text:
Sapta 25
Ol manmeri i mas givim ol samting bilong wokim haus sel bilong God
1 Orait Bikpela i tokim Moses olsem, 2 “Tokim ol Israel long kisim ol samting na givim long mi. Ol manmeri i laik givim wanem samting, i orait, yu ken kisim. 3 Yu ken kisim olkain samting olsem long ol, gol na silva na bras 4 na blupela na retpela gras bilong sipsip na ol gutpela naispela laplap na laplap ol i wokim long gras bilong meme 5 na skin bilong sipsip man, ol i penim long retpela pen, na gutpela skin bilong bulmakau bilong solwara na ol hap diwai akas. 6 Na kisim wel bilong laitim lam, na paura bilong tanim wantaim wel bilong makim ol samting bilong mi, na paura bilong kamapim smok i gat switpela smel. 7 Na kisim kain kain ston i dia tumas bilong pasim long laplap bilong hetpris na long hap laplap ol i pasim long longpela saket long hap bilong bros. 8 Na tokim ol manmeri long wokim wanpela haus sel bilong mi, bai mi ken i stap namel long ol. 9 Na yupela i mas wokim dispela haus sel na olgeta samting i stap insait long en wankain olsem dispela piksa bai mi givim yu.”
Ol i mas wokim Bokis Bilong Kontrak
10 Na Bikpela i tok moa olsem, “Na tokim ol manmeri long wokim wanpela bokis long plang bilong diwai akas, longpela bilong en 110 sentimita na bikpela bilong en 66 sentimita na antap bilong en 66 sentimita. 11 Na yupela i mas kisim gutpela gol ol i bin kukim long paia bilong rausim pipia long en, na karamapim insait na ausait bilong bokis long dispela gol, na pasim wanpela longpela hap gol i raunim arere bilong bokis. 12 Na wokim 4-pela ring gol bilong karim bokis na pasim long 4-pela liklik lek, bokis i save sanap long en. Pasim tupela long wanpela sait bilong bokis na tupela long narapela sait. 13 Na yupela i mas kisim tupela hap diwai akas bilong karim bokis, na sapim tupela gut. Na yupela i mas karamapim tupela long gol. 14 Na putim dispela tupela hap diwai i go insait long ol ring long hap na long hap bilong bokis bilong karim bokis i go. 15 Dispela tupela hap diwai i mas i stap oltaim long ol ring. Yupela i no ken kamautim. 16 Na bihain bai mi givim yu tupela hap ston i gat lo i stap long en, na yu mas putim tupela ston insait long bokis.
17 “Na Hi 9.5 yupela i mas wokim ai bilong bokis long gutpela gol, longpela bilong en 110 sentimita na bikpela bilong en 66 sentimita. Dispela em i ples bilong lusim sin bilong ol manmeri. 18 Na yupela i mas kisim sampela gol na paitim long hama na wokim tupela ensel. 19 Wanpela i mas sanap long han sut bilong ai bilong bokis na wanpela long han kais. Yupela i mas kisim wanpela hap gol na wokim ai bilong bokis na tupela ensel long en. Yupela i no ken wokim olsem tripela samting wan wan. Nogat. Wokim olgeta olsem wanpela samting tasol. 20 Tupela ensel i mas sanap long ples bilong lusim sin na pes bilong wanpela i mas lukim pes bilong arapela. Na wing bilong tupela i mas op i stap na haitim ai bilong bokis. 21 Na bai mi givim yu dispela tupela hap ston i gat lo i stap long en na yu mas putim tupela insait long bokis na pasim ai bilong bokis. 22 Na mi bai bung wantaim yu long dispela ples bilong lusim sin. Na bai mi stap antap long en namel long tupela ensel na bungim yu na bai mi autim olgeta lo bilong mi long yu. Na yu mas givim ol dispela lo long ol Israel bai ol i ken bihainim.”
Ol i mas wokim tebol bilong putim bret ol i givim long God
23 Bikpela i tok olsem, “Yupela i mas wokim wanpela tebol long diwai akas, longpela bilong en inap 88 sentimita na bikpela bilong en inap 44 sentimita na antap bilong en inap 66 sentimita. 24 Na karamapim dispela tebol long gutpela gol na pasim longpela hap gol i raunim arere bilong en. 25 Na yupela i mas mekim bikpela bilong dispela gol inap 8 sentimita na sanapim liklik hap gol long arere na raunim tebol olgeta. 26 Na yupela i mas wokim 4-pela ring gol bilong karim tebol, na pasim long ol 4-pela kona, long ol lek bilong tebol. 27 Ol dispela ring bai i stap klostu long arere antap bilong tebol. 28 Na yupela i mas sapim tupela hap diwai akas bilong karim tebol na karamapim tupela long gol. 29 Na wokim ol dis bilong mekim ofa bilong kapsaitim wain na ol plet na kap na botol. Yupela i mas wokim ol dispela samting long gutpela gol tasol. 30 Na Wkp 24.5-8 oltaim yupela i mas putim dispela bret yupela i givim long mi long dispela tebol, na bai i stap long ai bilong mi.”
Ol i mas wokim stik bilong ol lam
31 Bikpela i tok moa olsem, “Yupela i mas kisim gutpela gol na wokim stik bilong putim ol lam long en. Paitim gol long hama na wokim ples bilong sanapim stik lam na wokim stik na ol han bilong putim ol lam. Na wokim sampela plaua long dispela gol tasol. Wokim olgeta i olsem wanpela samting tasol. 32 Dispela stik lam i mas i gat 6-pela han, tripela long hap na tripela long hap. 33 Olgeta han wan wan i mas i gat tripela plaua i luk olsem plaua bilong diwai amon. 34 Na stik bilong lam yet tu olsem. Wokim 4-pela plaua i olsem plaua bilong amon. 35 Na wokim ol liklik lip bilong plaua aninit long ol tupela tupela han bilong stik bilong lam. 36 Yupela i mas kisim hama na paitim dispela gol na wokim ol dispela samting i kamap olsem wanpela samting tasol. 37 Na yupela i mas wokim 7-pela lam na putim ol long ol han bilong stik lam. Na lainim ol gut bai lait bilong ol i sut i go namel long haus sel bilong mi. 38 Kisim gutpela gol na wokim samting olsem sisis, bilong holim paia, na wokim ol plet tu. 39 Yupela i mas kisim 35 kilogram gutpela gol bilong wokim stik lam na ol samting bilong en. 40 Taim Ap 7.44, Hi 8.5 yupela i wokim dispela samting, yupela i mas lukaut gut na bihainim stret dispela piksa bilong en mi bin soim yu long dispela maunten.”


c: text/html

text:
Sapta 10
1-2 Bai yupela i bagarap, yupela ol man i save kamapim ol nupela nupela lo, bilong ol dispela lo i ken helpim yupela long winim kot na kisim ol samting bilong ol rabisman. Olsem na long taim ol rabisman i kamap long kot, ol dispela lo i no save helpim ol, na ol i save lus long kot. Long dispela pasin i no stret, yupela i save daunim ol dispela tarangu manmeri bilong Bikpela na stilim ol samting bilong ol meri, man bilong ol i dai pinis, na bilong ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis. 3 Long taim God i makim pinis bilong bekim ol pasin nogut bilong yupela na mekim save long yupela, bai yupela i mekim wanem? Taim em i kisim ol man bilong wanpela longwe kantri i kam olsem wanpela strongpela win na bagarapim yupela, bai yupela i mekim wanem? Bai yupela i ran i go long husat na kisim helpim? Na ol dispela planti samting yupela i bin kisim, bai yupela i putim i stap long wanem hap? 4 Bai yupela i no inap mekim wanpela samting. Nogat tru. Bai ol birua i kilim yupela long pait o bai ol i kisim yupela i go i stap wantaim ol kalabus. Bikpela bai i mekim ol dispela samting i kamap long yupela, tasol dispela bai i no pinisim belhat bilong en. Nogat. Em i apim han i stap yet.
Kantri Asiria bai i bagarap
5
Mi
Bikpela, mi tok, kantri Asiria bai i bagarap. Nau mi yusim Asiria na holim em olsem wanpela stik bilong paitim na mekim save long ol manmeri i mekim mi i belhat. 6
Ol dispela manmeri i bin lusim mi na kamap haiden, na ol i mekim mi i belhat, olsem na mi salim ol Asiria i go bilong pait long ol na bilong kisim ol samting bilong ol na bilong daunim na krungutim ol, olsem man i wokabaut antap long graun malumalum long rot.
7 Tasol tingting bilong king bilong Asiria yet i narakain long tingting bilong mi. Em i gat tingting bilong bagarapim planti arapela kantri tu, na bilong pinisim tru olgeta dispela kantri. 8-9 Em i hambak na i tok olsem, “Mi winim pinis planti kantri na kisim ol biktaun bilong ol. Na ol king mi bin daunim, nau mi putim ol i stap ofisa long ami bilong mi. Mi winim taun Karkemis na taun Kalno na taun Arpat na taun Hamat na taun Damaskus na taun Samaria. 10 Mi mekim save na bagarapim ol dispela kantri, em ol i gat planti piksa bilong ol giaman god i stap long ol. Na ol dispela giaman god bilong ol i no helpim ol. Ol dispela giaman god i winim ol giaman god bilong Jerusalem na Samaria. 11 Mi bagarapim pinis Samaria wantaim ol giaman god bilong en. Na bai mi mekim wankain pasin long Jerusalem wantaim ol giaman god bilong en.”
12 King i tok olsem, tasol mi Bikpela, mi tok, taim king bilong Asiria i mekim pinis ol samting mi bin makim em long mekim long maunten Saion na Jerusalem, orait bai mi mekim save long em, long wanem, em i ting em i moa yet na em i litimapim nem bilong em yet. 13 Em i hambak na i tok olsem, “Long strong na save bilong mi yet, mi bin mekim ol dispela samting, long wanem, mi gat gutpela save tru bilong mekim ol samting. Mi rausim pinis ol mak bilong ol kantri, na olgeta dispela kantri i stap aninit long mi tasol. Na mi kisim ol gutpela gutpela samting ol i bin bungim i stap. Mi strongpela man tru, olsem na mi krungutim na daunim ol manmeri bilong ol dispela kantri. 14 Olgeta kantri bilong dispela graun i olsem wanpela haus bilong pisin, na mi bin kisim ol gutpela samting bilong ol isi tasol olsem mi kisim ol kiau bilong pisin. Mama pisin i no i stap bilong singaut long mi na ranim mi na mekim mi lusim ol kiau bilong en.”
15 King i tok olsem, tasol mi Bikpela, mi laik askim, inap long wanpela tamiok i tok olsem em yet i bikpela, na strong bilong en i winim strong bilong man i holim em na i katim samting long en, a? Inap wanpela so i tok em yet i winim man i holim em na katim samting, a? Ol hap diwai bilong pait i no save holim man na karim i go bilong pait. Nogat. Ol man i save karim ol dispela hap diwai na pait long ol.
16 Nau Bikpela I Gat Olgeta Strong i laik salim wanpela kain sik nogut bilong mekim save long ol Asiria na pinisim bikpela strong bilong ol. Na tu em i laik kirapim paia bilong kukim na pinisim ol gutpela gutpela samting bilong ol. 17 Bikpela em i God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na em i stap olsem lait bilong ol manmeri bilong Israel. Tasol long ol Asiria, em bai i kamap olsem bikpela paia na kukim kantri bilong ol. Long wanpela de tasol bai em i kukim olgeta gras nogut 18 na kalap i go kukim ol bikpela bikpela diwai na ol gutpela graun bilong wokim gaden. Bikpela bai i bagarapim ol Asiria na pinisim ol tru, olsem sik i bagarapim na pinisim strong bilong wanpela sikman. 19 Olgeta samting bilong kantri Asiria bai i pinis, na wan wan diwai tasol bai i sanap, inap long liklik pikinini tu i kaunim.
Liklik lain manmeri bai i kam bek
20
Bikpela i makim pinis wanpela taim bilong ol liklik lain Israel i stap yet long ol lain tumbuna bilong Jekop, ol i ken singaut long em. Ol Israel i bin pret long ol birua bilong ol na ol i bin singaut long ol man bilong wanpela kantri, na wetim ol dispela lain long helpim ol. Tasol ol man bilong dispela kantri bai i tanim na bagarapim ol. Na long dispela taim bai ol i singaut long Bikpela bilong Israel, em God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na bai ol i wetim em tasol long helpim ol. 21
Na dispela liklik lain manmeri bilong Israel i stap yet, bai ol i kam bek*
long God i gat bikpela strong. 22-23
Nau
ol manmeri bilong Israel i planti tumas, olsem wesan bilong nambis, tasol bai ol i bagarap, na liklik lain tasol bai i kam bek. Bikpela I Gat Olgeta Strong i tok pinis long bagarapim kantri olgeta, na em bai i bagarapim. Na em bai i kamapim stretpela pasin bilong en moa yet, na bai ol manmeri i lukim.
Bikpela bai i bagarapim ol Asiria
24
God, Bikpela I Gat Olgeta Strong i tok olsem, “Yupela ol manmeri bilong mi i stap long taun Saion, yupela i no ken pret long ol Asiria, maski ol i paitim yupela na mekim nogut long yupela, olsem ol Isip i bin mekim bipo. 25
Nau mi larim ol Asiria i bagarapim yupela, long wanem, mi belhat yet long yupela. Tasol liklik taim i stap yet bilong mi pinisim belhat bilong mi long yupela, na bai mi tanim na bagarapim ol Asiria. 26
Mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, bai mi paitim ol long wip olsem mi bin paitim ol Midian klostu long Ston bilong Orep.†
Bai mi apim han na paitim ol Asiria olsem bipo mi bin mekim long ol Isip na ol i bagarap long solwara. 27
Nau ol Asiria i wok long daunim yupela na bosim yupela olsem man i putim plang long nek bilong bulmakau na i hariapim bulmakau long mekim wok. Na ol Asiria i sindaun gut. Na dispela pasin bilong ol i mekim mi i belhat.‡
Olsem na long dispela taim mi makim pinis, bai mi pinisim strong bilong ol Asiria na bai ol i no moa givim hevi long yupela gen.”
Ol birua i kam long pait long Jerusalem
28
Ol birua i kamap pinis long taun Ai.§
Ol i kam olsem long taun Mikron. Na ol i lusim kaikai samting bilong ol long taun Mikmas. 29
Ol i go daun na kalapim baret bilong wara, na ol i go antap na slip long taun Geba. Ol manmeri bilong taun Rama i pret nogut tru. Na ol manmeri bilong taun Gibea, em taun bilong King Sol, ol i lusim taun na ranawe. 30
Yupela ol manmeri bilong taun Galim, yupela singaut strong. Putim yau, yupela ol manmeri bilong ples Laisa. Sori tru, yupela ol manmeri bilong taun Anatot, 31
ol manmeri bilong ples Matmena na taun Gebim i ranawe pinis bilong painim ol ples bilong hait. 32
Nau ol birua i kamap pinis long taun Nop. Ol i lukluk i kam long maunten Saion, na ol i brukim han bilong soim olsem ol i redi long bagarapim taun Jerusalem.
33 Long bikpela strong bilong en, God, Bikpela I Gat Olgeta Strong bai i daunim ol bikpela na strongpela man i gat biknem. Nau ol i stap olsem ol bikpela na longpela diwai, tasol em bai i katim ol na bai ol i pundaun. 34 Maski ol i sanap strong olsem ol gutpela diwai bilong Lebanon na ol i olsem ol bikpela na longpela diwai bilong bikbus, em bai i katim ol i go daun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Stori 46: Stonwol We i Goraon Long Jeriko
?WANEM i mekem se stonwol ya we i goraon long Jeriko i foldaon? I luk olsem we samfala oli sakem wan bom long hem. Be long taem bifo, i no gat ol bom; mo i no gat ol masket tu. !Hemia wan merikel blong Jeova bakegen! Bambae yumi luk olsem wanem samting ya i hapen.
Lesin long tok we Jeova i talem long Josua: ‘Evri dei, yu wetem ol soldia blong yu, bambae yufala i mas maj i goraon long taon ya wan taem, gogo kasem sikis dei. Yufala i mas karem bokis blong kontrak i go wetem yufala. Seven pris bambae oli wokbaot i go fastaem long bokis blong kontrak, mo bambae oli stap blu long pupu blong olgeta.
‘Long namba seven dei, bambae yufala i mas maj i goraon long taon ya seven taem. Nao yufala i mas blu bigwan long pupu blong yufala mo pulum i longfala. Mo olgeta man evriwan oli mas singaot bigwan. !Nao bigfala stonwol blong taon ya bambae i foldaon evriwan!’
Ale, Josua mo ol man oli mekem olsem we Jeova i talem. Taem oli maj i goraon long taon ya, oli stap kwaet. I no gat wan long olgeta i toktok. I gat noes blong ol pupu we oli krae nomo wetem noes blong leg blong ol man we oli stap maj. Ol enemi blong ol man blong God long Jeriko oli mas fraet ya. ?Yu yu luk red string ya we i hang long wan windo? ?Hemia windo blong haos blong hu? Yes, Rehab i mekem olsem we tufala spae ya i bin talem long hem. Olgeta famle blong hem oli stap insaed wetem hem, oli stap lukluk i go afsaed.
Ale, long namba seven dei, ol man oli maj i goraon long taon ya seven taem. Nao, oli blu pupu, ol soldia oli singaot strong, mo stonwol i foldaon. Nao Josua i talem long olgeta se: ‘Yumi kilim evriwan long taon ya oli ded, mo yumi bonem olgeta long faea. Yumi bonem olgeta samting. Be bambae yumi no bonem ol silva mo gol wetem ol samting we oli wokem long bras mo long aean. Bambae yumi putum olgeta oli stapgud wetem ol sas samting long haos tapolen blong Jeova.’
Josua i talem long tufala spae ya se: ‘Yutufala i go long haos blong woman ya Rehab, yutufala i tekemaot hem, wetem ol famle blong hem.’ Yes, Rehab mo famle blong hem oli stap sef, olsem tufala spae i bin promes long hem.
Josua 6:1-25.
Ol Kwestin
- ?Jeova i talem se ol soldia mo ol pris oli mas mekem wanem blong sikis dei?
- ?Long namba seven dei, ol man ya oli mas mekem wanem?
- ?Long pija ya, wanem i stap hapen long stonwol we i goraon long Jeriko?
- ?From wanem string we i red i hang long wan windo?
- ?Josua i talem long ol soldia blong oli mekem wanem long taon ya mo ol man blong hem? ?Be oli mas mekem wanem long ol silva, gol, bras mo aean blong hem?
- ?Josua i talem tufala spae ya blong mekem wanem?
Sam narafala kwestin
- Ridim Josua 6:1-25.
?Taem ol man Isrel oli majraon long Jeriko long namba seven dei, olsem wanem samting ya i sem mak long wok blong prij blong ol Witnes blong Jeova long ol las dei ya? (Jos. 6:15, 16; Aes. 60:22; Mat. 24:14; 1 Kor. 9:16)
?Olsem wanem profet tok blong Josua 6:26 i kamtru 500 yia biaen? ?Samting ya i soemaot wanem long yumi long saed blong ol tok blong Jeova? (1 King 16:34; Aes. 55:11)


text:
Wanem Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas?
Yu ting em . . .
pasin laikim?
mani?
narapela samting?
BAIBEL I TOK
“Ol man i harim tok bilong God na bihainim, ol i ken amamas!”—Luk 11:28, Nupela Taim Baibel.
SAMTING DISPELA INAP MEKIM LONG YU
Kisim pasin laikim tru.—Efesus 5:28, 29.
Mekim pasin rispek.—Efesus 5:33.
Stap wanbel tru.—Mak 10:6-9.
YU TING YUMI INAP BILIP TRU LONG TOK BAIBEL I MEKIM?
Yes, i gat tupela as na yumi inap bilip olsem:
God em i As bilong famili. Baibel i tok olsem God Jehova i as na “olgeta lain [famili] . . . i gat nem bilong ol.” (Efesus 3:14, 15) Yumi ken tok, i olsem God yet i kamapim pasin bilong i stap olsem famili. Wai na dispela i bikpela samting?
Tingim: Sapos yu kaikai wanpela kaikai i swit tru na yu laik save long wanem ol samting ol i putim insait long dispela kaikai, bai yu askim husat? Bai yu askim stret man i kukim dispela kaikai.
Olsem tasol, bilong kisim save long ol samting inap helpim famili long i stap amamas, i gutpela long larim Jehova, em Man i kamapim pasin bilong i stap olsem famili, long soim rot long yumi.—Stat 2:18-24.
God i save wari long yupela. Em i savepasin long ol famili i bihainim ol skultok bilong Jehova long Baibel. Bilong wanem? Long wanem “God i save wari long yupela.” (1 Pita 5:6, 7) Jehova i laik tru long helpim yupela—na long olgeta taim tok bilong em i save helpim tru yumi.—Sindaun 3:5, 6; Aisaia 48:17, 18.
SAMTING BILONG TINGIM
Hau bai yu inap kamap gutpela man marit, meri marit, papa o mama?
Baibel i bekim dispela askim long EFESUS 5:1, 2 na KOLOSI 3:18-21.


text:
Sapta 2
God i mekim yumi man i dai pinis i stap laip wantaim Krais
1
Bipo
yupela i save mekim ol kain kain rong na sin, na dispela i kilim yupela i dai. 2
Long
dispela taim yupela i bin wokabaut long pasin nogut bilong dispela graun. Yupela i bin bihainim pasin bilong hetman bilong ol spirit nogut i stap long skai, em dispela strongpela spirit i wok yet insait long bel bilong ol man i save sakim tok bilong God. 3
Bipo
yumi olgeta i bin i stap wantaim dispela lain, na yumi bihainim laik nogut bilong olpela bel bilong yumi tasol. Yumi bihainim laik bilong dispela olpela bel na laik bilong tingting bilong yumi yet. Na long taim yumi bin i stap olsem, yumi inap kisim pe nogut God i redim pinis bilong givim long olgeta manmeri i mekim dispela kain pasin.
4-5
Tru,
rong bilong yumi em i kilim yumi na yumi dai pinis. Yumi stap olsem ol man i dai pinis olgeta. Tasol marimari bilong God em i pulap tru na em i givim bel bilong en moa yet long yumi. Olsem na em i mekim yumi i stap laip wantaim Krais. Yes, long marimari bilong God tasol em i kisim bek yupela. 6
Em
i kirapim yumi wantaim Krais Jisas. Na em i mekim yumi i sindaun pinis wantaim Krais long sia king bilong en long heven. 7
Long
wok bilong Krais Jisas em i mekim dispela gutpela pasin long yumi, long wanem, em i laik soim bikpela marimari tru bilong en long olgeta man long olgeta taim bihain. 8
Yupela
i bilip long Krais, na long marimari bilong God tasol, God i kisim bek yupela. Dispela em i no samting yupela yet i mekim. Nogat. God i givim nating long yupela. 9
Em
i no olsem pe bilong wok yupela i mekim. Olsem na i no gat wanpela man em inap litimapim nem bilong em yet. 10
Long
Krais Jisas God i mekim yumi i kamap ol nupela manmeri, bilong yumi ken wokabaut long rot bilong gutpela pasin bipo yet God i redim pinis bilong yumi ken wokabaut long en.
Krais i pinisim pasin birua na tupela lain i kamap wanpela
11
Yupela
i save, ol lain bilong Juda i save katim skin bilong ol man, na ol i save kolim yupela olsem, “Ol man i no save katim skin.” Dispela i tok long pasin ol man yet i save mekim long skin bilong ol. Orait yupela i mas tingim gut, bipo yupela i stap man bilong ol arapela lain, 12
na
long dispela taim yupela i stap longwe long Krais. Yupela i stap ausait long lain bilong Israel. God i bin mekim promis na i givim kontrak long ol lain Israel, na yupela i stap ausait long dispela lain. Yupela i stap long dispela graun, na i no gat wanpela gutpela samting i stap bilong yupela i wetim i kamap bihain. Na yupela i no save long God. 13
Bipo
yupela i stap longwe tru. Tasol nau blut bilong Krais i bringim yupela i kam, na yupela i pas wantaim Krais Jisas na yupela i stap klostu tru long God. 14
Krais
yet i save mekim yumi i stap bel isi na sindaun gut wantaim. Bipo ol lain Juda i save birua long ol arapela lain, na dispela pasin birua i kamap olsem banis i stap namel long ol Juda na ol man bilong ol arapela lain. Tasol long bodi bilong em yet Krais i brukim pinis dispela banis na i pinisim dispela pasin birua, na em i bungim tupela lain na mekim ol i kamap wanpela lain tasol. 15
Em
i rausim pinis lo bilong Moses wantaim olgeta hap tok na olgeta lo bilong en. Em i mekim olsem, bai em i ken bungim tupela lain na mekim ol i kamap olsem wanpela nupela man. Na long dispela pasin em i mekim yumi i stap wanbel. 16
Em
i dai long diwai kros bilong bungim dispela tupela lain long wanpela bodi. Na long diwai kros em i kilim i dai dispela pasin birua i bin i stap bipo. 17
Em
i kam na i autim gutnius olsem, “Nau yupela i stap wanbel.” Em i autim dispela gutnius long yupela ol lain i stap long ol longwe ples, na long ol manmeri i stap klostu tu. 18
Yumi
stap wanbel, long wanem, long Krais yumi tupela lain wantaim i gat wanpela Spirit i opim rot bilong yumi ken kamap long Papa.
Yumi olgeta Kristen yumi haus tru bilong God
19
Nau
yupela i no moa i stap olsem ol tripman i no gat graun. Nogat. Yupela i wanlain wantaim ol manmeri bilong God. Yupela i stap lain tru bilong God. 20
Yupela
i olsem haus God i wokim. Em i bin planim mipela aposel wantaim ol profet olsem pos bilong dispela haus. Na Krais Jisas em i namba wan pos tru. 21
Olgeta
bun bilong dispela haus i pas long Krais, olsem na olgeta i pas gut wantaim. Na God i wokim yet dispela haus, na haus i laik kamap bikpela moa na i stap haus bilong Bikpela yet. 22
Yupela
tu i pas long Krais, na God i bungim yupela wantaim ol arapela manmeri bilong en, na yupela i kamap haus tru bilong God, bai em wantaim Holi Spirit i ken i stap long dispela haus.


text:
Sapta 48
Ol man i mas givim biknem long God wanpela tasol
1
Yupela ol lain bilong Jekop, yupela ol manmeri i gat nem Israel, yupela ol tumbuna pikinini bilong Juda, yupela harim. Long strongim tok bilong yupela, yupela i save tok tru antap long nem bilong Bikpela. Na yupela i save tok olsem, yupela i save lotu long God bilong Israel, tasol yupela i no save aninit tru long em na mekim ol stretpela pasin. 2
Na yupela i save apim nem bilong yupela yet na tok yupela i lain manmeri bilong dispela taun God i bin makim bilong em yet. Na yupela i save wet long kisim helpim long God bilong Israel. Nem bilong en, em Bikpela I Gat Olgeta strong. 3
Em
i gat tok olsem long yupela, “Bipo tru mi bin autim tok long ol samting bai i kamap, na wantu tasol mi bin mekim ol dispela samting i kamap. 4
Mi save gut olsem, het bilong yupela i strong tru olsem ston na ain, na yupela i no save bihainim tok bilong mi. 5
Olsem na mi bin tokaut bipo long ol samting bai i kamap long yupela, nogut yupela i tok, ol giaman god bilong yupela, em ol dispela piksa yupela i bin wokim long diwai na ain samting, ol i bin mekim ol dispela samting i kamap.
6 “Ol dispela samting bipo mi bin tok bai i kamap, ol i kamap pinis na yupela i lukim. Na nau yupela i mas tok olsem, ‘Bikpela i bin tok tru.’ Orait nau bai mi tokim yupela long ol nupela samting bai i kamap, em ol samting i stap hait na mi no bin tokaut long en bipo. 7 Nau bai mi tok na ol nupela samting tru bai i kamap, em ol samting i no bin kamap bipo. Na yupela i no gat save tru long ol dispela samting, olsem na yupela i no inap tok, yupela i save pinis long ol dispela samting. 8 Mi save olsem, stat long taim mi bin mekim yupela i kamap wanpela lain manmeri, yupela i lain bilong sakim tok na bikhet tru. Olsem na mi no bin tokaut long yupela long ol dispela samting.
9
“Mi bin belhat tru long yupela na mi laik pinisim yupela, tasol oltaim mi save tingim biknem bilong mi na mi save daunim belhat bilong mi, bai ol manmeri i ken litimapim nem bilong mi. 10
Mi bin tingting long mekim yupela i kamap klin, tasol mi no bin kukim yupela long paia olsem ol man i save mekim long silva, bilong rausim doti bilong en. Nogat. Mi bin larim ol kain kain hevi i kamap long yupela bilong mekim yupela i lusim ol pasin nogut bilong yupela.* 11
Mi ting long biknem bilong mi yet na mi bin mekim dispela pasin long yupela. Mi no laik bai ol man i daunim na rabisim nem bilong mi, na givim biknem long ol arapela. Nogat. Ol i mas givim biknem long mi wanpela tasol.”
Bikpela tasol i makim Sairus na mekim em i win
12
Bikpela
i tok olsem, “Yupela Israel, yupela ol manmeri mi bin singautim, yupela ol lain bilong Jekop, yupela i mas harim tok bilong mi. Mi wanpela tasol mi God. Mi bin stap pastaim tru, na bihain bai mi stap las tru. 13
Long
han bilong mi yet, mi bin wokim na strongim as bilong graun, na mi bin putim skai i stap long ples bilong en. Taim mi singautim skai na graun, wantu tasol tupela i save kam na sanap long ai bilong mi.
14 “Yupela olgeta, yupela i mas i kam bung na harim tok bilong mi. I no gat wanpela giaman god i bin tokaut bipo long yupela olsem, ‘Dispela man Bikpela i laikim tumas bai i kam mekim wok bilong Bikpela na pait long ol Babilon. Long strong bilong em yet, Bikpela bai i daunim ol Babilon.’ Nogat. 15 Mi wanpela tasol mi bin tokim yupela long dispela man bai i kam. Mi yet mi bin singautim em long kam. Na mi bringim em i kam na mekim em i win.
16
“Nau yupela kam klostu long mi na harim tok bilong mi. Bipo yet i kam inap nau mi no save stap long ples hait na autim tok long ol samting bai i kamap. Nogat. Taim ol samting i no kamap yet, mi stap pinis long bosim na stiaim ol dispela samting bai i kamap olsem wanem.”†
God, Bikpela i bin salim mi i kam wantaim strong bilong spirit bilong en.‡
Bikpela i redi long mekim gut long ol manmeri bilong en
17
God, Bikpela bilong Israel, em God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na em man bilong sambai long yupela na helpim yupela, em i tok olsem, “Mi God, Bikpela bilong yupela. Oltaim mi save skulim yupela na soim yupela long ol stretpela pasin yupela i mas bihainim na bai yupela i stap gut. 18
Sapos
yupela i bin harim tok bilong mi, orait nau yupela inap i stap gut na oltaim laip bilong yupela bai i pulap long amamas, olsem wara i ran oltaim na i no save pinis. Na stretpela pasin bilong yupela bai i kamap strong oltaim olsem solwara i save bruk long nambis. 19
Na ol pikinini bilong yupela inap kamap planti tumas olsem wesan bilong nambis. Na mi inap was gut long ol na nem bilong ol i no pinis olgeta long dispela graun.”
20
Yupela
i mas lusim kantri Babilon, na ranawe long ol manmeri bilong dispela ples. Na yupela i mas amamas na bikmaus na salim tok i go long olgeta hap bilong graun olsem, “Bikpela i kisim bek pinis wokman bilong en, Israel.” 21
Bipo,
Bikpela i bringim ol manmeri bilong en i kam long ples drai, tasol ol i no dai long wara. Nogat. Em i bin mekim wara i kamap long ston. Em i bin opim ston na wara i kapsait na ol i dring.
22
Bikpela
i tok olsem, “Ol manmeri bilong mekim pasin nogut, bai ol i no inap painim gutpela taim.”


text:
17 Ol i raun i go long hap bilong Amfipolis na Apolonia na ol i kam kamap long Tesalonaika. Wanpela sinagog bilong ol Juda i stap long dispela hap.2 Na olsem Pol i save mekim, em i go insait na bung wantaim ol, na long 3-pela sabat em i toktok gut wantaim ol long ol Rait Holi.3 Em i stori gut na yusim ol tok i stap pinis bilong kamapim ples klia olsem Krais i mas karim pen na em i mas kirap bek long dai. Na em i tok: “Dispela Jisas mi tokaut long en long yupela, dispela em i Krais.”4 Olsem na sampela bilong ol i kirap bilip na ol i bihainim Pol na Sailas. Na bikpela lain bilong ol Grik* husat i lotuim God na planti bikmeri ol tu i bilip.5 Tasol ol Juda i jeles na ol i kisim sampela man nogut i save raun nating long maket na ol i bungim bikpela lain na kirapim bikpela raiot long taun. Na ol i ran i go insait long haus bilong Jeson, ol i laik holim Pol na Sailas na bringim ol i go long ol manmeri.6 Tasol ol i no painim tupela, olsem na ol i pulim Jeson na sampela brata i go long ol hetman bilong taun, na ol i singaut olsem: “Ol dispela man i kamapim hevi long olgeta hap graun na nau ol i stap long hia tu,7 na Jeson i bin kisim ol i go stap wantaim em. Na olgeta dispela man i sakim lo bilong Sisar, ol i tok i gat narapela king, em Jisas.”8 Bikpela lain manmeri wantaim ol hetman bilong taun ol i harim ol dispela tok na ol i no stap isi.9 Orait ol hetman bilong taun i tokim Jeson wantaim ol arapela man long baim kot na bihain ol i larim ol i go.10 Taim nait i kamap, kwiktaim ol brata i salim Pol na Sailas i go long Beria. Na taim ol i go kamap long hap, ol i go insait long sinagog bilong ol Juda.11 Ol Juda long Beria i gat gutpela tingting winim ol Juda long Tesalonaika. Ol i gat laik tru long kisim tok, na ol i skelim gut ol Rait Holi long olgeta de bai ol i ken save olsem tok ol i harim em i tru o nogat.12 Olsem na planti bilong ol i bilip. Na tu, planti Grik em ol i gat gutnem ol i bilip, em ol man na meri wantaim.13 Tasol taim ol Juda long Tesalonaika i kisim save olsem Pol i autim tok bilong God long Beria tu, ol i kam long dispela hap tu bilong kirapim na sikirapim bel bilong ol manmeri.14 Orait kwiktaim ol brata i salim Pol i go long hap bilong nambis, tasol Sailas tupela Timoti i stap bek long Beria.15 Na ol man husat i bringim Pol i go, ol i bringim em i go inap long Atens, na taim ol i kisim tok pinis olsem Sailas na Timoti i mas kam hariap long Pol, ol i lusim em na i go.16 Orait taim Pol i wetim ol i stap long Atens, em i lukim olsem dispela taun i pulap long ol imis na dispela i mekim na bel* bilong en i nogut tru.17 Olsem na long sinagog em i kirap toktok gut wantaim ol Juda na ol arapela manmeri husat i lotuim God. Na tu, long olgeta de em i toktok gut wantaim ol lain i stap long ples bung long maket.18 Tasol sampela man bilong lain Epikurian* na lain Stoik* ol i kirap long tok pait wantaim em, na sampela i tok: “Dispela man bilong toktok nabaut i laik tok wanem?” Na sampela i tok: “I luk olsem em i man bilong autim tok bilong ol narakain god.” Ol i tok olsem, long wanem, em i wok long autim gutnius bilong Jisas na long kirap bek.19 Olsem na ol i holim em na bringim em i go long Areopagus,* na ol i tok: “Inap yu stori gut long mipela long dispela nupela tok yu kamapim?20 Long wanem, yu kamapim ol tok i narapela kain long yau bilong mipela. Olsem na mipela i laik save long as bilong ol dispela samting.”21 Ol lain Atens na ol man bilong narapela ples i kam i stap long dispela hap, ol i save lusim olgeta fri taim bilong ol long autim o harim tok long ol nupela samting.22 Pol i sanap namel long Areopagus na tok:“Yupela ol man bilong Atens, i luk olsem yupela i givim bel moa yet long ol god, winim ol arapela.23 Olsem: Taim mi wokabaut i go na lukluk gut long ol samting yupela i save adorim, mi lukim wanpela alta ol i bin raitim tok olsem ‘Bilong Wanpela God Mipela i No Save Long En.’ Orait dispela God yupela i no save long en na yupela i lotuim, nau mi tokaut long yupela long em.24 Dispela God husat i bin wokim graun na olgeta samting i stap long en, em i Bikpela bilong heven na graun. Olsem na em i no save stap long ol tempel ol man i wokim long han.25 Na tu, i no gat wok long ol man i mas mekim ol samting bilong helpim em, long wanem, em yet i givim laip na win na olgeta samting long olgeta manmeri.26 Na long rot bilong wanpela man em i kamapim olgeta lain man bai ol i ken i stap long olgeta hap bilong graun. Na em i makim taim bilong ol samting i ken kamap na em i makim ol hap we ol man i ken sindaun long en,27 bai ol i ken painim God, yes, ol i ken wok strong tru long mekim olsem na painim em tru. Tasol tru tru em i no stap longwe long yumi olgeta wan wan.28 Long wanem, long rot bilong em yumi gat laip na yumi inap wokabaut na stap. I olsem sampela saveman bilong yupela i bin tok, ‘Yumi ol pikinini bilong em.’29 “Yumi ol pikinini bilong God, olsem na yumi no ken ting God i olsem gol o silva o ston, olsem samting ol man i bin tingim na wokim long han bilong ol.30 Bipo, taim ol man i no gat dispela save, God i larim ol, tasol nau em i tok olgeta man long olgeta hap i mas tanim bel.31 Long wanem, em i makim pinis wanpela de we long stretpela pasin em bai mekim wok jas na skelim ol manmeri bilong graun. Em bai mekim olsem long rot bilong wanpela man em i makim pinis. Na em i bin kirapim bek dispela man long dai na bai olgeta manmeri i ken save olsem tru tru dispela samting bai kamap.”32 Orait taim ol i harim tok bilong kirap bek long dai, sampela i tok bilas, na sampela i tok: “Mipela bai harim gen tok bilong yu long narapela taim.”33 Olsem na Pol i lusim ol na i go.34 Tasol sampela man i bihainim em na ol i bilip. Wanpela bilong ol em Dionisius, em i wanpela jas bilong kot bilong Areopagus, na wanpela meri nem bilong en Damaris, na sampela arapela.
Ol Futnot
^ Ap17:4* I luk olsem dispela i makim ol man i no bilong lain Juda na ol i save mekim tokples Grik.
^ Ap17:18* Lain Epikurian i no bilip long kirap bek na ol i skulim ol man olsem insait long liklik taim ol i stap laip, ol i mas mekim ol samting bilong i stap amamas tasol, bikos laip bilong ol i bilong nau tasol.
^ Ap17:18* Lain Stoik i skulim ol man olsem ol i mas bihainim savetingting tasol, na ol i no ken wari long samting i givim pen o samting i mekim man i amamas. Na ol i no bilip long kirap bek.
^ Ap17:19* Wanpela liklik maunten long Atens bilong bipo tru we suprim kot tu i save bung.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kriol
- Bat deibin abum oni wanbala langgus basdam. Garram seimwan wed ola pipul bin oldei tok.
- Wal wen ola pipul bin stat spredatbat sanraiswei, deibin faindim wan plein kantri deya langa det kantri gulum Bebalon,
- en deya na olabat bin stap, en deibin tok, "Wal kaman na, Wi lafta meigim madwan brik en barnim langa faiya blanga meigim brabli gudwan." En deibin hipimap detlot brik na, en deibin abum bitjaman deya du,
- en deibin jingat langa ola pipul na, "Kaman olabat! Wi garra bildimap taun na garram wan bigbala haus. Det haus garra gajimap raidap insaid langa skai, dumaji wi nomo wandi spredatbat ebriweya langa ebri kantri. Wi wandi jidan wanmob garram bigneim."
- Bambai na YAWEI det trubala God bin kamdan blanga luk det taun en det haibala haus weya deibin meigimbat,
- en wen imbin luk, imbin dalim miselp, "Dislot iya pipul jidan wan pipul garram wanbala langgus. Olabat brabli klebabala, en dei gin dum enijing dei wandim.
- Wal wi lafta godan en miksimap det langgus blanga olabat wulijim olabat kaan toktok gija."
- Afta na YAWEI bin kadimat ola pipul, en imbin predimat olabat langa ebri kantri, dumaji imbin miksimap olabat langgus, en dei nomo bin binijim det taun weya deibin bildimbat,
- Wal deibin gulum neim blanga det taun Bebul, dumaji deya na YAWEI bin miksimap olabat langgus, en brom deya na ola difrin langgus bin kamat, en afta na ola pipul bin go en spredat ebriweya langa ola kantri.
Source: "Holi Baibul". The Bible in Kriol of Northern Australia,
The Bible Society in Australia Inc, 2007
Contributed by Wolfgang Kuhl
Kriol is an English-based Creole language spoken in northern and
western parts of Australia by about 10,000 people.
More information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Kriol_language
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Nim Ik Kupa Ei Pilin E?
NAMBA ik kupa ei? Ik ou mat wamp mbu ndi waltetmen mbu. Taim mat ken nim ya askim i etpa mbu nga peten ko:
- God ndi ten kupa pelpa kandpa etem nda?
- El na mintil nui ugl mbu pora nimba mna?
- Wamp korum e, epta etem mel nant?
- Wamp korung mbu kanda kinmin nda?
- Na beten namba eteptamba, God ndi kum temba?
- Laip ila amamas kandep timb mel nant?
Askim kigl nga, bekim mbu nil kandek tin? Nim wamp elpa elpa wultin nda, ik bekim eng mbu elpa elpa ba. Lotu etemin wamp o rup etemin bunga bekim mbu elpa elpa. Bekim mat akep kongun em da, wote kanda natmba.
Buk tenta tila mint bekim mendpugl kigl petem. Ik kupa nga buk. Jisas Krais ndi God ken beten etpa i nitim: ‘Nim nga ik ei ama kupa.’ (Jon 17:17) Ik ei akep Baibel netemen. Ogla askim kigl nga Baibel ila bekim kun kupa kigl, pepa mana oronga ila petim nim kanda kanin.
God Ndi Ten Kupa Pelpa Kandpa Etem Nda?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Ya mui ila wamp etpa mintil ngi ugl na etpa rui ugl mbu peka rorum. Lotu pugli ndi mintil tetmen ugl mbu, God nga laik ei nek lainim entetmen.
BAIBEL NDI I NETEM: God ndi ugl kit ti ama natetem. Jop 34:10 (Buk Baibel) ndi netem: “God Rondoggl Mbu Nga Pugl Wo ei ndi, wamp etpa rui ugl mbu ama kanda iti natmba.” God ndi wamp mbu nga ugl kai mbu entmba. Ei nga, Jisas ndi beten i etek itai nitim: ‘Ten nga mugl kona Wuta o! Nim nga…wamp tepa mumuk rui ugl ei wangga! Mugl kona ila nim nga man ik petmen ei mel, ya mui kona mbila i ku itamin!’ (Matyu 6:9, 10) God ndi ten nga putem ugl ei mandapa tetem. Ei nga nimba ken ugl ou ti itim ei, elim nga laik untnga pitim ei etpa kupa entemba.—Jon 3:16.
Ila ya kani ku Stat 1:26-28, “Buk Baibel”; Jeims 1:13; ken 1 Pita 5:6, 7.
El Na Mintil Nui Ugl Mbu Pora Nimba Mna?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: El mbu ent wamp laip mam ti tepa onum. Ten pui ugl mintigl ngi mbu ndi tenim.
BAIBEL NDI I NETEM: God ndi waket ya mui ila moglpa kundi ugl ei, elim ndi pintimb nitim. Elim nga wamp rup iti ugl ei, heven nga gavman ila, wamp “el ruing ugl mbu lainim iti niting,” ei kelik “el rormin mel mbu tek panakongun iting mel mim iting.” (Aisaia 2:4, Buk Baibel) God ndi wamp etpa rui ugl ken mintil nui ugl kigl pora ndumba. Baibel ndi i netem: ‘ “Wamp mbu nga mong mbila, ka nu mana [om] mbu, Got ndi, kil ngumba. Ei ken, wamp kugli ugl ei ken, mbun mindil orum tek, ka iti ugl mbu pora nimba. Ugl unt nga mbu [akep nga etpa rui ugl ken mintil nui ugl kigl kunta ku], pora nimba, wote ti natemba,” nitim.’—Repelesen 21:3, 4.
Ila ya kani ku Song 37:10, 11; 46:9, “Buk Baibel”; ken Maika 4:1-4, “Buk Baibel.”
Wamp Korum E, Epta Etem Mel Nant?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Lotu pugli ndi wamp lainim entek, wamp kormin ei nga rukur orunga ila mel ti kont morum netemen. Wamp mat bilip i etek etmin, wamp kui mbu ndi wamp kont mbu etek kit munding nek, wamp kit mbu God ndi ndip kaglangga mintigl nok mint mugling.
BAIBEL NDI I NETEM: Wamp kormin eken, kont mugli ugl ei pora netem. Saveman 9:5 (Buk Baibel) i netem: “Wamp korung mbu numan ti pili natetmen.” Wamp korung mbu ik pilik, kandek, nek iti naptemen, ei nga, wamp kont mbu etek kit kep, tek rapundek iti niting.—Song 146:3, 4, Buk Baibel.
Ila ya kani ku Stat 3:19, “Buk Baibel” ken Saveman 9:6, 10, “Buk Baibel.”
Wamp Korung Mbu Kanda Kinmin Nda?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Ten nga wamp numan ngurmen mbu ken laip amamas etpen, moglpun mint bin numan ei petmen. Ei nga, ten nga wamp numan ngurmen korung mbu kinamin ka netemen.
BAIBEL NDI I NETEM: Wamp korong mbu rut nik ogla mugling. Jisas ndi promis itim, ‘on kona ila petmin wamp mbu ekit uing.’ (Jon 5:28, 29) God ndi wamp itim ei, ya mui kona Paradais ila muglamin nimba itim. Ei nga wamp korong kigl ya mui kona Paradais ila altpa mugling. Wamp ik teng ndung mbu, kui peng kandek ti natek, kumbkum moglk mint ping. Baibel ndi i netem: “Wamp ugl kun kai etemin mbu, God ndi ya mui ei nganka uglnga mugling.”—Song 37:29, Buk Baibel.
Ila ya kani ku Jop 14:14, 15, “Buk Baibel”; Luk 7:11-17; ken Aposel 24:15.
Na Beten Namba Eteptamba, God Ndi Kum Temba?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Lotu mbila pika, wamp beten etemin. Wamp pugli ndi petmen ei, enenimnga beten etemin mbu nga bekim mat ti natetmen mel etim.
BAIBEL NDI I NETEM: Jisas ndi ten beten lainim entpa, pilik kongtuk: ‘Ik mong pugl pinipi mat, ou nduk ninani.’ (Matyu 6:7) Ei nga ten ik mong nimen mbu altpa altpa ni nenemin. God ndi tenenga beten imin mbu pilanga nda, tenenga beten mbu elim nga numan putem emel kanda etanga. I imin ndam, God nga numan putem ei kandep timin. 1 Jon 5:14 ndi i netem: ‘Elim ken mel ti, mawa imen ndam, [God] nga numan putem ei mel pep ropa nimen mel, ei ngumba.’
Ila ya kani ku Song 65:2, “Buk Baibel”; Jon 14:6, 14; ken 1 Jon 3:22.
Laip Ila Amamas Kandep Timb Mel Nant?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Wamp ou dupa ndi ku moni, biknem, king orunga smat iti ugl mbu ndi, enenim etpa amamas etmba nek petmin. I nek ugl mbila pep rok kandermin eken, amamas ti ila tei natetem.
BAIBEL NDI I NETEM: Jisas ndi amamas timin e, i etpa nitem: ‘God nga ugl mbu nga kapgla iti natilinga, kel rundi rundi mormin wamp mbu, kai pileing [amamas iting].’ (Matyu 5:3) God pelip kun etpen, ugl kun kai mbu entmba ei nga kurmin ila, amamas kupa kandep timin. God pelpa kun iti ugl ei, Baibel ila kandek tin. Ik ei pilik kun in nda, nim ugl ou mna kel mbu piliken bi nduin. Ten nga laip ila nga disisen imen o, ugl imen mbu pora Baibel ei ndi oradum nda, ten nga laip ei ama kapugla etemba.—Luk 11:28.
Ila ya kani ku Sindaun 3:5, 6, 13-18, “Buk Baibel” ken 1 Timoti 6:9, 10.
Ik askim 6-pla kigl nga, ya kigl, Baibel nga bekim onunga kuragl. Nim ik ei nga mat ou dupa pelmba nekin pen mon? Nim wamp i iti ti nda ‘God nga ugl mbu nga kapgla iti natilinga, kel rundi rundi mormin’ nim kanda pilin. Nim askim i iti mat peten ko: ‘God ndi ten kupa pelpa kandpa etem nda, nambgl elinga ugl kit na mintil nui ugl mbu kandepa kui elinga pepa mint punum? Nanga femili moglk kai munding mel nant?’ Askim mat kep, ogla askim kigl nga bekim mendpugl kigl, Baibel ila kandep timin.
E kandek kelek, Baibel rit iti natetmen. Baibel ila ik pugli petem nek, kanda pelep tinitmin nek petmen. Nim bekim mbu kandep timb nek pin nda, wamp ti nim helpim tangga e? Jehova Witnes kigl ndi nim i etek helpim nguing.
Namba 1 helpim, buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem? ei ndi wamp kanda helpim etmba, Baibel ila askim ou mbu nga bekim mbu kanda kandek ting. Namba 2 helpim, fri Baibel stadi. Jehova Witnes wamp ti elim Baibel stadi etem ti, nim ken wik mbila taim onunga kotla, Baibel stadi intingil. Wamp milion mam ti, Baibel stadi ila helpim tetemen. Stadi etung wamp pugli ndi i netmen: “Na ik kupa ei kandep tint!”
Ei ama ugl mendpugl e. Baibel ik kupa ei ndi wamp korong mbu tepa ou dui, ugl minngin pi ken mundmong iti ugl mbu ten etpa fri entetem. Amamas etpen ugl kai mbu timin ei nga numan enim. Jisas ndi i nitim: ‘Enim ik kupa ei, pilik ting. Wote ik kupa ei ndi, enim etpa [fri] tangga.’—Jon 8:32.


text:
Sapta 42
Tok bilong wokman bilong Bikpela
1
Bikpela
i tok olsem, “Dispela em i wokman bilong mi. Oltaim mi save strongim em. Mi yet mi bin makim em, na oltaim mi amamas moa yet long em. Mi putim pinis spirit bilong mi long em, na em bai i bringim stretpela pasin tasol long olgeta lain manmeri bilong graun. 2
Em bai i no singaut bikmaus long taim em i toktok. Na em bai i no sanap long ol rot na toktok. 3
Pitpit i no gat strong na i laik bruk, em bai i no brukim olgeta. Na em bai i no mekim i dai lam i no lait gut. Em bai i mekim stretpela pasin i kamap strong. 4
Na em bai i no inap bel hevi na larim ol hevi i daunim em. Em bai i wok strong, inap em i mekim stretpela pasin i win na i stap strong long olgeta hap bilong graun. Ol manmeri bilong ol longwe ples i wet i stap long em i ken skulim ol long gutpela pasin bilong sindaun.”
5
God,
Bikpela i bin wokim skai na graun na putim i stap long ples bilong ol. Na em i mekim graun i kamapim ol kain kain diwai na gras samting. Em i givim win bilong laip long ol manmeri bilong graun. Dispela God i tokim wokman bilong en olsem, 6
“Mi
Bikpela yet, mi bin singautim yu long soim stretpela pasin bilong mi. Bai mi sambai long yu na was gut tru long yu. Long yu tasol, bai mi mekim kontrak wantaim olgeta manmeri bilong graun. Na bai mi mekim yu i stap olsem lait bilong ol. 7
Bai
yu mekim ol aipas i lukluk gen. Na bai yu helpim ol man i stap long kalabus na long ples tudak, na mekim ol i kamap fri.
8
“Mi
tasol mi Bikpela. Bikpela, em nem bilong mi, na yupela i mas givim biknem long mi wanpela tasol. Yupela i no ken litimapim nem bilong ol giaman god, em ol man yet i wokim. 9
Yupela lukim. Ol samting bipo mi tok long ol bai i kamap, nau ol i kamap pinis. Na nau bai mi tokim yupela long ol arapela samting bai i kamap bihain, olsem bai yupela i ken save long ol long taim ol i no kamap yet.”
Olgeta manmeri i mas litimapim nem bilong Bikpela
10 Yupela olgeta manmeri bilong graun, yupela i mas singim nupela song bilong litimapim nem bilong Bikpela. Yupela ol man i raun long sip na yupela ol abus bilong solwara, yupela i mas litimapim nem bilong em. Yupela ol manmeri bilong ol kantri i stap longwe, yupela i mas singim nupela song. 11 Yupela ol manmeri bilong ol taun i stap long ples drai, na yupela ol manmeri bilong lain Kedar, yupela i mas singaut strong na litimapim nem bilong em. Na yupela ol manmeri bilong taun Sela, yupela i mas i go antap long ol maunten na singaut wantaim amamas. 12 Yupela ol manmeri i stap klostu na yupela ol manmeri i stap longwe, yupela olgeta i mas litimapim nem bilong Bikpela na givim biknem long em.
13
Bikpela i olsem strongpela soldia, na nau em i go bilong pait. Em i singaut bikmaus na mekim ol pasin ol soldia i save mekim bilong kirapim belhat bilong en na redi long pait. Em i pait long ol birua bilong en na i winim ol tru. 14
Bikpela i tok olsem, “Longtaim tru mi pasim maus na mi stap isi. Mi pasim belhat bilong mi na mi no mekim wanpela samting. Tasol nau mi krai strong olsem meri i krai long taim em i pilim pen bilong karim pikinini. Mi sotwin na mi pulim win strong. 15
Na bai mi bagarapim ol maunten, na mekim ol gras na diwai i drai. Na bai mi mekim ol bikpela wara wantaim ol raunwara i drai olgeta. 16
Bai
mi bringim ol manmeri bilong mi i kam long rot ol i no bin wokabaut long en bipo. Nau ol i aipas na i stap long tudak, tasol bai mi rausim tudak na givim lait long ol. Na bai mi stretim ol ples nogut na mekim ol i kamap stretpela ples, bilong ol manmeri bilong mi i ken wokabaut long ol. Bai mi mekim ol dispela samting i kamap tru, olsem mi bin tok long mekim. Na bai mi no lusim tingting long wanpela samting. 17
Tasol bai mi rausim ol manmeri i save lotu long ol piksa bilong ol giaman god na tok olsem ol dispela samting i god bilong ol. Na bai ol i sem nogut tru.”
Ol Israel i stap olsem ol yaupas na aipas
18
Bikpela i tok olsem, “Yupela Israel i yaupas na aipas tru. Yupela i mas opim yau na harim tok na opim ai na lukluk. 19
Yupela i stap olsem wokman bilong mi na mi bin makim*
yupela bilong bringim tok bilong mi. Tasol yupela i kamap yaupas na aipas tru na i winim tru ol yaupas na aipas man. 20
Yupela i bin lukim planti samting na harim planti tok, tasol yupela i no bin lukluk gut long ol dispela samting na putim yau gut long ol dispela tok.”
21 Bikpela i save mekim stretpela pasin tasol, olsem na em i bin givim lo bilong en long yupela, bai ol arapela i ken lukim na save olsem, dispela lo em i gutpela moa yet na i nambawan tru. 22 Tasol nau yupela ol Israel i stap nogut tru. Ol birua i bin kam bagarapim yupela na stilim ol samting bilong yupela na karim i go. Na ol i karim yupela tu i go na ol i kalabusim yupela i stap long ol haus na long ol hul. Na i no gat man bilong kisim bek yupela long han bilong ol.
23 Orait husat namel long yupela inap putim yau long dispela tok? Stat long nau, yupela i mas harim gut tok bilong mi. 24 Husat i mekim na ol birua i kam bagarapim na stilim ol samting bilong yumi ol Israel? Em Bikpela tasol. Long wanem, yumi bin givim baksait long em na mekim sin. Yumi no bin wokabaut stret long pasin em i laikim, na yumi bin sakim ol lo bilong en. 25 Olsem na em i salim ol birua i kam pait long yumi, bilong mekim yumi i pilim belhat bilong en. Belhat bilong en i olsem paia, na i kukim tru Israel. Tasol yumi no kisim save long dispela na senisim pasin bilong yumi.


text:
Stori 96: Jisas i Oraitim Ol Sikman
JISAS i raun long planti hap na oraitim ol sikman. Tok bilong ol dispela mirakel i go nabaut long olgeta ples na taun. Olsem na ol man i kisim ol lek nogut, aipas, yaupas, na ol arapela sikman i kam long em. Jisas i oraitim sik bilong ol.
Jon i baptaisim Jisas, na nau winim 3-pela yia i lus pinis. Jisas i tokim ol aposel, klostu nau bai em i go long Jerusalem na ol man bai kilim em i dai, na bihain em bai kirap bek. Tasol pastaim em i wok yet long oraitim ol sikman.
Wanpela taim Jisas i wok long skulim ol man long wanpela de Sabat. Sabat em de malolo bilong ol Juda. Dispela meri yu lukim long piksa i gat bikpela sik. Inap 18 yia bun bilong baksait bilong em i krungut, na em i no inap sanap stret. Olsem na Jisas i putim han long em na nau em i sanap stret. Em i kamap orait!
Dispela i mekim na ol bikman bilong lotu i kros. Wanpela bilong ol i singaut strong long ol manmeri: ‘I gat 6-pela de bilong mekim wok. Sapos yupela i laikim man i oraitim sik bilong yupela, orait kam long ol dispela de, na no ken kam long Sabat!’
Tasol Jisas i tok: ‘Yupela man nogut. Long de Sabat yupela olgeta i save lusim donki bilong yupela na kisim i go dring wara. Olsem na dispela meri em i bin sik inap 18 yia, ating i no stret long oraitim em long de Sabat, a?’ Tok bilong Jisas i mekim ol dispela man nogut i sem.
Bihain Jisas na ol aposel i wokabaut i go long Jerusalem. Taim ol i kamap long Jeriko, tupela aipas i harim olsem Jisas i wokabaut i kam. Olsem na ol i singaut: ‘Jisas, helpim mipela!’
Jisas i singautim tupela na i tok: ‘Yutupela i laik bai mi mekim wanem long yutupela?’ Ol i tok: ‘Bikpela, opim ai bilong mitupela.’ Jisas i putim han long ai bilong tupela, na wantu tasol ol inap lukluk! Yu save bilong wanem Jisas i wokim ol dispela gutpela mirakel? Em i mekim olsem, long wanem, em i laikim ol man na em i laik bai ol i mas bilip long em. Olsem na yumi ken bilip tru olsem taim em i mekim wok king, bai i no gat wanpela man i sik.
Matyu 15:30, 31; Luk 13:10-17; Matyu 20:29-34.
Ol askim
- Jisas i raun long planti hap na em i mekim wanem?
- Inap olsem 3-pela yia bihain long Jisas i bin kisim baptais, em i tokim ol aposel long wanem samting?
- Ol man long piksa ol i husat? Jisas i mekim wanem bilong helpim dispela meri?
- Tok Jisas i bekim long ol hetman bilong lotu, bilong wanem dispela tok i mekim ol i sem?
- Taim Jisas na ol aposel i kamap long Jeriko, Jisas i mekim wanem bilong helpim tupela aipas?
- Bilong wanem Jisas i wokim ol mirakel?
Sampela askim moa
- Ritim Matyu 15:30, 31.
Jehova i gat bikpela strong, olsem wanem dispela i kamap ples klia long rot bilong Jisas? Dispela i mas mekim wanem long save bilong yumi long ol samting Jehova i promis long mekim long nupela taim? (Sng. 37:29; Ais. 33:24)
- Ritim Luk 13:10-17.
Jisas i bin wokim sampela bikpela mirakel long de Sabat, olsem wanem dispela i kamapim klia ol samting em bai mekim bilong helpim ol man long taim em i mekim wok king long Wan Tausen Yia? (Lu. 13:10-13; Sng. 46:9; Mt. 12:8; Kl. 2:16, 17; KTH 21:1-4)
- Ritim Matyu 20:29-34.
Jisas i gat planti wok, tasol olsem wanem dispela stori i soim olsem oltaim em i amamas long helpim ol man? Dispela inap skulim yumi long wanem samting? (Lo 15:7; Jem. 2:15, 16; 1 Jo. 3:17)


text:
Stori 27: King Nogut i Bosim Isip
LONG dispela piksa yu ken lukim sampela man i fosim ol arapela long wok. Lukim dispela man i yusim wip long paitim narapela! Ol dispela man i wok ol i lain bilong Jekop, em lain Israel. Na ol man i fosim ol long wok em ol lain Isip. Lain Israel i bin kamap ol wokboi nating bilong ol Isip. Dispela samting i bin kamap olsem wanem?
Inap planti yia, lain bilong Jekop i sindaun gut long Isip. Josep, em i bikman na i stap nambatu long Fero, em i lukautim ol. Tasol bihain Josep i dai. Na nupela Fero i kamap king long Isip, em i no laikim ol Israel.
Olsem na dispela king nogut i mekim ol Israel i kamap wokboi nating. Em i makim ol man i gat hatpela pasin long bosim ol. Ol i fosim ol Israel long wok hat long sanapim ol taun bilong Fero. Tasol lain Israel i wok yet long i go bikpela tru. Bihain liklik ol Isip i pret olsem nogut ol Israel i kamap planti tumas na strong moa, winim ol Isip.
Yu save Fero i bin mekim wanem? Em i toktok long ol meri i save helpim ol meri Israel taim ol i karim pikinini, na em i tok: ‘Yupela i mas kilim i dai olgeta pikinini man.’ Tasol ol dispela meri ol i gutpela meri na ol i no kilim i dai ol pikinini man.
Olsem na Fero i putim lo long olgeta manmeri bilong em olsem: ‘Kisim olgeta pikinini man bilong ol Israel na kilim ol i dai. Larim ol pikinini meri tasol i stap.’ Em lo nogut, a? Nau yumi ken stori long olsem wanem wanpela pikinini man i bin abrusim bagarap.
Kisim Bek 1:6-22.
Ol askim
- Long piksa, man i holim wip em i husat? Em i paitim husat?
- Taim Josep i dai pinis, wanem samting i kamap long ol Israel?
- Bilong wanem ol Isip i pret long ol Israel?
- Fero i tok wanem long ol meri i save helpim ol meri Israel taim ol i karim pikinini?
Sampela askim moa
- Ritim Kisim Bek 1:6-22.
Olsem wanem Jehova i kirap long truim tok promis em i bin mekim long Abraham? (Kis. 1:7; Stt. 12:2; Ap. 7:17)
Olsem wanem tupela meri Hibru husat i save helpim ol meri taim ol i karim pikinini, ol i kamapim olsem ol i tingim laip em samting i holi? (Kis. 1:17; Stt. 9:6)
Olsem wanem Jehova i mekim gut long dispela tupela meri long pasin bilong ol long i stap gut long em? (Kis. 1:20, 21; Snd. 19:17)
Olsem wanem Satan i laik pasim samting Jehova i tingting pinis long mekim long rot bilong Krais, em man bai kamap long lain bilong Abraham? (Kis. 1:22; Mt. 2:16)


text:
WASTAUA EPRIL 2015
Yu Laik Stadi Long Baibel?
Planti milion man i kisim helpim long rot bilong fri Baibel stadi kos wantaim ol Witnes bilong Jehova. Olsem wanem dispela stadi kos inap helpim yu?
Bilong Wanem Yu Mas Stadi Long Baibel?
Ating yu tingting, ‘Mi gat planti wok long mekim.’
Baibel Stadi Kos Bilong Olgeta Man
Kisim bekim bilong 8-pela askim em planti man i gat long Baibel stadi kos bilong mipela.
Tripela Askim i Senisim i Stap Bilong Mi
Taim wanpela liklik meri i stap olsem tisa bilong Doris Eldred, dispela i helpim em long kisim ol bekim bilong ol askim bilong laip.
Painim Wanpela Samting i Dia Tumas
Hap rait bilong Gutnius bilong Jon long manuskrip Rylands em wanpela bilong ol olpela rait bilong ol Skripsa Grik em ol man i bin painim.
Bilong Wanem Yumi Mekim Bung Bilong Tingim Dai Bilong Jisas?
Planti man i selebretim Krismas bilong tingim de Jisas i bon, na tu, ol i save selebretim Ista long tingim de Jisas i kirap bek. Tasol bilong wanem ol Witnes Bilong Jehova i mekim bung bilong tingim dai bilong Jisas?
Yu Save Long Dispela?
Wanem wok bilong ol senturien long ami bilong Rom? Hau ol mira long taim bilong ol man i raitim Baibel i narapela kain long ol mira long nau?
Bekim Ol Askim Bilong Baibel
Yu ting bai i gat wanpela taim bihain we ol man bai i gat pasin bilong laikim tru narapela narapela?


text:
Ol Video Long JW.ORG
Yu save luk lis blong ol video blong mifala long Websaet ya. Yu save wajem, no yu save daonlodem ol video we oli stanap long Baebol, blong yusum blong givhan long famle, ol yangfala, mo ol pikinini. Yu save luk ol video we oli givim moa save long saed blong ol Witnes Blong Jehova.
OL VIDEO
Kam Fren Blong Jehova
SOEM OL VIDEO
Deved i Trastem God
Deved i mekem sam mastik long laef blong hem mo hem i kasem plante hadtaem, be hem i neva stop blong mekem wok blong God. Gudfala eksampol blong hem i save halpem yu blong yu no lego Jehova.
SOEM OL VIDEO
Olgeta Kristin Brata Blong Yumi
?Wanem i pulum olgeta blong oli joen gud olsem, long wol ya we man i no moa lavem narafala man?
SOEM OL VIDEO
Ol Witnes Blong Jehova—Wok We i Soemaot Bilif, Haf 1: Kamaot Long Tudak
Hemia stori blong sam man we oli wantem laef folem trutok blong Baebol, nomata wanem trabol we man i mekem long olgeta. Eksampol blong olgeta bambae i leftemap tingting blong yu blong gohed blong mekem samting we God i wantem.
SOEM OL VIDEO
Ol Witnes Blong Jehova—Wok We i Soemaot Bilif, Haf 2: Letem Laet i Saenaot
Jisas i talem long ol man blong hem se oli mas ‘go long ol man long olgeta ples long wol, blong pulum olgeta oli kam man blong hem.’ Plante man oli agensem ol Baebol Studen, from we oli stap letem laet blong trutok i saenaot.
SOEM OL VIDEO
Wok Blong Bildim Ol Haos Kingdom i Givhan Long Tru Wosip
?Plan ya i mekem wanem long ol man blong Jehova mo ol narafala man?
SOEM OL VIDEO
Oli Kasem Olgeta Ples Long Wol
Wajtaoa Baebol Skul Blong Gilead i givhan bigwan blong mekem bigfala wok ya blong prij. Harem gud long ol stori blong ol misinari we oli bin go long skul ya.
?Wanem i Stap Hapen Insaed Long Haos Kingdom?
Yu traem go insaed blong lukluk.
?Oli Mekem Baebol Stadi Olsem Wanem?
Long olgeta ples long wol, ol man oli savegud ol Witnes blong Jehova from oli stap mekem ol Baebol stadi we i fri nomo. Traem luk olsem wanem oli mekem.
SOEM OL VIDEO
‘Gud Nius i Go Long Olgeta Kantri, Mo Laen, Mo Lanwis’
Blong mekem se trutok blong Baebol i kasem moa man, i impoten blong transletem stret ol trutok ya i go long ol lanwis. ?Oli mekem wok ya olsem wanem? ?Wanem sam samting we olgeta we oli stap mekem wok ya oli fesem?


text:
Tokples Pesia
Tok Pesia (Templet:Tok-fa, Tok Inglis: Persian), em i wanpela tokples. Asples bilong en em i kantri Iran. Long taim bifo nem bilong dispela kantri em i Pesia.
Ol lokol nem[senisim | edit source]
Tok Pesia igat ol lokol nem olsem:
- Templet:Rtl-lang (transliteration: Fārsi) o Templet:Rtl-lang (Pārsi), lokol nem long kantri Iran, Afganistan (we igat ofisel nem Darī) na Tajikistan
- Tok Tajik, lokol nem long Sentrel Esia.
- Dari, nem bilong tokples bilong Pesia long taim bifo, na tu nem bilong wanpela kain bilong Tok Pesia istap long sampela hap bilong Afganistan, Tajikistan, na Pakistan.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ 2006 CIA Factbook: Iran 39 M (58%), Afghanistan 15 M (50%), Tajikistan 5.8 M (80%), Uzbekistan 1.2 M (4.4%)


text:
Sapta 8
Jisas i mekim orait wanpela man i gat sik lepra
1
Jisas i lusim maunten na i go daun, na planti manmeri moa i bihainim em i go.* 2
Na
wanpela man i gat sik lepra i kam long Jisas na i brukim skru na i tok, “Bikpela, sapos yu laik, yu inap long mekim mi i kamap klin long ai bilong God.”† 3
Na Jisas i putim han long dispela man na i tok, “Mi laik. Yu kamap klin.” Orait wantu sik lepra bilong en i pinis, na dispela man i kamap klin.‡ 4
Na
Jisas i tokim em olsem, “Lukaut gut. Yu no ken tokim wanpela man long dispela samting i bin kamap long yu. Nogat. Yu go soim skin bilong yu long pris, na mekim ofa olsem bipo Moses i bin tok. Na bai ol man i ken save, sik bilong yu i pinis.”
Jisas i mekim orait wokboi bilong kepten bilong ami
5
Jisas
i go insait long taun Kaperneam, na wanpela kepten bilong 100 soldia bilong ol Rom em i kam na askim Jisas strong olsem, 6
“Bikpela, wokboi bilong mi em i sik na i slip i stap long haus. Bun bilong en i dai olgeta, na em i gat bikpela pen moa.” 7
Orait Jisas i tokim em, “Bai mi go mekim em i kamap orait.”§ 8
Tasol kepten i bekim tok bilong em olsem, “Bikpela, mi no gutpela man inap long yu kam insait long haus bilong mi. Yu tok tasol, na wokboi bilong mi bai i orait gen. 9
Mi tok olsem, long wanem, mi tu mi stap aninit long ol man i gat namba bilong bosim mi. Na mi yet mi gat ol soldia i stap aninit long mi. Na sapos mi tokim wanpela, ‘Yu go,’ orait em i save go. Na sapos mi tokim narapela, ‘Yu kam,’ orait em i save kam. Na taim mi tokim wokboi bilong mi, ‘Yu mekim dispela wok,’ orait em i save mekim.” 10
Jisas
i harim dispela tok na em i kirap nogut. Na em i tokim ol man i bihainim em olsem, “Mi tok tru long yupela, mi no bin lukim wanpela man namel long ol lain Israel i gat kain bilip olsem bilong dispela man.
11
“Na
mi tokim yupela, planti manmeri bai i lusim ol kantri i stap long hap sankamap na hap san i go daun, na ol bai i kam sindaun long kaikai wantaim Abraham na Aisak na Jekop insait long kingdom bilong heven. 12
Tasol
ol manmeri pastaim God i bin makim bilong i stap long kingdom bilong en, God bai i rausim ol i go long ples tudak. Na long dispela hap ol bai i krai nogut na skrapim tit bilong ol.”
13 Na Jisas i tokim dispela kepten olsem, “Yu go nau. Na ol samting i ken kamap long yu olsem yu bilip pinis.” Na long dispela taim stret, wokboi bilong kepten i kamap orait gen.
Jisas i mekim orait mama bilong meri bilong Pita
14
Orait
Jisas i go insait long haus bilong Pita, na em i lukim mama bilong meri bilong Pita i slip i stap long bet, long wanem, em i gat sik na skin bilong en i hat. 15
Na Jisas i holim han bilong en, na sik i lusim em. Na em i kirap na i redim kaikai bilong Jisas.
Jisas i mekim orait planti manmeri
16
Long
apinun ol i bringim planti manmeri i gat spirit nogut i stap long ol, na ol i kam long Jisas. Na em i tok na ol spirit nogut i lusim ol dispela manmeri. Na em i mekim orait olgeta sikman. 17
Na
long dispela pasin em inapim wanpela tok God i bin mekim long maus bilong profet Aisaia. Em i tok olsem, “Em yet i kisim ol kain kain sik bilong yumi na rausim i go pinis.”
Jisas i tok long pasin bilong bihainim em
18
Jisas i lukim ol bikpela lain manmeri i sanap raunim em i stap, na em i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Yumi go long hapsait bilong raunwara.” 19
Na
wanpela saveman bilong lo i kam na i tokim Jisas olsem, “Tisa, olgeta ples yu go long en, bai mi bihainim yu i go wantaim.” 20
Na
Jisas i tokim em olsem, “Ol weldok i gat hul long graun, na ol pisin i gat haus bilong ol. Tasol Pikinini Bilong Man*
em i no gat ples bilong slip.” 21
Na
narapela man, em wanpela bilong ol disaipel, em i tokim Jisas olsem, “Bikman, larim mi i go planim papa bilong mi pastaim.” 22
Tasol Jisas i tokim em, “Maski. Ol man i dai pinis, ol i ken planim ol lain bilong ol yet. Yu kam bihainim mi.”
Jisas i tok, na bikpela win i dai
23
Orait Jisas i kalap long bot, na ol disaipel bilong en i bihainim em. 24
Ol
i go namel long raunwara na bikpela win tru i kirap na si i laik karamapim bot. Tasol Jisas i slip i stap. 25
Na ol i go kirapim em, na i tok, “Bikpela, helpim mipela. Yumi laik lus nau.” 26
Na
em i tokim ol olsem, “Bilip bilong yupela em i liklik tru. Watpo yupela i pret?” Na em i kirap na i krosim win wantaim si. Na win i dai, na wara i no mekim nais liklik. 27
Na ol i tingting planti, na ol i tok, “Dispela em i wanem kain man, na win wantaim wara i harim tok bilong em?”
Jisas i rausim ol spirit nogut i stap long tupela man
28
Jisas
i go kamap long hapsait bilong raunwara Galili, long graun bilong ol Gadara. Na tupela man i gat spirit nogut, tupela i kam bungim em. Tupela i stap nabaut long ples matmat na i kam. Tupela i wel nogut tru, olsem na ol manmeri i no inap wokabaut long dispela rot. 29
Orait
tupela i singaut strong olsem, “Yu Pikinini Bilong God, yu laik mekim wanem long mipela? Taim i no yet, na yu kam hia bilong mekim nogut long mipela, a?” 30
Wanpela bikpela lain pik i stap longwe liklik na i kaikai i stap. 31
Na ol spirit nogut i singaut strong long Jisas olsem, “Sapos yu rausim mipela, yu mas larim mipela i go insait long ol dispela lain pik.”
32 Na Jisas i tokim ol olsem, “Yupela go.” Orait ol spirit nogut i lusim dispela tupela man, na ol i go insait long ol pik. Na dispela olgeta lain pik i ran strong tru i go daun long wanpela ples nogut. Na ol i pundaun long raunwara, na ol i dring wara na i dai.
33 Ol wasman bilong pik i lukim na ol i ranawe. Ol i go kamap long taun na tokim ol manmeri long ol samting i bin kamap. Na ol i stori long samting i kamap long tupela man i gat spirit nogut. 34 Orait na olgeta manmeri bilong dispela taun i kam long Jisas. Na taim ol i lukim em, ol i tok strong long em i mas lusim graun bilong ol na i go long narapela hap.


text:
Sapta 15
Lo bilong sampela kain doti i save kamap long bodi
1 Bikpela i tokim Moses wantaim Aron olsem, 2 “Yu mas tokim ol man bilong Israel, sapos wanpela man i gat susu i kamap long kok bilong en, dispela susu i mekim em i doti long ai bilong mi. 3 Sapos dispela susu i olsem wara i kamap long maus bilong kok, o sapos dispela samting i strong na i pasim rot bilong pispis, orait dispela man i doti long ai bilong mi. 4 Olgeta bet em i save sindaun na slip long en bai i kamap doti. Na olgeta sia em i save sindaun long en bai i kamap doti. 5-6 Wanem man i putim han long bet bilong dispela man o i sindaun long sia samting dispela man i bin sindaun long en, orait em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, tasol bai em i stap doti inap long apinun tru. 7 Na wanem man o meri i putim han long skin bilong man i gat dispela kain sik, em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 8 Sapos dispela man i gat dispela sik em i spetim wanpela man i klin long ai bilong mi, bai dispela arapela man tu i kamap doti, na em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 9 Sapos man i gat dispela sik em i sindaun long satel bilong hos samting, orait dispela samting bai i kamap doti. 10 Na sapos wanpela man i putim han tasol long satel dispela man i bin sindaun long en, em tu bai i kamap doti na bai i stap olsem inap san i go daun. Na sapos wanpela man i karim dispela samting i go, bihain long man i sindaun long en, orait em i mas wasim klos na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 11 Sapos man i gat dispela sik, em i no bin wasim han pastaim na em i putim han long narapela man, orait dispela narapela man i mas wasim klos bilong en na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 12 Na sapos man i gat dispela sik, em i putim han long wanpela sospen graun, orait ol i mas brukim dispela sospen. Na sapos em i putim han long wanpela dis ol i wokim long diwai, orait ol i mas wasim gut dispela dis.
13 “Sapos sik bilong dispela man i orait gen, orait em i mas i stap 7-pela de pastaim na bai em i kamap klin. Orait em i mas wasim klos bilong en, na i go waswas long wanpela wara, na bai em i kamap klin long ai bilong mi. 14 Na long de dispela wik i pinis em i mas bringim tupela bilong dispela kain pisin ol i kolim balus, na i go sanap long ai bilong mi, Bikpela, long dua bilong haus sel bilong mi na givim dispela tupela balus long pris. 15 Na pris i mas ofaim wanpela balus olsem ofa bilong rausim sin na ofaim narapela olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Long dispela pasin em i mas helpim dispela man, sik bilong en i pinis, na man bai i kamap klin long ai bilong mi.
16 “Sapos wanpela man i slip na wara i kamap nating long kok bilong en, orait em i kamap doti na em i mas wasim bodi bilong en olgeta, na bai em i stap doti inap san i go daun. 17 Sapos dispela wara i pundaun long klos o laplap o wanpela samting ol i wokim long skin bilong bulmakau samting, bai ol dispela samting i kamap doti na em i mas wasim, na bai dispela samting i stap doti inap san i go daun. 18 Sapos man i pilai wantaim meri bai tupela i kamap doti. Na taim tupela i pilai pinis, orait tupela i mas i go waswas, na bai tupela i stap doti inap san i go daun.
19 “Taim wanpela meri i kisim sik mun, em bai i kamap doti na i stap olsem inap 7-pela de. Man o meri i putim han long em, bai ol i kamap doti na i stap olsem inap long apinun tru. 20 Olgeta bet dispela meri i slip long en na olgeta samting em i sindaun long en, bai i kamap doti. 21-22 Wanem man o meri i putim han long bet o long ol samting em i bin sindaun long en, em bai i kamap doti. Na em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 23 Maski em i sitbet o wanem samting dispela meri i bin sindaun long en, sapos man o meri i putim han long en, em bai i kamap doti inap long apinun tru. 24 Na sapos wanpela man i pilai wantaim meri taim mun i lukim em, orait bai man i kisim doti bilong dispela meri, na man bai i stap doti inap 7-pela de. Na wanem bet man i slip long en bai i kamap doti.
25 “Sapos meri i karim blut long sampela de long taim mun i no lukim em, o sapos em i skruim taim bilong sik mun na karim blut long sampela de moa, orait em bai i stap doti inap long blut i drai olgeta. I olsem pasin bilong sik mun tasol. 26 Maski em i slip long wanem bet na i sindaun long wanem sia samting long dispela taim, dispela bet samting bai i kamap doti. 27 Sapos wanpela man o meri i putim han long dispela samting, bai em i kamap doti. Na em i mas wasim klos bilong en na i go waswas. Na em bai i stap doti inap san i go daun. 28 Taim blut bilong meri i drai, em i mas i stap 7-pela de na bai em i kamap klin long ai bilong mi. 29 Long de dispela wik i pinis em i mas kisim tupela bilong dispela kain pisin ol i kolim balus, na karim i go long dua bilong haus sel bilong mi na givim long pris. 30 Na pris i mas ofaim wanpela balus olsem ofa bilong rausim sin na narapela olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Long dispela pasin em bai i mekim meri i kamap klin long ai bilong mi.
31 “Yutupela i mas givim strongpela tok long ol Israel long ol i mas lukaut gut long taim ol i stap doti long ai bilong mi. Haus sel bilong mi i stap namel long ol, na sapos ol i gat doti, orait ol i no ken i go insait long en. Nogut ol i mekim haus sel i kamap doti. Sapos ol i mekim haus sel i kamap doti, bai mi kilim ol i dai.” 32 Ol dispela lo i tok long man i gat waitpela blut i kamap long kok na wara i kamap nating long kok, na dispela samting i save mekim em i kamap doti. 33 Na i tok long meri long taim bilong sik mun, na long man o meri i gat waitpela blut i kamap long samting bilong en, na long man i pilai wantaim meri i no klin.
God i makim Bikpela De
Bilong God I Rausim Sin Bilong Ol Manmeri
Bilong God I Rausim Sin Bilong Ol Manmeri
(Sapta 16)


text:
Sapta 2
Tingting bilong ol manmeri nogut
1 Ol manmeri nogut i longlong na ol i ting olsem, laip bilong yumi i sotpela na ol kain kain wari tasol i save pulap long en. Yumi olgeta i mas i dai. I no gat rot bilong abrusim i dai. Yumi no bin harim yet long wanpela man o meri i bin kam bek long ples bilong ol man i dai pinis. 2-3 Yumi kamap nating tasol. Laip bilong yumi i no gat as bilong en. Na taim yumi dai pinis, em i wankain olsem yumi no bin kamap. Laip bilong yumi i olsem smok i save kamap long paia. Em i save stap liklik taim tasol na em i pinis olgeta. Na tingting bilong yumi i olsem liklik paia i save dai kwik. Taim yumi no pulim win moa, orait dispela liklik paia bai i dai, na bodi bilong yumi tu bai i pinis na kamap olsem sit bilong paia tasol. 4 I no longtaim na ol manmeri bai i no tingim moa ol samting yumi bin mekim. Bai ol i lusim tingting olgeta long nem bilong yumi. Laip bilong yumi bai i pinis olgeta olsem sno na klaut bilong moning. San i boinim, na em i lus olgeta. 5 Taim bilong yumi hia long graun i olsem win i kam na wantu tasol i go pinis. Yumi no inap ranawe long i dai. Nogat. Yumi olgeta wan wan i gat de stret bilong yumi mas i dai. Na i no gat wanpela bilong yumi inap long surikim dispela de i go bek.
6 Sampela Ais 22.13, 1 Ko 15.32 bai i tok olsem, “Sapos laip em i olsem, orait maski wari. Yumi bihainim pasin bilong ol yangpela na yumi go pinisim laik bilong yumi long olgeta samting. 7-8 Yumi dringim planti gutpela wain na putim sanda i dia tumas. Yumi no ken larim ol naispela plaua i dai nating. Nogat. Yumi kisim ol na bilasim gras bilong yumi. 9 Yumi olgeta kam bung na wokim pati na mekim save tru. Yumi raun raun na olgeta man i ken lukim amamas bilong yumi. Dispela kain pasin i samting tru na i swit moa.
10 “Yumi go krungutim ol rabis-manmeri, maski ol i gutpela, o nogat. Maski sori long ol meri, man bilong ol i dai pinis. Na maski long ol lapun na ol waitgras. 11 Yumi gat strong. Olsem na yumi wokim lo bilong yumi yet, na yumi pinisim laik bilong yumi. Ol manmeri i no gat strong, ol i samting nating. 12 Yumi painim rot bilong bagarapim ol manmeri i save bihainim stretpela pasin. Long wanem, ol i pasim rot bilong yumi. Ol i kros long pasin bilong yumi na ol i tok, yumi save kalapim lo bilong Moses na pasin bilong ol tumbuna. 13 Ol i tok olsem, ol i save gut long God na ol i pikinini bilong God. 14 Pasin bilong ol i birua tru long olgeta pasin na tingting bilong yumi. Yumi les tru long lukim dispela kain manmeri. 15 Ol i no olsem ol arapela manmeri. Nogat. Pasin bilong ol i narakain tru. 16 Ol i ting, pasin bilong yumi i doti olgeta, na ol i save stap longwe long yumi. Ol i tok, ol manmeri i mekim gutpela pasin bai i kisim amamas bihain. Na ol i mauswara na tok, God em i Papa bilong ol.
17 “Tasol yu wet. Bai yumi lukim, tok bilong ol i tru, o nogat? Wanem samting tru bai i kamap long ol long taim bihain? 18 Sapos i tru ol stretpela manmeri ol i pikinini bilong God, orait God yet bai i sambai long ol na kisim bek ol long han bilong ol birua. 19 Goan, yumi givim pen long ol, bilong traim ol. Ol bai inap karim hamas pen? Ol bai inap i stap bel isi, o nogat? 20 Orait yumi pasim tok nau. Yumi semim ol long ai bilong ol manmeri na kilim ol i dai. Ol i no ken pret, long wanem, ol yet i tok, God bai i lukautim ol.”
21 Em tasol tingting ol manmeri nogut i save autim. Tasol ol i longlong tru. Pasin nogut bilong ol i paulim pinis tingting bilong ol. 22 Ol i no bilip olsem, God bai i givim gutpela pe long ol man i save bihainim stretpela pasin. Ol i no save liklik long as tingting bilong God. 23 Tingting Stt 1.26-27 bilong ol i paul tru. As tingting bilong God i olsem. Em i no laik bai ol manmeri i dai. Long wanem, em yet i save stap oltaim na em i wokim ol manmeri olsem em yet. 24 Tasol Satan i mangalim ol manmeri, na dispela em i as bilong i dai i kamap long graun. Na ol manmeri bilong lain bilong Satan, ol bai i dai, na i lus olgeta.


text:
Sapta 13
Ol i makim Barnabas wantaim Sol
bilong mekim wok misin
1
Sios
bilong Antiok i gat sampela man i save autim tok profet na sampela man i save skulim ol manmeri long pasin God i laikim. Nem bilong ol i olsem, Barnabas, na Simeon, em i gat narapela nem Niger,*
na Lusius bilong taun Sairini, na Sol, na Manain, em wanpela poroman bilong namba wan gavman Herot. 2
Wanpela
taim ol manmeri bilong sios i lotu long Bikpela na ol i tambu long kaikai. Na Holi Spirit i tokim ol olsem, “Yupela i mas makim Barnabas wantaim Sol bilong mekim dispela wok mi bin singautim tupela long mekim.” 3
Olsem
na ol i tambu long kaikai na i mekim prea, na ol i putim han long tupela, na ol i salim tupela i go.
Barnabas wantaim Sol
i autim gutnius long Saiprus
4
Holi
Spirit i salim tupela i go, na tupela i go daun long taun Selusia. Long Selusia tupela i kalap long sip, na sip i kisim tupela i go long ailan Saiprus. 5
Tupela
i kamap long taun Salamis, na tupela i go long ol haus lotu bilong ol Juda na autim tok bilong God. Jon Mak i bin i go wantaim tupela, na em i helpim tupela.
6
Tupela i wokabaut long olgeta hap bilong ailan Saiprus, na tupela i kamap long taun Pafos. Long Pafos tupela i lukim wanpela man i stap, nem bilong en Barjisas. Em i man bilong mekim ol kain kain marila samting na ol kain kain trik. Na em i wanpela giaman profet bilong lain Juda. 7
Dispela man i save stap wantaim namba wan gavman, nem bilong en Sergius Paulus. Sergius Paulus em i man i gat gutpela tingting na save. Em i singautim Barnabas na Sol i kam, long wanem, em i laik harim tok bilong God. 8
Dispela
man bilong mekim marila samting, long tok Grik ol i save kolim em long nem Elimas. Orait Elimas i laik daunim wok bilong Barnabas na Sol, long wanem, em i no laik bai namba wan gavman i bilip long Jisas. 9
Tasol Holi Spirit i pulap long Sol, narapela nem bilong en Pol,†
na em i lukluk strong long Elimas na i tok olsem, 10
“Yu
pikinini bilong Satan. Yu birua bilong olgeta stretpela pasin. Olgeta pasin bilong giaman na olgeta pasin nogut i pulap tru long yu. Yu save bagarapim olgeta stretpela rot bilong Bikpela. Ating yu no laik lusim dispela pasin? 11
Orait
harim. Nau han bilong Bikpela em i paitim yu, na ai bilong yu bai i pas. Nau bai yu no inap lukim san, na bai yu stap olsem longtaim liklik.” Pol i tok olsem na wantu tasol samting olsem klaut i tudak olgeta i pasim ai bilong Elimas. Na em i go nabaut na i wok long painim man bilong holim han bilong em na soim rot long em. 12
Namba wan gavman i lukim dispela samting, na em i bilip. Tingting bilong en i kirap tru long tok bilong Bikpela.
Barnabas wantaim Sol i autim tok
long Antiok long distrik Pisidia
13
Pol
na ol man i wokabaut wantaim em ol i lusim taun Pafos, na sip i kisim ol i go long taun Perga long provins Pamfilia. Tasol Jon Mak i lusim ol, na em i go bek long Jerusalem. 14
Ol i lusim Perga, na ol i wokabaut i go kamap long taun Antiok long distrik Pisidia. Na long de Sabat ol i go insait long haus lotu bilong ol Juda, na ol i sindaun. 15
Ol
hetman bilong haus lotu i ritim pinis tok bilong lo na tok bilong ol profet, orait ol i tokim wanpela man long i go tokim Pol wantaim ol wanwok bilong en olsem, “Ol brata, sapos yupela i gat wanpela tok bilong strongim bel bilong ol manmeri, orait yupela i ken autim.”
16
Na
Pol i sanap na i mekim nais long han bai ol i pasim maus, na em i tok olsem, “Yupela man bilong Israel, na yupela ol arapela man i save aninit long God, yupela harim. 17
God
bilong ol lain Israel em i makim ol tumbuna bilong mipela olsem ol manmeri bilong em yet. Na taim ol i lusim graun bilong ol na ol i go i stap long Isip, em i mekim ol i kamap bikpela lain. Bihain, long strong bilong em yet, em i kisim ol long Isip na bringim ol i kam. 18
Na
long taim ol i stap long ples wesan nating, em i karim hevi long pasin bilong ol inap long 40 yia.‡ 19
Long
graun Kenan God i bagarapim 7-pela lain manmeri, na em i givim dispela graun long ol Israel, bai em i ken i stap graun bilong ol. 20
Olgeta
dispela samting i kamap insait long 450 yia samting. Na bihain long ol Israel i kisim graun pinis, God i makim ol hetman bilong bosim ol Israel, i go inap long taim bilong profet Samuel.
21
“Orait
long dispela taim ol i singaut long kisim wanpela king, na God i makim Sol bilong bosim ol, na em i stap king inap long 40 yia. Sol em i pikinini bilong Kis, em man bilong lain Benjamin. 22
Tasol
God i rausim em na i makim Devit bilong i stap king bilong ol. Em i tokim ol man long Devit olsem, ‘Mi lukim pinis Devit, pikinini bilong Jesi, na bel bilong mi i laikim dispela man. Em bai i bihainim olgeta laik bilong mi.’ 23
Na
God i mekim olsem bipo em i bin promis, na long lain bilong dispela man Devit, God i makim wanpela man bilong kisim bek yumi, na i salim em i kam long Israel. Dispela man em Jisas.
24
“Taim
Jisas i no statim wok bilong en yet, Jon i bin autim tok long ol Israel i mas tanim bel na kisim baptais. 25
Klostu
Jon i laik pinisim wok bilong en, na em i tok olsem, ‘Yupela i ting mi husat? Mi no dispela man yupela i wetim. Tasol yupela harim. Bihain bai wanpela man i kam, na mi no gutpela man inap long mi lusim string i pasim su bilong en.’
26
“Ol
brata, yupela man bilong lain bilong Abraham, na yupela ol arapela man i save aninit long God, harim. Dispela tok bilong God i kisim bek ol manmeri, em God i salim i kam long yumi tasol. 27
Ol
man i stap long Jerusalem, wantaim ol hetman bilong ol, ol i no save gut long dispela man. Na ol i no tingim gut tok bilong ol profet, ol i save ritim long olgeta de Sabat. Olsem na ol i bin tok long dispela man i mas i dai, na long dispela pasin ol inapim tok ol profet i bin mekim bipo. 28
Ol
i no painim wanpela rong long em inap long ol i kotim em na kilim em i dai, tasol ol i strong long namba wan gavman Pailat i mas kilim em i dai. 29
Ol
i mekim pinis olgeta samting bipo ol profet i bin tok long ol man bai i mekim long em, orait ol i kisim em i kam daun long diwai kros, na ol i planim em long wanpela matmat. 30
Tasol
God i kirapim em bek long matmat, 31
na
long planti de ol man i bin lusim Galili na i go long Jerusalem wantaim em, ol i bin lukim em. Nau ol dispela man ol i save autim tok bilong em long ol lain Juda.
32
“Na
mipela i autim gutnius long yupela olsem. God i bin promis long ol tumbuna long em bai i salim man i kam bilong kisim bek yumi, 33
na
nau em i kirapim Jisas long matmat bilong em i ken inapim dispela promis long yumi ol lain pikinini bilong ol. Tok bilong dispela samting i stap long namba 2 song bilong Buk Song. Dispela tok i olsem,
‘Yu pikinini bilong mi.
Nau mi kamap papa bilong yu.’
34
God
i kirapim em long matmat, na em i no inap i go bek long matmat moa na i sting. Em i olsem God i bin tok, ‘Bai mi mekim gut long yupela na givim ol gutpela samting long yupela, olsem bipo mi bin promis long King Devit. Na dispela samting bai i kamap tru olsem mi bin tok.’ 35
Na
i gat narapela tok tu i stap long buk bilong God. Em i olsem, ‘Bai yu no larim man yu bin makim bilong mekim wok bilong yu i sting long matmat.’ 36
Yumi
save, long taim Devit i stap long graun, em i bin bihainim laik bilong God. Na bihain em i dai na ol i planim em long matmat bilong ol tumbuna bilong en, na bodi bilong en i sting. 37
Tasol dispela man God i kirapim long matmat, bodi bilong en i no sting. 38
Olsem
na, ol brata, mipela i autim tok long yupela olsem. Yupela i ken save gut, dispela man em i kam bilong lusim ol sin bilong yupela. 39
Lo
bilong Moses i no inap long lusim sin bilong yupela na kolim yupela stretpela man. Tasol dispela man em i save lusim olgeta sin bilong olgeta man i bilip long em, na em i kolim ol i stretpela man. 40
Olsem
na yupela lukaut. Nogut dispela samting bipo ol profet i bin tok long en, em i kam long yupela. Ol i bin tok olsem, 41
‘Yupela
man bilong tok bilas, yupela lukluk, na bai yupela i kirap nogut na bai yupela i bagarap. Mi bai mekim narakain samting i kamap namel long yupela. Na sapos wanpela man i tokim yupela long dispela samting mi laik mekim, bai yupela i no inap bilipim.’ ”
42
Pol i autim tok pinis, orait em wantaim Barnabas i laik wokabaut i go ausait, na ol manmeri i tokim tupela olsem, “Long dispela de Sabat i laik kamap, yutupela i mas kam bek na autim sampela tok moa long mipela long ol dispela samting.” 43
Na
ol i lusim haus lotu na i go ausait, na planti Juda wantaim planti manmeri bilong ol arapela lain i bihainim pasin bilong lotu bilong ol Juda, ol i bihainim Pol wantaim Barnabas. Na tupela i givim tok long ol na kirapim tingting bilong ol long ol i mas bihainim laik bilong God na i stap strong long marimari bilong en.
44
Long de Sabat bihain, klostu olgeta manmeri bilong dispela taun ol i kam bung bilong harim Pol tupela Barnabas i autim tok bilong God. 45
Tasol
taim ol Juda i lukim dispela bikpela lain manmeri, bel bilong ol i nogut tru. Na ol i wok long daunim tok bilong Pol, na ol i tok bilas long em. 46
Olsem
na Pol tupela Barnabas i tokaut strong long ol olsem, “Tru, mitupela i mas givim tok bilong God long yupela Juda pastaim. Tasol yupela i givim baksait long dispela tok, na i olsem yupela yet i tok, ‘Mipela i no inap long kisim laip i stap gut oltaim.’ Olsem na yupela harim. Nau mitupela i no ken autim tok moa long yupela. Mitupela bai i autim tok long ol arapela lain, 47
long
wanem, Bikpela i tokim mipela olsem, ‘Mi mekim yu i kamap olsem lait bilong olgeta kantri, na bai yu helpim ol manmeri long olgeta hap bilong graun, na bai mi kisim bek ol.’ ”
48
Ol
manmeri bilong ol arapela lain i harim dispela tok, na bel bilong ol i gutpela tru. Ol i amamas long tok bilong Bikpela. Na olgeta manmeri God i bin makim bilong kisim laip i stap gut oltaim, dispela ol manmeri i bilip. 49
Na ol i kisim tok bilong Bikpela i go nabaut long olgeta hap bilong dispela distrik. 50
Tasol
ol Juda i kirapim bel bilong ol meri i gat biknem na i save bihainim pasin bilong lotu bilong ol, na ol i kirapim bel bilong ol hetman bilong dispela taun, na ol manmeri bilong taun i stat long mekim nogut long Pol tupela Barnabas. Na ol i rausim tupela long dispela distrik. 51
Olsem
na tupela i rausim pipia graun i stap long lek bilong tupela, bai ol manmeri i ken save ol i gat asua long dispela pasin bilong ol. Na tupela i lusim Antiok na i go long taun Aikoniam. 52
Tasol
Holi Spirit i pulap long ol manmeri bilong Antiok i bilip long Jisas, na ol i amamas tru.


text:
Sapta 7
Yupela i no ken skelim pasin
bilong ol arapela man
1
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela i no ken skelim pasin bilong ol arapela na tok ol i man nogut. Nogut God i mekim wankain pasin long yupela tu. 2
God
bai i skelim pasin bilong yupela long wankain pasin olsem yupela i save mekim long ol arapela man. Na skel yupela i save givim long ol arapela man, long dispela skel tasol God bai i bekim long yupela. 3
Bilong
wanem yu lukim liklik hap pipia i stap long ai bilong brata bilong yu, tasol yu no tingim bikpela plang i stap long ai bilong yu yet? 4
Sapos plang i stap long ai bilong yu yet, orait olsem wanem na yu inap tokim brata bilong yu, ‘Brata, mi laik kamautim pipia i stap long ai bilong yu’? 5
Yu man bilong giaman, pastaim yu mas kamautim bikpela plang i stap long ai bilong yu yet. Na bihain bai yu inap lukluk gut na kamautim liklik hap pipia i stap long ai bilong brata bilong yu.
6
“Yupela
i no ken kisim samting ol i makim bilong God, na givim long ol dok. Nogut ol i tanim na kaikaim yupela. Na yupela i no ken tromoi ol gutpela gutpela bis bilong yupela i go long ol pik. Nogut ol i krungutim tasol long lek bilong ol.”
God bai i givim ol gutpela samting
long ol man i prea long em
7
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela i mas prea na askim God long givim ol samting long yupela, na em bai i givim long yupela. Yupela i mas wok long painim samting na bai yupela i lukim. Yupela i mas paitim dua, na God bai i opim long yupela. 8
Olgeta
man i prea long God, ol i save kisim ol samting. Man i wok long painim samting, em i save lukim. Na man i paitim dua, God bai i opim dua long em.
9
“Sapos
pikinini bilong wanpela bilong yupela em i askim papa long givim bret long em, ating papa bai i givim wanpela ston long em, a? Nogat. 10
Na sapos pikinini i askim papa long givim pis long em, ating papa bai i givim em wanpela snek nogut, a? Em tu nogat. 11
Yupela
papa i save mekim planti pasin nogut, tasol yupela i save tumas long givim ol gutpela samting long ol pikinini bilong yupela. Olsem na yupela i ken save tru, Papa bilong yupela i stap long heven em bai i amamas long givim ol gutpela samting long ol man i prea long em.
12
“Olgeta
pasin yupela i laik bai ol arapela manmeri i mas mekim long yupela, ol dispela pasin tasol yupela i mas mekim long ol. Dispela em i as tok bilong lo, na em i as bilong tok bilong ol profet.”
Yupela i mas i go insait
long liklik dua
13
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela i mas i go insait long liklik dua. Dua i go long ples bilong lus, em i bikpela, na rot i go long dispela ples em i op tumas na em i isi long bihainim. Na planti manmeri i save bihainim dispela rot. 14
Tasol
dua i go long ples bilong kisim laip, em i liklik tru, na rot i go long dispela ples em i hat tru long bihainim. Na wanpela wanpela manmeri tasol i save lukim na bihainim dispela rot.”
Yumi mas lukaut long ol giaman profet
15
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela lukaut long ol giaman profet. Ol i save mekim gutpela tok bilong grisim yupela, tasol tingting tru bilong ol em i bilong paulim yupela na bagarapim yupela. Ol i olsem ol weldok i pasim skin bilong sipsip, bai ol i ken i go klostu long ol sipsip na holimpas ol. 16
Yupela
lukim pasin bilong ol na bai yupela i save, ol i giaman profet, o nogat. Olsem wanem? Ating ol man i save go long rop i gat nil bilong kisim ol pikinini bilong diwai wain, a? Na sapos ol man i laik kisim pikinini bilong diwai fik, ating ol i save go long gras nogut i gat mosong, a? Nogat tru. 17
Olsem
tasol olgeta gutpela diwai i save karim gutpela kaikai. Na diwai nogut i save karim kaikai nogut. 18
Gutpela
diwai em i no inap karim kaikai nogut. Na diwai nogut em i no inap karim gutpela kaikai. 19
Olgeta
diwai i no save karim gutpela kaikai, em ol i save katim na tromoi i go long paia. 20
Olsem
na yupela i mas lukim pasin bilong ol yet na bai yupela i save long ol giaman profet.
21
“Yupela
i no ken ting, olgeta manmeri i save kolim mi, ‘Bikpela, Bikpela,’ ol bai i go insait long kingdom bilong heven. Nogat. Man i bihainim laik bilong Papa bilong mi i stap long heven, em tasol bai i go insait long kingdom. 22
Long
de bilong bikpela kot bilong God, planti manmeri bai i tokim mi olsem, ‘Bikpela, Bikpela, mipela i bin mekim wok profet long nem bilong yu. Long nem bilong yu mipela i bin rausim ol spirit nogut. Long nem bilong yu mipela i bin wokim planti mirakel.’ 23
Na
long dispela taim mi bai tokaut long ol olsem, ‘Mi no save liklik long yupela. Yupela ol man bilong mekim pasin nogut, yupela klia long mi.’ ”
Tupela pasin bilong wokim haus
24
Jisas
i tok moa olsem, “Orait man i harim dispela tok bilong mi na i bihainim, em i olsem wanpela man i gat gutpela tingting, na em i wokim haus bilong en antap long ples ston. 25
Na ren i kam daun, na tait bilong wara i kamap, na win i kirap strong, na ol dispela samting i sakim dispela haus. Tasol em i no pundaun, long wanem, simen bilong dispela haus em i pas strong tru long bikpela bikpela ston insait long graun. 26
Tasol man i harim dispela tok bilong mi na i no bihainim, em i olsem wanpela longlong man i sanapim haus bilong en antap long wesan tasol. 27
Na ren i kam daun, na tait bilong wara i kamap, na win i kirap strong. Na ol dispela samting i sakim dispela haus, na em i pundaun. Yes, em i pundaun nogut tru.”
28
Jisas
i autim pinis ol dispela tok, orait ol bikpela lain manmeri ol i kirap nogut tru long skul bilong en. 29
Long
wanem, em i no skulim ol olsem ol saveman bilong lo i save mekim. Nogat. Em i skulim ol olsem man i gat namba.


text: 5 Yumi bilip na God i kolim yumi stretpela manmeri. Olsem na yumi mas stap wanbel yet wantaim God long rot bilong Bikpela bilong yumi, Jisas Krais.2 Yumi bilip long em na rot i op long yumi kisim bikpela pasin helpim, em dispela pasin nau yumi wok long kisim. Na yumi mas amamas, long wanem, yumi bilip na wet long kisim dispela glori bilong God.3 Na i no dispela tasol, yumi mas amamas taim yumi karim pen na hevi, long wanem, yumi save olsem pasin bilong karim pen na hevi i save kamapim pasin bilong sanap strong.4 Na pasin bilong sanap strong i save kamapim ol pasin God i orait long en. Na ol pasin God i orait long en i save kamapim pasin bilong bilip na wet.5 Na dispela samting yumi bilip na wetim i no inap mekim yumi bel hevi.* Long wanem, God i bin givim yumi holi spirit,* olsem na pasin laikim bilong God i pulap long bel bilong yumi.6 Tru tumas, taim yumi no gat strong, Krais i dai bilong helpim yumi ol man nogut, na em i dai long taim God i makim.7 I hatwok long painim wanpela man husat bai redi long dai bilong helpim stretpela man. Tru tumas, ating wan wan man tasol bai redi long dai bilong helpim gutpela man.8 Tasol God i soim pasin laikim bilong em long yumi long dispela rot: Krais i dai bilong helpim yumi taim yumi stap sinman yet.9 God i kolim yumi stretpela manmeri long rot bilong blut bilong Krais. Olsem na yumi ken save tru olsem yumi bai abrusim belhat bilong God.10 Taim yumi bin stap birua bilong God, yumi bin kamap wanbel wantaim em long rot bilong dai bilong Pikinini bilong en. Na nau yumi kamap wanbel pinis wantaim God, olsem na yumi ken save tru olsem long laip bilong dispela Pikinini, God bai kisim bek yumi.11 Na i no dispela tasol, yumi amamas tu long God long rot bilong Bikpela bilong yumi, Jisas Krais. Long rot bilong em nau yumi kamap wanbel wantaim God.12 Olsem na long rot bilong wanpela man tasol sin i kamap long graun. Na sin i bringim dai i kam. Na long dispela rot dai i painim olgeta manmeri, long wanem, olgeta i bin mekim sin.13 Taim Lo i no kamap yet sin i stap pinis long graun. Tasol sapos i no gat lo na man i mekim sin, orait bai em i no gat kot.14 Tasol kirap long taim bilong Adam na i kam inap long taim bilong Moses, dai i stap olsem king. Na dai i stap king tu bilong ol lain em ol i no mekim wankain sin olsem Adam i bin mekim. Adam i olsem piksa bilong dispela man husat bai kamap bihain.15 Tasol samting dispela presen i kamapim i no wankain olsem samting dispela rong i kamapim. Rong bilong wanpela man i mekim na planti manmeri i dai. Tasol bikpela pasin helpim bilong God na presen bilong em i bikpela moa na i win tru na i helpim planti manmeri. Ol i kisim dispela presen wantaim bikpela pasin helpim long rot bilong dispela wanpela man, Jisas Krais.16 Na tu, samting dispela presen i kamapim i no wankain olsem samting sin bilong wanpela man i kamapim. Rong bilong wanpela man i mekim na God i tokaut olsem olgeta manmeri i gat kot. Tasol dispela presen God i givim, em i givim long wanem, ol manmeri i mekim pinis planti rong, dispela i opim rot long em i kolim planti olsem stretpela manmeri.17 Rong bilong wanpela man i mekim na dai i stap olsem king long rot bilong dispela man. Olsem na yumi save tru, bikpela pasin helpim na dispela presen bilong stretpela pasin ol i bikpela moa na i win tru. Ol man i kisim dispela samting ol bai stap laip na mekim wok king long rot bilong wanpela man, em Jisas Krais.18 Rong bilong wanpela man i mekim na olgeta kain man i gat kot. Olsem tasol long rot bilong stretpela pasin wanpela man i mekim, God i kolim olgeta kain man stretpela man na ol inap kisim laip.19 Wanpela man i bin sakim tok na long dispela pasin planti manmeri i kamap sinman. Olsem tasol, wanpela man i bin bihainim tok, na long dispela pasin planti manmeri i kamap stretpela manmeri.20 Lo i kamap bihain na i soim olsem ol man i mekim planti rong moa. Tasol taim ol man i mekim planti sin moa, God i kamapim moa yet bikpela pasin helpim long ol.21 Wanem as bilong dispela samting? Em olsem: Sin na dai i stap olsem king, olsem tasol bikpela pasin helpim bai stap olsem king long rot bilong stretpela pasin na em bai kamapim laip oltaim long rot bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi.


text:
‘No Followim Samting Iu Lukim, Bat Showimaot Iu Garem Faith’
Army bilong Rome wea attakim Jerusalem olketa lusim datfala taon and go bak. Tufala Christian famili mas disaedem important samting. Waswe, bae olketa obeyim Jesus and lusim evri samting wea olketa garem long Jerusalem? Wanem olketa disaedem savve mekem olketa kasem laef or dae. Disfala video hem showim olketa tru samting wea really happen wea Bible storyim. Nomata disfala video hem showim pipol faet, hem no mekhae long raf fasin, bat hem showim tru samting wea kasem olketa Christian long first century.


text:
Sapta 9
Bikpela i kotim ol Israel
1
Mi lukim Bikpela i sanap klostu long alta i stap long haus bilong en. Na em i tok olsem, “Paitim het bilong ol longpela pos bilong haus bilong mi, bai olgeta hap bilong veranda i guria. Brukim ol pos na larim ol i pundaun antap long het bilong ol manmeri na kilim ol i dai.*
Na ol lain i no dai yet bai mi salim ol birua i kam kilim ol i dai. I no gat wanpela inap ranawe na i stap gut. Nogat tru. 2
Maski
sapos sampela man i laik ranawe long mi na wokim hul i go daun long ples bilong ol man i dai pinis, bai mi holimpas ol. Na maski sapos ol i go antap long heven, bai mi pulim ol i kam daun. 3
Na
sapos ol i go hait antap long maunten Karmel, bai mi painim ol na holimpas ol. Na sapos ol i go hait daunbilo tru long as bilong solwara, bai mi tokim traipela snek masalai bilong solwara long kaikaim ol. 4
Na sapos ol birua i kisim ol i go bilong kalabusim ol, bai mi tokim ol birua long kilim ol i dai. Mi laik pinisim ol tru. Mi no laik helpim ol.”
Bikpela i gat strong bilong mekim save long ol manmeri na bilong mekim olgeta samting
5 God, Bikpela I Gat Olgeta Strong,
em i putim han long graun
na graun i guria.
Na olgeta manmeri i stap long graun,
ol bai i bel hevi na i krai.
Graun long olgeta hap
bai i kalap i go antap
na bai i pundaun gen,
olsem tait i mekim wara Nail i solap
na bihain em i slek gen.
6 Bikpela i wokim lata bilong en
long heven,
na em i putim skai
antap long graun
olsem raunpela het bilong haus.
Em i save singautim solwara i kam,
na em i kapsaitim antap long graun.
God wanpela tasol
i mekim ol dispela samting,
na nem bilong en i olsem,
Bikpela.
God i lukautim olgeta lain manmeri
7 Orait Bikpela i tok olsem, “Yupela Israel, mi save lukautim gut ol Itiopia tu, olsem mi save lukautim yupela. Mi bin kisim ol Filistia long ples Krit na bringim ol i kam, na mi kisim ol Siria long kantri Kir, na bringim ol i kam olsem mi bin kisim yupela long Isip na bringim yupela i kam. 8 Mi God, Bikpela mi wok long lukim gut pasin bilong yupela manmeri bilong Israel, long wanem, sin i pulap tru long yupela. Olsem na bai mi bagarapim yupela na pinisim yupela tru. Bai mi larim sampela lain bilong Jekop tasol i stap. Mi no ken bagarapim olgeta.
9 “Bai mi tok tasol, na bai mi skelim ol Israel, olsem ol man i save skelim rais long waia bilong rausim pipia. Na ol man nogut bilong Israel bai i pundaun namel long ol arapela kantri olsem pipia bilong rais. 10 Ol dispela man nogut i save tok olsem, ‘Bai God i no larim wanpela samting i bagarapim mipela.’ Tasol bai mi larim ol birua i kilim ol i dai.”
God bai i mekim kantri Israel i kamap gutpela gen
11
Bikpela
i tok olsem, “Bihain wanpela taim bai i kamap na bai mi kirapim wanpela king bilong lain bilong Devit. Nau kantri bilong dispela lain i olsem wanpela haus i pundaun pinis na i bagarap i stap. Orait bihain bai mi wokim dispela haus gen na bai mi stretim bek ol banis na bai haus i kamap gutpela olsem bipo. 12
Na bai ol Israel i pait na kisim olgeta hap graun i stap yet long kantri Idom, na bai ol i kisim gen olgeta arapela kantri mi makim ol pinis bilong mi yet.” Dispela em i tok bilong Bikpela, na em bai i mekim olsem em i tok.
13
Bikpela
i tok olsem, “Wanpela taim bai i kamap, na bai ol kaikai i kamap kwiktaim tumas, na i karim planti moa, na ol man i no inap kisim olgeta. Na ol diwai wain bai i kamap kwiktaim tumas na karim planti kaikai moa, na ol man bilong wokim wain i no inap pinisim. Na bai ol manmeri i gat planti switpela wain, olsem ol wara i pulap long ol maunten na i ran i go daun. 14
Bai
mi bringim ol manmeri bilong mi i go bek long as ples bilong ol. Na bai ol i wokim gen ol taun i bagarap pinis na bai ol i sindaun gen long ol. Na bai ol i planim gen ol diwai wain na wokim wain bilong dring. Na bai ol i wokim ol gaden na kisim kaikai long ol. 15
Bai
mi larim ol manmeri bilong mi i sindaun gut long dispela graun mi bin givim ol, na bai i no gat wanpela man inap long rausim ol gen.” God, Bikpela bilong yumi, em i tok pinis.