text:
Chief Bernard Otuana blong Samanago long Fauro Island i tok ol ino lukim wanpela sain blong ol agrimen long ol boda toktok namel long tupela kantri.
Mr Otuana i tok maski Solomon Islands gavmnan i putim sampela infrastrakja long boda, i nogat pipol long wok long ol.
Na em i tok long hap blong Papua New Guinea long sait long Bougainville, i nogat wanpela samting i stap.
Mr Otuana i tok i luk olsem tupela gavman wantaim i lus tingting long ol pipol we i stap long boda eria we i karamapim South Bougainville na ol ailan long Shortlands na hap blong Choiseul provins.
Em i tok Solomon Islands border patrol i stat tasol long last wik, bihain long ol ripot long pipol blong Bougainville i wokim reid long Shortlands.
Chief Oturna i tok, ol dispela reid em ol pipol long ol family blong tupela sait wantaim nau i kamapim - ino ol long Bougainville tasol.
Long wankain taim, em i tok ol pipol blong Shortlands i save go salim ol produce blong ol na bain olgeta samting ol i nidim long Buin taon.
Chief Otuana i tok dispela em i aninit long traditional border crosser we ibin stap namel long tupela pipol long taim blong ol tubina yet na bai em i go inap long wol i pinis. [ABC]


c: text/html

text:
Kol blong rimuvum kwiktaem Big Sista ship
Lamap Marine Conservation i kol long ona blong ship, Big Sista blong rimuvum kwik taem vessel ia.
Big Sista i bin wreck long Tuesday wik ia insaed long eria blong Lamap Marine Conservation long Saot Malekula.
Lamap Komuniti i askem strong long ona blong vessel, Big Sista o Kavman blong rimuvum ship ia kwik taem long eria ia.
Chairman blong Lamap Marine Conservation, Joseph Soksok, i talem se vessel ia i bin mekem bigfala damej long conservation eria ia.
“Mifala i kat konsen folem toktok blong Supercargo blong ship long moning we hemi askem help long kavman blong hemi save help blong karemaot ship,” Mr Soksok i talem.
“From taem we ship hemi kam insaed long rif, hemi brekem ol rif mo hemi kilim sam giant clam, grin snail mo sam troka.”
Mr Soksok i kol tu long ona blong ship blong lukluk long ol damej we vessel ia i kosem long eria ia.
“Mifala i stap askem tu long ona blong ship blong lukluk long damej ia long we i spolem,” Hemi talem.
“Bambae ol jif long komuniti i sitaon blong raetem wan leta i kam long Vila blong talemaot ol damej ia.”
Mr Soksok i talem se oli fraet tu sapos i gat eni leakage we i save kosem moa damej long eria ia.
Big Sista vessel i wreck i stap yet long eria ia sins Tuesday moning.
Supercargo blong ship Big Sista, Shem Tarson, i talem se hemi no save kivim komen long hao ship i bin reck.
Mr Tarson i talem se tete hemi namba tri dei we ship i silip long Lamap yet.
“Yumi nidim sam asistens from MV Big Sista i helpem bigwan ol pipol long Vanuatu,” Mr Tarson i talem.
“So sapos kavman i save helpem mifala blong yumi kontinu long seves ia.”
Mr Tarson i konfemem se i nokat eni insiden i hapen long ol pasenja.
Mbe oli bin stap help muvum olgeta i ko long Litzlitz Wharf long Central Malekula blong oli ko long ol nara ship.
“Stat long 2o’klok yestete moning(Tuesday moning) kasem naoia ship i stap yet long Lamap, wan nara ship i kam pulum mbe from hemi smol mo rop i brok; ating bae oli mekem namba seven taem naoia,” Mr Tarson i talem.
“Mifala i stap sendem ol pikinini blong Santo i ko long Litzlitz blong oli ko long nara ship mo boss blong MV Big Sista bae i pem kost blem.”
Lamap Marine Conservation eria i kavremap wan eria blong 3kilomita we Lamap Landing i stap insaed long hem tu.
Lamap community i statem marine conservation eria ia long 2011.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Haf 9
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle i Glad?
1. ?Man mo woman we i stap tugeta, tufala i mas mekem wanem blong famle i glad?
Gud nius i kamaot long Jehova, God ya we i stap harem gud oltaem. Hem i wantem we ol famle oli glad. (1 Timoti 1:11) Jehova i stamba blong fasin ya blong mared. Man mo woman we tufala i wantem se famle blong tufala i glad, tufala i mas gat pepa blong mared. Olsem nao, ol pikinini oli harem gud from we papa mama i stap gud, mo tufala i lukaot gud long olgeta.
?Wanem tingting blong God long mared? Hem i wantem se man mo woman we i mared, tufala i stap tugeta olwe. Ol Kristin oli mas folem loa blong kantri, taswe oli mas go saen blong rejistarem mared blong olgeta. (Luk 2:1, 4, 5) Jehova i wantem se man mo woman we i mared, tufala i lukaot long mared blong tufala blong i stap gud. (Hibrus 13:4) Hem i no laekem nating fasin ya blong divos. (Malakae 2:16) ?Be olsem wanem sipos wan Kristin i mekem i krangke wetem narafala man no woman? Baebol i talem se man no woman blong hem i gat raet blong divosem hem mo i save mared long narafala.—Ridim Matiu 19:3-6, 9.
2. ?Tufala i mas mekem wanem fasin long tufala?
Jehova i mekem man mo woman, blong tufala i givgivhan long tufala. (Jenesis 2:18) Man i hed blong famle, mo hem i mas givim evri samting we famle blong hem i nidim. Hem i mas tijim famle blong hem tu long ol save blong God. From we hem i lavem woman blong hem, hem i mas rere blong lego samting we hem i wantem, blong mekem i gud long woman blong hem. Tufala i mas lavlavem tufala mo tufala i mas ona long tufala. Olgeta man mo woman oli sinman, taswe man mo woman we i mared tufala i mas lanem blong fofogivim tufala. Hemia nao wan bigfala samting we i save mekem famle i glad.—Ridim Efesas 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pita 3:7.
3. Sipos tufala i no stap gud, ?i stret we tufala i seraot?
Sipos i gat trabol long mared, tufala i mas traehad blong mekem ol samting blong soemaot se tufala i lavlavem tufala. (1 Korin 13:4, 5) Baebol i no talem se man mo woman we i mared i save seraot from ol smosmol trabol nomo.—Ridim 1 Korin 7:10-13.
4. Pikinini, ?God i wantem se laef blong yu i olsem wanem?
Jehova i wantem se yu yu glad. Hem i givim ol gudfala advaes long ol yangfala. Sipos yu folem ol advaes ya, bambae yu yu glad. Hem i wantem se yu lanem plante samting long papa mama blong yu. Tufala i laef longtaem moa long yu mo tufala i gat waes. (Kolosi 3:20) Jehova i wantem tu se yu kasem glad from ol samting we yu mekem blong hem mo blong Pikinini blong hem.—Ridim Prija 11:9 kasem 12:1; Matiu 19:13-15; 21:15, 16.
5. Papa mama, ?yutufala i mas mekem wanem blong pikinini i glad?
Yutufala i mas wok had blong givim kakae, mo ples blong slip, mo klos, long pikinini blong yutufala. (1 Timoti 5:8) Be i no hemia nomo we i mekem pikinini i glad. Yutufala i mas tijim hem blong i lavem God mo i folem ol tok blong hem. (Efesas 6:4) Sipos yutufala i lavem God, pikinini bambae i luk samting ya, nao bambae i gat bigfala paoa long hem. Taem yutufala i yusum Baebol blong tijim pikinini, yutufala i save givhan long hem blong i folem stret rod.—Ridim Dutronome 6:4-7; Ol Proveb 22:6.
Taem yutufala i talem gudfala toktok mo leftemap tingting blong pikinini, yutufala i mekem i gud long hem. Yutufala i mas tijim hem mo stretem hem tu. Hemia bambae i givhan long pikinini blong i blokem ol nogud fasin we oli save spolem glad blong hem. (Ol Proveb 22:15) Be neva yutufala i mas stretem pikinini long fasin we i nogud mo i strong tumas.—Ridim Kolosi 3:21.
Ol Witnes blong Jehova oli wokem plante buk we oli givhan long ol papa mama blong oli tijim gud ol pikinini blong olgeta. Ol buk ya oli stanap long Baebol nomo.—Ridim Ol Sam 19:7, 11.


text: 44 Biaen, Josef i talem long man we i bos long evri samting long haos blong hem se: “Yu fulumap kakae long ol bag blong ol man ya kasem we oli naf blong karem, mo yu putum mane blong olgeta long maot blong ol bag blong olgeta.+2 Be yu mas putum silva kap blong mi long maot blong bag blong lasbon brata blong olgeta, wetem mane blong hem.” Mo man ya i mekem olsem we Josef i talem.3 Long moning taem i delaet, oli sanem olgeta oli go wetem ol dongki blong olgeta.4 Nao taem oli stap longwe lelebet long taon, Josef i talem long man ya we i bos long evri samting long haos blong hem se: “!Yu girap! !Yu go biaen long olgeta! Mo taem yu kasem olgeta, yu talem long olgeta se: ‘Masta blong mi i mekem i gud long yufala, ?be from wanem yufala i mekem i nogud long hem?5 Kap ya, masta blong mi i stap dring long hem mo i stap lukluk ol saen long hem blong talemaot fiuja. Samting we yufala i mekem i no stret nating.’”6 Ale man ya i biaen long olgeta nao i kasem olgeta, mo i talemaot ol tok ya long olgeta.7 Be olgeta oli talem long hem se: “?From wanem masta blong mifala i toktok olsem? I no stret nating blong mifala ol man blong wok blong yu, mifala i mekem wan samting olsem.8 Mane ya we mifala i faenem long maot blong ol bag blong mifala, mifala i karem i kambak long yu taem mifala i aot long Kenan i kam.+ Taswe, ?from wanem bambae mifala i stilim gol no silva long haos blong masta blong yu?9 Sipos yu faenem kap ya long wan long mifala, man ya i mas ded, mo mifala ol narawan bambae mifala i kam ol slef blong masta blong mifala.”10 Nao man ya i talem se: “Bambae i olsem we yufala i talem: Man ya we oli faenem kap ya long bag blong hem, bambae i kam slef blong mi, be yufala ol narawan yufala i save go fri.”11 Nao kwiktaem nomo oli tekemaot ol bag blong olgeta long ol dongki, oli putumdaon, mo oli openem.12 Man ya i luklukgud insaed long ol bag blong olgeta, i stat long fasbon i go kasem lasbon. Nao hem i faenem kap ya long bag blong Benjamin.+13 Ale ol brata blong hem oli harem nogud tumas nao oli terem ol klos blong olgeta, mo oli putum ol bag blong olgeta long ol dongki mo oli gobak long taon.14 Taem Juda+ wetem ol brata blong hem oli go insaed long haos blong Josef, Josef i stap yet long haos ya, nao oli foldaon i go long graon long fored blong hem.+15 Nao Josef i talem long olgeta se: “?Wanem samting ya we yufala i mekem? Mi mi save ridim ol saen blong talemaot fiuja, ?yufala i ting se mi no save faenemaot yufala?”+16 Nao Juda i ansa se: “?Masta blong mi, bambae mifala i talem wanem? ?Bambae mifala i eksplenem samting ya olsem wanem? ?Olsem wanem bambae mifala i pruvum se mifala i stret man? Tru God i faenemaot rong we mifala ol man blong wok blong yu, mifala i mekem.+ Naoia mifala wetem man ya we oli faenem kap ya long bag blong hem, mifala evriwan i slef blong masta blong mi.”17 Be Josef i talem long olgeta se: “!I no stret nating blong mi mekem wan samting olsem! Man ya nomo we oli faenem kap ya long bag blong hem, bambae hem i kam slef blong mi.+ Be yufala ol narawan, yufala i save gobak long papa blong yufala long pis.”18 Nao Juda i kam klosap long hem mo i talem se: “Mi plis long yu masta blong mi. Mi mi save se yu yu hae sem mak long Fero, be plis yu letem slef blong yu i talem wan samting long sora blong yu mo yu no kros long mi.+19 Masta blong mi i bin askem long mifala ol slef blong hem se: ‘?Yufala i gat wan papa mo wan moa brata?’20 Nao mifala i ansa se: ‘Yes papa blong mifala i olfala finis, mo mifala i gat wan smol brata we i bon taem papa blong mifala i olfala.+ Mama blong lasbon ya i bonem tu boe nomo blong hem, be fasbon i lus finis,+ lasbon ya nomo i stap.+ Mo papa blong mifala i lavem hem tumas.’21 Biaen yu bin talem long mifala ol slef blong yu, se: ‘Yufala i tekem hem i kamdaon blong mi save luk hem.’+22 Be mifala i talem long masta blong mi se: ‘Boe ya i no save livim papa blong hem. Sipos hem i livim papa blong hem, bambae papa blong hem i ded.’+23 Biaen yu bin talem long mifala ol slef blong yu se: ‘Mi no wantem luk fes blong yufala bakegen sipos brata blong yufala i no kam wetem yufala.’+24 “Nao mifala i go luk papa blong mifala we i slef blong yu, mo mifala i talemaot ol tok ya we masta blong mi i talem.25 Sam taem biaen, papa blong mifala i talem se: ‘Yufala i gobak mo yufala i pem smol kakae blong yumi.’+26 Be mifala i talem se: ‘Mifala i no save godaon. Sipos smol brata blong mifala i go wetem mifala, bambae mifala i godaon. Mifala i no save luk fes blong man ya sipos smol brata blong mifala i no folem mifala.’+27 Nao papa blong mifala we i slef blong yu, i talem long mifala se: ‘Yufala i savegud we waef blong mi i bonem tu boe nomo blong mi.+28 Be wan long tufala i lego mi, nao mi talem se: “!Maet wan wael animol i terterem hem long ol smosmol pis!”+ Mo mi mi no moa luk hem kasem naoia.29 Sipos yufala i tekemaot boe ya tu long mi mo wan rabis aksiden i kasem hem nao hem i ded, bambae yufala i mekem mi mi harem nogud gogo mi go long Gref*+ wetem ol waet hea blong mi.’+30 “Laef* blong papa blong mifala i stap long laef* blong boe ya. Sipos mi gobak long papa blong mi we boe ya i no stap wetem mifala,31 mo papa blong mi i luk samting ya, wantaem nomo bambae hem i ded. Sipos samting ya i hapen, mifala nao i mekem papa blong mifala i harem nogud gogo i go long Gref* wetem ol waet hea blong hem.32 Blong pruvum se boe ya bambae i stap sef, mi mi bin putum laef blong mi long han blong papa blong mi mo mi talem se: ‘Sipos mi no tekem hem i kambak, hemia bambae i wan sin we mi mekem agens long papa blong mi blong olwe.’+33 Taswe plis yu letem mi mi tekem ples blong boe ya, mi kam slef blong masta blong mi, olsem nao boe ya i save gobak wetem ol brata blong hem.34 !Mi mi no save gobak long papa blong mi sipos boe ya i no folem mi! !Mi mi no wantem luk we bigfala trabol olsem i kasem papa blong mi!”


text:
Vanuatu hemi joinem 163 kaontry raon long wol blong tekem pat long AIBA (Amata Boxing Asosiesen)internasonal kongress long Russia las wik.
Hemi fes taem we Vanuatu hemi tekem pat long intenasonal kongress olsem,mo hemi festaem tu we Vanuatu hemi joinem 163 kaontry ia blong save votem niufala AIBA Presiden.
Vincent Kapalu, we hemi stap olsem kodineta blong Vanuatu Amata Boxing Asosiesen (VABA),hem nao i representem Vanuatu long bikfala kongress ia long Russia. Long inteviu blong hem wetem Daily Sports hemi talem se “Vanuatu hemi pat wetem ol narafala kaontry blong jenisim sam long loa mo rule blong boxing, we long fiuja i kam bae ol yangfala boxa blong yumi bae oli save usum long ol tunamen. I kat 8 rule we oli putum inples bakeken long kongress ia, yumi amendem 7 rul mekem yumi kat wan totol blong 15 rul evriwan naoia.”
Vanuatu hemi bin tekem pat tu long mini kongress long Dubai sam yia i pas,we i lukim presiden blong VABA Jacque Mariango Nauka hemi bin tekem pat long mini kongres ia blong oli lukluk long ol developmen blong boxing raon long wol be i no kat voting. Wetem intenasonal kongres nao voting i tekem ples mo lukluk long jenis blong olgeta niufala rul mo loa blong boxing.
Long taem blong kongress ia, Mr Kapalu hemi fojunet blong save mitim wan long ol wol hevi weit jampion blong 75kg we hemi bin fait wetem Anthony Joshua, wol boxing jampion.
“ Hemi wan janis blong mi tu blong save mitim sam long ol wol boxer jampion, from fulap taem yumi stap watjem nomo long tv mo ridim long niuspepa,” Kapalu hemi talem.
“Be i gud we mi save hakem olgeta mo storian, laf tugeta,mo olgeta i enkarejem yumi plante long Vanuatu.taem mi stap toktok wetem jampion ia. Hemi bin talem se hemi interest tumas long ol boxa blong Vanuatu mo long sem taem mi kat janis tu blong save toktok wetem kotj mo presiden blong boxing long Cuba, mo hemi bin askem mi blong yumi save karem wan gudfala kotj blong save kam trenem ol boxa blong yumi long Vanuatu,from ol boxa blong yumi oli kat paoa be teknik nao oli nidim.”
Wetem intenasonal kongress long Russia, Vanuatu hemi joinem 163 kaontry blong votem intenasonal president we hemi AIBA Presiden Gafur Rahimof, wan foma boxa mo semtaem wan kotj.
Kapalu i talem tu se boxing long Vanuatu i kro pikwan long Van-2017 mini games taem majority blong ol boxa blong Vanuatu oli karem ol medel. Naoia yumi stap kam long en blong yia be nekis yia i kat plante moa activiti, i kat nasonal kem long Tafea mo Samoa kem.
Kapalu i stap invaitem ol kel/woman we oli intres long boxing blong oli save save joinem ol klab blong boxing raon long Port Vila,Shefa,Tafea,Luganvile/Sanma,Torba mo Malampa blong save joinem olgeta klab mo ol klab ia oli mas afiliet wetem VABA blong save pripea from from 2020.
Folem olgeta wok we VABA hemi stap mekem long yia ia kasem long nekis yia, i kat wan invitesen i kam finis bae i kat wan tim blong 2 kel mo 2 boe we bae seleksen bae i bes long weit katekori mo bae oli travel i ko long Samoa 2019 Pacific Games.
Wetem hemia, Kapalu hemi konkludum se VABA hemi redi finis blong save rikrutum ol kel blong ko tekem pat long Samoa 2019.


text:
Sandelwud blong Vanuatu: gaed blong planem sandelwud long Vanuatu
Page, Tony, Tate, Hannington, Tungon, Joseph, Tabi, Michael, and Kamasteia, Phyllis (2013) Sandelwud blong Vanuatu: gaed blong planem sandelwud long Vanuatu. Report. Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR), Canberra, ACT, Australia.
Abstract
[Bislama - Vanuatu] Sandelwud hemi (Santalum spp.) wan hae valiu tri from senda we i stap long oel blong natora blong hem, mo hemi rekognaes olsem wan preses non-timba prodak. Ol oel blong hem oli iusum plante yia i pas finis long saed blong prea, kastom mo naoia oli iusum blong mekem ol kosmetik prodak olsem senda sop, senda mo meresin.Oli iusum natora we i gat oel blong mekem kaving blong flasem ples mo blong ol seremoniol pepos; mo oli mekem paoda long hem blong mekem ol insens joss-stik we i gat hae valiu long intanasonal maket blong agarbatti.
Actions (Repository Staff Only)


text:
21 Novemba, 2018 | Tok Pisin Nius | Het Toktok:
1. Final Sail
– Ol sip bilong nevi bilong ol kantri Astrelia na Niu Zilan usat i bin kam long mosbi long halivim long wok sekuriti long taim bilong APEC i lusim kantri tete (21 November, 2018).
2. Influence in the Pacific
– Ol tupla bikpela kantri Saina na Amerika i nau resis long usat bai gat moa pawa insait long pasifik rijen.
3. PNGNA Present Award
– Long dispela wik PNG Nurses’ Association i givim wanpela pepa i go long helt dipatmen long wanem ol i ting ol nes insait long kantri imas kisim long sait bilong pei na gutpela sindaun long wok bilong ol.


text:
Minista blong Infrastakja mo Pablik Utiliti, Jotham Napat, mo Russel Hawken, ripresentetiv blong GHD Ltd i saenem kontrak ia long Ministri blong MIPU.
Ol ki man blong kampani ia, bae oli kasem Port Vila long wik ia blong statem impoten wok blong supavaesem ol wok long Bauerfield Intanasenal eapot.
Ofis blong Vanuatu Projek Manejmen Ofis – VPMU, i ripotem se Minista Napat i kongratuletem GHD long saksesful selekson bifo saening mo hemi talem se Gavman blong Vanuatu bae i rilae long expetis blong kampani blong mekem sua se projek ia oli karem aot saksesfuli.
Minista Jotham Napat, i rikuestem tu Vanuatu Projek Manejmen Unit mo lokol projek manejmen tim blong finisim evri neseseri pepa i ko long kampani blong New Zealand ia blong oli save ol projek rikwaemen.
Rol blong GHD kampani blong New Zealand, hemi blong mekem sua se ol kontrakta olsem CCECC mo Northwest Civil Eapots Konstrakson JV i karem aot Vanuatu Avieson Investmen Projek folem disaen spesifikeson mo witin long kontrak we oli bin saenem long Manis May 2017.
GDH kampani i bin supavaesem ol semak wok long rijon olsem Papua New Guinea, Cook Aelans mo Solomon Aelans.


text:
Wik
Wik em i taim i gat seven de. Wanpela yia i gat 52 wik na wanpela o tupela de.
Long Tok Inglis, nem bilong ol de bilong wik i kam long got bilong pipel Nos, tasol sarere i kam long Saten, i got bilong pipel Rom. Long Tok Pisin, sampela nem bilong de i wankain nem long Tok Inglis, tasol nem bilong Trinde na Fonde i kamap bilong namba.
Nem bilong sarere na sande wantaim i wiken.
Lukim tu[senisim | edit source]
Arapela websait[senisim | edit source]
- The Mysterious 7-Day Cycle (history with Christian editorial)
- The Week (part of Claus Tøndering's Calendar FAQ)
(Dispela pes Wik em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Jona
Det Speshalwan Mesinja Hubin Trai Ranawei Brom God
Wal dijan stori im blanga det speshalwan mesinja blanga God neim Jona. God bin dalim Jona blanga go en gibit woning langa ola nogudbala pipul langa det taun gulum Ninaba. Bat Jona nomo bin duwit langa God. Imbin trai en ranawei brom God, dumaji imbin wandim God blanga panishim detlot nogudbala pipul. Imbin sabi God garra larramgo olabat fri if dei tenim olabat selp brom det nogudbalawei blanga olabat.
1
Jona bin ranawei brom God
1 Wantaim YAWEI det trubala God bin tok langa Jona det san blanga wan olmen neim Ematai.✡ 2 King 14:25 2 Imbin tok, “Yu garra go langa det bigwan taun gulum Ninaba, en yu garra gibit woning langa ola pipul deya, dumaji ai sabi olabat brabli nogudbala pipul.”
3 Wal Jona nomo bin wandi go deya, en im nomo bin duwit langa YAWEI. Imbin trai ranawei brom im, en imbin go langa det najawan taun gulum Jopa deya wansaid langa solwoda, en deya na imbin wandi gedim bout blanga go langa det longweiwan kantri gulum Tashish blanga blandim miselp brom God.
Wal Jona bin faindim wan bout deya redi blanga go langa det kantri, en imbin go en gibit mani langa det boswan blanga det bout blanga go garram olabat.
Brom deya Jona bin gowin langa det bout garram detlot boutmen, en deibin gowei brom deya na, 4-5 en Jona bin godan insaid langa det bout, en imbin leidan en silip.
Afta na wen det bout bin kamat langa solwoda, YAWEI bin jandim brabli strongbala win langa det bout, en ola boutmen bin brabli bradin blanga det win, en deibin reken det bout blanga olabat garra breikhaf.
Wal detlot boutmen bin ol jinginat langa olabat ronwan drimin blanga album olabat, en deibin stat tjakidawei ola enijing brom det bout blanga meigim im flout gudwei.
6 Wal det bos blanga det bout bin wokaran langa det bout, en imbin faindim Jona deya silip insaid, en imbin jingat langa im, “Wotfo yu silip? Yu gidap na, en yu jingat langa det drimin blanga yu. Maitbi im garra stapam dis win en nomo larram wi draun.”
7 Brom deya detlot boutmen bin tok gija, “Wi garra tjakam detlot speshalwan ston blanga faindat hubin meigim dijan trabul kaman langa wi.”
Wal wen deibin tjakam detlot speshalwan ston, deibin faindat Jona bin meigim det trabul kaman langa olabat.
8 Wal deibin askim Jona na, “Yubin meigim dis trabul? Wanim yubin dum? Brom wujei yubin kaman? Weya yu kantri? Wanim traib blanga yu?”
9 Wal Jona bin tok, “Main traib Hibru, en ai bulurrum det trubala God langa hebin. Im na bin meigim ola solwoda en ola graun, en im neim YAWEI. 10 En aibin trai ranawei brom im.”
Wal wen detlot boutmen bin irrim det wed, deibin ol bradin, en deibin askim Jona, “Wotfo yubin ranawei lagijat?”
11 Brom deya det win en solwoda bin go brabli bigwan en strongbala na, en detlot boutmen bin askim Jona, “Wanim melabat garra du langa yu blanga meigim dis bigbala win en solwoda jidan kwaitbala?”
12 Wal Jona bin tok, “Wal yumob lafta tjakam mi brom dijan bout langa solwoda. Yumob lafta dum lagijat blanga meigim det strongbala win jidan kwaitbala, dumaji mi na bin meigim dijan trabul kaman langa yumob.”
13 Wal detlot boutmen bin trai deigim det bout langa beingk, en deibin trai pedulum det bout adbala. Bat det win bin go mowa strongbala.
14 Bambai na detlot boutmen bin jingat langa YAWEI. Deibin jingat, “YAWEI, melabat lafta tjakam dis men langa solwoda. Wal yu nomo kilim melabat blanga im laif, en yu nomo pudum bleim langa melabat blanga dijan gudbala men weya im garra dai, dumaji yu na bin wandim dijan ting garra hepin lagijat.”
15 Brom deya detlot boutmen bin grebum Jona, en deibin tjakam im langa det solwoda, en streidawei det win en weib bin jidan kwait.
16 Wal detlot boutmen bin brabli bradin blanga YAWEI na, en deibin meigim det sekrifais serramoni blanga im, en deibin meigim olkain pramis langa im.
17 Wal YAWEI bin jandim bigwan fish blanga julurum Jona, en Jona bin jidan insaid langa det fish binji fo 3 dei en 3 nait.✡ Meth 12:40


text:
Nasonal Weta: Fraedei 3 Julae
Sam aelan long Not bae oli kat klaodi kondisen long tete wetem janis blong laet ren i save foldaon.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Dipatmen i talem se mbe long ol narafala pat blong kaontri, oli sud kasem wan patli kalodi wetem faen weta long tete.
Dipatmen ia i talem se top tempereja long dei blong tete hem i stap long 24 dikri daon long Saot mo 23 dikri antap long Not. Tempereja long tunaet bae hem i stap long 17 dikri daon long Saot i ko kasem 23 dikri antap long Not.
Long solwora long Not mo Sentrol Vanuatu, win bae i bloa long saotis long wan spid blong 21 kasem 25 knot wetem solwora we i raf kasem 2.5 mita. Long solwora long ol narafala pat blong kaontri, win bae i bloa long saotis wetem spid blong 16 kasem 20 knot, solwora bae i raf wetem wan haet blong 1.5 kasem 2.0 mita.


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Fonde 7
Ol stori long program: Sampla update long sait long Covid-19 long Papua New Guinea we ilukim Goroka Base Hausik long Eastern Highlands Provins ibungim moa wari; planti ol Papua New Guinea sitisen long Australia i hamamas bai ol ken nap travel na go lukim ples na famili gen na; Vanuatu gavman itok bai ol citizen blong ol long Fiji inonap go back long ples long sampela moa wiks.


text:
DIKSONARI
?Olsem Wanem Long Ol Holide?
PLANTE long ol holide blong jos mo ol narafala holide we ol man oli mekem raon long wol tede, oli no kamaot long Baebol. ?Ale ol holide ya oli kamaot wea? Sipos yu yu gat laebri long ples blong yu, ating bambae yu sapraes blong luk wanem we plante buk oli talem long saed blong ol defdefren holide we maet ol man oli stap mekem long ples blong yu. Tingbaot sam long ol holide ya.
Ista. Buk ya The Encyclopædia Britannica i talem se: “I no gat pruf long Niutesteman se ol Kristin oli stap mekem lafet blong Ista.” ?Ista i kam wea? Hem i kamaot long wosip blong ol hiten man. Ol man oli ting se Ista i wan lafet blong tingbaot taem we Jisas i laef bakegen long ded, be ol kastom we oli folem long taem blong Ista oli no blong ol Kristin. Tingbaot “Ista Bani (Rabet).” Buk ya The Catholic Encyclopedia i talem se: “Rabet hem i wan anamol we ol hiten man oli tinghae long hem from we hem i saen blong fasin ya we woman i save karem plante pikinini.”
Lafet blong Niu Yia. Dei mo kastom we man i folem blong mekem lafet blong Niu Yia, oli defren long wanwan kantri. Buk ya The World Book Encyclopedia i tokbaot stamba blong lafet ya i se: “Long yia 46 B.K.T., Julius Sisa, we hem i rula blong ol man Rom, i stanemap Jenuware 1 olsem dei blong Niu Yia. Ol man Rom oli talem se hemia tabu dei blong god ya Janus, we i god blong ol get, ol doa, mo taem we ol samting oli stat. Nem blong manis Jenuware i kamaot long nem blong god ya Janus. Hem i wan god we i gat tu fes blong hem, wan i lukluk i go fored, narawan i lukluk i go biaen.” Taswe, ol lafet blong Niu Yia oli kamaot long kastom blong ol hiten man.
Halowin. Buk ya The Encyclopedia Americana i talem se: “Sam samting we ol man oli mekem long lafet blong Halowin i soemaot se lafet ya i sem mak long lafet we ol Druid [hemia nem blong ol pris long skul blong ol man Celt] oli mekem bifo, taem Kristin skul i no kamtru yet. Ol man Celt oli mekem lafet i go long tu bigfala god blong olgeta, hemia god blong san mo god blong ol dedman. . . . Oli mekem lafet blong god blong ol dedman long Novemba namba 1, we hem i Niu Yia blong ol man Celt. Sloslo ol Kristin skul oli tekem lafet ya blong ol dedman i kam insaed long skul blong olgeta.”
Ol narafala holide. Yumi no gat taem blong tokbaot olgeta wanwan holide blong evri kantri. Be enikaen holide we i blong leftemap nem blong wan man no wan ogenaesesen blong man, hemia wan samting we Jehova i no laekem. (Jeremaea 17:5-7; Ol Wok 10:25, 26) Mo tu, i gud yumi tingbaot se sipos wan holide we ol skul oli mekem i kamaot long hiten man, ale hem i no stret long ae blong God. (Aesea 52:11; Revelesen 18:4) Japta 16 blong buk ya i givim sam rul blong Baebol we oli save halpem yu blong luksave tingting blong God long ol narafala holide no lafet we ol man oli mekem.


text:
Melanesian bubble blong helpem ol Melanesian kaontri
Melanesian Spearhead Group Secretariat i stat diskasem tinktink blong Melanesian bubble.
Acting Director General blong Melanesian Spearhed Group Secretariat, George Hoa’au, i talem impotens blong bubble ia we i lukim sam kaontri i enkej long hem finis.
Hemi talem se hemi wan wei we secretariat i wok wetem ol memba blong hem mo ol memba kaontri i tradem human risos blong olketa stat long difren fil i go kasem spot mo arts.
“Mi talem olsem from plante bubble we i stap diskas raon long Pacific hemi long bubble blong travel nomo,” Mr Hoa’au i talem.
“Mbe difrens long bubble blong Melanesian Spearhead Group Secretariat hemi pat long wan faev poin plan, feswan hemi inkludum netwok bitwin olketa long health bitwin ol Melanesian memba kaontri olsem advisory COVID-19 grup mo nara wan long economic recovery, hao nao ol kaontri i save sapotem olketa mo nara wan hemi long education mo movemen blong ol pipol.
“Mo nambatu point ia bubble i kam anda mo nambatri olsem sports mo tradition knowlegde.”
Mr Hoa’au i explenem se bubble ia i difren long turisim bubble mo bambae oli kam blong wok long hem folem jalenj blong COVID- 19 pandemic.
Mr George Hoa’au i talem se ol memba blong Melanesian i nambawan prioriti blong sapotem olketa.
Hemi konect long 2038 properity for all plan blong Melanesian Spearhed Grup mo hemia i impoten from hemi wok long wanem secretariat i stap mekem bifo long COVID-19 pandemic vinis mo bae hemi kontinu blong mekem.
“Ol diskasen we bae i hapen long plan ia, bae hemi helpem mifala long wanem lesen mifala i lanem long wei mifala i wok wetem ol memba long taem blong COVID-19 pandemic from pandemic ia bae hemi no las wan, pa samfala sik i kam moa,” Mr Hoa’au i talem.
Melanesian Spearhed Group secretariat i bin holem internal consultation mo afta long hem, hemi toktok wetem ol memba blong hem abaot bubble ia.
Hemi wan rodmap long sam key strategic areas insaed long Faev point sustainability plan.
Faev poin plan ia i includem health, education, Melanesian Spearhed Group bubble, economic recovery, sport mo recreation mo tradition, agrikalja mo food securiti.


text:
Emae blong kat wan multi-purpose kot
Minister blong Youth Development mo Sports, Willie Pakoa Satearoto i ko long Emae long wik ia, mo putum wan foundation stone blong makem stat blong projek ia, long Tebakoro long Emae.
Hemi talem se, “Moa servis blong Kavman i mas ko long olketa pipol blong Sherpherds outer aelan.”
“No mata se ol pipol blong plesia i kamaot long ol smol aelan mbe ol pipol ia tu ia i kontribute blong bildim ap economy blong Vanuatu,” Minister Satearoto i talem.
Hemi wan niufala milestone blong ol pipol long sherpherds outer aelan, blong kat long festaem wan own Multi-purpose kot blong olgeta we oli save usum tu olsem wan evacuation center long taem blong disasta.
Ol lokol i talem bigfala tankiu long kavman from projek ia.


text:
?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
Hemia wan buk we oli wokem blong givhan long yu blong save samting we Baebol i talem long saed blong ol defren topik, olsem, from wanem yumi safa, wanem i hapen taem man i ded, olsem wanem blong gat wan hapi famle, mo plante moa.
?Hemia Nao Samting We God i Wantem?
Maet yu askem from wanem i gat tumas problem tede. ?Yu yu save se Baebol i tokbaot wan bigfala jenis, we bambae i mekem i gud long yu?
JAPTA 1
?Wanem Trutok Long Saed Blong God?
?Yu ting se God i tingbaot yu? Traem luk ol fasin blong hem, mo olsem wanem yu save kam klosap long hem.
JAPTA 2
Baebol—Wan Buk We God i Givim
?Baebol i save givhan long yu olsem wanem blong winim ol problem? ?From wanem yumi save trastem ol profet tok blong hem?
JAPTA 3
?Wanem Stamba Tingting Blong God Long Saed Blong Wol Ya?
?Stamba tingting blong God se bambae hem i mekem wol ya i kam wan paradaes, bambae i kamtru? ?Sipos i olsem, be wetaem?
JAPTA 4
?Hu Ya Jisas Kraes?
Traem luk from wanem Jisas i Mesaea ya we God i promes blong sanem, mo hem i kam wea, mo from wanem Baebol i singaot hem se stret pikinini blong God.
JAPTA 5
Ransom—Beswan Presen We God i Givim
?Wanem ya wan ransom? ?Hem i save givhan long yu olsem wanem?
JAPTA 6
?Ol Dedman Oli Stap Wea?
Lanem samting we Baebol i talem long saed blong ol dedman se oli stap wea mo from wanem ol man oli stap ded.
JAPTA 7
Wan Trufala Hop Blong Ol Fren Mo Famle We Oli Ded
?Wan famle blong yu i ded? ?Bambae yu save luk hem bakegen no nogat? Traem luk samting we Baebol i tijim long saed blong laef bakegen.
JAPTA 8
?Wanem Ya Kingdom Blong God?
Plante man oli save Lodsprea. ?Wanem mining blong toktok ya se: “Plis, yu mekem kingdom blong yu i kam”?
JAPTA 9
?Yumi Stap Finis Long “Ol Las Dei”?
Traem luk olsem wanem fasin blong ol man i soemaot se yumi stap finis long “ol las dei” we Baebol i tokbaot.
JAPTA 10
Ol Enjel—?Oli Save Mekem Wanem Long Yumi?
Baebol i tokbaot ol gudfala enjel mo ol rabis enjel. ?Oli rili stap? ?Oli save mekem wanem long yumi?
JAPTA 11
?From Wanem God i Letem Man i Safa?
Plante man oli blemem God from olgeta trabol we ol man oli kasem. ?Wanem tingting blong yu? Traem luk wanem we God i talem long saed blong fasin safa.
JAPTA 12
Wan Laef We God i Glad Long Hem
Yumi save gat wan laef we Jehova i glad long hem. Mo tu, yu save kam fren blong God.
JAPTA 13
Karem Tingting Blong God Long Saed Blong Laef
?Wanem tingting blong God long fasin ya blong kilim bebi long bel, tekem blad, mo laef blong wan anamol?
JAPTA 14
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle Blong Yu i Hapi?
Ol man, woman, mo pikinini oli save folem fasin blong Jisas blong lavem ol man. ?Yu yu lanem wanem long fasin blong hem?
JAPTA 15
Wosip We God i Agri Long Hem
Traem luk sikis samting we i makemaot ol man blong trufala skul.
JAPTA 16
Tekem Desisen Blong Folem Trufala Wosip
?Wanem sam samting we i save traem yu, taem yu stap eksplenem bilif blong yu long ol narafala? ?Yu save mekem wanem blong yu no mekem olgeta oli kros?
JAPTA 17
Kam Klosap Long God Tru Long Prea
?God i lesin long olgeta prea? Blong kasem ansa blong kwestin ya, yu mas kasem save samting we Baebol i tijim long saed blong prea.
JAPTA 18
Baptaes Mo Fasin Fren Blong Yu Wetem God
?Wanem ol mak we man i mas kasem bifo we hem i save baptaes? Lanem se i minim wanem se man i givim laef long God mo baptaes.
JAPTA 19
Stap Long Laef Ya We Oltaem God i Lavem Yu
?Olsem wanem yumi save soemaot lav mo tangkiu long God from ol samting we hem i mekem blong yumi?
DIKSONARI
Nem Blong God—?From Wanem Yumi Yusum Mo Wanem Mining Blong Hem?
Long plante Baebol, oli tekemaot nem blong God. ?From wanem? ?Olsem wanem? ?I impoten blong yusum nem blong God?
DIKSONARI
Profet Tok Blong Daniel i Talemaot Taem We Mesaea i Mas Kam
Bifo we Mesaea i kamtru, God i bin talemaot finis bitim 500 yia. Traem lanem moa samting long saed blong profet tok ya.
DIKSONARI
Jisas Kraes—Mesaea Ya We Ol Profet Oli Bin Tokbaot
Olgeta profet tok long Baebol long saed blong Mesaea oli kamtru long Jisas. I gud yu luk long Baebol blong yu se olgeta profet tok ya oli kamtru stret long Jisas.
DIKSONARI
Trutok Long Saed Blong Papa, Pikinini, Mo Tabu Spirit
Plante man oli bilif se Baebol i tijim tijing blong Triniti. ?I tru se i olsem?
DIKSONARI
?From Wanem Ol Trufala Kristin Oli No Yusum Kros Long Wosip Blong Olgeta?
?Jisas i ded long wan kros? Ridim ansa we Baebol i givim.
DIKSONARI
Kakae Blong Masta—Wan Lafet We i Givim Ona Long God
Ol Kristin oli mas mekem Memoriol blong tingbaot ded blong Kraes, we oli singaot tu se Kakae blong Masta. ?Oli mekem olsem wanem mo wetaem stret?
DIKSONARI
“Sol” Mo “Spirit”—?Tufala Tok Ya i Minim Wanem?
Plante man oli ting se taem man i ded, wan samting i aot long bodi blong hem mo i gohed blong laef samples. ?Baebol i talem wanem?
DIKSONARI
?Wanem Ya Seol Mo Hades?
Sam Baebol oli yusum tok ya “gref” no “hel” blong talem Seol mo Hades. ?Ol tok ya oli minim wanem?
DIKSONARI
Jajmen Dei—?Hem i Wanem?
Lanem olsem wanem jajmen dei i wan blesing long ol man we oli obei long God.
DIKSONARI
1914—Wan Yia We i Impoten Tumas Long Ol Profet Tok Blong Baebol
?Wanem pruf we Baebol i givim blong soemaot se 1914 i wan impoten yia?
DIKSONARI
?Hu Ya Mikael, Jif Blong Ol Enjel?
Baebol i soemaot se hu ya jif blong ol enjel ya we i gat paoa. Save hem moa mo wanem samting we hem i stap mekem naoia.
DIKSONARI
Luksave Hu Ya ‘Bigfala Babilon’
Buk blong Revelesen i tokbaot wan woman blong rod we nem blong hem Bigfala Babilon. ?Hem i pija blong hu mo olsem wanem hem i joen wetem ol skul?
DIKSONARI
?Jisas i Bon Long Disemba?
Traem luk se weta I olsem wanem long manis ya Disemba. ?Yumi lanem wanem?
DIKSONARI
?Olsem Wanem Long Ol Holide?
?Wanem stamba blong plante lafet mo holide long ples blong yu? Maet bambae yu sek taem yu faenem ansa blong kwestin ya.


text:
Kol blong ol pipol wetem sik i vaccinate
I kat strong kol blong pipol wetem Non-Communible Disease blong tekem COVID vaccine.
Director blong Curative mo Hospital Service, Dokta Sereana Natuman, i talem se ol pipol we oli kat sik blong suka mo hae blood presa i kat hae janis blong ded sapos oli kasem COVID.
Hemi talem se hemi gud blong oli mas tekem vaccine blong stap sef.
“Ol stadi i soem se ol oldfala man we oli gat sik suka o hae blood presa, oli kat hae janis blong ded from virus ia bae i afektem lung blong olgeta,” Dokta Sereana i talem.
“Taem virus i afektem lung i mekem infeksen long hem.
“Mo i had blong pipol i save breath.”
Dr Sereana i talem se Astrazeneca vaccine bai i help blong preventem pre – mature ded long virus ia.
“Sapos wan man i kat sik blong suka mo hemi kasem virus ia mo hemi disaed blong tekem stik meresin ia, bae hemi katem daon risk blong hemi developem fom blong virus ia,” Dr Sereana i talem.
“Olsem ol nara sik, yumi nidim vaccine blong i preventem ded o ol nara problem we i kamaot long sik blong COVID-19.
“Pipol wetem ol sik olsem sik suka i mas kam fowod blong tekem vaccine from hemi impoten.”
Jack Tom wan lokol we i kat 78 yia, i talem se hemi gud blong tekem stik meresin ia.
“Mi mi wan long ol olfala we mi kat hae blood presa mo mi tink se hemi gud blong mi tekem vaccine ia blong i stap sef olsem we Ministry blong Health i talem,” Mr Tom i talem.
Director blong Public Health, Len Tarivonda, i se tingting blong karem stik we Vanuatu hemi COVID fri hemi blong priperem population blong redi sapos i hapen se i kat komuniti transmission blong virus ia.


text:
Ol man we oli raf tumas oli aot long not i kam (22-26)
Jeremaea i mekem wok olsem man blong bonem silva blong jekem (27-30)
6 Ol pikinini blong Benjamin, yufala i aot long Jerusalem, yufala i go haed long wan ples we i sef.!Yufala i stap long Tekoa,+ yufala i blo long hon,+Mo yufala i stap long Betakerem, yufala i laetem wan faea i go antap olsem wan saen!From we wan bigfala trabol long not i stap kam, yes wan bigfala disasta.+2 Dota blong Saeon i luk olsem wan woman we i naes tumas mo i stap kasem ol gudgudfala samting.+3 Ol man blong lukaot long sipsip wetem ol sipsip blong olgeta bambae oli kam.Bambae oli putumap ol tent blong olgeta raon long hem,+Mo wanwan long olgeta bambae oli stap fidim ol sipsip blong olgeta long eria we oli stap long hem.+4 “!Yufala i mekemrere blong* faet agensem hem!!Yufala i girap, mo i gud yumi atakem hem long medel dei!”“!Sore tumas long yumi, from we ples i stap kam tudak,From we ol sado blong aftenun oli stap kam longfala moa!”5 “Yufala i girap, mo i gud yumi atakem hem long naetMo distroem ol strongfala taoa blong hem.”+6 Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami i talem, i se:“Yufala i katemdaon ol wud mo yufala i hivimap graon i goraon long Jerusalem blong faet agensem.+Taon ya nao we i mas kasem panis,Hem i fulap nomo long ol man we oli stap mekem i strong long ol narafala.+7 Hem i holemtaet ol rabis fasin blong hem i stap gud oltaem,*Olsem wan hol we wota long hem i kolkol gud oltaem.*Noes blong faet mo noes blong ol man we oli stap spolem ol samting, i stap kamaot long hem,+Ol sik mo ol trabol oli stap oltaem long fes blong mi.8 O Jerusalem, yu mas lesin long woning ya, sipos no bambae mi* gowe long yu we mi no laekem yu nating,+Bambae mi mekem yu kam wan ples we i stap nating nomo, i no moa gat man i stap long hem.”+9 Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami i talem, i se:“Bambae oli tekemaot smol haf blong ol man Isrel we oli stap yet, olsem we man i tekemaot ol laswan grep long rop blong hem.I gud yu pusum han blong yu i kam wan moa taem, olsem man we i stap pikimap ol grep long ol rop blong hem.”10 “?Bambae mi toktok long hu mo mi givim woning long hu??Hu bambae i lesin?!Yu luk! Sora blong olgeta i sat,* taswe oli no save stap kwaet blong lesin.+!Yu luk! Oli stap laf long tok blong Jehova,+Oli no glad nating long tok ya.11 Taswe kros blong Jehova i fulap gud long mi,Mo naoia mi taed finis blong holemtaet kros ya insaed long mi.”+“Yu kafsaedem kros ya long ol pikinini long bigrod,+Mo long ol grup blong ol yang man we oli stap hivap wanples.Yes, bambae i kasem olgeta evriwan, man wetem waef blong hem,Man we i olfala wetem man we i olfala nogud.*+12 Ol haos blong olgeta bambae i go long ol narafala man,Sem mak long ol plantesen blong olgeta mo ol waef blong olgeta.+From we bambae mi stretem han blong mi i go agensem ol man we oli stap long graon ya.” Hemia nao tok blong Jehova.13 “Olgeta evriwan oli stap giaman blong kasem samting, stat long olgeta we oli no gat nem i go kasem ol haeman.+Mo ol profet go kasem ol pris, oli stap ravem ol man blong kasem samting.+14 Mo oli traem blong mekem ol man blong mi we oli stap harem nogud, oli harem gud bakegen,* be oli tekem isi nomo, oli talem nomo se:‘!I gat pis! !I gat pis!’Nating se i no gat pis.+15 ?Yu ting se oli sem from ol rabis samting we oli mekem?!Oli no sem nating!!Oli no save sem, taem man i daonem olgeta!+Taswe bambae oli ded wetem olgeta we oli ded finis.Long taem we mi panisim olgeta, bambae oli stambol.” Hemia nao tok blong Jehova.16 Hemia samting we Jehova i talem, i se:“Yufala i stanap long ples we rod i joen, mo yufala i luk.Yufala i askem ol rod ya we oli blong bifo,Yufala i askem se rod we i gud i stap wea, nao yufala i wokbaot long hem,+Nao yufala* i save spel, yufala i stap gud.”Be oli talem se: “Bambae mifala i no wokbaot long rod ya.”+17 “Mo mi putumap ol wajman+ ya we oli talem se:‘!Yufala i lesin gud long saon blong hon!’”+Be oli talem se: “Bambae mifala i no lesin.”+18 “!Taswe ol nesen, yufala i lesin!Mo yu asembli, yu mas saveSamting we bambae i hapen long olgeta.19 !Wol, yu lesin!Naoia mi stap karem bigfala trabol i kam long ol man ya+Hemia i olsem frut blong ol rabis plan blong olgeta,From we oli no lesin long ol tok blong miMo oli sakemaot loa* blong mi.”20 “Mi mi no wantem save long ol frangkinsens we yu karem long Seba i kam,Mo swit waelken* we yu karem long wan kantri longwe i kam.Ol ofring blong yufala we oli bon fulwan, mi mi no akseptem olgeta,Mo ol sakrefaes blong yufala, oli no mekem mi mi glad.”+21 From samting ya, hemia samting we Jehova i talem, i se:“Naoia mi stap putum sam samting olsem ston blong blokem ol man ya,Bambae oli stambol long olgeta, oli foldaon,Ol papa wetem ol boe blong olgeta,Wan neba mo fren blong hem,Mo bambae oli lus evriwan.”+22 Hemia samting we Jehova i talem, i se:“!Yufala i luk! Wan grup blong man i aot long not i stap kam,Mo wan strongfala nesen long wan ples long wol we i stap longwe, bambae i girap, i tekem aksen.+23 Bambae oli holem bonara mo spia ya javlin.Oli raf tumas mo bambae oli no gat sore nating.Voes blong olgeta bambae i olsem noes blong bigfala solwota we i stap brok,Mo oli ron long ol hos.+Oli stanap rere blong faet olsem wan man blong faet long wo, i agensem yu, O dota blong Saeon.”24 Mifala i harem nius blong samting ya.Ol han blong mifala oli stap hang olsem we oli ded,+Bigfala trabol i kasem gud mifala,Mifala i stap harem nogud* olsem wan woman we i stap bonem pikinini.+25 Yufala i no go aotsaed long ol open ples,Mo yufala i no wokbaot long ol rod,From we enemi ya i holem wan naef blong faet,Mo long olgeta ples raonabaot, i gat ol samting blong mekem man i fraet.26 O dota blong ol man blong mi,Yu werem klos we oli wokem long bag,+ mo yu rol olbaot long asis.Yu krae bigwan olsem we yu stap krae from yu lusum wan pikinini nomo we yu gat, mo yu mas krae we yu krae,+From we man we i stap distroem ol samting, bambae i kamtru long yumi we yumi sek nomo long hem.+27 “Long medel blong ol man blong mi, mi mi mekem yu* olsem wan man blong bonem silva blong jekem,Yu olsem man we i stap traem faenemaot gud wan samting,Yu mas makem gud mo yu jekemgud ol fasin blong olgeta.28 Olgeta evriwan oli stronghed moa i bitim ol narafala man,+Oli stap wokbaot olbaot olsem ol man we oli stap spolem nem blong narafala.+Oli olsem kopa mo aean,Olgeta evriwan oli nogud finis.29 Ol paep ya belo,* faea i bonem olgeta finis.Samting we i kamaot long faea blong olgeta, hemia led.Man i stap traehad blong bonem silva mo gol, be blong nating nomo,+Mo olgeta we oli nogud, oli no seraotem olgeta yet long ol gudwan.+30 Yes, bambae ol man oli singaot olgeta se silva we man i sakemaot,From we Jehova i sakemaot olgeta finis.”+


text:
Ol nurse i wantem moa paymen blong COVID-19
Ol frontline helt woka i dimandem Kavman blong lukluk long helt insurens blong olgeta.
Vice Chair blong Vanuatu Nurse Association, Robert Moise, i talem se association i raisem konsen blong olgeta nurse olsem ol frontline pipol long taem naoia we oli stap tekem care long COVID-19 kes long isolation unit.
Hemi talem se Kavman hemi bin promisim olgeta wetem one off pei blong goodwill paymen we hemi VT100,000 we ol ofisa we oli involve long COVID-19 oli kasem mani ia vinis mbe hemia i no enaf.
“Mifala i kam blong lukluk wan goodwill paymen we Public Service Commission i kivim mo mifala i tinktink se hemi no fair from hemi no enaf blong lukluk long wellfair blong ol nurse blong mifala,” Mr Moise i talem.
“Mifala i riskim laef blong mifala ia blong dil wetem virus blong COVID-19 ia.
“Association hemi tekem konsen ia i ko vinis long ofis blong Public Service Commission.”
Secretary General blong Public Service Commission, Jean Yve Bibi, i talem se commission i agri long sam disisin vinis mo i gat sam we i nidim moa diskasen long hem.
“Comission i bin lukluk blong pem risk alaoens sins oli stap handelem sik COVID-19 blong i pem wan fix alaoens blong VT18,000 antap long VT 100,000 ia long tu wik long everi wokman we bae oli wok,” hemi talem.
“I no min se blong pem blong everi wan mbe taem yu ko wok, oli pem VT18,000 blo yu ia apat blong pem aot ol outstanding leave.
“Onli disisen we commission bae i kat diskasen long hem hemi long saed blong compensation sapos wan nurse, dokta o eni pablik servant we hemi kontraktem sik ia tru long seves blong hem, wanem nao kavman bae i mekem tru long public service.”
Mr Moise i talem se i gat tu list blong rosta we oli stap rotatem shift afta long sam wik.
“Hemia i minim se afta long ol wik blong ol shift ia, oli mas go 14 dei kwarentin, mo afta long kwarentin, oli alao blong visitim ol famili blong olgeta long wan o tu wik bifo oli go back statem shift blong olgeta bakeken,” hemi talem.
Mr Moise i talem se long komitmen we i stap hapen vinis long Port Vila, ol nurse long ol nara provins oli redi tu blong tekem semak risk olsem.


text:
Mak
Mak Bin Dalim Ola Stori Blanga Jisas
Wal dijan stori im det gudnyus blanga Jisas Krais. Wan men brom Jerusalem neim Jon Mak bin raidimdan dijan gudnyus. Nomeda im nomo bin wekinmen blanga im, bat stil imbin luk Jisas, en afta imbin album det dubala mishanri neim Pida en Pol, en imbin irrim ola stori brom dubala na, en afta imbin raidimdan dijan gudnyus.
1
Jon bin beptaisimbat pipul
Methyu 3:1-12; Luk 3:1-18; Jon 1:19-28
1 Dijan stori na det gudnyus blanga Jisas Krais det San blanga God.
2
Longtaim det speshalwan mesinja blanga God neim Aisaiya bin raidimdan langa oltestaman wanim God bin tok, “God garra jandim det mesinja blanga im lida langa det san blanga im, en det mesinja garra meigim ebrijing redi blanga det San blanga go deya.✡ 3
Det mesinja garra jinginatbat langa deset kantri, dalimbat ola pipul blanga meigim det roud redi blanga det Boswan en blanga streitinimat det wei blanga im wulijim im gin go langa olabat.” Lagijat na Aisaiya bin tok longtaim.✡
4-6 Wal bambai na det mesinja bin kaman. Imbin neim Jon, en imbin go en jidan langa bush kantri, en imbin werrimon detlot klos weya deibin oldei meigim garram kemul heya, en imbin werrimbat lethawan belt, en imbin oldei dagadagat grashopa en shugabeig.
Wal bigmob pipul brom Judiya en brom Jerusalem bin ol go langa Jon, en Jon bin toktok langa olabat. Imbin dalimbat olabat lagijat, “Yumob garra libum ol yumob nogudbalawei, en yumob garra beptais wulijim God garra larramgo yumob fri brom detlot nogudbala ting weya yumob bin oldei dumbat.” Lagijat na Jon bin oldei tok.
Wal detlot pipul bin onap, en deibin dalimbat Jon blanga olabat nogudbalawei, en imbin beptaisimbat olabat langa det Jodan Riba,✡ 7
en imbin dalim olabat, “Det men weya garra kaman biyain langa mi, im mowa haibala langa mi. Mi lobala langa im, en mi nomo gudinaf blanga dum enijing blanga im. 8
Ai beptaisim yumob garram woda. Bat im garra beptaisim yumob garram det Holi Spirit.” Lagijat na Jon bin tok.
Jon bin beptaisim Jisas
Methyu 3:13—4:11; Luk 3:21,22; 4:1-13
9
Wal det taim na Jisas bin kaman brom Nesareth deya langa det kantri gulum Gelali, en imbin kaman langa Jon, en Jon bin beptaisim im langa det Jodan Riba, 10
en wen Jisas bin gidap brom det woda, imbin luk det skai bin opin, en imbin luk det Holi Spirit bin kamdan langa im jis laik det bard gulum dab, 11
en God bin tok brom top, “Yu na main ronwan san. Mi laigim yu, en mi brabli gudbinji langa yu.”✡
12 Wal streidawei det Holi Spirit bin meigim Jisas gowei langa bush kantri, 13 en imbin jidanbat deya 40 dei, en Seitin bin oldei temtimbat im. En olkain wailwan enimul bin deya du. Bat sambala einjul bin kaman en lukaftumbat im.
Jisas bin pikimat fobala fishamen
Methyu 4:12-22; Luk 4:14,15; 5:1-11
14
Bambai na deibin pudum Jon Beptis langa jeil, en afta Jisas bin go langa Gelali, en deya na imbin dalimbat ola pipul det gudnyus blanga God, 15
“Det speshalwan bosmen weya God garra jandim, imbin kaman na. Wal yu garra libum det nogudbalawei en bilib langa det gudnyus.”✡
16 Brom deya Jisas bin wokwok wansaid langa Leik Gelali. Deya na imbin luk det dubala braja gija neim Saiman en Endru. Dubala bin gajimbat fish garram fishnet, dumaji dubala bin fishamen.
17 Wal Jisas bin tok langa dubala, “Yunbala kaman garram mi. Ai garra lenim yunbala blanga gajimbat pipul blanga God.”
18 Wal streidawei det dubala braja gija bin libum dubala fishnet en ebrijing, en dubala bin bulurrum Jisas.
19 Wal Jisas bin kipgon, en imbin faindim naja dubala braja gija, det dubala san blanga Sebadi neim Jeims en Jon. Dubala bin deya insaid langa det bout meigimbat ola fishnet redibala blanga fishing.
20 Wal wen Jisas bin jingat langa dubala, streidawei dubala bin libum dubala dedi deya langa det bout garram ola wekinmen, en dubala bin bulurrum Jisas.
Jisas bin andimwei nogudbala spirit
Luk 4:31-37
21
Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det taun gulum Kapeniyam, en wen imbin Sebathdei, Jisas bin go langa det miting pleis blanga ola Juwish pipul, en imbin toktok langa olabat, 22
en ol detlot pipul deya bin ol hatjamp wen deibin irrim im toktok, dumaji im nomo bin titjimbat olabat seimwei laik detlot lowamen bin oldei titjimbat. Imbin titjimbat olabat garram pawa.✡
23 Wal wan men bin kaman deya insaid langa det Juwish Miting Pleis, en imbin abum nogudwan spirit insaid langa im, en imbin jingat adbala langa Jisas, 24 “Jisas brom Nesareth, wotfo yubin kaman iya langa melabat? Yubin kaman blanga binijimap melabat? Ai sabi hu yu. Yu na det Holiwan hubin kaman brom God.”
25 Wal Jisas bin tok langa det nogudbala spirit na, “Yu jidan kwait en kamat brom det men.”
26 Wal wen Jisas bin tok lagijat, det nogudbala spirit bin meigim det men deigim fit, en det nogudbala spirit bin jingat adbala, en imbin kamat brom det men.
27 Wal ol detlot pipul deya bin gida shok, en deibin askim miselp, “Wanim dijan? Im difrinkain ting dijan. Det men im tok garram pawa. Im tok langa nogudbala spirit, en dei duwit langa im.”
28 Wal streidawei det nyus blanga Jisas bin spredat ebriweya langa Gelali.
Jisas bin album bigmob sikbala
Methyu 8:14-17; Luk 4:38-41
29 Wal Jisas bin gowei brom det Juwish Miting Pleis garram det fobala wekinmen blanga im neim Saiman, Endru, Jeims en Jon. Deibin go langa det kemp blanga Saiman en Endru, 30 en deya na deibin faindim det olgamen blanga Saiman waif mami bin leidanbat langa im sweig sikwan. Det bodi blanga im bin barnbarn nomo lilbit.
Wal wen Jisas bin kamat deya langa det haus, deibin dalim im blanga det olgamen, 31 en imbin go langa det olgamen, en imbin holdim im bingga, en imbin lidimap im, en det siknis bin gowei brom im, en afta det olgamen bin gidap, en imbin gibit olabat daga.
32 Afta na wen det san bin godan, deibin bringimap ola sikbala pipul langa Jisas, en deibin bringimap ol detlot pipul hubin abum nogudwan dibuldibul insaid langa olabat du. 33 Ebribodi brom det taun bin ol majurrumap miselp atsaid langa det haus, 34 en Jisas bin meigim ol detlot sikbala pipul gudbala. Imbin deigidawei olkain siknis brom olabat, en imbin andimwei ol detlot nogudbala dibuldibul brom insaid langa olabat du, en Jisas nomo bin larram detlot dibuldibul blanga tok enijing, dumaji deibin sabi hu im.
Jisas bin go ebriweya langa Gelali
Luk 4:42-44
35 Ailibala neksdei na Jisas bin gidap, en imbin gowei brom det haus, en imbin gowei atsaid brom det taun, en imbin jidan miselp blanga prei.
36 Wal Saiman en im fren olabat bin go lukabat Jisas, 37 en wen deibin faindim im, deibin tok, “Ebribodi lukabat yu.”
38 Wal Jisas bin dalim olabat, “Wi garra go langa ol detlot najalot pleis dumaji ai garra dalim ola pipul det gudnyus. Blanga tharran na aibin kaman.”
39
Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin go ebriweya langa Gelali, en imbin toktok langa ola Juwish Miting Pleis, en langa ola taun imbin andimweibat dibuldibul brom insaid langa pipul.✡
Wanbala leprasimen
Methyu 8:1-4; Luk 5:12-16
40 Wal wanbala sikbala men deya langa wan taun bin abum det brabli nogudwan sowa gulum leprasi ebriweya langa im bodi, en imbin kaman langa Jisas, en imbin baudan lida langa im, en imbin tok, “Jisas, if yu wandim, yu gin meigim mi gudbala brom ol dislot sowa.”
41 Wal Jisas bin brabli sori blanga det men, en imbin pudum im bingga langa im, en imbin tok, “Yuwai. Mi wandim. Wal yu gudbala na.” 42 En streidawei ol detlot sowa bin gowei brom det men, en imbin gudbala na.
43-44
Wal Jisas bin tok adbala langa det men na, “Yu nomo dalim enibodi aibin meigim yu gudbala. Yu garra go streit langa det serramonimen en shoum miselp langa im. Im garra tjekoba langa yu basdam, en afta yu garra abum det sekrifais serramoni blanga shoum ola pipul yu gudbala na. Det lowa na God bin gibit langa Mosis, en yu garra duwit.” Lagijat na Jisas bin tok langa det men, en imbin jandimwei im na.✡
45 Bat det men nomo bin duwit langa Jisas. Imbin go en spredimatbat det nyus blanga Jisas ebriweya, en wen det men bin toktok lagijat, ola pipul bin sabi Jisas na, en dei nomo bin gibit im rum blanga gowin langa eni taun. Imbin lafta stap atsaid langa bush kantri. Bat stil pipul bin kaman langa im brom ebriweya.


text:
Holide…
…min olsem kongrigesin na skul i larim mipela i stap longwe lg wok. Tripela wik mi no makim wanpela de lg opiskalenda blg mi. Gertrud mitupela i lusim ples, kalap lg ka na draiv i go stret lg kantri Austria. Tupela wik mipela i bin sindaun antap tru namel lg ol maunten blg provins Kärnten. Las wik blg holide mipela i stap lg not blg Italy, hap ol i kolim Saut Tyrol. Maski lg raitim planti. Ol piksa bai helpim mi lg skruim dispela stori blg holide ekspiriens i go. (Haus lotu em Luteran Sios blg Meran, lg han kais: haus blg pasto.)


text:
Visa blong Chiko Farm ona i kansel from alekesen blong tretening
Ona blong Chiko Poultry Farm, Ken Thode, i stap live ilikoli naoia long Vanuatu from Immigration Department hem i bin kanselem visa blong hem.
Jeffrey Markson, Director blong Immigration Department, i talem se oli bin risivim sam komplen abaot tretening we Mr Thode i stap mekem, stat long las yia vinis i kam kasem yia ia.
“Las yia i kam hem i bin stap tretenem ol wokman blong hem blong stum olgeta long masket mo hem i bin stap sut long masket long site long Chiko Farm,” Director Markson i talem.
Hem i talem se oli bin holem ol miting plante taem wetem ol staff blong hem folem ol komplen se laef blong olgeta i nomo sef.
Mr Markson i talem se oli bin stap monitarem hem kolosap mo oli disaed blong kanselem visa blong hem long manis June yia ia.
Wan wokman long Chiko Farm, Joseph Pakoa, i mekem alekesen se hem i bin stap long naet we Mr Thode i bin sut long masket.
“Mi stap long aos long naet. Mi ron i kam mbe ol famili ia oli stap benben daon nomo mo stap ron from cartridge ia i ko tru long wire mo ko tru long kapa mo i kam klisim olgeta,” Mr Pakoa i talem.
“Everiwan i ron we, sapos wan long olgeta i stap long saed long taem ia long karen, ating bae cartridge i karem hem long taem ia.
“Mbe laki nomo se ol boi ia oli wise oli ron fastaem bifo cartridge i kam.”
Mbe Ona blong Chiko Farm, Kenneth Thode, i talem se ol alekesen ia oli no tru mo hem i stap tekem kes ia i ko long kot.
“Mi devastated wetem kanselesen blong visa. Hem ia i nidim investikesen from oli no bin investiketem,” Mr Thode i talem.
“Mi wantem ol pipol ia blong stanap mo ko pablik sapos hem ia hem i tru mo talem sapos mi bin tretenem sam wan wetem wan masket. Mi wantem se oli kolo polis, wae nao polis i no bin kam investiketem mi.
“Mi wantem ko pablik, mi wantem stori ia i ko pablik, from hem i no tru.
“Ol pipol we mi gat problem wetem ol mo bae mi mas admitim, i bin gat wan tred we mi mekem wan taem, hem i wetem ol man we oli stap smokem marijuana, oli talem se bae oli kam bonem daon fam blong mi.
“Mo mi talem se okay yufala kam bonem daon fam blong mi bae yumi luk wanem bae i hapen. Mo mi bin gat wan witnis long car long taem ia we mi talem ol samting ia.
“Mi wan bikfala investa long ples ia, mi kam long ples ia blong helpem kaontri. Mi bin stap mekem hem ia blong nine yia. Mi bin live long ples ia blong 11 yia mo everi samting mi mekem seven dei long wan wik, hem i blong helpem kaontri. Mi no kam long ples ia blong profit, mi save pruvum hem ia.”
Thompson Pakoa, Political Advisor blong Ministry blong Trade, i talem se wanem we Immigration Department hem i mekem i folem loa blong hem mbe Vanuatu i mas protektem indastri ia.
“Wanem we ministri ia hem i konsen long hem se tede yumi no stap long wan nomol situation mo hem i wan taem we konsen blong minista hem i talem se bambae yumi mas protektem hanful blong indastri we yumi gat,” Mr Pakoa i talem.
“So long taem blong COVID-19 wetem ifek blong hem, Kavman i mas traem as maj as posibol blong protektem indastri ia.”
Director blong Immigration Department, Jeffrey Markson, i talem se, “Loa tu hem i kivim janis long pesen konsen blong hem i save apil i ko long minister ten minister bae hem i disaed weta hem i upholdem disisen blong mi blong kanselem visa o bambae hem i disaed blong bae hem i kivim bak visa blong hem.”
Immigration Department i kanselem visa ia folem Immigation Act. No 17 blong 2010.


text:
Fes Thesaloniyans
Det Leda Blanga Album Kristjan Pipul Blanga Jidan Strongbala Raidap Jisas Garra Kambek
Wal Pol en dubala wekinmen blanga im neim Sailas en Timathi bin raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul langa wan taun gulum Thesalonaika. Pol bin raidimdan dijan leda langa olabat blanga meigim olabat jidan strongbalawei, dumaji deibin abum loda trabul brom olabat ron kantrimen hu nomo bin bilib langa Jisas Krais, en Pol nomo bin wandim olabat blanga goweigowei brom det wei blanga God. Imbin wandim olabat blanga kipgon bulurrumbat Jisas Krais olawei en blanga meigim miselp redi blanga im wen im garra kambek.
1
Pol bin raidimdan dijan leda
1 Orait, mi na Pol, en mi raidimbat dijan leda garram dubala wekinmen blanga mi neim Sailas en Timathi. En mi raidimbat dijan leda langa ola Kristjan pipul deya langa det taun gulum Thesalonaika. Yumob pipul blanga God, en yumob blanga det Bos Jisas Krais du.✡ Eks 17:1
Wal melabat wandim God en Jisas Krais garra brabli kain langa yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
Detlot pipul bilib brabliwei
2 Prayer Wal wen melabat prei, melabat oldei jinggabat yumob, en melabat oldei gibit theingks langa wi Dedi God blanga yumob 3 en blanga det wek weya yumob oldei dumbat, dumaji yumob bilib langa im. En melabat oldei gibit im theingks dumaji yumob laigim im brabliwei en yumob oldei wek adbalawei. En melabat oldei gibit im theingks dumaji yumob sabi Jisas Krais en yumob oldei jandap strongbalawei blanga im.
4 Wal main braja en sista olabat, God im laigim yumob, en melabat sabi imbin pikimat yumob blanga jidan im ronwan pipul. 5 Melabat sabi tharran, dumaji wen melabat bin bringimap det Gudnyus langa yumob, melabat nomo bin kaman langa yumob oni garram wed. Melabat bin kaman garram pawa en garram det Holi Spirit, en melabat bin sabi det Gudnyus im brabli trubalawan.
Wal melabat bin kaman langa yumob, en melabat bin jidan deya blanga album yumob, en yumob sabi hau melabat bin jidanbat, 6 en wen yumob bin bilib langa det Gudnyus, yumob bin bulurrum det ekshan blanga melabat, en yumob bin bulurrum Jisas Krais du, en nomeda yumob bin abum loda trabul wen yumob bin dum lagijat, bat stil yumob bin gudbinji blanga det Gudnyus, dumaji det Holi Spirit bin meigim yumob gudbinji.✡ Eks 17:7 7 En wen yumob bin bulurrum det wei blanga Jisas Krais, yumob bin shoum ol detlot bilibamob langa det dubala kantri gulum Mesadoniya en Akeiya hau blanga jidan gudbalawei. 8 Brom yumob na det gudnyus blanga Jisas Krais det Bos blanga wi bin go ebriweya langa det dubala kantri, en ebribodi langa ola najalot kantri bin irrim yumob bilib langa God brabliwei.
Wal melabat kaan dalim enibodi blanga yumob weya yumob bin bilib langa Jisas Krais, dumaji ebribodi bin irrim det nyus blanga yumob olredi. 9 Ebriweya melabat oldei go, ola pipul oldei dalimbat melabat wanim bin hepin langa yumob wen melabat bin deya garram yumob. Dei oldei dalimbat melabat hau yumob bin tenim miselp brom ol detlot drimin blanga yumob en hau yumob bin gibit miselp langa det trubala God. En dei oldei dalimbat melabat hau yumob bulurrum det brabliwan God trubalawei. 10 En dei oldei dalimbat melabat hau yumob oldei weidabat blanga det San blanga God blanga kambek brom hebin.
Wal wi sabi det san im neim Jisas. God bin meigim im gidap laibala brom dedbala, en im na tharran hu meigim wi fri wulijim God kaan panishim wi wen im garra gitwail en panishim ol detlot pipul hu nomo bilib langa im San.


text:
Meri Krismas Olgeta!
Krismas em i taim bilong amamas. Na bai yu lukim ol kala kala bilas long ol stua, haus, opis, sios na planti moa. Em i taim bilong ol krismas pati, krismas presen na salim ol samting long krismas.
Krismas i save kamapim amamas taim i gat wanbel pasin. Larim wanbel i mas kamap insait long ol famili, klen o wanpisin na komyuniti bikos Krismas em taim bilong Bel Isi.
Ol raskol i mas kisim Krismas holide na lusim ol narapela wantaim bel isi. Larim ol komyuniti insait long ol viles, ol taun na ol ples i selebretim Krismas wantaim bel isi.
Lewa bilong mipela i go long ol pipel husat i kisim bagarap long pait, klaimet senis na ol narapela hevi; na tingting i go long ol tarangu pipel i nogat mani na kaikai na husat i sik. Husat inap in ken taitim bun na helpim ol.
Yu ken AMAMAS na BEL ISI bilong Krismas i ken i stap wantaim yu.


text:
Jedekia i kasem tok blong i stap aninit long Babilon (12-22)
27 Hemia tok we Jeremaea i kasem long Jehova, long yia we Jehoeakim boe blong Josaea, king blong Juda, i stat blong rul:2 “Hemia samting we Jehova i bin talem long mi se: ‘Yu mekem ol strap blong yu wan mo ol yok long wud, mo yu putum olgeta long nek blong yu.3 Ale yu sanem olgeta i go long king blong Edom,+ king blong Moab,+ king blong ol man Amon,+ king blong Taea,+ mo king blong Saedon.+ Yu putum long han blong ol mesenja we oli kam long Jerusalem blong luk King Jedekia blong Juda, blong oli karem i go.4 Yu talem tok ya long olgeta blong oli talem long ol masta blong olgeta se:“‘“Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se, hemia samting we yufala i mas talem long ol masta blong yufala,5 ‘Mi nao mi mekem wol, ol man, mo ol animol we oli stap olbaot long wol, long bigfala paoa blong mi mo long han blong mi, mo mi givim long eni man we mi glad blong givim long hem.*+6 Mo naoia mi givim finis olgeta kantri ya i go long han blong man blong wok blong mi King Nebukadnesa+ blong Babilon, mo ol wael animol blong open ples tu mi givim long hem blong oli wok blong hem.7 Olgeta nesen bambae oli wok blong hem mo boe blong hem mo smol bubu boe blong hem, go kasem we i taem blong prapa nesen blong hem,+ hemia taem we plante nesen mo ol strong king bambae oli mekem hem i kam slef blong olgeta.’+8 “‘“‘Sipos eni nesen o kingdom i no wantem wok blong King Nebukadnesa blong Babilon mo i no wantem putum nek blong hem aninit long yok blong king blong Babilon, bambae mi panisim nesen ya long naef blong faet,+ long hadtaem blong kasem kakae, mo long strong sik, gogo kasem we mi finisim gud olgeta long han blong king ya.’ Hemia nao tok blong Jehova.9 “‘“‘Taswe yufala i no mas lesin long ol profet blong yufala, ol man blong talemaot fiuja, ol man blong luk drim, ol man blong mekem majik, mo ol kleva blong yufala, we oli stap talem se: “Bambae yufala i no wok blong king blong Babilon.”10 From oli stap talemaot ol giaman profet tok long yufala, nao bambae oli tekem yufala i go long wan ples we i longwe long kantri blong yufala, mo mi bambae mi ronem yufala i go wanwan mo bambae yufala i lus.11 “‘“‘Be nesen we i putum nek blong hem aninit long yok blong king blong Babilon mo i wok blong hem, bambae mi letem hem i stap* long kantri blong hem, blong i wokem garen long hem mo i laef long hem,’ hemia nao tok blong Jehova.”’”12 Mo tu mi talem sem samting long King Jedekia+ blong Juda se: “Yufala i putum nek blong yufala aninit long yok blong king blong Babilon mo yufala i wok blong hem mo ol man blong hem, mo bambae yufala i gohed blong laef.+13 ?From wanem yu mo ol man blong yu i mas ded long naef blong faet,+ long hadtaem blong kasem kakae,+ mo long strong sik,+ olsem we Jehova i talem long saed blong nesen we bambae i no wok blong king blong Babilon?14 Yu no mas lesin long ol tok blong ol profet we oli stap talem long yu se: ‘Bambae yufala i no wok blong king blong Babilon,’+ from we oli stap talemaot ol giaman profet tok long yufala.+15 “‘From mi mi no bin sanem olgeta, be oli stap talemaot ol giaman profet tok long nem blong mi, be hemia bambae i mekem se mi ronem yufala i go wanwan mo bambae yufala i lus, yufala wetem ol profet we oli stap talemaot ol profet tok ya long yufala.’ Hemia nao tok blong Jehova.”+16 Mo mi talem long ol pris mo olgeta man ya se: “Hemia samting we Jehova i talem, i se: ‘Yufala i no mas lesin long ol tok blong ol profet blong yufala we oli stap talemaot long yufala se: “!Yufala i luk! !Ol samting we oli stap yusum long haos blong Jehova, i no longtaem ol man bambae oli tekem olgeta long Babilon i kambak!”+ from oli stap talemaot ol giaman profet tok long yufala.+17 Yufala i no mas lesin long olgeta. Yufala i mas wok blong king blong Babilon mo bambae yufala i gohed blong laef.+ ?From wanem yufala i wantem se taon ya i kam nogud?18 Be sipos oli ol profet mo sipos oli gat tok blong Jehova, plis letem olgeta oli askem strong long Jehova komanda blong ol ami, blong mekem se ol man oli no save karem ol samting we oli stap yet long haos blong Jehova, long haos* blong king blong Juda, mo long Jerusalem, i go long Babilon.’19 “From hemia samting we Jehova komanda blong ol ami i talem long saed blong ol bigfala pos,+ Si,*+ ol kat,+ mo ol samting we oli stap yet long taon ya,20 we King Nebukadnesa blong Babilon i no bin karem olgeta, taem hem i bin kam tekem Jekonia boe blong Jehoeakim, king blong Juda i go long narafala kantri. Hem i tekem hem long Jerusalem i go long Babilon. Hem wetem ol haeman blong Juda mo Jerusalem.+21 Yes, hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem long saed blong ol samting we oli stap yet long haos blong Jehova, long haos* blong king blong Juda mo long Jerusalem, i se:22 ‘“Bambae oli karem olgeta i go long Babilon,+ mo bambae oli stap long ples ya kasem dei we mi tingbaot olgeta bakegen,” hemia nao tok blong Jehova. “Biaen bambae mi tekem olgeta oli kambak mo mi putumbak olgeta long ples ya.”’”+


text:
Ol enemi oli foldaon long prapa trap blong olgeta (6)
Long daerekta. Blong plei folem “Yu No Spolem.” Miktam.* Singsing blong Deved, taem hem i ronwe long Sol, i go long hol blong ston.+57 Yu kaen long mi, O God, yu kaen long mi,From mi mi* kam long yu blong haed,+Mo mi mi kam haed long sado blong ol wing blong yu gogo trabol i finis.+2 Mi mi singaot i go long God ya we i Hae Olgeta,Yes long tru God, we i mekem se ol trabol blong mi oli finis.3 Bambae hem i stap long heven, i mekem rod blong halpem mi mo i sevem mi.+Bambae hem i spolem man we i wantem kasem mi. (Selah)God bambae i soemaot long mi fasin blong hem blong lavem man oltaem, mo blong holem promes blong hem oltaem.+4 Ol laeon oli raonem gud mi.*+Mi mas ledaon wetem ol man we oli wantem kakae mi,We tut blong olgeta i olsem ol spia mo ol araMo tang blong olgeta i olsem naef blong faet we i sap.+5 O God, yu leftemap rul blong yu i go antap i bitim heven.I gud glori blong yu i go kasem olgeta ples long wol.+6 Oli mekemrere wan net i stap blong kasem leg blong mi.+Mi benem hed blong mi,* from mi harem nogud tumas.+Oli go fastaem long mi, oli digim wan hol,Be olgeta nomo oli foldaon long hem bakegen.+ (Selah)7 O God, hat blong mi i stap strong yet,+Hat blong mi i stap strong yet.Bambae mi singsing mo mi plei miusik.8 Glori blong mi, yu wekap.Instramen we i gat string, yu wekap mo yu tu hap.Bambae mi mekem eli moning i wekap.+9 O Jehova, bambae mi presem yu long medel blong olgeta man.+Bambae mi singim ol sing blong presem* yu long medel blong ol nesen.+10 From we fasin blong yu blong lavem man oltaem i bigwan, mo i hae kasem heven,+Mo fasin blong yu blong holem promes oltaem, i hae kasem skae.11 O God, yu leftemap rul blong yu i go antap i bitim heven.I gud glori blong yu i go kasem olgeta ples long wol.+


text:
Ova VT 1.6billion blong Harold rikavari
Australia bae i kivim ova VT1.6 billion blong helpem rikavari prokram blong Saeklon Harold.
Acting Australian High Commissioner long Vanuatu, Clemency Oliphant, i saenem akrimen ia wetem Prime Minister, Bob Loughman long ofis blong Prime Minista long manis ia.
Ms Oliphant i talem se Australia i glad blong sapotem Vanuatu wetem vatu olsem blong impruvum laef blong ol pipol.
“Sam komuniti raon long Vanuatu oli fesem impak blong COVID-19 mo Saeklon Harold, “ Ms Oliphant i talem.
“Plante laef blong olgeta i had from oli no rikava mo rebuilt long tufala disasta.”
Prime Minista Loughman i kol blong mani ia i yus long stret wei mo pepes blong hem.
“I gud yumi lukaotem gud mani ia mo yusum blong helpem ol pipol we oli afek long saeklon Harold,” Prime Minista Loughman i talem.
“Sapos i kam blong bildim wan health centre o wan komuniti wota saplae, ples ia nao mani ia i sud ko long hem.
“Mi wantem talem tankiu long kavman blong Australia blong luksave nid mo kivim mani i kam blong sapotem ol pipol blong Vanuatu.”
Prime Minista Loughman i talem se rikavari strategi ia, bai hemi helpem ol scul, helt fasiliti, wota saplae mo sanitation fasiliti mo livlihood resilience long ol komuniti.
Acting Australian High commissioner emi aknolejem ol help weh i stap bitwin Vanuatu mo Australia blong helpem living blong ol pipol.


text:
Sekan Thesaloniyans
Najawan Leda Blanga Album Kristjan Pipul Jidan Strongbala
Wal Pol en dubala wekinmen blanga im neim Sailas en Timathi bin raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul langa wan taun gulum Thesalonaika. Sambala pipul deya langa det taun bin reken Jisas bin kambek olredi. Wal Pol bin dalim olabat Jisas nomo bin kambek yet, dumaji wan brabli wikitwan men garra kamat basdam, en afta tharran Jisas garra kambek. En imbin dalim detlot Kristjan pipul, nomeda dei abumbat trabul, bat stil dei kaan slekbek. En imbin dalim olabat nomo blanga jidanbat leisibala du.
1
Pol bin raidimdan dijan leda
1 Orait, mi na Pol, en mi raidimdan dijan leda garram dubala wekinmen blanga mi neim Sailas en Timathi. Melabat raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul langa det taun gulum Thesalonaika. Yumob pipul blanga God, en yumob blanga Jisas Krais du.✡ Eks 17:1
Wal God im Dedi blanga wi, en Jisas Krais im Bos blanga wi. 2 En melabat wandim dubala garra kain langa yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
God garra gibit feyago langa ebribodi
3 Wal main braja en sista olabat, melabat oldei gibit theingks langa God blanga yumob. Ebridei yumob trastim Jisas Krais mowa strongbalawei, en ebridei yumob laigim ola braja en sista blanga yumob mowa strongbalawei du. En blanga tharran na melabat garra oldei gibit theingks langa God. 4 En melabat oldei dalimbat ola najalot Kristjan pipul blanga yumob du. Loda pipul oldei gibit yumob adtaim, en yumob oldei abum loda trabul. Bat yumob nomo slekbek. Yumob oldei kipgon trastimbat Jisas Krais olawei. En blanga tharran na melabat oldei dalimbat ola najalot Kristjan pipul.
5 Wal detlot ting weya hepin langa yumob, dei shoum wi God garra gibit feyago langa ebribodi wen im garra kaman en abum det laswan kotkeis garram ebribodi. En wen im kaman, im garra dalim yumob blanga kaman en jidan garram im, dumaji nomeda yumob bin abum loda trabul wen yumob bin bulurrum im, bat stil yumob nomo bin slekbek. 6 God oldei dumbat ebrijing raitwei, en im garra gibit adwan trabul langa detlot pipul hu oldei meigimbat trabul langa yumob, 7 en im garra deigidawei detlot trabul brom yumob. Im garra deigidawei ola trabul brom melabat du, en im garra meigim wi jidan gudbalawei.
Wal God garra deigidawei ol detlot trabul en peiyimbek detlot pipul, en im garra dum tharran, det taim na wen Jisas Krais det Bos blanga wi garra kambek garram ola brabli strongbala einjul blanga im. 8 Jisas Krais garra kambek garram brabli hotwan faiya blanga panishim detlot pipul hu nomo sabi God. Im garra panishim detlot pipul hu nomo bin lisin langa det Gudnyus blanga im, 9 en im garra panishimbat olabat brabliwei olagijawan, en dei kaan jidan garram im. Dei garra jidan longwei brom im, en dei garra jidan longwei brom det shainiwan lait blanga im, dumaji im na det shainiwan lait, en im brabli strongwan garram loda pawa.✡ Aisai 2:10
10 Wal wen det rait taim weya God bin pikimat garra kaman, Jisas Krais garra kambek, en ola pipul blanga im garra preisim im brabliwei. Ol detlot pipul hubin bilib langa im, garra hatjamp wen dei garra luk langa im, en yumob garra jidan deya du garram olabat, dumaji yumob bin bilib langa det wed weya melabat bin dalimbat yumob.
11 Wal melabat oldei jinggabat tharran, en melabat oldei prei blanga yumob. Melabat oldei askim God blanga meigim yumob jidan hau im wandim yumob blanga jidan, en melabat oldei askim im blanga gibit yumob im pawa blanga album yumob dum ola gudbala ting weya yumob wandi dum. Yumob wandi dum detlot gudbala ting dumaji yumob bilib langa Jisas Krais. 12 Lagijat na melabat oldei prei blanga yumob, dumaji melabat wandim yumob garra preisim Jisas Krais det Bos blanga wi brabliwei. En afta im garra preisim yumob du. Im garra preisim yumob, dumaji olawei Jisas Krais en God bin oldei gudbala langa yumob brabli.


text:
‘Plis yu givimbak long ol neba blong mifala seven taem moa’ (12)
Singsing blong Asaf.+79 O God, ol nesen ol kam insaed finis long graon blong yu,+Oli mekem tabu tempol blong yu i kam doti,+Oli mekem Jerusalem i kam ol hip blong ston nomo.+2 Oli givim ol dedbodi blong ol man blong wok blong yu, olsem kakae long ol pijin long skaeMo bodi blong ol man we oli holemstrong long yu, i go long ol wael animol blong wol.+3 Oli kafsaedem blad blong olgeta, olsem wota raon long Jerusalem,Mo i no gat man i stap blong berem olgeta.+4 Mifala i kam olsem wan samting we ol neba blong mifala oli stap tok nogud long hem.+Ol man raonabaot long mifala, oli stap jikim mo daonem mifala.5 O Jehova, ?bambae yu kros gogo kasem wetaem? ?Blong olwe?+?Bambae kros blong yu i bon olsem faea gogo kasem wetaem?+6 Yu kafsaedem kros blong yu long ol nesen we oli no save yuMo long ol kingdom we oli no singaot long nem blong yu.+7 From we oli spolem Jekob finisMo oli mekem graon blong hem i stap nating nomo.+8 Yu no jajem mifala from ol rong blong ol olfala blong mifala bifo.+Yu soemaot kwiktaem se yu sore long mifala,+From ol man oli daonem gud mifala.9 O God we yu sevia blong mifala, yu halpem mifala,+From haenem blong yu.Mo from nem blong yu, plis yu tekemaot mifala mo yu fogivim* ol sin blong mifala.+10 From wanem ol nesen oli mas talem se: “?Wehem God blong olgeta?”+Long fes blong mifala, i gud yu mekem ol nesen oli saveSe yu pembak finis blad blong ol man blong wok blong yu we i ron.+11 I gud yu harem ol prisena taem oli stap pulum nogud win blong olgeta.+Yu yusum bigfala paoa* blong yu, blong protektem* olgeta we oli kasem jajmen se oli mas ded.*+12 O Jehova, ol neba blong mifala oli stap tok nogud long yu,+Plis yu givimbak long olgeta seven taem moa.+13 Nao mifala ol man blong yu mo ol sipsip blong graon blong yu+Bambae mifala i talem tangkiu long yu olwe.Mo bambae mifala i presem yu long ol jeneresen we i kam.+


text:
Ol brata blong Josef oli gobak blong tekem Jekob (16-28)
45 Nao Josef i no moa save kontrolem filing blong hem long fored blong ol man blong wok blong hem.+ Ale hem i singaot bigwan i go long olgeta se: “!Yufala evriwan i aot!” Ale taem hem nomo wetem ol brata blong hem oli stap, hem i talemaot hem long olgeta.+2 Biaen hem i krae bigwan nao ol man Ijip oli harem, mo olgeta long haos blong Fero tu oli harem.3 Nao Josef i talem long ol brata blong hem se: “Mi ya Josef. ?Papa blong mi i laef yet?” Be ol brata blong hem oli sek nao oli no save talem wan samting.4 Nao Josef i talem long ol brata blong hem se: “Plis, yufala i kam klosap long mi.” Ale oli kam klosap long hem.Nao hem i talem se: “Mi mi Josef, brata blong yufala we yufala i bin salemaot hem long ol man Ijip.+5 Be yufala i no mas harem nogud, mo yufala i no mas blemem yufala from we yufala i salemaot mi. God nao i sanem mi mi kam fastaem long yufala, blong mi save sevem laef blong ol man.+6 Hemia seken yia nomo we kakae i sot long kantri ya,+ be i gat faef yia i stap yet we ol man bambae oli no plao mo oli no havest.7 God i wantem sevem laef blong yufala long fasin ya we yumi evriwan i sapraes tumas long hem, blong mekem se wan smol haf blong yufala i laef yet+ long wol ya,* taswe hem i sanem mi mi kam fastaem long yufala.8 Tru God nao i sanem mi mi kam long ples ya, be i no yufala. Hem i mekem olsem blong oli save putumap mi blong mi kam nambawan advaesa* blong Fero, mo blong mi bos long evri samting long haos blong hem, mo blong mi kam rula long olgeta ples long Ijip.+9 “Yufala i gobak kwiktaem long papa blong mi, mo yufala i talem long hem se: ‘Hemia samting we boe blong yu Josef i talem: “God i putumap mi blong mi kam masta blong olgeta ples long Ijip.+ Yu hariap, yu kamdaon blong luk mi.+10 Yu mas stap long ples ya Gosen,+ yu wetem ol boe blong yu, ol smol bubu blong yu, olgeta animol blong yu, mo evri samting we yu gat, olsem nao bambae yu stap klosap long mi.11 Long ples ya bambae mi stap givim kakae long yu, from we kakae bambae i sot blong faef yia bakegen.+ Sipos yu no kam, yu wetem olgeta we oli stap long haos blong yu, bambae yufala i hanggri, mo bambae yu lusum evri samting we yu gat.”’12 Yufala wetem brata blong mi Benjamin, yufala evriwan i luk wetem ae blong yufala se mi nao mi stap toktok wetem yufala.+13 Yufala i mas tokbaot long papa blong mi bigfala ona we mi kasem long Ijip, mo yufala i tokbaot evri samting we yufala i luk. Naoia yufala i hariap, yufala i go tekem papa blong mi i kamdaon long ples ya.”14 Nao Josef i putum han blong hem i goraon long brata blong hem Benjamin mo i krae, mo Benjamin tu i putum han blong hem i goraon long nek blong Josef, mo i krae.+15 Biaen Josef i kis long olgeta brata blong hem mo i krae. Afta, ol brata blong hem oli toktok wetem hem.16 Nao nius i kamtru long haos blong Fero se: “!Ol brata blong Josef oli kam!” Fero mo ol man blong wok blong hem oli glad long samting ya.17 Nao Fero i talem long Josef se: “Yu talem long ol brata blong yu se oli mas putum ol bag kakae blong olgeta long ol animol blong olgeta, mo oli go long Kenan,18 mo oli mas tekem papa blong yufala i kam long ples ya, wetem olgeta man we oli stap long haos blong olgeta. Bambae mi givim long olgeta, ol gudfala samting we i stap long kantri ya Ijip, mo bambae oli kakae ol nambawan kakae we oli gru long ples ya.+19 Mo yu mas talem long olgeta se+ taem oli aot long Ijip, oli mas tekem ol kat we ol buluk oli pulum,+ blong ol pikinini blong olgeta mo ol waef blong olgeta oli save kam long hem. Mo oli mas putum papa blong yufala long wan long ol kat ya mo tekem hem i kam long ples ya.+20 Olgeta oli no mas wari long ol samting blong olgeta,+ from we ol beswan samting blong Ijip bambae i blong olgeta.”21 Nao ol boe blong Isrel oli mekem samting ya, mo Josef i givim ol kat long olgeta stret olsem we Fero i talem, mo i givim sam kakae blong oli kakae long rod.22 Mo hem i givim wan niufala klos long wanwan long olgeta, be long Benjamin hem i givim 300 silva mane mo faef niufala klos.+23 Mo long papa blong hem, hem i sanem ten dongki we oli karem ol gudfala samting blong Ijip, mo ten woman dongki we oli karem ol sid, bred, mo ol samting we bambae hem i kakae long rod.24 Nao Josef i sanem ol brata blong hem oli go, mo taem oli stap aot, hem i talem long olgeta se: “Yufala i no mas kros long yufala long rod.”+25 Nao oli aot long Ijip mo oli kamtru long papa blong olgeta long Kenan.26 Mo oli talemaot long hem se: “!Josef i laef yet i stap, mo hem nao i rula blong olgeta ples long Ijip!”+ Jekob i sek long samting we oli talem be hem i no bilivim olgeta.+27 Be taem oli talemaot olgeta samting we Josef i talem long olgeta, mo papa blong olgeta i luk kat ya we Josef i sanem i kam blong karem hem, tingting* blong hem i kam gud bakegen.28 Nao Isrel i talem se: “!I naf! !Mi mi bilivim yufala! !Boe blong mi Josef i laef yet! !Mi mi mas go luk hem bifo we mi ded!”+


text:
?Kingdom Blong God Hem i Wanem?
Ansa we Baebol i givim
Kingdom blong God hem i wan trufala gavman we Jehova God nao i stanemap. Mo tu, Baebol i singaot “Kingdom blong God” se “kingdom blong heven,” from we hem i stap long heven. (Mak 1:14, 15; Matiu 4:17, King James Version) Hem i wok klosap sem mak olsem ol gavman blong man, be rul blong hem i gud moa i bitim olgeta gavman.
Olgeta we oli rul. God i putumap Jisas Kraes olsem King blong Kingdom ya, mo God i givim bigfala paoa long hem we i bitim paoa we ol gavman blong man tede oli gat. (Matiu 28:18) Jisas i yusum paoa ya blong givhan long ol man. Hem i soemaot finis se rul blong hem i gud mo hem i wan gudfala Lida. (Matiu 4:23; Mak 1:40, 41; 6:31-34; Luk 7:11-17) God i yusum Jisas blong jusumaot ol man long ol defren ples long wol, blong ‘oli king mo oli rul’ wetem hem long heven.—Revelesen 5:9, 10.
Taem blong rul. Rul blong Kingdom blong God “bambae i no save finis samtaem.” Hemia i defren olgeta long rul blong ol gavman blong man.—Daniel 2:44.
Olgeta we bambae oli laef aninit long rul blong Kingdom. Eniman we i mekem samting we God i wantem, bambae i save laef aninit long rul blong Kingdom, nating se hem i blong wanem kantri.—Ol Wok 10:34, 35.
Ol loa. Ol loa (no komanmen) blong Kingdom blong God oli no jes blokem ol krangke fasin nomo, be oli givhan long man blong i laef aninit long rul blong God. Eksampol, Baebol i talem se: “‘Yu mas lavem God blong yu Jehova long olgeta hat blong yu mo long olgeta laef blong yu mo long olgeta tingting blong yu.’ Loa ya nao i hae moa mo i faswan long ol narafala loa. Mo sekenwan i sem mak, i talem se: ‘Yu mas lavem ol man raonabaot long yu olsem we yu stap mekem long yu wan.’” (Matiu 22:37-39) Lav we yumi gat long God mo ol man raonabaot long yumi, i pulum yumi blong mekem i gud long ol narafala.
Edukesen. Kingdom blong God i putum ol rul blong givhan long ol man we bambae oli laef aninit long Kingdom ya, mo hem i tijim ol man blong oli folem ol rul ya.—Aesea 48:17, 18.
Wok blong Kingdom. Kingdom blong God bambae i no rul long wan fasin we i mekem ol man oli harem nogud. Be, bambae hem i mekem stamba tingting blong God i kamtru, mo tu hemia i minim promes we i se, ol man we oli lavem hem bambae oli laef olwe long paradaes long wol ya.—Aesea 35:1, 5, 6; Matiu 6:10; Revelesen 21:1-4.


text:
Graon mo Jastis Pati i anaonsem long wik ia se bae hemi kontestem 2015 Sanma Provinsel Eleksen wetem 8 kandidet everiwan.
Ol kandidet ia i kat:
GJP i plan blong kampen wetem ol nara pati semak olsem we oli bin mekem long Port Vila By-Eleksen long 2015.
Long posta blong kampen oli yusum wan-wan kala mo logo blong wan-wan pati, mo long posta blong evri pati we oli stap long semak grup wetem GJP olsem plante i save long olgeta olsem foma oposisen grup, bae i gat toktok ia “Wetem Sapot Blong: Sanma United Front For Change”.


text:
Hana we i no gat pikinini, i prea blong gat wan boe (9-18)
Samuel i bon mo oli givim hem i go long Jehova (19-28)
1 I gat wan man we i stap long Ramataem-jofim,*+ antap long rijen blong ol hil blong Efrem,+ nem blong hem Elkana.+ Hem i pikinini blong Jeroham, mo Jeroham i pikinini blong Elihu, mo Elihu i pikinini blong Tohu, mo Tohu i pikinini blong Juf we i stap long Efrem.2 Elkana i gat tu waef, Hana mo Penina. Penina i gat pikinini, be Hana i no gat.3 Evri yia, man ya i stap aot long bigfala taon blong hem blong go antap long Silo,+ blong mekem wosip long* Jehova komanda blong ol ami mo givim sakrefaes long hem. Long ples ya, tufala boe blong Ilae, hemia Hofni mo Finehas,+ tufala i pris mo tufala i mekem wok blong Jehova.+4 Wan dei, taem Elkana i mekem sakrefaes, hem i givim sam pis mit long waef blong hem Penina, mo long ol boe mo ol gel blong hem.+5 Be long Hana, hem i givim wan pis mit we i spesel from we hem i lavem hem tumas. Be Jehova i no letem blong hem i gat pikinini.6 Mo tu, Penina* i stap jikim hem oltaem blong mekem hem i harem nogud, from we Jehova i no letem blong hem i gat pikinini.7 Hemia nao samting we hem i stap mekem evri yia: Taem Hana i go antap long haos blong Jehova,+ woman ya i stap jikim hem gogo hem i krae mo i no wantem kakae.8 Be hasban blong hem, Elkana, i talem long hem se: “?Hana, from wanem yu stap krae? ?From wanem yu no wantem kakae? ?Mo from wanem yu harem nogud tumas olsem? Mi mi lavem yu tumas. ?Yu no harem se hemia i gud moa, i winim we yu gat ten pikinini boe?”9 Afta we oli finis kakae long Silo, Hana i girap mo i aot. Long taem ya, pris ya Ilae i stap sidaon long wan jea klosap long doa blong tempol*+ blong Jehova.10 Hana i harem nogud tumas, nao hem i prea long Jehova+ mo i krae we i krae.11 Nao hem i mekem strong promes ya, se: “O Jehova komanda blong ol ami. !Mi mi woman blong wok blong yu nomo! Sipos yu luk trabol blong mi, yu tingbaot mi, yu no fogetem mi, mo yu letem mi mi gat wan pikinini boe,+ bambae mi givim hem long Jehova, blong i man blong yu long ful laef blong hem. Mo neva bambae oli katem hea blong hem.”+12 Hem i prea longtaem long Jehova, mo Ilae i stap wajem maot blong hem.13 Maot blong Hana i stap muvmuv, be voes blong hem i no kamaot, from we hem i stap prea kwaet* nomo. Ale Ilae i ting se hem i drong.14 Nao hem i talem long Hana se: “?Bambae yu drong kasem wetaem? Yu stop blong dring waen.”15 Nao Hana i talem se: “!No, masta blong mi! Mi mi no dring waen no eni samting we i gat alkol long hem. Be mi mi harem nogud tumas, taswe mi stap talemaot hat blong mi long Jehova.+16 Yu no mas ting se mi mi wan rabis woman. Mi stap toktok longtaem olsem, from we mi harem nogud tumas mo mi wari.”17 Nao Ilae i talem se: “Yu go, yu no moa wari. Prea blong mi se God blong ol man Isrel bambae i givim samting we yu askem long hem.”+18 Nao Hana i talem se: “I gud mi gohed blong mekem yu yu glad long mi.” Biaen hem i go aotsaed, i kakae, mo i no moa harem nogud.19 Nao long eli moning, oli girap mo oli go bodaon long fored blong Jehova, biaen oli gobak long haos blong olgeta long Rama.+ Ale Elkana i mekem seks wetem waef blong hem Hana, mo Jehova i tingbaot hem.+20 Bifo we wan yia i pas,* Hana i gat bel mo i bonem wan boe, mo i putum nem+ blong hem se Samuel,* from we hem i talem se: “Mi mi askem long Jehova blong i givim pikinini ya.”21 Biaen Elkana wetem famle blong hem, oli go antap blong mekem sakrefaes long Jehova+ olsem we oli stap mekem evri yia, mo blong givim ofring blong hem blong mekem wan strong promes.22 Be Hana i no folem olgeta,+ from we hem i talem long hasban blong hem se: “Bambae mi stap fastaem. Taem pikinini ya i kam bigwan mo i livim titi, bambae mi jes tekem hem i go, mo givim hem i go long Jehova, mo bambae hem i stap olwe long ples ya.”+23 Nao hasban blong hem Elkana, i talem long Hana se: “Yu mekem samting we yu ting se i stret. Yu stap gogo kasem we hem i livim titi. Mo prea blong mi se Jehova i mekem samting we yu talem.” Ale Hana i stap nomo mo i lukaot long pikinini blong hem kasem we hem i livim titi.24 Stret long taem we pikinini ya i livim titi, Hana i tekem hem i go antap long Silo, wetem wan bul we i gat tri yia, wan efa* blong flaoa, mo wan bigfala botel waen.+ Nao hem i go long haos blong Jehova long Silo,+ mo i tekem smol boe ya i go wetem hem.25 Biaen oli kilim bul ya mo oli tekem smol boe ya i go long Ilae.26 Ale Hana i talem se: “!Sore, masta blong mi! Mi talem tru long yu, mi mi woman ya we mi bin stanap long ples ya wetem yu, blong prea long Jehova.+27 Mi mi prea from boe ya, mo Jehova i givim samting we mi askem.+28 Mo naoia mi givim hem i go long Jehova.* Stat naoia i go, hem i blong Jehova.”Nao hem* i bodaon long fored blong Jehova.


text:
1Long taim Manase i kamap king, em i gat 12-pela krismas tasol, na em i stap king long Jerusalem inap 55 yia.
2Manase i no bihainim gutpela pasin. Nogat. Em i bihainim ol kain kain rabis pasin bilong ol arapela lain manmeri i bin i stap bipo long dispela graun, na Bikpela i bin rausim ol na i givim dispela graun long ol Israel. Manase i bihainim pasin bilong ol dispela lain na em i mekim pasin nogut tru long ai bilong Bikpela.
3Manase i mekim olkain pasin olsem. Em i wokim gen ol ples lotu bilong ol giaman god, bipo Hesekia, papa bilong en, i bin bagarapim. Na em i wokim ol alta bilong mekim lotu long ol giaman god Bal. Na em i wokim piksa bilong god meri Asera. Na tu em i save lotuim ol sta antap.
4Na em i wokim ol alta bilong ol giaman god insait long haus bilong Bikpela. Tasol bipo Bikpela i bin tok long dispela haus olsem, “Mi makim Jerusalem long i stap ples bilong mi oltaim, na bai ol manmeri i ken i kam long Jerusalem na lotu long mi wanpela.”
5Tasol Manase i wokim sampela alta long tupela ples bung i stap insait long banis bilong haus bilong Bikpela, bilong em i ken lotu long ol sta.
6Na em i go long ples daun bilong Hinom na i kilim ol pikinini man bilong en na i kukim ol olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Na em i singaut long tewel bilong ol man i dai pinis long helpim em, na em i askim ol glasman na posinman tu long helpim em, na em i mekim planti kain pasin bilong wokim marila. Manase i mekim planti sin moa long ai bilong Bikpela, na dispela pasin nogut bilong en i mekim Bikpela i belhat moa yet.
7Manase i kisim piksa bilong giaman god em i bin wokim na i putim insait long haus bilong God. Tasol bipo God i bin tokim Devit na Solomon olsem, “Dispela haus i stap long Jerusalem, em haus mi yet mi makim namel long olgeta lain bilong Israel, bai oltaim ol i ken i kam long en na lotu long mi wanpela.
8Na sapos yupela manmeri bilong mi i bihainim tok bilong mi na olgeta tok na lo mi bin givim long yupela long maus bilong Moses, wokman bilong mi, orait bai mi no ken rausim yupela gen long dispela graun bipo mi bin givim long ol tumbuna bilong yupela na nau yupela i sindaun long en.”
9Manase i pulim ol Juda na Jerusalem na ol i mekim planti pasin nogut moa. Dispela pasin nogut bilong ol i winim pasin nogut bilong ol manmeri i bin i stap bipo long dispela graun na Bikpela i bin rausim ol.
10Bikpela i tokim Manase wantaim ol manmeri long givim baksait long ol dispela pasin nogut bilong ol, tasol ol i no harim tok na bihainim.
11Olsem na Bikpela i salim ol ofisa bilong ami bilong Asiria i kam wantaim ol soldia bilong ol, na ol i pait long ol Juda na winim ol. Na ol Asiria i holimpas Manase na putim huk long nus bilong en na pasim han bilong en long sen na kisim em i go long Babilon.
12Orait na em i pilim hevi nogut tru na em i daunim em yet long ai bilong God, Bikpela bilong ol tumbuna bilong en. Na em i kam bek long God,
13na i askim God long helpim em. Na God i harim prea bilong Manase na i helpim em na larim em i go bek long Jerusalem na bosim kantri gen. Na nau Manase i save gut olsem, Bikpela tasol em i God tru.
14Bihain long dispela, Manase i wokim nupela banis long dispela hap bilong Jerusalem ol i kolim Taun Bilong Devit. Dispela banis i antap moa. Banis i stat long ples daun long hap san i go daun bilong wara Gihon na i go long hap not inap long dua ol i kolim Dua Bilong Pis. Banis i raunim dispela hap bilong taun ol i kolim Ofel. Na tu, Manase i makim ol ofisa bilong ami long bosim ol taun i gat strongpela banis long olgeta hap bilong distrik Juda.
15Na em i rausim ol giaman god bilong ol arapela lain na dispela piksa bilong giaman god em yet i bin putim insait long haus bilong Bikpela. Na tu em i rausim ol alta bilong ol giaman god i stap long dispela maunten haus bilong Bikpela i stap long en, na long ol arapela hap bilong Jerusalem. Em i kisim ol dispela samting i go ausait long taun na tromoi olgeta i go.
16Bihain em i stretim bek alta bilong Bikpela. Na em i bringim ol abus bilong ofa bilong kamap wanbel wantaim God na ofa bilong tenkyu long God, bilong ofaim long dispela alta. Na em i tokim ol Juda olsem, “Yupela i mas lotu long God, Bikpela bilong yumi ol Israel.”
17Orait ol manmeri i bihainim tok bilong King Manase na ol i no moa mekim lotu long ol giaman god. Tru, olgeta i no kam long haus bilong Bikpela long Jerusalem. Ol i wok yet long go long ol ples lotu nabaut, tasol ol i mekim ofa tasol long God, Bikpela bilong ol.
18Ol stori bilong ol arapela samting King Manase i bin mekim i stap long dispela buk ol i kolim, Stori Bilong Ol King Bilong Israel. Dispela buk i stori tu long prea em i bin mekim long God na long ol tok ol profet i bin autim long em long nem bilong God, Bikpela bilong Israel.
19Na sampela stori moa bilong King Manase i stap long narapela buk ol i kolim, Stori Bilong Ol Profet. Dispela buk i stori long ol pasin nogut bilong em na long em i bin givim baksait long Bikpela, na long ol ples lotu bilong ol giaman god na long ol piksa bilong god meri Asera na long ol giaman god em i bin wokim na lotuim. Na buk i stori tu long em i bin tanim bel na daunim em yet, na long em i beten long God na God i harim beten bilong en.
20Manase i dai na ol i planim em insait long banis bilong haus king. Na pikinini man bilong en, Emon, i kisim ples bilong en na i kamap king.
21Long taim Emon i kamap king, em i gat 22 krismas, na em i stap king long Jerusalem inap tupela yia tasol.
22Emon tu i mekim pasin nogut long ai bilong Bikpela, olsem papa bilong en, Manase, i bin mekim. Em i save lotu long ol piksa bilong giaman god bipo papa bilong en i bin wokim, na em i save mekim ofa long ol.
23Tasol em i no tanim bel na daunim em yet long ai bilong Bikpela, olsem papa bilong en i bin mekim. Nogat. Em i wok long mekim sin moa moa yet.
24Wanpela taim ol ofisa bilong Emon i bung na ol i toktok long painim rot bilong kilim em. Na bihain ol i kilim em i dai insait long haus king.
25Na bihain, ol manmeri bilong Juda i kisim ol dispela ofisa i bin kilim Emon, na ol i kilim ol tu i dai. Na ol i kisim Josaia, pikinini man bilong Emon, na makim em i kamap king bilong ol.


text:
DIKSONARI
?Hu Ya Mikael, Jif Blong Ol Enjel?
BAEBOL i no tokbaot enjel ya, Mikael, plante taem. Be taem Baebol i tokbaot hem, hem i stap mekem wan wok. Long buk blong Daniel, yumi ridim se Mikael i faet wetem ol rabis enjel. Long leta blong Jud, yumi ridim se Mikael i stap rao wetem Setan. Mo long buk blong Revelesen, yumi ridim bakegen se Mikael i faet wetem Setan mo ol rabis enjel blong hem. Taem Mikael i stap faet blong leftemap hae rul blong Jehova mo i faet agensem ol enemi blong God, hem i mekem samting we i laenap stret long mining ya blong nem blong hem, se “?Hu i Olsem God?” ?Be hu ya Mikael?
Sam taem, wan man nomo be i save gat defdefren nem. Eksampol, olfala Jekob bifo i gat narafala nem ya tu se Isrel. Mo narafala nem blong aposol Pita, hemia Saemon. (Jenesis 49:1, 2; Matiu 10:2) Long sem fasin, Baebol i soemaot se Mikael hem i narafala nem blong Jisas Kraes. Hem i karem nem ya taem hem i stap long heven bifo we hem i kam long wol, mo i karem nem ya bakegen taem hem i girap long ded mo i gobak long heven. I gud yumi tokbaot sam vas blong Baebol we oli givhan long yumi blong save samting ya.
Jif blong ol enjel. Baebol i tokbaot Mikael se hem i “jif blong ol enjel.” (Jud 9) Makem gud we long vas ya, hem i no talem se Mikael i “wan” jif blong ol enjel, olsem se i gat plante jif. Nogat. Neva yu save faenem long Baebol, ol tok olsem se i gat “ol jif blong ol enjel.” Hemia i min se i gat wan jif nomo. Ol wok we Jisas i holem, oli sem mak long wok we jif blong ol enjel i mas mekem. Fas Tesalonaeka 4:16 (NW ) i tokbaot Masta Jisas Kraes we i laef bakegen long ded, i se: “Masta hem wan bambae i aot long heven i kamdaon mo bambae i singaot wetem voes blong jif blong ol enjel.” Yes, Baebol i talem se voes blong Jisas hemia voes blong jif blong ol enjel. Taswe, vas ya i soemaot se Jisas ya nao we hem i Mikael, jif blong ol enjel.
Lida blong ol ami. Baebol i talem se: “Mikael wetem ol enjel blong hem oli stap faet agens long bigfala algita ya . . . wetem ol enjel blong hem.” (Revelesen 12:7) I klia se Mikael hem i Lida blong wan bigfala ami blong ol enjel blong God. Buk blong Revelesen i tokbaot Jisas tu se hem i Lida blong wan ami blong ol enjel blong God. (Revelesen 19:14-16) Aposol Pol i talem stret se “Jisas, Masta blong yumi” bambae i kamtru “wetem ol strong enjel blong hem.” (2 Tesalonaeka 1:7) Ale, Baebol i tokbaot Mikael mo “ol enjel blong hem” mo i tokbaot Jisas tu wetem ‘ol enjel blong hem.’ (Matiu 13:41; 16:27; 24:31; 1 Pita 3:22) Baebol i no talem se God i gat tu ami blong ol enjel blong hem long heven, we Mikael i lidim wan mo Jisas i lidim wan. Nogat. Taswe i stret nomo blong talem se Mikael hem i Jisas Kraes we i stap mekem wok blong hem long heven. *
^ par. 1 Moa save blong soem se nem ya Mikael i stret long Pikinini blong God, i stap long Buk 2, pej 393-394, blong Insight on the Scriptures (long Franis, Etude Perspicace Buk 2, pej 280-281), we ol Witnes blong Jehova oli wokem.