text:
SAPTA 6
Ol Man i Dai Pinis Ol i Stap We?
Wanem samting i painim yumi taim yumi dai?
Bilong wanem yumi save dai?
Yu ting em bai i mekim gut bel bilong yumi long save long wanem samting tru i painim man i dai?
OL MAN i bin tingting long ol dispela askim inap planti tausen yia. Em ol bikpela askim. Maski yumi husat o yumi stap long wanem hap, bekim bilong ol dispela askim i bikpela samting long yumi.
2 Long sapta i kamap paslain long dispela, yumi bin skelim olsem wanem ofa bilong Jisas Krais long baim bek ol man i opim rot long kisim laip oltaim. Yumi lainim tu olsem Baibel i tok profet long taim “ol manmeri bai i no i dai moa.” (KTH 21:4) Tasol yumi olgeta i save dai. Saveman King Solomon i tok: “Ol man i gat laip…ol i save bai ol i dai.” (Saveman 9:5) Yumi save mekim ol samting bilong yumi ken i stap laip longpela taim. Tasol yumi save tingting long wanem samting bai painim yumi taim yumi dai.
3 Taim ol man yumi save laikim i dai, yumi krai sori. Na ating yumi askim: ‘Wanem samting i painim ol taim ol i dai? Ol i karim pen? Ol i save lukluk long yumi? Yumi inap helpim ol? Bai yumi lukim ol bihain?’ Ol lotu i save kamapim kain kain bekim long ol dispela askim. Sampela i tok sapos yu bihainim gutpela pasin long laip bilong yu, bai yu go long heven, tasol sapos yu bin bihainim pasin nogut, yu bai go long ples bilong paia. Sampela narapela lotu i tok taim ol man i dai, ol i go long ples spirit na stap wantaim ol tumbuna bilong ol. Na sampela lotu i tok ol man i dai pinis ol i go long wanpela ples bilong sanap long kot na bihain ol i kamap nupela long narapela bodi.
4 I gat wanpela tingting i olsem as bilong olgeta dispela bilip bilong ol lotu—wanpela hap bilong yumi i save stap laip yet taim bodi i dai. Klostu olgeta lotu—long bipo na long nau—ol i tok yumi save stap oltaim na yumi inap lukluk, harim toktok, na wokim tingting. Tasol olsem wanem dispela inap kamap? Pasin bilong lukim, harim, smelim, pilim, na tingting, em ol samting kru em inapim yumi long mekim. Taim man i dai, kru i no wok moa. Tingting, filings, na pasin bilong harim, pilim, smelim, na lukim ol samting i no inap wok nating long wanpela narakain rot. Yumi no inap mekim ol dispela samting taim kru i bagarap.
WANEM SAMTING TRU I PAINIM MAN TAIM EM I DAI?
5 Jehova i wokim kru bilong yumi, na em i save wanem samting i painim man taim em i dai. Em i save long tok i tru, na long Baibel em i stori long ol man i dai pinis i stap olsem wanem. Baibel i tokaut klia olsem: Taim man i dai, em i no stap moa. Ol man i dai pinis ol i no inap lukluk, harim toktok, o wokim tingting. I no gat wanpela hap bilong yumi i save stap laip yet taim bodi i dai. Yumi no gat wanpela spirit i no save dai.*
6 Solomon i luksave olsem ol man i gat laip ol i save olsem ol bai i dai, na bihain em i tok: “Tasol ol man i dai pinis, ol i no inap save long wanpela samting.” Em i tok moa long dispela tok i tru na em i tok, ol man i dai pinis i no kamapim moa pasin laikim o pasin birua, na i no gat ‘wok o tingting o gutpela tingting na save long ples bilong ol man i dai pinis.’ (Saveman 9:5, 6, 10) Song 146:4 (NW ) tu i tok olsem taim man i dai, “tingting bilong em i pinis olgeta.” Yumi save dai na i no gat wanpela hap bilong yumi i stap laip taim bodi i dai. Laip bilong yumi i olsem lait bilong kandel. Taim yu kilim i dai lait bilong en, em i no go long wanpela hap. Em i no stap moa.
OL TOK JISAS I MEKIM LONG INDAI
7 Jisas Krais i kamapim klia ol man i dai pinis ol i stap olsem wanem. Em i mekim olsem taim Lasarus i dai pinis, em man Jisas i save gut long em. Jisas i tokim ol disaipel: “Pren bilong yumi Lasarus i slip.” Ol disaipel i ting Jisas i tok olsem Lasarus i bin sik na em i slip i stap. Tasol dispela tingting i no stret. Jisas i tok: “Lasarus i dai pinis.” (Jon 11:11-14) Tingim, Jisas i tok dai i olsem man i slip tasol. Lasarus i no stap long heven o long paia bilong hel. Em i no bung wantaim ol ensel o ol tumbuna. Lasarus i no kamap nupela gen long narapela bodi. Em i dai na malolo i stap, i olsem em i slip i dai na i no driman. Long wanpela narapela taim tu Jisas i tok dai i olsem slip tasol. Taim em i kirapim bek pikinini meri bilong Jairus, em i tok: “Em i no i dai. Em i slip tasol i stap.”—Luk 8:52, 53.
8 Olsem wanem? God i bin wokim ol man bilong dai? Nogat tru! Jehova i wokim man bilong stap oltaim long graun. Olsem yumi kisim save pinis long dispela buk, God i putim namba wan man na meri long gutpela ples paradais. Em i wokim ol i stap gutpela na no gat sik. Jehova i laik bai ol gutpela samting tasol i painim ol. Yu ting wanpela gutpela papa o mama i laik bai pikinini bilong em i karim hevi bilong lapun na dai? Nogat! Jehova i laikim tru ol pikinini bilong em na em i laik bai ol i stap amamas oltaim long graun. Baibel i tok long ol manmeri olsem: “Em [Jehova] i putim tingting bilong laip i stap oltaim long bel bilong ol man.” (Saveman 3:11, NW ) Taim God i wokim yumi em i putim laik bilong i stap oltaim long bel bilong yumi. Na em i bin opim rot long yumi ken inapim dispela laik.
BILONG WANEM OL MAN I SAVE DAI?
9 Orait bilong wanem ol man i save dai? Bilong painim bekim, yumi mas skelim wanem samting i kamap taim wanpela man na wanpela meri tasol i bin stap long graun. Baibel i tok: “God i mekim graun i kamapim ol kain kain diwai, pikinini bilong ol i gutpela long kaikai.” (Stat 2:9) Tasol i gat wanpela tambu. Jehova i tokim Adam: “Yu ken kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong dispela gaden. Tasol yu no ken kaikai pikinini bilong dispela diwai bilong givim gutpela save long wanem samting i gutpela na wanem samting i nogut. Sapos yu kaikai, wantu bai yu dai.” (Stat 2:16, 17) I no hatwok long bihainim dispela tok. I gat planti arapela diwai em Adam tupela Iv i ken kisim kaikai long en. Tasol nau rot i op long ol i ken soim olsem ol i tenkyu tru long God husat i bin givim ol laip i gutpela olgeta na olgeta narapela samting. Pasin bilong ol long bihainim tok bai soim tu olsem ol i daun long wok bos bilong Papa bilong ol long heven na ol i laik bai em i soim rot long ol.
10 Sori tru, namba wan man na meri i no laik bihainim tok bilong Jehova. Long rot bilong snek, Satan i askim Iv: “Ating God i tambuim yutupela long kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong gaden, a?” Iv i tok: “Mitupela i ken kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong dispela gaden. Tasol wanpela diwai i sanap namel tru, em God i tambuim mitupela long kaikai pikinini bilong en. God i bin tokim mitupela olsem, ‘Yutupela i no ken kaikai pikinini bilong dispela diwai, na tu yutupela i no ken holim, nogut yutupela i dai.’ ”—Stat 3:1-3.
11 Satan i tok: “Nogat. Yutupela i no inap i dai. Sapos yutupela i kaikai pikinini bilong dispela diwai, bai ai bilong yutupela i op na yutupela i kisim save long wanem samting i gutpela, na wanem samting i nogut, na bai yutupela i kamap wankain olsem God.” (Stat 3:4, 5) Satan i laik bai Iv i bilip olsem gutpela samting bai painim em sapos em i kaikai dispela prut tambu. Satan i tok Iv yet i ken makim wanem samting i stret na wanem samting i no stret; em i ken bihainim laik bilong em yet. Satan i tok tu olsem Jehova i bin giaman taim em i tokaut long ol samting bai painim ol sapos ol i kaikai prut tambu. Iv i bilipim tok bilong Satan. Olsem na em i kisim sampela prut na kaikai. Em i givim sampela long man bilong em, na em tu i kaikai. Ol i no paul long samting ol i mekim. Ol i save ol i mekim samting God i bin tok ol i no ken mekim. Taim ol i kaikai prut, ol i bikhet na sakim lo i no hatwok long bihainim. Ol i bikhet long Papa bilong ol long heven na long namba bilong em. I no stret liklik long ol i mekim olsem long gutpela Man Bilong Wokim ol!
12 Olsem: Yu bai pilim olsem wanem sapos yu bin lukautim gut na mekim bikpela long wanpela pikinini man o pikinini meri bilong yu na bihain em i sakim tok bilong yu long pasin i soim olsem em i no rispek long yu o laikim yu? Bel bilong yu bai bagarap tru. Orait tingim, bel bilong Jehova i mas bagarap stret taim Adam tupela Iv i birua long em.
13 I no gat as na Jehova i helpim Adam tupela Iv long i stap inap oltaim, em tupela i bin sakim tok bilong em. Ol i dai, olsem Jehova i bin tok. Adam tupela Iv i no stap moa. Ol i no go na stap long ples spirit. Tok Jehova i bin mekim long Adam bihain long em i bin sakim tok i kamapim klia dispela samting. God i tok: “Yu [bai] go bek long graun. Long wanem, mi bin wokim yu long graun, na bai yu go bek gen long graun.” (Stat 3:19) God i bin wokim Adam long graun. (Stat 2:7) Paslain long dispela, Adam i no bin i stap. Olsem na taim Jehova i tok Adam bai go bek long graun, Em i soim olsem Adam bai i no stap moa. Adam bai no gat laip olsem dispela graun God i bin wokim em long en i no gat laip.
14 Adam tupela Iv inap i stap laip long nau, tasol ol i dai, long wanem, ol i sakim tok bilong God na mekim sin. Yumi save dai, long wanem, olgeta pikinini bilong Adam i kisim sin na dai long em. (Rom 5:12) Dispela sin i olsem wanpela sik nogut em pikinini i save kisim long papa o mama na em i no inap abrusim. Samting sin i save kamapim—indai—em i wanpela samting nogut tru. Indai em i wanpela birua, em i no wanpela pren. (1 Korin 15:26) Yumi ken tenkyu tru long Jehova i bin wokim rot bilong kisim bek yumi long dispela birua nogut!
STRETPELA SAVE LONG INDAI I HELPIM YUMI
15 Ol tok bilong Baibel long ol samting i painim ol man i dai pinis i mekim gut bel bilong yumi. Olsem yumi lukim pinis, ol man i dai pinis ol i no pilim pen o bel hevi. I no gat as na yumi mas pret long ol, ol i no inap mekim nogut long yumi. Yumi no gat wok long helpim ol, na ol i no inap helpim yumi. Yumi no inap toktok wantaim ol, na ol i no inap toktok wantaim yumi. Planti bikman bilong lotu i tok ol inap helpim ol man i dai pinis, na ol manmeri husat i bilip long ol kain bikman olsem, ol i save givim mani long ol. Tasol taim yumi save long tok i tru, dispela i lukautim yumi na ol man i save mekim ol kain tok giaman olsem ol i no inap giamanim yumi.
16 Olsem wanem? Lotu bilong yu i wanbel long tok Baibel i mekim long ol samting i painim ol man i dai pinis? Planti lotu i no wanbel long dispela tok. Bilong wanem? Long wanem, Satan i stiaim ol tok ol i lainim ol man long en. Em i yusim lotu giaman long kirapim ol man long bilip olsem taim bodi bilong ol i dai, ol bai i stap laip yet long ples spirit. Dispela em i wanpela tok giaman em Satan i bungim wantaim ol arapela tok giaman bilong pulim ol man i go longwe long God Jehova. Bilong wanem yumi tok olsem?
17 Olsem yumi stori pinis, sampela lotu i tok taim man husat i bin bihainim pasin nogut i dai pinis, em bai go long ples paia na karim pen inap oltaim oltaim. Dispela tok i bagarapim nem bilong God. Jehova em i God bilong pasin laikim na em i no inap givim bikpela pen olsem long ol man. (1 Jon 4:8) Yu bai ting olsem wanem long wanpela man husat i givim strafe long pikinini i no harim tok na putim han bilong pikinini long paia? Bai yu rispek long kain man olsem? Yu laik save gut moa long em? Nogat tru! Yu bai ting em i wanpela man nogut tru. Tasol Satan i laik bai yumi bilip olsem Jehova i save putim ol man long paia na givim bikpela pen long ol inap oltaim—inap planti bilion bilion yia!
18 Satan i yusim tu sampela lotu long lainim ol man olsem taim ol man i dai pinis ol i kamap spirit na ol man i stap laip i mas rispek na givim biknem long ol. Dispela tok i kamapim olsem spirit bilong ol man i dai pinis ol inap stap olsem pren i gat bikpela strong o birua nogut. Planti man i bilip long dispela tok giaman. Ol i pret long ol man i dai pinis na i lotuim ol na givim biknem long ol. Tasol Baibel i tok ol man i dai pinis ol i slip na yumi mas lotuim dispela wanpela God tru, Jehova, em Man Bilong Wokim yumi na Man Bilong Givim ol samting.—KTH 4:11.
19 Taim yu save long wanem samting tru i painim ol man i dai pinis, dispela i lukautim yu na ol tok giaman bilong lotu i no inap giamanim yu. Na tu, em i helpim yu long kliagut long ol narapela tok bilong Baibel. Olsem: Taim yu save olsem ol man i dai pinis ol i no go long wanpela ples spirit, dispela tok promis long laip oltaim long Paradais long graun bai i kamap samting tru long yu.
20 Long bipo yet, stretpela man Jop i mekim dispela askim: “Sapos wanpela man i dai, em inap kisim laip gen?” (Jop 14:14, NW ) Olsem wanem? Man i dai pinis em inap kirap bek na stap laip gen? Tok Baibel i mekim long dispela i mekim gut bel bilong yumi, olsem sapta i kamap bihain long dispela i soim.
OL TOK BAIBEL I LAINIM YUMI LONG EN
- Ol man i dai pinis ol i no inap lukluk, harim toktok, na wokim tingting.—Saveman 9:5.
- Ol man i dai pinis ol i slip i stap; ol i no pilim pen.—Jon 11:11.
- Yumi save dai, long wanem, yumi kisim sin bilong Adam.—Rom 5:12.
* Bilong kisim sampela save moa long dispela, plis lukim Apendiks.
Ol Askim Bilong Stadi
1-3. Ol manmeri i save mekim wanem ol askim long dai? Ol narapela narapela lotu i bekim ol dispela askim olsem wanem?
4. Planti lotu i gat wanem tingting long dai?
5, 6. Baibel i tok ol man i dai pinis i stap olsem wanem?
7. Jisas i stori olsem wanem long dai?
8. Olsem wanem yumi save God i no bin wokim ol man bilong dai tasol?
9. Jehova i putim wanem tambu long Adam? Bilong wanem i no hatwok long bihainim dispela tok?
10, 11. (a) Wanem samting i kamap na namba wan man na meri i sakim tok bilong God? (b) Bilong wanem pasin bilong Adam tupela Iv long sakim tok bilong God i bikpela rong?
12. Wanem samting inap helpim yumi long save Jehova i bin pilim olsem wanem taim Adam tupela Iv i birua long em?
13. Jehova i tok wanem samting bai painim Adam taim em i dai? Dispela i makim wanem samting?
14. Bilong wanem yumi save dai?
15. Bilong wanem stretpela save long indai i mekim gut bel bilong yumi?
16. Husat i stiaim ol tok planti lotu i lainim ol man long en? Em i mekim dispela olsem wanem?
17. Bilong wanem dispela tok long Jehova bai givim pen long ol man inap oltaim oltaim i bagarapim nem bilong em?
18. Wanem tok giaman bilong lotu i as bilong pasin bilong lotuim ol man i dai pinis?
19. Taim yu kisim stretpela save long indai, dispela i helpim yu long kliagut long wanem arapela tok bilong Baibel?
20. Long sapta i kamap bihain long dispela bai yumi skelim wanem askim?


c: text/html

text:
Husat i Kamapim Lotu Bilong Yupela?
Oganaisesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long nau i bin kirap long 1870 samting. Long dispela taim, liklik lain sumatin bilong Baibel husat i stap klostu long Pittsburgh, Pennsylvania, long Amerika, ol i kirap stadi gut long tok bilong Baibel. Ol i skelim ol tok ol lotu i lainim ol man long en wantaim tok bilong Baibel. Ol samting ol i kisim save long en ol i kirap prinim long ol buk na niuspepa, na long magasin nau mipela i kolim Wastaua—i Tokaut Long Kingdom Bilong Jehova.
Wanpela bilong ol dispela sumatin bilong Baibel, em Charles Taze Russell. Long dispela taim, Russell i go pas long wok bilong skulim ol man long Baibel na em i fes edita bilong nius Wastaua, tasol em i no man i kamapim nupela lotu. Laik bilong Russell na ol narapela Sumatin Bilong Baibel—em nem bilong dispela grup—em bilong kamapim klia ol tok Jisas Krais i skulim ol man long en na long bihainim pasin bilong kongrigesen Kristen bilong bipo. Jisas em i Man i kamapim lotu Kristen, olsem na mipela i tingim em olsem man i bin kamapim oganaisesen bilong mipela.—Kolosi 1:18-20.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
JAPTA TRI
?Wanem Stamba Tingting Blong God Long Saed Blong Wol Ya?
?Wanem stamba tingting blong God long saed blong ol man?
?Wanem nogud toktok we i kamaot agensem God?
?Laef long wol ya bambae i olsem wanem long fiuja?
1. ?Wanem stamba tingting blong God long saed blong wol?
STAMBA tingting blong God long saed blong wol, i nambawan tumas. Jehova i wantem we wol ya i fulap long ol man we oli hapi mo oli gat strong bodi. Baebol i talem se ‘God i mekemrere wan gudfala ples we nem blong hem Iden’ mo ‘i mekem ol tri oli gru long [ples ya we] oli gud tumas blong luk, mo frut blong olgeta i gud tumas blong kakae.’ Afta we God i wokem faswan man mo woman, hemia Adam mo Iv, hem i putum tufala long naesfala ples ya mo i talem long tufala se: “I gud yutufala i gat plante pikinini blong yutufala, blong olgeta we bambae oli kamaot biaen long yutufala, bambae oli save go stap long olgeta ples long wol.” (Jenesis 1:28; 2:
2. (a) ?Olsem wanem yumi save se stamba tingting blong God long saed blong wol ya bambae i kamtru? (b) ?Baebol i talem wanem long saed blong ol man we bambae oli laef olwe?
2 ?Yu ting se stamba tingting ya blong Jehova God se ol man oli laef long wan paradaes wol, bambae i save kamtru samtaem? Hemia tok blong God: “Mi mi talemaot finis se bambae i olsem, mo ol samting ya bambae oli kamtru olsem we mi mi talem.” (Aesea 46:
3. ?Wol i olsem wanem tede? ?From samting ya, wanem kwestin i stap?
3 I klia se stamba tingting blong God i no kamtru yet from we ol man oli stap sik mo oli stap ded, oli stap faet mo oli stap kilkilim olgeta oli ded tu. I gat wan samting i gorong samples. !Be, yumi sua se neva God i bin gat tingting ya se wol bambae i olsem we yumi luk tede! ?Wanem samting i gorong? ?From wanem stamba tingting blong God i no kamtru? I no gat wan histri buk blong man we i stap ansa long kwestin ya from we trabol ya i stat long heven fastaem.
WAN ENEMI
—?HEM I KAM WEA?
4, 5. (a) ?Hu i yusum snek blong toktok long Iv? (b) ?Wanem i save mekem se wan gudfala man i kam stilman?
4 Faswan buk blong Baebol i tokbaot wan man we i agensem God. Man ya i soem hem fastaem long garen blong Iden. Baebol i tokbaot hem olsem wan “snek,” be hem i no rili wan anamol. Laswan buk blong Baebol i talem se “nem blong hem ‘Setan’ no ‘Man we i agensem man’, we i stap giaman long olgeta man long wol, i lidim olgeta oli go krangke.” Mo tu, Baebol i singaot man ya se “snek ya blong bifo.” (Jenesis 3:1; Revelesen 12:9) Wan strongfala enjel, no spirit man, i yusum wan snek blong toktok long Iv, olsem we sam man oli save mekem voes blong olgeta i kamaot long maot blong wan doli. Spirit man ya i stap finis taem God i wokem wol ya blong ol man oli stap long hem.
5 Be, evri samting we Jehova i wokem oli stret gud olgeta. ?Taswe hu i mekem “Setan”, no Devel ya? Blong talem stret, wan long ol strong spirit pikinini ya blong God nomo i jenisim tingting blong hem mo i kam Devel ya. ?Weswe samting ya i save hapen? Tingbaot. Tede, maet wan man i gat gudfala fasin mo i neva giaman, be biaen hem i kam wan stilman. ?Wanem i mekem we man ya i kam olsem? Maet man ya i stat tingting tumas long wan samting we hem i no gat raet blong kasem. Sipos hem i gohed blong tingbaot samting ya oltaem, bambae hem i save wantem samting ya tumas. Nao, taem wan janis i kam long hem, bambae hem i tekem aksen blong kasem samting ya we hem i wantem tumas.
6. ?Olsem wanem wan spirit pikinini blong God i kam Devel Setan?
6 Sem samting ya i hapen long Devel Setan. Hem i harem tok we God i talem long Adam mo Iv se tufala i mas gat plante pikinini mo fulumap wol ya. (Jenesis 1:
7. (a) ?From wanem Adam mo Iv, tufala i ded? (b) ?From wanem olgeta pikinini we oli kamaot long Adam oli kam olfala mo oli ded?
7 Devel Setan i yusum ol giaman tok mo trik blong pulum Adam mo Iv blong no obei long God. (Jenesis 2:17; 3:6) From samting ya, tufala i ded olsem we God i talem se bambae i hapen long tufala sipos tufala i no obei long hem. (Jenesis 3:
8, 9. (a) ?Setan i tok agensem wanem samting? (b) ?From wanem God i no kilim i ded ol rebel ya wantaem?
8 Taem Setan i lidim Adam mo Iv blong tufala i sin agensem God, i olsem we hem i lidim wan rebelian. Hem i tok agensem fasin blong Jehova blong rulum man. Yes, i olsem we Setan i stap talem se: ‘God i no save rulum gud ol man. Hem i stap giaman mo i stap holembak ol gudgudfala samting long ol man. Ol man oli no nidim we God i rulum olgeta. Oli naf finis blong jusum wanem samting i gud mo wanem samting i nogud. Bambae oli harem gud moa sipos oli stap aninit long rul blong mi.’ ?God bambae i mekem wanem long Setan we i daonem rul blong hem? Sam man oli ting se i moagud sipos God i bin kilim i ded ol rebel ya wantaem. ?Be sipos hem i mekem olsem, bambae hem i gat pruf blong soemaot se tok blong Setan i giaman? ?Yu ting se hemia nao rod blong soemaot se rul blong God nomo i stret?
9 Jehova i savegud olsem wanem blong stretem ol trabol long stret fasin. Mo from stret fasin ya blong hem nao, hem i no save kilim ol rebel ya oli ded wantaem. Hem i luksave se blong soemaot long fasin we i klia se Devel Setan i giaman, hem i mas letem taem i pas. God i tekem desisen se bambae hem i letem ol man oli rul blong smoltaem aninit long paoa blong Setan. Long Japta 11 blong buk ya, bambae yumi tokbaot from wanem Jehova i mekem olsem, mo from wanem hem i letem taem ya i longfala olsem, bifo we hem i stretem bisnes ya. Be naoia i gud yu tingbaot kwestin ya: ?I stret we Adam mo Iv, tufala i bilivim ol tok blong Setan, we i neva mekem wan gudfala samting long tufala? ?I stret blong tufala i ting se Jehova, we i givim evri samting long tufala, hem i wan rabis man blong giaman? ?Sipos yu, bambae yu mekem wanem?
10. ?Olsem wanem yu yu save sapotem Jehova long bisnes ya bitwin Hem mo Setan?
10 I gud yumi tingbaot ol kwestin ya from we evri man tede oli mas ansa long bisnes ya. Yes, yu yu gat janis blong stap long saed blong Jehova mo sapotem hem long bisnes ya. Yu yu save agri long Jehova olsem Rula blong yu mo halpem hem blong pruvum se Setan i wan man blong giaman. (Ol Sam 73:28; Ol Proveb 27:11) Sore tumas, i gat smol man nomo long wol we oli jusum saed blong Jehova. Hemia i stanemap wan impoten kwestin se: ?Baebol i rili tijim se Setan i rulum wol?
?HU I RULUM WOL?
11, 12. (a) ?Olsem wanem traem ya we Setan i mekem long Jisas i soemaot se Setan i rulum wol? (b) ?Wanem narafala samting i soemaot se Setan i rulum wol?
11 Jisas i soemaot klia se Setan nao i rulum wol. Wan taem, Setan i wokem wan merikel blong soemaot long Jisas “olgeta kantri long wol ya wetem ol gudgudfala samting we oli gat.” Nao Setan i mekem promes ya long Jisas i se: “Sipos yu bodaon long mi, yu mekem wosip long mi, bambae mi mi givim olgeta samting ya i go long yu.” (Matiu 4:
12 I tru, Jehova i God ya we i gat olgeta paoa, hem i God we i Wokem heven mo wol. (Revelesen 4:11) Be i no gat wan vas long Baebol we i talem se Jehova God no Jisas Kraes i rulum wol ya. Blong talem stret, Jisas i talem se Setan i “stap rulum wol ya.” (Jon 12:31; 14:30; 16:11) Baebol i talem tu se Devel Setan hem i “rabis god blong wol ya.” (2 Korin 4:
?OLSEM WANEM WOL BLONG SETAN BAMBAE I LUS?
13. ?From wanem i nidim wan niufala wol?
13 Long evri yia we i pas, wol ya i stap kam moa nogud. Long evri ples i gat ol ami oli stap faet, ol lida blong politik oli no tok tru, ol lida blong skul oli gat tu fes, mo ol man blong brekem loa oli no moa kea long rabis fasin blong olgeta. I no moa gat rod blong man i jenisim wol ya mo mekem i kamgud bakegen. Baebol i soemaot se taem i klosap nao blong God i finisim rabis wol ya long dei blong faet blong hem, hemia Amagedon. Afta long faet ya, bambae i gat wan niufala wol we stret fasin nomo i stap long hem.
14. ?God i jusum hu blong rul long Kingdom blong Hem? ?Olsem wanem Baebol i talemaot samting ya?
14 Jehova God i jusum Jisas Kraes blong rul long Kingdom, no gavman blong Hem long heven. Longtaem bifo, Baebol i bin talemaot se: “!Wan pikinini boe bambae i bon long mifala! !Pikinini ya, bambae yu yu givim long mifala, mo hem bambae i rul long mifala! Ol nem blong hem, bambae oli singaot hem se, . . . ‘Pikinini ya blong King, we Hem i Stamba blong Pis.’ Taem we hem i stap rul, oltaem paoa blong hem bambae i stap kam bigwan moa, mo ples we hem bambae i rul long hem, oltaem bambae i stap kwaet.” (Aesea 9:
!WAN NIUFALA WOL I KLOSAP!
15. ?Wanem ya “niufala wol” ya?
15 Baebol i mekem yumi sua long samting ya se: “God i promes finis blong putum niufala skae mo niufala wol, we stret fasin nomo bambae i stap long hem. Mo yumi stap wet long ol samting ya blong oli kamtru.” (2 Pita 3:13; Aesea 65:17) Long sam ples long Baebol we i tokbaot “wol,” hem i minim ol man we oli laef long graon ya. (Jenesis 11:1) Taswe, “niufala wol” ya we stret fasin nomo bambae i stap long hem, i minim olgeta man we God i glad long olgeta.
16. ?Wanem nambawan presen we God bambae i givim long ol man we oli stret long fes blong hem? ?Mo yumi mas mekem wanem blong kasem presen ya?
16 Jisas i promes se long niufala wol we i stap kam, olgeta we God i agri long olgeta bambae oli kasem presen ya “laef we i no save finis.” (Mak 10:30) Plis openem Baebol blong yu long Jon 3:16 mo Jon 17:
17, 18. ?Olsem wanem yumi sua se bambae i gat pis mo ol man bambae oli save stap gud long olgeta ples long wol?
17 Rabis fasin, faet, fasin blong brekem loa, mo raf fasin bambae oli finis. “Bambae . . . ol man nogud oli lus . . . Ol man we tingting blong olgeta i stap daon, bambae oli tekem graon ya i blong olgeta.” (Ol Sam 37:
18 Ol man blong Jehova bambae oli save stapgud we i no gat samting i save spolem olgeta. Ol man Isrel we Baebol i tokbaot olgeta, oli stap gud long ples blong olgeta taem oli obei long God. (Levitikas 25:
19. ?Olsem wanem yumi save se bambae i gat plante kakae long niufala wol blong God?
19 Bambae ol man oli no moa sot long kakae. Man blong raetem Sam i singsing se: “Bambae i gat plante kakae long ples ya, we bambae ol hil oli fulap gud long hem.” (Ol Sam 72:16) Jehova God bambae i blesem ol stret man blong hem, mo ‘i mekem we graon ya i givim plante kakae.’
20. ?From wanem yumi sua se ful wol bambae i kam wan paradaes?
20 Ful wol bambae i kam wan paradaes. Ol niufala haos mo garen we oli naes tumas, bambae oli stap long wol ya we naoia ol sinman oli spolem. (Aesea 65:
21. ?Wanem i soem se pis bambae i stap bitwin ol man mo ol anamol?
21 Bambae i gat pis bitwin ol man mo ol anamol. Ol anamol blong bus mo ol anamol blong haos bambae oli kakae wanples. Ol pikinini tu bambae oli no save fraet long ol anamol olsem tede, we oli save kilim man i ded.
22. ?Wanem bambae i hapen long ol sik?
22 Bambae i no moa gat sik. Jisas we i Rula blong Kingdom blong God long heven, bambae i hilim plante moa man i bitim wanem we hem i mekem taem hem i stap long wol bifo. (Matiu 9:35; Mak 1:
23. ?From wanem laef bakegen long ded bambae i mekem yumi glad tumas?
23 Ol famle mo ol fren we oli ded, bambae oli laef bakegen mo bambae oli gat hop blong neva ded samtaem. Olgeta man we oli ded mo we oli stap long memori blong God, bambae oli laef bakegen. Tru ya, “olgeta man we oli ded [bambae] oli laef bakegen, ol man we oli stret, wetem ol man we oli no stret.”
24. ?Yu yu harem olsem wanem taem yu tingbaot se yu yu gat janis blong laef long Paradaes long wol?
24 !Yes, i gat wan nambawan fiuja i stap blong olgeta we oli wantem save long hem, mo we oli wantem mekem wok blong Jehova God, Bigfala Man ya we i Wokem yumi! Jisas i stap tokbaot Paradaes ya long wol taem Hem i mekem promes ya long rabis man we i hang long pos klosap long hem, se: “Bambae yu stap wetem mi long Paradaes.” (Luk 23:43) I impoten tumas we yumi traem kasem moa save long saed blong Jisas Kraes, from we, tru long hem nao, olgeta blesing ya bambae oli save kamtru.


text:
Pas Pol i raitim long
Taitus
Tok i go pas
Taitus em i no man bilong lain Juda. Tasol taim em i kamap Kristen, em i bin helpim Pol long wok aposel bilong en. I luk olsem Pol i bin lusim Taitus i stap long ailan Krit, bilong lukautim wok bilong sios long dispela hap.
Pastaim pas i tok olsem, pasin bilong ol Krit em i no gutpela tumas. Olsem na man i laik kamap hetman bilong sios em i mas bihainim ol gutpela pasin tru. Bihain Pol i tokim Taitus long pasin bilong skulim ol wan wan lain manmeri, em ol lapun man na ol lapun meri, na ol yangpela man na ol wokboi nating.
Las tok bilong pas em i olsem, Taitus i mas skulim ol manmeri long i stap wanbel na mekim gutpela pasin long ol arapela, na ol i no ken tok kros na tok pait.
Taitus i mas strongim bilip na stretim pasin
bilong ol Kristen i stap long ailan Krit
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Mi Pol, mi wokboi bilong God, na mi aposel bilong Jisas Krais. Em i bin salim mi i go bilong strongim bilip bilong ol manmeri God i bin makim bilong em yet, na bilong helpim ol long kisim save long tok tru na long bihainim pasin bilong God. 2
Mi
wok long helpim ol long bilip strong na wetim God i givim laip bilong i stap oltaim long ol. Bipo tru, taim God i no mekim wanpela samting i kamap yet, em i tok pinis long em bai i givim dispela laip long yumi. Na em i no save giaman. 3
Na
bihain, long dispela taim em yet i bin makim, em i kirapim sampela man bilong autim tok bilong en, na long dispela pasin em i mekim tok bilong en i kamap ples klia. God, em i Man bilong kisim bek yumi, em i tok na mi kisim dispela wok bilong autim tok.
4
Taitus,
mi raitim dispela pas long yu. Yu pikinini tru bilong mi, na yu gat wankain bilip olsem mipela olgeta. God Papa, wantaim Krais Jisas, em i Man bilong kisim bek yumi, em i ken marimari long yu na mekim yu i stap bel isi.
Taitus i mas makim ol gutpela hetman bilong sios
5
Mi bin lusim yu i stap long ailan Krit, bilong yu ken stretim olgeta hap wok i no stret yet, na yu ken makim ol hetman bilong sios long olgeta taun, olsem mi bin tokim yu bipo. 6
Yu
mas makim ol man i no gat rong long ai bilong ol manmeri, na ol man i gat wanpela meri tasol. Na ol pikinini bilong ol dispela man i mas bilip long Krais, na ol i no ken bihainim ol pasin i doti long ai bilong God, na ol i no ken bihainim pasin bilong bikhet na sakim tok bilong papamama. 7
Yu
save, wasman bilong sios em i man bilong lukautim wok bilong God. Olsem na em i mas wokabaut stret, na ol manmeri i no ken lukim em i gat rong. Em i no ken ting em i gat biknem na em i bosim nabaut ol manmeri. Em i no ken belhat kwik. Em i no ken spak. Em i no ken paitim ol man nabaut. Em i no ken laikim tumas long kisim planti mani samting. Nogat. 8
Em i mas lukautim gut ol man i kam long haus bilong en. Em i mas laikim olgeta gutpela pasin na bihainim gutpela tingting tasol. Em i mas bihainim ol stretpela pasin na olgeta pasin bilong God. Em i mas bosim gut laip bilong em yet. 9
Em
i mas holim strong dispela tok tru ol i bin skulim em long en. Olsem na em bai inap long skulim ol manmeri long olgeta tok tru ol i mas bilip long en, na em bai inap long kirapim bel bilong ol long bihainim dispela tok. Na sapos sampela man i gat narapela tingting, em bai inap long stretim bek tingting bilong ol.
Long ailan Krit i gat planti man i bagarapim bilip bilong ol arapela
10
Yu
mas makim ol gutpela wasman, long wanem, long ol sios bilong Krit i gat planti man bilong sakim tok. Ol i save mekim planti toktok nating na giamanim tingting bilong ol man. Bikpela lain bilong dispela man, em ol man bilong lain Juda, dispela ol lain i save strong long katim skin bilong ol man. 11
Ol
dispela man i laik mekim pasin nogut na pulim ol mani samting bilong ol manmeri, olsem na ol i save skulim ol long mekim ol pasin i no inap long yumi mekim. Long dispela pasin ol i save bagarapim bilip bilong sampela manmeri wantaim olgeta famili bilong ol. Olsem na yu mas tambuim ol long ol i no ken mekim dispela kain tok. 12
Bipo wanpela saveman bilong Krit yet i bin tok olsem, “Ol Krit ol i man bilong giaman tasol. Ol i man nogut tru, olsem ol wel animal. Ol i save tingting tasol long kaikai planti na les nabaut.” 13
Dispela
tok em i tru. Olsem na yu mas givim strongpela tok long ol, bilong stretim gut pasin bilong ol, bai ol i bilip tru long God. 14
Na
ol i no ken putim yau long ol kain kain stori nating bilong ol Juda, na long ol kain kain lo bilong ol man i save givim baksait long tok tru.
15
Sapos
ol manmeri yet i stap klin long ai bilong God, orait olgeta kain kaikai samting tu i klin, na ol i ken kisim. Tasol sapos ol manmeri i bihainim pasin i doti long ai bilong God na ol i no save bilip long Krais, orait i no gat wanpela samting i klin, long wanem, tingting bilong ol wantaim bel bilong ol i doti olgeta long ai bilong God. 16
Maus
bilong ol i save tok olsem, “Mi save long God.” Tasol pasin bilong ol i soim olsem, ol i givim baksait pinis long em. God i no laik tru long ol. Ol i man bilong sakim tok, na ol i no inap tru long mekim wanpela gutpela pasin.


text:
Sapta 48
Ol man i mas givim biknem long God wanpela tasol
1
Yupela ol lain bilong Jekop, yupela ol manmeri i gat nem Israel, yupela ol tumbuna pikinini bilong Juda, yupela harim. Long strongim tok bilong yupela, yupela i save tok tru antap long nem bilong Bikpela. Na yupela i save tok olsem, yupela i save lotu long God bilong Israel, tasol yupela i no save aninit tru long em na mekim ol stretpela pasin. 2
Na yupela i save apim nem bilong yupela yet na tok yupela i lain manmeri bilong dispela taun God i bin makim bilong em yet. Na yupela i save wet long kisim helpim long God bilong Israel. Nem bilong en, em Bikpela I Gat Olgeta strong. 3
Em
i gat tok olsem long yupela, “Bipo tru mi bin autim tok long ol samting bai i kamap, na wantu tasol mi bin mekim ol dispela samting i kamap. 4
Mi save gut olsem, het bilong yupela i strong tru olsem ston na ain, na yupela i no save bihainim tok bilong mi. 5
Olsem na mi bin tokaut bipo long ol samting bai i kamap long yupela, nogut yupela i tok, ol giaman god bilong yupela, em ol dispela piksa yupela i bin wokim long diwai na ain samting, ol i bin mekim ol dispela samting i kamap.
6 “Ol dispela samting bipo mi bin tok bai i kamap, ol i kamap pinis na yupela i lukim. Na nau yupela i mas tok olsem, ‘Bikpela i bin tok tru.’ Orait nau bai mi tokim yupela long ol nupela samting bai i kamap, em ol samting i stap hait na mi no bin tokaut long en bipo. 7 Nau bai mi tok na ol nupela samting tru bai i kamap, em ol samting i no bin kamap bipo. Na yupela i no gat save tru long ol dispela samting, olsem na yupela i no inap tok, yupela i save pinis long ol dispela samting. 8 Mi save olsem, stat long taim mi bin mekim yupela i kamap wanpela lain manmeri, yupela i lain bilong sakim tok na bikhet tru. Olsem na mi no bin tokaut long yupela long ol dispela samting.
9
“Mi bin belhat tru long yupela na mi laik pinisim yupela, tasol oltaim mi save tingim biknem bilong mi na mi save daunim belhat bilong mi, bai ol manmeri i ken litimapim nem bilong mi. 10
Mi bin tingting long mekim yupela i kamap klin, tasol mi no bin kukim yupela long paia olsem ol man i save mekim long silva, bilong rausim doti bilong en. Nogat. Mi bin larim ol kain kain hevi i kamap long yupela bilong mekim yupela i lusim ol pasin nogut bilong yupela.* 11
Mi ting long biknem bilong mi yet na mi bin mekim dispela pasin long yupela. Mi no laik bai ol man i daunim na rabisim nem bilong mi, na givim biknem long ol arapela. Nogat. Ol i mas givim biknem long mi wanpela tasol.”
Bikpela tasol i makim Sairus na mekim em i win
12
Bikpela
i tok olsem, “Yupela Israel, yupela ol manmeri mi bin singautim, yupela ol lain bilong Jekop, yupela i mas harim tok bilong mi. Mi wanpela tasol mi God. Mi bin stap pastaim tru, na bihain bai mi stap las tru. 13
Long
han bilong mi yet, mi bin wokim na strongim as bilong graun, na mi bin putim skai i stap long ples bilong en. Taim mi singautim skai na graun, wantu tasol tupela i save kam na sanap long ai bilong mi.
14 “Yupela olgeta, yupela i mas i kam bung na harim tok bilong mi. I no gat wanpela giaman god i bin tokaut bipo long yupela olsem, ‘Dispela man Bikpela i laikim tumas bai i kam mekim wok bilong Bikpela na pait long ol Babilon. Long strong bilong em yet, Bikpela bai i daunim ol Babilon.’ Nogat. 15 Mi wanpela tasol mi bin tokim yupela long dispela man bai i kam. Mi yet mi bin singautim em long kam. Na mi bringim em i kam na mekim em i win.
16
“Nau yupela kam klostu long mi na harim tok bilong mi. Bipo yet i kam inap nau mi no save stap long ples hait na autim tok long ol samting bai i kamap. Nogat. Taim ol samting i no kamap yet, mi stap pinis long bosim na stiaim ol dispela samting bai i kamap olsem wanem.”†
God, Bikpela i bin salim mi i kam wantaim strong bilong spirit bilong en.‡
Bikpela i redi long mekim gut long ol manmeri bilong en
17
God, Bikpela bilong Israel, em God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na em man bilong sambai long yupela na helpim yupela, em i tok olsem, “Mi God, Bikpela bilong yupela. Oltaim mi save skulim yupela na soim yupela long ol stretpela pasin yupela i mas bihainim na bai yupela i stap gut. 18
Sapos
yupela i bin harim tok bilong mi, orait nau yupela inap i stap gut na oltaim laip bilong yupela bai i pulap long amamas, olsem wara i ran oltaim na i no save pinis. Na stretpela pasin bilong yupela bai i kamap strong oltaim olsem solwara i save bruk long nambis. 19
Na ol pikinini bilong yupela inap kamap planti tumas olsem wesan bilong nambis. Na mi inap was gut long ol na nem bilong ol i no pinis olgeta long dispela graun.”
20
Yupela
i mas lusim kantri Babilon, na ranawe long ol manmeri bilong dispela ples. Na yupela i mas amamas na bikmaus na salim tok i go long olgeta hap bilong graun olsem, “Bikpela i kisim bek pinis wokman bilong en, Israel.” 21
Bipo,
Bikpela i bringim ol manmeri bilong en i kam long ples drai, tasol ol i no dai long wara. Nogat. Em i bin mekim wara i kamap long ston. Em i bin opim ston na wara i kapsait na ol i dring.
22
Bikpela
i tok olsem, “Ol manmeri bilong mekim pasin nogut, bai ol i no inap painim gutpela taim.”


text:
Song 107
Yumi amamas long gutpela pasin bilong God
long Bikpela.
Em i gutpela tumas long yumi.
Oltaim oltaim
em i save laikim yumi tumas.
2 Yupela olgeta manmeri,
Bikpela i bin kisim bek yupela
long han bilong ol birua,
yupela wantaim mi
yumi litimapim nem
bilong Bikpela.
3 Em i kisim bek yupela ol manmeri
long ol arapela graun
long hap bilong sankamap
na bilong san i go daun
na long hap bilong not
na long hap bilong saut.
4 Sampela i bin wokabaut nabaut
long bikpela ples drai i gat wesan.
Ol i no lukim wanpela rot
bai ol i go i stap long taun.
5 Ol i hangre tru na i dai long wara
na ol i ting bai ol i bagarap.
6 Ol i stap nogut olsem,
orait ol i singaut long Bikpela,
na em i bin mekim
gutpela wok tru
bilong helpim ol.
7 Em i stiaim ol na bringim ol i go
na ol i kamap long wanpela taun
na ol i stap long en.
8 Orait ol i mas tenkyu tru
long Bikpela,
oltaim em i save sori long ol,
na em i bin mekim
gutpela wok tru
bilong helpim ol.
long ol manmeri,
nek bilong ol i drai
na ol i dring na ol inap tru.
Na em i save givim planti kaikai
long ol man i hangre
na ol i kaikai na ol i pulap.
10
Sampela
i stap long ples tudak
insait long haus kalabus.
Ol man i bin kalabusim ol long sen
na givim hevi long ol.
11 Long wanem, ol i bikhet long tok
bilong God Antap Tru,
na ol i sakim tok bilong em.
12 Ol i hatwok tru
na strong bilong ol i pinis olgeta.
Ol i pundaun long graun
na i no gat man bilong helpim ol.
13 Ol i stap nogut olsem,
orait ol i singaut long Bikpela,
na em i helpim ol
na i pinisim dispela hevi
bilong ol.
na ol i lusim dispela tudak,
na em i brukim sen bilong ol
na ol i no kalabus moa.
15 Orait ol i mas tenkyu tru
long Bikpela,
oltaim em i save sori tru long ol,
na em i bin mekim
gutpela wok tru
bilong helpim ol.
16 Em i save brukim ol dua
ol man i bin wokim long bras,
na brukim brukim ol ba ain
long banis bilong haus kalabus.
17 Sampela i kisim sik
long pasin nogut ol i bin mekim.
Ol i mekim planti rong,
olsem na ol i karim pen.
18 Ol i no laik kisim kaikai,
olsem na klostu ol i dai.
19 Ol i stap nogut olsem,
orait ol i singaut long Bikpela,
na em i pinisim dispela hevi bilong ol.
20 Em yet i tok na i mekim orait
skin bilong ol gen,
na em i kisim bek ol long matmat.
21 Orait ol i mas tenkyu tru
long Bikpela,
oltaim em i sori tumas long ol,
na em i bin mekim
gutpela wok tru
bilong helpim ol.
22 Ol i ken mekim ofa
bilong tenkyu long em.
Na ol i ken singim song
na tokaut long ol manmeri
long ol gutpela samting
em i bin mekim.
23 Sampela man i wok boskru long sip
na ol i go long bikpela solwara
long olgeta ples nabaut
na i wok bisnis long bringim kago
long ol manmeri.
24 Ol dispela boskru
i lukim ol samting
Bikpela i mekim.
Ol i lukim ol gutpela samting
em i mekim long biksolwara.
25 Bikpela i tok
na em i kirapim strongpela win,
na dispela i kirapim traipela biksi.
26 Ol sip i go antap tru
na i go daunbilo tru.
Olsem na ol boskru i ting
bai ol i bagarap
na ol i pret nogut tru.
27 Ol i wokabaut longlong long sip
olsem man i spak,
na ol i no inap
mekim wanpela samting
bilong helpim sip.
28 Ol i stap nogut olsem,
orait ol i singaut long Bikpela,
na em i helpim ol
na pinisim dispela hevi bilong ol.
29 Em i mekim strongpela win i pinis
na biksi i dai
na solwara i no kirap moa.
30 Ol i lukim solwara i stap isi
na ol i amamas tru,
na Bikpela i bringim ol
i go kamap
long pasis bilong taun ol i laik i go long en.
31 Orait ol i mas tenkyu long Bikpela,
oltaim em i save laikim ol tumas,
na em i save mekim
gutpela wok tru
bilong helpim ol.
32 Taim ol i bung wantaim
ol manmeri bilong God
ol i mas tokaut
long biknem bilong em.
Ol i bung wantaim ol hetman,
na ol i ken litimapim
nem bilong en
namel long ol.
33 Bikpela i save mekim
ol bikpela wara i drai olgeta
na em i save pinisim olgeta wara
i kamap long graun.
34 Graun i gat gris,
em i mekim i kamap
graun i gat sol,
na i no gat wanpela samting
i kamap long en.
Ol man bilong dispela hap
ol i mekim pasin nogut,
olsem na Bikpela
i givim dispela hevi long ol.
35 Bikpela i mekim planti wara
i kamap long ples drai,
na em i save mekim ples drai
i gat planti wara.
36 Na em i larim ol man
i sot long kaikai
ol i sindaun long dispela hap
na ol i wokim taun
na ol i stap long en.
37 Ol i planim kaikai na ol diwai wain,
na ol i kisim planti kaikai na wain.
38 Bikpela i mekim gut tru
long ol manmeri bilong en.
Olsem na ol i karim planti pikinini,
na em i mekim ol bulmakau
i kamap planti.
39 Taim ol birua i winim ol long pait
na mekim ol i sem
na daunim ol tru
na givim pen long ol,
40 Bikpela i mekim
ol hetman bilong ol birua
i kamap
olsem samting nating tasol,
na em i mekim ol
i wokabaut nabaut
long ples drai i no gat rot.
41 Tasol ol rabisman i stap nogut,
em i bin helpim ol.
Na em i mekim pikinini bilong ol
i kamap planti olsem ol sipsip.
42 Ol stretpela manmeri
i lukim dispela
na ol i belgut.
Tasol ol man nogut i no gat tok.
Ol i pasim maus tasol.
43 Orait yupela manmeri
i gat gutpela tingting,
yupela i mas tingim gut
olgeta dispela samting.
Na yupela tokaut olsem,
Bikpela i save laikim yumi oltaim.


text:
Stori 46: Banis Bilong Jeriko
WANEM samting i mekim na banis bilong Jeriko i bruk? I luk olsem wanpela bikpela bom i bagarapim. Tasol long dispela taim bipo ol i no gat ol bom; na ol i no gat ol gan tu. Wanpela mirakel bilong Jehova i mekim na banis i bruk! Orait nau yumi ken kisim save long olsem wanem dispela samting i kamap.
Harim tok Jehova i mekim long Josua: ‘Yu na ami bilong yu i mas wokabaut raunim dispela taun. Mekim olsem wanpela taim long wanpela de inap sikspela de. Karim bokis kontrak i go wantaim yupela. Sevenpela pris i mas wokabaut i go paslain na winim biugel bilong ol.
‘Long namba seven de yupela i mas wokabaut raunim taun sevenpela taim. Na bihain pulim longpela krai long biugel, na olgeta manmeri i mas singaut strong. Na banis bai bruk olgeta!’
Josua na ol manmeri i mekim samting Jehova i tokim ol long mekim. Taim ol i wokabaut raunim taun, olgeta i stap isi. I no gat man i mekim wanpela tok. Ol inap harim tasol krai bilong biugel na pairap bilong lek. Ating ol birua bilong ol manmeri bilong God long Jeriko ol i pret. Yu inap lukim dispela retpela rop i hangamap long wanpela windo? Em windo bilong husat? Yes, Rahap i mekim samting em tupela man bilong lukstil i bin tokim em long mekim. Olgeta famili bilong em i stap insait wantaim em na ol i lukluk i stap.
Bihain, long namba seven de, taim ol Israel i wokabaut raunim taun inap sevenpela taim pinis, ol biugel i krai, na ol ami i singaut, na banis i bruk. Nau Josua i tok: ‘Kilim i dai olgeta man long taun na kukim dispela taun. Kukim olgeta samting. Kisim tasol gol, silva, bras, na ain, na givim long haus lotu sel bilong Jehova.’
Long tupela man bilong lukstil, Josua i tok: ‘Go insait long haus bilong Rahap, na bringim em na olgeta famili bilong em i kam.’ Rahap na famili bilong em ol i abrusim bagarap olsem tupela man bilong lukstil i bin tok promis pinis.
Josua 6:1-25.
Ol askim
- Jehova i tok, inap sikspela de ol ami na pris i mas mekim wanem?
- Ol i mas mekim wanem long namba seven de?
- Olsem yu lukim long piksa, wanem samting i kamap long banis bilong Jeriko?
- Bilong wanem i gat retpela rop i hangamap long windo?
- Josua i tokim ol ami long mekim wanem long ol manmeri na long taun? Tasol ol i mas mekim wanem long gol, silva, bras, na ain?
- Josua i tokim tupela man bilong lukstil long mekim wanem?
Sampela askim moa
- Ritim Josua 6:1-25.
Pasin ol Israel i mekim long wokabaut raunim taun Jeriko long namba 7 de, olsem wanem dispela i wankain long wok autim tok bilong ol Witnes Bilong Jehova nau long dispela taim bilong las de? (Jos. 6:15, 16; Ais. 60:22; Mt. 24:14; 1 Ko. 9:16)
Inap olsem 500 yia bihain, olsem wanem tok profet long Josua 6:26 i kamap tru? Dispela i skulim yumi long wanem samting long tok Jehova i mekim? (1 Kin. 16:34; Ais. 55:11)


text:
Bogenvil
Not Solomons o Bogenvil (Tok Inglis: North Solomons, Bougainville) em i wanpela provins bilong Papua Niugini. Bogenvil provins nau igat sipesol sindaun olsem ol manmeri bilong provins i bosim sampela ol samting bilong gavman bilong provins ol yet. Igat nem otonomos provins (Tok Inglis: autonomous province) bilong dispela, na nem tru bilong Bogenvil nau emi otonomos region bilong Bogenvil. Buka em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em, tasol pastaim long pait Arawa emi bin kapitol bilong provins, na nau tu gavman bilong provins itok olsem kapitol bai surik i go long Arawa taun gen.
Long 1966, ol i painim planti gol long Panguna main, tasol planti manmeri i kamap belhat long wanem kampani i rausim planti gol i go na i no givim planti mani long ol lain bilong ples. Olsem na Francis Ona i statim Bogenvil Revoluseneri Ami o BRA, na long 1988 ol i kirapim pait wantaim gavman bilong Papua Niugini. Ol i laik lusim PNG na kamap kantri bilong ol yet. Dispela pait i pinis long 1997 tasol samting olsem 20,000 manmeri i dai pinis long dispela pait.
Long yia 2005 igat nambawan ileksen long gavman bilong Bogenvil yet. Ileksen i makim Joseph Kabui olsem nambawan Presiden bilong Bogenvil provins.
Ol distrik bilong Bogenvil: Buin, Siwai, Bana, Kieta, Torokina, Wakunai, Tinputz, Weskos, Buka, Atolls, na Nissan.
(Dispela pes Bogenvil em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Taem umi kam fo luk savve lo digniti en ikwol raits blo evri memba blo hiuman famili. Dis wan hemi givim fandasen fo friidom, jastis en pis insaed lo dis fala wol.
Taem pipol no luk savve lo dis fala hiuman raits, risalt blo hem nao pipol i no luk savve lo gud wei en rabis wei. Lo dis fala wol, olketa pipol sapos fo garem friidom fo tallem tingting blo olketa en wanem olketa believim. Olketa pipol sapos fo stap frii fo no fraet en fo stap gud. Olketa tingting ya hemi dea wea evri wan savve olsem hemi samting gud fo evri wan.
Hemi impoten tumas dat nomata wanem hemi hapen, loa hemi mas mek sua dat hemi kipim strong disfala hiuman raits.
Hemi impoten tumas fo buildim up gud fala relensensip mele wan oketa kantre.
Olketa pipol blo United Nations i bin talem raits aot agen anda disfala Charter dat olketa garem strong tingting lo saed blo olketa baraba importen samting olsem digniti en olketa gud samting insaed lo evri wan, en fo man en mere tufala semsem lo saed lo evriting olketa duim. Olketa samting ya nao mekem United Nations tingting strong fo buildim up en mek sua dat evri wan stap gud en frii.
Olketa Stet wea memba blo United Nations tu i promis fo respectim en help supportim hiuman raits en olketa importen samting wea bae hemi givim friidom.
Fo mekem dis fala promis hemi waka, evri wan mas meanim en keepim olketa raits ya en friidoms.
So distaem,
Olketa General Assembly,
Talem aot dis fala Universal Declarason ya evri nasen en pipol olketa mas trae fo achievim en keepim. Evriwan mas help fo teachim en lanem olketa pipol fo luk savve en uppim olketa raits en friidom blo wanwan. Evri groups wea pat blo gavman or nomoa mas waka fo findim beta wei fo mekem pipol evriwea lo wol ya kam fo luk savve lo olketa hiuman raits ya.
Evri man en mere olketa born frii en ikwol lo digniti en raits blo olketa. Olketa evriwan olketa garem maeni fo tingting en olketa sapos fo treatim isada wittim spirit blo bradahood.
Evri wan nomata olketa garem difren kala, langus, siosi, status, man or mere from difren kantre, evri wan stil garem rait en friidom wea hemi lo disfala Declarason, en nomata man hemi kam from kantre wea garem difren politiks or status lo nara kantre, or hemi indipenden or nomoa, hemi stil garem olketa raits en friidom ya.
Evriwan i garem rait lo laef, friidom en sekuriti blo olketa.
No eni wan sapos fo hemi slev blo nara man, dis wan hemi baraba tambu fo duim en babae no hapen lo eni kaen or eni wan.
No eni wan babae panisim or tritim nara man no gud or mekem eni wan fo gare kil.
Evri wan i garem rait lo eniwea fo loa luk savve lo olketa.
Evri wan luk semsem en garem taetol lo loa fo loa luk aftam olketa. Dis fala loa hemi mek sua dat fo luk daonim or tritim no gud nara man bikos lo rabis tingting hemi brekim disfala Declarason.
Olketa nasinol kaonsels olketa i stap fo helpim evriwan stretem kaen problems wea pipol luk daonim or tritim no gud nara fala. Olketa fo helpim evriwan fo stretem bak kaen problem wea man no luk savve lo raits wea loa i givim lo evri wan.
No eni wan bae hemi sapos fo kasem kaen wea olketa i arrestim or tekem fo no eni gud rison, forcim fo lusim ples blo hem, hemi kaen samting wea sapos fo no kasem eniwan.
Eni wan wea go lo kot lo eni kriminol samting, olketa sapos fo garem fea hiaring.
1. Lo loa, evri wan wea olketa chargim wittim eni kriminol samting, kot mas lukim olketa olsem olketa inocen kasem taem olketa provim dat olketa guilti.
2. No eni wan sapos fo guilti lo eni niu loa sapos kriminol samting or toktok olketa duim i lo taem wea olketa loa ya olketa no wakem yeti.
Lo loa hemi tallem dat no eni wan sapos fo go disturbim olketa famili, haus or olketa privet samting blo nara man en no eni man sapos fo trae spoilem nara man.
1. Evriwan olketa frii fo muv raon en stap eniwea lo insaed kantre blo olketa.
2. Evriwan bae savve go aot lo eni kantre, nomata lo blo olketa seleva, en olketa savve go baek lo kantre blo olketa.
1. Evriwan olketa garem rait fo go lo olketa nara kantre sapos olketa kasem trabol lo kantre blo olketa.
2. Dis fala rait bae hemi hard fo waka sapos olketa kaen trabol wea hemi go againstim tingting blo United Nations or hemi kriminol samting.
1. Everiwan olketa garem rait fo memba lo eni kantre.
2. No eni man savve stopem nara wan fo memba lo eni kantre, lo sem taem olketa hard fo stopem tu sapos olketa laek memba lo eni niu kantre.
1. Olketa man en mere wea kasem taem wea olketa savve maret, bae savve maretem eniwan blo difren ples, kantre or siosi en garem famili.
2. Maret mas samting wea man en mere evriwan mas laek fo duim en no eniwan forcim.
3. Olketa famili hemi impoten tumas en kantre mas luk aftam olketa.
1. Evriwan olketa garem rait fo ownim propati, seleva or wittim olketa nara pipol.
2. No eni wan hemi garem rait fo aotim propati blo nara man.
Evriwan i garem rait en friidom lo tingting blo olketa seleva en lo siosi blo olketa. Dis wan hemi meanim dat if man laek changim siosi or belif blo hem, hemi frii fo duim dis wan. Evri wan mas savve teachim, practisim or preya lo siosi blo olketa en no frait fo som aot.
Evri wan i frii fo som en talem wanem tingting blo olketa. Dis fala rait hemi coverim sapos man laek lukaotim or tekem or givim enikaen infomesin lo eni wei en eni wea hemi laek fo duim.
1. Evriwan olketa garem rait wea olketa bae frii fo mekem eni asembli or asociasen.
2. No eni wan bae hemi joinim eni asociasen bikos olketa forcim lo hem.
1. Evriwan olketa garem rait fo tek pat or fo siusim eniwan fo representim olketa lo gavman blo kantre blo olketa.
2. Everiwan olketa garem semsem rait go lo olketa public service lo kantre blo olketa.
3. Olketa biki man blo gafman bae hemi stand up lo will blo olketa pipol. Olketa elekson wea ikwol en fea nao i showem dis fala will.
Evri memba blo komuniti olketa garem rait fo garem sosol sekuriti en evri kantri mas waka wittim olketa organisation en olketa risoces blo olketa, en wittim olketa nara kantre mekem olketa pipol blo olketa luk savve wanem nao olketa ekonomik, sosol en kaltrol raits blo olketa.
1. Evriwan i garem rait fo waka, fo siusim wanem kaen waka nao olketa i laek fo duim en wanem kaen samting nao lo waka ples blo olketa en fo mekem olketa garem protecsen againstim kaen no garem waka.
2. Evriwan i garem rait fo tekem pei wea fittim waka olketa i duim.
3. Evriwan wea waka olketa garem rait fo garem gud fala pei or eni sosol protecsen wea bae helpim olketa en famili blo olketa.
4. Everiwan olketa garem rait fo formim en fo joinim tred unions fo luk aftam olketa intres blo olketa.
Evriwan garem rait fo relax en rest en fo garem samfala holide wea olketa stil tek pei, en olketa taem blo waka hemi sapos fo hemi ovam tumas.
1. Evriwan garem rait fo stap gud wea olketa garem kakai, kaliko, haus en babae hemi isi fo olketa nara help wea olketa bae needim. Evriwan garem rait fo garem sekuriti sapos olketa no garem waka, olketa siki, polio, olo tumas or fo olketa mere hasban blo olketa die finis en eni wan moa wea garem kaen problem wea bae mekem olketa hard fo luk aftam olketa seleva.
2. Olketa mami en olketa pikinini olketa sapos fo garem rait fo garem care en help en nomata eni pikinini i born garem dadi or nomoa, olketa savve garem sem sosol protecsen.
1. Evriwan olketa garem rait lo skul. Skul hemi sapos fo frii, fo everiwan lo olketa pramari en impoten levol. Hemi impoten dat evri pikinini mas go lo pramari skul. Kaen skul fo man savve garem waka hemi sapos fo isi fo eniwan savve tekem. Fo skool hae go moa, bae olketa pipol wea skul gud finis en garem gud risolt nao bae savve tekem.
2. Skul hemi sapos fo help buildim up wei blo olketa pipol en fo mekem strong respect blo olketa fo human raits en hem sapos fo help fo buildim up frensip, fo buildim up frensip mele wan difren kantre, pipol en olketa difren preya group mekem olketa understandim isada en savve stap gud wittim isada. Evriting ya bae helpim United Nations fo keepim gud pis.
3. Olketa mami en dadi i garem rait fo choosim wanem kaen edukason nao bae pikinini blo olketa i garem.
1. Evriwan olketa frii fo tek pat lo kastom laef lo komuniti blo olketa en fo olketa sharim eni gud samting wea i kam aot lo olketa niu teknologi olsem lo saed lo olketa niu medsin, computa en olketa kaen samting olsem.
2. Evriwan garem rait fo protectim eniting blo olketa, or eniting olketa wakem.
Evriwan olketa garem rait fo garem eni sistem or oganaesesin wea bae hemi helpim olketa fo understandim en practisim olketa raits en friidoms lo disfala Declarason.
1. Evriwan i garem waka go long olketa komuniti blo olketa biko bae hemi helpim olketa seleva fo buildim up olketa gud wei.
2. Loa nao bae hemi luk savve hao mas raits en friidoms wea bae garem. Dis wan hemi fo mek sua dat pipol bae luk savve en respectim raits en friidom blo nara man. No onle dat wan bata insaed lo eni demokratic kantri loa hemi stap fo mek sua dat pablic oda i stap, pipol luk savve wanem nao gud en no gud en fo luk aftam intres blo kantre ya en olketa pipol lo hem, follom aedia blo demokraci.
3. Olketa raits en friidoms ya pipol mas onle practisim follom olketa tingting lo wei en hao olketa United Nations i puttim.
No eni kantri, group or man savve usim eni toktok insaed disfala deklaration fo duim eniting wea bae hemi spoilem eni wan lo olketa raits en friidoms wea i lo dis fala Declarason.


text:
Sapta 10
Ol Amor i lus long pait
1 Adoni Sedek, king bilong Jerusalem, i harim tok long Josua wantaim ol Israel i bin kisim taun Ai na bagarapim olgeta na kilim king bilong Ai, olsem ol i bin mekim long taun Jeriko wantaim king bilong en. Na em i harim olsem ol Gibeon i bin mekim kontrak bilong sindaun gut wantaim ol Israel. 2 Na ol manmeri bilong Jerusalem i pret nogut tru, long wanem, Gibeon em i bikpela taun wankain olsem ol arapela taun i gat king. Em i bikpela moa yet na i winim taun Ai, na olgeta man i strongpela man bilong pait. Olsem na ol Jerusalem i pret tumas long ol. 3 Orait Adoni Sedek i salim tok long Hoham, king bilong taun Hebron, na long Piram, king bilong taun Jarmut, na long Jafia, king bilong taun Lakis, na long Debir, king bilong taun Eklon. 4 Em i tokim ol dispela king olsem, “Yupela kam na helpim mi long pait long ol Gibeon, long wanem, ol i sekan pinis wantaim Josua na ol Israel.” 5 Ol dispela 5-pela king bilong Jerusalem na Hebron na Jarmut na Lakis na Eklon, ol i bilong lain Amor. Orait ol i bungim ol ami bilong ol na ol i go banisim taun Gibeon na ol i pait long ol.
6 Na ol man bilong Gibeon i salim tok i go long Josua long kem i stap long taun Gilgal. Tok bilong ol i olsem, “Olgeta king bilong ol Amor long ples maunten, ol i bung wantaim na i kamap pinis bilong pait long mipela. Yu mas kam kwik na helpim mipela.” 7 Josua i harim dispela tok na em i kirap wantaim olgeta ami bilong en na ol i lusim Gilgal na i go bilong helpim ol Gibeon.
8 Orait Bikpela i tokim Josua olsem, “Maski pret long ol dispela lain. Mi givim ol pinis long han bilong yu. I no gat wanpela man inap winim yupela.” 9 Na Josua wantaim ol ami bilong en ol i wokabaut long nait na i go kamap long ol Amor. Ol Amor i no redi yet, tasol wantu ol Israel i kirapim pait. 10 Na taim ol Amor i lukim ol ami bilong Israel i kam, Bikpela i mekim ol i pret na i paulim tingting bilong ol. Olsem na ol Israel i mekim save long ol Amor long Gibeon na ol i ranim ol i go daun long rot i stap long maunten klostu long taun Bethoron. Ol i mekim save long ol Amor i go olgeta long hap saut inap long taun Aseka na taun Makeda. 11 Na taim ol Amor i wok long ranawe na i bihainim dispela rot i go daun long maunten na i go long Aseka, Bikpela i mekim ren ais i kam daun olsem ol ston na i kilim ol Amor. Namba bilong ol man i dai long dispela ren ais i winim namba bilong ol man ol Israel i kilim.
12
Long dispela de Bikpela i helpim ol Israel, na ol i daunim ol Amor. Josua i beten long Bikpela, na long ai bilong ol Israel, em i tok olsem, “San, yu sanap antap long Gibeon. Mun, yu sanap antap long ples daun bilong Aijalon.” 13
Na san i sanap i stap na mun i no i go daun inap ol Israel i winim ol birua. San i no i go daun kwik. Em i sanap i stap long skai inap olsem wanpela de olgeta. Na ol i raitim stori bilong dispela samting long Buk Bilong Ol Stretpela Man.* 14
Long
taim bipo na i kam inap nau i no gat wanpela de olsem dispela de. Dispela samting i kamap, long wanem, Bikpela i bin harim tok bilong wanpela man na em i helpim ol Israel long pait.
15 Bihain Josua wantaim ol ami ol i go bek long kem long Gilgal. 16 Tasol ol dispela 5-pela king i ranawe na i hait i stap long wanpela hul klostu long taun Makeda. 17 Na sampela man i lukim ol na ol i tokim Josua long ples ol i hait long en. 18 Orait Josua i tokim ol ami bilong en olsem, “Tantanim ol bikpela ston i go na pasim maus bilong dispela hul. Na putim ol soldia bilong was i stap. 19 Tasol yupela yet i no ken i stap nating long dispela hap. Yupela i mas i go bihainim ol birua na pait long ol. Yupela i no ken larim ol i go kamap long ol taun bilong ol, long wanem, God, Bikpela bilong yumi, i tok pinis long yupela bai i winim pait.” 20 Orait Josua na ol man bilong Israel i go ranim ol birua na ol i kilim klostu olgeta bilong ol. Tasol sampela i ranawe i go hait insait long ol taun bilong ol. 21 Na bihain olgeta man bilong Josua i kam bek long kem bilong ol long Makeda. I no gat wanpela i bin kisim bagarap.
Olsem na i no gat wanpela man long graun Kenan inap mekim tok nogut long ol Israel.
22 Bihain Josua i tok olsem, “Opim maus bilong dispela hul na bringim ol dispela 5-pela king i kam long mi.” 23 Orait ol i go kisim ol dispela king, em ol king bilong Jerusalem na Hebron na Jarmut na Lakis na Eklon, na bringim ol i kam long Josua. 24 Na Josua i singautim olgeta Israel i kam, na em i tokim ol ofisa i bin i go wantaim em olsem, “Yupela kam hia, na putim lek bilong yupela antap long nek bilong ol dispela king.” Orait na long ai bilong ol manmeri ol i mekim olsem Josua i bin tok. 25 Na Josua i tokim ol Israel olsem, “Yupela i no ken pret na guria. Yupela i mas sanap strong na i no ken pret, long wanem, Bikpela bai i mekim olsem tasol long olgeta birua bilong yupela.” 26 Na bihain Josua i kilim ol dispela king na i hangamapim ol long 5-pela diwai. Ol i hangamap i stap inap san i go daun. 27 Na long apinun tru, Josua i tokim ol man na ol i kisim ol bodi na tromoi i go insait long dispela hul ol i bin hait long en. Na ol i pasim maus bilong hul long ol bikpela ston. Na ol ston i stap yet.
28 Long dispela de tasol Josua i kisim taun Makeda na i holimpas king bilong Makeda. Na em i kilim i dai olgeta pipel long dispela taun. I no gat wanpela i stap. Em i mekim wankain pasin long king bilong Makeda, olsem em i bin mekim long king bilong Jeriko.
Ol Israel i kisim ol arapela taun
29 Bihain long ol i kisim taun Makeda, Josua wantaim ol ami bilong en i lusim Makeda na i go long taun Lipna, na ol i kirapim pait long ol Lipna. 30 Na Bikpela i helpim ol Israel na ol i winim pait na kisim dispela taun na holimpas king bilong Lipna. Na Josua i kilim olgeta man long taun, na i no gat wanpela i stap. Em i mekim wankain pasin long dispela king olsem em i bin mekim long king bilong Jeriko.
31 Bihain long dispela, Josua wantaim ol ami bilong en ol i lusim Lipna na i go long Lakis. Ol i banisim dispela taun na ol i pait long ol Lakis. 32 Bikpela i helpim ol Israel na long de namba 2 ol i winim pait. Na Josua i no larim wanpela i stap. Em i kilim i dai olgeta man, olsem em i bin mekim long Lipna. 33 Bihain Horam, king bilong taun Geser, i kam bilong helpim ol Lakis. Tasol Josua i winim em na ol lain bilong em long pait. Na Josua i no larim wanpela bilong ol i stap.
34 Bihain long dispela, Josua wantaim ol ami bilong en ol i lusim Lakis na i go long Eklon. Ol i banisim dispela taun na ol i pait long ol Eklon. 35 Ol i kisim dispela taun long dispela de tasol. Na Josua i kilim olgeta man long dispela taun olsem em i bin mekim long Lakis.
36 Bihain long dispela, Josua wantaim ol ami bilong en ol i lusim Eklon na i go long Hebron. Na ol i pait long ol Hebron 37 na ol i kisim dispela taun. Na ol i kilim king na olgeta manmeri bilong Hebron na ol man bilong ol arapela taun i stap klostu. Na Josua i bagarapim Hebron olgeta, olsem em i bin mekim long Eklon. Na i no gat wanpela man bilong dispela taun i stap.
38 Bihain Josua wantaim ol ami bilong en ol i go long taun Debir na ol i pait long ol Debir. 39 Ol i kisim dispela taun wantaim ol arapela taun i stap klostu long en, na ol i holimpas king bilong Debir. Ol i kilim olgeta man i stap long ol dispela taun. Josua i mekim wankain pasin long Debir na long king bilong Debir, olsem em i bin mekim long Hebron na Lipna na king bilong ol.
40 Orait Josua i winim pait long olgeta hap bilong dispela graun. Em i winim ol king bilong ples maunten, na ol king bilong distrik Negev, na ol king bilong ol liklik maunten long hap san i go daun na ol king bilong ol ples klostu long ples daun bilong wara Jordan. Em i no larim wanpela man i stap. Em i kilim olgeta. Em i mekim olsem God, Bikpela bilong ol Israel, i bin tokim em. 41 Josua i winim olgeta pipel, stat long Kades Barnea long hap saut na i go long taun Gasa klostu long nambis, na stat long hap graun bilong Gosen i go inap long taun Gibeon long hap not. 42 God, Bikpela bilong Israel, em i helpim ol na ol i winim olgeta dispela king na kisim graun bilong ol long dispela wanpela taim bilong pait tasol. 43 Na bihain Josua wantaim ol ami bilong en ol i go bek long kem bilong ol long Gilgal.


text:
Sapta 4
Saimon i kotim Onias
1 Pastaim mi bin stori long Saimon i karim tok i go long Apolonius long ol mani bilong tempel, na long dispela pasin em i bin bringim planti trabel i kam long kantri. Orait dispela Saimon tasol i giamanim ol manmeri na i tok, Onias yet i bin bagarapim Heliodorus na em i as bilong ol trabel i bin kamap. 2 Em i no surik long sutim tok long Onias. Em i tok, Onias i save bagarapim wok bilong gavman. Tasol dispela Onias, em yet em i man bilong mekim gut long Jerusalem, na em i save was gut long ol wantok bilong em, na em i save strong tumas long ol man i mas bihainim lo bilong kantri. 3 Taim pasin birua bilong Saimon i go bikpela moa yet, na wanpela poroman bilong en i kilim i dai sampela man, 4 orait Onias i pilim olsem, dispela pasin birua i kamap strong pinis. Na em i save tu olsem, Apolonius, pikinini bilong Menesteus na namba wan gavman bilong Koelesiria na Fonisia, em i bin helpim Saimon long go het long dispela pasin nogut. 5 Orait em yet i go lukim king. Em i no i go bilong kotim ol wantok bilong em. Nogat. Em i wari tasol long ol samting bilong ol manmeri bilong em, na bilong ol wan wan Juda. 6 Em i save, sapos king i no mekim wanpela samting nau bilong mekim i dai dispela kros, ol wok bilong gavman bai i no inap ran gut, na tu Saimon bai i no inap pinisim dispela longlong pasin bilong em.
Jeson i kirapim pasin bilong ol Grik
7
King
Selukus i dai pinis na Antiokus, em ol i kolim Epifanes, em i kamap king. Ol i makim Jeson, brata bilong Onias, bilong i stap hetpris. Tasol Jeson i bin trikim king long kisim dispela wok. 8
Em i promis long givim em 13,000 kilogram silva nau tasol, na narapela 3,000 kilogram bai i kamap bihain olsem winmani bilong bisnis. 9
Na antap long ol dispela mani, em i promis long givim narapela 5,000 kilogram silva, sapos king i orait long em i ken kirapim wanpela bikpela ples pilai, bilong ol yangpela man i ken trening long en.*
Na tu em i askim king long tok orait long ol manmeri bilong Jerusalem i ken kamap sitisen bilong biktaun Antiok. 10
King i orait long ol dispela askim bilong Jeson. Na taim Jeson i kisim pinis pawa bilong mekim wok hetpris, wantu em i putim hevi long ol Juda, bai ol i mas bihainim pasin bilong ol Grik.
11
Pastaim
em i pinisim ol tok orait ol Juda i bin kisim long taim bilong Jon. Jon em i papa bilong dispela Yupolemus i bin i go long Rom na wokim wanpela kontrak bilong i stap pren na poroman wantaim ol Rom. Jeson i rausim ol pasin bilong lo na i kirapim sampela nupela pasin i daunim lo. 12
Wantu em i wokim wanpela ples pilai klostu long strongpela haus bilong Jerusalem, na em i pulim ol pikinini bilong ol bikman long ol i kam trening long olkain pilai na spot. 13
Wok bilong Jeson, dispela man nogut na giaman hetpris, i go het moa yet, na pasin bilong ol Grik na ol kastam bilong ol arapela kantri i kamap strong tru. 14
Ol pris i les long mekim wok lotu. Ol i givim baksait long tempel na i lusim tingting long mekim ofa. Taim belo i krai long pilai spot, wantu ol pris i ran i go na ol i go insait long pilai, maski lo bilong God i tambuim kain pilai olsem. 15
Ol i givim baksait long ol gutpela samting bilong ol tumbuna. Na ol i taitim bun long winim olkain prais bilong ol Grik tasol. 16
Olsem na traipela trabel i painim ol Juda. Ol i wok hat long bihainim pasin na kastam bilong ol Grik, tasol nau ol Grik yet i kamap birua bilong ol. 17
Tru tumas, pasin bilong tromoim lo bilong God, em i no samting nating. Ol stori i kam nau bai i mekim dispela i klia.
Ol manmeri bilong Jerusalem i bihainim pasin bilong ol Siria
18 Olgeta 5-pela yia i gat bikpela pilai spot i kamap. Taim dispela pilai i kamap long taun Tair, king tu i go lukim. 19 Jeson, dispela man nogut, em i salim sampela Juda i bin kamap sitisen bilong Antiok i go long dispela pilai bilong makim Jerusalem. Ol i karim 10,000 kilogram silva i go, bilong mekim ofa long giaman god Herkules. Tasol ol dispela man i no laik givim dispela mani long mekim ofa. Ol i ting, mobeta mani i mas i go long mekim narapela kain wok. 20 I tru, ol i bin makim dispela mani long giaman god Herkules, tasol ol i bin yusim bilong wokim sampela sip bilong pait.
21 Filometor i kamap king bilong Isip. Na long bikpela de bilong kisim wok king bilong em, ol Juda i salim Apolonius, pikinini bilong Menesteus, i go long Isip bilong makim ol. Na Antiokus i harim olsem dispela king Filometor i no laikim em na wok gavman bilong en. Olsem na Antiokus i wari na em i go long taun Jopa na bihain em i go long Jerusalem. 22 Jeson wantaim ol manmeri bilong Jerusalem i wokim bikpela welkam long em. Ol i karim ol bombom i lait na ol i singaut amamas long em. Bihain Antiokus i lusim Jerusalem na em i larim ol ami bilong en i sindaun long distrik Fonisia.
Menelaus i kamap hetpris
23 Bihain long tripela yia Jeson i salim Menelaus i go bilong karim sampela mani i go long king, na tu bilong kisim tok orait long sampela bikpela samting em i laik mekim. Dispela Menelaus em i brata bilong dispela Saimon mipela i bin stori long em. 24 Tasol taim Menelaus i kamap long ai bilong king, em i wok long grisim em na em i toktok olsem man i gat biknem. Em i promis long givim planti silva moa long king, em 10,000 kilogram antap long mak bilong silva Jeson i bin tok long givim. Olsem na king i tok na Menelaus yet i kamap hetpris. 25 Menelaus i kam bek long Jerusalem wantaim tok orait bilong king bilong mekim wok hetpris. Tasol em i no gutpela man bilong mekim dispela wok. Nogat. Em i man bilong belhat na em i save pairap olsem weldok tru. 26 Menelaus i stilim wok hetpris bilong Jeson, long wankain pasin olsem Jeson i bin stilim long brata bilong em yet. Na Jeson i ranawe i go long ples bilong ol Amon.
27 Orait Menelaus i stap hetpris nau. Tasol em i no givim dispela mani em i bin promis long givim long king. Nogat. 28 Sostratus, em namba wan ofisa bilong ol soldia i stap long Jerusalem, em i askim Menelaus long givim dispela mani, long wanem, em i gat wok bilong kisim ol takis. Tasol Menelaus i no givim. 29 Olsem na king i singautim tupela wantaim i kam bilong stretim dispela tok. Menelaus i makim Lisimakus, brata bilong em, bilong lukautim wok bilong em long taim em i no i stap. Na Sostratus i makim Krates, em ofisa bilong ol soldia bilong Saiprus, long kisim ples bilong en.
Ol i kilim Onias i dai
30
Long dispela taim ol pipel bilong tupela taun Tarsus na Malus i kirap long pait, long wanem, king i bin givim dispela tupela taun olsem presen i go long wanpela bilong ol namba 2 lain meri bilong em, nem bilong em Antiokis. 31
King i makim Andronikus, wanpela bikman bilong em, bilong lukautim wok gavman, na em yet i hariap i go long dispela hap bilong stretim ol trabel. 32
Menelaus i ting, nau em i gutpela taim bilong grisim king. Olsem na em i stilim sampela kap gol long tempel na i givim long Andronikus. Na em i salim ol arapela kap i go long ol pipel bilong Tair na bilong ol taun i stap klostu. 33
Taim Onias i painimaut olsem em i tru Menelaus i bin mekim ol dispela samting, orait em i go hait long haus lotu i stap long taun Dapne klostu long Antiok, na em i tokaut ples klia long pasin nogut bilong Menelaus. 34
Taim
Menelaus i save long dispela samting Onias i bin mekim, em i toktok hait wantaim Andronikus na em i strong long em i mas kilim Onias i dai. Olsem na Andronikus i go lukim Onias na i trikim em. Em i givim gude long em, na em i giaman na i tok tru antap long Onias bai i no inap painim trabel. Onias i no bilipim ol dispela tok, tasol Andronikus i grisim em gut tru, na Onias i lusim haus lotu na i kam ausait. Orait wantu Andronikus i kilim em i dai, na em i no ting dispela pasin i no stret.
Andronikus i dai
35 Dispela pasin nogut bilong Andronikus i kirapim pret na kros long bel bilong ol Juda, na bilong planti pipel long ol arapela kantri tu. 36 Taim king i kam bek long hap bilong Silisia, ol Juda bilong Antiok wantaim sampela Grik i kros long dispela samting i bin kamap long Onias na ol i kam lukim king na ol i stori long pasin nogut bilong Andronikus. 37 Antiokus i sori tru na wara i kamap long ai bilong em. Em i tingim ol gutpela wok na pasin Onias i bin mekim, taim em i stap yet. 38 Bel bilong Antiokus i paia olgeta na em i rausim namba na biknem bilong Andronikus. Em i rausim ol klos bilong Andronikus, na em i kisim em i go raun long olgeta hap bilong taun. Na taim ol i kamap long ples we Andronikus i bin brukim tok na kilim Onias i dai, ol i kilim em tu i dai. Olsem tasol God i bekim pasin nogut bilong Andronikus.
Lisimakus i dai
39 Lisimakus i kisim tok orait bilong Menelaus, brata bilong em, na planti taim em i kam stilim ol naispela kap gol bilong tempel. Taim tok i go nabaut long em i bin stilim planti kap gol, ol manmeri i kam bung wantaim bilong krosim Lisimakus. 40 Ol i belhat nogut tru na ol i laik kirapim pait. Olsem na Lisimakus i singautim 3,000 soldia i kam bilong mekim pait long ol manmeri. Kepten bilong dispela lain soldia em i wanpela lapun, nem bilong em Auranus. Pasin bilong Auranus em i kranki olgeta. 41 Taim ol Juda i lukim dispela lain soldia i kamap, ol i save pinis olsem Lisimakus tasol i bin singautim ol i kam. Na ol i kisim ol ston na ol hap diwai, na sampela i kisim sit bilong paia. Na ol i tromoim ol dispela samting i go antap long Lisimakus na ol soldia, na ol i paulim ol tru. 42 Planti soldia i kisim bagarap na sampela i dai, na ol lain i stap yet ol i ranawe i go. Na ol man i kilim Lisimakus i dai klostu long haus mani bilong tempel.
Menelaus i baim jas bilong kot
43 Ol man i kotim Menelaus long dispela samting Lisimakus i bin mekim. 44 Taim king i kam long Tair, ol kaunsil bilong Jerusalem i salim 3-pela man i go bilong kotim Menelaus. 45 Menelaus i save pinis, em i no inap winim kot. Olsem na em i promis long givim bikpela mani long Tolemi, pikinini bilong Dorimenes, sapos em inap senisim tingting bilong king. 46 Orait Tolemi i askim king long kam ausait long kot na kisim win liklik. Na em i grisim em na i senisim tingting bilong em. 47 King i pinisim kot bilong Menelaus, em man i as bilong ol dispela trabel. Na king i tok ol i mas kilim i dai dispela tripela man i bin kotim Menelaus. Dispela em i pasin nogut tru, na em i winim pasin nogut bilong ol man nogut bilong lain Sitia. 48 Orait wantu ol i kirap na kilim nating dispela tripela man i bin sanap na mekim stretpela tok bilong helpim Jerusalem na ol manmeri, na tu long helpim ol kap gol bilong tempel. 49 Ol pipel bilong Tair yet ol i lukim dispela pasin na ol i kirap nogut. Na ol i planim tripela tarangu olsem ol i save planim ol bikman bilong ol. 50 Menelaus i holim wok bilong em, long wanem, ol lida i skrap long mani tasol. Na pasin nogut bilong en i go bikpela moa. Na em i kamap namba wan birua bilong ol wantok bilong em yet.
Antiokus Epifanes i mekim save long ol Juda i bihainim lo bilong God
(Sapta 5-7)


text:
Sapta 2
Pol i tok long bilip bilong ol Korin
1
Ol
brata, taim mi bin i kam long yupela na mi autim tok hait bilong God long yupela, mi no bin mekim ol kain kain bikpela toktok olsem ol saveman i save mekim. 2
Mi
bin ting olsem, taim mi stap namel long yupela, mi no ken tingting long narapela samting. Nogat. Mi mas tingting long Jisas Krais tasol. Yes, long Jisas Krais i bin i dai long diwai kros. 3
Na
taim mi stap wantaim yupela, mi no gat strong. Nogat. Mi save pret, na mi guria planti. 4
Na
tok mi bin mekim na gutnius mi bin autim, em mi no mekim long pasin bilong ol saveman, bai bikpela save bilong mi i ken senisim tingting bilong yupela. Nogat. Mi bin soim strong bilong Holi Spirit long yupela. 5
Mi
bin mekim olsem, long wanem, mi no laik bai save bilong man i kamapim bilip bilong yupela. Nogat. Mi laik bai strong bilong God tasol i kamapim dispela bilip.
Spirit bilong God i givim gutpela tingting na save long yumi
6
Tru,
ol man i kamap strongpela pinis long pasin bilong God, ol i save kisim save long tok mipela i autim. Tasol dispela save ol i kisim em i no kain save bilong ol man bilong graun. Na em i no kain save bilong ol hetman bilong dispela graun, em ol lain i laik lus. 7
Nogat.
Mipela i autim tok long gutpela tingting na save bilong God. Taim God i no wokim graun yet, na long save bilong em, em i bin makim rot bilong mekim yumi i sindaun gut wantaim em long heven. Tasol tok bilong dispela rot i bin i stap hait, 8
na
i no gat wanpela hetman bilong dispela graun i bin save long en. Nogat. Sapos ol i bin save, orait ol i no inap kisim Bikpela bilong heven na nilim em long diwai kros. 9
Tasol
mipela i tok long ol dispela samting buk bilong God i gat tok long en olsem, “ol samting bipo i no gat man i bin lukim o harim tok long en, na i no bin kamap long tingting bilong man tu, em ol samting God i bin redim i stap bilong ol man i save laikim em tru.” 10
Tok
bilong ol dispela samting i bin i stap hait, tasol long wok bilong Spirit bilong em yet, God i bin kamapim long mipela. Holi Spirit i save lukluk gut long olgeta samting, na em i save lukim tu olgeta tingting hait bilong God. 11
I
no gat man i save long tingting bilong narapela man. Nogat. Spirit bilong dispela man yet, em i stap insait long em, em tasol i save. Olsem tasol, i no gat wanpela man i save long tingting bilong God. Spirit bilong God yet, em tasol i save. 12
Na
mipela i no bin kisim spirit bilong dispela graun. Nogat. Mipela i kisim Spirit i kam long God, bai mipela i ken save long olgeta presen God i bin givim long mipela. 13
Mipela
i save tokaut long ol dispela presen. Tasol tok bilong mipela i no kam long save bilong man. Nogat. Holi Spirit yet i bin skulim mipela, na mipela i mekim dispela tok. Mipela i save autim tok bilong Holi Spirit long ol man Holi Spirit i stap long ol.
14
Tasol
man i no gat Holi Spirit, em i no inap kisim ol presen bilong Spirit bilong God, long wanem, em i save ting ol dispela presen i kranki samting tasol. Yumi save kisim ol dispela presen long Holi Spirit tasol, olsem na ol man i gat Holi Spirit, ol tasol inap skelim na save tru long ol dispela presen. 15
Man
i gat Holi Spirit, em i save skelim olgeta samting. Tasol i no gat wanpela man em inap long skelim pasin bilong man i gat Holi Spirit. 16
Buk
bilong God i gat tok olsem, “Husat i save long tingting bilong Bikpela, bai em inap long skulim Bikpela?” Tasol tingting bilong Krais i stap long yumi.


text:
Sapta 26
Pol i autim tok long Agripa
1 Orait Agripa i tokim Pol olsem, “Yu ken autim tok bilong yu yet.” Olsem na Pol i litimapim han na i autim tok bilong en olsem, 2 “King Agripa, mi laik bekim dispela tok ol Juda i bin sutim long mi, na mi tingting olsem, i gutpela tru long mi ken autim dispela tok bilong mi long yu. 3 Yu save tumas long olgeta pasin bilong mipela Juda, na long ol samting mipela i save tok pait long en. Olsem na mi laik bai yu sindaun isi tasol na harim gut olgeta tok bilong mi.
4
“Olgeta Juda i save gut long mi. Ol i save olsem, taim mi stap pikinini yet mi bin i stap namel long ol lain bilong mi,*
na bihain mi bin i go i stap long Jerusalem. 5
Ol
i save pinis long mi, na sapos ol i laik, ol yet inap tokim yu long pasin bilong mi. Ol i save olsem, stat long taim mi yangpela yet mi stap wanpela bilong ol lain Farisi, na mi bihainim pasin bilong ol. Ol Farisi i gat planti lo i hat tru long bihainim. Ol arapela lain bilong mipela Juda i no gat kain strongpela lo olsem bilong ol Farisi. 6
Na
nau mi sanap hia, na ol i kotim mi. Na as bilong kot i olsem. Mi bilip na mi wet long God i mekim samting i kamap olsem bipo em i bin tokim ol tumbuna bilong mipela long em bai i mekim. 7
Ol 12-pela lain bilong mipela ol i save lotu long God long san na long nait, na ol i bilip tru na wetim dispela samting tasol i kamap. Na king, mi tu mi bilip na wetim dispela samting. Na dispela tasol em i as bilong tok ol Juda i sutim long mi. 8
Bilong wanem yupela sampela man i ting, yumi no ken bilip long God bai i kirapim bek ol man i dai pinis?
9
Bipo
mi yet mi bin ting mi mas mekim planti samting bilong daunim nem bilong Jisas bilong Nasaret. 10
Na
mi mekim ol dispela samting long Jerusalem. Mi bin kisim namba long ol bikpris, na mi kalabusim planti manmeri bilong God. Na taim ol lida i vot long kilim ol i dai, mi tu mi bin tok long ol i mas i dai. 11
Na planti taim mi bin i go insait long ol haus lotu bilong holimpas ol na mekim save long ol. Mi bin trai hat long mekim ol i givim baksait long Bikpela na tok nogut long em. Mi belhat nogut tru long ol, na mi bin i go painim ol long ol taun i stap longwe tu, bai mi ken mekim save long ol.”
Pol i stori long em i bin kamap Kristen
12
Pol
i tok moa olsem, “Olsem na mi kisim namba long ol bikpris na ol i salim mi i go, na mi wokabaut i go long taun Damaskus. 13
Orait king, long samting olsem 12 klok belo mi wokabaut long rot, na mi lukim wanpela bikpela lait i kam long heven. Dispela lait i lait strong tru na i winim lait bilong san. Em i kam lait long mi wantaim ol man i wokabaut wantaim mi. 14
Mipela olgeta i pundaun long graun, na mi harim maus bilong wanpela man i tok Hibru na i askim mi olsem, ‘Sol, Sol, bilong wanem yu wok long bagarapim mi? Yu wok long kikim samting i gat sap, na yu givim pen long yu yet.’ 15
Na mi tok, ‘Bikpela, yu husat?’ Na Bikpela i tok olsem, ‘Mi Jisas, yu wok long bagarapim mi. 16
Tasol
yu kirap na sanap. Mi kam long yu nau bilong makim yu bilong holim wok bilong mi. Na bai yu autim tok long ol samting nau yu lukim pinis na long ol samting bihain bai mi soim yu. 17
Bai
mi no larim ol man bilong lain bilong yu yet na ol man bilong ol arapela lain i mekim nogut long yu. Nogat. Mi bai salim yu i go long ol 18
bilong
opim ai bilong ol, bai ol i ken givim baksait long tudak na tanim bel na i kam long lait. Ol i ken lusim strong bilong Satan na i kam long God. Olsem na mi ken lusim ol sin bilong ol, na ol i ken kisim namba wantaim ol manmeri i bilip long mi na ol i ken i stap insait long ol lain manmeri mi makim bilong mi yet.’ ”
Pol i tokim Agripa long wok misin em i bin mekim
19
Pol i tok moa olsem, “King Agripa, mi lukim dispela samting bilong heven, na mi no sakim tok bilong en. Nogat. 20
Mi
autim tok long ol man bilong Damaskus pastaim, na bihain mi kam autim long ol manmeri bilong Jerusalem, na long olgeta hap bilong Judia, na long ol manmeri bilong ol arapela lain tu. Mi autim tok olsem, ‘Yupela i mas tanim bel na bilip long God, na pasin bilong yupela i mas soim olsem yupela i tanim bel pinis.’ 21
Mi
save autim dispela kain tok, na long dispela as tasol ol Juda i bin holimpas mi long tempel, na ol i laik kilim mi i dai. 22
God
i bin helpim mi na mi stap gut i kam inap long nau. Olsem na nau mi sanap hia, na mi autim tok long olgeta man nating na long olgeta bikman wantaim. Mi no autim narapela tok. Mi autim dispela tok tasol bipo ol profet na Moses tu ol i bin tok long en. 23
Ol
i bin tok olsem, ‘Dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, em i mas karim pen, na bihain bai em i kamap namba wan man bilong kirap long matmat. Na em bai i autim tok bilong lait bilong God long ol Israel na long ol arapela lain tu.’ ”
Pol i tok long Agripa i mas bilip
24
Pol i wok long autim tok, na Festus i singaut strong moa olsem, “Pol, yu longlong. Yu skul planti tumas, na bikpela save bilong yu i mekim yu i kamap longlong!” 25
Na Pol i tok, “Bikman Festus, mi no longlong. Nogat. Mi tok tru, na mi gat tingting na mi tok. 26
King
Agripa i save pinis long olgeta dispela samting mi bin tok long en. Olsem na mi tokaut stret long em, na mi no pret. Mi save, dispela olgeta samting i no bin abrusim ai na yau bilong en. Nogat. Em i save pinis long ol, long wanem, ol dispela samting i no bin kamap long ples hait. 27
King Agripa, yu bilipim tok bilong ol profet, o nogat? Mi save pinis, yu bilip.”
28 Na Agripa i askim Pol olsem, “Olsem wanem? Long dispela sotpela taim tasol, yu ting yu bai mekim mi i kamap Kristen?” 29 Na Pol i bekim tok olsem, “Maski sotpela taim o longpela taim, mi prea long God olsem, yu wantaim ol dispela lain nau i harim tok bilong mi, yupela olgeta i ken kamap wankain olsem mi. Tasol mi no laik bai ol i putim ol sen long yupela na yupela i stap kalabus.”
30
Orait king wantaim namba wan gavman na Bernaisi na ol man i stap wantaim ol, ol i sanap 31
na
ol i wokabaut i go lusim dispela rum. Na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Dispela man i no bin mekim wanpela rong inap long em i dai o em i stap kalabus.” 32
Na
Agripa i tokim Festus olsem, “Yu inap long lusim dispela man i go fri, tasol em yet i bin tok long Sisar i mas harim kot bilong em.”
Pol i go long Rom
(Sapta 27-28)


text:
Sapta 6
Antiokus namba 4 i dai
1 King Antiokus namba 4 i wokabaut long hap bilong distrik Mesopotemia, na em i harim tok long wanpela taun long kantri Persia, nem bilong en Elimais. Dispela taun i gat biknem, long wanem, em i gat planti silva na gol i stap long en. 2 Insait long haus lotu bilong dispela taun i gat planti samting i dia tumas. Ol hap plang bilong pait ol i bin bilasim long gol, na ol klos pait, na ol arapela samting bilong pait i pulap long dispela haus lotu. King Aleksander bilong Masedonia i bin lusim ol dispela samting i stap long dispela haus. Aleksander em i pikinini bilong Filip na em i namba wan man i bin kamap bikpela king bilong ol Grik. 3 Orait Antiokus i bringim ol ami bilong en i go long Elimais na em i laik winim dispela taun na stilim ol dispela gutpela samting, tasol em i no inap, long wanem, ol manmeri i harim tok pinis long ol samting em i laik mekim, 4 na ol i bekim pait. Orait Antiokus i tanim bek na i go long Babilon, na bel bilong en i hevi olgeta.
5
Long Persia wanpela man i kam long em na i tokim Antiokus olsem, “Ol ami bilong yu long Judia i lus long pait. 6
Na ol Juda i ranim Lisias na ol strongpela lain ami bilong em. Na tu ol i kamap strong moa yet, long wanem, ol i kisim ol samting bilong pait na ol kago na ol gutpela samting bilong ol ami ol i bin winim. 7
Ol
Juda i rausim dispela ‘samting nogut tru’ yu bin sanapim antap long alta long Jerusalem. Na raun long tempel ol i wokim wanpela banis i antap moa, olsem olpela banis bipo. Na ol i strongim tu taun Betsur, em wanpela taun bilong yu yet.”
8 Taim king i harim dispela tok em i kirap nogut tru, na bel bilong en i hevi tumas. Olsem na em i painim sik na i go long bet na tingting bilong en i bagarap olgeta, long wanem, ol samting em i laik mekim i no kamap stret. 9 Planti de em i stap olsem, na bikpela wari i daunim em moa yet. Olsem na em i pilim olsem em bai i dai. 10 Na em i singautim olgeta man i bin kisim nem “Pren Bilong King,” na em i tokim ol olsem, “Mi no save slip moa, na bikpela wari i bagarapim lewa bilong mi. 11 Pastaim mi askim mi yet, bilong wanem ol kain kain trabel i kamap long mi. Long wanem, bipo mi save stap man bilong bel isi, na ol manmeri i save laikim mi. 12 Tasol nau mi tingim ol pasin nogut mi bin mekim long Jerusalem, long taim mi stilim ol samting bilong lotu, em ol i bin wokim long silva na gol. Na tu mi bin traim long kilim nating ol manmeri bilong lain Juda. 13 Nau mi save pinis, dispela samting em i as bilong olkain trabel i bin kamap long mi. Nau bel bilong mi i pas, na mi save olsem, mi bai i dai hia long dispela longwe ples.”
14 Na Antiokus i singautim Filip, em wanpela man i gat nem “Pren Bilong King,” na em i makim em bilong i stap hetman bilong olgeta kantri em i bosim. 15 Em i givim hat na klos na ring bilong king long em. Na em i makim em tu bilong skulim pikinini bilong em Antiokus namba 5, bai em i ken kamap king bihain. 16 King Antiokus namba 4 i dai long yia 149, long dispela longwe ples. 17 Na taim Lisias i harim tok olsem King Antiokus i dai pinis, em i tokaut long ol pipel olsem yangpela Antiokus i kisim ples bilong papa bilong em. Em i kamap king pinis na nupela nem bilong en em Yupator. Long taim dispela nupela king i stap manki yet, Lisias i bin lukautim em.
18 Ol birua i stap long dispela strongpela haus ol i bin wokim long Jerusalem, ol i save pasim rot bilong ol manmeri bilong Israel long dispela hap klostu long tempel. Oltaim ol i mekim trabel long ol. Na tu ol i helpim ol haiden. 19 Olsem na Judas i tok pinis olsem em bai i pinisim ol olgeta. Long yia 150 em i bungim ol man bilong kirapim pait long ol lain i stap insait long dispela strongpela haus, 20 na em i sanapim olkain masin bilong pait.
21 Tasol sampela man bilong ol lain i stap long dispela strongpela haus wantaim sampela hambakman bilong Israel, ol i ranawe i go long king na ol i tokim em olsem, 22 “Hamas taim bai yu wet bilong bekim ol dispela samting ol birua i mekim long ol lain bilong mipela? 23 Mipela i bin orait long i stap aninit long papa bilong yu, na mipela i bin harim ol tok bilong em na bihainim ol lo bilong em. 24 Tasol dispela pasin i helpim mipela olsem wanem? Nau ol wanblut yet i kamap birua bilong mipela. Na ol i bin kilim sampela bilong mipela. Na ol i stilim ol samting bilong mipela tu. 25 Ol i no bagarapim mipela tasol. Nogat. Ol i save kirapim pait tu wantaim ol arapela lain i stap klostu long ol. 26 Na nau ol i kirapim pait long ol man i stap long strongpela haus long Jerusalem, na ol i ting long winim ol. Na ol i strongim pinis tempel long Jerusalem na taun Betsur. 27 Sapos nau tasol yu no mekim wanpela samting, bai ol i bagarapim mipela moa yet, na bihain yu no inap pasim ol.”
Antiokus namba 5 na Lisias i kirapim pait
28 Taim king i harim tok bilong ol dispela man i bin lusim Jerusalem na kam, em i belhat nogut tru. Em i bungim olgeta bikman i gat nem “Pren Bilong King,” na ol namba wan ofisa bilong ami, na ol ofisa bilong ol soldia i save sindaun long ol hos. 29 Em i baim sampela soldia tu bilong ol arapela kantri na bilong ol ailan. 30 Em i gat 100,000 soldia nating na 20,000 soldia i save sindaun long ol hos na 32 elefan ol i bin skulim ol long pait. 31 King Antiokus wantaim ol ami bilong en i wokabaut i go namel long distrik Idumea na ol i kirapim pait long Betsur, na ol i pait longpela taim long dispela ples. Ol i sanapim ol kain kain masin bilong pait, tasol ol man bilong dispela taun i save pait strong tru na ol i kam ausait na ol i kukim ol dispela masin ol birua i wokim.
32 Orait Judas i kisim ol soldia bilong en i stap long strongpela haus long Jerusalem na em i go wantaim ol bilong wokim kem long ples Bet Sekaraia. Na long dispela pasin em i pasim rot bilong ol ami bilong king. 33 Long bikmoning tru king wantaim ol ami bilong en i kirap na i go kwik long bihainim rot i go long Bet Sekaraia, na ol soldia bilong en i redim ol samting bilong kirapim pait na ol i winim ol biugel. 34 Ol i larim ol elefan i smelim wara bilong pikinini wain na bilong pikinini malberi, bilong kirapim bel bilong ol long pait. 35 Ol i tilim ol dispela traipela animal long ol wan wan lain soldia. Olgeta lain tausen soldia i gat ol hat ain na ol klos pait ol i bin wokim long ol liklik sen, ol i bung long ol wan wan elefan. 36 Na 500 soldia i save sindaun long ol hos, ol tu i save stap klostu long ol wan wan elefan. 37 Ol i bin wokim strongpela bet diwai na i pasim wantaim let long baksait bilong ol wan wan elefan. Na tripela soldia wantaim wanpela draiva i sindaun long ol wan wan elefan. 38 Lisias i putim olgeta arapela soldia i save sindaun long hos long han sut na han kais bilong ol ami bilong en. Olsem bai ol i ken skrapim bel bilong ol birua, na was long ol soldia nating. 39 San i lait long ol hap plang bilong pait ol i bin bilasim long bras na gol, na i luk olsem planti bombom i lait i stap long dispela maunten ol soldia i sanap long en. 40 Wanpela hap bilong ol lain ami bilong king i stap nabaut long ol hap bilong maunten, na narapela hap i stap nabaut long ples daun. Tasol olgeta ol i go het wantaim, na ol i no wet liklik. 41 Taim ol man i harim pairap bilong ol samting bilong pait, na nois bilong lek bilong bikpela lain ami i wokabaut, olgeta i pret. 42 Judas wantaim ol ami bilong en i go kirapim pait na ol i kilim 600 soldia bilong king. 43 Eleasar Avaran i lukim wanpela elefan i bikpela moa, na i gat bilas bilong king long en, na em i ting king yet i sindaun antap long en. 44 Olsem na Eleasar i lusim laip bilong em bilong helpim ol lain bilong em, na em i kisim biknem inap oltaim. 45 Em i no pret. Em i ran i go stret long dispela elefan i stap namel long wanpela lain soldia. Em i kilim ol soldia i stap long han sut na han kais, na ol birua i surik i go long tupela sait wantaim. 46 Orait Eleasar i go aninit long elefan na subim spia bilong en i go insait long bel bilong elefan na elefan i pundaun antap long em na kilim em i dai.
Pait i kamap long taun Betsur na long maunten Saion
47
Taim ol Juda i lukim strong bilong ol ami bilong king na pasin ol i pait long en, ol i surik bek. 48
Olsem na ol ami bilong king i go kirapim pait gen long ol Juda i stap long Jerusalem. Ol i bringim pait i go tu long ol arapela hap bilong Judia na long maunten Saion. 49
King i sekan wantaim ol manmeri bilong taun Betsur na ol i lusim taun, long wanem, ol i no gat inap kaikai bilong pulim pait i go moa. Na tu, dispela yia em wanpela namba 7 yia bilong ol Juda, olsem na ol i no bin planim kaikai long ol gaden.* 50
Olsem na king i kisim taun Betsur na em i makim sampela soldia bilong bosim dispela taun. 51
Na em i go kirapim pait long tempel na pait i go planti de moa. Em i sanapim ol kain kain masin bilong tromoim paia na ol ston samting, na ol arapela masin bilong sutim spia. 52
Tasol ol man i stap insait long banis bilong tempel, ol tu i wokim olkain masin bilong pait. Olsem na pait i go longpela taim moa. 53
Tasol i no gat kaikai moa i stap insait long bakstua bilong tempel, long wanem, em i wanpela namba 7 yia bilong ol Juda. Na tu, ol wantok i bin ranawe long ol birua na i bin kam long Judia, ol i pinisim tru olgeta kaikai. 54
Olsem na planti manmeri i go bek long ples, long wanem, ol i sot long kaikai. Na nau liklik lain tasol i stap long tempel.
King i sekan wantaim ol Juda
55-56 Long dispela taim Filip i lusim Persia na Midia na i kam bek gen long ples. Filip em i dispela man King Antiokus namba 4 i bin makim bilong skulim pikinini bilong em, Antiokus namba 5, long holim wok king. Em i kam bek wantaim ol ami bilong King Antiokus namba 4 na nau em yet i laik bosim gavman. Taim Lisias i harim tok long samting Filip i laik mekim, 57 em i tingting long redim ol samting bilong i go bek long ples. Olsem na em i tokim yangpela king, Antiokus namba 5, na ol ofisa na ol soldia olsem, “Olgeta de strong bilong yumi i wok long pinis, na yumi no gat planti kaikai moa. Na dispela taun yumi laik winim, em i strongpela tru. Na long ples bilong yumi i gat sampela bikpela wok gavman yumi mas stretim. 58 Olsem na mobeta yumi sekan na stretim tok wantaim ol Juda na ol lida bilong ol. 59 Yumi mas larim ol i bihainim ol lo na pasin tumbuna bilong ol. Pastaim ol dispela trabel i kamap, long wanem, yumi bin rausim ol lo na pasin bilong ol.”
60 King wantaim ol ofisa i laikim tru dispela tok. Olsem na ol i salim tok i go long ol Juda long sekan wantaim ol. Na ol Juda i orait long dispela tok bilong ol. 61 Olsem na king na ol ofisa i tok tru antap long bihainim dispela kontrak. Na ol Juda i lusim strongpela haus bilong ol. 62 Tasol taim king i go long maunten Saion na em i lukim ol strongpela banis i stap long en, em i brukim dispela kontrak na em i tokim ol soldia long ol i mas rausim ol banis i raunim tempel. 63 Na em yet i hariap na i lusim dispela ples na em i go bek long taun Antiok. Long Antiok em i lukim olsem Filip i bin kamap hetman bilong taun. Na king i kirapim pait long em, na em i winim bek dispela taun.


text:
Sapta 16
Ol i kapsaitim ol 7-pela dis
i gat belhat bilong God
1
Orait
mi harim maus bilong wanpela man i kamap insait long haus bilong God. Em i singaut strong long dispela 7-pela ensel olsem, “Yupela i mas kisim dispela 7-pela dis i gat belhat bilong God, na go kapsaitim i go daun long graun.”
2 Na namba wan ensel i go kapsaitim dis bilong en antap long graun. Na ol kain kain strongpela sua nogut tru i kamap long skin bilong ol man i gat mak bilong wel animal na i save lotu long piksa bilong en.
3
Na
namba 2 ensel i kapsaitim dis bilong en antap long solwara. Na solwara i kamap olsem blut bilong man i dai pinis. Na olgeta samting i stap laip long solwara, ol i dai.
4
Na
namba 3 ensel i kapsaitim dis bilong en antap long ol bikpela wara na ol hul wara. Na dispela olgeta wara i kamap blut. 5
Na
mi harim ensel i bosim ol wara i tok olsem, “God, yu stap nau, na bipo tru yu stap. Pasin bilong yu em i gutpela na stretpela olgeta, na yu holi tru. Yu skelim pinis pasin bilong ol dispela man, na taim yu tok long ol dispela samting nogut i mas kamap long ol, dispela tok bilong yu em i stret olgeta. 6
Ol
dispela man ol i bin kilim i dai ol profet na ol manmeri bilong yu, na mekim blut bilong ol i kapsait. Olsem na yu givim blut long ol dispela man nogut, bai ol i dring. Na dispela blut ol i dringim, em i bekim stret pasin nogut ol i bin mekim.” 7
Na
mi harim alta i singaut olsem, “Bikpela, yu God I Gat Olgeta Strong. Yu save skelim pasin bilong ol manmeri long kot, na tru tumas, kot bilong yu em i tru na i stret olgeta.”
8
Orait
namba 4 ensel i kapsaitim dis bilong en antap long san, na God i larim paia bilong san i kamap strong tru na i kukim ol man. 9
Dispela
bikpela paia bilong san em i hat moa yet, na i kukim nogut ol dispela man. Na ol i tok nogut long nem bilong God, em God i gat strong bilong bosim ol dispela samting nogut i kamap long ol. Tasol ol i no tanim bel na litimapim nem bilong em. 10
Na
namba 5 ensel i kapsaitim dis bilong en antap long sia king bilong wel animal. Na tudak i kamap long ol lain man i stap aninit long strong bilong wel animal. Na pen ol i kisim em i kamap nogut tru, olsem na ol i kaikaim tang bilong ol. 11
Ol
i ting long pen bilong ol na long ol sua i bin kamap long skin bilong ol, na ol i tok nogut long God bilong heven. Tasol ol i no tanim bel na givim baksait long ol pasin nogut ol i save mekim.
12
Na
namba 6 ensel i kapsaitim dis bilong en antap long bikpela wara Yufretis. Na wara em i drai olgeta, bilong redim rot bilong ol king i kam long hap sankamap. 13
Na
mi lukim tripela spirit nogut olsem rokrok, ol i kamap long maus bilong dispela traipela snek na long maus bilong wel animal na long maus bilong giaman profet. * 14
Ol
dispela spirit nogut tru i save wokim ol kain kain mirakel, na ol i go nabaut long ol king bilong olgeta kantri bilong graun. Ol i laik mekim ol king i bringim ol ami bilong ol i kam bung, bai ol i ken kirapim pait long dispela bikpela de bilong God I Gat Olgeta Strong i kotim ol manmeri.
15
“Harim. Wantu
bai mi kam long yupela olsem ol stilman i save kam. Olsem na sapos man i no slip, na em i putim ol klos samting bilong en i stap klostu long em, orait dispela man i ken amamas, long wanem, em bai i no inap wokabaut as nating na ol manmeri bai i no inap lukim sem bilong en.”
16
Orait
ol spirit nogut i bringim ol king i kam bung long dispela hap, long tok Hibru ol i kolim Armagedon.†
17
Na
namba 7 ensel i kapsaitim dis bilong en long skai. Na insait long haus bilong God, maus bilong wanpela man i kamap long sia king bilong God, na i singaut strong olsem, “Em i pinis nau.” 18
Na
lait bilong klaut i sut i go nabaut na bikpela nois i kamap na klaut i pairap na bikpela guria i kamap. Dispela guria em i bikpela tru, na long olgeta taim ol manmeri i stap long graun, i no gat kain bikpela guria olsem i bin kamap bipo. 19
Orait
bikpela taun Babilon em i bruk tripela hap, na ol taun bilong olgeta lain man ol i bagarap olgeta. God i tingim pasin bilong bikpela taun Babilon, na em i mekim Babilon i dring long kap wain bilong em, em dispela wain bilong bikpela belhat tru bilong God. 20
Na
olgeta ailan ol i ranawe i go pinis, na i no gat wanpela maunten moa i stap. 21
Na
bikpela ren ais i kam daun. Olgeta hap ais wan wan i gat hevi inap 50 kilogram samting. Dispela ren ais i kam long skai na i pundaun antap long ol man na bagarapim ol nogut tru. Olsem na ol i tok nogut long God i salim dispela ais i kam bagarapim ol.