text:
Ranon i askem bak education seves
Ranon Secondary skul long Ambrym i askem blong education seves i kobak.
Skul ia, i bin stop smol taem long Novemba, folem wan leaf namele we ol stret land owna blong skul ia oli putum from i nosave kat developmen.
Jamie Manjob Lonon, Custom Land Owner blong Ranon Secondary skul we i bin hangem leaf namele long Novemba i talem se i gat sam fasin we ol man we oli live long eria kolosap long skul ia oli mekem blong stopem developmen long skul.
Mr Lonon i talem se hem olsem land owner i bin wandem blong moa developmenti hapen long skul ia, mbe i gat sam pipol long eria kolosap i stopem.
“From reason ia nao i mekem se mi bin ko moa hangem leaf namele blong mifala i sitdaon mo stretem,”Mr Lonon i talem.
Long wik ia, ol disput pati wetem kastom lan owna i bin ko tugeta mo talem sori long kavman tru long Ministry blong Education blong skul ia i save operate nomol bakegen.
Mr Lonon i talem se Ranon hem wan long bigfala skul long Ambrym we i provaedem education seves long bigfala namba blong ol skul pikinini.
Hemi talem se sapos kavman i klosem bai ol parents i faenem i had blong sendem ol pikinini blong olgeta i ko long ol narafala skul.
Minista blong Education mo Training, Honoroble Samson Samsen i talem se kavman hemi akseptem tok sori mo hemi asurem olgeta se ol seves bai i kobak normal long 2022.
Minista Samsen i askem ol land owna blong mas folem stret proces blong Lands Dipatmen blong pem graon mo gat ol grin certificate.
Hemi talem se wei ia nomo i save gat ol developmen long skul ia.


c: text/html

text:
1Bikpela i tokim mi olsem,
2“Man bilong graun, mi laik bai yu mekim tok long king bilong Tair long olgeta samting mi God, Bikpela, mi laik autim long em. Tok bilong mi i olsem, ‘King bilong Tair, yu bin litimapim nem bilong yu yet na yu tok, yu wanpela god. Na ples bilong yu i stap namel long solwara olsem ples bilong ol god. Tru, yu tok olsem, tasol yu no god. Yu man nating tasol.
3Yu ting gutpela tingting bilong yu i winim tingting bilong Danel, na yu inap save long olgeta tok hait.
4Long bikpela save bilong yu, yu bin kamap maniman na yu gat planti gol na silva.
5Na yu bin mekim gutpela wok bisnis na kisim planti winmani. Na yu save ting long dispela planti mani samting bilong yu na yu save hambak moa yet.
6“‘Olsem na mi God, Bikpela, mi tokim yu nau. Yu save hambak na ting, save bilong yu i wankain olsem save bilong ol god.
7Olsem na bai mi salim ol birua nogut tru i kam na i pait long yu. Bai ol i bagarapim olgeta gutpela gutpela samting yu bin kisim long bikpela save bilong yu.
8Na ol bai i bagarapim yu nogut tru na kilim yu i dai long ples bilong yu, namel long solwara, na bai yu go daun long ples bilong ol man i dai pinis.
9Taim ol i laik kilim yu, ating bai yu inap tokim ol olsem, yu wanpela god, a? Nogat tru. Bai yu save, yu man nating tasol, na yu no god.
10Ol dispela birua bai i bagarapim yu na bai yu dai olsem wanpela rabisman tasol. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.’”
11Na God, Bikpela, i tok moa long mi olsem,
12“Man bilong graun, yu mas singsing sori long king bilong Tair na mekim tok long em olsem, ‘King bilong Tair, harim tok bilong mi God, Bikpela. Bipo yu wanpela gutpela man tru na yu winim olgeta man. Na save bilong yu i bikpela tumas na yu luk nais tru.
13I olsem yu bin i stap long gaden Iden, dispela gutpela gaden bilong God. Na yu bin bilas long olkain ston i dia tumas ol i bin pasim long liklik bilas gol. Ol dispela ston i olsem, rubi na topas na daimon na beril na kanilian na jaspa na sapaia na emeral na ganet. Dispela olgeta samting mi redim bilong yu long taim mi mekim yu i kamap long graun.
14King, mi bin makim yu olsem wanpela ensel bilong was, na yu sanap na opim wing bilong yu i stap. Na yu bin i stap long maunten bilong mi na wokabaut namel long ol naispela ston i lait moa yet.
15Long taim mi mekim yu i kamap long graun, pasin bilong yu i nambawan tru, na yu no gat asua long wanpela samting. Tasol bihain yu mekim pasin nogut na yu gat asua long ai bilong mi.
16Yu bin mekim bikpela wok bisnis long planti hap, na yu bin pait long ol manmeri bilong helpim dispela bisnis bilong yu, na yu mekim sin. Tru, yu olsem ensel bilong was, tasol yu kamap doti tru long ai bilong mi, na mi rausim yu na yu lusim maunten bilong mi. Na yu no moa i stap namel long ol dispela ston i lait tumas.
17Yu bin ting pes bilong yu i naispela, na yu bin hambak na litimapim nem bilong yu yet. Yu gat bikpela save tumas, na yu ting dispela save i bilong kisim biknem tasol. Long dispela as tasol mi bin daunim yu tru, bilong ol arapela king i ken lukim yu na ol i ken lap nogut long yu.
18‘King bilong Tair, long taim yu bin mekim wok bisnis, yu bin mekim planti pasin nogut, na ol sin bilong yu i bin mekim ol haus lotu i kamap doti tru. Olsem na mi bin mekim paia i kamap namel long taun na kukim olgeta, na sit bilong paia tasol i stap. Na olgeta arapela lain i lukim.
19Yu bagarap nogut tru na yu no ken i stap moa long graun. Na olgeta manmeri i harim tok long dispela samting i kamap long yu na ol i kirap nogut tru.’”
20Bikpela i tokim mi olsem,
21“Man bilong graun, yu lukluk i go long taun Saidon na tok long em bai i bagarap.
22Yu tokim ol Saidon long ol samting mi God, Bikpela, bai mi mekim long ol. Tokim ol, mi God, mi birua long ol na bai mi mekim save long ol na soim gutpela stretpela pasin bilong mi long ol, na bai ol i givim biknem long mi. Na ol arapela lain bai i lukim ol pasin mi bai mekim long ol Saidon na bai ol i save long strong bilong mi. Na long dispela taim bai ol Saidon i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.
23Bai mi salim bikpela sik nogut long ol. Na bai mi kirapim ol birua long olgeta hap na salim ol i kam na pait long ol na kilim planti manmeri. Na bai blut bilong ol Saidon i ran long ol rot bilong taun. Na bai ol Saidon i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.”
24“Mi Bikpela, mi tok moa olsem. Ol lain pipel i stap klostu long Israel i bin birua long ol Israel na mekim nogut long ol, olsem nil bilong rop i save sutim skin bilong man. Tasol bihain bai ol i no ken mekim dispela pasin moa. Na long dispela taim bai ol Israel i save gut, mi yet mi God, Bikpela.
25“Mi God, Bikpela mi tok, bai mi soim gutpela stretpela pasin bilong mi namel long ol Israel na bai ol arapela lain i lukim. Bai mi kisim ol Israel long olgeta kantri mi bin rausim ol i go long en, na bai mi bringim ol i kam bek long kantri bilong ol yet. Na bai ol i stap olgeta long graun bilong ol, em dispela graun mi bin givim long Jekop, wokman bilong mi.
26Na bai ol i stap gut na wokim ol haus na planim ol gaden wain. Na bai mi mekim save long ol arapela lain pipel, em ol i bin mekim nogut long ol Israel. Na ol Israel bai i stap gut na bai ol i save olsem, mi yet mi God, Bikpela bilong ol.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
VNPF website blong jekem memba akaon online
Ol emploia mo emploie bae oli faenem i isi naoia blong wok wetem Vanuatu National Provident Fund tru long wan niu website.
Vanuatu National Provident Fund i lonjem vinis niufala website ia we oli kolem Employer Portal mo Member Kiosk.
General Manager blong Vanuatu National Provident Fund, Parmod Achary, i talem se hem i wan website we ol emploia oli save gat akses blong pem VNPF blong ol wokman blong olgeta mo save luk akaon blong olgeta long hem.
Hem i talem se i kat tu seksen long website ia, wan hem i blong ol emploia blong oli save regista mo yusum blong pem VNPF blong ol wokman blong olgeta long hem mo nara seksen hem i blong ol wokman oli save jekem ol akaon blong olgeta.
Mr Achary i talem se risen blong mekem niu divelopmen ia hem i blong helpem ol emploia mo emploie blong oli save sevem taem mo mani blong olgeta mo no had wok blong stap kam long VNPF ofis.
Mr Achary i talemaot sam use blong website ia “Emploie bae hem i save luk akaon blong hem, sapos oli bin pem o nogat. Ol emploia bae oli save registarem ol emploie blong olgeta olsem wan memba witaot intaferens blong VNPF, uploadem kontribusen skejul online.”
“Lukim everi aktif wokman long dipatmen blong olgeta. Lukim ol peimen we oli pem vinis mo save luk ol aotstanding.
Hem ia bae i help wetem taem mo mani blong oli nosave stap ko everi taem long VNPF ofis,” Mr Achary i talem.
Mr Achary i talem se pipol oli save regista eni taem blong save login long seksen ia insaet long website.
“Everi emploia oli save mekem registration online, oli save jekem everi kontribusen online. Mo oli save jekem tu weta mani we oli bin dipositim long bank hem i klia.”
Mr Achary i bin mit wetem ol emploie mo ol emploia long las wik mo tokabaot niufala divelopmen ia mo olsem wanem blong oli save yusum.


text:
Sapta 22
Ol Jerusalem i mekim planti sin
1 Bikpela i tokim mi olsem, 2 “Man bilong graun, mi laik bai yu kotim ol manmeri bilong Jerusalem. Ol i save kilim i dai planti man. Yu mas kotim ol long olgeta stingpela pasin bilong ol. 3 Tok bilong mi i olsem. Mi God, Bikpela, mi gat tok long yupela Jerusalem. Yupela i bin kilim i dai planti manmeri bilong yupela yet. Na yupela i bin lotuim ol giaman god na mekim yupela yet i kamap doti tru long ai bilong mi. Olsem na taim bilong yupela i bagarap em i kam klostu pinis. 4 Yupela i bin mekim ol dispela rabis pasin, na yupela i gat asua. Olsem na liklik taim tasol na bai yupela i bagarap. Long dispela as tasol, mi larim ol arapela lain manmeri i lap long yupela na tok bilas long yupela. 5 Ol arapela lain i stap longwe na i stap klostu, ol i save olsem yupela i manmeri bilong mekim olkain pasin nogut, olsem na ol i save tok bilas long yupela.
6
“Olgeta lida bilong yupela Israel i ting ol i gat strong bilong mekim olgeta samting long laik bilong ol. Olsem na ol i wok long kilim ol man i dai. 7
I
no gat wanpela man long taun Jerusalem i save aninit long tok bilong papamama bilong en. Yupela i save mekim nogut long ol man bilong ol arapela kantri i stap wantaim yupela. Na yupela i save mekim nogut long ol meri, man bilong ol i dai pinis, na long ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis. 8
Yupela
i save ting ol samting bilong mekim lotu long mi ol i samting nating tasol. Na tu, yupela i sakim tru lo bilong de Sabat. 9
Sampela man bilong yupela i save sutim tok giaman long ol arapela man, bilong kot i ken tok ol i mas i dai. Na sampela i save go long ol ples lotu bilong ol giaman god na kaikai mit bilong ol ofa. Na sampela i save pamuk nabaut. 10
Sampela
i save slip wantaim meri bilong papa bilong ol. Na sampela i save strong long slip wantaim ol meri long taim meri i gat sik mun. 11
Na sampela i save trabel long meri bilong narapela man, na sampela i save slip wantaim meri bilong pikinini man bilong ol, na sampela i save slip wantaim pikinini meri bilong papa bilong ol. 12
Na sampela i save kisim pe bilong kilim i dai ol wantok. Na sampela i save kisim winmani long taim ol wantok i bekim dinau long ol. Na sampela i save pretim ol wantok na pulim mani bilong ol. Yupela i lusim tingting pinis long mi God, Bikpela.
13 “Mi kros long yupela ol stilman na yupela ol man bilong kilim i dai ol arapela man. Olsem na bai mi paitim strong han bilong mi na mekim save long yupela. 14 Na long dispela taim bai yupela i pret nogut tru na bai yupela i no inap sanap strong. Nogat tru. Mi Bikpela, bai mi mekim olsem mi bin tok. 15 Bai mi rausim yupela i go nabaut long olgeta kantri. Na bai mi mekim yupela i lusim olgeta dispela pasin nogut bilong yupela. 16 Ol dispela pasin bilong yupela bai i daunim tru nem bilong yupela, na bai yupela i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.”
Belhat bilong God i olsem bikpela paia
17
Bikpela i tok moa long mi olsem, 18
“Man bilong graun, mi les tru long ol manmeri bilong Israel. Ol i olsem dispela pipia i save kamap taim ol man i kukim ol ston samting long bikpela paia bilong kisim silva. Ol man i save kisim dispela kain pipia na tromoi tasol. 19
Orait yupela Israel, harim tok bilong mi God, Bikpela. Yupela i olsem dispela pipia i save kamap long taim ol man i kukim silva long paia. Olsem na bai mi bringim yupela olgeta i go long Jerusalem na mekim save long yupela. 20
Belhat bilong mi i olsem bikpela paia. Na bai mi kukim yupela, olsem ol man i save kukim ol ston samting long bikpela paia bilong kisim silva. Ol i save winim paia na paia i kamap hat moa na silva i save kamap olsem wara. Na bai mi mekim olsem tasol long yupela. 21
Tru tumas, mi belhat long yupela. Olsem na bai mi bungim yupela long Jerusalem bilong mekim save long yupela. Na belhat bilong mi bai i kamap olsem bikpela paia na kukim yupela tru. 22
Na
bai yupela i pilim tru strong bilong mi. Na long dispela taim bai yupela i save gut olsem, mi yet mi mekim save long yupela.”
Ol lida bilong Israel i mekim pasin nogut
23
Bikpela i skruim tok olsem, 24
“Man bilong graun, yu tokim ol Israel, ol i bin mekim planti pasin nogut, na graun bilong ol i kamap doti tru long ai bilong mi. Olsem na mi belhat tru long ol na bai mi pasim ren bilong mekim save long ol. 25
Ol profet i pasim tok long mekim pasin nogut na ol i olsem ol laion i bin kilim abus na i wok long brukim abus na kaikai na singaut. Ol dispela man i save kilim planti wantok i dai na kisim mani na graun samting bilong ol dispela wantok. Na ol meri bilong ol dispela man i dai pinis, ol i stap wanpis. 26
Ol
pris i save kalapim lo bilong mi, na ol i save ting ol samting bilong mekim lotu long mi i samting nating tasol. Ol i mekim wankain pasin long ol samting bilong mi olsem ol i save mekim long ol samting mi no bin makim bilong mi. Na ol i no save skulim gut ol manmeri long wanem ol samting i klin na wanem ol samting i no klin long ai bilong mi. Na ol i no save bihainim lo bilong de Sabat. Na olgeta dispela pasin bilong ol i save daunim nem bilong mi.
27 “Ol bikman i olsem ol weldok i bin kilim abus na i wok long brukim na kaikai. Ol dispela bikman i laik kisim planti mani samting, olsem na ol i kilim ol man na kisim ol samting bilong ol. 28 Na ol profet i no save krosim ol manmeri long pasin nogut bilong ol. Nogat. Ol i save tok olsem, ol manmeri i bihainim gutpela pasin tasol. Na dispela tok i save haitim sin bilong ol manmeri. Ol profet i olsem ol man i save penim waitpela pen long banis i no strong, bilong ol man i ken lukim na ting em i strongpela banis. Ol driman bilong ol i giaman tasol, na ol samting ol i tok bai i kamap, ol bai i no inap kamap. Ol dispela profet i save tok ol i autim tok bilong mi God, Bikpela, tasol mi no bin givim wanpela tok long ol. 29 Ol man nabaut i save pretim ol wantok na pulim mani samting bilong ol. Na tu ol i save stilim ol samting bilong ol. Ol i mekim nogut tru long ol rabisman na long ol man bilong arapela kantri i kam i stap long Israel.
30
“Mi
bin traim long painim wanpela man inap long autim tok bilong mi na bringim ol manmeri i kam bek long mi. Tasol mi painim painim, nogat. Sapos dispela kain man i stap, em bai i kamap olsem man i wokim banis bilong taun bilong pasim rot bilong ol birua i laik bagarapim taun. Na em bai i kamap olsem man i sanap long hap banis i bruk na pait long ol birua taim ol i laik kam insait. Mi yet mi bin kamap olsem birua bilong ol Israel, na mi laik bagarapim kantri bilong ol, tasol sapos dispela kain man i stap, mi no inap mekim olsem. Tasol mi no lukim kain man olsem. Nogat tru. 31
Olsem na mi belhat long ol na bai mi bagarapim ol nogut tru, olsem paia i kukim kunai olgeta. Bai mi bekim stret pasin nogut bilong ol. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.”


text:
Ova 400 malaria kes -Sanma
Ova 469 Malaria kes oli rikodem long January kasem November 2022 long Sanma provins.
Sanma Public Helt i talem se hemia hemi wan long bigfala namba blong ol kes afta we kavman i tra hard blong stopem sik ia long Vanuatu.
Ol kes ia i kamaot long Banban, Bombua mo Teproma long southeast area council.Aot long kes ia, i nokat wan yet we i ded long sik ia malaria mbe smol nomo oli bin admit long Northern Provincial Hospital mo oli harem gud vinis.
Long wik ia, Malaria Vector Control unit long Ministri bai i kam daon long level blong provins blong wok tugeta long ol eria ia.
VBTC i kasem information long Sanma Helt se tim ia bai i kam daon blong spray long ples we i gat high namba blong Malaria long hem.
Malaria hemi wan sik we i save kilim ded man sapos hemi no ko long wan clinic hariap team hemi filim ol symptoms mo sign blong sik ia.
I gat kol blong pipol i no mas yusum mosquito net long ol narafala samting mbe usem blong silip under long hem blong protectem olgeta from Malaria.
Helt i faenem aot se naoia fulap pipol taem oli givim aot mosquito net mbe oli yusum long garen long haos.
Sanma public helt i askem ol pipol long provins ia blong ko long wan clinic sapos oli filim head i sore, fever, oli traot mo sitsit wota.
Malaria hemi wan disease we i pas tru long ol bite we wan infect mosquito i spreadem tru long human being.


text:
Sapta 12
Jisas i tok long pasin
bilong tambuim wok long de Sabat
(Mak 2.23-28 na Luk 6.1-5)
1
Bihain,
long wanpela de Sabat Jisas i wokabaut namel long ol gaden wit. Na ol disaipel bilong en i hangre, na ol i wok long kisim ol pikinini bilong wit, na ol i kaikai. 2
Ol
Farisi i lukim, na ol i tokim Jisas olsem, “Lukim, dispela pasin ol disaipel bilong yu i mekim, em i tambu long mekim long de Sabat.”* 3
Na
Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Ating yupela i no bin ritim dispela stori long samting Devit i bin mekim bipo? Mi tok long dispela taim em wantaim ol lain bilong en ol i stap hangre 4
na
Devit i go insait long haus bilong God na kisim dispela bret ol i save putim i stap long pes bilong God, na em wantaim ol lain bilong en i kaikai. Dispela bret em i tambu long ol. Ol pris tasol inap long kaikai. 5
Na
ating yupela i no bin ritim tu dispela tok i stap long buk bilong lo, em i tok long ol pris i save mekim wok long tempel ol i mas mekim wok long de Sabat? Ol i save kalapim lo bilong de Sabat, tasol ol i no gat asua. 6
Orait
mi tokim yupela, samting i stap hia, em i winim tempel. 7
Tasol
sapos yupela i bin save gut long as bilong dispela tok i stap long buk bilong God, ‘Mi no laikim ol ofa nating yupela i save mekim. Mi laikim tumas bai yupela i mekim gutpela pasin long ol arapela,’ orait bai yupela i no inap putim hevi long ol man i no gat asua. 8
Long wanem, Pikinini Bilong Man em i bosim de Sabat.”
Long de Sabat Jisas i mekim orait
man i gat han nogut
(Mak 3.1-6 na Luk 6.6-11)
9
Jisas i lusim dispela hap na em i go kamap long wanpela taun na em i go insait long haus lotu bilong ol. 10
Na
wanpela man i stap, wanpela han bilong en i dai pinis. Sampela man i laik kotim Jisas, olsem na ol i askim em, “Ating yumi ken mekim orait ol sikman long de Sabat, o nogat?” 11
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man namel long yupela em i gat wanpela sipsip, na dispela sipsip i pundaun long wanpela hul long de Sabat, orait yupela i save, dispela man bai i holim sipsip na pulim i kam antap. 12
Tasol man em i winim tru sipsip. Olsem na em i orait long yumi mekim gutpela pasin long de Sabat.” 13
Na em i tokim dispela man olsem, “Stretim han bilong yu.” Na man i stretim han, na han i kamap gutpela gen, olsem arapela han. 14
Tasol
ol Farisi i kirap na lusim haus na i go bung na wokim toktok bilong painim rot long kilim Jisas i dai.†
Jisas em i wokman tru bilong God
15
Jisas
i save long samting ol Farisi i laik mekim long em, olsem na em i lusim dispela taun na i go. Na planti manmeri i bihainim em, na em i mekim orait olgeta manmeri i gat sik. 16
Na
Jisas i tambuim ol long ol i no ken autim tok bilong em long ol arapela manmeri. 17
Long dispela pasin, Jisas inapim wanpela tok God i bin mekim long maus bilong profet Aisaia. Em i bin tok olsem, 18
“Dispela
em i wokman bilong mi. Mi yet mi bin makim em. Mi laikim em tumas, na bel bilong mi em i amamas moa yet long em. Bai mi putim Spirit bilong mi long em, na em bai i autim tok bilong stretpela pasin long olgeta lain manmeri bilong graun. 19
Em bai i no mekim tok kros na singaut bikmaus. Ol manmeri bai i no harim em i toktok long ol rot. 20
Pitpit i no gat strong na i laik bruk, em bai i no brukim olgeta. Na em bai i no mekim i dai lam i no lait gut. Em bai i wok i stap, inap em i mekim stretpela pasin i win tru. 21
Na ol manmeri bilong ol arapela lain bai ol i bilip long em na wetim em i helpim ol.”
Ol i tok Jisas i wok wantaim Belsebul
(Mak 3.20-30 na Luk 11.14-23 na 12.10)
22
Long
dispela taim ol i kisim wanpela man i gat spirit nogut i stap long em na bringim em i kam long Jisas. Dispela man i aipas na mauspas. Na Jisas i mekim em i orait, na dispela mauspas i toktok na i lukluk. 23
Na olgeta manmeri i kirap nogut na i tok, “Ating dispela man em i Pikinini Bilong Devit, a?”‡ 24
Tasol
ol Farisi i harim dispela tok, na ol i tok olsem, “Dispela man i save rausim ol spirit nogut long strong bilong Belsebul tasol, em hetman bilong ol spirit nogut.”§
25
Tasol
Jisas i save long tingting bilong ol, na em i tokim ol olsem, “Sapos ol man bilong wanpela kantri i bruk tupela lain na ol i pait, orait dispela kantri bai i bagarap. Na sapos ol man bilong wanpela taun o wanpela haus ol i bruk tupela lain na ol i pait, dispela taun o haus bai i no inap i stap strong. 26
Olsem tasol, sapos Satan i rausim Satan, yumi save lain bilong en i bruk pinis. Olsem wanem bai em i gat strong bilong bosim ol samting? 27
Na sapos em i tru Belsebul i save helpim mi na mi rausim ol spirit nogut, orait husat i save helpim ol lain bilong yupela, na ol i rausim ol spirit nogut? Ol lain bilong yupela yet bai i soim yupela olsem dispela tok bilong yupela em i no stret. 28
Tasol
sapos Spirit bilong God i helpim mi na mi rausim ol spirit nogut, orait yupela i ken save, kingdom bilong God i kam pinis long yupela.
29
“Olsem
wanem na wanpela man em inap i go insait long haus bilong wanpela strongpela man na kisim ol samting bilong en? Em i mas pasim dispela strongpela man long baklain pastaim. Sapos em i mekim olsem, orait nau bai em inap kisim ol samting i stap long haus bilong dispela man.
30
“Man
i no pren bilong mi, em i save birua long mi. Na man i no helpim mi long bungim ol manmeri, em i save ranim ol i go nabaut.
31
“Olsem
na mi tokim yupela, God bai i lusim olgeta sin na olgeta tok nogut ol manmeri i mekim. Tasol man i mekim tok nogut long Holi Spirit, God bai i no inap lusim sin bilong dispela man. 32
Man
i mekim tok nogut long Pikinini Bilong Man, God bai i lusim dispela sin bilong em. Tasol man i mekim tok nogut long Holi Spirit, God bai i no lusim dispela sin bilong em nau na long taim bihain tu.”
Diwai nogut i save karim kaikai nogut
(Luk 6.43-45)
33
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos diwai i gutpela, orait kaikai bilong en tu bai i gutpela. Na sapos diwai i nogut, orait kaikai bilong en tu bai i nogut. Ol man i save lukim kaikai pastaim, na ol i save, diwai em i gutpela o em i nogut. 34
Yupela
man nogut, yupela i olsem ol snek nogut. Olsem wanem na yupela inap mekim gutpela tok? Man em i save autim kain tingting i pulap long bel bilong en. 35
Gutpela man i gat planti gutpela tingting i stap long bel bilong en. Olsem na em i save mekim gutpela pasin. Man nogut em i gat planti tingting nogut i stap long bel bilong en. Olsem na em i save mekim pasin nogut.
36 “Tasol mi tokim yupela, long de God i makim bilong kotim ol manmeri, em bai i tingting long olgeta toktok nabaut ol manmeri i bin mekim na em bai i skelim ol. 37 Long tok bilong yu yet God bai i kolim yu stretpela man. Na long tok bilong yu yet em bai i kolim yu man nogut.”
Sampela man i askim Jisas
long wokim mirakel
(Mak 8.11-12 na Luk 11.29-32)
38
Orait
sampela saveman bilong lo na sampela Farisi i tokim Jisas olsem, “Tisa, mipela i laik bai yu wokim wanpela mirakel olsem mak bilong soim mipela olsem yu mekim wok bilong God.”
39
Tasol
em i bekim tok bilong ol olsem, “Ol manmeri bilong dispela taim ol i lain manmeri nogut na ol i no save bel tru long God. Oltaim ol i save singaut long lukim mak. Tasol ol bai i no inap lukim wanpela mak. Nogat. Wanpela mak tasol bai ol i lukim, em mak bilong profet Jona. 40
Jona i bin i stap tripela san na tripela nait insait long bel bilong bikpela pis, na olsem tasol Pikinini Bilong Man bai i stap tripela san na tripela nait insait long graun.* 41
Long
de God i makim bilong kotim ol manmeri, ol man bilong Ninive bai i sanap long kot na tokaut long pasin nogut bilong ol manmeri bilong dispela taim nau. Long wanem, ol Ninive i bin harim tok Jona i autim, na ol i tanim bel. Tasol i gat wanpela man i stap namel long yupela, em i winim tru Jona. 42
Taim
God i kotim ol manmeri, kwin bilong hap bilong saut bai i sanap long kot na tokaut long pasin nogut bilong ol manmeri bilong dispela taim nau. Long wanem, dispela kwin i bin i stap long arere tru bilong graun, tasol em i kam bilong harim Solomon i autim gutpela save bilong em. Tasol i gat wanpela man i stap hia, em i winim tru Solomon.”
Spirit nogut i kam bek gen
(Luk 11.24-26)
43
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos spirit nogut i lusim pinis wanpela man, orait spirit i save go nabaut long ples drai, bilong painim wanpela hap em i ken malolo long en. Tasol em bai i no lukim wanpela gutpela hap, 44
na em bai i tok olsem, ‘Bai mi go bek long dispela haus bipo mi stap long en.’ Na em bai i go na lukim dispela haus i stap nating, na ol i brumim na bilasim pinis. 45
Olsem
na em bai i go kisim 7-pela arapela spirit ol i winim em long mekim pasin nogut. Na ol bai i go insait na stap long dispela haus. Pastaim dispela man i stap nogut, tasol nau em bai i stap nogut moa yet. Wankain pasin tasol bai i kamap long ol manmeri nogut bilong dispela taim.”
Husat em i mama na brata bilong Jisas?
(Mak 3.31-35 na Luk 8.19-21)
46
Jisas
i givim toktok yet long ol manmeri, na mama wantaim ol brata bilong en ol i kam sanap ausait. Ol i laik toktok wantaim em. 47 †
Na wanpela man i tokim em, “Harim. Mama bilong yu wantaim ol brata bilong yu ol i sanap ausait, na ol i laik toktok wantaim yu.”* 48
Tasol Jisas i bekim tok bilong dispela man olsem, “Husat em i mama bilong mi? Na husat em i brata bilong mi?” 49
Na em i makim ol disaipel bilong en long han na i tok, “Lukim mama bilong mi wantaim ol brata bilong mi. 50
Long
wanem, man o meri i save bihainim laik bilong Papa bilong mi i stap long heven, em i brata na susa na mama bilong mi.”


text:
Ol stori long program: Wanpla ripot isoim olsem moni we iwok long kam long ol mining sector na ol bikpla project blong ino helpim gut ol pipol blong PNG; Bougainville itok gutbai long foma President John Momis bihain long klostu 50 yias long publik work long Bougainville na PNG; ol artists blong Vanuatu ilukluk long taim bipo long soim kalsa blong ol insait long wanpla exhibition long dispela wik na; tubuna pasin blong mekim mat PNG Gulf provins ihelpim wanpela family na community komiuniti.
Broadcast


text:
-e/i gerevp irrnot arrive yet ; ma gure (rea)i no kamap yetPoi ya mi gwere moi uku.We will arrive to that place.Mipela bai go kamap long dispela ples.irr: ŋam ma mi gwere, nin na e gere, ti wa gwere, kin ka e gere, ya mi gwere, yip pa yi jere, tinge ka yi jere REA: ŋam ma gwere, nin na gere, kin na gere, ti wa gwere, poi ma gwere, yip ya jere, tinge ya jere
eheiprothe onetasol yaŊam ilyeh ehei.I am the one.Mi tasol ya.Variation: ŋam ilyeh ehei ; ŋam ilyeh li' ehei
-ekember'esp. var.-ekembere'evmeasuremakim ; skelimPe tinge yiche mwah ya jah yekember'e pinip pe, ŋoloh kin tatame 40 mita.And they threw a rope down to measure water, sea was 40 meters.Na ol i tromoi rop i go daun (bilong) skelim wara, solwara inap long 40 mita.
-ekepevlook forpainimKin nekepe hro' tilpei nal sipsyap.He went hunting for a wild pig in the bush.Em i go long bus bilong sutim wel pik.cf.-ahai'elook for ; seek
-elirr. of-alv irrgo 2s/3smIRR: ma mil, na/ka el, ta wil, ya mil, pa/ka yil
-elairr. of-alav irrwant ; like ; will2s/3smIRR: ma mila, na ela, kin ka ela, ti ta wila, poi ya mila, yip pa yila, tinge ka yila
-elevdraw water ; dish out souppulmapim wara ; tilim supEsta wele mihmarp me poi.Esta dishes the soup for us.Esta tilim sup long mipela.
-eleŋasembervgreettok heloYeleŋasember lenge bilip miye' tuweinge lalme topo'e yotop lenge yonombe syep.Greet all believers with shaking hands.Gritim olgeta bilip manmeri na tu sikan wantaim ol.
-eleŋeimevleadgo paslainMiye' ende neleŋeime lenge wachaih wondoh embre yate jereme tinge.A man led the big group of enemies coming toward them.Wanpela man i go paslain long ol bikpela lain birua i kam kamap long ol.
-ele'evcut off ; peel ; scrape coconutkatim sapim ; sapim kaikai ; sikarapim kaikai ; putim klos long skinKin nenge ŋim ŋotombo ŋeleꞌe mungwim non miyeꞌ wah ende.He took a knife and cut and removed the right ear of a worker.Em i kisim naip katim sapim yau kais bilong wanpela wokman.Sorhpakai wele'e ŋai ŋaiye ta wahate.Sorhpakai peels the food that she will cook.Sorhpakai sapim kaikai bilong em bai kuk.Ti wele'e ŋem.She scrapes a coconut.Em i sikarapim drai.ŋ/n
-elme yelmevstraightenstretimYende ŋahwikin ka yelme ŋaiye ka ot!Straighten the road for him to come!Stretim rot long en long kam!Eterpese yukop ka yelme!Straighten the piece of timber!Stretim palang!
-elowahvcarve with a knifesikarapim long liklik naipWahli' kin elowah hyakal malaih me Jonatan.Wahli' is scraping a small bow for Jonatan.Wahli' sikarapim liklik banara long naip.
-elsai -elsaivroll on ground and make noiseskrai krai na tanim long graunKin ŋindindir ŋelsai ŋelsai nale nat ŋanar kekep.He rolled around on the ground making noises.Em i krai na tanim tanim i go kam stap long graun.
-elsenvremove sugarcane skinrausim skin bilong sugaTinge yelsen goloh hi'.They remove the sugarcane skin.Ol i rausim skin bilong suga.


text:
Testimoni Bilong Kristen
Outline: Starts with illustrations of fishing, hunting, and trapping animals, and compares them to things that come into our lives to trap us. Temptation through the eyes to steal and story of man who was caught. God's warning to flee temptation. Satan is the tempter, but he must flee if rebuked and if you stay away from temptation.
Script Number: X02
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Living as a Christian (Prayer, petition, Spiritual Growth); Sin and Satan (Hell, Temptation, Sin, disobedience, Satan (the devil))
Audience: New Christian
Style: Monolog
Genre: Messages and Fiction
Purpose: Teaching
Bible Quotation: Minimal
Status: Publishable
Script Text
1. Eh, harim! Sampela i pait long toktok!
2. Tru, tupela meri i pait gen. Kros bilong tupela i kamap strong moa yet, ol i no laik mekim i dai. Em i pasin nogut tru. Ples bilong tupela i nogat amamas. Oltaim dispela tupela meri kirapim plenti trabel.
1. Sori tru. Mi ting tupela meri i Kristen pinis. Bilong wanem tupela oltaim pait? Tupela i no harim gut Tok bilong God no wanem?
2. Ol i harim Tok bilong God, tasol bel bilong tupela i pulap long sin. Olsen na sim i daunim Tok bilong God. Aiting tupela i Kristen long nem/skin tasol. Ol i save God i tru, tasol tupela i holim yet pasin nogut.
1. Mi sori tumas. Ol i harim gutpela Tok pinis na ol i go bek long tingting nogut. 2. Mi save. Bipo mi stap olsem dispela tupela meri.. Bel bilong mi i no bin stap isi. Nogat tru! Mi no bin amamas. Mi bin paitim meri bilong mi plenti taim, na mi sem tru.
1. Tasol mi ting yu stap Kristen long taim pinis. Em i tru no nogat?
2. Yes, em i tru. Na yu harim gut! Mi bin bilip Jisas Em i God tru. Mi bin save pinis ol tumbuna i bihainim giaman bilong Satan tasol. Pasin bilong haiten i no paulim mi. Wanpela samting em i daunim mi tasol, olsem mi no inap long bihainim Tok bilong God gutpela.
1. Wanem samting em i bin daunim yu?
2. Sin yet insait long bel bilong mi i daunim mi na oltaim bosim mi. Dispela trabel i no asua bilong meri bilong mi, nogat. Pairapim tok/laik long pait i stap long mi tasol. I tru mi bin harim tok bilong Jisas, tasol tok bilong mi i laik bosim oltaim. Oltaim mi bin bihainim laik bilong mi yet. Taim mi laik kros, mi kros. Taim mi laik paitim meri bilong mi, mi paitim meri bilong mi. Oltaim mi ting tok bilong mi ontap, na mi laik bosim arapela. Meri bilong mi k ken tokim yu, dispela tok i tru. Long namel long mi tupela amamas i no bin stap.
1. Mi save tok bilong yu i tru. Tasol God inap long helpim yu no nogat?
2. Yes, mi tengku long God Em i bin helpim mi tru. Wanpela de Spirit bilong God Em i tok strong long bel/tingting bilong mi. Olsem mi tingting plenti long wokabaut bilong mi. Na tingting bilong mi kamap klia na mi save bel bilong mi i bin bihainim laik bilong mi yet tasol. Bel bilong mi i nogat sori long narapela manmeri. Mi bin tok, "Jisas Em i Bikpela bilong mi," tasol mi no save harim tok bilong En. Mi bin bihainim tok bilong mi yet. Tok bilong God i shootim tingting bilong mi na mi tingting olsem: Holi Spirit i mas bosim bel bilong mi, na mi no ken bihainim laik bilong mi yet. Olsem na mi bin bel hevi long olgeta samting nogut mi bin mekim. Na mi bin askim God long helpim mi long winim dispela pasin nogut. Na God i harim mi na Em i rausim dispela pasin nogut i bin stap long mi. Holi Spirit i kam bosim bel bilong mi, na Em i strongim mi long bihainim ol tok bilong God. Nau Jisas Em i Bikpela tru bilong mi. Nau haus bilong mi i pulap long amamas na mi na meri bilong mi stap wanbel. Na mi tupela mekim beten long God long olgeta de. Mi tupela tu skulim/lainim pikinini bilong mipela toktok bilong God. Nau haus bilong mi i stap gut.
1. Eh, dispela tok i gutpela tumas na mi gat plenti tingting long en. Plenti taim sin i daunim mi tu. Aiting i gutpela mi makim Jisas i Bikpela tru bilong mi, na Holi Spirit i ken bosum bel bilong mi long olgeta de.


text:
Sapta 36
1 “Bikpela i bin givim gutpela save long Besalel na Oholiap wantaim olgeta man i save pinis long mekim olkain wok, na ol inap wokim olgeta samting bilong haus sel bilong God. Olsem na ol dispela man tasol i mas wokim olgeta samting olsem Bikpela i bin tok.”
Ol manmeri i bringim planti samting
2 Bihain Moses i singautim Besalel na Oholiap na olgeta man Bikpela i bin givim gutpela save long ol. Na ol man i laikim tumas long mekim wok, ol i kam na Moses i tokim ol long kirapim wok. 3 Na Moses i givim ol dispela man olgeta samting ol Israel i bin bungim bilong wokim haus sel bilong God. Na olgeta moning ol manmeri bilong Israel i wok yet long bringim ol samting ol i laik givim long God olsem ofa. 4 Ol wokman bilong haus sel i lukim ol dispela samting na ol i lusim wok bilong ol yet 5 na i kam tokim Moses olsem, “Ol manmeri i bringim planti samting tumas. Ol samting inap pinis bilong mekim olgeta wok Bikpela i bin tokim mipela long mekim. Na planti samting bai i stap nating.”
6 Orait Moses i salim tok i go long olgeta manmeri long kem olsem, “Yupela manmeri i no ken bringim moa ol samting bilong wokim haus sel bilong God.” Ol i harim dispela tok na ol i no bringim moa ol samting. 7 Olgeta samting ol manmeri i bringim pinis em inap tru long mekim olgeta wok bilong haus sel na i winim mak, na sampela i stap nating.
Ol i wokim haus sel bilong God
(Kisim Bek 26.1-37)
8 Olgeta wokman i save tru long wok, ol i wokim haus sel bilong God. Ol i wokim haus sel long 10-pela bikpela hap laplap. Ol i kisim gutpela naispela laplap na ol i bilasim long retpela na blupela tret ol i wokim long gras bilong sipsip. Na ol i samapim piksa bilong ol ensel long olgeta laplap. 9 Longpela bilong wan wan laplap em inap 12 mita na bikpela bilong em inap 2 mita na olgeta laplap i wankain mak tasol. 10 Ol i samapim 5-pela laplap wantaim bilong skruim i go longpela na ol i samapim ol arapela 5-pela laplap olsem tasol. 11 Na ol i wokim sampela ring long blupela laplap bilong joinim tupela bikpela laplap. 12 Ol i pasim 50 ring long arere bilong namba wan laplap na ol i mekim wankain pasin tasol long arere bilong namba 2 laplap. 13 Na ol i wokim 50 huk gol na joinim tupela bikpela laplap wantaim long dispela ol huk, na i kamap olsem wanpela laplap tasol.
14 Na ol i wokim wanpela bikpela laplap bilong karamapim haus sel. Ol i wokim dispela long 11-pela laplap ol i bin wokim long gras bilong meme. 15 Longpela bilong wan wan laplap em inap 13 mita na bikpela bilong ol em inap 2 mita, na olgeta i wankain tasol. 16 Ol i samapim 5-pela wantaim na i kamap wanpela longpela laplap. Na ol i mekim olsem tasol long narapela 6-pela laplap. 17 Na ol i pasim 50 ring laplap long arere bilong namba wan laplap na 50 long arere bilong namba 2 laplap. 18 Na ol i wokim 50 huk bras bilong pasim tupela laplap wantaim. Olsem na tupela laplap i kamap olsem wanpela bikpela laplap tasol. 19 Bihain ol i wokim narapela karamap bilong haus sel long skin bilong sipsip man ol i bin penim long retpela pen. Na ol i wokim namba 3 karamap long skin bilong bulmakau bilong solwara. Em bilong putim antap long namba 2 karamap.
20 Ol i wokim ol bun bilong haus sel long diwai akas. 21 Longpela bilong olgeta pos bilong bun, em inap 4 mita na ol hap diwai bilong pasim pos inap 66 sentimita. 22 Ol i katim ol pos longpela liklik, bilong pos i sanap insait long bokis bilong strongim bun. Na ol i katim olgeta pos olsem tasol. 23-24 Ol i wokim 20 bun bilong banis bilong hap saut na wokim 40 bokis silva bilong sanapim ol bun, na tupela bokis i stap aninit long wanpela wanpela bun bilong banis bilong strongim as bilong pos. 25 Na ol i wokim 20 bun bilong banis bilong hap not 26 na ol i wokim 40 bokis silva bilong strongim as bilong ol pos. 27 Na ol i wokim 6-pela bun bilong banis bilong baksait bilong haus sel long hap san i go daun. 28 Na ol i wokim tupela bun bilong banis bilong kona bilong baksait bilong haus sel. 29 Ol i joinim dispela tupela bun bilong kona long daunbilo i go antap olgeta. Ol i mekim olsem long tupela kona. 30 Olsem na long baksait i gat 8-pela bun na 16 bokis silva bilong strongim ol bun bilong banis. Tupela bokis silva i stap aninit long olgeta bun wan wan.
31-32 Na ol i wokim sampela longpela plang long diwai akas bilong pasim banis. Ol i wokim 5-pela bilong pasim banis long hap saut na 5-pela bilong banis long hap not na 5-pela bilong banis long baksait long hap san i go daun. 33 Dispela ol plang bilong pasim namel long ol banis, ol i katim longpela inap long mak bilong banis stret. 34 Na ol i karamapim ol bun bilong banis long gol na pasim sampela ring gol long olgeta pos wan wan bilong holim ol dispela longpela plang bilong pasim banis. Na ol i karamapim dispela ol plang tu long gol.
35 Na ol i wokim wanpela naispela bikpela laplap bilong hangamapim insait long haus sel. Na ol i bilasim long tret ol i bin wokim long blupela na retpela gras bilong sipsip. Na ol i samapim piksa bilong ol ensel long dispela laplap. 36 Na ol i wokim 4-pela pos long diwai akas bilong hangamapim dispela bikpela laplap. Na ol i karamapim ol pos long gol na putim ol huk gol long ol pos. Na ol i wokim 4-pela bokis silva bilong sanapim ol pos. 37 Na ol i wokim naispela bikpela laplap bilong dua bilong haus sel. Na ol i samapim gut bilas ol i wokim long olkain tret na long tret ol i wokim long blupela na retpela gras bilong sipsip. 38 Na ol i wokim 5-pela pos na pasim ol huk long ol bilong hangamapim laplap. Na ol i kisim gol na karamapim het bilong pos na ol ba bilong joinim ol pos. Na ol i wokim 5-pela bokis bras bilong sanapim ol pos.


text:
Long lastok blong Pol long 1Tesalonaeka 5:12-23, Pol i talemaot sam gudfala samting we ol Kristin man long jos blong Tesalonaeka oli mekem bifo. Nao i gud se yumi mekem olsem tu, from fasin ya i bildimap yumi se bambae yumi kam strong long bilif blong yumi.
Fastaem i gud we yu yu ridim passis ya, mo biaen bambae mi mi tokbaot hem lelebet.
12 Ol brata mo sista. Mifala i askem strong long yufala blong yufala i ona gud long olgeta ya we oli stap wok wetem yufala. Hemia olgeta ya we Masta* blong yumi i jusumaot olgeta blong oli lidim yufala, mo blong oli tijim yufala. 13 Yufala i mas ona gud long olgeta from ol wok ya we oli stap mekem, mo yufala i mas lavem olgeta. Mo oltaem, yufala i mas joen gud, we yufala i no rao.(1Tesalonaeka 5:12-13).
14 Ol brata mo sista. Mifala i talemstrong long yufala, se yufala i mas tok strong blong wekemap olgeta we oli stap les. Mo yufala i mas leftemap tingting blong ol man ya we oli stap fraet, blong oli no moa fraet. Mo yufala i mas givhan long olgeta we oli no strong. Mo bambae yufala i no kros kwik, yufala i mas mekem tingting blong yufala i longfala long olgeta man.(1Tesalonaeka 5:14).
15 Sipos wan man i mekem i no stret long wan long yufala, yufala i mas lukaot gud blong bambae yufala i no go givimbak fasin we i no stret long man ya. Yufala i mas traehad oltaem blong mekem i gud long yufala mo long ol narafala man tu.(1Tesalonaeka 5:15).
16 Oltaem yufala i mas glad, 17 mo oltaem yufala i mas prea. 18 Mo long olgeta samting we oli stap kamtru long yufala, yufala i mas talem tangkiu long God, from we hem i wantem we yufala ya we i stap joen long Jisas Kraes, bambae yufala i stap mekem olsem.(1Tesalonaeka 5:16-18).
19 Bambae yufala i no traem blokem Tabu Spirit. 20 Mo bambae yufala i no lukluk nogud long tok blong man we i talem se God i givim tok ya long hem. 21 Yufala i mas traem olgeta samting fastaem, nao yufala i save holemstrong ol samting we oli gud. 22 Be olgeta samting we oli nogud, yufala i mas agensem, yufala i no go klosap long olgeta. (1Tesalonaeka 5:19-22).
23 Prea blong mi we God ya we i stamba blong pis, hem bambae i mekem yufala i stret gud, yufala i tabu. Hem bambae i holemgud yufala, we tingting blong yufala, mo laef blong yufala, mo bodi blong yufala, bambae oli stap gud nomo, i no gat man i gat poen agens long yufala, gogo bambae Jisas Kraes, Masta* blong yumi i kambak bakegen (1Tesalonaeka 5:23).
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.
Pol i talem ol Kristin man se oli mas "ona gud long olgeta ya" we oli stap wok wetem jos blong lidim mo tijim jos ya. Evri man blong jos, i mas soemaot ona mo lav mo joen gudlong ol lida mo tija we oli mekem gudfala wok long Jisas (1Tesalonaeka 5:12-13).
Givhan long ol Kristin man we oli les, o oli fraet, o oli no strong.
Pol i talem se long jos i gat sam man we oli les, sam man we oli fraet, mo sam man we oli no strong. Nao Pol i talem se ol memba blong jos, oli mas wekemap man we i les, leftemap tingting blong man we i fraet, mo bildimap man we i no strong. Oltaem we oli givhan olsem, tingting blong olgeta i mas stap longfala mo i no mas kros kwik. Samting ya i no isi be God i stap givhan long hem (1Tesalonaeka 5:14).
Traehad oltaem blong mekem i gud long ol naranarafala man.
Tu, jos i gat sam man we oli stap mekem i no stret long narafala memba. Naoia narafala memba ya i no mas givimbak fasin we i no stret, be i mas traehad oltaem blong mekem i gud long narafala man. Samting ya tu i had blong mekem, taswe Pol i talem se "traehad" blong mekem (1Tesalonaeka 5:15).
Oltaem yu mas stap glad, mo prea, mo talem tangkiu long God.
Tingting blong ol Kristin man i mas stap glad from Jisas i givim olgeta wan wei blong kasem laef we i no save finis, mo hem i welkamem olgeta blong oli joen long hem. Nao ol kristin man oli talem tangkiu long God from (1Tesalonaeka 5:16-18).
Oltaem yu mas luklukgud blong traem mo testem tok blong man we i talem se God i givim tok ya long hem.
Long taem blong Pol, klosap long 2000 yia i pas finis, igat plante man we oli talem se, "Naoia God i toktok long mi". Be long ol man ya i gat sam man we oli giaman nomo. From samting ya, ol Kristin man oli mas luklukgud blong luksave giaman tok ya. Tede, yumi gat Baebol we i trutok nomo, nao yumi save testem olgeta tok blong olgeta man we oli talem se, "God i bin tok long mi". Yumi mas agensem olgeta giaman tok, be tok we i agri wetem Baebol yumi mas no blokem hem (1Tesalonaeka 5:19).
Lasttok blong Pol long leta ya blong hem.(1Tesalonaeka 5:23).
Long lastok ya, Pol i talem ol samting we hem i stap askem God long prea.


text:
Sapta 8
Pol i tok long abus ol i bin ofaim long ol giaman god
1
Nau
mi laik toktok long pasin bilong kaikai abus ol i bin ofaim long ol giaman god.*
Sampela man i save tok, “Yumi olgeta i gat save.” Dispela tok em i tru, tasol save nating em i save kirapim pasin bilong bikhet. Tasol pasin bilong givim bel bilong yumi long ol arapela man, dispela i save mekim yumi i kamap strongpela Kristen. 2
Wanpela
man inap ting olsem em i save tru long wanpela samting, tasol save bilong dispela man i no inap yet. 3
Tasol
sapos wanpela man i givim bel bilong em long God, orait God i save tru long dispela man.
4
Long
dispela pasin bilong kaikai abus ol i bin ofaim long giaman god, mi gat tok olsem. Yumi save, giaman god em i no samting tru. Em i piksa nating tasol. I no gat ol planti god i stap. Nogat. Wanpela God tasol i stap. 5
Tru, i gat planti samting ol i kolim “god”, na planti samting ol i kolim “bikpela”. Tasol maski sapos i tru dispela ol “god” i stap long heven o long graun, 6
yumi
gat wanpela God tasol, em God Papa. Em i as bilong olgeta samting, na yumi stap olsem ol manmeri bilong em stret. Na i gat wanpela Bikpela tasol, em Jisas Krais. Em i bin wokim olgeta samting, na yumi bin kisim laip long em.
7
Tasol
sampela man i no save long ol dispela samting. Sampela i bin bihainim pasin bilong ol giaman god bipo. Olsem na taim ol i kaikai dispela mit, ol i save ting em i ofa tru bilong giaman god. Tingting bilong ol i no klia, na ol i kaikai, olsem na ol i pilim olsem ol i bin mekim pasin i no stret. 8
Tru,
kaikai i no inap bringim yumi i go klostu long God. Sapos yumi no kaikai, orait dispela i no mekim yumi i stap nogut long ai bilong God. Na sapos yumi kaikai, orait dispela tu i no mekim yumi i stap gut long ai bilong God. 9
Tasol
yupela i mas lukaut. Yupela i save olsem, yupela inap long kaikai wanem samting yupela i laikim. Tasol nogut dispela pasin bilong yupela i mekim, na ol man tingting bilong ol i no klia, ol i pundaun long sin.
10
Yu man i gat save, sapos yu go long haus lotu bilong giaman god na yu sindaun kaikai, na sapos wanpela man tingting bilong en i no klia, em i lukim yu, orait ating dispela pasin bilong yu bai i kirapim bel bilong em na em tu bai i kaikai samting ol i bin ofaim long ol giaman god. 11
Na
long dispela pasin, save bilong yu i bagarapim dispela man bilip bilong en i no strong, em dispela brata Krais i bin i dai bilong kisim bek em. 12
Harim. Tingting bilong sampela brata i no klia. Na sapos yupela i mekim dispela sin long ol na bagarapim bilip bilong ol, long dispela pasin yupela i mekim sin long Krais. 13
Olsem
na sapos kaikai i save mekim brata bilong mi i pundaun long sin, orait mi no inap tru kaikai mit gen long laip bilong mi. Nogut mi mekim brata bilong mi i pundaun long sin.


text:
Photo: Tamara Kruzang Mandengat Communiti Campaigner blong Act Now PNG (Credit: ABC)
Caroline Tiriman | ABC Radio Australia
Igat olsem Gavman imas lukluk gut ken long despla Special Agrikalsa Bisnis Lisas
Odio: Tamara Kruzang Mandengat Communiti Campaigner blong ACT NOW! PNG itoktok wantem Caroline Tiriman
Ol pipal blong Papua New Guinea iwok long wari tru iiet long despla wok blong Special agrikalsa bisnis leases na gavman imas harim wari blong ol na stopim despla kaen wok.
Despla em toktok blong wanpla yangpla meri, Tamara Mandengat husat iwok olsem Community Campaign ofisa wantem, ACT NOW! PNG na emi bin autim despla toktok long  Pacific Youth Forum Against Corruption miting emi bin pinis long Fiji long despla wik.
Emi tok despla wari blong land grabbing oa pasin blong kisim nating graon aninit long korap pasin iwok long kamap bikpla long ol Melanesian kantri olsem, PNG, Solomon Islands na Vanuatu.
Ms Mandengat itok tu olsem, planti pipal long PNG i lusim graon blong ol pinis aninit long despla Special agrikalsa bisnis leases, tasol gavman ino mekim wanpla gutpla samting long helpim ol.


text:
Torba tourisim i askem jip reit
Sam turisim bungalow long Torba i kol blong ol otoriti i ridusum reit blong travel long plane blong moa lokol i save ko holidei.
Long Rah aelan, Yang Dini, Manager long Rah Paradise Bungalow, i talem se moa lokol i wantem travel mbe plane fare i sas tumas.
Mr Dini i talem se oli no luk spes blong turis, from bifo COVID -19, plante turis we oli ko long Torba hemi ol Ni-vanuatu.
“Long wan saed sik ia hemi impaktem ol international turis ovasi blong nomo kam long Vanuatu mbe oltaem ol lokol nao i travel olsem ol kavman ofisiol,”Mr Dini i talem.
“Ol jalenj blong mifala nao ia hemi flaet nao hemi wan long ol mein isu we i mekem plante lokol i nosave kasem Torba from hemi sas tumas.
“Mo i nokat ol relaibol taem we ol flaet i kam long Torba evri taem. Ol eria ia ol otoriti i mas lukluk long hem taem oli tokbaot domestik tourism.
Mr Dini i talem se taem plane fare i jip, ol pipol i save kasem noten pat blong Vanuatu blong holidei.
Wan guest haos owna long Sola, Vanualava, Moses Baet, i talem se guest haos blong hem i bisi sins long manis July kasem Novemba yia ia mo hemi stap winim ova 15,000 long wan wik.
Taem Mr Baet i toktok long VBTC Nius long Vanualava, hemi talem se hemi mekem moa mani long ol lokol espeseli ol kavman ofisiol mo ol Non-Government Organisation we oli kasem Sola blong ranem ol miting o ol awenes long ol lokol.
Mr Baet i talem se i kat fulap bungalow long sola mo plante oli yusum ol mani ia blong pem ol nid blong famili olsem skul fee mo plante moa.
Chief Executive Ofisa blong , Adele Aru, i talem se oli stap wok wetem Air Vanuatu blong givim afortabol praes long ol lokol.
“Kost blong airline hemi stil wan jalenj mo hemi wan isu we Air Vanuatu nao hemi risponsibol long hem olsem national airline blong yumi. Longtaem i kam, mifala i wok wetem airline blong yumi blong faenem ol reasonabol praes blong mekem se hemi moa jip blong ol Ni-Vanuatu i save travel i ko long Torba provins,”Mrs Aru i talem.
“Mbe hemi no wan isi kes blong Air Vanuatu from wan nomol airfare blong ko kasem Torba mo kambak hemi ova VT40,000 mo long taem naoia we COVID, bae hemi rili sas long ol lokol.
Mrs Aru i talem se long wik ia bae oli lonjem wan krismas spesel blong i las kasem March 2022.
“Long las wik blong Novemba mo long fes wik blong December bae mifala i putum wan krismas spesel we hemi pat long akrimen blong mifala wetem Air Vanuatu,”Mrs Aru i talem.
“Spesel ia bae hemi blong eniwan we i pem blong holidei blong ko long eni aelan blong kat akses long wan travel vocher, spesel air fare mo wan vocher blong kost blong acomodesen blong yu.
Mrs Aru i talem tu se bae oli wok wetem ol ship blong ol lokol i travel long ship from ship fare i moa jip.
“Risal blong survey we i kamaot long 2019, i soem se even we bifo boda hemi klos, 90 per cen blong ol turis we oli stap travel long Torba hemi domestik mo i neva abot international maket,” Mrs Aru i talemaot.
“Ten per cen nomo hemi ol international turis we oli kam long ol long maket olsem Europe mo Amerika we oli travel i ko long Torba blong mekem wok olsem education, agriculture o trade.”
Vanuatu Tourism Ofis i apil long pipol blong visitim ofis blong hem mo askem moa infomesen long domestik travel.
VBTC nius i traem blong kasem Air Vanuatu blong komen mbe i no posibol.


text:
Investikesen long faea -Kalapus
Investikesen i stap ko hed long faea we i bonem ol valuable asset insaed long storej cell blong Correctional Center long Port Vila long manis ia.
Director blong Correctional Services, Johnny Marango, i talem se i kat samfala ofisa oli karem saspensen.
Hemi talem se damej blong faea i kost millions blong vatu.
Bigfala faea ia we hemi laet araon 4o’ klok long moning long taem blong hevi rain mo strong wind blong Saeklon Irene, i karem alegesen se i start long wan lighter.
Director Marango hemi pointemaot se i kat fasin we i lukim ol ofisa oli stap pasem ol item we i no alao i ko long ol prisina insaed long kalapus.
“Afta long faea we cell ia hemi bin bon, mifala i faenem tri (3) lighter,” Director Marango i talem.
“Mifala i faenem sam contraband insaed, mo mifala i faenem aot se i kat sam ofisa nao oli involv.”
Nomata se oli faenem ol lighter insaed long storage cell ia, i no klia iet se who nao i laetem faea ia o hao nao ia hemi stat.
Mbe Mr Marango i talem se i kat fes aksen i tekem ples vinis blong adresem olgeta ofisa we oli stap pasem ol lighter, cigarette mo marijuana i ko long ol prisina.
“Ol Ofisa konsen mifala i faenem aot se olgeta nao oli stap help blong apruvum mo karem ol marijuana mo ol samting ia i kam insaed,” Mr Marango i talem.
“Mi saspendem sam vinis las wik mo mbai oli fesem ful disciplinari we Public Service nao mbai lukluk long kes blong olgeta.”
Long taem blong inciden ia, wan prisina hemi yusum oportuniti ia blong ronwe long detention center taem se ful atention blong ol ofisa i stap long faea
No mata se oli faenem prisina ia long nekis dei, Mr Marango i talem se correctional seves i stap lukluk blong tekem ol step blong save stopem ol kaen insiden olsem long futja.
Director Marango i talemaot se mbai moa legal aksen i tekem ples taem se investigation hemi en.
By Agnes Herbert.


text:
Sapta 5
Yumi mas wokabaut long lait
1
God
i save laikim yupela tru, na yupela i stap pikinini bilong em. Olsem na yupela i mas bihainim ol pasin em yet i save mekim. 2
Yupela
i mas wokabaut long pasin bilong laikim tru ol arapela, olsem Krais i bin laikim yumi tru na givim laip bilong em yet bilong helpim yumi. Em i givim laip bilong en long God olsem ofa i gat gutpela switpela smel.
3
Yupela
i no ken mekim pasin pamuk na olgeta kain pasin doti, na yupela i no ken mangalim ol samting bilong ol arapela. Tok bilong ol dispela pasin tu i no ken kamap liklik namel long yupela. I no inap yumi manmeri bilong God i toktok long ol dispela kain pasin. 4
Yupela
i no ken mekim tok doti na tok kranki na tok pilai nogut. Dispela kain pasin em i no inap long yumi mekim. Nogat. Mobeta yupela i tok tenkyu long God. 5
Yupela
i mas save gut olsem, ol manmeri bilong mekim pasin pamuk na olkain pasin doti, na ol manmeri bilong mangal, em wankain pasin olsem pasin bilong lotuim ol giaman god, ol dispela lain i no inap i kam insait long kingdom bilong Krais na God.
6
Yupela
i mas lukaut gut, nogut yupela i bihainim ol rabis toktok nating bilong ol man i laik pulim yupela i go mekim ol dispela pasin nogut. Em ol dispela kain pasin tasol i save mekim God i belhat long ol man bilong sakim tok bilong em. 7
Olsem na yupela i no ken poroman wantaim ol dispela kain man. 8
Bipo
yupela i stap long tudak, tasol nau Bikpela i putim yupela i stap long lait. Olsem na yupela i mas wokabaut olsem ol manmeri bilong lait. 9
Lait
em i save kamapim olgeta kain gutpela pasin na stretpela pasin na pasin bilong tok tru. 10
Yupela
i mas trai long kisim save long ol pasin Bikpela i save laikim. 11
Yupela
i no ken poroman wantaim ol man i save mekim pasin bilong tudak. Kain pasin olsem em i no save karim gutpela kaikai. Nogat. Mobeta yupela i mas soim ol man olsem, dispela kain pasin em i nogut. 12
Mi no ken tokaut long ol pasin ol i save hait na mekim. Nogat. Mi sem long toktok long ol dispela kain samting. 13
Tasol
lait i save kamapim as bilong olgeta pasin na mekim ol i stap ples klia. 14
Na
taim lait i mekim wanpela samting i stap ples klia, orait dispela samting tu i kamap olsem lait. Olsem na dispela tok i stap,
“Yu man nau yu slip, yu mas kirap.
Yu kirap long matmat
na Krais bai i givim lait
long yu.”
15
Olsem na yupela i mas lukaut gut long wokabaut bilong yupela. Yupela i no ken wokabaut olsem man i no gat save. Nogat. Yupela i mas wokabaut olsem man i gat save. 16
Nau
yupela i gat taim bilong mekim pasin bilong God. Tasol dispela taim nau yumi stap long en, em i taim nogut, olsem na yupela i mas lukaut, nogut dispela taim i lus nating. 17
Yupela
i no ken mekim ol kranki pasin. Nogat. Yupela i mas save gut long laik bilong Bikpela.
18
Yupela
i no ken dring planti na spak. Nogat. Dispela kain pasin i save bagarapim yupela. Yupela i mas larim Spirit bilong God i pulap long yupela. 19
Na
taim yupela i toktok wantaim ol arapela manmeri bilong God, yupela i mas kisim ol tok i stap long ol song bilong Buk Song na long ol arapela song bilong lotu na long ol song Holi Spirit i kamapim long bel bilong yupela, na putim insait long tok bilong yupela. Na yupela i mas singim ol song long Bikpela, long maus na long bel bilong yupela tu. 20
Na
oltaim yupela i mas givim tenkyu long God Papa long olgeta samting, long nem bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais.
Pol i tok long ol manmeri i marit
21
Yupela
i mas ting long Krais em i Bikpela bilong yupela, na yupela wan wan i mas i stap aninit long ol arapela manmeri bilong God.
22
Yupela
meri, yupela i mas aninit long ol man bilong yupela, olsem yupela i save aninit long Bikpela. 23
Long
wanem, man em i het bilong meri bilong en, olsem Krais em i het bilong sios. Sios em i bodi bilong Krais, na Krais i bin kisim bek em. 24
Sios em i stap aninit long Krais. Olsem tasol yupela meri tu, oltaim yupela i mas aninit long ol man bilong yupela.
25
Yupela
man, yupela i mas laikim tumas ol meri bilong yupela, olsem Krais i laikim tumas sios na i givim laip bilong em yet bilong helpim sios. 26
Long
wara na long tok bilong en, Krais i wasim sios na mekim em i kamap klin long ai bilong en. Long dispela pasin em i makim sios i bilong em yet. 27
Em
i laik mekim sios i kamap naispela tru long ai bilong em, na bai sios i no gat doti na grile na kain samting olsem. Nogat. Sios i ken i stap holi na i no gat asua. 28
Olsem tasol yupela man, yupela i mas laikim tru ol meri bilong yupela, olsem yupela i save laikim bodi bilong yupela yet. Man i laikim tru meri bilong en, em i laikim tru em yet. 29
Yumi save, i no gat wanpela man i save birua long bodi bilong em yet. Nogat. Em i save givim kaikai long en na lukautim gut, olsem Krais i save mekim long sios, 30
long
wanem, yumi olsem lek han na ai samting bilong bodi bilong Krais. 31
Buk
bilong God i tok olsem, “Olsem na man i save lusim papamama na i pas wantaim meri bilong en, na tupela i kamap wanpela bodi tasol.” 32
Dispela
tok hait em i gat bikpela tingting bilong en. Mi yet, mi ting em i tok long Krais wantaim sios bilong en. 33
Tasol dispela tok i tok tu long yupela man wan wan long yupela i mas laikim tru meri bilong yupela, olsem yupela i save laikim yupela yet. Na meri i mas i stap aninit long man bilong en na mekim gutpela pasin long em.


text:
PNG na Mongolia i wankain tru ekonomikoli. Trutru bai yu lukim long ol niupela Wol Benk Globol Ekonomik prospeks ripot i soim tupela olsem ol ekonomik twins, maski ol igat ol differen kalsa na jio politikol difference. Tasol, bai yu lukim olsem Mongolia i moa beta long PNG.
Igat now wanpela key ekonomik differens – las week tasol Mongolia i luksave olsem em i nidim halivim bilong intanesinel kommuniti. Taim em i mekim olsem, em i mobelaisim $440 milien IMF fandin na i kisim tu ekstra $US5.5 billien long ol edisenol loan na grant halivim (we prias bilong ol i tamblo moa yet long Credit Suisse)
Long sait bilong PNG, O’Niell gavaman em ino tokaut olsem ekonomik mismanasmen bilong em i nidim wankain solusen – we em bai kisim lo kost finansin ikam wantaim kondisenol ekonomik polisi. Foren karensi restriksen em i niupela we bilong bisnes, tasol em ino gutpela bilong growt na em i diskarisim foren invesmen.
Ol manmeri bilong PNG bai kisim planti gutpela samtin sapos PNG i kisim wankain halivim. Bikhet bilong gavaman i mas noken sanap long we bilong ol interest bilong ol pipol bilong em.
Ripot long ol twins
Dispela Wol Benk Globol Ekonomik Prospek Ripot bilong Januari 2017 i bin luksave gut long ol similaritis i stap long ol polisi isus bilong PNG na Mongolia. Em i olsem, na taim Wol Benk i toktok long ol kantri i pesim wanpela patikula isu, em i olsem PNG na Mongolia i twins stret. Ol i bin kolim nem bilong PNG ilevenpela taim long Wol Benk ripot (ino inkludim ol tebel na bokis). Long eitpela taim, ol i kolim nem bilong PNG long wankain sentens olsem Mongolia. Tupela kantri wantaim i bin gat sem ol polisi isus na tok halivim (ol spesifik kwot na pej refrens stap long pinis bilong dispela atikol).
I bin gat tripela taim tasol we ol I bin kolim nem bilong PNG witaut Mongolia – taim ol i toktok long PNG LNG projek, taim ol i toktok long pua pefomens bilong PNG long kost bilong mekim bisnis long PNG, na lo renk bilong PNG long korapson pesepson indeks. Trutru, nogat wanpela kantri bai laik long stap wantaim PNG long ol las tupela mesa.
Igat tripela taim tu, we ol bin kolim neim bilong Mongolia tasol witaut PNG. Tupela bilong dispela taim em long sait bilong how Mongolia i bin rispon lo pundaun bilong ol komoditi prais (ol i taitim ol polisi na mekim kontraksoneri moneteri polisi) wantaim ol isus bilong benkin sistem.
Growt na poveti rets
PNG na Mongolia em ol tupela bikpela risos komoditi expotas. Ol growt ret bilong Mongolia em winim bilong PNG long las hamaspela yia igo pinis – em i bin kisim GDP growt ret long mak bilong 17.5% long 2011, 12.4% long 2012 na 12.5% long 2013 bihain em i pundaun go bek long mak bilong 8% long 2014. Mongolia em i wok long kamapim ol strongpela growt ret long ol planti yia igo pinis, averij stenden of livin (ol i mesarim long GNI pe kepita long Wol Benk data) i stap tupela taim moa antap den bilong PNG (190% long 2014), we long tetipela yia bifo, em i bin stap tamblo stret long bilong PNG (38% long 1994).Dispela i soim stori bilong pua ekonomik gavanens long let 1990s (Mongolia ibin kets ap long mak bilong PNG long 2002). Sapos PNG i laik kisim Visen 2050 bilong em, em bai i mas nau senisim ol polisi na apim growt ret bilong em. Dispela bai nidim ol gutpela polisi we i lukluk strong long ol kamapim ol gutpela wok manmeri , na ino lukluk tumas long ol neturol risos tasol olsem rot bilong kisim moni na developmen.
Ol poveti rets bilong Mongolia ol i pundaun long estimet mak bilong 39% long 2010 igo daun long 22% long 2014 (Letes figa bilong PNG em i bin stap long 40% long 2009)
Ol wik ekstenol posisen
Bifo long IMF progrem, Foren risev bilong Mongolia em i bin pundaun igo daun long 4pela mun bilong impot kava istap. Em i bin saksesfuli borro long ol intanesinol maket tasol em i bin nid long baim bek sampela bikpela dinau ( Onli we long PNG long mekim olsem , em i long go long mekim ol hait dil wantem Kredit Swis). Ol IMF figas i soim olsem impot kava bilong PNG em i pundaun igo daun long mak bilong 3.2 mun tasol.
BPNG em i stil wok long tok olsem impot kava bilong PNG i stap ova 10pela mun. Tasol, dispela kain ol faul toktok i save bagarapim ol wok bilong polisi rifom. Dispela emi wankain pasin bilong isi isi O’nil gavaman i bin mekim taim ol komoditi prais i bin pundaun long let 2014 – sixpela mun ol i bin strongim tok olsem ol LNG prais em ol stap fix, na bai revenu blilong yumi bai stap orait. Ol lain husait i tok olsem bai yumi kisim ipekt bilong dispela pundaun bilong ol komoditi prais, ol i rabisim ol.
Kredit Retins
Mongolia na PNG i bin gat wankain kredit retins long 2014 bilong B1 (Moodys) – tasol Mongolia i bin stat long pundaun isi isi long retings bilong em long namel long 2014, na PNG em ino pundaun inap long eli 2016. Tasol still, Mongolia em i bin saksesful long isuim wanpela soveren bon long mak bilong $US500m long las yia tasol – dispela em wanpela samtin we ol intanesinel investa i bin les long givim long PNG wantaim fail soveren bon bilong yumi PNG.
Sem, tasol, ino wankain tumas
Igat ol diferenses namel long tupela ekonimi. Mongolia em i gat border wantaim China, na taim China i slo daun long growt, i bin gat bikpela impekt long Mongolia. Na tu long dispela, Mongolia em i bin slo mo long PNG, long rispond long ol fiskol impekt bilong lo revenu na dinau bilong gavamn i woklo kamap bikpela hariap tru. Benkin sistem bilong Mongolia em ino wel regulated na development benk bilong em i bin westim planti moa risos. Tasol, em bin kontinu long usim fleksibol eksens ret na em i still gat bikpela moa foren eksens risev kava ken long PNG, na em i gat gutpela envaironmen long mekim bisnis gro gut, na nogat planti korapsen lo Mongolia.
Maski em i gat ol dispela gutpela samthing, em i luksave olsem em still nidim arasait halivim bikos long sampela pua ekonomik polisi disisen bilong bipo. Dispela ol pua ekonomik polisi em bin stap long sait bilong badset polisi. Ol pua ekonomik disisen bilong PNG em stap moa long sait bilong foren eksens na moneteri polisi, korapsen, ol bikpela kat lo edukeson, helt na infrestrukta spendin na ol pua inklusiv ekonomik growt polisis.
Igat planti gutpela samthing i ken kamap long ol manmeri bilong PNG sapos yumi kisim wanpela wankain halivim bandol. Dispela bikhet tingting bilong gavaman imas noken pasim laik bilong ol pipol.
Attasment
Wol Benk Globol Ekonomik Prospekt Januari 2017
Ol text referens igo long PNG na Mongolia
1. PNG na Mongolia wantaim
- Long taim yumi skelim, yumi lukim growt i pudaun hariap tru insait long 2016 namel long ol sampela ekspotas insait long … wantaim Asia na Pasifik (Mongolia, Papua New Guinea).p18
- Ol komoditi impota ibin woklo long mekim planti autput hariap, tasol ol komoditi expota (Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Mongolia, Papua New Guinea) ibin offsetim dispela autput, bikos ol ektiviti bilong ol ibin wok long slo long dispela taim, na wok long stil adjas long ol lo komoditi prais. p.84
- Slo daun bilong grot em i bin hariap moa long ol liklik, less divesifaid komoditi expotas (Mongolia na Papua New Guinea), we ol adjastment i nidim planti ol korekson long ol bikpela imbalens. p.84
- Ol traipela ekstenol fainensing rikwaiamen istap olsem wanpela sos bilong valnarabiliti long Indonesia, na ol sello polisi bafa emo l konsen bilong ol liklik kantri (Mongolia, Papua New Guinea, … ) p.85
- Growt autluk bilong ol sampela ol liklik komoditi expota long dispela rigen em i wok long go daun isi isi stap , we ol tems-of-treid sok i mekim ol domestik wikness go wes (Mongolia , Papua New Guinea) .p86
- Long ol komoditi produsa (Indonesia, Malaysia, Mongolia, Papua New Guinea), dispela niupela era bilong ol lo komoditi prais, i soim tru dispela bikpela nid long enhansim ol fiskol fremwok na impruvim ol opereson bilong ol institusen husait i save manesim ol komoditi prais volatility, kain olsem soveren welt funds. .p89
- Medium-tem fiscol konsolidesen i mas kamap long halivim long kamapim stron ol polisi bafa long planti ol kantri (Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Mongolia, Papua New Guinea, Vietnam) .p89
- Dispela em i bai kamap tru long … ridus dipendens long revenu ikam long ol eneji sekta ( Malaysia,Mongolia, Papua New Guinea) … p.89
2. PNG witaut Mongolia
- Hap stori bilong slodaun bilong Papua New Guinea em i bikos long Likwifaid Neturel Ges (LNG) autput em i kamap long full mak bilong em long 2015-16. p.86
- Ol komplementeri rifom polisi prioritis kain olsem impruvmen long bisnis klaimet na reduksen long kos bilong mekim bisnis (Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Papua New Guinea, Timor-Leste, na ol liklik ol Pasifik ailans; ADB 2016) .p91
- Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Papua New Guinea na Solomon Islands ol i renk tamblo tru long dispela 2015 Korupsen Peseptsen Indeks ripot bilong Trensperensi Intanesinol na ol renk tamblo tru long ol narapela gavanens indiketas .p91
- 3. Mongolia witaut PNG
- Balens of peymen pressas, wikness long karensi na ai inflesen i mekim ol dispela kantri stat long o kontinu long taitim polisi long seken haf bilong 2016 dispait long softpela ekonomic ektiviti (Azerbaijan, Angola, Nigeria, Mozambique, Mongolia) .p18
- Long sampela ol komoditi ekspota (Angola, Azerbaijan, Mongolia, Nigeria, Mozambique), moneteri polisi bilong ol istap yet olsem kontrektseneri polisi. .p41
- Benking sekta rifom i renk antap tru long sait bilong impruvim effisiensi na allokesen bilong kepitol long Cambodia, Lao PDR, Mongolia na Vietnam. .p90


text:
KONTEMP BLONG KOT
Wikipedia i difaenem kontemp blong Kot olsem wan fasin blong no rispektem kot mo mekem ol aksen we yu save se oli no rispektem Kot o ol ofisa blong Kot.
I gat tu (2)taep blong kontemp:
- Taem wan man i no rispektem ol ofisa blong Kot insaet o aotsaet long Kot; mo
- Taem wan man i no folem wan oda blong Kot.
Pat 18.13 and 18.14 blong Civil Procedure Rules 2002 mo Chapta 135, Seksen 82 blong Penal Code blong Vanuatu i alawem Kot blong i dil wetem ol issue blong kontemp we i hapen long Kot.
Kontemp Bong Kot hemi serius?
Wan Kontemp hemi wan serius mata. Sapos oli faenem se aksen blong yu hemi kosem kontemp blong Kot bae yu save faen o Kot i save putum yu long prisen from.
Wanem ia kontemp long fes blong Kot?
Kontemp long fes blong Kot hemi minim eni aksen we i no folem fasin blong rispekt mo we man i mekem long foret blong Jaj o we Jaj i no luk be i hapen long yad blong Kot folem wan kes.
Wanem bae i happen sapos oli faenem se aksen we yu mekem hemi wan kontemp blong Kot?
Kot i save jajem yu from Kontemp o wan man o wan loia i save faelem wan aplikesen blong kontemp agensem yu o yu save faelem wan aplikesen blong kontemp agensem wan narafala man. Kot mas givim wan opotuniti long man we aplikesen ia i agensem hem blong i defendem hem wan bifo hemi save mekem wan desisen. Sapos we Kot i faenem se aksen blong yu hemi wan kontemp blong Kot bae hemi panisim yu. Kot i save mekem sam narafala oda tu agensem yu. Kot i save mekem yu faen o i sendem yu go long prisen o hemi save mekem wan oda we i go agensem kes blong yu o i stopem yu blong mekem sam samting we bae i save spolem kes blong yu afta.
Wanem nao i fomem wan Kontemp?
Kontemp hemi aksen blong wan man we i mekem wan samting we Kot i stopem hem blong mekem o i no wantem mekem wan samting we Kot i askem hem blong mekem. Kontemp hemi wan samting we i save hapen long Civil Kot mo long Kriminal Kot tu.
Hemia hemi sam exampol blong kontemp:
- Yu dressap o yu toktok long wan wei we i shoem se yu nogat rispekt long Ko.
- Taem wan witnis i stap toktok be yu stap shoem i klia nomo se yu agri o no agri wetem hem o yu laf taem witnis i stap toktok o yu tanem ae blong yu taem Jaj o narafala man i stap toktok o yu tanem yu taem Jaj i stap toktok.
- Taem yu risivim wan samone be yu no wantem kam long Kot.
- Yu no wantem obei long wan oda blong Kot.
- Yu gohed blong toktok taem we taem blong yu blong toktok i pass finis.
- Yu stap gohed blong givim ol pruf we Kot i sakemaot.
- Yu stap harassem narafala man insaet long Kot.
- Yu no wantem stanap taem Jaj i kam insaet long Kot o taem Jaj i stap go out long Kot.
- Yu swea long wan Jaj, wan ofisa blong Kot o wan witnis.
- Yu stopem Kot blong no harem wan kes.
- Yu no askem pemisen blong Kot be yu yusum mobael fon o wan narafala samting blong ricodem wanem we i stap hapen insaet long Kot.
NOTE: Kot i save jajem eniwan from Kontemp i no mata we yu wan Loia, wan man o wan Kampani.
Wanem nao ol difren panisman blong Kontemp blong Kot?
Sapos we Kot i jajem yu long kontemp long wan civil kes bae Jaj i save odarem yu blong pem wan faen o hemi save putum yu long prisen blong sam taem. Sapos hemi wan kamapni bae Kot i save mekem wan oda blong holemtaet ol propeti blong kampani ia o hemi save rilisim yu wetem sam kondisen
Panisman blong kontemp long Penal Code hemi 5 yia long prisen. Sapos we kontemp ia i happen long fes blong Kot bae Kot i save holemtaet yu mo mekem yu faen long VT 5,000.
Olsem wanem blong dil wetem kontemp?
Sapos we Kot i luk se yu comitim kontemp long fes blong hem bae hemi talem long yu olsem wanem nao yu comitim kontemp ia mo givim yu wan janis blong difendem yu wan mo talem from wanem bae Kot i no mas panisim yu. Nao yu mas talem stret from wanem yu akt olsem mo gat wan gufala risen blong akt olsem mo askem long kot blong i sore long yu. Sapos yu nogat wan gudfala risen be yu talem stret long Kot mo askem sore long Kot mo promes blong nomo mekem fasin olsem. Sapos Kot i luksave se yu rili sore mo hemi fes taem we yu mekem olsem bae hemi save fogivim yu. Be sapos we yu stap akt olsem fulap taem finis bae hemi hat lelebet long Kot blong i bilivim yu.
Sapos wan narafala man long kes i talem se yu comitim kontemp be hemi wan sevem yu wetem wan copi blong submisen blong hem. Bae yu gat taem blong priperem wan riplae mo bae Kot i lukluk long hem bifo hemi mekem wan desisen.
RIMEMBA:I no mata sapos yu stap insaet o aotsaet long Kot be yu mas rispektem Kot, ol ofisa blong Kot mo ol narafala man we oli involve long kes blong yu mo rispektem ol oda blong Kot. Sapos yu akt olsem bae neva yu gat problem wetem kontemp long Kot.
DISCLEMA: Hemia wan ligel spes wea yu save faenem ol besic infomesen abaot loa mo olsem wanem Kot i wok. ol infomesen ia oli no ligel advaes be oli stap blong helpem eniwan I andestanem wanem blo mekem.
sapos yu kat eni kwestin o nidim eni clarifikesen abaot ol infomesen ia yu save raet i kam long (vanuatulaw@gmail.com) o visitim websaet blong mifala long (www.pawthelaw.info


text:
Sapta 5
Jisas i tok na Pita i kisim planti pis moa
(Matyu 4.18-22 na Mak 1.16-20)
1
Wanpela
taim Jisas i sanap long nambis bilong raunwara Genesaret,*
na planti manmeri i kam long em bilong harim tok bilong God, na ol i sanap klostu long em na banisim em tru. 2
Na Jisas i lukim tupela bot i stap long nambis bilong raunwara, em ol bot bilong ol man bilong kisim pis. Tasol ol dispela man i lusim bot, na ol i wok long wasim ol umben. 3
Orait Jisas i kalap long wanpela bot, em bot bilong Saimon. Na em i tokim Saimon long kam insait long bot na subim bot i go lusim nambis liklik. Na Jisas i sindaun long bot na i skulim ol manmeri.
4
Em i skulim ol pinis, orait bihain em i tokim Saimon olsem, “Pul i go namel long wara, na tromoi ol umben i go daun bilong kisim pis.” 5
Na
Saimon i tok olsem, “Bikman, long nait mipela i wok hat tru i go inap tulait, na mipela i no kisim wanpela pis. Tasol bai mi bihainim tok bilong yu na tromoi ol umben.” 6
Ol
i mekim olsem, na ol i kisim bikpela lain pis moa, na ol umben i laik bruk. 7
Olsem na ol i singautim ol poroman bilong ol i stap long narapela bot, long kam helpim ol. Na ol i kam, na ol i pulimapim pis long tupela bot. Na tupela bot i pulap tru na i laik i go daun long wara. 8
Saimon
Pita i lukim dispela, na em i brukim skru klostu long lek bilong Jisas na i tok, “Bikpela, yu lusim mi na yu go. Mi man bilong sin.” 9
Em i lukim olgeta dispela pis ol i kisim, na em i kirap nogut tru. Na ol poroman bilong en, ol tu i kirap nogut. 10
Tupela
poroman bilong Saimon, em Jems wantaim Jon, tupela pikinini bilong Sebedi, tupela tu i kirap nogut. Tasol Jisas i tokim Saimon olsem, “Yu no ken pret. Nau yu wok long kisim pis, tasol bihain bai yu wok long kisim ol manmeri i kam long mi.” 11
Orait
ol i pul i go sua, na ol i lusim olgeta samting bilong ol, na ol i bihainim Jisas.
Jisas i mekim orait wanpela man i gat sik lepra
(Matyu 8.1-4 na Mak 1.40-45)
12
Wanpela taim Jisas i stap long wanpela taun, na wanpela man i stap, em i gat sik lepra i pulap tru long bodi bilong em. Em i lukim Jisas, na em i brukim skru na putim pes i go daun long graun na i tokim Jisas olsem, “Bikpela, sapos yu laik, yu inap long mekim mi i kamap klin long ai bilong God.”† 13
Na Jisas i putim han long em na i tokim em olsem, “Mi laik. Yu kamap klin.” Na wantu sik lepra i lusim dispela man, na em i kamap klin. 14
Na
Jisas i tok strong long em olsem, “Yu no ken tokim wanpela man long dispela samting i bin kamap long yu. Nogat. Yu go soim skin bilong yu long pris, na mekim ofa bilong soim olsem skin bilong yu i kamap klin pinis, olsem Moses i bin tok. Na bai ol man i ken save, sik bilong yu i pinis.” 15
Tasol stori bilong ol samting Jisas i mekim em i raun i go moa yet. Olsem na planti man moa ol i kam bilong harim tok bilong em, na bilong em i mekim orait ol sik bilong ol. 16
Tasol
planti taim em i save lusim ol manmeri na i go long hap i no gat man, na em i save beten.
Jisas i mekim orait wanpela man i gat han na lek nogut
(Matyu 9.1-8 na Mak 2.1-12)
17
Wanpela de Jisas i skulim ol manmeri i stap, na ol Farisi na ol tisa bilong lo ol i sindaun i stap. Ol i bin lusim taun Jerusalem na olgeta ples bilong distrik Galili na Judia na ol i kam. Na strong bilong Bikpela em i stap long Jisas na em i wok long mekim orait ol sikman. 18
Na sampela man i karim wanpela man i kam. Ol bun bilong dispela man i dai olgeta, na em i slip i stap long wanpela bet. Ol i laik karim em i go insait long haus na putim em klostu long Jisas, 19
tasol planti manmeri i stap na ples i pas, na i no gat rot bilong karim sikman i go insait. Olsem na ol i go antap long rup bilong dispela haus Jisas i stap long en. Na ol i rausim hap bilong rup, na ol i slekim bet dispela man i slip long en i go daun namel long ol manmeri, na ol i putim em i stap long pes bilong Jisas. 20
Jisas
i lukim olsem ol i bilip tru, na em i tok, “Pren, mi lusim pinis ol sin bilong yu.” 21
Ol
saveman bilong lo na ol Farisi i harim dispela tok, orait ol i toktok planti olsem, “Dispela man em i husat na em i laik kisim ples bilong God na i mekim dispela tok? I no gat wanpela man em inap long lusim sin. Em i wok bilong God wanpela tasol.” 22
Jisas i save pinis long tingting bilong ol, na em i bekim tok olsem long ol, “Bilong wanem yupela i gat dispela kain tingting long bel bilong yupela? 23
Wanem tok em i isi long mi mekim? Em i isi long mi tok, ‘Mi lusim ol sin bilong yu,’ o em i isi long mi tok, ‘Yu kirap na wokabaut’? 24
Tasol
mi laik bai yupela i save olsem, Pikinini Bilong Man em i gat strong long dispela graun, na em inap long lusim ol sin.” Orait na Jisas i lukluk i go long dispela man bun bilong en i dai olgeta na i tokim em olsem, “Mi tokim yu, yu kirap na kisim bet bilong yu, na yu go long haus bilong yu.” 25
Na wantu tasol dispela man i kirap long ai bilong ol dispela manmeri, na em i kisim bet em i bin slip long en. Na em i wok long litimapim nem bilong God na i wokabaut i go long haus bilong en. 26
Na olgeta manmeri i kirap nogut tru long lukim dispela samting. Bel bilong ol i kirap long lukim bikpela strong bilong God na ol i litimapim nem bilong God na tok olsem, “Nau yumi lukim ol narakain samting tru i kamap.”
Jisas i singautim Livai
(Matyu 9.9-13 na Mak 2.13-17)
27
Bihain Jisas i wokabaut i go na em i lukim wanpela man bilong kisim takis em i sindaun i stap long haus takis. Nem bilong dispela man em Livai.‡
Na Jisas i tokim em olsem, “Yu kam bihainim mi.” 28
Na Livai i kirap na i lusim olgeta samting i stap, na em i go bihainim Jisas.
29
Orait Livai i mekim wanpela bikpela kaikai bilong Jisas long haus bilong em. Planti man bilong kisim takis, na planti arapela man tu, ol i sindaun na i kaikai wantaim tupela. 30
Na
ol Farisi wantaim ol saveman bilong lo bilong lain Farisi ol i toktok planti long ol disaipel bilong Jisas. Ol i tok, “Watpo yupela i save kaikai na dring wantaim ol man bilong kisim takis na ol man bilong mekim sin?”§ 31
Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Ol man i no gat sik ol i no save go long dokta. Nogat. Ol sikman tasol i save go long dokta. 32
Olsem
tasol, mi no kam bilong singautim ol stretpela man long tanim bel. Nogat. Mi kam bilong singautim ol man i save mekim sin.”
Jisas i tok long pasin bilong tambu long kaikai
(Matyu 9.14-17 na Mak 2.18-22)
33
Na
ol man i tokim Jisas olsem, “Planti taim ol disaipel bilong Jon i save tambu long kaikai na beten. Na ol disaipel bilong ol Farisi tu i save mekim olsem. Tasol ol disaipel bilong yu ol i wok long kaikai na dring.” 34
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik marit, ating yupela inap tokim ol wantok bilong en long ol i mas tambu long kaikai long taim dispela man i stap yet wantaim ol? Nogat. 35
Tasol bihain, taim ol i kisim dispela man i go pinis na em i no moa i stap wantaim ol wantok bilong en, orait long dispela taim ol bai i tambu long kaikai.”
36
Jisas i givim wanpela tok piksa tu long ol. Em i tok olsem, “Sapos wanpela olpela saket i gat hul, i no gat man i save kisim wanpela nupela saket na brukim bilong kisim hap laplap bilong samapim hul long olpela saket. Sapos em i mekim olsem, em bai i bagarapim nupela saket, na tu dispela liklik hap nupela laplap bai em i no wankain olsem olpela saket. 37
Na i no gat man i save pulimapim nupela wain long olpela skin meme. Sapos em i mekim olsem, bai nupela wain i brukim skin meme na wain i kapsait i go long graun. Na skin meme tu bai i bagarap. 38
Olsem na ol i mas pulimapim nupela wain long nupela skin meme.* 39
Na man i dringim pinis olpela wain, em i no save laikim nupela. Em i save tok, ‘Olpela em i gutpela.’ ”


text:
Sapta 2
Tok i go long sios bilong Efesus
1
Dispela
man i tok moa olsem, “Yu mas raitim sampela tok long ensel bilong sios i stap long taun Efesus. *
Dispela tok i olsem, ‘Mi save holim ol 7-pela sta long han sut bilong mi, na mi save wokabaut namel long ol 7-pela lam gol. Na mi salim dispela tok i kam long yu. 2
Mi
save pinis long olgeta pasin yu save mekim, na long hatwok bilong yu. Na mi save, yu save sanap strong, na yu no laikim tru ol man nogut. Ol dispela man i bin tokim yu olsem, “Mipela i aposel tu.” Tasol nogat, ol i no aposel. Na yu skelim pinis tok bilong ol, na yu painimaut olsem ol i man bilong giaman tasol. 3
Ol
man i lukim yu i holim nem bilong mi, na ol i save mekim nogut long yu. Tasol mi save olsem, yu save sanap strong na karim dispela hevi, na yu no bin les long dispela hatwok.
4
“ ‘Tasol mi gat tok long yu olsem, taim yu bilip nupela, yu bin laikim mi tru, tasol nau nogat. 5
Bipo
yu bin mekim gutpela pasin, tasol yu lusim dispela pasin na yu pundaun pinis. Olsem na yu mas tingim gen dispela pasin yu bin mekim bipo, na yu mas tanim bel na mekim kain pasin olsem pastaim yu save mekim. Sapos yu no mekim olsem, orait bai mi kam long yu na rausim dispela lam bilong yu. 6
Tasol
wanpela gutpela pasin bilong yu i olsem. Yu no laikim tru pasin bilong ol lain bilong Nikolas. Mi tu, mi no laikim tru pasin bilong ol.
7
“ ‘Orait
man i gat yau, em i mas harim gut dispela tok Holi Spirit i autim long ol sios. Sapos man i winim pait, bai mi larim em i kisim kaikai long diwai bilong givim laip. Dispela diwai i stap long heven, long gaden bilong God.’ ”
Tok i go long sios bilong Smerna
8
Dispela
man i tok moa olsem, “Na yu mas raitim sampela tok long ensel bilong sios i stap long taun Smerna. Dispela tok i olsem, ‘Mi man i stap namba wan tru na i stap bihain tru. Bipo mi dai pinis, tasol nau mi stap laip. Na mi salim dispela tok i kam long yu. 9
Mi
save long ol hevi na pen i bin kamap long yu, na mi save olsem yu stap rabis tru. Tasol yu gat planti samting moa yet.†
Na mi save long dispela tok bilas ol sampela man i save mekim long yu. Dispela ol man i save tok, ol i bilong lain Juda. Tasol ol i no bilong lain Juda. Nogat. Ol i lain bilong Satan tasol. 10
Bihain
liklik yu bai karim pen, tasol dispela i no ken mekim yu i pret. Harim. Satan bai i mekim, na ol bai i kalabusim sampela man namel long yupela, bilong traim yupela. Na bai yupela i karim hevi na pen inap long 10-pela de. Tasol yu mas holim bilip, i go inap long taim yu dai, na bai mi givim yu laip olsem prais.
11
“ ‘Orait
man i gat yau, em i mas harim gut dispela tok Holi Spirit i autim long ol sios. Sapos man i winim pait, orait namba 2 dai bai i no inap long bagarapim em. Nogat tru.’ ”
Tok i go long sios bilong Pergamum
12
Dispela
man i tok moa olsem, “Na yu mas raitim sampela tok long ensel bilong sios i stap long taun Pergamum. Dispela tok i olsem, ‘Mi holim longpela bainat i sap tumas na i gat tupela sap bilong en. Mi salim dispela tok i kam long yu. 13
Mi
save gut long dispela ples yu stap long en. Sia king bilong Satan i stap long dispela ples. Tasol yu save holim strong nem bilong mi, na yu bilip long mi, na yu no save haitim dispela bilip. Bipo dispela man Antipas, em man bilong autim tok bilong mi, em i bin i stap wantaim yupela. Em i bihainim tru tok bilong mi, na ol i kilim em i dai long ples bilong yupela, em dispela ples Satan i stap long en. Na long dispela taim tu yu no bin givim baksait long mi.
14
“ ‘Tasol
mi gat sampela tok long yu. Yu gat sampela man i stap long Pergamum, ol i holim strong pasin bilong Balam. Pasin bilong Balam em i olsem. Bipo em i bin soim Balak long pasin bilong giamanim ol manmeri bilong Israel na mekim ol i pundaun long sin. Na Balak i kirapim ol Israel long kaikai abus ol i bin ofaim long ol giaman god, na long mekim pasin pamuk. 15
Olsem tasol, sampela man i stap long yu, ol i save bihainim tok bilong ol lain bilong Nikolas. 16
Olsem
na yu mas tanim bel. Sapos nogat, orait bihain liklik bai mi kam long yu, na bai mi pait long ol dispela man long dispela bainat i stap long maus bilong mi.
17
“ ‘Orait
man i gat yau, em i mas harim gut dispela tok Holi Spirit i autim long ol sios. Sapos man i winim pait, orait mi bai givim em sampela mana nau i stap hait,‡
na mi bai givim em wanpela waitpela ston. Na long dispela ston mi bai raitim nupela nem, na i no gat wanpela man i save long dispela nem. Man i kisim ston, em tasol bai i save.’ ”
Tok i go long sios bilong Taiataira
18
Dispela
man i tok moa olsem, “Na yu mas raitim sampela tok long ensel bilong sios i stap long taun Taiataira. Dispela tok i olsem, ‘Mi Pikinini Bilong God, na ai bilong mi i lait olsem paia i lait strong moa, na lek bilong mi i lait tru olsem bras ol bin polisim gut tru. Mi salim dispela tok i kam long yu. 19
Mi save pinis long olgeta pasin yu save mekim. Mi save, yu laikim tru ol manmeri, na yu bilip long mi, na yu save mekim olkain wok bilong helpim ol arapela. Mi save, yu sanap strong long olgeta hevi i kamap long yu. Mi save, ol pasin yu bin mekim bipo, ol i gutpela, na nau ol pasin bilong yu i kamap gutpela moa yet.
20
“ ‘Tasol
mi gat dispela tok long yu. Yu save larim dispela meri Jesebel i stap wantaim yu.§
Dispela meri i save tok olsem em i profet, tasol em i save giamanim ol wokman bilong mi na em i lainim ol long mekim pasin pamuk na long kaikai abus ol i bin ofaim long ol giaman god. 21
Mi
laik bai em i tanim bel, olsem na mi larim em i stap sampela taim. Tasol nogat. Em i no laik tanim bel na givim baksait long pasin pamuk bilong en. 22
Orait harim. Bai mi mekim dispela meri i kisim sik na i gat bikpela pen. Na ol dispela man i mekim pasin pamuk wantaim em, sapos ol i no tanim bel na givim baksait long ol pasin em i mekim, orait bai mi givim bikpela pen na hevi long ol tu. 23
Ol
pikinini bilong em tu, bai mi kilim ol i dai. Olsem na olgeta sios bai i save, mi save skelim gut bel na tingting bilong olgeta man. Na bai mi givim pe long yupela wan wan, inap long pasin yupela i mekim.
24
“ ‘Tasol nau mi tok long yupela ol arapela manmeri bilong sios i stap long Taiataira. Yupela i no bihainim tok bilong dispela meri, na yupela i no bin kisim save long dispela pasin ol i kolim “Ol toktok hait bilong Satan.” Mi tokim yupela olsem, mi no inap putim narapela hevi long yupela. 25
Tasol
olgeta samting yupela i save holim, em yupela i mas holim strong, i go inap long taim mi kam.
26
“ ‘Sapos
man i winim pait, na em i bihainim pasin bilong mi i go inap taim bilong olgeta samting i pinis, orait mi bai givim em namba bilong i stap hetman bilong ol lain manmeri. 27
Na
em bai i bosim ol strong tru na brukim ol liklik liklik, olsem man i brukim wanpela sospen graun. Dispela wok mi bai givim em, em i wankain olsem dispela wok Papa bilong mi i bin givim mi bilong bosim ol manmeri. 28
Na
tu, mi bai givim em dispela sta i save kamap long moningtaim tru. 29
Orait man i gat yau, em i mas harim gut dispela tok Holi Spirit i autim long ol sios.’ ”


text:
Sapta 15
Sol i sakim tok bilong God
1
Wanpela
taim Samuel i tokim Sol olsem, “Taim mi makim yu olsem king bilong ol Israel, em ol manmeri bilong Bikpela, Bikpela yet i bin salim mi long mekim olsem. Olsem na nau yu harim 2
tok
bilong Bikpela I Gat Olgeta Strong. Bikpela i tok bai em i mekim save long ol Amalek, long wanem, taim ol tumbuna bilong yumi i bin lusim Isip na i kam, ol Amalek i bin mekim nogut long ol. 3
Olsem na yu wantaim ol soldia bilong yu i mas i go na pait long ol Amalek na bagarapim olgeta samting bilong ol na kilim olgeta man meri pikinini na olgeta bulmakau na sipsip na kamel na donki. Yu no ken larim wanpela i stap.”
4 Sol i harim dispela tok, orait em i singautim ol soldia i kam bung long taun Telem. Na i gat 10,000 man bilong lain Juda, na 200,000 man bilong ol arapela lain bilong Israel i kam bung. 5 Bihain Sol i kisim ol soldia bilong en i go klostu long taun bilong ol Amalek na ol i hait i stap long wanpela ples wara i bin ran bipo tasol nau em i drai pinis. 6 Ol Kin i stap klostu long ol Amalek, na Sol i salim tok long ol olsem, “Yupela i mas lusim ol Amalek na i go i stap long narapela hap. Nogut mipela i kilim yupela wantaim ol Amalek. Mi tingting long ol tumbuna bilong yupela i bin mekim gutpela pasin long mipela ol Israel taim ol tumbuna bilong mipela i lusim Isip na i kam, olsem na mi no laik kilim yupela.” Orait ol Kin i harim na ol i lusim ol Amalek na i go.
7 Na Sol i mekim save pait na i winim ol Amalek, stat long graun bilong Havila na i go inap long ples drai bilong Sur long hap sankamap bilong Isip. 8 Na em i holimpas Agak, king bilong ol Amalek. Na ol Israel i kilim olgeta arapela Amalek i dai. 9 Tasol ol i no kilim Agak, na tu ol i no kilim ol gutpela sipsip na bulmakau. Ol i kilim olgeta sipsip na bulmakau nogut tasol wantaim ol arapela kain abus.
God i no laik bai Sol i stap king moa
10
Na Bikpela i tokim Samuel olsem, 11
“Harim.
Sol i givim baksait long mi na i sakim tok bilong mi. Olsem na mi sori tumas long mi bin mekim em i kamap king.” Samuel i harim dispela tok na em i kros na bel nogut. Olsem na long dispela nait Samuel i wok long askim Bikpela long marimari long Sol, na long taim tulait i kamap em i pinisim beten bilong en. 12
Long moningtaim tru Samuel i kirap i go painim Sol. Tasol ol i tokim em long Sol i bin i go long taun Karmel na i sanapim wanpela ston bilong makim biknem em i bin kisim long dispela pait em i bin winim. Em i sanapim pinis, orait em i go long taun Gilgal. 13
Orait Samuel i go lukim Sol na Sol i tok gude long em olsem, “Samuel, Bikpela i ken mekim gut long yu. Mi bihainim pinis tok bilong Bikpela.” 14
Tasol Samuel i tokim em, “Tru, a? Na bilong wanem mi harim krai bilong ol bulmakau na sipsip?” 15
Na Sol i bekim tok olsem, “Ol soldia bilong mi i bin kisim long ol Amalek. Ol i bin kilim ol sipsip na bulmakau, tasol ol i kisim ol gutpela gutpela bilong mekim ofa long God, Bikpela bilong yumi.” 16
Orait Samuel i tokim em, “Wet liklik. Pasim maus. Na bai mi tokim yu long samting Bikpela i bin tokim mi long nait.” Na Sol i tok, “I orait, yu ken tokim mi.”
17
Orait Samuel i tokim Sol olsem, “Bipo yu bin ting yu olsem samting nating, tasol yu bin kamap hetman bilong ol lain bilong yumi Israel. Bikpela yet i bin makim yu na yu kamap king. 18
Na em i bin salim yu i go pait long ol Amalek. Na em i tok, yu mas pait i go i go na pinisim dispela olgeta man nogut. 19
Tasol bilong wanem yu no bihainim tok bilong Bikpela? Bilong wanem yupela i ran i go kisim ol samting bilong ol Amalek? Bikpela i no laikim tru dispela pasin yupela i bin mekim.” 20
Tasol Sol i bekim tok long Samuel olsem, “Nogat. Mi bin bihainim tok bilong Bikpela. Na mi go pait long ol Amalek, olsem em i bin tokim mi. Na mi kilim olgeta manmeri Amalek. Na mi bringim King Agak i kam. 21
Mipela i save Bikpela i bin makim olgeta abus long em yet na em i tokim mipela long kilim. Tasol ol soldia i ting long bringim ol gutpela gutpela abus i kam hia long Gilgal bilong kilim na mekim ofa long God, Bikpela bilong yumi.” 22
Tasol
Samuel i tokim em, “Bikpela i laikim wanem pasin? Ating em i laikim olkain ofa tasol, a? O ating em i laikim yumi bihainim tok bilong en? Harim. Pasin bilong bihainim tok bilong en, em i namba wan pasin tru. Na pasin bilong ofaim ol gutpela abus long em, em i namba 2 tasol. 23
Pasin
bilong sakim tok bilong God i wankain olsem pasin sanguma, na pasin bilong bikhet long God i olsem pasin bilong bihainim ol giaman god. Yu bin givim baksait long tok bilong Bikpela, olsem na em i givim baksait long yu na yu no ken i stap king moa.”
24 Na Sol i bekim tok olsem, “Yes. Mi mekim sin pinis, na mi sakim tok bilong Bikpela na tok bilong yu tu. Mi bin pret long ol soldia bilong mi, olsem na mi bihainim tok bilong ol. 25 Tasol nau mi laik bai yu lusim sin bilong mi na kam wantaim mi, na mi ken lotu long Bikpela.”
26
Tasol Samuel i tokim Sol olsem, “Mi no laik i go wantaim yu, long wanem, yu bin givim baksait long tok bilong Bikpela. Olsem na em i bin givim baksait long yu na yu no ken i stap king bilong Israel.” 27
Orait
Samuel i baut na i laik i go. Tasol Sol i laik pasim em, olsem na em i holimpas arere bilong klos bilong Samuel na klos i bruk. 28
Na Samuel i lukim dispela na i tokim Sol olsem, “Orait harim. Nau Bikpela i rausim yu long wok king, na yu no inap bosim ol Israel moa, olsem yu bin brukim dispela hap klos na rausim. Na em i givim wok king pinis long wanpela arapela man bilong Israel. Dispela man em i gutpela man na i winim yu. 29
Yu
no ken ting dispela tok bilong God bai i senis. Nogat tru. God, em i strong bilong yumi Israel na em i no save giaman o senisim tingting bilong en. Nogat. God i no man, olsem na em i no save senisim tingting bilong en.” 30
Na Sol i bekim tok olsem, “I tru, mi mekim sin pinis. Tasol inap yu kam wantaim mi, olsem bai mi ken lotuim God, Bikpela bilong yumi? Olsem bai yu mekim ol hetman na ol arapela manmeri bilong mi i tingting gut long mi.” 31
Orait na Samuel i go wantaim Sol, na Sol i lotu long Bikpela.
32 Bihain Samuel i tokim ol olsem, “Bringim Agak, king bilong ol Amalek, i kam.” Orait Agak i belgut na i kam, na i ting olsem, “Ating mi no ken i dai.” 33 Tasol Samuel i tok, “Yu bin kilim i dai planti man, na nau mama bilong ol dispela man yu bin kilim i no gat pikinini moa. Olsem na nau mama bilong yu tu bai i kamap olsem ol dispela mama.” Na em i kilim Agak na katim em liklik liklik long ai bilong Bikpela klostu long alta long Gilgal.
34 Na bihain Samuel i go bek long taun Rama na King Sol i go long haus bilong en long Gibea. 35 Na Samuel i no lukim Sol gen inap em i dai, tasol em i ting long Sol na em i bel hevi moa. Na Bikpela i sori tumas long em i bin mekim Sol i kamap king bilong Israel.
Stori bilong Sol na Devit
(Sapta 16-31)


text:
Elektrol ofis long Port Vila i risivim komplen blong sam kandidet oli nokat pikja insaed long ol kad blong ol kandidet.
Sam candidate oli gat tu foto mo sam oli no gat foto long kad.
Ripota blong Nasenal Netwok blong VBTC long elektrol ofis, Marie Noel Kaltak, i talem se elektrol ofis oli stap lukluk long problem ia blong fixim.
Nara isiu we elektrol ofis i risivim hemi soem se sam vota oli no save yusum Nasenal ID kad blong olgeta long taem blong eleksen long Port Vila.
Hemia from ol vota i no bin aktivetem Nasenal ID kad blong olgeta long Elektrol ofis bifo taem blong vot.
VBTC nius i andastandem se Elektrol Ofis i bin advaesem ol vota long gud taem long pas se evriwan we i kat ID kad i mas ko long elektrol ofis blong aktivetemw ID kad blong olketa be i luk olsem ol pipol i no bin lisin mekem se oli fesem problem wetem ID kad blong olketa.
Elektrol ofis i bin advaesem olgeta wetem problem blong yusum elektrol kad.
Long Santo, Presiding ofisa, Jeffery Sailas i talem se pipol i stil nosave gud long wanem polling station oli sut vot long hem.
Mr Sailas i pointem hemia olsem wan long ol jalenj we i no mas hapen.
“Kwik akses long ol ID kad blong vot hemi moa gud,” Mr Sailas i talem.
Mr Sailas i talem se hemi wok blong wan vota blong jekem gud ol infomesen bifo hemi vot.


text:
Sapta 21
Sara i karim Aisak
1
Bikpela i mekim gut long Sara olsem em i bin promis. 2
Na
Sara i gat bel na i karim pikinini man long taim Abraham i lapun pinis. Sara i karim pikinini long dispela taim bipo God i bin makim. 3
Na Abraham i kolim nem bilong pikinini Aisak.
4
Long
namba 8 de bihain long Sara i karim Aisak, Abraham i bihainim tok bilong God na i katim skin bilong kok bilong pikinini. 5
Abraham i gat 100 krismas pinis, na Sara i karim Aisak. 6
Na Sara i tok olsem, “God i mekim gutpela pasin long mi, na mi amamas na mi lap. Na olgeta man i harim dispela bai ol i amamas wantaim mi.” 7
Na Sara i tok gen, “Bipo husat inap tokim Abraham olsem, ‘Meri bilong yu Sara bai i karim pikinini na givim susu long en’? Tasol Abraham i lapun pinis na mi karim pikinini man bilong en.”
8 Na pikinini i kamap bikpela. Na long de em i lusim susu Abraham i mekim bikpela kaikai.
Abraham i rausim Hagar wantaim Ismael
9
Hagar, dispela meri bilong Isip, em i bin karim wanpela pikinini man bilong Abraham. Na long wanpela de Sara i lukim dispela pikinini i pilai i stap. 10
Na
em i tokim Abraham, “Yu rausim dispela wokmeri wantaim pikinini bilong em. Pikinini bilong wokmeri em i no ken kisim hap samting bilong yu. Dispela olgeta samting i bilong pikinini bilong mi Aisak.”
11
Ismael tu em i pikinini bilong Abraham, olsem na dispela tok i mekim Abraham i bel hevi. 12
Tasol
God i tokim Abraham olsem, “Yu no ken bel hevi long wokmeri Hagar wantaim pikinini bilong en. Yu mas bihainim tok bilong Sara. Long Aisak tasol bai ol lain tumbuna pikinini bilong yu i kamap. 13
Na long pikinini bilong wokmeri, bai mi mekim ol lain tumbuna pikinini bilong em tu i kamap bikpela lain, long wanem, em tu i pikinini bilong yu.”
14
Orait long moningtaim tru long de bihain, Abraham i kisim kaikai wantaim skin meme ol i bin pulapim wara long en, na em i putim long sol bilong Hagar. Na Abraham i givim pikinini long Hagar na em i salim tupela i go.*
Orait Hagar i go na i wokabaut nabaut long ples i no gat man long hap bilong ples Berseba. 15 Taim wara i pinis, orait em i lusim pikinini i stap aninit long wanpela liklik diwai. 16 Na em i go sindaun longwe liklik, long wanem, em i tingting olsem, “Mi no ken lukim pikinini i dai.” Orait Hagar i sindaun na em i wok long krai i stap.
17 Orait God i harim pikinini i krai, na ensel bilong God i stap long heven em i singaut na i tokim Hagar olsem, “Olsem wanem, Hagar? Yu no ken pret. God i harim pinis krai bilong pikinini. 18 Yu kirap i go litimapim pikinini, na yu holim han bilong en. Bai mi mekim lain tumbuna pikinini bilong en i kamap bikpela lain manmeri tru.” 19 Na God i mekim ai bilong Hagar i op, na Hagar i lukim wanpela hul wara i stap. Na em i go pulimapim wara long skin meme. Na em i givim wara long pikinini, na em i dring.
20 Na God i stap wantaim pikinini, na em i kamap bikpela. Em i save stap long ples i no gat man, na em i kamap saveman tru bilong sut long banara. 21 Na taim em i stap long ples drai bilong Paran, mama bilong en i kisim wanpela meri bilong em long Isip.
Abraham i mekim kontrak wantaim Abimelek
22
Long
dispela taim Abimelek wantaim Fikol, namba wan ofisa bilong ami bilong en, tupela i go long Abraham na i tok olsem, “God i save stap wantaim yu long olgeta samting yu mekim. 23
Orait yu mas promis long ai bilong God, bai yu no mekim pasin giaman long mi, o long ol pikinini bilong mi, o long ol lain tumbuna bilong mi. Mi bin mekim gutpela pasin long yu. Olsem tasol yu mas mekim gutpela pasin long mi na long dispela kantri nau yu kam i stap long en.” 24
Na Abraham i tok, “Mi promis long mekim olsem.”
25 Abraham i gat tok long Abimelek long wanpela hul wara bilong em ol wokman bilong Abimelek i kisim pinis. 26 Na Abimelek i tok olsem, “Mi no save long dispela. Yu no tokim mi bipo. Nau tasol mi harim dispela tok.”
27 Orait Abraham i givim sampela sipsip na bulmakau long Abimelek, na tupela i mekim kontrak. 28 Na Abraham i kisim 7-pela pikinini sipsip meri long lain sipsip bilong en na i putim ol long wanpela hap. 29 Na Abimelek i askim em, “Bilong wanem yu mekim olsem?” 30 Na Abraham i bekim tok olsem, “Yu mas kisim dispela 7-pela pikinini sipsip. Long dispela pasin bai yu tokaut klia olsem, mi yet mi wokim dispela hul wara.”
31
Orait tupela i mekim kontrak long dispela ples. Olsem na ol i kolim dispela ples Berseba.† 32
Tupela i mekim kontrak pinis long Berseba, na Abimelek wantaim Fikol, namba wan ofisa bilong en, i go bek long graun bilong ol Filistia. 33
Na Abraham i planim wanpela diwai long Berseba, na em i lotu long Bikpela, em God i save stap oltaim oltaim. 34
Na Abraham i stap longpela taim long graun bilong ol Filistia.