c: text/html

text:
Aposel
Bikpela bung bilong Jerusalem.
15
1Tasol sampela man bilong distrik Judia i kam long taun Antiok na ol i skulim ol brata olsem, “Sapos yupela no katim skin bilong yupela olsem Moses i bin skulim ol man long mekim, orait God i no inap kisim bek yupela.” 2Ol i tok olsem na Pol wantaim Barnabas i tok strong bilong daunim dispela tok na bikpela tok pait i kamap. Na ol brata ol i makim Pol na Barnabas wantaim ol sampela man na i salim ol i go long Jerusalem long ol aposel na elda, bilong askim ol long dispela samting. 3Em olsem na sios i salim ol i go, na taim ol i wokabaut long distrik Fonisia na Samaria ol i visitim ol wan wan sios, na ol i stori long ol Jentail manmeri i tanim bel na i bilip, na dispela tok i kamapim bikpela amamas long ol brata. 4Na taim ol i kamap long Jerusalem, orait sios wantaim ol aposel na ol elda i welkamim ol. Na Pol na Barnabas i stori long olgeta samting God i bin mekim long tupela. 5Tasol sampela bilipman bilong ol lain Farisi ol i sanap na i tok, “Ol Jentail ol i mas katim skin, na ol i mas bihainim lo bilong Moses.”
6Na ol aposel na ol elda i bung wantaim bilong skelim dispela toktok. 7Na taim ol i diskas i go kam planti, orait Pita em i sanap na i tokim ol, “Ol brata, yupela save olsem, pastaim God i bin makim mi long namel long yupela, bai ol Jentail i harim na bilipim tok bilong gutnius long maus bilong mi. 8God Em i save long bel bilong olgeta manmeri, na Em i witnisim bel bilong ol na i givim Holi Spirit long ol olsem Em i bin givim long mipela. 9Na Em i no mekim wanpela pasin long mipela na i mekim narapela pasin long ol. Nogat. Long rot bilong bilip tasol Em i mekim bel bilong ol i kamap klin. 10Em olsem na long wanem as yupela i laik traim God na i pasim hevipela samting long nek bilong ol disaipel? Ol papa bilong yumi i no gat strong bilong karim dispela samting na yumi tu i no gat strong bilong karim. 11Tasol mipela bilip olsem, God i sevim mipela long wok bilong grasia bilong BIKPELA Jisas, na God i sevim ol Jentail long wankain pasin.”
12Na olgeta man bilong bung i pasim maus na i no gat nois. Na ol i putim ia bilong ol i go long toktok bilong Barnabas na Pol na tupela i stori long olgeta sain na mirakel God i bin mekim long han bilong tupela namel long ol Jentail manmeri. 13Taim tupela i toktok pinis, orait Jems i tok, “Ol brata, harim tok bilong mi. 14Saimon i tokim yumi pinis long fes wok bilong God long ol Jentail, na God i makim sampela bilong ol, bilong kamapim lain bilong Em yet. 15Na tok bilong ol profet i wankain. Ol i raitim tok olsem,
16“ ‘Bihain bai Mi kam bek,
na haus sel bilong Devit i pundaun pinis, bai Mi wokim gen.
Ol samting i bagarap bai Mi sanapim,
na bai Mi mekim nupela gen.
17-18Mi bai mekim olsem, bai ol manmeri Mi makim,
na ol Jentail i kisim nem bilong Mi,
i ken i painim BIKPELA.
BIKPELA i mekim dispela toktok,
na long bipo tru Em save mekim dispela tok i stap ples klia.’
(Amos 9:11, 12)
19Em olsem na tingting bilong mi i olsem, mipela no ken i givim hevi long ol Jentail manmeri i tanim i kam long God. 20Tasol mipela ken i raitim wanpela pas long ol na tokim ol olsem, ‘Yupela no ken i kaikaim kaikai ol man i bin ofaim long ol aidol, na yupela lusim ol pasin i pamuk pasin, na yupela no ken i kaikaim abus ol man i pasim nek bilong kilim i dai, na yupela no ken i kaikaim blut.’ 21Long wanem, long bipo yet i kam long nau, long olgeta taun, i gat ol man i stap bilong autim tok bilong Moses. Long haus lotu bilong ol Juda, long olgeta de Sabat, ol i save ritim tok bilong Moses.”
Ol i salim pas long ol Jentail i bilip.
22Orait, ol aposel na ol elda wantaim olgeta manmeri bilong sios, ol i tingim i gutpela long makim ol sampela man bilong ol yet na salim ol i go long taun Antiok wantaim Pol na Barnabas. Ol i salim Judas narapela nem bilong em Barsabas, na Sailas. Tupela i gat nem namel long ol brata. 23Na long han bilong tupela ol i salim pas i go. Na pas i tok,
“Mipela ol brata, ol aposel wantaim ol elda, mipela i salim dispela pas long yupela ol brata bilong ol lain Jentail i stap long taun Antiok na long provins Siria na Silisia.
Mipela i tok gude long yupela.
24Mipela i harim pinis, sampela man bilong mipela i go long yupela, na toktok ol i mekim i givim hevi long yupela na yupela tingting planti. Mipela no tokim ol long mekim dispela kain tok. 25Na mipela i kamapim wanbel na mipela i tingim i gutpela long makim tupela man na salim tupela i go wantaim tupela brata mipela lavim tumas, Barnabas na Pol. 26Klostu Barnabas na Pol i bin lusim laip bilong tupela bilong mekim wok bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi. 27Em olsem na mipela i salim Judas na Sailas i go long yupela, bai yupela i ken i harim tok bilong mipela long maus bilong tupela yet. 28Long wanem, Holi Spirit na mipela i tingim i gutpela long mipela no ken i givim planti toktok long yupela na yupela kisim hevi. Nogat. Mipela i givim dispela tok tasol long yupela, 29‘Yupela no ken i kaikaim kaikai ol man i bin ofaim long ol aidol, na yupela no ken i kaikaim blut, na yupela no ken i kaikaim abus ol man i pasim nek bilong kilim i dai, na yupela lusim ol pasin i pamuk pasin.’ Sapos yupela abrusim ol dispela samting, em i gutpela.
Em tasol.”
30Orait ol i salim ol na ol i go daun long taun Antiok. Na taim ol i bungim sios long Antiok, ol i givim pas long ol. 31Na sios i ritim pas na ol i kisim bikpela amamas. Long wanem, toktok bilong pas i strongim ol. 32Judas na Sailas, tupela i profet, na tupela i mekim planti toktok bilong sapotim na strongim ol brata. 33Na taim tupela i stap longpela taim liklik, orait ol brata i salim tupela i go bek gen, wantaim bel isi, long ol lain i bin salim ol i kam. 35Tasol Pol na Barnabas i stap yet long Antiok na tupela wantaim ol narapela man i tisim na autim tok bilong BIKPELA.
Pol na Barnabas tupela i bruk.
36Bihain, Pol i tokim Barnabas, “Yumi go bek na visitim ol brata i stap long ol taun we yumi bin autim tok bilong BIKPELA, na yumi sekim ol.” 37Na Barnabas i laik kisim Jon, narapela nem bilong em Mak, i go wantaim. 38Tasol Pol i tingim i no gutpela long kisim em i go wantaim. Long wanem, long Pamfilia em i bin lusim tupela na em i no go wantaim tupela long wok. 39Na tupela no wanbel liklik. Em olsem na tupela i bruk. Na Barnabas i kisim Mak na tupela i kisim sip i go long ailan Saiprus. 40Tasol Pol i makim Silas na em i go. Na ol brata i pasim em long grasia bilong God. 41Na em i wokabaut long provins Siria na Silisia na em i strongim ol sios.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Wal Deibid en im solja olabat bin go en fait langa detlot Amalekait pipul, en deibin bidim olabat, en afta deibin gobek langa det taun gulum Siklag weya deibin oldei jidan. Wal seimtaim King Sol en im solja olabat bin go en fait langa detlot Filastain pipul, en detlot Filastain solja bin kilim King Sol ded deya langa det hil gulum Gilbowa. Wal Deibid nomo bin sabi detlot Filastain solja bin kilim King Sol ded, en imbin jidan deya langa Siklag fo 2 deis,
2en det neksdei wanbala men bin kaman brom det kemp blanga Sol weya deibin abum det fait langa det hil, en imbin go langa det taun weya Deibid bin jidan. Wal det klos blanga det men bin terrapwan, en imbin abum graun langa im hed du, dumaji imbin nogudbinji blanga King Sol weya imbin dai, en wen imbin kamat langa Deibid, imbin baudan langa graun lida langa Deibid blanga shoum rispek langa im,
3en Deibid bin askim im, “Brom weya yubin kaman?” Wal det men bin tok, “Aibin gidawei brom det kemp weya ola Isreil solja bin jidan.”
4Wal Deibid bin tok, “Wal yu dalim mi wanim bin hepin.” Wal det men bin tok, “Detlot Filastain solja bin kilim bigismob solja blanga wi ded, en ola najalot solja blanga wi bin ranawei brom det fait. En detlot Filastain solja bin kilim King Sol en im san Jonathan ded du.”
5Wal Deibid bin tok, “Wal hau yu sabi King Sol en Jonathan bin dai?”
6Wal det men bin tok laiyawei langa Deibid, dumaji imbin wandim Deibid garra gudbinji langa im, “Wal aibin deya langa det hil gulum Gilbowa, en aibin luk King Sol bin yusum det spiya blanga im blanga lidimap miselp blanga wok gudwei, en aibin luk ola hosmen blanga detlot Filastain solja en ola bagi weya deibin yusum blanga fait kaminap langa im.
7“Wal King Sol bin tenaran, en imbin luk langa mi, en imbin jingat langa mi, en aibin tok, ‘Wanim?’
8En imbin tok, ‘Hu yu?’ En aibin tok, ‘Mi Amalekait men.’
9En imbin tok, ‘Yu kaman langa mi en kilim mi ded, dumaji deibin kilim mi olredi en ai sabi ai garra dai.’ Lagijat na Sol bin tok langa mi.
10En wen imbin tok lagijat, aibin go langa im, en aibin kilim im ded, dumaji aibin sabi streidawei wen im garra buldan langa graun, im garra dai. “Wal afta wen aibin kilim im ded, aibin deigimat det speshalwan het brom im hed en det speshalwan ring weya imbin oldei werrimon langa im am, en aibin bringimap det dubala ting langa yu na, bos.” Lagijat na det men bin tok langa Deibid laiyawei. Bat Deibid nomo bin sabi imbin laiya langa im.
11Wal Deibid en ola men blanga im bin breigim ola klos blanga olabat, dumaji deibin brabli nogudbinji blanga King Sol weya imbin dai,
12en deibin nogudbinji en kraikrai en nomo dagat eni daga raidap det san bin godan blanga jinggabat blanga King Sol en Jonathan en blanga ola Isreil pipul, dumaji bigismob solja blanga YAWEI det trubala God bin dai langa det fait.
13Wal afta na Deibid bin askim det men hubin bringimap det bednyus langa im, “Hu yu? Weya yu brom?” Wal det men bin tok, “Main dedi im brom det Amalekait traib. Bat minbala main dedi bin oldei jidanbat iya langa yumob kantri.”
14Wal Deibid bin tok, “Wotfo yu nomo bin bradin blanga kilim ded det men weya YAWEI bin pikimat blanga jidan king blanga ola Isreil pipul?
15Yubin meigim trabul blanga yu ronselp, dumaji yu ronwan wed garra meigim yu dai weya yubin tok yubin kilim ded det men weya YAWEI bin pikimat blanga jidan king.” Lagijat na Deibid bin tok, en afta imbin jingat langa wanbala wekinmen blanga im, en imbin tok, “Kilim im ded.” En det wekinmen bin kilim det men, en imbin dai.
17Wal Deibid bin sing wanbala song blanga jinggabat blanga King Sol en im san Jonathan, dumaji imbin sori blanga dubala,
18en imbin dalim im wekinmen olabat blanga lenimbat det song langa ola pipul brom det Juda klen, en deibin raidimdan det song langa wan buk gulum Jeisha. Wal iya na det song weya Deibid bin faindim blanga jinggabat King Sol en Jonathan.
19“Detlot haibala bos blanga wi Isreil pipul bin dai deya ontop langa det hil kantri. En ola brabliwan solja blanga wi bin dai deya du.
20Wal nobodi kaan dalim det bednyus langa wi enami olabat deya langa det dubala taun gulum Geth en Eshkalan, dumaji wi nomo wandim ol detlot Filastain pipul hu nomo sabi God garra gudbinji.
21“Wal det hil gulum Gilbowa garra jidan brabli draiwan na nomo garram eni woda, en ola graun langa ola pedik langa det hil kantri kaan growimap eni daga na, dumaji ola shild blanga detlot gudwan solja leidanbat nogudwan ebriweya deya, en det shild blanga King Sol im leidanbat deya brabli rabishwan du.
22Det bo en erro blanga Jonathan bin nambawan, en det bigwan naif blanga King Sol bin brabli gudwan du, en nomeda dubala enami bin brabli strongbala, bat stil detmatj dubala bin spilim olabat blad en binijimap olabat.
23“Wal King Sol en Jonathan bin brabli gudbala, en aibin laigim dubala detmatj. Dubala bin oldei jidan mijamet, en dubala bin dai mijamet. Dubala bin brabli strongbala jis laiga laiyan, en dubala bin brabli kwikbala du jis laiga igulok weya im gajim samting.
24“Wal ol yumob Isreil gel, yumob garra kraikrai blanga King Sol, dumaji im na bin oldei gibit yumob ola brabli gudwan klos en olkain golwan ting blanga werrimon.
25“Ola brabliwan solja blanga wi bin dai langa det fait, en Jonathan bin dai deya langa det hil kantri du.
26“Wal main braja Jonathan, aibin laigim yu detmatj, en mi brabli nogudbinji blanga yu na. Yu nomo bin laigim mi seimwei laik ol detlot gel laigim mi. Nomo. Brabliwei yubin laigim mi mowa den ol detlot gel hubin laigim mi.
27“Ola brabliwan solja blanga wi bin dai, en ola bigwan naif en spiya en shild blanga olabat bin binij na.” Lagijat na Deibid bin singsingbat det song blanga jinggabat King Sol en Jonathan.


text:
5
Yu garra gudbinji
1Bambai na wen Jisas bin luk ol detlot pipul, imbin gowap langa wan hil, en imbin jidan deya na, en ola wekinmen blanga im bin jidan olaran langa im, 2en imbin stat titjimbat olabat.
Gudbala en sedbala taim
Luk 6:20-23
3“Ol yumob pipul hu meigim miselp lobala langa God, yumob garra gudbinji, dumaji yumob jidan blanga God, en im na garra meigim yumob haibala.
4“Ol yumob pipul hu oldei kraikrai, yumob garra gudbinji, dumaji God garra album yumob en meigim yumob gudbinji.#Aisai 61:2
5“Ol yumob pipul hu jidan kainbalawei, yumob garra gudbinji, dumaji God garra gibit langa yumob det prais weya imbin pramis.#Saam 37:11
6“Ol yumob pipul hu brabli wandi dumbat wanim God wandim yumob blanga dum, yumob garra gudbinji, dumaji God garra meigim yumob sedisfaid brabliwei.#Aisai 55:1,2
7“Ol yumob pipul hu sori langa najalot pipul, wal yumob garra gudbinji, dumaji God garra sori langa yumob du.
8“Ol yumob pipul hu jidan raitwei insaid langa yumob hat, yumob garra gudbinji, dumaji yumob garra luk God.#Saam 24:3,4
9“Ol yumob pipul hu oldei kadimat pipul wen dei agamin en faitabat, yumob garra gudbinji, dumaji God garra meigim yumob jidan san blanga im.
10“Ol yumob pipul hu abumbat trabul brom dumbat wanim God wandim yumob blanga dum, yumob garra gudbinji, dumaji yumob jidan blanga God, en im na garra lukaftumbat yumob.#1 Pida 3:14
11“If pipul tok nogudbalawei langa yumob, en dei meigim trabul blanga yumob, en dei tokabat yumob, dumaji yumob bulurrum mi, wal yumob garra gudbinji, dumaji ola grengrenfathamob blanga detlot pipul bin dumbat lagijat du langa ol detlot speshalwan mesinja blanga God.#1 Pida 4:14 12En wen detkain ting garra hepin langa yumob, wal yumob garra hepi en gudbinji, dumaji God garram det prais redi blanga yumob langa hebin.”#2 Kran 36:16; Eks 7:52
Solt en lait
Mak 9:50; Luk 14:34,35
13“Wal yumob pipul hu wandi bulurrum God, yumob garra jidan difrinwei brom ola najalot pipul.
“Yumob jinggabat det solt na. Det solt im gudwan. Bat if det brabli soltipat im gowei, wal yu kaan meigim det solt go soltiwan mowa, en det solt im nogud blanga enijing na. Yu garra tjakidawei det solt langa graun, en ola pipul garra pudumbut langa det solt. Wal yumob garra jidan jis laik det gudwan solt en nomo slekbek.#Mak 9:50; Luk 14:34,35
14“Yumob pipul hu wandi bulurrum God, yumob garra jidan jis laiga lait blanga shoum ola pipul langa dijan kantri det trubalawei blanga God.
“Yumob jinggabat na. Ola pipul gin luk brabliwei det lait langa det taun weya im jidan ontop langa hil. En im lagijat du wen pipul luk langa yu. Dei garra luk det ekshan blanga yu weya yu bulurrum det wei blanga God, en dei garra sabi det wei blanga God brabliwei na.#Jon 8:12; 9:5
15“Nobodi kaan laidim lemp en blandim. Yu kaan pudum det lait andanith langa baskit. Yu garra pudum det lemp langa top weya ola pipul garra luk det lait wen dei gowin insaid.#Mak 4:21; Luk 8:16; 11:33 16En im lagijat na langa yu laif du. Yu garra jidan gudbalawei, en wen ola pipul luk langa yu, dei garra luk ola gudbala ting weya yu oldei dumbat, en dei garra gibit theingks langa wi Dedi langa hebin.”#1 Pida 2:12
Jisas en det Juwish lowa
17“Wal yumob jinggabat na wotfo aibin kaman. Ai nomo bin kaman blanga tjakidawei detlot lowa en ola wed weya detlot speshalwan mesinja blanga God bin raidimdan. Aibin kaman blanga streitinimap det lowa brabliwei en blanga shoum yumob det trubala mining wanim God bin tok.
18“Trubala ai dalim yumob. Nomo eni lowa blanga God kaan binij. Wen dijan graun en hebin garra binij, en wen det nyubala graun en hebin garra kamdan, wal det taim na det lowa garra binij.
19“Ai dalim yumob. If enibodi breigim eni lowa blanga God, en if im dalim najalot pipul blanga breigim det lowa, wal im kaan jidan haibala langa hebin. Bat if enibodi bulurrum det lowa blanga God, en if im dalim najalot pipul blanga bulurrum det lowa, wal God garra meigim im haibala langa hebin.
20“Trubala ai dalim yumob. Ol detlot lowamen en serramonimen oldei dumbat gudbala ting blanga meigim miselp haibala langa ola pipul. Bat tharran im nogud. If yu wandi go langa hebin, yu garra dumbat detlot gudbala ting blanga meigim God gudbinji, nomo blanga meigim miselp haibala.”
Det lowa blanga medrim
21“Wal yumob bin irrim det wed weya bin jidan longtaimwan weya im tok, ‘Yumob nomo lau blanga medrim enibodi. If yu medrim enibodi, wal dei garra deigim yu langa kot, en afta dei garra panishim yu.’#Eksa 20:13; Dyud 5:17
22“Wal tudei ai dalim yumob. If yu gitwail langa enibodi insaidwei, wal dei garra kotim yu blanga tharran. En if yu tok nogudbalawei langa enibodi, en if yu meigim miselp haibala langa im, wal dei garra kotim yu blanga tharran du. En if yu tok nogudbalawei langa enibodi dumaji yu wandi ardim im filing brabliwei, wal yu garra faindim miselp langa helfaiya bambai.
23“Wen yu go langa det speshalwan pleis blanga gibit ofring langa God, yu garra jinggabat det sambodi, 24en if yubin dum enijing blanga meigim im nogudbinji, wal yu garra libum det ofring, en yu garra gobek langa det sambodi en sei sori langa im, en afta yu gin gobek en gibit det ofring langa God.
25“If yu meigim sambodi nogudbinji, en if im wandi deigim yu langa kot blanga meigim yu peiyim im mani, wal mobeda yu go langa im en streitinimap det agamin en sei sori langa im bifo im deigim yu langa kot, dumaji if dei kotim yu, wal dei garra faindim yu gilti, en det blijiman garra pudum yu langa jeil, 26en deya na yu garra jidan raidap yu peiyim det mani.”
Det lowa blanga silip garram hasbin o waif
27“Wal yumob bin irrim det wed weya im tok, ‘Yumob nomo lau blanga silipsilip garram enibodi, oni yu waif o yu hasbin.’#Eksa 20:14; Dyud 5:18
28“Wal tudei ai dalim yumob. If enibodi luk langa najawan gel en wandim im, wal im jis laik imbin silip garram im olredi, en im gilti.
29“Yumob jinggabat na. If det ai blanga yu meigim yu dum nogudbala ting, wal mobeda yu libum det nogudbala ting jis laik yu deigimat det ai, dumaji im nogud blanga yu if yu jidan langa det helfaiya garram dubala ai. Mobeda yu jidan langa gudbala pleis garram oni wanbala ai.#Meth 18:9; Mak 9:47 30En if det bingga blanga yu meigim yu dum nogudbala ting, wal mobeda yu libum det nogudbala ting jis laik yu kadimof det bingga, dumaji im nogud blanga yu if yu jidan langa det helfaiya garram dubala bingga. Mobeda yu jidan langa gudbala pleis garram oni wanbala bingga.”#Meth 18:8; Mak 9:43
Det lowa blanga merrit
Methyu 19:9; Mak 10:11,12; Luk 16:18
31“Wal yumob bin irrim det najawan wed weya im tok, ‘If eni men jandimwei im waif, wal im garra gibit im waif det peipa blanga dalim im waif im garra jandimwei im.’#Dyud 24:1-4; Meth 19:7; Mak 10:4
32“Wal tudei ai dalim yumob. If eni men jandimwei im waif, en if det gel merrit langa najawan men, wal det feswan hasbin bin meigim rong blanga det gel, en det sekanwan hasbin hubin merrit langa det seim gel, bin meigim rong blanga det gel du. Bat if det gel bin silip garram najawan men bifo im hasbin bin jandimwei im, wal det gel bin meigim rong miselp.”#Meth 19:9; Mak 10:11,12; Luk 16:18; 1 Karin 7:10,11
Det lowa blanga pramis
33“Wal yumob bin irrim det wed weya bin jidan longtaim weya im tok, ‘If yubin meigim pramis langa enibodi, en if yubin yusum det neim blanga God blanga bekimap det wed blanga yu, wal yu garra duwit.’#Labid 19:9; Nam 30:2; Dyud 23:21
34“Wal tudei ai dalim yumob. Wen yu tok enijing o meigim pramis, yu nomo lau yusum God neim eniwei blanga bekimap miselp en meigim det wed blanga yu strongbala. En yu nomo lau yusum det neim blanga hebin du, dumaji im det pleis blanga God.#Jeims 5:12; Aisai 66:1; Meth 23:22 35En yu nomo lau yusum det neim blanga eni kantri, dumaji ola kantri olabat blanga God. En yu nomo lau yusum det neim blanga Jerusalem, dumaji det taun im blanga det brabli haibala King.#Aisai 66:1; Saam 48:2 36En yu nomo lau yusum det neim blanga yu ronselp, dumaji yu nomo bin meigim miselp. 37Yu kaan toktok eniwei blanga meigim det wed blanga yu strongbala. Yu garra jis tok streidat wanwei. Wen yu tok yuwai, yu garra tok yuwai, en wen yu tok nomo, yu garra tok nomo. En if yu edimap mowa wed blanga bekimap miselp, wal ol detlot wed kaman brom det dibuldibul.”
Det lowa blanga peibek
Luk 6:29,30
38“Wal yumob bin irrim det wed weya im tok, ‘If enibodi dum nogudbala ting langa yu, wal yu garra peiyimbek im blanga det nogudbala ting. If imbin bastim yu ai o breigim yu tuth, wal yu garra bastim im ai en breigim im tuth du.’#Eksa 21:24; Labid 24:20; Dyud 19:21
39“Wal tudei ai dalim yumob. If enibodi dum nogudbala ting langa yu, wal yu kaan peiyimbek im. If enibodi hitim yu langa yu feis, wal yu kaan hitimbek im. Yu garra larram im hitim yu mowa. 40En if enibodi deigim yu langa kot blanga pulumat yu enijing, wal yu kaan agamin langa im. Yu garra gibit im wanim im wandim. 41En if eni solja dalim yu blanga garrimap enijing blanga im 1 kilomita, wal yu garra garrimap det enijing blanga im 2 kilomita. 42En if enibodi askim yu blanga gibit im enijing, wal yu kaan jidan gridi. En if enibodi askim yu blanga yusum enijing blanga yu, wal yu garra gibit im det ting.”
Det lowa blanga ola enami
Luk 6:27,28,32-36
43“Wal yumob bin irrim det wed weya bin jidan longtaimwan weya im tok, ‘Yu garra laigim ola kantrimen blanga yu, en yu garra heidim ola enami blanga yu.’#Labid 19:18
44“Wal tudei ai dalim yumob. Yu garra laigim ola enami blanga yu, en yu garra prei blanga detlot pipul hu dum olkain nogudbala ting langa yu. 45En wen yu dum lagijat langa olabat, yu meigim miselp brabli san blanga det Dedi blanga wi langa hebin, dumaji im laigim ebribodi, en im oldei meigim det san shain mijamet langa ola gudbala en nogudbala pipul, en im oldei jandim det rein mijamet langa ola gudbala en nogudbala pipul du.
46“Wal if yu laigim detlot gudfren hu laigim yu, en yu nomo laigim detlot bedfren hu nomo laigim yu, wal God kaan gibit yu prais blanga tharran, dumaji ola pipul hu nomo bulurrum God laigim ola gudfren hu laigim olabat du.
47“En if yu tok gudei langa yu gudfren olabat, bat yu nomo tok gudei langa ola najalot pipul, wal God kaan gibit yu prais blanga tharran, dumaji ola nogudbala pipul tok gudei langa olabat gudfren du.
48“Yumob sabi? Det Dedi blanga wi langa hebin im brabli gudbala, en wi garra jidan brabli gudbala seimwei laik im.”#Labid 19:2; Dyud 18:13


text:
1 Timoti
Wanem kain man i ken i kamap pasta bilong sios?
3
1Wanpela tok i stap, na dispela tok yu ken i trastim. Na dispela tok i olsem, sapos wanpela man i laik kamap lida bilong sios, orait em i laikim gutpela wok. 2Orait na, man i ken i kamap lida bilong sios em mas i stap gutpela man na i no gat wanpela rong i stap we ol manmeri i tok baksait long em, na em i man bilong wanpela meri tasol, na em i man bilong sindaun isi, na em i stiaim gut tingting na pasin bilong em yet, na em i stap stret long olgeta samting, na em i amamas long mekim gutpela long ol manmeri i no wantok bilong em, na em i wanpela gutpela tisa, 3na em i no pas long ol strongpela dring bilong spak, na em i no man bilong bel hat hariap na solapim narapela manmeri, nogat, em i man bilong bel isi na mekim gutpela long narapela manmeri, na em i no tingting long mekim tok pait olgeta taim, na em i no lavim mani. 4Em i bosim na lukautim femili bilong em gutpela, na pikinini bilong em i harim na bihainim tok bilong em, na ol i rispektim em. 5Yu save, sapos em i no bosim na lukautim femili bilong em gutpela, orait hau na bai em i lukautim sios bilong God gutpela? 6Nupela man bilong bilip i no ken i kamap lida bilong sios. Long wanem, nogut em i apim em yet long tingting bilong em yet na em i pundaun na kisim hevi olsem Satan bai kisim. 7Na man i laik kamap lida bilong sios em mas i gat gutpela nem namel long ol manmeri i stap autsait long sios. Long wanem, sapos em i no gat gutpela nem olsem, orait Satan bai yusim dispela samting bilong mekim sem long em.
Wanem kain man i ken i kamap dikon bilong sios?
8Na wankain olsem, ol man i laik kamap dikon ol mas i stap gutpela man long ai bilong ol manmeri, na ol i no man bilong tupela maus, na ol i no pas long ol strongpela dring bilong spak, na ol i no mekim pasin nogut bilong pulim mani. 9Na ol i holim strong ol trupela tok i dip tumas bilong bilip na ol i holim gutpela tingting long bihainim pasin i stret. 10Pastaim yupela mas glasim gut ol man i laik kamap dikon. Na sapos ol i no gat wanpela samting i rong long laip bilong ol, orait ol i ken i kamap dikon na mekim wok. 11Na wankain olsem long ol meri bilong dikon. Ol i mas i stap gutpela meri long ai bilong ol manmeri, na ol i no meri bilong tok baksait long narapela manmeri, na ol i sindaun isi, na ol i feitful long olgeta samting. 12Ol man i laik kamap dikon ol i man bilong wanpela meri tasol, na ol i bosim na lukautim gutpela olgeta femili bilong em i stap insait long banis bilong em. 13Em olsem na ol dikon i mekim gutpela wok ol bai kisim gutpela nem na ol bai sanap strong long bilip bilong Krais Jisas.
Strongpela graun na pos bilong trupela tok.
14Mi laik kam long yu hariap, tasol mi raitim dispela stia tok nau long yu. Long wanem, 15sapos sampela samting i pasin rot bilong mi, orait yu ken i lukim dispela tok bilong mi na yu ken i klia long pasin ol hauslain bilong God i mas mekim. Na hauslain bilong God em i sios bilong dispela trupela God i gat laip. Na sios bilong God em i olsem strongpela graun na strongpela pos bilong holim trupela tok. 16Tru tumas, ol samting bilong wei bilong God i bikpela samting stret. Na dispela samting i olsem,
Em i bin kisim bodi na kamap ples klia,
na Holi Spirit i bin soim olsem, Em i Pikinini bilong God,
na ol ensel i bin lukim Em,
na ol man i bin tokaut long Em long olgeta kantri nabaut,
na planti manmeri bilong dispela graun i bin bilipim na trastim Em,
na Em i bin i go antap long heven.


text:
Ova 14,000 pipol i vaksin long Sanma
Moa long 14,000 pipol long Sanma Provins i tekem COVID-19 vaksin sins August.
Sins stat blong COVID-19 vaksin rolaot blong Sanma long 25 Okis, wan totol blong 14,945 pipol long Sanma Provins we age blong olgeta i stat long 18 yia i ko antap, oli karem fes dos blong COVID-19 vaksin mo sam we oli tekem seken dose vinis.
Wan totol blong 11,563 pipol i tekem vaksin long Luganville, 2,389 long east santo mo 993 long Canal Fanafo.
COVID-19 Vaccine Supervisor long Sanma, Basil Wai, i talem se Sanma COVID-19 vaccination tim long Luganville bae oli kivim ol las fes dose blong Astrazeneca vaccine long 8 Oktoba mo ol las seken dos blong AstraZeneca long 17 December.
Mo bae oli kivim ol las fes dos blong Sinopharm vaksin long 26 November mo ol las seken dos long 17 December.
Hem i kol long pablik long eighteen yia i ko antap we oli no tekem vaksin yet blong kam fowod mo tekem vaksin blong olgeta.
So far i no bin gat eni ripot blong serious saed efek blong COVID-19 vaksin long Sanma.
Vaccination i kohed yet long Ports and Habour Terminal long Luganville mo long rurol Sanma, vaksinesen i ko hed long Canal Fanafo.


text:
1Wal langa det namba 3 yiya wen Hosheiya det san blanga Ela bin jidan king langa Isreil, Hesakaiya det san blanga Eihes bin jidan det nyuwan king langa Juda.
2Hesakaiya bin 25 yiya ol wen imbin jidan king. Imbin jidan king blanga 29 yiya deya langa Jerusalem. Im mami bin Abaija, det doda blanga Sekaraiya.
3King Hesakaiya bin jidan gudwei laik im grengrenfatha King Deibid, det femili blanga im. En imbin dum ola gudbala ting weya bin meigim YAWEI det trubala God gudbinji.
4King Hesakaiya bin breigimap ol detlot nogudwan weship pleis en detlot stonwan pos blanga olabat, en imbin kadimdan ol detlot drimin sheip blanga det gelwan drimin gulum Eshara. En imbin breigimap det kopawan sneik du weya Mosis bin meigim gulum Niyashtan, dumaji ola Isreil pipul bin barnimbat ola gudsmelwan medisin blanga shoum rispek langa det kopawan sneik.
5King Hesakaiya bin trastim YAWEI det God blanga ola Isreil pipul. Nomo eni king bin jidan lagijat bifo o afta im deya langa Juda.
6Imbin jidan brabli trubala langa YAWEI en imbin oldei teiknodis en duwit langa ol detlot lowa weya YAWEI bin gibit langa Mosis.
7Wal YAWEI bin oldei jidan garram im en imbin oldei dum ebrijing raitwei. Det king blanga Asiriya bin bos oba langa King Hesakaiya en det kantri Juda, bat bambai King Hesakaiya nomo bin wandi lisin en teiknodis langa det king brom Asiriya, en im nomo bin wandi jidan wekinmen blanga im du.
8Wal King Hesakaiya bin fait en bidim detlot Filastain pipul en imbin gajimbat ola ebrijing brom ol detlot bigwan en lilwan taun en brom det taun gulum Gasa en langa detlot taun gulijap deya du.
9Wal langa det namba 4 yiya wen Hesakaiya bin jidan king imbin det namba 7 yiya wen Hosheiya bin jidan king blanga Isreil. Wal langa det yiya na King Shalmanisa blanga det kantri gulum Asiriya bin go fait en teikoba Isreil en im en im soljamob bin kemp raidaran blanga teikoba det meinwan taun gulum Sameriya.
10Bambai na wen deibin kemp deya blanga thribala yiya detlot Asiriya soljamob bin bidim olabat. Det king blanga Asiriya bin deigimwei ola Isreil pipul prisana langa Asiriya na. Sambala bin jidan langa det taun gulum Heila en sambala bin jidan gulijap langa det riba gulum Heiba deya langa det pleis gulum Gasa, en sambala bin jidan langa detlot taun langa Midiya. Dijan bin hepin langa det namba 6 yiya wen Hesakaiya bin jidan king blanga Juda en det namba 9 yiya wen Hosheiya bin jidan king blanga Isreil.
12Detlot Asiriya pipul bin bidim ol detlot Isreil pipul dumaji olabat nomo bin teiknodis en duwit langa YAWEI det trubala God blanga olabat en langa detlot lowa weya YAWEI bin gibit langa im wekinmen Mosis. En olabat bin breigim det brabli strongwan pramis weya YAWEI bin meigim garram olabat du. Deibin breigim ol detlot lowa en dei nomo bin teiknodis en duwit langa YAWEI.
13Wal langa det namba 14 yiya wen Hesakaiya bin jidan king, Senakerib det king blanga Asiriya bin kaman en fait langa detlot pipul langa Juda. Imbin fait en bidim detlot Juda pipul langa ola taun weya bin abum bigwan wol raidaran langa olabat.
14King Hesakaiya bin jandim wed langa King Senakerib hubin jidan langa Leikish, “Ai sabi aibin gibit yu bekboun. Bat if yu stap faitfait langa melabat ai garra gibit yu enijing yu wandim.” En det king bin tok, “Yu garra gibit mi 10,000 kilogrem silba en 1,000 kilogrem gol.”
15Wal King Hesakaiya bin jandim ola silba en gol brom det Serramoni Pleis en brom det rum weya deibin oldei kipum ola silba deya langa det bigwan haus blanga det king.
16En King Hesakaiya bin deigimat detlot gol brom detlot dowa en dowapos deya langa det Serramoni Pleis. En imbin jandim holot na langa Senakerib.
17Wal det king blanga Asiriya bin jandim detmatj solja brom Leikish blanga go en fait langa King Hesakaiya deya langa Jerusalem. Det thribala haibala wekinmen blanga im, bin bos blanga ol detlot solja. Wen deibin kamat langa Jerusalem deibin jandap langa det roud deya gulijap blanga det pleis weya sambala pipul bin oldei meigimbat matiriyal deya wansaid langa det woda weya bin kamat brom det wodahol ontopwei.
18Brom deya deibin jandim wed blanga King Hesakaiya blanga kaman, bat im thribala boswan wekinmen bin go en midim olabat. Deibin Eliyakim det san blanga Hilkaiya hubin det boswan blanga det bigwan haus blanga det king, Shebna hubin raidimdanbat ebrijing weya det king bin oldei dalimbat im, En Jowa det san blanga Eisaf hubin det boswan blanga ola speshalwan buk.
19Wal wanbala boswan Asiriya solja bin wandi faindat wanim bin meigim King Hesakaiya nomo bradin langa olabat.
20Imbin tok, “Yu reken yu wed garra meigim yu bidim ola solja weya sabi blanga fait strongbalawei? Hu yu reken garra album yu blanga faitbek langa ola Asiriya pipul?
21Yu reken Ijip pipul garra album yu? Bat olabat jis laik det wokinstik weya dei meigim brom det gras weya gro wansaid langa woda. En wen yu yusum det wokinstik im breikhaf en im bugum yu bingga. Det king blanga Ijip im lagijat na wen enibodi go langa im blanga album olabat.
22“Yu dalim mi na. Yu reken YAWEI det trubala God blanga yu garra album yu? Bat King Hesakaiya yu na bin deigimat detlot weship pleis en detlot teibul blanga ofring langa YAWEI en yubin dalim detlot pipul langa Juda en Jerusalem blanga weship YAWEI oni langa det teibul blanga ofring deya langa Jerusalem.
23Wal yu jinggabat dijan! Ai meigim pramis langa yu garram det neim blanga det king blanga Asiriya. Ai gibit yu 2,000 hosis, if yu gin faindim detmatj men blanga raidim olabat!
24Yu nomo enijing! Eni hedmen langa dislot Asiriya solja gin bidim yu. Bat yu reken det king blanga Ijip garra jandim ola hosis en bagi en soljamob blanga album yu?
25Wal yu jinggabat na. YAWEI na bin album mi blanga kaman en binijimap yu kantri, ai nomo bin dum tharran garram main ronwan pawa.” Lagijat na det boswan wekinmen bin tok.
26Brom deya Eliyakim, Shebna en Jowa bin dalim det haibala wekinmen, “Bos, nomo tok garram det Hibru langgus dumaji ola pipul ontop langa det wol lisinbat langa yu. Yu tok garram det Erameiyak langgus weya oni melabat sabi.”
27Det haibala wekinmen bin tokbek langa olabat, “Wanim yumob thribala reken? Dijan mesij im oni blanga det king en yu thribala? Najing! Det king bin jandim mi blanga dalim ebribodi. Bambai olabat garra lafta dagat olabat ronwan guna, en dringgim olabat ronwan gumbu, seimwei laik yumob thribala.”
28Brom deya det haibala wekinmen bin jandap en imbin jingat garram det Hibru langgus, “Yumob lisin na langa dijan mesij brom det boswan king langa Asiriya.
29Im dalim yumob nomo blanga larram King Hesakaiya trikim yumob. Im kaan seibum yumob!
30Im garra dalim yumob blanga trastim langa YAWEI, bat yumob nomo lisin langa im! Yumob reken YAWEI garra seibum yumob en stapam melabat blanga bidim yumob en teikoba ol yumob taun? Najing!
31Yumob nomo teiknodis langa King Hesakaiya! Det king blanga Asiriya im dalim yumob blanga kamat brom det taun en larram im jidan yumob bos. If yumob dum lagijat, wal melabat garra larram yumob dagat detlot greiptri daga en det daga gulum fig brom yumob ronwan gadin, en yumob garra dringgim woda brom yumob ronwan springwoda du,
32raidap det king deigim yumob langa najawan kantri jis laik dijan! Det kantri garram ola greip fam blanga meigim wain, en sid daga blanga meigim damba, en bigmob olib daga blanga dagat en meigim oliboil, en blendibala shugabeig du. If yumob teiknodis langa wanim im tok wal yumob kaan dai. Yumob nomo larram King Hesakaiya trikim yumob wen im tok YAWEI garra seibum yumob.
33Yumob jinggabat na. Eni drimin blanga ola najalot kantri bin seibum enibodi brom det boswan king blanga Asiriya?
34Wujei detlot drimin blanga ol dislot taun gulum Heimath, en Apad en Sefabaim en Hena en Ibaha jidan tudei? En yumob sabi eni drimin bin seibum det taun gulum Sameriya?
35Yumob dalim mi na! Eni drimin brom dislot kantri bin seibum olabat brom det king blanga Asiriya? Wal najing indit? Wal wotfo yumob reken YAWEI garra seibum yumob deya langa Jerusalem?” Lagijat na det haibala wekinmen bin tok.
36Bat detlot pipul bin ol jidan kwaitbala, dumaji King Hesakaiya bin dalim olabat nomo blanga tok langa det Asiriya solja.
37Brom deya det thribala wekinmen, Eliyakim, Shebna en Jowa bin terrimap olabat klos dumaji deibin brabli nogudbinji, en deibin go en dalim King Hesakaiya wanim det boswan wekinmen blanga Asiriya bin tok.


text:
Mak
Jisas i givim kaikai long 4000 manmeri.
8
1-3Long dispela taim planti manmeri i kam bung gen, na ol i no gat kaikai. Olsem na, Jisas i singautim ol disaipel bilong Em na Em i tokim ol olsem, “Mi pilim sori long ol dispela manmeri. Ol i stap 3-pela de pinis wantaim Mi na ol i no gat kaikai. Sapos Mi salim ol i go bek long haus bilong ol ating ol inap i dai long rot. Sampela ol i bin wokabaut i kam longwe.
4Na ol disaipel i bekim olsem, “Yumi stap longwe long ol taun nabaut. Olsem na, yumi bai kisim kaikai we na yumi givim ol manmeri?”
5Na Jisas i askim ol, “Yupela i gat hamas bret i stap?”
Na ol i tok, “7-pela.”
6Na Jisas i tokim ol manmeri olsem, “Yupela olgeta sindaun long graun.” Na Em i kisim dispela 7-pela bret na Em i tok tenkyu long God na Em i brukim bret na Em i givim ol disaipel. Na ol disaipel i tilim bret i go kam long ol manmeri. 7Ol i gat sampela liklik pis i stap, na Jisas i kisim na Em i tok tenkyu long God bilong dispela kaikai tu, na Em i tokim ol disaipel olsem, “Yupela tilim long ol manmeri.” 8Na olgeta manmeri i kaikai na ol i pulap. Na bihain, ol disaipel i raun na kisim ol hap bret ol manmeri i lusim na ol i pulimapim 7-pela basket. 9Na namba bilong ol dispela manmeri i stap em i 4000. Orait, Jisas i salim ol manmeri i go, 10na Em wantaim ol disaipel i kalap long liklik sip na ol i go long hap bilong Dalmanuta.
11Na ol Farisi i kam long Jisas na ol i kwestenim Em. Ol i laik traim Jisas na ol i askim Jisas long kamapim wanpela sain i kam long heven na ol i ken i lukim. 12Jisas i bel hevi na autim win na Em i tokim ol olsem, “Long wanem as dispela jeneresen i laik lukim ol sain i kam long heven? Mi tok tru long yupela, wanpela sain i no inap kamap bilong ol.” 13Na Jisas i lusim ol Farisi na Em i kalap long liklik sip na Em i go long hap sait bilong raunwara.
Yis bilong ol Farisi wantaim Herot.
14Ol disaipel i bin lusim tingting na ol i no kisim bret i kam wantaim. Ol i gat wanpela bret tasol i stap long sip. 15Na Jisas i givim wanpela stia tok long ol na Em i tok, “Yupela was gut, na yupela lukaut long yis bilong ol Farisi na Herot.”
16Na ol disaipel i diskasim dispela stia tok namel long ol yet na ol i tok, “Mipela no gat bret na ating long dispela as Jisas i mekim dispela tok, a?”
17Na Jisas Em i save long diskas bilong ol na Em i askim ol olsem, “Olsem wanem yupela tok yet long yupela i no gat bret? Ating yupela no lukim yet na yupela no klia yet, a? Ating bel bilong yupela i strong tumas, a? 18Ating yupela i gat ai i stap tasol yupela no lukluk na yupela i gat ia i stap tasol yupela no harim, a? Na yupela no save holim tingting, a? 19Taim Mi bin brukim 5-pela bret na givim ol 5000 manmeri, orait hamas basket yupela i bin pulimapim long kaikai ol i bin lusim, a?”
Na ol disaipel i bekim olsem, “12-pela.”
20Na Jisas i tok olsem, “Taim mi bin brukim 7-pela bret na givim ol 4000 manmeri, orait hamas basket yupela i bin pulimapim long kaikai ol i bin lusim, a?”
Na ol i bekim olsem, “7-pela.”
21Na Jisas i tokim ol olsem, “Orait, olsem wanem yupela no save yet?”
Jisas i oraitim wanpela aipas man long Betsaida.
22Ol i kamap long Betsaida na sampela manmeri i kisim wanpela aipas man i kam. Na ol i askim Jisas olsem, “Plis, Yu tasim em.” 23Orait, Jisas i holim han bilong dispela man na Em i kisim em i go autsait long banis bilong taun. Na Em i spet long ai bilong dispela man na Em i putim han long em, na Em i tok, “Yu lukim wanpela samting o nogat?”
24Na em i apim het na lukluk na em i tok olsem, “Mi lukim manmeri, tasol ol i olsem diwai na ol i wokabaut.”
25Orait, Jisas i putim han gen long ai bilong dispela man. Nau ai bilong em i op olgeta na em i lukluk gut na olgeta samting i stap ples klia long ai bilong em. 26Na Jisas i salim em i go bek gen long haus bilong em na Em i tokim em olsem, “Yu no ken i go insait long taun.”
Nau Pita i klia olsem Jisas Em i Krais.
27Jisas wantaim ol disaipel bilong Em ol i go long ol hauslain i stap klostu long taun Sisaria Filipai. Ol i wokabaut long rot i go na Jisas i askim ol olsem, “Ol manmeri i tingim Mi husat?”
28Na ol i bekim olsem, “Sampela manmeri i tingim Yu Jon bilong baptais. Na sampela i tingim Yu Elaija. Na sampela i tingim Yu wanpela bilong ol profet.”
29Na Jisas i tok, “Na yupela? Yupela tingim Mi husat?”
Na Pita i bekim olsem, “Yu Krais.”
30Na Jisas i tok strong olsem, “Yupela save long Mi, tasol yupela no ken i tokim ol manmeri.”
Jisas i tokaut long dai bilong Em.
31Na Jisas i stat nau na skulim ol disaipel olsem, Pikinini Bilong Man i mas kisim kain kain hevi, na ol bikman na ol hetpris na ol tisa bilong lo ol bai givim baksait long Em, na ol bai kilim Em i dai na Em bai i kirap bek gen long 3-pela de. 32Jisas i bin tok klia long ol dispela samting na Pita i kisim Jisas na tupela i go long hapsait liklik na Pita i krosim Jisas.
33Tasol, taim Jisas i tanim na lukim ol disaipel Em i krosim Pita olsem, “Satan, yu go long baksait bilong Mi. Yu no bihainim tingting bilong God, nogat. Yu bihainim tingting bilong ol manmeri.”
34Orait, Jisas i singautim ol manmeri na ol i kam klostu long Em na ol disaipel tu i kam klostu. Na Jisas i tokim ol olsem, “Wanem manmeri i laik bihainim Mi, orait em i mas daunim laik bilong em yet na kisim diwai kros bilong em na bihainim Mi. 35Long wanem? Manmeri i laik holim laip bilong em na stap gut, orait em bai lusim laip bilong em. Tasol, manmeri i lusim laip bilong em bilong bihainim Mi na bilong bihainim gutnius bilong Mi, orait em bai kisim laip. 36Sapos wanpela man i kisim olgeta samting bilong dispela graun, tasol laip bilong em yet i lus, orait dispela i gutpela bilong wanem samting? 37Na tu, sapos laip bilong wanpela man i lus, orait em bai givim wanem pe bilong kisim bek gen? 38Yumi stap long taim nogut we planti manmeri i kamap olsem pamuk manmeri na planti manmeri i mekim pasin nogut. Na sapos nau long dispela kain taim wanpela man i sem long Mi na long tok bilong Mi, orait bihain, Pikinini bilong Man bai sem long em taim Em i kam. Na taim Em i kam olgeta bikpela na gutpela samting bilong Papa bilong Em bai karamapim Em, na Em bai kam wantaim ol holi ensel.”


text:
5
Belshesa bin abum padi
1 Afta longtaim Belshesa bin jidan king langa Bebalon en ol detlot najalot kantri. Imbin askimbat bigmob haibala pipul blanga kaman langa padi, en olabat bin dringgimbat wain mijamet. 2 Wen olabat bin stil dringgimbat wain, King Belshesa bin dalim im wekinmenmob blanga bringimap langa im ola golwan en silbawan kap en boul weya im dedi Nebakanesa bin gajim brom det Serramoni Pleis langa Jerusalem. Det king bin wandim detlot kap wulijim im en ol im haibala pipul en ol im waif, gin dringgim garram detlot kap. 3 Streidawei olabat bin bringimap detlot golwan kap en boul en deibin ol dringgimbat wain na, 4 en olabat bin preisimbat olabat drimin sheip deibin meigim garram gol, silba, kopa en aiyan, wud en ston.
5 Wal streidawei wanbala bingga bin kamat deya en bin stat raidimdan wed langa det wol langa det bigwan haus blanga det king. Imbin deya na weya det lait brom detlot lemp bin jidan braitwan. Det king bin luk det bingga wen imbin raidimbat. 6 En det king bin bradin nomo lilbit, en im dubala ni bin sheiksheikbat en im dubala leig bin jidan brabli wikwan. 7 Imbin jingat langa sambodi blanga bringimap ola klebabala en doktabala men. Wen olabat bin kaman na, det king bin tok langa olabat, “Enibodi iya hu gin ridim dijan wed en dalim mi wanim im min? If im gin dum lagijat, ai garra gibit im brabli gudwan klos deibin meigim brom main ronwan purdibala kala, en im garra werrimon golwan tjein raun langa im nek blanga shoum im haibala, en im garra jidan namba 3 bosmen langa dijan kantri.”
8 Wal ol detlot wekinmen bin kaman lida na, bat olabat nomo bin sabi wanim det wed langa det wol bin min, en olabat nomo bin dalim det king. 9 Wal det king bin brabli bradin na. Detlot haibala pipul blanga im nomo bin sabi wanim blanga dum.
10 Bat wen det mamiwan blanga det king bin irrim det nois weya det king en ola haibala men bin meigim, imbin go insaid langa det padi pleis, en imbin tok, “Haibala bos, yu jidan olagijawan! Yu nomo nogudbinji, en yu nomo bradin. 11 Wanbala men jidan iya langa dijan kantri weya yu jidan bos. Im garram det spirit blanga im God insaid langa im. Wen yu dedi bin jidan king, dijan men bin abum gudbala main blanga jinggabat en sabi ola raitwan ting, jis laik detlot drimin. Yu dedi, King Nebakanesa bin meigim det men bos langa ola doktabala en klebabala men. 12 Im garram brabli gudbala main, en im sabi brabliwei blanga dalim wanim det mining blanga eni drim en najalot kleba ting du. Yu jingat blanga dijan men. Im neim Denyul yu dedi bin gulum im Beltashesa. Im na garra dalim yu wanim ol dislot wed min.” Lagijat na det mamiwan bin tok.
Denyul bin dalim blanga detlot wed langa wol
13 Wal sambodi bin bringimap Denyul langa det king, en det king bin tok langa im, “Yu na Denyul det Juwish men hu main dedi King Nebakanesa bin bringimap brom Juda, indit? 14 Sambodi bin dalim mi yu garram det spirit blanga God en im oldei jidan garram yu, en yu brabli sabibala men. 15 Detlot doktabala en klebabala men bin kaman blanga ridim dislot wed, en blanga dalim mi wanim im min, bat olabat nomo sabi wanim im min. 16 Wal aibin irrim yu sabi mowa blanga detlot wed weya bin blandim miselp en yu gin dalim eni klebabala ting. Wal if yu gin ridim dijan wed en dalim mi wanim im min, ai garra gibit yu brabli gudwan klos deibin meigim brom main ronwan purdibala kala, en ai garra gibit yu golwan tjein raun langa yu nek blanga shoum yu haibala, en yu garra jidan namba 3 boswan men langa dijan kantri.” Lagijat na King Belshesa bin tok.
17 Wal Denyul bin tok, “Haibala bos, ai garra dalim yu detlot wed, en ai garra dalim yu det mining blanga olabat. Yu kipum detlot ting. Maitbi yu wandi gibit langa sambodi. 18 Det Brabli Haibala God bin gibit yu dedi Nebakanesa pawa blanga jidan king en imbin meigim im brabli haibala en ola pipul bin shoum rispek langa im. 19 Imbin brabli haibala, en ola pipul langa ola kantri en langgus bin bradin langa im en olabat bin sheiksheik nomo lilbit. If imbin wandim kilim sambodi wal imbin dum. If imbin wandim sambodi blanga jidan laibala wal imbin larram im jidan laibala. Imbin meigim pipul haibala en im meigim pipul jidan lobala. 20 Bat dumaji imbin oldei laigim miselp en imbin praudbala en krulbala men, God bin deigimwei det pawa brom im wulijim im kaan jidan king, en pipul nomo bin rispek langa im. 21 Detlot pipul bin andimwei im, en imbin jinggabat jis laik enimul. Imbin jidan garram ola wailwan dongki en imbin dagat gras jis laik buligi, en imbin silip atsaid, nomo garram enijing blanga gaburrumap im, en det dyu bin buldan langa im bodi. Afta na imbin jinggabat det Brabli Haibala God, en imbin sabi im na hu jidan bos oba langa ebribodi en ola boswan du. En oni im na gibit det pawa langa enibodi im pikimat blanga jidan bos.
22 “Bat yu na im biginini, en yubin sabi ol dijan, bat stil yu nomo bin meigim miselp lobala. 23 Yubin dum nogudbala ting langa God det bos langa top. Yubin yusum detlot kap en boul brom det Serramoni Pleis blanga im langa Jerusalem. Yu na en ola haibala bosmen en ola waif blanga yu, bin dringgimbat wain brom detlot kap, en yumob bin preisimbat yumob ronwan drimin sheip weya yumob bin meigim brom gol, silba, kopa, aiyan, wud en ston. Wal detlot drimin sheip kaan luk en olabat nomo garram irriwol en olabat kaan dum enijing. Bat yu nomo bin rispek brabliwei det God hu gin meigim yu jidan laibala o dedbala, en gin meigim yu dum enijing im wandim yu blanga dum. 24 Blanga tharran na God bin jandim det bingga blanga raidimdan dislot wed.
25 “Dijan na wanim det bingga bin raidimdan, ‘Namba, namba, weiyimbat, hafenhaf.’ 26 En dijan na wanim im min. Namba im min God im sabi haulong yu garra jidan bos, en det taim im binij na. 27 Weiyimbat im jis laik sambodi bin weiyimbat samting langa det skeil, en im nomo hebiwan bat brabli laitwan. Wal seimwei God im sabi yu nomo gudwan blanga jidan king enimo. 28 Hafenhaf im min God garra kadimat det kantri blanga yu en gibit haf langa detlot pipul langa det kantri gulum Midiya en haf langa detlot pipul langa det kantri gulum Pesha.” Lagijat na Denyul bin tok.
29 Streidawei Belshesa bin dalim im wekinmenmob blanga gibit Denyul brabli gudwan klos deibin meigim brom im ronwan purdibala kala, en pudum det golwan tjein raun langa im nek blanga shoum im haibala, en meigim im jidan namba 3 bosmen langa dijan kantri.
30 Wal langa det seim nait na sambodi bin kilim ded Belshesa det king langa Bebalon en detlot najalot kantri. 31 En Daraiyas brom Midiya bin teikoba det kantri en imbin jidan det nyuwan king wen imbin 62 yiya ol.


text:
1Moses i stap longpela taim long maunten na em i no kam daun kwik. Olsem na ol manmeri i go bung long Aron na tokim em olsem, “Mipela i no save wanem samting i bin kamap long Moses, dispela man i bin kisim yumi long Isip na bringim yumi i kam. Olsem na yu mas wokim wanpela god bai i go paslain long mipela na bringim mipela long rot.”
2Orait Aron i tokim ol, “Rausim ol bilas gol i stap long yau bilong ol meri na pikinini bilong yupela na bringim i kam long mi.”
3Aron i tok olsem, orait ol manmeri i rausim ol ring gol long yau bilong ol na kisim i kam long em.
4Na em i kisim ol dispela bilas gol bilong yau na i kukim na i kamap olsem wara. Na em i kapsaitim long wanpela hul long graun ol i bin wokim olsem mak bilong bulmakau na em i wokim bulmakau. Na em i kisim naip na stretim gut. Bihain ol manmeri i tok, “Harim. Dispela em i god bilong yumi. Em i bin kisim yumi long Isip na bringim yumi i kam.”
5Aron i lukim dispela na em i wokim wanpela alta klostu long bulmakau. Na em i tok, “Tumora bai yumi mekim bikpela kaikai bilong givim biknem long Bikpela.”
6Orait long moningtaim tru long de bihain, ol manmeri i bringim ol animal bilong kukim long paia bilong mekim ofa. Na tu ol i bringim ol animal bilong mekim ofa bilong kamap wanbel. Na ol i sindaun long kaikai na dring, na bihain ol man i go pilai long ol meri.
7Na Bikpela i tokim Moses olsem, “Yu go daun hariap. Ol manmeri yu bin kisim i kam long Isip ol i mekim planti pasin nogut.
8Kwiktaim tru ol i lusim rot mi bin tokim ol long bihainim, na ol i wokim pikinini bulmakau long gol na ol i lotuim em na mekim ofa long em. Na ol i tok, ‘Harim, dispela em i god bilong yumi. Em i bin kisim yumi long Isip na bringim yumi i kam.’
9Na mi God, mi save long ol dispela manmeri. Ol i manmeri bilong bikhet tru.
10Mi belhat tru long ol na bai mi bagarapim ol. Na yu no ken pasim mi, nogat tru. Na bihain bai mi mekim yu wantaim ol lain pikinini bilong yu yet i senisim ol na i kamap bikpela lain manmeri.”
11Tasol Moses i beten strong long God, Bikpela bilong en olsem, “Bikpela, nogut yu larim belhat bilong yu i bagarapim ol manmeri bilong yu. Yu bin kisim bek dispela ol manmeri long Isip long bikpela strong bilong yu.
12Sapos yu mekim olsem long ol, bai ol Isip i tok, ‘God i tingting nogut long ol manmeri bilong en. Olsem na em i kisim ol long Isip na bringim ol i kam bilong bagarapim ol nogut tru long ples maunten na kilim olgeta i dai.’ Tasol Bikpela, maski. Mobeta yu lusim belhat bilong yu na senisim tingting bilong yu, na bai yu no ken bagarapim ol manmeri bilong yu.
13Yu mas tingting long ol wokman bilong yu, Abraham na Aisak na Jekop. Na tingting long dispela promis yu mekim long ol. Yu bin mekim strongpela promis olsem, ‘Mi tok tru olgeta, bai mi givim yupela planti tumbuna pikinini inap olsem ol sta. Na dispela graun mi promis pinis long givim yupela, bai mi givim long dispela ol tumbuna bilong yupela. Na bai ol i stap long dispela graun oltaim.’”
14Moses i prea olsem, na Bikpela i senisim tingting bilong en na i no salim bikpela bagarap i kam long ol manmeri bilong en.
15Orait Moses i kisim dispela tupela hap ston God i bin raitim lo long en na i lusim maunten na i go daun. God i raitim lo long tupela sait bilong dispela tupela ston.
16God yet i bin wokim dispela tupela ston na katim ol tok bilong lo long tupela.
17Josua i stap wantaim Moses na em i harim ol manmeri i singaut nabaut. Na em i tokim Moses olsem, “E, Moses. Mi harim nois bilong pait insait long kem.”
18Tasol Moses i tok, “Nogat ya. Em i no singaut bilong ol man i winim pait. Na i no krai bilong ol man i lus long pait. Mi harim nek bilong singsing tasol.”
19Moses i kam klostu long kem na i lukim bulmakau gol na ol manmeri i singsing i stap, orait em i belhat nogut tru. Na dispela tupela ston em i karim, em i tromoi long as bilong maunten na tupela i bruk nabaut.
20Na Moses i kisim dispela bulmakau ol i bin wokim na i kukim long paia. Na em i brukim na wilwilim na i kamap olsem paura nating. Na em i tromoi dispela paura gol long wara. Tromoi nabaut pinis, orait Moses i mekim ol Israel i dringim dispela wara.
21Na em i tokim Aron, “Ol manmeri i mekim wanem samting long yu na yu larim ol i mekim dispela pasin nogut tru?”
22Orait Aron i bekim tok olsem, “Bikpela man, maski belhat long mi. Yu save pinis long ol dispela lain manmeri. Ol i strong tumas long mekim pasin nogut.
23Na ol i tokim mi olsem, ‘Mipela i no save wanem samting i kamap long Moses, dispela man i bin kisim mipela long Isip na bringim mipela i kam. Olsem na yu mas wokim wanpela god bilong i go pas long mipela na bringim mipela long rot.’
24Mi harim tok bilong ol, na mi tokim ol manmeri i gat bilas gol long ol i mas rausim na givim mi. Orait ol i givim mi, na mi tromoi long paia. Na olaman, dispela pikinini bulmakau i kamap nating.”
25Moses i save Aron i bin larim ol manmeri i mekim kain kain pasin nogut. Na em i ting, nogut ol birua bilong ol i lukim ol na i tok bilas na i lap nogut long ol.
26Orait Moses i go sanap long dua bilong banis bilong kem na i singaut olsem, “Husat man i laik bihainim Bikpela, orait em i mas i kam long mi.” Orait na ol man bilong lain Livai i kam sanap klostu long em.
27Na em i tokim ol olsem, “God, Bikpela bilong yumi Israel i tok, yupela olgeta i mas kisim bainat bilong yupela na go long olgeta hap bilong kem na kilim i dai ol man i bin bihainim giaman god, em ol brata na pren na ol man i stap klostu long yupela.”
28Na ol Livai i mekim olsem Moses i tok. Na long dispela de tasol ol i kilim i dai samting olsem 3,000 man.
29Na Moses i tokim ol Livai olsem, “Nau yupela i bin kilim i dai ol dispela man, maski ol i pikinini na brata bilong yupela. Olsem na long dispela pasin tasol yupela i kamap ol pris bilong Bikpela. Olsem na nau Bikpela bai i mekim gut long yupela.”
30Long de bihain Moses i tokim ol manmeri, “Dispela sin yupela i bin mekim, em i nogut tru. Tasol nau bai mi go antap long maunten gen na kamap long Bikpela, na mi ken traim askim em long lusim sin bilong yupela.”
31Orait Moses i go antap long maunten na i tokim Bikpela olsem, “Sori tumas. Ol dispela manmeri i mekim bikpela sin tru. Ol i wokim wanpela giaman god long gol na ol i lotu long em.
32Tasol nau mi askim yu, sapos yu laik yu ken lusim sin bilong ol. Na sapos yu no laik, orait mi askim yu long rausim nem bilong mi wanpela tasol long dispela buk yu bin raitim nem bilong ol manmeri bilong yu long en.”
33Tasol Bikpela i tokim Moses, “Nogat. Mi bai rausim nem bilong ol manmeri i bin mekim sin tasol.
34Goan, yu go nau na kisim ol manmeri i go long dispela ples mi tokim yu long en. Harim. Ensel bilong mi bai i bringim yupela long rot. Tasol bihain bai mi kam na mekim save long ol manmeri i bin mekim sin.”
35Orait na bihain Bikpela i salim wanpela bikpela sik nogut long ol manmeri long bekim rong bilong ol. Long wanem, ol i bin tok strong long Aron na em i wokim pikinini bulmakau long gol.


text:
Ol Provep
Tok namba 20
1Yu no ken i mangalim ol man nogut,
na yu no ken i tingting long raun wantaim ol,
2long wanem, long bel bilong ol, ol i tingting long bagarapim ol narapela manmeri,
na long maus bilong ol, ol i toktok long mekim trabel.
Tok namba 21
3Long rot bilong trupela save haus na femili bai kamap,
na long rot bilong klia tingting em bai i stap;
4long rot bilong save ol rum i pulap
long ol gutpela na naispela kago.
Tok namba 22
5Man i gat trupela save em i gat strong,
na man i save long planti samting em i strongim strong bilong em.
6Sapos yu laik mekim pait, bai yu nidim planti gutpela save;
bilong winim pait, bai yu nidim planti saveman bilong givim gutpela stia tok.
Tok namba 23
7Trupela save em i antap tumas bilong ful;
long ples bilong diskasim ol samting em i no ken i toktok.
Tok namba 24
8Man i wokim plen bilong mekim pasin nogut,
bai ol i kolim em “Trabelmeka”.
9Ol plen i kamap long tingting bilong ol ful em i sin,
na ol manmeri i hetim tru man bilong bikhet.
Tok namba 25
10Sapos yu feint long taim bilong trabel,
orait strong bilong yu em i liklik tumas.
11Reskiuim manmeri ol i pulim i go bilong kilim;
pulim i kam bek manmeri i no gat strong na klostu ol i pundaun long rot bilong i dai.
12Sapos yu tok, “Tru tumas, mipela no save long dispela samting”,
Orait, tingim, MAN bilong skelim bel, Em i no save, a?
MAN bilong holim laip bilong yu, Em i no klia, a?
Em i no inap bekim bek man long pasin em i bin mekim, a?
Tok namba 26
13Pikinini man bilong mi, yu kaikaim hani, long wanem, em i swit,
na hani i drip long haus bilong bi em i swit moa long tang bilong yu.
14Na yu mas klia olsem, trupela save em i hani long laip bilong yu;
sapos yu lukim na kisim, bihain bai yu i stap gut,
na hop bilong yu em i no inap lus.
Tok namba 27
15Yu no ken i was i stap bilong brukim haus bilong ol stretpela man olsem ol raskol i mekim;
yu no ken i bagarapim haus bilong em.
16Long wanem, ol stretpela man ol i ken i pundaun 7-pela taim, tasol ol bai kirap gen,
tasol ol man nogut bai pundaun olgeta long taim bilong trabel.
Tok namba 28
17Yu no ken i amamas taim birua bilong yu i bagarap;
taim ol i pundaun, yu no ken i larim bel bilong yu i amamas.
18Long wanem, nogut BIKPELA i lukim amamas bilong yu na Em i belhat,
na Em i rausim belhat bilong Em long birua bilong yu.
Tok namba 29
19Yu no ken i tingting planti taim yu lukim pasin bilong ol man nogut,
na yu no ken i mangalim ol man i mekim pasin nogut.
20Long wanem, bihain man nogut em i no inap i stap;
lait bilong ol man i mekim pasin nogut bai pinis olgeta.
Tok namba 30
21Pikinini man bilong mi, yu mas pret long BIKPELA na long king,
na yu no ken i pas wantaim ol man i bikhet long tupela.
22Long wanem, long han bilong BIKPELA na long king trabel bai kam hariap long ol,
na husat i ken i save long bagarap i kam long han bilong tupela?
Sampela tok moa bilong man i gat trupela save.
23Dispela tok tu em i tok bilong ol man i gat trupela save.
Wantok sistem long kot em i no gutpela.
24Man i tok, “Yu no gat rong,” long man i mekim pasin nogut,
ol manmeri bilong komyuniti bai tok nogut long em,
na ol hauslain bai hetim em nogut tru.
25Tasol man i krosim man nogut, em bai lukim amamas,
na gutpela blesim bai kam long em.
26Man i givim ensa i stret na tru, em i givim kis long maus.
27Stretim ol gaden wok bilong yu pastaim;
redim olgeta samting long gaden bilong yu,
na bihain yu ken i wokim haus bilong yu.
28Sapos neba bilong yu em i no gat rong, orait yu no ken i kamap witnis bilong egensim em;
yu no ken i mekim tok giaman long maus bilong yu.
29Yu no ken i tok, “Bai mi mekim wankain pasin em i bin mekim long mi;
mi bai bekim bek long samting em i bin mekim long mi.”
30Mi raun na mi lukim gaden bilong wanpela les man,
mi raun na mi lukim gaden wain bilong wanpela man i sot long save,
31na mi lukim rop i gat nil i karamapim olgeta gaden bilong em;
graun i pulap olgeta long gras nogut,
na banis ston bilong em i bruk na i pundaun.
32Taim mi lukim mi bin tingting;
mi lukim na mi kisim save.
33Sapos yu slip liklik na yu ai raun liklik,
sapos yu pasim han bilong yu liklik na malolo,
34orait bai yu kamap rabisman wantu, olsem raskol i kamap wantu na holim yu,
na bai yu hangre wantu, olsem man i kamap wantu bilong hansapim yu.


text:
Nabaut long Time.is
Long Time.is yu save:
- Painim trupela taim rait nau long wan bilong 7 milion ples kros graun
- Sekim hau gud klok bilong yu i stap
- Skelim taim long narapela ples
Yu save olsem painim:
- Kalenda
- Sankamap na sankamdaun taim
- Info nabat taimsoen wanpela ples long
- Info nabaut holide bilong tude
- Ol letitud na longtitud
- Wanpis skrin Gugol Mep
- Namba bilong pipol
- Bikpela info nabaut ol kantri long graun
Time.is i stap naispela long ol mobail devais. Em yusim liklik spes na desain i stap senisim long ol liklik skrin.
Presisen - sinkronaisim bilong atomik klok taim
Time.is i stap sinkronaisim bilong wanpela atomik klok - mos gutpela taim sos long graun. Taim soim bin bihain long 0.02-0.10 sekan. Dispela givim strong long intanet koneksen na hau bisi kompiuta bilong yupela i stap.
Wanem mekim Time.is rait
- Time.is soim taim long detektim (o kisim) ples bilong yu, nogat taim long klok bilong kompiuta bilong yupela.
- Seva hostim Time.is i stap sinkronaism long atomik klok taim.
- Time.is senisim long DLT (Delait Lukautim Taim) olsem sapos klok bilong kompiuta bilong yu no save.
- Time.is i stap oltaim senisim bilong niupela info nabaut ol DLT transisen na ol taimsoen senis.
- Taim soim hia bin senisim no tasol wantaim long sekan, em apdetim long kirapim bilong ol sekan. Mos klok bilong web, na klok bilong sampela operetim sistam, bin apdetim ol sekan long wanpela taim long sekan, na save driftim sapos kompiuta i stap bisi, mekim kalap bilong tu sekan wanem bin driftim bin pailimap long wan sekan.
- Sapos yu senisim kompiuta klok bilong yu, Time.is bin laikim risinkronaisesen.
- Time.is i stap hostim long niupela, kwikpela, dediketim seva, em kisim pes yu laikim long liklik taim.
- Kod bilong Time.is i stap kat na lait, na rausim bihainim mekim bilong taim em tekim bilong pes lodim na renderim.
- Sinkronaisesen vaia Asaks mekim mos bikpela gut.
Notis
Time.is emim long i stap nambawan mos gutpela na mos yusa-naispela sos bilong taim na ol info nabaut taim long intanet. Time.is wokim nambawan long givim yu gut info, no woranti i stap givim bilong yu, na ol yus bilong info kisim bilong Time.is i stap long risk bilong yupela. Sapos namba bilong pipol no save namba rait nau. Sapos yu painim nogat, plis toktok bilong Time.is!
Tenkyu long
- Geonames.org long databes bilong plas 7 milion ples nem
- Ol manmeri wokim long IANA Taimsoen Databes (tenkyu tumas Ata Devis Olsen, Pol Eget na Derik Retans)
- OliverDeBriz long translesin long Tok Pisin
- YU long yusim Time.is!
Time.is bin mekim long Even Sanin / Digitz.no.
Time Traveler clock font by Pål Syvertsen.
Taimsoen Databes
Time.is nidim taimsoen data bilong IANA Taimsoen Databes. Time.is oltaim straiv long kipim Time.is apdetim bilong niupela kain bilong IANA Taimsoen Databes. Wanem IANA Taimsoen Databes nogat niupela taimsoen ol developmen, Time.is mekim niupela sotaim senisim.
Time.is i stap yusim kain 2022a bilong IANA Taimsoen Databes (bilong no sotaim senis). Lastaim apdetim: 2022-03-30


text:
Marketmeri or www. Marketmeri.com insait long dispela ol term bilong sevis m wanpela online sevis bilong pablikesen na toktok bilong ol toksave advetismen e kam long intanet. Long painim na yusim Marketmeri long website or ol aplikesen bilong em e stap long ol Endroid, iFone, ol Windo Fone, bilong ol toktok or pablikesen bilong ol toksave advetismen m ino nidim tok orait bilong ol narapela term bilong sevis e stap long ol atikol tamblo
Koipirait (c) 2013-2018 Marketmeri
Main point bilong soim ol dispela samting em yumi wantem ol laisensa bilong yumi e ownim olgeta dispela kopi rait, na ol narapela mak bilong kopi ol propeti rait insait long website bilong mipela na dispela ol samting e stap antap long website nilong mipela, na dispela ol samting antap long website bilong mipela e sstap osem reserve
Taim yu go insait long Marketmeri, yu bai kisim wanpela laisens bilong yu yet long yusim dispela sevis. Dispela laisens em bilong yu yet long yusim, na yu ino inap long salim, rentim e go long narapela man-meri, or givim long narapela pati long yusim osem bilong ol, na miepal e ken stoppim yu long yusim sapos miepla e painim osem yu ino bihainim dispela pasin. Wantem dispela laisens, yu ken lukim ol page or aplikesen, seivim ol page long website or aplikesen bilong yus bilong yu.
Noken traim long kontrolim or ownim ol dispela rait insait long ol samting
Marketmeri bai bungim wantem ol seller na buyer wantem long mekim wanpela transeksen bilong ol prodak na ol sevis. Marketmeri ino inap kisim komisin antap long ol samting bilong salim or baim. Ol peimen na senis bilong ol prodak na sevis namel long ol buyer na seller bai go stret long ol na Marketmeri kam namel. Marketmeri ino inap givim wanpela garenti na ino inap responsibol long ol infomesen e kam long ol third party. Dispela m responsibiliti bilong yu long givim stretpela infomesen.
Yu mas noken:
Dispela wok e kam wantem ol text na piksa e stap antap long Marketmeri em ol e makim ol tingting bilong ol owner bilong ol na ino save makim maus bilong Marketmeri or kain osem. Marketmeri bai kontrolim ol dispela wok olgeta taim ol owner e postim. Dispela emi stap aninit long law bilong kopi rait. Tasol sapos yu lukim wanpela samting or wok antap long website bilong mipela ino stap stret wantem law, plis yusim kontek fom long ripotim long mipela kwik taim.
Yu ken yusim nem bilong bisnis or kampani bilong yu long Marketmeri long salim ol prodak na sevis bilong yu long intanet taim yu yusim wanpela profesenol account. Dispela account bai luksave long account bilong yu osem wanpela bisnis, na larem yu long tok aut long kampani bilong yu na soim ol prodak na sevis bilong yu wantem. Profesenol account m bilong ol man-meri husait e karim nem bilong kampani bilong ol tasol.
Rejistresen ino impoten long yusim sevis bilong mipela. Tasol hait na yusim m e tambu. Ol yusa husait ino rejista, ID bilong soim wanpela trupela email na fone namba emi impoten. Marketmeri e ken kisim infomesen bilong dispela yus bilong ol yusa, osem lokesen, IP adres, wok stretim bilong sistem bilong wok painim, na infomesen bilong masin yu yusim, na kain samting osem.
Taim yu yusim Marketmeri, emi soim osem yu save na wan bel osem em wok bilong yu nau long lukautim dispela yusa ID na pas wed, na yu wan bel osem yu no inap serim dispela infomesen bilong yu wantem narapela man-meri. Yu yet yu wan bel osem emi wok bilong yu nau mekim wok lukaut insait long account long wanem eksen e kamap long website weh yu or narapela man-meri yu givim tok orait long yusim yusa ID na pas wed bilong yu.
Yu yet yu responsibol long pasim account bilong yu. Wanpela email or fone rikwes long pasim account m mipela bai ino inap lukim osem yu pasim account nau. Yu yet bai pasim account bilong yu long wanem taim yu laikim long pasim. Yu mas yusim dispela contact fom long website long pasim account. Olgeta infomesen bilong yu m bai raus hariap tru long dispela sevis taim yu pasim account bilong yu. Olgeta dispela infomesen m yu ino inap kisim bek gen, taim yu pasim account bilong yu.
Marketmeri aninit long law e gat rait long saspenim or pasim account bilong yu or long stoppim wanem kain na olgeta yus bilong dispela sevis nau or bihain taim, wantem ol narapela sevis bilong Marketmeri, long planti kain risen. Kain wok bilong pasim dispela kain sevis e ken lukim account bilong yu e dilit, na yu bai ino inap yusim dispela account gen wantem olgeta samting yu gat insait, any taim na long wanem kain risen.
ol Marketmeri sevis m ol toksave insait long ol basic na premium sevis. Dispela wok painim bilong ol Marketmeri basic sevis m free; dispela wok painim bilong ol Marketmeri premium sevis m bai e gat sas bilong m. M e rait bilong Marketmeri long senisim minin bilong ol basic na premium sevis bilong m long stretim dispela tariff bilong ol dispela premium sevis any taim wantem nogat toksave.
Taim yu pablisim wok bilong yu antap long Marketmeri, yu mas luksave osem yu ownim or kontrolim dispela ol rait bilong yu insait long dispela ol samting. Taim ol e pablis antap long Marketmeri, yu wok long givim olgeta rait bilong yusim planti taim gen, na dispela bai karamapim wanem e stap insait long wok bilong yu, osem ol text na piksa bilong pablis, skelim, advetaisim na soim dispela sevis inap long planti taim.
Wanem hevi e stap wantem wanem dispela Agrimen e givim ino inap long bagarapim dispela gutpela bilong wanem kain ol narapela Agrimen e givim, weh e bai stap insait long ful fos na efekt.
You are about to delete a product, this procedure is irreversible.
Do you want to proceed?


text:
verb (money) wok mani, wok long kisim mani, kisim pe
- How much do you earn?
Yu kisim hamas pe?
plural noun pe; wok mani.
noun bilas bilong yau; kalang; ring bilong yau; ring bilong ia; bilas bilong ia
noun stap klostu inap long harim toktok
- Don’t talk about him, he’s within earshot.
No ken stori long em, man ya i stap klostu inap long harim toktok.
noun
1. (soil) graun
2. (planet) olgeta hap graun, wol
adjective ol i wokim long graun
- In the olden days, our people used earthen pots, not metal ones.
Long taim bipo, ol lain bilong yumi save yusim ol sospen ol i wokim long graun, i no aian.
adjective
1. (earthly desires) laik bilong graun
- Earthly desires prevent us from attaining true happiness.
Ol laik bilong graun i pasim yumi long trupela amamas.
2. (earthly possession) ol samting bilong graun
- Earthly possessions mess up our thinking.
Ol samting bilong graun i ken bagarapim tingting bilong yumi.
noun guria, graun i guria.
noun liklik snek bilong graun.


text:
Ol narafala taep blong apdeit oli korektem ol era we oli enhansem wei we sofwe i wok o fungsen insaed long Windos, mo oli no rili rilet long sekuriti. Oli save ditektem wijwan Maekrosof prodak yu stap ranem long kompiuta blong yu mo provaedem ol apdeit long olgeta tu. Hem i save inkludum Maekrosoft Ofis (Wod, Eksel, PaoaPoint est) mo Intenet Eksplora (Maekrosoft braosa blong yu)
Ol risk
Taem yu no kipim Windos i apdeit, i save kosem serios isu we i save afektem kompiuta mo pesonal sekuriti blong yu yu wan. Olgeta oli inkludum:
- Ol vaeres, spaewe, mo ol narafala malwe.
- Ol Saeba-kriminal atak
- Krashing, frising mo generali pua pefomans
Mo tu olsem oli stap risolvem ol sekuriti isu, sofwe apdeit we oltaem i kontenem ol impruvmen long opereting sistem mo ol niufala fija.
Protektem kompiuta blong yu
Blong mekem sua se letest Windos apdeit oli daonlodem mo instolem, yu sud jekem se kompiuta blong yu oli setemap olsem:
- Windos XP
Long Stat menu, klikim ‘Kontrol Panel’. Selektem ‘Ol Otomatik Apdeit’ afta yu mekem sua se ‘Otomatik (rkomended)’ oli selektem.
- Windos XP
Long Stat menu, klikim ‘Kontrol Panel’. Selek ‘Sekuriti’, afta klikim ‘Tanem otomatik apdeiting on o off’ (long Windos apdeit). Mekem sua yu ‘instolem ol apdeit otomatikol (rekomended)’ oli selektem.
- Windos XP
Long Stat menu, klikim ‘Kontrol Panel’. Selek ‘Sekuriti mo Sekuriti’, afta klikim ‘Tanem otomatik apdeiting on o of’ (long Windos apdeit). Mekem sua yu ‘instolem ol apdeit otomatikol (rekomended)’ oli selektem.
- Windos XP
Long Stat menu, klikim ‘Kontrol Panel’. Selektem ‘Windos Updeit’, afta klikim ‘Instol opsenal apdeit’. Long left ping, ‘klikim jens seting’. Anda long ol Impoten apdeit, jusum opsen we yu wantem. Anda long ‘Rekomended apdeit’, selektem ‘Givim mi rekomended apdeit long semak wei we mi risivim wan impoten apdeit’ jekem boks, ma afta klikim ‘OK.’ Oli save askem yu from wan admin paswod o blong konfemem jois blong yu.
Bae yu risivim wan not long softwe manufaktura long fom blong wan alert long skrin blong yu, we i talem se ol apdeit oli avelebol. Long ol nomal we, ol apdeit ia bae oli daonlodem otomatikali mo bae oli mekem yu ri-statem kompiuta blong yu blong oli instolem.
Daonlodem letest Windos apdeit hem i no nid blong ranem latest vesen of antivaeres, antispaewe mo faeawol sofwe.


text:
2
Jisas bin bon
Methyu 1:18-25
1-3 Wal deibin abum wan haibala gabman bos neim Agastas deya langa det taun gulum Rom, en seimtaim wan men neim Kwariniyas bin jidan bos langa det kantri gulum Siriya.
Wal Agastas bin wandi kaundimap ola pipul langa ebri kantri, en ebribodi bin lafta go langa olabat ron kantri en gibit olabat neim langa detlot gabman wekinmen deya.
4 Wal Josef bin oldei jidan langa det lilwan taun gulum Nesareth deya langa det kantri gulum Gelali. Bat imbin lafta go langa det taun weya King Deibid bin bon. Dei gulum det taun Bethlahem, en im deya langa det kantri gulum Judiya, en Josef bin lafta go deya dumaji im grengrenfatha olabat bin kamat brom det taun na.
5 Wal Josef en im pramis Meri bin go langa Bethlahem blanga gibit dubala neim. Meri bin jidan femiliwei, 6 en det taim blanga im bin kaman deya na langa det taun, 7 en imbin abum det feswan beibi blanga im. Lilboi imbin abum, en imbin repdimap im garram speshalwan klos, en imbin lafta pudum im langa det pleis weya ola buligi bin oldei dagadagat daga, dumaji loda pipul bin silip insaid langa det haus en nomo eni rum bin deya.
Stakmen bin kaman
8 Wal sambala stakmen hubin oldei maindimbat ship bin jidanbat langa opin kantri deya gulijap langa Bethlahem, 9 en wanbala einjul brom God bin kamat langa olabat, en imbin jandap wansaid langa olabat, en det braitwan lait blanga God bin shain ebriweya langa olabat.
Wal detlot stakmen bin brabli bradin. 10 Bat det einjul bin dalim olabat, “Yumob nomo bradin. Aibin kaman iya langa yumob blanga dalim yumob gudnyus, en det gudnyus garra meigim ebribodi brabli gudbinji. 11 Tudei na det beibi bin bon deya langa det pleis weya King Deibid bin bon longtaim. Det beibi na garra deigidawei ola nogudbala ting brom yumob. Im neim Jisas Krais, en im na det Bos blanga yumob. 12 Dijan im trubala ai dalim yumob. En yumob garra faindim det beibi silip deya langa det pleis weya ola buligi oldei dagadagat daga, en im mami bin repdimap im garram speshalwan klos.” Lagijat na det einjul bin tok.
13 Wal streidawei bigmob einjul bin jandap deya wansaid langa det wanbala einjul, en ol detlot einjul bin gibit theingks langa God, en deibin jinginat, 14 “God im nambawan! Oni im na det brabli haibalawan langa hebin. En im na garra meigim yumob jidan gudbalawei, dumaji im laigim yumob. Im garra meigim ol detlot pipul weya im laigim garra jidan gudwei.” Lagijat na detlot einjul bin jingat, en afta deibin ol gobek langa hebin.
15 Afta na detlot stakmen bin tok, “Wi lafta go langa Bethlahem en lukabat det beibi weya God bin dalim wi.” 16 En deibin go, en deibin faindim Meri en Josef, en deibin faindim det beibi silip deya langa det pleis weya ola buligi bin oldei dagadagat daga.
17 En wen deibin luk det beibi, deibin dalim ola pipul wanim det einjul bin tok blanga im, 18 en ola pipul bin hatjamp wen deibin irrim olabat toktok, 19 en det beibi mami bin oldei jinggabat brabli detlot wed weya detlot stakmen bin dalimbat olabat.
20 Afta na detlot stakmen bin gobek, en deibin gibit theingks langa God blanga det beibi weya deibin luk. Deibin gibit theingks langa God blanga ebrijing deibin irrim en blanga ebrijing deibin luk, dumaji detlot wed weya det einjul bin dalim olabat bin trubala.
Deibin gulum im neim Jisas
21
Bambai na wen det beibi bin wan wik ol, deibin deigim im blanga sekamsais im, en deibin gulum im neim Jisas. Det neim na det einjul bin gibit im bifo im mami Meri bin abum im.✡
Beibi Jisas langa det Serramoni Pleis
22-23 Bambai na det taim bin kaman blanga Meri en Josef blanga abum det serramoni blanga meigim Meri fri weya imbin abum det beibi. Longtaim God bin gibit det lowa blanga det serramoni langa Mosis. En imbin gibit najawan lowa deya du. Det lowa im tok det mamiwan garra gibit det feswan boiwan beibi langa God.
Wal dubala bin deigim det lilboi langa Jerusalem blanga gibit im langa God, 24
en seimtaim dubala bin gibit dubala yangwan dab o pijin langa detlot serramonimen blanga kilim blanga meigim det lilboi mami fri.✡
25 Wal seimtaim wen dubala bin deigim det lilboi langa det Serramoni Pleis, wan olmen neim Simiyan bin jidan deya langa det taun. Imbin gudbala olmen, en imbin oldei weidabat blanga det rait taim wen God garra larramgo fri ol detlot pipul blanga im langa Isreil.
Wal det Holi Spirit bin jidan garram det olmen, 26 en imbin dalim det olmen, “Yu kaan dai raidap yu garra luk det Boswan gulum Masaiya weya God bin pramis im garra jandim.”
27
Afta na det Spirit bin dalim det olmen blanga go langa det Serramoni Pleis blanga ola Juwish pipul, 28
en deya na wen Josef en Meri bin deigim det lilboi blanga det serramoni, det olmen bin gajim det lilboi, en imbin holdim im garram im bingga, en imbin gibit theingks langa God. 29-30
Imbin tok, “Main God, yubin dum wanim yubin dalim mi yu garra dum, en yu gin larram mi dai gudbalawei na, dumaji garram main ron ai aibin luk dijan lilboi weya yubin jandim blanga seibum ebribodi. 31
Ola pipul garra luk garram olabat ron ai wanim im garra dumbat blanga olabat. 32
Im garra meigim ola kantrimen blanga Isreil jidan haibala, en im garra shoum ol detlot najalot pipul wanim yu wandim olabat blanga dumbat.” Lagijat na det olmen bin tok. ✡
33 Wal wen det mami en dedi blanga det lilboi Jisas bin lisin det olmen tok lagijat blanga det lilboi, dubala bin brabli hatjamp.
34 Brom deya det olmen bin gibit gudbala wed blanga det lilboi mami en dedi, en afta imbin tok langa det lilboi mami, “God bin jandim dijan lilboi blanga album loda Isreil pipul en blanga binijimap loda Isreil pipul du. Im garra shoum ola pipul wotkain God. 35 En loda pipul garra tok najawei langa im en shoum im wanim olabat jinggabat insaid langa olabat selp.
“Wal Meri, yu garra wori detmatj blanga dijan lilboi. Det wori garra jidan jis laiga shapwan naif weya kadim yu insaid langa yu hat.” Lagijat na det olmen bin tok.
36 Wal wan olgamen neim Ena bin deya langa det Serramoni Pleis du. Imbin speshalwan mesinja blanga God brom Esha klen, en im dedi bin neim Fenyuwel. En wen det olgamen bin yanggel, imbin merrit. Bat afta 7 yiya imbin jidan widogel. En imbin brabli olgamen na. Imbin 84 yiya ol. 37 En imbin oldei jidanbat deya langa det Serramoni Pleis, en imbin oldei weship langa God deitaim en naitaim, en imbin oldei tok langa God, en im nomo bin oldei abum daga wen imbin bisi toktok langa God.
38 Wal det olgamen bin kaman deya langa det pleis seimtaim wen det lilboi bin deya, en imbin sabi det lilboi, en imbin gibit theingks langa God, en imbin dalimbat ebribodi deya blanga det lilboi. Imbin toktokbat blanga det lilboi langa ol detlot pipul deya hubin oldei weidabat blanga det rait taim wen God garra meigim ola pipul blanga im deya langa Jerusalem go fri.
Jisas bin growap
39
Wal deibin binij dumbat ol detlot serramoni blanga det lilboi weya det lowa blanga God bin tok dei garra dum, en afta Josef en Meri en det lilboi bin gobek langa Nesareth deya langa Gelali, en deya na deibin jidan langa olabat ron kemp.✡
40 Wal det lilboi bin growap deya na, en imbin strongbala, en imbin brabli klebabala du, en God bin brabli gudbinji langa im.
Yangboi Jisas langa det Serramoni Pleis
41
Wal ebriyiya det dedi en mami blanga Jisas bin oldei go langa Jerusalem blanga det bigwan serramoni gulum Pasoba,✡ 42
en wen Jisas bin yangbala boi 12 yiya ol, bigmob pipul bin go langa det serramoni, en im mami en dedi bin deigim im du langa Jerusalem blanga det serramoni.
43 Afta wen ebrijing blanga det serramoni bin binij, ola pipul bin stat blanga gobek langa olabat ron taun na. Bat Jisas bin stap biyain langa Jerusalem. En im mami en dedi nomo bin sabi imbin stap biyain. 44 Dubala bin reken imbin deya langa detlot najalot kantrimen blanga dubala.
Wal dubala bin trebulin oldei, en wen imbin sangodan, dubala bin go en lukabat Jisas. Dubala bin go en askimbat dubala kantrimen en dubala fren olabat. 45 Bat dubala nomo bin faindim im, en ailibala neksdei dubala bin lafta gobek raitbek langa Jerusalem en lukabat im deya.
46 Neksdei na dubala bin faindim det yangboi langa det Serramoni Pleis. Deya na Jisas bin jidan rait langa midul langa ol detlot lowamen, en imbin lisinbat langa olabat, en imbin askimbat olabat kwestjan du, 47 en ebribodi deya bin hatjamp langa Jisas, dumaji imbin oldei tok klebabalawei langa olabat.
48 Wal im mami en dedi bin hatjamp du, en im mami bin dalim im, “Main boi, wotfo yubin lagijat langa minbala yu dedi? Minbala bin lukabat yu ebriweya, dumaji minbala bin wori blanga yu brabli.”
49 Wal Jisas bin dalim im mami, “Wotfo yunbala bin kaman en lukabat mi? Yunbala bina sabi mi jidan langa main Dedi haus.” Lagijat na Jisas bin tok. 50 Bat dubala nomo bin sabi wanim imbin toktok.
51-52
Wal Jisas bin gobek garram dubala langa olabat kemp deya langa Nesareth, en imbin oldei lisin langa dubala, en imbin growap, en imbin brabli klebawan, en God bin brabli gudbinji blanga im, en ola pipul bin laigim im du. Bat im mami bin oldei jinggabat wanim bin hepin deya langa Jerusalem.✡


text:
Kol blong mas tekem COVID stik meresin
Wan Kaonsela blong Torba i kol blong pipol i mas lisen mo tekem COVID vaccine folem hae namba blong COVID -19 kes long Solomon Islands.
Kaonsela blong Gaua aelan, Tari Hosea, i talem se stik meresin ia i helpem pipol blong no sik tumas long virus ia.
“Yumi mas kopereit wetem olgeta health ofisiol we oli stap ko raon blong givim ol stik meresin,”Mr Hosea i talem.
“Folem evri health advaes we oli stap givim olsem washem hand oltaem. Cough blokem maot long elbow. Long wei ia yumi save liv healti.”
Solomon Islands i rikodem 303 niu COVID kes mo nara tri ded long Monday ia.
Minista blong Health long Solomon Islands, Dr Culwick Togamana, i talem se i kat bigfala komuniti transmissen long Capitol Honiara mo sam provinsiol eria.
Total namba blong ol positiv kes i stat sins long January ia hemi ova 1000 wetem 12 ded blong COVID naoia.
Kes blong COVID-19 i bin ko tru long wan ship we i kamaot long PNG.
Legal Ofisa long Ofis blong Maritime Regulator, Lloyd Fikiasi, i talem long VBTC Nius se Vanuatu i kat wan strong Seapot Tasforce system blong COVID-19 we i stap monitarem ol foreign ship mo canoe.
Mr Fikiasi i talem se system ia i help bigwan blong kasem ol yacht mo ship we oli kam ovasi long 2020 mo 2021.
“Boda blong Solomon Islands mo Bouganville long Papua New Guinea, ol man i travel plante taem long ol banana bot,”Mr Fikiasi i talem.
“Fes bitwin Bouganville mo Choiseul aelan long Not tu pipol i trade plante from hemi kolosap mo pipol i muv bigwan. Long yumi long Vanuatu bitwin Temotu Provins blong Solomon Islands i nokat tumas pipol i travel from hemi wan open solwota. Mo hemia i wan gudfala samting blong ol pipol long Torres Islands from COVID-19 i hapen long West mo Not blong Solomon Islands mbe saot i nokat yet.
“Mbe yumi neva save wanem bae i hapen. Naoia i stap Customs Dipatmen i bin givim apruvol long ol eria administreta blong holem taet o ripotem eni yacht o ship we i no blong Vanuatu blong oli dil wetem.”
Steven Nako, Torba Provincial Health Administrator, i talem se 32 per cen hemi ol pipol we oli tekem ful stik blong COVID-19 vinis.
Mr Nako i talem se i kat tri nara aelan we oli no tekem seken stik yet, Gaua, Merelava mo Torres grup.
Hemi talem se tim i stap on yet long seken dos blong Astrazeneca blong mitim taget populasen blong ova 6000.
“Mi askem ol otoriti blong lukluk strong long ol boda long solwota blong sapotem mifala long Not blong yumi no kasem sik ia,”Mr Nako i talem.
“Yumi save se Torres Islands i stap kolosap long Temotu provins long Solomon Islands mo hemia i wan kwik kol blong Seapot Tasfos blong COVID i tekem i serious.”
Mr Nako i talem se 73 per cen hemi ol pipol long Torba we i tekem fes stik blong COVID.
Solomon Islands Broadcasting Corporation i ripotem se plante pipol we oli tes positiv long ontong java oli stap harem gud long virus ia.
Long Monday wik ia, Praem Minista blong Solomon Islands, Manasseh Sogavare i apruvum niu rul long 5pm kasem 8am long Honiara Emergency Zone.


text:
Export awenes long Malekula
Awenes blong National Export i stap kohed long Malekula.
Dipatmen blong Indastri i bin stap mekem aweanes ia long aelan blong Malekula.
Tim i bin stap tokbaot National Export Development Program long olgeta fama long Malekula mo involvem olgeta long program.
Acting Manager blong Marketing mo Promotions long Dipatmen blong Indastri, Donald Pelam, i talem se oli bin rijistarem sam taro fama blong fulmap nekis tu kontena blong expotem i ko long New Zealand Market.
Hemi talem se ol fama oli soem intres bigwan.
“Reaction blong olgeta fama long taem ia, oli rili hapi blong pat long program blong export,” Mr Pelam i talem.
“Oli jes talem nomo se oli nosave wet mo oli wantem pat long program ia kwiktaem.
“Hopfuli i kat sam ples long Malekula we bae yumi stat wok wetem ol fama mbe ol nara wan buyer i save pem olgeta prodak blong olgeta long nekis yia.”
Mr Pelam i enkarejem ol fama blong kontinu blong wok kolosap wetem dipatmen blong indastri.
“Olgeta fama we bae mifala wok wetem olgeta long yia ia, bae oli mas kontinu blong wok kolosap wetem ol provincial ofisa long wan wan provins blong mifala save se ol prodak blong olgeta bae i redi long wanem taem,” Mr Pelam i talem.
“Mo sapos oli nidim asistens, mifala i save wok wetem olgeta.”
Aweanes ia i bin hapen long Sanma mo bae i ko tu long ol nara aelan long Malampa mo ol nara provins long kaontri.
National Export Divelopmen program hem i bin lonj long las yia 2020 wetem aim blong Vanuatu i expotem lokol kakae i ko ovasi.


text:
48 haoa curfew long ful Vanuatu
Vanuatu i stap long 48 haoa lokdaon folem advaes blong Public Health Operation senta
Minista blong Health, Hononoroble Bruno Leingkone i mekem anaonsmen ia .
Hemi talem se Shefa, Tafea, Malampa, Penama, Sanma mo Torba Provins curfew ia i aplae.
Muvmen i stop long 6pm kasem 6am long everi eria long Vanuatu.Long taem period ia pipol ino mas aot long ples we oli stap lo hem i ko long nara ples.
“Stat tete bambae i kat curfew long 6pm ko kasem 6am tumoro, mo long ol dei we bae i kam,” Minista Leingkone i talem.
“Curfew ia hemi blong helpem Ministry blong Health blong mekem olgeta kondak tracing. Mo testing long ol klos kondak long eria we oli faenem ol kes. Curfew ia hemi blong slowem daon transmisen blong COVID-19 from taem pipol i muv, virus hemi muv. Ol non-esential seves oli klos tru aot long Vanuatu long ol taem olsem mbe ol esential seves oli opereit nomol olsem we i bin saen long fes oda. Olgeta we oli wok esential seves ia oli mas folem ol strik protokol blong COVID-19.
“Kavman i aktivetem national klasta vinis mo mekem sua se olgeta nomo oli save muv olbaot long ol provins blong yumi long Vanuatu.”
Minista Leingkone i talem se ful Vanuatu i stap long alert level 3.
“Hemia i minim se risk hemi hae mo fulap kes blong COVID-19 long komuniti,” Minista Leingkone i talem.
“Mi wantem talem tankiu long olgeta we oli stap rispektem ol rul blong COVID-19. Mi apil blong evri pipol long Vanuatu i rispektem oda ia.
Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i national curfew ia we Health Minista hemi no blong panishem pipol mbe helpem situasen.
“Tugeta bambae yumi stanap tugeta blong save winim, taem we yumi lok daon long wan wan hom blong yumi, mekem sua yumi pratisim ol protocol we Ministry blong Health i stap givim aot long yumi,” Prime Minista Loughman i talemaot.
“Mekem sua yumi mekem wanem i stret blong ol pikinini blong yumi blong yumi tekem risponsibiliti long ol haos blong yumi, blong lukaotem famili, komuniti mo nation blong Vanuatu.
Ol skul long Vanuatu i klos folem alert level 3.
Deputy Prime Minista, Honoroble Ismael Kalsakau i talem tankiu long ol pipol blong Vanuatu nomata long jalenj.
“Nomota long jalenj, mbe yumi stap kwaet mo folem ol rul we Ministry blong Health i stap talem kasem long tete,” Mr Kalsakau i talem.
“Hemia i soem resilience blong yumi, mo bae yumi kontinu blong stap kwaet blong ova kamem. Ating Tuesday i kam, sam rod i kam blong blok, mi wantem talem tankiu long ol jif, mo oli kam insaed blong help yumi blong plei pat blong yumi, blong helpem polis, yumi stap tekem aot sam blok long rod ia blong mekem sua traffic hemi ko hed nomol, in patikula ol rod ples we ol kakae blong yumi i stap lem, yumi stap traem blong faet akensem sik blong Non-Communicable Disease we hemi stap bigwan long yumi. So i gud blong no blokem ol rod ia blong pipol i save muv fri i ko tekem ol kakae from ol aelan kakae ia nao i helpem yumi.
“Yumi andastanem filing blong populasen long taem ia. Tankiu long olgeta we oli tekem step vinis blong karemaot ol baria ia. Mo i gud blong pratisim gud hygience, werem gud mask taem yumi mix wetem pipol.
Ministry blong Health i talem se vaksinesen rolaot bambae hemi ko hed nomol long ol vaksinesen saet long evri provins blong Vanuatu.
Oli askem blong eni pipol we i no kasem fes dos, sekon dos mo booster dos akensem COVID-19 yet, blong pas long eni ko vaksinesen saet.
Long Port Vila, Vaksinesen saet bae hemi stap long nasonal konvensen senta.
No foketem blong karem wetem yu, ol dokumen we yu nidim blong kasem vaksin.


text:
Kol blong lukluk bak long alaowens disisen
Ol studen i stap putum presa long scholarship ofis blong tekem aot evri scholarship studen aot long Memba Education Support Scheme.
Oli kleim se oli bin givem opotuniti blong mekem disisen blong joinem scheme mo hemi no wan voluntary disisen.
Arem nogud ia i kam afta we Vanuatu Scholarship bod i disaed blong karemaot evri alaowens peimen blong ol scheme studen we oli karem Vanuatu kavman scholarship.
Wan studen ripresentativ long Fiji, Steven Kalo i steitem se ol Scholarship fom i neva mensenem scheme ia blong Vanuatu National Provident Fund.
“Mifala i aplae from wan VANGOV scholarship,” Mr Kalo i talemaot.
“Mifala i neva aplae from wan VNPF scheme program.
“From we mifala i nosave, National Scholarship mo training bod i alejli enta long wan Patnaship agrimen we Ombudsman i investiketem mo dikarem se hemi no folem loa.”
“Ol kaen dikaresen olsem scholarship bod mo VNPF bod i neva jalenjem long wan kot blong loa.
“I mekem se yumi biliv se disisen blong bod we hemi tekem blong karemaot ol alaowens peimen long ol scholarship studen hemi no raet direksen.”
Mr Kalo i talem se ol scholarship studen i agri from wan ful kavman scholarship be afta oli faenem se sam long olgeta i kasem funding long VNPF student loan scheme.
Scheme ia i pem ol airfare, akomodesen mo tuiten fi, plante vatu we ol studen ia i mas pem bak taem oli vinisim ol stadi blong olgeta.
Agrimen bitwin VNPF mo Education Ministry hemi blong kavman i pem studen alaowens.
Be i no longtaem i pas, Jeaman blong Vanuatu Scholarship i kamaot long national TV mo talem se long nekis manis kavman bae i nomo risponsibol long eni alaowens blong olgeta studen we i pat long scheme.
“Mi provaedem wan leta i ko long bod blong alaoem blong manis ia August bae hemi las alaowens we i ko long ol studen, be Scholarship Ofis mo Vanuatu National Provident Fund i nid blong wok tugeta blong alaoem wan smooth transition long nekis manis,” Collin Natonga i talem.
Disisen ia bae i karemaot kavman alaowens folem wan ripot we i kamaot i no longtaem long Ombudsman we i rivilim agrimen bitwin Vanuatu kavman mo VNPF long Member Education Support Scheme i no folem loa.
Long wan miting i no longtaem long Laukala campas long Fiji, ol studen i kol long ol memba blong scholarship bod blong lukluk serious long disisen ia from welfare blong olgeta i dipen long hem.
Long wan infomesen i no longtaem hae skul graduate i stap long ful kavman scholarship.


text:
St. Peter's College, Auckland
St. Peter’s College emi i wanpela bikpela Katolic sekendary skul bilong ol mangi (pikinini man) tasol, na em i stap long sentrol Auckland citi. Dispela skul emi stap namel tru long Auckland citi long New Zealand. Bigpela bilong em i winim olgeta Katolik sekendari skul long New Zealand. Ol Kristian Brothers ol bin kamapim dispela skul long yia 1939, tasol long yia 2008 ol man we ol i no missionary ol lukautim.
1200 mangi long ol kain kain kantri ol i skul long dispela skul.
Dispela skul em i givim ol bikpela mangi, National Certificate of Education Achievement assessment system, ol i kolim long NCEA na Cambridge International Examinations ol I kolim long CIE.
Skul em i save enrolim seven pela ten (70) student long overseas. Ol big name man we ol I bing skul long dispela skul em Sir Michael Fay (em I wanpela bisines man na man bilong drivim ol liklik boat wantaim sel) na Sam Hunt (em man bilong raitim poetry).
Website bilong College: www.st-peters.school.nz
Moto bilong skul: To Love and To Share (Amare et Servire)
Kain College: Skul bilong ol mangi tasol long grade 7 i go long grade 13
Adres bilong skul: 23 Mountain Rd, Epsom, Auckland 3 Phone: +64 9 524 8108 Fax: +64 9 524 9459 Email: admin@st-peters.school.nz
Nam belong Prinsipol bilong skul: K F Fouhy


text:
Buk bilong
Rut
Tok i go pas
Stori bilong dispela buk em i gutpela stori tru. Em i kamap long taim bilong ol hetman. Rut em i wanpela meri Moap i bin maritim wanpela man bilong lain Israel. Tupela i stap long graun bilong ol Moap, tasol taim man bilong Rut i dai, Rut i lukautim tambu mama bilong en na i bihainim em i go bek long ples bilong em long graun bilong lain Juda. Rut em i aninit tu long God bilong ol Israel. Bihain Rut i maritim narapela man na i kamap tumbuna mama bilong King Devit, em namba wan gutpela king bilong ol Israel.
Taim yu ritim dispela stori, yu bai laikim tru dispela meri Rut. Pastaim Rut em i wanpela haiden meri, tasol em i givim bel bilong em moa yet long God bilong Israel na long tambu mama bilong em. Long pasin bilong em Rut i bihainim tru dispela lo God i bin givim long ol Israel, “Yupela i mas laikim God tru long bel bilong yupela,” na “yupela i mas laikim ol wantok.” Dispela buk i soim ples klia olsem wanpela haiden tu inap kisim blesing bilong God na kam insait long lain manmeri bilong em. Na long dispela pasin wanpela haiden inap winim tru pasin bilong sampela bilong ol lain Israel yet.
Naomi i painim taim nogut
Sapta 1
(Sapta 1)
Ol famili bilong Naomi i dai long kantri Moap
1 Taim ol hetman i bosim ol Israel, bikpela hangre i kamap. Na wanpela man bilong taun Betlehem, long hap bilong lain Juda, em i go i stap sampela yia long kantri Moap. Dispela man i go wantaim meri na tupela pikinini man bilong en. 2 Nem bilong dispela man, em Elimelek, na nem bilong meri bilong en, em Naomi, na nem bilong tupela pikinini bilong en, em Malon na Kilion. Ol i bilong lain Efrata, na ol i kam long taun Betlehem long hap bilong lain Juda. Ol i go sindaun long Moap, 3 tasol Elimelek i dai, na Naomi tasol i stap wantaim tupela pikinini bilong en. 4 Bihain tupela pikinini i maritim tupela meri Moap. Nem bilong tupela meri, em Orpa na Rut. Ol i stap inap 10-pela yia samting, 5 orait Malon tupela Kilion i dai tu. Nau Naomi wanpela tasol i stap. Man bilong en wantaim tupela pikinini bilong en ol i dai pinis.
Rut i mekim gutpela pasin long Naomi
6 Naomi i harim tok olsem, Bikpela i givim pinis gutpela taim bilong kaikai long ol manmeri bilong en. Olsem na em wantaim tupela tambu meri bilong en ol i redi long lusim hap bilong Moap. 7 Naomi wantaim dispela tupela meri ol i kirap na ol i go bek long graun bilong lain Juda.
Tasol ol i stap yet long rot 8 na Naomi i tokim tupela olsem, “Yutupela go bek na i stap long ples wantaim mama bilong yutupela. Yutupela i bin mekim gut long mi na long ol dispela man i dai pinis, na olsem tasol bai Bikpela i ken mekim gut long yutupela. 9 Na bai Bikpela i ken helpim yutupela na yutupela i ken marit gen na yutupela i ken i stap gut.”
Naomi i gutbai long tupela meri, tasol tupela i krai nogut tru, 10 na i tokim Naomi olsem, “Nogat. Yumi olgeta i go bek long lain bilong yu.”
11 Tasol Naomi i tok, “Mobeta yutupela i go bek. Bilong wanem yutupela i bihainim mi? Ating mi inap karim ol pikinini man moa bilong maritim yutupela, a? Nogat. 12 Mi lapun pinis. Mi no inap marit gen. Yutupela go bek long ples bilong yutupela. Na tu, sapos mi marit nau tasol long nait na karim ol pikinini, 13 i no inap yutupela i wet na maritim ol. Ating bai yutupela i laik maritim ol arapela man. Yutupela i no inap wet. Nogat. Bikpela i bin mekim nogut long mi, na mi sori tumas long yutupela.”
14 Rut na Orpa tupela i krai gen. Bihain Orpa i gutbai long Naomi na i go, tasol Rut i laik i stap wantaim Naomi. 15 Naomi i tokim Rut olsem, “Lukim, susa bilong yu i go bek long lain bilong en na long god bilong ol tumbuna bilong en. Yu go wantaim.” 16 Tasol Rut 2.11-12, 2 Kin 2.2-6 Rut i tok, “Yu no ken tokim mi long lusim yu na yu no ken pasim mi long i go wantaim yu. Olgeta ples yu go long en, mi tu bai mi go long en. Olgeta ples yu stap long en, mi tu bai mi stap long en. Lain bilong yu bai i kamap lain bilong mi. Na God bilong yu bai i kamap God bilong mi. 17 Ples yu dai long en, mi tu bai mi dai long en, na ol i kenplanim mi long dispela ples. Mi no ken larim wanpela samting i brukim mitupela. Dai tasol i ken brukim mitupela. Tru antap, sapos mi no bihainim olgeta dispela tok nau mi mekim, orait God i ken mekim save tru long mi.” 18 Naomi i lukim Rut i strong tumas long i go wantaim em, olsem na em i no gat tok. 19 Na tupela i wokabaut i go kamap long Betlehem.
Naomi i gat bikpela sori na em i kam bek long taun Betlehem
Naomi na Rut i kamap long Betlehem, na ol manmeri i kirap nogut. Na ol meri i tok, “Ating dispela em i Naomi, a?” 20 Na Naomi i tok, “Yupela i no ken kolim mi Naomi, em i olsem meri bilong belgut. Nogat. God I Gat Olgeta Strong i bin mekim nogut long mi, olsem na yupela i mas kolim mi Mara, em i olsem meri bilong bel nogut. 21 Taim mi lusim dispela ples, mi gat planti samting, tasol nau Bikpela i bringim mi i kam bek na mi no gat wanpela samting. Bilong wanem yupela i kolim mi meri bilong belgut? Bikpela, em God I Gat Olgeta Strong, em i bin tok na mi bagarap olgeta.”
22 Dispela em i stori bilong Naomi i lusim kantri Moap. Em i kam bek wantaim Rut, dispela meri Moap, tambu bilong en. Tupela i kamap long Betlehem long taim bilong katim rais bali.