text:
PNG na Mongolia i wankain tru ekonomikoli. Trutru bai yu lukim long ol niupela Wol Benk Globol Ekonomik prospeks ripot i soim tupela olsem ol ekonomik twins, maski ol igat ol differen kalsa na jio politikol difference. Tasol, bai yu lukim olsem Mongolia i moa beta long PNG.
Igat now wanpela key ekonomik differens – las week tasol Mongolia i luksave olsem em i nidim halivim bilong intanesinel kommuniti. Taim em i mekim olsem, em i mobelaisim $440 milien IMF fandin na i kisim tu ekstra $US5.5 billien long ol edisenol loan na grant halivim (we prias bilong ol i tamblo moa yet long Credit Suisse)
Long sait bilong PNG, O’Niell gavaman em ino tokaut olsem ekonomik mismanasmen bilong em i nidim wankain solusen – we em bai kisim lo kost finansin ikam wantaim kondisenol ekonomik polisi. Foren karensi restriksen em i niupela we bilong bisnes, tasol em ino gutpela bilong growt na em i diskarisim foren invesmen.
Ol manmeri bilong PNG bai kisim planti gutpela samtin sapos PNG i kisim wankain halivim. Bikhet bilong gavaman i mas noken sanap long we bilong ol interest bilong ol pipol bilong em.
Ripot long ol twins
Dispela Wol Benk Globol Ekonomik Prospek Ripot bilong Januari 2017 i bin luksave gut long ol similaritis i stap long ol polisi isus bilong PNG na Mongolia. Em i olsem, na taim Wol Benk i toktok long ol kantri i pesim wanpela patikula isu, em i olsem PNG na Mongolia i twins stret. Ol i bin kolim nem bilong PNG ilevenpela taim long Wol Benk ripot (ino inkludim ol tebel na bokis). Long eitpela taim, ol i kolim nem bilong PNG long wankain sentens olsem Mongolia. Tupela kantri wantaim i bin gat sem ol polisi isus na tok halivim (ol spesifik kwot na pej refrens stap long pinis bilong dispela atikol).
I bin gat tripela taim tasol we ol I bin kolim nem bilong PNG witaut Mongolia – taim ol i toktok long PNG LNG projek, taim ol i toktok long pua pefomens bilong PNG long kost bilong mekim bisnis long PNG, na lo renk bilong PNG long korapson pesepson indeks. Trutru, nogat wanpela kantri bai laik long stap wantaim PNG long ol las tupela mesa.
Igat tripela taim tu, we ol bin kolim neim bilong Mongolia tasol witaut PNG. Tupela bilong dispela taim em long sait bilong how Mongolia i bin rispon lo pundaun bilong ol komoditi prais (ol i taitim ol polisi na mekim kontraksoneri moneteri polisi) wantaim ol isus bilong benkin sistem.
Growt na poveti rets
PNG na Mongolia em ol tupela bikpela risos komoditi expotas. Ol growt ret bilong Mongolia em winim bilong PNG long las hamaspela yia igo pinis – em i bin kisim GDP growt ret long mak bilong 17.5% long 2011, 12.4% long 2012 na 12.5% long 2013 bihain em i pundaun go bek long mak bilong 8% long 2014. Mongolia em i wok long kamapim ol strongpela growt ret long ol planti yia igo pinis, averij stenden of livin (ol i mesarim long GNI pe kepita long Wol Benk data) i stap tupela taim moa antap den bilong PNG (190% long 2014), we long tetipela yia bifo, em i bin stap tamblo stret long bilong PNG (38% long 1994).Dispela i soim stori bilong pua ekonomik gavanens long let 1990s (Mongolia ibin kets ap long mak bilong PNG long 2002). Sapos PNG i laik kisim Visen 2050 bilong em, em bai i mas nau senisim ol polisi na apim growt ret bilong em. Dispela bai nidim ol gutpela polisi we i lukluk strong long ol kamapim ol gutpela wok manmeri , na ino lukluk tumas long ol neturol risos tasol olsem rot bilong kisim moni na developmen.
Ol poveti rets bilong Mongolia ol i pundaun long estimet mak bilong 39% long 2010 igo daun long 22% long 2014 (Letes figa bilong PNG em i bin stap long 40% long 2009)
Ol wik ekstenol posisen
Bifo long IMF progrem, Foren risev bilong Mongolia em i bin pundaun igo daun long 4pela mun bilong impot kava istap. Em i bin saksesfuli borro long ol intanesinol maket tasol em i bin nid long baim bek sampela bikpela dinau ( Onli we long PNG long mekim olsem , em i long go long mekim ol hait dil wantem Kredit Swis). Ol IMF figas i soim olsem impot kava bilong PNG em i pundaun igo daun long mak bilong 3.2 mun tasol.
BPNG em i stil wok long tok olsem impot kava bilong PNG i stap ova 10pela mun. Tasol, dispela kain ol faul toktok i save bagarapim ol wok bilong polisi rifom. Dispela emi wankain pasin bilong isi isi O’nil gavaman i bin mekim taim ol komoditi prais i bin pundaun long let 2014 – sixpela mun ol i bin strongim tok olsem ol LNG prais em ol stap fix, na bai revenu blilong yumi bai stap orait. Ol lain husait i tok olsem bai yumi kisim ipekt bilong dispela pundaun bilong ol komoditi prais, ol i rabisim ol.
Kredit Retins
Mongolia na PNG i bin gat wankain kredit retins long 2014 bilong B1 (Moodys) – tasol Mongolia i bin stat long pundaun isi isi long retings bilong em long namel long 2014, na PNG em ino pundaun inap long eli 2016. Tasol still, Mongolia em i bin saksesful long isuim wanpela soveren bon long mak bilong $US500m long las yia tasol – dispela em wanpela samtin we ol intanesinel investa i bin les long givim long PNG wantaim fail soveren bon bilong yumi PNG.
Sem, tasol, ino wankain tumas
Igat ol diferenses namel long tupela ekonimi. Mongolia em i gat border wantaim China, na taim China i slo daun long growt, i bin gat bikpela impekt long Mongolia. Na tu long dispela, Mongolia em i bin slo mo long PNG, long rispond long ol fiskol impekt bilong lo revenu na dinau bilong gavamn i woklo kamap bikpela hariap tru. Benkin sistem bilong Mongolia em ino wel regulated na development benk bilong em i bin westim planti moa risos. Tasol, em bin kontinu long usim fleksibol eksens ret na em i still gat bikpela moa foren eksens risev kava ken long PNG, na em i gat gutpela envaironmen long mekim bisnis gro gut, na nogat planti korapsen lo Mongolia.
Maski em i gat ol dispela gutpela samthing, em i luksave olsem em still nidim arasait halivim bikos long sampela pua ekonomik polisi disisen bilong bipo. Dispela ol pua ekonomik polisi em bin stap long sait bilong badset polisi. Ol pua ekonomik disisen bilong PNG em stap moa long sait bilong foren eksens na moneteri polisi, korapsen, ol bikpela kat lo edukeson, helt na infrestrukta spendin na ol pua inklusiv ekonomik growt polisis.
Igat planti gutpela samthing i ken kamap long ol manmeri bilong PNG sapos yumi kisim wanpela wankain halivim bandol. Dispela bikhet tingting bilong gavaman imas noken pasim laik bilong ol pipol.
Attasment
Wol Benk Globol Ekonomik Prospekt Januari 2017
Ol text referens igo long PNG na Mongolia
1. PNG na Mongolia wantaim
- Long taim yumi skelim, yumi lukim growt i pudaun hariap tru insait long 2016 namel long ol sampela ekspotas insait long … wantaim Asia na Pasifik (Mongolia, Papua New Guinea).p18
- Ol komoditi impota ibin woklo long mekim planti autput hariap, tasol ol komoditi expota (Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Mongolia, Papua New Guinea) ibin offsetim dispela autput, bikos ol ektiviti bilong ol ibin wok long slo long dispela taim, na wok long stil adjas long ol lo komoditi prais. p.84
- Slo daun bilong grot em i bin hariap moa long ol liklik, less divesifaid komoditi expotas (Mongolia na Papua New Guinea), we ol adjastment i nidim planti ol korekson long ol bikpela imbalens. p.84
- Ol traipela ekstenol fainensing rikwaiamen istap olsem wanpela sos bilong valnarabiliti long Indonesia, na ol sello polisi bafa emo l konsen bilong ol liklik kantri (Mongolia, Papua New Guinea, … ) p.85
- Growt autluk bilong ol sampela ol liklik komoditi expota long dispela rigen em i wok long go daun isi isi stap , we ol tems-of-treid sok i mekim ol domestik wikness go wes (Mongolia , Papua New Guinea) .p86
- Long ol komoditi produsa (Indonesia, Malaysia, Mongolia, Papua New Guinea), dispela niupela era bilong ol lo komoditi prais, i soim tru dispela bikpela nid long enhansim ol fiskol fremwok na impruvim ol opereson bilong ol institusen husait i save manesim ol komoditi prais volatility, kain olsem soveren welt funds. .p89
- Medium-tem fiscol konsolidesen i mas kamap long halivim long kamapim stron ol polisi bafa long planti ol kantri (Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Mongolia, Papua New Guinea, Vietnam) .p89
- Dispela em i bai kamap tru long … ridus dipendens long revenu ikam long ol eneji sekta ( Malaysia,Mongolia, Papua New Guinea) … p.89
2. PNG witaut Mongolia
- Hap stori bilong slodaun bilong Papua New Guinea em i bikos long Likwifaid Neturel Ges (LNG) autput em i kamap long full mak bilong em long 2015-16. p.86
- Ol komplementeri rifom polisi prioritis kain olsem impruvmen long bisnis klaimet na reduksen long kos bilong mekim bisnis (Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Papua New Guinea, Timor-Leste, na ol liklik ol Pasifik ailans; ADB 2016) .p91
- Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Papua New Guinea na Solomon Islands ol i renk tamblo tru long dispela 2015 Korupsen Peseptsen Indeks ripot bilong Trensperensi Intanesinol na ol renk tamblo tru long ol narapela gavanens indiketas .p91
- 3. Mongolia witaut PNG
- Balens of peymen pressas, wikness long karensi na ai inflesen i mekim ol dispela kantri stat long o kontinu long taitim polisi long seken haf bilong 2016 dispait long softpela ekonomic ektiviti (Azerbaijan, Angola, Nigeria, Mozambique, Mongolia) .p18
- Long sampela ol komoditi ekspota (Angola, Azerbaijan, Mongolia, Nigeria, Mozambique), moneteri polisi bilong ol istap yet olsem kontrektseneri polisi. .p41
- Benking sekta rifom i renk antap tru long sait bilong impruvim effisiensi na allokesen bilong kepitol long Cambodia, Lao PDR, Mongolia na Vietnam. .p90


c: text/html

text:
Mani blong helpem ol lokol bisnis bae i kamaot nekis wik
Dipatmen blong Finance i talem se bai hemi rilisim paymen blong Smol mo Medium bisnis enterprise long nekis wik.
Tim Lida blong Employment Stabilization package, Rex Willie i konfemem wetem VBTC se oli risivim finis ol aplikesen blong ol Smol mo Medium Enterprise i no longtaem i pas, mo long wik ia oli stap wok long process blong paymen.
Prime Minista, Bob Loughman i bin talem long fes ordinary session blong Palamen long manis ia se Kavman i givim VT400 million blong sapotem ol bisnis.
Mr Willie long Finance Dipatmen i talem se “Smol mo Medium bisnis enterprise hemi ol smol bisnis we ol local pipol oli onem, olsem bisnis blong transpot, bisnis blong stoa, construction, bisnis blong turis mo ol narafala wan we oli fall anda long criteria blong smol mo medium bisnis enterprise.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
15
Sebenbala einjul garram sebenbala trabul
1 Brom deya langa main drim aibin luk najawan brabliwan sain bin kamat langa hebin. Aibin luk 7 einjul garram sebenbala trabul. Detlot trabul bin ola laswan trabul, dumaji garram detlot trabul na God garra binij panishimbat ola nogudbala pipul.
2 Brom deya aibin luk samting jis laiga shainiwan woda, jis laiga bilibong garram faiya, en aibin luk deya wansaid langa det woda bigmob pipul bin jandap. Deibin detlot pipul hu nomo bin bulurrum det enimul en buldan langa det sheip blanga im. Dei nomo bin pudum det namba bren blanga im neim langa olabat forid, dumaji olabat bin win.
Wal God bin gibit detkain gita gulum hap langa detlot pipul, 3 en deibin sing blanga det yangwan ship, det song weya Mosis det wekinmen blanga God bin lenim olabat blanga sing,
“God, yu brabli haibala.
Yu na det Brabli Bos.
Ebrijing weya yu dumbat, yu dumbat brabli gudwan.
Yu oldei jidan trubalawei. Yu nomo laiyawan.
En yu oldei gibit feyago langa ebribodi.
Yu na king blanga olkain pipul.✡
4 Nobodi kaan tenawei brom yu olagija, dumaji ebribodi garra jinggabat yu.
Dei garra lukbek langa yu en weship langa yu.
Nobodi jidan brabli gudwan. Oni yu na.
En ola traib langa ebri kantri garra kaman langa yu,
en dei garra baudan en tok gudwei langa yu,
dumaji yu na bin dumbat ola gudwan wek,
en ebribodi bin luk.”
Lagijat na detlot pipul bin tok.✡
5
Brom deya aibin luk det serramoni pleis langa hebin bin opin, en aibin luk rait insaid langa det Seikridwan Haus weya God imselp oldei jidan.✡ 6
Detlot 7 einjul garram detlot sebenbala trabul bin kamat brom det serramoni pleis na. Deibin ol werrimon brabli shainiwan waitwan klos, en deibin abum goldinwan belt langa olabat briskit.
7 Brom deya wan enimul brom det fobala najakain enimulmob bin gibit detlot 7 einjul 7 goldinwan dish. God bin wail brabli langa ola nogudbala pipul, en imbin bilimap detlot dish garram olkain trabul.
Wal God im jidan olagijawan brabli. Im kaan neba dai. 8 En im garram pawa nomo lilbit, en im shainiwan jis laik det san.
Wal God bin shain detmatj, en garram smok imbin bilimap det serramoni pleis. Nobodi bin gowin langa det pleis na raidap detlot 7 einjul bin spilim ola trabul brom detlot 7 dish en detlot trabul bin binij.✡


text:
Indo-Yuropien famili bilong tokples
Indo-Yuropien famili bilong tokples emi wanpela bikpela famili bilong tokples long Graun. Planti tokples bilong Yurop, Rasia, India na Iran istap long dispela famili. Igat planti liklik famili insait long em.
- Tok Albenia
- Anatolien famili bilong tokples
- Tok Aminia
- Baltik famili bilong tokples
- Keltik famili bilong tokples
- Siamanik famili bilong tokples
- Tok Gris
- Indo-Iranien famili bilong tokples
- Italik famili bilong tokples (Romans famili bilong tokples istap insait)
- Slavik famili bilong tokples
- Tokarien famili bilong tokples
I gat planti mo liklik famili bilong tokples ol i dai bipo tu.
Tok Pisin, Bislama na Pijin igat planti hap tok bilong Tok Inglis tasol ol i no tokples bilong dispela famili. Ol i tokples Pisin o Kriol.
(Dispela pes Indo-Yuropien famili bilong tokples em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Kavman i askem ol agent blong mekem gud wok
Kavman i kivim yia ia long ol agent blong pruvum se wok blong sendem ol pipol i ko wok long ol fam ovasi i mas fea mo transparent.
Minister blong Internal Affairs, Honoroble Ismael Kalsakau Maaukoro, i talem se kavman i mekem disisen ia long miting blong Council blong Mininster long Lakatoro, Malekula long las yia.
Hemi talem se kavman i tekem disisen ia from i kat tumas komplen long ol seasonal wokman se sam agent i stap askem tumas mani mo oli no fea long ol seleksen.
“Mi wantem kivim benefit ia blong ol agent i soem long kavman se wan, oli no stilim ol pipol blong yumi mo tu, proses blong seleksen i mas fea mo transparent,” Minister Kalsaukau i talem.
“Plante agent long kaontri oli stap mekem gudfala wok mo sapos oli pruvum se oli no stilim ol wokman mo tufala pati i hapi, bae mi save askem Council blong ol Minister blong lukluk bak long disisen ia.
“Kavman i mas step insaed long scheme ia blong stretem plante samting.”
Plante agent oli bin tok akensem disisen blong Kavman blong hemi tek ova long rikruitmen blong ol seasonal wokman.
Oli talem se wok we oli stap mekem hemi stret vinis from ol dil direk wetem ol fama mo oli save gud ol wokman we oli smart mo save wok gud long ol fam.
Minista Kalsakau i talem se disisen ia i blong benifitem evri wan long Labour Mobility Scheme.
Hemi talem se plante pipol oli soem intres blong ko wok ovasi from oli fil se hemi wan gudfala opotuniti blong mekem mani mo helpem famili.
“Yu luk ol namba we Labour Dipatmen i bin rigista long Pacific Labour Scheme hemi ova 2000 mo hemia i wan bigfala namba from plante pipol oli save se yes mi save ko wok, bae oli jusum mi mo i no from mi vot long wan persen mbe from mi wan Ni-Vanuatu,” hemi talem.
“Hemia hemi stret wei we yumi wantem wok folem.
“Labour dipatmen i stap setem ap wan unit naoia blong dil wetem database blong ol wokman mo yumi.
“Mi glad long gudfala wok we Labour dipatmen i stap mekem.”


text:
Despla em askim blong Fred Mambrasar, Free West Papua Campaign-Papua New Guinea Coordinator bihaenim ol nius ripot olsem Indonesia iwok long strongim nau ol wokbung wantem ol Melanesian kantri.
Mr Mambrasar i mekim despla toktok bihaen long Indonesian foran minista Retno LP Marsudi ibin tokim Foran Minista blong Vanuatu Sato Kilman olsem Indonesia igat bikpla namba tru long ol Melnaensian pipal winim olgeta Melanesian pipal long Pacific.
Toktok blong Foran Minista Marsudi ibin kamap tu long wankaen taem we ol memba kantri blong MSG nau i redi long application blong ol west papua pipal long joinim Melanesian Spiahed Grup.
Mrs Marsudi ibin mekim despla toktok blong en long namba 60 miting blong Asian-African Conference Commemoration long wik igo pinis.
Ol Foran Minista blong ol MSG kantri ibin stap tu long despla miting long Jakarta. [RadioAustralia]


text:
Faev million i spent long repatriation flaet
Kavman hem i spendem araon VT5.6 million long fes steij blong repatriation blong ol Vanuatu citizen mo residen long overseas folem COVID-19 pandemic.
Daerekta blong Dipatment blong Foren Afea, Yvon Basil, i talem se mane ia Kavman hem i spendem nomo long chata flaet we i tekem bak olgeta Vanuatu residen mo citizen we oli stranded long Fiji.
“The only flaet we Kavman blong Vanuatu hem i spendem mani long hem, hem i hem ia we i ripatriatem ol nasonal blong yumi long Fiji. Hem ia we Fiji Airways hem i operetem. Yumi bin arenjem olsem wan chata flaet. Mo cost blong flaet ia hem i araon VT 5.6 million,” Mr Basil i talem.
Fiji flaet ia i bin tekem bak ova 60 pasenja everi wan.
Daerekta Basil i talem se ol nara flaet we i bin kam long Solomon, New Caledonia, Australia mo New Zealand, Kavman blong ol kaontri ia nomo oli fandem flaet ia.
Hem i talem se hem ia i posibol tru long ol negotiation we Kavman blong Vanuatu hemi gat wetem olgeta kaontri ia.
Mr Basil i talem se reason why Air Vanuatu i no save flaem ol repatriates ia hemi from risk asesmen blong Air Vanuatu long saed blong COVID-19 i soem se bae i no posibol blong operet sapos ol kru bae oli ko tu long kwarentin.
“Yumi bin aprojem Air Vanuatu fastaem mo toktok wetem olgeta abaot ol possibilities blong oli save mekem ol repatriation flaet ia,” hem i talem. [attribution on first quote in a string of quotes]
“Mbe Air Vanuatu i respond se oli bin mekem risk asesmen blong olgeta mo oli bin advaesem COVID=19 Advisory Tim se unles ol kru oli exempted long COVID-19 kwarentin rikwaemen ten bae oli save mekem ol flaet sapos no bae i no posibol wetem olgeta blong mekem flaet from bae taem oli kambak oli mas ko long kwarentin so bae i nomo gat man blong operetem ol flaet.”
Long nara nius, Air Vanatu i klem se bae hemi no rifandem ol pipol we oli bin pem olgeta tikit long hem. Mbe oli no bin yusum from ol pasenja flaet oli bin stop.
Airline ia hem i stap alwaem ol eilijibol blong kleim from credit blong travel long fiuja long kes we flaet bae oli no save flae aot from crises ia.


text:
Shotej blong paspot buklet
Stok blong Vanuatu paspot buklet i dikris folem dilei blong ol niu wan long taem blong COVID pandemic.
Long wan Press Conference long wik ia, Acting Deputi Prime Minista, Honoroble Willie Daniel Kalo, i talem se 69 per cen i ko long Labour Mobiliti.
Hemi talem se hemi olgeta Ni-Vanuatu we oli stap redi blong ko wok long Australia mo New Zealand.
Acting Deputi Prime Minista mo semtaem Minista blong Agriculture, Minista Kalo, i talem se aot long 69 per cen ia 24 per cen nomo oli travel finis.
Wetem hem ia Minista Kalo i kol long ol agent blong sendem ol pipol we ol paspot blong olgeta i redi vinis.
“Plante pipol oli no mekem yus long paspot we oli bin pem blong ova tu yia,” Minista Kalo i talem.
“Hemia blong givim olgeta tu opotuniti blong travel mo pat long program blong Labour mobiliti blong oli save ko wok long taem blong COVID ia mo helpem famili.”
Kavman i plesem oda blong paspot buklet we bambae i kasem Vanuatu long midel blong February.


text:
Ritim stori long pasin bilong Krismas i narakain long ol kainkain hap bilong Papua Niugini.
Raun wantaim ol yangpela hapman na ol yangpela hapmeri taim ol i go long ol kainkain hap graun long wok bung long taim nogut.
Nupela skulmanki i gat lek i bagarap. Sampela ol pikinini i lap. Manu i no nap long kikim bol, tasol em i hapman long wokim narapela samting. Bilong wanem ol pikinini i singaut na hura long em?
Olgeta wanwan de katapila i hangre. Em i save kaikai na kaikai na kaikai. Bihain long em i kaikai planti tumas, wanem samting i kamap long katapila?
Ol piksa i stori long yumi na bai yumi lap tumas long dispela stori. Papa i wokim wanem taim em i lukim snek? Snek i wokim wanem taim em i lukim Papa?
Ritim stori long ol kainkain trenspot. Wanpela famili i raun long bot, balus na bas. Yu ting, ol i laik go we?


text:
God i givim olgeta blesim bilong heven long yumi i bilong Krais.
Mi laik askim yupela wanpela askim pastaim na yumi skelim. God i save blesim olgeta manmeri long dispela graun o Em i save blesim ol manmeri i tanim bel tasol na i bilipim na trastim Jisas tasol? Yu gat wanem tingting?
Yu save, taim God i salim gutpela ren, orait dispela ren i save pundaun long gaden bilong ol manmeri i tanim bel, na em i pundaun long gaden bilong ol manmeri i givim baksait long God tu. Ren em i wanpela gutpela blesim bilong God na God i ken i tilim dispela blesim long olgeta manmeri maski ol i givim baksait long Em o nogat.
Na God i bin givim planti gutpela blesim bilong Em long yumi olgeta manmeri bilong PNG. Yu tingim. God i givim gutpela graun long yumi, na gutpela kaikai long yumi, na gutpela san long yumi, na gutpela bus long yumi. Na Em i bin givim kopi long yumi bilong kamapim sop mani na mani bilong helpim ol femili bilong yumi. Yu save, ol dispela samting em i gutpela blesim bilong God, na God i bin tilim ol dispela kain blesim long olgeta manmeri bilong PNG maski ol i tanim bel na bilipim na trastim Jisas o nogat. God i bin tilim ol dispela kain blesim long olgeta manmeri wantaim.
Tasol, dispela i no minim olsem God i save givim olgeta blesim bilong Em long olgeta manmeri. Nogat. I gat sampela blesim God i no inap givim ol manmeri i givim baksait long Em na i givim baksait long PIKININI bilong Em.
Buk Efesus em i wanpela pas aposel Pol i bin raitim na i salim i go long ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Na long dispela pas Pol i tok olsem, God i save givim olgeta blesim bilong heven long yumi i bilong Krais. God i no givim olgeta blesim bilong heven long olgeta manmeri. Nogat. Em i givim olgeta blesim bilong heven long manmeri i pas long Jisas Krais.
Olsem na, dispela em i fes toktok nau moning mi laik tokim yupela. Mi gat 3-pela toktok mi laik givim yupela, na dispela em i fes toktok….
1. Olgeta blesim bilong heven em bilong manmeri i pas long Krais tasol.
Yumi tok pinis, God i ken i tilim ren na san na ol kain samting olsem long olgeta manmeri. Dispela em i tru. Tasol, Em i no inap givim olgeta blesim bilong heven long olgeta manmeri. Nogat tru. Em i givim olgeta blesim bilong heven, olgeta blesim long sait bilong heven long ol manmeri i pas long Krais tasol. Em i givim olgeta blesim bilong heven long ol manmeri i bilong Krais tasol.
Lukim lain 3.
Olgeta blesim bilong heven em bilong ol manmeri i bilong Jisas tasol – em bilong ol manmeri i pas long Jisas – em bilong ol manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na i bihainim Jisas tasol. Yes, God i ken i givim ol wanwan blesim bilong dispela graun, olsem san na ren, long olgeta manmeri. Tasol, Em i no inap givim olgeta blesim bilong heven long ol. Nogat tru. Olgeta blesim bilong heven em bilong ol manmeri i pas long Krais tasol.
Sapos yu bin tanim bel na yu bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na yu wok long bihainim Jisas, orait em olsem yu pas long Jisas, em olsem yu bilong Jisas nau. Olsem na, sapos yu bin tanim bel na yu bilipim na trastim Jisas na yu wok long bihainim Jisas, orait olgeta blesim bilong heven em bilong yu. Aposel Pol i tok, God i tok, long lain 3, “Litimapim nem bilong God, Papa bilong BIKPELA bilong yumi Jisas Krais. Em i bin givim olgeta blesim bilong heven long yumi i bilong Krais.”
Sapos yu bin tanim bel na yu bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na yu stap aninit long Jisas na Jisas Em i BIKPELA bilong yu, orait olgeta blesim bilong heven em bilong yu – Em bilong yu!
Tasol, yumi mas klia olsem, sapos yu no bilong Jisas, sapos yu no laik tanim bel, na yu no laik bilipim na trastim Jisas, na yu no laik i stap aninit long Jisas na bihainim Em, orait wanpela liklik blesim bilong heven i no bilong yu. Sapos yu givim baksait long Jisas, orait wanpela liklik blesim bilong heven i no bilong yu.
Ating sampela manmeri long sios i save tingim olsem, “Sapos mi pas long sios bilong waitman, orait bai mi lukim ol blesim bilong heven.” Sampela manmeri i tingim olsem, “Sapos mi harim lotu na mi bihainim ol misin pasin na mi baptais na mi kisim Lordsapa na mi stap gutpela man na mi lavim ol manmeri, orait bai mi lukim olgeta blesim bilong heven.”
Tasol, ol i rong. Olgeta blesim bilong heven i no bilong dispela kain manmeri. Nogat tru. Olgeta blesim bilong heven em bilong manmeri i pas long Krais. Em bilong manmeri i bilipim na trastim feitful wok bilong Krais na i bihainim Krais.
Yumi mas klia olsem, sapos yu no pas long Krais, orait yu pas yet long Adam. Yu save long Adam – em i pinga bilong yumi na em i bin pundaunim yumi olgeta insait long sin na dai.
Harim tok i stap long Rom 5:15-18. Bai mi kisim wanwan nek tasol long ol dispela lain. Lain 15. “Dispela wanpela man Adam i putim mipela planti manmeri insait long dai.” Na lain 16. “Bikpela kot i kamap bihain long wanpela sin Adam i mekim, na dispela kot i save daunim ol manmeri.” Na lain 17. “Dispela wanpela man Adam em i bin mekim wanpela sin, na long dispela rot dai em i kamap na dai i save stap i go i go.” Na lain 18. “Orait, wanpela sin em i bin daunim olgeta manmeri na putim ol insait long dai.”
Olsem na, yu mas klia olsem, sapos yu no bilong Krais, sapos yu no tanim bel na yu no bilipim na trastim Jisas na yu no bihainim Jisas, orait ol dispela hevi em bilong yu bikos yu pas yet long Adam tasol. Olsem na, bikpela kot long bihain em bilong yu. Na dai em bilong yu. Na bel hat bilong God em bilong yu. Na hel em bilong yu. Yu bai lukim na pilim ol dispela kain samting tasol. Na wanpela blesim bilong heven yu no inap lukim.
Lukim Efesus 2:12-13. Sapos yu no tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, orait yu stap separet long Krais na yu stap autsait long olgeta blesim bilong heven, na yu no inap lukim wanpela gutpela samting i laik kamap bihain – yu no inap lukim wanpela gutpela blesim bilong heven.
Yu mas klia olsem, olgeta blesim bilong heven em bilong manmeri i pas long Jisas tasol. Na sapos yu no pas long Jisas, orait em olsem yu pas long Adam, na olgeta pen na hevi bilong hel em bilong yu tasol.
Olgeta blesim bilong heven em bilong manmeri i pas long Krais tasol – em bilong manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim wok bilong Jisas na i bihainim Em. Krais i bin rausim olgeta trabel sin i bin kamapim na Em i putim yumi i pas long Em insait long olgeta blesim bilong heven.
Yumi i pas pinis long Jisas yumi mas klia olsem, olgeta blesim bilong heven em bilong yumi nau. Em i no gat kwesten mak long dispela. Sampela taim yumi tubel na yumi tingting planti, tasol yumi no ken i mekim olsem. Nogat. God i tok pinis long tok bilong Em, “Mi givim olgeta blesim bilong heven long yupela i bilong Jisas.”
Sampela blesim bilong heven yumi save lukim nau na sampela bai yumi lukim long heven. Tasol olgeta blesim bilong heven em bilong yumi i pas long Krais.
Orait, em wanpela samting. Nau yumi skelim narapela toktok.
2. Yumi i pas long Krais yumi no nidim narapela samting.
Yumi bin toktok planti long olgeta blesim bilong heven, tasol ol dispela blesim bilong heven em i wanem samting?
Long Efesus 1:4-14 aposel Pol i tokaut long ol wanwan blesim bilong heven. Yumi lukim na skelim.
- God i bin makim yumi na pasim yumi long Krais bai yumi i stap holi na i no gat asua long ai bilong God. (Lain 4.) Yu save pinis olsem, yumi sin manmeri. Tasol, God i bin makim yumi na pasim yumi long Krais na Krais i bin mekim wok long diwai kros bilong stretim yumi long ai bilong God. Olsem na, nau yumi stap holi na i no gat asua long ai bilong God. Yumi no stretpela manmeri long laip bilong yumi, nogat. Tasol long ai bilong God yumi i pas long Krais yumi stap holi na i no gat asua.
- Em i lavim yumi. (Lain 4.)
- Em i adoptim yumi na mekim yumi kamap pikinini bilong Em long wok Jisas Krais i mekim. (Lain 5.) Em i putim yumi insait long femili bilong Em wantaim Jisas yet.
- Em i mekim grasia long yumi. (Lain 6.) Yu save pinis, grasia i no olsem marimari. Nogat. Marimari em i pasin we God Em i sori long yumi. Tasol, grasia em i narapela kain pasin. Yumi no gutpela manmeri we God i ken i tingting long mekim gutpela pasin long yumi, nogat. Tasol, stil God i mekim gutpela pasin long yumi. Dispela kain pasin em i grasia pasin. Olsem na, God i mekim grasia long yumi, na dispela grasia bilong Em i fri tasol. Yumi no inap mekim sampela wok na God i mekim gutpela pasin long yumi, nogat, em givim nating na Em i mekim gutpela pasin long yumi. Em i mekim grasia long yumi.
- Jisas i baim pe bilong sin bilong yumi na long dispela wei God i fogivim yumi long sin bilong yumi. (Lain 7-8.) Everi de God i save fogivim sin bilong yumi i pas long Jisas bikos Jisas i bin baim pe bilong sin bilong yumi.
- Em i givim trupela save na tingting bilong Em long yumi. (Lain 7-8.)
- Em i soim yumi as bilong plen bilong Em. (Lain 9.) Bipo yumi i no klia long wok bilong Jisas na yumi no klia long ol samting God i wokim long dai bilong Jisas bilong sevim yumi. Tasol nau yumi klia. Long wanem? God i bin opim ai bilong yumi na Em i opim ia bilong yumi na Em i opim bel bilong yumi na nau yumi klia long ol dispela wok bilong God na yumi tanim bel na bilip. I no wanpela man i kliaim tingting bilong yumi, nogat. God tasol i kliaim tingting bilong yumi. Em i yusim man, yes, tasol Em yet i givim dispela trupela save na tingting long yumi.
- Em i sevim yumi. (Lain 13.) Yumi lus manmeri tasol God i sevim yumi.
- Em i givim Holi Spirit bilong Em long yumi. (Lain 13-14.) Holi Spirit tasol i wok insait long laip bilong yumi na Em i givim bilip long yumi na yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas.
- Na Em i kisim bek yumi na yumi stap fri long pe bilong sin na dai wantaim Em. (Lain 14.) God i kisim bek yumi long wok Jisas i bin mekim na long dispela as yumi bai stap long heven wantaim Jisas.
Na yumi ken i joinim sampela toktok long dispela tok bilong Pol. Lukim Rom 8:32. “God i no holim bek dispela wanpela PIKININI bilong Em. Nogat. Em i givim Em bilong helpim yumi olgeta (i pas long Em). Olsem na, yumi ken save, God Em i God bilong mekim grasia long yumi (i pas long Em), na Em bai givim ol narapela samting wantaim long yumi.”
God i bin givim Krais long yumi na Krais i kisim ples bilong yumi na Em i kisim pe bilong sin bilong yumi na Em i dai. Long dispela wei God i bin givim Krais long yumi. Ol narapela samting em i liklik samting tumas. Bikpela samting Em i givim yumi pinis, em i Krais, olsem na, ol narapela samting wantaim Em bai givim yumi i pas long Krais.
Lukim tu long Rom 8:17. “Na sapos yumi pikinini bilong God, orait ol samting God i laik givim Krais yumi tu bai kisim.”
Yu harim? Olgeta samting God i laik givim Krais, yumi i pas long Krais yumi tu bai kisim. Olgeta samting Krais i kisim, yumi tu bai kisim – olgeta samting!
Yu save, long Efesus 1:3 God i no tok olsem, “Sampela blesim bilong heven em bilong ol manmeri i pas long Jisas.” Nogat. Em i tok, “ Olgeta blesim bilong heven em bilong ol manmeri i pas long Jisas.” Yu harim? Olgeta blesim bilong heven em bilong ol.
Olgeta blesim bilong heven, olgeta samting bilong heven, olgeta samting long sait bilong heven, olgeta blesim bilong heven em bilong yumi i pas long Jisas, olgeta samting Jisas i kisim yumi tu bai kisim.
Tingim. Yumi manmeri nating tasol. Lukim hauslotu bilong yumi. Lukim klos bilong yumi. Yumi manmeri nating tumas. Tasol, God i givim olgeta blesim bilong heven long yumi i pas long Jisas.
Long dispela graun yumi no kisim olgeta samting long dispela graun long wanpela level. Nogat. Sampela manmeri i gat planti mani, narapela manmeri nogat. Sampela manmeri i gat gutpela gris long graun bilong ol, narapela manmeri nogat. Sampela manmeri i slip long gutpela haus, narapela manmeri nogat. Sampela manmeri i gat ka, narapela manmeri nogat. Yu save, long ol wanwan liklik blesim long dispela graun yumi no kisim long wanpela level. Nogat.
Tasol, bilong yumi i pas long Krais, yumi wanwan, maski yu blek skin o yu wait skin, maski yu save man o yu no save man, maski yu wanem kain man, sapos yu pas long Krais, orait olgeta blesim bilong heven em bilong yu. Mi no inap kisim moaten yu na yu no inap kisim moaten mi bikos yu kisim olgeta blesim bilong heven na mi tu mi kisim olgeta blesim bilong heven – yumi wantaim yumi kisim olgeta blesim bilong heven.
Yumi no save long wanem as God i givim planti kago bilong dispela graun long sampela manmeri na Em i givim liklik kago long narapela manmeri. Tasol, wanpela samting yumi klia long em, long sait bilong ol blesim bilong heven, God i givim olgeta blesim bilong heven long yu na Em i givim olgeta blesim bilong heven long mi – Em i givim olgeta blesim bilong heven long yu na mi i pas long Krais.
Yu save, yumi i pas long Krais, yumi no nidim wanpela samting moa bikos God i givim olgeta blesim bilong heven long yumi.
Ating, sampela bilong yumi i save tingting planti long ol bikpela misin na yumi laik i stap long bikpela misin bikos ol i gat nem na ol i gat gutpela haus lotu na ol i gat ol seket na paris samting na ol i gat mani bilong wokim skul na haus sik na ol kainkain samting olsem.
Tasol, ol dispela samting em i wanem samting? Bihain, ol dispela samting bai pinis. Bihain, ol dispela samting bai paia tasol taim Jisas i kam. Tasol, olgeta blesim bilong heven i no inap pinis. Olgeta blesim bilong heven i no inap paia taim Jisas i kam. Nogat tru. Harim. Yumi i pas long Jisas yumi gat olgeta blesim bilong heven na yumi no nidim ol samting bilong dispela graun tumas. Bai yumi stap liklik long hia long dispela graun na bihain yumi bai sindaun long heven i go i go i go olgeta oltaim oltaim na bai yumi amamas moa moa yet long olgeta blesim bilong heven God i givim yumi.
Harim, planti misin manmeri i gat planti samting bilong dispela graun, tasol, ol i no gat wanpela blesim bilong heven bikos ol i pas long misin pasin tasol na ol i no pas long Krais. Olsem na, yumi no ken i aigris long ol kago bilong ol. Maski. Yumi gat olgeta blesim bilong heven na dispela em inap long yumi – yumi no nidim moa.
Orait, las toktok mi laik givim yupela na em i liklik tok tasol na em olsem…..
3. Litimapim nem bilong God na tok tenkyu long Em.
Lukim lain 3 gen. Yumi mas litimapim nem bilong God na tok tenkyu long Em bikos Em i mekim gutpela gutpela samting long yumi. Em i no sotim yumi. Nogat. Em i givim olgeta blesim bilong heven long yumi i bilong Krais.
Ating yumi save komplen tumas. Olgeta taim yumi gat sampela komplen long sampela samting. Na jelas tu i save stap namel long yumi. Planti taim yumi save komplen na jelas long ol sampela samting bikos yumi tingting tumas long olgeta samting bilong dispela graun na yumi no holim tingting long olgeta blesim bilong heven God i givim yumi.
God i givim olgeta blesim bilong heven long yumi olgeta i pas long Krais, olsem na, i no gat as long yumi komplen na i no gat as long yumi jelas long narapela manmeri.
Plis harim. Mobeta yumi stap olsem aposel Pol na yumi litimapim nem bilong God tasol, na yumi amamas tasol long God, na yumi tok tenkyu long God.
Olsem na, pulimapim tingting bilong yu long olgeta blesim bilong heven God i givim yu. Lukim na skelim dispela tok i stap long Efesus 1:1-14 – pulimapim tingting bilong yumi long ol dispela toktok – lainim gut na holim tingting long ol dispela toktok – na larim bel bilong yu i kisim bikpela amamas na bikpela tenkyu long God.
God i bin givim olgeta blesim bilong heven long yumi i pas long Krais. Yumi i tanim bel na i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros na i bihainim Jisas, yumi i pas long Jisas, yumi no nidim narapela samting. Nogat. Yumi i pas long Jisas God i bin givim olgeta blesim bilong heven long yumi. Olsem na, yumi litimapim nem bilong God na tok tenkyu long Em long mekim ol dispela samting long yumi.
Em tasol.


text:
Niu passport software system-Immigration
Immigration i stap wok long wan niu software passport system we bae i redi long six manis.
Director blong Vanuatu Immigration Services, Jeffrey Markson i talem toktok ia long wan Media Press Conferens tete.
Mr Markson i admitim se olfala computa software i slowem daon wok blong passport print mo bae oli wok had blong adresem.
“Long Septemba 13-14 bae i kat wan tri dei wokshop we bae Immigration mo International Organisation blong Migration i kondaktem blong tekem ol tinktink blong ol stakeholda long wanem software blong yusum,” Mr Markson i talemaot
“Afta long hem ia bae yumi ko long wan open tender; Yumi no wantem se bae yumi mekem long wan wei we bae yumi luk wan kampani nomo mo tekem hem i kam ale disaed afta se hemi no wok. So yumi mekem wan open tender blong karem plante aplikesen i kam insaed blong ko tru long proses blong tender blong kavman. Proses ia bae i tekem sam taem so mifala i stap push long taem period blong six manis. Hemi no isi be target ia nao. Afta long ol proses ia mi tink se bae i nid tu blong kasem palemen blong karem sam disisen.”
“Olsem director mi bin atendem Pacific island Director Forum miting mo toktok wetem ol nara fren blong mi blong luk wanem system nao oli yusum blong mi kat sam tinktink long niu software system ia.”
“Isu we i stap yumi luk pipol i kam in mo faenem se passport i no print long taem; Bigfala problem nao hemi software we yumi yusum blong printim passport,” Mr Markson i talem.
“Software we yumi yusum ia yumi karem bak long 2009 mo afta 10 yia yumi stil yusum. Pipol sapos oli lukluk gud yumi askem nomo birth certificate wetem foto ale yumi scanem putum long system be i kasem wan steij we hemi nomo wok kwik. So yumi mas apgredem. Dipatmen i toktok long man we i developem system ia be hemi nomo save apgred bae yumi nid blong karemaot mo putum long wan niu wan. Hemia from bae i kostem bigfala mani sapos yumi wok lem bakegen.”
Mr Markson i talem se system we oli stap yusum naoia hemi wan temporari arenjmen wan we Ofis blong Government Chief Information Officer wetem help blong ol lokol Information Technology(IT) Ofisa i trae had long las manis(July) blong kriatem spes long passport system ia blong yusum afta wet.
Hemi konfemem se i kat enaf buklet blong passport we hemi 30,000.
“Fraet blong yumi naoia se sapos yumi no manejem temporari arenjmen we ol IT i putum i stap bae yumi kat isu long hem bakegen; So prioriti naoia hemi urgent travel blong ol pipol we oli sik mo olgeta seasonal wokman blong pas tru long agent,” Mr Markson i talemaot.
Hemi talem se bae oli printim passport blong evri wan we oli pem fi blong VT10,000 taem system i stret.
“Wan miting we i bin hapen long Fiji, yumi bin rijistarem ius long forum mo yumi bin askem long ol fren blong yumi long pasific from ol mein transit eria olsem Fiji, Australia mo New Zealand blong oli save akseptem Certification blong Identity mo yumi tekem wan positiv rispon wael yumi wet. Nara arenjemen hemi blong extendem expiry deit blong passport sapos yu bin travel 3 taem nomo mo fulap pej i stap we i nogat stamp, be passport bae i expire, mifala i bin raet i ko long state law vinis mo sapos hemi stret bae mifala i isuem wan stamp nomo blong save extendem laef blem blong nara wan yia.
“Yumi wantem se taem yumi printim passport blong pipol be oli yusum blong travel wantaem folem isu we i stap so yumi yusum long emergency nomo.”
Plante lokol i komplen long pua seves mo immigration i akseptem.
“Yumi ofisioli risivim plante komen long social media mo akseptem mo yumi traem best blong adresem,” Mr Markson i talemaot.
“Naoia yumi stap wok tu blong impruvum ofis long Port Vila town blong save help long customer service.”


text:
Spot
Spot hemi ol kaen aktiviti we yu kompit wetem bodi we, tru long plei nomo or taem oli oganesem, i traem blo yusum, kipim o divelopem skil mo givim entetaenmen long ol man we i stap. I gat plante handred spot we i stap, stat wetem olgeta we i nidim tu man nomo, i go long olgeta we plante handred man i patisipet, maet wetem ol team o oli kompit olsem wanwan man nomo.
Klosap ol man i luksave spot olsem ol aktiviti we yu mas yusum ol skil blong bodi o ol mit blong bodi, wetem ol bigfala kompitesen olsem Olympic Games i biliv ol spot hem i olgeta we folem tingting ia, mo ol narafala oganaesesen olsem Council of Europe i ting spot i olsem ol aktiviti we yu mas yusum bodi. Be, i gat samfala aktiviti we nem blong olgeta hem i ol gem blong maen, we oli kompit be oli no yusum ol bodi blong olgeta. International Olympic Committee i luksave jes mo brij olsem ol ril spot, mo SportAccord, we hem i wan intanasonal spot oganasesen asoseason, i luksave faef defren spot we yu no yusum bodi blo yu, be oli putum namba long olgeta gem blong maen we yu save tekem olsem oli ril spot.
Klosap evritaem spot i gat ol rul o kastom, we i stap blo mekemsua se fasin blong kompit i stret, mo i alao stret jajmen blo hapen lo saed blo huia i winim ol gem. Jajmen long saed blo wijwan man i winim wan gem blong ol spot blong bodi i save kam tru long fasin blong winim ol gol o kasem wan laen bifo long ol narafala man, o tru long jajmen blong ol jaj we oli skelem ol defren kaen eria long pefomans, we i tekem tu jajmen long saed blong olsem teknokol pefomans o ol filing we atist i givim.


text:
Carpoxylon Macrosperum palm tri
Research i faenem aot se i kat wan endemic speses blong Palm tri long Tanna mo Aneityum nomo.
Ofisa blong Forestry Dipatmen, Presly Dovo i toktok wetem VBTC Nius long ol faendings blong team taem oli kolo long Tanna mo Aneityum blong karem out resej ya i no longtaem.
“Carpoxylon Macrosperum hemi wan endemic(No gat fulap) palm tri we hemi luk olsem wan coconut tri we i grow long 10-12 mita hae; Long Vanuatu yumi save faenem nomo long Tafea Provins blong yumi long ol aelan long Tanna (Not mo Saot) mo Aneityum,” Mr Dovo i talem.
Hemi talem se psalm tri ya i gro bigwan nao long saot pat blong Vanuatu from i gro best long ol ples we i kat hae sunlaet mo i grow natural taem aelen i form.
Mr Tovo i talem se ol komuniti oli nosave palm tri ya oli putum presa long hem olsem oli katem daon blong mekem wall mo floa blong haos o oli yusum long saed blong kastom.
“Ol pipol oli no luksave mo valuem tri ya from nomo se oli nosave impotens blong psalm tri ia ya we i sta ple wan bigfala role(wok) long environmen,” Mr Dovo i talem.
“Dipatmen blong forestry i wantem pablik i awea long palm tri ya blong yumi save tekem pride i kat nomo long Vanuatu. Mo tu pablik i mas kontinu blong karem seedling blong planem tri ia long ol enviromen blong mekem se yumi no lusum blong save flasem environmen.
“Wan interesting samting we team e faenem long research long aelan hemi ol palm tri ya mifala faenem nmo long ol tabu eria, wan ples weh pipol i nogat tumas akses long hem.
Mr Tovo i talem se team i wok wetem sapot blong New York Botanical Garden we hemi wan partnership program blong scientific resej.
Hemi talem se resej ya i no finis yet mo i kat taem blong oli ko raon long evri aelan long Vanuatu blong oli faenem moa long ol kaen tri olsem.
By trainee journalist, Patience Mawa.


text:
Pas Pol i raitim long
Ol Kolosi
Tok i go pas
Kolosi em wanpela taun i stap long provins Esia. Em i no longwe tumas long taun Efesus. Pol yet i no bin kirapim sios i stap long taun Kolosi, tasol taim Pol i bin i stap long Efesus i luk olsem em i bin salim ol man i go mekim wok misin long ol arapela hap bilong provins, na ol i bin i go long Kolosi tu.
Pol i bin harim tok olsem sampela man i laik paulim bilip bilong ol Kolosi, olsem na em i raitim pas i go long ol bilong strongim bilip bilong ol. Em i tok olsem Krais em i het bilong olgeta samting. Krais tasol inap long kisim bek yumi, na ol arapela rot bai i no inap helpim yumi. Ol bai i bringim yumi i go longwe long Krais tasol. Long Krais God i bin mekim kamap olgeta samting, na long wok bilong Krais God i laik kisim bek olgeta samting. Krais i stap insait long yumi, na yumi kamap ol nupela manmeri na bihainim ol pasin bilong Krais yet.
Pol i bin raitim dispela pas na givim long tupela man, na tupela i bin bringim pas i go long Kolosi. Namba wan man, em Tikikus. Na namba 2 man, em Onesimus, dispela man Pol i mekim planti tok long en long pas em i bin raitim long Filemon.
Krais em i het bilong olgeta samting, na olgeta laip na pasin bilong God i pulap long em
Sapta 1
(Sapta 1.1—3.4)
1
Mi
Pol, mi aposel bilong Krais Jisas. Long laik bilong em yet God i makim mi olsem aposel. Mi wantaim brata Timoti 2
mitupela
i raitim dispela pas long yupela ol manmeri bilong God i stap long taun Kolosi, yupela ol bratasusa i bilip long Krais. God Papa bilong yumi em i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Ol Kolosi i bilip tru long Jisas
3
Taim
mitupela i mekim prea, oltaim mitupela i save tingting long yupela na tenkyu long God, em i Papa bilong Bikpela bilong yumi, Jisas Krais. 4-6
Mitupela
i harim pinis tok long yupela olsem, taim tok tru bilong gutnius i kamap long yupela na yupela i harim, yupela i bin bilip long dispela gutpela samting God i makim bilong yupela na i putim i stap long heven na yupela i wet long kisim. Olsem na yupela i save bilip tru long Krais Jisas na givim bel bilong yupela long olgeta manmeri bilong God. Long olgeta hap bilong graun ol i wok long autim dispela gutnius, na planti manmeri i bilip na bihainim, na pasin bilong ol i kamap gutpela. Na wankain pasin i bin kamap namel long yupela, stat long namba wan de yupela i harim gutnius bilong marimari bilong God na yupela i save tru long en. 7
Epafras
i bin skulim yupela long tok bilong dispela gutnius, na yupela i save pinis long en. Epafras em i gutpela wokman bilong Krais. Em i wanwok bilong mipela, na mipela i save laikim em tru. Em i save helpim yupela na mekim gut tru wok bilong Krais. 8
Em i tokim mitupela long dispela pasin bilong laikim tru ol manmeri bilong God, Holi Spirit i bin givim yupela.
Pol i prea long God i ken strongim ol Kolosi
9
Olsem
na stat long namba wan de mitupela i bin harim long gutpela pasin bilong yupela, oltaim mitupela i save prea na askim God long helpim yupela, bai yupela i ken save gut tru long laik bilong em. Na bai Holi Spirit i ken givim yupela olkain gutpela save na tingting, na dispela i ken pulap tru long yupela. 10
Olsem
bai yupela inap wokabaut long pasin bilong ol manmeri tru bilong Bikpela, na bai em i laikim olgeta pasin bilong yupela. Na bai yupela i mekim planti kain gutpela wok. Na bai yupela i save long God, na oltaim dispela save bai i kamap bikpela moa. 11
Na
mitupela i save beten olsem, long gutpela bikpela strong bilong em yet, God i ken givim olgeta kain strong long yupela, bai yupela inap sanap strong na karim olgeta hevi, na bai yupela i stap isi na wetim taim ol hevi i pinis. Na bai yupela i amamas 12
na
tenkyu long Papa. Em i bin mekim yupela i bihainim ol gutpela pasin, inap long yupela i ken kisim ol gutpela gutpela samting em i bin makim bilong yupela. Bai yupela i kisim wantaim olgeta manmeri bilong God, em ol dispela lain i stap long lait bilong en. 13
Yumi
bin i stap aninit long strong bilong tudak, na em i bin kisim bek yumi na putim yumi insait long lain bilong Pikinini bilong en, em dispela Pikinini em i save laikim tru. 14
Pikinini
Bilong God em i bin baim bek yumi na lusim ol sin bilong yumi.
Pol i tok long pasin bilong Krais na wok bilong em
15
Yumi
no inap lukim God, tasol Pikinini Bilong God em i wankain olsem God yet. Em i namba wan pikinini bilong God, na em i stap het tru bilong olgeta samting God i bin mekim ol i kamap. 16
Long
han bilong dispela Pikinini, God i bin wokim olgeta samting long heven na long graun. Em i wokim olgeta samting yumi save lukim na samting yumi no inap lukim, olsem ol kain kain strongpela ensel na ol strongpela spirit na olgeta kain samting i gat strong. Em i bin wokim olgeta samting, na olgeta samting i bilong em yet. 17
Taim
olgeta dispela samting i no kamap yet, em i stap. Na em i save mekim olgeta samting i stap gut na i wok gut wantaim. 18
Em
i het bilong sios, na sios em i bodi bilong em. Em yet i as bilong laip bilong sios. Em i namba wan man i bin kirap bek long matmat, olsem na em yet i ken i stap het bilong olgeta samting. 19
God
i laik bai olgeta laip na pasin bilong em yet i mas i stap long dispela Pikinini, olsem na God yet i pulap tru long em. 20
Na
God i laik mekim olgeta samting i kamap wanbel wantaim em, em ol samting bilong graun na ol samting bilong heven tu. Olsem na em i larim Krais i dai long diwai kros, na blut bilong en i kapsait, na long dispela pasin God i daunim pasin birua bilong yumi.
21
Bipo
yupela i stap longwe long Krais. Long tingting bilong yupela, yupela i birua long em, na yupela i bin wok long mekim ol pasin nogut. 22
Tasol
Krais i dai pinis long diwai kros, na long dispela pasin God i mekim yupela i kamap wanbel wantaim em. Em i mekim olsem bilong bringim yupela i kam long em, na yupela i ken i stap holi na klin na i no gat asua long ai bilong em. 23
Tasol
yupela i mas holimpas bilip na sanap strong tru. Nogut wanpela samting i pulim yupela, na yupela i lusim pasin bilong bilip strong long dispela gutnius yupela i bin harim. Mi Pol mi bin kamap wokman bilong dispela gutnius, na mipela i bin autim long olgeta manmeri i stap long graun.
Pol i helpim ol Kolosi
24
Nau
mi amamas long karim pen bilong helpim yupela. Na mi laik helpim sios bilong Krais, em bodi bilong em yet. Pen Krais i karim bilong helpim sios, em i no pinis yet. Na long pen mi karim long bodi bilong mi yet, mi laik inapim dispela pen bilong Krais. 25
God
yet i bin makim mi na mi kamap wokman bilong sios, bilong helpim yupela. Na mi gat wok bilong autim tru olgeta tok bilong God. 26
Long
olgeta taim bipo dispela tok i stap hait, na olgeta lain manmeri i no bin save long en. Tasol nau em i kamap ples klia pinis long ai bilong ol manmeri bilong God. 27
Long
laik bilong em yet, God i bin soim dispela tok hait long yumi ol manmeri bilong en, bai yumi ken save, dispela tok em i gutpela tru na em inap helpim olgeta manmeri bilong olgeta lain. Dispela tok hait em i olsem. Krais i stap wantaim yupela, na yupela i wetim em i bringim yupela i go i stap wantaim em na bai yupela i kisim ol gutpela gutpela samting bilong en i stap long heven. 28
Mipela
i save autim gutnius bilong Krais long olgeta wan wan man. Mipela i bihainim gutpela tingting na save na mipela i save skulim ol na givim strongpela tok long ol, long wanem, mipela i laik bai ol i kamap strongpela Kristen tru na bai mipela i ken bringim ol i go long God. 29
Olsem
na long olgeta bikpela strong Krais i save givim mi, mi save hatwok tru long mekim dispela wok.


text:
Deklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol
FESTOK
From se Jenerol Asembli i luksave respek mo ikwol raet blong man mo woman olsem stamba blong fridom, jastis mo pis long wol,
From se fasin blong no luksave mo no respektem ol raet blong man mo woman i mekem se i gat ol nogud aksen i tekemples we oli mekem se pipol i kros, mo bambae wan taem i kam we pipol bambae i glad long fridom blong toktok mo biliv blong hem, fridom blong no fraet mo wantem samting hemi kamaot olsem nambawan tingting blong ol grasrut pipol,
From se hemi wan impoten samting, sipos man i no fos blong lukaotem help, olsem wan las aksen we hemi save mekem, blong faet agensem rabis fasin blong spoelem no fosem pipol hemia blong mekem nomo se Loa i protektem ol raet blong man mo woman,
From se i gat nid blong promotem fasin blong developem frensip wetem ol narafala kaontri,
From se ol pipol blong Unaeted Neisen oli talem bakegen insaed long Jata strong tingting blong olgeta long ol stamba raet blong man mo woman, respek mo valiu blong man mo woman mo long ikwol raet blong man mo woman, oli disaed blong promotem sosol progres mo ol standed blong laef we i moa gud mo we i gat moa fridom,
From se ol Memba Kaontri oli mekem strong promis blong promotem respek blong ol raet blong man mo woman olbaot long wol mo gat ol stamba fridom taem we oli stap wok tugeta wetem Unaeted Neisen,
From se hemi impoten tumas blong evriwan i luksave ol raet mo fridom blong promis ia i save tekemples fulwan,
Hemi mekem se JENEROL ASEMBLI i putumaot
Deklereisen blong ol Raet blong evri Man mo Woman Raon long Wol olsem wan impoten samting we evri pipol mo evri kaontri long wol oli mas kasem, blong mekem se wanwan man mo woman insaed long sosaeti oli tingting oltaem long Deklereisen ia, bambae oli wok had tru long tijing mo edukeisen blong leftemap resek long ol raet mo fridom ia mo tru ol step we oli tekem long nasonol mo intenasonol level, blong mekem se ol pipol blong ol Memba Kaontri mo ol pipol blong ol teritori we oli stap anda long olgeta blong oli luksave mo folem Deklereisen ia.
Atikol 1
Evri man mo woman i bon fri mo ikwol long respek mo ol raet. Oli gat risen mo tingting mo oli mas tritim wanwan long olgeta olsem ol brata mo sista.
Atikol 2
Evriwan i gat raet long evri raet mo fridom we i stap long Deklereisen ia, wetaot eni kaen difrens, olsem long reis, kala blong skin, seks, langwis, rilijen, politikol o narafala kaen tingting, we i kamaot long saed blong neisen o sosol, propeti, taem we man i bon long hem o emi narafala sosol saed olsem.
Andap long hemia, bambae wan man o woman i no save mekem eni difrens long level blong politik, eria we wok hem i kavremap o intenasonol level blong kaontri o teritori blong narafala man o woman ia, nomata we hemi indipenden, tras, non-self-gavening o anda eni narafala arenjmen blong soverenti.
Atikol 3
Evriwan i gat raet blong laef, fridommo sekuriti blong man mo woman.
Atikol 4
Bambae man i no tekem narafala man o woman olsem slev blong hem. Bambae hemi agensem loa blong eni kaen fasin blong slev mo fasin blong salem man o woman olsem slev i tekemples.
Atikol 5
Bambae man mo woman i no save mekem fasin blong mekem narafala man o woman i safa o mekem rabis fasin long hem, fasin we i nogud long man o woman o tritim man o woman long fasin o panismen we i soem se man o woman i luk daon long man o woman.
Atikol 6
Evriwan i gat raet blong narafala man i luksave hem olsem wan man o woman we i stap anda long loa.
Atikol 7
Evri man mo woman i semak folem loa mo oli gat semak raet wetaot eni diskrismineisen blong loa i protektem olgeta. Evri man mo woman oli gat raet blong loa ia i protektem olgeta long ikwol fasin agensem diskrimineisen long taem we man mo woman i brekem wan pat blong Deklereisen ia mo agensem eni fasin blong mekem se i gat diskrimineisen olsem.
Atikol 8
Evriwan i gat raet blong kasem wan stret fasin blong stretem problem we ol stret nasonol traebuno blong ol akt we oli go agensem ol stamba raet we Konstitusen o loa givim, oli mekem.
Atikol 9
Bambae man o woman i no save arestem narafala man o woman long fasin we i folem tingting blong hem nomo, fasin blong givim panismen o fasin blong mekem man i stap hemwan olsem panismen.
Atikol 10
Evriwan i gat raet blong ful ikwaliti long wan indipenden mo fea pablik hearing we wan indipenden mo fea tribunal i putum, long taem blong disaedem ol raet mo ol obligeisen blong hem mo blong eni kriminol jasmen agensem hem.
Atikol 11
- Eniwan we i gat jasmen blong wan rong agensem hem hemi gat raet blong stap olsem wan inosen man o woman go kasem taem we kot i pruvum se hemi gilti from se hemi mekem rong agensem loa long wan pablik traeol we hemi bin gat evri janis we hemi nidim blong difendem hemwan.
- Bambae man o woman i no gilti from wan rong we hemi mekem o wan aksen we hemi no mekem we i no wan rong folem nasonal mo intenasonal loa, long taem we man o woman ia i mekem aksen ia. Bambae i nogat wan panismen we i hevi bitim hemia we i aplae long taem ia we man o woman ia i bin mekem rong ia.
Atikol 12
Bambae man o woman i no save intefea wetem praevet laef, famili, hom or korespondens blong narafala man o woman folem tingting blong hem, mo no save spolem hae respek mo gudfala nem blong hem. Evriwan i gat raet blong loa i protektem hem agensem ol fasin blong intefea olsem o atak.
Atikol 13
- Evriwan i gat raet blong kasem fridom blong go long weaples hemi wantem go mo blong stap insaed long eria blong wanwan steit.
- Evriwan i gat raet blong livim eni kaontri, we i minim se kaontri blong hem tu mo blong hemi go bak long kaontri blong hem.
Atikol 14
- Evriwan i gat raet blong lukaotem mo stap long wan ples long wan narafala kaontri sipos hemi stap ronwe long ol fasin blong talem mo tritum nogud man o woman.
- Man o woman i no save yusum raet ia taem i gat prosekusen we i kamaot folem ol kraem we oli no kamaot from politik o from ol aksen we oli no folem ol eim mo prinsipol blong Unaeted Neisesn.
Atikol 15
- Evriwan i gat raet blong gat wan nasonaliti.
- Bambae wan man o woman i nogat raet blong kiaman long wan man o woman long nasonaliti blong hem o kiaman long raet blong jenisim nasonaliti blong hem.
Atikol 16
- Evri man mo woman long evri eij, nomata wanem reis, nasonaliti o rilijen, oli gat raet blong maret mo blong statem wan famili. Oli gat raet long ikwel raet long saed blong maret, long taem blong maret mo long taem we oli disolvem maret.
- Maret bambae i tekemples nomo taem we hemi tingting blong man mo woman ia blong tufala i maret.
- Famili hemi natural mo impoten grup unit blong sosaeti mo hemi gat raet blong sosaeti mo steit i protektem hem.
Atikol 17
- Evriwan i gat raet blong onem wan propeti hemwan mo tu wetem ol narafala man o woman tugeta.
- Folem tingting blong hem, bambae wan man o woman i no save kiaman long narafala man o woman from propeti blong hem.
Atikol 18
Evriwan i gat raet long fridom blong tingting, fridom blong morol tingting blong jasmen mo rilijen; raet ia hemi kavremap fridom blong jenisim rilijen o bilif blong hem, mo fridom blong hem hemwan o tugeta wetem ol narafala man o woman long komuniti mo long pablik o praevet laef, blong soem rilijen blong hem tru long fasin we hemi tijim, praktisim, wosip mo folem ol tijing blong rilijen blong hem o biliv blong hem.
Atikol 19
Evriwan i gat raet long fridom blong talem tingting blong hem mo talem long wei we hemi wantem; raet ia hemi kavremap fridom blong save gat ol difren tingting wetaot man i intefea mo blong risivim mo givimaot infomeisen mo ol tingting tru long niuspepa, televisen o radio nomata long ol baondri blong ol kaontri.
Atikol 20
- Evriwan i gat raet long fridom blong mit wanples mo grup tugeta long fasin we i gat pis long hem.
- Wan man o woman i no save fosem narafala man o woman blong stap long wan asosiesen.
Atikol 21
- Evriwan i gat raet blong tekpat long Gavman blong kaontri blong hem, daerek o tru long ol representativ we olgeta pipol oli jusum folem tingting blong olgeta.
- Evriwan i gat raet long semak janis blong kasem sevis blong Gavman long kaontri blong hem.
- Bambae pipol oli jusum kaen Gavman we oli wantem blong rul; fasin blong jusum Gavman ia bambae i kamaot tru ol eleksen long wanwan period mo bambae evri man mo woman i gat raet blong vot long sekret folem ol fasin blong fri vot.
Atikol 22
Evriwan, olsem memba blong sosaeti, i gat raet blong kasem sosol sekuriti mo hemi gat raet blong kasem ol ekonomik, sosol mo kaljarol raet blong hem we hemi nidim from respek blong hem mo blong mekem se hemi fri blong developem hemwan, hemia tru long help mo hadwok blong nasonol mo intenasonol komuniti mo folem oganaeseisen mo risos blong wanwan Kaontri.
Atikol 23
- Evriwan i gat raet blong wok, blong jusum wanem wok hemi wantem mekem, blong stap long ol gudfala kondisen blong wok mo blong gat proteksen agensem fasim blong nogat wok.
- Evriwan, wetaot diskrimineisen, i gat raet blong kasem ikwol pei blong mekem semak wok.
- Evriwan we i wok oli gat raet long stret mo gudfala pei we i mekem se hem mo famili blong hem i save gat wan gudfala laef we i soem se i gat respek, mo i kasem tu ol narafala kaen proteksen long sosol laef blong hem, sipos i gat nid.
- Evriwan i gat raet blong fomem mo joenem ol tred union blong protektem ol intres blong olgeta.
Atikol 24
Evriwan i gat raet blong spel mo enjoem hem, we i minim se i mas gat limit long ol haoa blong wok mo blong oli gat holidei wetem pei wanwan taem.
Atikol 25
- Evriwan i gat raet long wan standed blong laef we i stret long helt mo welfea blong hem mo famili blong hem, hemia long saed blong kakae, klos, haos mo medikol kea mo ol narafala sosol sevis, mo raet long sekuriti long taem we man o woman i no wok, i sik, wan pat blong bodi i nogat o no save wok gud, woman i lusum man blong hem o man i lususm woman blong hem, taem hemi olfala o taem hemi no save gat wan gudfala laef from sam samting we hemwan i no save kontrolem.
- Mama mo pikinini oli gat raet blong kasem spesel kea mo help. Evri pikinini, nomata we oli bon long mama mo papa we tufala i mared o no mared, bambae oli kasem semak protektek long sosol laef blong olgeta tu.
Atikol 26
- Evriwan i gat raet blong kasem edukeisen. Bambae edukeisen hemi fri, sipos i no long ol narafala level be bambae hemi hapen long ol elementeri mo fes level blong skul. Bambae evri pikinini i mas go long wan elementeri skul. Bambae i mas gat teknikol mo profesonal edukeisen we pipol i save folem sipos oli wantem mo bambae evri man mo woman i gat raet blong kasem hae edukeisen folem merit.
- Edukeisen bambae hemi blong developem fulwan ol defren kaen fasin blong man mo woman mo blong leftemap respek blong ol raet blong man mo woman mo ol stamba fridom. Edukeisen bambae hemi promotem fasin blong andastanem, luksave nid mo mekem fren wetem evri kaontri, evri difren kaen reis mo rilijes grup blong pipol mo bambae hemi mekem ol wok blong Unaeted Neisen blong kipim pis oltaem.
- Papa mo mama blong pikinini oli gat raet blong jusum kaen edukeisen we bambae pikinini blong tufala i kasem.
Atikol 27
- Evriwan i gat raet blong tekempat olsem hemi wantem long kaljarol laef blong komuniti, blong enjoem ol art mo serem ol save blong saens we i stap kam andap mo ol benefit blong hem.
- Evriwan i gat raet blong protektem ol morol mo materiol interes we i kamoat folem eni wok we man mo woman i prodiusum long saed blong saens, litereja mo art we hemi bin raetem.
Atikol 28
Evriwan i gat raet long wan sosol mo intenasonol oda we i mekem se oli save yusum fulwan ol raet mo fridom we oli stap insaed long Deklereisen ia.
Atikol 29
- Evriwan i gat diuti blong mekem i go long komuniti we tru long hem nomo bambae hemi fri blong save developem fulwan fasin blong hem olsem wan man o woman.
- Taem we man mo woman i stap yusum ol raet mo fridom ia, bambae evriwan i mas folem ol limit we oli stap insaed long loa blong mekem se man i luksave mo respektem ol raet mo fridom blong ol narafala pipol mo blong folem ol rul blong gudfala fasin, pablik oda mo jenerol welfea long wan demokratik sosaeti.
- Man mo woman i no save yusum ol raet mo fridom ia long wei we i agensem ol tingting mo prinsipol blong Unaeted Neisens.
Atikol 30
Wan man o woman i no save yusum wan pat blong Deklereisen ia blong mekem se Steit, o wan grup o man o woman i ting se hemi gat raet blong mekem eni aktiviti o blong mekem eni aksen we i go agensem ol raet mo fridom we i stap insaed long Deklereisen ia.


text:
Jisas Kraes Hem I Strong Winim Dae
ПлaH-koHcпekT: Lessons from 'The Living Christ' #6 - Pictures 39, 49, 79, 108, 114, 118, 120.
HoMep TekcTa: 446
Языk: Pijin: Solomon Islands
TeMa: Saviour of Sinful Men
AyдиTopия: General
ЖaHp: Bible Stories & Teac
Цeлb: Teaching
Библeйckaя циTaTa: Extensive
cTaTyc: Publishable
TekcT пporpaMMы
Introduction
Halo olgeta! Waswe iu fraet fo dae? Mi garim wanfela gutfala nius fo iu. Wanfala man hem i strong winim dae, nem blong hem nao Jisas Kraes. Iu herim gut an luk long piksa taem bae mi telem iu wat nao Baebol hem i sei abaot disfala man.
Namba 1. Piksa namba 39
Luk 7:11-17
Jisas hem i insaet wanfala grup wea olgeta i go fo berim wanfala man hem i dae. Stori hem i stap long Luk sapta 7, ves 11 kasim 17. Jisas an olgeta disaepol bilong hem, olgeta i wokabaot long wanfala taon long Nain, an plande pipol tu olgeta wokabaot wetim olgeta. Taem olgeta kasim get, olgeta lukim plande pipol nao karim wanfala ded bodi, san blong wanfala wido. Plande pipol from taon ia tu wokabaot wetim wuman ia. Taem Jisas lukim disfala wido, hem i sori tumas fo hem, an hem sei, “Iu no krae!” Jisas hem i go an tasim nao bed wea olgeta karim disfala ded boi long hem. Evriwan olgeta stop, an Jisas hem i sei, “Iangman, iu stanap!” Boi wea hem dae ia, hem i sidaon an hem i stat fo toktok. Jisas hem i givim hem go baek long mother blong hem. Evriwan barava fraet tumas an presim nao God an olgeta sei, “Wanfala bik profet i stap wetim iumi! God hem i kam nao long pipol blong hem.” Nius abaot diswan hem i go long evriwea long Judia an olgeta pat long datfala kandre. Olgeta fren, Jisas save resim nao pipol from dae! Diswan hem I hapen winim 2000 yia long kandre bilong olgeta Israel.
Namba 2. Piksa namba 49
Mak 5:35-43
Iumi lukim nara bik samting fo sapraes long hem moa wea Jisas hem i duim. Stori long Mak sapta 5, ves 35 kasim 43. Samfala man kam from hom bilong Jaeras an sei, “Dota blong iu dae finis! Iu no givim trabel long tisa.” Jisas hem i herim wat nao olgeta telem, an hem sei long Jaeras, “Iu no wari. Garim feit!” Jisas an trifala disaepol nao go wetim hem. Taem olgeta kasim haus blong Jaeras, olgeta lukim pipol krae an mekim plande nois. Jisas hem i go insaet haus an telem olgeta, “Waswe iufala krae? Disfala pikinini hem no dae. Hem i slip nomoa.” Bat pipol olgeta mek fan long hem. Bihaen, Jisas hem i telem evriwan fo go aot long haus, an onli father, mother an trifala disaepol blong hem go lukim nao pikinini hem i dae. Hem i holim nao han blong disfala gele an hem i tok olsem, “Smol gele, iu get ap!” Kwiktaem nomoa, hem i stat fo wokabaot nao. Evriwan barava sapraes tumas. Bat Jisas hem i telem evriwan fo no tok abaot wat nao happen, bat hem i sei, “Givim smol gele ia, samfala kaekae.” Plande yia finis, olgeta pipol blong God, tok abaotim wanfala man baebae kam from God. Olgeta seo, “God hem I strong tumas an bae hem i spoilim nao paoa blong dae, an baebae hem I aotim wata long ae blong evriwan. Iumi save lukim long Aesaea sapta 25, ves 8. Jisas hem I God an hem save mekim pipol laef baek moa from dae.
Namba 3. Piksa namba 79
Jon sapta 11, stat long ves 1
Stori hem i stap long Jon sapta 11, stat long ves 1. Wanfala man, nem blong hem Lasaras, hem i sik tumas long Betani. Tufala sista blong hem, Mere an Mata. Tufala sendim nius long Jisas an sei dat fren blong hem Lasaras, hem i barava sik tumas. Taem Jisas herim diswan, hem i sei, “Lasaras baebae hem no dae long disfala siknes. Bat, baebae hem i givim glori long God an san blong hem.” Jisas hem i barava lavim tumas Lasaras an tufala sista blong hem. Nomata olsem, hem i stap moa fo tufala dei. Bihaen, hem i sei, “Iumi go lukim Lasaras.” Bat taem olgeta araev long Betani, hem I lukim dat Lasaras hem i dae an stap insaet long kev fofala dei finis nao. Pipol kam from evriwea fo mekim hapi Mere an Mata, bikos tufala i sori tumas.
Taem Mata hem herim Jisas hem araev, hem go mitim hem, bat Mere stap long haus. Mata hem i tok olsem, “Jisas, sapos iu stap long hia, barata blong mi bae no save dae. Nomata olsem, mi save God hem i duim samting sapos iu askim.” Jisas hem i sei olsem, “Barata blong iu bae laef moa ia! Mi nao man hu save resim man hu dae fo laef! Evriwan hu garim feit long mi baebae laef, nomata olgeta dae. An evriwan hu garim feit long mi baebae olgeta nating dae. Waswe iu biliv?” “Yes Masta,” hem i ansaim, “Mi biliv iu nao Kraes, pikinini blong God.”
Jisas go long kev wea bikfala ston nao hem i satim doa blong hem. Jisas, hem telem pipol fo rolim disfala ston awei. Jisas hem i luk go antap long heven an prei. Bihaen, hem i singaot, “Lasaras, iu kamaot!” Man hu hem i dae finis, hem kamaot nao. Olgeta samting wea olgeta taemap long hem, stil stap yet. Jisas telem pipol, “Aotim olgeta samting an letemim go.”
Long nara ples Jisas hem i sei, “Iu no sapraes! Barava taem baebae kam taem olgeta pipol hu dae, baebae herim nao vois blong Jisas an baebae kamaot from olgeta grev.” Diswan telem iumi dat baebae iumi laef baek moa from dae. An hem i olso tisim iumi dat evriwan hu biliv long hem baebae garim laef olowei, bat evriwan hu no biliv long hem baebae risivim bikfala jasment.
Namba 4. Piksa namba 108
Mak 15:22-39
Plande pipol long Jiu bilivim dat Jisas hem pikinini blong God. Olgeta laekim hem fo king, bat plande olgeta no save long God an olgeta i jelos long Jisas. Olgeta traehat fo kilim hem. Disfala piksa soim iumi hao hem i dae. Stori stap long Mak sapta 15, ves 22 kasim 39. Iu herim gut.
Olgeta soldia tekem Jisas go long Golgota, minim ples blong olgeta bon blong olgeta daeman. Long dea nao, olgeta givim anikaen rabis dring fo mekim hem no filim pen but hem no laek dringim. Olgeta nilim hem long kros an olgeta plei daes fo hu nao bae tekim kaliko blong hem. Abaot 9 klok long moning, olgeta nilim hem long kros. Wanfala saen long kros hem i soim waswe olgeta nilim hem. Hem i tok olsem, “Hem nao king blong olgeta Jiu.” Olgeta soldia nilim tu, tufala man barava nogut tumas. Wanfala long raet an narawan long lef saed long Jisas.
Pipol hu wokabaot klosap, olgeta telem samfala samting nogut long Jisas. Olgeta singaot an sei, “Sevim iu seleva an kamdaon from kros ia!” Olgeta bikman long sios an tisa blong lo tu mek fan long Jisas. Olgeta sei, “Hem I sevim nara pipol, bat hem seleva, barava nomoa nao. Sapos hem king blong Israel, letemim kamdaon from kros den baebae iumi biliv nao.”
Long melwandei skae hem i dak kasim 3 klok long aftanun. Long datfala taem, Jisas hem i singaot an hem i dae. Wanfala ami man blong Rom hem I barava stanap klosap long Jisas an taem hem i lukim hao hem I dae, hem I sei, “Tru tumas nao, disfala man, hem i pikinini blong God!”
Waswe Jisas hem i dae? Baebol hem i telem iumi hem i garim kil long bodi blong hem bikos long olgeta sin blong iumi. Iu save lukim diswan long Aesaea 53, ves 5. Tru tumas, evri pipol nao olgeta mekim rong. Iumi nao sud dae fo olgeta rong blong iumi, bat Jisas hem i dae fo tekim ples blong iumi. Hem nao tekim panisment blong iumi. Olgeta man nogut kilim Jisas mekim hem sevim iumi from dae.
Namba 5. Piksa namba 114
John 20:19-23
Long disfala piksa, Jisas hem i laef agen! Long namba tri dei afta Jisas hem i dae, hem kam baek laef moa. Plande pipol nao lukim an iu save ridim stori long John sapta 20, ves 19 kasim 23. Iu save ridim seleva long Baebol blong iu.
Plande nara pipol tu olgeta lukim Jisas bihaen hem i laef baek. Nara nem blong Jisas tu, hem i Kraes. Iu save lukim long Fas Korin sapta 15, ves 1 kasim 11, wea hem i tok olsem, “Kraes hem i dae fo olgeta sin blong iumi. Olgeta berim hem, an bihaen trifala dei, hem i laef baek moa. Hem kasim Pita, bihaen hemi kasim olgeta narafala disaepol. Nara taem moa hem i kasim kolsap 500 pipol moa. Jisas hem i laef agen nao! An hem i mekim iumi mas save dat bae iumi laef baek tu.” Nambawan man blong wol, Adam hem mekim dae kasim evriwan, bat Kraes bae hem i bringim laef fo evriwan. Evri pipol baebae dae bikos long Adam, bat eniwan hu biliv long Jisas Kraes bae bae hem garim laef olowei. Long buk Rom sapta 6, ves 23 hem i tok olsem, “Praes blong sin hem dae. Bat gif blong God hem i laef olowei wea Jisas Kraes nao hem i givim.”
Namba 6. Piksa namba 118
Mak 16:15-16
Stori abaot diswan hemi stap long Mak sapta 16, ves 15 kasim 16. Jisas hem i telem olgeta disaepol blong hem, fo prisim gutnius fo evriwan long disfala wol. Eniwan hu biliv long Jisas baebae hem i save sev. Bat eniwan hu no biliv bae bae hem i wet fo jasment nao. Afta Jisas hem i tok olsem long olgeta disaepol blong hem, klaod tekim hem go baek long heven. Iu save lukim diswan long disfala piksa. Baebol olso telem iumi olsem, Kraes Jisas hem i kam fo soim iumi lav blong God. Hem i sevia blong iumi wea hem i winim dae an bringim gutnius fo i iumi. Hem i saen olsem wanfala bikfala laet an hem i givim iumi laef wea no save finis. Iu save read abautim tu long Mektu Timoti sapta 1, ves 10.
Jisas save sevim iu from dae olowei. Sapos iu biliv long hem, Jisas save givim niufala bodi bihain iu dae. So iumi no nid fo fraetim dae. Long Sam 23, ves 4 hem i tok olsem, “Nomata mi wokabaot long ples wea hem i barava tudak an ples blong dae, baebae mi no fraet long eni kaen rabis spirit, bikos God iu stap wetim mi.” Diswan nao hem i gutnius, an hem i barava gutnius fo evriwan – olgeta man, wuman, iang an olo tu. Jisas hem i telem olgeta pipol blong hem fo telemaot disfala gutnius fo evriwan long disfala wol.
Namba 7. Piksa namba 120
Reveleson 1:5-7
Long hia iumi save lukim Jisas. Distaem hem i stap long heven nao. Wanfala dei baebae hem kam baek long disfala graon. Iu save rid abaotim long Reveleson sapta 1, ves 5 kasim 7, “Jisas nao hem i fas man fo winim dae, an hem tu rul ovam evri king long disfala wol. Jisas hem lavim iumi an long blad blong hem, hem i mekim iumi fri from olgeta sin blong iumi. Blong hem nao, glori an paoa olowei! Iu lukim, hem i kam wetim olgeta klaod. Evriwan nao baebae lukim wetim olgeta man wea olgeta kilim hem dae tu. Tru tumas diswan no save mis nao.”
Jisas hem i sei, “Iu no fraet! Mi nao fas, las ,an man hu i garim laef. Mi dae, bat nao mi laef olowei nao, an mi garim tu olgeta ki long dae an long ples wea olgeta daeman stap long hem. Iu save rid abaotim long Revelesin sapta 1, ves 17 kasim 18.
Olgeta toktok blong God olgeta barava tru tumas. Sapos iu biliv long Jisas, iu save garim laef wea hem no garim end. Distaem, iu no save fraetim dae nao.


text:
The New Birth
Outline: The story of Nicodemus. Illustrates the thought that some people follow religious customs but don't recognize the spiritual basis and the necessasry new birth. Being born spiritually makes it possible to escape the consequences of sin. A new nature is needed in order to live a new life, and the ony way to get it is through being born spiritually into God's family.
Script Number: 091
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: New Nature; Second Birth; Salvation; Spiritual Life
Audience: Animist; Orthodox; Catholic; General; Christian
Style: Monolog
Genre: Messages and Fiction
Sophistication: Simple
Purpose: Evangelism
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Publishable
Script Text
Bipo, wanpela de Jisas i lainim ((skulim)) ol manmeri. Em i lainim ((skulim)) ol long tok bilong God. Wanpela man, nem bilong en Nikodimas, em i harim tok bilong Jisas. Nikodimas, em i bikpela man bilong ol manmeri. Na em i bikpela man bilong haus lotu ((misin)) tu. Nikodimas em i tingting olsem: Mi bikpela man, na mi gutpela man tu. Long taim mi dai ating me ken i go long ples bilong God. Nikodimas i laik save ((harim)) mos long ol tok bilong Jisas. Long wanpela nait em i go ludim Jisas. Em it tok long Jisas olsem: Tisa ((Bikpela)) mipela save, God i bin salim yumi yu kam long lainim ((skulim)) mipela. Tasol Jisas i save long ((lukim)) tingting bilong olgeta manmeri. Jisas i save Nikodimas i no stap long lain ((famili)) ((wan pisin))bilong God. Olsem, Jisas i tokim Nikodimas: "Sapos man i no kisim nupela ((gutpela)) tingting, (bilong God) em i no inap i go insait long lain ((famili)) bilong God, ((kamap wan pisin bilong God)) na man olsem em i no inap lukim ples bilong God...." Nikodimas i tingting planti long dispela tok, na em i bekin tok olsem: "Man i lapun i ken kisim nupela ((gutpela)) tingting (bilong God) olsem wanem?" Jisas i tokim Nikodimas olsem: "Spirit bilong God i mas wokim ((givim)) nupela tingting long man, na man olsem bai i kamap lain ((wan pisin, etc.)) bilong God, na olsem, em inap i go insait long ples bilong God. Nikodimas yu no ken tingting planti. Taim ol meri i karim pikinini (ol pikinini i no gat nupela tingting (bilong God), ol pikinini i kamap man nating ((famili)) ((lain)) ((wan pisin)) bilong ples ((graun)) ((man bilong graun)) tasol. Tasol, sapos Spirit bilong God i wokim ((kirapim)) nupela tingting long yumi, bai yumi i kamap long lain ((wanpisin etc.)) bilong God. Manmeri i kisim Spirit bilong God, ol tasol i ken i stap long ples bilong God. Nikodimas, yu askim Spirit bilong God em i ken wokim ((kirapim)) nupela ((gutpela)) tingting long yu. Jisas i bin mekim ol dispela tok long Nikodimas. (PAUSE)
Tude tu, i gat sampela manmeri i olsem Nikodimas. Ol i mekim gutpela pasin. Ol i save bihainim ol tok bilong lotu ((misin)). Tasol, ol i no save long rot ((olsem wanem)) bai ol i ken i go insait long ((kamap)) lain ((famili)) ((wanpisin)) bilong God. Na olsem wanem long yu? Yu save long rot bilong ((olsem wanem bai yu ken)) kamap lain ((wanpisin)) bilong God no nogat? Sapos yumi i harim tok bilong God na bahainim Jisas, em i gutpela. Spirit bilong God bai i givim nupela ((gutpela)) tingting long yumi. Olsem, bai yumi kamap lain ((wanpisin)) bilong God. (PAUSE)
Yu tingting long wanpela pik. Sapos dispela pik i tingting long kamap olsem man, pik i tingting olsem; bai mi sanap na wokabaut long tupela lek. Bai mi kisim save long toktok. Bai mi putim laplap. Bai mi no i go waswas moa long graun i malumalu. Pik i tingting olsem; Tasol, sapos pik i mekim olsem, em inap long kamap man, no nogat? Nogat tru. Bilong (yumi) kamap man i gat wanpela rot tasol, mama i mas karim pikinini. Sampela manmeri i tingting olsem - bai mi bihainim ol pasin bilong lain ((wanpisin)) bilong God. Bai mi go long lotu. Bai mi mekim beten ((toktok)) long God. Bai mi kisim baptais. Tasol, sapos ol i mekim olsem, ol bai i kamap lain ((wanpisin)) bilong God - no nogat? Nogat tru.
Bilong yumi i kamap lain ((wanpisin)) bilong God i gat wanpela rot. Spirit bilong God i mas givim nupela tingting long yumi. (PAUSE)
Nau yu tingting. Olsem wanem Spirit bilong God i ken wokim ((givim)) nupela tingting long yu? Yu harim gut. Yu tingting long ol pasin nogut yu mekin, na yu ken bel hevi long dispela samting. ((Tokim God yu bel hevi long pasin nogut bilong yu.)) Yu mas givim beksait long olgeta pisin nogut bilong yu. Yu askim Jisas long kam insait long tingting bilong yu. Oltaim yu mas bihainim Jisas. Sapos yu mekim olsem, God bai i tekewe ((rausim)) pasin nogut (long tingting) bilong yu. Spirit bilong God bai i wokim ((givim)) nupela ting ting long yu. Em bai i strongim yu long daunim ((sakim)) pasin nogut. Olsem bai yu kamap lain ((wanpisin)) bilong God. Jisas bai i kam long tingting bilong yu na i stap oltaim tru. Jisas i tok olsem:- Mi sanap asuait long dua bilong tingting bilong yu. ((Tingting bilong yu i olsem wanpela liklik haus i gat dua: Na mi sanap ausait long dispela dua.)) Sapos yu opim dua, bai mi kam insait (long tingting bilong yu).
Olsem, yu no ken tok nogat long Jisas. Em i laik helpim yu. Yu askim Jisas tude, bai em i kam long tingting bilong yu.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation, or inability to include within the time limit of recording.


text:
Moses i autim gen
Lo Bilong God
o
Diuteronomi
Tok i go pas
Long dispela buk ol Israel i kisim lo gen namba 2 taim, bilong kirapim tingting bilong ol na strongim bel bilong ol. Ol i sindaun i stap long graun bilong Moap na ol i redi long brukim wara Jordan na kisim graun Kenan. Moses i no inap i go wantaim ol, olsem na em i givim las tok bilong em long ol. Moses i givim tripela hap tok long ol Israel, na long pinis bilong buk i gat stori bilong i dai bilong Moses.
Moses i autim ol bikpela tok olsem. Em i tingim gen ol planti bikpela wok God i bin mekim bilong lukautim ol Israel long dispela wokabaut bilong ol. Long strong bilong em yet, God i bin helpim ol, olsem na ol i mas i stap aninit long em. Moses em i autim gen ol Tenpela Lo na em i mekim klia sampela mining bilong ol dispela bikpela lo long laip bilong ol Israel. Em i strongim tru tok bilong namba wan lo na em i kirapim tingting bilong ol Israel long bihainim gut ol lo taim ol i sindaun gut long graun God i laik givim ol.
Wanpela bikpela samting dispela buk i laik mekim, em bilong helpim ol Israel long bihainim gut namba wan lo. Dispela lo i stap long 6.4-6 na i tok olsem, “Yupela i mas laikim tumas God, Bikpela bilong yumi. Yupela i mas laikim em tru long bel bilong yupela na long tingting bilong yupela na long strong bilong yupela.” Bilong strongim dispela lo, Moses i tokim ol long ol i no ken i go antap long ol maunten nabaut na lotu long ol giaman god. Ol i no ken bihainim gen ol haiden pasin bilong lotu. Ol i mas makim wanpela ples stret bilong olgeta manmeri i ken i go long en na lotu long God.
Dispela buk i kirapim tingting bilong ol lain Israel long dispela kontrak God i bin mekim wantaim ol. God yet i bin bihainim tok bilong dispela kontrak i kam inap nau, olsem na ol tu i mas tingim gut na ol i mas strong long bihainim taim ol i kisim graun Kenan.
Moses i stori long ol Israel i lusim Sainai na i wokabaut i kam
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Dispela buk i gat ol toktok Moses i bin mekim long ol manmeri bilong Israel long taim ol i stap long ples i no gat man, klostu long wara Jordan, long hap bilong sankamap. Ol i bin i stap long ples daun bilong wara Jordan, klostu long ples Sup. Na taun Paran i stap long wanpela hapsait, na taun Tofel na Laban na Haserot na Disahap i stap long narapela hapsait. 2
Sapos yu kirap long maunten Sainai na yu bihainim rot i go long ples maunten bilong kantri Idom, yu mas wokabaut inap 11-pela de bilong kamap long Kades Barnea. 3
Ol Israel i lusim Isip inap 40 yia pinis, na long de namba wan bilong namba 11 mun Moses i tokim ol manmeri long olgeta samting God, Bikpela i bin tokim em. 4
Dispela
samting i kamap bihain long taim Bikpela i bin winim Sihon, king bilong ol Amor. King Sihon i bin bosim taun Hesbon. Na Bikpela i bin winim Ok, king bilong Basan, em i bin bosim tupela taun Astarot na Edrei. 5
Taim ol Israel i stap long hap sankamap bilong wara Jordan, long hap graun bilong Moap, Moses i stat long skulim ol manmeri long lo na tok bilong God.
6
Moses i tok olsem, “Taim yumi stap long maunten Sainai, God, Bikpela bilong yumi, i tokim yumi olsem, ‘Yupela i bin stap longpela taim nau long dispela maunten. Ating em inap. 7
Yupela i mas lusim dispela hap na wokabaut i go long ples maunten bilong ol Amor, na long olgeta hap klostu long ol. Em ples daun bilong wara Jordan, na ples maunten na ples stret, na hap graun i stap long saut na graun long nambis bilong biksolwara Mediterenian. Na yupela i mas i go long graun bilong ol Kenan, na long graun long hapsait bilong maunten Lebanon na i go inap long bikpela wara Yufretis. 8
Dispela
olgeta graun, mi Bikpela, mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela, Abraham na Aisak na Jekop, na long ol tumbuna pikinini bilong ol. Orait yupela go nau na kisim.’ ”
Moses i makim ol hetman
(Kisim Bek 18.13-27)
9 Orait Moses i tokim ol manmeri, “Pastaim mi bin tokim yupela olsem, ‘Wok bilong bosim yupela i bikpela tumas. Mi wanpela i no inap. 10 God, Bikpela bilong yumi, i bin mekim yupela i kamap planti tumas olsem ol sta long skai. 11 Mi laik bai Bikpela, em God bilong ol tumbuna bilong yumi, i ken mekim yupela i kamap bikpela lain tru, na mi laik bai em i mekim olgeta samting bilong yupela i ken kamap gutpela, olsem em i bin promis long yupela. 12 Tasol olsem wanem bai mi wanpela i ken karim olgeta hevi bilong stretim olgeta tok pait bilong yupela? Mi no inap. 13 Olsem na yupela i mas makim sampela saveman na smatpela man na man i save pinis long ol pasin bilong i stap hetman. Yupela i mas makim ol namel long wan wan lain bilong yupela. Na bai mi makim ol long bosim yupela.’ 14 Mi bin tok olsem, na yupela i orait long mekim dispela samting. 15 Olsem na mi bin kisim ol dispela saveman na gutpela lida, yupela yet i bin makim long ol wan wan lain bilong yupela. Na mi bin makim ol i stap hetman bilong yupela. Sampela i bosim 1,000 manmeri, na sampela i bosim 100 na sampela i bosim 50 na sampela i bosim 10-pela manmeri tasol. Na tu mi bin makim ol arapela ofisa namel long olgeta wan wan lain.
16 “Long dispela taim mi bin skulim ol hetman olsem, ‘Yupela i mas putim gut yau long ol tok pait i save kamap namel long ol manmeri. Na yupela i mas skelim gut olgeta tok pait, maski sapos em i kamap namel long ol wantok tasol, o sapos em i kamap long ol arapela lain man i stap namel long yupela. 17 Yupela i mas skelim olgeta man long wankain pasin tasol. Maski em i bikman o man nating. Na yupela i no ken pret long wanpela man, long wanem, God yet i stiaim tingting bilong yupela long taim bilong kot. Sapos wanpela trabel i bikpela tumas, na yupela i no inap stretim, orait yupela bringim i kam long mi, na bai mi harim kot.’ Mi bin tokim ol olsem. 18 Na long dispela taim tu, mi bin skulim yupela long olgeta arapela samting yupela i mas mekim.”
Ol Israel i salim ol man bilong lukstil
(Namba 13.1-33)
19 Moses i tok moa olsem, “Yumi mekim olsem God, Bikpela bilong yumi, i bin tokim yumi. Na yumi lusim maunten Sainai na yumi wokabaut i go long wanpela ples i nogut tru, dispela traipela ples wesan nating, na yumi kamap long ples maunten bilong ol Amor. Taim yumi kamap pinis long ples Kades Barnea, 20 mi bin tokim yupela olsem, ‘Nau yumi kamap pinis long ples maunten bilong ol Amor. God bilong yumi i laik givim dispela ples long yupela nau. 21 Lukim dispela graun, God, Bikpela bilong ol tumbuna bilong yumi, i givim long yupela nau. Yupela go na sindaun long en olsem em i bin tokim yupela pinis. Yupela i no ken pret na tingting planti.’
22 “Tasol yupela i kamap long mi na yupela i tok, ‘Goan, yumi salim sampela man i go pas long yumi na lukstil long dispela hap graun. Na bai ol i ken soim yumi wanpela gutpela rot tru bai yumi bihainim. Na ol i ken tokim yumi long wanem kain taun i stap.’
23 “Mi bin ting em i gutpela sapos yumi bihainim dispela tok. Olsem na long ol 12-pela lain bilong yumi mi makim wan wan man. 24 Na ol i go long ples maunten, inap long ples daun bilong Eskol, na ol i lukluk raun. 25 Ol i bringim sampela pikinini bilong diwai i kam bek na givim yumi. Na ol i tok olsem, ‘Dispela graun God, Bikpela bilong yumi, em i givim long yumi nau, em i gat planti gris tumas.’
26
“Ol
i bin tok olsem, tasol yupela i bikhet na sakim tok bilong God, Bikpela bilong yumi, na yupela i no laik i go long dispela kantri. 27
Yupela i bin i stap long ol haus sel na toktok planti namel long yupela yet, na yupela i tok, ‘Bikpela i no laikim mipela. Olsem na em i kisim mipela i kam ausait long Isip bai em i ken putim mipela long han bilong ol Amor, na ol i ken bagarapim mipela. 28
Bilong wanem mipela i mas i go long dispela hap? Mipela i pret. Ol man mipela i salim i go long lukim dispela kantri i kam bek na tokim mipela olsem, dispela ol manmeri i strongpela moa na i longpela bun tru. Ol i tok olsem, ol dispela man i stap insait long ol taun i gat ol banis ston i go antap tru inap long skai. Na tu ol i lukim ol traipela traipela man tru i stap long ol taun.’
29
“Tasol mi bin tokim yupela olsem, ‘Yupela i no ken pret long ol dispela manmeri. 30
God, Bikpela bilong yumi, bai i go pas long yupela. Em bai i pait long helpim yupela olsem bipo yupela i bin lukim em i mekim long Isip, 31
na
long ples wesan nating. Yupela i lukim pinis pasin em i mekim na em i bringim yupela i kam inap long dispela ples nau yupela i stap long en. Em i bin mekim olsem wanpela papa i save karim pikinini long han.’ 32
Mi
bin tok olsem long yupela, tasol yupela i no harim dispela tok, na yupela i no bilip long Bikpela. 33
Bipo em i save go paslain long yupela bilong soim rot long yupela na bilong painim ples we yupela i ken sanapim ol haus sel. Long nait em i bin go pas long yupela olsem wanpela paia i lait, na long san olsem wanpela klaut.”
God i mekim save long ol Israel
(Namba 14.20-45)
34
Moses
i tok olsem, “Bikpela i harim yupela i toktok planti, na em i belhat. Olsem na em i tokaut strong tru olsem, 35
‘Yupela olgeta lain manmeri nogut i no ken i go long dispela gutpela kantri mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela. Nogat tru. 36
Kalep, pikinini bilong Jefune, em tasol bai i go i stap long dispela graun. Em i bin bihainim olgeta tok bilong mi. Olsem na bai mi givim em wantaim ol tumbuna pikinini bilong en dispela graun em i bin lukim.’
37 “Pasin bilong yupela i mekim Bikpela i belhat long mi tu, na em i tok olsem, ‘Moses yu tu, yu no inap i go insait long dispela kantri. 38 Tasol namba 2 bilong yu, Josua, pikinini bilong Nun, em tasol i ken i go. Yu mas strongim tingting bilong Josua, long wanem, em bai i bringim ol Israel i go sindaun long dispela kantri.’
39 “Bihain Bikpela i bin tokim yumi olgeta olsem, ‘Ol liklik pikinini bilong yupela i no save yet wanem samting i nogut na wanem samting i gutpela, em ol tasol bai i go insait long dispela kantri. Em ol dispela pikinini yet, yupela i bin tok bai ol birua i kilim ol. Tasol bai mi givim dispela kantri long ol, na ol bai i sindaun i stap long en. 40 Na yupela olgeta bikpela manmeri, yupela tanim bek nau na go bek long ples wesan nating. Bihainim rot i go long solwara Retsi long hap bilong Akaba.’
41
“Na yupela i tokim mi olsem, ‘Sori, Moses, mipela i bin mekim rong long ai bilong Bikpela. Tasol nau bai mipela i go pait, olsem Bikpela i bin tokim mipela.’ Orait na yupela wan wan i putim ol bilas bilong pait na yupela i ting ol man bilong ples maunten i samting nating na yupela i inap winim ol. 42
Tasol
Bikpela i bin tokim mi olsem, ‘Yupela tambuim ol, na ol i no ken i go pait. Long wanem, bai mi no sambai long ol, na bai ol birua i bagarapim ol tru.’ 43
Mi givim tok bilong Bikpela long yupela. Tasol yupela i no harim tok bilong en. Yupela i sakim tok tasol na yupela i kirap i go long ples maunten bilong pait long ol birua. 44
Orait ol Amor i stap long ol dispela maunten ol i kamap na bungim yupela olsem wanpela bikpela lain binatang bilong kaikai man. Ol i ranim yupela i go inap long ples Horma, insait long ples maunten bilong kantri Idom, na ol i bagarapim yupela olgeta. 45
Olsem na yupela i bin krai na singaut long Bikpela bilong kam helpim yupela. Tasol em i no harim yupela liklik. Nogat. 46
Na long dispela as yupela i pas i stap longtaim moa long ples Kades.”


text:
God i Luksave i No long Olgeta Kain Baptais
Olsem wanpela man bilong autim tok, ol manmeri i kam long olgeta kain pasin bilong laip i kam long mi long askim ol askim, ol dispela i gat namba tru long kisim bek bilong ol. Maski sampela taim ol i askim wankain ol askim, mi no bin tait wanpela taim long givim ol ol bekim bilong bihainim Baibel moa yet taim mi lukim olsem ol i painim tru tok tru. Mi pilim olsem mi gat dispela wok tru long sait bilong gutpela pasin long bekim ol wantaim dispela hop olsem, long wok namelman bilong Holi Spirit, tingting bilong ol bai klia.
Olsem rait i stap pinis insait long 1 PITA 3:15,
Wanpela bilong ol askim ol man save i askim planti taim olgeta, em i long sait bilong baptais. Ol laik long painimaut stret sapos i gat nid yet long ol long kisim baptais gen sapos ol i laik long kamap ol memba bilong Sios bilong God Intenesenel, taim ol i tingim ol i bin kisim baptais pinis insait long ol olpela lotu bilong ol.
Long dispela askim, bekim bilong mi i no gat giaman i olsem, sapos yu bin kisim baptais long wanpela kain pasin i no bihainim wanem samting Baibel i skulim, orait, dispela baptais i minim samting nating.
MAK 7:7 i tok,
Sapos wanem samting yu bin kisim long taim bipo em i ol skul tok na ol tok strong bilong ol man tasol, olgeta samting yu mekim long nem bilong pasin lotu, na tu lotu bilong yu long God, em i stap samting nating.
Mi laik tok gen, sapos yu bin kamap wanpela man husat ol man bilong autim tok i giaman i bin paulim na yu bin kamap wanpela man bilong bihainim ol skul tok, ol tok strong na ol doktrin bilong ol man, wok bilong kisim bek i antap olgeta tu, olsem long lotuim Man husat i kamapim yumi long nating, dispela bai kamap samting nating.
TAITAS 1:14 i tok,
Dispela hap tok "kisim baptais gen" em i inap tru tasol taim yu kisim baptais tru. Sapos namba wan baptais yu bin kisim em i dispela kain baptais God i luksave long en, orait yumi inap tok olsem dispela bai kamap wanpela baptais gen, o long kisim baptais gen.
Tasol, sapos wanem samting yu bin kisim, em i sampela samting i stap samting nating o i no gat namba, em i no bihainim gutpela tingting na toktok tu long yusim "long kisim baptais gen" bikos yu no bin kisim baptais tru yet wanpela taim. Sapos yu bin kisim baptais insait long wanpela sios i save skulim ol doktrin na ol tok strong bilong ol man, God i no luksave long baptais bilong yu.
Moa yet, EFESAS 4:4-5 i tok,
Yu mas lukim dispela pasin bilong Aposel Pol long toktok strong long ol samting. Em i yusim yusim gen "wanpela". I gat wanpela bodi, na wanpela Spirit. Dispela bodi i wanpela em i sios.
KOLOSI 1:18 i tok,
Yumi klia tru olsem dispela bodi Efesas 4:4 i toktok long en em i sios. I gat wanpela bodi na wanpela spirit. Wanem wanpela spirit? Wanpela spirit i givim laip long bodi bikos olsem JEMS i tok, "Bodi i no gat spirit i dai pinis." (Jems 2:26) Em i samting nating. Long wankain pasin dispela bilip i no gat wok i dai pinis tu.
"Olsem God i singautim yupela long wanpela hop bilong singaut bilong yupela." (Efe. 4:4) I gat wanpela baptais tasol, i gat wanpela trupela bodi tasol, o sios, na i gat wanpela trupela baptais tasol. Dispela hap tok "trupela" yu no inap long painim insait long ves tasol olgeta dispela samting Aposel Pol i kolim wan wan, ol i ol trupela samting long sait bilong kisim bek. Wanpela bodi, wanpela spirit, wanpela hop, wanpela Bikpela, wanpela bilip tru, wanpela baptais - ol olgeta i stap insait long dispela bodi, o sios. Olsem na, baptais i stap insait long dispela bodi.
1 KORIN 12:13 i tok,
Dispela em i tokaut bilong Aposel Pol long ol Kristen bilong fes handet yia. Olgeta samting i stap insait long bodi. Olgeta samting long sait bilong kisim bek na lotu i stap insait long dispela bodi, dispela em i trupela sios bilong Baibel. Nau, sapos yu bin kisim baptais ausait long dispela bodi, mi tok stret long yu, baptais bilong yu em i samting nating.
Yumi no inap yusim dispela hap tok kisim baptais gen bikos, tru tru, yu no bin kisim baptais yet. Em i no orait long tok olsem yu bai kisim baptais gen bikos yu no bin kisim tru trupela baptais yet.
Long toktok bilong bihainim Baibel, sapos yu bin kisim wanpela baptais insait long wanpela rong banis, o i kam long wanpela rong sios, baptais bilong yu em i samting nating. Olsem, tru yu no bin kisim wanpela samting.
Olgeta taim yumi mas bihainim strongpela pasin bilong Baibel. Yumi no ken tingting ausait long ol hap arere bilong Rait Holi, tasol olgeta taim yumi mas stap insait long ol hap arere bilong em. Na bilong bihainim Rait Holi, trupela baptais i wanpela, na em i stap insait long bodi, dispela em i Sios bilong God.
Tru tru, nem bilong sios tu i soim ples klia tok tru. Olsem wanem yu inap long kisim trupela baptais sapos, kain olsem, nem bilong sios bilong yu em i Seventh Day Adventist Church? Trupela sios bilong Baibel i gat nem bilong bihainim papa bilong em. Trupela sios bilong Baibel i bilong God olsem na long dispela as em i gat nem Sios bilong God. Em i rong long kolim em long narapela nem bikos i gat wanpela doktrin insait long Baibel olsem yu mas kolim trupela sios bilong bihainim nem bilong papa bilong em, husat i no narapela, em i God.
Mi tok gen, trupela baptais i stap insait long Sios bilong God, i no insait long olgeta narapela. Olsem na, baptais ausait long Sios bilong God em i samting nating. Em i samting nating. Em i no stretpela. God i no luksave long em.
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.


text:
Stadi bilong pasin bilong ol tokples
Lingwistikis i save i lukluk long tokples long manmeri. Nem lingwistikis ikam long Tok Inglis linguistics, i min save long tokples (lingua-).
Dichotomies na tokples[senisim | edit source]
Save long tokples em i gat tripela axis.
- Synchronic vs Diachronic: Synchronic em i save i lukluk tokples long wanpela taim; Diachronic em i save i lukluk tokples long longpela histori.
- Theoretical vs Applied: Theoretical em i save i lukluk tokples long describing wan wan tokples na theory long yunivesal aspekt long tokples; Applied em i save long applying theory long narapela save.
- Contextual vs Autonomous: Contextual em i save i lukluk olsem wanem tokples interact long graum; Autonomous em i save i lukluk tokples long em yet.
Theoretical lingwistikis[senisim | edit source]
- Ponetikit: save long ol saun bilong tokples (olsem a, e, p...)
- Ponoloji: save long dispela sauni kamapim wanem insait long het na insait long maus (olsem f i senis inap i kamap p),
- Mopoloji: save long senis bilong ol vokabelari, o liklik tok (olsem kain i senis inap i kamap kainkain),
- Sintaktik: save long vokabelari i bung inap i kamapim sentens,
- Semantiks: save long mining bilong tok (wod),
- Pramatiks: save long pasin bilong yusim tok namel long narapela manmeri i save wankain tok.
Diachronic lingwistikis[senisim | edit source]
Bikpela interes bilong theoretical lingwistikis em i wantaim i lukluk tokples long wanpela taim. Diachronic lingwistikis em i lukluk hau sampela tokples i kamap difren long bipo. Historikal lingwistikis i wanpela kain long diachronic lingwistikis em i lukluk histori bilong wanpela o mo tokples.
Save long lingwistikis i bin statim wantaim diachronic lingwistikis, tasol nau planti yunivesiti long Amerika tisim mo theoretical lingwistikis. Bihain Ferdinand de Saussure na Noam Chomsky, ol manmeri bilong lingwistikis i bin dilim theoretical mo long diachronic.
Applied lingwistikis[senisim | edit source]
Contextual lingwistikis[senisim | edit source]
Lukim tu[senisim | edit source]
(Dispela pes Stadi bilong pasin bilong ol tokples em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)