spirit. (1 Pita 3:18) Jisas i wet i stap long han sut bilong God inap long taim Jehova i givim strong long em bilong stap King na bosim olgeta hap bilong graun. (Hibru 10:12, 13) Nau Jisas i mekim wok King long heven, na ol disaipel bilong em i autim dispela gutpela nius long olgeta hap.
Klostu nau, Jisas bai yusim strong bilong em olsem King bilong pinisim olgeta pen na hevi, na ol manmeri husat i save kamapim ol dispela hevi. Olgeta man husat i bilip long Jisas na bihainim tok bilong em, ol bai kisim laip oltaim long Paradais long graun.
Kisim Sampela Save Moa
Tru Tru Baibel i Tok Wanem?


c: text/html

text:
HƗM METEIKNAI MENMEN ME LISTA IM EM
God kewis hɨm mɨrak mamkepai. Haiu han enuk o haiu hanhan mamɨrtei menmen, haiu mamkinaam, te hɨram mamkepai haiu mamɨrtei menmen me God. Haiu hanhan mamɨrtei me menmen mau tɨwei me God, te haiu han kitet, “Haiu mamɨrkeik haiu mamnapɨnem? Haiu mɨnapen mamkine buk Matyu ere Revelesen te haiu mamnapɨnem taau!” Haiu han kitet menmen mar im, haiu mamɨr lista im hɨram mamkepai. Haiu eminɨn han ekitet menmen haiu hanhan mamɨrteiyem, te haiu mamɨr het tok me lista im em. Haiu mamɨr het tok me lista ere haiu mɨnapɨn menmen haiu hanhanem, haiu mamɨr buk, sapta metike ves mɨram mau mɨnɨk het tok. Haiu mamɨr ves im hɨram mamɨtpai me menmen hɨm me God metpim me menmen me het tok im em.
HƗM ME JISAS WƗ HƗRAK KAU TƗ
MƗT NE WEIWƗK ME GOD NANISES MENMEN YAAIM MAR IM

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Friday, 15 July 2011
Lapun lukim em yet long mirror
From: Ceslie Kauvu Hou
Lapun man laik go lukim ol pupu blon en lon Mosbi na kam kalap lon balus. Lusim Wewak go insait lon balus nau stap liklik, em laik go pispis na askim wokmeri lon balus meri ya kisim em go sowimem hap lon go pispis, lapun man opim doa laik go isait kam bak out ken man hamas taim em makin olsen. Igo nau ken, go askim meri ya lon balus, mi laik go insait na olget taim mi go wanpla man stap insait. Meri ya kam lukimya nogat lapun lukim em yet lon mirror na ting wanpla man stap insait.
hope that made you laugh hehehe
Lapun man laik go lukim ol pupu blon en lon Mosbi na kam kalap lon balus. Lusim Wewak go insait lon balus nau stap liklik, em laik go pispis na askim wokmeri lon balus meri ya kisim em go sowimem hap lon go pispis, lapun man opim doa laik go isait kam bak out ken man hamas taim em makin olsen. Igo nau ken, go askim meri ya lon balus, mi laik go insait na olget taim mi go wanpla man stap insait. Meri ya kam lukimya nogat lapun lukim em yet lon mirror na ting wanpla man stap insait.
hope that made you laugh hehehe
Posted by Martin Maden at 14:16
Labels: Independence Selection, Technology Fails
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
The Tower of Babel
Pijin
- Long barava bifoa kam, olketa pipol long olketa ples long wol olketa garem wanfala langguis nomoa, an olketa gohed fo yusim sem toktok nomoa.
- Nao taem olketa muv go from saet long ist, olketa faendem wanfala flat ples long kantri long Sinaa. Nao olketa mekem taon blong olketa long disfala ples.
- Nao olketa tok olsem, “!Olketa! Yumi tekem samfala graon, an wakem olketa brik long hem, an hotem long faea fo mekem olketa strong.” Taem olketa duim olsem, olketa garem plande brik fo yusim olsem ston fo wakem haos, an olketa garem ta fo joenem olketa.
- Nao olketa tok olsem, “Hemi gud fo yumi wakem wanfala taon blong yumi wea bae hemi garem wanfala haos long hem wea i barava hae tumas go-go hemi kasem long skae. From diswan bae yumi garem biknem, an bae yumi no stap seleva olobaot long evri ples long wol, bat bae yumi save stap tugeta nomoa.” So olketa gohed fo wakem taon wetem haos ya nao.
- Nao Yawe hemi kamdaon fo lukim olketa waka ya blong olketa,
- an hemi tok olsem, “!Maewat! Olketa pipol ya i pipol blong wanfala ples nomoa, an olketa gohed fo yusim wanfala langguis tu. Disfala haos olketa jes wakem, hemi fas waka blong olketa nomoa ya. Bae no longtaem, olketa save mekem enisamting wea olketa laekem nomoa ya.
- Moabeta yumi godaon fo miksimap langguis blong olketa, mekem olketa no save fo heresave long toktok blong olketa narawan.”
- Nao Yawe hemi mekem olketa fo lusim ples ya, an mekem olketa fo go stap olobaot long evri ples long wol, an olketa no wakem taon ya moa.
- Nem blong taon ya nao Babilon, bikos long ples ya, Yawe hemi miksimap langguis blong olketa pipol long wol, an long ples ya, hemi ranemaot olketa pipol mekem olketa go stap olobaot long evri ples long wol.
Source: Pijin Bible. WBT – 2007 Edition. Bible Society of the South Pacific.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Pijin |
Numbers in Pijin |
Tower of Babel in Pijin
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Buk bilong
Nehemia
Tok i go pas
Pastaim buk bilong Nehemia i bin i stap olsem wanpela hap bilong buk bilong Esra. Olsem na dispela buk tu i skruim stori bilong ol samting i bin kamap long buk 2 Stori. Buk bilong Nehemia i gat tripela hap bilong en.
1) King bilong Persia i makim Nehemia bilong bosim ol Juda, na Nehemia i go long Jerusalem na em i kirapim ol Juda long wokim gen banis bilong taun Jerusalem. Na em i helpim ol long stretim ol wok bilong lotu na sindaun bilong ol (sapta 1-7).
2) Esra i ritim ol lo bilong God na ol manmeri i autim sin bilong ol (sapta 8 na 9).
3) Ol arapela stori bilong ol samting Nehemia i bin mekim long taim em i bosim Jerusalem (sapta 10-13).
Planti hap bilong dispela buk i stori long pasin bilong Nehemia yet. Em i man bilong aninit long Bikpela na bilong prea oltaim long em.
Nehemia i wokim gen banis bilong Jerusalem
Sapta 1
(Sapta 1-7)
Nehemia i bel hevi long Jerusalem i bagarap pinis
1 Dispela stori Nehemia, pikinini man bilong Hakalia, i raitim.
Long namba 20 yia bilong Artaserksis i stap king na long mun Kislev,*
mi Nehemia, mi stap long Susa, namba wan taun bilong gavman. 2
Long dispela taim Hanani, wanpela brata bilong mi, wantaim wanpela lain man, ol i lusim Juda na i kam kamap long taun Susa. Mi bungim ol na mi askim ol olsem, “Mi laik save long ol lain Juda i bin lusim Babilon, dispela ples bilong kalabus, na i go bek pinis long Jerusalem. Ol i stap gut, o nogat? Na taun Jerusalem tu i stap gut, o nogat?” 3
Orait ol i bekim tok olsem, “Nogat. Ol dispela lain manmeri i gat bikpela hevi. Na ol lain haiden i stap klostu long Jerusalem, ol i wok long rabisim ol. Na banis bilong Jerusalem i bagarap i stap olsem yet. Na ol dua bilong banis bipo paia i kukim, ol tu i stap olsem tasol, na ol Jerusalem i no bin ting long wokim gen.”
4
Mi harim dispela tok, orait mi sindaun na mi krai planti. Na mi bel hevi i stap na long sampela de mi tambu long kaikai na mi beten long God. 5
Mi beten olsem, “God, Bikpela, yu strongpela bos bilong heven, na mipela Israel i save aninit long yu. Yu bin mekim wanpela kontrak wantaim mipela, na sapos mipela i laikim yu tru na bihainim gut tok bilong yu, orait yu no save lusim dispela kontrak na yu save laikim mipela tumas. 6
Bikpela, long san na long nait mi save askim yu long helpim ol Israel, dispela ol wokman na wokmeri bilong yu. Olsem na mi laik bai yu putim gut yau long dispela prea bilong mi. Mi tokaut tru olsem, mi wantaim ol tumbuna bilong mi, mipela i mekim sin pinis. Na i no mipela tasol. Nogat. Olgeta manmeri bilong Israel i bin mekim sin. 7
Mipela
i bin mekim pasin nogut long ai bilong yu na mipela i no bin bihainim tok bilong yu. Bipo yu bin givim mipela ol lo bilong yu long han bilong wokman bilong yu, Moses, tasol mipela i no bin bihainim ol dispela lo. 8
Tasol
yu no ken lusim tingting long dispela tok yu bin givim long Moses olsem, ‘Sapos yupela manmeri bilong Israel i givim baksait long mi, orait bai mi rausim yupela na bai yupela i go i stap nabaut long ol arapela kantri. 9
Tasol
sapos yupela i tanim bel long taim yupela i stap long ol dispela kantri, na yupela i kam bek long mi na bihainim tok bilong mi, orait bai mi bringim yupela i kam bek long dispela wanpela ples mi bin makim bilong yupela i lotuim mi long en. Maski sapos yupela i stap long olgeta kantri i stap longwe tru, mi bai kisim yupela long ol dispela kantri na bringim yupela i kam.’ Bikpela, mipela i kam bek pinis long yu, olsem na mi askim yu long bihainim dispela promis na helpim mipela nau.
10 “Bikpela, mipela Israel i olsem wokman na wokmeri bilong yu. Na mipela i manmeri bilong yu yet. Long bikpela strong bilong yu, yu bin kisim bek mipela long han bilong ol birua, na mipela i no lus. 11 Olsem na mipela olgeta Israel i save amamas long yu na litimapim nem bilong yu. Na nau mi laik bai yu harim prea bilong olgeta Israel. Na tu mi laik bai yu harim dispela prea nau mi mekim. Na taim mi go lukim king, orait yu ken mekim king i sori long mi na em i ken helpim mi.” Mi mekim dispela prea long taim mi stap wokman bilong king. Wok bilong mi em bilong lukautim wain bilong king na bilong bringim i kam bai king i ken dring.


text:
Ol lo bilong Wok Pris
o
Levitikas
Tok i go pas
Dispela buk i tok long wok bilong ol Livai, em dispela lain God i bin makim bilong i stap pris na bilong lukautim lotu bilong ol lain Israel. Dispela buk i gat ol kain kain lo na tok long pasin ol lain pris i mas mekim bilong bosim gut laip bilong ol Israel long sait bilong lotu. Tasol i gat planti tok tu bilong stiaim laip bilong ol manmeri na bilong helpim ol long lotu na bilong bihainim gut ol bikpela de bilong lotu.
As bilong dispela ol lo em i olsem. God em i holi. Em i save mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, olsem na em i givim stia long ol lain Israel inap ol i ken bosim gut laip bilong ol na i stap klostu long em. Dispela em i namba wan samting dispela buk i laik tok long en. God yet i save mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na yumi ken bung gut wantaim em na mekim ol pasin em i save laikim.
Taim ol yangpela bilong ol lain Israel i laik stadi long tok bilong God, ol i bin stat long sapta 16-27 bilong dispela buk Wok Pris. Dispela ol sapta i gat planti tok bilong stiaim ol manmeri long bihainim ol stretpela pasin tasol. Bihain Jisas tu i bin autim gen wanpela hap bilong dispela tok. Planti manmeri i save long dispela lo i stap long 19.18, “Yu mas laikim tru ol wantok olsem yu laikim yu yet.”
Ol lo bilong ol ofa
Sapta 1
(Sapta 1-7)
1 Bikpela i stap insait long haus sel bilong en na i singautim Moses i kam na i tokim em long 2 tokim ol manmeri bilong Israel olsem, “Sapos wanpela man bilong yupela i laik bringim wanpela ofa long Bikpela, em i mas kisim wanpela bulmakau o wanpela sipsip o wanpela meme bilong en.”
Ol ofa bilong paia i kukim olgeta
3 Na Moses i tok moa olsem, “Sapos wanpela man i bringim bulmakau bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta, orait em i mas kisim bulmakau man i gutpela tru, na i no gat sua samting i bagarapim skin bilong en. Sapos dispela man i laik bai Bikpela i belgut long em, orait em i mas mekim ofa olsem. Em i mas bringim bulmakau i kam long dua bilong haus sel bilong God 4 na putim han long het bilong bulmakau, na bai God i belgut long dispela ofa bilong rausim ol sin bilong dispela man. 5 Na long ai bilong Bikpela, dispela man i mas kilim bulmakau, na ol pris, em ol lain bilong Aron, i mas ofaim blut bilong bulmakau long Bikpela. Ol i mas i go long alta i stap klostu long dua bilong haus sel na tromoi blut long 4-pela sait bilong alta. 6 Na bihain dispela man i mas rausim skin bilong dispela bulmakau na katim mit bilong en. 7-9 Na Ese 20.28, 20.41, 2 Ko 2.15, Ef 5.2 em i mas wasim gut bel na lek bilong abus. Na ol pris i mas putim paiawut long alta na laitim paia. Na ol i mas putim het na gris na olgeta hap abus long paia, na larim paia i kukim olgeta inap sit bilong paia tasol i stap. Na bai Bikpela i smelim smel bilong dispela ofa bilong abus na bai em i laikim na i belgut long en.
10 “Sapos wanpela man i bringim sipsip o meme bilong mekim ofa, em i mas kisim sipsip man o meme man i gutpela tru, na i no gat sua samting i bagarapim skin bilong en. 11 Na long ai bilong Bikpela em i mas kilim abus i dai long hap not bilong alta. Na ol pris i mas kisim blut bilong abus na tromoi long ol 4-pela sait bilong alta. 12-13 Orait dispela man i mas katim abus, na wasim gut bel na lek bilong abus, na wanpela pris i mas putim het na gris na olgeta hap abus long paia bilong alta. Na bai pris i givim dispela ofa long Bikpela na larim paia i kukim olgeta hap inap sit bilong paia tasol i stap. Na bai Bikpela i smelim dispela ofa bilong abus na bai em i laikim na i belgut long en.
14 “Sapos wanpela man i bringim wanpela pisin bilong mekim ofa long Bikpela, em i mas kisim wanpela bilong dispela kain pisin ol i kolim balus na bringim i go long pris. 15 Na pris i mas bringim balus i go long alta, na tantanim nek bilong balus inap em i dai. Na em i mas pulim het bilong balus na kukim het long paia bilong alta. Na em i mas kapsaitim blut bilong balus long sait bilong alta. 16 Na em i mas rausim gras bilong balus na bilum bilong nek ol kaikai i stap long en na tromoi i go long hap ol i save putim sit bilong paia long en, long hap sankamap bilong alta. 17 Bihain pris i mas holim balus long wing na brukim bodi bilong en, tasol em i no ken rausim wing olgeta. Na em i mas larim paia i kukim olgeta, inap sit bilong paia tasol i stap. Em i mekim olsem, na bai Bikpela i smelim dispela ofa bilong abus, na em i laikim na i belgut.”


text:
UN Itok Oli Mas Rausim ol Posin Wara Long Solomon Islands Gold Ridge Mine
Despla toktok blong ol i bihaenim wanpla ripot blong United Nations we emi tok oli mas daonim kuik mak blong ol wara long tailings dam oa ples we oli save putim ol posin pipia blong mine long en.
Oli tok mak blong wara long despla dam istap antap tumas na tu emi pulap long planti posin pipia.
Gavman blong Solomon Islands ibin askim despla team blong United Nations long mekim wok painimaut long despla tailings dam bihaenim ol bikpla ren na floods emi bin hamamarim kantri long mun igo pinis.
St Barabara mine, papa blong Gold Ridge mine ibin pasim mine na salim olgeta wokman blong ol narapla kanri igo bek long ol kantri blong ol, na despla ibin hatim bel blong gavman.
Gavman itokim despla kampani long noken kam bek long kantri.
Tasol Deputy Premier blong Guadacanal provins na wanpla papa graon long Goldridge Walter Naezon itok oli luksave long despla wari blong dam, na oli laikim gavman long bringim bek despla kampani long stretim despla wari.
Laen blong UN itok oli mas hariap na daonim mak blong wara long despla tailings dam blong lukim olsem emi no bagarapim laif na sidaon blong ol pipal klostu long despla mine. Sune Gudnitz emi bosman blong UN ofis long Pacific rijan.
Oli tok wara long despla tailings dam i bagarap olgeta long ol posin nogut oa chemicals olsem na bihaen tasol long ol floods ibin kamap, St Barbara mine ibin hariap tru na salim ol expatriate wokman-meri igo bek long ol kantri blong ol,na deputy Premier blong Guadacanal provins na wanpla papa graon long Goldridge Walter Naezon itok bai gutpla sopos St Barbara Mine igo bek long kantri na stretim despla wari long Golod Ridge mine.


text:
Nomata we sun las wiken hemi strong, be i lukim olgeta maj blong Day 11 blong Digicel Championship blong Port Vila Football Association hemi bin kik off.
Fes maj blong dei, Spirit 08 hemi pleiem Mauriki.
Fes haf tugeta saed oli bin stap long 0-0.
Long sekon haf stret long namba 60 minit, Josian Sope hemi faenem baksaed blong net blong Spirit 08.
Taem we Spirit 08 i stap lukaotem wan ikwalaesa, Sope hemi addem sekon poen blong hem stret long namba 80 minit, blong putum faenol sko long 2-0 long feva blong Mauriki.
Sekon maj blong dei, Tafea hemi kam blong winim Siaraga long 2-1.
Win blong Tafea hemi no kam isi, afta we i lukim Zica Manuhi hemi openem sko eli long fes haf mo mo Eddison Stephen hemi dabolem.
Long sekon haf, Siaraga hemi kam blong rediusum sko thru long Derrick Bule, mo oli bin kam plante taem kolosap blong oli ikwalaes afta long olgeta las 20 minit, oli bin dominetem maj, be olgeta janis ia oli no save putum insaed long net nomo.
Las maj blong dei, Tupuji Imere i kam blong winim Shepherds United long 5-1.
Barry Mansale hemi openem sko long namba 27 minit thru long wan fri kik we i stap kolosap long senta laen, Leo Moli hemi addem wan dabol, eli longf sekon haf.
Haelaet blong maj ia i kamaot long yangfala substitute straeta, Kenney Soromon, we hemi makem wan dabol bageken long namba 61 mo 78 minit.
Shepherds United oli jas makem ‘consolation goal’ blong olgeta leit long 91 minit.
Long olgeta nara maj blong wiken ia, Seveners i winim Mauwia long 3-2, Lopatu i winim Torba United long 2-0, North Efate i winim Kings long 2-1, Yatel i winim AS Ambassador long 3-0, Narak i dro wetem ABM Galaxy long 1-1, United Malampa i winim Varona long 8-0 mno Pango i winim Redal long 5-1.
Olgeta Digicel Premia Division maj blong Tuesde wik ia long Port Vila Stadium, bambae i lukim long Erakor i pleiem Spirit 08 long 3pm.
Long Wednesde we hemi pablik holidei, 11am, Shepherds i pleiem Siaraga, 1pm, Mauriki i pleiem Digicel Amicale mo long 3pm Tupuji i plei Ifira.
Klasmen blong premia afta long wiken ia i lukim:
1- Tafea FC 16
2- Erakor Golden Star FC 15
3- Ifira Black Bird FC 12
4- Tupuji Imere FC 10
5- Digicel Amicale FC 8
6- Spirit 08 FC 3
7- Siaraga FC 1
8- Shepherds United 0


text:
Vidio Tambimgol: Nal Ende Kenem Baibel Stadi Enamin?
Alamb million mal tambim tambim askim kerma ende laip a pam e, Baibel bekim ende ga pake kerma sim. Nim ga mim mal embe ende moral ne pisin mo?
Baibel Stadi Esim Kunum E Nawal Mine Wonim?
Mal yemyem poropor Jehova Witnes walim Baibel yubol kisi wei to alamb ngonambe kangem paim. Konganim nal mal enim mal kane.
Wal nawal mi Haus Kingdom a mine wonim?
Nim nenem mand tuwale ele kane pakle kanjel.
Baibel Stadi Endeⱡ
Ñim ñem ka piseⱡ kunom ende yu wei Baibel a stadi endeⱡ.
Congregation Meetings of Jehovah’s Witnesses
Find out where we meet and how we worship.


text:
!Gud Nius We i Kamaot Long God!
?Wanem Gud Nius Ya We i Kamaot Long God? ?From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God? ?Hu Ya Jisas Kraes?
?Yu Mas Mekem Wanem Blong Buk Ya i Givhan Long Yu?
Buk ya bambae i givhan long yu blong yu go stret long Tok blong God, Baebol, blong faenemaot ansa blong plante kwestin. Long en blong ol haf, i gat sam vas oli stap. Ol vas ya oli talem ansa blong ol kwestin long blak raeting.
?Wanem Gud Nius Ya We i Kamaot Long God?
?Wanem gud nius ya we i kamaot long God? ?From wanem ol man oli mas save gud nius ya? ?Yumi mas mekem wanem?
?Tru God Hem i Hu?
?Wanem nem blong God? ?Hem i stap tingbaot yumi?
?From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God?
?Baebol i kamaot long hu? ?From wanem yumi bilif se Baebol i kamaot long God? ?Baebol i tokbaot wanem? ?Yu mas mekem wanem blong kasem save long Baebol?
?Hu Ya Jisas Kraes?
?From wanem Jisas i ded? ?Tok ya ‘pemaot yumi’ i minim wanem? ?Jisas i mekem wanem naoia?
?Fastaem God i Gat Wanem Tingting Long Wol Ya?
Baebol i talem from wanem God i mekem wol, wetaem ol man oli no moa harem nogud, mo wanem bambae i hapen long wol mo ol man we oli stap long hem.
?Ol Dedman Bambae Oli Stap Olwe Long Beregraon?
?Wanem i hapen long yumi taem yumi ded? ?Bambae yumi luk bakegen ol famle blong yumi we oli ded?
?Taem Baebol i Tokbaot Kingdom Blong God, Hem i Minim Wanem?
?Hu i King long Kingdom blong God? ?Kingdom ya bambae i mekem wanem?
?God i Letem Fasin Nogud i Stap Blong Wanem?
?Fasin nogud i stat olsem wanem, mo from wanem God i letem rabis fasin i stap? ?Bambae wan dei ol man oli no moa harem nogud? ?From wanem God i letem man i safa? ?Yu mas mekem wanem sipos yu wantem se God i rul long yu?
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle i Glad?
Jehova, God ya we i glad, i wantem se ol famle oli glad. Traem luk gudfala advaes blong ol man, woman, papa mama, mo pikinini.
?Olsem Wanem Blong Luksave Skul We i Tru?
?I gat wan skul nomo we i tru? Traem luk 5 samting we oli givhan long yumi blong luksave skul we i tru.
?Ol Loa Blong Baebol Oli Givhan Long Yumi Olsem Wanem?
Jisas i eksplenem from wanem yumi nidim blong God i lidim yumi mo wanem tufala loa we tufala i impoten tumas.
?Yu Mas Mekem Wanem Blong Fren Gud Wetem God?
Traem faenemaot sipos God i lesin long prea blong olgeta man, wanem stret rod blong prea, mo wanem samting moa we i save mekem se yumi fren gud wetem God.
?Wanem Bambae i Hapen Long Ol Skul?
?Olgeta skul oli gud? I no longtaem, bambae God i spolem ol skul we oli stap giaman long ol man mo oli mekem i strong long olgeta. Be tru skul i mekem ol man oli joen gud.
?God i Hivimap Wan Kampani Blong Man Blong i Mekem Wanem?
?From wanem God i jusum ol man Isrel? ?Long taem blong yumi, ol Witnes oli stat olsem wanem? Baebol i talem from wanem God i hivimap wan kampani blong ol man blong hem.
?Yu Mas Gohed Blong Stadi Baebol Blong Wanem?
?Save blong God bambae i givhan long yu mo ol narafala olsem wanem? ?Bambae i givhan long fasin fren blong yu wetem God?


text:
Ripablik blong Vanuatu
Template:Ambox/categoryTemplate:Ambox/categoryTemplate:Ambox/category
Ripablik blong Vanuatu (République du Vanuatu) i wan kaontri long pasifik we olgeta i tok tok long Bislama. Ol tu narafala ofisel langwis blong kantri ia em i inglis mo franis. I gat klosap 115 aelan langwis we manples blong Vanuatu i toktok long hem. Kapital blong hem i Port Vila. Hemi independent aot blong British mo Franis long 30 July 1980.
Contents
Populaesen blong Vanuatu[jenisim hem | edit source]
Long July 2009, populaesen blong Vanuatu i stap araon 218,000. Blong olgeta, 98.5% i melenesian, mo nara 1.5 % i Polenesian, waetman (Blong Ostrelia, Niu Zilan o Franis), mo tu i gat sam shinwa.
Nasonal Ekonomi[jenisim hem | edit source]
Agrikalja[jenisim hem | edit source]
65% blong ol man Vanuatu oli planem prodius, olsem kokonas, kava mo kopra. Oli planem sam blong kaekae mo sam blong salem.
Wota risos[jenisim hem | edit source]
75% blong rurol populesen blong yumi tede oli nogat aksess long gud wota yet. Mo aim blong gavman blong tede hemi blong 2015 everi man blong Vanuatu oli mas kat aksess finis long gud wota.
Spot[jenisim hem | edit source]
Ol tufala spot we ol man Vanuatu i stap pleiplei long hemi oltaem hemi i kriket mo futbol. Be wan nogud samting i se ol yangfala pikinini blong Vanuatu i nogat fulap janis blong tekem pat long tufala spot ia from inogat gudfala okanaesesen aotsed long Efate long ol narafala aelan.
Politik[jenisim hem | edit source]
Vanuatu i wan palamenteri demokrasi, i gat konstitusen mo wan presiden.
Lanwis[jenisim hem | edit source]
Nasonal lanwis blong Vanuatu emi Bislama. Ol ofisol lanwis emi Bislama, Franis mo Inglis. Ol lanwis oli yusum insaed long skul emi Franis mo Inglis. Olsem wan fomol lanwis Inglis mo Franis ino save bitim narawan from bae kosem divisen.


text:
WASTAUA No. 5 2016 | Hau Yu Inap Kisim Bel Isi?
Yumi olgeta i nidim bel isi, moa yet long taim bilong hevi. Dispela nius i stori long hau God i givim bel isi long ol man i bungim hevi.
COVER SUBJECT
Yumi Olgeta i Laik Stap Bel Isi
Bai yu go long husat taim yu bungim hevi long wanpela yu laikim tru i dai, yu kisim wanpela bikpela sik, marit bilong yu i bruk, o long taim yu lusim wok mani?
COVER SUBJECT
Ol Rot God i Save Givim Bel Isi
Fopela rot bilong helpim ol man i bel hevi.
COVER SUBJECT
Kisim Bel Isi Long Taim Bilong Hevi
Olsem wanem ol manmeri i kisim helpim ol i nidim long taim stret.
BIHAINIM BILIP BILONG OL
“Bikpela Yet Bai i Winim Dispela Pait”
Wanem samting i helpim Devit long kilim i dai Goliat? Yumi lainim wanem samting long stori bilong Devit?
Devit i Pait Long Goliat
—Yu Ting Em Stori Tru?
Sampela saveman i ting stori bilong Goliat na Devit em stori nating. Yu ting i stret ol i mekim olsem?
BAIBEL I SAVE SENISIM LAIP BILONG OL MAN
Mi Save Bel Nogut na Pait
Wanem samting i helpim wanpela man bilong pait long strit long Meksiko i senisim ol pasin bilong em?
Baibel i Tok Wanem?
Ating yu bai kirap nogut long save long bekim.


text:
Katolik
Ol Katolik, o Ketlik, o Popi ol i manmeri bilong wanpela lain bilong Kristen. Ol Kristen ol i manmeri ol i save lotuim Jisas, o Krais, na ol i tingting Jisas em i Got o Bikpela i kam long Graun.
Insait long Kristen, i gat kainkain lain. Ol Katolik i lain i gat wanpela bikpela bos ol i kolim Pop. Ol i bilip olsem dispela Pop sanap long ples bilong Pita, huset bin stap olsem namba wan disaipel bilong Jisas taim i bin stap long graun. Long olgeta ples long graun, bishop bilong Katolik Sios bai stap olsem bosman bilong Sios long dispela ples, na tu, olgeta bishop bilong Katolik Sios bilong kain kain hap ol bilip olsem ol mas holim pas long Pop olsem olgeta disaipels bin holim pas long Pita long taim Jisas bin go bek long Papa Got bilong em yet long heven. Pop i save stap long citi bilong Rom long kantri nem bilong em Itali. Nem bilong man huset i Pop nau nem bilong em Pop Francis.
Tu ol Katolik save bilip olsem ol holim pas long wankain bilip olgeta Kristen long olgeta taim bin holim. Long wanpela we bilong autim dispela bilip em olsem:
Mi bilip long God Papa, em i gat olgeta strong, em i as bilong heven na graun olgeta, em yet i putim Mi bilip long Jisas Krais, em wanpela tasol em i Pikinini tru bilong God. Em i Bikpela bilong yumi Holi Spirit i putim em long bel bilong yangpela meri Maria, na em i karim em Pontias Pailat i tok na i givim pen long em, na ol i nilim em long diwai Kros. Em i dai pinis na ol i planim em, na em i go daun long ples bilong ol daiman Em i kirap bek long matmat long de namba tri Na bihain em i goap long heven. Nau em i sindaun long han sut bilong God Papa i gat olgeta strong Bihain Em bai i kam bek bilong mekim kot long ol man i gat laip na long ol daiman Mi bilip long Holi Spirit Mi bilip long Holi Kristen Sios. Mi bilip long olgeta Kristen i wanbel tru Mi bilip long God i save tekewe olgeta sin bilong yumi Mi bilip long olgeta daiman bai i kirap long matmat Mi bilip long God i save givim yumi laip i stap oltaim oltaim. Tru. As bilong dispela prea
I gat samting olsem 1090 milion manmeri long graun ol i Katolik. Dispela namba i winim namba bilong olgeta narapela lain Kristen.
Kantri[senisim | edit source]
(Dispela pes Katolik em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Artist Oshen
Songtitle Meri Lewa
Songtext
Boyz, taim yu stap longwei lo meri lewa, tokim em olsem, harim, harim Chrous: Meri Lewa, mi save misim yu tru Na mi wari wari tumas long you Longpela taim mi no kisim onepela leta Bai mi mekim wanem nau Sapos you losim mi bai mi olgeta Meri Lewa, yu kam na yu senisim laip long mi Mi same salim tingting taim mi raun wantaim ol mangi Long wanem na mi bisi long you olsem Mi save laikim lukim yu lo wara (Butawin) Maski lo wanem hap wei mi save stap Kain kain gutpela memori blo yu bai kam up Mi olsem canu na yu, yu olsem samen Mi no ting sapos mi tanim het bai yu nap giaman Chorus Meri, mi save ting ting tumas lo yu Mi tok olsem mi bai kam bek na dispela tok i tru Mi rasta mangi bilong PNG na mi stap I no long taim bai mi kam lukim yu long hap Oooh nogut yu ting lus long mi meri yeah x 2 Chorus Thinkin about you girl because I'm so far away from you Want in you to know that this love for you is always true Not a day goes by that I don't see you in my eye But I try to carry on my guard so lonely I could die And my heart feelin the sparks that you be givin me Why are we in two different places, girl, you know it's insanity The man in me is what I got to find to carry on This song is what I'm sending to you girl, it's been too long Chorus
übersetzung
Boyz, TAIM yu stap longwei lo meri LEWA tokim em Olsem, Harim harim Chrous: Meri Lewa, mi speichern misim yu tru Na mi Wari Wari Tumas lange Sie Longpela TAIM mi keine kisim onepela leta Bai mi mekim wanem Nau Sapos Sie losim mi mi bai olgeta Meri Lewa, Yu Yu Kam na senisim LAIP lange mi mi gleichen Salim Tingting TAIM mi Raun wantaim ol Mangi Long wanem na mi bisi lange Sie Olsem mi speichern laikim lukim yu lo wara (Butawin) Maski lo wanem hap wei mi speichern stap Kain kain gutpela Memori blo yu bai Kam bis mi Olsem Canu na yu, Yu Olsem samen mi keine Ting SAPOS mi tanim het Bai Yu Nickerchen giaman Chorus Meri, mi speichern Ting Ting Tumas lo yu mi tok Olsem mi bai Kam bek na dispela tok i tru mi rasta Mangi bilong PNG na mi stap Ich keine langen TAIM bai mi Kam lukim Yu Long hap Oooh nogut yu Ting lus lange mi meri yeah x 2 Chorus Thinkin über Sie Madchen, weil ich m so weit weg von dir Want in Sie, dass dieses Wissen Liebe zu dir ist immer wahr Keine ein Tag vergeht, dass ich don t sehen Sie in meinem Auge Aber versuche ich auf meiner Hut so einsam, ich konnte sterben tragen r mein Herz feelin nUnd die Funken dass Sie mir givin r Eingabe abgebrochen sind wir an zwei verschiedenen Orten, Madchen, du weist es werden s Wahnsinn Die Mann in mir ist, was ich zu finden, um auf Lied tragen habe, was ich m Senden Sie Madchen, es s schon zu lange Chorus


text:
Follem win blong Tafea ova long Siaraga las wiken long Port Vila Stadium, i lukim Tafea hemi kam blong toppem klasmen wetem 1 poen diferens nomo, be wetem win blong Erakor yestede agensem Spirit 08
, i konfemem lid blong olgeta long Digicel Championship ia.
Yestede olgeta Erakor futbol fan oli bin tenap long Port Vila Stadium blong wajem klab blong olgeta.
Erakor nao hemi openem sko fes wan long maj taem we Kershom Kalsong hemi sendem wan bol 35 mita aotsaed long box i go faenem baksaed blong net blong Spirit 08.
Wetem poen ia olgeta fan oli stap ekspektem sam moa blong kamaot, be Spirit 08 hemi no givim wan isi ‘ride’ nomo long Erakor tim ia we oli bin gat plante janis long fored, be oli no save finisim olgeta plante janis ia nomo.
Fes haf i finis, Erakor i stap lid long 1-0.
Sekon haf i stat, Erakor hemi traem olgeta opsen blong hem long fored wetem straeka Tony Kaltak be i no save wokaot nomo.
Erakor benj i luk se streaking fos i no wok i mekem se oli jenisim Tony mo oli putum i go insaed foma Spirit 08 straeka, Bernard Daniel, mo wetem jenis ia, foma Spirit 08 straeka hemi faenem baksaed blong net blong Spirit 08 2 taem wetem tufala onli janis we hemi bin gat yestede.
Spirit 08 i jas addem wan konselesen poen thru long Vanuatu nasonal U20 rep, Goddin Tenene, afta we hemi faenem spes insaed long box mo senterem bol be i lukim bol i diflek long leg blong Michel Kaltak i gobak insaed long net blong Erakor, olsem wan ‘own goal’.
Tede long Port Vila Stadium bambae i lukim long 11am, Shepherds United i plei Siaraga.
Long 1pm, Mauriki i plei Digicel Amicale mo long 3pm, Tupuji Imere i plei Ifira.
Long klasmen naoia afta long maj yestede i lukim:
1- Erakor Golden Star FC 18T
2- Tafea FC 16
3- Ifira Black Bird FC 12
4- Tupuji Imere FC 10
5- Digicel Amicale FC 8
6- Mauriki FC 4
7- Spirit 08 FC 3
8- Siaraga FC 1
9- Shepherds United 0


text:
Pot Mosbi
Pot Mosbi o Mosbi (Port Moresby long Tok Inglis) em i wanpela taun long Papua Niugini. Em i kapitol bilong kantri, na ol opis bilong nesenal gavman i stap long Mosbi. Emi stap insait long Nesenel Kapitol Distrik na tu emi kapitol bilong Sentral Provins.
Mosbi em i nambawan bikpela taun bilong Papua Niugini. Long yia 2000 254,158 manmeri i bin stap long Mosbi. Papua Niugini i kamap, na planti manmeri i kam long painim wok long Mosbi. Olgeta niuspepa na television na redio na planti beng na bisnis i stap long Mosbi. Mosbi i gat bikpela wok bilong Papua Niugini istap long en.
Stori bilong taun[senisim | edit source]
Sampela peles bilong ol Motu na Koitabu pipol i stap pinis long hap bilong Mosbi taun. Bigpela peles bilong ol Motu, klostu tru long Dauntaun, emi Hanuabada. Ol Motu lain i save wokim traipela ron wantaim ol bot, oli kolim Hiri, long baim na salim ol samting. Nau yet yumi tingting bek long ol Hiri long wanwan yia long Hiri Moale long Septemba long Ela Bis.
Long yia 1873, wanpela bot bilong Inglan i kam na painim basis long Mosbi na tokaut olsem em bai giraun bilong ol nau. Nem bilong kepten bilong bot emi John Moresby, na emi givim nem "Port Moresby" long tingim papa bilong em, Sir Fairfax Moresby.
Taim wo i stat long 1941, ol ami bilong Amerika na Ostrelia i kam na wokim traipela ami bes long Mosbi. Planti pait i kamap long ol maunten namel long Mosbi na Oro Provins, na tu planti ol manmeri Papua i lusim Mosbi na go bek long ol peles bilong ol long dispela taim.
Bihain long wo, Mosbi i kamap olsem kapitol bilong gavman, na long taim bilong Independens bilong Papua Niugini long 1975, Mosbi emi kisim nem olsem kapitol bilong kantri. Ol i wokim planti nupela bigpela haus bilong gavman, na nupela Haus bilong Palamen i op long 1984.
Long yia 2004, wanpela ripot itok olsem Mosbi emi winim olgeta siti bilong wol olsem emi hap nogut. Oli tok olsem bilong wanem igat planti pasin nogut olsem rep, stilpasin, na kilim ol raskol i save wokim.
Ol liklik hap[senisim | edit source]
Insait long siti igat planti ol liklik hap. Planti ol bikpela opis istap long Mosbi Taun. Planti ol opis bilong gavman na Palamen istap long Waigani. Igat planti bisnis na stua long Boroko. Na tu igat Tuaguba, Koki (na maket bilong em), Badili, Gabutu, Konedobu, Matirogo, Tri Mail, Kaugere, Korobosea, Fo Mail, Gordons (wantaim bikpela maket), Erima, Hohola, Morata, Gerehu, Faiv Mail, Siks Mail, Et Mail, Nain Mail, na tu ol peles olsem Hanuabada bilong ol Motu lain.


text:
TAIM YU YET WANBEL LONG STAP BEK
Taim ron bilong balus I gat planti pasindia, antap moa long namba em sapos long karim, ol woklain bilong mipela bai askim pastaim, husat bai wanbel long lusim na stap bek (ol kolim voluntary denied boarding ). Sapos yu yet tok orait bai mipela givim yu sampela kain luksave olsem:
(i) Insait long 7pla dei o wanpela wik, bai mipela givim bek moni yu baim tiket long en, long wankain prais yu bin baim, sapos yu yusim olgeta tiket pinis o hap tasol. Long lukluk long pastaim bukin yu mekim, sapos hap tiket yu yusim pinis na narapela hap yu no bisi moa, na tu taim em orait mipela nap salim yu long narapela ron bilong balus I go bek long hap yu statim ron bilong yu long en; o
(ii)mipela ken painim spes na salim yu long neks ron bilong balus I go long narapela hap pastaim na sukuruim I go moa yet long las hap long tiket bilong yu, we yu laik go kamap long en; o
(iii) mipela ken painim spes na salimyu long narapela hap pastaim na sukuruim I go long hap long tiket bilong yu, we yu laik go kamap long en, long bihain taim.
TAIM MIPELA YET RAUSIM YU LONG KALAP LONG BALUS
Taim ron bilong balus I gat planti pasindia, antap moa long namba em sapos long karim, ol woklain bilong mipela askim husat bai wanbel long stap bek, na wanwan tasol tok orait, o olgeta pasindia laik go yet, yu bai no nap wanbel taim mipela bai tok nogat long yu go kalap long balus, wankain taim bai mipela givim yu bel kol moni, inap long mak olsem AUD300.00, sapos yu wanpela pasindia olsem long las toktok long pinis bilong dispela seksen, yu bai kisim narapela kain bel kol moni. Na tu;
Yu yet skelim wanem samting yu laik wokim long dispela 2pla tingting;
(i) Insait long 7pla dei o wanpela wik, bai mipela givim bek moni yu baim tiket long en, long wankain prais yu bin baim, sapos yu yusim olgeta tiket pinis o hap tasol. Long lukluk long pastaim bukin yu mekim, sapos hap tiket yu yusim pinis na narapela hap yu no bisi moa, na tu taim em orait mipela nap salim yu long narapela ron bilong balus I go bek long hap yu statim ron bilong yu long en; o
(ii) mipela ken painim spes na salim yu long neks ron bilong balus I go long narapela hap pastaim na sukuruim I go moa yet long las hap long tiket bilong yu, we yu laik go kamap long en; o
(iii) mipela ken painim spes na salimyu long narapela hap pastaim na sukuruim I go long hap long tiket bilong yu, we yu laik go kamap long en, long bihain taim.
WANEM HALIVIM BAI MIPELA GIVIM
Taim dispela kain hevi I kamap mipela bai givim ol dispela samting nating tru long yu;
(a) Kaikai na kol dring insait long taim yu sidaun weitim balus
(b) Hotel o hap bilong silip mipela bai baim sapos;:
- yu bai nid long silip 1pla o sampela nait
- we yu bukin na silip long hotel o ples bilong silip na sapos long lusim, bai mipela baim dispela hau mas nait ken long yu silip yet long hap na weitim balus long kamap
(c) mipela bai stretim kar long karim yu go kam namel long ples balus na hap bilong silip; na
(d) Halivim yu long wokim 2pela fone kol, salim fax o e-mail
TINGIM
Sapos mipela tok long Salim yu long narapela ron bilong balus I go long hap yu laik go long en, na taim bilong dispela narapela ron bilong balus ino inap abrusim 4pla aua o moa long taim bilong dispela long tiket we yu sapos long kalap long en, mipela bai katim bol kol moni na givim yu hap tasol (50% olsem AUD 150.00)
NARAPELA SAMTING LONG TINGIM TU
*Moni long kisim bek – Mipela bai sekim gut pastaim bukin yu bin mekim, wanem kain tiket yu bin kisim na hau yu bin baim, bikos kampani bai givim bek long husat man o meri (sponsa) I bin baim dispela tiket yu bin yusim. Ol woklain bai traim long pinis dispela liklik wok painim aut na stretim hap moni long givim bek long yu insait long 7pla dei, owanpela wik olgeta.
^Final destination I minim las hap yu laik go kamap long en, we I stap long tiket yu soim long kaunta taim yu chek in, o sampela bai go kam long planti hap, dispela hap toktok bai stil minim las hap yu kamap long en na pinisim olgeta balus ron bilong yu. Sapela ron bilong balus we ol bai sukuruim go ken long narapela hap, tasol mipela no inap kauntim, sapos yu laik bihainim yet pastaim bukin yu mekim.


text:
?Baebol i Talem Wanem?
?Wanem ya Kingdom blong God?
SAM MAN OLI BILIF se Kingdom blong God i stap long hat blong man. Sam narafala oli ting se taem ol man oli traehad blong putum pis long wol mo joen gud, hemia nao Kingdom. ?Wanem tingting blong yu?
SAMTING WE BAEBOL I TALEM
“God ya we i stap long heven bambae i stanemap wan king we rul blong hem bambae i no save finis samtaem. . . . Bambae hem i save flatemgud paoa blong ol narafala king, nao bambae hem i rul oltaem gogo i no save finis.” (Daniel 2:44) Kingdom blong God i wan gavman.
NARAFALA SAMTING WE YUMI LANEM LONG BAEBOL
Kingdom blong God i stap long heven.
—Matiu 10:7, King James Version; Luk 10:9, KJV.
God i yusum Kingdom blong mekem samting we hem i wantem i kamaot long heven mo wol.
—Matiu 6:10.
?Wetaem bambae Kingdom blong God i kam?
?WANEM TINGTING BLONG YU?
I no gat man i save
Klosap nao
Neva
SAMTING WE BAEBOL I TALEM
“Bambae ol man oli stap talemaot gud nius ya, se God i King blong olgeta man [“gud nius ya blong Kingdom,” NW]. Bambae oli talemaot long olgeta ples long wol, blong oli witnes blong hem long fes blong olgeta man. Nao biaen, bambae Lasdei i save kam.” (Matiu 24:14) Taem gud nius i kasem olgeta ples long wol, Kingdom bambae i kam blong spolem ol rabis fasin blong wol.
NARAFALA SAMTING WE YUMI LANEM LONG BAEBOL
I no gat wan man long wol we i save stret taem blong Kingdom i kam.
—Matiu 24:36.
Profet tok blong Baebol i soemaot se i no longtaem Kingdom bambae i kam.
—Matiu 24:3, 7, 12.


text:
Sosiolosi
Sosiolosi (Tok Inglis:Sociology) em i stadi long laip bilong ol manmeri i bung wantaim.
Sosiolosi i wanpela we olsem yumi ken lukluk long we manmeri i toktok na bung wantaim ol narapela manmeri. Sosiolosi i ken lukluk to long we ol manmeri na ol kampani i toktok na bung.
Sosiolosi i wanpela bikpela stadi tru. I gat planti liklik stadi i kamap bihain long sosiolosi na i stap insait long stadi long sosiolosi. Sampela olsem:
- stadi bilong ol raskal
- stadi long stastistik bilong manmeri
- stadi long man na meri
- stadi long ol narapela kain manmeri
- stadi bilong spot
- stadi bilong lotu
na planti narapela kain stadi tu.
Man bilong sosiolosi[senisim | edit source]
-
-
-
Vilfredo pareto.jpg
-
-


text:
Kristen Otodos
Ol Otodos, o Kristen Otodos, o Otodos Kristen ol i manmeri bilong wanpela lain bilong Kristen. Ol Kristen ol i manmeri ol i lotuim Jisas, o Krais(t), na ol i ting olsem Jisas em i Got i kam long Graun. Insait long Kristen, i gat kainkain lain. Ol Otodos i lain i ting olsem bikpela bos bilong Sios em i Krais, na Sios em i olsem bodi bilong Krais.
I gat samting olsem 300 milion man o meri ol i kolim yet Kristen Otodos long Graun. Planti Kristen Otodos ol i stap long Rusia na Gris.
(Dispela pes Kristen Otodos em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
?From Wanem Yufala i No Joen Long Ol Faet?
Ol Witnes blong Jehova oli no joen long ol faet from ol risen ya:
Mifala i obei long God. Baebol i talem se ol man blong God bambae oli “hamarem ol naef blong faet blong olgeta, gogo oli kam aean blong digim graon. Mo ol spia blong olgeta, bambae oli wokem olgeta oli kam huknaef.” Mo “bambae oli no moa save girap blong go kilim ol narafala man.”—Aesea 2:4.
Mifala i obei long Jisas. Jisas i talem long aposol Pita se: “Yu putumbak naef blong yu long paos blong hem. Man we i stap tekem naef blong faet, hem bambae i ded long naef blong faet.” (Matiu 26:52) Jisas i stap talem se ol man blong hem bambae oli no save yusum ol tul blong faet.
Ol disaepol blong Jisas oli obei long tok blong hem se oli “no man blong wol ya.” Taswe, oli no joen nating long politik. (Jon 17:16) Oli no mekem wan samting blong traem blokem ol ami we oli faet, mo oli no blokem ol man we oli jusum blong joen long ami.
Mifala i lavem ol narafala man. Jisas i talem long ol disaepol blong hem se oli mas ‘lavlavem olgeta.’ (Jon 13:34, 35) Olgeta oli olsem wan famle long fulwol. Neva bambae oli go mekem faet long ol brata mo sista blong olgeta.—1 Jon 3:10-12.
Ol Kristin bifo oli soemaot eksampol. Buk ya Encyclopedia of Religion and War i talem se: “Ol man blong Jisas bifo oli no joen long ami mo oli no go mekem faet.” Olgeta oli luksave se fasin ya i agensem “ol tok blong Jisas se oli mas lavlavem olgeta mo oli mas lavem ol enemi blong olgeta.” Wan man Jemani we i stadi long ol tijing blong jos, nem blong hem Peter Meinhold, i tokbaot ol disaepol blong Jisas, se: “Oli no save stap olsem ol Kristin mo joen long ami tu.”
Oli mekem wok blong givhan long vilej
Ol Witnes blong Jehova oli mekem wok blong givhan long vilej blong olgeta. Mifala i no denja long ol man no long kantri blong mifala. Mifala i respektem gavman, olsem Baebol i talem, se:
“Yumi evriwan i mas ona long gavman.”—Rom 13:1.
“Samting we i blong Sisa, yufala i givimbak long Sisa. Mo samting we i blong God, yufala i givimbak long God.”—Matiu 22:21.
Taswe, mifala i obei long loa, mifala i pem takis, mo mifala i no agensem ol wok blong gavman blong traem mekem laef blong ol man i kam gud moa.


text:
Husat i Kamapim Lotu Bilong Yupela?
Oganaisesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long nau i bin kirap long 1870 samting. Long dispela taim, liklik lain sumatin bilong Baibel husat i stap klostu long Pittsburgh, Pennsylvania, long Amerika, ol i kirap stadi gut long tok bilong Baibel. Ol i skelim ol tok ol lotu i lainim ol man long en wantaim tok bilong Baibel. Ol samting ol i kisim save long en ol i kirap prinim long ol buk na niuspepa, na long magasin nau mipela i kolim Wastaua—i Tokaut Long Kingdom Bilong Jehova.
Wanpela bilong ol dispela sumatin bilong Baibel, em Charles Taze Russell. Long dispela taim, Russell i go pas long wok bilong skulim ol man long Baibel na em i fes edita bilong nius Wastaua, tasol em i no man i kamapim nupela lotu. Laik bilong Russell na ol narapela Sumatin Bilong Baibel—em nem bilong dispela grup—em bilong kamapim klia ol tok Jisas Krais i skulim ol man long en na long bihainim pasin bilong kongrigesen Kristen bilong bipo. Jisas em i Man i kamapim lotu Kristen, olsem na mipela i tingim em olsem man i bin kamapim oganaisesen bilong mipela.—Kolosi 1:18-20.


text:
Budisim
Budisim em lotu bilong ol Buda. Sidarta, o Buda, em i kirapim budisim long India 2500 yia bipo. Tede i gat 300 milion samting man o meri i lotuim Buda long Graun.
Contents
Histori long Budisim[senisim | edit source]
Budisim igat longpela histori bilong em. Bihain Sidarta i bin dai, ol manmeri bilong lotu bilong Sidarta i raitim pinis ol tok bilong Sidarta na em i bin foundation long budisim.
Tok bilong Buda[senisim | edit source]
Tok bilong Sidarta em i as bilong budisim. Sidarta i bin tok planti stori na toksave. Tasol tok bikpela tumas tru em i olsem:
Ol Foapela Tok Tru[senisim | edit source]
- Laip em pen. Sapos man o meri i gat laip, em i gat pen.
- Em i gat pen bikos em i wetim samting oltaim, na em i laikim samting oltaim i kam long em yet.
- Tasol i gat we rausim pen pinis.
- Dispela we em i bihainim Rot Igat Etpela Han.
Rot Igat Etpela Han[senisim | edit source]
Em i etpela pasin yumi i mas bihainim long rausim pen bilong laip:
- Stretpela Harim tok bilong Buda
- Stretpela Tingting
- Stretpela Tok
- Stretpela Mekim olgeta samting
- Stretpela Wok
- Stretpela Noles
- Stretpela Noslip
- Stretpela Meditesen
Narapela tingting bilong budisim[senisim | edit source]
Meditesen em i bikpela samting long lotu budisim.
Manmeri bilong Buda ol i tok tu olsem:
Ol Tripela Tresa[senisim | edit source]
- Buda, o Sidarta, em i nambawan tresa
- Darma, o tok bilong Buda, em i nambatu tresa
- Sanga, o olgeta manmeri bilong Buda, em i nambatri tresa
Ol Faipela Lo[senisim | edit source]
Man o meri bilong Buda i mas bihainim dispela faipela lo:
- Bai mi no bagarapim na faitim manmeri na abus
- Bai mi no stilim samting
- Bai mi no pilai nogut
- Bai mi no tok nogut
- Bai mi no spak long alkohol na drak.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Tok Pisin
- Bipo ol manmeri bilong graun i gat wanpela tok plestasol.
- Ol i stap long hap bilong sankamap, na ol iraun nabaut na ol i kamap long wanpela ples daun longhap bilong Babilonia. Orait ol i sindaun i stap longdispela hap.
- Bihain ol i toktok long ol yet olsem,"Kaman, yumi tanim sampela graun na kukim long paiabai i kamap olsem brik." Olsem na ol i gat brik bilongwokim haus samting. Na ol i gat kolta tu bilong simenimol dispela brik wantaim.
- Orait ol i tok, "Nau yumi maswokim wanpela bikpela taun bilong yumi yet, na wanpelalongpela taua insait long en. Dispela taua bai i go antapinap long skai. Olsem na bai ol manmeri i lukim dispelawok, na ol i litimapim nem bilong yumi. Na bai yumi noken bruk nabaut na i go i stap long narapela narapelahap bilong graun."
- Orait na Bikpela i kam daun bilong lukim taun nataua ol dispela man i bin wokim.
- Na em i tok, "Nauolgeta dispela lain manmeri ol i wanpela lain pipel tasolna ol i gat wanpela tok ples tasol. Lukim. Ol i wokim pinisdispela bikpela taun. I no longtaim na bai ol i wokimolgeta kain samting long laik bilong ol yet.
- Olsem nayumi go daun na paulim tok ples bilong ol bai wan wanbilong ol i no ken save moa long toktok bilong olarapela."
- Orait Bikpela i mekim ol lain bilong ol i bruknabaut, na ol i go i stap nabaut long olgeta hap bilonggraun, na ol i no moa wokim dispela taun.
Information about Tok Pisin |
Tok Pisin phrases |
Tower of Babel in Tok Pisin
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Bisnis Mentoring
“Wanem we mifala nidim blong mekem bisinis i go undap”- Hemi toktok blong wan we hemi gat Janis blong ol Bisnis Mentoring Prokram hemi helpem hem
Sapos yu wantem blong gat wan help we yu no pem long wan man or woman we hemi gat save blong hao blong ranem bisnis mo tu hemi statem bisinis blong hem plante yia finis we hemi save kontribut long bisnis blong yu?
Vanuatu Chamba blong Commerce mo Industri i kodinatem Pasifik Bisnis Mentoring Prokram long Vanuatu. Prokram hemi providem profesonal bisnis mentor blong Niusilan long olgeta lokal bisnis wetem man mo woman we oli wantem usum sevis blong olgeta.
Olgeta mentor bae oli visitim ples blong ol bisnis man mo woman blong lukluk olsem wanem oli mekem bisnis blong olgeta. Mo tu oli kam blong trenam olgeta long hao blong luksave fiuja blong bisnis mo manejem ol mani we oli mekem evri dei. Prokram hemi providem fri help long ol bisnis we oli wantem grow. Tankio i go long Niusialnd Aid blong save mekem wea blong yumi gat janis blong gat prokram olsem ia long Vanuatu.
Pasifik bisnis mentoring prokram hemi bin stat long yia 2011 finis mo hemi sapotem bitim aeti bisnis long Port Vila mo Santo. Ol tingting blong ol man mo woman we mifala bin gat afta long wan survey we I bin soem se klosap naiti aet pasent blong olgeta oli gat taem blong usum prokram ia oli impruvum bisnis blong olgeta bigwan.
Yumi gat tu janis blong save havem opotuniti blong karem asistan long prokram ia long wan yia. Olgeta long VCCI oli enkaregem olgeta smol bisnis blong oli fulumap fom mo aplei blong gat janis long prokram. Mo tu hemi gat tu presentasion long wan yia.
Bisnis blong mi hemi save tekem part long prokram ia o no?
Sapos yu interes long prokram o gat sam tingting we yu no klia long hem, yu save kondaktem Mrs. Mereisi Shem we hemi Maneja blong Bisnis Divelopmen Sevis long mstraining@vanuatu.com.vu long email blong hem o kolem telefon namba 27543 3 ext 22.
Yu save visitim website blong Pasifik Bisnis Mentoring long: Pacifik Bisnis Mentoring.
Bisnis blong mi I gat janis o no?
Bisnis mentoring i providem olgeta mentors we oli part blong olgeta sekta blong ekonomi olsem ia:
- Turisum
- Eko Turisum
- Agrikalja
- Salem ol lokal prodak i go long ofisi maket
- Ol lokal prodak mo sevis we yumi jenjaim wetem ol samting we yumi karem i kam long ofisi
- Indastri blong planem lokol kaikai mo salem i go long ofis
- Indastri blong lukluk long saed blong ol samting we oli lif long solwota
- Sevis Indastri
- Manufakjarinin
Hemia nao ol criteria we bisnis oli save tekem part long hem:
- Bisnis i stat blong sis manis finis mo tu hemi wan hemi gat histri blong treid blong hem
- Yu bos blong bisnis mo manejem olting blong kampani
- Owna hemi mas komitim hem long wan yia long prokram
- Owna hemi mas komitim hem blong providem ol ansa or ripot blong hapi blong hem long wan survey oltaem
Hao nao bae mi save aplei?
Yu save aplei usum online sevis we oli providem o kondaktem Vanuatu Chamba blong Commerce mo Industri blong karem wan fom.
Sapos yu wantem aplei online:
- Komplitim aplikeison fom online long application form online
- Aplikeison blong yu bae kam stret long VCCI
- Sapos aplikeison blong yu I stret bae ol kodinata oli putum yu wetem wan Mentor/Trena we bae hemi stret long bisnis blong yu
- Kodinaita hemi bae telem long yu stret ol infomasen we hemi stret long tingting blong yu
- Taem blong we bae yu spendem wetem trena blong yu hemi wan yia


text:
Preface
This publication is the New Testament in the Maskelynes language. The 1300-1400 speakers of Maskelynes mostly live on the island of Uluveu which is one of the Maskelyne Islands off the southeast coast of Malakula in Vanuatu.
The New Testament in the Maskelynes language was translated during the years 2001 to 2012 by the Uluveu Language Project.
Fastok
Histri blong Baebol Projek
Ol man we oli raetem Niutestamen fastaem, oli raetem long lanwis blong olgeta, lanwis blong Gris. Taem jos i kam bigwan, i stap long ol defdefren ples, ale ol man oli stat blong transletem Baebol i go long ol lanwis blong manples blong oli save ridim save. Long Uluveu aelan, long 1994 Uluveu Lanwis Projek i stanap ale oli askem wan advaesa blong givhan. Wan advaesa i kamtru long 1998 ale ol komuniti oli apoentem ol transleta wetem wan translesen komiti aot long evri vilej wetem evri denominesen. Long wan woksop long yia 1999 mo wan bakegen long 2000, fulap olfala mo medel man mo yangfala oli agri long wan fasin blong raetem lanwis Maskilin mo long wan alfabet. Ale long yia 2000 fofala transleta oli stat blong transletem buk Jona. Oli stat long Niutestamen long 2001 ale sam man bakegen oli joenem wok gogo oli flatem long yia 2012.
Rod blong tanem toktok blong Niutestamen i olsem wanem?
Lanwis blong Gris we ol olfala bifo oli raetem Niutestamen long hem i no olsem lanwis blong yumi blong Maskilin nating. Sapos ol transleta oli tanem i kam long lanwis folem wanwan wod, lanwis bae i no stret mo ol man bae oli no save kasem gud mining blong hem. From samting ia mifala i no wok folem fasin ia. Fastaem mifala i faenemaot ful mining blong toktok we i stap long lanwis blong Gris. Afta mifala i transletem mining ia i kam long lanwis Maskilin blong bae ol man oli ridim save. Samtaem blong mekem mining i klia, lanwis Maskilin i gat wan wod nomo, samtaem i gat nid blong yusum wan o iven tu ful sentens.
Fulap samting i stap long Tok blong God we tede long Vanuatu yumi no save ol samting ia. Ale lanwis blong Gris i gat fulap wod we ol lanwis blong Vanuatu oli no gat, olsem “pris,” “aposol,” “adalteri,” “enjel,” “blesem,” “hop” mo “glori.” Fastaem projek i goraon long ol vilej blong askem ol olfala se olsem wanem long ol toktok ia. Ol olfala oli talemaot ol gudgudfala toktok be i no evri wan. Ale insaed long projek ol transleta oli sidaon blong faenem rod blong talem ol mining we lanwis blong yumi i no gat. Blong sam mining mifala i faenem gudfala rod long lanwis, blong sam mifala i faenem olfala toktok we tede klosap i lus, blong sam mifala i talem mining long wan longfala rod, ale blong sam mifala i yusum wod blong lanwis blong deferen ples olsem Avoh, Bislama o iven Inglis. Ol kaenkaen wod ia i stap long diksonari long en blong Niutestamen ia.
Tok blong God i gat fulap tok pija long lanwis blong Gris we mining i no kamaot long lanwis blong yumi. Long sam olsem mifala i talem klia nomo, be mifala i putum wan futnot daon blong talemaot wanem we i talem long lanwis blong Gris fastaem.
Fasin blong joenem ol vas
Long wanwan ples long Niutestamen oli talem wanem we i hapen long wan oda we i no sens long lanwis blong yumi. Wanem we i hapen fastaem oli talem biaen ale wanem we i hapen biaen oli talem fastaem. From samting ia, mifala i jenisim blong se wanem we i hapen fastaem i kam fastaem ale wanem we i hapen biaen i kam biaen. Blong mekem lanwis i sens olsem ia, samtaem mifala i joenem tu o tri vas ale raetem namba olsem Kol 4.7–8.
Ol futnot mo refrens
Taem yumi ridim Niutestamen maet yumi luk wan smol leta we i stap klosap long wan wod o long en blong wan sentens olsem ia: * Hemia nao wan futnot.. Smol leta a i talemaot se daon long pej i gat wan tok save we i eksplenem wod o sentens long vas ia. Yumi s ingaotem kaen toksave se “futnot.” Wanwan futnot i talemaot mining blong wan wod, wanwan i talemaot stret wod o vas long lanwis blong Gris, ale wanwan i talemaot wan kalja o fasin blong ol man Ju we maet i givhan long yumi blong save mining. From ol samting ia, taem yumi luk wan smol leta olsem ia, i gud se yumi lukluk daon blong kasem gud mining blong vas ia.
Aninit ol futnot bae yumi luk ol refrens we oli talemaot narafala ples long Baebol we i gat sem tingting o toktok olsem vas we refrens i makem.
Ol saedtok
Taem yumi ridim Niutestamen ia, bae yumi luk wan saedtok olsem Mat 13.44.
Natohan pipihabǝlan aGot len nǝmav
Ol saedtok oli stap from tri samting. Faswan: oli stap blong givhan blong yumi blong luksave se ples ia long Tok blong God hemi abaot wanem. Nambatu: oli stap blong givhan long yumi blong faenem ples we yumi lukaotem long Tok blong God. Nambatri: hemi brekem longfala toktok i kam long ol smolsmol pis. Be wan samting: ol saedtok oli no tok blong God blong bae yumi prij long hem!
Ol stori we oli stap long defren buk bakegen
Yumi save se ol gospel, ol buk olsem Matiu, Mak, Luk mo Jon, oli stap tokbaot laef mo ded blong Jisas Kraes, mo olsem wanem hemi laef bakegen long ded. Yumi save ridim wan stori long buk Matiu ale sem stori ia i stap long buk Mak o Luk o Jon. Taem we i olsem, yumi save faenem refrens blong ol narafala ples aninit long saedtok olsem long Mat 14.13
AYesu evǝŋan alalum̃an lotovi 5,000
Samting ia i talemaot se stori blong taem we Jisas i givim kakae long 5,000 man i stap long Mak 6.30-44, Luk 9.10-17 wetem Jon 6.1-14 bakegen.
Ol pija
Long en blong Niutestamen i gat ol pija. Sam pija oli stap blong givhan, blong yumi savi wanem we i hapen long stori. Sam pija oli stap blong soemaot wan ples blong olgeta, hemi olsem wanem. Ale sam narafala pija oli stap blong soemaot olsem wanem wan samting we yumi long Vanuatu yumi neva luk, olsem wan wud o wan anamol o wan samting blong kalja blong olgeta blong bifo.
Ol map
Long Niutestamen i gat sam defren map blong ol defdefren ples. I gat sam blong taem we Jisas i wokbaot blong mekem wok we papa God i putum long han blong hem blong mekem. I gat sam bakegen blong taem we Pol i wokbaot blong talemaot Gud Nius blong Jisas Kraes.
Diksonari
Sapos i gat wan wod we i stap long Niutestamen ia we yumi no save, traem lukaotem long diksonari we i stap long en blong Niutestamen. Diksonari ia i talemaot mining blong sam wod we yumi trabol from o we klosap i lus long lanwis blong yumi. I talemaot mining blong sam wod we yumi save be yumi no yusum plante taem, o yumi no yusum tumas long fasin we oli yusum long Tok blong God. I talemaot mining blong sam wod we yumi karem i kam, from we lanwis blong yumi i no gat. Ale i talemaot mining blong sam we maet yumi no wantem tingbaot be Tok blong God i strong long ol samting ia.
Ol topik
Sapos yumi wantem mekem wan Baebol Stadi we i tingbaot wan topik, yumi save lukluk i go long en blong Nuitestamen long wan lis blong ol topik wetem fulap ples long Tok blong God we oli tokbaot topik ia. O sapos yumi gat sam kwestin long wan samting we i stap long Tok blong God, ale maet yumi faenem se hemi wan long ol lis blong ol topik. Ale yumi save lukluk gud long topik ia blong faenemaot fulap blong ol ples long Tok blong God we oli tokbaot topik ia. Taem yumi ridim olgeta evriwan, bae yumi save nao wanem we God i wantem se bae yumi laef folem.
Nasoruan nametǝkav
Nǝb̃ol husur nǝpairan hǝn Nasoruan siGot
Nǝvanuan gail lototos gat Na-kel-gati-an Veveu a m̃o, lutosi len nasoruan salito, nasoruan ta Kris. Nǝboŋ alat siYesu lotosob̃ur, lutoh len naut tiltile gail, ale lotub̃at pair hǝn Nasoruan siGot van hǝn nasoruan salit gail hǝn lǝb̃eṽuruŋ lǝboii. Len naut a Uluveu, len nasihau 1994, Uluveu Lanwis Projek etub̃at, ale lous nǝvanuan na-vi-tarhǝte-an ideh. Nǝvanuan na-vi-tarhǝte-an sua evisi len nasihau 1998 ale alat a Uluveu lutabtabuh len nǝvanuan gail hǝn lǝb̃ipair hǝn nasoruan siGot, ale lutabtabuh len nakomiti sua. Lulekis hǝn galito dan navile p̃isi a Uluveu naut kǝmas Prespitirian, SDA o NTM. Len nawoksop sua len nasihau 1999, ale sual am len nasihau 2000, nǝhaṽut gail mai alalum̃an lotomatmatu mai alathutai ludam̃ hǝn naṽide hǝn natosian len nasoruan ta Uluveu mai nǝalfapet han. Beti len nasihau 2000 naulum̃an lotovat lotub̃at pair hǝn nalob̃ulat Jonah. Lotub̃at pair hǝn Na-kel-gati-an Veveu len nasihau 2001, ale naulum̃an galevis am loum mai galito van van loum p̃isi len nasihau 2012.
Nap̃isal hǝn nǝpairan hǝn nasoruan len Na-kel-gati-an Veveu imabe?
Nasoruan ta Kris lototos gat Na-kel-gati-an Veveu lan a m̃o sahum nasoruan sidat a Uluveu kasi. Nǝtransleta lǝtǝpair hǝn Nasoruan siGot husur nasoruan ṽisusua, nasoruan sidat asike tanor ale nǝvanuan gail asike lǝtalǝboi sǝhot namilen. Bathut natenan ginamit namtsahusur naṽide enan. Metǝkav namtudoŋ kitev namilen kavkav hǝn nasoruan topat len nasoruan ta Kris. Beti namtupair hǝn namilen van hǝn nasoruan sidat a Uluveu hǝn nǝvanuan p̃isi lǝb̃eṽuruŋ lǝboii. Boŋ galevis nasoruan sidat ikad natuhsoruan sua ŋai tokel p̃is namilen tomasil. Boŋ galevis am datusor ebǝlav hǝn namilen tomasil.
Natit isob̃ur len Nasoruan siGot, len naut a Vanuatu damǝŋai datsalǝboi natgalenan. Ale nasoruan ta Kris ikad nasoruan isob̃ur nasoruan ta Vanuatu lǝsǝkade, hum “pris,” “aposol,” “adalteri,” “enjel,” “blesem,” “hop” mai “glori.” A m̃o naprojek iyar husur navile gail hǝn tousus kitev nasoruan gail. Ahaṽut gail lukel ur nakonsoruan galevis be savi gail p̃isi. Ale len nauman salito len naprojek, nǝtransleta lobǝtah hǝn lǝb̃isab̃ nap̃isal hǝn lǝb̃ikel namilen gail nasoruan sidato topar. Namilen galevis namtusab̃ nap̃isal tovoi hǝn namtb̃ikele len nasoruan sidato. Namilen galevis namtusab̃ nasoruan ta m̃o datsalǝboii damǝŋai, pǝpadaŋ hǝn lotomasig. Namilen galevis namtukele len nap̃isal tobǝlav. Ale namilen galevis namtulav nasoruan han dan naut tile hum nasoruan ta Avoh, nasoruan b̃onb̃on o nasoruan ta Iglan. Nasoruan tomagalenan lupat len natiksonari topat len nagilen Na-kel-gati-an Veveu egai.
Nasoruan siGot ikad nasoruan kǝta isob̃ur len nasoruan ta Kris lan, ale namilen sǝmasil len nasoruan sidato. Galevis namtukel p̃arp̃ar hǝn gail ŋai, be namtoriŋ nafutnot tovi na-tos-gati-an a pan len nalob̃ulat, ale nafutnot enan ikel ur nǝsa nasoruan ta Kris tokele a m̃o.
Naṽide hǝn tosuhud hǝn naves gail
Len naut ṽisusua len Na-kel-gati-an Veveu lukel nǝsa tovisi be lusor husuri len nap̃isal togol nǝnauan sidat ebutbutut. Nǝsa tovisi a m̃o lukele a tahw ale nǝsa tovisi a tahw lukele a m̃o. Husur natenan, namtogǝgel hǝni hǝn ke nǝsa tovisi a m̃o namtukele a m̃o ale nǝsa tovisi a tahw namtukele a tahw. Hǝn datb̃igol nasoruan b̃igam b̃ivoi maienan, len naut galevis namtosuhud hǝn naves toru o totor ale namtutos gat gail hum lotosua ŋai maiegai: Kol 4.7–8.
Nafutnot mai narefrens gail
Nǝboŋ datb̃eṽuruŋ Na-kel-gati-an Veveu, hum ma datb̃eris natuhleta topat pǝpadaŋ hǝn nasoruan sua o len nagilen nasentens maiegai: † Egai nafutnot sua.. Naleta enan ikel uri ke, a pan len napej ikad na-sor-lǝboii-an sua tosor husur natsua topat len naves enan. Datokis na-sor-lǝboii-an tomaienan hǝn “nafutnot.” Ikad nafutnot tokel ur namilen nasoruan sua, ikad nafutnot tokel ur nasoruan o naves len nasoruan ta Kris, ale ikad nafutnot tosor husur naṽide seJu gail ke hum ma b̃evi tarhǝt sidato hǝn datb̃elǝboii namilen. Bathut natgalenan, nǝboŋ dattoris natuhleta ideh, ivoi hǝn datb̃ebunus nǝsa topat a pan hǝn datb̃elǝboi sǝhot namilen naves enan.
Len napej a pan ikad nafutnot gail, be a pan buni ikad narefrens gail lotokel ur naut tile gail len Nasoruan siGot tokad nǝnauan o nasoruan tohum naves narefrens tokel uri.
Nasoruan topat tarhǝte
Nǝboŋ dattoṽuruŋ Na-kel-gati-an Veveu egai, dereh dateris nasoruan tarhǝpej hum Mat 13.44.
Natohan pipihabǝlan aGot len nǝmav
Nasoruan topat tarhǝte ipat m̃os natit itor. Esua: ipat hǝn b̃evi tarhǝt sidato hǝn datb̃eris lǝboi nǝsa naut enan len Nasoruan siGot tosor husuri. Eru: ipat hǝn datb̃isab̃ naut dattodoŋ kitevi len Nasoruan siGot. Itor: igol ke nasoruan tobǝlav egǝm vi hudhut gail. Be natsua: nasoruan topat tarhǝte savi soruan siGot hǝn datb̃ikel uri hum nasoruan siGot len nalotuan!
Nǝb̃ol gail lotopat len nalob̃ulat tile am
Datolǝboii ke nalob̃ulat gail hum Mattiu, Mak, Luk mai Jon lusor husur nǝmauran mai nǝmatan siYesu Kristo, mai nǝmauran san dan nǝmatan. Datolǝboi datb̃eṽuruŋ nǝb̃ol sua len nalob̃ulat Mattiu ale nǝb̃ol enan ipat tu len nalob̃ulat Mak o Luk o Jon. Nǝboŋ tomagenan, datolǝboi datb̃isab̃ narefrens hǝn naut galenan pipit nasoruan topat tarhǝte hum Mat 14.13
AYesu evǝŋan alalum̃an lotovi 5,000
Natenan ikel uri ke nǝb̃ol husur nǝboŋ aYesu tovǝŋan alalum̃an lotovi 5,000 ipat len Mak 6.30-44, Luk 9.10-17 mai Jon 6.1-14 am.
Napija o nǝgarutian gail
Len nagilen Na-kel-gati-an Veveu ikad nǝgarutian gail. Galevis lupat hǝn lǝb̃evi tarhǝt sidato hǝn datb̃elǝboi nǝsa tovisi len nǝb̃ol. Galevis lupat hǝn datb̃eris lǝboi naut sua salito. Ale galevis lupat hǝn lǝb̃eṽusan gidat hǝn natsua gidat a Vanuatu datsarisi boŋ ideh, hum nǝhai o natsua tomaur o natsua hǝn naṽide salit ta m̃o.
Nǝmap o nǝgarutian hǝn naut gail
Len Na-kel-gati-an Veveu ikad nǝmap tiltile gail hǝn naut gail. Ikad galevis hǝn naut a Jutea nǝboŋ aYesu toyaryar hǝn togol nauman aTata Got toriŋi len navǝlan hǝn b̃igole. Ikad galevis am hǝn nǝboŋ aPol toyaryar hǝn b̃ikel ur na-kel-uri-an tovoi husur aYesu Kristo.
Natiksonari
Asike datb̃elǝboi nasoruan sua topat len Na-kel-gati-an Veveu egai, datia doŋ kitevi len natiksonari topat len nagilen Na-kel-gati-an Veveu. Natiksonari enan ikel ur namilen nasoruan galevis datsalǝboi savoi o pǝpadaŋ hǝn b̃imasig dan nasoruan sidato. Ikel ur namilen nasoruan galevis dattolǝboi be datsakelkele, o datsakele len naṽide hum lotokele len Nasoruan siGot. Ikel ur namilen nasoruan galevis dattolavi gǝmai, husur tob̃uer len nasoruan sidato. Ale ikel ur namilen nasoruan galevis dattomǝtahun datb̃inau, be Nasoruan siGot ikele ale aGot ike datelǝboi natgalenan.
Nǝbathusoruan gail
Datb̃ike datb̃eutaut hǝn nǝstati hǝn datb̃inau natsua len Na-kel-gati-an Veveu, datolǝboi datb̃evuhe vi lan nagilen ale bunus nǝbathusoruan gail mai naut isob̃ur len Nasoruan siGot lotosor husur nǝbathusoruan galenan. O datb̃ikad nausian husur natsua topat len Nasoruan siGot, ale hum ma datb̃isab̃i ke tosua len nǝbathusoruan gail. Ale datolǝboi datb̃ebunus nǝbathusoruan galen b̃ivoi hǝn datb̃isab̃ naut isob̃ur len Nasoruan siGot lotosor husur nǝbathusoruan enan. Nǝboŋ datb̃eṽuruŋ naut galenan, dereh datelǝboi nǝsa aGot tolǝŋoni ke datimaur husuri.


text:
WEKAP! N. 5 2016
?Jisas i Laef Long Wol Bifo?
?Ol buk blong histri oli soemaot wanem?
?Jisas i Laef Long Wol Bifo?
?Ol man blong hae save bifo mo tede oli talem wanem?
Not Mo Saot Amerika
Long sam kantri long Not mo Saot Amerika, ol man oli wari mo oli raf. ?Ol waes blong Baebol i save givhan long olgeta?
Tijim Pikinini Blong i Save Long Fasin Blong Man Wetem Woman
Taem pikinini i smol nomo, hem i stap harem ol tok long saed blong rabis fasin. ?Wanem ol samting we papa mo mama i mas save? ?Tufala i save mekem wanem blong protektem pikinini?
Kabon i Wan Samting Blong Sapraes
I no gat wan narafala kemikol we ol laef samting oli nidim moa i bitim kabon. ?Wanem ya kabon, mo from wanem i impoten olsem?
Talem Tangkiu
Taem yumi talem tangkiu yumi mekem i gud long yumi. ?Olsem wanem i mekem i gud long yumi, mo olsem wanem blong lanem blong talem tangkiu oltaem?
Aristotle
Tingting blong man ya bifo we i gat plante waes blong wol, i gat paoa long ol tijing blong ol skul we oli talem se oli Kristin.
“!Wan Niufala Rod Blong Tij!”
Ol video long jw.org oli stap pulum ae blong ol tija, ol advaesa, mo plante narafala tu.


text:
Yupela i Kisim Mani We Bilong Mekim Wok?
Ol Witnes Bilong Jehova i save givim ol donesen bilong sapotim wok autim tok bilong mipela. Mipela i no save singaut long mani o salim plet long ol miting bilong mipela, na ol memba i no gat wok long givim namba 10 hap bilong ol samting bilong ol, nogat. (Matyu 10:7, 8) I gat ol kontribiusen boks long ol miting ples bilong mipela, na sapos sampela laik givim donesen, ol i ken putim mani long dispela boks. Ol narapela i no save husat i givim mani.
Wanpela risen na mipela i gat inap mani long mekim wok, em mipela i no gat pris pasto i kisim pe. Na tu, ol Witnes i no kisim pe bilong autim tok long ol haus, na ol ples lotu bilong mipela i no gat planti bilas samting.
Olgeta donesen ol man i salim long ol brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova, mipela i yusim bilong helpim ol man i kisim bagarap long bikpela disasta, bilong sapotim ol misineri na wasman raun bilong mipela, bilong helpim wok bilong sanapim ol haus lotu long ol kantri i no gat planti mani, na bilong prinim na salim i go ol Baibel na ol narapela buk Kristen.
Olgeta wan wan man i givim donesen long laik bilong ol yet, ol i ken givim bilong helpim wok long hap ol i stap long en, o helpim wok long olgeta hap, o tupela wantaim. Olgeta wan wan kongrigesen i save wokim akaun ripot em ol memba i ken lukim.
KISIM SAMPELA SAVE MOA
Pilim Tru Pasin Bilong Jehova Long Givim Samting
Baibel i stori long stretpela tingting na tingting kranki em yumi inap kisim long pasin bilong givim taim, strong, na mani long helpim ol narapela.


text:
Story 45: Katkros Long Jordan River
LUKIM! olketa Israelite katkros long Jordan River! Bat wea nao wata? From hem savve rain big long datfala taem bilong year, river hia hem barava fulap tu-thri minute bifor diswan. Bat distaem no eni wata nao! And olketa Israelite katkros long drae graon olsem olketa duim long Red Sea! Wea nao evri wata go?
Taem olketa Israelite redi for katkros long Jordan River, Jehovah talem Joshua for sei olsem long olketa pipol: ‘Priest hem mas tekem ark bilong covenant and go firstaem long iumi. Taem olketa putim leg bilong olketa insaed long wata bilong Jordan River, then wata bae no ran nao.’
So olketa priest tekem ark bilong covenant, and karem go front long olketa pipol. Taem olketa kasem Jordan, olketa priest step insaed long wata. Wata hem ran strong and hem deep tu. Bat taem leg bilong olketa tasim wata, wata hia start for no ran nao! Hem wanfala mirakol! Jehovah satem wata mekem hem no ran. So, no longtaem nomoa river hem drae nao!
Olketa priest wea karem ark bilong covenant wakabaot go long midol bilong datfala drae river. Waswe, iu savve lukim olketa long piksa? Olketa standap long there go kasem taem wea evri Israelite akrosim Jordan River long drae graon!
Taem evriwan akros finis, Jehovah mekem Joshua for talem 12-fala strongfala man: ‘Go long river long ples olketa priest olketa standap witim ark bilong covenant. Pikimap 12-fala ston, and hipimap olketa long ples wea iufala stap tunaet. Then long future, taem olketa pikinini bilong iufala askem wanem nao mining bilong olketa ston hia, iufala mas talem olketa hao wata hem stop taem ark bilong covenant bilong Jehovah hem akrosim Jordan. Olketa ston bae mekem iufala rememberim disfala mirakol!’ Joshua putim 12-fala ston tu long ples wea olketa priest standap insaed long river.
Then, Joshua talem olketa priest wea karem ark bilong covenant: ‘Go aot from Jordan.’ And taem olketa duim diswan, river hia hem start for ran moa.
Joshua 3:1-17; 4:1-18.
Olketa Kwestin
- Wanem nao mirakol wea Jehovah duim for mekem olketa Israelite savve katkros long Jordan River?
- For mekem olketa savve katkros long Jordan River, olketa Israelite mas duim wanem samting wea showimaot faith bilong olketa?
- Why nao Jehovah talem Joshua for tekem 12-fala big ston from insaed long river?
- Wanem nao happen taem olketa priest go aot from Jordan River?
Samfala extra kwestin
- Readim Joshua 3:1-17.
Olsem disfala story showimaot, wanem nao iumi mas duim for kasem blessing and help from Jehovah? (Josh. 3:13, 15; Prov. 3:5; Jas. 2:22, 26)
Taem olketa Israelite katkros long Jordan River for go insaed long Promis Land, river hia hem hao, and hao nao diswan mekhae long nem bilong Jehovah? (Josh. 3:15; 4:18; Ps. 66:5-7)
- Readim Joshua 4:1-18.
Twelvfala ston wea olketa tekem from Jordan River and hipimap long Gilgal, hem for wanem? (Josh. 4:4-7)


text:
Matthew (Methyu) 6:9-13
ABORIGINAL: Kriol Bible
9 “Wen yu prei, yu garra tok lagijat.
‘Dedi langa hebin, yu neim im brabli haibala, en melabat nomo wandim enibodi garra yusum yu neim nogudbalawei.
10 Melabat wandim yu garra kaman en jidan bos langa melabat, en melabat wandim ola pipul iya langa ebri kantri garra irrim yu wed en teiknodis langa yu seimwei laik olabat dum deya langa hebin.
11 Melabat askim yu blanga gibit melabat daga blanga dagat tudei.
12 Melabat larramgo fri detlot pipul hu dumbat nogudbala ting langa melabat, en melabat askim yu blanga larramgo melabat fri du.
13 Melabat askim yu nomo blanga larram enijing testimbat melabat brabli adbalawei, en yu nomo larram Seitin deigidawei melabat brom yu.’


text:
Gavman investim K3 bilien long edukesen sekta
- Details
-
GAVMAN i givim moa long K3 bilien i go aut long edukesen sekta aninit long Tuisen Fi Fri Edukesen Edukesen (TFF) polisi, Fainens Minista James Marape i tok.
200 polis meri bai mekim sekyuriti wok long FIFA U20 WWC
- Details
-
KLOSTU long 200 meri polis opisa bai mekim ol sekyuriti wok na sapotim FIFA U -20 Wimens Wol Kap sekyuriti operesens.
EU givim mani long tripela ogenaisesen
- Details
-
YUROPEN Yunion (EU) i givim moa long K3.3 milien mani i go long tripela ogenaisesen long PNG long helpim wok bilong ol long strongim humen rait, demokrasi na gutpela gavanens.
No gat pasin korapsen long Wabag
- Details
-
MEMBA BILONG Wabag, Robert Ganim, i tok i no gat wanpela pasin korapsen kamap long distrik bilong em.
Polye no wanbel long gavman i daunim baset
- Details
-
OPOSISEN Lida Don Polye i no wanbel long Gavman i laik katim i kam daun Nesenel Baset bilong neks yia.
Child Fund promotim ol rait bilong pikinini
- Details
-
YUROPIEN Yunion (EU) i wanbel long sapotim wok bilong Child Fund Papua New Guinea.
Sir Tipo pinis wok long Gavman Haus
- Details
-
Paul Zuvani i raitim
LONG-taim opisa long Gavman Haus, Sir Tipo Vuatha, i tokaut long wok bihain long wol 45 yia.
Solwara surik kamap long NCR long Madang
- Details
-
James G. Kila i raitim
OL pipel bilong ples Matugar Not Kos Rot (NCR) bilong Madang provins i pret tru nau long lukim solwara i wok long go antap na klostu taim bai rausim bikpela hap bilong Madang-Bogia rot.
Page 1 of 2


text:
Unit Blong Emploia Sevis
Newfala Unit blong Emploia Servis I operate anta long Vanuatu Chamba blong Commerce mo Industri aim blong hem i blong I sappotem olgeta campani memba olsem olgeta Emploia blong representem olgeta interest mo deliverem service blong mitem nid blong olgeta.
Rol blong ESU emi blong promoutem consultative process long government policies regardem olgeta laiba mo employment, mo tu blong informen ol praivet secta blong employa relate polici, Niufala Employment Bill mo olgeta narafala Acts wetem olgeta implication, riet, responsipility mo obligations blong emploias.
Mifala I welcamem yu blong save luk olgeta resalt blong 2013 Bisnis Sevey.
ESU I oparatem Wok I Isi Senta we I helpem ol emploiers blong save gat acess blong fainem riet man blong job vacansi.
ESU I provitem work we I recomentem olgeta issues we I stap affectem ol private secta long olgeta emploies organization (VEO) mo olgeta National Tripartite Labour Advisory Council blong Vanuatu (TLAC). TLAC I comprise olgeta workas long government, mo VEO representem olgeta emploies.
TLAC mit 4 taem long 1 year blong discasem mo addresem olgeta issues blong ol emploies olsem ol sefarence pay mo redundancy blong supportem olgeta International Labour Organization (ILO).
Blong save mo informesen mo ol fitbak abaoutem ol issues blong olgeta emploies, plis contactem Mr. Alick Berry, Manager blong Emploia Servisis Unit (ESU) long email alick.berry4@gmail.com o kollem m long namba ia 27543.


text:
Advice blong Agribisnis
Long ol Fama we oli stap wantem takm ol step mo blong prokress I ko long komesel faming, VCCI i ofarem yu ol expet we oli save advasem yu long hao bai fam blo yu e save mekem wan profit mo kam prodaktif. Mifala i bilif se hemi impoten se ol fama blong mifala oli mas “usum fri pencil blong Vanuatu long free book blong laef blong yu”.
Mifala i expet long ol areas olsem:
Save long Komesel Faming Sistem
- Soel testing
- Land Manejmen
- Prodaksen manejmen
- Fetelaes mo Compos manejmen
- Pest control Manejmen
- Rotesenol planting Manejmen
Faming olsem wan Bisnis
- Fam rekoting Manejmen
- Maket noletj
- Badjeting Teknik
- Seving Teknik
- Monitoring
I kat wan seves fee blong 5000 vatu e apply.
Sapos you kat interes or ani kwesten, plis kontaktem Agribisnis unit blong mifala long VCCI long 27543 or Email Mr. Alick Berry long alick.berry4@gmail.com.
Mifala i welkamem yu blong visitim ofis oposit shefa provinsol kaonsel long Port Vila.


text:
?Yu Yu Wantem Save Trutok?
?TRUTOK long saed blong wanem? Long saed blong ol impoten kwestin we ol man oli askem plante taem. Maet yu yu bin tingbaot ol kwestin ya samtaem se:
- ?God i rili kea long yumi?
- ?Faet mo fasin safa bambae i finis samtaem?
- ?Wanem i hapen long yumi taem yumi ded?
- ?Ol dedman bambae oli laef bakegen samtaem?
- ?Olsem wanem mi save prea blong God i harem mi?
- ?Olsem wanem mi save glad long laef?
?Weples nao yu save faenem ansa blong ol kwestin ya? Sipos yu go long laebri mo ol stoa blong salem ol buk, maet yu save faenem plante taosen buk we oli talem se oli gat ansa blong ol kwestin ya. Be plante taem, bambae yu luk we wan buk i agensem narawan. Sam buk oli no moa stret long laef blong man afta we sam yia i pas, mekem se oli mas raetem bakegen no jenisim ol save we i stap long ol buk ya.
Be i gat wan buk nomo we insaed long hem i gat ol ansa we yumi save trastem. Hem i wan buk we i talemaot trutok. Jisas Kraes i talem long God taem hem i prea se: “Tok blong yu i trutok.” (Jon 17:17, NW ) Tede yumi save we Tok ya blong God hemia nao Tabu Baebol. Long pepa ya, bambae yu faenemaot we Baebol i givim trufala klia ansa long ol kwestin we oli stap antap.
?God i Rili Kea Long Yumi?
?FROM WANEM OL MAN OLI ASKEM KWESTIN YA?: From we wol i fulap long fasin ya we man i spolem narafala mo mekem i no stret. Plante skul oli tijim se ol trabol we yumi stap kasem, oli kamaot long God.
?BAEBOL I TIJIM WANEM?: God i no stamba blong ol nogud fasin. Job 34:12 i talem se: “!God ya, hem i no save mekem wan samting we i no stret! Olgeta samting we hem i stap mekem oli stret nomo.” God i lavem tumas ol man mo i wantem givim wan gudfala fiuja long olgeta. From risen ya nao, Jisas i talem se yumi mas prea olsem: “Papa blong mifala long heven plis mekem…kingdom blong yu i kam. Plis yu mekem samting we yu yu wantem i kamaot long wol, olsem we i kamaot long heven.” (Matiu 6:9, 10, NW ) God i kea tumas long yumi, taswe hem i mekem bigbigfala samting blong bambae stamba tingting ya blong hem i kamtru. Jon 3:16.
Sam narafala vas blong ridim Jenesis 1:26-28; Jemes 1:13; mo 1 Pita 5:6, 7.
?Faet Mo Fasin Safa Bambae i Finis Samtaem?
?FROM WANEM OL MAN OLI ASKEM KWESTIN YA?: Faet i mekem se plante man oli ded. Yumi evriwan i stap safa tede.
?BAEBOL I TIJIM WANEM?: God i talem se i gat taem i stap kam we bambae hem i putum pis long olgeta ples long wol. Aninit long rul blong Kingdom blong God, wan gavman we i stap long heven, “ol man bambae oli no moa save girap blong go kilim ol narafala man, neva bambae oli save mekemrere bakegen blong go mekem faet.” Defren olgeta, “long taem ya, ol man bambae oli hamarem ol naef blong faet blong olgeta, gogo oli kam aean blong digim graon.” (Aesea 2:4) God bambae i finisim ol fasin we i no stret mo fasin safa. Baebol i promes se: “[God] bambae i ravemaot wota blong ae blong olgeta. Nao bambae i no moa gat man i ded, mo bambae man i no moa krae from man we i ded. Bambae i no moa gat man i krae, mo bambae man i no moa harem nogud long bodi blong hem. Ol samting ya blong bifo [olsem fasin we i no stret mo fasin safa] oli lus olgeta.” Revelesen 21:3, 4.
Sam narafala vas blong ridim Ol Sam 37:10, 11; 46:9; mo Maeka 4:1-4.
?Wanem i Hapen Long Yumi Taem Yumi Ded?
?FROM WANEM OL MAN OLI ASKEM KWESTIN YA?: Plante skul tede oli tijim se ol man oli gat wan spirit we i gohed blong laef afta we oli ded. Samfala oli bilif se ol dedman oli save spolem yumi we yumi laef yet mo oli bilif se God i stap panisim ol rabis man long helfaea blong oli safa gogo i no save finis.
?BAEBOL I TIJIM WANEM?: Taem man i ded, i no gat wan samting we i gohed blong laef. Prija 9:5 i talem se: “Ol dedman oli no save wan samting nating.” From we ol dedman oli no save wan samting, oli no save filim wan samting, mo oli no save mekem wan samting, taswe oli no save spolem yumi mo oli no save halpem yumi tu. Ol Sam 146:3, 4.
Sam narafala vas blong ridim Jenesis 3:19 mo Prija 9: 6, 10.
?Ol Dedman Bambae Oli Laef Bakegen Samtaem?
?FROM WANEM OL MAN OLI ASKEM KWESTIN YA?: I tru, yumi wantem laef mo yumi wantem haremgud long laef wetem olgeta we yumi laekem olgeta. Taswe yumi wantem tumas se ol famle mo fren blong yumi we oli ded oli kambak blong yumi save luk olgeta bakegen.
?BAEBOL I TIJIM WANEM?: Bighaf blong ol man we oli ded bambae oli laef bakegen. Jisas i promes se “ol dedman bambae…oli aot long beregraon blong olgeta.” (Jon 5:28, 29) Folem stamba tingting blong God, olgeta we bambae oli laef bakegen, oli gat janis ya blong laef long paradaes long wol. (Luk 23:43) Long taem ya, ol man we oli obei bambae oli gat wan bodi we i strong, mo bambae oli laef blong olwe. Baebol i talem se: “Ol stret man ya bambae oli tekem graon ya i blong olgeta, mo bambae oli stap long hem gogo i no save finis.” Ol Sam 37:29.
Sam narafala vas blong ridim Job 14:14, 15; Luk 7:11-17; mo Ol Wok 24:15.
?Olsem Wanem Mi Save Prea Blong God i Harem Mi?
?FROM WANEM OL MAN OLI ASKEM KWESTIN YA?: Ol man long klosap evri skul long wol tede oli stap prea. Nating se i olsem, plante man oli harem olsem se God i no ansarem prea blong olgeta.
?BAEBOL I TIJIM WANEM?: Jisas i talem se yumi no mas talem bakegen mo bakegen ol semfala prea. Hem i se: “Taem yufala i prea, yufala i no mas talem semfala toktok bakegen mo bakegen.” (Matiu 6: 7, NW ) Sipos yumi wantem we God i harem prea blong yumi, yumi mas prea olsem we Jeova i wantem. Blong mekem olsem, yumi nidim blong save wanem ol tingting blong God mo yumi save prea folem. Fas Jon 5:14 i eksplenem se: “Sipos yumi askem samting long hem we i stret long tingting blong hem, hem bambae i harem prea blong yumi.”
Sam narafala vas blong ridim Ol Sam 65:2; Jon 14:6, 14 mo 1 Jon 3:22.
?Olsem Wanem Mi Save Glad Long Laef?
?FROM WANEM OL MAN OLI ASKEM KWESTIN YA?: Plante man oli ting se mane, haenem, no naesfala bodi mo fes, hemia nao i save mekem man i glad. Taswe, oli traehad blong kasem ol samting ya be oli no glad yet.
?BAEBOL I TIJIM WANEM?: Jisas i soemaot rod blong kasem glad taem hem i talem se: “Olgeta we oli stap lukaot God from we oli no gat paoa blong hem long laef blong olgeta, oli save harem gud.” (Matiu 5:3) Yumi save gat trufala glad nomo sipos yumi lukaot rod blong kasem samting ya we i olsem stamba nid blong man hemia blong kasem save long ol trutok long saed blong God mo ol plan we hem i gat long saed blong yumi. Trutok ya yumi save faenem long Baebol. Taem yumi kasem save long trutok ya samting ya i save halpem yumi blong save wanem samting we i impoten mo samting we i no impoten. Sipos yumi folem trutok blong Baebol, hem i save lidim yumi blong tekem ol gudfala desisen we oli save lidim yumi blong gat wan laef we i gat mining. Luk 11:28.
Sam narafala vas blong ridim Ol Proveb 3:5, 6, 13-18 mo 1 Timoti 6:9, 10.
Hemia nao sam sotfala ansa we Baebol i givim long ol sikisfala kwestin we oli stap antap. ?Yu yu wantem save moa? Sipos yu yu wan long “olgeta we oli stap lukaot God”, i sua se yu wantem save moa. Ating yu wantem save ansa blong ol narafala kwestin ya se: ‘?Sipos God i kea long yumi, from wanem i letem ol rabis fasin i stap yet, mo i letem ol man i safa longtaem tumas olsem? ?Olsem wanem yumi save mekem famle laef blong yumi i kam moa gud?’ Baebol i givim ansa blong ol kwestin ya mo i givim ansa blong ol narafala kwestin tu.
Plante man tede oli faenem i had blong ridim Baebol. Oli luk se Baebol i wan buk we i bigwan tumas blong kasem save long hem. ?Yu yu wantem wan i halpem yu blong faenem ol ansa long Baebol? Ol Witnes blong Jeova oli yusum tu rod we i save givhan long yu.
Faswan rod, hemia buk ya ?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim? Buk ya i givhan long ol man we oli bisi, blong oli save faenem klia ansa blong ol defdefren kaen kwestin long Baebol blong olgeta. Seken rod, hemia wan fri Baebol stadi. Wan Witnes blong Jeova we i stap klosap long yu mo we i naf blong tijim Baebol, i save kam long haos blong yu no sam narafala ples bakegen evri wik blong storian smol wetem yu long saed blong Baebol. Plante milian man long wol tede oli laekem blong mekem olsem. From stadi olsem, plante long olgeta ya oli talem se: “!Mi faenem trutok!”
Yu no save faenem wan narafala buk we i sas moa i bitim Baebol. Trutok blong Baebol i mekem yumi fri long ol giaman bilif, i mekem we tingting blong yumi i no moa konfius, mo yumi no moa fraet. Hem i givim hop long yumi, i mekem laef i gat mining, mo i mekem yumi glad. Jisas i talem se: “Bambae yufala i save trutok, mo trutok ya bambae i mekem yufala i fri man.” Jon 8:32.
SAVE MOA
?From Wanem Yu Mas Stadi Baebol ?
Baebol i halpem plante milien man blong oli faenem ansa blong ol impoten kwestin long laef. ?Yu yu wantem mekem olsem olgeta?


text:
Traffik na Kago seksen bilong mipela save wok klostu wantaim ol pasindia long lukim olsem ol wantaim olgeta kago bilong ol kamap orait long wanem ol wanwan ples ol go kam long ol. Ol woklain lo Traffik save halivim ol pasindia taim ol checkin na sikelim kago long ol ples balus na kalap long balus bihain givim nem bilong ol pasindia (ol kolim manifest) i go long Flight Operations bilong mipela.
Dispela ol pepa wok i halivim mipela long lukim olgeta kastoma hamamas long kalap wantaim mipela, kamap orait tasol wantaim ol kago bilong ol na halivim ol taim ol sukuruim moa yet i go long ol narapela ples tu. Ol Kago seksen bai lukluk long ol kago bilong ol pasindia stap orait tasol taim mipela karim go kam na ron long taim tu.


text:
Ol Manmeri i
Krai Sori long Jerusalem
Tok i go pas
Ol i raitim dispela buk long taim ol Babilon i bin bagarapim Jerusalem na ol manmeri i sori moa yet long gutpela taun bilong ol. Pastaim taun Jerusalem yet na haus bilong God i stap long en, em i bin i stap olsem piksa bilong soim olsem God i stap wantaim ol lain Israel. Na taim Jerusalem i bagarap, bilip bilong ol Israel i pundaun liklik na tingting bilong ol i bagarap. Olsem na ol i krai na sori planti.
Ol wan wan sapta bilong dispela buk i olsem wanpela song ol manmeri i bin singim bilong krai sori long Jerusalem. Ol lain Juda i save yusim dispela ol song long bikpela de bilong tingim gen dispela hevi i bin kamap long ol.
Sapta 1
Jerusalem i gat bikpela hevi
1 Sori tru long Jerusalem, bipo em i gat planti manmeri moa, tasol tarangu, nau em i stap nating tru. Bipo em i gat biknem namel long ol arapela lain pipel, tasol nau em i gat bikpela hevi, olsem wanpela meri, man bilong en i dai pinis. Bipo em i olsem kwin na i bosim planti provins, tasol nau ol birua i daunim em pinis na em i stap olsem wokmeri nating. 2 Bipo olgeta kantri nabaut i bin prenim em, tasol nau i no gat wanpela kantri i sori wantaim em. Ol dispela pren i giamanim em na i kamap birua bilong en. Olsem na olgeta nait Jerusalem i save krai nogut tru na aiwara bilong en i kapsait na i ran i go daun. 3 Ol birua i bin mekim save long ol Juda na mekim nogut long ol. Na nau ol i bringim ol Juda i go kalabus long narapela kantri. Kantri Juda i bin i stap namel long ol arapela kantri, tasol em i no gat gutpela sindaun. Ol birua i bin ranim em, tasol em i no inap ranawe, na ol i bin holimpas em. 4 Ol rot i go long taun Saion i stap nating na i krai sori, long wanem, i no gat man i wokabaut moa long ol long ol bikpela de bilong lotu. Ol dua bilong taun i stap nating. Na ol pris i bel hevi na i krai nogut olsem man i karim pen. Ol yangpela meri bilong Saion i pilim bikpela hevi. Na taun Saion yet i pilim nogut tru.
5 Ol birua i bosim Jerusalem. Na ol dispela birua i sindaun isi na i no wari, long wanem, ol Jerusalem i no inap givim hevi long ol. Jerusalem i bin mekim planti sin, olsem na Bikpela i mekim em i karim dispela bikpela pen. Na ol birua i bin kisim ol pikinini bilong Jerusalem na bringim ol i go kalabus long longwe ples. 6 Biknem bilong Saion i pundaun pinis. Na strong bilong ol hetman bilong en i pinis olgeta, olsem ol wel abus i painim taim nogut na bun bilong ol i slek. Tasol ol hetman i traim ranawe long ol birua. 7 Nau Jerusalem i bagarap i stap na ol manmeri bilong en i stap nabaut long olgeta hap. Na em i tingting bek long ol gutpela gutpela samting em i bin i gat bipo. Taim ol birua i bin kisim ol manmeri bilong Jerusalem, ol arapela lain i no bin helpim em. Na ol dispela birua i bin lukim em i bagarap, na ol i lap nogut tru. 8 Jerusalem i bin mekim planti sin na i kamap olsem wanpela stingpela samting. Bipo ol arapela lain i bin givim biknem long em, tasol nau ol i lukim sem bilong en na ol i rabisim em tru. Na Jerusalem i krai olsem meri i gat bikpela pen na i haitim pes bilong en. 9 Bipo ol pasin nogut bilong en i bin i stap ples klia tru, tasol em i no tingting long em bai i bagarap. Olsem na em i bagarap nogut tru na i no gat man i sori long em. Na em i tok olsem, “Bikpela, lukim ol dispela hevi bilong mi. Ol birua i daunim mi pinis, na mi bagarap nogut tru.” 10 Ol birua i bin stilim olgeta gutpela gutpela samting bilong Jerusalem. Bikpela, yu bin tok, ol dispela lain i no ken kamap manmeri bilong Israel, em ol manmeri bilong yu. Ol dispela haiden i no inap i go insait long haus bilong yu. Tasol nau ol i bin i go insait, na Jerusalem i bin lukim dispela samting nogut i kamap long en. 11 Ol manmeri bilong Jerusalem i hangre moa yet na ol i hatwok tru long painim kaikai. Na ol i krai nogut tru. Ol i salim ol gutpela gutpela samting bilong ol, bilong kisim mani na baim kaikai bai ol i ken i stap gut. Na Jerusalem i tok olsem, “Bikpela, lukim. Ol i rabisim mi tru.”
12 Jerusalem i singaut long ol manmeri i wokabaut long ol rot klostu long em. Em i tok olsem, “Lukim, mi karim bikpela pen. Bikpela i belhat moa yet long mi na em i givim bikpela pen long mi. Ating bipo i no gat man i bin karim dispela kain pen. Tasol yupela i ting dispela i samting nating, a? 13 Bikpela i bin salim paia i kam daun na i kukim ol bun bilong mi na i daunim strong bilong mi. Em i bin taitim wanpela umben na holimpas mi. Na em i tromoi mi i go na mi pundaun long baksait. Na em i lusim mi olgeta na oltaim mi pilim nogut tru. 14 Bikpela i bin bungim olgeta sin bilong mi na em i pasim ol strong na putim long nek bilong mi. Ol dispela sin i hevi tumas na i pinisim tru strong bilong mi. Na Bikpela i bin putim mi long han bilong ol birua, na mi no gat strong bilong pait long ol. 15 Bikpela i bin givim baksait long ol strongpela soldia bilong mi. Em i bin singautim ol ami i kam bilong pait long mi na bagarapim ol yangpela man bilong mi. Bikpela i krungutim ol gutpela manmeri bilong kantri Juda, olsem ol man i save krungutim ol pikinini wain long ples bilong wokim wain. 16 Dispela i mekim aiwara bilong mi i kapsait na i ran i go daun. Na i no gat man bilong sori wantaim mi na strongim mi gen. Ol birua i winim mi pinis na ol pikinini bilong mi i stap nogut tru.”
17 Saion i laikim tumas bai sampela man i kam helpim em. Tasol i no gat wanpela i kam na sori wantaim em. Bikpela i bin singautim ol birua i kam long olgeta hap na pait long ol Israel. Na ol dispela birua i lukim Jerusalem i olsem wanpela stingpela samting. 18 Tasol Jerusalem i tok olsem, “Dispela pasin Bikpela i mekim long mi, em i stret olgeta, long wanem, mi bin sakim tok bilong em. Yupela manmeri bilong olgeta kantri, harim dispela tok bilong mi. Lukim dispela bikpela pen mi karim. Ol birua i bin kisim ol yangpela man na meri bilong mi na bringim ol i go kalabus long longwe ples. 19 Mi bin singautim ol pren bilong mi na askim ol long helpim mi. Tasol ol i kamap birua bilong mi. Ol pris na ol hetman bilong mi i hangre moa yet, na ol i bin hatwok long painim kaikai, bilong ol i ken i stap gut. Tasol i no gat kaikai na ol dispela man i bin dai.
20 “Bikpela, lukim mi. Mi gat bikpela hevi tru na mi stap nogut. Na tingting bilong mi i bagarap olgeta, long wanem, mi bin bikhet moa yet na sakim olgeta tok bilong yu. Ol birua i bin kilim ol manmeri bilong mi long ol rot bilong mi. Na ol manmeri i stap long ol haus, ol tu i dai pinis. 21 Ol arapela lain i harim mi i krai nogut long dispela pen bilong mi. Tasol i no gat man i sori wantaim mi. Ol birua bilong mi tu i harim tok long dispela bikpela hevi yu bin givim long mi. Na ol i amamas long dispela samting yu bin mekim. Bipo yu bin makim wanpela taim bilong mekim save long mi, na dispela taim i kamap pinis. Tasol nau mi laik bai yu mekim wankain pasin long ol birua bilong mi. 22 Yu bin tingim ol sin bilong mi na yu mekim save long mi. Na nau mi laik bai yu tingim olgeta pasin nogut ol dispela birua i bin mekim na yu mekim save long ol long wankain pasin olsem yu bin mekim long mi. Mi wok long krai nogut olsem meri i karim pen, na bel bilong mi i bagarap olsem meri i gat bikpela sik.”


text:
Friday, 15 July 2011
Grapes na Pineapple
From: Oscar Ina
Tupla turists kam slip lo wanpla backpaker accomodation blo wanpla farmer lo country side. Lo night farmer totok strong lo tupla: "Yutupla ken mekim samting lo laik blong yutupla, tasol wanpla samting tasol, mi no laikim yutupla lo tachim. Dispela m pikinini girl blo mi" Orait wanpla taim long nait, tupla kisim taim stret na nogat choice, olsem na ol creep go lo rum blo pikinini girl lo nait. Taim farmer find out, m askim tupla. "Husat mekim"? Na tupla wantaim putim han. "ok punishment blo yutupla, go lo farm na painim wanem best fruit na karim kam lo mi nau tasol" First man karim bundle grapes kam. Farmer tok pusim wan wan long lo ass blo u. Taim man ya mekim, m start lo laugh go bikpla stret nau. Na farmer askim. "U laugh lo wanem?" "Nogat mi laugh lo friend blo mi ya, m wok lo pickim pineapple stap."
Tupla turists kam slip lo wanpla backpaker accomodation blo wanpla farmer lo country side. Lo night farmer totok strong lo tupla: "Yutupla ken mekim samting lo laik blong yutupla, tasol wanpla samting tasol, mi no laikim yutupla lo tachim. Dispela m pikinini girl blo mi" Orait wanpla taim long nait, tupla kisim taim stret na nogat choice, olsem na ol creep go lo rum blo pikinini girl lo nait. Taim farmer find out, m askim tupla. "Husat mekim"? Na tupla wantaim putim han. "ok punishment blo yutupla, go lo farm na painim wanem best fruit na karim kam lo mi nau tasol" First man karim bundle grapes kam. Farmer tok pusim wan wan long lo ass blo u. Taim man ya mekim, m start lo laugh go bikpla stret nau. Na farmer askim. "U laugh lo wanem?" "Nogat mi laugh lo friend blo mi ya, m wok lo pickim pineapple stap."
Posted by Martin Maden at 13:08
Labels: Labour of love
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Grama
Grama i save i lukluk ol pasin yusim wanpela tokples. Insait long tokples i stap sampela loa bilong yusim dispela tokples stret. Ol dispela ol loa ol i kolim grama. Tokples wanpela wanpela i gat grama bilongen yet.
Insait long save grama i gat kainkain save:
- Ponetikis: save long ol nois bilong tokples (olsem a, e, p...)
- Ponoloji: save long dispela nois i kamapim wanem insait long het na insait long maus (olsem f i senis inap i kamap p),
- Mopoloji: save long senis bilong ol vokabelari, o liklik tok (olsem kain i senis inap i kamap kainkain),
- Sintakis: save long vokabelari i bung inap i kamapim sentens,
- Semantikis: save long mining bilong tok,
- Pramatikis: save long pasin yusim tok namel long narapela manmeri i save wankain tok.
Save bilong luklukim grama i wanpela save bilong lingwistikis, o save long olkain tokples.


text:
Ol Fiji go sekim Snax faktori long Lae
OL teknikel opisa bilong Fiji na PNG i go long Lae asde (Trinde) long mekim Impot Risk Asesemen bilong Trukai Rais na Snax Bisket.
BSP Benk helpim Mingende Rural Helt Senta
MINGENDE Rurel Helt Senta long Kundiawa, Simbu Provins i kisim helpim long Benk Saut Pasifik komyuniti projek wantaim nupela wara tenk na 20 matres bilong wod bilong ol pikinini.
Oposisen Lida: Putim ol pailot go bek long wok
OPOSISEN Lida Don Polye i askim ol bod na menesmen bilong Air Niugini long putim sefti bilong ol pasindia o kastoma bilong balus i go pas, na putim ol 8-pela senia pailot i go bek gen long wok.
Ol Kapul i laikim PNGFA long kamapim traim pilai
TAIM ol meri Papua Niugini futbal pilaia i mekim wok redi long bikpela pilai bai kamap, tim bilong ol man, PNG Kapul, bai go pilai long namba tu hap long 2018 FIFA Wol Kap Rasia Kwalifaia long Solomon Ailan.
Maru wanbel long wok bilong Pomaleu
MINISTA bilong Tred, Komes na Indastri, Richard Maru, i salensim ol menesing dairekta na sif ekseketiv opisa (CEO) bilong ol kampani bilong gavman na arapela gavman ejensi long bihainim lidasip stail bilong pastaim Menesing Dairekta bilong Investment Promotion Authority (IPA), Ivan Pomaleu.