text:
Hidden Valley Mine – MPI Report – Tok Pisin Summary
As bilong ripot
Dispela em i ripot blong we maining bin bagarapim sindaun bilong ol lain blong Wara Watut long Morobe Provins, Papua Niugini. Olsem i gat wankian ripot i stap long planti ol arapela main displa bai stap olosem ripot tu blong maining industri blong Papua Niugini. Ol efeks blong main blong Watut i no bikpla wankaim olsem Porgera, Ok Tedi o Panguna main, tasol em i bikpela asua tu.. Em i asua bikos long ol bagarap em mekim ol ples lain, na tu mekim wankain asua olsem bipo em i soim klia piksa olsem senis i kamap isi isi tru long maining indastri.
As blong displa ripot i kam olsem wok Mineral Policy Institute, long 1995 i kamap long nau, long kainkain mein blong Papua Niuguinea. Ol lain blong Wara Watut i bin gat wari long asua i kamap long wara long taim displa main i stat, na askim helpim blong MPI klostu long pinis blong yia 2010. Behain long dispel, long stat blong yia 2012, Lutheran Sious blong Papua Niugini, wantaim Mission EineWelt blong Germany, bin givim tok orait long MPI long wokim displa painimaut.
We bilong wokim painimaut
We bilong wokim dispela wokpainimaut i bin isi. Oli bin sapos long kisim olgeta ripot i bin kamap pinis long Hidden Valley, na bungim wantain sampla toktok na komplein i kam long ol ples lain long wara. Tasol wankain olsem ol narapela hap long wol long maining indastri we ok kain infomesen i save stap hait, kamapani i bin haitim planti ripot long kominitis na stekholdas. Planti taim ol i rekwes long ol infomesen blong asua blong Hidden Valley mine na hau long manesim ol dispel asua i no go aut long pablik yet.
Tasol sampla ‘data’stap long ‘Environmental Impact Statement’ blong Morobe Mining Joint Venture, na oli wanwan ripot bilong environmen i kamap pinis olgeta yia long wanpela komiti. Na ol environmen ripot blong Depatmen long Environmen na Consevasen blong 2010 [ol SMEC Ripot] i bin helivim mipla kisim save long we bilong waitsan i kamp bikpla long Wara Watut. I no olgeta toksave stap op, tasol ol DEC ripot makim trabel i stap long konstrasen blong mine, operasen blong mine, na ripot blong environmin blong mine.
Olsem, dispela ripot kamap long glasim saiens long ol toksave i stap pablik, wantaim sampla intavu blong ol mamapapagraun, na sampela tingting blong MPI blong ol kastom blong industri. Dispela samtin ol i kolim ‘Standards and Practices’—mining olsem ol lo blong wokim wok—mas i kamap gutpela nau na larim olgeta ripot stap long han blong pablik olsem kirapim ‘transparency’ blong indastri.
Ol painimaut na efeks
Plenti efek istap yet long mining blong Morobe Provins blong bipo, wantaim ol efeks i wok long kamap yet long Hidden Valley mine nau. Tu bai gat bikpla efeks moa yet kamap sapos ol i opim Wafi-Golpu long mining. Papa bilong tupla wantaim em Morobe Mining Joint Venture, tasol MMJV gat tupla papa, em Harmony Gold blong South Africa na Newcrest Mining blong Australia. Na i gat sanis long efeks i bung go na kamap bikpla moa sapos ol i painim na divelopim sampla moa gol insait long dispela hap.
Tupla Newcrest Mining na Harmony Gold i bin kisim sampla asua pinis long ol waitsan i kamap long sait sait long Wara Watut, na ol efeks i bin kamap long peles kain olsem gaden na kastam hap; ol man i lusim peles sindaun long niupela hap ; na bagarap blong wara na ol samting stap long . Tasol ol i no putim displa infomesen i go aut long pablik peles, na tu dispela ripot i hat long lukluk long ol kain infomesen olsem stap pinis wantaim kampani.
Tasol evidens i stap long we kamapani abrusim ol kastom blong lukautim environment taim oli workim mine—na hau ol i lukautim ‘waste rock’ (rabis ston), i bin kamapim bagarap long long Wara Watut, na kain dabolim waitsan long Wara i go-kam long sip long Wara Watut.
Long 2006 i go long 2009 waitsan blong main sait i kamap olsem 20 igo long 30 milion ton long Wara Watut. Bipo kamapani bin tok olsem Upper Wara Watut na Wara Bululo bai skelim gut displa waitsan i kam, tasol taim i kamap samting olsem 90 persen i bin go daun long Wara Watut.
Planti deti long Wara Watut i kamap pinis long displa waitsan, tasol tui igat sampla kemikol i stap insait long wara nau ol save kolim ‘sulfate,’ ‘aluminum’ na ‘arsenic’. Tasol bikos kamapani ino luksave long ol gut, yumi nogat save long hamaspela long displa kain kemikol nogut i stap nau. Ol ripot bilong environment blong 2011 na 2012, na ripot bilong sait bilong 2012, soim hau ol i bin wok long kamapim wara klin moa yet, tasol dispel saiens ino gutpela tumas.
Sampela wara stop long tripla kain stekholda yet: (1) Ol komuniti wait yet long kampani long klinim wara na garun gut, na ol i gat wari yet long bagarap moa yet bai kamap; (2) Ol MMJV, Harmony Gold na Newcrest Mining kamapani wari long nem bilong ol i bagarap pinis; (3) Lokal, Provinsol na Nesinol Gavamen bai gat nid nau long glasim na lukautim bagaparap blo mine; na (4) ol bikpla manmeri blong mining indastri gat wari nau long stretim lo bilong wokim mine, na stretim nem bilong indastri tu, nogut ol i lusim moni na nem bilong displa.
Ol ripot bilong SMEC tokautim long Hidden Valley abrusim majoriti (43 bilong 73 total) kastom bilong wokim dispela mai. Na tu ol i abrusim pinis sampla bikpla lo bilong indastri, olsem oli (1) abrusim kampani polisi bilong Newcrest Mining na Harmonry Gold, (2) ol i no komplitim olgeta ripot blong ICMM na GRI, (3) ol i no sindaun na toktok gut wantaim ol manmeri peles, (4) abrusim plenti inap lo blong OECD blong multi-nesinol kamapanis i luk olsem wanpela komplein bai kamap long Australia, (5) abrusim ‘Equator Principles,’ na wanpela promis blong bung wanbel wantaim ol memba bliong ‘Equator Princples’—ANZ, HSBC, Credit Suisee, Barclays, JP Morgan Chase, Westpac na National Australia Bank.
Tokaut stronpela moa yet i kam long ol kominiti bilong Wara Watut, husat i les pinis long pasin blong kamapani, na singautim nid long senis. Ol i nidim senses we ol lain bilong peles bai gat pawa bilong wokim disisin blong laif na divelopmin blong ol yet. Oli les long kamapani na manmeri bilong narapela kantri stap longwe bai mekim disison tasol. Nek na tinging bilong ol istap long piksa (video) stap wantaim displa riport. Em bai givim gutpla stori long ples lain.
Pinis
Displa ripot i gat stori blong ol pasin nogut na bagarap i bin kamap long Hidden Valley kampani. Ol ino go pas long stori nogut long mining long PNG. Tasol ol i kamap long taim bilong ol pablik, NGO, lotu na gavamen blong PNG tu wok long wari na komplein long mining indastri bilong ol I no lukautim gut ol graun o pipol bilong peles. Olsem, ol tingting long displa ripot ol i stap piksa long olgeta industri bilong mining blong PNG.
Hidden Valley Mining no ken wokim hait pasin long efeks ol i bin wokim or senis ol i save bai kamap long graun na environmen. Displa kain pasin we ol manmeri bilong ples ol in o kisim save o pawa, emi pasin nogut na emi abrusim ol rait bilong manmeri long peles. Sapos yumi no stretim dispel problem na pasin bai stap, planti ol birua bai kamap yet namel long ol ples manmeri na Hidden Valley, Wafi-Golpu na ol arapea mine long Morobe na PNG. Sapos PNG laik kisim benefit long dispel kain mining, ol boslain blong kampani na govamen tu mas sinduan gut na harim wari bilong ol komuniti.


c: text/html

text:
Hia nau em ol nius long tok pisin…
1. OL ENGA LAIKIM WAN MILIAN KINA KOMPENSESEN
Sampela ol lain Enga i stap long Mosbi i askim K1 milian kompensesen long ol lain manmeri long ples Baruni, bihain long sampela ol yut long Baruni i bin paitim wanpela man Enga.
Dispela man Enga ol i paitim, nem bilong en, Jeffery Turia, i bin draivim kar i go olsem long Baruni, na ol yut long hap i bin paitim em.
Dispela ol lain Enga emo l lain Itale. Ol i laikim bai ol Baruni manmeri i givim ol K1 milian, o graun inapim dispela manimak.
2. MARAPE NO LAIKIM TRAIBOL PAIT
Memba bilong Tari-Pori na Fainens Minista, James Marape, i askim pinis provinsal administreta bilong en long rausim olgeta pablik sevan na liklik bisnisman i wok long strongim ol traibol pait i kamap long ilektret bilong em.
Minista Marape i tok kros namel long ol wanwan hauslain i save pinisim 30 pesen samting long ol Distrik Sapot mani. Dispela moni em memba i ken yusim long bringim sevis, nau ol i wok long pinisim long ol traibol pait.
3. SUPRIM KOT HOLIM PASPOT BILONG OL SAINA
Suprim Kot i holim paspot bilong etpela ol Saina manmeri em polis i sasim ol long salim ol giaman stua samting.
Jastis Panuel Mogish i mekim dispela oda tete long Waigani Nesenel Hauskot long Mosbi. Dispela ol lain Saina, husat i wok long wanpela Saina stua long Erima long Mosbi, nau bai mas sanap kot yet.
NA LONG SPOTS NIUS:
1. PNG JUDO PAITMAN OVINOU KARIM NEM
PNG JUDO paitman, Raymond Ovinou, bai pait long Fraide long 66kg divisen long Osienia Judo Sempionsips na Trening Kem long Kenbera, Australia.
Ovinou bai resis wantaim foapela arapela paitman bilong Australia, Nu Kaledonia na Frens Polinisia.
Raymond i wok long mekim trening bilong en long Tsukuba Yunivesiti long Tokyo, Japan, stat long mun Februari yet.
EM TV,PNG,5 Epril | EMTV Nesenel Nius Long Tok Pisin,PNG NEWS,PNG TV,EMTV NIUS,TOK PISIN,TOK PISIN NIUS,PAPUA NEW GUINEA

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
VT 60million blong ol pipol wetem disabiliti
Australia mo New Zealand i kivim VT 60million blong sapotem ol disable pipol raon long Vanuatu.
VT60million ia, Kavman blong Australia i givim ova VT 23million mo New Zealand Kavman i givim klosap VT37 million blong sapotem Vanuatu Society for People with Disability long ol seves blong hem.
New Zealand High Commissioner long Vanuatu, His Excellency, Jonathan Schwass, i talem se disability hemi wan impoten samting long Kavman blong New Zealand long saed blong human raet.
“International human raet plan blong mifala i talem se mifala i mas protektem mo promotem olgeta raet blong pipol wetem disability,” Mr Schwass i talem.
“Principal ia hemi wan top developmen long kaontri blong mi espeseli long ol aktiviti blong mifala long pasifik.
“Mifala i tinkse hemi impoten tumas se recovery program blong Saeklon Harold i mas kat gudfala sapot long olgeta pipol wetem spesel nid from olgeta nao i afek bigwan.”
Executiv Director blong Vanuatu Society for People with Disability, Elison Bovu, i talem se hemi wan milestone long history blong organization blong kasem kaen vatu olsem blong sapotem seves i ko long ol disable pipol blong Vanuatu.
“Organisation i stap luk fowod longtaem vinis blong save karem wan fanding olsem,” Ms Bovu i talem.
“Hemi tekem taem from yumi mas bild ap oragnisation fastaem blong karem trast blong ol dona patna.
“Mo Australia mo New Zealand i jes ansarem nid ia.”
Acting Australian High Commissioner long Vanuatu, Her Excellency Clemency Oliphant, i talem se impak blong Saeklon Harold long April 2020 mo COVID-19 pandemic i mekem i had long ol disable pipol blong kasem ol basic nid.
“Mi glad tumas we Australia i patna wetem New Zealand blong save sapotem ol disable pipol,” Ms Oliphant i talem.
“Mi hapi long longtaem patnasip we Australia i kat wetem Vanuatu blong stap sapotem ol impoten program olsem.”
Fanding bae hemi helpem Vanuatu Society for People with Disability blong diliverem sapot i ko long ol disabiliti long ol komuniti.
Sapot blong tufala partna kaontri ia i folem Vanuatu Recovery Strategy 2020 to 2023 mo hemi beis blong stregnthenem disabiliti sapot we i stap finis.


text:
Mifala I invitem yu blong kam long bisnis netwok event, we VCCI mo Business Link Pacific i hostem!
Business Link Pacific hemi officially launchem ol Business Link Pacific Portal acros long Pacific long namba 1 mo namba 2 August, wetem fri spesel even long Fiji, Samoa, Vanuatu mo Papua New Guinea blong growem ol bisnis mo ol bisnis advisory service providers.
Portal mbai oli launchem long Vanuatu lo Thursday namba 1 August long Vanuatu Convention Centre, long 3pm-5pm (VUT) wetem Guest blong Honor: His Excellency, Mr. Jonathan Schwass, New Zealand High Commissiona blong Vanuatu mo olgeta presentasen I kam from olgeta ya:
- Mr. Shaun Gilchrist – President, Vanuatu Jemba blog Komes mo Indastri
- Vanuatu’s “hot button” issues mo impact on Vanuatu’s SMEs
- Mr. Jack Loughman, General Manager, Vanuatu Cooperative Bisnis Netwok
- Innovative SME bisnis models: cooperatives mo public private patneships
- Mrs. Votausi Mckenzie-Reur, Managing Director, Lapita Café
- Olgeta risipe blong SME suksess long Vanuatu
- Mr. Glen Craig, Chairperson, Vanuatu Bisnis Resiliens Kaonsel
- Yu priperem yu from disasta? SME bisnis resiliens
Kam mo enjoyem – Ol bisnis netwok, wetem kava, smolsmol kaikai mo olgeta drinks.
Blong full detail blong Portal Launch event long Vanuatu click long ples ya blong luk invatasen.
Click long ples ya blong luk agenda mo speaker biographies.
You nid blong registerem attendens blong yu – Blong register plis click long ples ya.
Or callem Yvonne long 779 0124, or Savvy Vanuatu long 550 5500.
Mifala I luk forward blong lukim yu long namba 1 August 2019.


text:
Sapta 2
Yumi mas bilip strong na sakim tok giaman
1
Mi laik yupela i mas save olsem, mi save hatwok moa bilong helpim yupela wantaim ol manmeri bilong sios i stap long taun Laodisia, na olgeta arapela manmeri i no bin lukim pes bilong mi. 2
Mi
save mekim dispela wok bilong strongim bel bilong yupela olgeta na bilong kirapim yupela long laikim tru ol arapela manmeri bilong God na long i stap wanbel tru wantaim ol. Mi laik bai yupela i kisim gutpela tingting, na bai dispela i strongim bilip bilong yupela. Na mi laik bai yupela i save gut long as bilong tok hait bilong God. Krais yet em i as bilong dispela tok hait. 3
Olgeta
kain save na tingting hait i pulap long Krais, olsem mani i pulap long beng.
4
Mi
no laik bai wanpela man i tok gris long yupela na giamanim yupela, olsem na mi mekim dispela tok. 5
Mi
no i stap wantaim yupela. Tasol long tingting bilong mi, i olsem mi stap wantaim yupela, na mi amamas long lukim yupela i wok stret na i bilip strong long Krais.
Yumi mas pas wantaim Krais na kisim laip tru
6
Yupela i kisim pinis Bikpela Krais Jisas, olsem na yupela i mas wokabaut wantaim em. 7
Yupela
i mas sanap strong long em, olsem diwai i sanap strong long graun, na olsem haus i sanap strong antap long strongpela pos. Yupela i mas bilip strong long dispela gutnius mipela i bin skulim yupela long en, na oltaim yupela i mas tenkyu long God.
8
Yupela
i mas lukaut gut, nogut wanpela man i autim olkain giaman save na toktok nating long yupela na em i mekim yupela i bihainim tingting bilong en. Ol dispela kain man i save kisim tingting bilong ol tumbuna na bilong ol spirit i save bosim ol samting bilong skai na graun. Ol i no save bihainim tingting bilong Krais.
9
Yupela
i save, Krais em i kamap man olsem yumi, na olgeta laip bilong God i pulap tru long em. 10
Em
i het bilong olgeta kain samting i gat strong. Yupela i bilong Krais, olsem na God i givim laip long yupela, na dispela laip i pulap tru long yupela. 11
Yupela
i pas wantaim em, na yupela i kisim pasin tru bilong katim skin. Em i no samting bilong bodi. Nogat. Long pasin bilong Krais yumi rausim pinis ol pasin bilong olpela bel. Dispela em i pasin tru bilong katim skin. 12
Long
taim yupela i kisim baptais, yupela i pas wantaim Krais, na God i planim yupela long matmat wantaim Krais. Na yupela i bilip long wok God i bin mekim bilong kirapim Krais long matmat, na long taim yupela i kisim baptais em i kirapim bek yupela wantaim Krais. 13
Bipo
yupela i save mekim ol kain kain rong, na yupela i bihainim pasin bilong olpela bel, na dispela i kilim yupela i dai. Tasol God i mekim yupela i kisim laip wantaim Krais, na God i bin lusim olgeta rong bilong yumi. 14
Lo
i bin kotim yumi na kamapim ol rong bilong yumi, na mekim yumi i stap aninit long ol tok na strong bilong en. Tasol God i bin rausim olgeta dispela tok bilong kotim yumi, na em i pinisim strong bilong lo na nilim em long diwai kros bilong Krais. 15
Em
i pinisim strong bilong ol strongpela spirit na olgeta kain samting i gat strong. Long diwai kros God i soim olgeta man olsem em i winim pinis ol dispela samting na i mekim ol i kamap olsem samting nating.
Yumi dai pinis wantaim Krais na olkain lo i no inap helpim yumi
16
Olsem
na yupela i no ken larim wanpela man i sutim tok long yupela, na tok yupela i no bihainim ol lo bilong kaikai na dring na ol lo bilong ol bikpela de bilong lotu na bilong ol lotu bilong nupela mun na bilong de Sabat. 17
Dispela
ol samting ol i olsem ol piksa nating bilong ol samting i laik kamap bihain. Tasol Krais em i samting tru. 18
Sapos wanpela man i autim tok long samting em i bin lukim long driman, na sapos em i tok long yupela i mas daunim yupela yet na lotu long ol ensel, orait yupela i no ken larim em i daunim yupela. Ol dispela kain man i save bihainim tingting bilong olpela bel na ol i ting ol yet i gat gutpela save tru, 19
na
ol i no save holimpas Krais, em i het tru bilong yumi. Dispela het i save givim kaikai long olgeta hap bilong bodi bilong en, na em i mekim olgeta skru rop samting bilong bodi i pas gut wantaim. Olsem na bodi i kamap bikpela long strong bilong God.
20
Yupela
i dai pinis wantaim Krais na yupela i no i stap moa aninit long strong bilong ol spirit i save bosim ol samting bilong skai na graun. Olsem na watpo nau yupela i save wokabaut olsem ol man bilong graun? Bilong wanem yupela i save bihainim ol kain lo olsem, 21
“Yu
no ken holim, yu no ken kaikai, yu no ken larim em i pas long skin bilong yu”? 22
Kain
lo olsem i tok long ol samting yumi mekim wok long ol na wantu ol i save bagarap. Ol man tasol i bin kamapim ol dispela lo na skulim yumi long bihainim ol. 23
Tru, ol dispela kain lo i luk olsem ol bai i kirapim yumi long lotu, na long daunim bel bilong yumi na hatim tru bodi bilong yumi. Olsem na sampela man i ting ol dispela lo i bihainim gutpela tingting na save. Tasol ol dispela lo i no inap helpim yumi long daunim tru ol pasin bilong olpela bel.


text:
Cruise ship blong kasem Port Vila
Seven dei nomo i stap bifo arivol blong cruise ship long Port Vila.
Wan klin ap i tekem ples long mein wharf wof long Monday wik ia blong preparem ples blong ol mama oli sale long hem.
From we Ports mo Harbour Dipatmen i stopem ol mama blong set ap insaed long eria blong wof, oli bin kat jois blong muv i ko naraside bigfala Market haos.
Be wetem agrimen wetem Municipaliti oli winim spes blong sale aotsaed long mein rod olsem we oli bin stap mekem bifo.
Tete oli spendem taem blong klinim spes we oli kat.
President blong Sikotau mama, Sivi Kora hemi talem se municipality i kivim olgeta VT11,000 permit blong wan mama blong sale long eria blong wan yia, be oli stap negotiate blong praes i ko daon.
“Mifala i kat faev association we mifala i stap yusum blong sale long wof, tis taem mifala i stap klin redi blong Novemba 9 we bai cruise bot i kam,” Mr Kora i talem.
“Mifala i talem thank you long authoriti blong municipal blong mifala save sale long ples ia.”
Mrs Kora i talem se ova 100 mama oli expek blong setap long ples ia.
Ol mama ia oli sowem emosen taem we oli discraepem stragol we oli ko tru long hem long las tu yia i pas, mo oli glad tumas long arivol blong cruise bot bageken.
“Hemia hemi mein sos blong inkam blong plante long mifala ol mama, from fulap long mifala ol mama ia no wok mo skul gud,” Donse Kara i talem.
“Me luk plante taem hemi had blong mi wetem ol pikinini, be me glad naoia we cruise bod i stap kambak mo bae i helpem mi bigwan,” Edna Lauru i talemaot.
“Mi somap ol top afta mi kipiap ol shell long solwata blong somapem, mifala i yusum plante ol local material nomo blong sale.”
Carnival cruise ship we bae i kam hemi tekem ova 1200 turis.
Pacific Encounter i schedule blong leko Brisbane(Australia) blong kasem Port Vila long Novemba 9. Tete National Cruise Tourism Management Committee i mekem anaonsemen ia.
Mo Pacific Adventure bae i sail long Sydney kasem Mystery aelan long Novemba 18, mo bae i kasem Port Vila mo Luganville.
“Ol turis oli laikem Vanuatu wetem ol pipol mo oli luk fowod long dei we bae oli kambak long wan kaontri we i mekem Saot Pacific wan atrativ region blong curise tourism,” Presiden blong Carnival Australia mo P&O Cruises Australia, Marguerite Fitzgerald i talem.
“Mifala i talem tankiu long kavman blong Vanuatu blong putum trast P&O Cruises Australia blong help faenem wan wei blong tekem bak ol cruise ship i kambak long Vanuatu.”


text:
Pipol i kol from help-COVID
Pipol i kol from help folem COVID situasen long ol hom.
Assistens Jif long Epau vilij, Jif Baklou Kai i talem se Kavman i kat plan blong help i ko long ol bisnis be hemi kwestenem weta bambae i kasem tu olgeta we i nokat bisnis.
“Naoia yumi stap long lokdaon hemi olsem wan disasta,” Jif Kai i talem.
“Olgeta we bae oli karem stimulus package bae oli kat mani mbe wat abaot olgeta we i nokat bisnis bambae yu fogetem mifala?
Jif Kai i kwestenem kavman se wanem nao hemi kat inples blong help sapos lokdaon ia i stap longtaem.
Gavman hemi assure seh financial position blong hem i strong mo money hemi hemi available blong helpem ol pipol
Long toktok blong Minista blong Finance mo Economic Management, Johnny Koanapo i talem toktok ia long National TV long tete.
“Cash posisen blong Vanuatu kavman long taem naoia hemi kwaet strong we i minim se wetem pandemic situasen blong yumi, i nokat nid blong panik,” Minista Koanapo i talem.
“Kavman hemi tekem anda kontrol long finans blong yumi.”
Be wan independent komen long Velene Jacob, wan experience woman long financial industry long kaontri, i talem se mani ia hemi sud ko long apgradem blong ol helt fasiliti mo long olgeta we oli no regista bisnis pipol.
“Olsem blong yumi save cater blong eni health emergensi sapos yumi kat sam bigfala sik,” Ms Jacob i talem.
“Sapos yumi lukluk gud fulap kaontri oli stap openem boda blong olgeta vinis. Mo mi luk se yumi mas investem mani long health mo letem bisnis i ron nomol from long wei ia yumi stimulatem economi mo bae i save helpem ol mama blong VT20 tu.
“So wetem stimulas pakej bae i kasem samfala nomo be yumi stap ova lukim olgeta we i stap mekem VT20 mo olgeta we i salem kava, mo oli stil fesem had taem.
Ms Jacob i komen blong talem i nid blong kat olgeta asesmen in ples we hemi soem se stimulus pakej hemi rili helpem pipol.
Hemi talem se i mas kat wan aktiviti blong lukluk bak long stimulas pakej ia blong luk se hemi helpem economic i ko kasem olgeta daon,” Ms Jacob i talem.
“Yumi bin klosem boda blong yumi blong sam taem vinis mo naoia wan bigfala scheme we i tekem mani hemi citizenship we i stap long saspensen naoia. Mo yumi sud lukluk i ko long wan longterm fix.
Minista Koanapo i konfemem se Council blong ol Minista i stap diskas yet long nambatri stimulas pakej.
Hemi talem se kavman i bin projectem 3.7 economic growth long yia ia mbe wetem jens naoia bai microeconomics komiti bai i sitdaon bakegen blong lukluk long hemia.
Minista Koanapo i talem se bae i kat wan graon breking blong wan niu health fasiliti i no longtaem we kavman bae i sapotem.


text:
PSC blong statem nomol duti
Public Service Commission bae i statem bak nomol seves long tomoro folem strik protocol.
Jeaman blong Public Service Commission, Simil Johnson i mekem kol long National TV tete aftanun.
“Public Service Commission bae i resume ful duti long tomoro mbe kontinu blong observem ol protocol(COVID rul),” Mr Johnson i talem.
“Ol kaen protocol long saed blong social distens, mask mo eni nara samting we hemi impoten blong observem blong kontinu blong provaedem seves. Nao long saed blong ol nara public service ofis blong ol ministry, mi biliv se yufala ol civil servants, ol Director General mo ol director yumi bin harem vinis se Council blong ol Minista i mekem sam disisen blong yumi kobak long wok. Mo public service hemi stap endosem disisen blong council blong kobak mekem ol wok.
“Wan hemi ol bisnis plan blong ko hed; olgeta ministry we oli no provaedem yet, mi stap rikwestem yufala blong provaedem long neks wik. Ol esential seves yumi save se bae hemi kontinu blong hemi wok mo ol ofisiol i mas mekem sua blong provaedem seves.
Mr Johnson i askem ol wokman blong Kavman blong mas tekem stik.
“Bambae commission hemi mekem disisen sapos yu we yu kat sam sik we yu tink se yu nosave tekem stik bae yumi faenem mo i mas kat wan spesel health ripot,” Mr Johnson i talem.
“Mo yufala we i fil oraet blong kam long wok hemi impoten blong kobak wok folem disisen we i kamaot vinis. Ol director mo director general i kat wok blong mekem se evri ofisa i komplae we i stap long staff manual o act blong public service.
“Sik ia bambae hemi stap, so yumi evriwan i mas wok tugeta blong faetem.”
Mr Johnson i talem bigfala tank yu long ol health wokman long hadwok we oli mekem naoia.
“Yufala i kontinu blong plei wan impoten role long kaontri,” Mr Johnson i talem.
“Kaontri bae i kontinu blong pray blong blood blong Jesus i kaverap yumi evriwan long taem olsem.”


text:
VT3 million blong cocoa industry
France i givim VT3 million long June ia blong sapotem Cocoa industry.
Embassy blong France long Vanuatu i anaonsem se hemi help wetem VT3 million blong helpem kwaliti blong cocoa long Vanuatu.
Impruv long kwalit hemi tru long cocoa variety, fermentation, drying proses blong storage mo packaging.
Long Global scale, Vanuatu hemi stap olsem wan small cocoa producer. Blong mekem se i gat sastainabiliti, bae hemi nidim plante help.
I gat plante isu we i mekem se prodaksen blong cocoa hemi wan jalens.Ol isu ia hemi inkludum distens mo market blong cocoa produs.
Hemia hemi wan financial tul blong ol koperasen projek long oceania we hemi promotem blong unitem french komuniti long Pacific.
Hemi wan pepes plan we i stap sam yia hemi pas finis blong i mas kat ol private association mo private operata long New Caledonia mo Vanuatu blong impruvum cocoa kwaliti.


text:
Call blong ol Ni Vanuatu film meka blong entarem Namatan Festival
Long yia ia, unik item we bae i stap long ol film blong Namatan Short Film Festival hem i namba ‘40’ blong selebretem 40 yia Independens blong Vanuatu.
Australian High Commissioner long Vanuatu, Sarah de Zoeten, i anaonsem long ofisel opening blong 2020 Namatan Short Film Festival long Mandei.
Wan long ol kondisen blong entri long Namatan Short Film Festival hem i everi film oli mas inkludum wan ‘unik item’. Hem ia hem i blong pruvum se ol film ia oli bin mekem long ol specific yia blong festival.
Ol film meka oli gat kasem 19 Oktoba 2020 blong sabmitim ol film blong olgeta.
“Mi glad blong talem se long yia ia Namatan Short Film Festival bae hem i stap long las dei blong wan wik blong VBTC Christmas in the Park event long December mo mi save se bae hem i fantastic,” Ms Zoeten i talem.
Commissioner Zoeten i talem se idea blong kriatem Namatan hem i blong ofarem wan opojuniti blong ol Ni-Vanuatu blong ekspresem ol idea blong olgeta , blong serem vision mo blong serem kriativiti tru long film.
“Hem i blong ol odians tu oli tekemaot own mesej blong olgeta long wanwan stori.”
Naoia long namba nine yia, Ms Zoeten i talem se hem i praod blong talem se festival hem i stap gro strong.
Namatan hem i kam wan long ol saksesful festival blong yia, we i karem ol orijinol film long ol pipol blong Vanuatu i ko long ol smol skrin akros long Vanuatu.
Long everi yia festival ia hem i kasem tausen pipol long top kasem botom blong Vanuatu. Hem i kasem ol pipol tru long pablik screening long ol scul, komuniti mo tru long finale event blong hem.
Ms Zoeten i talem se las yia long finale event long Port Vila nomo, ova long 5000 pipol oli bin wajem ol film ia.
“Blong wajem ol yangfala woman mo man oli entarem wan rum wetem excitement blong wajem ol film we oli produsum, hem i wan gudfala experians,” hem i talem.
Ms Zoeten i talem se kwaliti blong ol film ia oli bin impruv bigwan everi yia taem plante pipol i gat akses long teknoloji blong produsum ol film ia mbe tu ol skrip raeting, akting mo saon prodaksen oli impruv.
“Mo mifala i praod tumas se Namatan hem i bin help blong lonjem ol profesonal karia blong ol privias kontestan, sam long olgeta oli stap wok naoia long VBTC.”
Chief Executive Officer blong VBTC, Francis Herman, i talem se Namatan hem i wan impoten tingting blong Vanuatu mo hem i wan nomo olsem long Pacific we i taketem krasrut.
“Long mifala, Namatan hem i sevem wan veri useful pepes from hem i promotem lokol talent mo hem i enkarejem prodaksen blong lokol talent,” Mr Herman i talem.
Hem i talem se hem i impoten tu se Namatan hem i use blong divelopem lokol kapasiti, teknik blong produsum ol film, shot o long mo blong enkarejem ol Ni-Vanuatu we oli wantem ko insaed long film indastri.
Mr Herman i talem se Namatan hem i kivim janis tu long VBTC blong stokpael long lokol kontent.
“Long mifala, mifala bae i stap komited blong sapotem Namatan. Mifala bae i stap komited blong mekemsua se prodaksen long yia ia hem i blong hae kwaliti. Mo tim blong mifala, stat long Hed blong Television, Rick Malao, mifala i stap komited blong asistim o provaedem sam advaes i ko long ol posibol film meka we oli wantem blong leftemap skil blong olgeta.”
Namtan Short Film Festival hem i posibol tru long patnasip bitwin Australian High Commission mo VBTC wetem ol sponsa blong hem, Digicel Vanuatu mo ANZ Bank blong Vanuatu.
Ol top film meka blong Vanuatu bae oli winim VT 200,000 we ANZ Bank hem i sponsarem. Seken mo third ples wina bae oli tekem hom ol brand niu smat fon we Digicel i sponsarem. Blong gat janis blong winim ol eksaeting praes ia, sabmitim shot film blong yu i ko long Vanuatu Broadcasting mo Television Corporation bifo en blong bisnis long Mandei 19 Oktoba 2020. Blong kwalifae, ol film i mas bi bitwin wan kasem seven minit long mo i mas inkludum 2020 Namatan unik item, ’40’.
Entri hem i fri mo isi. Moa infomesen yu save kasem long Australian High Commission website long https://vanuatu.embassy.gov.au/events.html
Blong moa nius mo event, folem Australian High Commission Vanuatu Facebook page long https://www.facebook.com/AustralianHighCommissionVanuatu/ mo VBTC Facebook page long https://www.facebook.com/vbtc.vu/
Namatan Short Film Festival hem i stat off long 2012 tru long patnasip bitwin VBTC mo Australian High Commission.


text:
Wiken repatriation flaet i kansel
Health Emergency Advisory Committee i holem taet blong smol taem ol repatriation flaet blong New Caledonia mo New Zealand folem hae risk blong COVID virus, Omicron.
Acting Director blong Public Health, Dr Jenny Stephens, i talem konfemem nius ia long VBTC Nius afta long wan miting blong olgeta long tete (Friday).
Dr Stephens i explenem se tufala repatriation flaet ia i sud kam long Sunday ia, mbe naoia New Zealand i stap long red alert folem bigfala spread blong omicron virus mo long Thursday wik ia, New Caledonia i diklarem wan health emergency folem hae namba blong ol COVID-19 kes tu.
“Flaet blong New Zealand mo New Caledonia, yumi holem taet kasem feta notis,” Dr Stephens i talem.
“Ol flaet we oli kam long Australia mo Fiji bae mifala i kondaktem risk kaontri asemen nomo mo prisentem i ko long health emergency advisory blong lukluk long wanem disisen.
“Ol repatriation flaet i sud on long February 6 kasem 12 ia mbe disisen ia i kamaot.”
Dr Stevens i talem se flaet long Australia mo Fiji i stap iet long schedule olsem we i stap mo i nokat eni jenis iet long hem.
Ova long 100 pipol inkludum ol seasonal wokman we oli pat long Recognised Seasonal Employers Scheme(RSE) i stap long repatriation flaet blong kam long wiken ia mbe naoia i kansel.


text:
Kavman i luksave seves blong Ifira
Head blong State i awodem ova 80 pipol blong Ifira folem seves blong olketa long Vanuatu.
His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis, i talem se blong Vanuatu i kasem independens blong hem, plante pipol blong Ifira oli bin pat blong tokbaot impotens blong tekem fridom ia.
Hemi talem se “ Man Ifira i tokbaot festaem Independens bifo Presbyterian Church i tokbaot long assembly blong hem long 1974 long Isangel, Tanna.”
“ Hemia nao i mekem se fulap long ol olfala ia oli bin kam ol nurse, ol polis man mo ol tija mo oli kontribute bikwan blong mekem Vanuatu i karem independence,” President Tallis i talem.
“Sam long ol kontribusen we ol pipol ia oli mekem i hapen long developmen blong New Hebrides mekem se divelopmen i kam antap wetem ol risos.
“ Mo plante long ol stori ia plante pikinini i nosave mo oli nid blong save mo hemia nao mein tinktink behaed long ol medal ia hemi blong kavman i luk saveh mo talem tankiu long ol olfala lida insaed long komuniti blong luksave wok we oli bin mekem blong helpem kaontri.”
Sam mein man we oli risivim medol blong rikognisen hemi foma Prime Minister, Barak Tame Sope Ma’autamate, foma State Minister, Steven Kalsakau, Director General blong Ifira Stevedoring, Kalpovi Mangawai mo ol nara big man mo woman bakeken.
Sam long ol medal we Hed blong Steit i hangem long olketa pipol ia hemi blong 40 yia Independence anivesari.


text:
Kondak tracing investikesen i stat
Kondak tracing investikesen i stat vinis folem fo aktiv COVID-19 kes long boda naoia.
Acting Director blong Curative mo Hospital Services, Dokta Sereana Natuman, i konfemem long VBTC Tokbak Sho long tete(Friday).
Dr Natuman i talem se i kat 10 pasenja long Brisbane flaet mo tu long flaet blong New Caledonia we oli bin kat klos kondak wetem ol fo COVID kes ia.
Hemia afta we Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i anaonsem fo aktiv COVID-19 kes long boda. Tri kes long flaet blong New Caledonia mo wan long Brisbane.
Dr Natuman i talem se taem ol tes blong risal i kamaot bae oli kamaot long Media blong talemaot.
Ministry blong Health i talem se ol fo pipol ia oli kasem COVID-19 long 72 haoa blong travel.
Acting Director blong Public Health, Dokta Jenny Stevens, i talem toktok ia folem kwesten blong pipol se from wanem oli letem ol pipol we oli kasem COVID i kam long Vanuatu.
Dr Stevens hemi talem se ol protocol blong provaedem COVID-19 tes bifo pasenja i travel i wan mas.
“Sistem we i stap inples hemi rili efektiv mo hem ia nao yumi no alaoem plante pasenja blong kam from sam i tes i tes positiv long COVID-19, ” Dr Stevens i talem.
“Mo sapos system long Ministry blong Health i no wok, bae yumi kat plante kes. Mbe hemi wok mo hemia nao taem man i rijista blong hemi travel long taem period blong 72 haoa ia, i kat ol tim i stap blong monitarem folem ol criteria.”
Acting Director blong Curative mo Hospital Service, Dr Sereana Natuman, i talem se i kat hae janis blong wan man we i stap travel i kasem COVID-19 long 72 haoa afta long tes.
“Tes hemi 72 haoa bifo long flaet, so taem oli leko wanem kaontri blong kam long Vanuatu, oli save wokbaot o muv long airpot, hemi posibol blong oli save tekem virus ia,” Dr Natuman i talem.
“So ol tes we mifala i mekem long 72 haoa ia, yumi save pikim ap ol positiv kes nomata se oli bin tes negativ. Mo hemia i wanem we i hapen taem yumi faenem fo COVID-19 kes ia long dei zero, oli kasem Vanuatu oli tes positiv from oli muvmuv raon mo kasem virus.
Konsen we hemi stap hemi ol pipol we oli travel oli mas mekem sua se oli no kasem COVID insaed long 72 haoa(Tri dei) afta long travel blong olgeta.


text:
Kol blong ol banana bot i mas kat ol sefti tul
Port Vila City Council i kol long Vanuatu Maritime blong impruvum ol seves blong ol banana bot blong oli mas kat ol sefti tul.
Lord Mayor, Eric Puyo Festa, i talem se kondisen blong sam bot blong ol man ples i nid blong apkred blong i sef long ol pasenja long solwora.
Hemi talem se i kat fulap banana bot oli stap operate long ol aelan blong Vanuatu mbe oli nokat ol sefti tul olsem laef jacket.
“Mo mi olsem mayor blong city ia bai mi no save akseptem blong man i ded o i lus long ol bot long solwora,” Mayor Festa i talem.
“Tete plante pipol i stap ko fishing long ol banana bot mbe i mas kat ol sefti tul blong protektem olketa.”
Head blong Technical long Office blong Maritime Regulator, Kembro Mandeson, i talem se oli saenem vinis agrimen wetem Dipatmen blong Fisheries blong save distriputum ol life jacket wetem flares o ol laet blong yusum olsem ol signal long ol bot ona sapos oli lus long solwora.
“Taem yu pem laesens long Dipatmen blong Fisheries mo yu regista long Ofis blong Maritime Regulator bae ol ofisa blong fisheries i putum wan smol devaes we hemi waeales long ol bot,” hemi talem.
“Mo taem yu stap aot blong ko long trip blong yu long solwora mo sun i bonem, hemi activate hem wan mo olketa long fisheries nao i monitarem mo bae oli faenem bot sapos hemi stap long wan problem long solwora.”
Mr Mandeson i talem se aweanes i stap ko hed vinis long ol aelan blong ol smol vessel ona i mas regista long fisheries blong oli save kivim ol sefti tul ia long ol ona blong bot.
Lord Mayor Festa i mekem kol ia taem Vanuatu i selebretem World Maritime dei wetem toktok ‘Sustanable shipping for a sustanable planet.’


text:
Episode 12: Famili ino setel
Afta we jif I stretem raorao blong wan man mo woman blong hem. Be still man ino setel…
Episode 11: Newfala Kanditet
Ol yangfala long vilij oli proposem blong putum wan woman Kanditet blong ron long nekis…
Episode 10: Famili I kat miting
Result blong eleksen I kosem raorao long wan family. So jif hemi gat miting wetem…
Episode 09: Awareness blong covid 19 long komuniti
Long vilij blong Kulkul ol yangfala oli stap toktok se oli no wantem votem….
Episode 08: Wan yangfala I kambak long skul
Wan yangfla long komunti we I ko long skul I mekem sapraes long family blong…
Episode 07: Result blong eleksen I kosem raorao long vilij
Ol yanfala oli wantem sidaon blong putum wan woman blong ran long nekis election…


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Tok Pisin
- Bipo ol manmeri bilong graun i gat wanpela tok plestasol.
- Ol i stap long hap bilong sankamap, na ol iraun nabaut na ol i kamap long wanpela ples daun longhap bilong Babilonia. Orait ol i sindaun i stap longdispela hap.
- Bihain ol i toktok long ol yet olsem,"Kaman, yumi tanim sampela graun na kukim long paiabai i kamap olsem brik." Olsem na ol i gat brik bilongwokim haus samting. Na ol i gat kolta tu bilong simenimol dispela brik wantaim.
- Orait ol i tok, "Nau yumi maswokim wanpela bikpela taun bilong yumi yet, na wanpelalongpela taua insait long en. Dispela taua bai i go antapinap long skai. Olsem na bai ol manmeri i lukim dispelawok, na ol i litimapim nem bilong yumi. Na bai yumi noken bruk nabaut na i go i stap long narapela narapelahap bilong graun."
- Orait na Bikpela i kam daun bilong lukim taun nataua ol dispela man i bin wokim.
- Na em i tok, "Nauolgeta dispela lain manmeri ol i wanpela lain pipel tasolna ol i gat wanpela tok ples tasol. Lukim. Ol i wokim pinisdispela bikpela taun. I no longtaim na bai ol i wokimolgeta kain samting long laik bilong ol yet.
- Olsem nayumi go daun na paulim tok ples bilong ol bai wan wanbilong ol i no ken save moa long toktok bilong olarapela."
- Orait Bikpela i mekim ol lain bilong ol i bruknabaut, na ol i go i stap nabaut long olgeta hap bilonggraun, na ol i no moa wokim dispela taun.
Information about Tok Pisin |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sierra Leone Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]


text:
Olympic selebresen bae i stap long June
Strength, fitness mo healthy living hemi mein mesej long Olympic selebresen blong yia ia long manis ia.
James Malau, Sports Divelopmen Ofisa long Vanuatu Association blong Spot mo National Olympic Committee i talem se Olympic slogan blong yia ia emi stap fit, stap strong mo stap healthy mo emi stap invitem evriwan blong patisipet long Port Vila.
Mr Malau i talem se bai emi wan haf dei selebresen nomo mo i no olsem olgeta pas yia.
“Bai i kat wan fun kros kaontri run we bai i karem tugeta ol peren,yut mo ol pikinini blong join mo selebretem dei ia,”hemi talem.
“Mo komiti blong even bae i traem bes blong olketa playa i meintenem social distancing.”
Mr Malau i talem se dei ia bae i lukim olgeta man,woman, pikinini mo olgeta yut bai oli experiensem wan new jenj long even ia.
(Visited 58 times, 1 visits today)


text:
COVID health rodmap
Ministry blong Health i rilisim wan health rodmap blong wan sef rikavari blong katem daon ol ristriksen blong COVID mo muv i ko long niu nomol.
Health i talem se hemia i blong alaoem ol repatriation program blong Kavman hemi save stat bakegen olsem fes wei blong openem International Boda long July 1.
Anda long rod map ia, ol provins bambae oli open long ol difdifren taem beis long wetaem bambae oli pasem peak o hae mak blong COVID outbrek mo mitim ol vaccination taget.
Shefa Provins hemi fes provins blong transisen i ko long rikavari phes 2 stat long Friday(April 22). Hemi beis long klia evidens se namba blong ol niu kes we health i stap ripotem i ko daon long Shefa mo namba blong olgeta we oli test mo positiv risal hemi stap ko daon.
I nogat inkris long namba blong ol kes long hospital mo vaccination reit hemi hae.
72 percent i tekem tugeta tu stik blong COVID. 80 percent oli tekem fes stik.
Long Shefa Provins, vaccination coverage hemi 78 percent, 88 percent oli kasem fes stik mo 24 percent oli kasem boosta dos.
Health i talem se wetem vaccination reit ia, hemi daonem mo preventem bigwan namba blong pipol we oli sik bigwan long COVID, admisen long hospital mo ded reit long Vanuatu.
Oli ko hed blong askem pipol i washem hand wetem sop mo wota, werem mask mo meintenem social distens.


text:
Ol mangi PNG, em ol wanem kain man?
08 August 2017
Ah! Ol mangi PNG
Yupela ol wanem kain man tru ia?
Ples mangi
Ating yu fit man tru ia?
Tumbuna bilong yu
Em isave kilim traipela pik
Na givim long ol bikman
Em long taim em ibin inapim
Wankain krismas olsem yu.
Tasol yu ia?
Bihanim ol politiks-man raun nating
Olsem flies isave bihainim as bilong dok.
Eh! Yu pipiaman tru ia!
Na siti mangi
Ating yu boi-man tru ia?
Tumbuna bilong yu
Em ibin skulim ol waitman
Long planim taro na suga
Em ibin digim ol gaten baret
We ol saveman bilong nau i mangalim.
Tasol yu ia?
Harim tok-gris bilong ol conman emi swit moa iet
Na olgeta skul bilong yu inogat wokmak.
Eh! Yu bus kanaka tru ia!
Na strit mangi
Ating yu bikboi tru ia?
Tumbuna bilong yu
Em isave sanap long hausman
Na toktok olsem lidaman trutru
Em isave strongim ples sing-sing
Na stretim sindaun bilong olgeta man-meri.
Tasol yu ia?
Daunim hait-tok na giaman bilong ol stilman
Na karim ston na gun na paia bilong pait.Eh! Yu birua trutru ia!
Ah! Ol mangi PNG
Yupela ol wanem kain man tru ia?


text:
Nius Hetlains
Wok blong Nesenol Hausing Koporesen long Is Sepik, i kamap long palamen tete.
Igat ol sut toktok tu, olsem graun we opis blong en i sanap long en, ol i salim pinis.
Memba blong Ambunti Drekirkir, JOHNSON WAPUNAI, i askim Minista blong Hausin, JOHN KAUPA, sapos em i save long salim blong displa hap graun.
Long displa as, na wok blong NHC long provins, ino ron moa.
Sikspla rot bai ol i opim long givim moa rot long ol kopi fama long ol busples long hailens, long kisim kopi blong ol igo aut long salim.
Siaman blong Kofi Indastri Koporesen (Coffee Industry Corporation), IAN MOPAFI, i tok ol rot nogut em i save passim kopi produksen long ol busples, na em i tok, welkam long gavman long luksave long ol displa rot, insait long medyum tem developmen plen blong en.


text:
Softwe blong yu maet i inkludum olgeta ia:
Ol Maekrosof prodak (oli save bandelem wetem Windos opereting sistem o pejesem wanwan)
- Ofis (inkludum Wod, Eksel, PawaPoint, aotluk)
- Media Pleia
- Pablisa
- Projek
- Daenamiks CRM
- Visio
Maekrosof hem i wan long ol komon aplikesen softwe long kaen ia, be advaes ia hem i aplae long evri softwe manufakjura.
Komon Pri-Loded (Taem yu pem kompiuta)
- Adob Rida
- Adob Flas
- Orakel Java
- Roksio Krieta
Ol narafala, task-spesifik aplikesen, eksampol:
- Ol printa draeva
- Ol akaon
- Intanet sekuriti
- Akrobat Distila
Softwe we i rilet i go long bisnes sekta blong yu, eksampol:
- Droing/disaen/imej manipulesen
- Manufakjuring
- Myusik komposisen
- Faenansol /fokasting
Olsem long keis blong opereting sistem, ol onlaen kriminol oli save faenem kiwktaem ol valnerebel eria long ol narafala softwe mo kontinu blong mekem olsem long laeftaem blong vesen ia. Hemia hem i komonples long ol menstrim pakej we oli yusum akros long fulap taep blong oganaesesen, bitim ol speselis, indastri-spesefik pogram.
Blong handlem hemia, sofwe manufaktura i rilisim regula apdeit olsem sekuriti apdeit o kritikol apdeit, we i protektem agensem malwe mo ol sekuriti eksploit. Ol narafala taep blong apdeit oli korektem ol era we oli enhansem wei we sofwe i wok o fungsen, mo oli no rili rilet long sekuriti.
Ol risk
Taem yu no kipim sofwe blong yu hem i apdeit, i save kosem ol serios isu we oli save afektem kompiuta mo pesonal sekuriti blong yuwan. Olgeta ia oli inkludum:
- Ol vaeres, spaewe, mo ol narafala malwe.
- Saeba intrusen hem i lid i go long kraem olsem frod, aedentiti teft mo espionas (stilim infomesen).
- Krashing, frising mo generali pua pefomans
Mo tu olsem oli stap risolvem ol sekuriti isu, sofwe apdeit we oli frekwentli kontenem ol impruvmen o ol niufala fija.
Protektem bisnes blong yu
Bae yu risivim wan not long softwe manufaktura long fom blong wan alert long skrin blong yu, we i talem se ol apdeit oli avelebol. Bae all i givim jois long yu weta yu daonlodem mo instolem apdeit kwiktaem o afta. Advaes blong mifala hem i blong yu daonlodem mo instolem kwiktaem.
Samfala sofwe apdeit oli rikwarem yu blong yu ristatem kompiuta blong yu blong i komplitim instolesen proses. Bakegen, bae all i givim jois long yu weta yu daonlodem mo instolem apdeit kwiktaem o afta. Bakegen mifala advaesem yu se yu mekem kwiktaem.
Plis yu notem se daonlodem letest Windos apdeit hem i no nid blong ranem latest vesen blong antivaeres, antispaewe mo faeawol sofwe.


text:
Sapta 2
1-2 Ol birua i bin bagarapim ol Israel na kisim olgeta gutpela samting bilong ol i go, tasol nau Bikpela i laik mekim biknem bilong Israel i kamap gen, olsem bipo.
Ninive i bagarap
Ol Ninive, ol birua i pait long yupela nau. Man bilong bagarapim yupela i kam pinis. Putim ol soldia bilong was long banis bilong taun. Was gut long ol rot. Yupela i mas sanap strong na redi long pait. 3 Ol birua i karim ol retpela hap plang, na ol i putim retpela bilas bilong pait na ol i kam bilong pait long yupela. Ol i ran i kam bilong pait na ol karis bilong ol i lait olsem paia, na ol longpela spia ol i bin wokim long diwai pain, ol i singsing nabaut. 4 Ol karis bilong ol i spit nogut long ol rot i kam long taun, na ol i ran i go i kam long ol ples bung. Ol i lait olsem bombom, na ol i sut i go nabaut olsem klaut i lait. 5 Ol ofisa i givim tok pinis long ol soldia, na ol i go hariap na ol ston i sutim lek bilong ol. Ol i ran i go klostu long bikpela banis bilong taun na sanapim masin bilong brukim banis. 6 Masin i brukim dua i stap klostu long wara na dua i op. Olsem na olgeta manmeri i stap long haus bilong king ol i pret nogut tru. 7 Ol birua i mekim king bilong Asiria i sanap i stap. Na ol i rausim klos bilong kwin na karim em i go kalabus. Na ol wokmeri bilong en i bel nogut na i krai. Ol i sori tumas na paitim bros bilong ol.
8 Longpela taim tru taun Ninive i bin i stap isi olsem bikpela hul wara. Tasol nau ol manmeri bilong en i ranawe i go ausait long taun, olsem bikpela wara i ran i go taim banis bilong wara i bruk. Sampela bilong ol i singaut strong olsem, “Sanap. Sanap. No ken ranawe.” Tasol i no gat wanpela i sanap na i go bek. Nogat. Olgeta i ranawe tasol.
9 Ol birua i tokim ol wanlain bilong ol olsem, “Goan, kisim olgeta silva na olgeta gol. Ol planti naispela samting i pulap long taun bilong ol.”
10 Ninive i bagarap tru, na i stap olsem hip pipia nating. Ol manmeri i lusim taun na i ranawe nabaut. Ol i pret nogut, na hanlek bilong ol i guria. Strong bilong ol i pinis olgeta, na ai bilong ol i wait nogut tru. 11-12 Pastaim dispela biktaun i strong tru olsem haus bilong ol laion, tasol nau nogat. Bipo Ninive i olsem ples ol yangpela laion i save kaikai long en, na ol laion man na laion meri wantaim ol pikinini bilong ol i save hait long en na ol birua i no inap bagarapim ol. Laion i save kilim abus, na brukim liklik liklik bilong meri na ol pikinini bilong en i ken kaikai. Na em i save pulapim abus long haus. Tasol nau haus bilong en i stap we? Em i bagarap pinis.
13 Bikpela I Gat Olgeta Strong i tokim ol Ninive olsem, “Mi yet mi birua bilong yupela. Bai mi kukim olgeta karis bilong yupela. Na ol soldia bilong yupela bai i dai long pait. Na bai mi kisim bek olgeta samting bilong ol arapela pipel em yupela i bin kisim. Bai ol manmeri bilong ol arapela kantri i no inap harim tok bilong ol man yupela i salim i go bilong bringim tok long ol.”


text:
Pablik blong asist wetem infomesen
Polis i apil long Pablik blong help wetem investigation long COVID kwarentin breach.
Polis Commissioner, Robson Iavro i talem se polis investigation i stap ko hed.
“Kasem tete yumi nogat eni evidens yet blong save prosecutum wan man we hemi involve long COVID brekaot long komuniti blong yumi. Bae polis i ko hed blong investiket kasem taem hemi save kam blong konfemem komplein blong Lida blong opposition,” Mr Iavro i talem.
“Eni pipol long pablik we hemi tink se hemi kat infomesen blong provaedem. Mi askem pablik blong no spreadem ol kiaman infomesen, no pointem finga long wan man blong talem se hemia ia nao i mekem COVID brekaot long komuniti.
“Tete yumi stil explorem ol avenu blong putum wan kes i ko long wan court blong loa blong save dil wetem ol citizen we oli konsen,” Commander Iavro i talem.
“Kasem tete yumi nogat eni evidens yet blong save prosecutum wan man we hemi involve long COVID brekaot long komuniti blong yumi. Bae polis i ko hed blong investiket kasem taem hemi save kam blong konfemem komplein blong Lida blong opposition.
“Apil blong yumi stap kwaet mo letem polis investigation i kontinu.”
Long meintaem, Opposition Lida, Ralph Regenvanu i talem se isu ia hemi blong national intres mo hemi mas investiket gud.
Hemi talem se dilei hemi from sam witness tu i kasem COVID.
“Wan hemi ol priperem ol warrant we court i mas apruvum blong tekem rikod long ol telephon kol o conversation we i hapen long Vodafone mo Digicel,” Mr Regenvanu i talem.
“Hemia i nidim wan court oda blong tufala i save rilis long Polis. Ol security camera footage long ol resort o kwarentin site hemia tu i nidim wan court oda blong rilisim. So polis i fulum ap vinis ol aplikesen blong warrant be court hemi nomo sitaon olsem fes to fes. Hemia online nomo long video.
“So oli stap wet long wan fes to fes court miting wetem wan magistrate blong oli save presentem wan aplikesen blong warrant ia. Court i apruvum yumi stil nidim ol man blong kam fowod, yu no fraet; hemi long intres blong pablik sefti mo wan pablik interes isu.”


text:
Papua New Guinea: Translations in Tok Pisin
-
23 Jul 2018 | Publication
Esia Divelopmen Benk na Papua Niugini: Fact Sheet
Taim bilong ADB long ol program bilong Papua Niugini em bilong wokim ol infrastraksa projek we bai helpim ol lain i stap rabis na ol lain i stap long ol ples i stap longwe long kisim ol sevis insait long kantri.
-
14 Jun 2018 | Project Document
Helt Sevis sekta Divelopmen Program, Sab program 1 : Projek Rekot Pepa
Dispela Helt Sevis Sekta Divelopmen (HSSDP) bai helpim Papua Niugini (PNG) long strongim helt sevis bilong en anint long ol senis i kamap long polisi na invesmen insait long helt sistem. Wanpela lukbek bilong skelim wanem ol ples sevis i go, hamas sekta i yusim na This translated PDS is based on its English version on ADB.org as of 14 June 2018 kwaliti bilong ol helt sevis ol pipel i kisim mas kamap long luksave olsem wanem kain sevis i go long ol pipel i gutpela. This document dated June 2018 is provided for the ADB project 51035-001 in Papua New Guinea.
-
01 Jun 2017 | Project Document
Redim ol Helt Sevis Sekta Divelopmen Program : Projek Rekot Pepa
Helt Sekta Divelopmen Program (HSSDP) bai helpim Papua Niugini (PNG) long strongim helt sevis wantaim ol senis long polisi na dairek invesmen long ol helt sistem. I mas gat wanpela daiognostik asesmen o wok bilong glasim gut olgeta hap wok i kamap wantaim ol mani na kwaliti bilong ol helt sevis long yumi ken save tru olsem ol wok em i gat disain bilong mekim bikpela senis. This document dated June 2017 is provided for the ADB project 51035-002 in Papua New Guinea.
-
30 Mar 2017 | Project Document
Taun Ilektrifikesen Invesmen Program – Trens 2: Projek Rekot Pepa
Ol hap o komponen bilong PFR bilong kisim fanding aninit long dispela askim em: Komposen 1: Stretim gen tupela hairdo pawa plent: (i) Yonki Toe of Dam (YTOD) haidropawa plent, na (ii) Warangoi haidropawa plent, nau ol i no wok long mak bilong strong bilong ol. Bihain long ol i stretim ol dispela plent masin bai inap long wok long reit kepesiti bilong 28.0 MW-18 MW YTOD, na 10 MW Warangoi plent. Antap moa long dispela, dispela wok bilong stretim ol dipsela masin bai mekim ikonomik laip bilong ol i go moa long 20 o 25 yia na ol bai wok gut long standet bilong nau. Komponen 2: Konstraksen bilong Ramazon run-of-river liklik haidropawa plent wantaim strong bilong 3 MW. Projek bai wokim wanpela (i) concrete weir, (ii) 5 km paiplain, (iii) penstock, (iv) pawahaus, na (v) nupela rot bilong go insait long bung wantaim rot nau i go long pawahaus na ol rot insait long projek eria. This document dated March 2017 is provided for the ADB project 41504-025 in Papua New Guinea.
-
30 Sep 2016 | Project Document
Maltipatna Fainens Fasiliti bilong Hailans Haiwe: Projek Rekot Pepa
ADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated September 2016 is provided for the ADB project 48444-001 in Papua New Guinea.
-
29 Sep 2016 | Project Document
Sivel Eviesen Divelopmen Invesmen Program, Trens 3: Projek Rekot Pepa
ADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated September 2016 is provided for the ADB project 43141-044 in Papua New Guinea.
-
01 Jun 2016 | Project Document
Maltipatna Fainans Fasiliti bilong Hailans Haiwe: Projek Rekot Pepa
ADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated June 2016 is provided for the ADB project 48444-002 in Papua New Guinea.
-
02 Jun 2015 | Project Result / Case Study
Bringim benk long ol pipel long Papua Niugini husat i no save putim mani long benk.
Wanpela nupela lain i kamap insait long Papua Niugini nau i wok long kisim gutpela samting long taim ol i kisim moa save long fainensol literesi na wok bilong ol maikrobenk.
-
31 Mar 2015 | Institutional Document
Papua Niugini: Kantri Patnasip Strateji (2016-2020)
Kantri patnasip strateji (CPS) i tok klia long ol bikpela plen bilong ADB long wok insait long Papua Niugini (PNG) bilong 2016-2020, bihainim Strateji bilong ADB long 2020 midtem reviu praioriti na divelopmen strateji bilong kantri yet.
-
09 Feb 2015 | Project Document
Lae Pot Developmen Projek – Moa Mani: Projek Rekot Pepa
ADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated February 2015 is provided for the ADB project 40037-043 in Papua New Guinea.


text:
Yumi mekim wanem
Mak 6:14-29.
Na i no gat kwesten mak, sapos yu save long Jisas, na yu save Jisas Em i God, na yu save long as bilong kam bilong Em, na yu save long pasin bilong bihainim Em, orait nau yu mas wokim disisen bilong yu.
1.. Yu ken i lusim rot nau yu wokabaut long em (tanim bel) na yu bihainim Jisas.
Tanim bel i minim olsem, yu lusim rot nau yu wokabaut long em, na yu tanim na yu wokabaut long rot bilong Jisas. Tanim bel i minim olsem, yu lusim pasin bilong givim baksait long Jisas na yu harim na bihainim tok bilong Em. Tanim bel i minim olsem, yu lusim independens pasin bilong yu na yu putim yu yet aninit long namba na bosim bilong Jisas. Tanim bel i minim olsem, yu lusim pasin bilong bihainim yu yet na yu bihainim Jisas olsem Jisas i tok.
Em olsem na, yu ken i wokim disisen bilong yu na tanim bel. Sapos nogat, orait ……
2.. Yu ken i stap nating na yu givim baksait long Jisas.
Pasin bilong yu i stap nating i wankain olsem pasin bilong yu i givim baksait long Jisas na yu tok nogat long Jisas. Sapos yu stap nating, orait dispela i olsem yu tok, “Mi no inap bilipim na trastim na bihainim Jisas.”
Mak, long buk bilong em, em i stori long wanpela man na em i gat sanis bilong tanim bel, tasol em i no tanim bel. Em i wokim disisen bilong em yet na em i no tanim bel.
Na man Mak i stori long em, em i wanpela king, na nem bilong em Herot.
Herot.
- Herot em i king bilong provins Galili. (Mak em i no tokim yumi, tasol Luk i tokim yumi long Luk 23:6-7.)
- Herot em i harim pinis ol stori bilong olgeta samting Jisas i mekim na em i harim toktok bilong ol manmeri long ol samting bilong Jisas. (Mak 6:14-15.)
- Na Herot i pret. Long wanem, Herot i wokim pati, na long pati Herot i wokim pasin nogut na em i kilim Jon bilong baptais bilong lukautim biknem bilong em long ai bilong ol sampela bikman. (Mak 6:16-29.)
Na Herot i les long tanim bel. Jon bilong baptais i bin tokim Herot long tanim bel, tasol Herot i no harim na bihainim tok bilong Jon. Yumi skelim rot bilong pundaun bilong Herot long Mak 6:17-29.
Pundaun bilong Herot.
1.. Herot i givim baksait long tok bilong God na em i bihainim laik bilong em yet.
Lukim lain 17-18.
Long Olpela Testamen God i tok pinis olsem, “Yu no ken i kisim meri bilong brata bilong yu.” (Wok Pris 20:21.*) Em olsem tasol Herot i givim baksait long tok bilong God, na em i bihainim laik bilong em yet, na em i kisim meri bilong brata bilong em na em i maritim em.
Long stadi namba 13 yumi bin tok olsem, pasin yumi mekim i soim bilip bilong yumi. Bilip bilong yumi i stiaim na bosim na kontrolim pasin bilong yumi. Em olsem na pasin bilong Herot i putim bilip bilong em long ples klia.
2.. Herot i harim Tok bilong God, tasol em i les long tanim bel na bihainim stretpela rot.
Lukim lain 19-20.
Herot i save pinis olsem Jon em i wanpela wokman bilong God. Na planti taim Jon i tokim Herot long tanim bel. Tasol Herot i les long tanim bel. Herodius i bel hat long Jon na em i laik kilim Jon i dai. Tasol Herot i harim tok bilong Jon i go yet. Em olsem na Herot i harim planti Tok bilong God long maus bilong Jon, na em i save olsem em i mas tanim bel, tasol em i no laik tanim bel na bihainim stretpela rot.
3.. Herot i save long stretpela pasin, tasol em i wokim disisen bilong em na em i bihainim pasin nogut.
Lukim lain 21-29.
Taim pikinini meri bilong Herodius i askim Herot bilong kisim het bilong Jon bilong baptais, orait Herot i gat 2-pela rot bilong em i stap. Wanpela rot i olsem, em i bihainim pasin i stret na tok nogat long Herodius. Na narapela rot i olsem, em i lukautim namba na nem bilong em yet na mekim pasin nogut na bihainim askim bilong Herodius. Em olsem na Herot i wokim disisen na em i bihainim rot namba 2 na em i kilim Jon i dai. Herot i gat sanis bilong tanim bel na bihainim gutpela rot, tasol em i no mekim olsem. Nogat. Em i bihainim rot nogut.
4.. Bihain, Herot i bungim Jisas, tasol Jisas Em i no toktok wantaim Herot.
Lukim Luk 23:9 wantaim Mak 8:35-38.
Ol birua i kisim Jisas i kam long Herot na Herot i askim Jisas long planti samting. Tasol Jisas i no bekim wanpela tok bilong Herot.
Long rot bilong Jon God i tokaut long Herot long tanim bel. Tasol Herot em i givim baksait long God na em i no tanim bel. Long wanem, em i laik lukautim namba na nem bilong em yet na em i laik i stap gutpela long ai bilong ol bikman. Em olsem na Herot em i no tanim bel, na long dispela as nau Jisas i givim baksait long Herot.
Yumi tu yumi gat 2-pela rot.
Long ol planti stadi bilong Buk Mak yumi lainim planti samting bilong ol samting bilong Jisas…..
- Yumi save pinis olsem, Jisas Em i Pikinini Bilong Man bilong visin bilong Daniel. Em i God olsem Papa Em i God na olsem Holi Spirit Em i God. Jisas Em i God i kam daun long dispela graun.
- Yumi save pinis olsem, Jisas Em i kam bilong lusim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong ol planti sin manmeri olsem yu na mi.
- Yumi save pinis olsem, bihainim Jisas em i pasin bilong bilipim na trastim feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros, na yumi harim na bihainim tok bilong Jisas long wokabaut na sindaun bilong yumi.
Na Jisas i tok klia olsem, “Yupela tanim bel na bilipim dispela gutnius.” (Lukim Mak 1:15.) Em olsem na yumi mas wokim disisen bilong yumi. Yumi ken i tanim bel o yumi ken i givim baksait long Jisas i go yet.
Planti manmeri ol i les long tanim bel.
Planti manmeri bilong dispela graun ol i laik abrusim pe bilong sin bilong ol na abrusim kalabus hel, na ol i laik kisim ol gutpela samting bilong heven. Ol i harim lotu, tasol ol i no laik tanim bel na bilipim na trastim feitful baim bek wok bilong Jisas na putim ol yet aninit long namba na bosim bilong Jisas.
Ating planti manmeri i stap olsem Herot. Ol i amamas long ol samting bilong Jisas, na ol i amamas long harim ol stori bilong Jisas, tasol ol i les long lusim rot bilong ol yet, na ol i laik sindaun long laik na save bilong ol yet tasol, na ol i laik bihainim ol samting bilong ples na ol samting bilong tumbuna bilong ol i go yet.
Ating sampela manmeri ol i les long lusim ol sampela pasin nogut. Ol i laik maritim narapela meri o ol i laik paul raun moa o ol i laik mekim ol narapela kain pasin nogut olsem. Olsem na, ol i les long tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Ating sampela manmeri ol i sem tumas long tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na bihainim Em. Herot em i no laik kisim sem long ai bilong ol pren bilong em, olsem na, em i no tanim bel. Na wankain olsem, ol sampela manmeri ol i tingim olsem ol pren bilong ol bai lap long ol, olsem na ol i les long kisim sem long ai bilong ol pren na ol i no tanim bel. Ol i tingim olsem, tanim bel em i samting bilong ol wik manmeri, na ol i no laik i stap wik manmeri long ai bilong ol pren bilong ol.
Na sampela manmeri i tingim olsem, “Bihain bai mi tanim bel.” Tasol yumi mas tingim Herot. Bihain em i amamas long lukim na harim Jisas, tasol em i tuleit. Herot i askim planti askim long Jisas, tasol Jisas Em i no bekim em. Jisas Em i no toktok long Herot.
Yu no ken i tromoi laip bilong yu.
Mi no save long wanem as yu no tanim bel. Tasol mi mas tokim yu olsem, nogut yu tuleit. Nogut sanis bilong yu em i ekspaia. Olsem na, plis, nau yu mas tanim bel, na yu bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, na yu putim yu yet aninit long namba na bosim bilong Jisas long laip bilong yu.
Na sapos yu no tanim bel na yu stap olsem i go i go na yu dai na yu kamap long bikpela kot bilong Jisas, orait, sori tumas, bai yu harim tok bilong Jisas olsem, “Mi no save long yu, yu klia long Mi.”
Herot em i laik lukautim laip bilong em yet, tasol em i lusim laip bilong em. Nogut yu laik lukautim laip bilong yu na yu bihainim ol pasin bilong ples bilong yu na yu bihainim ol samting bilong tumbuna bilong yu na bihain yu lusim laip bilong yu. Nogut yu tromoi laip bilong yu bilong lukautim ol kastem wei bilong yu long ples.
Harim. Jisas Em i trupela man i kam i stap long dispela graun. Tru tumas Jisas Em i God i kam daun. Na tru tumas Jisas Em i lusim laip bilong Em bilong bai bek laip bilong ol sin manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na i stap aninit long namba na bosim bilong Jisas long wokabaut na sindaun bilong ol.
Bai mi tok wanem long yu? Sapos yu no tanim bel yet, orait mi tokim yu nau olsem, “Tanim bel.” Yu no ken i stap olsem Herot. Nogat. Tanim bel nau na kisim laip long feitful baim bek wok bilong Jisas na putim yu yet aninit long namba na bosim bilong Jisas.
Yumi i tanim bel pinis.
Long yupela i tanim bel pinis, yupela i bilipim na trastim feitful baim bek wok bilong Jisas, yupela i stap pinis aninit long namba na bosim bilong Jisas long wokabaut na sindaun bilong yupela, orait mi mas tokim yupela olsem, yupela bihainim rait rot stret na bai yu lukim laip long heven wantaim Jisas.
Mi save olsem, planti lotu bilong ples i semim yupela na daunim yupela i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Na ol i wok long grisim yupela i go bek gen long rot bilong ol. Na ol i tok olsem, “Yupela bai lus.” Ol i tok olsem, tasol tok bilong Jisas i winim tok bilong ol. Yumi ken i trastim tok bilong Jisas. Long wanem, Jisas Em i God.
Jisas i tok olsem, “Mi no kam bilong mekim ol manmeri i stap wokboi bilong Mi. Nogat. Mi kam bilong mekim wok bilong helpim ol na bilong givim laip bilong Mi yet bilong baim bek ol dispela planti manmeri.” (Mak 10:45.) Tru tumas, Jisas i baim bek pinis manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim baim bek wok bilong Em na i stap aninit long Em na bihainim Em.
Olsem na, yumi ken i sanap strong. Yumi no ken i seksek. Long wanem? Yumi kam long rait rot stet na bai yumi lukim laip long heven wantaim Jisas. Taim yumi lukim Jisas, orait Em i no inap sem long yumi. Long wanem, Em i bin lusim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong yumi na Em bai welkamim yumi tasol.
Em tasol.
____________________
* Sapos wanpela brata i dai na em i no gat pikinini man i stap bilong karim lain bilong em, orait brata bilong em i mas maritim meri bilong brata i dai pinis na kamapim pikinini man bilong karim lain bilong brata i dai pinis. Lukim Lo 25:5. Na i luk olsem dispela lo i kapsaitim lo i stap long Wok Pris 20:21. Tasol nogat. Pasin bilong kamapim pikinini man bilong karim lain em i bikpela samting na i paslain. Long dispela wanpela as tasol brata i ken i maritim meri bilong brata bilong em. Herot em i no kisim Herodius bilong kamapim pikinini man bilong karim lain bilong brata bilong em. Nogat. Em i kisim nating meri bilong Filip, na long dispela as, Jon bilong baptais i tok Herot i gat rong.


text:
Arenj flaet blong tekem ded bodi blong leit High Commissioner
Yvon Basil i talem se oli stap wok wetem Air Vanuatu blong lukluk long ol schedule blong ol cargo flaet blong olgeta.
“Mi stap wet long Air Vanuatu blong putumaot schedule blong cargo flaet blong olgeta, mi bin mit wetem olgeta long wik ia mo toktok wetem olgeta mo askem olgeta from oli stap plan blong putum aot wan plan schedule blong olgeta,” Mr Basil i talem.
“Mi askem tu se sapos oli save mekem se New Zealand flaet hemi prioriti long flaet schedule blong olgeta mo sapos oli save putumaot long nekis 10 kasem 24 haoa blong mifala save mekem plan folem.
“Wetem situasen we kaontri i stap long hem naoia, bae COVID-19 rul i stil stap taem oli flaem ded bodi blong leit High Commissioner, Johnson Naviti i kambak long kaontri.”
Mr Basil i talem se bae ol famili mo ol ofisol we bae oli folem body blong hem i kam long New Zealand bae oli mas ko tru long kwarentin.
“Mbe mifala i stap tinktink long ol family, wife, ol pkinini we bae oli kam wetem ded bodi blong hem, bae oli wantem participate long funeral tu so mifala i stap tinktink long sam wei” Mr Basil i talem.
“ Wan wei sapos oli kam wetem ded bodi bae oli mas ko long kwarentin mo wet kasem oli aot long kwarentin blong mekem ded seremoni.
“Nara opsen tu se sapos ol famili i save kam festaem mo ko tru long kwarentin mo taem oli stap kamaot, bodi blong leit High Commissoner, Mr Naviti bae i jes kam long semak wik mo oli save serem sori.”
Mr Basil i talem se Vanuatu lusum tu citizen blong hem aotsaed long kaontri long wik ia.


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1.WOBIRO WINIM KOT
Ati Wobiro nau I klia long holim wok olsem Gavana bilong Westen Provins.
Wobiro I winim luksave bilong kot long ileksen kot we bipo gavana, Dokta Bob Danaya, I bin kirapim fopela yia I go pinis.
Jas, Derek Hartshorn, I mekim dispela disisen bikos em I tok ol stori I kam long Dokta Danaya, I nogat strong.
Danaya I kirapim kot agensim Wobiro na tok olsem Wobiro I wok long givim grismani long ol vota bai ol I votim em. Kot I tok dispela em I no tru, bikos Wobiro I bin kisim balus I go long ples long dispela taim Danaya I tok em I wok baim ol vot.
2.RIPOT BILONG OL LAE POLIS HAUS I PINIS
Ripot long sevenpela haus bilong ol polisman long Bumbu Polis Bareks long Lae I pinis, na wetim tok orait bilong Polis Komisina, Gari Baki.
ACP bilong Noten Rijen, Peter Guinness, I tok ACP bilong Sapot Sevises long Polis Hetkwata I wetim Komisina long sainim ol pepa, pastaim long wok I ken go het.
3.MOROBE PROVINSAL GAVMAN BAIM GRAUN LONG KOMBA
Morobe provinsal gavman I tromoi 250 tausen kina long baim graun long ples Komba, long sanapim wanpela rural stesin.
Gavana Kelly Naru I makim provinsal ekseketiv kaunsil, na givim hap long manimak 2 milian kina long ol papagraun aste.
Ples Komba I bin karim bikpela hevi long taim bilong drai las yia.
NA LONG SPOTS NIUS:
1.JAMES SEGEYARO BAI KAM BEK
Maski em gat bikpela kros wantaim sampela ol opisal bilong PNG ragbi lig, James Segeyaro I laik kambek yet long PNG long go pas long ol ragbi lig program long ol skul na komyuniti long givim bek save em I gat long pilai ragbi lig, na strongim nem bilong papa bilong em.
https://youtube.com/watch?v=iLUqUP4mG68%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque%26showinfo%3D0%26showsearch%3D0%26rel%3D0


text:
Sapta 29
Bikpela bai i kam long Jerusalem wantaim win na guria na paia
1
Bikpela i tok olsem, “Jerusalem, nau yu stap olsem alta bilong mi, tasol yu bai bagarap. Yu dispela biktaun bipo King Devit i stap long en, yu bai bagarap. Larim wanpela o tupela yia i kam i go pastaim, wantaim olgeta bikpela de bilong lotu, 2
na mi Bikpela bai mi bringim hevi i kamap long yu. Yu stap olsem alta bilong mi, tasol yu bai krai strong na singaut nogut tru. Na blut bai i pulap long yu olsem blut i save pulap long alta long taim ol man i kilim ol abus na mekim ofa antap long en.* 3
Mi bai bringim ol birua i kam banisim yu. Na ol bai i hipim graun raunim banis bilong yu na wokim ol bet antap long en, bilong ol i ken sanap long ol na pait long yu. 4
Na yu bai pundaun olgeta na graun bai i karamapim yu. Na ol toktok bilong yu bai i kamap isi isi tru olsem toktok bilong wanpela tewel i toktok aninit long graun. 5
Ol dispela man bilong arapela lain i kam pait long yu, ol i planti tru olsem das, na ol bikman nogut bilong ol bai i planti moa yet olsem ol lip bilong wit i flai nabaut long taim ol man i paitim wit bilong kisim kaikai bilong en.”
Tasol wantu tasol, 6 Bikpela I Gat Olgeta Strong bai i kam wantaim strongpela win na guria, na ol klaut bai i pairap na bikpela nois tru bai i kamap. Na em bai i bringim tu paia nogut bilong kukim olgeta samting. 7 Orait ol dispela bikpela lain soldia bilong ol arapela kantri i kam i stap bilong pait long Jerusalem, dispela alta bilong God, ol bai i no moa i stap. Na olgeta samting ol i wokim bilong kisim taun, ol bai i lus nating. Olgeta dispela samting bai i pinis olgeta olsem driman nogut Jerusalem i bin lukim. 8 Na ol dispela bikpela lain soldia bilong planti kantri i kam pait long maunten Saion, ol bai i no kisim wanpela samting. Nogat tru. I olsem man i hangre na i driman long em i kaikai, tasol taim em i kirap, em i pilim hangre yet. Na i olsem man i dai tru long dring wara, em i driman long em i dring wara, tasol taim em i kirap, em i pilim nek bilong en i drai yet.
God i mekim ol manmeri i longlong
9
Yupela ol manmeri bilong Juda na Jerusalem, yupela i ken i stap longlong yet na wokabaut olsem ol aipas. Yupela i stap wokabaut olsem man i dring wain na bia na i no inap wokabaut stret. Tasol yupela i no spak long wain na bia. Nogat. 10
Bikpela
i mekim ai bilong yupela i hevi, na yupela i stap olsem man i slip i dai tru. Na Bikpela i pasim tu ai bilong ol profet na ol i no inap lukim samting ol i mas lukim. 11
Olsem na Jerusalem, yu no inap save long as bilong ol samting Bikpela i laik soim yu. I olsem ol i givim yu buk ol i pasim strong, na tokim yu long ritim. Na sapos yu tokim wanpela man i save rit long ritim ol toktok i stap long buk, em bai i tok, “Mi no inap, buk i pas yet.” 12
Na sapos yu tokim wanpela man i no save rit long ritim ol toktok bilong buk, em bai i tok, “Mi no save long rit.”
13
Bikpela
i tok olsem, “Ol dispela lain manmeri ol i save litimapim nem bilong mi long maus bilong ol, tasol bel na tingting bilong ol i stap longwe tru long mi. Ol i no save lotu tru long mi. Ol i bihainim tasol ol lo ol man i bin kamapim na ol i skulim ol long en. 14
Olsem
na bai mi mekim gen ol narakain samting tru i kamap long ol dispela lain manmeri, na bai ol i kirap nogut tru. Bai mi rausim save bilong ol man i save givim gutpela tingting long ol, na bai mi pinisim olgeta save bilong ol saveman bilong ol.”
Bikpela bai i mekim olgeta samting i senis
15
Ol manmeri i save traim long haitim ol tingting na pasin nogut bilong ol long Bikpela, ol bai i bagarap. Ol i save mekim ol dispela pasin nogut long ol ples hait na ples tudak, na ol i save tok, “Husat bai i lukim yumi na husat bai i save?” 16
Ol
i save senisim na paulim olgeta samting. I olsem ol i tok, “Man bilong wokim sospen graun em i wankain olsem graun bilong wokim sospen.” Olsem wanem? Sapos wanpela samting nating i tokim man i bin wokim em olsem, “Yu no bin wokim mi,” ating dispela tok i stret, a? Na sapos sospen graun i tokim man i bin wokim em olsem, “Yu no save long wanpela samting,” ating dispela tok i gutpela?
17 Liklik taim nau na olgeta samting bai i senis. Bikbus bilong Lebanon bai i kamap gutpela graun bilong wokim gaden. Na ol gutpela gaden bai i kamap bikbus. 18 Long dispela taim, ol yaupas bai ol inap long harim toktok bilong buk ol man i ritim. Na ol aipas, nau ol i stap long bikpela tudak, bai ol i lukluk gen. 19 Na ol manmeri i save daunim ol yet, ol bai i amamas moa yet long Bikpela. Na ol manmeri i sot long ol samting, ol tu bai i amamas long God bilong Israel, em God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta. 20 Tasol ol bikman nogut, na ol lain i ting tok bilong God i samting nating, na ol man i laikim tumas long mekim ol pasin nogut, olgeta bai i bagarap na lus olgeta. 21 Na bai wankain bagarap tasol i kamap tu long ol man i save giaman na kotim nating ol arapela na mekim ol giaman tok bilong helpim ol man i gat rong, bai ol i ken paulim kot na ol stretpela man i no inap winim kot.
22 Olsem na Bikpela, em dispela God bipo i bin kisim bek Abraham long taim nogut, em i tok olsem long yupela manmeri bilong Israel, “Yupela ol lain tumbuna bilong Jekop, yupela bai i no sem moa na pes bilong yupela bai i no luk tudak moa. 23 Taim yupela i lukim ol wok mi mekim namel long yupela, orait yupela bai i save tru olsem, mi God bilong Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta. Na yupela bai i litimapim nem bilong mi na stap aninit long mi. 24 Na ol man nau tingting bilong ol i paul, ol bai i kisim gutpela tingting. Na ol man bilong toktok planti na sakim tok, ol bai i amamas tasol long harim ol skul bilong mi.”


text:
Opposition i konsen long Palamen atendens
Opposition i talem se failure blong Kavman i atendem Palamen sitting long Thursday wik ia, i kostem ol tax payer mani.
Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu, i talem toktok ia folem Fes Ordinary sitting blong Palamen we i nosave ko hed from i nokat korom o namba.
VBTC i andastanem se wanem we Mr Regenvanu i minim hemi taem we Palamen Sitting i stap adjourn mbe alaowens blong ol Memba blong Palamen i ko hed nomo.
Ol tax payer hemi ol citizen blong Vanuatu taem oli ko pem wan goods long shop, mani blong tax i kamaot long hem.
Mr Regenvanu i talem se hemi duti blong Kavman blong mekem namba long Palamen sitting.
Hemi talem se ol 29 kavman bill blong dibetem long sitting ia, kavman yet i putum mo hemi mas atendem.
“Long kes blong Thursday, kavman i no bin turn ap; hemia i no wan majua atitude blong wan Memba blong Palamen from hemi dil wetem ol loa blong benefitim ol pipol,” Mr Regenvanu i talem.
Opposition Lida i rikol bak long Fes Ordinary Sitting blong Palamen blong 2020 we oli no bin turn ap long tu sitting mo kavman i bin saspendem evri memba blong Opposition.
Mr Regenvanu i talem se Opposition i atendem ol sitting blong Palamen blong diskas mo sherem tinktink long ol bill we kavman i putum.
“Wanem we yumi luk i hapen hemi failure blong kavman blong turn ap,” Mr Regenvanu i talem.
“Mo hemi putum wan kwesten long komitmen blong ol memba blong kavman blong aktuali mekem sam wok.
“Sapos yu serious long wok blong yu, yu atendem Palamen sitting blong pasem ol loa we hemi blong benefit blong pipol blong Vanuatu.
“Olsem yumi save se ova 30 Memba blong Palamen long kavman saet mbe oli save kasem 26 nomo long Thursday.”
Hed blong Kavman, Honoroble Bob Loughman, i blamem timing blong niufala standing oda we Palamen i folem naoia.
Hemi talem se plante Memba long kavman saet i no fuli folem timing blong Palamen.
“Mi putum blame long level blong standing oda,” Prime Minista Loughman i talem.
“Niufala standing oda ia hemi kat ol difren timing mekem sam memba oli kam long ol leit timing.
“Kavman i bin kat namba long Thursday blong Palamen sitting i save ko hed.”
Head blong State, His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis, i mekem wan kol long tugeta saed blong Palamen haus blong mas kopereit oltaem blong mekem se Palamen i save tokbaot ol impoten samting we i hapen long kaontri tete.
Hemi mekem apil ia taem hemi openem Fes Ordinary Sitting blong Palamen long wik ia.
“Mi remindem Kavman mo Opposition se tufala i kat wan bigfala wok blong pleim mo bildim trast blong pablik,” His Excellency, Pastor Tallis i talem.
“Mi askem ol Memba blong Palamen blong putum asaed ol politikol difrens blong olgeta taem oli stap diskasem ol bill long Palamen jemba.
“Yumi mas tinkbaot se ol rikula pipol long rod oli no wantem lisin long ol politik blong yumi mbe wantem arem ol loa we bae yumi pasem blong benefitim olgeta.”


text:
Sapta 2
Esta i kamap kwin
1
Taim kros bilong king i pinis, orait em i tingting gen long pasin Vasti i bin mekim long em. Em i tingting long em i bin tok long rausim Vasti bai em i no moa i stap kwin. 2
Na sampela man i save givim gutpela tingting long em, ol i sindaun klostu long em na tokim em olsem, “Mobeta yu painim sampela naispela yangpela meri. 3
Yu mas makim ol man long olgeta provins yu bosim, na ol i ken bringim ol naispela yangpela meri i kam long Susa, namba wan taun bilong gavman, na putim ol long haus yu save bungim ol meri long en. Olsem na bai Hegai, dispela man i save lukautim ol meri bilong yu,*
em i ken was long ol. Na bai ol meri i ken welim na bilasim skin bilong ol, bai ol i kamap naispela moa. 4
Orait sapos yu laikim tumas wanpela bilong ol dispela meri, yu ken makim em i kamap kwin na em i ken kisim ples bilong Kwin Vasti.” King i harim na em i laikim dispela tok, olsem na em i bihainim.
5
Long taun Susa i gat wanpela Juda i stap, nem bilong en Mordekai. Nem bilong papa bilong Mordekai, em Jair. Jair em i wanpela tumbuna pikinini bilong Simei, pikinini bilong Kis, bilong lain bilong Benjamin. 6
Bipo
Nebukatnesar, king bilong Babilon, i bin kisim King Jehoiakin bilong Juda wantaim ol sampela Juda na ol i go kalabus long Babilon. Na em i kisim Mordekai i go wantaim ol. 7
Mordekai i save lukautim wanpela pikinini meri, nem bilong en Esta. Tasol nem bilong en long tok Hibru em Hadasa. Esta em i pikinini meri bilong liklik papa bilong Mordekai. Tasol liklik papa wantaim meri bilong en i dai pinis, olsem na Mordekai i bin kisim Esta na lukautim em olsem pikinini bilong em yet. Na Esta i kamap naispela meri tumas na em i luk nambawan tru.
8 King Serksis i salim tok i go long ol manmeri long ol i mas bringim olgeta naispela meri i kam long Susa. Na taim ol i bringim ol meri i kam ol i bringim Esta tu i kam wantaim ol. Ol i putim Esta long haus meri insait long banis bilong king. Na Hegai i bosim ol meri. 9 Hegai i lukim Esta i gutpela meri, na i laikim em. Olsem na em i hariap long givim Esta ol samting bilong bilasim skin, na olkain gutpela kaikai. Na em i givim nambawan rum tru bilong haus meri long Esta, na em i makim 7-pela yangpela meri bilong haus king bilong lukautim Esta gut.
10 Pastaim Mordekai i bin tokim Esta bai em i no ken tokaut long em i meri bilong Juda. Na Esta i bihainim dispela tok bilong waspapa. 11 Olgeta de Mordekai i save wokabaut i go i kam klostu long dua bilong banis bilong haus meri. Em i laik save Esta i stap olsem wanem, na tu em i laik save wanem samting bai ol i mekim long Esta.
12 Inap long wanpela yia olgeta, ol i wok long mekim ol meri i kamap naispela tru. Long 6-pela mun ol i save welim bodi bilong ol meri long wel ol i wokim long blut bilong diwai mea. Na long arapela 6-pela mun ol i save welim ol long wel wantaim gris i gat gutpela smel. Bihain long dispela, ol i bringim olgeta yangpela meri wan wan i go long King Serksis. 13 Long taim wanpela meri i mas go long haus bilong king, em i ken putim bilas long laik bilong em yet na i go. 14 Meri i save go long king long apinun tru na i stap inap long moningtaim. Na long moningtaim ol i kisim em i go long narapela haus meri na putim em long han bilong Sasgas, wanpela man i save bosim ol namba 2 lain meri bilong King. Na dispela meri i no inap i go long king gen. Sapos king i laikim em na i kolim nem bilong en na singautim em, orait em i ken i go. I no gat narapela rot.
15
Orait taim i kamap bilong Esta i go lukim king. Esta em i pikinini meri bilong Abihail, liklik papa bilong Mordekai. Mordekai i bin kisim Esta na i lukautim em olsem pikinini bilong em yet. Olgeta man i lukim Esta na ol i gat laik tru long em. Taim Esta i go lukim king em i no putim klos long laik bilong em yet. Nogat. Em i putim klos Hegai, bosman bilong ol meri, i tokim em long putim. 16
Long dispela taim Serksis i bin i stap king inap 7-pela yia. Na long namba 10 mun bilong dispela yia, em ol i kolim mun Tebet,†
ol i bringim Esta i go long king.
17 Na king i laikim em tumas. King i no laikim ol arapela meri olsem em i laikim Esta. Em i lukim Esta i winim ol arapela meri, na em i gutpela meri tru. I no gat narapela meri i bin katim lewa bilong king olsem Esta. Olsem na king i putim hat bilong kwin long het bilong en. Na Esta i senisim Vasti, na i kamap kwin. 18 Orait king i mekim bikpela kaikai bilong amamas long Esta. Em i singautim olgeta hetman na ol namba wan kiap bai ol i kam long dispela bikpela kaikai. Em i tok, “Olgeta manmeri long hap bilong mi, ol i ken malolo long dispela de.” Na king i givim planti gutpela samting long ol manmeri.
Mordekai i helpim king, na king i no kisim bagarap
19
Long dispela taim tasol,‡
king i mekim Mordekai i kamap wanpela bosman bilong haus bilong en. 20
Bipo Mordekai i tokim Esta long em i no ken tokim ol man olsem em i meri Juda. Na Esta i bihainim dispela tok, long wanem, em i pasin bilong em long bihainim tok bilong Mordekai oltaim.
21 Long taim Mordekai i holim wok bilong King Serksis, tupela man i gat kros long king na tupela i pasim tok long kilim em i dai. Nem bilong tupela em Biktana na Teres. Dispela tupela man i gat wok long was long dua bilong rum bilong king. 22 Mordekai i harim dispela tok bilong tupela na em i go tokim Kwin Esta. Na Esta i tokim king long dispela tok Mordekai i harim long tupela man. 23 Ol i painim as bilong dispela tok, na ol i save dispela tok i tru. Olsem na ol i hangamapim tupela long diwai, na tupela i dai. Na king i tokim ol ofisa bilong en olsem, “Raitim ripot bilong dispela samting long buk bilong gavman bilong yumi.” Orait na ol i mekim olsem.
Haman i laik bagarapim ol Juda
(Sapta 3-5)


text:
Siaman Niugini
Siaman Niugini (Tok Siaman: Deutsch-Neuguinea o Kaiser-Wilhelms-Land, Tok Inglis: German New Guinea) emi nem bilong noten hap bilong Papua Niugini, taim ol man bilong Siamani i bosim.
I stat long yia 1883, taim wanpela kampani Siaman Niugini Kampani i kam long Rabaul na stat wokim ol plentesen long Niu Briten, Niu Ailan, Bogenvil na Momase Rijen. Long dispela taim, kampani emi olsem wanpela gavman bilong hap.
Long yia 1899, gavman bilong Siamani i kam na tokim kampani olsem gavman yet bai bosim nau.
Long yia 1914, ami bilong Ostrelia i kam na rausim ol lain bilong gavman bilong Siamani, na gavman bilong Ostrelia i bosim dispela hap nau inap long independens bilong Papua Niugini long yia 1975.
(Dispela pes Siaman Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Sapta 28
1
Ol
man bilong mekim pasin nogut i save pret nating na ranawe. Tasol ol stretpela man i save sanap strong olsem laion.
2 Sapos ol manmeri bilong kantri i wok long pait long senisim gavman, orait bai planti nupela lida i wok long kamap oltaim. Tasol sapos lida i gat gutpela tingting na save, bai em i mekim kantri i stap gut.
3 Sapos wanpela man i sot long ol samting na em i daunim ol rabisman, orait em i olsem bikpela ren i bagarapim ol kaikai long gaden.
4
Ol
man i save givim baksait long lo, ol i save litimapim nem bilong ol man bilong mekim pasin nogut. Tasol ol man i save bihainim lo, ol i wok long daunim ol man nogut.
5 Ol man bilong mekim pasin nogut, ol i no save stretpela pasin em i wanem samting. Tasol ol man i laik bihainim Bikpela, ol i save tru long stretpela pasin.
6 Sapos man i sot long ol samting, tasol em i bihainim stretpela pasin, em i winim tru maniman i mekim olkain pasin nogut.
7 Yangpela man i bihainim lo, em i gat gutpela tingting. Tasol sapos em i poroman wantaim ol man bilong pait oltaim, orait em i mekim papa bilong en i sem nogut tru.
8 Sapos man i larim ol man i dinau long em na em i pulim bikpela winmani long ol, bai em i no inap holim dispela mani. Nogat. Dispela mani bai i go long han bilong man i save helpim ol rabisman.
9 Sapos man i givim baksait long lo, orait God bai i no inap harim beten bilong en. God bai i lukim dispela beten i olsem stingpela samting tasol.
10 Sapos man i trikim ol stretpela man na ol i mekim pasin nogut, bai dispela pasin nogut bilong en i bagarapim em yet. Tasol man i no gat asua long wanpela samting, em bai i kisim ol gutpela samting long han bilong God.
11 Ol maniman i save ting ol i gat planti save. Tasol rabisman i gat gutpela tingting, em i save long pasin tru bilong ol.
12 Taim ol stretpela man i kamap bosman bilong kantri, olgeta manmeri i save belgut na amamas tru. Tasol sapos ol man nogut i kamap bosman, orait ol manmeri i save hait long ol.
13
Sapos
man i ting long haitim sin bilong en, orait em i no inap i stap gut. Tasol sapos man i autim olgeta sin bilong en na i givim baksait long ol dispela sin, orait bai God i marimari long en.
14 Sapos man i aninit long Bikpela oltaim, bai em i ken amamas. Tasol sapos man i bikhet na i sakim tok bilong Bikpela, bai em i painim taim nogut.
15 Sapos lida bilong kantri em i man bilong mekim pasin nogut na i daunim ol rabisman, orait em i olsem laion i singaut strong na i olsem wanpela bea i raun long painim kaikai.
16 Sapos lida bilong kantri i no gat gutpela tingting, em bai i mekim save krungutim ol pipel. Tasol sapos lida i no laik tru long pasin bilong pulim ol samting bilong ol manmeri, em bai i stap gut longpela taim.
17 Man i bin kilim narapela man i dai, em bai i pilim nogut tru. Na bai em i no ken sindaun gut inap long taim em i dai. Na i no gat man inap helpim em.
18
Sapos
man i bihainim stretpela pasin, bai em i stap gut. Tasol man i mekim pasin nogut, wantu bai em i bagarap.
19 Sapos man i wokim gaden, bai em i gat planti kaikai. Tasol sapos man i mekim kain kain wok i no gat as bilong en, bai em i stap rabis tru.
20 Sapos man i bihainim stretpela pasin, bai God i mekim gut tru long em. Tasol sapos man i wok strong tumas long kamap maniman kwiktaim, Bikpela bai i no inap larim em i go nating. Nogat. Bai em i mekim save long em.
21 I no stret sapos man i helpim wanpela man long kot na daunim arapela man. Tasol sampela man i redi long mekim pasin i no stret, sapos man i givim liklik mani tasol long ol bilong grisim ol.
22 Man bilong pasim ol samting bilong em yet, em i save wok strong tumas long kamap maniman kwiktaim. Em i no save olsem em bai i kamap rabis tru.
23
Sapos
yu stretim pasin bilong wanpela man, bai em i amamas tru long yu. Dispela pasin i winim pasin bilong tok gris long em.
24 Sapos man i stilim ol samting bilong papamama bilong en, na i tok, “Mi no mekim pasin nogut”, orait em i wankain olsem man bilong bagarapim ol samting.
25 Sapos man i tingting strong long kisim planti samting, orait pasin bilong en bai i mekim planti man i kros. Tasol man i bilip strong long Bikpela, bai em i stap gut na i gat planti samting.
26 Sapos man i ting, save bilong em yet inap helpim em long mekim olgeta samting, orait em i no gat gutpela tingting. Tasol sapos man i bihainim pasin bilong gutpela tingting, em bai i stap gut.
27 Man i save givim samting long ol rabisman, em bai i no inap sot long ol samting. Tasol sapos man i lukim ol rabisman na i no laik helpim ol, orait ol man bai i tok nogut long em.
28
Taim
ol man bilong mekim pasin nogut i kamap bosman bilong kantri, ol manmeri i save hait long ol. Tasol taim ol dispela man i dai pinis, lain bilong ol stretpela man bai i stap gut na i kamap bikpela.


text:
Air Vanuatu i wantem luk rikwamen blong Samoa
Air Vanuatu i talem se bae hemi wet blong luk writen rikwamen blong ol flaet atenden i mas kat wan COVID tes bifo flaet blong ol Ni-Vanuatu studen blong Samoa i aot long kaontri.
Hemia folem wan insiden long wik ia we flaet blong ko long Samoa long long Tuesday moning i bin kambak long evening long Vanuatu from ol flaet atenden blong Air Vanuatu i no tekem ol tes blong COVID.
Chief Executiv Ofisa blong Air Vanuatu, Atu Finau, i kleim se insiden we i hapen long flaet blong Samoa long wik ia, i wan mis-komunikesen blong Foreign Affairs Ofis blong Samoa wetem airline blong olgeta.
Long December las yia, Air Vanuatu i bin mekem wan flaet i ko long Samoa mo long taem ia ol flaet atenden i no tekem eni tes blong COVID.
Mr Finau talem se oli no save long rul blong Samoa se ol flaet atenden blong national airline i mas kat wan COVID tes.
“Mifala i bin sek mo sapraes blong harem nius ia mbe bifo flaet ia i aot, mi wantem luk niufala rikwamen ia fastaem,” Mr Finau i talem.
“Sapos i bin kat wan, kwesten se from wanem nao olgeta blong Samoa i no bin letem mifala i save long hem.
“Oli sud talem long mifala fastaem bifo oli apruvum flaet blong Air Vanuatu ia.
“Mbe flaet ia, ol othoriti blong Samoa yet i apruvum blong yumi save flae i ko long Samoa.”
Jeaman blong Scholarship Board long Ministry blong Education mo Training, Colin Natonga, i talem se long steij naoia oli nosave wetaem bae flaet ia i ko long Samoa.
Hemi talem se bae oli wet nomo long olgeta toktok we ol othoriti blong Samoa mo Vanuatu i stap kat naoia.
Plante pipol i bin talem nogud Air Vanuatu long social media se why oli mekem aksen olsem blong flaet ia i kambak wetem ol studen ia.
Mr Finau i talem se Air Vanuatu i stap mekem ol flaet i ko long New Zealand, Australia, Fiji, New Caledonia, Solomon Islands mo Samoa long las yia mo i nokat eni rul olsem.
Hemi no rong blong national airline blong mekem ol studen oli no kamaot long plen taem oli kasem Samoa.
“Negotiation i stap gohed naoia bitwin Ministry blong Education mo Training, Foreign Affairs Dipatmen blong Vanuatu mo Samoa wetem Air Vanuatu,” Mr Finau i talem.
Jeaman blong Scholarship, Mr Natonga i talem se i kat 35 studen evri wan blong ko stadi long Samoa.
“Ol studen ia oli stap wetem ol famili blong olgeta mo oli wet long flaet ia,” Mr Natonga i talem.
Ministry blong Education mo Training nao i pem flaet blong ol studen ia we i bin ko putum ol Ni-Vanuatu studen long Fiji mo Samoa.


text:
Sarete wan COVID hotspot-Santo
Sarete long Saot Santo i stap long wan strik lokdaon folem COVID.
Polis i stap naoia long eria ia blong kontrolem wokbaot blong pipol from hemi wan hotspot.
Commander Not, Willie Samuel i talem se hemi wan wik nao we oli polis ofisa i station Sarete vilij blong kontrolem muvmen blong ol pipol folem rikwes blong Health.
Mr Samuel i talem se i kat tu difren jek point; Wan long Narango mo nara wan Ipaiato T.
“Ol otoriti blong health i faenem aot se i kat spread blong sik ia long Sarete mekem se oli mekem sam tes mo konfemem se i kat bigfala namba blong kes,” Mr Samuel i talem.
“Tete bae oli ko tru long wan COVID tes mo sapos oli klia long sik ia bae mifala i kobak long Luganville mo lego famili i save muv mo letem nara famili i kam in.”
Mr Samuel i talem se pipol i kopereit gud wetem polis.
Hemi talem se Polis i mekem awenes long ol difren eria blong Saot Santo.
“Infomesen abaot COVID-19 i no kasem evri pipol long ol komuniti mo Polis wetem Vanuatu Mobile Force i bin mekem ol awenes,” Mr Samuel i talem.
“Hemia blong educatem pipol long wanem we i stap hapen. Wanem yumi expektem mo ol rul blong COVID we evri man i sud rispektem. Komuniti ia i bin andastanem mo oli hapi from ol Polis i bin beis longwe. Oli kopereit mo oli luksave wanem we mifala i stap mekem se hemi impoten blong sevem laef blong nara man.
Health i bin rikodem fes kes blong Sarete long Northern Provincial Hospital long manis ia. Sikman ia hemi bin ded afta folem sik we hemi bin kat vinis.
Minista blong Health, Bruno Leingkone i talem se ded long Saot Santo hemi no COVID.


text:
Domestic turisim campaign i no helpem enaf ol turisim operator
Wan turisim operator long Santo i biliv se plan blong leftemap domestic turism bae hem i wan custom stori long aelan blong Santo.
Dave Cross, General Manager blong Beachfront Resorts Limited long Santo, i talem se hem i biliv se domestic turism campaign we Vanuatu Tourism hem i stap mekem hem i gat moa political background long hem.
“Mi honesli biliv se campaign blong domestic turism hem i wan kastom storian,” Mr Cross i talem.
Mr Cross i talem se risen hem i from domestic turism long Santo bae i neva hapen.
“Sins March, mifala i bin gat tu pipol nomo we oli kam in blong fo dei, we yumi save klasifaem olgeta olsem ol dometik turist, we oli bin kam in long Port Vila blong holidei. Hem ia nao hem i ol guest we mifala i bin gat,” Mr Cross i talem.
Hem i talem se domestic turism bae i nosave hapen from ol pipol i nogat mani blong travel. Mo plante long ol turism bisnis oli klos.
Mr Cross i talem se sapos yu lukluk gud plante pipol raon long yu oli neva ko long wan holidei long nara pat blong kaontri olsem we i stap happen long ol ovasi kantri.
“Long Vanuatu hem i kostem wan man VT36,000 blong travel long Port Vila i kam long Santo.”
Hem i talem se yu tokbaot domestic turism long wan kaontri olsem Australia we oli gat 25 million pipol mo oli gat wan bigfala kaontri blong muv araon long hem mo oli gat mani blong travel.
Vanuatu Turism Ofis hem i stap mekem domestik turism marketing campaign blong hem blong stimulatem dimand blong ol lokol turism bisnis. Ofis ia hem i stap promotem everi ofa naoia blong ol lokol turism bisnis we i fri long facebook page blong Vanuatu Tourism.
Mr Cross i talem se long saed blong fiuja blong turism, hem i no belief se bae i gat eni bigfala jenis long turism kasem long nekis yia.
“Bae i no save kambak nomol kasem long end blong nekis yia. So yumi mas tinktink bak long hao yumi manejem bisnis blong yumi. Yumi mas lukluk long ol staff, ol seves mo ol kost. Hem ia hem i everi samting we yumi save mekem.”
Hem i talem se kavman hem i nid blong lukluk wetem kea sam long ol niu program olsem niu bisnis license. Kavman hem i nid blong lukluk long hem ia mo putum off blong tri kasem faev yia blong kivim janis long ol turism bisnis blong rikava.
“Bae hem i tekem fo kasem faev yia blong ol turism binis blong rikava afta long impak blong COVID espeseli long saed blong ol finansiol asset mo ol staff blong olgeta.”
Mr Cross hem i enkarejem ol turism bisnis blong gat wan gud manejmen plan mo askem help long Vanuatu Chamber blong Commerce.
“Sapos yumi mekem olsem bae yumi everiwan i save ko tru long situation ia mo bae yumi kamaot strong long nara end mo wetem wan moa efektif turism sekta.”