text:
Aposel
Ananaias na Safaira.
5
1Tasol narapela man Ananaias, wantaim Safaira meri bilong em, em i bin salim wanpela hap graun na kisim mani, 2na em i haitim hap mani na putim i stap bilong em yet, na meri bilong em i orait long dispela pasin. Em olsem na Ananaias em i karim hap mani tasol i kam long ol aposel. 3Tasol Pita em i tok, “Ananaias, olsem wanem Satan i pulimapim tingting bilong yu long giamanim Holi Spirit na yu haitim hap mani na putim i stap bilong yu yet? 4Taim graun i stap yet long han bilong yu, orait em i graun bilong yu yet. Na taim yu salim graun bilong yu na kisim mani, orait dispela mani em i mani bilong yu yet. Em olsem na, long wanem as yu kisim tingting nogut na yu giaman long dispela mani? Harim. Yu no mekim giaman long ol man. Nogat. Yu mekim giaman long God.” 5Taim Ananaias i harim dispela tok em i pundaun na em i dai pinis. Na bikpela pret i kamap long olgeta manmeri i harim stori bilong ol dispela samting. 6Ol yangpela man ol kirap na ol i pasim bodi bilong Ananaias long laplap na ol i kisim em i go na planim em.
7Long 3-pela aua bihain, meri bilong Ananaias em i kam, tasol em i no save long dispela samting i kamap long man bilong em. 8Na Pita i askim em, “Dispela mani Ananaias i bin givim mipela, em i olgeta mani bilong graun bilong yupela o sampela mani moa i stap?” Na meri i tok, “Yes, em i olgeta mani bilong graun bilong mipela.” 9Tasol Pita i tokim em, “Olsem wanem yu bin tok pas wantaim man bilong yu bilong traim Spirit bilong BIKPELA? Lukim! Ol man i bin planim man bilong yu, ol i kam nau long dua, na ol bai karim yu tu i go.” 10Na wantu meri em i pundaun klostu long lek bilong Pita na em i dai pinis. Ol yangpela man ol i kam insait na lukim meri em i dai pinis na ol i kisim em i go na planim em klostu long man bilong em. 11Na bikpela pret i kamap long olgeta manmeri bilong sios na long ol manmeri i harim stori bilong ol dispela samting.
Ol sain na mirakel i kamap.
12Na ol aposel i wokim ol planti sain na mirakel namel long ol manmeri. Na olgeta manmeri bilong sios ol i save bung wantaim long veranda bilong Solomon. 13Ol narapela manmeri ol i amamas long ol, tasol ol i pret tumas long kam bung wantaim ol. 14Na planti manmeri moa yet i bilip long BIKPELA. Ol planti man na ol planti meri ol i kam insait long lain bilong BIKPELA. 15Em olsem na ol manmeri i karim ol sikman i go autsait long rot na ol i slipim ol long ol kainkain bet na laplap, bai sado bilong Pita i ken i tasim ol. 16Na ol manmeri bilong olgeta taun nabaut long Jerusalem ol tu i kam bung, na ol i kisim sikman i kam wantaim ol man i gat spirit nogut, na olgeta i kamap orait.
Ol i arestim ol aposel, na bihain ol i friim ol.
17Tasol namba wan hetpris na ol man i stap wantaim em, em ol man bilong lain Sadyusi, ol i jelas nogut tru, 18na ol i arestim ol aposel na putim ol long kalabus. 19Tasol, long nait wanpela ensel bilong BIKPELA i opim dua bilong kalabus na i kisim ol i kam autsait, na em i tok, 20“Yupela go na sanap insait long tempel, na yupela autim tok long ol manmeri long olgeta samting bilong nupela laip.” 21Ol i harim pinis, na long moning taim tru ol i go insait long tempel na autim tok.
Orait, namba wan hetpris na ol man i stap wantaim em, ol i singautim ol kaunsil na olgeta hetman bilong Israel na ol i bung i stap. Na ol i salim tok long haus kalabus bilong kisim ol aposel i kam. 22Ol sikuriti i go long haus kalabus, tasol ol aposel i no stap, na ol i go bek na ol i tok olsem, 23“Mipela i lukim dua bilong haus kalabus i lok i stap, na ol sikuriti i was long dua. Tasol taim mipela i opim dua ol man i no stap.” 24Taim bosman bilong ol sikuriti bilong tempel na ol hetpris i harim dispela toktok, ol i tanim het na tingting planti olsem, “Wanem samting bai i kamap nau?” 25Na wanpela man i kam na i tokim ol, “Harim, ol dispela man yupela i putim long kalabus, ol i sanap insait long tempel na skulim ol manmeri.” 26Na bosman bilong ol sikuriti bilong tempel wantaim ol sikuriti ol i go na kisim ol aposel i kam. Na ol i no yusim fos tumas, long wanem, ol i pret long ol manmeri i stonim ol.
27Na ol i kisim ol aposel i kam na sanapim ol long kaunsil. Na namba wan hetpris i tokim ol olsem, 28“Mipela i bin tambuim yupela long autim tok long nem bilong dispela man, tasol yupela i bin pulapim ol Jerusalem long tisim bilong yupela, na yupela i makim mipela i as bilong dispela man i dai.” 29Na Pita wantaim ol aposel i bekim tok olsem, “Mipela mas bihainim tok bilong God tasol. Mipela no ken i bihainim tok bilong ol man. 30God bilong ol tumbuna papa bilong mipela i kirapim na salim Jisas i kam, tasol yupela i hangamapim Em long diwai na kilim Em i dai. 31God i litimapim Em na putim Em long han sut bilong Em bilong soim olsem Em i Hetman na Man bilong Sevim manmeri, bai Em i givim tanim bel long ol Israel na fogivim sin bilong ol. 32Na mipela i witnisim ol dispela samting, na Holi Spirit tu Em i witnis, na God i bin givim Holi Spirit long ol manmeri i bihainim tok bilong Em.
33Orait, taim ol kaunsil i harim dispela tok, ol i belhat nogut tru na ol i laik kilim ol i dai. 34Tasol wanpela man bilong kaunsil, nem bilong em Gamaliel, em i sanap. Em i wanpela Farisi na tisa bilong lo, na ol manmeri i givim biknem long em. Na em i tokim ol long rausim ol aposel i go autsait. 35Na em i tokim ol kaunsil olsem, “Yupela ol man bilong Israel, yupela mas tingting gut pastaim long pasin yupela i laik mekim long ol. 36Long wanem, bipo wanpela man, nem bilong em Teudas, em i bin kirap na em i tingim olsem em i wanpela bikpela man stret, na ol sampela manmeri olsem 400 samting i bihainim em. Ol i bin kilim em i dai na ol man i bihainim em ol i ranawe nabaut na wok bilong em i lus nating. 37Na bihain long dispela man, long taim bilong gavman i kisim nem bilong ol manmeri, narapela man i kirap, nem bilong em Judas bilong distrik Galili. Na em i bin pulim ol sampela manmeri i bihainim em. Na em tu em i dai na ol manmeri i bihainim em ol i ranawe nabaut. 38Em olsem na mi laik tokim yupela olsem, ol dispela man nau yumi holim, orait yumi larim ol i stap. Long wanem, sapos ol man tasol i as bilong dispela samting ol i mekim, orait dispela samting bilong ol bai pinis nating. 39Tasol sapos God Em i as bilong dispela samting bilong ol, orait yupela no inap winim ol. Nogut pasin yupela i mekim i egensim God.” Em olsem na ol i harim tok bilong em. 40Na ol i singautim ol aposel i kam insait gen. Na ol i paitim ol na tambuim ol long autim tok long nem bilong Jisas. Na ol i lusim ol i go. 41Na ol aposel i lusim ol kaunsil na ol i go. Na ol i amamas. Long wanem, God i orait long ol i ken i kisim sem long nem bilong Jisas. 42Na long olgeta de, long tempel na long haus tu haus, ol i no lusim wok bilong skulim na autim tok olsem, Jisas Em i Krais.


c: text/html

text:
adverb
1. i no stap, goaut
- I’ll be away next week.
Neks wik mi no inap stap, neks wik bai mi goaut.
2. to go away i go
- All the children ran away.
Olgeta pikinini i ranawe i go.
3. (distance) longwe long hia
- The village is only two kilometres away.
Ples i stap tu kilomita long hia tasol.
- How far away is it?
Em i stap longwe long hia?
- not far away longwe liklik, i no longwe tumas
- I am far away from home.
Mi stap longwe long ples.
- They stood a long way away.
Ol i sanap longwe.
- You must stay away from…
Yu mas stap longwe…; yu mas klia long…
4. to put something away putim long ples bilong ol
- I’ll just put my books away.
Mi laik putim ol buk bilong mi long ples bilong ol.
5. to take away tekewe
- Six take away two is four.
Sikis tekewe tu mekim foa.
6. take it away kisim i go, karim i go
7. to throw away tromoim i go
8. go away! klia!, raus!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jenesis
1BIKPELA Em i tokim Noa olsem na Em i tok, “Insait long ol lain manmeri yu wanpela tasol, yu stretpela man long ai bilong mi. Olsem na yu mas go insait long sip, yu wantaim ol femili bilong yu. 2-3Yu mas kisim 7-pela man na meri bilong olgeta kain animal i klin long ai bilong Mi. Na kisim 2-pela man na meri bilong olgeta kain animal i no klin long ai bilong Mi. Na kisim 7-pela man na meri bilong olgeta kain pisin. Yu mas kisim ol, na ol bai stap wantaim yu, na bihain ol dispela kain lain ol bai stap yet long dispela graun. 4Taim 7-pela de em i kam i go pinis Mi bai salim ren na ren bai pundaun inap long 40 de na long 40 nait. Na olgeta samting Mi bin wokim na ol i gat laip i stap, em nau, Mi bai rausim ol long dispela graun.”
5Orait, Noa em i bihainim olgeta tok God Em i mekim long em.
6Taim bikpela tait i kamap long graun Noa em i stap 600 yia pinis. 7Noa, na ol pikinini man bilong em, na meri bilong em, na ol meri bilong ol pikinini man bilong em, olgeta ol i go insait long sip, bai ol i no ken i lus long bikpela tait. 82-pela bilong olgeta kain animal i klin long ai bilong God, na 2-pela bilong olgeta kain animal i no klin long ai bilong God, na 2-pela bilong ol kain pisin, na 2-pela bilong olgeta liklik animal i save raun long graun, olgeta i kam long Noa. 9Olsem na man na meri bilong olgeta samting ol i kam long Noa na ol i go insait long sip. God Em i bin tokim Noa pinis na ol i mekim olsem. 10Na bihain, taim 7-pela de em i kam i go pinis bikpela tait em i kamap long graun.
11Noa em i stap 600 yia pinis, na long de 17 long 2 mun – long dispela de stret, graun em i bruk nabaut, na wara i stap aninit long graun em boil i kam antap long graun. Na skai tu em i bruk na bikpela ren stret em i pundaun long graun. 12Na ren em i pundaun long graun inap long 40 de na 40 nait.
13Na long dispela de stret, Noa na 3-pela pikinini man bilong em, Siem na Ham na Jafet, na meri bilong em, na ol meri bilong ol pikinini man bilong em, ol i go insait long sip. 14Olsem na olgeta animal inap long lain bilong ol yet, na olgeta animal i stap long ples inap long lain bilong ol yet, na ol liklik animal i save raun long graun inap long lain bilong ol yet, na ol pisin inap long lain bilong ol yet, olgeta i stap wantaim ol lain bilong Noa. 152-pela bilong olgeta samting i gat laip i stap ol i kam long Noa na ol i go insait pinis long sip. 16Na ol dispela lain ol i man na meri bilong olgeta samting i gat laip, na ol i go insait pinis long sip. God Em i bin tokim Noa pinis na ol i mekim olsem. Orait, God em i pasim dua bilong sip.
17Orait na, bikpela tait em i wok long kamap long graun inap long 40 de, na taim wara em i kamap planti em i apim sip i go antap stret. 18Wara em i kamap planti stret long graun na sip em i go kam antap long wara. 19Na wara em i kamap moa yet na em i karamapim olgeta maunten bilong olgeta hap bilong dispela graun. 20Na wara em i wok long kamap moa moa yet na em i winim olgeta maunten inap long 7-pela mita.
21Olgeta samting i gat laip i stap long dispela graun, ol i dai. Olgeta pisin, olgeta animal i stap long ples, olgeta animal i stap long bus, olgeta liklik animal i save raun long graun na pulap long graun, na olgeta lain manmeri, ol i dai. 22Olgeta samting i gat laip i stap long dispela graun ol i dai pinis. 23Olgeta samting i gat laip i stap long em, olgeta samting long olgeta hap ol i lus pinis. Olgeta manmeri, wantaim olgeta animal, wantaim olgeta liklik animal i save raun long graun, wantaim olgeta pisin i save raun long skai, olgeta ol i lus pinis. Tasol Noa, em tasol em i stap – em wantaim ol lain i stap long sip.
24Na wara em i tait long graun inap long 150 de.


text:
1Afta wen Jisas bin binij prei blanga im wekinmen olabat, deibin gowei brom det pleis weya imbin prei blanga olabat, en deibin go langa wan gadin deya najasaid langa det krik gulum Kidron.
2Wal Judas det wekinmen blanga Jisas hu garra hendimoba im nomo bin deya garram olabat. Bat imbin sabi Jisas garra go langa det gadin, dumaji im en ol detlot najalot wekinmen bin oldei go deya garram Jisas blanga jidanbat.
3Wal Judas bin go langa det gadin, en imbin deigim sambala Roman solja, en imbin deigim sambala blijiman brom det Juwish Serramoni Pleis du, dumaji detlot haibala serramonimen en detlot najalot serramonimen gulum Ferasi bin jandim detlot blijiman. En detlot blijiman en solja bin garrimap loda bigwan naif en spiya, en deibin garrimap loda totj du, dumaji imbin naitaim.
4Wal Jisas bin sabi wanim garra hepin langa im. En wen detlot blijiman en solja bin kamat langa det gadin, imbin go streit langa olabat, en imbin askim olabat, “Hu yumob lukabat?”
5En deibin tok, “Det men neim Jisas brom Nesareth.” En Jisas bin tok, “Wal Mi na im.” Wal Judas bin deya jandapbat garram detlot solja en blijiman wen deibin askim Jisas.
6En wen Jisas bin gibit olabat streidat det ensa, deibin ol hatjamp, en deibin ol jampbek, en sambala bin buldan langa graun.
7Wal wanmo Jisas bin askim olabat, “Hu yumob lukabat?” En seimwei deibin tok, “Det men neim Jisas brom Nesareth.”
8Wal Jisas bin dalim olabat, “Aibin olredi dalim yumob Mi na im. En if yumob lukabat mi, wal yumob larramgo dislot najalot men.”
9Jisas bin tok lagijat na blanga im wekinmen olabat, dumaji basdam wen imbin prei blanga olabat, imbin dalim God im nomo bin lujim enibodi brom detlot wekinmen weya God bin gibit im, en imbin wandim det wed garra kipgon jidanbat trubala.
10Wal Saiman Pida bin deya du, en imbin abum bigwan naif, en imbin deigimat det naif, en imbin kadim wanbala men deya hubin wekinmen blanga det boswan haibala serramonimen. Det wekinmen bin neim Melkas, en Saiman Pida bin kadimof det raidensaid irriwol blanga im.
11Wal Jisas bin dalim Saiman Pida, “Yu pudumbek det naif, dumaji ai garra go thru langa dijan trabul weya main Dedi bin gibit mi.”
12Afta na detlot Roman solja garram olabat bos en detlot blijiman bin grebum Jisas, en deibin taiyimap im,
13en deibin deigim im streit langa Enas det lambarra blanga Kaiyafas. Bifo Enas bin det boswan haibala serramonimen. Bat det taim na Kaiyafas bin det boswan haibala serramonimen,
14en im na det haibala serramonimen hubin dalim ola kaunsala im mobeda wanbala men dai blanga ola pipul.
15Wal wen detlot solja en blijiman bin deigim Jisas langa det kemp blanga det boswan haibala serramonimen, Saiman Pida en wanbala najawan wekinmen blanga Jisas bin bulurrumbat langa olabat biyain, en wen deibin kamat langa det kemp, det wanbala wekinmen bin gowin garram Jisas, dumaji ola pipul langa det kemp bin sabi imbin fren blanga det boswan haibala serramonimen.
16Bat Pida bin jandap atsaid langa det geit, dumaji dei nomo bin sabi im. Bambai na det wanbala wekinmen bin kamat atsaid, en imbin go en tok langa det gel hubin maindimbat det geit, en afta imbin bringimap Pida insaid langa det yad.
17Bat wen Pida bin go thru langa det geit, det gel bin askim im, “Yu wekinmen blanga det men neim Jisas, indit?” En Pida bin tok, “Nomo. Mi nomo wekinmen blanga im.”
18Wal imbin brabli kol det nait, en ola blijiman en wekinmen blanga det kemp bin abum faiya deya, en deibin ol jandapbat gulijap langa det faiya blanga womim miselp. En Pida bin go langa det faiya, en imbin jandapbat deya garram olabat blanga womim miselp du.
19Wal det boswan haibala serramonimen neim Enas bin kwestjanimbat Jisas blanga im wekinmen olabat, en imbin kwestjanimbat im blanga ol detlot wed weya imbin oldei titjimbat ola pipul du.
20Wal Jisas bin dalim im, “Aibin oldei tok lida langa ebribodi, en aibin oldei titjimbat pipul langa ola Juwish Miting Pleis en langa det Serramoni Pleis weya pipul bin oldei majurrumap miselp. Ai nomo bin oldei tok enijing snikinwei.
21Wal wotfo yu kwestjanimbat mi? Yu garra kwestjanimbat ola pipul hubin oldei irrim mi toktok. Yu go en askim olabat wanim aibin oldei dalimbat olabat. Olabat sabi.”
22Wal wen Jisas bin tok lagijat, wan blijiman hubin deya bin hitim im garram im bingga, en imbin tok, “Yu kaan tok lagijat langa det boswan haibala serramonimen.”
23Wal Jisas bin dalim det blijiman, “If aibin tok enijing nogudwan, wal yu dalim ola pipul iya wanim det nogudwan wed weya aibin tok. Bat if aibin tok gudwei, wal wotfo yubin hitim mi?” Bat det blijiman nomo bin gibit im ensa.
24Wal Jisas bin stil taidap, en Enas bin jandim im langa det boswan haibala serramonimen neim Kaiyafas.
25Wal Pida bin stil jandapbat deya gulijap langa det faiya blanga meigim miselp wombala. Bambai na sambala pipul deya bin askim im, “Yu wekinmen blanga det men neim Jisas, indit?” Wal Pida bin dalim olabat laiyawei im nomo bin sabi Jisas, “Nomo. Mi nomo wekinmen blanga im.”
26Wal wan wekinmen blanga det boswan haibala serramonimen bin deya langa det faiyapleis du. Imbin femili blanga det men weya Pida bin kadimof im irriwol, en imbin askim Pida, “Aibin luk yu garram det men neim Jisas deya langa det gadin, indit?”
27Wal wanmo Pida bin dalim olabat laiyawei im nomo bin sabi Jisas, en imbin tok, “Nomo.” En streidawei det jukjuk bin jingat.
28Ailibala neks dei na deibin deigidawei Jisas brom det kemp blanga Kaiyafas, en deibin deigim im langa det kemp blanga det gabman bos neim Pailat, en wen deibin kamat langa det kemp, detlot Juwish kaunsalamob nomo bin wandi gowin insaid langa det haus, dumaji Pailat bin Jintail men, en detlot Juwish men nomo bin wandi meigim miselp nomo klinbala blanga serramoni, dumaji deibin wandi dagat det Pasoba Serramoni daga det neksdei.
29Wal Pailat bin lafta kamat atsaid langa olabat, en wen imbin kamat atsaid, imbin askim olabat, “Wanim nogudbala ting dijan men bin dum blanga meigim yumob bringimap im iya langa mi?”
30Wal detlot kaunsalamob bin tok, “If im nomo bin dum nogudbala ting, wal melabat nomo bina bringimap im iya langa yu.” Bat detlot kaunsalamob nomo bin dalim Pailat wanim Jisas bin dum.
31Wal Pailat bin dalim olabat, “Wal yumob lafta deigim im en kotim im garram yumob ron lowa.” Bat detlot kaunsalamob bin dalim im, “Nomo. Melabat wandim yu garra kotim im, dumaji det Roman lowa nomo larram melabat kilim enibodi ded.”
32Wal detlot kaunsalamob bin tok langa Pailat lagijat blanga meigim det wed garra hepin trubalawei weya Jisas bin dalim im wekinmen olabat blanga hau im garra dai.
33Wal Pailat bin gobek insaid langa im haus, en imbin jingat blanga Jisas, en wen detlot solja bin bringimap Jisas langa im, imbin askim im, “Yu det King blanga ola Juwish pipul?”
34Wal Jisas bin askim Pailat, “Yubin meigimap dijan kwestjan o sambodi bin dalim yu? Yu askimbat mi brom yu ron lowa o brom det Juwish lowa?”
35Wal Pailat bin dalim im, “Yu sabi mi nomo Juwish men. En aibin askim yu det kwestjan, dumaji yu ron kantrimen olabat en ol detlot haibala serramonimen bin bringimap yu iya langa mi. Wal yu dalim mi na. Wanim yubin dum?”
36Wal Jisas bin dalim im, “Mi nomo king blanga dijan wel, dumaji if ai bina jidan king blanga dijan wel, wal ol detlot pipul hu bulurrum mi bina fait langa detlot pipul hubin grebum mi, en dei bina stapam olabat brom hendimoba mi langa detlot Juwish serramonimen. Yu sabi? Mi jidan king. Bat mi nomo jidan king blanga dijan wel.”
37Wal Pailat bin tok, “Ai sabi na yu king.” Wal Jisas bin tok, “Trubala tharran weya yubin tok mi king. Bat ai nomo bin kaman langa dijan wel blanga jidan king. Aibin kaman blanga dalimbat pipul blanga det trubala wed. En enibodi hu bulurrum det trubala wed oldei lisin langa mi.”
38Pailat bin tok, “Wal wanim trubala?” Afta na Pailat bin gobek atsaid langa ola pipul, en imbin dalim olabat, “Ai kaan faindim eni folt langa im blanga meigim im dai.
39Bat ebritaim wen yumob oldei abum det Pasoba Serramoni, mi oldei larramgo fri wanbala prisana. Wal yumob dalim mi na. Yumob wandim mi blanga larramgo fri det king blanga yumob Juwish pipul?”
40Detlot pipul nomo bin wandim Pailat blanga larramgo Jisas fri. Deibin wandim im blanga larramgo det stilinbala men neim Barebas. En deibin ol jingat mijamet langa Pailat, “Nomo. Melabat nomo wandim Jisas. Melabat wandim Barebas.”


text:
Moning.
Las wik long Sande Baibel Toktok yumi skelim Efesus 3:1-13 na yumi kisim save long Pol yet – em i wanem kain man na em i wanem kain wokman bilong God. Tasol Pol em i no mekim dispela toktok long Efesus 3:1-13 bai yumi ken i save long em tasol. Nogat. Yumi ken i save long em, tasol em i mekim dispela toktok bilong soim yumi narapela samting – samting i bikpela samting stret – samting i as bilong plen na wok bilong God long hia long dispela graun.
Nau bai yumi skelim Efesus 3:1-13 gen na yumi kisim save long dispela bikpela samting Pol i tokaut long en.
1Mi Pol, mi kalabusman bilong Krais Jisas. Mi bin mekim wok namel long yupela ol lain Jentail na long dispela as mi stap nau long kalabus.
2Ating yupela harim pinis olsem, God i bin makim mi na Em i givim wok long mi long karim grasia bilong Em i go long yupela. 3Mi tok nau long tok hait God i bin soim mi. Long dispela tok mi raitim liklik hap pinis long yupela. 4Taim yupela ritim dispela tok yupela bai klia olsem God i givim gutpela save long mi long dispela tok hait bilong Krais. 5God i no putim dispela tok hait long ples klia long ol narapela jeneresen. Nau tasol Holi Spirit i putim dispela tok hait long ples klia long ol holi aposel na profet bilong God. 6Na dispela tok hait i olsem, olgeta samting God i promisim ol lain Israel ol lain Jentail tu bai kisim.
Tupela i stap long wanpela bodi tasol na tupela wantaim bai kisim olgeta samting God i bin promisim long wok bilong Krais. Na ol dispela samting i kamap long rot bilong gutnius.
7God i bin mekim mi kamap wokman bilong autim dispela gutnius. Em i bin mekim strongpela wok na mekim grasia long mi na Em givim dispela wok long mi. 8Namel long ol manmeri bilong God mi yet mi man nating tumas. Tasol God i mekim grasia long mi na Em i givim dispela wok long mi. Na dispela wok i olsem, mi mas karim gutnius i go long ol lain Jentail. Mi mas tokim ol long olgeta gutpela samting Krais i bin mekim. 9Mi mas mekim plen bilong dispela tok hait i kamap klia olgeta long olgeta manmeri. God i wokim olgeta samting, na Em i holim dispela tok hait long tingting bilong Em i kam i kam inap long nau. 10God i mekim olsem bilong ol samting bilong heven i ken i lukim wok Em i mekim long sios na ol i ken i klia olsem, save bilong Em i moa moa yet. 11Ol dispela samting em i plen bilong God bilong oltaim oltaim, na long wok bilong Krais Jisas, BIKPELA bilong yumi, God i kamapim pinis plen bilong Em. 12Yumi ken i kam bek long God na yumi no inap sem o pret bikos Krais i bin feitful long mekim wok. 13Olsem na, mi laik tokim yupela olsem, yupela no ken i pilim hevi long dispela pen mi karim bilong helpim yupela. Nogat. Dispela pen mi karim em i gutpela samting tru bilong yupela.
Sios em i as bilong plen bilong God.
Long lain 2-10 Pol em i tok olsem, wanpela samting i hait pastaim, tasol nau Holi Spirit bilong God i putim dispela hait samting long ples klia long ol aposel na long ol profet. Ol narapela jeneresen bipo ol i no klia gut long dispela samting. Tasol nau Holi Spirit i putim dispela hait samting long ples klia na yumi olgeta yumi ken i save long em.
Na dispela tok hait em i wanem samting? Lukim lain 6. Ol wanwan Jentail manmeri na ol wanwan Israel manmeri bai i stap long wanpela bodi – Pol i minim wanpela nupela komyuniti – em i tok long sios – ol wanwan Jentail manmeri na ol wanwan Israel manmeri bai i stap long sios (wanpela bodi) na tupela wantaim bai kisim olgeta samting God i bin promisim.
God i bin promisim wanem samting?
God i bin promisim olgeta blesim bilong heven (lukim Efesus 1:3). Olsem na, em i no ol Israel manmeri tasol bai kisim. Nogat. Ol wanwan Jentail manmeri i pas long Krais wantaim ol wanwan Israel manmeri i pas long Krais – tupela wantaim bai pas long Krais na kisim olgeta blesim bilong heven.
Long lain 7-10 Pol em i stori olsem, “God i bin makim mi na mekim mi kamap wokman bilong autim dispela tok hait – dispela gutnius – long olgeta manmeri.”
Orait, nau lukim lain 11. Pol i tok olsem, “Ol dispela samting em i plen bilong God bilong oltaim oltaim, na long wok bilong Krais Jisas, BIKPELA bilong yumi, God i kamapim pinis plen bilong Em.”
Ol dispela samting – dispela nek i makim ol dispela samting we God i pasim ol wanwan manmeri wantaim long wanpela nupela sios komyuniti femili bilong God – ol dispela samting em i plen bilong God bilong oltaim oltaim. God Em i gat wanpela plen bilong Em tasol – Em i bosim na kontrolim na wokim olgeta samting bilong kamapim sios femili bilong Em. Sios femili tasol em i as bilong plen bilong God.
Sios em i wanem samting?
Sios em i manmeri God i bin makim na pasim long Krais, na Krais i bin mekim wok bilong mekim ol i kamap holi na i no gat asua long ai bilong God. Sios em i manmeri God i bin adoptim na mekim ol i kamap femili bilong Em. Sios em i manmeri Holi Spirit i bin mekim wok long laip bilong ol na Em i opim ai na ia na bel bilong ol na ol i luksave long wok Krais i bin mekim bilong ol, na ol i harim tok Krais i tokim ol, na ol i tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Krais na ol i stap aninit tru long Krais. (Lukim Efesus sapta 1.)
Orait na taim ol dispela kain manmeri i pas wantaim, ol i sios bilong God. Em olsem na taim ol dispela kain manmeri long taun Efesus i pas wantaim, orait ol i sios bilong God. Na taim ol dispela kain manmeri long wanpela taun bilong P.N.G. i pas wantaim, orait ol i sios bilong God. Na taim ol dispela kain manmeri long wanpela viles long P.N.G. i pas wantaim, orait ol i sios bilong God.
Na bihain God bai kisim ol dispela wanwan sios Em i bin kamapim na Em bai pasim ol long wanpela bikpela sios long heven, na olgeta bai pas i go i go i go olgeta oltaim oltaim. (Lukim Efesus 1:9-10.) Dispela em i plen bilong God bilong oltaim oltaim.
Sios femili bilong God.
Sapos yu tanim bel na yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas na yu bihainim Jisas, orait yu ken i save olsem, God i bin makim na pasim yu long Krais. Krais i bin mekim wok bai God i kisim bek yu, na Holi Spirit i bin givim bilip long yu, bai yu lusim olpela femili bilong dispela graun na yu pas long wanpela nupela femili we Krais Em i het. Dispela em i trupela femili bilong yu nau.
Na bai yu stap wantaim ol dispela manmeri oltaim oltaim long heven. Yu no inap i stap wantaim ol femili bilong yu bilong dispela graun. Nogat. Long heven olgeta femili bilong dispela graun bai pinis, na femili bilong God tasol bai i stap wantaim God na wantaim Krais.
Yumi i pas long Jisas na long feitful wok bilong Em orait yumi mas stretim tingting bilong yumi. Yumi mas senisim tingting bilong yumi. Na yumi mas tingim sios femili bilong Jisas em i nambawan femili bilong yumi.
Olsem na, yumi mas lukautim na stap wantaim ol sios femili manmeri wankain olsem ol i wanblut bilong yumi – ol i brata na susa trutru bilong yumi. Lukautim ol, pas wantaim ol, prea wantaim ol, harim tok bilong God wantaim ol, raun wantaim ol, lavim ol, na mekim gutpela long ol.
Glenn.


text:
1Bikpela i skruim tok olsem, “Nau mi laik tokim yu long ol samting yu mas mekim long Aron wantaim ol pikinini man bilong en bilong makim ol i kamap pris bilong mi. Kisim wanpela bulmakau man na tupela sipsip man i no gat sua samting i bagarapim bodi bilong ol.
2Na kisim sampela plaua bilong wit i nambawan tru. Yu no ken putim yis long plaua. Na kisim sampela plaua na wokim bret na kisim sampela plaua na tanim wantaim wel bilong diwai oliv na wokim bret. Na kisim sampela plaua na wokim sampela bisket na penim wel bilong oliv long ol.
3Na putim ol dispela bret na bisket long wanpela basket na givim long mi taim yu ofaim dispela bulmakau man na tupela sipsip man.
4“Na bringim Aron wantaim ol pikinini man bilong en i kam long dua bilong haus sel bilong mi na wasim ol.
5Yu wasim ol pinis, orait putim dispela ol klos pris long Aron. Putim siot na longpela klos na laplap na liklik laplap bilong bros na pasim let long em.
6Na raunim laplap long het bilong en na kisim dispela medal gol i gat tok, ‘Em i bilong Bikpela,’ na pasim long laplap bilong het.
7Na kisim wel bilong makim man i kamap pris na kapsaitim long het bilong en bilong makim em.
8“Yu makim Aron pinis, orait bringim ol pikinini man bilong en na putim siot long ol,
9na putim let raun long bel bilong ol na pasim laplap long het bilong ol. Yu mas mekim olsem bilong makim Aron na ol pikinini man bilong en, na bai ol i kamap pris. Na ol dispela man na ol lain tumbuna pikinini man bilong ol bai i mekim wok pris oltaim.
10“Na yu mas bringim dispela bulmakau bilong ofa i kam klostu long dua bilong haus sel na Aron wantaim ol pikinini bilong en i mas putim han bilong ol long het bilong en.
11Na long ai bilong mi yu mas kilim dispela bulmakau klostu long dua bilong haus sel.
12Kisim sampela blut bilong bulmakau long pinga bilong yu na putim long ol kom bilong alta. Na kisim olgeta blut i stap yet na kapsaitim long hap daunbilo bilong alta.
13Orait bihain kisim olgeta gris bilong bel na gutpela hap bilong namba wan lewa na tupela liklik namba 2 lewa wantaim gris i stap long en na kukim olgeta long alta olsem ofa bilong mi.
14Tasol kisim mit bilong bulmakau wantaim skin na pekpek i stap insait long bel bilong en, na karim i go kukim ausait long kem. Dispela bulmakau em i ofa bilong rausim sin.
15“Na yu mas kisim namba wan sipsip man bilong ofa. Na Aron wantaim ol pikinini man bilong en i mas putim han long het bilong sipsip.
16Orait kilim dispela sipsip na kisim blut bilong en na tromoi long 4-pela sait bilong alta.
17Na yu mas katim katim dispela sipsip na wasim tupela lek na ol rop samting bilong bel bilong en na putim olgeta hap antap long het bilong sipsip.
18Na kukim olgeta long alta olsem ofa. Na mi Bikpela, bai mi amamas long gutpela smel bilong dispela ofa bilong paia i kukim olgeta.
19“Na yu mas kisim namba 2 sipsip na Aron wantaim ol pikinini man bilong en i mas putim han antap long het bilong sipsip.
20Orait yu mas kilim dispela sipsip na kisim liklik hap blut bilong en na putim long hap daunbilo bilong yau i stap long han sut bilong Aron na bilong ol pikinini man bilong en, na putim blut long bikpela pinga bilong han sut na long bikpela pinga bilong lek long han sut bilong ol. Na kisim olgeta blut i stap yet na tromoi long 4-pela sait bilong alta.
21Bihain yu mas kisim sampela blut i stap long sait bilong alta na hap wel bilong makim pris na tromoi long Aron na long klos bilong en na long ol pikinini man bilong en na long ol klos bilong ol. Yu mekim olsem, orait Aron wantaim ol pikinini man bilong en na ol klos bilong ol tu, bai olgeta i bilong mi wanpela tasol.
22“Na yu mas katim na kisim olgeta gris bilong dispela namba 2 sipsip ol i kisim bilong mekim ofa bilong makim ol pris. Kisim patpela tel na gris i karamapim ol rop samting bilong bel na kisim gutpela hap bilong lewa na tupela namba 2 lewa wantaim gris i stap long tupela, na mit bilong lek i stap long han sut.
23Na long basket i gat bret i no gat yis ol i bin ofaim long mi, yu mas kisim wanpela wanpela bilong olkain bret, wanpela ol i kukim wantaim wel bilong oliv na narapela ol i no bin kukim wantaim wel bilong oliv na wanpela bisket.
24Orait givim ol dispela mit na bret long Aron wantaim ol pikinini man bilong en na bai ol i ken holim dispela ofa na mekim i go i kam long ai bilong mi.
25Na kisim ol dispela kaikai i stap long han bilong ol na kukim long alta antap long ofa bilong paia i kukim olgeta. Na bai mi Bikpela, mi laikim tumas smel bilong dispela ofa.
26“Na yu mas kisim bros bilong dispela namba 2 sipsip na holim long han na mekim i go i kam long ai bilong mi. Na yu ken kaikai dispela hap abus.
27Taim yupela i laik mekim man i kamap pris, yupela i mas kisim bros na mit bilong lek bilong sipsip yu bai ofaim bilong makim pris, na holim long han na mekim i go i kam long ai bilong mi. Na bihain yupela i mas givim dispela mit long ol pris.
28Olgeta taim ol Israel i givim dispela abus olsem ofa bilong kamap wanbel, ol i mas kisim bros na mit bilong lek i stap long han sut, na givim long ol pris. Ol Israel i mas givim kain presen olsem long mi, Bikpela.
29“Bihain long Aron i dai pinis, ol i mas givim klos pris bilong en long ol pikinini man bilong en. Na ol man bilong lain bilong Aron i kisim namba bilong wok pris, ol i ken putim dispela klos.
30Taim wanpela man bilong lain bilong Aron i laik kisim ples bilong Aron olsem hetpris, em i mas putim ol dispela klos inap long 7-pela de. Na long dispela 7-pela de em i mas i go insait long haus sel bilong mi bilong mekim wok insait long Rum Tambu.
31“Long taim yu makim Aron wantaim ol pikinini man bilong en, yu mas kisim mit bilong dispela sipsip yu bin ofaim, na putim long sospen na kukim insait long banis i raunim haus sel bilong mi.
32Na ol pris i mas kisim dispela mit wantaim bret i stap yet long basket, na kaikai long dua bilong haus sel bilong mi.
33Ol i mas kaikai dispela kaikai ol i bin ofaim bilong rausim sin bilong ol yet, long taim bilong makim ol i kamap pris. Ol pris tasol inap kaikai, na ol manmeri nogat. I tambu tru long ol.
34Na sapos sampela mit na bret i stap yet inap long moningtaim, orait ol i no ken kaikai. Dispela mit i tambu, olsem na ol i mas kukim long paia na larim paia i pinisim olgeta.
35“Yu mas mekim dispela wok bilong makim Aron wantaim ol pikinini man bilong en i kamap pris, inap long 7-pela de stret olsem mi bin tokim yu.
36Long olgeta de yu mas ofaim wanpela bulmakau olsem ofa bilong rausim sin. Na dispela ofa bai i mekim alta i kamap klin long ai bilong mi. Na kapsaitim wel bilong oliv long alta bilong makim alta i samting bilong mi tasol.
37Yu mas mekim olsem long dispela alta inap long 7-pela de. Na bai alta i bilong mi olgeta na i tambu tru. Na sapos wanpela man i holim o wanpela samting i pas long en, bai em i kamap tambu tu.”
38Bikpela i tok moa olsem, “Olgeta de yupela i mas kisim tupela pikinini sipsip i gat wanpela krismas, na ofaim long alta.
39Ofaim wanpela sipsip long moning na narapela long apinun tru.
40Na kisim wanpela kilogram plaua ol i wokim long wit na tanim wantaim wan lita wel bilong oliv na ofaim wantaim dispela namba wan sipsip. Na tu yupela i mas kapsaitim wanpela lita wain olsem ofa.
41Na yupela i mas ofaim namba 2 sipsip long apinun. Kisim wankain hap plaua na wel bilong oliv na wain na mekim wankain ofa olsem ofa bilong moningtaim. Dispela ofa bilong kaikai yupela i kukim long paia na givim long mi Bikpela, mi save laikim tumas gutpela smel bilong en.
42Dispela ofa bilong paia i kukim olgeta, yupela i mas ofaim oltaim i kamap bihain, long dua bilong haus sel bilong mi long olgeta de, na bai mi lukim. Na bai mi bungim yupela manmeri bilong mi long dispela ples na toktok wantaim yu.
43Na bikpela lait bilong mi bai i kamap long haus sel na mekim dispela hap i stap ples bilong mi yet na i tambu long ol manmeri.
44Na bai mi makim haus sel na alta olsem tupela samting bilong mi stret. Na bai mi makim Aron wantaim ol pikinini man bilong en bilong mekim wok bilong mi olsem pris.
45Na bai mi stap namel long yupela ol Israel na bai mi stap God bilong yupela.
46Na bai yupela i ken save gut mi tasol mi Bikpela, mi God bilong yupela, na mi tasol i bin kisim yupela long Isip na bringim yupela i kam. Olsem na mi ken i stap namel long yupela. Mi yet mi God, Bikpela bilong yupela.”


text:
Niu senta blong Malvatumauri long Santo
Malvatumauri Council of Chiefs Northern Administration senta i open long Santo.
Niufala centre ia i open long Luganville Town long tete moning.
Malvatumauri Council of Chiefs Northern Administration Center ia bae i provaedem administration seves i ko long ol provins long not.
President blong Malvatumauri Council blong ol Chief, Jif Wemal Tuwo Vanu Willie Grey Plasua nau i unveileim saen bod blong niufala senta ia wetem Mayor blong Luganville Municipality, Peter Patty mo President blong Tabwemasana Counci blong ol Jif, Jif Shem Kalo.
Niufala senta ia i stap oposit long Agriculture Dipatmen long Luganville Town.
Chief Executiv Ofisa blong Malvatumauri Council of Chief, Jif Jean Pierre Tom, i tokbaot wok blong niufala senta ia.
Jif Tom i talem se ofis ia i provaedem seves long ol nara tri provins we hemi Sanma, Torba mo Penama.
“Sapos hemi dil wetem isu blong finans blong kam long Port Vila, ol pipol i save kam ia nomo long center ia,” Jif Tom i talem.
“Yumi setem ap ofis ia tu blong dil wetem kastom adopsen blong ol pikinini blong Vanuatu; Yumi isuem certificate long ples ia mo sendem i ko long civil registry long Port Vila.
“Kastom mared mo narafala wok we yumi stap tinktink blong wok lem plante hemi to do wetem traditional knowledge mo expresen long kalja blong mekem sua se senta ia i wok wetem Malvatumauri blong pasem aot infomesen long ol pipol.”
Mayor blong Luganville Municipal Council, Peter Patty nao i katem ribon blong niufala ofis ia.


text:
Ol Provep
1Man i kisim planti toktok bilong stretim em na em i bel strong na em no senis,
wantu em bai bagarap na sanis bilong em i pinis olgeta.
2Taim ol stretpela manmeri i stap gut tru na kamap moa, olgeta manmeri i amamas,
tasol taim ol man nogut i kisim gavman, olgeta manmeri i bel hevi.
3Man i lavim trupela save, em i givim amamas long papa bilong em,
tasol man i raun long ol 2-kina meri, em i pinisim mani bilong papa.
4Long pasin i stret na fea king i strongim kantri bilong em,
tasol ol man i mangal long mani na braibim ol man, ol i bagarapim na pundaunim kantri.
5Man i grisim neba bilong em,
em i wokim trep bilong holim lek bilong neba.
6Man nogut, sin bilong em i banisim na holim em yet,
tasol stretpela man i amamas na singim song.
7Stretpela man em i save long ol lo i stap bilong lukautim ol rabisman,
tasol man nogut em i no save liklik long dispela samting.
8Ol man bilong tok bilas, ol i save sikrapim ol manmeri bilong siti,
tasol ol stretpela man, ol i save slekim belhat.
9Sapos man i gat trupela save i kotim wanpela ful,
orait ful bai tok kros o lap, na i no gat kwait i stap.
10Ol man bilong kilim man i dai, ol i hetim man i wokabaut long stretpela tingting,
na ol i laik pinisim laip bilong gutpela man.
11Ol ful ol i no save sotim belhat na tok kros bilong ol,
tasol man i gat trupela save, isi isi em bai slekim belhat na kros bilong ol.
12Sapos lidaman i harim na bihainim giaman tok,
orait ol man bilong helpim em, ol bai kamap man nogut.
13Rabisman na man i daunim ol rabisman, tupela i stap long wanpela mak tasol;
BIKPELA i bin wokim ai bilong tupela wantaim bai ol i lukim ol samting.
14Sapos king i feitful long skelim stret kot bilong ol rabisman,
orait sia bilong em bai i stap long femili bilong em oltaim oltaim.
15Kanda na toktok bilong stretim bai kamapim trupela save,
tasol pikinini ol i larim bai kisim sem i kam long mama bilong em.
16Taim ol man nogut i stap gut tru na kamap moa, sin tu bai kamap moa,
tasol ol stretpela man bai lukim pundaun bilong ol.
17Stretim pikinini man bilong yu na em bai kamapim bel isi long yu;
em bai kamapim gutpela amamas long laip bilong yu.
18Sapos trupela save bilong BIKPELA em i no i stap ples klia, orait ol manmeri bai bihainim laik bilong ol yet,
tasol blesim i stap long manmeri i bihainim tok bilong Em.
19Toktok tasol i no inap stretim ol wokboi;
ol i ken i harim tok, tasol ol i no bihainim.
20Yu lukim wanpela man bilong hariap tumas bilong mekim toktok, a?
Sanis bilong stretim ol ful i winim sanis bilong stretim dispela kain man.
21Sapos yu no stretim wokboi bilong yu taim em i stap yangpela yet,
orait taim em i kamap bikpela em bai bikhet.
22Man bilong belhat hariap, em i save kirapim trabel,
na man bilong belhat olgeta taim em save wokim planti sin.
23Pasin bilong apim em yet i kisim man i go daun,
tasol man i daunim em yet bai kisim ona.
24Man i helpim ol stilman, em i hetim laip bilong em yet;
em i klia olsem pe nogut i stap, tasol em i no tokaut na stretim.
25Sapos yu pret long ol man, orait dispela pret bai banisim na holim yu,
tasol man i trastim BIKPELA, em bai i stap seif.
26Planti manmeri ol i laik kisim hevi bilong ol i kam long bikman,
tasol disisen i stret na fea bai yu kisim long BIKPELA tasol.
27Ol stretpela man i hetim ol man i no mekim pasin i stret na fea,
na ol man nogut ol i hetim ol man i wokabaut long stretpela pasin.


text:
17
Det stori blanga dubala igul en greiptri
1 Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi na, 2 “Isikiyel, yu garra dalim dijan stori langa ola Isreil pipul, 3 blanga meigim olabat sabi mi na YAWEI det boswan God en mi tok langa olabat. Det brabli bigwan igul bin deya garram purdiwan fetha en garram brabli bigwan wing, en imbin spredimat im wing. Wen imbin flaiflaibat ontop langa det hil kantri gulum Lebanan imbin breigimap det top pat blanga det sidatri, 4 en imbin garrimap det topwan pat blanga det tri, en imbin deigim langa det taun garram ola shop menija.
5 “En afta imbin deigim det lilwan greiptri brom Isreil en imbin plentimbat deya langa brabli gudwan graun weya im garram loda woda blanga meigim im gro gudwei. 6 Det lilwan greiptri imbin gro na, en imbin gro ebriweya. Detlot lilwanlilwan wadi bin kamat ebriweya en olabat bin gro streidap langa top langa det igul, en det rutpat bin godan insaid langa det graun. Detlot wadi olabat bin jidan garram loda bushis.
7 “Bat najawan bigwan igul bin deya du. Imbin abum strongbala wing en detlot fetha blanga im bin brabli thikwan. Det greiptri bin spredimat im rut en im bushis langa det igul. Imbin reken maitbi im garra gibit im mowa woda. 8 Bat det tri bin olredi jidan langa det brabli gudwan graun langa brabli gudwan pleis, garram blendibala woda blanga wodarimbat im wulijim im gin gro garram loda bushis en abum loda daga en gro brabli gudwei.
9 “Wal yu dalim mi Isikiyel. Yu reken det greiptri garra gro? Nomo. Im garra dai. Det feswan igul garra kaman en pulumat det tri garram im rut en pulumat ol detlot frut daga en breigim im wadi en im garra dai. Ai nomo garra abum bigmob amimob blanga binijimap det strongwan kantri. 10 Yuwai. Det greiptri redi blanga gro orait, bat yu reken im gin jidan laibala en gro? Yu reken im garra draiyap en dai wen det hotwan win brom sanraiswei garra bloblobat langa im? Yu reken im garra dai rait deya weya imbin grogrobat? Yuwai. Im garra dai.”
Dijan wanim det stori min
11 Wal YAWEI bin kipgon tok langa mi, 12 “Isikiyel, yu askim dislot Isreil pipul hubin gibit mi bekboun if olabat sabi wanim dijan stori im min. Yu dalim olabat det king brom Bebalon bin kaman langa Jerusalem blanga gajim det king en ol im boswan wekinmen en imbin deigimbek olabat langa Bebalon blanga jidan prisana. 13-14 Imbin pikimat sambodi brom det king femili, en imbin meigim im raidimdan det pramis garram im, en imbin meigim det pramis brabli strongwan. Im garra jidan trubala langa im en imbin meigim im jidan king. Imbin deigimwei ola haibala pipul langa najawan kantri wulijim detlot najalot pipul hu stil jidan deya langa Juda garra duwit wanim im dalim olabat, en dei kaan neba breigim det pramis. 15 Bat det nyuwan king blanga Juda, bambai imbin gibit bekboun langa det king brom Bebalon. Imbin jandim detlot boswan wekinmen langa Ijip blanga gajim ola hosis en solja. Yu reken dijan king im gin win wen im breigim det pramis imbin meigim garram det Bebalon king? Yu reken im garra abum panishmen blanga wanim imbin dum?✡ 2 King 24:15-20; 2 Kran 36:10-13
16 “Wal mi na YAWEI det boswan God, en trubala ai dalim yu. Det king brom Juda garra dai langa Bebalon, dumaji imbin breigim det pramis weya imbin meigim garram det king brom Bebalon, hubin meigim im jidan king. 17 Nomeda detlot strongbala ami blanga det king brom Ijip kaman blanga album detlot Jerusalem pipul, bat stil olabat kaan win wen detlot Bebalon ami garra pailimap det graun langa det wol blanga meigim roud blanga gowin langa Jerusalem blanga kilim bigmob pipul. 18 Det king brom Juda imbin breigim det pramis weya imbin meigim langa det king brom Bebalon wulijim im garra deigim im blanga panishim langa im.
19 “Wal mi na YAWEI det boswan God, en trubala ai dalim yu. Ai garra panishim im, dumaji imbin breigim det pramis weya imbin meigim langa main neim, en imbin rabishim main neim. 20 Ai garra spredimat det net en ai garra trepam im en ai garra deigim im langa Bebalon en ai garra panishim im deya na, dumaji im nomo trubala langa mi. 21 Blanga ol im gudwan solja dei garra gitkil langa det wo, en detlot pipul hu garra stil jidan laibala garra spredat ebriweya wulijim olabat garra sabi mi na YAWEI bin tok.”
God bin pramis gudbala ting
22 Wal YAWEI det boswan God bin kipgon tok, “Ai garra gajim det top pat blanga det longwan sidatri en ai garra breigim det nyubala bushis, en ai garra growimap im ontop langa det haibala hil, 23 langa det bigiswan hil langa Isreil. Det tri garra abum bigismob wadi en im garra abum loda sid en im garra jidan brabli gudwan sidatri. Olkain bard garra jidan deya en dei garra meigim olabat nes en jidan langa sheid. 24 Ola tri langa ebri kantri garra sabi mi na YAWEI. Ai garra kadimdan ola longwan tri en ai garra meigim ola lilwan tri garra gro brabli longwan. En ai garra draiyimap ola grinwan tri en detlot tri weya bin jidan draiwan garra go brabli grinwan na. Ai garra dum wanim aibin tok.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
Moning.
Yu gat wanem tingting. Wanem taim Jisas bai kamap king? Em bai kamap king taim Em i kam bek gen long dispela graun, a? Seten i mas mekim wok bilong em pastaim na bihain long dispela Jisas i ken i kamap king, a? Seten i mas kamapim planti hevi na trabel na pait long dispela graun pastaim na bihain Jisas i kam winim Seten na kamap king, a?
Nogat. Jisas Em i king nau. Lukim Buk Song 2:6-9. King God i makim na putim i stap pinis Em i Jisas. Jisas Em i king nau. Na ol manmeri i no laik brukim skru long King Jisas ol bai olsem wanem? God i mekim strongpela tok long Buk Song 2. Long lain 7-12 Jisas i tokaut long toktok God i mekim long Em. Long lain 9 God i tokim Jisas long brukim na smasim ol long wanpela stik ain.
6 “King Mi makim Mi putim Em i stap pinis long Saion, dispela holi maunten bilong Mi.”
7 Mi bai autim tok BIKPELA i givim Mi.
BIKPELA i tokim Mi olsem, “Yu Pikinini bilong Mi;
tude Mi karim Yu.
8 Yu ken i askim Mi,
na bai Mi putim olgeta lain manmeri long han bilong Yu,
olgeta manmeri long olgeta hap bai Mi putim long han bilong Yu.
9 Na bai Yu brukim ol long wanpela stik ain,
na bai Yu smasim ol olsem kap i ken i smas long ston.”
10 Em olsem na, yupela ol king, yupela mas yusim het,
Mi givim woning long yupela ol hetman bilong dispela graun.
11 Yupela mas pret long BIKPELA na stap aninit tru long Em,
amamas long Em na guria wantaim.
12 Givim kis long Pikinini Man, nogut Em i bel hat
na yupela bagarap taim yupela i stap yet long pasin bilong yupela,
long wanem, bel hat bilong Em i ken i kirap enetaim.
Tasol, ol manmeri i kam i stap aninit long Em, bai ol i amamas tru.
Buk Song 2:6-12.
Jisas Em i king na Em bai brukim na smasim ol manmeri i no laik tanim bel na lusim rot bilong ol yet na i kam na i stap aninit tru long Em na trastim wok Em i bin mekim bai ol i ken i stap gutpela na stretpela long ai bilong God.
Sapos yu laik rausim Tok bilong God na rausim Jisas long laip bilong yu, na yu laik brukim ol samting Jisas i yusim bilong pasim yu, na yu laik rausim rop Jisas i yusim bilong banisim yu bai yu ken i bosim na kontrolim olgeta samting long laip bilong yu yet, orait yu mas save olsem, Jisas Em i king na Em bai smasim yu na brukim yu long wanpela stik ain. Dispela tok i minim olsem, yu no inap sanap, yu no inap win.
Em olsem na, plis harim. Mobeta nau yu pas long Jisas. Mobeta nau yu tanim bel na yu lusim rot bilong yu yet na yu bihainim rot bilong King Jisas.
Planti manmeri i save bisi long ol samting bilong dispela graun. Tasol mobeta yumi bisi long i stap aninit long Jisas. Long wanem, Jisas Em i king na ol lain bilong King Jisas tasol bai i stap. Ol narapela manmeri King Jisas bai brukim na smasim na daunim ol.
Yumi mas yusim het bilong yumi.
Lukim lain 10 i go daun long fes hap bilong lain 12. God i givim stia tok na woning long olgeta king na bikman bilong dispela graun. Ol i mas yusim het. Ol i mas yusim het na pret long BIKPELa na i stap aninit tru long Em. Mobeta ol i yusim het na tanim bel na lusim rot bilong ol yet na pret long trupela King, Em i King Jisas.
Long pasin bilong bipo, taim ol manmeri nating i laik toktok wantaim wanpela king, orait ol i mas brukim skru na holim han bilong king na givim kis long han bilong em. Dispela pasin em i mak olsem yu putim yu yet aninit tru long em.
Em olsem na, God i givim woning long yumi olsem, mobeta yumi givim kis long King Jisas. Em i yusim dispela tok olsem wanpela tok piksa na i minim olsem, mobeta yumi lusim rot bilong yumi yet na yumi kam na i stap aninit tru long King Jisas, mobeta yumi daunim yumi yet na i stap aninit long King Jisas.
Sampela manmeri i tingim olsem, Jisas Em i man bilong lavim ol manmeri. Tasol harim. Ol man i no laik lusim rot bilong ol yet, na ol i no laik lusim laik na save bilong ol yet, ol bai pilim bel hat bilong Jisas. King Jisas bai smasim ol. Bel hat bilong King Jisas i ken i kirap enetaim. Olsem na, mobeta yumi givim kis long Em. Mobeta yumi stap aninit tru long Em.
Tasol, sapos yu tanim bel, sapos yu lusim rot bilong yu yet na yu kam bek long God na yu trastim feitful wok King Jisas i bin mekim bilong God i kisim bek yu, orait yu ken i amamas. Long wanem, King Jisas i save lukautim ol lain manmeri i kam long Em na i stap aninit long Em na i bilipim na trastim feitful wok bilong Em long diwai kros. Lukim las lain stret bilong Buk Song 2.
Bai yu mekim wanem? Ol manmeri i egensim God na i egensim Jisas, ol i no inap win. King Jisas bai smasim ol. Tasol ol manmeri i lusim rot bilong ol yet na i kam i stap aninit long Jisas, orait King Jisas bai lukautim ol, na long dispela as ol i ken i amamas.
Olsem na, yu bai mekim wanem?
Glenn.


text:
Galesia
Krais i bin friim yumi.
5
1Krais i friim yumi bai yumi ken i stap fri. Olsem na, yupela mas sanap strong na yupela no ken i larim ol man i mekim yupela i kamap slev gen.
2Harim gut tok bilong mi. Mi Pol mi tokim yupela olsem, sapos yupela larim ol man i katim skin bilong yupela, orait wok bilong Krais i no inap helpim yupela liklik. 3Mi toksave gen long yupela, sapos yupela katim skin bilong yupela, orait yupela i mas bihainim olgeta lo wantaim. 4Sapos yupela i laik bihainim lo na long dispela pasin yupela i laik God i kolim yupela stretpela man, orait yupela i lusim Krais pinis. Yupela i lusim pinis grasia bilong God. 5Tasol God i givim stretpela pasin long mipela i bilip, na long strong bilong Holi Spirit mipela i wetim ol gutpela samting dispela stretpela pasin bai kamapim. 6Long Krais Jisas pasin bilong katim skin na pasin bilong larim skin em i samting nating. Tasol bilip em i samting tru, na dispela bilip i save kirapim pasin bilong lavim ol narapela manmeri.
7Pastaim yupela i ran gut. Tasol husat i distebim yupela na stopim yupela long bihainim trupela tok? 8Em i grisim yupela, tasol dispela toktok bilong em, em i no tok bilong God i singautim yupela. 9Tingim. “Liklik yis tasol i save mekim olgeta bret i solap.” 10Mi trastim strong bilong BIKPELA na mi tingim olsem yupela bai harim tok bilong mi. Na dispela man i paulim yupela, maski em i husat, em bai kisim pe nogut bilong pasin bilong em. 11Ol brata, sapos i tru mi wok yet long autim tok bilong katim skin, orait long wanem as mi save kisim hevi long han bilong ol Juda? Sapos mi autim tok bilong katim skin, orait tok bilong diwai kros i no inap mekim ol bel nogut. 12Ol dispela man i skrapim tingting bilong yupela, ating mobeta ol i gohet na katim na rausim skin wantaim olgeta wanemya bilong ol.
13Ol brata bilong mi, God i singautim yupela bilong yupela ken i stap fri. Tasol, dispela i no minim olsem yupela fri long mekim pasin nogut bilong olpela bel. Nogat. Mobeta yupela i lavim ol narapela na yupela helpim ol olsem yupela wokboi nating bilong ol. 14Olgeta toktok bilong lo i pas insait long dispela wanpela tok, “Yu mas lavim ol narapela manmeri olsem yu lavim yu yet.” (Wok Pris:19:18) 15Sapos yupela i kros kros na pait nabaut namel long yupela yet, orait yupela lukaut, nogut yupela i pundaunim yupela yet.
Wokabaut long stia bilong Holi Spirit.
16Tok bilong mi i olsem, yupela mas wokabaut long stia bilong Holi Spirit. Sapos yupela i mekim olsem, orait bel bilong yupela i no inap kirap long bihainim pasin nogut bilong olpela bel. 17Long wanem, olpela bel i laik bihainim pasin Holi Spirit i no laik bihainim, na Holi Spirit i laik bihainim pasin olpela bel i no laik bihainim. Tupela rot i no wankain, na sapos yu wokabaut long wanpela, orait yu no inap mekim pasin bilong narapela. 18Tasol sapos yu bihainim stia bilong Holi Spirit, em nau yu no aninit long lo.
19Pasin bilong olpela bel em i ples klia: ol kainkain pasin pamuk na pasin i doti na pasin bilong pilai wantaim ol man o meri; 20na pasin we ol i lotu long ol aidol na ol kainkain posin pasin; na pasin bilong hetim narapela manmeri, na pasin bilong kros pait, na pasin we ol i jelas long ol narapela manmeri, na pasin bilong belhat, na selfis pasin, na pasin bilong bel nogut, na pasin bilong pas tasol long ol wantok, 21na pasin we ol i jelas long ol samting bilong narapela manmeri; na pasin bilong spak nabaut, na pasin disko; na ol kainkain pasin olsem. Bipo mi bin givim woning long yupela na mi tok gen, husat manmeri i wokabaut long ol dispela kain pasin ol i no inap tru long lukim ol gutpela samting bilong kingdom bilong God.
22Tasol kaikai Holi Spirit i save kamapim i olsem: pasin bilong lavim tru ol narapela manmeri, na pasin bilong amamas tru long wok bilong Krais, na pasin we pis i holim tingting na wokabaut bilong yu, na pasin bilong bel isi maski wanem samting i distebim yu, na pasin bilong wanbel na helpim narapela manmeri, na pasin bilong mekim gutpela pasin long ol narapela manmeri, na pasin we ol manmeri i ken i trastim yu long olgeta samting, 23na pasin we yu no apim yu yet, na pasin we yu ken i kontrolim ol laik nogut bilong yu. I no gat wanpela lo i birua long ol dispela kain pasin. 24Ol manmeri i pas tru long Krais Jisas ol i bin nilim olpela bel wantaim ol laik na tingting nogut bilong olpela bel long diwai kros. 25Holi Spirit i bin kamapim laip long yumi, orait yumi wokabaut long stia bilong Holi Spirit. 26Em olsem na yumi no ken i bikhet, na yumi no ken i larim pasin bilong skrapim bel na jelas pasin i kamap namel long yumi.


text:
Twenty five cooperativ blong kat internet akses
Twenty five cooperativ long Vanuatu bae i kat akses long internet long eli 2022.
Dipatmen blong Cooperative i saenem wan akrimen wetem Vodafone Vanuatu Limited long eli manis ia blong provaedem seves ia.
Media Ofisa blong Ministry blong Trade mo Ni-Vanuatu Bisnis, Jean Baptiste Calo, i ripotem se Director blong Cooperative Dipatmen, Ridley Joseph mo Chief Executive Ofisa blong Vodafone Vanuatu Limited, Barlen Lutchmoodoo, i saenem kontrak projek ia we hemi VT9.8 million.
Mr Calo i talem se divelopmen ia hemi wan maelston blong ol cooperativ long Vanuatu.
Director blong Cooperativ Dipatmen, Mr Joseph, i talem se tinktink ia oli bin stap wok long hem blong fo kasem faev manis pas mo oli jes putum pen long pepa long August ia blong sapotem ol cooperativ ia long stret financial system mo trade long platform ia.
Mr Joseph i talem se plan hemi stap blong instolem ol set blong satelite disk long 50 cooperativ we oli selektem vinis.
Hemi talem se bae oli wok long fes 25 cooperativ fastaem.
Mr Lutchmoodoo i talem se konektiviti hemi key blong evri cooperativ long ol aelan mo hemi glad tumas blong help.
Hemi talem se projek ia hemi helpem ol cooperativ blong konek tuketa long level blong komunikesen blong i mo isi long futja.
Projek blong putum ol dish blong satetilite long 25 top cooperativ bae i stat long eli nekis yia, 2022.
I kat araon 400 regista cooperativ long Vanuatu.


text:
1 Korin
Pasin bilong lavim em nambawan samting.
Orait, nau mi laik tokim yupela long wanpela wei na dispela wei em i nambawan tru.
13
1Sapos mi spikim kainkain tok ples bilong manmeri na bilong ol ensel, tasol sapos mi no lavim manmeri, orait mi olsem wanpela belo i mekim planti nois o wanpela simbal i pairap nating. 2Na sapos mi gat strong bilong mekim tok profet, na sapos mi klia long olgeta samting i hait long ol narapela manmeri, na sapos mi gat bikpela save, na sapos mi gat strongpela bilip i ken i rausim ol maunten, tasol sapos mi no lavim manmeri, orait mi man nating tasol. 3Sapos mi givim olgeta kago bilong mi long ol rabis manmeri, na sapos mi givim bodi bilong mi long paia, tasol sapos mi no lavim manmeri, orait mi westim taim bilong mi tasol.
4Manmeri i lavim narapela manmeri, em i save bel isi long ol oltaim, na em i save mekim gutpela pasin long ol. Manmeri i lavim narapela manmeri em i no save jelas, na em i no save apim em yet, na em i no pilim olsem em yet em i bikpela. Nogat. 5Na em i no save mekim pasin bilong givim sem long narapela manmeri, na em i no save mekim selfis pasin, na em i no save bel hat hariap, na em i no save holim tingting long rong ol i bin mekim long em. 6Manmeri i lavim narapela manmeri em i no save amamas long pasin nogut bilong ol. Nogat. Em i amamas na wanbel long trupela tok. 7Man i lavim narapela manmeri, em i save karim olgeta hevi, na em i save bilip i go i go, na em i save hop olgeta taim, na em i no save givap.
8Pasin bilong lavim em i no inap pinis. Tasol, pasin bilong tok profet bai pinis, na pasin bilong spikim kainkain tok ples bai pinis, na pasin bilong tokaut klia long trupela tok bai pinis. 9Nau yumi save hap hap tasol, na yumi autim tok profet hap hap, 10tasol taim fulwan i kamap, orait pasin bilong hap hap bai pinis. 11Taim mi stap pikinini mi bin toktok olsem pikinini, na mi tingting olsem pikinini, na mi skelim olsem pikinini. Na taim mi kamap man mi bin lusim pasin bilong pikinini. 12Nau yumi lukim ol samting olsem yumi lukim long mira na i no klia olgeta, tasol bihain bai yumi i stap fes tu fes na olgeta samting bai klia olgeta. Nau mi save hap hap tasol. Bihain bai mi save fulwan, wankain olsem God i save long mi nau.
13Em olsem na i gat 3-pela samting i stap, bilip na hop na pasin bilong lavim. Tasol pasin bilong lavim em i nambawan.


text:
Moning.
Long wanem as Jisas i wokim ol kainkain mirakel?
Sampela manmeri i tingim olsem, Jisas i wokim ol mirakel bilong soim yumi olsem, Jisas bai stretim sik bilong yumi. Ol i tingim olsem, “Taim Jisas i stap Em i stretim sik bilong ol manmeri, olsem na, Em i ken i stretim sik bilong yumi i bilip.” Ol i tingim olsem, “Sapos yumi bilip strong, orait Jisas bai bekim bilip bilong yumi na stretim sik bilong yumi.” Na sampela manmeri i skruim tingting na ol i tok olsem, “Yumi ken i givim baksait long haus sik na yumi prea tasol na Jisas bai rausim sik bilong yumi.”
Na sori tumas, ol sampela manmeri i bihainim ol dispela kain tingting na ol i kamapim bisnis (wok mani) bilong ol long dispela samting. Ol i save raun long wanwan ples, na sapos yu baim ol long sampela mani, orait ol i ken i prea long yu bai Jisas i stretim sik bilong yu. Na ol planti manmeri bilong ples ol i baim ol. Long wanem, ol i bilip olsem, sapos yumi prea strong long Jisas, orait Em i ken i stretim sik bilong yumi. Ol i tingim olsem, Jisas i wokim ol mirakel bilong soim yumi Em bai wokim mirakel na stretim sik bilong yumi i bilip.
As bilong Jisas i wokim ol kainkain mirakel.
Bilong kisim save long as bilong ol mirakel bilong Jisas, orait yumi mas skelim sampela toktok bilong profet Aisaia. Na yumi holim tingting, tok bilong Aisaia em i tok profet toktok. God i givim na Aisaia i raitim dispela tok long 500 o 600 yia bipo Jisas i kamap long dispela graun. Em olsem na tok God i givim Aisaia i kamap longtaim pinis na bihain Jisas i kamap.
Na Aisaia i mekim wanem kain toktok? Aisaia i tokaut olsem, taim God i kam, ol manmeri ol i ken i lukim ol kainkain samting na ol i ken i save olsem, God i kam pinis. Na Aisaia i tokaut long wanem kain mak i ken i makim God na ol manmeri ol i ken i save olsem God i kamap namel long ol? Orait yumi lukim na skelim Aisaia 35:4-6.
4Tokim ol man bel na tingting bilong ol i no strong olsem, “Yupela i mas sanap strong na i no ken pret. God bai i kam na kisim bek yupela na mekim save tru long ol birua bilong yupela.” 5Orait na ol aipas bai ol i lukluk, na ol iapas bai ol i harim toktok. 6Na ol lek nogut bai ol i kalap olsem ol dia, na ol mauspas bai ol i singaut na amamas. Aisaia 35:4-6.
Aisaia i tok wanem? Em i tok, “Taim God i kam, orait bai yu lukim aipas man i lukluk, na iapas man i harim, na lek nogut man i kalap, na mauspas man i toktok.”
Yu save, God i gat plen bilong Em i stap na Em i bihainim plen bilong Em na Em i kam. Em olsem na Em i no kam wantaim ol tausen tausen ensel na wantaim ol kainkain bilas na ol kainkain nois. Nogat. Em i kam long narapela kain rot.
Em olsem na, God i tokim Aisaia olsem, taim Mi kam, orait ol man bai lukim ol kainkain sain na ol i ken i save olsem, Mi kam. God i no inap kam ples hait. Nogat. God i tokim Aisaia long ol wanwan sain ol manmeri ol i ken i lukim na ol i ken i save olsem, God i kam na i stap namel long ol.
Orait, nau yumi skelim samting ol manmeri i lukim na witnisim long ai bilong ol yet.
Mak 1:29-34, 40-42. Jisas i stretim ol sik manmeri, na Em i rausim spirit nogut.
Mak 2:1-4, 11-12. Jisas i stretim lek bilong lek nogut man na em i kalap.
Mak 7:31-32, 34-35, 37. Jisas i stretim ia bilong iapas man na em i harim, na Jisas i stretim maus bilong mauspas man na em i toktok.
Mak 8:25. Jisas i stretim ai bilong aipas man na em i lukluk.
Yu save? Jisas i wokim ol mirakel bilong soim olsem, Em yet Em i God i kam olsem Aisaia i bin tok. Pikinini Bilong Man Em i God i kam daun long dispela graun na Em i wokim ol mirakel bilong soim olsem, Em yet Em i God i kam olsem Aisaia i bin tok 500 o 600 yia bipo.
Ol manmeri bilong Juda ol i save long ol toktok bilong profet Aisaia. Em olsem na ol mirakel Jisas i wokim em bilong kirapim tingting bilong ol long tok God i bin givim Aisaia. Ol mirakel Jisas i wokim ol i sain bilong makim Jisas, bai ol manmeri ol i ken i save olsem, Jisas Em i God na Em i kam pinis olsem God i tokim Aisaia.
Yumi no ken i paul long as bilong ol mirakel bilong Jisas. Jisas i wokim ol mirakel bilong soim olgeta manmeri Em i God na Em i kam olsem profet Aisaia i bin tok.
Yumi stretim tingting.
Taim yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait dispela i no minim olsem, Jisas bai stretim ol sik bilong yumi na yumi kisim ol gutpela gutpela sindaun. Nogat. Na tu, taim yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas na yumi kisim sik, orait dispela i no minim olsem yumi sot long bilip. Nogat. Yumi no ken i larim toktok bilong ol sampela manmeri long ples i paulim yumi. Na yumi no ken i baim mani long manmeri i wok bisnis long prea long ol sik manmeri bai Jisas i stretim ol. Nogat. Yumi mas klia olsem, Jisas i wokim ol mirakel bilong soim yumi olsem, Jisas Em i God i kam olsem Aisaia i bin tok.
Jisas i kam bilong mekim wanem?
Pikinini Bilong Man bilong visin bilong Daniel Em i no kam bilong stretim ol sik bilong yumi. Nogat. Em i kam bilong lusim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong ol planti manmeri. Laip bilong Jisas yet i olsem pe bilong baim fridom bilong ol planti manmeri bai ol i stap fri long pe bilong sin na dai. Pe bilong sin em i dai, na Jisas Em i dai bilong baimaut pe bilong sin bilong sinmanmeri, bai ol i stap fri long kalabus bilong i dai na ol i no ken i lus long God oltaim oltaim long kalabus hel.
Yumi ken i givim bikpela tok tenkyu long Jisas. Long wanem? Em i no kam bilong stretim ol sik bilong yumi. Nogat. Em i kam bilong lusim laip bilong Em bilong baim bek yumi long pe bilong sin na dai. Na dispela i gutpela i gutpela tumas!
Glenn.


text:
Rom
Yumi mas givim bodi bilong yumi long God.
12
1Olsem na, ol brata, nau mi laik tokaut strong olsem, God Em i marimari na Em i mekim planti gutpela wok bilong sevim yupela, na long dispela as yupela mas givim bodi bilong yupela long God olsem wanpela ofa i gat laip. Olsem na, yupela mas mekim pasin i holi na mekim pasin God i laikim. Taim yupela mekim olsem yupela lotuim God. 2Yupela no ken i wokabaut moa wankain olsem ol manmeri bilong dispela graun. Nogat. Yupela mas kisim nupela tingting na senisim pasin bilong yupela. Na sapos yupela traim na bihainim laik bilong God, bai yupela wanbel olgeta long laik bilong God. Yupela bai klia olsem pasin God i laikim em i gutpela samting na em i samting bilong kamapim amamas na em i samting i stret tru.
Tingting gut long wok bilong Krais.
3God i mekim grasia long mi na Em i givim strong long mi bilong mekim wok, na long dispela strong mi laik mekim sampela toktok long yupela wan wan. Yu no ken i tingim yu yet i nambawan tru na yu winim mak bilong yu. Nogat. Yu mas tingting gut na tingim na skelim ol samting bilong bilip, em dispela bilip God i bin givim yupela wan wan. 4Yumi gat wanpela bodi, tasol planti hap bodi i stap long dispela wanpela bodi. Na olgeta hap bilong bodi i no bilong mekim wanpela kain wok. Nogat. Ol i gat kain kain wok i stap. 5Na wankain olsem yumi manmeri i pas long Krais, yumi planti i stap tasol yumi olsem wanpela bodi. Na wanpela hap bilong dispela bodi em bilong ol narapela hap bilong dispela bodi. 6God i bin mekim grasia long yumi wan wan, na long dispela as Em i givim strong long yumi wan wan bilong mekim wan wan wok. Em olsem na yumi mas yusim dispela strong na mekim wok. Long sampela manmeri God i givim strong bilong mekim wok profet, orait em i mas yusim dispela strong inap long skel God i givim em. 7Long sampela manmeri God i givim strong bilong helpim ol narapela manmeri long mekim sampela wok, orait em i mas helpim. Long sampela manmeri God i givim strong bilong skulim ol narapela, orait em i mas skulim ol. 8Long sampela manmeri God i givim strong bilong strongim ol narapela, orait em i mas strongim ol. Long sampela manmeri God i givim strong bilong skelim na givim ol samting, orait em i mas skelim na givim. Long sampela manmeri God i givim strong bilong mekim wok lida, orait em i mas lidim stret na fea. Long sampela manmeri God i givim strong bilong mekim wok bilong sori na mekim gutpela long narapela manmeri, orait em i mas amamas na mekim.
Mak bilong trupela manmeri bilong God.
9Lavim bilong yupela mas i stap trupela samting. Yupela mas hetim ol samting i nogut na pas long ol samting i gutpela. 10Yupela mas givim yupela yet bilong lukautim ol brata na susa bilong yupela. Lavim ol na lukautim ol. Rispektim ol na putim ol i go paslain long yu. 11Yupela no ken i les o slek long bihainim BIKPELA. Holim pas strongpela tingting bilong yupela bilong bihainim ol samting bilong BIKPELA. 12Yupela mas amamas na wetim ol samting God bai wokim long bihain. Taim trabel na hevi i kamap yupela mas strong na bel isi i stap. Na yupela mas strong i stap bilong mekim prea. 13Helpim ol manmeri bilong God taim ol i nidim sampela helpim. Amamas na mekim gutpela wok bilong lukautim ol lain manmeri bilong God.
14Yupela mas mekim gutpela pasin long ol manmeri i wok long bagarapim yupela. Yupela no ken i mekim nogut long ol. Nogat. Yupela mas blesim ol. 15Na sapos sampela manmeri i gat amamas, orait yupela amamas tu. Na sapos sampela manmeri i gat hevi na ol i sori na krai, orait yupela sori na krai tu. 16Yupela mas wanbel na bel isi i stap wantaim ol narapela manmeri. Yupela no ken i apim yupela yet long tingting bilong yupela. Nogat. Yupela mas daunim dispela kain tingting na pren wantaim ol manmeri nating. Yupela no ken i tingim olsem yupela winim ol narapela manmeri. 17Na sapos sampela manmeri i mekim pasin nogut long yupela, orait yupela no ken i bekim bek na mekim pasin nogut long ol. Nogat. Yupela mas lukaut gut long ol pasin yupela i mekim, na yupela i mekim gutpela pasin ol manmeri i tingim i gutpela pasin. 18Sampela taim ol sampela manmeri i no inap sindaun isi wantaim yupela, tasol yupela mas wok hat bilong sindaun isi wantaim olgeta manmeri. 19Ol gutpela pren bilong mi, yupela no ken i tingting long bekim bek long ol manmeri i mekim rong long yupela. Nogat. Yupela mas larim na God bai mekim bel hat long ol. Dispela kain tok i stap pinis long Buk bilong God. BIKPELA i bin tok olsem, “Pasin bilong bekim rong em i wok i stap long han bilong Mi. Mi bai bekim bek.” (Lo 32:35) 20Pasin yupela i mas mekim i olsem Buk bilong God i tok, “Sapos birua bilong yu em i hangre, orait givim kaikai long em. Na sapos em i drai long wara, orait givim wara long em. Na taim yu mekim olsem, em olsem yu hipim hatpela sit bilong paia long het bilong em.” (Provep 25:21-22) 21Yupela no ken larim pasin nogut i winim yupela. Nogat. Yupela mas mekim gutpela pasin bilong winim pasin nogut.


text:
83
Preya blanga askim God blanga bidim detlot enami blanga Isreil
Preya blanga Eisaf.
1 Kaman God! Yu album melabat.
Nomo jidan kwaitbala.
2 Yu luk detlot hu nomo laigim yu!
Yu enami olabat gidap redi blanga fait.
3 Olabat meigimbat ola sigridwan plen blanga yu pipul.
Olabat toktokbat blanga dum nogud ting langa yu pipul hu yu laigim brabliwei en yu oldei lukaftumbat.
4 Olabat tok, “Kaman. Wi garra binijimap olabat wulijim nobodi kaan jinggabat detlot Isreil pipul enimo.”
5 Olabat ol agri gija blanga olabat plen,
en blanga fait langa yu.
6 Dislot pipul brom ol dislot traib na bin meigim dijan plen.
Ola pipul brom Idam, en ola Ishmeil pipul, en ola pipul brom Moweb en ol detlot Heigrait pipul,
7 en ol detlot pipul brom det kantri Gebal, en ola Eman pipul en ola Amalek pipul, en ol detlot pipul brom Filistiya en brom Taya.
8 Detlot pipul brom det kantri Asiriya bin joinap garram olabat du.
Olabat bin jidan brabli gud fren blanga album ol detlot Eman pipul, en ol detlot Moweb pipul hubin brom det femili lain blanga det men neim Lot.
9 God, yu panishim olabat seimwei jis laik yubin dum langa ola Midiyan pipul.
Yu binijimap olabat jis laik yubin binijimap Sisera en im king Jeibin, deya langa det Kishan Riba,✡ Jadj 4:6-22; 7:1-23
10 gulijap langa det taun gulum Endowa.
Deya na yubin bidim olabat en olabat bodi bin jidan nogudwan langa graun.
11 Yu bidim ola boswan blanga olabat jis laik yubin dum langa Oreb en Sib en langa Seba en Seilmuna.✡ Jadj 7:25; 8:12
12 Olabat na bin tok, “Nomeda det kantri blanga God, melabat garra teikoba en meigim im blanga melabat ronwan kantri na.”
13 God, yu spredimat olabat jis laiga das,
en jis laiga draiwan gras weya det win oldei blowimweibat.
14 Jis laik faiya wen im barnimap ola tri,
en jis laik lilwan faiya wen im stadimap bigwan faiya langa ola hil,
15 wal yu andimwei olabat garram yu strongwan win,
en yu meigim olabat bradin garram yu jigiwan win en laitining.
16 YAWEI, yu meigim olabat jidan sheimwan,
en yu meigim olabat sabi det pawa blanga yu.
17 Nomo larram olabat win en meigim olabat jidan brabli bradinwan olagijawan.
Larram olabat sheim brabliwei en dai.
18 YAWEI, meigim olabat sabi oni yu na wanbala det trubala God,
en oni yu na jidan det brabli haibala boswan blanga dijan wel.


text:
Aisaia
1Husat i bilipim na trastim dispela toktok mipela i autim,
na BIKPELA i putim strong bilong Em ples klia long husat?
2Long wanem, long plen bilong BIKPELA, wokman bilong Em i kamap olsem wanpela nupela kru,
na em i kamap olsem nupela kru i kamap long graun i drai.
Na dispela wokman, nus pes han lek bilong em i no narapela kain na yumi tingim olsem em i bikpela na naispela samting,
em i no stap narapela kain na yumi tingim olsem em i bikpela samting i gat namba. Nogat.
3Ol manmeri ol i rabisim em na ol i givim baksait long em,
bel hevi i makim wokabaut bilong em na em i safa planti,
na em i stap olsem wanpela man ol manmeri i les long lukim,
ol i rabisim em na daunim em na yumi tingim olsem em i man nating.
4Tru tumas, dispela wokman em i karim safa bilong yumi, na em i kisim bel hevi bilong yumi,
tasol yumi tingim olsem God i mekim save long em na God i stikim em na givim hevi long em long rong bilong em yet.
5Tasol nogat. Long asua bilong sin bilong yumi bodi bilong em i bruk,
na long ol rong bilong yumi em i kisim bagarap,
em i karim na pinisim pe bilong sin bilong yumi na yumi lukim bel isi,
na olgeta bagarap bilong em i stretim sik bilong yumi.
6Yumi olgeta yumi olsem ol sipsip i lus nabaut,
yumi olgeta yumi bihainim laik na save bilong yumi yet,
na BIKPELA i hipim sin bilong yumi olgeta antap long wokman bilong em.
7Ol i mekim nogut long dispela wokman, na em i safa planti,
tasol em i no opim maus bilong em na mekim toktok,
wankain olsem pikinini sipsip ol i pulim i go bilong kilim na kaikai,
na wankain olsem sipsip ol i holimpas bilong rausim gras bilong em,
em i no opim maus bilong em na mekim toktok.
8Ol i mekim nogut long em long kot bilong ol na ol i holimpas na karim em i go,
na ol manmeri bilong jeneresen bilong em, husat bilong ol i save olsem em i lusim laip
bilong em na
em i kisim pe bilong sin bilong ol lain manmeri bilong Mi?
9Ol i makim em i man bilong tromoi long matmat bilong ol man nogut,
wantaim ol man i hangre tumas long kisim mani,
tasol em i no mekim wanpela pasin nogut
na em i no mekim wanpela giaman tok.
10Em olsem na em i plen bilong BIKPELA long daunim wokman bilong Em na mekim em i safa i stap,
na BIKPELA i mekim laip bilong dispela wokman i stap wanpela ofa bilong pe bilong sin,
tasol yet dispela wokman bai lukim ol planti pikinini bilong em na em bai stap laip i go i go,
na plen bilong BIKPELA bai karim gutpela kaikai long han bilong em.
11Na bihain long safa na hevi bilong em, em bai lukim kaikai bilong wok bilong em na em bai bel isi i stap,
long wok bilong dispela stretpela man, wokman bilong Mi,
em bai mekim planti manmeri i kamap stretpela manmeri long ai bilong Mi na Mi kisim bek ol,
na em i karim pe bilong olgeta sin bilong ol.
12Long dispela as Mi bai litimapim nem bilong em namel long ol manmeri i gat nem,
na wankain olsem ol ami i skelim ol samting ol i winim long pait, bai Mi skelim ol planti gutpela samting long em,
long wanem, em i kapsaitim laip bilong em yet na em i dai,
na em i kisim nem nogut wantaim ol sin manmeri.
Em i mekim olsem bilong karim pe bilong sin bilong ol planti manmeri,
na em i sanap long ai bilong Mi bilong lukautim ol sin manmeri.


text:
Sabrina Paina itingting long helpim komuniti bihain long stadi blong em long Fiji
Tingting blong helpim konsevesan na climate change ihelpim Solomon Islands student, Sabrina Pania long go skul long Fiji long kisim Masters degree blong em.
Ms Pania itok displa em iwanpla gutpla sans blong em long lainim ol gutpla we blong helpim ol lokol pipol long yusim gut ol marin risos blong ol olsem sea cucumber.
Em itok em ihamamas long displa skolasip we em ibin winim long go long Fiji na skul long bildim save blong em long wok long solwara na konsevesan.
Ms Paina itok tu olsem igat sampla moa sumatin long Fiji husat isave wok long eria blong climate change na konsevesan we ol isave wokbung wantaim long helpim ol yet.


text:
1Wal YAWEI det trubala God bin gibit wed langa dubala men neim Serababal en Joshuwa. Det men Serababal bin bos blanga Juda, en im dedi bin neim Shiyaltiyel. Det men Joshuwa bin det boswan haibala serramonimen, en im dedi bin neim Jehosadek. Wal God bin gibit det wed langa dubala thru langa det speshalwan mesinja blanga im neim Hegai, God bin gibit im det wed langa det namba 2 yiya wen Daraiyas bin jidan king langa det kantri gulum Pesha. Langa det feswan dei blanga det namba 6 manth det wed bin kamat langa Hegai.
2Wal YAWEI bin dalim Hegai, “Detlot pipul tok im nomo rait taim blanga bildimap det Serramoni Pleis blanga mi.”
3Afta na YAWEI bin gibit dis wed langa Hegai blanga dalim ola pipul.
4God bin tok, “Main pipul olabat, wotfo yumob jidanbat langa ola gudbala haus wen main Serramoni Pleis stil jidan nogud?
5“Yumob jinggabat brabliwei na.
6Nomeda yumob bin plentimbat loda gadin, bat stil yumob bin gajimbat oni lilbit daga brom detlot gadin. Yumob garram sambala daga blanga dagat. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob bulap. En yumob garram sambala wain du. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob sedisfaid. En yumob garram sambala klos blanga werrimon. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob jidan wombala. En yumob oldei adwek blanga meigimap mani. Bat yumob nomo gedim naf mani blanga baiyim wanim yumob wandim.
7“Wal wotfo yumob kaan jinggabat ol dislot ting weya im hepin langa yumob?
9Yumob bin wandim loda daga brom yumob gadin. Bat oni lilbit yumob bin gajim. En wen yumob bin bringimbek detlot daga langa yumob kemp, aibin deigidawei detlot daga. “Yumob sabi wotfo aibin dum lagijat? Aibin dum lagijat dumaji yumob oldei jinggabat blanga bildimapbat yumob ron haus. Bat main Serramoni Pleis stil jidanbat deya nogud.
10En blanga tharran na ai nomo bin jandim rein langa yumob gadin, en det graun nomo bin growimap enijing blanga yumob.
11Mi na bin meigim dijan kantri jidan brabli draiwan. Ai nomo bin larram eni rein buldan langa ola kantri en langa ola gadin en langa ola daga weya yumob bin trai growimap. En ol yumob pipul en ola enimul blanga yumob nomo garram naf daga en woda na. “Wal dijan na yumob garra dum. Yumob garra go langa det hil kantri en gajim ola timba, en yumob garra bildimap det Serramoni Pleis blanga mi, en yumob garra weship langa mi brabliwei, en afta ai garra gudbinji brabliwei langa yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.
12Wal wen Serababal en Joshuwa en ol detlot pipul hubin kambek garram dubala brom Bebalon bin ol irrim det wed weya Hegai det speshalwan mesinja bin dalim olabat, deibin ol duwit langa im, dumaji YAWEI det trubala God blanga olabat bin jandim im langa olabat garram det wed, en deibin dum wanim God bin wandim olabat blanga dum, dumaji deibin ol bradin langa im.
13Afta na Hegai bin gibit detlot pipul dis najawan wed brom YAWEI, “Trubala ai dalim yumob. Mi jidan garram yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.
14Afta na YAWEI bin meigim Serababal en Joshuwa en ol detlot pipul brabli strongbala blanga wek langa det Serramoni Pleis blanga im, en langa det namba 24 dei blanga det namba 6 manth deibin stat bildimap det Serramoni Pleis blanga YAWEI det haibala boswan God blanga olabat.


text:
VT200,000 faen blong Torba coconut crab
Pipol i save faen VT200,000 sapos oli salem o kakae coconut crab blong Torba Provins.
Long 2018 Fisheries Department i bin mekem wan asesmen long populesen blong kokonat crab long Torba. Asesmen ia i soem se populesen blong ol kokonat crab we oli gud blong pipol i save havestem hem i smol kompea long yang populesen.
From risen ia Fisheries Department i kivimaot wan oda long August 2020 blong banem Torba Province blong no havestem krab kokonat blong kakae mo salem stat long yia ia.
Deputy Direkta Foreshore long Fisheries Dipatmen, Tony Taleo i talem se oli tekem oda ia serious.
“Coconut crab i kat wan ban, mo sapos i kat wan niu ministerial oda bageken blong karemaot bae mifala i advaes mbe naoia hemi tabu,”Mr Taleo i talem.
“Naoia yu nosave kakae o salem. Faen blong hem sapos mifala i faenem yu se yu salem o kakae hemi VT200,000.”
Mr Taleo i askem koperesen blong evriwan blong rispektem oda we i stap.