text:
101Afta na Jisas en im wekinmen olabat bin gowei brom det pleis, en deibin go langa Judiya, en deibin krosim najasaid langa det Jodan Riba, en loda pipul bin kaman langa im deya, en wen deibin kamat langa im, imbin oldei lenimbat olabat.
2
Wal sambala serramonimen gulum Ferasi bin kaman deya langa Jisas, en deibin askim im kwestjan blanga trai en trikim im. Deibin tok, “Im rait if men andimwei im waif?”
3
Wal Jisas bin askim olabat kwestjan du, “Wanim lowa Mosis bin gibit yumob?”
4-5
Wal detlot serramonimen bin tok, “Mosis bin larram det men andimwei im waif. Bat det men garra gibit im waif det peipa blanga dalim im waif im garra andimwei im.”a
6
Wal Jisas bin tok, “Wen God bin meigim dijan kantri, imbin meigim dubala pipul, boiwan en gelwan imbin meigim.b
7
En blanga tharran na men garra libum im mami en dedi en go langa im waif,
8
en wen dubala merrit, dubala jidan wanbala na,c
9
en wen God joinimap dubala, nobodi kaan kadimat dubala. Bat yumob nomo wandi duwit langa Godwei. En blanga tharran na Mosis bin lafta gibit yumob det lowa.” Lagijat na Jisas bin tok.
10
Afta na Jisas en im wekinmen olabat bin gowin langa haus, en detlot wekinmen bin askim im blanga det wed weya imbin tok langa detlot serramonimen,
11
en Jisas bin tok, “If eni men andimwei im waif, en im merrit langa najawan gel, wal im breigim det pramis weya imbin meigim langa im waif.
12
En im seimwei lagijat du blanga det gel. If det gel libum im hasbin, en im merrit langa najawan men, wal im breigim det pramis weya imbin meigim langa im hasbin.” Lagijat na Jisas bin tok.d
13Bambai na sambala pipul bin bringimap olabat biginini langa Jisas, dumaji deibin wandim im blanga holdim olabat. Bat detlot wekinmen blanga Jisas bin trai en andimwei olabat.
14
Wal wen Jisas bin luk detlot wekinmen blanga im bin lagijat, imbin gitwail langa olabat, en imbin tok, “Yumob nomo andimwei ol detlot biginini. Yumob larram olabat kaman iya langa mi, dumaji ola pipul hu meigim miselp lobala jis laik dislot biginini garra jidan garram God. Yumob lisin langa mi na.
15
If yu wandi jidan garram God, wal yu garra trastim im jis laik biginini trastim im mami en dedi. If yu nomo trastim God lagijat, wal yu kaan go en jidan garram im.” Lagijat na Jisas bin tok.e
16
Afta na Jisas bin gajim detlot biginini, en imbin holdim olabat, en imbin gibit gudbala wed langa olabat, en imbin meigim olabat brabli gudbinji.
17Afta na Jisas en im wekinmen olabat bin gowei, en wan men bin ran langa im, en imbin buldan lida langa im, en imbin askim im, “Gudbala titja, wanim ai garra dum blanga abum det olagijawan laif?”
18
Wal Jisas bin dalim im, “Wotfo yu gulum mi gudbala? Oni God imselp im gudbala. Yu kaan gulum enibodi gudbala.
19
Wal yu sabi detlot lowa, indit? Yu nomo lau medrim enibodi. Yu nomo lau silip garram naja men waif. Yu nomo lau stilimbat. Yu nomo lau dalimbat laiya. Yu nomo lau trikimbat enibodi. Yu garra rispek en teiknodis langa yu mami en dedi.”f
20
Wal det men bin tok, “Titja, aibin bulurrum ol detlot lowa brom lilboitaim.”
21
Wal Jisas bin luk langa det men, en imbin laigim im, en imbin tok, “Oni wan ting deya yu nomo bin dum. Yu garra gobek en selim ola enijing blanga yu, en yu garra gibit ol detlot mani langa ola powan pipul. Wen yu dum lagijat, yu garra jidan ritjwan langa Godwei, en afta yu garra kaman en bulurrum mi.”
22
Wal wen det men bin lisin Jisas bin tok lagijat, imbin gida shok, en imbin gowei nogudbinji, dumaji imbin ritjwan, en im nomo bin wandi gibitawei ol detlot enijing weya imbin abum.
23
Wal Jisas bin lukaran langa im wekinmen olabat, en imbin tok, “Im brabli adbala blanga ritj pipul blanga larram God jidan bos langa olabat.”
24
Wal wen detlot wekinmen bin irrim Jisas tok lagijat, deibin hatjamp.
Wal Jisas bin kipgon tok langa im wekinmen olabat, “Main biginini olabat, im brabli adbala blanga larram God jidan bos blanga yu laif.
25
Yumob jinggabat det kemul. Det kemul kaan go langa det hol blanga nidul. Bat ai dalim yumob. Im isibala blanga det kemul blanga gowin langa det hol. Bat im adbala blanga ritjmen blanga gowin langa hebin.”
26
Wal wen detlot wekinmen bin irrim Jisas tok lagijat, deibin brabli hatjamp, en deibin tok, “If im adbala lagijat, wal nobodi kaan go langa hebin! God kaan seibum enibodi!”
27
Wal Jisas bin luk langa olabat, en imbin tok streidat langa olabat, “Men kaan dum miselp. Oni God gin dum, dumaji God gin dum enijing.”
28
Wal Pida bin tok langa Jisas na, “Melabat bin libum ebrijing blanga bulurrum yu.”
29
Wal Jisas bin tok, “Ai sabi yumob bin lagijat. Bat ai dalim yumob. If enibodi libum im kemp o im braja o im sista o im mami o im dedi o im biginini o im kantri blanga mi en det gudnyus, wal im garra gedim detmatj mowa igin.
30
God garra gibit im mowa kemp en braja en sista en mami en kantri iya langa dijan laif. En im garra abum trabul du. Bat bambai God garra gibit im det brabli olagijawan laif.
31
Bambai loda haibala pipul garra faindim miselp lobala, en loda lobala pipul garra faindim miselp haibala.” Lagijat na Jisas bin tok.g
32Brom deya Jisas en im wekinmen olabat en sambala najalot pipul bin stat wok blanga go langa Jerusalem. Deibin ol gida shok, dumaji Jisas bin wandim go langa det taun, en imbin wok lida langa olabat, dumaji olabat bin bradin.
Wal Jisas bin gedim det twelbala wekinmen blanga im, en imbin tok langa olabat miselp,
33
“Yumob irrim mi na. Wi garra go langa Jerusalem, en dei garra gibit mi langa ol detlot haibala serramonimen en lowamen, dumaji mi na det speshalwan men. En dei garra tok blanga kilim mi ded. En afta dei garra gibit mi langa najalot pipul,
34
en dei garra mokim mi, en dei garra spit langa mi, en dei garra beldim mi garram wip, en afta dei garra kilim mi ded. Bat thrideistaim ai garra gidap brom det greib en jidan laibala.” Lagijat na Jisas bin tok.
35
Wal det dubala san blanga Sebadi neim Jeims en Jon bin kaman langa Jisas, en dubala bin tok langa im, “Titja, minbala garra askim yu blanga dum samting blanga minbala.”
36
Wal Jisas bin tok, “Wanim yunbala wandim?”
37
Wal det dubala wekinmen bin tok, “Bambai wen yu garra jidan bos langa yu speshalwan tjeya, yu larram minbala jidan bos garram yu garram det shainiwan lait blanga yu. Yu larram wanbala jidan raidensaid langa yu en wanbala lefthensaid.”
38
Wal Jisas bin tok, “Yunbala nomo sabi wanim yunbala toktok. Yunbala reken yunbala gin go thru langa det trabul weya ai garra go thru? Yunbala reken yunbala gin dai seimwei laik mi?”h
39
Wal dubala bin tok, “Yuwai.”
Wal Jisas bin tok, “Trubala yunbala garra go thru langa trabul seimwei laik ai garra go thru langa trabul.
40
Bat ai nomo garram det rait blanga dalim yunbala blanga jidan langa main raidensaid en langa lefthensaid. Oni God garram det rait blanga pikimat hu garra jidan langa det dubala pleis.”
41
Wal wen detlot najalot tenbala wekinmen bin irrim wanim det dubala wekinmen bin askim Jisas, olabat bin brabli wail langa dubala.
42
Bat Jisas bin jingat langa olabat holot, en imbin dalim olabat, “Yumob sabi langa ebri kantri det haibala bos oldei gibit oda langa ebribodi, en im meigim olabat duwit langa im. En yumob sabi ola haibala men oldei meigim ola najalot pipul wek blanga olabat du.
43
Bat yumob kaan bulurrum detkainwei. If yumob wandi meigim miselp haibala men, wal yumob garra album ola najalot pipul.i
44
If yumob wandi meigim miselp lida, wal yumob garra meigim miselp wekinmen jis laiga prisana blanga ola pipul.j
45
Mi na det speshalwan men, en ai nomo bin kaman blanga meigim enibodi album mi. Aibin kaman blanga album olabat. Aibin kaman blanga dai blanga seibum olabat. Aibin kaman blanga baiyimbek olabat garram main laif brom det nogudbalawei weya olabat bin dumbat.” Lagijat na Jisas bin tok.
46Bambai na Jisas en im wekinmen olabat bin go thru langa Jeriko. Loda pipul bin deya garram olabat, en wen deibin kamat najasaid langa det taun, deibin luk wanbala men bin jidanbat deya, en imbin blainwan. Det blain men bin san blanga Tameiyas, en imbin neim Batameiyas, en imbin jidanbat deya wansaid langa det roud askimbat enibodi blanga mani.
47
Wal wen det blain men bin sabi Jisas bin wokwok pas deya, imbin stat jinginat na, “Jisas! Grensan blanga Deibid! Yu sori langa mi!”
48
Wal sambala pipul bin gitwail langa det blain men, en deibin dalim im blanga jidan kwait en nomo jingat. Bat imbin stil kipgon jinginatbat mowa adbala, “Grensan blanga Deibid! Yu sori langa mi!”
49
Wal wen Jisas bin irrim det blain men jingat, imbin stap, en imbin dalim detlot pipul blanga jingat langa im, en deibin jingat langa det blain men, “Yu gudbinji na, en yu gidap, dumaji im jinginat langa yu.”
50
Wal det blain men bin tjakidawei det bleingkit blanga im, en imbin jampap, en imbin go langa Jisas,
51
en Jisas bin askim im, “Wanim yu wandim mi garra dum blanga yu?”
En det blain men bin tok, “Titja, ai wandi luk.”
52
Wal Jisas bin tok, “Yu gobek na, dumaji yubin bilib langa mi, en blanga tharran na yu gudbala na.”
Wal streidawei det blain men bin luk, en imbin bulurrum Jisas langa det roud langa Jerusalem.


c: text/html

text:
Manilla PHILLIPPINES ( 24 September 2018) Asian developmen mo Gavman blong Vanuatu oli saenem tudei wan agrimen grant blong 500 000 dollars blong spotem second Vanuatu Manaro Volcano Disasta Response project. Amount ia i kasem 150 000 dollars blong usum blong emercency mo humanitarian cost we gavman i incurrem dei blong respond long disasta.
Agrimen ia executive Daerecta Mr Inchang Song now i representem Vanuatu long ADB Board blong Daerecta General Ms Carmela Locsin long ceremony blong ADB headquarta.
Since long Septemba 2015 i kat fulap erapsen blong volkenos long aelan blong Ambae long Penama province hemi causem massive evacuasen blong aelan wetem every populasen we i kasem 11 000 pipol. naoia gavman hemi relocatem sudenly more long 2 600 pipol bong ambae we oli out long maewo blong ko long stap long Maewo. Oli estimate sei 6 000 pipol oli move i ko long Santo.
Project ia hem coordinated closely wetem ol developmen patne blong yumi" olsem Ms Locsin i talem " Gran ia bai i helepem fund blong service blong Laef-preserving olsem ol medcine, kaikai ol bottle wota blong drink; system blong purification mo assasmen blong wota, mo tu ol emergency shelta mo ol personal hygiene.
Grant ia Asian Pacific Disasta Response Fund i providem , wan special fund we oli desaenem blong sapotem ADB developing kaontri memba impacted by major blong natural disasta.
Volcano disasta hemi causem bigfala ash fall mo acid rain , hem result blong long defoliated tri; i berem ol kaikai, i damagem ol haos mo contaninem wota sappale. Impact i lid i ko long kaikai mo wota insecurity mo hemi devastem livehoods. Gavman i facem jalens blong provaedem assistance long resident blong Ambae mo olsem some oli relocated long different locations without help blong Gavman.
Long Decemba 2017, ADB providem 200 000 dollars grant i ko long gavman blong Vanuatu long Wake ap blong volcano erapsen long Ambae. Grant ia oli usum blong cost repartriasen mo related espenses olsem rendent we oli ko back long Ambae tu manis afta long evacuasen long aelan long septemba 2017. mo some more assistance we gavman mo ol developmen patna we oli provaedem.
ADB hemi commited blong acjivim wan properous inclusive, resilient mo sustainable Asia mo Pacific. Wael naoia wetem ol effort ia blong eliminatem Extrem poverty hemi establish long 1966, we 67 memba , 48 memba long region. Long 2017 ADB total operation blong hem 32.2 billion dollars i includum 11.9 billions dollar long confinancing.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Niugini
Niugini em i wanpela ailan i stap namel long Pasifik. Em i stap long noten sait bilong Ostrelia. Niugini em i namba tu ailan long wol; Greenland tasol em i bikpela moa long em. Tupela kantri i stap long Niugini. Long sait san i go daun, em i hap bilong Indonesia. Long sait san i kamap, em i hap bilong Papua Niugini.
Ol hap bilong politikis[senisim | edit source]
Niugini em i haphapim long klostu long tupela stret hap long lain bilong not-saut:
- Wes Papua (isten sait bilong Indonisia)
- Is Papua (Papua Niugini)
Ol manmeri[senisim | edit source]
Long 2005, igat klostu long 7.5 milien manmeri oli silip long Niugini.[1]
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Groube, Chappell, et al., Letter to Nature Dec 1986 (Tok Inglis)
(Dispela pes Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
131
Wal YAWEI det trubala God bin dalim mi blanga go en baiyim sambala shot trasis blanga werrimon, en imbin dalim mi nomo blanga washim langa woda.
2
Wal aibin baiyim det trasis en aibin werrimon na.
3
En bambai na YAWEI bin tok langa mi,
4
“Yu garra go langa det Yufreitis Riba en yu garra haidim det shot trasis insaid langa hol langa detlot rok.”
5
Wal aibin go en haidim det shot trasis gulijap langa det Yufreitis Riba.
6
Bambai na YAWEI bin dalim mi blanga gobek langa det Yufreitis Riba blanga gajim det shot trasis.
7
Wal wen aibin gobek deya na, aibin faindim det pleis weya aibin pudum det shot trasis. Aibin luk det trasis bin breikinwan en im nomo bin gudwan.
8
En YAWEI bin tok langa mi,
9
“Lagijat na ai garra binijimap detlot praudbala pipul langa Juda en detlot brabli praudbala pipul langa Jerusalem,
10
dumaji ol dislot nogudbala pipul nomo bin teiknodis langa mi. Olabat bin brabli granggibala en nogudbala olataim, en olabat oldei weshipbat en preisimbat detlot drimin. Wal lagijat na olabat garra jidan jis laik dijan shot trasis en olabat kaan jidan gudwan enimo.
11
Jis laik dijan shot trasis bin fit brabliwei langa yu binji, wal lagijat na aibin wandim ola Isreil pipul en ola Juda pipul garra holdim mi brabli adbala. Wal aibin dum lagijat na wulijim olabat garra jidan blanga main ronwan pipul olabat, wulijim olabat garra preisimbat en weshipbat main neim, bat olabat nomo bin dum.”
12
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Jeramaiya, yu garra dalim detlot pipul langa Isreil ebri jag garra jidan fulwan garram wain. En olabat garra tok dei sabi ebri jag garra jidan fulwan garram wain.
13
En yu garra dalim olabat mi na YAWEI garra bilimap ol detlot pipul langa dijan kantri garram wain, raidap olabat garra jidan drangginwan. Ol detlot king hubin kaman brom Deibid femili lain, en ol detlot serramonimen, en ol detlot speshalwan mesinja, en ol detlot pipul langa Jerusalem garra jidan drangginwan du.
14
Wal jis laik wen detlot jag bin smeshap ai garra bitsimap detlot pipul lagijat na, ola olwan en yangwan du. Ai kaan fil sori blanga enibodi. Nomo enijing kaan stapam mi brom kilimbat olabat.” Lagijat na YAWEI bin tok.
15
Wal aibin tok, “Ol yumob pipul brom Isreil yumob irrim wanim YAWEI bin tok. Yumob garra meigim miselp lobala en irrim langa mi.
16
Yumob shoum rispek langa YAWEI det God blanga yumob, bifo im jandim dakbala wen yumob reken lait garra kaman, en det dakbala garra meigim yumob buldan langa det hil kantri.
17
If yumob kaan lisin langa mi, wal mi garra kraikraibat sigridwei, dumaji yumob oldei jidanbat praudbalawei. Ai garra kraikraibat brabli soribalawei, dumaji detlot enami bin deigimwei detlot pipul blanga YAWEI prisana na.”
18
Wal YAWEI bin tok langa mi, “Yu dalim det king en im mami blanga gidap brom dubala speshalwan tjeya, en hendimoba det kantri langa detlot enami.
19
Detlot taun langa det sauthpat blanga Juda, ola enami bin pudumap olabat kemp raidaran langa detlot taun. Nobodi kaan go langa olabat. Dei garra gajim ol detlot pipul blanga Juda en deigimwei olabat brom det kantri langa najawan kantri.” Lagijat na YAWEI bin tok.
20
Wal aibin tok, “Yumob pipul langa Jerusalem, yumob bin brabli praudbala wen yumob bin jidan bos blanga detlot Juda pipul. Bat weya olabat na? Yumob luk nowathwei na. Detlot enami blanga yumob, olabat kaminap na.
21
Wal wanim yumob garra tok wen yumob fren olabat faidim en bidim yumob en jidan bos blanga yumob? Yumob garra abum detmatj pein jis laik det wuman wen im redi blanga abum beibi.
22
Maitbi yumob askim miselp, ‘Wotfo dislot ting bin hepin, en wotfo detlot enami bin breigimap melabat klos en fosim melabat blanga silip garram olabat?’ Wal, dumaji im blanga yumob ronwan nogudbalawei.
23
Yumob reken enibodi gin tjeinjim det kala blanga im skin? Najing! En yumob reken det bigwan bujiget gin tjeinjim im spadidwan mak? Najing! Wal seimwei du yumob kaan tjeinj brom yumob nogudbalawei en dum enijing gud.
24
Wal YAWEI garra spredimat yumob jis laik detlot draiwan gras weya det win oldei spredimat olabat langa det deset kantri.
25
Imbin tok dijan na garra hepin langa yumob en dijan na im garra dum langa yumob, dumaji yumob bin fogedabat langa im, en yumob bin oldei trastimbat detlot drimin.
26
Wal YAWEI na garra deigimat yumob klos, en libum yumob, en yumob garra jidan sheim miselp na.
27
Wal YAWEI heidim detlot ting weya yumob oldei dumbat. En imbin oldei lukinat langa yumob wen yumob oldei go lukaran blanga drimin ontop langa detlot hil en langa ebri fam, jis laik det men hu oldei go lukaranbat blanga det waif blanga im kantrimen, o jis laik det wailwan hos hu oldei ranimapbat det gelwan hosis. Pipul brom Jerusalem, yumob garra binij na. Wotaim yumob garra stap dumbat nogudwan ting en jidan klinbala?” Lagijat na aibin tok.


text:
51Bambai na Mosis en Eran bin go langa det king blanga Ijip, en dubala bin dalim im, “Det God blanga ola Isreil pipul neim YAWEI bin tok yu garra larramgo ola pipul blanga im. Yu garra larramgo olabat wulijim dei garra go langa det deset kantri blanga abum det serramoni blanga im.”
2Wal det king bin tok, “YAWEI? Hu YAWEI? Wotfo ai garra lisin langa im en larramgo ola Isreil pipul? Ai nomo sabi YAWEI, en ai kaan larramgo detlot pipul.”
3Wal dubala bin tok, “Det God blanga ola Isreil pipul bin shoum miselp langa minbala. En yu garra larram melabat go langa det deset kantri blanga abum det sekrifais serramoni blanga YAWEI det God blanga melabat. Melabat garra trebul thrideis blanga kamat langa det pleis. En if melabat nomo abum serramoni, wal YAWEI garra kilim melabat ded. Im mait kilim melabat garram siknis o im mait meigim ola enami blanga melabat kilim melabat iya gin. Melabat nomo sabi.”
4Wal det king bin tok, “Hu yunbala reken yunbala? Yunbala kaan meigim ola wekinmen libum olabat wek. Yunbala dalim olabat blanga gobek langa wek na. 5Ol detlot Isreil pipul mowa langa ola pipul brom dijan kantri, en yunbala wandi stapam olabat brom olabat wek? Yunbala granggibala maitbi!” Lagijat na det king bin tok.
6Wal det seim dei det king bin gibit oda langa detlot jigibala Ijip bos blanga detlot Isreil pipul, en imbin gibit det oda langa ola Isreil ofsaida weya detlot bos bin pikimat brom detlot Isreil pipul. 7-9Det king bin tok, “Yumob garra meigim ola Isreil wekinmen wek mowa adbala, dumaji dei nomo dumbat naf wek, en dei askimbat mi blanga larramgo olabat blanga abum det serramoni blanga olabat God. If dei dumbat loda wek, wal dei kaan abum taim blanga lisin langa detlot stori weya det dubala dalimbat olabat. Wal yumob garra meigim olabat adwek mowa weya dei meigimbat ola brik. Yumob sabi? Yumob kaan gibit olabat detlot speshalwan gras blanga meigim detlot brik. Dei garra go en lukabat detlot gras olabat selp, en wen dei meigim detlot brik, dei garra stil gajimap det seim namba weya deibin meigim basdam. Yumob kaan tjeinjim det namba.” Lagijat na det king bin tok.
10Wal detlot bos en olabat ofsaida bin go, en deibin dalim detlot Isreil pipul, “Det king bin tok im kaan gibit yumob detlot gras blanga meigimbat brik. 11Imbin tok yumob garra go en lukabat detlot gras yumob selp, en nomeda im kaan gibit yumob detlot gras, bat stil wen yumob meigim detlot brik, yumob garra gajimap det seim namba weya yumob bin meigim basdam.”
12Wal ola Isreil pipul bin lafta go ebriweya langa det kantri blanga lukabat detlot gras, 13en detlot jigibala bos bin oldei trai en fosim olabat blanga gajimap det seim namba ebridei wen deibin oldei meigim ola brik. 14Detlot jigibala bos bin oldei beldimbat ol detlot Isreil ofsaida, en deibin oldei dalim detlot ofsaida. Deibin oldei tok, “Wotfo yumob nomo bin gajimap det seim namba wen yumob bin meigim detlot brik?”
15Wal bambai na detlot Isreil ofsaida bin go langa det king, en deibin tok, “Bos, wotfo yu dum lagijat langa melabat? 16Yu nomo gibit melabat detlot gras, bat stil yu wandim melabat blanga gajimap det seim namba wen melabat meigim detlot brik. Detlot boswan blanga yu oldei beldimbat melabat. Bat im nomo melabat folt. Im olabat folt gin.”
17Wal det king bin tok, “Yumob ol leisibala! Yumob oldei askimbat mi blanga larramgo yumob blanga abum det sekrifais serramoni blanga yumob God, dumaji yumob leisibala, en yumob nomo wandi wek. 18Wal yumob gobek langa wek. Ai kaan gibit yumob detlot gras blanga meigimbat brik. Bat yumob garra stil gajimap det seim namba weya yumob bin meigim basdam.”


text:
21Wal det sabibala tok dijan, “Main biginini, yu len wanim mi titjimbat yu. Yu garra oldei jinggabat wanim mi oldei dalimbat yu blanga dum. 2Yu garra lisin langa ola brabli gudwan wed en trai blanga sabi detlot ting. 3Yu garra kipgon askimbat mi blanga meigim yu jidan sabibalawan. 4Yu garra wek brabli adbala blanga jidan sabibala, jis laik wen yu go lukabat blanga silba o gol, en yu kaan gibap, najing. 5If yu dum lagijat yu garra sabi en shoum rispek langa YAWEI det trubala God en yu garra sabi mowa blanga im. 6Oni YAWEI na garra meigim yu jidan sabibala, en album yu blanga sabi mowa. 7Im na oldei maindimbat en albumbat detlot pipul hu oldei dum wanim rait en jidan trubalawei. 8Im na oldei maindimbat detlot pipul hu oldei gibit feyago langa najalot pipul en im oldei maindimbat detlot pipul hu oldei jidan trubala langa im.
9“Wal if yu dum lagijat yu garra sabi hau blanga jidan trubalawei en gibit pipul feyago, en hau blanga jidan raitwei. 10Yu garra jidan sabibala en yu garra jidan brabli gudbinji wen yu sabi brabliwei. 11-12Detlot brabli gudwan wed garra seibum yu en album yu nomo blanga dumbat eni nogudbala ting, en im garra seibum yu brom detlot pipul hu oldei toktokbat nogudbalawei blanga yu. 13Olabat bin stap dumbat ola rait ting. Dei oldei dumbat ola nogudbala ting jis laik dei wok langa brabli dakbala pleis. 14Olabat oldei laigim dumbat ola nogudbala ting en olabat gudbinji blanga dumbat detlot nogudwan ting. 15Yu kaan trastim olabat dumaji det wei blanga olabat nomo trubalawan.
16“Wal detlot brabli gudwan wed garra album yu blanga gibit bekboun langa eni tufeis gel weya tok garram brabli switwan wed langa yu. 17Det gel nomo jidan trubala langa im hasbin. Im fogedabat det pramis weya imbin meigim lida langa God. 18If yu go langa im haus, wal yu garra dai dumaji im jis laik yu wokwokbat langa det nogudwan roud langa det pleis weya ola dedbala pipul oldei jidanbat. 19Nobodi kaan go langa im haus en kambek laibwan brom det pleis. 20Bat yu garra bulurrum det wei blanga ola sabibala pipul en jidan gudwei. 21Detlot pipul hu oldei jidan trubalawei garra jidan langa olabat kantri. 22Bat detlot nogudbala pipul hu oldei dumbat nogudbala ting, wal God na garra andimwei olabat brom olabat kantri.”


text:
Ofis blong praem minista i talem se hemi diuti blong oposisen tu blong hemi dil wetem ol problem we istap hapen long Port Vila konstituensi. Hemi tru se ol pipol we oli liv long Port Vila, oli stap anda long proteksen blong gavman, ol chief, ol lida blong jioj mo ol lida blong ol woman mo oli kat raet blong enjoem laef long taon ia.
Ofis blong praem minista, hemi kamaut nomo blong talem se be oposisen, hemi mekem wan wanem. Taem we yu elekted olsem wan memba blong palaman, oli bikam MP blong Port Vila konstituensi. Taem we oli adresem ol MP insaed long palaman, spika i talem se MP blong konstituesi ia. Spika ino talem se MP blong UMP. No hemi talem MP blong Port Vila. As elected MP blong Port Vila, lida blong oposisen, hemi kat wok blong hem tu blong impruvum sekuriti mo titsim ol yang pipol mo ol famili we oli kastem vot blong olgeta long hem long taem blong las eleksen. Ino long taem blong eleksen nomo, bae yumi go askem olgeta blong vot long yumi ale yumi go stap mekem bigmaut long media mo sosol media about kraem we hemi stap hapen long Port Vila. Oposisen, hemi blemem gavman, ol chief, ol jioj mo ol woman lida be hemi mekem wanem?
Ofis blong praem minista, hemi wandem mekem save long ol pipol blong Vanuatu se gavman blong tede, hemi biliv strong se daonem kraem, bae yumi no save stopem blong mekem polis i arestem ol saspek. Gavman blong tede, hemi bilivim strong se gudfala way blong stopem ol kraem mo protektem valiu blong ol famili olsem oposisen istap rifea long hem, hemi blong givim edukesen long evri pikinini blong Vanuatu.
Gavman blong tede, hemi no wandem luk yumi buildim moa koreksenol senta long Vanuatu tastawe, hemi kamap wetem polisi blong fri akseses blong edukesen blong evri pikinini blong Vanuatu, bae oli benefit long hem. Tede ol kinda garden, oli stap yet olsem wan blokeij blong fri access we hemi stap finis stat yia1 kasem yia2. Polisi blong fri akses blong edukesen we bae hemi stat long nekis yia, bae hemi stat long kinda garden skul mo hemi finis long yia 10. Gavman blong tede, hemi bilivim strong se taem we wan pikinini, hemi kasem yia 10, hemi sapos blong save finis abaut valiu blong hem respek mo hemi save mekem difrens bitwin rong mo raet. Tede taem we wan pikinini ino save intarem kinda garden mo yia 7 igo antap, pikinini ia, hemi smol tumas blong hemi save kasem valiu blong respek unless hemi karem gudfala titsing insaed long haus long papa mo mama blong hem.
Long saed blong famili valiu, ofis blong praem minista i askem se ofis blong oposisen blong karem toti long aea blong hem festaem bifo hemi save tokbaut gavman, ol chief, ol jioj mo ol woman lida.


text:
111Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi, 2“Yu garra dalim ol detlot pipul brom Juda en Jerusalem ol detlot lowa blanga det strongwan pramis weya aibin meigim garram ola Isreil pipul. 3Mi na YAWEI det God blanga ola Isreil pipul. Aibin pudum nogudbala ting langa ebribodi hu nomo bin teiknodis langa det strongwan pramis. 4Aibin meigim det strongwan pramis na garram olabat grengrenfathamob wen aibin bringimat olabat brom Ijip, det kantri weya bin jidan jis laiga bigwan faiya weya bin barnimbat olabat. Aibin dalim olabat blanga teiknodis langa mi en blanga dum ebrijing wanim aibin dalim olabat blanga dum. Aibin dalim olabat, if olabat dum wanim ai wandim olabat blanga dum, wal olabat gin jidan main pipul en ai garra jidan God blanga olabat. 5If olabat dum lagijat wal ai garra kipum det pramis weya aibin meigim garram olabat grengrenfathamob, en ai garra gibit langa olabat det brabli ritjwan en gudwan kantri weya olabat garram na.”
Wal aibin tok, “Yuwai, ai garra duwit, YAWEI.”
6Wal YAWEI bin tok, “Jeramaiya, yu garra go langa detlot taun blanga Juda, en langa detlot strit blanga Jerusalem. Yu garra dalim main mesij deya na, en yu garra dalim olabat blanga lisin langa detlot lowa blanga det speshalwan pramis en olabat garra teiknodis en duwit. 7Wen aibin bringimat olabat grengrenfathamob brom Ijip, aibin wonim olabat blanga teiknodis langa mi, en aibin kipgon wonimbat olabat raidap tudei na. 8Bat olabat nomo bin lisin en duwit langa mi. Olabat bin stil kipgon olabat ronwei en dum nogudbala ting olataim. Aibin dalim olabat blanga kipum det strongwan pramis, bat olabat nomo bin duwit. Wal aibin bringimap langa olabat ola panishmen en ola nogudbala ting weya det strongwan pramis bin tok.
9“Detlot pipul brom Juda en Jerusalem oldei meigimbat plen blanga dumbat nogudbala ting langa mi. 10Olabat bin gobek en dumbat nogudbala ting jis laik olabat grengrenfathamob bin oldei dumbat. Olabat nomo bin duwit wanim aibin dalim olabat. Olabat bin oldei weshipbat detlot drimin sheip. Detlot Isreil en Juda pipul bin breigim det strongwan pramis weya aibin meigim garram olabat grengrenfathamob. 11Wal mi na, YAWEI, ai gibit woning langa olabat. Ai garra jandim brabli nogudbala ting langa olabat, en olabat kaan ranawei. En wen olabat garra jingat langa mi blanga album olabat, ai kaan irrim olabat. 12Brom deya detlot pipul brom Juda en Jerusalem garra go langa detlot drimin weya olabat oldei gibitbat sekrifais, en olabat garra lafta jingat langa olabat drimin blanga album olabat. Bat detlot drimin kaan album olabat wen dijan nogudbala ting garra kaman. 13Detlot pipul langa Juda bin abum bigmob drimin jis laik deibin abum bigmob taun, en ol detlot pipul langa Jerusalem bin pudumap bigismob teibul blanga ofring blanga gibit sekrifais langa det brabli nogudwan drimin gulum Beil. Deibin abum mowa teibul blanga ofring den detlot strit langa det bigwan taun. 14Jeramaiya, yu nomo prei langa mi en yu nomo krai langa mi blanga dislot pipul. Wen olabat abum trabul en wen olabat jingat langa mi blanga album olabat, wal ai kaan irrim olabat.
15“Dislot pipul, ai laigim olabat brabliwei, bat olabat oldei dumbat brabli nogudbala ting. Wotfo olabat reken dei gin jidan langa main Serramoni Pleis? Maitbi olabat reken olabat gin stapam det nogudbala ting jis brom meigimbat pramis, en brom gibitbat enimul sekrifais ofring. Wal yu reken tharran garra meigim olabat jidan gudbinjiwei? 16Basdam aibin oldei gulum olabat gudwan olibtri, garram detmatj gudwan frut daga, bat nomo tudei. Ai garra jingat jis laik thanda, en ai garra barnimap detlot lif garram faiya en ai garra breikap ol detlot wadi.
17“Wal mi na YAWEI det boswan God. Aibin growimap ola Isreil en Juda pipul, bat nomo dijan taim na. Ai garra rabishim olabat en libum olabat du. Olabat bin bringimap dijan trabul langa olabat ronselp, dumaji olabat bin dumbat nogudbala ting. Olabat bin meigim mi brabli wail wen deibin gibit sekrifais langa Beil.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
411Wal YAWEI det trubala God tok, “Yumob jidan kwait en irrim mi, ol yumob pipul brom ola longweiwan kantri! Yumob garra meigim miselp redi blanga abum kot. Yumob garra abum taim blanga tok. Wi garra ol majurrumap miselp en faindat hu langa rait.
2“Hubin bringimap dijan boswan brom sanraiswei? En hubin meigim im jidan boswan langa ebri kantri? Im bigwan naif en im bo en erro meigim ola pipul jidan wulijim das, en det bigwan win blowimwei olabat.
3En im ranimapbat olabat brabli faswan, en blanga im dubala fut oni tatjim det graun lilbit en im kaan ardim im fut wen im ranranbat. Najing.
4Wal hubin meigim dislot ting hepin lagijat? En hu boswan langa ol dislot ting weya bin hepin langa pipul? Oni mi na gin dum detlot ting. Mi na YAWEI. Aibin deya olataim. En ai garra jidan raidap ebrijing garra binij.
5“Ola ailin en ola najalot kantri bin luk wanim aibin dumbat. Dei jidan bradin en sheiksheik nomo lilbit wen olabat kaman gulijap.”
Wanim drimin sheip gin dum?
6“Ol yumob pipul hu oldei weshipbat detlot drimin sheip, yumob garra tok gija en dalim miselp, Nomo wori!
7Ol detlot pipul hu oldei kadimbat wud, en detlot pipul hu oldei meigim golwan ting, en detlot najalot wekinmenmob, yumob garra oldei tok gija gudwei en dalim miselp, ‘Wibin dum brabli gudwan wek.’ Afta tharran, olabat garra neilimap det drimin sheip langa wadi, wulijim im kaan buldan.”
YAWEI bin pikimat im ronwan wekinmen
8“Ol yumob Isreil pipul, yumob na main wekinmenmob. Aibin pikimat yumob. Yumob femili blanga main fren Eibrahem.aSekan Kranakuls 20:7; Jeims 2:239Aibin bringimap yumob brom det longweiwan kantri, en aibin tok, ‘Yumob na main ronwan wekinmen. Ai nomo bin fogedabat yumob.
10Yumob nomo bradin blanga enijing. Mi oldei jidan garram yumob. Yumob nomo sheiksheik en bradin blanga enijing. Mi na yumob God. Ai garra meigim yumob brabli strongbala, en ai garra oldei maindimbat yumob garram main pawa en ai garra meigim yumob win wen yumob go langa wo.
11“‘Detlot pipul hu nomo laigim yumob, garra jidan nogudbinji en sheim miselp nomo lilbit, en detlot pipul hu faitfaitbat langa yumob garra ol binijap jis laik det win.
12Yumob garra lukaran blanga detlot brabli krulbala enami, bat yumob kaan faindim olabat, dumaji olabat bin gowei.
13Mi na YAWEI det trubala God blanga yumob, en mi na oldei maindimbat yumob. Wal yumob nomo bradin. Mi iya garram yumob blanga album yumob.
14“‘Ol yumob Isreil pipul, yumob nomo wori nomeda najalot pipul reken yumob wikwan jis laik detlot wem. Mi na det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul hu seibum yumob, en hu oldei maindimbat yumob.
15Ai garra meigim yumob jidan jis laik det hebiwan wadi garram loda shapwan neil weya yumob yusum blanga gajim det sid daga. Nomeda yumob enamimob jidan haibala en praudbalawei jis laik ola bigwan hil. Yumob garra binijimap olabat, jis laik yumob yusum det wadi. Olabat garra jidan jis laik det das.
16Det brabli strongbala win garra spredimat olabat oloba langa ebri kantri. En afta na, yumob garra abum bigbala padi, en yumob garra preisimbat mi na, det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul.’”
YAWEI albumbat ola powan pipul
17“Wal wen detlot powan pipul en detlot hu nomo garram enibodi blanga lukaftumbat olabat jidan thestibala en olabat kaan faindim eni woda blanga dringgim, wal mi na, YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul garra kaman en seibum olabat. Ai kaan neba foget olabat.
18Ai garra meigim detlot riba randan garram woda langa ola draiwan hil kantri. Ai garra meigim detlot lilwan krik en ebri beli jidan garram woda. Ola draiwan kantri garra jidan garram woda, en olabat garra jidan wulijim bigwan bilibong.
19Ai garra meigim det deset kantri jidan garram olkain tri. Detlot sidatri, saiprastri, olibtri, en ola najalot tri garra gro deya.
20Ebribodi garra luk dijan en sabi aibin dum, dumaji mi na, YAWEI det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Detlot drimin sheip nomo gudbala blanga enijing
21Mi na YAWEI, det king blanga Isreil pipul tok, “Yumob drimin sheip, yumob kaman en dalim melabat yumob trabul. Yumob shoum melabat wanim yumob garram.
22Kaman gulijap langa melabat, yumob drimin sheip. Yumob dalim melabat blanga det taim brom longtaim, en melabat garra jinggabat blanga tharran. Dalim melabat blanga det taim weya im garra kaman bambai, wulijim melabat garra sabi wanim garra hepin.
23Yumob trai dalim melabat wanim garra hepin blanga shoum melabat yumob jidan drimin en gin meigim ebrijing kaman trubala. Yumob trai dum gudbala ting en nogudbala ting, wulijim melabat gin hatjamp en brabli bradin.
24Ol yumob drimin sheip, yumob nomo enijing. Yumob nomo garram eni pawa. Im brabli nogudbala blanga weship yumob.
25“Mi na, YAWEI bin pudum wanbala men blanga jidan bos langa nowathwei. Im kaman brom sanraiswei blanga meigim main neim mowa haibala. En im garra pudumbut langa detlot king jis laik wen pipul wokwok ontop langa det mad, en jis laik detlot pipul hu oldei wokwokbat langa det klei blanga meigim pot.
26Yumob reken detlot drimin sheip blanga yumob bin sabi wanim garra hepin? Olabat bin dalim yumob wanim garra hepin? Najing. Nomo eni drimin sheip bin tok blanga dislot ting.
27“Mi na det feswan blanga dalim detlot pipul langa Jerusalem, ‘Yumob luk wanim garra hepin. Mi na, aibin dalim det gudnyus langa Saiyan.’
28Nomo eni drimin sheip bin tok blanga dijan, en olabat nomo bin ensim ol main kwestjan olabat.
29Olabat nomo enijing, en olabat kaan dum enijing. Olabat wulijim det lilwan win weya jis gopas.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
171Brom deya detlot Isreil pipul bin gowei brom det deset kantri gulum Sin, en deibin oldei go ebriweya weya YAWEI det trubala God bin deigim olabat, en wen deibin kamat langa det pleis gulum Refadim, deibin kemp deya. Bat dei nomo bin abum woda blanga dringgim.
2
Wal deibin stat agamin langa Mosis na, en deibin tok, “Yu gibit melabat woda blanga dringgim!”
En Mosis bin tok, “Wotfo yumob agamin langa mi? En wotfo yumob hambag langa YAWEI?”
3
Wal detlot pipul bin brabli thesti blanga woda, en deibin kipgon grambul, en deibin tok, “Wotfo yubin deigidawei melabat garram ola biginini en ola enimul blanga melabat brom Ijip? Melabat garra ol dai iya langa dijan pleis nomo garram woda.”
4
Wal Mosis bin jingat brabliwei langa YAWEI, en imbin tok, “Wanim ai garra dum langa dislot pipul? Olabat gulijap stonim mi na!”
5
Wal YAWEI bin dalim Mosis, “Yu gajim det wokinstik weya yubin hitim det Nail Riba, en yu deigim sambala boswan lida blanga ola pipul,
6
en yumob go, en ai garra jandap lida langa yu langa wan ston deya langa det hil gulum Sainai, en yu garra hitim det ston garram det wokinstik, en woda garra kamat brom det ston blanga ola pipul blanga dringgim.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Afta na detlot boswan lida blanga ola pipul bin luk Mosis bin hitim det ston, en woda bin kamat.
7
Wal deibin gulum det pleis Mesa en Meriba, dumaji detlot Isreil pipul bin grambul en hambag langa YAWEI deya na.a
8
Brom deya ola solja blanga detlot pipul gulum Amalekait bin kaman blanga fait langa detlot Isreil pipul deya langa det pleis gulum Refadim,
9
en Mosis bin dalim wan men neim Joshuwa, “Yu pikimat sambala men blanga yu blanga go en fait langa detlot Amalekait solja tumorro. Ai garra go en jandap ontop langa det hil garram det wokinstik weya God bin dalim mi blanga garrimap.”
10
Wal Joshuwa bin duwit langa Mosis, en neksdei imbin deigim detlot men blanga fait langa detlot Amalekait solja, en Mosis bin gowap ontop langa det hil garram Eran en najawan men neim Huwa,
11
en wen Mosis bin lidimap det wokinstik garram im bingga dubala, detlot Isreil solja bin oldei win. Bat wen imbin pudumdan im bingga, detlot Amalekait solja bin oldei win.
12
En wen Mosis bin nokap, det dubala men bin bringimap wanbala ston langa im blanga jidan, en dubala bin jandap tusaid langa im, en dubala bin holdimap im bingga wulijim im kaan pudumdan. Lagijat na dubala bin dum langa Mosis raidap det san bin godan,
13
en Joshuwa en im solja olabat bin bidim detlot Amalekait solja brabliwei.
14
Brom deya YAWEI bin tok langa Mosis, “Yu garra raidimdan langa rolapwan peipa wanim bin hepin tudei wulijim ola pipul garra jinggabat, en yu garra dalim Joshuwa ai garra binijimap detlot Amalekait pipul brabliwei.”b
15
Afta na Mosis bin pailimap sambala ston, en imbin pudum neim langa detlot ston. Det neim bin tok, “YAWEI main Lida.”
16
En afta Mosis bin tok, “Aibin lidimap main bingga langa YAWEI, en im garra kipgon fait langa detlot Amalekait pipul olagija.”


text:
Posted
Premier David Gina wea gavman blong hem hemi kam long ofis long July hem se, tourism hem hae long Western Province gavman Policy Reform Statement
Posted| Updated
Tingting blong Morobe provins long Papua New Guinea long kamapim wanpla bikpla coal project long provins em ino gutpla na bai kamapim planti bagarap sapos ol lida blong provins na gavman i larim displa project long go het yet.
Posted| Updated
Igat askim olsem Vanuatu imas putim ol bus long bringim ol pikinini igo na kam long skul long lukautim laif blong ol.
Posted| Updated
Ol PNG mama itok moni em gavman i iusim long baem ol Maserati na Bentley kar olsem bai oli mas iusim long baem marasin long
Posted| Updated
Wanpla environmentalist na climate change advoate itok planti logging kampani iwok long mekim ol stil wok insait long kantri tasol gavman blong Papua New Guinea na ol lidas ino luksave long hevi blong ol pipol.
Posted| Updated
Wanpla lida meri blong Bougainville itok ol pipal blong en ino redi long narapla wok mining i kirap gen long Bougainville.
Posted| Updated
Premier David Gina blong Western Province hem se gavman blong hem laekem pass nomoa long boda eria wetem Bougainville an ino passport.
Posted
Members blong Royal Solomon Islands Police Force i nao save moa long authority blong olketa, olketa moa accountable and save moa long responsibility blong olketa.
Posted| Updated
Papua New Guinea Coucil of Churches General Secretary Reverend Roger Joseph itok PNG gavman imas noken larim deep-sea mining long kamap long kantri blong wanem displa bai kamapim moa hevi long graun blong ol pipol.
Posted| Updated
Lawyer blong ol asylum seeka na refugees long PNG, Ben Lomai itok emi wanbel long Australia ilaik salim sampla refugees long Nauru igo long New Zealand
Posted| Updated
PNG Gavman i iusim nating moni blong ol pipal long giamanim ol APEC lida olsem emi gat moni na emi baem ol expensiv kar nabaut.
Posted| Updated
Ol pipal blong Bougainville na Solomon Islands imas gat passport long go ikam long boda blong ol.
Posted| Updated
Panguna Copper mine iwok long kamapim ol bikpla heve iet long ol pipal blong Bougainville
Posted| Updated
Wanfala sinia politisian blong Solomon Islands hem se palament hem unconstitutional an GG hem mas disolvim.
Posted
Ol pipol blong Bougainviklle i hamamas long tupela questen we bai oli vout longen long taim blong independence referendum.
Posted| Updated
Ol skul tisa long PNG ino hamamas long pasim gavman i putim planti moni long APEC na i katim pei blong ol.
Posted| Updated
Lida blong One Nation Pati long Australia itok Australia imas noken givim aid moa igo long PNG
Posted| Updated
Tripla Oposisan Palaman i laikim olgeta wokas imas noken wok long Fonde na Fraide
Posted| Updated
Prime Minister Peter O'Neill toktok long hevi blong ol tisa long kantri
Posted| Updated
Papua New Guinea gavman i tok oli redi-im gut ol wok securiti long APEC miting long PNG
Posted| Updated
Tupela questen long Bougainville Independence Referendum em long Independence oa Greater Authonomy.
Posted| Updated
Chif Executiv Ofisa blong Wiman in Agrikalsa long PNG i givim bikpla tok hamamas long Australia
Posted| Updated
Ol Melanesian pipol blong New Caledonia we ibin toktok long independence long plande years finis, bae had long ol gat independence from Franis from we ol no laik lusim plande social benefits.
Posted| Updated
Praem Minista blong Solomon Islands hem laek lukim labour mobility sistim long kantri, bat hem no save toktok long wanfala niu Australian Agriculture Visa.
Posted| Updated
PNG gavman i baem 40pla Maserati kar blong Apec i kamapim kros long kantri


text:
Namba 3
Pas Jon i raitim
Tok i go pas
Wanpela hetman bilong sios i bin raitim dispela pas i go long narapela hetman, nem bilong en Gaius. Em i litimapim nem bilong Gaius, long wanem, em i save helpim ol arapela Kristen. Na em i tokim Gaius long lukaut long wanpela man, nem bilong en Diotrefes.
Yumi mas helpim ol man i mekim wok bilong God
Sapta 1
1
Mi
hetman bilong sios, mi raitim dispela pas long yu, Gaius, yu brata tru bilong mi. Mi tok tru tumas, mi laikim yu tru.
2
Gutpela pren, mi prea long God, bai olgeta samting yu mekim i ken kamap gutpela, na bai yu yet i ken i stap gut tu. Mi save pinis, long spirit yu stap gut tru. 3
Bipo
sampela brata i kam lukim mi, na ol i tokim mi olsem yu save bihainim gut tok tru. Mi harim dispela tok na mi amamas. Mi save, oltaim yu save wokabaut long pasin bilong tok tru. 4
Taim
mi harim tok long ol pikinini bilong mi i bihainim tok tru, orait mi save amamas tru, na dispela amamas i winim ol arapela kain amamas bilong mi.
Gaius i mekim gutpela wok
5
Gutpela pren, yu save bihainim gut pasin bilong tok tru na yu mekim gutpela wok bilong helpim ol Kristen brata. Na yu save mekim dispela pasin tu long ol man yu yet yu no save long ol. 6
Sampela
bilong dispela ol brata i bin tokim ol manmeri bilong dispela sios long ol pasin yu bin mekim bilong givim bel bilong yu long ol. Na taim ol i laik wokabaut moa long rot bilong ol, bai i gutpela tru sapos yu helpim ol gen long ol samting ol i mas kisim i go wantaim. Yu ken helpim ol inap long laik bilong God yet. 7
Ol
i tingting long mekim wok bilong Jisas na ol i go mekim dispela wok, na ol i no save kisim wanpela samting long ol haiden. 8
Yumi mas helpim ol dispela kain man. Long dispela pasin yumi kamap wanwok wantaim ol long strongim wok bilong tok tru bilong God.
Diotrefes i mekim pasin nogut
9 Mi raitim pinis sampela tok long ol manmeri bilong sios. Tasol Diotrefes em i laik i stap namba wan bilong ol, na em i no save harim tok bilong mipela. 10 Olsem na sapos mi kam long yupela, mi bai tokaut long dispela pasin em i mekim. Em i save toktok nabaut long mipela long ol kain kain tok nogut. Na em i no mekim dispela tasol. Nogat. Em i no save kisim ol brata i go long haus bilong en. Na taim ol arapela man i laik bringim ol i go long haus bilong ol, em i save pasim ol, na em i rausim ol long sios.
Demitrius i mekim gutpela pasin
11
Gutpela
pren, yu no ken bihainim pasin nogut. Nogat. Yu mas bihainim gutpela pasin. Man i mekim gutpela pasin, em i man bilong God. Tasol man i mekim pasin nogut, em i no bin lukim God.
12
Olgeta
man i save tokaut long gutpela pasin bilong Demitrius. Na tok tru bilong God tu i save tokaut long gutpela pasin bilong em. Na mi tu mi tokaut long gutpela pasin bilong em, na yu save, tok bilong mi em i tru.
Hetman i laik lukim Gaius
13
Inap
mi raitim planti tok moa long yu, tasol mi no laik putim dispela tok long wanpela pas. 14
I no longtaim na mi ting mi bai kam lukim yu na mitupela i ken toktok wantaim.
15 Bel bilong yu i ken i stap isi. Ol pren i salim tok gude long yu, na yu mas givim gude bilong mi long olgeta pren.


text:
Long Mandei 6 november 2017, Minista blong internal affairs, Alfred Maho, mo hae Komisiona blong Australia Jenny Da Rin, mo komisiona blong polis Albert Nalpini oli officialy openem tri haus blong polis we oli renovetem long Port Vila.
sapot blong Kavman blong Australia long renovasen blogn tri haus blong polis tru aot long Vanuatu. Prokram blong Australia tropical cyclone Pam recovery, long wan total blong 21 haus blong polis we bai oli riparem mo renovetem, 7 haus long Port Vila mo 14 i stap long Tanna.
Ae komisiona blong Australia Jenny Da rin i talem se "haus ia oli pat blong broader prokram blong riparem 63 pablik bilding we bai oli mekem gud mo bai i strong"
" Renovasen ia , kavman tru long pablik wok dipartmen i managem mo lokal kontracta oli komplitim hemi sapotem lokal bisiness mo community mo krietem wok mo bildim ekonomik" Jenny Da Rin i kontinu blong Talem.
Total valu blong projek blong haus blong polis hemi 102 million blong Vatu.


text:
7 New fireman
Vanuatu Polis fos lo hemi witnessem wan nara acheivement blo hem wei ilukim 7 personels oli receivem appointments blo olgeta blo joinem VPF olsem ol fireman . Long ceremony ia , Commissioner blo Polis, Mr Albert Nalpinini hemi welcomem seven officers ia mo talem thank yu lo olgeta blo showem interest blo joinem fos mo hemi talem sei Discipline , Orders mo journey blo olgeta hemi start today wetem Vanuatu Polis Fos. Commissioner blo Polis hemi signem appointments blo olgeta mo bai oli stap lo wan 2 yias probationary period. Ol seven officers ia oli bin ko through lo 4 manis trainning wetem Fire service long VPF mo bin part blo van2017 operations. Commissioner hemi talem bigfala thank yu iko lo government blo save luk save security blo nation mo continue blo support through lo fundings mo VPF bai hemi continue blo providem service iko long ol pipol blo vanuatu.


text:
2“Mi garram brabli hebiwan loud, en mi brabli nogudbinji en soribala.
3Det loud brabli hebibala jis laik det sengraun weya jidan langa solwodasaid. Ai kaan jinggabat wanim aibin tok basdam.
4Detlot strongbala spiya blanga God det brabli haibalawan, bin poisin main laif en mi bradin nomo lilbit langa im.
5Buligi en dongki nomo krai adbala wen olabat nomo hanggriwan.
6Yu reken yu gin dagat det daga nomo garram solt? Det waitwan blanga det eig nomo garram eni teist.
7Wal lagijat na det daga blanga main nomo garram eni teist en ai nomo wandim eni daga.
8-9“Ai wandim God garra ensim main preya en binijimap mi.
10Afta tharran ai gin jidan brabli gudbinjiwei. Nomeda aibin abumbat detmatj pein bat ai nomo bin gibit bekboun langa det Holiwan God.
11Dumaji mi nomo strongbala enimo, ai kaan jidan en weidabat blanga God oldei raidap mi git rili olmen.
12Mi nomo strongbala wulijim det ston en kopa, najing.
13Mi brabli nokap en bin lujim main munda. Nomo enibodi kaan albumbat langa mi.”
Job bin dalim im frenmob im brabli nogudbinji
14Wal Job bin kipgon tok, “Main fren olabat, mi brabli nogudbinji. Maitbi nomeda ai nomo rispek det boswan God brabliwei enimo, bat yumob garra stil kain langa mi.
15-16Aibin reken yumob na main gudfren hu garra albumbat langa mi, bat najing. Yumob nomo eni gudbala. Yumob jis laik det lilwan krik weya nomo garram eni woda. Wen im stat rein im abum loda woda,
17bat wen det san kamat im draiyimap det krik.
18En mi jis laik wanbala men hubin gitbush langa deset kantri en lukabat blanga woda.
19Detlot pipul brom det dubala kantri gulum Tema en Shiba,
20bin reken olabat gin faindim woda, bat olabat brabli nogudbinji na, dumaji dei nomo bin faindim eni woda.
21Wal im jis laik mi jidan garram yumob. Oni yumob na lukinatbat mi abumbat pein, en yumob bradin nomo lilbit en yumob ranawei.”
Job bin askim wanim imbin dum rong
22Wal Job bin kipgon tok, “Yumob reken aibin askim yumob blanga gibit mi presen o bigismob mani?
23O yumob reken aibin askim yumob blanga baiyimbek mi brom detlot nogudbala enami? Ai nomo bin askim yumob blanga enijing. Wotfo yumob nogudbinji langa mi?
24Yumob reken God im panishim mi blanga wanim aibin dum rong? Wal yumob shoum mi, en ai garra jidan kwaitbala.
25Det trubala wed im oldei ardimbat, bat wen yumob tok, ai nomo agri garram yumob. Wotfo ai garra lisin langa yumob?
26Mi brabli nogudbinji, en yumob reken main wed jis najing. Wal wotfo yumob kipgon graulgraulbat langa mi?
27Yumob wed ardimbat mi, en yumob nomo kain langa mi. Maitbi seimwei yumob garra go en ardimbat detlot biginini hu nomo garram mami o dedi, o ardimbat yumob ronwan kantrimen. Maitbi yumob garra selim olabat blanga mani.
28“Wal yumob luk langa mi na, rait langa main dubala ai. Ai kaan dalim yumob laiya.
29Yumob stap dalimbat laiya blanga mi. Mi nomo giltiwan. Yumob ardimbat main gudwan neim.
30Ai sabi wanim gudwan en wanim nogudwan, en mi nomo toktokbat laiyawan wed.”


text:
381Wal langa det taim na, King Hesakaiya bin gitsik en imbin gulijap dai. Wal mi na, Aisaiya bin go deya langa im en aibin dalim im na, “YAWEI det trubala God bin tok, ‘Yu kaan gitbeda. Yu garra dai. Wal yu lafta dumbat wanim yu garra dum blanga gitredi blanga dai.’”
2
Wal King Hesakaiya bin tenim miselp langa det wol en imbin prei na,
3
“YAWEI, yu nomo fogedabat mi. Aibin oldei jidan brabli trubala langa yu. Aibin oldei bulurrum langa yu brabliwei, en aibin dum wanim yubin dalim mi blanga dum.” En afta na imbin krai nomo lilbit.
4-5
Brom deya YAWEI bin jandim mi langa King Hesakaiya garram mesij blanga im. YAWEI bin tok, “Mi na YAWEI, en yu grengrenfatha Deibid bin oldei weshipbat langa mi. Aibin irrim yu wen yubin prei langa mi, en aibin luk yubin kraikraibat. Wal ai garra larram yu jidan laibala blanga 15 yiya mowa.
6
Ai garra maindim yu en yu taun Jerusalem brom det king brom Asiriya.”
21
Wal aibin dalim detlot wekinmen blanga King Hesakaiya blanga bitsimap det frut daga brom det figtri blanga meigim medisin blanga det king sowa wulijim det sowa garra gitbeda.
22
Afta na King Hesakaiya bin askim YAWEI blanga shoum im hau im garra sabi im garra gidbeda en go langa det Serramoni Pleis blanga weship YAWEI igin.
7
Wal aibin tok, “YAWEI na garra shoum yu samting wulijim yu bilib im garra kipum im pramis.
8
Imbin tok, ‘Yu garra luk det san garra gobek kwikbala sangidapwei.’ En YAWEI bin dum lagijat na.”
9Wal dijan na wanbala song King Hesakaiya bin raidimdan wen imbin gitbeda.
“Aibin reken ai garra dai na langa main gudbala yiya,
en jidan prisana olagijawan langa det greibyad garram ola dedbala pipul.
11
YAWEI, aibin reken ai kaan neba luk yu igin,
en kaan neba luk enibodi hu jidan langa dijan wel.
12
Blanga main laif bin binij,
jis laik det stakmen tent wen bigwan win bin blowimwei.
Yubin kadimof main win,
jis laik deibin kadimof det kotin brom det rolapwan kotin.
Kwikbala aibin reken yu garra binijim main laif.
13
Raidap ailibala aibin reken yu garra bitsimap main boun na,
jis laik det hanggriwan laiyan.
Kwikbala aibin reken yu garra binijim main laif.
14
Aibin kraikraibat jis laik det lilwan bard,
en aibin jinginat sedwei jis laik dab.
Blanga main dubala ai brabli redwan brom lukinatbat blanga yu YAWEI.
Mi ardimbat nomo lilbit.
Yu kaman en album mi.
15
“Ai kaan tok enijing blanga ensimbek yu.
Oni yu na wanbala gin dum dijan langa mi.
Blanga main laif imbin go brabli sedwan na.
Ai garra jidan lobala raidap ai garra dai.
16
“Wen yu tok langa enibodi yu gibitbat laif langa im,
en langa mi du.
Yu meigim mi jidan brabli strongbala igin.
17
Aibin abum loda adwan taim,
bat yubin titjimbat mi.
Yubin laigim mi en yubin lukaftumbat mi.
Yubin seibum mi brom det greibyad,
Brom ol detlot nogudbala ting weya aibin dumbat,
yubin larramgo mi fri.
18
Nomo eni dedbala pipul gin tok theingkyu en preisim yu.
Nomo enibodi langa greibyad gin sabi yu jidan brabli trubalawan.
19
Oni detlot pipul hu jidan laibala gin tok theingkyu,
wulijim mi dumbat tudei na.
Ol detlot pipul oldei dalimbat olabat bigininimob det trubalawei blanga yu.
20
Yu na YAWEI bin seibum mi.
Ebridei melabat garra jidan laibala,
melabat garra sing song langa yu Serramoni Pleis.
Melabat garra pleipleibat ola gita blanga preisim yu.”
Tharran na det song blanga King Hesakaiya.


text:
Jakob Mua Laupu tupela Maria Sapanga bilong ples Kandoka, ol i bin stori long d ispela ninipunga long 1975. Doroti na Devit Counts ol i putim long teprikoda. Ol man na meri long aliai ol i tok dispela stori i olsem samting bilong lap. Na dispela tupela nem, Akono na Galiki ol i nem bilong planti manmeri long dispela kain stori. Dispela stori i gutpela long toksave na skulim meri long gutpela pasin, na long pasin bilong kilim husat meri man bilongen i bin dai pinis, na long wanem samting i kamap sapos man i paitim meri bilongen, o long pasin bilong tupela meri i stap merit long wanpela man. Na tu, i gutpela sapos ol i stori long pasin nogut bilong Silimala. Em i save bikhet na i save pait. Olsem pasin bilong Galiki, em i gutpela: em i save sindaun gutpela. Sapos yu laik save long wanem samting i kamap sapos meri em i kilim em yet, bai yu ken lukim dispela pepa, "Fighting Back is Not the Way: Suicide and the Women of Kaliai" . Em i stap long dispela websait. Na i gat piksa bilong Jakob Mua tupela Maria Sapanga i stap daunbilo.
Akono wantaim mama bilongen na sisa bilongen, em ples bilong ol long Poporaipi, daunbilo long arere bilong wara Vanu. Na meri bilong Akono hia, em Galiki, em wanpela meri bilong antap liklik long ol. Ples bilongen long Mopala. Orait, nau em i am marit long dispela Akono daunbilo.
Orait, ol i stap, i stap, i stap, na em i salim tok nau, i go long kandere bilongen long hap long Kove long wanpela ples ol i kolim Somalani. Em i tok, "Tok bilong mi i go long kandere hia baimbai em i wet long mi. Ating baimbai mi kamap longen. Mi laik painim liklik tambu longen, i kam bai mi baim long meri bilong mi." Orait, i salim tok long wanpela kanu long ol Kove yet, na ol i go toktok long ol, na em i redi longen, baimbai i kam.
Orait nau, em nau, em i tokim meri bilongen, i tok, "Galiki, yu wantaim long mama hia na sisa hia redim liklik kaikai bilong mi, baimbai mi go long Kove na mi painim sampela tambu long kandere bilong mi long Kove, i kam bai mi baim meri bilong mi."
Orait, ol i wokim dispela kaikai, ol i wokim i tan, na sampela kaikai bilongen i no tan. Orait nau, ol i mumuim dispela kaikai bilongen na ol i slip. Tulait long moning nau, ol i bringim ol kaikai i tan hia wantaim long kaikai i no tan, i go long kanu bilongen pinis. Ol i redim olgeta samting i go, i go, bringim Akono wantaim ol samting bilongen, em i go long kanu nau, ol tripela i stap. Na em nau, sut long kanu bilongen nau, i go aut nau. Orait, i go i go i go, i kamap long maus bilong wara nau, i go olgeta.
Na kandere bilongen long Somalani, em i tok olsem, i tok. I tok long pikinini bilongen, pikinini meri, i tok, "Galiki yu stap na yu liklik long Akono, em i troimwe taim bilongen long yumi. Na asde mi stap i stap na i no kamap. Orait, ating tude baimbai i kamap nau. Na mipela go long wok, na yu stap redi long em. Sapos i kam na yu lukim em long ol samting bilongen, baimbai yu bringim i kam long haus." Orait, em meri, pikinini bilongen nau i tok, "Orait, yupela i go. Mi, mi stap." Orait nau, em i stap.
I stap, i stap, i stap long haus bilongen, na i laik harim i kamap long nambis, kanu i pairap. "Ai! Wanem kanu i kam insait na i pairap hia? Ating Akono i kam nau." Orait, i laik lukluk, em i stret nau, Akono i kam instait. "Ai! Akono, yu kam nau. Papa ol i go na ol i tok redi long mi, na mi stap wetim yu na em ol i go long wok. Orait, kanu bilong yu i kam insait."
Kanu bilongen i kam nau, em i redim ol samting bilong sisa bilongen na i go antap. I bringim ol sut bilongen i putim gut long haus, ol pul bilongen, na i pasim gut kanu bilongen, na i luklukim ol liklik kava bilongen bilong slip wantaim long basket, em i karim i go antap nau.
Silimala nau i lukluk i kam nau na i lukim em. Em Silimala, em ples bilongen em i long ai bilong ples i go ausait. Na i lukluk i kam insait nau, em Akono tupela Galiki nau ol i wok long bringim ol samting bilongen i go long haus bilong ol. Na em i tait i kam. Tait i kam nau, i tok nau, "Aaa, em man bilong mi hia. Man bilong mi hia mi tok i kam kisim mi hai, em i kamap nau."
Na Galiki i tok, "We man bilong yu? Em sisa hia, em i salim tok i kam long mipela wantaim papa, na em tude nau i kamap. Em i laik kam painim tambu long kandere bilongen hia. Baimbai papa i givim em long tambu na baimbai i go na i baim meri bilongen."
"Na olsem wanem? I baim wanem meri? I baim mi tasol. Em i baim mi tasol. Mi, mi meri bilongen tru hia. Mi! Em i kam bilong kisim mi nau."
A! We man bilong yu?"
Orait, i kirap nau i krosim em nau, na i subim em na i go ausait. "Yu go ausait. No ken kam mekim penim maus bilong mipela. Olgeta taim yu save kam hia na yu mekim penim maus bilong mipela. Na nau tasol Akono i kam na yu kam mekim ol kain kain nabaut long toktok nogut insait long mipela. Yu mekim, sapos lapun i kam baimbai i krosim yu long apinun."
"A, em i tambu bilong mi hia. Em i no inap long kam na krosim mi. Em, tambu long mi. Em i save long mi, em Akono i kam bilong kisim mi. Na bilong wanem yu Galiki laik rausim mi? Rausim mi long wanem?"
Na Galiki i tok, "Nogat! Em i no man bilong yu. Em i kam painim tambu bilongen long mipela, baimbai i go na i baim meri bilongen. Yu raus. Go aut! Yu go ausait! Yu gobek log haus bilong yu i stap."
"A, Galiki, wanem? Yu no sem liklik long mi? Yu no ken mekim planti toktok long mi. Yu mas sem liklik long mi. No ken mekim tok olsem. A, Akono, ating i hangre hia. Mi go kukim liklik kaikai bilongen pastaim."
"A, yu kukim kaikai bilong wanem? Na lukim, em kaikai i tan hia bilongen, na kaikai i no tan. Em dispela i tan i kam na mi mekim hatim hia baimbai i kaikai, na em i no laikim kaikai. Lukim, em i slip i stap."
Orait, Silimala nau i bihainim olsem i tok, "O, em dispela kaikai hia, maski. Mi mas go kukim nupela kaikai bai em i kaikai." I go hia na i wokim paia. Dispela paia i no paiawut i strongpela olsem diwai tru. Em ol samting nabaut nabaut i kisim i kam na i winim paia i go na i lait, bihain i dai, i go bungim gen na i putim taro i go, na dispela taro hia i no tan. Liklik hap i tan na olgeta hap hia, olgeta hap bilong ol taro hia, i no tan olgeta. I wok long skrapim nating long kina hia, i pinis, i karim i kam, i karim i kam nau, "Akono, em i kaikai bilong yu hia. Mi kukim. Em hia. Yu kaikai. Yu kaikai, na mi stap wetim ol tambu bilong mi. Ol tambu bilong mi bai i kam long apinun."
Na Galiki i kirap i tok, "Ai! Dispela kaikai bilong yu i nogut. Rausim!"
"Yu rausim bilong wanem?" Em Silimala nau, "Yu rausim bilong wanem? Em, mi tingting long man bilong mi na mi laik kukim kaikai bilongen. Nau em dispela kaikai i kol hia i go, yu hatim long paia. Na em dispela nupela kaikai bilong em, mi yet mi kukim. Mi meri bilongen yet, mi kukim, na em i mas kaikai."
"Nogat!" Galiki i tok, Silimala i strong. Galiki i subim i go ausait, i kam insait. I subim i go, i kam insait. Tupela mekim, mekim nau, Galiki no moa strong nau, maus bilongen tu i no moa strong. Nau Galiki i kirap i go na i karim dispela taro hia Silimala i kukim. I karim troimwe i go daun, pik i kaikaim ol nau. Orait, ol i stap.
Apinun, papa bilong Galiki nau ol i kam insait. Orait, Galiki i kirap i tok nau, "O! Papa. Akono i kam pinis."
"A, em i kam pinis?"
Yes, em i stap. Na yu kam na yu mas rausim dispela meri pastaim long mipela. Mi rausim, rausim, na em i strong tumas, na mi rausim em, mi paitim em, na dispela meri i strong tumas na maus bilong mi i pen. Na em i wok long stap, na i mekim ol pasin ol toktok antap long Akono ia, na mi tupela Akono i sindaun i stap. Akono i rausim na mi, mi rausim, na i no inap tru. Dispela meri i strong tumas. Olsem wanem?"
Orait, bikpela man i kirap i kam nau i ok, "Silimala, yu mas go aut. Yu go long haus bilong yu. Lukim, dispela haus i no inap long yumi. Mi planti tumas. Na yu mas go bek long haus bilong yu."
"O, baimbai mi go we? Baimbai mi go long wanem haus? Em! Haus hia. Mi tupela man i slip long bret hia, na yupela i slip nabaut hia long ol bet bilong yupela. Na man bilong mi em i kam bilong kisim mi, orait, mitupela mas slip hia long bet. Bet bilong mipela."
Orait, lapun hia i krosim na i rausim em i go ausait, i nogat, i kam insait. Mekim, mekim, ol i no inap. Orait nau, ol i stap i stap, tudak. Em nau wantaim Akono ol i slip long wanpela bet.
Orait, ol i slip i go, tulait. Nau ol i stap nau, ol i tingting. "A, baimbai yumi mekim wanem long dispela meri baimbai i pinis long bihainim Akono, na Akono i go bek long ples bilongen? Bai yumi wokim pasin olsem wanem longen?"
Orait, ol i go daun nau na ol i tokim Akono, "Akono, ating bai yu giaman na yu kisim Silimala na yutupela go long gaden. Yutupela go long gaden, yu giamanim em long wanem kain toktok baimbai Silimala i wok long raun yet long bus, yu kwiktaim yu kam, kisim kanu bilong yu, yu putim sel na go nau. Na yutupela i go, na mipela bai mipela redim ol samting bilong yu. Liklik tambu bilong yu bai mi redim, mi putim insait long basket bilong yu. Na ol karuka bilong yu, ol sisa bilong yu i pasim pinis, na ol pul bilong yu bai ol i pasim pinis. sapos yu ranawe long dispela Silimala na yu kam, haisim sel tasol yu ran nau, yu go pinis."
Orait, Akono i kirap i tok, "A, Kandere, ating i olsem. Ating baimbai yumi mas wokim wanpela tingting olsem. Long wanem, meri hia baimbai sapos i bihainim mi i go long ples, i nogut. Bai i go bagarapim Galiki hia."
Orait, bikpela man nau i kirap na i tokim ol, "A, Silimala. Ating tude nau bai yu tupela Akono i go long gaden. Yupela i go bai Akono i wokim klinim liklik gaden bilong mi pastaim."
"O, gutpela. Tambu, tambu bilong mi, em i gutpela tok bilong yu. Mi tupela Akono i go. Mi tupela Akono i go bai i wok long klinim gaden bilong yu hia. Em olgeta taim i no save klinim gaden bilong yu na em nau tude tasol. Tingting bilongen, ating tingting bilongen i kisim mi tumas na i kam nau. Na i orait. Bai mitupela i go, na i gat sampela stik taro i stap, bai mi yet mi planim na em bai i klinim hap moa."
Orait, bikpela man i kirap i tok, "Em, yutupela i go bai lukim dispela hap tasol. Akono i klinim na yu tu planim ol stik bilong taro hia."
Orait, tupela i go. Em Silimala i sindaun na Akono i sut longen. Ol i gooo, insait long bikples nau, larim kanu i stap, tupela i go long gaden nau. Na Akono nau i wok long klinim, klinim, klinim, na Silimala em i planim ol stik taro hia. Mekim, mekim, mekim, mekim nau, Akono i lukim san i kam, ating ait klok samting olsem. Orait, em i kirap i tok, "A, Silimala, mi laik dring tru hia. Wara i stap we?"
"Na olsen wanem? Mi go pulimap."
"O, gutpela tru. Yu karim sel wara na go pulimapim bai i kam mi dring. Mi laik dring tru. Bikpela san i kukim mi na mi, bel bilong mi i hat moa. Yu kisim liklik wara i kam bai mi dring."
Orait, Silimala i go pulimap, Akono i go daun i tokim dispela pisin, ol i kolim vovo, longpela nek bilongen. Em i kirap i tok, "Sori! Kandere, yu stap long dispela wara, na sapos Silimala i kam na i singaut long mi, baimbai yu ansa. Long wanem, baimbai em i harim tanim, tanim, na mi go long ples bai mi kisim kanu na mi ranawe longen. Dispela meri mi no laikim. Mi no laikim tru."
Voro i ok, "O, i orait. Yu go. Kandere, yu go. Mi, mi stap."
Orait nau, Akono nau i ran tasol i kamap long nambis, i pulim daun kanu, i sut, i sut, i sut, i sut long Somalani. Ol samting bilongen ol i redim i go long kanu. Akono i kirap i tok, "Kandere, mi go olgeta. Yumitupela no inap long stap toktok moa. Mi go nau."
O, yumitupela i toktok long wanem? Yu kam toktok long pe bilong meri bilong yu, na wanpela tambu bilong mi. Tambu bilong mi, mi redim pinis, mi pulimapim long basket hia, mi putim i go long bet bilong kanu pinis. Yu goapim kanu bilong yu tasol, yu haisim sel bilong yu, na yu go nau."
Orait, i go long kanu bilongen tasol, ol i hoisim sel bilongen, putim stia nau, ir ran. Orait, i ran nau i go pinis. Na Silimala i karim wara, i wokabaut i kamap, Akono i nogat nau. "Akonoooooo!"
I go Voro, "hoooo!"
"A, yu mekim yu go olsem wanem?" I karim wara na i bihainim Voro i go. I bihainim Voro i go long wara , i nogat. I lukim meri i wokabaut olsem i kam, em i plai hait tasol, i go long het bilong wara, antap.
"Akonoooo!"
"Hooo!" Long het bilong wara. I go bek, meri i go bek.
"A, yu olsem wanem yu tantanim mi olsem? Wara hia mi karkarim hia.." I karim i gooo, Voro i mekim olsem, i laik lukim, meri hia i ran long wara i kam. I plai isi tasol, i kam long hap daunbilo, long wara long hap daunbilo.
Em i go singaut antap, "Akonooooo!"
"Hooo!" daunbilo.
"O, yu olsem wanem yu tantanim mi tumas? Wara hia mi wok long bihainim yu longen hia. Na yu painim wara? Em wara hia, wara mi karkarim."
Orait, i laik wokabaut i gooo, long daunbilo long wara, i laik singaut, em i ansa antap. Orait, tupela i tanim, mekim, mekim, mekim, mekim nau, tingting i bruk long Silimala nau. "O, ating mi no ken singaut. Mi mas go isi hia na save gut long dispela man pastaim, husat hia." Orait, em i singaut nau, i singaut i go na Voro i harim. "Hooo!" daunbilo. Orait, em i gooo, klostu nau, na Voro i lukim pinis nau. Na em i plai olsem i go antap.
Orait, em Silimala i no moa singaut nau. I tok, "Sapos mi singaut moa baimbai i ansa gem long wara antap. Na maski! Mi no ken singaut. Mi mas go isi na lukim dispela man pastaim."
Orait, wokabaut isi, isi, isi, i gooo, na Voro i putim ia bilongen long singaut bilong Silimala hia, na em i no lukluk long rot. Em i stap i wok long kaikaim kindam na ol samting nabaut long wara tasol. Mekim, mekim, mekim, i laik kirap nogut, Silimala i kamap. I kirap i ap: parparparparpar! I pairap em i plai nau. Silimala i tok, "Ooooo! Boi! Em dispela, longpela nek bilongen hia. Em i wok long giamanim mi na i tanim nabaut mi, mi go long wara daunbilo, mi go long wara antap, na mekim, mekim, mekim, na mi sotwin tru long pasin bilongen. Em dispela, longpela nek bilongen hia, a? Em i mekim na man bilong mi ating i ranawe pinis."
I kirap hia, i troimwe wara i go i stap hia, em i ran i laik kamap long nambis, kanu i no stap. I swim hia, swim, swim, swim, swim, em i swim na i go ananit long solwara. I gooo, i laik kirap long Somalani, i laik kamap, i lukluk. "A, bilas bilong kanu bilong man bilong mi i no stap. A, yupela, Akono i stap we?"
Ol i tok, "A, akono yutupela i go long wok na olsem wanem?"
"A, nogat! Yu no ken giamanim mi. Em yupela i mekim trik long mi hia, na mi go na mi bringim mi stap nau, longpela nek i wok long giamanim giamanim mi nau. Em Akono i kam na mi lukim ples bilong kanu bilongen, i no stap. Ating i go pinis."
I kirap hia, i swim nau. I swim nau, i ran insait long solwara i go, i go, i go, i go , i go antap long Milimata hia i laik lukluk, em i ran long Kapo. "Aaa, sori, Akono. Mi ting wanem i go longwe , na em klostu tumas hia. Baimbai yu go we? Baimbai mi ken kamap long yu." I go daun bek long solwara, . I go, i go, i go, i go, i laik kirap long Kapo, nogat em i lukluk i kam, sel em i ran stret long Nutanavua. "Aaa, klostu pinis." Orait, i go daun gen. I swim, swim, swim, swim, i laik go antap, i laik lukluk, em klostu long Aria nau. "Aaa, yu tasol hia." Orait nau, i abrusim Aria na em i go daun swim, i laik go antap gen, i stret long em long Mohea. I kirap i pulim saman bilong em nau. I holim saman bilong em nau na i pulim daun. "A, Akono, sori. Mi tokim yu, olsem wanem yu ranawe long mi? Yu ranawe long mi baimbai yu go maritim husat? A? Wanem gutpela meri bilong yu? Em dispela meri yu troimwe mi na yu laik go long em, em Lek Pul hia, lek bilong em pul? Dispela i no wanpela meri tru. Lukim, mi. Lek bilong mi hia i pat moa, tupela han bilong mi i pat, na mi kamap gutpela, smatpela meri tru. Na bilong wanem yu laik ranawe long mi na yu go long dispela meri nogut hia?"
Akono i kirap, i kilim em. I brukim em nabaut. I brukim i gooo, liklik hap, liklik hap, liklik hap, i troimwe i go daun. Em i ran i go pinis.
Orait, em i go, ol skin bilongen i bung, na i pas wantaim. I pas wantaim i go, i go, i gooo, i kamap i go gutpela gen, olsem man gen nau, i swim. I swim i go, i pulim saman bilongen. "A, yu kilim mi na yu brukbrukim mi nabaut, na mi ting yu go pinis, na yu tasol hia. Yu no inap long kilim mi. Na mi tokim yu stret. Em, mi gutpela meri bilong yu. Na yu no ken kilim mi."
I go antap na Akono i kirap i tok, "A, yu ting mi no gat meri? Mi gat meri i stap long ples. Bilong wanem yu wokim dispela pasin na yu kam na baimbai olsem wanem? Mi, mi no laikim yu." I go daun i kilim, kilim, kilim, i brukim nabaut, i troimwe long ol hap nabaut, i go, na em i putim stia long kanu bilongen i ran i kam. Em i go nau i go pas gen. I pas, i pas, i gooo, stret olsem bipo. I swim i kam i goo, i pulim saman bilong em i go daun gen nau. Orait, Akono i wok long kilim em. Mekim, mekim, i no inap nau, i larim nau, i sindaun long bet bilong kanu nau, na i sindaun i stap. Na Akono nau i holim stia long ol nau, ol i ran liklik hap tasol hia, inap long Iboki na i kam, ol i daunim sel long maus bilong Vanu. Orait, ol nau, ol i daunim sel nau, ol i raunim kanu i go insait long maus bilong Vanu nau, na ol i bihainim wara i go antap. Na Galiki i laik lukluk, i lukim kanu nau. "Aaa, ating Akono i kambek. Ating em Akono tasol em i kam nau." Na i laik lukluk, wanpela man i sindaun. "A! Mama, ating em Akono hia i kam, na husat i sindaun olsem meri hia? Ating ol dispela sisa bilongen, ol pikinini bilong kandere bilongen. Em wanpela hia tupela i kam, o husat?"
Orait, ol i lukluk long ol i kam, kam klostu nau, na sisa bilong Akono nau i tok, "O! Mama, mi tokim yu, em Akono i go na i kisim dispela Lek Pul hia. Em Silimala hia, i kisim Silimala long Kove. Em Silimala i sindaun. Yu ting husat hia. Em silimala tasol."
Orait nau, em i kirap na i tanim tok bilong tambu bilongen hia, meri hia, em meri bilong sisa bilongen. "A, Galiki, yu wetim dispela Akono i sut long dispela Silimala i kam, bai yumitupela kilim em."
Na Galiki i tok, "O, sori. Sori tumas! Poroman, bai yumitupela kilim bilong wanem? Em Akono ating i laikim dispela meri bilongen na i go kisim long Kove. Na i orait. Bai yumitupela kilim bilong wanem? Meri bilongen i stap. Mi wanem, wanpela meri tru hai, mi? Ating tingting bilongen i strong long dispela meri bilongen, na em i gooo, na i kisim nau. Na i orait. Yumitupela no ken kilim meri bilongen. Yumitupela i stap."
Orait, ol i kam nau, ol i kam, kam, sut i kam, i go insait. Orait, Akono nau i kirap na i singaut long meri bilongen tu nau. "Galiki, yu kam karim ol samting i go daun." Orait, Silimala i kirap i tok, "Wanem? Husat yu singaut bia i kam kisim ol samting long kanu? Em ol samting bilong husat? Ol samting bilong mi. Em olgeta tambu hia, na olgeta sut hia, olgeta pul hia, na ol karuka hia, em ol mekpas, mekpas hia, em tambu bilong mi. Em bikpela man hia, em i wokim dispela tambu hia, bilong mi tasol. Na husat Galiki yu singaut longen bai i kam karim ol samting long dispela kanu i go daun? Aaa, Akono? Em olgeta samting hia bilong mi."
Orait, Akono i kirap i tok, "No, i no ol samting bilong yu. I ol samting bilong Galiki. Em i no bilong yu."
"Nogat! Em olgeta samting ol i redim na ol i tokim mi pinis longen. Ol i tok, 'Em ol samting bilong yu tupela man bilong yu.' Orait nau, em hia, na mi bosim ol. Na Akono, bai mi stap long wanem haus?"
Na Akono i kirap i tok, "A, nau we haus bilong yu? Yu no gat haus."
"A, nau dispela bikpela haus bia bilong husat? A?"
Na i karim ol samting i go insait long bikpela haus bilong Akono wantaim Galiki hia. I kirap i krungutim Galiki i go sindaun olsem. "Wanem samting hia i kam sindaun long haus bilong mi hia? Go ausait! Go ausait na ol samting bilong mi i kam insait. Em haus bilong yu hia? Haus bilong yu ol i redim long yu? A? I no haus bilong yu, i haus bilong mi. Klia! Go ausait na ol samting bilong mi i kam insait."
Orait, i rausim Galiki nau i go ausait. Na em tambu bilong Galiki hia, em sisa bilong Akono i kirap i tok, "A, Galiki, yu no ken larim dispela meri. Yumitupela kilim pastaim."
Na Galiki i ok, "O, sori, yumitupela no ken kilim. Em ating i laik bilong Akono na i go kisim meri bilongen long Kove na i kam na i orait. Maski!" Orait, em nau.
Silimala nau i putim ol karuka, olgeta samting, na pul, na dispela basket tambu i karim i go insait long haus hia, na i troimwe ol dispela ol purpur bilong Galiki i kam i go ausait. "Ol samting bilong yu i go ausait na painim haus bilong yu. Em i no haus bilong yu, bai yu kam sindaun amamas longen. Em i haus bilong yu? Haus bilong mi, mi holim. Akono i laik painim tambu bilong mi long Kove baimbai em i mas baim mi, em i mas baim mi. Em bai ol boi bilong mi i kam kisim pe bilong mi."
Em nau. Na baimbai olsem wanem? Akono i no gat toktok. Na meri bilongen tu. Silimala i rausim em nau, i go aut i go sindaun ausait. Tupela poroman bilongen, sisa bilong Akono i sindaun na lapun meri hia ol i sindaun. Na Akono i kirap i tok, "Galiki, yu no ken tingting long pasin bilong dispela meri. Em kandere bilong mi wantaim long ol sisa hia, ol i traim long Kove, ol i mekim, mekim, mekim, na dispela samting em i pasin bilong em olsem hia. Lukim, mipela i kam long solwara, mi kilim, mi brukim nabaut, nabaut, nabaut, na mi troimwe long solwara. Mi kilim, mi brukim nabaut, nabaut, nabaut, na mi troimwe nabaut i go. Bihain olgeta skin bilongen, ol bodi bilongen i go pas wantaim, i pas, i pas, i pas, i gooo, i kamap bek olsem man gen i kam. I daunim saman bilong mi i go daun, i kam antap long bet bilong kanu. Na mi mekim, mekim, na mi no inap, na lukim nau. Mitupela i kam insait na olgeta samting bilong yu, yu lukim, em i bungim i go bilong em nau. Na yutupela mas paitim em, halivim mi liklik." Na Galiki i tok, "Sori. Akro, mi no inap longen. Yu yet. Yu yet! Tingting bilong yu i kisim dispela meri bilong yu. Orait, yu kisim na ol i kam. I orait. Skin bilong mi bilong wanem? Bilong paia bilong em sapos i laik kukim mi. I orait."
Orait, Silimala i wok long kukim em planti de, planti taim, na ol sua bilong skin bilong Galiki i nogut tru. Dispela ol sua i laik drai, nupela i kamap. Olpela sua i laik drai, nupela i kamap. Em Silimala i wok long kukim em oltaim, oltaim long paia. Orait nau, Akono i wok long lukim pasin ol i mekim long meri bilongen i gooo, na bel bilongen i nogut tru, i sori tru long meri bilongen. Na i tok, "Wanem kain bai mi mekim long dispela meri?"
Orait nau, i kirap i giaman long sik nau. I go daun slip long bet, i nogat, i go antap. I go daun slip, i nogat. I go winim paia, na i bungim paia nau. I sindaun long paia nau, i wok long krai nau. "Ooooo, o sori Silimala. Silimala, sori. Bel bilong mi, insait long olgeta hap bilong bel bilong mi i haaat nogut tru, na mi laik baimbai mi mas dring gutpela wara tru, orait, bai bel bilong mi i orait. Sapos wara i narapela kain olsem klostu long swam, klostu long solwara na yumi dring i go, i olsem baimbai mi no ken inap long orait. Mi laik wara tru, olsem kolpela wara tru. Na mobeta yu mas painim gutpela wara na pulimapim i kam bai mi dring, na mi orait. Lukim! Lukim! Skin bilong mi, olgeta skin bilong mi i guria , guria olsem. Ating baimbai mi no inap long stap long yu. Ating baimbai mi dai hia. Em tasol, orait bilong mi long wara. Gutpela wara, mi dring, baimbai mi orait. Na sapos mi dring ol wara, i nogut olsem, ating tude tasol mi lusim yupela nau."
Silimala i kirap i tok, "Na wara i gutpela i stap we? A? Akono, gutpela wara i stap we?"
"O, mi laikim ol Mondumo, antap."
Orait, Silimala i kirap nau. I kisim ol sel wara bilong ol nau. Na Akono i kirap i tok. "Mi laikim yu pinisim dispela sel wara bilong yumi na dispela ol sel wara bilong lapun meri hai, na bilong tupela Galiki hia, pinisim. Na yu sutim tu mambu, baimbai yu putim long sol. Mi laikim planti wara, sapos i kam bai mi dring oltaim, oltaim, bai olgeta bel bilong mi i kol na mi orait hia."
Orait nau, i pulimapim ol dispela wara hia, bilong Galiki tupela mama bilong em na em Galiki hia, meri bilong Akono hia, skin bilongen paia i kukim hia, na bilong ol, bilong em Silimala yet. Orait, i pulimapim i goo, planti basket moa, na i sutim wanpela mambu. Orait, i go na i putim long sol bilongen nau, i karim dispela sel wara nau i go. Orait, em i go antap liklik long liklik hap olsem maunten hia, i go antap. Akono i tok, "Tupela meri, mekim hol, mekim hol. Yupela mekim hol hariap." Orait, ol i mekim hol i goo, pinis nau, na em i kirap nau i tok, "Yutupela go katim dispela banana hia, tuanga aitama (papa bilong ples) hia, katim namel bilongen, na i kam na yumi pasim karuka longen na putim i go long hol. Na yupela pilim, sapos i taim Silimala i laik kambek, orait yupela i statim krai nau."
Orait, ol i redim namel bilong banana hia, i kam na i putim karuka bilongen nau, na ol i karimapim pinis. Ol i pasim ol rop na ol i putim i go daun long hol nau. I putim i go daun long hol nau, na ol i wet. Ol i wet, wet, wet, i go, longpela taim liklik nau, na Silimala em i pulimapim wara pinis. I pulimapim mambu nau, i karim long sol nau, i wokabaut i kam antap nau. I wokabaut i kam, i kam, i kam, i kam. I go antap long kil hia nau, i bihainim kil i kam. Na em ol nau i statim krai nau. "Aiaooo, aiaooo, aiaooooo! Aiaooooo aaaa! Silimala, baimbai yu karim wara i kam, husat i dring? Man bilong yu i dai pinis."
Na Galiki em i krai olsem, "O sisa, sisa i dai nau."
Na lapun meri, "O, sori, pikinini. Pikinini bilong mi nau. Samting hia em i wanpela tasol, na em i dai. Wanpela tasol na em i dai, na bai olsem wanem long mi? Em i wanpela pikinini bilong mi tasol. A, Silimala, bai yu karim wara i kam husat i dring? Akono i dai pinis.
Na ol i wok long krai nau. Na narapela Galiki hia, "O, sori, man bilong mi i dai nau. Sori, man bilong mi i dai nau. Akono i dai pinis. Em mitupela i no stap long taim liklik nau, na em i dai pinis. Bai mi olsem wanem?"
Na sisa bilong Akono i krai gen nau, i tok, "Silimala, yu kam kwik. Baimbai mi krai. Wara hia bilong wanem? Bai yu karim i kam, bai husat i dring? Man i dai pinis."
Silimala i harim olsem, em i kirap nau, i troimwe olgeta wara i go daun bruk nabaut i go. Sel, dispela mambu hia i sutim, i troimwe tu i go bruk nabaut bihain longen. Em i ran i kam nau.
"Ooooo, yupela mekim na mi go nau, na mi no lukim ai bilong man bilong mi, na i dai pinis. Yupela klia, mi lukim em pastaim. Tupela ating yupela kilim mi na mi bihainim man bilong mi. Nogut bai mi no inap mi stap tru. Mi no laik, mi no laik. Kilim mi! Yupela kisim wanpela vao (stik bilong pait), bai yu putim long het bilong mi, na mitupela slip long hol hia, wanpela hol hia. Mi no laik, mi no laik i stap moa. Bai mi stap na mi maritim husat?"
Orait, dispela sisa bilong Akono hia, i kirap tasol long kisim dispela vao, em dispela bilong papa bilong ol yet. Em i dai na samting bilongen i bilong bipo. I karim i kam tasol hia, i putim long het bilong em nau, Silimala i pinis olgeta. I go wantaim long namel bilong banana hia. Ol i karimapim, graun i go pasim olgeta, tupela wantaim banana hia. Ol i karimapim, graun i go pasim olgeta, tupela wantaim i slip long graun. I no moa kirap nau. Pinis olgeta. Em nau. Silimala i dai wantaim long dispela banana i go pinis. Na Galiki nau i kambek long man bilongen, tupela i sindaun gut nau.
Em tasol.


text:
41Wal main braja olabat, wanmo ting ai wandi dalim yumob. Melabat bin lenim yumob hau God wandim yumob blanga jidan blanga meigim im gudbinji. En ai sabi yumob oldei jidan lagijat. Bat melabat garra kipgon dalimbat yumob blanga kipgon jidan seimwei laik God wandim yumob blanga jidan.
2
Wal yumob sabi melabat nomo bin tok langa yumob brom melabat ron maus. Jisas Krais det bos blanga wi bin dalim melabat wanim blanga tok langa yumob. En lagijat na melabat bin tok.
3
God im wandim yumob blanga jidan brabli gudwei en nomo silipsilipbat nogudbalawei garram enibodi,
4
en ola men garra jidan brabli gudbala en trubalawei garram olabat ronwan waif,
5
en dei kaan gridi blanga deigidawei enibodi. Ol detlot pipul hu nomo sabi God oldei dumbat detkain nogudbala ting.
6
Bat ola Kristjan pipul kaan dum detkain nogudbala ting langa olabat braja en meigim rong langa im.
Wal melabat bin dalim yumob dijan basdam, en brabliwei melabat bin gibit yumob woning blanga diskain ting, dumaji det boswan blanga wi garra panishim detlot pipul hu dumbat detkain ting.
7
God nomo bin jingat langa wi blanga meigim wi jidan nogudbalawei. Imbin jingat langa wi blanga meigim wi jidan brabli gudbalawei,
8
en if enibodi kaan duwit langa dijan wed, wal im rabishim God. Im nomo rabishim men. Im rabishim God hubin gibit yumob im Holi Spirit.
9
Wal ai kaan dalim yumob enijing blanga hau yumob garra laigim yumob braja olabat, dumaji God na bin lenim yumob,
10
en ai sabi yumob laigim yumob braja olabat ebriweya langa det kantri gulum Mesadoniya. En nomeda yumob laigim olabat, bat stil ai garra dalimbat yumob blanga laigim olabat mowa strongbalawei.
11
Wal main braja olabat, yumob garra trai en jidan gudbalawei en nomo meigim eni trabul, en yumob kaan go en pudum miselp langa enibodi bisnis.
En yumob garra wek blanga yumob ron daga en enijing, dumaji yumob nomo wandi fosim enibodi blanga lukaftumbat yumob.
12
Melabat bin dalimbat yumob ol detlot wed bifo, en wen ol detlot pipul hu nomo bilib langa Jisas Krais garra luk hau yumob oldei jidan gudbalawei lagijat, dei garra rispek langa yumob brabliwei.
13
Wal main braja olabat, melabat wandim yumob garra sabi wanim garra hepin langa detlot bilibamob hubin dai, dumaji melabat nomo wandim yumob garra nogudbinji en sori miselp blanga olabat seimwei laik ol detlot pipul hu nomo sabi God.
14
Wi bilib Jisas bin dai en afta imbin gidap laibala brom dedbala en bambai im garra kambek blanga gajim ola bilibamob. En wi bilib ol detlot bilibamob hubin dai garra gidap laibala brom dedbala du en God garra meigim olabat go langa top garram Jisas.
15
Wal det bos blanga wi bin dalim melabat dijan wed weya melabat dalimbat yumob. Wen Jisas garra kambek, ol detlot bilibamob hu stil jidan laibala iya langa graun kaan gowap lida bifo detlot bilibamob hubin dai.
16
Lagijat na im garra hepin. Sambodi garra jingat adbala, en det brabli haibala einjul garra jingat, en det wisul blanga God garra jingat adbala du, en afta det bos blanga wi garra kamdan brom hebin, en detlot bilibamob hubin dai garra gidap laibala brom dedbala basdam,
17
en afta ol detlot bilibamob hu stil jidan laibala garra gowap garram olabat garram ola klaud, en deya na wi garra midim det bos blanga wi langa skai, en afta wi garra oldei jidan garram det bos.a
18
Wal main braja olabat, yumob garra oldei kipgon dalimbat miselp dijan wed blanga meigim miselp gudbinji.


text:
211Wal bifo King Deibid bin abum det trabul brom im san Ebsalom, deibin ranat blanga daga deya langa det kantri blanga ola Isreil pipul. Deibin abum brabliwan draisisan, dumaji fo 3 yiya nomo eni rein bin buldan, en ola daga bin binij.
Wal King Deibid bin askim YAWEI det trubala God wotfo dei abum det draisisan, en YAWEI bin dalim im, “Sol en im femili olabat bin meigim dis trabul, dumaji wen deibin kilimbat ded ol detlot pipul brom det taun gulum Gibiyan, dei nomo bin abum det rait blanga kilim olabat. Deibin jis medrimbat loda pipul eniwei.”
2
Wal detlot Gibiyan pipul bin brom det traib gulum Emarait, en nomeda dei nomo bin Isreil pipul, bat stil longtaim detlot Isreil pipul bin meigim pramis langa olabat nomo blanga kilim olabat. Bat Sol bin breigim det pramis, en imbin trai en binijimap olabat, dumaji imbin laigim oni Isreil pipul en Juda pipul, jaldu.a
3
Wal King Deibid bin jinggabat na, en imbin dalim detlot Gibiyan pipul blanga kaman langa im, en wen deibin kaman langa im, imbin askim olabat, “Deibin dum brabli nogudbala ting langa yumob, en ai wandi dum samting blanga yumob blanga meigim yumob gudbinji langa ola pipul blanga YAWEI. Wal wanim ai garra dum blanga yumob?”
4
Wal detlot Gibiyan pipul bin tok, “Melabat nomo wandi kilim yumob Isreil pipul. Melabat wandi kilim detlot femili blanga Sol, jaldu. En nobodi kaan meigim melabat gudbinji garram silba en gol.”
Wal King Deibid bin tok, “Wal wanim yumob reken ai garra dum blanga yumob?”
5
Wal detlot Gibiyan pipul bin tok, “Sol bin trai en binijimap melabat wulijim nobodi brom melabat femili olabat garra jidan laibala langa dijan kantri.
6
Wal yu garra hendimoba sebenbala bigininimob blanga Sol langa melabat, en melabat garra heingim olabat deya langa det taun blanga Sol gulum Gibiya, en YAWEI garra lukinat langa melabat weya melabat heingim detlot san en grensan blanga Sol, dumaji YAWEI na bin pikimat Sol blanga jidan king.” Lagijat na detlot Gibiyan pipul bin tok.
Wal King Deibid bin tok, “Wal gowan. Ai garra hendimoba olabat langa yumob.”
7
Wal King Deibid nomo bin hendimoba Mefibosheth det san blanga Jonathan, dumaji longtaim Deibid en Jonathan bin meigim brabliwan pramis blanga oldei jidan gudfren gija.b
8
Bat imbin hendimoba det dubala san blanga Sol wan bin neim Amonai en det najawan bin neim Mefibosheth weya Rispa det doda blanga Aiya bin abum. En imbin hendimoba det faibala grensan blanga Sol weya im doda Mera bin abum blanga Eidriyal det san blanga Basilai brom det taun gulum Mehola.c
9
Wal King Deibid bin hendimoba detlot dubala san en faibala grensan blanga Sol langa detlot Gibiyan pipul, en deibin heingim olabat deya langa det hil langa det taun gulum Gibiya, en YAWEI bin lukinat langa olabat, en detlot sebenbala men bin ol dai deya langa det hil mijamet.
Wal imbin taim blanga gajimbat ola sid daga gulum bali wen deibin heingim detlot men,
10
en det waif blanga Sol neim Rispa bin gajim sambala sekbeigwan klos, en imbin go langa det ston weya detlot bodi bin heinginap, en imbin spredimat detlot klos blanga meigim kemp, en deya na imbin kemp raidap det rein bin stat buldan, en ebridei imbin oldei andimwei ola bard brom dagadagat detlot bodi, en ebrinait imbin oldei andimwei ola wail enimul brom dagadagat detlot bodi du.
11-12
Wal wen King Deibid bin irrim nyus weya det olgamen bin jidan deya garram detlot bodi, imbin jinggabat detlot boun blanga Sol en Jonathan. Longtaim wen detlot Filastain solja bin kilim dubala ded langa det hil gulum Gilbowa, deibin deigim dubala bodi, en deibin heingimap det dubala bodi langa midul langa det taun gulum Bethshiyan, en afta detlot pipul brom det taun gulum Jeibesh deya langa det kantri gulum Giliyad bin go snikinwei langa det taun, en deibin gajim det dubala bodi blanga Sol en Jonathan, en deibin deigim det dubala bodi langa olabat taun, en deya na deibin berrim dubala.
Wal King Deibid bin go langa det taun weya Sol en Jonathan bin berrap, en imbin gajim detlot boun blanga dubala,d
13
en imbin deigim detlot boun langa det hil weya detlot dubala san en faibala grensan blanga Sol bin heinginap, en imbin gajim olabat boun,
14
en imbin deigim ol detlot boun, en imbin dalim im wekinmen olabat blanga berrim ol detlot boun langa det greibyad weya Kish det dedi blanga Sol bin berrap langa det taun gulum Sela deya langa det kantri blanga det Benjamin klen.
Wal detlot wekinmen bin berrim ol detlot boun, en deibin dum ebrijing weya King Deibid bin dalim olabat blanga dum, en afta na God bin irrim detlot preya blanga ola Isreil pipul, en imbin meigim det rein buldan langa det kantri blanga olabat igin.
15
Bambai na detlot Filastain pipul bin stat fait langa detlot Isreil pipul igin, en King Deibid en im solja olabat bin go blanga fait langa olabat, en wen deibin faitfait, King Deibid bin nokap,
16
en wan Filastain solja neim Ishbibenob bin reken im garra kilim King Deibid ded. Imbin brabli longwan men, en imbin garrimap bigwan spiya, en det weit blanga det bleidpat blanga det spiya bin gulijap 4 kilogrem. En imbin abum nyubala bigwan naif du. En imbin reken im garra kilim King Deibid.
17
Bat Ebishai det san blanga Seruwaiya bin kaman langa King Deibid, en imbin album im fait langa det bigwan Filastain solja, en imbin kilim im ded. En afta ola solja blanga King Deibid bin dalim im, “Yu na jis laiga lait blanga ola Isreil pipul, en melabat nomo wandi lujim yu.” En deibin meigim King Deibid pramisim olabat im kaan go en fait enimo.e
18
Bambai na detlot solja blanga King Deibid bin fait langa detlot Filastain solja deya langa det pleis gulum Gob, en wan solja blanga King Deibid neim Sibakai hubin brom det taun gulum Husha bin kilim ded wanbala brabli longwan Filastain solja neim Saf imbin brabli bigbala na.
19
Bambai detlot solja blanga King Deibid bin fait langa detlot Filastain solja deya langa det seimwan pleis gulum Gob, en wan solja blanga King Deibid neim Elanan det san blanga Jaiyiya brom Bethlahem bin kilim ded wanbala brabli bigwan Filastain solja neim Galaiyath. Det Filastain solja bin brom det taun gulum Geth, en det spiya blanga im bin brabli thikwan.
20
Bambai na detlot solja blanga King Deibid bin fait langa detlot Filastain solja deya langa det taun gulum Geth, en deibin abum wan Filastain solja deya hubin laigim fait brabli. Imbin brabli bigwan men, en imbin abum siksbala bingga langa im dubala bingga en siksbala tou langa im dubala fut,
21
en imbin tok jigibalawei langa detlot Isreil solja weya bin kaman blanga fait langa olabat. Bat Jonathan det san blanga det braja blanga King Deibid neim Shama bin kilim det bigwan Filastain solja ded.
22
Wal detlot fobala bigwan Filastain solja bin ol kamat brom detlot brabli bigwan Filastain pipul brom det taun gulum Geth, en King Deibid en im solja olabat bin kilim olabat ded.


text:
Blupela kumul
Blupela kumul (Tok Inglis: Blue Bird-of-paradise), (Paradisaea rudolphi) em i bikpela liklik kumul. Sampela manmeri bilong save long pisin i tok blupela kumul em i naispela tru pisin long wol. Carl Hunstein i painimautim namba wan blupela kumul long yia 1884.
Lukluk[senisim | edit source]
Blupela kumul i gat 30 cm.
Ol referens[senisim | edit source]
Long Intanet[senisim | edit source]
- ARKive - images and movies of the Blue Bird-of-paradise (Paradisaea rudolphi) (Tok Inglis)
- BirdLife International: Blue Bird-of-paradise Paradisaea rudolphi (Tok Inglis)
(Dispela pes Blupela kumul em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
08 Oktoba | EMTV Nesenel Nius Long Tok Pisin
GUTNAIT TRU, hia nau em nius long tok pisin
WORLD MENTAL HEALTH DAY
Em i taim long ol famili, na gavman tu i mas luksave long sindaun blong ol yangpla manmeri, long wanem ol bai strongim kantri long bihain taim.
Displa em sampla toktok i kam long Presiden blong PNG Saikietrik Asosiesen, DOKTA UMA AMBI tete, long makim Wol Mental Helt Dei.
Displa dei i save kamap olgeta yia. Na het tok blong displa yiar, em ‘Ol Yanpla na Helti Tingting long Wol we i wok long senis’.
CITY CLEANERS WANT FUNDING SUPPORT
Bihain long ol i klinim 30-pla ples raunim Mosbi Siti long 5-pla mun i go pinis. Ol CITY RANGERS nau i wok long singaut long Nesenel Kapitel Distrik Komisin na Gavana POWES PARKOP, long sapotim ol wantaim moni.
Man i go pas long City Rangers, JAMES SILAS, i tok ol mama na ol yangpla manmeri wantaim i hatwok tru long klinim siti long redi long 2018 APEC lida samit o kibung.
Em i tok NCDC i mas luksave long wok mak blong ol, na givim liklik luksave moni.
EM TASOL NIUS LONG TOK PISIN, Goodnight tru.


text:
Long October 2012, Vanuatu Presidential Party i bin contestem general election be hemi no winim eni candidate blong hem.
Long March 2013, Vanuatu People’s Investment and Equity Fund hemi register olsem wan business name wetem Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) long nem blong ol executive mo sam blong ol candidate blong Vanuatu Presidential Party we oli bin lusum election long 2012 – eg, Ati George Sokomanu, John Bennett Bani, Louis Kalnpel, Luc Siba, etc.
Start long taem ia, ol advocate mo supporter blong VPIEF oli stat blong go raon long Vanuatu blong mekem awareness about VPIEF mo talem long ol man blong payem ol share stat long 2000 vatu mo fulap man i pem ol share long hem. Awareness i talem se olgeta we oli pem share mo kam member blong VPIEF i save benefit blong buildimap wan money (“capital”) blong helpem olgeta long life blong olgeta. Report i kamaot long media se VPIEF i resemap bitim 70 million vatu tru long ol smol-smol contribution blong fulap pipol blong Vanuatu.
Fulap man oli bin supportem VPIEF mo givim money mo time blong olgeta blong promotem, mo fulap man i lusum property blong olgeta tu from oli givim fulap money blong olgeta we oli neva karembak.
VPIEF hemi bin register olsem wan Cooperative wetem Department of Cooperatives long 10 September 2013, be from we hemi no folem mo brekem law blong cooperative (Cooperative Societies Act, Cap 152), Registrar blong Cooperatives i bin deregister VPIEF olsem wan cooperative long 2014-15.
Long 23 April 2015, VPIEF hemi bin register wetem VFSC olsem wan private company under long Companies Act [Cap 191], be kasem tede i nogat constitution blong hem o articles of association blong hem.
I gat 3 man nomo we oli sign long bank account blong VPIEF: Louis Kalnpel, John Bennett Bani mo Ati George Sokomanu.
Long start blong awareness long 2013, Louis Kalnpel i bin talem se Jean Marie Leye tu hemi wan signatory long bank account, be taem we Jean Marie Leye i lus, oli faenem se hemi no tru – Louis i bin stap saen be i no Jean Marie Leye.
Long February 2015, Vanuatu Presidential Party i stat blong pushum hand long money blong VPIEF.
VPIEF i spendem money blong ol memba long ol samting ia:
- bitim 2 million vatu blong pem copra long Malekula we i nogat buyer blong hem, mekem se evri copra ia i sting mo oli neva winim eni money long hem
- 6 milllion vatu long wan poultry project lo Paama – project ia i neva hapen be naoia Vanuatu Presidential Party i gat wan candidate lo snap election lo Paama
- 2 million vatu blong bildim wan commercial centre long Epi mo putum wan motorbike lo aelan – project ia i neva hapen be naoia Vanuatu Presidential Party i gat wan candidate lo snap election lo Epi
- pem wan graon mo wan trak mo wan boat long Santo, wan graon mo 2 trak long Tanna, mo wan graon wetem 1 trak long Vila – Vanuatu Presidential Party i gat candidate lo evri constituency ia long snap election ia
- pem wan boat long Malekula – Vanuatu Presidential Party i gat wan candidate lo snap election lo Malekula
- rentem wan store long Luganville
- rentem wan office blong 340,000 vatu long wan manis lo Vila
- rentem wan store blong 280,000 vatu long wan manis lo Vila (lo Korman)
Calculating the above, you can see that VPEIF has spent over 30 million of it members money in the last three years/.
Louis Kalnpel i bin promisim ol memba se bae i gat wan Mini-AGM long manis February 2015 mo long taem ia bae hemi prisentem financial report blong VPIEF mo wan draft constitution. Hemia i neva bin happen – i nogat wan financial report long use blong bigfala money blong ol member kasem tede.
Afta AGM we i shud sidaon long 22 December long yia ia i no bin hapen tu.
Board blong VPIEF we hemi ol executive mo sam blong candidate blong Vanuatu Presidential Party long 2012 election oli neva bin elected o approved by ol member blong VPIEF.
Naoia ol mein man we oli ol first advocates mo supporters blong VPIEF long start blong hem long 2013 oli stap aot – VPIEF i stap aotem ol olfala staff mo karem ol new staff we oli no save gud background blong organisation.
Taem ol olfala member oli stap aot, oli stap karem refund blong money we oli putum insaed, be oli nogat eni interest long money ia – oli karem nomo stret money we oli putum i go insaed.
Long Sanma Provincial Election, Vanuatu Presidential Party i bin joen tugeta wetem MP Samson Samsen blong putum ol kandidet.
Naoia, long snap eleksen blong 2016, Vanuatu Presidential Party i stap campaign long ol man se sipos oli wantem luk system blong VPIEF i wok mo oli start blong karem sam money aot long hem, oli mas vot long ol candidate blong VPIEF.
KASEM TEDE, I NOGAT WAN MAN WE I PUTUM MONEY INSAED LONG VPIEF WE I KAREM WAN VATU I KAMBAK LONG HEM: I nogat dividend, i nogat interest, i nogat wan samting.
Ol memba bae oli filem wan ripot agensem Louis Kalnpel afta lo Snap Eleksen 2016.