text:
24 October 2020
Tok Pisin translation by Raymond Sigimet
Lukim hia dispela ol lus tret,
Lukim hau mi holim ol long han
Na hau mi tanim antap long lek tais blong mi?
Skin i tait na silek long tupela,
Ol han na lek tais blong mi,
Tasol ol i gat bun yet
Long dispela wok na arapela samting.
Ol han blong yu i malmalum na nupela,
Olsem mit lek blong yu na i gutpela.
Yu gat longpela hap long go yangpela meri,
Planti samting long lainim; Bai mi skulim yu.
Bai mi wokim bilum blong yu.
Wanpela string bilum, kain olsem mi save karim kaukau kam long gaden
Tasol yu bai no inap tru karim kaukau olsem mi.
Yet yu ken lainim long wokim dispela bilum
Bai yu tu ken lainim long stori, stori blong yumi long ol pikinini meri blong yu
Na ol bai kamap strong na i gat save olsem yu.
Wanpela de bihain taim yu sindaun long paia
Na tanim string bilong yu yet,
Wantaim ol lapun han olsem blong mi,
Antap long ol lek i tait olsem blong mi,
Yu ken tingim olgeta gutpela samting i bin kamap.
Dispela ol lek tais Bubu blong yu i laikim tru, taim mitupela yangpela.
Yes, em laikim tru, planti, planti nait – em i gutpela tu, em trupela
Na bai yu painim man long mekim wankain long yu.
Dispela ol han kamapim famili.
Holim ol, givim kaikai long ol, paitim ol, lainim ol na laikim ol olgeta de.
Inap taim ol i go wanwan, long kamapim famili blong ol yet.
Olsem na nau dispela ol han i raunim ol lus tret long rolim ol kamap string,
I olsem wanpela taim ol i holim pas ol pikinini blong mi long bros blong mi.
Nau, dispela ol sikin silek han i mekim mi tingim ol pikinini blong mi olsem wanwan tret.
Ol kala em ol tingting i stap insait,
Ol han wok em ol samting i bin kamap,
Ol longpela blong string kamapim wanwan stori long laip blong ol;
Taim mi tanim stori blong mi, mi lukim ol insait long lewa blong mi
Mi simelim ol wanwan, olsem simuk blong paiawut I save mekim aiwara.
Mi pilim ol wanwan, taim mi pilim ol dispela tret long han blong mi i gro strong.
Na tanim ol, string i go namel long string,
Olgeta dispela tanimtanim, bungim yumi wantaim, wanpela narapela.
Em laip blong mipela, i tanim wantaim long kamapim stori.
Tasol em bai olsem wanem, dispela stori i kamap long ol string?
Bai mi kisim go long gaden blong mi – long karim kaikai long haus;
Bai mi salim long sampela moni – long baim nupela gadenspet;
Bai mi wokim blong nupela marit meri – long soim em pasin blong mi;
Bai mi givim long pikinini meri blong mi– long mekim bilas blong em i lait;
Bai mi salim i go long tambu blong mi – husait em Bubu blong yu i save laikim tru – long soim lewa blong mi;
O ating bai mi salim i go long narapela ples we ol i no save long dispela kain laip.
Ating ol i no save long dispela strongpela lapun meri na stail yangpela pikinini meri blong em,
Na ating wanpela man nau bai lukim stori blong mi long dispela bilum na lainim long mi tu.
Footnote:
Tret – (thread) as used in the poem for cotton wool or string used to make bilum. The Tok Pisin “rop” is not used in the translation as it is used with rope, string or twine made traditionally from plant fibres.
String – (string) same meaning as “string” in English as used in the poem.
Lek tais or Lek – (leg/thigh) as used in the poem to refer to the upper leg or thigh(s). The Tok Pisin expression “mit blong lek” and “antap blong lek” are not used in this translation.
- The phrases hard to translate well for this poem include, “colours are feelings”, “textures are events”, and “every loop and hitch and tie”.
- For all plural words, the Tok Pisin plural marker “ol” is used. Plural pronouns were translated based on the context of which they are used in the poems.
Original poem in English by Michael Dom.


c: text/html

text:
Fonde
Fonde i nambafo de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Fonde i nambafaiv de bilong wik.
Nem Fonde i kam long to Fo(a) na De.
Narapela nem de bilong wik, olsem Mande na Tunde, Fraide, Sarere, Sande, ol i kam long Tok Inglis. Tasol Trinde na Fonde em i no kam long Tok Inglis. Ating, bipo tru, taim Tok Pisin i kirap, manmeri i save toktok long Tok Pisin ol i tingting Tuesday i min Two Day, o nambatu de. Na tu, sampela man o meri i tok de olsem nde, olrait Tuesday i kamap Tunde. Nau nambatri de em i kamap Trinde, na nambafo de em i kamap Fonde.
Fonde i de bilong namel long wik.
Nambawan wik bilong yia, em i wik i gat nambawan Fonde bilong dispela yia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bratislava
Bratislava em i kapitol bilong kantri Slovakia. Igat klostu long 450,000 manmeri oli silip long Bratislava.
Nem[senisim | edit source]
Bratislava i bin igat planti nem long stori bilong em:
- Tok Jeman: Preßburg (nau raitim Pressburg)
- Tok Slovakia: Prešporok, long nem long tok Jeman
- Tok Hangari: Pozsony (manmeri bilong Hangari i yusim em tude)
- Tok Gris (medieval): Istropolis (i minim "Danube City")
- Tok Latin: Posonium
- Tok Inglis: Pressburg(h)/Pressborough
na planti moa.
(Dispela pes Bratislava em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Sola sistem blong daonem kost long VIT
Niu solar pawa sistem blong Vanuatu Institute blong Technology i kost VT 4.6 million.
Chairman blong skul council, Fremden Shedrack, Acting Principal blong Vanuatu Institute blong Technology, Wade Evans, mo Deputy Principle, Joseph Molkis i talem se oli glad bigwan long sola sistem ia from bae i help daonem ol kost long skul we i hae tumas.
Vanuatu Institute blong Technology i stap spendem samples long VT 600,000 long bill blong electriciti long wan manis long ol operesen blong hem.
Engineer blong E-Tech kampani, Sashi Singh, i talem se sola pawa sistem ia, hemi 126 sola panel long tri difren ruf blong skul wetem 34.7 Kilowatt i disaen blong wok mo kivim pawa long ol fasiliti blong Vanuatu Institute blong Technology.
Hemi talem se taem sun i shaen, bae i givim moa pawa mo electriciti saplae blong UNELCO bae skul i save yusum nomo taem i kat ren mo sola sistem i nosave jaj gud.
Country Director blong Australia Pacific Technical College, Anna Naupa, i talem se oli glad tumas blong sapotem projek ia from i afektem everi wan.
“ Isu blong electriciti kost hemi prioriti eria blong adresem tru long patnaship wetem Vanuatu Institute blong Technology,” hemi talem.
Director blong Tertiary Education anda long Ministry blong Education mo Training, Ann-Rose Tjiopang, i talem se eletrisiti kost hemi wan bikfala konsen tete long ol trening institution.
Hemi talem se wetem hem ia mi wantem extendem wan nara request blong yumi lukluk long hem tu.
“ Ol nara institution blong yumi olsem Vanuatu Institution blong Teachers Education, Maritime college, Vanuatu Agriculture college, Nursing School mo Vanuatu Police college hemi ol mein institution we i stap operate mo olsem wanem sapos yumi save aplaem semak projek blong sola ia long ol nara institution long kaontri tu.
Hemia hemi namba tri projek long Port Vila blong muv i ko long Solar pawa sistem.
I kat feswan long Palamen Haos mo narawan long Ministry blong Climate Change.


text:
Island Court
JUDGMENT
Daniel Obed hemi putum keis ia akensem Morsen Haruel from hemi ting se Defendant Morsen Haruel nao ikatem brekem ol post blong aos blong hem mo imekem se payment ia we imekem iko long ol wokman blong hem iko nating nomo. Today istap wantem blong man ia imas compensetem hem long wan amount blong 50,000VT.
Issue:
Itru se Morsen Haruel ikatem post blong Daniel Obed?
Sipos hemi tru, why nao Morsen Haruel ikatem post ia?
Wanem nao stret decision we kot ia bae hemi kivim?
Full Storian
Daniel Obed italemaot se every samting we istap insaet long statement blong hem oli tru everyone. Hemi pointemout se ikat wan criminal keis istap long ol police finis mo after long criminal keis ia, bae hemi faelem wan compensation kleim we amount blong hem bae ikasem 500,000VT we Morsen Haruel imas kivim long hem. Lastly, Daniel Obed italemaot se hemi rispectem kot ia mo iwantem blong Morsen Haruel tu imas putum tingting blong hem iko daon mo comply long kleim we istap.
Taem kot hemi kros examineitem Claimant, hemi talemaot se ples ia we ikatem post long hem ol olfala blong hem nao oli wok laswan long hem imekem se hemi no tingting blong askem long anywan from hemi sua se ples ia iblong Marakipuleliu. Daniel Obed italemaot se ples ia ino wan yard blong wan buluk be, ikat ol brokbrok wire nomo istap long area ia mo hem nao ipulum ol wire ia. Istap endem storian blong hem se after we Morsen Haruel ikatem post ia, sam day ipass, hemi ko karem ol post ia ikam long aos blong hem from hemi property blong hem we ispendem mani from.
Long narasaet storian, Morsen Haruel hemi admitim se yes, hem nao ikatkatem ol post ia we Daniel Obed ikatem kud istap. Risen why hemi katem from hemi se ikros tumas from Claimant ikatem post ia long yard blong hem (Morsen Haruel). Hemi se brata blong hem Daniel Obed isud askem long hem fastaem bifo ikatem from ol wood ia hem nao ilukaotem olketa taem oli smol kasem we oli bikwan kud insaet long yard blong hem. Mo tu sipos claimant istap askem kud, hemi se bae ino save katkatem ol post ia. Lastly, hemi se ijes save se Daniel Obed nao ikatem post ia taem we Hamsen ikamaot long aos mo talemaot long hem.
Long cross examination question, Morsen Haruel italemaot se hemi traem blong faenemaot long ol family blong hem se who nao hemi katem wood blong hem be oli no save imekem se, hemi kros tumas afta iko katkatem ol post ia. Morsen Haruel ikoet mo talemaot se ples ia we wood istap long hem istap insaet long yard blong hem mo hem (Morsen Haruel) nao ipulum fence ia raon long yard ia. Long last toktok blong Morsen Haruel, hemi talemaot se hemi sorry tumas long ol wood ia taem we Daniel Obed ikatem olketa.
After we kot ia iarem storian blong tuketa parties, kot ia ikamap wetem olketa faendings ia;
Stampa blong issue ia hemi related long kraon
Morsen Haruel nao ikatkatem ol post ia
Daniel Obed ikatem daon wood ia blong mekem post long hem
Tufala parties ibrata nomo
Tufala parties iblong wan (1) nasara nomo
Claimant ikatem post blong aos. Defendant ikatkatem post ia from hemi kros tumas
Daniel Obed imekem bikfala expenses finis taem hemi katem wood ia
Tufala parties inosave kamap wetem wan compromise tingting imekem se problem ia ino save settle.
Wood ia ikat wan man istap lukaotem, man ia hemi Morsen Haruel
Tufala parties istap anda long wan paramount jif
Daniel Obed imensenem se keis ia istap long hand blong police yet mo after long hemia, bae hemi faelem wan compensation kleim blong defendant hemi pem wan amount blong 500,000 VT
Police ino prufum se fasin ia we Morsen Haruel imekem hemi wrong
Claimant iwantem blong defendant iputum tingting blong hem ikodaon mo comply long kleim we istap
Sem issue ia istap wetem police yet
Claimant italem se hem nao ipulum wire
Defendant italem se hem nao ipulum wire
After long olketa findings blong kot ia, hemia nao hemi oda we kot imekem;
Order
1. Stampa blong wood we istanap istap, Morsen Haruel nao istap lukaotem longtaem ikam kasem taem we Daniel Obed ikatem.
2. Daniel Obed, yu mekem wan fasin we ino stret from yu katem wood ia we Morsen Haruel istap lukaotem
3. Morsen Haruel, yu kat every raet blong mekem Daniel Obed ipem wood we yu stap lukaotem
4. Daniel Obed, after long criminal keis we istap long hand blong ol police finis, sipos police ifaenemaot se yes, man ia Morsen Haruel hemi kilti long ol offence we ikomitim, yu kat every raet blong mekem man ia Morsen Haruel ipem bak every expenses blong yu.
5. Kot hemi kamap wetem wan nara lukluk pakeken be hemi opsenol long tufala parties. Sipos yutufala iagree, yutufala imekem wan reconciliation nomo after foketem every rafis fasin we yutufala stap mekem from we yutufala brata mo yutufala kamaot long wan nasara nomo.
Sipos anyone long tuketa parties ino klad long decision ia, ikat 30 days blong apil iko long magistrate kot stat tete iko.
Dated long Morua Kot Aos, Tongoa Island this 28th September 2021.
BY THE COURT
-------------------------------- -------------------------------
Apia Samoa Mere Pakoa
-------------------------------------
Jeremiah James


text:
Sekan Karinthiyans
Pol Bin Gibit Ensa Langa Det Tjetjmob Hubin Meigim Trabul Blanga Im
Pol bin raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul langa det taun gulum Korinth, dumaji deibin abum loda trabul langa olabat tjetj, en sambala pipul deya bin tok Pol nomo bin speshalwan mishanri. Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa olabat blanga shoum olabat trubala im speshalwan mishanri en blanga sodimat detlot trabul blanga olabat en meigim olabat jidan strongbala.
1
Pol bin raidimdan leda
1 Orait, mi na Pol, en mi speshalwan mishanri blanga Jisas Krais, dumaji God bin wandim mi blanga jidan speshalwan mishanri. En mi raidimbat dijan leda langa ol yumob Kristjan pipul deya langa det taun gulum Korinth en langa ola pipul blanga God deya langa det kantri gulum Akeiya. En det braja blanga wi neim Timathi im iya garram mi weya mi raidimbat dijan leda.✡ Eks 1:1
2 Wal God det dedi blanga wi en Jisas Krais det Bos blanga wi garra brabli kainbala langa yumob en lukaftumbat yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
Pol bin gibit theingks
3 Wal wi garra gibit theingks langa God det Dedi blanga Jisas Krais det Bos blanga wi. Im na det brabli kainbala Dedi, en im na det God hu oldei album wi.
Yumob sabi? Nobodi kaan album wi. Oni God na. 4 En ebritaim wen wi oldei abum trabul, im oldei album wi. En wen enibodi abum trabul, wi garra album im seimwei laik God oldei album wi.
5 Yu si? Wibin joinin garram Jisas Krais, en wi garra abum trabul seimwei laik imbin abum. En God garra album wi brabliwei seimwei laik imbin album Jisas.
6 Wal trubala melabat dalim yumob. Melabat bilib langa Jisas Krais. En blanga tharran na pipul oldei gibit melabat trabul. En melabat abum det trabul wulijim melabat garra album yumob bilib brabliwei wulijim God garra seibum yumob. En im lagijat du wen God oldei album melabat. Im album melabat wulijim melabat garra album yumob go thru langa det trabul weya yumob abum seimwei laik melabat go thru langa det trabul weya melabat abum.
7 Yu si? Yumob garra abum trabul seimwei laik melabat abum trabul. En melabat sabi yumob garra go thru langa det trabul en nomo slekap, dumaji mi sabi God garra album yumob seimwei laik im oldei album mi.
8 Wal main braja en sista olabat, melabat wandim yumob garra jinggabat det trabul weya melabat bin abum deya langa det kantri gulum Eisha. Melabat bin abum trabul detmatj, en melabat nomo bin abum ronwan pawa blanga jidan strongbala blanga go thru langa det trabul, en melabat bin reken melabat garra dai.✡ 1 Karin 15:32 9 Trubala melabat bin filim det trabul garra meigim melabat dai. En wen melabat bin abum det filing, aibin sabi melabat nomo garram ronwan pawa blanga go thru langa detkain trabul.
Yu si? Det trabul bin meigim melabat jinggabat God, en melabat bin trastim im blanga album melabat, dumaji im na garram det pawa blanga meigim ded pipul gidap laibala. 10 En nomeda det trabul bina meigim melabat dai, bat stil God bin seibum melabat brom det trabul. En im garra oldei seibum melabat.
Yumob sabi? Melabat oldei trastim God blanga seibum melabat brom enikain trabul. 11 En yumob garra album melabat du. Yumob garra prei blanga melabat, dumaji wen loda pipul prei blanga melabat, God garra ensim detlot preya blanga olabat, en im garra gudbinji langa melabat, en afta loda pipul garra gibit theingks langa im.
Pol bin jinggabat detlot pipul
12 Wal melabat brabli gudbinji, dumaji det filing blanga melabat shoum melabat trubala melabat bin oldei jidan gudbalawei jis laik weya God bin wandim melabat blanga jidan. En det filing blanga melabat shoum melabat trubala melabat bin oldei tridim yumob brabli gudbalawei jis laik weya God bin wandim melabat blanga dum. Melabat nomo bin trikim yumob en dum nogudbala ting langa yumob.
Yumob sabi? Melabat nomo bulurrum det wei blanga dijan wel hau pipul oldei jinggabat. Melabat oldei bulurrum det wei blanga God weya im oldei brabli kainbala langa melabat. 13 En wen melabat raidimbat dijan leda langa yumob, melabat nomo trai en trikim yumob. Melabat raidimbat dijan leda gudbalawei wulijim yumob garra sabi brabliwei wen yumob ridim.
14 Wal melabat sabi yumob sabi melabat lilbit. Bat melabat wandim yumob garra sabi melabat brabliwei, en wen det laswan dei garra kaman weya melabat garra jandap lida langa Jisas Krais det Bos blanga melabat, yumob garra tok gudbinjiwei blanga melabat seimwei laik melabat garra tok gudbinjiwei blanga yumob.
15-16 Wal aibin reken yumob garra gudbinji langa mi. En blanga tharran na aibin wandi kaman en luk langa yumob basdam. Bat ai nomo bin duwit.
Yumob sabi? Aibin wandi kaman en luk yumob basdam wen aibin go langa det kantri gulum Mesadoniya, en aibin wandi kaman en luk yumob sekantaim wen aibin kambek brom det kantri, dumaji aibin wandi meigim yumob gudbinji, en afta yumob bina album mi meigim miselp redi blanga go langa det najawan kantri gulum Judiya.✡ Eks 19:21 17 Lagijat na aibin wandi dum. En aibin dalim yumob blanga det plen blanga mi. Bat ai nomo bin duwit.
Wal yumob dalim mi na. Wen aibin meigim det plen blanga kaman en luk yumob, yumob reken aibin jis tok eniwei? Nomo, ai nomo bin tok lagijat, dumaji wen mi oldei meigimbat plen, mi nomo oldei jinggabat main ronselp en tok dubalawei.
18 Yumob sabi? God im oldei tok trubala, en mi oldei tok trubala du. En wen aibin dalim yumob basdam ai garra kaman en luk yumob, ai nomo bin laiya langa yumob. Ai nomo bin tok dubalawei.
19 Ebrijing weya aibin oldei dalimbat yumob im trubala, dumaji Jisas Krais det San blanga God im trubala. En mi en Sailas en Timathi bin oldei dalimbat yumob blanga im na. En im kaan tok dubalawei. Im oldei tok trubala.✡ Eks 18:5
20 En wi sabi God bin meigim bigmob pramis langa oltestaman taim. En God bin meigim detlot pramis kamat trubala wen Jisas Krais bin kaman. En blanga tharran na wi oldei preisimbat God en tok, “Trubala.”
21 Oni God na meigim wi jandap strongbala garram Jisas Krais, dumaji im na bin kadimat wi brom det olbalawei en pudum wi langa det nyubalawei, 22 en imbin makam wi blanga meigim wi blanga im, en imbin gibit wi det Holi Spirit blanga jidan insaid langa wi hat, en det Holi Spirit na det feswan ting weya God bin pramis blanga gibit wi, en det Holi Spirit shoum wi trubala God garra gibit wi ol detlot ting weya imbin pramisim wi.
23 Wal yumob irrim mi na. Basdam aibin dalim yumob ai garra kaman en luk yumob deya langa Korinth. Bat afta aibin jinggabat na. If mi kaman deya, ai garra meigim ad blanga yumob. Bat ai nomo bin wandi meigim ad blanga yumob. En blanga tharran na ai nomo bin kaman deya. En God sabi dijan trubala mi dalimbat yumob.
24 Wal mi nomo wandi fosim yumob en dalim yumob hau blanga bilib. Mi wandi wek mijamet garram yumob blanga meigim yumob gudbinji, dumaji mi sabi yumob bilib brabli strongbalawei.


text:
Hegai
Detlot Juda Pipul Garra Bildimbek Igin Det Serramoni Pleis
Wal dijan stori im blanga det speshalwan mesinja blanga God neim Hegai. God bin gibit im wed blanga ol detlot Juda pipul hubin kambek brom det kantri gulum Bebalon, dumaji wen deibin kambek, deibin bildimapbat olabat ron haus. Bat dei nomo bin jinggabat blanga bildimap det Serramoni Pleis blanga God. En blanga tharran na God bin gibit Hegai dijan wed.
1
God bin gibit im wed thru langa Hegai
1 Wal YAWEI det trubala God bin gibit wed langa dubala men neim Serababal en Joshuwa. Det men Serababal bin bos blanga Juda, en im dedi bin neim Shiyaltiyel. Det men Joshuwa bin det boswan haibala serramonimen, en im dedi bin neim Jehosadek.
Wal God bin gibit det wed langa dubala thru langa det speshalwan mesinja blanga im neim Hegai, God bin gibit im det wed langa det namba 2 yiya wen Daraiyas bin jidan king langa det kantri gulum Pesha. Langa det feswan dei blanga det namba 6 manth det wed bin kamat langa Hegai.✡ Esra 4:24—5:2; 6:14
Dei nomo bin bildimap det Serramoni Pleis
2 Wal YAWEI bin dalim Hegai, “Detlot pipul tok im nomo rait taim blanga bildimap det Serramoni Pleis blanga mi.”
3 Afta na YAWEI bin gibit dis wed langa Hegai blanga dalim ola pipul. 4 God bin tok, “Main pipul olabat, wotfo yumob jidanbat langa ola gudbala haus wen main Serramoni Pleis stil jidan nogud?
5 “Yumob jinggabat brabliwei na. 6 Nomeda yumob bin plentimbat loda gadin, bat stil yumob bin gajimbat oni lilbit daga brom detlot gadin. Yumob garram sambala daga blanga dagat. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob bulap. En yumob garram sambala wain du. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob sedisfaid. En yumob garram sambala klos blanga werrimon. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob jidan wombala. En yumob oldei adwek blanga meigimap mani. Bat yumob nomo gedim naf mani blanga baiyim wanim yumob wandim.
7-8 “Wal wotfo yumob kaan jinggabat ol dislot ting weya im hepin langa yumob? 9 Yumob bin wandim loda daga brom yumob gadin. Bat oni lilbit yumob bin gajim. En wen yumob bin bringimbek detlot daga langa yumob kemp, aibin deigidawei detlot daga.
“Yumob sabi wotfo aibin dum lagijat? Aibin dum lagijat dumaji yumob oldei jinggabat blanga bildimapbat yumob ron haus. Bat main Serramoni Pleis stil jidanbat deya nogud. 10 En blanga tharran na ai nomo bin jandim rein langa yumob gadin, en det graun nomo bin growimap enijing blanga yumob. 11 Mi na bin meigim dijan kantri jidan brabli draiwan. Ai nomo bin larram eni rein buldan langa ola kantri en langa ola gadin en langa ola daga weya yumob bin trai growimap. En ol yumob pipul en ola enimul blanga yumob nomo garram naf daga en woda na.
“Wal dijan na yumob garra dum. Yumob garra go langa det hil kantri en gajim ola timba, en yumob garra bildimap det Serramoni Pleis blanga mi, en yumob garra weship langa mi brabliwei, en afta ai garra gudbinji brabliwei langa yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Deibin bildimap det Serramoni Pleis
12 Wal wen Serababal en Joshuwa en ol detlot pipul hubin kambek garram dubala brom Bebalon bin ol irrim det wed weya Hegai det speshalwan mesinja bin dalim olabat, deibin ol duwit langa im, dumaji YAWEI det trubala God blanga olabat bin jandim im langa olabat garram det wed, en deibin dum wanim God bin wandim olabat blanga dum, dumaji deibin ol bradin langa im.
13 Afta na Hegai bin gibit detlot pipul dis najawan wed brom YAWEI, “Trubala ai dalim yumob. Mi jidan garram yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.
14-15 Afta na YAWEI bin meigim Serababal en Joshuwa en ol detlot pipul brabli strongbala blanga wek langa det Serramoni Pleis blanga im, en langa det namba 24 dei blanga det namba 6 manth deibin stat bildimap det Serramoni Pleis blanga YAWEI det haibala boswan God blanga olabat.


text:
Air Vanuatu in-flight COVID protokol i apruv
Ministry blong Health i apruvum vinis ol in-flight COVID-19 protokol blong Air Vanuatu.
Spoksman blong COVID-19 Advisory Team semtaem Daerekta blong Pablik Helt, Len Tarivonda, i talem se hem ia hem i wan bigfala ajivmen folem tu wik blong consultation bitwin Air Vanuatu mo Ministry blong Health.
“So naoia we ol priboding mo in-flight protokol blong Air Vanuatu hem i apruv. Bambae ol protokol ia i ko long National Disaster Management Office blong hem i fomoli endosem bifo Air Vanuatu hem i save yusum blong mekem ol flaet folem COVID-19 prevensen mo kontrol,” Mr Tarivonda i talem.
Mr Tarivonda i talem se olgeta protokol ia hem i blong talem stret wanem bae hem i hapen wetem ol pasenja bifo oli bordem plen blong kambak long kaontri.
“Bambae long wik ia, bae NDMO hem i diskasem ol flaet schedule we Air Vanuatu bae hem i mekem wetem ol cargo flaet blong hem blong mekem se yumi save kliali mapem aot wij wan long ol flaet hem i blong cargo mo wij wan blong ripatriatem ol pipol blong yumi,” Daerekta Tarivonda i talem.
“Sam long yumi oli wantem ol infomesen ia mo mi wantem talem se bambae veri soon bambae ol infomesen ia i sud be availabol long website blong Air Vanuatu blong mekem se yumi everiwan i klia long repatriation plan blong Kavman long tisfala seken phase.”


text:
1Det speshalwan mesinja im tok, “Wal Jerusalem bin abum detmatj pipul basdam, bat tudei im nomo garram enijing na, najing. Wantaim imbin brabli haibala langa dijan wel, bat tudei na im jidan jis laiga wido olgamen. En det taun bin jidan brabli gudwan taun, bat tudei im oldei jidan jis laiga prisana na.
2Ebrinait im oldei kraikraibat, nomo abum spel. Nomo eni fren brom najawan kantri bin kaman en meigim im jidan strongbala, najing, dumaji deibin jidan enami blanga im.
3“Detlot Juda pipul bin oldei jidan prisana en detmob bin tridimbat olabat adbalawei, Olabat enamimob bin deigim olabat langa najawan pleis blanga wekwekbat. Deibin oldei jidan langa najawan kantri, dumaji olabat nomo bin abum ronwan kantri. Bigismob enami bin deya en dei nomo bin larram olabat ranawei.
4Wal nobodi kaman langa det Serramoni Pleis na en weshipbat ebri seikridwan dei. Detlot roud langa Jerusalem jidan emtiwan, en nobodi nomo oldei gowei brom det taun en nobodi kaman deya, najing. Ol detlot gel hubin oldei singsingbat, olabat garram brabli nogudwan trabul, en detlot serramonimen kraikraibat du.
5Detlot enami bin binijimap det taun en olabat jidan brabli boswan langa det taun. YAWEI det trubala God bin panishim detlot Isreil pipul brom dumbat nogudbalawei, en deibin deigidawei ola biginini blanga olabat.
6Ola brabli purdibala ting langa det taun Jerusalem, deibin binij na. Detlot boswan blanga det taun jidan jis laik detlot enimul weya detlot hanta oldei ranimapbat olabat ebriweya. Dei nomo garram seifwan pleis blanga abum spel.
7Jerusalem im oldei jidan miselp kantri, en ola pipul deya oldei jinggabat det gudwan laif weya deibin oldei abumbat bifo. Wen loda enami bin kaman nobodi bin deya blanga album olabat. Detlot hubin bidim olabat bin oldei laflafbat langa olabat.
8“Jerusalem im nomo haibala. Im najing na. Im jis laiga gel weya jidan neigidbala dumaji imbin dum brabli nogudbala ting, en detlot najalot pipul oldei mokimbat im. Im brabli nogudbinji en im oldei haidim miselp feis, dumaji im oldei sheim miselp. Jerusalem im jidan jis laik im brabli dardiwan, dumaji detlot pipul deya bin dumbat loda nogudbala ting bifo.
9“Basdam detlot pipul langa Jerusalem bin dumbat nogudbala ting, bat dei nomo bin wori blanga tharran, en wanim garra hepin langa olabat. En wen detlot enamimob bin kaman en bidim olabat brabliwei, deibin jidan brabli nogudbalawei. Nobodi kaan album olabat. Detlot enami bin bidim olabat, en tudei olabat oldei jingat langa YAWEI, ‘Album melabat, dumaji melabat garram detmatj trabul.’
10Wal detlot enami bin pulumat ola brabli gudwan ting blanga Jerusalem. Detlot Isreil pipul bin luk olabat bin gowin langa det Serramoni Pleis weya YAWEI nomo larram pipul brom najalot kantri gowin.
11Blanga im pipul olabat oldei kraikraibat wen dei lukabat blanga daga. Dei oldei gajimbat olabat ronwan purdiwan gol en enijing blanga selimbat blanga gajim mowa daga blanga meigim olabat jidan laibala.” Lagijat na det speshalwan mesinja bin tok. Jerusalem im jingat langa YAWEI, “YAWEI, yu luk langa mi dumaji mi oldei jidan brabli nogudbinji.
12Mi oldei jingat langa enibodi bat nobodi jinggabat langa mi. Mi tok, ‘Yumob luk langa mi!’ Nobodi nomo bin brabli nogudbinji laik mi. Wal det trabul na YAWEI bin gibit langa mi wen imbin brabli gitwail langa mi.
13Im jis laik YAWEI bin jandim faiya brom ontop, en det faiya bin barnimap ol main boun insaid langa mi. En im jis laik imbin trepam langa mi laiga enimul en aibin buldan langa graun, en imbin jis libum mi deya en aibin abum detmatj pein.
14En im jis laik imbin taiyimap ol detlot nogudbala ting weya aibin dumbat langa main nek en aibin go brabli wikwan na, nomo garram eni munda. En main bos bin hendimoba mi langa main strongwan enamimob hubin bidim mi.
15Main bos nomo bin teiknodis langa ol main brabli strongbala soljamob. Imbin jandim ami blanga binijimap ol main boi. En imbin smeshimap main pipul olabat laik ola greip daga weya dei oldei meigim wain.
16Blanga dijan na mi nogudbinji en mi oldei krai detmatj. Nobodi kaan stapam mi dijan, en nobodi kaan dalim mi wanim blanga dum. Wal detlot enami bin bidim mi, en main pipul olabat nomo garram enijing na.” Lagijat na Jerusalem bin tok.
17Det speshalwan mesinja im tok na, “Jerusalem oldei jingat garram im bingga langa najalot pipul blanga album im, bat nobodi nomo oldei album im. Wal YAWEI im jingat langa detlot pipul hu jidan langa gulijap kantri langa im en olabat bin kaman en fait langa im. Dei tridimbat im brabli nogudbalawei wulijim dardiwan reig.” Lagijat na det speshalwan mesinja bin tok.
18Jerusalem bin tok na, “YAWEI det trubala God bin rait, dumaji aibin gibit bekboun langa im en mi nomo bin dum wanim imbin wandim mi blanga dum. Yumob pipul ebriweya, yumob irrim mi basdam. Mi jidanbat brabli soribala detmatj. Main enamimob bin deigidawei prisana ol main boi en gel.
19Aibin oldei jingat adbala langa main frenmob, bat olabat nomo bin wandim album mi. Detlot serramonimen en lidamob, deibin daidaibat langa detlot roud wen deibin lukabatbat blanga daga langa det taun blanga jidan laibala.
20YAWEI, yu lukdan langa mi dumaji mi garram detmatj trabul en mi nomo gudbinji. Mi brabli nogudbinji. Mi wori miselp dumaji aibin dum ola nogudbala ting langa yu. Langa ebri roud main pipul olabat deibin binijap wen detlot enamimob bin kilimbat olabat. En langa ebri kemp main pipul olabat binijap dumaji olabat nomo garram daga.
21YAWEI, yu irrim mi na. Mi jidan brabli nogudbinji, en nobodi nomo wandim album mi. Ol main enamimob bin gudbinji blanga ol detlot trabul weya yubin bringimap langa mi. Yu kaman kwikbala en panishim ol dislot enamimob laik yubin pramis langa mi.
22YAWEI, yu luk langa olabat nogudbalawei. Yu panishim olabat laik yubin panishim mi blanga main nogudbalawei. Mi krai binji detmatj dumaji mi brabli nogudbinji.” Lagijat na Jerusalem bin tok.


text:
Leader blong kavman bisnis i risaen
Leader blong Kavman bisnis i risaen long posisen blong hem long wik ia.
Member blong Palamen blong Tanna, Robin Kapapa, blong Union blong Moderate Party i talem se, resignation blong hem i folem advaes blong ol vota blong hem mo hemi mekem wan leta i ko long Prime Minister blong anaonsem disisen blong hem.
Hemi talem se, “Mi resaen olsem lida blong kavman bisnis mbe pa mi jes toktok wetem ol pipol blong mi blong karem tinktink blong olketa se bae mi stap long saet blong kavman o oposisen.”
“ Party blong mifala bae i kontinu blong sapotem kavman kasem en blong term blong hem,” Mr Kalsakau i talem.
“ Muv blong Mr Kapapa hemi no wan sapraes from mifala i stap kat ol saspisen blong mifala vinis se hemi stap mekem mov ia mo mi kasem sam insaed infomesen tu.
Resignation blong Member blong Palamen, Mr Kapapa i folem plante toktok long rod se i gat sam Member blong Palamen i no hapi long posisen we hemi holem.
Afta long Resignation blong hem, Mr Kapapa i mekem wan seremoni wetem Leader blong Opposition, Ralph Regenvanu blong oli save wok klos tuketa.
Long semak storian, ol political tension long wik ia i lukim Member blong Torres, Christopher Emelee i reisem konsen ova long wan foma Member blong Palamen se hemi stap illegali involve long sam dil wetem kavman.
Tru long wan leta i ko long Prime Minister, Bob Loughman, Member blong Palamen, Mr Emelee i talem se fasen ia i stap putum kavman long risk.
Public Relations ofisa blong kavman, Fred Vurobaravu, i talem se tede kavman saet i kat 29 Member blong Palamen.
VBTC nius i understandem se sapos Member blong Palamen, Mr Kapapa mo Member blong Palamen, Mr Emelee i leko kavman saed bae namba blong sapot blong kavman i ko daon long 28 Member blong Palamen, mo opposition saet hemi gat 24 Member blong Palamen evriwan.


text:
Polis long Malekula bae i dil wetem inciden long Saot Malekula
Polis long Lakatoro bae oli dil wetem inciden we i hapen long Saot Malekula taem victim i rikava long hospital.
Commander Malampa long Malekula, David Bongranlie, i talem long VBTC se inciden ia i involvem tu gel long eria blong Bonvor we tufala i bin katem wan nara kel blong Burbar blong Saot East Malekula long knife mo naoia victim i stap long Norsup hospital wetem ol kill long bodi blong hem.
Hem i talem se polis i nosave akt yet from victim i stap yet long hospital mo hem i no save toktok yet blong talem wanem i bin hapen blong polis i save folem mo tekem aksen long kes.
“Polis i kasem infomesen se inciden i hapen from wan boe we trifala woman i stap frenem,” Mr Bongranlie i talem.
Hemi talem se “Eria long Bonvor hemi stap longwe lelebet long Lakatoro from hemi stap long Saot Malekula mo i tekem tri haoa long trak blong kasem long Lamap mo long Lamap, tu moa haoa long bot blong kasem Bonvro so mifala i mas tekem ol stret infomesen long victim fastaem.”
“Mbe mi asurem pablik se bae mifala i dil wetem inciden ia.”
Nursing Service Manager blong Norsup Hospital, Annie Taissets, i talem se victim ia i kat 19 yia mo oli bin araev long hospital long Mandei naet.
Hem i talem se kondisen blong hem i stable mo naoia hemi toktok vinis mbe hemi nidim sam moa dei blong stap long hospital, from ol cut long hed mo bodi blong hem.
VBTC i kasem toksave se kel ia i bin kam blong spendem Independence lafet long Bonvor taem inciden i hapen.
Mo tufala kel we i kosem inciden ia, wan i kat 32 yia mo nara wan hem i araon 25 yia old, oli stap yet long Bonvor.
Tatavola Matas, Deputy Coordinator mo Senior Legal Ofisa blong Vanuatu Women’s center, i talem se i kat high reit blong domestic vaelens long Vanuatu mo Vanuatu Womens center tru long netwok blong hem i rikodem wan totol blong 4,717 klient bitwin July 2019 kasem February 2020.
Hemi talem se long saed blong woman i kilim woman, i nogat tumas kes we ol pipol i stap ripotem i ko long center mbe hem i stap hapen.
“Yumi mas save se stampa risen from wanem woman i kilim narafala woman hemi from wan man,” Ms Matas i talem.
“Man hemi mas tekem responsibility long ol aksen blong hem olsem pas behaen o komitim adultery mo frenem fulap kel long semak taem, we i mekem se narafala woman i harem nogud mo stap kilim narafala woman.
“Plante taem society hemi kwik blong jajem wan woman mbe society i mas luksave se rut kos blong wan problem olsem pawa we society i kivim long wan man blong mekem eni samting we hemi wantem, inkludum extra marital afea o multi patna relationship.”
Ms Matas i talem se domestic vaelens i hapen everi taem mbe i depend sapos ol pipol i wantem ripotem.
Hemi talem se Vanuatu Womens Center i stap kontinu blong tokaot akensem eni fom blong vaelens akensem ol woman mo ol kel.
“Ol woman i mas andastanem tu se everi pipol i equal bifo long loa mo sapos wan woman i mekem wan aksen we i no stret, hemi akaontabol long aksen blong hem,” Ms Matas i talem.
“Hemi moa gud blong wan man i toktok long wan narafala man fastaem we hemi trastem, bifo hemi stap tinktink blong mekem wan aksen we bae i kat rabis impak long laef blong hem mo famili blong hem.


text:
Kol blong ol land owna i rijisterem graon long Saot East Santo
Kol blong ol landowna long Saot East Santo Eria Council i rijisterem ol graon blong rod impruvmen.
Eria Secretary blong Saot East Santo Area Council i apil long ol land owna long eria ia blong wok tuketa wetem council blong rijisterem evri sabdivision long eria blong mekem sua se evri fida rod i kam pablik rod.
Elie Kalnpel, Eria Secretary, i talem se rod hemi wan bigfala jalenj blong ol pipol long eria mbe mein isu hemi from ol rod ia oli no rijisterem olsem ol pablik rod.
Hemi talem se ol rod blong Teproma, Banban, Bombua mo Showground oli stap long rabis kondisen mo evri dei ol draeva mo ol pipol oli komplen long hem.
“Mi kolem ol land owna we oli ownem ol difren sabdivision long ol eria ia blong wok kolosap wetem mi blong traem rijistarem ol sabdivision ia long eria council,” Mr Kalnpel i talem.
“Hemia blong mekem sua se evri rod long eria ia i kam olsem ol pablik fida rod mo i save inklud long budget blong Kavman blong rod ripea.
“Sapos ol sabdivision ia oli rijisterem, rod isu i save stap insaed long plan blong Saot East Santo mo council i save wok kolosap wetem ol komuniti long eria mo plana blong public works blong i stap insaed tu long plan blong olgeta.”
Mr Kalnpel i talem se blong hemia i hapen, komuniti long eria i mas koperate.
“Long wik ia, komuniti blong Banban wetem sapot blong Joel Tari blong Saot East Santo Eria Council; Santo Hardware, Mafrik Radonel, Santo Earth Works mo Kula Kava Bar; mo kontribusen blong ol transpot owna olsem ol bus mo taxi owna, help fixim Banban rod mo hemi wan bigfala efot,” hemi talem.
“Wan long olgeta prioriti eria blong council i adresem long 2021 hemi fida rod.
“Olsem pat blong awarenes proses ia, ol rod i mas rijista olsem ol national fida rod bifo 2024 from kolta bae i pas long hem.
“Ol rod ia i mas kat kolta long hem from oli stap insaed long Sanma Provincial Government Physical Plan.”
Saot East Santo Eria Council i kat wan population blong 13,000 mo council i kavarep ap aelan blong Tutuba, Mavea mo ol eria stat long Banban kasem Turtle Bay.


text:
1Afta na YAWEI det trubala God bin jandim det speshalwan mesinja blanga im neim Neithan langa King Deibid, en wen imbin kamat langa im, imbin dalim King Deibid, “Dubala men bin jidan langa wan taun. Det wanbala men bin ritjwan, en det najawan men bin powan.
2Det ritjmen bin abum bigmob buligi en ship.
3Bat det powan men bin abum oni wanbala lilwan ship weya imbin baiyim, en imbin oldei lukaftumbat det ship brabliwei, en imbin growimap det ship insaid langa im haus garram im biginini olabat, en imbin oldei fidim det ship garram im ronwan daga, en imbin oldei larram det ship dringgim brom im ronwan kap, en det ship bin oldei jidan langa im leig, dumaji det ship bin jis laiga doda blanga det powan men.
4“Bambai na wan men brom longweiwan kantri bin kamat langa det ritjmen kemp, en det ritjmen bin lafta gibit im daga. Bat im nomo bin wandi kilim im ronwan buligi en ship blanga det sapa. Imbin go langa det powan men, en imbin pulumat im det lilwan ship, en imbin kilim det lilwan ship, en imbin gugum blanga det men hubin kaman langa im kemp.” Lagijat na Neithan bin tok.
5Wal wen King Deibid bin irrim det stori, imbin gitwail brabliwei blanga det ritjmen, en imbin dalim Neithan, “Trubala ai dalim yu. Det ritjmen hubin pulumat det ship brom det powan men bina dai blanga det nogudbala ting weya imbin dum. Bat im kaan dai. Bat im garra lafta peiyimbek fobala taim blanga ebrijing weya imbin pulumat brom det powan men.” Lagijat na King Deibid bin tok.
7Wal Neithan bin dalim King Deibid, “Yu na det ritjmen! En YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul bin dalim mi blanga gibit dis wed langa yu. God na bin meigim yu jidan king blanga ola Isreil pipul. Imbin seibum yu brom King Sol,
8en imbin meigim yu deigim pleis blanga King Sol, en imbin gibit yu ola waif weya Sol bin abum. En imbin meigim yu jidan king blanga ola Isreil pipul en ola Juda pipul. En if yu nomo bin abum naf pipul, wal God bina gibit yu mowa pipul igin.
9“Wal God wandim yu garra dalim im wotfo yu nomo bin duwit langa im. Wotfo yubin dum det nogudbala ting? Yubin meigim Yuraiya dai. Yubin meigim detlot Emanait pipul kilim im ded langa det fait, en afta yubin deigim im waif.
10“Wal trubala ai dalim yu. Sambodi langa ebri jinareishan brom yu femili garra dai brabli nogudbalawei, dumaji yu nomo bin duwit langa God, en yubin pulumat det waif blanga Yuraiya.
11En God garra meigim sambodi brom yu ron femili garra meigim trabul langa yu. Trubala dis ting garra hepin langa yu. En yu garra sabi im trubala det taim na wen yu luk God deigidawei yu waif olabat en gibit olabat langa najawan men, en det men garra silipsilip garram olabat, en ebribodi garra sabi im silipsilip garram olabat.
12Snikinwei yubin dum det nogudbala ting weya yubin silip garram det gel. Bat God garra meigim det men silipsilip garram yu waif olabat deitaim wulijim ola Isreil pipul garra sabi.” Lagijat na Neithan bin tok.
13Wal King Deibid bin tok, “Aibin dum brabli nogudbala ting langa YAWEI.” Wal Neithan bin tok, “YAWEI bin larramgo yu fri brom det nogudbala ting weya yubin dum, en im kaan larram yu dai.
14Bat im garra meigim det beibi blanga yu dai, dumaji yu nomo bin rispek langa YAWEI, en yubin meigim fan langa im.” Lagijat na Neithan bin tok, en afta imbin gobek langa im ron kemp.
15Afta na det beibi weya Yuraiya waif bin abum blanga King Deibid bin sikwan dumaji YAWEI bin meigim im sik,
16en King Deibid bin prei langa God blanga meigim det beibi gudbala, en imbin sori miselp blanga det beibi, en im nomo bin dagadagat daga, en ebrinait imbin oldei gowin langa im ronwan rum en silip langa flo.
17Wal ola boswan wekinmen blanga King Deibid bin oldei gowin langa im rum, en deibin oldei trai en meigim im gidap en dagat daga. Bat im nomo bin oldei duwit langa olabat, en im nomo bin oldei dagat det daga.
18Bambai na wanwiktaim det beibi bin dai, en ola boswan wekinmen blanga King Deibid bin bradin blanga dalim im det bednyus, en deibin tok gija, “Bifo det beibi bin dai, King Deibid nomo bin oldei lisin langa wi wen wibin oldei wandi tok langa im. Wal hau wi garra dalim im det beibi blanga im bin dai, dumaji im mait kilim miselp brabli wen im irrim det bednyus.”
19Wal wen King Deibid bin luk detlot wekinmen blanga im toktok gija, streidawei imbin sabi det beibi bin dai, en imbin askim olabat, “Det beibi bin dai, indit?” En detlot wekinmen bin tok, “Yuwai. Det beibi bin dai.”
20Wal streidawei King Deibid bin gidap brom det flo weya imbin oldei silip, en imbin go en bogi, en imbin komum im heya, en imbin werrimon klinwan klos, en afta imbin go langa det seikridwan haus blanga YAWEI, en deya na imbin weship langa God. Afta na Deibid bin gobek langa im ronwan haus, en imbin askim im wekinmen olabat blanga gibit im daga blanga dagat, en wen deibin bringimap det daga langa im, imbin dagat streidawei.
21Wal wen detlot boswan wekinmen blanga King Deibid bin luk im dagadagat daga lagijat, deibin dalim im, “Wotfo yu lagijat? Yu nomo bin oldei dum lagijat bifo wen det beibi bin laibala. Yubin oldei kraikrai en nomo dagat eni daga. Bat wen det beibi bin dai, streidawei yubin gidap en dagadagat daga na.”
22Wal King Deibid bin tok, “Yuwai. Trubala tharran. Aibin oldei kraikrai en nomo dagat eni daga wen det beibi bin jidan laibala, dumaji aibin reken YAWEI garra sori langa mi en nomo larram det beibi dai.
23Bat det beibi bin dai na. Wal wotfo ai garra kipgon kraikrai en nomo dagat eni daga? Ai kaan meigim det beibi gidap laibala weya mi kipgon dumbat lagijat. Ai sabi bambai ai garra go langa det pleis weya det beibi jidan. Bat det beibi kaan kambek iya langa dis pleis weya wi jidan.” Lagijat na King Deibid bin tok.
24Afta na King Deibid bin go langa im waif Bethsheba, en imbin meigim im waif gudbinji, en dubala bin silip gija igin. Bambai na Bathsheba bin abum lilboi blanga King Deibid, en King Deibid bin gibit im neim Salaman. Wal YAWEI bin laigim det lilboi brabliwei,
25en imbin dalim Neithan det speshalwan wekinmen blanga im blanga gibit det lilboi neim Jedadaiya, dumaji YAWEI bin laigim im brabliwei.
26Wal Jowab en detlot solja blanga King Deibid bin kipgon faitfait langa detlot Emanait pipul deya langa det taun blanga olabat gulum Reiba, en wen imbin sabi im garra bidim olabat, imbin jandim wed langa King Deibid,
27“Aibin kipgon fait langa detlot Emanait pipul deya langa det taun, en aibin teikoba det wodahol blanga olabat.
28Wal yu garra majurrumap ola najalot solja blanga yu, en yu garra kaman en fait langa detlot Emanait pipul, en yu garra teikoba det taun miselp, dumaji ai nomo wandim ola pipul garra tok aibin bidim detlot pipul en teikoba det taun blanga olabat.” Lagijat na Jowab bin tok.
29Wal King Deibid bin majurrumap ola najalot solja blanga im, en deibin go langa det taun Reiba, en deibin fait langa detlot Emanait pipul deya, en deibin bidim olabat, en deibin teikoba det taun blanga olabat,
30en wen King Deibid bin gowin langa det taun, imbin go langa det serramoni pleis blanga olabat, en imbin pulumat det speshalwan golwan het brom det drimin blanga olabat neim Molek. Det weit blanga det het bin gulijap 35 kilogrem, en det het bin abum brabli purdiwan ston rait langa midul, en wen King Deibid bin gajim det het, imbin werrimon miselp, en imbin gajim ola gudwan enijing brom det taun du,
31en imbin meigim detlot pipul brom det taun jidan wekinmen blanga im, en imbin meigim olabat wek garram ola sau en eks en medak, en imbin meigim olabat meigimbat ola brik du. En imbin meigim ola Emanait pipul brom ola najalot taun langa det kantri jidan wekinmen blanga im du. En afta imbin gobek langa Jerusalem garram ola solja blanga im.


text:
1Bihain long olgeta samting King Hesekia i bin mekim long bihainim tru olgeta tok bilong Bikpela, King Senakerip bilong Asiria wantaim ol soldia bilong en i kam pait long ol Juda. Ol Asiria i banisim ol taun i gat strongpela banis, na Senakerip i tokim ol soldia bilong en long pait long kisim ol dispela taun, bai em i ken bosim ol.
2Na Hesekia i save olsem Senakerip i laik pait long Jerusalem tu,
3olsem na Hesekia wantaim ol ofisa na ol strongpela soldia bilong en i pasim tok long pasim ol hul wara i stap ausait long taun.
4Orait na ol i bungim bikpela lain man na i tokim ol olsem, “Yumi go pasim ol hul wara i stap ausait long taun. Na tu, yumi mas pasim dispela liklik wara i ran klostu long taun. Nogut ol Asiria i kam na ol i gat planti wara bilong dring.” Orait na ol i go pasim ol dispela wara.
5Hesekia i strong long ol wokman bilong en i mas strongim banis bilong Jerusalem hariap. Olsem na ol wokman i wokim gen hap banis i bruk pinis, na ol i wokim ol taua antap long banis, bilong ol soldia i ken i stap na was long ol birua. Na ausait long bikpela banis bilong taun ol i wokim narapela banis i raunim taun olgeta. Na ol i strongim banis long dispela hap ol i bin pulimapim graun long ples daun i stap long hap bilong Jerusalem ol i kolim Taun Bilong Devit. Na ol i wokim planti spia na ol hap plang bilong pait.
6Bihain Hesekia i makim ol ofisa bilong ami long bosim ol man bilong Jerusalem. Na em i bungim olgeta man long bikpela ples bung klostu long dua bilong taun. Na em i autim gutpela tok bilong strongim bel bilong ol. Em i tokim ol olsem,
7“Yupela i mas sanap strong na i no ken pret long king bilong Asiria wantaim bikpela lain ami bilong en. I tru, ol i gat bikpela strong, tasol yumi gat bikpela strong moa i winim strong bilong ol.
8King bilong Asiria i kisim strong bilong em long ol man, tasol strong bilong yumi i kam long God, Bikpela bilong yumi. Em i stap wantaim yumi na bai em i helpim yumi na i daunim ol birua bilong yumi.” Ol manmeri i harim tok bilong king, na dispela tok i strongim bel bilong ol.
9Long dispela taim Senakerip wantaim ol ami bilong en i pait long taun Lakis. Orait na em i salim sampela ofisa i go long Jerusalem bilong givim tok bilong em long Hesekia wantaim ol Juda. Tok bilong en i olsem,
10“Mi King Senakerip, mi laik save, yupela i gat wanem kain strong na yupela i ting mipela i no inap kisim taun bilong yupela?
11Mi save, Hesekia i tokim yupela olsem, God, Bikpela bilong yupela bai i helpim yupela na mipela Asiria i no inap bagarapim yupela. Tasol Hesekia i giamanim yupela, na sapos yupela i bilipim tok bilong en, na yupela i no larim mipela i kisim taun, orait yupela lukaut. Mipela bai i banisim yupela, na bai yupela i no gat kaikai na wara na bai yupela i dai.
12Yupela i save, dispela Hesekia tasol i bin bagarapim ol ples bilong lotu long Bikpela na ol alta bilong en. Na em i bin tokim yupela ol Juda na Jerusalem long yupela i mas i go lotu long wanpela alta tasol na mekim ol ofa bilong smok i gat gutpela smel.
13“Ating yupela i no save long ol samting bipo ol tumbuna bilong mi i bin mekim na nau mi yet mi mekim long ol arapela kantri, a? Yupela i ting ol god bilong ol arapela lain i bin helpim ol na mi no bin bagarapim kantri bilong ol, a? Nogat tru.
14Mipela i bin pait long planti kantri, em ol i gat planti god i stap. Tasol i no gat wanpela god i bin helpim kantri bilong em na mipela i bin lus long pait. Olsem na bilong wanem yupela i ting God bilong yupela bai i helpim yupela, na mipela i no inap winim yupela?
15Yupela i no ken larim Hesekia i giamanim yupela, na yupela i no ken harim tok bilong en, long wanem, i no gat wanpela god bilong ol arapela kantri i bin i gat strong bilong helpim ol long taim ol tumbuna bilong mi i bin pait long ol na long taim mi yet mi bin pait long ol. Na tru tumas, God bilong yupela tu i no inap helpim yupela.”
16Na ol ofisa bilong king bilong Asiria i mekim planti arapela tok nogut tu long God, Bikpela, na long Hesekia, wokman bilong Bikpela.
17Na King Senakerip i raitim ol pas na i tok bilas long God, Bikpela bilong Israel. Ol dispela pas i gat tok olsem, “Taim mi pait long ol kantri nabaut, ol god bilong ol i no bin helpim ol na ol i winim mi. Na God bilong Hesekia tu bai i no inap helpim yupela ol manmeri bilong en. Nogat tru.”
18Ol ofisa bilong Asiria i singaut strong long tok Hibru bai ol manmeri bilong Jerusalem i stap antap long banis bilong taun, i ken harim tok bilong ol na bai ol i pret nogut tru. Olsem bai ol Asiria i no gat hatwok long kisim taun.
19Ol Asiria i mekim ol dispela tok bilas, long wanem, ol i ting God bilong Jerusalem i wankain olsem ol dispela giaman god ol manmeri bilong ol arapela kantri i save wokim long han bilong ol yet.
20King Hesekia i harim dispela tok bilong ol Asiria na em wantaim profet Aisaia, pikinini man bilong Emos, tupela i beten long God na askim em long helpim ol.
21Na Bikpela i harim beten bilong tupela na em i salim wanpela ensel i kam na kilim ol ofisa na ol kepten na ol strongpela soldia long kem bilong king bilong Asiria. Olsem na King Senakerip i sem nogut tru na em i go bek long kantri bilong em. Na bihain, em i go insait long haus lotu bilong mekim lotu long god bilong en, na sampela pikinini man bilong en i kam kilim em i dai long bainat bilong ol.
22Long dispela pasin, Bikpela i helpim King Hesekia wantaim ol Jerusalem, na King Senakerip bilong Asiria i no bagarapim ol. Na tu, Bikpela i no larim ol arapela birua i kam na bagarapim ol Juda. Bikpela i helpim ol Juda long olgeta wok ol i mekim, na ol i stap gut.
23Na planti manmeri bilong ol arapela kantri i kam long Jerusalem na bringim ol ofa long Bikpela na givim ol gutpela presen long Hesekia. Stat long dispela taim, ol manmeri bilong ol arapela kantri i wok long givim biknem long King Hesekia bilong Juda.
24Long taim ol Asiria i wok long mekim nogut long ol Juda, King Hesekia i kisim bikpela sik na klostu em i laik i dai. Orait em i beten long Bikpela na Bikpela i bekim prea bilong em na i givim wanpela mak long en bilong soim em olsem, bai sik bilong en i pinis.
25Orait bihain sik bilong Hesekia i pinis, na em i no tingting long dispela gutpela samting Bikpela i bin mekim bilong helpim em. Nogat. Em i bikhet na i no tenkyu long Bikpela. Olsem na Bikpela i belhat long em na i laik bagarapim em wantaim ol manmeri bilong Juda na Jerusalem.
26Tasol Hesekia wantaim ol Jerusalem i lusim pasin bikhet na i daunim ol yet, olsem na Bikpela i no mekim save long ol long taim Hesekia i stap king.
27Hesekia i kisim planti mani samting na i kamap strongpela king moa na em i gat biknem. Em i tokim ol wokman na ol i wokim ol bakstua bilong putim olkain samting olsem, silva na gol na ol ston i dia tumas na olkain paura i gat gutpela smel na ol hap plang bilong pait na ol arapela gutpela samting i dia tumas.
28Na tu ol wokman bilong en i wokim ol bakstua bilong putim ol wit samting na ol wain na ol wel bilong oliv. Na ol i wokim ol bikpela haus bilong putim ol bulmakau na ol banis bilong putim ol sipsip.
29God i givim Hesekia planti gutpela gutpela samting, na Hesekia i kisim planti sipsip na bulmakau. Na ol wokman bilong en i wokim planti taun bilong em.
30Bipo King Hesekia yet i bin pasim baret bilong wara Gihon antap na i wokim nupela baret bilong bringim wara i go daun long hap san i go daun long Taun Bilong Devit. Olgeta samting King Hesekia i mekim, i kamap gutpela tru.
31Taim ol bikman bilong kantri Babilon i harim stori bilong dispela mirakel God i bin wokim long kantri Juda, ol i salim sampela man i kam bilong askim Hesekia long as bilong dispela mirakel. Na long dispela taim God i lusim Hesekia, long wanem, em i laik traim Hesekia na skelim pasin na tingting bilong em.
32Ol stori bilong olgeta arapela samting King Hesekia i bin mekim, i stap long dispela buk ol i kolim, Stori Bilong Ol Samting Profet Aisaia, Pikinini Bilong Emos, I Bin Lukim, na long narapela buk ol i kolim, Buk Bilong Ol King Bilong Juda Na Israel.
33King Hesekia i dai na ol i planim em long ples matmat bilong ol king bilong lain bilong Devit. Matmat bilong en i stap antap liklik long ol matmat bilong ol arapela king. Na olgeta manmeri bilong Juda na Jerusalem i tingim biknem bilong em na ol i sori tru long em. Na pikinini bilong en, Manase, i kisim ples bilong en na i kamap king.


text:
Vanuatu i mas trenem human risos blong hem
Wan foma Politician mo wan Founding Papa blong Vanuatu Independence i talem se Vanuatu i mas trenem ol human risos blong hem blong stop dipen long help we i kam aotside.
Sethy Regenvanu, i talem se Vanuatu hemi wan Independent nason mo hemi i nosave stanap long own tu fit blong hem, sapos hemi kontinu blong stap dipen mo karem aid ovasi.
Hem i talem se hem i impoten tumas blong edukatem human risos blong kaontri olsem trenem ol pipol blong oli save yusum skills we oli kat long divelopmen.
“Ol divelopmen long saed blong human risos, natural risos olsem graon blong yusum long prodaktiv sekta mo manejem long wei we yumi save produs long full kapasiti blong kat comoditi mo save trade wetem,” Mr Regenvanu i talem.
“Blong karem aid tumas aotsaed hemi no gud, mbe yumi stap lanem ol niufala skill olsem plante long ol Ni-Vanuatu, oli ko wok ovasi anda long Seasonal Workers Program mo mi bilif se plante i stap karem i kambak ol niufala save mo skill.
“Mo ol skill mo save ia nao, yumi save yusum blong wok long graon we yumi kat i stap, so yumi kat kapasiti we i stap ,mbe yumi nid blong trenem yumi mo steij ia yumi no kasem yet.”
Mr Regenvanu i talem se blong stanap strong long tu fit, politikli mo ekonomikli hemi wan mas blong divelopem ol risos from graon i rij.
Hemi no minim se bae Vanuatu i no trade wetem ol narafala kaontri, hemi mas kontinu blong trade from hemi pat blong World Trade Organization.
“Long Vanuatu, wan man hemi self-reliant we i minim se hemi live long vilij laef blong plante yia mo dipen plante long sabsistens economi, olsem growem own karen mo dipen long hem,” Mr Regenvanu i talem.
“Mbe olsem wan nesen, hemi stil wan long wei yet blong ko blong trenem kaontri blong stanap hem wan blong kam self-reliant.”
Prime Minister blong Vanuatu, Bob Loughman, i bin anaonsem long Independence dei, se bae Kavman i plan blong involvem ol Seasonal wokman blong Vanuatu we oli stap wok ovasi blong pat long Agrikalja sekta.


text:
Kol blong ol ship crew i risponsibol
Kol blong ol crew blong ship i mekem gud wok taem oli stap sevesem ol pipol long solwota.
Ofis blong Maritime Regulator i mekem stetmen ia folem insiden blong ship Big Sista we i go antap long rif long Lamap, Saot Malekula.
Maritime Inspekta long Ofis blong Maritime Regulator, Jacky Taleo, i talem se i nokat man long rum bong kapten long naet ia.
“Taem oli aot long Liro(Paama) sta kam long Sakao(Saot Malekula), wan crew i on waj long taem ia mo hemi taem blong hemi hand ova duti waj i ko long narafala crew,” Mr Taleo i talem.
“Fes ofisa blong hand ova i ko long niu wan, i no mekem propa handova, hemi kolem nem blong hem nomo afta i wokaot.
“Insaed long wheel haos bae yumi talem olsem ia se man i mas stap long hem oltaem; Big Sista hemi ron long autopilot i ko hem wan.”
“Ship i faerap, evri mama mo pikinini we oli stap long ship long taem ia oli krae from oli tink se ship i draon,” Mr Taleo i talem.
“From even we ship i stap long autopilot mo hemi stap long rif vinis mbe i stil stap ron antap long rif i ko shoa.
“From solwota i drae mbe sapos solwota i bin kam antap, ship ia bae i sperem sandbij wantaem.
“Proropela blong ship i bin katem ston mo i brok afta ship i ko stop hem wan.
Mr Taleo i talemaot se taem ship i stop hem wan, enjin i stap wok yet.
Hemi talem se i nokat eni lik blong fuel.
Komuniti blong Lamap i bin help blong ofloadem ship ia wetem ol emty dram.
VBTC Nius i kasem toksave se Kiwi Trader 2 i stap towem Big Sista i kambak long Port Vila naoia.
Lamap Marine Conservation i aknolejem ol pipol we oli bin kontribut blong muvumaot Big Sista ship.
Committee blong Lamap Marine Conservation Eria i talem se sapos ol pipol ia i no bin givhan bae vessel ia i kontinu blong stap long rif long Lamap.
Chairman blong Lamap Marine Conservation Eria, Joseph Soksok, i mekem tok tankiu ia.
Mr Soksok i talem se ol pipol long Lamap i tinktink strong blong protektem ol marine risos mo tu tingbaot safety blong vessel we i stap from hem i main vessel we i stap sevesem ol pipol long not.
Hemi talem se ol pipol i bin yusum man pawa blong olgeta nomo blong muvum aot ship.
Hem i askem ol vessel we oli stap sefes long solwora mo ol pipol we oli live kolosap long solwora blong kontinu blong meintenem ol marine risos.


text:
Sarere
Sarere i nambasikis de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Sarere i nambaseven de bilong wik, o de bihain tru bilong wik.
Nem Sarere i kam long Tok Inglis Saturday. Bipo bipo tru, dispela i min Saturn’s Day, o de bilong masalai, o got, ol i kolim Saturnus long Tok Latin. Tok Latin, em i tok bilong Roma bipo bipo tru. Saturnus i masalai bilong Roma long dispela taim.
Narapela de bilong wik olgeta i gat tok de insait long en. Tasol Sarere i no gat de insait long en. Ating bikos Sarede i hat liklik bilong autim long maus, nau Sarede i kamap Sarere.
Long planti kantri ol i no wok long Sarere. Sarere i hap bilong wiken, o hap bilong wik i no gat wok. Planti singsing na so ol i mekim long nait sarere, bikos i no gat wok long de bihain, o Sande.
Long sampela kantri bilong Islam, o lotu bilong ol Mahomet (olsem Iran na Afganistan), wik i stat long Sarere, na i pinis long Fraide.
Long Judaisim, o lotu bilong ol Juda, Sabat, o de bilong lotuim, em i stat long Fraide long taim san i pundaun, na i pinis long taim san i pundaun long Sarere.


text:
The 13th Triennial Conference of Pacific Women and 6th Meeting of Ministers for Women took place in Suva, Fiji, from 2 to 5 October 2017. The purpose of the Conference was to share experiences and make recommendations to accelerate progress towards achieving gender equality and a full realisation of women’s human rights in the Pacific region.
It was the first time for many of the Ni-Vanuatu delegation to attend a Triennial. Sista caught up with the Ni-Vanuatu representatives of civil society and asked them to share their thoughts on women’s economic empowerment, which was the theme of the Triennial.
Cedric Paniel, Gender Justice and Livelihood Officer, Oxfam
Wan barrier wea ol woman hemi facem blong obtainem economic empowerment hemi culture, religion wetem kastom. Hemi wan bigfala barrier wea hemi blockem ol woman mo stoppem ol vois blong olgeta i kam aot. Mo tu patriarchal system wea i stap hemi makem ol man hemi tink se ol woman hemi mas submit long hem. Ol tinting ia hemi kam bak agen long culture, religion mo kastom.
Mi tink se ol man hemi misinterpretem ol samting ia. Now ia bae yu luk se ol kaen tingting ia hemi affectem plante woman. I gat fulap woman wea olgeta hemi no save makem wanem wea hemi wantem.
Ol woman hemi mas makem ol unpaid wok insaed long haos, from hemia expectation blong ol woman. Hemi mas luk aot ol pikini, kiln mo makem ol kaikai. Sometime I gat ol wokshop wea I kam lo community be ol woman hemi no save kam from I no gat taem. Wok load hemi tumas.
Wan nara barrier hemi ol schemes. I tru se ol schemes hemi save helpem ol woman be hemi makem wok blong olgeta double bak agen. Evri day ol woman hemi mas wok mo bigwan blong giv bak ol money. Hemi save result long problem insaed long haos, afta hemi save experiencem vaelens or high blood pressure.
Hemi kam bak agen long ol norms blong yumi. Ol man hemi tink se woman blong makem hemia, afta ol man hemi blong makem hemia. Hemi no shud be olsem. Yumi no bon wetem ol samting ia. Yumi learnem nomo throughout laef blong yumi. Yu learnem how now blong be wan boy, yu learnem how now blong be wan gel.
Ol gender roles insaed long community mo hoas hemi wan samting wea yu just learnem nomo. Ol mama hemi talem long gel se, ‘Yu go broom insaed long haos’, afta hemi talem long ol boy se, ‘Yu go kuttem ol fireword.’
Ol frens mo ol media, TV mo newspaper, hemi shapem yu tu blong learnem wanem wea wan boy hemi mas makem or wanem wea wan gel hemi mas makem. In reality, yu wan human being. Yu save gat plante emotion be society hemi stap limitem yu blong exposem ol emotion.
For example, one stereotype hemi talem se ol man hemi no save cry – sapos wan man hemi cry, society hemi stap talem long hem se ol man hemi no shud cry. Society hemi limitem hem mo keepem hem insaed long wan box. I kam bak agen long ol gender role expectations.
Sapos yu stat blong educatem ol pikini taem wea hemi smol, hemi save breakem ol stereotype. Sapos wan boy hemi luk daddy blong hem I stap washem ol dishes, taem hemi bigwan hemi no fraet blong washem dishes and hemi stap talem, ‘Papa blong mi hemi wash. From wanem mi no save makem wok olsem ia tu?’
Yu no puttem ol gender role mo expectation long pikinini. Let them choose who they want to be. Yu no talem long olgeta ‘yu no save makem hemia’ from hemi stap limitem olgeta. Hemi no just affectem ol gel, hemi affectem ol boy tu.
Long saed blong economic empowerment blong ol women mo gel, taem yu talem long hem se ‘yu no save go long wokshop or skul from yu mas makem hemia long haos,’ yu stap limitem hem.
Mifala go makem ol wokshop long Tanna afta mi luk se I gat fulap boy bitim ol gel. Afta olgeta talem long mi se ol gel hemi stap long haos from olgeta hemi gat pikinini, so hemi finis now. Sapos yu gat pikinini, laef hemi no finis yet. At the end of the day, ol gel hemi mas challengem tingting ia blong ol parents and push for your rights. Yu mas shapem future blong yu and save raets blong yu.
Bak agen, hemi kam bak long ol man tu wea olgeta hemi mas recognizem ol unpaid wok blong ol woman wea hemi stap makem. Blong makem I fair blong ol woman, mifala mas recognize, reduce and redistribute ol unpaid wok. From unpaid wok hemi contribute long economy blong yumi tu.
Taem bae yu toktok long economy, ol man hemi ting ting long ol wok blong VNPF nomo. But what about ol wok wea ol woman hemi stap makem long garden? Hemia I liftem up economy blong yumi tu. Sapos mifala recognizem, reduce mo redistribute ol unpaid wok, economic empowerment bong woman hemi save kam antap.
Cedric is a Gender Justice Livelihood Officer at Oxfam and was sponsored by Care International to attend the Triennial


text:
Wok bae iko hed blong upgradem Vila Sentral Hospital, VCH, long Port Vila, blong help impruvum helt servis blong ol pipol.
Mo mane blong mekem developmen ia bae i kam long kavman blong Australia.
Minista blong Helt, Jerome Ludvaune mo Hai Komisina blong Australia long Vanuatu, Jenny Da Rin i officiali lonjem wok blong upgrade ia, long wan seremoni long Wednesdei 14 June long Vila Sentral Hospital.
Upgrade wok long VCH bae hemi includim ripea long laboratori mo x-ray bilding, impruvmen long thieta or ples we oli stap operatem man long hem, we hemi includim 2 thieta rum mo wan stoa rum.
Haus ded, or morgue, bae i kat moa ruf long hem, mo everi bilding long hospital bae oli wirem bagegan.
Hai Komisina Da Rin i talem se VCH i stap kivim helt kea long fulap tausen pipol blong Vanuatu, mo kavman blong Australia i klad blong sapotem kavman blong Vanuatu blong impruvum helt fasiliti ia.
Source: Gabriel Vusilae


text:
Latvia
Latvia (lv. - Latvia, Latvijas Republika) i kaontri long Europe. I long Estonia, Rusia, Belarus, Litwania. Kapital blong hem i Riga. Presidens blong hem i Egīls Levits. Praem Minista blong hem i Arturs Krišjānis Kariņš (2020). Eria i 64 589 km2.
Latvia hemi independent aot blong Rusia long 18 Novemba 1918 (1918-1940) mo blong YSSR long 21 Ogis 1991.
Populaesen blong Latvia[jenisim hem | edit source]
Long Jenuware 2018, populaesen blong Latvia i stap araon 1,934,379.[1] Blong olgeta, 62,2 % i Latvian, mo 25,2 % i Rusian.
Lanwis[jenisim hem | edit source]
Nasonal lanwis blong Latvia emi Latvian.
Ol bigtaon long Latvia[jenisim hem | edit source]
Gavman[jenisim hem | edit source]
Latvia i wan palamenteri demokrasi, i gat konstitusen mo wan presiden.
Gavman blong Latvia i gat trifala pat: executive branch, legislative branch, mo judicial branch. Executive branch em i enfosem ol law. Legislative branch em i mekem ol law. Judicial branch em i interpretem ol law.
Spot[jenisim hem | edit source]
Latvia i big kaontry long aes hokey. Staka pipol plei basketbol mo floabol.
Ol pija[jenisim hem | edit source]
Risos long Internet[jenisim hem | edit source]
References[jenisim hem | edit source]


text:
Yusa:Wantok
Moning tru!
Asples bilong mi emi Canberra, long Ostrelia. Na narapela asples bilong mi tu nau istap long Niu Ailan Provins. Niu Ailan bilas ples ia! Planti ol bratasusa tu ol istap long Mosbi na long peles.
Mi stap long Mosbi long fopela yia pinis, stat long 1990 inap long 1994. Long dispela taim mi wok wantaim sampela ol liklik grup ol i wok long kirapim gutpela save bilong lukautim giraun - yu ken kolim ol "environment NGO". Na tu mi wokim ol progrem long vidio na redio - ol avetismen, ol toksave bilong helt, na dispela kain samting.
Lukim ol link long sait igo long ol yusa bilong mi long ol Wikipedia bilong ol narapela tokples.
Mi save wok tu long ol narapela projek:
Ol link igo long pes mi save yusim planti:


text:
Moning.
Mi laik stori long wanpela pren bilong mi. Pren bilong mi i bin lusim lotu bilong em na em i laik pas long narapela lotu. Em olsem na, bihain, ol sampela lida bilong bipo lotu bilong em i kam long haus bilong em. Ol i sindaun long haus na ol lida i tokim pren bilong mi olsem, “Lukim. Mipela rausim nem bilong yu long buk bilong mipela, na dispela i minim olsem, mipela rausim nem bilong yu long Buk bilong Laip i stap long heven. Sapos yu kam bek long lotu bilong mipela, orait mipela ken i putim nem bilong yu i go bek gen. Tasol sapos yu no kam bek, orait yu bai lus olgeta.”
Yu save, planti pret toktok i stap olsem ol lotu lida i bin mekim long pren bilong mi. Ol i toktok planti na ol i toktok strong. Na yumi harim toktok bilong ol i go i go na long bel bilong yumi, yumi tingting planti na yumi pret. Yumi tingim olsem, “Nogut ol i tok tru na yumi lus.”
Tasol, ol i tok tru o nogat? Ol i gat strong bilong rausim nem bilong yumi long Buk bilong Laip o nogat? Ol i gat pawa bilong rausim yumi long han bilong Jisas o nogat? Sapos yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, orait, wanpela samting i ken i rausim yumi long God na yumi lus gen o nogat?
Nau moning mi laik strongim yu na mi laik tokim yu olsem, God i save lavim ol manmeri Em i kisim bek, olsem na, wanpela samting i no inap separetim ol long Em. Lukim Rom 8:35-39.
35 Husat inap rausim yumi long lavim bilong Krais? Ol kain trabel nabaut i ken i kamap, na ol kain hevi i ken i kamap, na ol kain bagarap i ken i kamap, tasol ol dispela kain samting i no inap tru long rausim yumi long lavim bilong Krais. Nogat. Na kaikai i ken i sot na klos i ken i sot, na samting nogut i ken i kamap, na pait i ken i kamap, tasol ol dispela kainkain samting i no inap tru long rausim yumi long lavim bilong Krais long yumi. 36 Dispela kain tok i stap pinis long Buk bilong God, na i tok,
“Bilong Yu yet mipela i save kisim bagarap olgeta taim.
Ol i lukim mipela i olsem sipsip
bilong kilim i dai tasol.” (Buk Song 44:22)
37 Maski wanem kain samting i kamap long yumi Krais i save lavim yumi tru na long dispela as yumi bai winim olgeta kainkain trabel. 38 Mi klia pinis long dispela. Wanpela samting i no inap tru long rausim yumi long lavim bilong Krais. Dai na laip i no inap. Ol ensel na ol spirit nogut i no inap. Ol samting bilong nau na ol samting bilong bihain i no inap. Na bikpela strong bilong wanpela samting i no inap. 39 Ol samting bilong antap na ol samting bilong daunbilo i no inap. God i save lavim yumi tru na Em i soim yumi lavim bilong Em long wok bilong Krais Jisas Bikpela bilong yumi. Olsem na, i no gat wanpela samting God i bin wokim inap tru long rausim yumi long dispela bikpela lavim bilong God. Rom 8:35-39.
Yumi mas klia olsem, ol manmeri God i kisim bek pinis, orait God i lavim ol. Pastaim God i lavim ol na long dispela as Em i wokim olgeta samting bilong kisim bek ol. God i lavim ol na Em i salim Jisas i kam na Jisas i dai long diwai kros bilong rausim na pinisim pe bilong sin bilong ol. God i lavim ol na Em i salim Holi Spirit i kam bilong opim ai na ia na bel bilong ol, bai ol i ken i tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, bai ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol.
Long dispela rot God i stretim yumi long ai bilong Em yet, bai yumi i stap stretpela manmeri bilong Em long femili bilong Em. Yumi no stretpela manmeri long wokabaut na sindaun bilong yumi. Nogat. Tasol, Jisas i kisim na pinisim pe bilong sin bilong yumi pinis, na gutpela pasin bilong Jisas i karamapim nogut pasin bilong yumi, na long dispela as yumi i stap stretpela manmeri long ai bilong God.
God i lavim yumi pastaim na long dispela as God i wokim olgeta samting bilong kisim bek yumi. Na yumi mas save olsem, wanpela samting i no inap separetim yumi long lavim bilong God. Wanpela man i no inap, wanpela samting long dispela graun i no inap, wanpela samting bilong narapela hap i no inap, wanpela wokman bilong Seten i no inap, Seten i no inap. Tru tumas, wanpela samting i no inap tru long separetim ol manmeri God i lavim na i kisim bek long lavim bilong God.
Skelim tok bilong Jisas long Jon 10:27-30. Sipsip bilong Krais em i ol manmeri God i kisim bek long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Ol i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na ol i pas long Jisas. Ol i stap long han bilong Jisas na Jisas i lukautim ol na karim ol i go seif long Papa bilong Em long heven. Feitful wok bilong Jisas i lukautim ol sin manmeri i bilipim na trastim feitful wok bilong Em.
27 Ol sipsip bilong Mi i save harim maus bilong Mi, na Mi save long ol, na ol i bihainim Mi. 28 Mi givim laip i stap gut oltaim oltaim long ol, na ol bai i no inap lus. Wanpela man i no inap tru long rausim ol long han bilong Mi. 29 Papa bilong Mi i bin givim ol long Mi, Em i winim olgeta samting, na wanpela man i no inap tru long rausim ol long han bilong Papa bilong Mi. 30 Mi na Papa bilong Mi, Mitupela i wanpela. Jon 10:27-30.
Em olsem na, yumi no ken i pret long ol pret toktok ol sampela lida bilong ol sampela lotu i mekim. Nogat. Ol i no inap tru long rausim nem bilong yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Long wanem, God yet i lavim yumi, na Em i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong yumi, bai yumi save na yumi tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas. Em olsem na, husat inap winim God na rausim yumi long lavim bilong God? Wanpela samting i no inap tru. Yumi seif olgeta long lavim bilong God.
Glenn.


text:
Ova 300 Ranwadi studen i aot long skul
Ova 300 skul studen blong Ranwadi Church blong Christ College i aot long skul from oli no hapi long kakae.
VBTC Nius i kasem infomeson se ol studen ia oli no hapi blong kakae long ol kakai we oli kam ovasi olsem Rice, nudul mo ol tin.
Jif Luke Vargo long Wali vilij long Saot Pentecost i talem long VBTC nius se oli no glad blong lukim ol pikinini blong olketa i ko bak hom long Thursday wik ia.
Hemi talem se skul i sud wok wetem eria blong Saot Pentecost blong saplaem lokol kakae.
“Yumi long saot Pentecost, yumi kat ol aelan kakae olsem Taro, manioc, cabij mo ol vegetable blong sapotem skul,” Jif Vargo i talem.
“Principal blong Ranwadi college i sud wok wetem mifala olsem givim wan smol mani ale mifala redi long ol kakae, oli kam pik ap long trak blong skul.”
Principal blong Ranwadi Church blong Christ College, Caulton Bule, i talem long VBTC Nius se skul i kat bigfala outstanding fi sins 2020.
Hemi talem se fes mo sekem term fi blong yia 2021 ol parents i no even pem.
“Parents i mas pem ol fi ia blong sapotem skul,” Principal Bule i talem.
“Kavman subsidy we bae i kam in bae i kam yet mbe mi apil long ol parents long Pentecost, Ambae mo ol parents long ol nara aelan we pikinini blong yu i skul long plesia blong mas pem ol fi ia.
“Plante long ol skul pikinini ia oli stap skul mbe ol fi blong olgeta oli no even pem.”
Mr Bule i talem tu se skul i stap yet anda long rikavari proses we Saeklon Harold i damejem bigwan skul long 2020.
Hemi askem ol skul pikinini blong oli mas ko bak long skul bakegen long Sunday from oli kat Mid-examineson long nekis wik.


text:
Rainbow Warrior hemi wan ship we greenpeace Pacific nao I sentem ship ia blo kam help blo diliverem rilif long Vanuatu.
Fulap lo ol pipol oli stil stap long nid blong emergency we oli nidim selta blo haos mo fulap nara samting we ariken Pam I distroem,afta tu manis we I pas.
Directa blo NDMO lo Port Vila,Shadrack Welegtabit I talem se yumi laki bigwan we greanpeace I save sendem ship ia Rainbow Warrior blo I kam helpem yumi blo distribiutem aid lo ol aelan mo lo ol cominiti.
“I gat fulap rilif we I kam insaet lo kaotri blo yumi mo oli stap distribiutem ko aot finis wetem ol help blo fulap kaotri raon lo wol mo tu oli bin sendem fulap man blong olgeta tu blo kam help blo ribiltim taon,skul mo fulap ples mo we i damaj nogud ol man ia I traem efot blong olgeta blo ribiltem kaontri blong yumi be blo deliverem aid I ko lo 23 aelan we oli damej nogud hemi no wan bigfala jalenj from Vanuatu I gat limit ship nomo we I avelabol blo distribiut lo ol aelan we I damej bigwan mo blo karem ol saplae ia hemi wan slo proses”. Mr Shadrak I tallem
Rainbow Warrior I kam lo Port Vila yestedei 17 mei, hemi karem ol rilif saplae olsem ol tul,sola toj,clos,ol samting blo kitjen,skul buk. Rainbow warrior ba I karem ol nara rilif we ol nara kaotri oli kim we I stap lo Port vila bae oli loadem I ko lo ship blo tekem I ko lo ol aelan we oli damej bigwan.
Bae oli tekem ol samting I ko lo aelan blo helpem ol pipol ia blo oli kam lo nomol laef blong olgeta afta we ariken I spolem olgeta.ol Aid agencies we oli bin kami a taem oli ko bak oli ripotem se Vanuatu I nidim sola toj from pawa mo electricity I no kasem gud evri man Vanuatu yet.Spokesperson Matisse Walkden-Brown blo Greenpeace Pacific I talem se sola toj ia bae save helpem bigwan yumi lo sefti blong yumi long ol area we Ariken PAM I damejem bigwan.


text:
Nius Hetlain
West Sepik em bai kamap wanpls Spesel Ekonomik Zone insait long kantri. Minista blong Nesinel Plening, Richard Maru itokaut long displa taim em igivim toktok long stat blong wok long niupla Intanesinel waf long Vanimo. Em itok gavman igivim K15 long mekim kamap namba-wan hap wok long displa waf.
Provinsel Gavman blong Isten Hailens isainim kontrekt wantaim kampani Covec long kamapim wanpla wara saplai project insait long provins. Displa project, em istap long moni mak K100 million. Projekt ibai kamap long ples Kabiufa, na bai saplaim wara igo long 3pla Distrikt insiat long Isten Hailens, na tu kamapim pawa.
Long wiki go pinis, EMTV Nius ibin stori long wanpla bisnis man husat Lei Siti Kaunsel igat dinau long en long mak 60 tausen Kina. Simon Lukas em displa bisnisman husat igat wanpla liklik woksop blong steretim ol kainkain masin. Lukas isave laik tu long stretim ol land crusa – na displa ilukim ol planti kastomaikam long en long steretim ol land crusa kar, we sampla isave baim long moni mak long klostu 60 tausen.


text: Long daerekta. Blong sing wetem ol instramen we i gat string. Maskil.* Singsing blong Deved.55 O God, yu lesin long prea blong mi,+Mo yu no mekem olsem se yu no harem mi, taem mi askem blong yu sore long mi.*+2 Yu lukluk mi mo yu ansa long mi.+Ol wari blong mi, oli mekem se mi no save stap kwaet,+Mo mi no save tingting gud3 From ol samting we ol enemi oli stap talemMo ol hevi samting we ol man nogud oli stap mekem long mi.From we oli hivimap ol trabol antap long mi,Mo from we oli kros long mi, oli holemtaet ol rabis tingting agensem mi.+4 Insaed long mi, hat blong mi i soa tumas,+Mo fraet blong ded, i mekem mi mi fraet bitim mak.+5 Mi mi fraet mo mi stap seksek,Mo bodi blong mi i seksek bitim mak.6 Mi stap talem se: “!Sipos mi gat wing olsem sotleg nomo!Bambae mi save flae, mi go stap long wan sefples.7 !Yu luk! Bambae mi save flae i go longwe.+Bambae mi save mekem ples blong mi long draeples.+ (Selah)8 Bambae mi save go kwiktaem long wan ples we i gat seltaWe i stap longwe long strong win mo hariken.”9 O Jehova, yu mekem olgeta oli konfius, mo yu spolem ol plan blong olgeta,*+From mi luk we i gat raorao mo faet long taon ya.10 Long dei mo long naet oli stap wokbaot raon long ol stonwol blong hem,Mo insaed long hem, i gat ol rabis tingting mo trabol.+11 Evri ples long taon ya i kam nogud.Ol man blong spolem man mo ol man blong giaman, oli stap oltaem long ol pablik ples long taon ya.+12 From man ya we i stap tok nogud long mi, i no wan enemi,+Sipos hem i wan enemi, bambae mi lego nomo.Man ya we i girap agensem mi, i no wan badfren,Sipos hem i wan badfren, bambae mi save haed long hem.13 Be hemia yu ya, wan man olsem mi,*+Wan gudfala fren blong mi we mi save gud.+14 Bifo yumitu fren gud tugeta.Mo yumitu stap wokbaot oltaem wetem bigfala hip blong ol man, i go insaed long haos blong God.15 !I gud wan trabol i kasem olgeta!+I gud oli godaon long Gref,* we oli laef nomo,From we rabis fasin i stap wetem olgeta mo i stap insaed long olgeta.16 Be mi, bambae mi singaot i go long God,Mo Jehova bambae i sevem mi.+17 Long sapa, long moning mo long aftenun, tingting blong mi i trabol mo mi stap krae smosmol,*+Mo hem i harem voes blong mi.+18 Nating se ol man oli stap faet agensem mi, be bambae hem i tekemaot* mi mo i givim pis long mi,*From we plante man oli kam agensem mi.+19 God bambae i harem mo i ansa long olgeta,+Yes, man ya we i stap sidaon i stap rul bifo finis i kam.+ (Selah)Bambae oli no wantem jenis,Hemia olgeta we oli no fraet* long God.+20 Hem* i atakem olgeta we oli gat pis wetem hem.+Hem i brekem kontrak blong hem.+21 Ol tok blong hem oli smut moa i bitim bata,+Be rao i fulap long hat blong hem.Ol tok blong hem oli sofsof moa i bitim oel,Be oli olsem naef blong faet we i save gotru long man.+22 Yu sakem ol hevi baden blong yu long Jehova,+Mo hem bambae i sapotem yu.+Bambae hem i neva letem wan stret man i foldaon.+23 Be yu God, bambae yu mekem olgeta oli godaon long hol ya we i dip olgeta.+Olgeta we oli gat fol from blad blong narafala, mo ol man blong giaman, bambae oli ded we oli strong nomo.+Be mi, bambae mi trastem yu.