text:
Moning.
Yumi bihainim husat tru? Long maus yumi ken i tok olsem, “Mi bihainim Jisas tasol.” Em olsem tasol planti taim yumi manmeri yumi ken i mekim wanpela kain toktok long maus bilong yumi na long bel bilong yumi, yumi bihainim ol narapela samting olgeta.
Em olsem na sampela manmeri i tok strong olsem, “Mi bihainim Jisas,” tasol long bel bilong ol, ol i no bihainim Jisas. Nogat. Ol i bihainim ol lotu samting bilong ol, o ol i bihainim misin bilong ol, o ol i bihainim waitman bilong ol, o ol i bihainim ol narapela samting olsem. Sampela taim ol i tingim kago tasol. Long maus ol i tok, “Mi bihainim Jisas,” tasol long bel bilong ol, ol i bihainim laik bilong ol bilong kisim ol kago samting.
Na Jisas i putim dispela kain pasin long ples klia. Ol planti manmeri ol i mekim gutpela toktok long maus bilong ol na ol i givim biknem long Jisas, tasol long bel bilong ol, ol i tingting tasol long kisim ol kaikai na kago samting long han bilong Jisas. Yu ken i lukim dispela tok long Jon 6:1-69. Yumi sotim sotim na skelim.
- Long hapsait bilong raunwara Galili Jisas i givim kaikai long 5,000 manmeri. Em i wokim mirakel na Em yusim 5-pela bret na 2-pela pis tasol na Em i tilim kaikai long olgeta manmeri. Na bihain ol i kaikai inap pinis, orait i gat 12-pela basket i pulap long kaikai i stap yet na ol i no fit long pinisim. (Jon 6:1-13.).
- Na planti manmeri i lukim mirakel bilong Jisas na ol i tok olsem, “Tru tumas, Jisas Em i dispela profet God i bin tok long salim i kam.” Long dispela tok ol i givim biknem long Jisas, tasol long bel bilong ol, ol i gat narapela kain tingting. (Jon 6:14-15.).
- Orait Jisas i lusim ol na Em i brukim raunwara na i go long hapsait. Na planti bilong ol dispela 5,000 manmeri ol tromoi lek na ol i raunim raunwara na i go bungim Jisas gen long hapsait. (Jon 6:16-24.).
- Na Jisas i save long bel bilong ol na Em i save olsem, ol i no bilipim na trastim na bihainim Em trutru. Nogat. Ol i laik Jisas i wokim ol mirakel moa long ol na kamapim ol sampela kaikai na kago samting moa long ol. Em olsem na Jisas i givim woning long ol, bai ol i no ken i tingting long ol kago samting. Nogat. Ol i mas bilipim na trastim na bihainim Jisas. Long wanem, laip i stap oltaim oltaim i kamap long feitful wok bilong Jisas tasol. Em olsem na ol i mas pas long Jisas na bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. (Jon 6:25-29.).
- Tasol ol i bekim tok bilong Jisas olsem, “Yu mas wokim ol mirakel pastaim na bai mipela i pas long Yu na mipela i bilipim na trastim na bihainim Yu.” Ol i lukim ol mirakel pinis, tasol ol i laik lukim ol sampela samting moa. Na Jisas i tok nogat long ol. Ol kago samting bai pinis, tasol laip Jisas i ken i givim ol i no inap pinis. Jisas i tok piksa long ol na Em i tok, “Sapos yupela kaikaim Mi, orait bai yupela lukim trupela laip i stap oltaim oltaim.” Jisas i minim olsem, sapos ol i pas long Jisas na ol i bilipim na trastim Jisas, na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas, orait ol bai lukim trupela laip bilong oltaim oltaim. (Jon 6:30-65.).
- Na ol i les long toktok bilong Jisas na ol i lusim Em na ol i go bek long haus bilong ol yet. (Jon 6:66.).
- Jisas i sutim tok long ol 12-pela disaipel bilong Em na Em i tok, “Na yupela? Bai yupela lusim Mi tu, a?” (Jon 6:67.).
- Na Pita i kisim maus bilong olgeta 12-pela disaipel na em i bekim askim bilong Jisas. Lukim Jon 6:68-69..
68 Saimon Pita i bekim tok bilong Jisas olsem, “BIKPELA, bai mipela i go na pas long husat? Yu tasol i holim tok bilong laip i stap oltaim oltaim. 69 Na bilip i kam long mipela na mipela save olsem, Yu Holi Man bilong God.”
Jon 6:68-69.
Ol planti manmeri ol i tingting long ol mirakel samting na ol kaikai na kago samting na ol i bihainim Jisas. Long maus ol i givim biknem long Jisas, tasol taim Jisas i tok nogat long ol long ol mirakel na kaikai na kago samting, orait ol i les na ol i lusim Jisas na ol i go bek gen long ples bilong ol.
Tasol ol 12-pela disaipel i klia olsem, Jisas yet Em i as bilong trupela laip. Jisas yet Em i Holi Man God i bin makim bilong mekim wok bilong baim bek sinmanmeri. Olsem na, ol i no larim bel bilong ol i go pas long narapela man na i go pas long ol narapela samting. Nogat. Ol i pas long Jisas. Long maus bilong ol na long bel bilong ol, ol i bilipim na trastim na bihainim Jisas. Ol i bilipim na trastim Jisas long kamapim laip i stap oltaim oltaim. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful baim bek wok bilong Jisas.
Yumi olgeta manmeri yumi mas skelim bel bilong yumi. Nogut yumi i stap olsem ol dispela planti manmeri bilong stori na yumi larim bel bilong yumi i pas long ol narapela samting. Nogut yumi tok long maus, “Mi bihainim Jisas,” na yumi larim bel bilong yumi i pas tasol long kisim kago samting o pas tasol long kisim biknem samting o pas tasol long kisim ol kainkain narapela samting olsem.
Nogut yumi larim bel bilong yumi i pas long lotu tasol. Nogut yumi larim bel bilong yumi i bihainim misin pasin tasol. Nogut yumi larim bel bilong yumi i pas long ol sampela waitman tasol. Long wanem, ol dispela samting i no as na i no rot na i no inap kamapim trupela laip bilong oltaim oltaim.
Jisas wanpela Em i as bilong trupela laip i stap oltaim oltaim. God i kisim bek sin manmeri long baim bek wok Jisas i mekim long diwai kros. Em olsem na, sapos yumi laik lukim trupela laip bilong oltaim oltaim, orait yumi mas pas long Jisas wanpela tasol. Yumi mas bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas tasol. Yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Long maus na long bel yumi pas trutru long Jisas tasol.
Glenn.


c: text/html

text:
Ol Provep
1Yu no ken i bikhet na toktok planti long ol samting yu laik mekim long tumora,
long wanem, yu no save long wanem samting bai kamap long tumora.
2Larim ol narapela manmeri i litimapim nem bilong yu, maski dispela kain toktok i kamap long maus bilong yu;
larim ol autsait manmeri i toktok, yu no ken i toktok.
3Ston em i hevi tumas na wesan i hevi moa,
tasol hevi bilong toktok ful i mekim bilong sikrapim bel em i winim hevi bilong ston na wesan wantaim.
4Belhat em i no sori liklik na bikpela kros i olsem wara i tait,
tasol jelas pasin em i nogut tru na i winim belhat na bikpela kros.
5Pasin bilong stretim man long ples klia
i winim pasin bilong lavim em long ples hait.
6Pren i givim pen long yu bilong stretim yu em i wanpela feitful pren,
tasol birua bai givim planti kis long yu.
7Man i pulap nogut tru em i les olgeta long kaikaim hani,
tasol man i hangre nogut tru, olgeta kaikai i swit long em, maski kaikai i pait.
8Man i lusim ples bilong em na em i raunraun,
em i olsem pisin i lusim haus bilong em na em i raunraun.
9Sanda na wel i gat naispela smel em i kirapim amamas long bel,
na wankain olsem long pren i givim bel na i givim gutpela stia tok.
10Yu no ken i lusim pren bilong yu o pren bilong femili bilong yu,
na taim hevi i kisim yu, yu no ken i go long haus bilong wanlain bilong yu.
Long wanem, neba i stap klostu long yu i winim ol wanlain i stap longwe long yu.
11Pikinini man bilong mi, bihainim trupela save na pulimapim amamas long bel bilong mi,
na long dispela pasin mi ken i bekim tok bilong man i laik rabisim mi.
12Man i gat save na i skelim gut tru olgeta samting, taim em i lukim trabel em bai hait,
tasol man i no gat save, em bai wokabaut i go na kisim pen.
13Kisim kolsiot bilong man i mekim promis bilong sapotim longwe man i kisim dinau,
holim kolsiot bilong strongim promis bilong em bilong bekim dinau long autsait manmeri.
14Sapos wanpela man, long moning taim tru, em i bikmaus na blesim neba bilong em,
orait neba bai tingim olsem, “Dispela man em i laik bagarapim mi.”
15Meri i tok pait olgeta taim i olsem ren i drop drop insait long haus taim bikpela ren i pundaun na rup i lik.
16Man i laik banisim pasin bilong dispela meri
i olsem man i laik banisim win o karim wel long han bilong em.
17Olsem ain i ken i sapim ain,
wanpela man i ken i sapim tingting bilong narapela man.
18Man i lukautim diwai fik bai kaikaim prut bilong em,
na man i lukautim bosman bilong em bai kisim ona.
19Olsem wara i ken i soim pes bilong yu long em,
wokabaut bilong yu i ken i soim bel bilong yu long em.
20Ples bilong daiman na tudak ples bilong bagarap, hangre bilong em i no save pinis,
na wankain olsem, hangre bilong ai bilong ol man em i no save pinis.
21Krusibil i stap bilong traim silva, na fernis i stap bilong traim gol,
na samting man i save litimapim em i traim bilong em.
22Yu ken i krungutim ful olsem yu krungutim wit bilong wokim flaua,
tasol ful pasin bilong em i no inap lusim em.
23Yu mas save gut long ol sipsip na meme bilong yu,
yu mas save gut long ol bulmakau bilong yu.
24Long wanem, mani i no inap i stap oltaim,
na planti taim pikinini em i no kisim sia bilong papa bilong em.
25Sapos yu bungim gras i drai, orait nupela kru bilong gras bai kamap,
na sapos yu havesim ol kumu bilong bus na yu bungim i stap,
26orait ol pikinini sipsip bai kamapim klos bilong yu,
na ol meme bai kamapim mani bilong yu ken i baim graun.
27Na bai yu gat planti susu bilong meme bilong givim femili bilong yu,
na bilong strongim ol yangpela wokmeri bilong yu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Moning.
Yumi tok pinis, kastem pasin nogut (ol mejik posin sanguma puripuri marila pasin samting) em i trupela samting ol sampela manmeri i mekim na wokim long pawa bilong Satan wantaim ol spirit nogut – em i trupela samting i gat strong, na Satan em i papa bilong en (Lukim Sande Baibel Toktok – “Kastem pasin nogut em i samting bilong Satan”).
Tasol i no olgeta samting yumi makim na yumi kolim “kastem pasin nogut” em i samting bilong Satan wantaim ol wokboi bilong em. Nogat. Ol wanwan samting yumi makim na yumi kolim “kastem pasin nogut”, sampela taim as bilong dispela samting em i paul tingting bilong yumi manmeri tasol – sampela taim as bilong dispela samting em i tudak tingting na haiden tingting bilong yumi manmeri tasol.
Sapos yumi skelim ol wanwan kastem pasin nogut bilong P.N.G., orait ating bai yumi save olsem, planti samting ol manmeri i makim na kolim mejik posin sanguma puripuri marila pasin samting em i no kamap long pawa na strong bilong Satan, nogat, em i kamap long paul tudak haiden tingting bilong ol manmeri tasol – em i kamap long paul toktok na pret toktok ol tumbuna i bin mekim, na dispela toktok i kamap bikpela na i kam long yumi.
Wanpela eksempel bilong kliaim tingting bilong yumi.
Long P.N.G. ol planti manmeri i tok olsem, taim wanpela manmeri i kisim sik o wanpela manmeri i bagarap o wanpela manmeri em i dai, orait ol dispela samting i kamap long rot bilong posin sanguma puripuri samting. Na ol manmeri i tingim olsem, dispela tok i tru – ol i tingim olsem, ol manmeri i dai, orait ol i no dai nating, nogat, ol posin man i kilim ol i dai.
Em olsem tasol God i tok klia long Baibel olsem, ol sik na bagarap na dai i kamap long narapela rot olgeta. Taim sin i kamap long dispela graun, orait sik na bagarap na dai i kamap wantaim. Taim Adam na Ivi i sakim tok bilong God na tupela i givim baksait long God (sin em i pasin bilong sakim tok bilong God na givim baksait long God), orait God i kamapim sik na bagarap na dai long tupela na long olgeta lain manmeri i kamap bihain long tupela. Lukim Jenesis 3:17-19….
17Na BIKPELA God Em i tokim Adam na Em i tok….
Long rong bilong yu graun bai kisim bagarap.
Long olgeta de long laip bilong yu
yu bai hat wok nogut tru na yu kaikai.
18Na graun em bai kamapim ol kainkain rop i gat nil na ol gras nogut,
na yu bai kaikai long sampela kaikai bilong bus.
19Yu bai hat wok na pilim tuhat nogut tru na yu bai kaikai,
na yu bai mekim i go i go inap long yu go bek gen long graun.
Mi bin wokim yu long graun,
na yu bai go bek gen long graun.”
Long rong (sin) bilong Adam graun i bagarap na ol manmeri i hatwok long kaikai i go i go na ol i kisim kainkain pen na kisim kainkain sik na ol i kamap lapun na painim dai bilong ol. Long rong bilong Adam dai i kamap long olgeta manmeri bilong dispela graun – i kamap long Adam pastaim na i kamap long olgeta manmeri i kamap bihain long Adam. Pastaim dai i no stap, tasol taim Adam na Ivi i givim baksait long God, orait God i mekim dai i kamap long tupela na i kamap long olgeta lain manmeri bilong tupela. Long dispela as tasol dai i save kamap long yumi olgeta manmeri long olgeta hap bilong dispela graun.
Giaman save.
Dispela em i trupela as bilong dai i kamap long yumi olgeta manmeri. Tasol, taim dispela trupela save em i lus, orait ol manmeri ol i kamapim ol sampela save bilong ol yet bilong eksplenim pasin bilong sik na dai. Ol i lukim manmeri i kisim sik na i kisim bagarap na i dai na ol i tingting planti. Ol i lusim trupela save pinis long as bilong sik na bagarap na dai, na long tudak tingting bilong ol, ol i kamapim giaman save na ol i makim posin sanguma puripuri samting, na ol i tok olsem dispela samting em i as bilong sik na bagarap na dai.
Na yumi mas klia olsem, dispela tok bilong ol i tok tasol. Samting ol i stori long en i no trupela posin sanguma puripuri samting, nogat, em i tok tasol – ol i tok tasol. Ol i no save long trupela as bilong sik na bagarap na dai, olsem na, ol i yusim paul tudak haiden tingting bilong ol yet na ol i kamapim ol sampela stori bilong eksplenim sik na bagarap na dai. Lukim Rom 1:20 na 21 na 24 na 25….
20….Ol manmeri ol i lukim ol samting God i bin wokim, na ol inap klia na ol inap save long God. Tasol taim ol i mekim pasin nogut ol i karamapim dispela save God i givim ol….
21Ol manmeri ol i save pinis long God, tasol ol i no aninit long Em na ol i no tok tenkyu long Em. Tingting bilong ol i paul na ol i no yusim het. Olsem na, tingting bilong ol i stap long tudak.
24Olsem na, long dispela as God Em i larim ol dispela manmeri na ol i bihainim laik bilong ol yet.
25Ol i lusim trupela save bilong God na kisim ol giaman save.
Yu save, taim ol tumbuna bilong yumi i givim baksait long God na ol i bihainim laik bilong ol yet (sin em i dispela samting), orait ol i karamapim na haitim ol save God i bin givim ol na ol i kamapim na bihainim save bilong ol yet. Ol i no lusim nating trupela save God i bin givim ol. Nogat. Ol i karamapim na ol i haitim.
Ol tumbuna bilong yumi ol i bin giamanim yumi na ol i trikim yumi. Ol i no tokim yumi stret long ol samting bilong kastem pasin nogut – ol i no tokim yumi stret long ol samting bilong posin sanguma puripuri. Ol i kamapim giaman save bilong ol yet na ol i yusim dispela giaman save bilong holimpas yumi long pret tasol.
Yumi skelim gut.
Yumi mas skelim tingting bilong yumi yet – bai yumi harim na bihainim BIKPELA o bai yumi harim na bihainim toktok bilong ol man long ol samting bilong kastem pasin nogut? Yumi mas wokim disisen bilong yumi, long wanem, yumi no inap bihainim 2-pela samting wantaim. Long Matyu 6:24 Jisas i tok olsem,
24Wanpela man em i no inap aninit na bihainim tupela bosman, nogat. Em bai hetim wanpela na laikim narapela, o em bai aninit long wanpela olgeta na givim baksait long narapela. Yu no inap aninit na bihainim God na [samting bilong dispela graun] wantaim.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, orait yumi mas save olsem, God i kisim yumi i kam long trupela save bilong Em. Olsem na, yumi no ken i bihainim giaman save bilong ol tumbuna moa. Nogat. Nau yumi bihainim trupela save bilong God – nau yumi wokabaut long lait BIKPELA i kisim yumi i kam long en.
Glenn.


text:
1Wanmo wed YAWEI det trubala God bin gibit langa Hegai. Langa det namba 21 dei blanga det namba 7 manth imbin dalim im blanga go en tok langa Serababal en Joshuwa en ol detlot pipul.
3Imbin dalim im blanga tok lagijat, “Enibodi iya langa yumob bin luk hau det Serramoni Pleis bin jidan bifo wen King Salaman bin bildimap? Wal hau det Serramoni Pleis luk langa yumob tudei? Im nomo luk gudwan tudei. Nomo laik bifo.
4Bat yumob kaan nogudbinji blanga tharran. Yumob garra jis kipgon wek, dumaji mi iya garram yumob.
5Longtaim wen yumob bin kamat brom Ijip, aibin pramisim yumob ai garra jidan garram yumob olataim. Wal yumob kaan bradin, dumaji mi stil jidan iya garram yumob.
6“Wal ai dalim yumob. Nomo longtaim na ai garra sheikimap dis graun wanmo. Ai garra sheikim ola graun en ola solwoda en hebin du,
7en ai garra bidim ola pipul langa ebri kantri, en ai garra pulumat olabat ola brabli gudbala ting en meigim olabat bringimap detlot enijing iya,
8en ol detlot ting garra bilimap main Serramoni Pleis, dumaji ola silba en gol ebriweya langa ola kantri blanga mi.
9En det nyubala Serramoni Pleis blanga mi garra jidan mowa gudwan langa det olwan, en deya na ai garra meigim main pipul olabat jidan brabli gudwei.” Lagijat na YAWEI bin tok.
10Wanmo wed YAWEI bin gibit langa Hegai. Langa det namba 24 dei blanga det namba 9 manth imbin dalim im blanga go en tok langa ola serramonimen.
11YAWEI det boswan God bin dalim im, “Yu go na, en yu askim detlot serramonimen wanim det lowa tok blanga dijan iya.
12If enibodi gajim sambala bif weya deibin meigim seikridwan langa det sekrifais serramoni, en im garrimap det bif insaidwei langa im kout pokit, wal wanim garra hepin if im larram det kout tatjim eni damba o kukwan daga o wain o oliboil o enikain daga? Det seikridwan bif garra meigim detlot najalot daga jidan seikridwan du?” Lagijat na YAWEI bin dalim Hegai. Wal Hegai bin go, en imbin askim detlot serramonimen det kwestjan, en deibin tok, “Nomo. Det seikridwan bif kaan meigim detlot najalot daga jidan seikridwan, dumaji gudwan ting kaan meigim nogudwan ting jidan gudwan.”
13Afta na Hegai bin askim olabat najawan kwestjan, “Maitbi sambodi bin meigim miselp nogud langa serramonisaid dumaji imbin tatjim dedbala bodi. Wal if im go en tatjim eni daga, wanim garra hepin langa det daga? Im meigim det daga nogudwan du?” Wal detlot serramonimen bin tok, “Yuwai. Im meigim det daga nogud, dumaji nogudwan ting meigim gudwan ting jidan nogudwan du.”
14Afta na Hegai bin tok, “YAWEI bin tok detkain ting na wek langa ol yumob pipul du. Ebrijing yumob bin dum blanga God en ebrijing yumob bin gibit blanga ofring langa im, ol detlot ting bin nogudwan, dumaji yumob bin nogudwan.” Lagijat na Hegai bin tok.
15Wal YAWEI bin gibit dis wed langa ola pipul na, “Yumob jinggabat wanim bin hepin langa yumob bifo yumob bin stat bildimapbat det Serramoni Pleis blanga mi.
16Wen yumob bin oldei go blanga gajimbat daga, yumob bin oldei reken bigmob daga bin jidan deya. Bat yumob bin oldei faindim oni lilbit daga. En wen yumob bin oldei go blanga gajim sambala wain, yumob bin oldei reken bigmob wain bin jidan deya, bat yumob bin oldei faindim oni lilbit wain.
17“Wal mi na bin oldei jandim det hotwan win en detlot heilstom blanga binijimap ola enijing blanga yumob. Bat stil yumob nomo bin jinggabat mi.
18“Wal brom tudei na yumob garra jinggabat, dumaji tudei na yumob bin binij bildimbat det flopat blanga det Serramoni Pleis main, en yumob garra luk wanim garra hepin langa yumob brom tudei na.
19Nomeda ola sid daga bin binij en ola daga tri nomo bin abum eni daga, bat stil brom tudei na ai garra meigim yumob abum detmatj enijing na.” Lagijat na YAWEI bin tok.
20Wal langa det seimwan dei YAWEI bin gibit sekanwan wed langa Hegai.
21Imbin gibit im det wed blanga dalim langa Serababal det bos blanga det kantri. God bin tok, “Ai garra sheikimap dijan graun en hebin du,
22en ai garra bidim ola boswan langa ebri kantri, en ai garra binijimap ola pawa blanga olabat. Ai garra tjakidawei ola hosis en bagi blanga olabat, en ol detlot hosis garra dai, en ol detlot solja garra fait gija en kilimbat miselp.
23“Wal Serababal, yu na main wekinmen, en langa det taim na ai garra gajim yu en meigim yu jidan bos blanga ol detlot pipul main, en ai garra gibit yu pawa, dumaji aibin pikimat yu na.” Lagijat na YAWEI bin tok. Binij na.


text:
Moning.
Las wik wanpela gutpela pren bilong mi em i dai. Planti taim mitupela i sindaun na stori i stap. Sampela taim mitupela i raun wantaim. Na sampela taim mitupela i kros. Tasol mitupela no larim kros i stap longpela taim. Nogat. Hariap tasol mitupela i stretim na mitupela i sindaun gutpela gen. Em i wanpela bikpela man bilong ples na em i gat namba long lain bilong em. Na mipela olgeta femili bilong ples mipela i kraikrai i stap na sori long em i lusim mipela.
Na dispela pren bilong mi, planti yia bipo, em i tanim bel na em i bilipim na trastim God long kisim bek em long rot bilong feitful wok bilong Jisas. Em i no trastim ol sampela feitful wok bilong em yet, na em i no trastim gutpela tanim bel bilong em yet, na em i no trastim naispela lotu pasin bilong em yet. Nogat. Em i trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Bilip bilong em i olsem, “God i no lukim ol feitful na gutpela na naispela wok bilong mi yet na i kisim bek mi, nogat, God i lukim feitful na gutpela na naispela wok bilong Jisas long diwai kros tasol na Em i kisim bek mi.” Pren bilong mi i amamas long tok bilong aposel Jon olsem:
9 God i soim lavim bilong Em namel long yumi long dispela wei – Em i bin salim dispela wanpela Pikinini Man bilong Em i kam long dispela graun, bai yumi kisim laip long wok bilong Em. 10 Dispela em i lavim – yumi no bin lavim God, tasol Em i bin lavim yumi na Em i salim Pikinini Man bilong Em i kam na Em i dai bilong pinisim bel hat bilong God long sin bilong yumi. 1 Jon 4:9-10.
Mi tok pinis, dispela pren bilong mi em i wanpela bikpela man bilong ples. Tasol taim em i sindaun na stori, orait em i putim em yet i go daun. Em i no karamapim em yet long ol gutpela toktok. Nogat. Em i no sem long tokaut long sin bilong em. Nogat. Em i tokim ol manmeri olsem, “Mi man nogut. Pasin bilong mi i no gutpela pasin. Mi no naispela man na God i kisim bek mi. Nogat. Feitful wok bilong Jisas long diwai kros i karamapim sin na feil bilong mi long ai bilong God, na long dispela rot tasol God i kisim bek mi.” Em i bikpela man, tasol em i no wokabaut olsem em i bikpela man. Nogat. Jisas Em i BIKPELA bilong em na em i wokabaut aninit long Jisas tasol. Aposel Pol i tokaut long dispela kain pasin olsem:
27 Orait, husat i ken i apim em yet? Em i no gat wanpela manmeri i ken i apim em yet. Long wanem, dispela kain pasin i pinis. Na wanem samting i pinisim dispela kain pasin? Pasin bilong bihainim lo i no pinisim dispela pasin. Nogat. Pasin bilong bilip tasol i pinisim. 28 Long wanem, yumi klia olsem God i no inap kolim yumi “stretpela man” long wok bilong yumi long bihainim lo. Nogat tru. Long rot bilong bilip tasol God i givim stretpela pasin long yumi na kolim yumi “stretpela man”. 29 God Em i no God bilong ol lain Juda tasol. Nogat. God Em i God bilong ol lain Jentail tu. 30 Long wanem, God Em i wanpela tasol. Olsem na, ol manmeri i bilipim na trastim Jisas, dispela wanpela God bai givim stretpela pasin long ol na kolim ol “stretpela man”, maski ol i manmeri Juda o ol i manmeri Jentail. Rom 3:27-30.
Pren bilong mi i klia olsem, em yet em i no stretpela man i bihainim olgeta lo bilong God na God i kisim bek em. Nogat. Jisas wanpela tasol Em i stretpela man i bihainim olgeta lo bilong God, na God i givim stretpela pasin bilong Jisas long pren bilong mi, na long dispela rot tasol God i kolim em “stretpela man.” Pren bilong mi em i wanpela sinman, na mi lukim sin na feil bilong em long laip bilong em, tasol long ai bilong God em i wanpela stretpela man. Long wanem, God i lukim stretpela pasin bilong Jisas long diwai kros i karamapim pren bilong mi na God i no lukim moa olgeta nogut bilong em. Long dispela as pren bilong mi em i no apim em yet, nogat, em i apim Jisas tasol.
Na planti taim dispela pren bilong mi i tok, “Mi no inap lusim Jisas. Bai mi bihainim Em na mi painim dai bilong mi.” Em i bihainim dispela tok na nau em i painim dai bilong em, na nau em i stap long han bilong Jisas. Bodi bilong em i go daun long graun, na mipela i kraikrai i stap, tasol em i go pinis long han bilong BIKPELA bilong em na i stap gutpela tru. Mi yet mi sori long em i lusim mi, tasol mi amamas long em i lukim Jisas pinis na i stap wantaim Jisas pinis na em yet i kisim bikpela amamas stret. Ating tok tenkyu bilong em long feitful baim bek wok bilong Jisas i moa moa moa yet.
Bipo, mi i stap tisa bilong pren bilong mi. Mi bin skulim em long ol planti samting bilong wok bilong Jisas na long rot bilong God i kisim bek sin manmeri. Tasol nau dispela pren bilong mi i winim mi. Save bilong em long olgeta samting bilong God na long Jisas na long Holi Spirit i winim save bilong mi. Long wanem, em i lukim Jisas pinis na em i senis. Aposel Jon i tok long manmeri i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas olsem:
2 Ol gutpela pren bilong mi, nau yumi pikinini bilong God. Na bihain yumi bai i stap olsem wanem, orait God i no soim yumi yet. Tasol yumi save olsem, taim Krais i kamap ples klia, orait yumi bai lukim Em stret na yumi senis na kamap olsem Em. 1 Jon 3:2.
Mi stori pinis long pren bilong mi na em i stap olsem wanem. Na yu? Yu i stap olsem wanem? Yu bilipim na trastim dispela tok bilong God olsem pren bilong mi i bilipim na trastim o nogat? Taim yu i dai, orait yu bai olsem wanem?
Skelim ol wanwan tok bilong God na yu skelim laip bilong yu, na yu skelim bilipim na trastim bilong yu i pas long wanem samting.
25 God i bin salim Krais Jisas i kam, na Krais Jisas i kisim pe bilong sin na Em i dai, na blut bilong Em i kapsait bilong tekewe bel hat bilong God long sin bilong manmeri i bilipim na trastim Krais Jisas. Rom 3:25.
3 Man i bilip long Pikinini, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim. Man i no bihainim tok bilong Pikinini, em i no inap kisim laip. Nogat. Bel hat bilong God i stap long Em.” Jon 3:36.
6 Na Jisas i tok, Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip. I no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.”
Jon 14:6.
Glenn.


text:
Yu save amamas long laip bilong yu o nogat? Sapos yu lukim olsem laip bilong yu i no ron gut tumas, yu ken save, i no yu tasol i save stap olsem. Planti lain manmeri i stap wantaim yu long wankain hevi long laip bilong ol. Planti man na meri i les tru long lukim ol kain samting i save kamap long laip bilong ol. Na ol i save ting, “Wanem taim tru na bai mi amamas long laip bilong mi?”
Sampela taim ol manmeri i save ting olsem, “Mi wok long stap nogut olgeta taim, i mas mi no save lotu gut, a? Mi mas strong longbihainim gutpela lotu pasin na bai laip bilong mi i go gut gen.” Na ol i trai hat long bihainim pasin ol yet i ting em i gutpela lotu pasin. Tasol dispela pasin ol i tingting long bihainim, em ol kain kain lo tasol. “Yu mas no ken mekim olsem” na ol arapela kain lo i hat tumas long ol man i bihainim gut.Download


text:
Moning.
Long buk Efesus aposel Pol i tokim yumi long ol bikpela samting stret. Em i tokim yumi long hau God i bin makim yumi na pasim yumi long Jisas na Jisas i kam i dai long diwai kros bilong mekim yumi stretpela na holi long ai bilong God. Long dispela rot God i kolim yumi “stretpela manmeri” na Em i kisim bek yumi – Em i adoptim yumi na mekim yumi femili bilong Em. Ol dispela samting i gutpela “blesim bilong heven”.
Na Pol i tokim yumi long wok bilong Holi Spirit – Holi Spirit i kam long yumi na Em i opim ai na ia na bel bilong yumi – Em i givim laip long yumi – na long dispela rot nupela laip i kamap long yumi – Em i tanim bel bilong yumi na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Na long ol dispela rot na long ol dispela pasin God i pasim yumi wantaim long sios femili komyuniti bilong Em.
Long Efesus 4:17 aposel Pol i tok long yumi olgeta manmeri bilong sios femili olsem, “Yupela no ken i wokabaut moa olsem ol haiden Jentail manmeri.” Long Efesus 4:23 em i skruim dispela tok olsem, “Nau tingting bilong yupela mas kamap nupela, na laip bilong yupela mas kamap nupela. Long wanem, God i bin mekim yupela kamap nupela lain manmeri bai yupela i stap olsem Em yet na laip bilong yupela bai i stap stretpela na holi olgeta.”
Em olsem na, yumi olgeta manmeri bilong sios femili bilong God yumi no ken i stap olsem ol haiden manmeri. Nau tingting bilong yumi olgeta i mas kamap nupela, na laip bilong yumi olgeta i mas kamap nupela. Long wanem, God i bin mekim yumi olgeta i kamap nupela lain manmeri, bai yumi olgeta i stap olsem Em yet na laip bilong yumi olgeta i stap stretpela na holi olgeta.
God i laik tingting bilong marit manmeri na tingting bilong manmeri i no marit na tingting bilong pikinini na tingting bilong papamama na tingting bilong wokboi nating na tingting bilong bosman i kamap nupela, na olgeta ol i no ken i wokabaut moa olsem ol haiden manmeri long ples bilong ol. God i laik olgeta manmeri bilong sios femili komyuniti bilong Em i kisim nupela tingting na wokabaut long nupela tingting bilong Krais.
Na i hatpela wok tru long yumi lusim ol haiden pasin na ol pasin bilong ples na yumi kisim na wokabaut long olgeta tingting na pasin bilong Jisas. Long wanem? Lukim Efesus 6:10-13.
10Orait, las toktok bilong mi i olsem, yupela mas i stap strong long strong bilong BIKPELA. Yupela stap strong long bikpela bikpela strong bilong Em. 11Putim na werim olgeta ama bilong God na long dispela wei yupela inap fesim na winim ol kainkain trik na giaman Satan i save mekim. 12Long wanem, yumi no wok long egensim manmeri bilong dispela graun. Nogat. Yumi wok long egensim ol strongpela spirit nogut. Yumi wok long egensim ol strongpela spirit bilong tudak pasin bilong dispela graun. Yumi wok long egensim ol ami bilong ol spirit i laik strongim ol pasin nogut. Ol dispela kain lain i stap antap tru na i gat narapela kain strong. 13Olsem na, yupela mas putim na werim olgeta ama bilong God. Na long taim bilong pasin nogut bai yupela no inap surik. Nogat. Bai yupela sanap strong na winim ol samting nogut. Pasin bilong sanap strong em i nambawan samting.
Satan i stap baksait long olgeta haiden pasin na ol pasin bilong ples.
Ol haiden pasin na ol pasin nogut bilong ples, ol dispela pasin em i no ol samting bilong dispela graun. Nogat. Ol dispela samting em i samting bilong Satan wantaim ol spirit nogut bilong tudak. Ol dispela samting i gat strong i winim strong bilong yumi manmeri bilong dispela graun. Long dispela as tasol yumi no fit na i hat tru long yumi lusim ol haiden pasin na ol pasin nogut bilong ples.
Long Efesus 6:10-13 God i tokim yumi long yumi no ken i sanap long strong bilong yumi yet na yumi wok long lusim ol haiden pasin na ol pasin nogut bilong ples na yumi kisim nupela tingting na pasin bilong Krais. Nogat. Sapos yumi sanap long strong bilong yumi yet, bai yumi feil tasol.
Em olsem na yumi mas sanap long bikpela bikpela strong bilong God. God Em i winim Satan wantaim ol wokboi lain bilong em. God Em i winim ol pasin bilong Satan – pasin bilong Satan em i ol haiden pasin na ol kainkain pasin nogut bilong ples. Yumi no inap winim ol dispela samting, tasol God Em inap. Olsem na yumi mas sanap long strong bilong Em.
Sios femili bilong God mas sanap long bikpela bikpela strong bilong BIKPELA.
Harim. Dispela samting yumi stap long em – dispela wok yumi stap long em bilong lusim ol haiden pasin na bilong lusim ol kainkain pasin nogut bilong ples – ol dispela samting i bikpela samting tumas. Long wanem, Satan i stap long baksait long ol dispela pasin na em i les long yumi sios femili bilong God i lusim em na i lusim pasin bilong em. Olsem na, em i wok long egensim yumi bilong holimpas yumi na yumi no ken i lusim em na lusim pasin bilong em na bihainim Jisas na bihainim pasin bilong Jisas.
Satan i gat narapela kain strong bilong em i stap na long dispela as ol strong bilong dispela graun i no inap long yumi sios femili bilong God. Nogat. Yumi nidim strong bilong God – yumi nidim bikpela bikpela strong bilong BIKPELA bilong yumi sios femili i kisim nupela tingting na yumi wokabaut long nupela tingting na long nupela pasin bilong Jisas. Yumi mas yusim strong God i givim yumi – yumi mas yusim ol tuls God i givim yumi bilong yusim.
Sapos yumi wok long lusim ol samting bilong dispela graun tasol, orait yumi ken i yusim strong bilong dispela graun bilong winim ol dispela samting. Tasol Satan wantaim ol “ami” bilong em i stap na em i laik holimpas yumi long ol kainkain haiden pasin bilong em long dispela graun – em i no laik yumi lusim na yumi wokabaut long pasin bilong Jisas – em no laik sios i wokabaut long pasin bilong Jisas. Nogat tru.
Satan em i wok long egensim yumi i laik bihainim Jisas. Long dispela as yumi mas yusim strong bilong BIKPELA. Aposel Pol i tok piksa long ol ami na em i tok olsem, i olsem yumi pait long ami – olsem na yumi mas putim ol klos bilong ami na yumi pait na egensim ami bilong Satan (lain 13). Sapos yumi yusim ol strongpela samting bilong God long “pait” long ol ami bilong Satan, orait yumi ken i sanap strong na yumi lusim haiden pasin bilong Satan na yumi bihainim ol stretpela pasin bilong Jisas.
Neks wik long Sande Baibel Toktok bai yumi skelim ol tuls God i givim yumi bai yumi sanap long strong bilong BIKPELA.
Glenn.


text:
Yu kaan faindim matj buk brom Nothan Teritri weya bigismob pipul baiyim en laigim. Bat wanbala buk brom 2013 bin lagijat na. Det buk im kol Too Many Cheeky Dogs. Det buk pipul bin laigim brabliwei dumaji ola fanwan pitja det Dion Beasley bin pudum la det buk en det stori imin dum gada Johanna Bell. Dubala mijimet bin meigim gudwan stori weya im shoum pipul wanim im laik wen yu lib la blekbala komyunidi. Afta dei bin meigim Too Many Cheeky Dogs, det Dion en Johanna dubala bin meigim mowa buk. La 2016 dei bin dum wanbala buk kol Go Home, Cheeky Animals en la 2019 najawan kol Cheeky Dogs: To Lake Nash And Back. Melabat iya la Meigim Kriol Strongbala bin album det dubala du na, en didei na ola 'Cheeky Dogs', yu gin rid det buk bla alabat gada Kriol du na!
Bigismob Jigiwan Dog im det seimwan stori 'Too Many Cheeky Dogs' bat im la Kriol. Imin gamat Jun 2, 2020. Mela bin trensleitim gudwei. Det Dion hu bin droim ola pitja, imin tjeinjim sambala pitja du, laik det shop imin dro - ola sain jeya gada Kriol na! Dijan buk, det atsaid pat im thikwan (gudwan bla bigibigi bla holdim) en mela bin pudum mowa infameishin iya la dis websait laik rikoding (so yu gin irrim det stori en ridrid seim taim), stori bla hau bla rid en gulum ola wed gudwei en wanbala risos bla album eni titja hu wandi yusum Bigismob Jigiwan Dog la alabat klasrum. Yu gin gajim dis buk brom eni bukshop o brom mela iya la Meigim Kriol Strongbala dumaji mela garrim nyuwan onlain shop na.
Bigismob Jigiwan Dog im gudwan buk bla olkain pipul. Wen mela bin meigim dis buk mela bin jinggabat ola Kriol spika. Bigismob skul en komunidi garrim bigismob Kriol spika bat alabat kaan hadli faindim eni buk gada Kriol - speshili gudwan, faniwan buk laik Bigismob Jigiwan Dog! Nau mela bin meigim dijan buk, mela wandim mowa Kriol spika bla laigim ridrid buk en maitbi im gin album mowa Kriol spika jinggabat skul gudwei en len gudwei. Maitbi mowa Kriol spika garra len bla rid Kriol gudwei en gai la alabat oun langgus.
Bla detmob hu wandi ridrid Bigismob Jigiwan Dog bat thei nomo sabi Kriol (yet), dijan buk im shoum alabat wanim Kriol laik en wani im laik wen yu lib la komunidi. La Nothan Teritri, dis Kriol im namba tu langgus afta Ingglish, bat hadli eni munanga o gardiya sabi wanim Kriol. Dismob risos mela pudumbat iya, im album alabat bla len mowa:
- Irrimbat det stori (Shania Miller bin ridim bla wi)
- Pronunciation Guide: Bigismob Jigiwan Dog Pronunciation Guide
- Teacher’s Tips: Bigismob Jigiwan Dog Teachers Tips with Pronunciation Guide
Bla mowa infameishin, trai luk dismob iya:
- Allen & Unwin websait bla Bigismob Jigiwan Dog
- Too Many Cheeky Dogs en Johanna Bell gada alabat oun websait du
Bigismob Jigiwan Dog im la loda shop na en yu gin baiyim brom mela oun onlain shop en yu gin baiyim du la bukshop en najamob shop ebriweya la Top En, laik:
- The Bookstore Darwin
- Red Kangaroo Books (Alice Springs)
- Top News Katherine
- Aboriginal Bush Traders (Darwin)
- Ngukurr Arts
- The Finch Cafe (Katherine)
Baiyim det buk na bifo ola Jigiwan Dog ranawei olagijawan!
Yu laigim luk dijan stori gada Inggalish?
Klikim det 'English' batin jeya antap bla luk dijan seim websait bat olawei gada Inggalish.


text:
Rom
God i kisim bek ol liklik lain bilong ol lain Israel.
11
1Orait, ol dispela tok i minim olsem God i lusim olgeta ol lain bilong Em, a? Nogat tru. Long wanem, mi yet mi wanpela man bilong lain Israel na mi pikinini bilong Abraham na mi bilong lain bilong Benjamin. 2God i no givim baksait long lain manmeri bilong Em, em ol lain we bipo tru God Em i save tru long ol. Ating yupela no save long stori bilong Elaija i stap long Buk bilong God, a? Elaija i bin komplen long God long ol lain Israel na em i tok, 3“BIKPELA, ol i bin kilim i dai ol profet bilong Yu, na ol i rausim ol alta bilong Yu, na mi wanpela tasol i stap na ol i laik kilim mi tu.” (1 King 19:10, 14) 4Tasol God i mekim wanem tok bilong bekim tok bilong Elaija? God i tok, “Mi bin holim i stap 7,000 manmeri bilong Mi yet na wanpela bilong ol i no brukim skru long Bal.” (1 King 19:18) 5Na wankain olsem bilong nau. God i holim i stap hap lain manmeri bilong Em yet. God i bin mekim grasia long ol na makim ol. 6Em olsem na sapos God i mekim grasia long ol na makim ol, orait i klia olsem God i no skelim pasin bilong ol na makim ol. Nogat. Sapos God i skelim pasin bilong ol na makim ol, orait grasia bilong God i no gat wok bilong em i stap.
7Em olsem na samting ol Israel i laik kisim, ol i no kisim. Tasol ol manmeri God i bin makim, ol i bin kisim, na ol narapela manmeri God i pasim bel bilong ol. 8Buk bilong God i tok olsem,
“God i mekim ol i stap olsem man i slip i dai,
olsem na ai bilong ol i no save lukim,
na ia bilong ol i no save harim,
na ol i stap olsem yet.”
(Lo 29:4, Aisaia 29:10)
9Na Devit i bin mekim dispela tok,
“Larim ol blesim bilong God i holim na banisim ol,
bai ol i pundaun na kisim pe nogut.
10Larim ai bilong ol i stap tudak bai ol i no ken i lukluk,
na larim ol i karim hevi i go i go oltaim oltaim.”
(Buk Song 69:22-23)
God i joinim ol Jentail manmeri.
11Orait, ol dispela tok i minim olsem taim ol Israel i pundaun ol i lus olgeta, a? Nogat tru! Ol i bin givim baksait long Krais na dispela pasin bilong ol i opim rot bilong ol Jentail i kisim laip long wok bilong Krais. God i laik ol Israel i mas lukim dispela samting na tingting gut. 12Na sapos sin bilong Israel i bin kamapim gutpela samting tru bilong ol manmeri bilong dispela graun, na feil bilong Israel i bin kisim gutpela samting tru i kam long ol Jentail, orait taim God i kisim Israel i kam bek gen long Em gutpela samting moa moa yet i ken i kamap bilong ol lain manmeri bilong dispela graun.
13Mi tok nau long yupela ol Jentail. Mi aposel bilong ol Jentail na mi save wok hat long dispela wok mi mekim namel long yupela. 14Mi mekim olsem bai ol wanlain bilong mi i ken i lukim na tingting gut, na sampela i ken i tanim bel na kam long Krais. 15Tingim. God i lusim Israel na long dispela pasin Em i kisim ol narapela manmeri bilong dispela graun i kam. Em olsem na taim God i kisim bek ol Israel planti manmeri bai i lusim dai na kisim laip. 16Sapos liklik hap bilong bret i holi, em ol man i givim olsem ofa, orait olgeta hap bilong bret em i holi. Sapos rop em i holi, orait ol han tu em i holi.
17Sapos God i rausim sampela han, na Em i kisim yupela ol wail oliv na joinim yupela wantaim ol han i stap yet na yupela i serim gutpela gris i kam long rop bilong gutpela diwai oliv, 18 orait yupela no ken i hambak long ol han God i bin rausim. Tingim. I no yupela i givim gris long rop bilong diwai, nogat, em i rop i givim gris long yupela. 19Yupela i tok olsem, “Ol sampela han i lus, bai mipela i ken i pas.” 20Em tru. Tasol, ol i lus bikos ol i no bilip. Yupela i pas tasol bikos bilip i bin kam long yupela. Olsem na, yupela no ken i apim yupela yet. Nogat. Mobeta yupela kirap nogut. 21Long wanem, sapos God i no larim i stap ol as han bilong diwai, orait Em i no inap larim yupela i stap. 22Skelim gut. God Em i gutpela tru. Na God Em i hatpela tru. Em i mekim hatpela pasin tru long ol man i givim baksait long Em. Na Em i mekim gutpela pasin tru long yupela, tasol yupela i mas holim pas gutpela wei bilong God. Sapos nogat, orait God i ken i katim na rausim yu tu. 23Na ol lain Israel, sapos ol i lusim pasin we ol i givim baksait long Krais, orait God i ken i joinim ol gen long diwai. Long wanem, God i gat pawa bilong joinim ol gen. 24Pastaim yupela i stap han bilong wail diwai oliv, tasol God i katim yupela na joinim yupela long gutpela diwai oliv. Em olsem na sapos God i joinim han bilong wail diwai oliv long gutpela diwai oliv, orait i no gat kwesten mak long God i joinim ol han bilong gutpela diwai oliv i go bek gen long diwai bilong ol yet.
Ol Israel bai kam insait long kingdom bilong God.
25Ol brata, nogut yupela i no gat save i tingim olsem yupela i gat bikpela save. Olsem na, bai mi putim ples klia samting i bin hait na yupela ken i save. Harim. Planti manmeri bilong ol Israel bel bilong ol i pas. Na bel bilong ol bai pas inap long ol planti manmeri bilong ol lain Jentail i kam pulap. 26Em olsem na long dispela wei God bai kisim bek ol Israel. Buk bilong God i tok olsem,
“Man Bilong Sevim ol manmeri bai kirap long Saion,
na Em bai rausim sin bilong ol lain bilong Jekop.
27Dispela em i kontrak Mi mekim long ol,
taim Mi tekewe sin bilong ol.”
(Aisaia 59:20-21, Aisaia 27:9, Jeremaia 31:33-34)
28Nau ol Israel i stap birua bilong gutnius bilong God, bai gutnius i ken i kam long yupela. Tasol God i lavim ol Israel. Long wanem, Em i bin makim ol na Em i tingim yet ol tumbuna bilong ol. 29Harim. God i bin givim ol gutpela samting long ol na Em i bin singautim ol na dispela i no inap senis. 30Bipo yupela tu i bin givim baksait long God, tasol nau God i marimari long yupela. Ol Israel i bin givim baksait long God na long dispela as marimari bilong God i bin kam long yupela. 31Em olsem na nau ol Israel i givim baksait long God, tasol God i ken i marimari long ol. God i bin marimari long yupela na long dispela as marimari bilong God i ken i kam nau long ol Israel. 32Long wanem, God i larim pasin bilong givim baksait long Em i kalabusim olgeta manmeri, bai Em i mekim marimari long olgeta.
33Tru tumas, save bilong God, na gutpela tingting bilong yusim save long gutpela we, i pulap tru long God! I no gat wanpela man inap tru long skelim ol disisen bilong Em, na i no gat wanpela man inap tru long skelim ol pasin bilong Em!
34“Husat inap save long tingting bilong BIKPELA,
na husat inap long givim stia tok long Em?”
(Aisaia 40:13)
35“Husat inap long mekim sampela gutpela wok bilong BIKPELA,
bai BIKPELA i ken i bekim bek long em?”
(Jop 41:11)
I no gat.
36Long wanem, olgeta samting i bin kam long han bilong Em, na olgeta samting i bin kamap long strong bilong Em, na olgeta samting i stap bilong litimapim nem bilong Em. Olgeta glori em bilong Em bilong oltaim oltaim. Tru tumas.


text:
Rom
Stretpela skelim bilong God.
2
1Olsem na, yupela lain bilong sutim tok long ol narapela manmeri yupela no inap toktok. Long wanem, yupela i mekim wankain pasin ol i save mekim. Na taim yupela sutim tok long ol, yupela sutim tok long yupela yet. Long wanem, yupela i mekim wankain pasin ol i mekim. 2Yumi save pinis, God i skelim stret na Em i makim pe nogut bilong ol manmeri i mekim pasin nogut. 3Yupela manmeri, yupela save sutim tok long ol narapela manmeri, tasol yupela i mekim wankain pasin ol i mekim. Na olsem wanem yupela tingim God i no inap makim pe nogut long yupela? 4God Em i mekim gutpela pasin tru long yupela na Em i bel isi long yupela na wetim yupela. Tasol yupela tingim ol dispela samting em i samting nating. Yupela no klia olsem ol dispela gutpela pasin bilong God em bilong givim tingting long yupela na bai yupela tanim bel. 5Tasol yupela pasim tingting pinis na yupela no tanim bel. Na long dispela as i olsem yupela hipim pe nogut bilong yupela yet. Na bai yupela kisim dispela pe nogut long de bilong bel hat bilong God. Long dispela de olgeta manmeri bai lukim stretpela skelim bilong God.
6God “bai tilim samting long olgeta manmeri inap long pasin ol i bin mekim.” (Buk Song 62:12, Sindaun 24:12) 7Olsem na, manmeri i strong long bihainim gutpela pasin i go i go bilong kisim glori na bilong kisim gutpela nem na bilong kisim laip, orait God bai givim laip i stap oltaim oltaim long ol. 8Tasol sampela manmeri ol i amamasim skin bilong ol yet na ol i givim baksait long trupela tok na ol i save mekim pasin nogut. Long dispela kain manmeri God bai bel hat na givim pe nogut long ol. 9Trabel na hevi bai kamap long olgeta manmeri i save mekim pasin i no stret. Na dispela i ken i kamap long ol lain Juda pastaim na long ol lain Jentail tu. 10Tasol ol manmeri i bihainim gutpela pasin ol bai kisim glori na gutpela nem na bel isi. Na dispela i ken i kamap long ol lain Juda pastaim na long ol lain Jentail tu. 11Harim, God i save skelim olgeta manmeri long wankain pasin tasol, maski ol i bilong wanem lain.
Lo bilong God na skelim bilong God.
12Sampela manmeri ol i no save long lo na ol i mekim sin na ol bai lus maski ol i no save long lo. Na sampela manmeri i aninit long lo na ol i mekim sin na God bai yusim lo bilong kotim ol na tilim pe nogut long ol. 13Yupela no ken i tingim olsem manmeri i save harim tok bilong lo ol i stretpela long ai bilong God. Nogat. Manmeri i save mekim na bihainim lo em i dispela manmeri tasol i stretpela long ai bilong God. 14-15Harim, ol lain Jentail ol i no save long lo. Tasol taim ol i kisim tingting na ol i mekim sampela gutpela pasin i stap insait long lo, em nau ol i bihainim lo. Na taim ol i bihainim gutpela pasin i stap insait long lo, orait i klia olsem tok bilong lo i stap pinis long tingting bilong ol na long bel bilong ol. Em olsem na taim ol i mekim pasin nogut ol i klia olsem ol i mekim pasin nogut. Na taim ol i mekim gutpela pasin ol i klia olsem ol i mekim gutpela pasin. 16Olsem na, God bai skelim olgeta tingting na pasin bilong ol manmeri. Em i givim dispela wok long Jisas Krais, na Em bai skelim olsem long de God i makim pinis. Na dispela tok i stap pinis insait long gutnius mi save autim.
17Yupela ol Juda, yupela i stap aninit long lo na yupela toktok planti olsem, “Mipela gutpela lain bilong God.” 18Yupela kisim skul pinis long lo, na long dispela as yupela klia pinis long laik bilong God na yupela klia long wanem samting i gutpela samting. 19Yupela pilim olsem yupela save lain stret na yupela inap soim rot long ol aipas lain. Yupela tingim olsem yupela i stap long tulait na yupela inap soim rot long ol lain i stap long tudak. 20Yupela tingim olsem yupela inap skulim ol lain i no gat save na skulim ol pikinini. Na yupela kisim lo pinis na yupela tingting olsem, “Mipela save long as bilong olgeta tok bilong God.” 21Orait, yupela save skulim ol narapela manmeri, tasol olsem wanem yupela no skulim yupela yet? Yupela save autim tok olsem, “Yu no ken stil”. Tasol yupela stil. 22Yupela save tok olsem, “Yu no ken mekim pasin pamuk.” Tasol yupela mekim pasin pamuk. Yupela hetim ol giaman god. Tasol yupela save kisim kago bilong ol. 23Yupela toktok planti long lo, tasol yupela save sakim lo. Long dispela as yupela givim sem long God. 24Dispela kain tok i stap pinis long Buk bilong God na i tok, “Ol lain Jentail ol i save lukim dispela pasin bilong yupela na ol i tok bilas na daunim nem bilong God.” (Aisaia 52:5, Esekiel 36:22)
25Sapos yupela bihainim lo tru tru, orait pasin bilong katim skin em i gutpela. Tasol sapos yupela sakim lo, orait pasin bilong katim skin em i samting nating na yupela i stap olsem ol lain i no katim skin. 26Tasol sapos ol lain i no save katim skin ol i bihainim lo tru tru, orait God bai tingim olsem ol i trupela lain na ol i stap olsem ol i katim skin pinis. 27Olsem na, yupela kisim pinis lo na pasin bilong katim skin, tasol yupela lain bilong sakim lo. Orait, ol manmeri i no katim skin, tasol ol i bihainim lo tru tru, ol inap daunim yupela. 28-29Sapos wanpela man em i man Juda long antap skin tasol, orait em i no man Juda tru tru. Nogat. Sapos em i man Juda long bel, orait em i man Juda tru tru. Na wankain olsem long sait bilong katim skin. Em i no samting bilong antap skin. Nogat. Em i samting bilong bel na samting Holi Spirit i save mekim long manmeri. Olsem na, dispela kain man em i no save litimapim nem bilong em yet. Nogat. Em i save litimapim nem bilong God.


text:
1Afta na Pailat bin dalim detlot solja blanga gajim Jisas, en deibin deigim im. Deibin beldim im garram wip,
2en deibin gajim sambala lilwan shapwan stik, en deibin pudum langa im hed, en deibin meigim im werrimon detkain speshalwan klos weya king oldei werrimon,
3en deibin oldei go en dalim im, “Brabli yu! Yu king blanga ola Juwish pipul.” En deibin oldei go en hitim im langa im feis du.
4Wal wanmo Pailat bin go atsaid en tok langa detlot pipul deya, “Yumob luk. Ai garra bringimap det men iya atsaid langa yumob wulijim yumob garra luk ai kaan faindim enijing rong langa im blanga meigim im dai.”
5Wal Pailat bin meigim Jisas kamat atsaid na, en imbin stil werrimon detlot shapwan stik langa im hed en detlot speshalwan klos, en Pailat bin dalim ola pipul, “Yumob luk. Iya im det men.”
6Wal wen detlot haibala serramonimen en detlot blijiman bin luk Jisas, deibin jingat, “Kilim im ded! Neilimap im langa kros en larram im dai deya!” Pailat bin dalim olabat, “Wal yumob deigim im yumob selp en neilimap im langa det kros. Ai kaan meigim im dai, dumaji ai kaan faindim enijing rong langa im.”
7Wal detlot pipul bin dalim im, “Det lowa blanga melabat tok im garra dai, dumaji imbin tok im reken im God San.”
8Wal wen Pailat bin irrim det wed, imbin brabli bradin,
9en imbin gobek insaid, en imbin askim Jisas, “Brom weya yubin kaman?” Bat Jisas nomo bin gibit im ensa. Imbin jandap kwaitwan.
10Wal Pailat bin tok, “Wotfo yu nomo ensim mi? Yu garra ensim mi, dumaji ai garram det pawa blanga meigim yu go fri o blanga meigim yu dai langa kros.”
11Wal Jisas bin dalim im, “Yu garram pawa oba langa mi, dumaji God bin gibit yu det pawa. Bat det boswan haibala serramonimen hubin bringimap mi iya langa yu, im gilti brabliwei, dumaji im na wandim mi blanga dai.”
12Wen Pailat bin irrim Jisas tok lagijat, imbin trai en faindim wei blanga larramgo Jisas fri. Bat wen imbin gobek atsaid langa detlot pipul, deibin jingat langa im, “If enibodi reken miselp im king, wal im meigim miselp enami blanga Sisa det king blanga dijan kantri. En if yu larramgo Jisas fri, wal yu nomo fren blanga Sisa det king blanga dijan kantri.”
13Wal wen Pailat bin irrim olabat tok lagijat, imbin deigim Jisas atsaid, en Pailat bin jidan langa det speshalwan tjeya blanga im weya imbin oldei kotimbat pipul. Det pleis bin neim Ston Roud, bat garram det Hibru langgus deibin gulum det pleis Geibatha.
14Wal imbin gulijap dinataim wen Pailat bin jidan langa det speshalwan tjeya, en imbin dalim ola pipul, “Iya na det king blanga yumob.”
15Wal ol detlot pipul bin jingat langa im, “Kilim im! Kilim im! Neilimap im langa det kros en larram im dai deya!” Wal Pailat bin askim olabat, “Yumob wandim mi garra neilimap det king blanga yumob en meigim im dai?” Wal wen Pailat bin tok lagijat, ol detlot haibala serramonimen bin dalim im, “Melabat garram oni wanbala king. En im na Sisa.”
16Wal Pailat bin lafta duwit langa olabat, en imbin hendimoba Jisas langa olabat, en detlot solja bin deigim Jisas blanga kilim im langa det kros.
17Wal wen Jisas bin gowei brom det kemp blanga Pailat, imbin garrimap det kros blanga im, en deibin go langa det pleis gulum Hed Boun. Bat garram det Hibru langgus dei gulum det pleis Golgatha.
18En deya na sambala solja bin neilimap Jisas langa det kros. En deibin heingimap dubala men garram dubala kros wansaid wansaid langa Jisas du.
19Wal Pailat bin meigim sainbod blanga det kros blanga Jisas, en det wed weya imbin raidimdan langa det sainbod bin tok, “Jisas brom Nesareth det King blanga ola Juwish pipul.” En detlot solja bin heingimap det sainbod ontop langa det kros blanga Jisas.
20Wal loda pipul bin luk det sainbod, dumaji det pleis weya deibin kilim Jisas nomo bin longwei brom det taun, en Pailat bin raidimdan detlot wed garram det Hibru langgus en det Grik langgus en det Letin langgus du.
21Wal detlot haibala serramonimen bin dalim Pailat, “Yu garra tjeinjim detlot wed langa det sainbod, dumaji yu nomo wandi tok, ‘Det King blanga ola Juwish pipul.’ Yu wandi tok, ‘Dijan men bin reken im det King blanga ola Juwish pipul.’”
22Wal Pailat bin dalim olabat, “Wanim aibin raidimdan, aibin raidimdan. En detlot wed garra jidan lagijat gin.”
23Wal wen detlot solja bin neilimap Jisas langa det kros, fobala solja bin gajim ol im klos, en deibin kadimat miselp detlot klos blanga im. Bat deibin gembul blanga det longwan shet blanga im, dumaji deibin meigim det shet garram wanbala matiriyal speshalwei,
24en detlot solja nomo bin wandi breigim det shet blanga kadimat miselp. Detlot solja bin lafta gembul blanga det shet blanga Jisas, dumaji God bin tok im garra hepin lagijat. Longtaim sambodi bin tok langa oltestaman blanga dijan ting. Imbin tok, “Olabat bin kadimat miselp main klos, en deibin gembul blanga main shet.”
25Wal fobala gel bin jandapbat deya gulijap langa det kros weya Jisas bin heinginap. Im mami, en im mami sista, en Meri det waif blanga wan men neim Klopas, en Meri Megdalin.
26Wal Jisas bin luk im mami deya, en imbin luk det wekinmen blanga im weya imbin laigim brabliwei. En wen imbin luk dubala, imbin dalim im mami, “Mami, im na yu san.”
27En Jisas bin luk langa det wekinmen blanga im, en imbin dalim im seimwei du, “Im na yu mami.” En brom det taim na det wekinmen bin oldei lukaftumbat det mami blanga Jisas, en det olgamen bin oldei jidan langa det kemp blanga det wekinmen.
28Wal Jisas bin sabi imbin binijim ola wek weya God bin dalim im blanga dum. En blanga meigim det wed weya sambodi bin raidimdan langa oltestaman longtaim hepin trubala, Jisas bin tok, “Mi thesti.”
29Wal detlot solja bin abum sambala odinri wain deya, en wen deibin irrim Jisas bin tok imbin thesti, deibin gajim sofwan reig, en deibin sokum det reig langa det wain, en deibin taiyimap det reig langa wadi brom det tri gulum hisap, en deibin lidimap det reig langa Jisas mawus,
30en Jisas bin dringgim det wain, en afta imbin tok, “Binij na.” En wen imbin tok lagijat, imbin pudumdan im hed, en imbin larram im spirit gowei brom im bodi, en imbin dai.
31Wal detlot haibala serramonimen bin go langa Pailat, en deibin askim im blanga larram detlot solja breigim ola leig blanga detlot thribala men langa detlot kros blanga meigim olabat dai kwikbala. En deibin askim im blanga larram olabat deigimat detlot bodi brom detlot kros du. Deibin askim Pailat lagijat, dumaji imbin Fraidei, en det neks dei bin det brabli seikridwan Sebathdei blanga det Pasoba Serramoni, en dei nomo bin wandim detlot bodi blanga detlot thribala men heinginap langa detlot kros langa det Sebathdei.
32Wal Pailat bin larram detlot haibala serramonimen dum wanim deibin wandim, en detlot solja bin go en breigim detlot leig blanga det dubala men heingimap deya wansaid langa Jisas.
33Bat wen deibin kaman langa Jisas, dei nomo bin breigim im leig dubala, dumaji deibin luk imbin olredi ded.
34Bat wan solja bin jalk im langa im said garram spiya, en streidawei blad en woda bin kamat.
35Wal det wekinmen blanga Jisas hubin luk dijan ting hepin bin dalimbat ebribodi blanga dijan ting wulijim dei garra bilib langa Jisas. Trubalawei imbin dalimbat olabat, en im sabi imbin dalimbat olabat trubala. En dijan stori im iya langa dijan buk wulijim enibodi hu irrim dijan stori garra bilib langa Jisas du.
36Wal detlot solja nomo bin breigim det leig dubala blanga Jisas, dumaji God bin tok im garra hepin lagijat. Longtaim sambodi bin tok langa oltestaman blanga dijan ting. Imbin tok, “Nobodi kaan breigim eni boun langa im bodi.”
37En det solja bin jalk langa Jisas, dumaji det najawan wed weya sambodi bin raidimdan langa oltestaman longtaim bin tok, “Ola pipul garra luk det men weya deibin jalk garram spiya.”
38Bambai na Josef det men brom det taun gulum Eramathiya bin go langa Pailat, en imbin askim im blanga larram im gajim det bodi blanga Jisas, dumaji imbin bilib langa Jisas. Bat imbin oldei bulurrum Jisas snikinwei, dumaji imbin bradin blanga detlot haibala serramonimen. Wal Pailat bin dalim Josef blanga gajim det bodi blanga Jisas,
39en imbin go en gajim det bodi garram Nikadimas det men hubin go en tok langa Jisas wan nait. Nikadimas bin deigim loda gudsmelwan medisin gulum mera en elos. Gulijap 30 kilogrem imbin deigim,
40en wen dubala bin gajim det bodi blanga Jisas, dubala bin repdimap det bodi garram bendij en garram det gudsmelwan medisin jis laik ola Juwish pipul bin oldei dum.
41Wal deibin abum gadin deya gulijap langa det pleis weya Jisas bin dai, en langa det gadin deibin abum nyuwan keib weya nobodi bin yusum blanga berrim enibodi.
42Wal Josef en Nikadimas bin deigim det bodi blanga Jisas, en dubala bin berrim im deya gin langa det keib, dumaji imbin taim blanga det Sebathdei serramoni blanga stat, en dubala nomo bin abum taim blanga deigim det bodi longwei.


text:
Ol Provep
1Man i laik i stap wanpis em i man i laik bihainim save bilong em yet;
em bai tok pait na egensim ol gutpela na trupela tok.
2Wanpela ful em i no laik long kisim gutpela save,
nogat, em i amamas tasol long autim tingting bilong em yet.
3Taim pasin nogut i kamap, orait bel nogut bai kamap tu,
na taim pasin bilong rabisim ol man i kamap, orait sem tu bai kamap.
4Toktok bilong ol manmeri i olsem wanpela wara i dip tumas,
tasol toktok bilong trupela save i olsem wanpela wara i boil na i ron i go.
5I no gutpela long kot i fevoritim ol man nogut,
na i no gutpela long pasim rot bilong ol stretpela man long kisim disisen i stret na fea.
6Toktok bilong ful i save kamapim pait,
na maus bilong em i invaitim ol man long stikim em.
7Maus bilong ful bai bagarapim em,
na toktok bilong em bai banisim na pundaunim em.
8Tok baksait i olsem wanpela switpela kaikai,
em i holim tru bel bilong manmeri.
9Man i slek long mekim wok,
em i brata bilong man i distroim ol samting.
10Nem bilong BIKPELA i olsem wanpela strongpela haus;
ol stretpela man i save ran i go insait long em na i stap seif.
11Mani bilong maniman em i olsem wanpela strongpela siti bilong em,
na i olsem wanpela bikpela banis long tingting bilong em.
12Man i apim em yet long bel bilong em, bihain em bai bagarap,
tasol man i daunim em yet, bihain em bai kisim ona.
13Man i no putim ia i go long tok pastaim na em i hariap na bekim tok,
em i mekim pasin bilong ol ful na em i ken i sem.
14Man i strong long tingting bilong em, em i ken i karim hevi bilong ol kainkain sik,
tasol husat inap long karim hevi bilong tingting i gat sik?
15Man bilong yusim het em i save kisim na bungim save,
na ia bilong man i gat trupela save em i wok long painim save.
16Presen i ken i opim rot bilong man i givim presen
na i kisim em i go long ai bilong ol bikpela man.
17Man i autim tok pastaim, ol man bai tingim tok bilong em i stret,
tasol taim man i kam bihain i kwestenim em, orait tok bilong fes man i no gat strong.
18Pilai satu i ken i pinisim tok pait
na kamapim disisen namel long tupela strongpela man i kot.
19Brata i kisim sem, bel bilong em i strong moa na i winim strong bilong wanpela strongpela siti,
na tok pait i olsem stik ain ol i yusim bilong pasim windo bilong kasel.
20Wanem frut maus bilong man i karim, orait em bai kaikaim dispela frut;
em bai kaikaim haves bilong maus bilong em.
21Dai na laip i stap long strong bilong tang,
na man i lavim pasin bilong tang, em bai kaikaim kaikai bilong em.
22Man i kisim na maritim meri em i kisim gutpela samting tru,
na em i kisim orait bilong BIKPELA.
23Ol rabisman bai tok isi na tok “plis”,
tasol ol mani manmeri bai yusim hatpela toktok bilong bekim ol.
24Man i gat planti pren, em i ken i pundaun na bagarap i stap,
tasol trupela pren bai pas olgeta olsem wanpela brata stret.


text:
Aposel
Sip i kisim Pol i go long Rom.
27
1Na taim ol i pasim tok pinis long mipela i go long kantri Itali long sip, orait ol i putim Pol wantaim ol narapela kalabusman long han bilong wanpela kepten, nem bilong em Julius, na em i kepten bilong 100 soldia ol i kolim Sisar regimen. 2Na mipela i kalap long wanpela sip bilong taun Adramitium. Dispela sip i laik i go long ol wan wan taun long nambis bilong provins Esia. Aristarkus bilong taun Tesalonaika long provins Masedonia em i go wantaim mipela. Orait, mipela i kalap pinis na sip em i go. 3Long neks de mipela i kamap long taun Saidon. Julius i mekim gutpela pasin long Pol na em i larim Pol i stap wantaim ol frens bilong em bai ol i ken i lukautim em. 4Na mipela lusim Saidon, na win em i no helpim mipela gut, olsem na mipela i raun i go not long ailan Saiprus. 5Na taim mipela i brukim bikpela solwara mipela abrusim provins Silisia na Pamfilia na mipela i go kamap long taun Maira bilong provins Lisia. 6Long Maira kepten bilong 100 soldia i makim narapela sip, em wanpela sip bilong taun Aleksandria i laik i go long kantri Itali, na em i kisim mipela i go long em. 7Na dispela sip i go isi isi tasol na i hatwok na bihain long sampela de mipela i kamap klostu long taun Nidus. Tasol win i no larim mipela i go moa long dispela rot, olsem na mipela lusim na i raun i go saut long ailan Krit klostu long hap Salmone. 8Na sip i hatwok i go na mipela i raun i go klostu long nambis bilong Krit na i go kamap long wanpela ples ol i kolim Gutpela Pasis na em i klostu long taun Lasea.
9Na planti de i lus pinis, na wokabaut bilong sip long solwara i densaras tumas bikos gutpela taim em i ekspaia pinis. Na taim bilong Tambuim Kaikai i pinis tu. Em olsem na Pol i tokim ol, 10“Ol bikman, mi skelim na mi tingim olsem, sapos yumi kalap long sip na i go, yumi bai kisim bagarap tasol, na planti samting bai lus, ol kago wantaim sip, na laip bilong yumi tu.” 11Tasol kepten bilong 100 soldia em i no harim tok bilong Pol na em i harim tok bilong draiva na oana bilong sip tasol. 12Na pasis sip i stap long em, em i no gutpela ples bilong sip i stap long taim bilong bikpela kol. Em olsem na ol i tok, “Yumi go, na yumi traim na kamap long taun Finiks, na yumi stap long dispela hap na wetim taim bilong bikpela kol i pinis. Finiks em i wanpela gutpela pasis bilong ailan Krit.
Bikpela win i kirapim solwara.
13Na taim wanpela gutpela liklik win i kamap, ol i tingim olsem dispela win bai helpim ol i go kamap long taun Finiks. Em olsem na ol i kamapim anka bilong sip na sip i raun i go klostu long nambis bilong ailan Krit. 14Tasol i no longpela taim na wanpela bikpela win i kirap, em ol i kolim win not-is, na dispela win i strong tumas i kam daun long ailan Krit. 15Na dispela win i sakim sip na sip i no inap winim, olsem na mipela i larim sip i go long laik bilong win tasol. 16Na dispela win i karim mipela i go saut long hapsait bilong wanpela liklik ailan, nem bilong em Kauda, na win i slek liklik, tasol mipela i hat wok yet long stretim laip-bot. 17Taim mipela i pulim laip-bot i kam antap pinis, orait ol i pasim ol rop aninit long sip bilong strongim em. Na ol i pret as bilong sip bai bamim wesan bilong ples Sairtis, olsem na ol i tromoi anka samting long wara, na ol i larim sip i ran olsem. 18Na win na ren na solwara i wok long bagarapim sip. Olsem na long neks de ol i stat na tromoi ol kago. 19Long de namba 3, long han bilong ol yet, ol i tromoi olgeta rop na sel na ol samting bilong sip. 20Bikpela win na ren nogut tru i sakim mipela na planti de mipela no lukim san o ol sta. Em olsem na mipela givap na mipela tingim olsem mipela i lus pinis.
21Na longpela taim tumas ol i no kaikai. Na Pol i sanap namel long ol na em i tok, “Yupela ol man, sapos yupela i bin harim tok bilong mi na yupela no lusim ailan Krit, orait yumi no inap kisim dispela bagarap na ol samting i lus. 22Tasol mi laik yupela mas i stap strong. Long wanem, wanpela bilong yupela i no inap lusim laip bilong em. Sip tasol bai bagarap. 23Long biknait yet wanpela ensel bilong God i sanap long ai bilong mi. Dispela God, mi bilong Em na mi lotuim Em. 24Na ensel i tok, ‘Pol, yu no ken i pret. Yu mas sanap long ai bilong Sisar. Na harim, God i givim yu pinis olgeta man i stap wantaim yu long sip na ol bai stap laip.’ 25Yupela ol man yupela kisim strong. Mi bilipim na trastim God long mekim ol samting olsem ensel i bin tokim mi. 26Tasol sip bilong yumi i mas bamim wesan bilong wanpela ailan.”
27Taim 14-pela nait i kam i go pinis, na win i sakim mipela i go yet long bikpela solwara Mediterenian, long biknait ol boskru i tingim sip i kamap klostu long wanpela ailan. 28Em olsem na ol i tromoi meta, na dip bilong wara em i 40 mita. Na sip i go liklik moa na ol i tromoi meta gen, na dip bilong wara em i 30 mita. 29Mipela pret as bilong sip bai bamim ol bikpela ston, olsem na long stan bilong sip ol i tromoi 4-pela anka i go daun long wara, na ol i prea na wetim san i kamap. 30Na ol boskru i laik ranawe long sip. Olsem na ol i putim laip-bot i go daun long wara, na ol i giaman long ol i laik putim aut ol sampela anka long poret bilong sip. 31Tasol Pol i tokim kepten bilong 100 soldia na ol soldia tu, “Sapos ol boskru i lusim sip, orait yupela i no inap i stap laip.” 32Olsem na ol soldia i katim rop bilong laip-bot na em i lus nating long solwara.
33Klostu san i laik kamap, na Pol i tokim ol long kaikaim sampela kaikai. Em i tok, “Nau em i de namba 14 yupela i gat dispela bikpela wari, na yupela no kaikai na i stap nating. 34Long dispela as mi laik tokim yupela long kaikaim sampela kaikai. Yupela i nidim kaikai bilong strongim yupela. Long wanem, wanpela bilong yupela i no inap kisim bagarap liklik, yupela olgeta bai i stap gut.” 35Na taim Pol i mekim dispela tok pinis, orait em i kisim sampela bret, na em i tok tenkyu long God long ai bilong olgeta, na em i brukim bret na em i kaikai. 36Na dispela i strongim ol na ol tu i kaikai. 37Mipela ol man i stap long sip mipela 276 man olgeta. 38Na taim ol i kaikai inap pinis ol i tromoi olgeta kago wit long solwara na sip i no ken i hevi tumas.
Sip i bagarap.
39Taim san i kamap ol boskru i lukim ailan, tasol ol i no save em i wanem ailan. Tasol ol i lukim wanpela pasis i gat nambis. Em olsem na ol i traim na stiaim sip i go long nambis. 40Na ol i katim rop bilong ol anka na larim anka i stap long solwara. Long seim taim ol i lusim ol rop i pasim stia bilong sip. Na ol i apim wanpela liklik sel bilong kisim win, na sip i ran i go olsem long nambis. 41Tasol, as bilong sip i go bamim wanpela wesan na i pas strong. Poret bilong sip i stak olgeta long wesan, na bikpela solwara i smasim stan bilong sip na sip em i bruk. 42Na ol soldia i laik kilim ol kalabusman, long wanem, nogut ol i swim i go long nambis na ranawe. 43Tasol kepten bilong ol soldia i laik sevim laip bilong Pol na em i tok nogat. Na em i givim oda, “Yu husat i ken i swim, yupela go paslain na yupela swim i go long nambis. 44Na yupela i no fit long swim, yupela holim ol hap diwai nabaut tasol na yupela i go.” Long dispela pasin olgeta i go kamap long nambis na i stap gut.


text:
Moning.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na yumi bihainim Jisas, orait yumi save pinis olsem, yumi mas kisim hevi pastaim na bihain God bai kisim yumi i go insait long glori bilong Em. (Lukim Rom 8:17.)
Tasol, taim yumi kisim hevi, God i pasim ai long yumi na Em i no kea long yumi, a? Em i no kea long wanem hevi yumi pilim, a? Taim ol raskol i stilim kopi bilong yumi, God Em i kea o nogat? Taim man bilong yu i paulim ol meri nabaut na em i maritim narapela meri na yu pilim hevi tru long dispela, God Em i kea o nogat? Taim pikinini bilong yumi i kisim bikpela sik na em i laik i dai, God Em i kea o nogat? God Em i kea taim yumi kisim ol kainkain hevi o nogat?
Long Rom 8:26-27 God i laik strongim yumi na Em i laik tokim yumi olsem, “Yes, yupela pikinini bilong Mi, na yupela bai kisim hevi, tasol yupela no ken tingim olsem yupela i stap wanpis, nogat, Holi Spirit i stap bilong helpim yupela.” Em olsem na God i tok, “Yes, Mi kea.” Lukim Rom 8:26-27.
26 Na tu, Holi Spirit i save helpim yumi. Yumi no gat strong, tasol Em i save helpim. Taim yumi laik prea yumi bai askim God long wanem samting? Yumi no save gut. Tasol Holi Spirit i pilim tru ol hevi bilong yumi, na dispela i dip tumas na i winim toktok, na Em i save karim hevi bilong yumi i go long God. 27 God Em i klia long olgeta tingting bilong yumi na Em i klia long tingting bilong Holi Spirit. Olgeta taim Holi Spirit i save bihainim laik bilong God. Olsem na, taim Em i wok long askim God long helpim yumi, orait olgeta askim bilong Em i pas tru long laik bilong God. Rom 8:26-27.
Yumi no i stap wanpis.
God Em i kea long yumi. Em i save olsem, yumi no gat strong bilong karim ol kainkain hevi bilong dispela graun. Olsem na, Em i givim Holi Spirit long yumi bilong helpim yumi long hevi bilong yumi. Yumi no inap i stap wanpis tasol. Nogat. Holi Spirit i stap wantaim yumi na Em i save helpim yumi. God i no lusim tingting long yumi. Nogat tru.
Taim dai bilong Jisas i kam klostu, orait Em i bin tokim ol disaipel olsem, “Mi bai lusim yupela.” Na taim ol disaipel i harim dispela toktok ol i pilim hevi. Ating ol i pilim olsem, “Mipela i bin lusim misin bilong mipela na lusim wok bilong mipela bilong bihainim Jisas, olsem na, long wanem as nau Em i laik lusim mipela?” Ating ol i pilim olsem ol bai i stap wanpis na Jisas i no kea long ol.
Tasol, Jisas i bin tokim ol olsem, “Mi no inap larim yupela i stap olsem pikinini i no gat papamama i stap. Nogat. Mi no inap larim yupela i stap wanpis. Nogat. Mi bai givim Holi Spirit long yupela na Em bai i stap wantaim yupela bilong helpim yupela.” (Yu ken i lukim Jon 14:15-21.)
Holi Spirit i save helpim yumi.
Holi Spirit i stap insait long yumi i bilipim na trastim na bihainim Jisas na Em i klia long hevi bilong yumi na Em i karim hevi bilong yumi i go long God. Sampela taim yumi pilim bikpela hevi na dispela hevi i dip tumas na yumi hat long tokaut long dispela hevi. Olsem na, taim yumi laik prea long dispela samting em i hat tru na yumi mekim mekim, tasol stil maus bilong yumi i hevi tumas long tokaut long hevi bilong yumi. Tasol, Holi Spirit Em i klia long dispela hevi, na Em i save karim dispela hevi i go long God.
Em olsem na yumi no ken i tingim olsem, God i no kea na God i no save long wanem kain hevi yumi save pilim. Nogat. Holi Spirit i save karim hevi bilong yumi long God.
Prea bilong Holi Spirit i save pas wantaim laik bilong God.
Taim Holi Spirit i askim God long sampela helpim bilong yumi, orait Em i klia long wanem kain helpim yumi nidim, na Em i askim God long rait samting bilong helpim yumi. Na God Em i amamas long givim dispela samting bilong helpim yumi. Na bikpela samting yumi nidim i olsem, yumi nidim God yet. God i laik yumi pas olgeta long Em na kisim trupela amamas bilong Em.
Yumi manmeri yumi pas pas tumas long ol samting bilong dispela graun na yumi no tingim God na yumi no pas gut long Em. Yumi tingim olsem yumi ken i kisim amamas long ol samting bilong dispela graun. Yumi stap olsem, tasol, taim ol kainkain hevi i kamap long yumi, orait God i yusim ol dispela hevi bilong tanim tingting bilong yumi i kam long Em yet, bai yumi ken i save moa long Em, na bai yumi lavim Em moa, na yumi pas moa long Em, na yumi trastim Em moa. Long dispela rot yumi bai kisim trupela amamas God i laik givim long yumi.
Ating, planti taim yumi laik God i rausim ol hevi bilong yumi na yumi sindaun long amamas bilong dispela graun. Tasol, God i yusim hevi bilong dispela graun bilong opim ai na ia na bel bilong yumi moa, bai yumi ken i save long Em moa, na bai yumi lavim Em moa. Em i mekim olsem bilong kisim yumi i kam long trupela amamas bilong God. Long wanem, dispela amamas i winim olgeta amamas.
God Em i gutpela God stret, na Em i no inap larim yumi i pas long olgeta samting bilong dispela graun na kisim giaman amamas. Nogat. Em i wok long tanim tingting bilong yumi i kam long Em yet, bai yumi save long Em na kisim amamas bilong Em. Holi Spirit i pas olgeta long dispela wok bilong God na Em i wok bilong helpim yumi save moa long God, bai yumi sindaun gutpela long lavim bilong God na kisim trupela amamas God i laik givim yumi.
Glenn.


text:
Aposel 2:14-21.
Pastaim yumi skelim wanpela samting – taim Baibel i tokaut long “taim bilong las de” orait em i tokaut long wanem samting? Planti manmeri i toktok long “taim bilong las de”, tasol ol i tok long wanem samting? Na samting ol i toktok long en em i wankain olsem samting profet Joel i toktok long en na Pita i toktok long en long Aposel 2:14-21 o nogat?
Yumi save pinis olsem, Holi Spirit i kam long ol aposel na long ol disaipel bilong inapim ol (givim strong long ol) bilong witnisim Jisas long Jerusalem na long Judia na long Samaria na long olgeta 4-kona bilong dispela graun (Aposel 1:8). Long de Pentikos ol wanwan longwe manmeri i kam bung long Jerusalem taun, na taim Holi Spirit i kam long ol aposel na long ol disaipel, orait ol i autim tok long ol wanwan tokples bilong ol dispela longwe manmeri. Long tokples bilong ol longwe manmeri ol aposel na ol disaipel i tokaut long ol gutpela wok God i mekim long feitful wok bilong Jisas long diwai kros (Aposel 2:1-13).
Na ol longwe manmeri i harim ol aposel na ol disaipel i spikim tokples bilong ol na ol i harim ol i autim tok bilong ol gutpela wok bilong God, orait ol i kirap nogut na ol i tok, “Ol dispela samting i gat wanem minim bilong em i stap?” Sampela bilong ol, ol i tok bilas na ol i tok olsem, “Ol i spak..” Tasol planti bilong ol, ol i laik save long trupela minim bilong ol dispela samting ol i bin lukim na harim.
Orait Pita em i sanap na long bikmaus bilong em, em i bekim dispela askim bilong ol manmeri (lain 14-16). Pastaim Pita i bekim ol manmeri i tok bilas na em i tok klia olsem, “Yupela tingim ol dispela man i sanap wantaim mi ol i spak, tasol nogat, em i 9 klok long moning tasol.”
Na Pita i skruim tok, na em i tok olsem, ol dispela samting nau ol i lukim na harim, orait ol dispela samting profet Joel i tokaut long en longtaim pinis. Profet Joel i tok olsem, long taim bilong las de Holi Spirit bai kam, na em i dispela samting ol manmeri i kam long Jerusalem ol i lukim na witnisim. Ol i lukim na witnisim tok bilong Joel i kamap tru olsem Joel i tok (lain 17). Long dispela tok Pita i toksave olsem, taim bilong las de i kamap pinis – ol i lukim stat bilong taim bilong las de.
Na taim Jisas i kam bek (De bilong BIKPELA), orait dispela i makim pinis bilong taim bilong las de. Long lain 20 Joel i tok olsem, ol samting bilong taim bilong las de i mas kamap pastaim na bihain long taim bilong las de, orait De bilong BIKPELA bai kamap. De bilong BIKPELA i makim pinis bilong taim bilong las de.
Em olsem na taim Baibel i tokaut long “taim bilong las de”, orait em i no tokaut long de bilong kambek bilong Jisas na em i no tokaut long ol wanwan de klostu long de bilong kambek bilong Jisas. Nogat. Taim Baibel i tokaut long “taim bilong las de”, orait em i tokaut long taim namel long 2-pela kam bilong Jisas. Tok “taim bilong las de” em i makim olgeta yia na olgeta mun na olgeta de i stap namel long taim Jisas i kam dai long diwai kros na taim Em i kambek gen long dispela graun. Tok “las de” i makim olgeta yia mun de i stap namel long taim Jisas i kam dai long diwai kros bilong sevim laip bilong olgeta manmeri God i givim Em na taim Jisas i kam bek gen long dispela graun. Taim bilong las de em i taim i stap namel long fes kam bilong Jisas na sekon kam bilong Jisas.
Na long dispela namel taim Jisas i wok long singautim i kam long Em olgeta lain manmeri Em i bin lusim laip bilong Em bilong sevim. Taim bilong las de em i wanpela taim long histori bilong dispela graun we Jisas i wok long kisim ol lain bilong Em i kam na ol i stap aninit long bosim bilong Em long femili bilong Em.
Holi Spirit i givim strong long ol aposel wantaim ol narapela disaipel bilong Jisas bilong witnisim na autim tok long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Na taim ol manmeri Jisas i bin lusim laip bilong Em bilong sevim ol i harim dispela tok, orait Holi Spirit i opim bel bilong ol na ol i singaut long BIKPELA – ol i askim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas – na God i kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol i kisim laip. Long dispela rot Jisas i wok long singautim na kisim i kam ol manmeri Em i bin lusim laip bilong Em bilong sevim. Na Jisas i mekim dispela wok i go yet long dispela taim nau yumi i stap long en.
Ol aposel i bin i stap long taim bilong las de na Jisas i mekim wok bilong singautim na kisim ol lain bilong Em i kam. Na yumi tu yumi stap yet long dispela taim bilong las de, na Jisas i mekim wok bilong Em i go yet bilong singautim na kisim ol lain bilong Em i kam i stap aninit long bosim bilong Em. Taim bilong las de i stat long taim Jisas i kam dai long diwai kros na i kam i kam na i stap yet.
Na taim Jisas i singautim na kisim ol lain bilong Em i kam pinis, taim Jisas i kisim i kam pinis long Em olgeta manmeri Em i bin lusim laip bilong Em bilong sevim, orait Em bai kam bek long dispela graun na taim bilong las de bai pinis.
Orait na Joel i tokaut long 3-pela samting i ken i kamap long taim bilong las de. Yumi skelim….
1. God bai kapsaitim Holi Spirit bilong Em long olgeta manmeri bilong Em.
Lukim lain 17 na 18. God i bin tokim Joel olsem, “Long taim bilong las de, Mi bai kapsaitim Spirit bilong Mi long olgeta manmeri.” Dispela tok i no minim olsem, God bai kapsaitim Holi Spirit long olgeta manmeri long olgeta hap bilong dispela graun. Nogat. Dispela tok i minim olsem, God bai kapsaitim Holi Spirit long olgeta manmeri bilong God. Ol manmeri bilong God em ol manmeri Jisas i bin lusim laip bilong Em bilong sevim laip bilong ol – em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. God bai kapsaitim Spirit bilong Em long olgeta dispela manmeri. God bai kapsaitim Holi Spirit bilong Em long olgeta manmeri bilong Em – long ol man na meri wantaim, long manmeri i gat namba na manmeri nating wantaim, long yangpela manmeri na lapun manmeri wantaim, long pikinini man na pikinini meri wantaim – long olgeta manmeri Jisas i bin dai long diwai kros bilong sevim.
Na taim God i salim Holi Spirit i kam, orait Holi Spirit bai inapim olgeta manmeri bilong God na ol bai autim tok olsem ol profet. Ol bai tokaut long ol gutpela wok God i mekim long dai bilong Jisas bilong kisim bek sinmanmeri bilong Em. Tingting bilong ol bai pulap olgeta long ol gutpela samting bilong God, na dispela tingting bai kirapim ol visin long tingting bilong ol na long driman bilong ol. Ol bai amamas na tingting long olgeta gutpela samting God i bin mekim long dai bilong Jisas bilong sevim ol, na dispela bai stiaim driman bilong ol na visin bilong ol long tingting bilong ol.
Olgeta wokman bilong God bai mekim olsem. Ol wokman em ol manmeri Jisas i dai long diwai kros bilong kisim bek na Em i singautim ol na ol i kam long Jisas na i stap aninit long bosim bilong Jisas. Ol man wantaim ol meri bai tokaut long olgeta gutpela wok bilong God olsem ol profet i bin autim. Ol manmeri i gat namba wantaim ol manmeri nating bai tokaut long olgeta gutpela wok bilong God. Ol pikinini man wantaim ol pikinini meri bai tokaut long olgeta gutpela wok bilong God long dai bilong Jisas long diwai kros.
Ol aposel wantaim ol disaipel ol i manmeri nating bilong distrik Galili (Aposel 2:7). Tasol ol i kisim strong bilong tokaut long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Long wanem, Holi Spirit inapim ol – Holi Spirit i givim strong long ol.
2. Ol kainkain trabel na hevi bai kamap long taim bilong las de.
Lukim lain 19-20. Long taim bilong las de ol kainkain trabel na hevi bai kamap. Joel i tok, “blut na paia na bikpela smok bai kamap. Na bai san i kamap tudak na mun i kamap retpela olsem blut.” Ating long dispela tok Joel i makim ol kainkain samting i save kamap long graun, samting olsem maunten i pairap na paia na smok i sut i go antap, na dispela i ken i mekim tudak i kamap na mun i kamap retpela olsem blut. Na tu, graun i ken i guria, na wara na solwara i ken i tait, na paia i ken i kamap na kukim bus. Ol dispela samting i ken i givim trabel na hevi long yumi manmeri bilong dispela graun. Na Joel i tok olsem, God i mekim ol dispela samting i kamap long taim bilong las de (lukim lain 17 wantaim lain 19).
Long taim bilong las de ol dispela kainkain samting bai kamap. Ol aposel wantaim ol disaipel i lukim ol wanwan samting olsem, na yumi tu yumi lukim ol wanwan samting olsem. Sampela taim yumi lukim long ai bilong yumi yet, na sampela taim yumi lukim long niuspepa na long EMTV nius.
Ol kainkain trabel na hevi bai i stap long dispela graun i go i go inap long taim Jisas i kam bek (lukim lain 20). Taim Jisas i kam, orait De bilong BIKPELA bai kamap na taim bilong las de i pinis.
3. Olgeta manmeri i singaut long BIKPELA bai BIKPELA i kisim bek ol.
Lukim lain 21. Husat bai singaut long BIKPELA? Olgeta manmeri i save olsem God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol (na i no long ol gutpela pasin bilong ol yet), orait ol bai singaut long BIKPELA. “Singaut long BIKPELA” i minim olsem, ol bai askim BIKPELA long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Na God bai harim singaut (askim) bilong ol na Em bai kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol bai kisim laip. Dispela em i wanpela bikpela mak bilong taim bilong las de.
Long buk Rom aposel Pol i kisim dispela maus bilong profet Joel (wantaim maus bilong profet Aisaia). Lukim Rom 10:13-15….
13….“Olgeta manmeri i singaut long BIKPELA bai kisim laip.” (Joel 2:32) 14Tasol, hau na bai ol i singaut long BIKPELA sapos ol i no bilipim na trastim Em? Na hau na bai ol i bilipim na trastim Em sapos ol i no bin harim tok bilong Em? Na hau na bai ol i harim tok bilong Em sapos wanpela man i no bin autim tok long ol? 15Na hau na bai wanpela man i autim tok long ol sapos BIKPELA i no bin salim em i go bilong autim tok long ol? Buk bilong God i mekim dispela tok, “Lek bilong ol man i kam autim gutnius i naispela tru!” (Aisaia 52:7)
Ol manmeri God i bin makim na givim long Jisas na Jisas i lusim laip bilong Em bilong sevim laip bilong ol, orait ol bai singaut long BIKPELA na ol bai kisim laip – ol bai askim BIKPELA long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na God bai harim askim (singaut) bilong ol na Em bai kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol bai kisim laip.
Tasol ol i no inap singaut long BIKPELA nating. Nogat. Pastaim BIKPELA bai salim man i go bilong autim tok long ol, bilong witnisim feitful wok na kirap bek bilong Jisas, na taim ol i harim tok, orait ol bai bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, na ol bai tanim bel na singaut long Jisas bilong kisim laip – ol bai konfesim sin bilong ol na askim Jisas long sevim ol – na ol bai kisim laip. Jisas yet i bin tok olsem long Jon 10:27-28….
27Ol sipsip bilong Mi ol i save harim maus bilong Mi, na Mi save long ol, na ol i bihainim Mi. 28 Mi givim laip i stap gut oltaim oltaim long ol, na ol bai i no inap lus.
Long Aposel 16:11-15 yumi ken i lukim ol dispela samting i kamap olsem. Pol i autim tok long Lidia, na Lidia i harim tok Pol i autim. “Na BIKPELA i opim bel bilong Lidia bilong Lidia i ken i kisim dispela tok Pol i autim.” Em olsem na Lidia i bilipim na trastim God long kisim bek em long feitful wok bilong Jisas, na long rot bilong feitful wok bilong Jisas Lida i kisim laip.
Long taim bilong las de Jisas i wok long singautim na kisim ol lain bilong Em i kam long Em na ol i stap aninit long bosim bilong Em.
Long taim bilong las de, long taim namel long 2-pela kam bilong Jisas, ol kainkain trabel na hevi bai i stap, ol kainkain samting bai kamap, tasol ol dispela samting i no inap stopim wok bilong Jisas na i no inap daunim strong bilong Holi Spirit. Jisas bai wok yet long singautim na kisim ol lain bilong Em i kam long Em na ol i stap aninit long bosim bilong Em.
Planti kainkain samting i ken i kamap long taim bilong las de, tasol wok bilong Jisas bai ron i go yet. Ol manmeri God i givim Jisas na Jisas i dai bilong sevim laip bilong ol, ol bai harim tok bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na ol bai singaut long BIKPELA – ol bai konfesim sin bilong ol na askim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas – na ol bai kisim laip. Na long ol wanwan ples na long ol wanwan taun, ol bai bung i stap aninit long bosim bilong Jisas.
Pita i tokim ol manmeri long Jerusalem taun olsem, dispela samting Joel i tokaut long en, orait em i kamap pinis na em i dispela samting yupela lukim. Holi Spirit i kam long olgeta manmeri bilong Jisas, long ol aposel wantaim olgeta manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Na Holi Spirit i givim strong long ol bilong tokaut long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Na long dispela rot Jisas i wok long kisim ol lain manmeri bilong Em i kam long Em yet na ol i stap aninit long bosim bilong Jisas.
Ol aposel ol i stap wantaim Jisas 3-pela yia na Jisas i skulim ol long planti samting long ol gutpela wok bilong God. Na taim Jisas i kirap bek pinis, orait long 40-pela de Jisas i skulim ol aposel long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Em olsem na Holi Spirit i strongim ol aposel long autim ol dispela samting. Ol samting ol i lukim na ol samting ol i bin lainim long maus bilong Jisas, orait ol dispela samting Holi Spirit i strongim ol long autim.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, yumi tu yumi mas kisim skul long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Jisas i givim Holi Spirit long yumi na Em bai strongim yumi long autim ol dispela samting. Yumi skelim Tok bilong God na yumi kisim skul long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na Holi Spirit bai strongim yumi bilong witnisim na autim ol dispela samting. Long dispela rot BIKPELA Jisas i yusim yumi bilong kisim ol sampela manmeri bilong Em moa i kam long Em, na wantaim yumi stap aninit long bosim bilong Em.
Yumi stap yet long taim bilong las de, na yumi mas pas long wok Jisas i pas long en na Holi Spirit i pas long en long taim bilong las de. Em olsem na, long strong bilong Holi Spirit yumi tokaut long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas, na Jisas i yusim dispela rot bilong singautim na kisim ol manmeri bilong Em i kam long Em, na olgeta i sindaun aninit long bosim bilong Jisas.
Em tasol.


text: 21 Nao Jehova i tingbaot Sera olsem we hem i bin talem, mo Jehova i mekem samting we hem i promes blong mekem long Sera.+2 Ale Sera i gat bel,+ mo i bonem wan boe blong Ebraham long stret taem we God i bin promes long hem.+ Long taem ya, Ebraham i olfala finis.3 Ebraham i putum nem blong boe blong hem we Sera i jes bonem, se Aesak.+4 Mo taem Aesak i gat eit dei blong hem, Ebraham i mekem sakomsaes long hem, olsem we God i bin talem long hem.+5 Ebraham i gat 100 yia taem boe blong hem Aesak i bon.6 Nao Sera i talem se: “God i mekem se naoia mi save laf. Evri man we bambae oli harem samting ya, bambae oli laf wetem mi.”*7 Mo hem i gohed i se: “?Bifo, hu i save talem se wan dei, Sera we i waef blong Ebraham, bambae i givim titi long ol pikinini? Be naoia mi mi bonem wan boe blong Ebraham, nating se hem i olfala.”8 Nao Aesak i stap gruap, mo long dei we hem i livim titi, Ebraham i mekemrere wan bigfala kakae blong hem.9 Be Sera i gohed blong luk we boe blong Ebraham, we woman Ijip ya Hega i bonem,+ i stap jikim Aesak.+10 Ale Sera i talem long Ebraham se: “Yu sanemaot woman slef ya wetem boe blong hem, from we boe blong woman slef ya bambae i no joen wetem Aesak blong kasem olting blong yu.”+11 Be Ebraham i no glad nating long tok we Sera i talem long saed blong boe blong hem.+12 Nao God i talem long Ebraham se: “Yu no mas harem nogud from tok we Sera i talem long saed blong boe ya mo woman slef ya. Yu lesin long Sera,* from we olgeta ya we bambae ol man oli singaot olgeta se ol pikinini* blong yu, bambae oli kamaot long Aesak.+13 Be boe blong woman slef ya,+ bambae mi mekem we hem tu i kam wan nesen,+ from we hem i pikinini* blong yu.”14 Ale Ebraham i girap eli long moning, i tekem bred, mo wan skin botel blong wota, mo i givim long Hega. Hem i putum ol samting ya long solda blong Hega, mo i sanem hem wetem boe ya blong tufala i aot.+ Nao Hega i aot mo i go stap wokbaot olbaot long draeples blong Bereseba.+15 Biaen, wota long skin botel ya i finis, nao Hega i pusum boe ya i go aninit long wan bus.16 Nao hem i wokbaot i go longwe lelebet, mo i sidaon hem wan, from we hem i stap tingting se: “Mi no wantem luk boe ya i ded.” Ale hem i sidaon long ples ya, i singaot bigwan mo i stap krae.17 Nao God i harem voes blong boe ya,+ mo enjel blong hem long heven i singaot i kam long Hega se:+ “?Hega, wanem i rong long yu? Yu no fraet, from we God i harem voes blong boe ya long ples we hem i stap long hem.18 Yu girap, yu leftemap boe ya, mo yu holemtaet hem, from we bambae mi mekem hem i kam wan bigfala nesen.”+19 Nao God i openem ae blong Hega, ale hem i luk wan wel blong wota, mo hem i go fulumap wota long skin botel ya, nao i kam givim long boe ya blong i dring.20 Mo God i stap wetem boe ya+ taem hem i stap gruap. Boe ya i stap long draeples, mo hem i kam wan man blong sut long bonara.21 Hem i stap long draeples long Paran,+ mo mama blong hem i tekem wan woman Ijip blong i kam waef blong hem.22 Long taem ya, Abimelek mo Fikol we i lida blong ol ami blong hem, tufala i talem long Ebraham se: “God i stap wetem yu long evri samting we yu mekem.+23 Naoia long nem blong God, yu mas mekem wan strong promes long mi se, bambae yu no trikim mi wetem ol pikinini blong mi, mo wetem olgeta we bambae oli kamaot biaen long mi. Mo oltaem bambae yu soem lav long mi mo long ples we yu bin stap long hem, olsem we mi mi soem lav long yu.”+24 Ale Ebraham i talem se: “Mi mi promes strong se bambae mi mekem.”25 Be Ebraham i komplen long Abimelek from wel blong wota we ol man blong wok blong Abimelek oli kam fos nao oli holem.+26 Ale Abimelek i talem se: “Mi mi no save se hu i mekem samting ya. Yu yu no bin talem long mi, mo tede nomo mi jes harem samting ya.”27 Nao Ebraham i tekem sam sipsip mo sam buluk, i givim long Abimelek, mo tufala i mekem wan kontrak.28 Taem Ebraham i tekemaot seven smol woman sipsip, mo i putum olgeta longwe long ol narafala sipsip,29 Abimelek i askem long hem se: “?From wanem yu putum seven smol woman sipsip ya oli stap olgeta wan?”30 Nao Ebraham i talem se: “Yu mas tekem seven smol woman sipsip ya long mi, from we hemia i olsem wan witnes se mi nao mi digim wel ya.”31 Hemia nao from wanem hem i putum nem blong ples ya se Bereseba,*+ from we long ples ya nao tufala i mekem wan strong promes.32 Ale oli mekem wan kontrak+ long Bereseba, biaen Abimelek wetem Fikol we i lida blong ol ami blong hem, tufala i gobak long ples blong ol man Filistia.+33 Biaen hem i planem wan tri long Bereseba we nem blong hem tamaris, mo long ples ya, hem i singaot long nem blong Jehova,+ God ya we i stap gogo i no save finis.+34 Mo Ebraham i stap* longtaem* long ples blong ol man Filistia.+