text:
Olsem ol gel blong God, wanwan long yumi i spesel mo defren long situesen mo eksperiens. Be yet, ol pat blong yumi i impoten—from se yumi impoten.
Evri wik, ol yang woman raon long wol oli talem stamba toktok blong ol Yang Woman. Nomata wanem lanwis, evri taem mi harem ol toktok ia: “Mifala ol gel blong Papa long Heven, we Hem i lavem mifala, mo mifala i lavem Hem.”1 Spirit i talem long sol blong mi se oli tru. Hem i no blong konfemem aedentiti blong yumi—be tu, i blong luksave mo talemaot se yumi blong hu. !Yumi ol gel blong wan we i God!
Long evri kantri, long evri graon, mi bin mitim ol yang woman we oli gat tras mo oli toktok klia; we oli fulap long laet, oli kam gud moa tru long hadwok mo tes, we oli gat wan bilif we i klin gud mo i simpol. Oli gat klin fasin. Oli olgeta we oli kipim kavenan, we oli “stanap olsem ol witnes blong God long evri taem mo long evri samting, mo long evri ples.”2 Oli save huia olgeta mo oli gat wan bigfala wok blong mekem blong bildimap kingdom blong God.
Taem mi stap long kolej, mi wan memba blong BYY Kalja Senta blong Danis. Wan sama, grup blong mifala i gat spesel janis blong go tua long ol misin long Yurop. I bin wan had sama long mi from se, sam manis bifo, mifala i sek, papa blong mi i bin ded. Taem mifala i bin stap long Skotlan, mi filim mi stap miwan mo tingting blong mi i kam slak. Mifala i bin danis long japel long naet ia, mo afta long danis blong mifala, mifala i go long misin hom we i stap narasaed. Taem mi stap wokbaot i go, mi luk wan ston i stap long wan garen we i klin gud kolosap long get. Antap long ston, oli ridim “Weaples yu stap, mekem gud pat blong yu.” Long tetaem ia, ol toktok ia, oli go insaed dip long hat blong mi mo mi bin filim ol paoa blong heven oli go aot mo givim wan mesej long mi. Mi save se Papa long Heven we i gat lav, i save mi. Mi filim se mi no stap miwan. Mi stanap long garen ia, wetem wota long ae blong mi. “Weaples yu stap, mekem gud pat blong yu.” Simpol toktok ia i mekem visen blong mi i kam niu, se Papa long Heven i bin save mi mo i gat wan plan long laef blong mi mo Spirit we mi filim, i helpem mi blong andastanem se pat blong mi i impoten.
Afta, mi bin lanem se toktok ia i bin leftemap tingting blong profet Deved O. MaKei taem hem i bin stap olsem wan yang misinari long Skotlan. Hem i bin luk i stap long wan ston long wan bilding, long wan taem we tingting blong hem i no strong long misin blong hem, mo ol toktok ia oli leftemap hem. Sam yia afta, taem oli kilimdaon bilding ia, hem i askem blong hem i tekem ston ia mo i putum i stap long garen long misin hom. 3
Olsem ol gel blong God, wanwan long yumi i spesel mo defren long situesen mo eksperiens. Be yet, ol pat blong yumi i impoten—from se yumi, yumiimpoten. Kontribusen we yumi givim evri dei, blong fidim man, blong tij, blong kea long ol narawan, ating sam i luk se i bigwan tumas, i nating, i had mo i daonem man samtaem, be yet, taem yumi tingbaot fas laen ia blong stamba toktok blong Ol Yang Woman—“Mifala ol gel blong Papa long Heven, we Hem i lavem mifala”—bae i mekem samting defren long rilesensip blong yumi mo fasin blong yumi.
I no longtaem i pas, 92 yia mama blong mi i ded. Hem i livim laef long wol ia semmak olsem hem i laef long hem—long wan kwaet wei. Laef blong hem, i no wanem hem i gat plan long hem. Hasban blong hem, papa blong mi, i ded taem hem i gat 45 yia, i livim hem wetem 3 pikinini—mi, mo tufala brata blong mi. Hem i stap 47 yia olsem wan wido. Hem i sapotem famle blong mifala taem hem i tij long skul long dei, mo i tijim ol piano lesen long naet. Hem i lukaotem olfala papa blong hem, bubuman blong hem, we tufala i stap silip long haos narasaed. Hem i meksua se wanwan long mifala i kasem kolej edukesen. Hem i stanap strong long hemia blong mifala i save kam “man blong givhan”. Mo hem i neva komplen. Hem i kipim ol kavenan blong hem, mo from hem i mekem hemia, hem i bin mekem paoa blong heven i kamdaon blong blesem hom blong mifala mo sendem ol merikel. Hem i dipen long paoa blong prea, prishud, mo promes blong kavenan. Hem i bin fetful long seves blong hem long Lod. Strong tingting blong hem i mekem mifala i stap gud, mifala ol pikinini blong hem. Plante taem, hem i ripitim skripja ia: “Mi, Lod, mi mas mekem folem promes blong mi taem yufala i mekem wanem mi talem; be taem yufala i no mekem wanem we mi talem, yufala i no gat promes.”4 Hemia moto blong hem mo hem i bin save se hemia i tru. Hem i andastanem wanem i minim, blong stap wan woman blong kipim kavenan. Neva, wol i luksave hem. Hem i no wantem hemia. Hem i bin andastanem huia hem mo hem i blong hu—wan gel blong God. I tru, man i save talem se hem i bin mekem gud pat blong hem.
Long saed blong ol woman mo mama, Presiden Godon B. Hinkli i talem wan taem:
“Yumi neva mas lusum ae long paoa blong ol woman. …Ol mama nao oli plei bigfala pat long laef blong ol pikinini blong olgeta. … Ol mama nao oli fidim olgeta mo lukaotem olgeta long ol wei blong Lod. Paoa blong olgeta i bigwan olgeta. …
“ … Olgeta nao oli krietem laef. Oli woman blong fidim mo tijim ol pikinini. Oli ol tija blong ol yang woman. Oli ol kompanion blong yumi we yumi nidim tumas. Oli wok wetem yumi blong bildimap kingdom blong God. Pat blong olgeta i bigwan, mo wok blong olgeta i gud tumas. Oli ademap fulap long kwaliti blong laef.”5
?Olsem wanem nao wan mama o papa i putum insaed long yang gel blong olgeta, trutok ia, we i gat paoa mo i no save finis, se hem i wan gel blong God? ?Olsem wanem nao yumi helpem olgeta blong aot long wol mo go long kingdom blong God?
Long wan wol we gud fasin i stap go lus, ol yang woman oli nidim ol woman mo ol man blong “stanap olsem ol witnes blong God long evri taem, mo long evri samting, mo long evri ples.” Neva samting ia i bin moa impoten bitim tedei. Ol yang woman oli nidim ol mama, mo ol tija blong tingting we bae oli stap eksampol blong wan woman blong klin fasin. Ol mama, rilesensip blong yufala wetem gel blong yufala i impoten tumas, mo eksampol blong yufala tu. Olsem wanem yu lavem mo givim ona long papa blong olgeta, prishud blong hem, mo tabu wok blong hem, bae i kamaot mo ating bae i kamaot bigwan moa long fasin mo aksen blong gel blong yu.
?Wanem nao pat ia, we yumi mas “mekem gud”? Famle ofisol toktok i klia:
“Folem plan blong God, ol papa oli mas lidim ol famle blong olgeta wetem lav mo fasin blong stap stret oltaem. Oli gat wok ia tu, blong luk se ol famle blong olgeta i gat proteksen mo evri samting we oli nidim long laef. Ol fas wok blong wan mama hem i blong fidim ol pikinini blong tufala long saed blong spirit mo long saed blong bodi. Long ol tabu wok ia, papa mo mama, tufala i mas helpem wanwan long tufala, olsem we tufala i semmak. …
Mifala i givim woningse, olgeta we oli stap brekem ol kavenan blong jastiti (klin laef), olgeta we oli stap mekem nogud long ol man, woman o pikinini blong olgeta, o oli no mekem evri famle wok we oli mas mekem, bambae olgeta ia oli mas lukaot from God bambae i jajem olgeta from ol samting ia.”6
Long sosaeti we i stap foldaon long taem blong Mormon, hem i krae from oli stilim long ol woman wanem we i moa gud mo impoten bitim evri samting—klin fasin mo jastiti blong olgeta.7
Bakegen, mi talem bakegen singaot ia blong kambak long klin fasin. Klin fasin i paoa blong ol gel blong God. ?Bae wol i olsem wanem sapos klin fasin—wan wei blong tingting mo aksen we i folem ol hae standet blong klin tingting wetem jastiti8—i kambak long sosaeti blong yumi olsem wan praes we yumi wantem kasem tumas? ?Sapos rabis tingting long saed blong seks, ponografi, mo abius i godaon, bae i nomo gat tumas mared i brokbrok, ol laef i brokbrok, mo hat we i brok? ?Bae media i save mekem man i gat gud tingting mo i save mekem samting, be i no blong stap daonem mo rabisim ol gudfala gel blong God? Sapos evri man mo woman long wol i andastanem olsem wanem toktok ia i impoten: “Mifala i ol gel blong Papa long Heven,” bae ?olsem wanem nao bae oli lukluk mo tritim ol woman?
Sam yia i pas, taem oli stap bildim konfrens senta ia, mo kolosap i finis, mi bin go insaed long tabu bilding ia, long ples antap, mi werem wan bigfala hat mo sefti glas, mi rere blong swipim kapet we hasban blong mi i help blong putum. Long ples we pulpit i stap long hem naoia, i gat wan smol loda i stap karemaot ol doti, mo das long bilding ia i tik. Taem i kamdaon long floa, bae i foldaon long niu kapet. Pat blong mi i blong mi tekemaot das ia wetem wan masin. Mekem se mi pulumaot das we mi pulumaot das. Afta long 3 dei, !smol masin blong mi blong pulum das, i bon!
Long aftenun, bifo long fas jeneral konfrens long naes, niu bilding ia, hasban blong mi i singaotem mi. Hem i stap rere blong putum las pis kapet—andanit long pulpit ia nao.
Hem i askem: “?Wanem skripja nao bae mi raetem long kapet ia?
Mo mi talem: “Mosaea 18:9 ‘Stanap olsem wan witnes blong God long evri taem, mo long evri samting mo long evri ples.’”
Long wan wol blong jalenj, hemia nao ol yang woman mo evri woman blong Jos ia oli stap mekem. Oli wan paoa blong mekem gud. Oli gat klin fasin mo gat eksampol, oli waes mo wok strong. Oli mekem samting i defren from se oli defren. Oli stap mekem gud pat blong olgeta.
Sam yia i pas, taem mi stap swipim kapet ia—we mi traem blong mekem gud pat blong mi—mi no bin luksave se, wan dei, bae leg blong mi i stanap long kapet ia andanit long pulpit.
Tedei, olsem wan gel blong God, mi stanap olsem witnes se God i stap laef. Jisas I Kraes. Hem i Ridima blong yumi. Hem i tru long sakrifaes blong Hem we i pemaot praes, we, wan dei, bae mi gobak stap wetem Hem—mi pruvum mi, mi klin gud, mo mi sil long wan famle we i no save finis. Bae mi presem hem from spesel janis ia blong stap wan woman, wan waef, mo wan mama. Mi testifae se wan profet blong God, Presiden Tomas S. Monson i lidim yumi, mo mi talem tangkyu from ol man we oli stret mo gud, we prishud paoa blong olgeta i blesem laef blong mi. Mo oltaem, bae mi talem tangkyu from paoa we mi kasem tru long paoa blong Atonmen blong Sevya taem mi gohed blong traehad blong “mekem gud pat blong mi.” Long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. Yang Woman—Progres blong Miwan (buklet, 2009), 3.
-
2. Mosaea 18:9.
-
3. Luk long Matthew O. Richardson, “‘What E‘er Thou Art, Act Well Thy Part’: John Allan’s Albany Crescent Stone,” Journal of Mormon History, vol. 33 (Fall 2007), 31–61; Francis M. Gibbons, David O. McKay: Apostle to the World, Prophet of God (1986), 45.
-
4. Luk long Doctrine and Covenants 82:10.
-
5. Gordon B. Hinckley, “Standing Strong and Immovable,” Worldwide Leadership Training Meeting, 10 Jen. 2004, 21.
-
6. “Famle: Wan Ofisol Toktok I Go long Wol,” 35538 852.
-
7. Luk long Moronae 9:9.
-
8. Luk long Yang Woman—Progres blong Miwan, 70.
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


c: text/html

text:
Ripablik bilong Aialan
Republik long Aialan (Tok Aialan: Poblacht na hÉireann, Tok Inglis: Republic of Ireland) em i wanpela kantri long ailan Aialan. Kapitol na taun bikpela tumas bilong em i Dublin. Em i gat tupela ofisel tokples: Tok Aialan na Tok Inglis.
Republik long Aialan i kisim independens long yia 1919. Republik long Aialan emi memba bilong Yunien bilong Yurop.
Em i gat 4 milien manmeri.
(Dispela pes Ripablik bilong Aialan em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sam insaed long Jos, oli bilif se oli no save ansarem kwestin blong Alma wetem wan stret yes. Oli no save “filim samting ia nao.”
Presiden Monson, mifala i lavem, givim ona, mo sastenem yu! Impoten anaonsmen ia we i makem wan histri, wetem respek, long misinari wok i wan inspiresen. Mi save tingbaot glad ia long 1960 taem we yia blong wan yang man blong go long misin i bin 20 yia mo i go daon long 19 yia. Mi bin kasem Britis Misin olsem wan niu misinari we i gat 20 yia. Fas misinari we i bin kam long misin long 19 yia hem i Elda Jefri R. Holan, mo hem i bin wan moa gudfala misinari. Hem i bin sem blong sam manis bifo hem i kasem 20 yia. Afta long wan yia, plante moa we oli bin gat 19 yia oli kam. Oli bin stap obei mo oli bin stap ol fetful misinari mo wok i kam antap. Mi trastem se bae i gat wan bigfala haves naoia olsem ol stret mo gud misinari wetem komitmen blong fulfilim komanmen blong Sevya blong prijim gospel blong Hem.
Long lukluk blong mi, yufala we i stap long jeneresen we i stap kam antap, i rere gud bitim moa bitim eni nara jeneresen blong bifo. Save blong yufala long saed blong ol skripja i moa bigwan. Be, ol jalenj we jeneresen blong yufala i stap fesem taem yufala i stap rere blong go long misin, i semmak long hemia we evri memba blong Jos oli stap fesem. Yumi evriwan i save se kastom long plante ples long wol i no lidim man long stret mo gud fasin o long komitmen long saed blong spirit. Truaot long histri, ol lida blong Jos oli wonem ol pipol mo tijim long olgeta fasin blong sakem sin. Long Buk blong Momon, yangfala Alma i wari tumas abaot rabis fasin mo fasin blong nogat komitmen we i mekem se hem i risaen olsem jif jaj, lida blong ol man blong Nifae, mo putum evri work blong hem long koling blong hem olsem wan profet.1
Long wan long ol strong ves long skripja, Alma i talem: “Sapos yufala i bin gat wan jenis we i hapen long hat, mo sapos yufala i bin wantem blong singim singsing blong lav blong pemaot man, bae mi askem, yufala i save filim samting ia naoia?”2
Ol lokol lida raon long wol, oli ripotem se taem oli lukluk long jeneral, ol memba bong Jos, speseli ol yut, oli strong moa bitim bifo. Be oltaem, bae oli resemap tu wari: faswan, jalenj blong rabis fasin we i stap kam antap long wol mo, seken, fasin blong no gat intres mo no gat komitmen we sam memba i gat. Oli stap askem kaonsel long olsem wanem blong helpem ol memba blong folem Sevya mo kasem wan ful mo dip fasin blong jenisim laef we i stap blong oltaem.
Kwestin ia, “yufala i save filim samting ia naoia?” i ring krosem plante handred yia. Wetem evri samting we yumi bin kasem long dispensesen ia—olsem restoresen blong ful gospel blong Jisas Kraes, plante presen long saed blong Spirit mo ol plante blesing blong heven—jalenj blong Alma i stap kam moa impoten.
Stret afta Esra Taf Benson i bin kam olsem wan Aposol long 1943, Presiden Joj Albet Smit3 i bin givim kaonsel ia: “Misin blong yu i blong wonem ol pipol wetem wan kaen toktok, se fasin blong sakem sin i wan meresin ia nomo blong hilim wol ia.”4 Taem hem i talem toktok ia, yumi bin stap long medel blong Wol Wo 2.
Tedei, fasin blong spolem klin tingting i go antap. Wan popula man blong raet i talem: “Evriwan i save kalja i posen, mo i no gat man i tingting se hemia bae i jenis.”5 Fasin blong soemaot oltaem vaelens mo rabis fasin long saed blong seks insaed long miusik, konset, peinting, mo eni nara media long evri dei kalja blong yumi i bitim taem bifo. Hemia, wan man blong Baebol blong Baptis jos i tokbaot long wan fani wei mo talem: “Sistem blong proteksen long saed blong spirit blong ful laefstael blong wan pipol, i kasem kil.”6
I no wan sapraes se sam, insaed long Jos, oli bilif se oli no save ansarem kwestin blong Alma wetem wan stret yes. Oli no “filim samting ia naoia.” Oli filim se oli stap long wan taem we oli sot long Spirit. Ol narawan oli kros, kasem kil, o harem nogud. Sapos yu yu filim olsem, 7 hem impoten blong lukluk gud from wanem yu no save “filim samting ia naoia”.
Fulap long olgeta we oli sot long Spirit mo no gat komitmen, ating oli no bin mekem ol bigfala sin o rabis fasin, be oli bin mekem ol joes we i no waes. Samfala, oli tingting nating long fasin blong kipim ol tabu kavenan blong olgeta. Ol narawan oli spendem plante taem blong olgeta long ol samting we oli no impoten. Samfala, oli letem ol bigfala paoa blong kalja mo politik i daonem fasin blong stap tru long gospel blong Jisas Kraes. Samfala, oli go insaed fulap long ol tul blong Intanet we i mekem samting i kam bigwan, o tokbaot samting ova mak, mo long sam kes, oli mekemap sam nogud storian abaot ol fas lida blong Jos. Afta, oli mekem sam giaman toktok we i spolem testemoni blong man. Eniwan we i bin mekem ol joes ia, i save sakem sin mo kam niu bakegen tru long spirit.
Blong draon insaed long ol skripja, hem i impoten blong kasem kaekae long saed blong spirit.8 Toktok blong God i givim komitmen mo i meresin blong hilim ol brok filing, kros, o giaman tingting.9 Taem komitmen blong yumi i kam daon from eni risen, pat blong ansa long problem ia, i blong sakem sin.10 Komitmen mo fasin blong sakem sin, tufala i joen gud.
K. S. Lewis, man blong hadwok, Kristin man blong raet, i raet gud abaot topik ia. Hem i talem se bilif blong ol Kristin man i talem long ol pipol blong sakem sin mo promesem olgeta fasin blong kasem fogivnes; be kasem taem nomo we ol pipol oli save mo filim se oli nidim fogivnes, bilif blong ol Kristin man i nomo gat mining long olgeta. Hem i talem: “Taem yu save se yu sik, bae yu lisin long dokta.”11
Profet Josef Smit i poenemaot se bifo baptaes blong yu, yu save stap long medel graon bitwin gud mo nogud. Be “taem yu joenem Jos ia, yu saen blong wok blong God. Taem yu mekem olsem, yu lego medel graon, mo yu neva save [gobak].” Kaonsel blong hem i we yumi neva mas lego Masta.12
Alma i talemaot klia se tru long Atonmen blong Jisas Kraes “[Hem i stretem] ol han blong sore” long olgeta we oli sakem sin.13 Afta Alma i askem ol kwestin we oli dip mo impoten olsem. Yumi rere blong mitim God? Yumi kipim yumiwan i klin? Evriwan i mas tingting hevi long ol kwestin ia. Eksperiens blong Alma blong no folem fetful papa blong hem, mo afta, kam long wan save long hamas hem i nidim fogivnes mo wanem i minim blong singim singsing blong lav blong pemaot man, i gat paoa mo i winim tingting.
Olsem eni samting we i daonem komitmen blong man i gat risal blong hem, i gat tu ril jalenj we tufala i stap rul oltaem mo tufala i bigwan. Faswan, i fasin blong no stap kaen, fasin blong faet mo fasin blong givim nogud tritmen insaed long haos. Seken, i ol rabis fasin long saed blong seks mo ol tingting we oli no klin. Tufala ia, plante taem oli kam fastaem, mo tufala i stamba blong joes blong no gat komitmen.
Hamas yumi tekem mo holemtaet tufala fasin ia, i impoten tumas. Fasin blong faet, fasin blong givim nogud tritmen, nogud fasin mo fasin blong nogat respek long hom, oli no samting we God i akseptem—i no samting we God i akseptem se ol adalt oli stap mekem, i no samting we God i akseptem se jeneresen we i stap kam antap i stap mekem. Papa blong mi, i no aktiv long Jos, be hem i wan gud eksampol, speseli long wei we hem i tritim mama blong mi. Oltaem bae hem i talem: “God bae i mekem ol hasban oli responsibol long evri taem we oli mekem wota blong ae blong waef blong olgeta i ron.” Sem tingting ia, oli tokbaot bigwan insaed long “Famle: Wan Ofisol Toktok I Go long Wol.” I rid olsem: “Olgeta we oli stap mekem nogud long ol man, woman o pikinini blong olgeta, … bambae olgeta ia oli mas lukaot from God bambae i jajem olgeta from ol samting ia.”14 Nomata se wanem kalja nao yumi groap long hem, o se papa mo mama blong yumi i bin tritim gud, o, i no bin tritim gud yumi, yumi no mas tritim nogud wan long saed blong bodi, filing o wetem toktok.15
Nid blong gat gudfala fasin long sosaeti i moa impoten. Fandesen blong fasin blong stap kaen mo gudfala fasin i stat insaed long ol hom blong yumi. Hem i no wan sapraes se pablik fasin blong man i go daon long semtaem we famle i stap foldaon. Famle i fandesen blong lav mo fasin blong holemtaet spirit. Famle, i wan ples we fasin blong folem bilif blong relijin i save gro i kam antap. I tru, “wol i fulap lav sapos yu gat lav long hom.”16
Nogud fasin long saed blong seks mo ol tingting we oli no klin i brekem standet we Sevya i putum i stap.17 Oli bin wonem yumi long stat blong dispensesen ia se nogud fasin long saed blong seks bae i stap olsem bigfala jalenj.18 Ol kaen fasin ia, spos yumi no sakem sin, bae i mekem yumi lusum spirit mo lusum komitmen. Ol muvi, TV, mo Intanet, oltaem oli sendem ol rabis mesej mo pikja. Presiden Dita F. Ukdof mo mi, i bin stap long wan vilej long bus blong Amason i no longtaem i pas, mo hem i luk ol satelaet plet we oli bin putum antap long ol simpol taj haos. Mitufala i glad tumas long infomesen we i stap long eria ia. Mitufala i luk save tu se i no gat ples long wol we i no save kasem ol nogud samting mo ol pikja we i pulum tingting blong seks. Hemia i wan risen from wanem ponografi i kam wan series problem long dei blong yumi.
I longtaem i pas, mi bin gat gud storian wetem wan boe we i gat 15 yia, mo i kasem Aronik prishud. Hem i helpem mi blong andastanem olsem wanem i isi, long Intanet dei blong yumi, blong ol yangfala oli foldaon long tingting we oli no klin mo ol ponografi pikja. Hem i poenemaot se long plante prinsipol we Jos i tijim, i gat sam we oli luksave long sosaeti, se fasin blong no folem ol prinsipol ia, i save spolem helt mo gud laef. Hem i tokbaot sigaret, fasin blong smok, yusum drag, dring alkol we ol yangfala i stap mekem. Be hem i talem se i no gat wan komplen o wan impoten woning we i kam long sosaeti abaot ponografi o rabis fasin long saed blong seks.
Ol dia brata mo sista. Tingting blong yangfala man ia i stret. Wanem nao i ansa? Blong plante yia, ol profet mo aposol oli bin tijim se fasin blong folem bilif blong relijin insaed long hom i impoten.19
Papa mo mama. Taem i pas finis we gud patisipesen blong yufala long ol miting mo program blong Jos, nomata we oli impoten, i save tekem ples blong yufala blong mekem tabu responsabiliti blong yufala blong tijim ol pikinini blong yufala blong laef klin, laef stret mo gud mo wokbaot stret long fes blong Lod. Wetem anaonsmen blong Presiden Monson long moning ia, hem i impoten se wok ia, yufala i mas fetful blong mekem hemia insaed long hom, we i wan ples blong haed, wan ples we fasin blong stap kaen, fogivnes, trutok mo stret mo gud fasin oli rul. Papa mo mama i mas gat strong paoa long tingting blong jekem o kontrolem raet blong pikinini blong go long Intanet, blong jekem mo kontrolem wanem oli luk mo lisin long hem long televisen, muvi, mo miusik. Papa mo mama i mas gat strong paoa long tingting blong talem, no, blong difendem trutok, mo serem ol strong testemoni. Ol pikinini blong yufala oli nidim blong save se yufala i gat fet long Sevya, yufala i lavem Papa blong yufala long Heven, mo sapotem ol lida blong Jos. Fasin blong kam raep long saed blong spirit, i mas gro insaed long hom. Mi hop se bae i no gat wan i aot long konfrens ia mo bae i no andastanem se ol problem blong fasin blong man blong tedei, yumi mas tokbaot mo stretem insaed long famle. Ol bisop, prishud mo okseleri lida oli nidim blong sapotem ol famle mo mekemsua se oli tijim ol prinsipol long saed blong spirit. Ol hom mo visiting tija oli save help, speseli wetem ol pikinini we oli gat papa o mama nomo.
Yangfala man ia we mi bin tokbaot, i bin wantem tumas blong save sapos ol Aposol oli save se, stat long wanem yia nao oli mas stat blong tijim mo protektem pikinini long ponografi mo ol tingting we oli no klin. Hem i talemaot gud se long sam eria, i gud blong tij bifo yut i graduet long Praemeri, mo hemia i no eli tumas.
Ol yut we oli bin luk ol rabis pikja long eli yia blong olgeta oli fraet se olgetawan, oli mekem se oli nomo kwalifae blong go long misin mo ol tabu kavenan. From hemia, fet blong olgeta i save go daon bigwan. Mi wantem promesem yufala ol yangfala, olsem oli bin tijim, se tru long fasin blong sakem sin, yufala i save kwalifae from evri blesing blong heven.20 Hemia nao stamba blong Atonmen blong Sevya. Plis toktok wetem papa o mama blong yu o wan advaesa we yu trastem, mo toktok wetem bisop blong yu.
Taem we i kam long gud fasin long saed blong seks, sam adalt oli bilif se blong tekpat long wan bigfala yumaniterian projek o prinsipol i karemaot nid ia blong folem ol tijing blong Sevya. Oli talem long olgetawan se ol rabis aksen long saed blong seks i “wan smol samting…[sapos mi] wan gud man mo mi gat bigfala lav.”21 Ol kaen tingting ia, i wan giaman tingting long yuwan. Sam yangfala i talem long mi se long kalja blong yumi tedei, i no “fit” blong traehad tumas long plante eria, mo hemia i tekem tu fasin blong laef stret folem ol stret mo gud prinsipol.22 Plis no foldaon long trik ia.
Long taem blong baptaes, yumi promes blong tekem long yumi “nem blong [Jisas] Kraes, yumi gat komitmen blong wok blong Hem kasem en.”23 Kaen kavenan ia i askem yumi blong wokhad wetem strong paoa long tingting, komitment, mo tru fasin, sapos yumi wantem blong gohed blong singim singsing blong lav we i pemaot man, mo stap olsem wan we i bin jenisim laef fulwan.
Wan eksampol long histri, long saed blong komitmen blong stap strong mo no muvmuv, we i gud long yumi nomata wanem yia yumi gat, i eksampol we wan Britis man long Olimpik i bin soem taem hem i bin kompit long1924 Olimpik Gem long Paris, Franis.
Erik Lidel i bin boe blong wan Skotis misinari long Jaena mo wan strong man blong relijin. Hem i mekem ol Britis lida blong Olimpik oli kros taem hem i no wantem, nomata oli traem blong fosem hem, blong ron long wan opening resis blong 100 mita, we bae i hapen long wan Sandei. Long en, hem i bin win long 400 mita resis. Eksampol blong Lindel blong no wantem blong ron long Sandei i gud tumas.
Long ol taem we oli tokbaot laef blong hem mo long ol seremoni blong givim ona long hem, oli bin yusum ol toktok blong insperesen blong Aesea: “Be olgeta we oli stap luk long Hae God blong i givhan long olgeta bae oli luk we oltaem hem i givim paoa long olgeta. Bae oli girap olsem we oli gat wing [blong] igel; bae oli save resis gogo be leg i no save taed mo oli save wokbaot gogo be oli no save kam slak.”24
Gudfala fasin blong Lidel i gat bigfala paoa long yangfala pikinini boe blong mitufala long joes blong hem blong no tekem pat long ol spot blong Sandei, mo moa impoten long hemia, blong hem i seperetem hem long fasin we i no stret mo i no gud, mo i folem fasin blong wol . Hem i yusum kwot blong Aesea blong go long yiabuk. Erik Lidel i livim wan eksampol we i gat paoa long saed blong fasin blong stap traehad mo gat komitmen blong folem wan prinsipol.
Taem ol yut blong yumi oli folem kaonsel blong Presiden Monson blong stap rere blong go long misin, mo taem yumi evriwan i stap laef folem ol prinsipol we Sevya i tijim, mo yumi stap rere blong mitim God,25 yumi winim wan resis we i moa impoten.26 Bae yumi gat Tabu Spirit olsem man blong gaedem yumi long saed blong spirit. Long eniwan we laef blong hem i no stap long oda, tingbaot, i no let yet blong mekem Atonmen blong Sevya i kam fandesen blong fet mo laef blong yumi.27
Long ol toktok blong Aesea, “Nating we ol sin blong yufala i mekem yufala i doti gud, be bae mi mekem we yufala i klin we i klin; Naoia yufala i doti we i doti, be bambae yufala i kam klin olgeta.”28
Hem i prea blong mi se wanwan long yumi bae i tekem eni aksen we i nid blong filim Spirit naoia blong mekem se yumi save singim singsing blong lav we i pemaot man wetem evri hat blong yumi. Mi testifae long paoa blong Atonmen blong Sevya, long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. Luk long Alma 4:15–19.
-
2. Alma 5:26.
-
3. Joj Albet Smith, long taem ia i bin Presiden blong Kworom blong Olgeta Twelef Aposol. Bae hem i kam Presiden blong Jos long 21 Mei, 1945. (Luk long Deseret News 2012 Church Almanac [2012], 98.)
-
4. George Albert Smith, insaed long Sheri L. Dew, Ezra Taft Benson: A Biography (1987), 184.
-
5. Peggy Noonan, “The Dark Night Rises,” Wall Street Journal, 28–29 Julae 2012, A17.
-
6. Dr. R. Albert Mohler Jr., presiden, The Southern Baptist Theological Seminary, presentesen i go long ol lida blong ol relijin, Niu Yok Siti, 5 Sept. 2012.
-
7. Luk long 2 Nifae 2:27.
-
8. Luk long Jon 5:39; Amos 8:11; luk tu long James E. Faust, “A Personal Relationship with the Savior,” Ensign, Nov. 1976, 58–59.
-
9. Luk long Alma 31:5.
-
10. Luk long Alma 36:23–26.
-
11. C. S. Lewis, Mere Christianity (1952), 31–32. Lewis i bin wokman long wok blong fasin blong raet long Inglan, long Oksfod Yunivesiti, mo afta i bin jeaman blong Medieval and Renaissance English long Kambrij Yunivesiti.
-
12. Luk long Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 324; luk tu longRevelesen 3:15–16.
-
13. Alma 5:33.
-
14. “Famle: Wan Ofisol Toktok I Go long Wol,” 35538 852
mo Ensign, Nov. 2010, 129.
-
15. Luk long Richard G. Scott, “Removing Barriers to Happiness,” Ensign, May 1998, 85–87. Sam strong fasin blong kastom oli agensem ol tijing blong Sevya, mo oli save lidim yumi long rong rod. Taem mi bin stap long Saot Pasifik, mi bin mitim wan man we i bin stap stadi long Jos blong plante yia. Hem i bin talem se tijing blong wan lida blong Jos i bin tajem hem long wan prishud konfrens, we i talem se “Ol han ia we yufala i bin yusum fastaem blong kilim ol pikinini blong yufala, naoia, bae yufala i yusum blong blesem ol pikinini blong yufala.” Hem i bin agri blong kasem ol lesen long ol misinari, i kasem baptaes, mo i bin kam wan gudfala lida.
-
16. “Lav long Hom,” STMSBP, pej 44.
-
17. Luk long Alma 39.
-
18. Luk long Ezra Taft Benson, “Cleansing the Inner Vessel,” Ensign, Mei 1986, 4.
-
19. Presiden Gordon B. Hinkli i bin givim “Famle: Wan Ofisol Toktok I Go long Wol” long taem blong jeneral Rilif Sosaeti miting long Septemba 1995. Presiden Tomas S. Monson i bin prisaed blong jenisim fas japta blong Handbook 2: Administering the Church (2010), “Families and the Church in God’s Plan.”
-
20. Luk long Alma 13:27–30; 41:11–15.
-
21. Ross Douthat, Bad Religion: How We Became a Nation of Heretics (2012), 238; luk tu long Alma 39:5.
-
22. Yu no letem wan kalja we i fulap long fasin blong faet mo nogud fasin long saed blong seks, mo i spolem ol man we oli laef folem ol prinsipol we Sevya i tijim, i spolem bilif blong yu. Olsem poet Wordsworth i raetem gud, “Fidim [tingting blong yu] wetem ol gudfala tingting, blong mekem se i no gat rabis maot, had jajmen, o jik blong ol selfis man oli winim yu, o oli spolem gudfala bilif blong yu” (“Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey,” insaed long The Oxford Book of English Verse, ed. Christopher Ricks [1999], 346).
-
23. Moronae 6:3; oli ademap italik; luk tu long Mosaea 18:13.
-
24. Aesea 40:31; luk tu long Robert L. Backman, “Day of Delight,” New Era, Jun 1993, 48–49.
-
25. Luk long Alma 34:32.
-
26. Luk long Fas Korin 9:24–27.
-
27. Luk long Hileman 5:12. Oliva Wendel Holms Senia i bin talem: “Mi faenemaot se bigfala samting long wol ia, i no ples we yumi stanap long hem, be i wantem rod nao yumi stap tekem: Blong kasem wof blong heven, samtaem yumi mas sel wetem win, mo samtaem agensem win—be yumi mas sel i go, i no blong letem taed blong wota i pulum yumi, i no blong silip long ples we yumi angka long hem.” (The Autocrat of the Breakfast-Table [1858], 105).
-
28. Aesea 1:18.


text: 1Long namba 7 yia bilong mipela i stap long Babilon, na long de namba 10 bilong namba 5 mun bilong dispela yia, ol hetman bilong ol Israel i kam sindaun klostu long mi. Ol i gat wanpela wari na ol i askim mi long painimaut laik bilong Bikpela. 2Orait na Bikpela i tokim mi olsem, 3“Man bilong graun, yu mas givim dispela tok bilong mi long ol dispela hetman. Mi God, Bikpela, mi tokim yupela hetman olsem. Yupela i kam bilong painimaut laik bilong mi, a? Mi God bilong i stap oltaim, mi tok stret long yupela, yupela i kam nating tasol. Mi no inap bekim wanpela askim bilong yupela. Mi God, Bikpela mi tok pinis. 4“Man bilong graun, mi laik yu kotim ol dispela man. Tokim ol long tingim gen ol stingpela pasin bilong ol tumbuna bilong ol. 5Tokim ol olsem. Taim mi God, Bikpela, mi makim yupela ol Israel bilong kamap lain manmeri bilong mi, mi bin mekim strongpela promis long ol tumbuna bilong yupela. Ol i stap yet long Isip, na mi soim mi yet long ol, na mi tok, mi yet mi God, Bikpela bilong yupela. 6Na long dispela taim mi mekim strongpela promis long kisim ol long Isip na bringim ol i kam long graun mi bin makim bilong ol. Dispela graun i nambawan tru na i winim olgeta arapela hap bilong graun. Na dispela graun i gat planti gris na kaikai i save kamap gutpela tumas. 7Na mi bin tokim ol olsem, olgeta wan wan i mas rausim dispela ol giaman god bilong Isip ol i laikim tumas. Mi bin tokim ol long ol i no ken lotu long ol dispela samting nogut na mekim ol yet i kamap doti long ai bilong mi God, Bikpela bilong ol. 8Mi bin tokim ol olsem, tasol i no gat wanpela man i harim tok. Nogat. Olgeta i sakim tok bilong mi, na ol i no rausim ol dispela giaman god bilong Isip. Olsem na long taim ol i stap yet long Isip mi belhat nogut tru long ol na klostu mi mekim save long ol bilong inapim belhat bilong mi. 9Tasol mi no mekim, long wanem, dispela bai i daunim nem bilong mi. Mi bin promis long ol Israel olsem mi bai kisim ol long Isip na bringim ol i kam. Na mi bin mekim dispela promis long ai bilong ol arapela lain manmeri, em ol Israel i stap namel long ol. Sapos mi no bihainim promis, orait bai mi daunim nem bilong mi yet long ai bilong ol. 10“Orait na mi kisim ol Israel long Isip na bringim ol i kam long ples drai. 11Na mi givim tok bilong mi long ol na skulim ol long ol lo bilong mi. Ol manmeri i laik i stap gut, ol i mas bihainim ol dispela lo. 12Na mi bin putim de Sabat olsem mak bilong kontrak mi bin mekim wantaim ol. Ol i mas malolo long dispela de na bai ol i ken save olsem, mi Bikpela, mi mekim ol i kamap gutpela manmeri bilong mi stret. 13Tasol long ples drai tu, ol i sakim tok bilong mi. Ol i no laik bihainim tok bilong mi, na ol i kalapim ol lo bilong mi, em dispela ol lo ol i mas bihainim bilong ol i ken stap gut. Na ol i sakim tru lo bilong de Sabat. Orait mi belhat nogut tru long ol na klostu mi mekim save long ol long ples drai yet na bagarapim ol olgeta. 14Tasol mi no mekim olsem, long wanem, dispela bai i daunim nem bilong mi long ai bilong ol arapela lain pipel. Ol i bin lukim mi i kisim ol Israel long Isip na bringim ol i kam, olsem na mi no bagarapim ol Israel. 15Tasol taim ol Israel i stap yet long ples drai, mi bin tok strong long ol olsem mi bai no inap tru long bringim ol i kam long dispela gutpela graun mi bin makim bilong ol. Dispela graun i nambawan tru na i gat planti gris na i winim tru ol arapela graun. 16As bilong dispela tok bilong mi i olsem, ol i no laik bihainim tok bilong mi. Nogat. Ol i laik lotuim tasol ol giaman god bilong ol. Olsem na ol i wok long kalapim ol lo bilong mi na sakim lo bilong de Sabat. 17“Tasol mi bin sori long ol na mi no pinisim ol tru long taim ol i stap long ples drai. 18Tasol mi tokim ol lain pikinini bilong ol olsem, ‘Yupela i no ken bihainim pasin ol tumbuna bilong yupela i bin mekim, na yupela i no ken lotuim ol giaman god bilong ol na mekim yupela yet i kamap doti long ai bilong mi. 19Mi yet mi God, Bikpela bilong yupela, na yupela i mas bihainim olgeta tok na lo bilong mi. 20Yupela i mas tingim gut de Sabat na makim olsem de bilong mi yet. Dispela de em i mak bilong kontrak yumi bin mekim. Yupela i mas malolo long dispela de na bai yupela i save gut olsem, mi yet mi God, Bikpela bilong yupela.’ 21“Mi tokim ol olsem, tasol dispela lain manmeri tu i bikhet long mi. Na ol i no bihainim tok bilong mi na ol i kalapim ol lo bilong mi, em dispela ol lo ol i mas bihainim bilong ol i ken stap gut. Na ol i sakim tru lo bilong de Sabat. Orait mi belhat nogut tru long ol na klostu mi mekim save long ol long ples drai yet na bagarapim ol olgeta. 22Tasol mi no mekim olsem, long wanem, dispela bai i daunim nem bilong mi long ai bilong ol arapela lain pipel. Ol dispela lain i bin lukim mi i kisim ol Israel long Isip na bringim ol i kam, olsem na mi no laik bagarapim ol Israel. 23Tasol mi tok strong olsem, bai mi rausim ol i go nabaut long olgeta hap bilong graun. 24Mi mekim dispela tok, long wanem, ol i bin sakim tok bilong mi. Na ol i bin kalapim lo bilong de Sabat na ol arapela lo bilong mi, na ol i lotuim ol giaman god bilong ol tumbuna bilong ol. 25“Na tu mi givim narakain tok na sampela lo nogut long ol, na dispela i no inap helpim ol long i stap gut. 26Na mi larim ol i mekim ol ofa long ol giaman god na ol i kamap doti tru long ai bilong mi. Na mi larim ol i kilim ol namba wan pikinini man bilong ol olsem ofa. Mi larim ol i mekim olsem, long wanem, mi laik mekim ol i kirap nogut na les tru long dispela pasin nogut ol i mekim. Na bai ol i ken save gut olsem, mi yet mi Bikpela.” 27Bikpela i tok moa olsem, “Man bilong graun, mi laik bai yu givim tok bilong mi long ol Israel. Dispela tok i olsem. Mi God, Bikpela, mi gat tok long yupela ol Israel. Ol tumbuna bilong yupela i mekim narapela pasin nogut tu na ol i sakim tok bilong mi na daunim tru nem bilong mi. Dispela pasin i olsem. 28Taim mi bringim ol i kam long dispela graun mi bin promis long givim ol, ol i lukim ol bikpela diwai na ol bikpela maunten na ol i ting ol dispela ples i gutpela ples bilong mekim ofa long ol giaman god. Olsem na ol i bringim planti abus na wain na ol i mekim ofa, na long dispela pasin ol i mekim mi i belhat tru. 29Orait na mi askim ol olsem, ‘Watpo yupela i save go na lotu long ol giaman god long ol ples antap tru?’ Olsem na nau ol Israel i save kolim dispela ol ples bilong lotu olsem, ‘ples antap tru’. 30“Olsem na nau yupela Israel, mi gat tok long yupela. Yupela i save bihainim ol giaman god bilong ol tumbuna bilong yupela. Bilong wanem na yupela i bihainim dispela pasin nogut bilong ol? 31Yupela i wok yet long mekim ol ofa long ol giaman god. Na yupela tu i save kilim ol pikinini bilong yupela na ofaim long ol. Na long dispela pasin yupela i kamap doti tru long ai bilong mi. Tasol yupela Israel i no save sem liklik, na yupela i wok yet long kam long mi bilong painimaut laik bilong mi. Tasol yupela i kam nating. Mi God, Bikpela, mi save stap oltaim, nau mi tok stret long yupela olsem, mi no inap bekim wanpela askim bilong yupela. 32“Yupela i laikim tumas long kamap olsem ol manmeri bilong ol arapela kantri na lotu long ol diwai na ol ston. Tasol mi no ken larim yupela i kamap olsem. Nogat tru. 33Mi God, Bikpela, mi save stap oltaim, mi tok strong long yupela olsem. Mi belhat long yupela, na bai mi yet mi kamap king bilong yupela na bai mi mekim save long yupela na bosim yupela strong moa yet. 34Nau yupela i stap kalabus long planti kantri nabaut, tasol mi bai kisim yupela long ol dispela ples na bringim yupela i kam bung long wanpela hap. Na bai yupela i pilim strong na belhat bilong mi. 35Dispela ples bai yupela i bung long en, em i ples drai, na nem bilong en i olsem, ‘Ples Drai Bilong Olgeta Lain Manmeri.’ Na long dispela hap mi bai kotim yupela long pasin nogut bilong yupela, 36olsem mi bin kotim ol tumbuna bilong yupela long taim ol i stap long ples drai bilong Sainai. Mi God, Bikpela, mi tok olsem. 37“Na long dispela ples bai mi mekim yupela i bihainim kontrak bilong mi. Bai mi skelim pasin bilong yupela wan wan. 38Na bai mi rausim ol man bilong bikhet na ol man bilong sin na ol i no ken i stap moa namel long yupela. Bai mi kisim yupela olgeta Israel long ples kalabus na bringim yupela i kam long dispela ples bilong kot, tasol bai ol dispela man bilong bikhet na sin, ol i no ken i go long graun bilong Israel. Mi mekim olsem, na bai yupela i save gut olsem, mi yet mi Bikpela. 39“Na mi tok moa long yupela Israel olsem, sapos yupela i laik, yupela i ken i go bihainim ol giaman god bilong yupela. Goan, pinisim laik bilong yupela. Tasol sapos yupela i mekim olsem, bai mi no ken larim yupela i stap moa long lain manmeri bilong mi. Olsem na taim yupela i mekim ofa long ol giaman god bilong yupela, bai dispela pasin bilong yupela i no inap daunim nem bilong mi moa. 40“Na mi God, Bikpela, mi tok olsem. Bihain long dispela kot, yupela manmeri bilong mi bai i go bek long graun bilong Israel na bai yupela olgeta i lotu long mi long dispela bikpela maunten bilong mi yet na bai mi amamas long yupela. Na bai yupela i ken kisim ol gutpela ofa bilong yupela na ol nambawan presen yupela i laik givim mi na yupela i ken bringim i kam long mi. 41Na taim mi kisim yupela long ol dispela kantri yupela i bin stap long en, na mi bringim yupela i kam bek long maunten bilong mi, orait bai mi belgut na amamas long yupela olsem mi save amamas long ol ofa i gat gutpela smel. Na ol arapela lain pipel bai i lukim dispela samting mi mekim long yupela, na bai ol i save olsem, pasin bilong mi em i stretpela olgeta. 42Na taim yupela i sindaun gen long dispela graun mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela, bai yupela i save gut olsem, mi yet mi Bikpela. 43Na bai yupela i tingim taim yupela i bin mekim olkain stingpela pasin na yupela i bin kamap doti long ai bilong mi. Na bai yupela i sem tru long ol dispela pasin nogut yupela i bin mekim. 44Yupela i save gut olsem, mi no bin bekim stret asua bilong pasin nogut bilong yupela. Nogat. Mi bin ting long gutpela nem bilong mi na mi mekim gut long yupela. Na bai yupela i save gut olsem, mi yet mi Bikpela. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.” 45Bikpela i tokim mi olsem, 46“Man bilong graun, mi laik bai yu lukluk i go long hap saut na yu krosim dispela hap bilong kantri wantaim bus bilong en. 47Yu mas tokim dispela bus long putim yau gut long tok bilong mi God, Bikpela. Tok bilong mi i olsem, ‘Harim. Mi wokim paia nau, na em bai i kukim olgeta diwai bilong yu, maski ol i drai pinis o i no drai. Na i no gat wanpela samting inap mekim dispela paia i dai. Dispela paia bai i stat long hap saut na i go olgeta long hap not, na bai i boinim skin bilong olgeta manmeri. 48Na olgeta bai i save olsem, mi Bikpela, mi bin wokim dispela paia, na i no gat wanpela man inap long mekim paia i dai.’ ” 49Bikpela i tok pinis, orait mi bekim tok olsem, “Sori, God, Bikpela, mi no inap autim dispela tok. Olgeta manmeri i les pinis long harim dispela kain tok piksa mi save autim.”


text:
Katolik
Ol Katolik, o Ketlik, o Popi ol i manmeri bilong wanpela lain bilong Kristen. Ol Kristen ol i manmeri ol i save lotuim Jisas, o Krais, na ol i tingting Jisas em i Got o Bikpela i kam long Graun.
Insait long Kristen, i gat kainkain lain. Ol Katolik i lain i gat wanpela bikpela bos ol i kolim Pop. Ol i bilip olsem dispela Pop sanap long ples bilong Pita, huset bin stap olsem namba wan disaipel bilong Jisas taim i bin stap long graun. Long olgeta ples long graun, bishop bilong Katolik Sios bai stap olsem bosman bilong Sios long dispela ples, na tu, olgeta bishop bilong Katolik Sios bilong kain kain hap ol bilip olsem ol mas holim pas long Pop olsem olgeta disaipels bin holim pas long Pita long taim Jisas bin go bek long Papa Got bilong em yet long heven. Pop i save stap long citi bilong Rom long kantri nem bilong em Itali. Nem bilong man huset i Pop nau nem bilong em Pop Francis.
Tu ol Katolik save bilip olsem ol holim pas long wankain bilip olgeta Kristen long olgeta taim bin holim. Long wanpela we bilong autim dispela bilip em olsem:
Mi bilip long God Papa, em i gat olgeta strong, em i as bilong heven na graun olgeta, em yet i putim Mi bilip long Jisas Krais, em wanpela tasol em i Pikinini tru bilong God. Em i Bikpela bilong yumi Holi Spirit i putim em long bel bilong yangpela meri Maria, na em i karim em Pontias Pailat i tok na i givim pen long em, na ol i nilim em long diwai Kros. Em i dai pinis na ol i planim em, na em i go daun long ples bilong ol daiman Em i kirap bek long matmat long de namba tri Na bihain em i goap long heven. Nau em i sindaun long han sut bilong God Papa i gat olgeta strong Bihain Em bai i kam bek bilong mekim kot long ol man i gat laip na long ol daiman Mi bilip long Holi Spirit Mi bilip long Holi Kristen Sios. Mi bilip long olgeta Kristen i wanbel tru Mi bilip long God i save tekewe olgeta sin bilong yumi Mi bilip long olgeta daiman bai i kirap long matmat Mi bilip long God i save givim yumi laip i stap oltaim oltaim. Tru. As bilong dispela prea
I gat samting olsem 1090 milion manmeri long graun ol i Katolik. Dispela namba i winim namba bilong olgeta narapela lain Kristen.
Kantri[senisim | edit source]
(Dispela pes Katolik em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text: 1Long dispela taim Moses wantaim ol Israel i singim wanpela song long Bikpela olsem, “Nau bai mi singim song long Bikpela, long wanem, em i winim bikpela pait tru. Em i tromoi ol hos wantaim ol man i sindaun long ol hos i go insait long solwara. 2Bikpela yet i save mekim mi strong, na mi singim song bilong litimapim nem bilong en. Em i save kisim bek mi, na mi laik litimapim nem bilong en. Em i God bilong papa bilong mi, olsem na mi laik singim song long biknem bilong en. 3Bikpela em i strongpela soldia tru. Bikpela tasol, em i nem bilong en. 4“Em i tromoi ol ami bilong Isip wantaim ol karis bilong pait i go long solwara. Na ol nambawan kepten bilong ami i dring wara na i dai long solwara Retsi. 5Bikpela wara i karamapim ol na ol i go daun daunbilo tru long wesan olsem ston. 6“Bikpela, han sut bilong yu i gat bikpela strong moa, na em i krungutim ol birua na wilwilim ol tru. 7Long bikpela strong bilong yu yet yu daunim ol birua bilong yu. Belhat bilong yu i kamap olsem paia na kukim ol olsem paia i kukim gras i drai. 8Yu bin mekim strongpela win i kirap. Na win i mekim solwara i solap antap tumas, na solwara i sanap stret olsem banis. Na solwara i stap daunbilo tru i kamap strong. 9“Ol birua i tok, ‘Mipela bai ranim ol na holimpas ol. Na mipela bai i tilim ol gutpela gutpela samting bilong ol long ol lain bilong mipela. Na olgeta samting mipela i laik kisim mipela bai i kisim tasol. Mipela bai i pait long ol long bainat na long strong bilong mipela yet mipela bai i bagarapim ol.’ 10Tasol Bikpela, yu winim win bilong yu wanpela taim tasol na solwara i karamapim ol Isip. Na ol i go daun tru olsem ston insait long biksi. 11“Bikpela, wanem arapela god i stap na i strongpela olsem yu? I no gat wanpela. Yu nambawan king na yu stap holi. Yu antap tru na gutpela olgeta. Na husat inap olsem yu? I no gat wanpela. Yu save wokim olkain mirakel na mekim ol bikpela wok, na ol manmeri i pret tumas long yu. 12Yu bin stretim han sut bilong yu na graun i op na daunim ol birua. 13Yu save marimari long mipela, olsem na yu bin kisim bek mipela na yu bin go pas na bringim mipela i go. Na long strong bilong yu yet yu stiaim wokabaut bilong mipela na bai yu bringim mipela i go long gutpela ples yu makim bilong yu yet i ken i stap long en. 14Ol kantri nabaut i harim tok long dispela samting na ol i pret tumas na i guria. Na ol Filistia tu i pret nogut. 15Na tingting bilong ol lida bilong kantri Idom i paul olgeta. Na ol strongpela man bilong Moap i seksek moa yet. Na strong bilong ol pipel bilong Kenan i kamap olsem wara nating. 16Bikpela, ol i lukim bikpela strong bilong yu na bikpela pret tru i karamapim ol, na ol i no inap mekim wanpela samting. Ol bai i sanap nating tasol, olsem hap diwai, inap mipela ol manmeri bilong yu i go pinis. Bikpela, yu bin kisim bek mipela long Isip na mipela i kamap fri. 17Na yu bai bringim mipela i kam na mekim mipela i sindaun gut long maunten bilong yu yet. Long dispela hap yu yet bai wokim haus bilong yu. 18Na Bikpela, yu bai stap king oltaim oltaim.” 19Solwara Retsi i bin kamap olsem graun i drai na ol Israel i wokabaut i kam kamap pinis. Tasol ol soldia bilong king bilong Isip wantaim ol hos na karis bilong ol i bihainim ol Israel, na Bikpela i mekim solwara i kam bek na karamapim ol. 20Orait bihain, profet meri Miriam, susa bilong Aron, i kisim wanpela kundu na olgeta meri tu i kisim kundu na i go bihainim Miriam. Na ol i paitim ol kundu na ol i wok long singsing na danis. 21Na Miriam i mekim song long ol olsem, “Singim song long Bikpela, long wanem, em i winim bikpela pait tru. Em i tromoi ol hos wantaim ol man i sindaun long ol hos i go insait long solwara.” 22Bihain Moses i bringim ol Israel i lusim solwara Retsi, na ol i wokabaut i go long ples drai bilong Sur. Na ol i wokabaut long ples drai inap long tripela de, na ol i no lukim wanpela wara. 23Na bihain ol i go kamap long wanpela wara long ples Mara, tasol dispela wara i save pait nogut long maus, na ol i no inap dring long en. Mining bilong dispela nem Mara i olsem, “Samting i pait long maus.” 24Na ol manmeri i kros na i toktok planti long Moses na ol i askim em olsem, “Bai mipela i dringim wanem samting?” 25Orait Moses i beten strong long Bikpela, na Bikpela i soim em wanpela diwai. Na Moses i kisim dispela diwai na i tromoi long wara na wara i kamap gutpela na ol inap long dring. Long dispela ples God i givim ol Israel sampela lo bai ol i mas bihainim, na tu em i traim ol, bai ol i bihainim em o nogat. 26Olsem na God i tokim ol, “Yupela i mas harim gut tok bilong mi, God Bikpela bilong yupela, na mekim ol dispela samting mi yet mi ting i gutpela. Na yupela i mas bihainim olgeta lo bilong mi. Sapos yupela i mekim olsem, orait mi no ken mekim save long yupela long ol kain kain sik nogut mi bin givim long ol manmeri bilong Isip. Mi yet mi Bikpela. Na mi tasol mi save mekim ol sik bilong yupela i orait gen.” 27Bihain ol Israel i go kamap long ples Elim. Elim i gat 12-pela hul wara na 70 diwai det i stap. Na ol Israel i sanapim haus sel bilong ol klostu long ol hul wara.


text: 1Nao Pol i lukluk stret long ol memba blong Kaonsel ya, i talem se, “Ol brata. Long olgeta laef blong mi, i stat bifo kam kasem tede, be mi no harem se mi mekem wan samting we i stikim mi, se mi mekem i rong long fes blong God.” 2Nao Hae Pris ya Ananaeas i talem long olgeta we oli stap stanap klosap long Pol, blong wan i slavem maot blong hem. 3Be Pol i talem long hem se, “God bambae i slavem yu. Yu yu olsem wol blong haos we oli wokem long laem, we waetwas nomo i holem. ?Weswe yu yu stap sidaon long ples ya blong jajem mi from Loa blong yumi? !Taem yu talem long olgeta, se wan i slavem mi, yu yu brekem Loa ya finis!” 4Ol man klosap long Pol oli talem long hem se, “!E! !Yu yu stap tok nogud long hae pris blong God ya!” 5Nao Pol i talem se, “Ol brata, mi mi no save nating we hem i hae pris, from we mi mi save, Baebol i talem se, ‘Bambae yu no tok nogud long man we i haeman blong yu.’ “ 6Nao taem Pol i luk we haf blong Kaonsel ya oli Sadusi mo narafala haf oli Farisi, hem i singaot bigwan insaed long Kaonsel ya se, “Ol brata. Mi mi wan Farisi, mo papa blong mi mo ol bubu blong mi, olgeta tu oli Farisi. Be olgeta ya oli wantem traem mi long ples ya tede, from we mi mi putum tingting blong mi long tok ya blong yumi we i talem se man we i ded, bambae i save laef bakegen.” 7Taem hem i talem tok ya, wantaem nomo ol Farisi wetem ol Sadusi oli rao, nao insaed long Kaonsel ya oli seraot long tu haf, 8from we ol Sadusi oli stap talem se ol dedman oli no save laef bakegen. Mo oli stap talem se i no gat enjel, mo i no gat spirit tu. Be ol Farisi oli bilif se trifala samting ya i tru ya. 9Nao from samting ya, tok blong olgeta i stap go antap, oli stap singaot bigwan moa. Nao sam tija blong Loa we oli Farisi, oli girap, oli talemaot strong se, “Mifala i no faenem sam poen long man ya nating. Ating i tru ya. Ating wan spirit no wan enjel i bin toktok long hem.” 10Nao rao blong olgeta i kam strong tumas, olgeta oli stap faet. Mo from samting ya, komanda ya i fraet we bambae olgeta oli tekem Pol, oli brebrekem bodi blong hem. Nao hem i talem long ol soldia blong hem, blong oli godaon, oli tekemaot Pol, oli tekem hem i kambak insaed long barik blong olgeta bakegen. 11Nao long naet, Masta blong yumi i kamtru long Pol, i talem long hem se, “Hemia nating ya. Yu no fraet. Yu yu talemaot mi finis long ples ya long Jerusalem, mo bambae long Rom yu mas mekem olsem bakegen.” 12Long nekis moning, sam laen blong Isrel oli mekem miting, nao oli mekem wan plan blong kilim Pol i ded. Mo oli mekem wan strong promes long God, se bambae oli no save kakae mo oli no save dring gogo oli kilim Pol, mo sipos oli brekem promes ya, i gud God i kilim olgeta i ded. 13I gat moa long foti man, we oli joen blong mekem plan ya. 14Nao oli go long ol jif pris, mo ol elda blong ol laen blong Isrel, oli talem long olgeta se, “Mifala i mekem wan strong promes finis, se bambae mifala i no kakae wan samting, gogo mifala i kilim Pol i ded fastaem. 15Ale, yufala wetem olgeta blong Kaonsel, yufala i mas sanem tok i go long komanda ya blong ol soldia blong ol man Rom. Yufala i mas askem long hem, blong i tekem Pol i kamdaon long yufala bakegen. Yufala i save giaman long hem, se yufala i wantem traem lukluk moa long bisnes ya blong hem. Nao bambae mifala i stap rere long hem, blong kilim hem long hafrod.” 16Be pikinini blong sista blong Pol, hem i harem nius blong plan ya. Nao hem i girap, i go insaed long barik blong ol soldia, i talemaot long Pol. 17Nao Pol i singaot wan kapten i kam, i talem long hem se, “Plis yu tekem yang boe ya i go long komanda, from we hem i gat wan ripot blong talem long hem.” 18Nao kapten ya i tekem hem, i lidim hem i go long komanda, nao i talem se, “Man ya Pol we i stap long kalabus, hem i singaot mi, i askem long mi blong mi tekem yang boe ya i kam luk yu, from we hem i gat wan ripot blong talem long yu.” 19Nao komanda ya i holem han blong boe ya, i tekem hem, tufala nomo i go wanples. Nao komanda i askem long hem se, “?Wanem samting ya we yu wantem talem long mi?” 20Hem i talem se, “Ol haeman blong ol laen blong Isrel oli agri finis, blong tumora bambae oli askem long yu, blong yu tekem Pol i godaon long Kaonsel blong olgeta. Bambae oli giaman long yu, se Kaonsel ya i wantem traem lukluk moa long bisnes ya blong hem. 21Be plis, yu no letem olgeta oli pulum yu, from we i gat moa long foti man blong olgeta, we bambae oli haed long hafrod, oli stap wet long hem. Olgeta man ya oli mekem wan strong promes finis, se bambae oli no save kakae, mo oli no save dring, gogo oli kilim hem i ded fastaem. Mo oli rere finis blong mekem samting ya, oli stap wet long tok blong yu nomo.” 22Nao komanda ya i talem long hem se, “Ale, yu no talemaot long ol man, we yu yu talem nius ya long mi.” Nao hem i sanem hem i gobak. 23Nao komanda ya i singaot tu kapten blong hem, i talem long tufala se, “Yutufala i go talemaot long fo handred seventi soldia blong oli mekemrere blong go long Sisaria. I mas gat tu handred soldia blong wokbaot nomo, mo seventi soldia blong ron long hos, mo tu handred soldia we oli man blong spia. Oli mas rere blong aot long naen klok long naet. 24Mo oli mas mekemrere sam hos blong Pol i yusum. Yutufala i mas tekem hem i gotru long hed gavman ya Filiks, we bambae i no gat wan samting i spolem hem long rod.” 25Nao kapten ya i raetem wan leta, i givim long tufala kapten ya blong karem i go long hed gavman. Leta ya i talem se, 26”Filiks. Yu yu haeman tru. Mi Klodias Lisias, mi raetem leta ya i kam long yu, we yu yu hed gavman, mo mi talem halo long yu. 27Man ya, ol laen blong Isrel oli holem hem finis, mo klosap oli kilim hem i ded. Be mi mi harem nius we hem i wan sitisen blong Rom, nao mi go wetem ol soldia blong mi, mi tekemaot hem long olgeta. 28Mi wantem faenemaot wanem poen we olgeta oli faenem long hem, nao mi tekem hem i go long miting blong Kaonsel blong olgeta. 29Mo mi faenemaot we hem i no mekem wan samting nating we i stret blong hem i ded, no i go stap long kalabus from. Ol poen we olgeta oli faenem long hem, oli blong bisnes blong loa blong olgeta nomo. 30Be biaen, taem wan man i kam talemaot long mi, we ol laen blong Isrel ya oli stap mekem plan blong kilim hem i ded, mi mi ting se i gud mi sanem hem i kam long yu. Mi talem long ol man ya we oli kros long hem, se bambae oli mas talemaot ol rabis poen we oli faenem long hem, long fes blong yu. Hemia en blong tok blong mi.” 31Nao ol soldia ya oli mekem olsem we komanda ya i talem. Long naet ya, oli tekem Pol, nao oli go kasem ples ya Antipatris. 32Long nekis dei, ol soldia ya we oli ron long hos, olgeta ya nomo oli tekem hem i go. Be ol narafala soldia oli gobak long barik blong olgeta bakegen. 33Nao olgeta ya oli tekem hem i godaon long Sisaria, nao oli givim leta ya i go long hed gavman, mo oli putum Pol i stap long han blong hem. 34Hed gavman i ridim leta ya, nao hem i askem long Pol se, “?Yu yu man wea?” Taem hem i harem we Pol i kamaot long Silisia, 35hem i talem se, “Taem ol man oli kamtru blong talemaot ol poen we oli faenem long yu, bambae mi mi mekem kot long bisnes ya blong yu.” Nao hem i talem long ol soldia blong hem blong oli holem Pol i stap long haos ya we i hedkwota blong hem, we King Herod i bin wokem bifo.


text:
Sosiolosi
Sosiolosi (Tok Inglis:Sociology) em i stadi long laip bilong ol manmeri i bung wantaim.
Sosiolosi i wanpela we olsem yumi ken lukluk long we manmeri i toktok na bung wantaim ol narapela manmeri. Sosiolosi i ken lukluk to long we ol manmeri na ol kampani i toktok na bung.
Sosiolosi i wanpela bikpela stadi tru. I gat planti liklik stadi i kamap bihain long sosiolosi na i stap insait long stadi long sosiolosi. Sampela olsem:
- stadi bilong ol raskal
- stadi long stastistik bilong manmeri
- stadi long man na meri
- stadi long ol narapela kain manmeri
- stadi bilong spot
- stadi bilong lotu
na planti narapela kain stadi tu.
Man bilong sosiolosi[senisim | edit source]
-
-
-
Vilfredo pareto.jpg
-
-


text:
Welkam long dispela ples bilong Tok Ples Buk Baibel!Papua New Guinea i winim olgeta kantri long namba long ol tok ples i stap insait bilong wanpela kantri. I gat moa long 800 tok ples insait long dispela kantri. Long dispela sait yu ken kisim na kaunim kain kain tok ples Buk Baibel. Bihain, bai mipela putim ol Buk Baibel long kain kain fail olsem pdf, html, audio yu inap harim. Bai mipela putim sampela samting bilong ol tisa na sumatin long Sande skul na long lotu. Sampela i stap long buk long pepa, na sampela bai kamap pastaim long hia tasol. Olgeta samting long hia i gat tok orait long papa bilong ol copyright. Em i orait, yu ken kisim ol Buk Baibel i stap long dispela sait na ritim long komputa bilong yu. Yu ken givim long ol narapela manmeri, tu. Luksave long lo bilong dispela sait.
PNG Bible Translation Association (BTA) i bin wokim dispela sait. BTA em i wanpela nasional organisashon long Papua New Guinea. Mipela wok long tainim tok long Buk Baibel i go long ol tok ples long Niugini. Yu ritim moa long BTA web sait. Mipela i gat bilip olsem yu bai hamamas long lukim PNGScriptures.org na TokPlesBaibel.org. God i ken blesim yu.
Sampela tok ples i no luk stret wantaim ol font i stap insait long
nupela komputa. Yu mas kisim Andika font
na putim insait long komputa bilong yu pastaim. Sapos ol leta i no
stret yet, sekim brausa bilong yu i wok long Unicode UTF-8 character
encoding o traim narapela brausa.
Yu ken makim wanem tok ples yu laik ritim Buk Baibel long en long ol nem long han kais.


text:
Biliv se blong stap strong mo fetful long ol trutok blong gospel i impoten tumas. Mi testifae se hemia i tru.
Ol dia yang sista blong mi. Responsabiliti ia blong toktok long yufala i mekem tingting i stap daon. Mi prea blong kasem tabu help, blong mi save inaf long janis ia we mi gat.
Samples 20 yia i pas, yu no bin stat yet long rod blong laef long wol ia. Yu bin stap yet long hom long heven. Longwe, yu bin stap wetem olgeta we oli lavem yu mo yu bin wari long gudfala laef blong yu blong taem we i no save finis. Long en, laef long wol i bin kam wan nid blong yu progres. Oli talem tata mo givim ol gud toktok. Yu kasem wan bodi mo yu kam man we i save ded, yu aot long ples blong Papa blong yumi long Heven.
Be, wan gudfala welkam i bin wet long yu long wol ia. Ol fas yia oli bin gud tumas, ol spesel yia. Setan i no gat paoa blong temtem yu, from yu no naf yet blong ansa from aksen blong yu. Yu no gat rong long ae blong God.
I no longtaem, yu bin kam long taem we sam oli singaotem “ol trabol taem blong yangfala.” Mi laekem “ol gudfala taem blong yangfala.” I wan gud taem blong gat sam janis, wan taem blong gro, wan taem blong divelopmen—mo wok blong kasem save mo resis from trutok i makem taem ia.
I no gat wan i tokbaot ol yangfala yia olsem ol isi yia. Plante taem, oli ol yia blong no stap sef, blong filim se yu no naf yet, blong traem blong faenem ples blong yu wetem ol fren, blong traem blong fit insaed. Hem i wan taem we yu stap kam moa independen—mo ating, yu wantem moa fridom bitim wanem papa mo mama i glad blong givim long yu naoia. Oli ol stamba yia taem we Setan bae i temtem yu mo bae i mekem evri samting blong pulum yu aot long rod we i lidim yu gobak long hom ia long heven, we yu kam long hem, mo gobak tu long olgeta we yu lavem olgeta long ples ia mo wetem Papa blong yu long Heven.
Wol raon long yu, i no gat ol samting blong givim help we yu nidim blong gotru long rod ia we i gat denja. Plante, long sosaeti blong yumi tedei, i luk se oli glis aot long sef ples mo oli pul i go longwe long ples we pis i stap.
Fasin blong akseptem rong fasin, rabis tingting mo fasin, ponografi, drag, fos blong ol fren—evri samting ia mo moa—oli mekem se oli saksakem plante long wan solwota blong sin, mo oli foldaon long ol sap rif blong ol janis we oli go lus, ol blesing mo ol drim we oli lusum evriwan.
I gat wan wei blong stap sef? I gat wan ples blong ronwe long fasin blong go nogud evriwan? Ansa i wan bigfala yes! Mi givim kaonsel long yufala blong luk long laethaos blong Lod. Mi bin talem bifo; Bae mi talem bakegen: I no gat klaod we i tik tumas, naet we i tudak tumas, win we i strong tumas, man we i lus evriwan long solwota we laethaos blong Lod i no save sevem. Hem i mekem saen tru long ol strong win blong laef. Hem i singaot se “Hemia rod blong sef ples. Hemia rod blong go hom.” Hem i sendem ol saen blong laet we i isi blong luk mo i no stop blong saen. Sapos yu folem, ol saen ia bae oli lidim yu gobak long hom blong yu long heven.
Mi wantem toktok wetem yufala tunaet abaot ol tri stamba saen we i kam long laethaos blong Lod, we bae oli helpem yufala blong gobak long Papa ia we i stap wet blong yu kambak hom wetem ona. Ol trifala saen ia oli, biliv, obei mo stap strong.
Faswan, mi tokbaot wan saen we i besik mo i nidim: biliv. Biliv se yu wan gel blong Papa long Heven, se Hem i lavem yu, mo yu stap long ples ia from wan stamba tingting we i gat glori—blong kasem laef we i no save finis. Biliv se blong stap strong mo fetful long ol trutok blong gospel i impoten tumas. Mi testifae se hemia i tru!
Ol yang fren blong mi. Biliv long ol toktok we yu talem evri wik taem yu talem baehat stamba toktok blong Ol Yang Woman. Tingbaot mining blong ol toktok ia. I gat trutok insaed. Traehad oltaem blong laef folem ol valiu we oli stap. Biliv, olsem stamba toktok blong yu i talem, se sapos yu akseptem mo tekem aksen folem ol valiu ia, bae yu rere blong mekem hom mo famle blong yu oli kam strong, blong mekem mi kipim ol tabu kavenan, blong kasem ol odinens blong tempol, mo blong stap glad long ol blesing blong fasin blong kam olsem wan god. Hemia ol naesfala trutok blong gospel, mo taem yu folem olgeta, bae yu hapi moa long laef blong yu long ples ia mo long nekis laef, bitim sapos yu no tingting long olgeta.
Plante long yufala, oli tijim yufala long ol trutok blong gospel stat long taem we yufala i smol nomo. Ol papa mo mama mo ol gudfala tija oli tijim yufala. Ol trutok we oli serem long yufala, oli helpem yufala blong kasem wan testemoni; yufala i bin bilivim wanem oli bin tijim. Nomata we oli gohed blong fidim wan testemoni long saed blong spirit, mo blong yufala i gro taem yufala i stap stadi, taem yufala i prea from daereksen, mo taem yufala i go long Jos evri wik, hem i stap long yufala blong kipim testemoni ia i stap laef. Setan bae i traem, wetem evri paoa blong hem, blong prapa spolem yu. Truaot long ful laef blong yu, bae yu gohed blong fidim testemoni ia. Taem laet blong wan faea we i laet gud, testemoni blong yu—yu no gohed blong fidim—bae i go daon i kam asis mo afta i kolkol evriwan. Yu no mas letem samting ia i hapen.
Wetem fasin blong go long ol Sandei miting mo ol naet aktiviti long wik, taem yu gat janis blong go long seminari, nomata hem i eli moning o afta klas, tekem janis ia. Plante long yufala i stap go long seminari naoia. Semmak wetem eni samting long laef, plante samting we yu kasem long seminari eksperiens blong yu bae i dipen long fasin blong yu mo hamas yu wantem blong oli tijim yu. Bae fasin blong yu bae i stap daon mo bae yu wantem lanem samting. Mi mi glad tumas from janis we mi bin gat taem mi yangfala blong go long eli moning seminari, from we hem i bin plei blong wan impoten rol blong developem miwan mo developem testemoni blong mi. Seminari i save jenisim laef.
Sam yia i pas, mi bin stap long bod blong ol daerekta wetem wan gudfala man we i bin gat sakses long laef. Mi bin sapraes long tru fasin blong hem mo olsem wanem hem i fetful long Jos. Mi bin lanem se hem i kasem wan testemoni mo i bin joenem Jos from seminari. Taem hem i bin mared, waef blong hem i bin memba longtaem finis. Man ia i no blong wan jos. Tru long ol yia mo nomata ol hadwok blong waef blong hem, hem i no soem se hem i gat intres blong go long jos wetem waef mo pikinini blong hem. Mo afta, hem i stat blong draevem tufala gel blong hem long eli moning seminari. Bae hem i stap long trak taem tufala i go long klas, mo afta, bae hem i draevem tufala i go long skul. Wan dei, ren i ren, mo wan long tufala gel i talem: “Papa, kam insaed. Yu save sidaon aotsaed long klas.” Hem i bin akseptem invitesen. Doa blong klasrum i bin open, mo hem i stat blong lisin. I tajem hat blong hem. Long haf blong skul yia ia, hem i bin go long seminari wetem ol gel blong hem, we i bin lidim hem blong kam memba mo stap aktiv ful laef insaed long Jos. Letem seminari i help blong bildimap mo mekem testemoni blong yu i kam strong moa.
Bae i gat ol taem we bae yu fesem ol jalenj we i save putum testemoni blong yu long denja, o bae yu no lukaot gud taem yu stap go from ol narafala intres. Mi askem strong long yu blong kipim i strong. Hem i responsabiliti blong yu, mo blong yuwan nomo, blong kipim laet ia i stap laet strong. I nidim hadwok, be hadwok ia, bae yu neva rigret long hem. Mi tingbaot ol toktok blong wan singsing we Juli de Asevedo Hanks i bin raetem. Hem i tokbaot testemoni blong hem olsem:
Yufala i mas biliv, mo afta, yufala i mas kipim laet blong testemoni blong yufala i laet strong, nomata wanem i hapen.
Nekiswan, ol yang woman. Yufala i mas obei. Obei long papa mo mama. Obei long ol loa blong God. Oli kam long yumi tru long wan Papa long Heven we i lavem yumi. Taem yumi obei long olgeta, laef blong yumi bae i fulwan moa, i no hadwok tumas. Ol jalenj mo ol problem bae oli isi moa blong karem. Bae yumi kasem ol promes blesing blong Lod. Lod i askem yumi blong mas gat wan hat mo wan maen we i wantem mekem samting; mo man we i wantem mekem samting mo i stap obei, bambae hem i kakae gud samting blong graon blong Saeon long ol las dei ia.2
Yu gat wan laef blong laef long hem. Kipim i fri long ol trabol olsem we yu save mekem. Bae yu gat temtesen samtaem, i kam long wanwan man o woman we yu ting se oli ol fren.
Sam yia i pas, mi bin toktok wetem wan Maea Med advaesa we i tokbaot wan eksperiens we hem i bin gat wetem wan long ol yang woman long klas blong hem. Yang woman ia i bin gat temtesen, fulap taem, blong aot long rod blong trutok mo folem rod blong sin. Tru long toktok blong fos blong sam fren blong hem long skul, hem i bin agri nao blong folem kaen rod ia. Oli mekem plan: bae hem i talem papa mo mama blong hem se bae hem i go long aktiviti naet blong Ol Yang Woman. Hem i bin plan, blong stap smoltaem wetem ol gelfren blong hem mo ol deit patna blong olgeta blong oli pikimap hem. Afta, bae oli go long wan pati we oli stap drink alkol, mo ples we ol fasin oli no folem nating wanem we yang woman ia i save se i stret.
Tija i bin prea blong kasem insperesen blong helpem evri gel be speseli yang woman ia, we i no save stret se bae i komitim hem long gospel o no. Tija i bin kasem insperesen, long naet ia, blong livim wanem hem i bin plan from, mo blong toktok long ol gel abaot fasin blong stap klin long tingting mo fasin. Taem hem i stap blong serem ol tingting mo filing blong hem, yang woman ia i stap jekem waj blong hem plante taem blong mekemsua se hem i no mestem apoenmen blong hem wetem ol fren blong hem. Be, taem toktok i stap gohed, toktok i tajem hat blong hem, tingting blong hem i wekap, mo strong tingting i kambak. Hem i stap nomo long ful naet wetem tija mo ol nara gel long klas. Temtesen blong kamaot long rod blong God i stop. Plan blong Setan, i no wok. Yang woman ia i bin stap afta we ol narafala oli go blong save talem tangkyu long tija blong hem from lesen, mo blong letem hem i save se i bin helpem hem blong stap longwe long wanem i bin save kam wan nogud taem. Prea blong tija i kasem ansa.
Afta long hemia, mi bin lanem se from se hem i bin mekem desisen blong hem blong no go wetem ol fren blong hem—sam long ol popula gel mo boe ia long skul—olgeta ia oli sakemaot hem mo blong plante manis, hem i no bin gat fren long skul. Oli no save akseptem se hem i no glad blong mekem ol samting we olgeta oli stap mekem. Hem i bin wan had taem we hem i stap hemwan, be hem i bin holem taet mo i bin kasem ol fren we oli bin gat ol semfala standet blong hem. Naoia, plante yia afta, hem i gat wan tempol mared mo fo naes pikinini. Sapos no, bae laef blong hem i olsem wanem. Ol desisen blong yumi oli talemaot fiuja blong yumi.
Ol gudfala yang woman. Mekem evri desisen we yu gat blong mekem i pasem tes ia: “Wanem nao bae i mekem long mi? Wanem nao bae i gud blong mi?” Mo letem standet blong fasin blong yu i no poenemaot : “Wanem tingting ol narawan oli gat long mi?” be “Wanem tingting nao bae mi gat long miwan?” Letem kwaet, smol voes i lidim yu. Tingbaot se wan we i gat atoriti i bin putum han blong hem antap long hed blong yu long taem blong konfemesen blong yu mo talem: “Kasem Tabu Spirit.” Openem hat blong yu, yes stret sol blong yu, long saon blong spesel voes ia we i testifae long trutok. Olsem we profet Aesea i bin promesem, “Bambae yufala i save harem voes blong hem biaen long yufala, … i talem se: ‘Hemia rod. Yufala i folem.’”3
Fasin blong tedei, i blong akseptem samting we i rong. Ol magasin mo televisen oli soem ol sta blong ol muvi, ol hiro blong spot—olgeta we plante yang pipol oli wantem tumas blong kopi—oli soem olgeta we oli no folem ol loa blong God mo oli stap soemaot long pablik ol wok blong sin, mo i no givim gud samting. Yu no bilivim samting ia! I gat taem blong luksave samting—wan taem blong putum samting long skel. Evri man i fesem risal blong hem—sapos i no long laef ia, nao bae hem i long nekis laef. Jajmen dei bae i kam long yumi evriwan. Yu yu rere? Yu yu glad wetem ol wok blong yu?
Sapos eniwan i foldaon long rod blong hem, mi promesem yu se i gat wan wei blong gobak. Rod ia, oli singaotem fasin blong sakem sin. Sevya blong yumi bin ded blong givim long yu mo mi presen ia we i gat blesing. Nomata rod i had, promes i tru. Lod i se: “Nating sin blong yufala i mekem yufala i doti, bae mi mekem we yufala i klin we i klin.”4 “Mo bae mi nomo tingbaot olgeta.”5
Ol yang sista we mi lavem. Yufala i gat bigfala presen blong fridom blong joes. Mi askem yufala blong jusum blong obei.
Laswan. Bae yufala i stap strong. Hem i minim wanem blong stap strong? Mi laekem mining ia: blong holemtaet wetem strong paoa long tingting. Strong paoa long tingting bae i wan nid blong yu biliv; samtaem, bae yu nidim taem yu stap obei. Bae yu nidim plante taem yu stap strong kasem dei ia we bae yu livim wol ia.
Mi bin toktok, ova long ol yia wetem plante man mo woman we oli bin talem long mi: “Mi gat tumas problem, ol bigfala wari. Mi gat fulap tumas long ol jalenj blong laef blong mi. Wanem nao mi save mekem? Mi bin talem long olgeta, mo naoia mi talem long yufala, spesel tingting ia: Lukaotem daereksen blong heven, wan dei afta wan nara dei—mo afta, wan moa, mo afta wan moa long hemia—kasem taem yumi laef long wan laef we Spirit i lidim yumi, wan laef taem kolosap long Lod, wan laeftaem blong ol gud wok mo stret mo gud fasin. Sevya i bin promesem: “Lukluk long mi, mo stap strong kasem en, mo bae yufala i laef, from long hem we i stap strong kasem en bae mi givim laef we i no save finis.”6
From stamba tingting ia, yu bin kam long wol ia, ol yang fren blong mi. I no gat wan samting we i moa impoten bitim gol we yu traehad blong kasem—we i laef we i no save finis insaed long kingdom blong Papa blong yu.
Yufala i impoten, impoten gel blong Papa blong yumi long Heven, we Hem i sendem long wol long dei ia mo taem ia from wan stamba tingting. Hem i bin holemtaet yufala kasem aoa ia. Ol gudfala, bigfala samting oli stap blong yufala sapos nomo yufala i biliv, obei, mo stap strong. Bae hemia i blesing blong yufala, mi prea long nem blong Jisas Kraes, Sevya blong yumi, amen.
Show References
-
1. Julie de Azevedo Hanks, “Keeper of the Flame,” Treasure the Truth (Sidi, 1997).
-
2. Luk long Doctrine and Covenants 64:34.
-
3. Aesea 30:21.
-
4. Aesea 1:18.
-
5. Jeremaea 31:34.
-
6. 3 Nifae 15:9.
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


text: 1Ol man bilong mekim pasin nogut i save pret nating na ranawe. Tasol ol stretpela man i save sanap strong olsem laion. 2Sapos ol manmeri bilong kantri i wok long pait long senisim gavman, orait bai planti nupela lida i wok long kamap oltaim. Tasol sapos lida i gat gutpela tingting na save, bai em i mekim kantri i stap gut. 3Sapos wanpela man i sot long ol samting na em i daunim ol rabisman, orait em i olsem bikpela ren i bagarapim ol kaikai long gaden. 4Ol man i save givim baksait long lo, ol i save litimapim nem bilong ol man bilong mekim pasin nogut. Tasol ol man i save bihainim lo, ol i wok long daunim ol man nogut. 5Ol man bilong mekim pasin nogut, ol i no save stretpela pasin em i wanem samting. Tasol ol man i laik bihainim Bikpela, ol i save tru long stretpela pasin. 6Sapos man i sot long ol samting, tasol em i bihainim stretpela pasin, em i winim tru maniman i mekim olkain pasin nogut. 7Yangpela man i bihainim lo, em i gat gutpela tingting. Tasol sapos em i poroman wantaim ol man bilong pait oltaim, orait em i mekim papa bilong en i sem nogut tru. 8Sapos man i larim ol man i dinau long em na em i pulim bikpela winmani long ol, bai em i no inap holim dispela mani. Nogat. Dispela mani bai i go long han bilong man i save helpim ol rabisman. 9Sapos man i givim baksait long lo, orait God bai i no inap harim beten bilong en. God bai i lukim dispela beten i olsem stingpela samting tasol. 10Sapos man i trikim ol stretpela man na ol i mekim pasin nogut, bai dispela pasin nogut bilong en i bagarapim em yet. Tasol man i no gat asua long wanpela samting, em bai i kisim ol gutpela samting long han bilong God. 11Ol maniman i save ting ol i gat planti save. Tasol rabisman i gat gutpela tingting, em i save long pasin tru bilong ol. 12Taim ol stretpela man i kamap bosman bilong kantri, olgeta manmeri i save belgut na amamas tru. Tasol sapos ol man nogut i kamap bosman, orait ol manmeri i save hait long ol. 13Sapos man i ting long haitim sin bilong en, orait em i no inap i stap gut. Tasol sapos man i autim olgeta sin bilong en na i givim baksait long ol dispela sin, orait bai God i marimari long en. 14Sapos man i aninit long Bikpela oltaim, bai em i ken amamas. Tasol sapos man i bikhet na i sakim tok bilong Bikpela, bai em i painim taim nogut. 15Sapos lida bilong kantri em i man bilong mekim pasin nogut na i daunim ol rabisman, orait em i olsem laion i singaut strong na i olsem wanpela bea i raun long painim kaikai. 16Sapos lida bilong kantri i no gat gutpela tingting, em bai i mekim save krungutim ol pipel. Tasol sapos lida i no laik tru long pasin bilong pulim ol samting bilong ol manmeri, em bai i stap gut longpela taim. 17Man i bin kilim narapela man i dai, em bai i pilim nogut tru. Na bai em i no ken sindaun gut inap long taim em i dai. Na i no gat man inap helpim em. 18Sapos man i bihainim stretpela pasin, bai em i stap gut. Tasol man i mekim pasin nogut, wantu bai em i bagarap. 19Sapos man i wokim gaden, bai em i gat planti kaikai. Tasol sapos man i mekim kain kain wok i no gat as bilong en, bai em i stap rabis tru. 20Sapos man i bihainim stretpela pasin, bai God i mekim gut tru long em. Tasol sapos man i wok strong tumas long kamap maniman kwiktaim, Bikpela bai i no inap larim em i go nating. Nogat. Bai em i mekim save long em. 21I no stret sapos man i helpim wanpela man long kot na daunim arapela man. Tasol sampela man i redi long mekim pasin i no stret, sapos man i givim liklik mani tasol long ol bilong grisim ol. 22Man bilong pasim ol samting bilong em yet, em i save wok strong tumas long kamap maniman kwiktaim. Em i no save olsem em bai i kamap rabis tru. 23Sapos yu stretim pasin bilong wanpela man, bai em i amamas tru long yu. Dispela pasin i winim pasin bilong tok gris long em. 24Sapos man i stilim ol samting bilong papamama bilong en, na i tok, “Mi no mekim pasin nogut”, orait em i wankain olsem man bilong bagarapim ol samting. 25Sapos man i tingting strong long kisim planti samting, orait pasin bilong en bai i mekim planti man i kros. Tasol man i bilip strong long Bikpela, bai em i stap gut na i gat planti samting. 26Sapos man i ting, save bilong em yet inap helpim em long mekim olgeta samting, orait em i no gat gutpela tingting. Tasol sapos man i bihainim pasin bilong gutpela tingting, em bai i stap gut. 27Man i save givim samting long ol rabisman, em bai i no inap sot long ol samting. Tasol sapos man i lukim ol rabisman na i no laik helpim ol, orait ol man bai i tok nogut long em. 28Taim ol man bilong mekim pasin nogut i kamap bosman bilong kantri, ol manmeri i save hait long ol. Tasol taim ol dispela man i dai pinis, lain bilong ol stretpela man bai i stap gut na i kamap bikpela.


text: 1Bihain planti manmeri i kamap pinis long graun, na ol i gat ol pikinini meri. 2Ol pikinini man bilong God i lukim ol dispela meri i naispela tumas. Na ol i kisim ol meri long laik bilong ol yet na maritim ol. 3Orait Bikpela i tok, “Mi bin putim spirit bilong mi long ol manmeri bilong givim laip long ol. Tasol ol i samting bilong graun tasol, olsem na mi no ken larim spirit bilong mi i stap long ol oltaim. Nau bai mi larim ol i stap laip inap 120 krismas tasol, na bai ol i dai.” 4Long dispela taim na long taim bihain tu i bin i gat ol traipela man i stap long graun. Ol dispela man i pikinini bilong ol meri i bin slip wantaim ol pikinini man bilong God. Ol i strongpela man tru bilong mekim kain kain wok, na ol i gat biknem long dispela taim. 5Bikpela i lukim pasin bilong ol manmeri long olgeta hap i nogut tru. Ol manmeri i tingting tasol long ol samting nogut. 6Na Bikpela i ting i gutpela sapos em i no bin wokim ol manmeri. Na em i bel hevi tru. 7Orait na em i tok, “Bai mi pinisim olgeta manmeri mi bin wokim, maski ol i stap long wanem hap. Na bai mi pinisim tu olgeta pisin na olgeta animal bilong ples na olgeta animal bilong bus. Mi yet mi bin wokim ol dispela samting, tasol mi ting i gutpela sapos mi no bin wokim ol.” 8Tasol Bikpela i amamas long Noa. 9Nem bilong ol lain pikinini bilong Noa i olsem. Em i gat tripela pikinini man, Siem na Ham na Jafet. Noa em i gutpela man, na wokabaut bilong en i stret long ai bilong God. Em i pren tru bilong God. 11Tasol God i lukim pasin bilong ol arapela manmeri i nogut tru. Long olgeta hap bilong graun ol i wok long pait na bikhet tasol. 12Em i lukim pasin nogut i kamap long olgeta hap bilong graun. Em i no lukim wanpela gutpela lain manmeri i stap. Nogat. Olgeta lain manmeri i wok long mekim ol pasin nogut tasol. 13Orait God i tokim Noa olsem, “Olgeta manmeri i wok long pait na bikhet tasol, olsem na mi laik bagarapim ol. Bai mi pinisim tru olgeta lain manmeri. 14Tasol yu mas kisim plang bilong gutpela diwai na wokim wanpela sip. Yu mas wokim sampela rum insait long en, na penim insait na ausait long kolta. 15Yu mas wokim dispela sip olsem, longpela bilong en inap 130 mita na bikpela bilong en inap 22 mita na antap bilong en inap 13 mita. 16Taim yu wokim rup bilong sip, yu no ken larim rup i pas olgeta long banis bilong sip. Nogat. Yu mas larim hap mita samting namel long rup na banis, bai lait i ken i go insait long sip. Yu mas wokim tripela plua o dek long dispela sip, wanpela daunbilo na wanpela namel na wanpela antap. Na yu mas wokim wanpela dua long banis. 17“Bai mi mekim bikpela tait i kamap long graun, bilong bagarapim olgeta samting i gat laip. Na olgeta samting i stap long graun bai i dai. 18Tasol bai mi mekim kontrak wantaim yu. Yu mas i go insait long dispela sip wantaim meri bilong yu na ol pikinini bilong yu wantaim ol meri bilong ol. 19Na yu mas kisim tupela tupela bilong olgeta kain animal, wanpela man na wanpela meri. Na yu mas bringim ol i go insait long sip wantaim yupela, bai ol i no ken i dai. 20Tupela tupela bilong olgeta kain pisin na olkain bikpela na liklik animal ol i mas i go insait long sip, olsem bai ol i no ken i dai. 21Na yu mas kisim olgeta kain samting bilong kaikai na putim long sip. Bai yupela wantaim ol animal na pisin i ken kaikai long en.” 22Orait Noa i mekim olgeta samting olsem God i tokim em.


text: 1Solomon i wokim bikpela kompaun bilong em yet, na ol wokman i wok inap 13 yia long pinisim ol haus i stap long dispela kompaun. 2Ol wokman bilong Solomon i wokim wanpela bikpela haus, nem bilong en i olsem, Haus bilong Bikbus bilong Lebanon. Longpela bilong dispela haus em inap 44 mita na bikpela bilong en inap 22 mita na antap bilong en inap 13 na hap mita. Dispela haus i gat 4-pela lain pos sida. Ol i bihainim longpela bilong haus na ol i kisim ol longpela plang sida na putim antap long het bilong ol pos olsem ol pilo bilong haus. 3Na bilong bihainim bikpela bilong haus ol i lainim tripela lain pilo antap long ol pos. Na ol i kisim ol plang ol i bin wokim long diwai sida na wokim rup. 4Na long banis long hap na long hap i gat tripela lain windo i stap. Ol i lainim gut ol windo, olsem na ol wan wan windo long wanpela banis i makim stret ol windo bilong narapela banis. Ol dua bilong dispela haus i gat 4-pela sait tasol. 6Na ol i wokim wanpela bikpela haus na kolim olsem, Haus bilong ol Bikpela Pos. Longpela bilong dispela haus em inap 22 mita na bikpela bilong en inap 13 na hap mita. Dispela haus i gat veranda na i gat ol pos i holim rup bilong dispela veranda. 7Na ol i wokim tu Haus bilong Sia King, narapela nem bilong en Haus bilong Harim Kot. Em i haus Solomon i save harim kot bilong ol manmeri long en. Ol i kisim ol plang bilong diwai sida na karamapim ol banis bilong dispela haus, stat long plua i go inap long rup. 8Ol i wokim haus bilong Solomon yet, insait long narapela banis i stap baksait long Haus bilong Harim Kot. Ol i wokim olsem ol dispela arapela haus. Na tu ol i wokim wankain haus bilong meri bilong Solomon. Em pikinini meri bilong king bilong Isip. 9Ol i kisim ol naispela naispela ston tasol bilong wokim olgeta dispela haus, stat long plua i go inap long rup, na bilong wokim banis i raunim bikpela ples bung tu. Ol i bin makim na katim ol dispela ston, na ol i bin kisim so na stretim gut ol sait bilong ol. 10Na ol i katim ol traipela traipela hap bilong dispela naispela ston, bilong lainim na wokim ol haus antap long en. Bikpela bilong sampela ston em inap 3 na hap mita na sampela inap 4 na hap mita. 11Ol i lainim ol traipela ston pinis, orait ol i kisim ol dispela naispela ston ol i bin stretim gut, na ol i kisim tu ol diwai sida, na ol i wokim ol haus. 12Na ol i wokim wanpela banis i raunim kompaun olgeta. Dispela banis ol i wokim olsem. Ol i putim tripela lain ston ol i bin katim na stretim gut. Na ol i putim wanpela lain plang bilong diwai sida antap long ol dispela ston. Ol i mekim olsem tasol i go inap wok bilong banis i pinis. Ol i wokim dispela banis long wankain pasin olsem ol i bin wokim banis i raunim ples bung i stap long pes bilong haus bilong Bikpela, na olsem ol i bin wokim dispela rum i stap long pes bilong haus bilong Bikpela. 13I gat wanpela man i stap long taun Tair, nem bilong en Huram. Dispela man em i saveman tru bilong wokim ol samting long bras. Papa bilong Huram em i man bilong Tair na em tu i wanpela saveman bilong wokim ol samting long bras, tasol em i dai pinis. Mama bilong Huram em i wanpela meri bilong lain Naptali. Solomon i salim tok i go long Huram na em i kam na wokim olgeta samting long bras, olsem Solomon i tokim em. 15Huram i wokim tupela bikpela longpela pos long bras. Em i wokim tupela pos long wankain mak tasol. Longpela bilong tupela em inap 8 mita na bikpela bilong tupela em inap 5 mita na 30 sentimita. 16Na tu em i wokim tupela het bilong pos long bras, bilong putim antap long ol longpela pos. Mak antap bilong ol dispela het bilong pos, em inap 2 mita na 20 sentimita. 17Na em i wokim ol sen bras na pasim olsem umben na hangamapim long het bilong tupela pos, bilong bilasim pos. Wan wan pos i gat 7-pela bilong dispela kain bilas. 18Na em i kisim bras na wokim planti piksa bilong pikinini bilong diwai pomigranet na em i pasim ol dispela pomigranet long ol umben i raunim het bilong tupela pos. Wan wan pos i gat tupela lain pomigranet i stap long het bilong en. 19Het bilong wan wan pos i luk olsem wanpela naispela plaua i op, na longpela bilong plaua em inap 1 mita na 80 sentimita. 20Het bilong ol pos i raunpela na Huram i pasim ol dispela samting olsem umben antap liklik long dispela raunpela hap. Na antap long dispela, em i hangamapim ol piksa bilong pomigranet long tupela lain. Wan wan pos i gat 200 pomigranet. 21Huram i pinisim wok bilong ol pos na ol i sanapim tupela klostu long dua bilong haus bilong Bikpela. Dispela pos ol i sanapim long hap saut bilong dua, em ol i kolim Jakin, na narapela pos long hap not, em ol i kolim Boas. 22Antap long het bilong tupela pos i gat dispela samting ol i bin wokim olsem naispela plaua i op. Na wok bilong ol pos i pinis olgeta. 23Huram i wokim wanpela bikpela tang wara long bras. Mak antap bilong dispela tang, em inap 2 mita na 20 sentimita, na op bilong en, em inap 4 mita na 40 sentimita, na bikpela bilong en, em inap 13 na hap sentimita. 24Long arere bilong het bilong tang em i wokim tupela lain piksa bilong kukamba i raunim het bilong tang olgeta na namel long olgeta hap mita mak i gat 10-pela piksa i stap. Tasol em i no wokim ol dispela piksa na pasim long tang. Nogat. Taim em i wokim tang, em i wokim ol dispela piksa wantaim na ol i olsem hap bilong tang yet. 25Huram i wokim 12-pela bulmakau man long bras na ol i putim dispela tang wara antap long ol. Baksait bilong ol bulmakau i stap long aninit long tang wara, na pes bilong ol i lukluk i go long olgeta hap. Tripela bulmakau i lukluk i go long hap sankamap na tripela long hap san i go daun na tripela i lukluk i go long hap not na tripela long hap saut. 26Mak bilong bras, stat long ausait bilong tang i go inap long insait bilong tang, em inap 8 sentimita. Arere bilong tang em i olsem maus bilong kap na i olsem naispela plaua i op. Dispela tang em inap long holim 40,000 lita wara. 27Huram i wokim 10-pela wilkar long bras, bilong putim ol liklik tang antap long ol. Ol 4-pela sait bilong wilkar i gat wankain mak, inap 1 mita na 80 sentimita, na mak antap bilong ol, em inap 1 mita na 30 sentimita. 28Em i wokim ol wilkar olsem. Pastaim em i wokim ol bun bilong ol wilkar na bihain em i wokim ol hap bras i gat ol piksa bilong laion na bulmakau man na ensel. Em i kisim ol dispela hap bras na pasim long ol bun i stap long 4-pela sait bilong wilkar. Tasol em i no karamapim ol bun olgeta. Ol bun bilong wilkar i gat ol raunpela makmak olsem bilas, na dispela makmak i stap long ol bun i stap aninit long ol piksa bilong laion na bulmakau. Na wankain makmak tu i stap antap long ol dispela piksa. 30Ol wan wan wilkar i gat 4-pela wil bras na ol ba bras i holimpasim ol dispela wil. Long 4-pela kona antap long olgeta wilkar i gat 4-pela hap bras, olsem pos bilong karim tang wara, na ol dispela pos i gat raunpela makmak. 31I gat wanpela raunpela hap bras olsem ring na ol 4-pela pos i holim dispela wanpela ring tasol. Na tang i sindaun antap long dispela ring. Stat long antap bilong wilkar i go inap long mak daunbilo bilong ring em inap 45 sentimita. Tasol stat long antap bilong wilkar na i go inap long antap bilong ring, em inap 67 sentimita. Dispela ring i gat ol piksa bilong windo i raunim ring olgeta na i gat ol kain kain piksa i stap insait long ol dispela windo. 32Bikpela bilong ol wil bilong wilkar em inap 67 sentimita. Na ol dispela ba bras bilong holim wil, em Huram i no wokim na pasim long wilkar. Nogat. Em i wokim olsem hap bilong wilkar yet. Ol dispela wil i stap aninit long ol piksa bilong laion samting. 33Ol dispela wil i wankain olsem ol wil bilong karis bilong pait. Tasol Huram i wokim olgeta hap bilong wil long bras, em ol ba bilong holim wil, na ol samting bilong holim spok na ol spok yet na ol raunpela arere bilong wil. 34Na dispela ol ring wantaim ol pos bilong karim tang, em Huram i no wokim na pasim antap long wilkar. Nogat. Em i wokim olsem wanpela hap bilong wilkar stret. Mak antap bilong ol dispela ring em inap 22 sentimita. 36Huram i katim ol piksa bilong ensel na laion na diwai det long ol pos na insait long ol dispela samting olsem windo i stap long ring. Wanem hap i gat spes bilong katim piksa, orait em i katim ol dispela piksa long en. Na em i katim planti raunpela makmak i raunim ol dispela piksa. 37Huram i wokim ol dispela 10-pela wilkar i kamap wankain stret, na olgeta mak bilong ol wilkar i wankain tasol. 38Huram i wokim 10-pela tang wara bilong putim long wan wan wilkar. Bikpela bilong olgeta dispela tang wara em inap 1 mita na 80 sentimita. Na ol inap pulimapim 800 lita wara long wanpela wanpela tang. 39Huram i wokim ol dispela samting pinis, orait em i putim 5-pela wilkar klostu long banis long hap saut bilong haus bilong Bikpela, na 5-pela wilkar klostu long banis long hap not. Na em i putim dispela bikpela tang wara klostu long kona bilong haus long hap saut. 40Huram i wokim dis bilong waswas na ol liklik savol na ol arapela dis. Orait nau Huram i pinisim olgeta wok King Solomon i bin givim em, em ol dispela wok bilong haus bilong Bikpela. 41Ol samting Huram i bin wokim i olsem. Tupela bikpela longpela pos bras na tupela raunpela het bilong pos, na ol samting olsem umben bilong bilasim het bilong pos. 42Na em i wokim 400 piksa bilong pikinini pomigranet, bilong pasim long ol umben i raunim het bilong tupela pos. Wan wan pos i gat tupela lain pomigranet i stap long het bilong en. 43Na em i wokim ol 10-pela wilkar na ol 10-pela tang wara bilong putim long ol wilkar, 44na dispela bikpela tang wara na ol 12-pela bulmakau man bilong karim dispela tang. 45Na em i wokim ol sospen na ol liklik savol na ol dis. Huram i bin bihainim tok bilong Solomon na i wokim olgeta dispela samting bilong haus bilong Bikpela. Em i wokim ol pinis na em i bin polisim ol gut tru. 46King Solomon i tokim Huram long wokim ol dispela samting long ples daun bilong wara Jordan, namel long taun Sukot na taun Saretan. Long dispela hap i gat gutpela graun bilong mekim dispela kain wok. 47Olgeta dispela samting Huram i bin wokim long bras, ol i planti tumas. Olsem na Solomon i no tokim ol man long skelim hevi bilong ol dispela bras. I no gat man i save long hevi bilong ol dispela samting. 48Solomon i tokim ol wokman long wokim ol samting bilong haus bilong Bikpela. Orait na ol i kisim gol na wokim alta na tebol bilong putim bret ol i givim long God. 49Na ol i kisim gutpela gol na wokim 10-pela stik lam bilong sanapim klostu long banis bilong Rum Tambu Tru. 5-pela i sanap klostu long banis long han sut na 5-pela i sanap klostu long banis long han kais. Na tu ol i kisim gol na wokim ol plaua na lam na ol samting olsem sisis bilong holim paia. 50Na ol i kisim gutpela gol na wokim ol dis bilong putim blut bilong ofa na ol arapela dis na ol samting bilong mekim i dai lam na ol plet bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel na ol plet bilong karim paia. Na ol i kisim gol na wokim ol hinsis bilong ol dua bilong Rum Tambu Tru na ol hinsis bilong ol dua bilong Rum Tambu. 51King Solomon wantaim ol wokman i pinisim olgeta wok bilong haus bilong Bikpela, orait Solomon i kisim olgeta silva na gol na ol dis samting papa bilong en, Devit, i bin makim bilong Bikpela, na ol i putim olgeta dispela samting insait long ol bakstua bilong haus bilong Bikpela.


text: 1Jisas wantaim ol disaipel bilong en i go kamap long hapsait bilong raunwara Galili, long graun bilong ol Gerasa. 2Em i lusim bot pinis, na kwiktaim wanpela man i gat spirit nogut i kam bungim Jisas. Dispela man i stap nabaut long ples matmat na i kam. 3Em i save slip long ples matmat. Na i no gat wanpela man inap long pasim em, maski ol i pasim em long sen. 4Planti taim ol i bin pasim em long ol hankap na sen. Tasol em i save brukim ol sen na hankap tu. Em i strong tumas, na i no gat man inap long holimpas em. 5Oltaim long san na long nait em i save stap long matmat na long ples maunten. Na em i save singaut nogut na katim skin bilong em yet long ston. 6Em i lukim Jisas i stap longwe yet, na em i ran i kam na i brukim skru klostu long lek bilong Jisas. 7Na em i singaut bikmaus tru olsem, “Jisas, yu Pikinini bilong God Antap Tru, yu laik mekim wanem long mi? Mi askim yu strong long nem bilong God, yu no ken mekim nogut long mi.” 8Em i singaut olsem, long wanem, Jisas i bin tokim em olsem, “Yu spirit nogut, yu mas lusim dispela man.” 9Orait Jisas i askim em olsem, “Wanem nem bilong yu?” Na em i tok, “Nem bilong mi Ami. Long wanem, mipela i bikpela lain.” 10Na em i askim Jisas strong long em i no ken rausim ol dispela spirit nogut na mekim ol i lusim dispela hap graun. 11Wanpela bikpela lain pik ol i kaikai i stap long liklik maunten klostu. 12Na ol spirit nogut i askim Jisas strong olsem, “Yu mas salim mipela i go insait long ol dispela pik.” 13Orait Jisas i larim ol i go. Na ol spirit nogut i lusim dispela man, na ol i go insait long ol pik. Na ol dispela lain pik i ran strong tru i go daun long wanpela ples nogut. Na ol i pundaun long raunwara, na ol i dring wara na i dai. Namba bilong olgeta pik em inap olsem 2,000. 14Ol wasman bilong pik i lukim na ol i ranawe, na ol i bringim tok i go long taun na long ol hap nabaut. Na ol manmeri i kam lukim wanem samting tru i bin kamap. 15Ol i kamap long Jisas, na ol i lukim dispela man, bipo ol dispela planti spirit nogut i stap long en. Nau em i pasim laplap, na tingting bilong en i klia, na em i sindaun i stap. Ol manmeri i lukim, na ol i pret. 16Na ol man i bin lukim ol samting Jisas i mekim, ol i stori long ol manmeri long ol samting i bin kamap long dispela man, bipo ol spirit nogut i stap long en. Na ol i stori long ol pik tu. 17Ol manmeri i harim, na ol i tok strong long Jisas i mas lusim graun bilong ol na i go long narapela hap. 18Orait Jisas i kalap long bot. Na dispela man bipo ol spirit nogut i stap long en, em i askim Jisas strong olsem, “Inap yu larim mi i go wantaim yu?” 19Tasol Jisas i no laik. Em i tokim dispela man olsem, “Yu go long haus bilong yu na long ol wanlain bilong yu. Na yu tokim ol long olgeta samting Bikpela i bin mekim bilong helpim yu, na long em i bin marimari long yu.” 20Olsem na dispela man i go, na em i wok long autim tok long olgeta hap bilong distrik Dekapolis long olgeta samting Jisas i bin mekim bilong helpim em. Na olgeta manmeri i harim na ol i tingting planti. 21Orait Jisas i go long bot na i brukim raunwara Galili gen. Em i kamap long hapsait, na bikpela lain manmeri ol i kam bung bilong harim tok bilong em. Na Jisas i stap klostu long raunwara. 22Na wanpela hetman bilong haus lotu i kam, nem bilong en Jairus. Em i lukim Jisas na i kam brukim skru klostu long lek bilong em. 23Na em i askim Jisas strong olsem, “Liklik pikinini meri bilong mi klostu i laik i dai. Plis, yu mas kam putim han long em, na bai em i orait gen na i stap.” 24Na Jisas i go wantaim em. Na bikpela lain manmeri ol i bihainim em, na ol i pas tru long em. 25Na wanpela meri i stap, em i save karim blut oltaim na i stap olsem inap long 12-pela yia. 26Dispela meri i bin lukim planti dokta, na ol i bin givim planti pen long em, na em i bin lusim olgeta mani bilong en bilong baim ol. Tasol sik bilong en i no orait liklik. Nogat. 27Dispela meri em i bin harim stori bilong Jisas. Olsem na em i kam, na em i stap namel long dispela bikpela lain manmeri. Em i kam klostu long baksait bilong Jisas, na i putim han long longpela klos bilong Jisas. 28Em i bin tokim em yet olsem, “Sapos mi putim han tasol long klos bilong em, bai mi orait gen.” 29Meri i putim han long klos bilong Jisas na wantu tasol blut bilong en i drai, na long bodi bilong en em i pilim dispela sik i go pinis nau. 30Na Jisas i save, sampela strong i lusim em na i go. Olsem na em i tanim na i askim olsem, “Husat i putim han long klos bilong mi?” 31Na ol disaipel i tokim em olsem, “Yu lukim bikpela lain manmeri i pas long yu. Na bilong wanem yu tok, ‘Husat i putim han long mi?’ ” 32Tasol Jisas i lukluk raun bilong painimaut husat i bin holim klos bilong en. 33Na dispela meri i save long dispela samting i bin kamap long em, na em i pret na i guria. Na em i kam brukim skru klostu long Jisas, na i tokaut klia long olgeta samting. 34Na Jisas i tokim em olsem, “Pikinini, yu bilip long mi, olsem na yu kamap orait gen. Yu go, na bel bilong yu i ken i stap isi. Sik bilong yu i ken pinis.” 35Jisas i toktok yet i stap, na sampela man bilong haus bilong hetman bilong haus lotu ol i kam. Ol i tokim dispela man olsem, “Pikinini bilong yu i dai pinis. Maski givim hevi moa long tisa.” 36Tasol Jisas i no givim yau long dispela tok ol i mekim. Em i tokim hetman bilong haus lotu olsem, “Yu no ken pret. Yu mas bilip tasol.” 37Na em i tambuim ol manmeri long ol i no ken i go wantaim em. Pita na Jems na Jon, brata bilong Jems, tripela tasol i go wantaim em. 38Ol i go kamap long haus bilong hetman bilong haus lotu, na Jisas i lukim ol manmeri i mekim bikpela nois. Ol i wok long krai nogut tru. 39Na em i go insait na i tokim ol olsem, “Bilong wanem yupela i krai na mekim bikpela nois? Dispela pikinini em i no i dai. Em i slip tasol.” 40Na ol i lap nogut long em. Tasol em i rausim olgeta manmeri i go ausait. Na em i kisim papa na mama bilong pikinini, wantaim tripela disaipel bilong en, na ol i go insait long rum pikinini i stap long en. 41Na em i holim han bilong pikinini na i tokim em olsem, “Talita, kum.” Mining bilong dispela tok i olsem, “Liklik meri, mi tokim yu, yu kirap.” 42Na kwiktaim dispela liklik meri i kirap na i wokabaut. Na ol i lukim dispela, na ol i kirap nogut tru. Dispela meri i gat 12-pela krismas pinis. 43Orait Jisas i tokim ol strong olsem, “Yupela i no ken tokim wanpela man long dispela samting i bin kamap.” Na em i tokim ol long givim sampela kaikai long dispela liklik meri.