text:
Fes Karinthiyans
Trabul Langa Tjetjmob
Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul langa wan taun gulum Korinth, dumaji deibin abum loda trabul langa det tjetj blanga olabat. Deibin oldei agamin gija en kadimat miselp, en deibin abum trabul blanga merrit, en deibin abum trabul blanga daga weya deibin yusum langa serramoni, en deibin oldei abum sebis nogudbalawei, en deibin reken wen Kristjan pipul dai, dei binij olagijawan. Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa olabat blanga shoum olabat det trubalawei en blanga sodimat detlot trabul blanga olabat.
1
Pol bin raidimdan leda
1 Orait, mi na Pol, en mi speshalwan mesinja blanga Jisas Krais, dumaji God bin wandim mi blanga jidan speshalwan mishanri, en im na bin pikimat mi.
Wal mi raidimdan dijan leda langa ol yumob Kristjan pipul deya langa det taun gulum Korinth, en det braja blanga wi neim Sosanis im iya garram mi weya mi raidimdan dijan leda.
2
Wal yumob na det tjetj blanga God, dumaji God bin pikimat yumob blanga jidan im ronwan pipul, en yumob blanga im na, dumaji yumob bin joinap garram Jisas Krais. En yumob jidan mijamet garram ol detlot najalot pipul ebriweya hu bilib en weship langa Jisas Krais det Bos blanga wi. Im Bos blanga detlot najalot pipul, en im Bos blanga wi du.✡
3 Wal God det Dedi blanga wi en Jisas Krais det Bos blanga wi garra brabli kainbala langa yumob en lukaftumbat yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
Pol bin gibit theingks
4 Wal mi oldei gibit theingks langa God blanga yumob, dumaji imbin brabli kainbala langa yumob, en imbin gibit yumob olkain gudbala ting, dumaji yumob bin joinap garram Jisas Krais.
5 Yu si? Yumob bin joinap garram Jisas Krais, en blanga tharran na God bin meigim yumob jidan brabli ritjwan. Bat mi nomo toktok blanga jidan ritjwan atsaidwei. Mi toktok blanga jidan ritjwan insaidwei.
Yumob sabi? Yumob brabli ritjwan, dumaji yumob sabi det wed blanga God brabliwei, en yumob sabi toktok blanga det wed gudbalawei du.
6 Wal yumob jidan brabli ritjwan, dumaji wen aibin dalimbat yumob det gudnyus blanga Jisas Krais, yumob bin bilib langa det gudnyus brabli strongbalawei, 7 en blanga tharran na yumob bin gedim ol detlot speshalwan pawa weya God bin wandi gibit wi, en imbin gibit yumob ol detlot gudbala ting blanga yusum raidap det taim weya Jisas Krais det Bos blanga wi garra kambek en shoum miselp.
Wal ai sabi yumob wandim det taim garra kaman, 8 en ai sabi God garra meigim yumob bilib strongbalawei raidap det dei weya Jisas Krais det Bos blanga wi garra kambek, en im garra meigim yumob bilib strongbalawei, dumaji wen Jisas Krais garra kambek, yumob kaan abum enijing rong langa yumob laif.
9 Yumob sabi na? God bin pikimat yumob blanga jidan gulijap garram Jisas Krais det san blanga im, en wi sabi God garra dum wanim imbin pramis.
Kristjan pipul bin kadimat miselp
10 Wal main braja en sista olabat, yumob irrim mi na. Jisas Krais det Bos blanga wi bin gibit mi det rait blanga tok blanga im, en ai dalim yumob. Yumob garra jidan garram wanbala main en tok wanwei, en yumob kaan kadimat miselp en meigimbat miselp difrin.
11 Main braja en sista olabat, mi tok lagijat langa yumob, dumaji sambala pipul brom det femili blanga det gel neim Klowi bin dalim mi yumob oldei agamin gija.
12
Wal yumob sabi wanim mi toktok, dumaji sambala pipul brom yumob tok, “Melabat bulurrum Pol.” En najalot pipul tok, “Melabat bulurrum Apalas.” En najalot pipul tok, “Melabat bulurrum Pida.” En najalot pipul tok, “Melabat bulurrum Jisas Krais.” Lagijat na yumob oldei agamin gija.✡
13 Wal yumob dalim mi na. Jisas Krais bin kadimat miselp en meigim miselp blendibala? Nomo! Im oni wanbala. En wotabat mi? Aibin dai langa det kros blanga yumob? Nomo! Ai nomo bin dai blanga yumob. En yumob nomo bin beptais garram main neim du. Yumob bin beptais garram det neim blanga Jisas Krais.
14
Wal mi gibit theingks langa God, dumaji ai nomo bin beptaisim yumob. Oni Krispas en Gaiyas aibin beptaisim.✡
15 Yu si? Nobodi kaan tok imbin beptais garram main neim, dumaji ai nomo bin beptaisim enibodi.
16
Aibin foget blanga dalim yumob bifo blanga Stefanas en im femili olabat. Aibin beptaisim olabat du. Bat ai kaan jinggabat enibodi mowa.✡
17 Wal ai nomo bin oldei beptaisimbat enibodi, dumaji Jisas Krais nomo bin jandim mi blanga beptaisimbat ola pipul. Imbin jandim mi blanga dalimbat olabat det gudnyus. En ai nomo bin oldei dalimbat det gudnyus garram olkainaba bigwan wed weya pipul kaan gajimap, dumaji if ai bina yusum detkain bigwan wed, wal detkain wed na bina deigidawei det pawa brom det trubala wed blanga det kros weya Jisas Krais bin dai.
18
Yumob sabi wanim mi tok blanga det kros? Detlot pipul hu garra go langa det helfaiya oldei toktok garram detkain bigwan wed, dumaji dei reken det trubalawan wed im siliwan. Bat blanga ol detlot pipul weya God garra seibum olabat, det trubalawan wed im det pawa blanga God. 19
Wi sabi tharran, dumaji langa oltestaman God bin tok, “Ai garra binijimap ola bigwan wed blanga ol detlot pipul hu reken miselp, en ai garra tjakidawei ola stori blanga ol detlot pipul hu reken dei sabi ebrijing.”✡
20
Wal wotabat ola pipul hu klebabala langa olabat main? En wotabat ol detlot pipul hu oldei ridimbat buk? En wotabat ol detlot pipul hu sabi toktok brabliwei langa dijan wel? Ai dalim yumob. Detlot wed weya detlot pipul oldei jinggabat miselp, wal God bin meigim ol detlot wed jidan nomo garram eni mining, dumaji nobodi kaan sabi God thru langa detkain wed weya pipul oldei jinggabat miselp.✡ 21
God im sabi ebrijing, en im na nomo larram enibodi sabi im thru langa olabat ronwan wed.
Yu si? God bin meigim im ronwan plen blanga seibum pipul thru langa det wed weya loda pipul reken im siliwan. Det wed na det gudnyus weya wi oldei dalimbat pipul, en God im gudbinji blanga seibum detlot pipul hu bilib langa det wed na. 22 Bat detlot Juwish pipul kaan bilib langa det wed, dumaji dei wandi luk klebabala ting garra hepin. En detlot Jintail pipul kaan bilib langa det wed du, dumaji dei wandi irrim bigwan klebabala wed. 23 Bat wi nomo gibit olabat wanim dei wandim. Wi jis dalimbat olabat det wed blanga Jisas Krais weya imbin dai langa det kros. Bat detlot Juwish pipul kaan bilib langa det wed, dumaji olabat jinggabat det Boswan King blanga olabat kaan dai langa kros. Tharran na stapam olabat blanga bilib langa det wed. En detlot Jintail pipul kaan bilib langa det wed du, dumaji dei reken det wed im brabli siliwan. 24 Bat God bin pikimat sambala pipul blanga bilib langa im. Imbin pikimat sambala Juwish pipul en sambala Jintail pipul, en olabat sabi Jisas Krais na det wei blanga God, en im det pawa blanga God du.
25 Yu si? Loda pipul reken det pawa blanga God nomo enijing. Bat det pawa blanga im mowa strongbala langa enibodi pawa. En dei reken det plen blanga God im brabli siliwan. Bat God im sabi mowa langa enibodi.
26 Wal main braja en sista olabat, yumob jinggabat hau yumob bin jidan longtaim bifo God bin pikimat yumob, en yumob jinggabat wanim ola pipul bin reken blanga yumob. Bigmob pipul brom yumob nomo bin sabi ebrijing. Oni lilbit pipul bin sabi. En bigmob pipul brom yumob nomo bin abum eni pawa. Oni lilbit pipul bin abum pawa. En bigmob pipul brom yumob nomo bin jidan haibala pipul. Oni lilbit pipul bin jidan haibala.
27 Yu si? God nomo bin pikimat ola sabibala pipul en ola strongbala pipul. Imbin pikimat detlot pipul hu nomo sabi enijing en detlot pipul hu nomo garram eni pawa. En imbin pikimat olabat blanga meigim detlot sabibala pipul en detlot strongbala pipul sheim miselp.
28 Yumob sabi na? God bin pikimat detlot pipul hu jidan lobala en detlot pipul weya nobodi laigim. Imbin pikimat ol detkain pipul weya pipul reken olabat nomo enijing. En imbin pikimat ol detkain pipul na blanga meigim detlot pipul hu reken miselp haibala sheim miselp, en dei garra jinggabat dei nomo sabi enijing.
29 Yu si? Yumob kaan reken miselp en tok praudbalawei langa God, dumaji God na bin meigim yumob joinap garram Jisas Krais, 30 en Jisas Krais na det wei blanga wi blanga sabi God. Im na meigim wi jidan raitwei langa God, en im na meigim wi jidan ronwan pipul blanga God, en im na larramgo wi fri brom ola nogudbala ting weya wi oldei dumbat.
31
Yumob sabi na? If enibodi wandi reken miselp en tok praudbalawei, wal im kaan tok blanga im ronselp. Im garra tok blanga Jisas Krais det Bos blanga wi. Lagijat na im dalim wi langa oltestaman.✡


c: text/html

text:
Ifishans
Det Leda Blanga Det Kristjan Laif
Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul langa wan taun gulum Efasas, en imbin dalim olabat blanga det plen blanga God weya imbin meigim longtaim. God bin wandi joinimap Juwish pipul en Jintail pipul en meigim olabat jidan wan pipul, en imbin joinimap olabat garram Jisas Krais. Wal det tjetj im wan pipul, en Pol bin rimaindim ola Kristjan pipul blanga jidan hau God wandim olabat blanga jidan.
1
Pol bin raidimdan leda
1 Orait, mi na Pol, en God bin pikimat mi blanga jidan speshalwan mishanri blanga Jisas Krais.
Wal mi raidimbat dijan leda langa ol yumob Kristjan pipul hu bulurrum Jisas Krais brabliwei deya langa det taun gulum Efasas.✡ Eks 18:19-21; 19:1
2 Wal God im wi Dedi, en Jisas Krais im wi Bos, en ai wandim dubala garra brabli kainbala langa yumob en lukaftumbat yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
Wi garra gibit theingks langa God
3 Wal God im det Dedi blanga Jisas Krais det Bos blanga wi, en wi garra preisim im en gibit im theingks, dumaji wen imbin joinimap wi langa Jisas Krais, imbin gibit wi ola gudbala ting weya imbin meigim deya redi blanga wi.
4 Wal bifo God bin meigim dijan wel, imbin pikimat wi blanga joinimap wi langa Jisas Krais en meigim wi jidan im ronwan pipul nomo garram enijing rong.
5 Longtaim God bin jinggabat blanga meigim wi biginini blanga im, dumaji imbin laigim wi, en bambai afta imbin meigim wi im ronwan biginini wen imbin joinimap wi langa Jisas Krais, dumaji imbin gudbinji blanga dum lagijat, en imbin meigim im ronwan plen.
6-7 Wal wi garra preisim God en gibit im theingks, dumaji imbin abum det brabli kainbala filing blanga wi, en imbin shoum wi det filing blanga im wen imbin gibit wi ola ebrijing friwan thru Jisas Krais det brabliwan San blanga im, dumaji wen Jisas Krais bin weistim im blad, imbin meigim wi fri, en God bin larramgo wi fri brom ol detlot nogudbala ting weya wibin oldei dumbat.✡ Kalosh 1:14
Trubala ai dalim yumob. God im brabli kainbala, 8 en imbin shoum wi im kainbala brabliwei. En God im sabi ebrijing du, 9 en imbin dum wanim imbin wandi dum, en imbin shoum wi det plen blanga im weya imbin jinggabat blanga dum garram Jisas Krais. Nobodi nomo bin sabi det plen bifo. Bat wi sabi na. 10 Wi sabi wen det rait taim garra kaman, God garra joinimap ebrijing weya imbin meigim langa dijan wel en langa hebin, en Jisas Krais na garra jidan Boswan blanga olabat.
11 Nomo enijing kaan hepin if im nomo langa God plen, dumaji God sabi wanim im wandim, en imbin pikimat wi blanga joinimap wi langa Jisas Krais en meigim wi jidan im ronwan pipul olabat. Imbin dum lagijat, dumaji imbin wandim lagijat, en imbin jinggabat blanga dum lagijat basdam, bifo imbin meigim dijan wel.
12 Wal ol wi Juwish pipul hubin bilib basdam langa Jisas Krais garra preisim God, dumaji im brabli gudbala en im mowa haibala langa enibodi.
13 En wen ol yumob Jintail pipul bin irrim det trubala wed, God bin meigim yumob im ronwan pipul du, dumaji wen yumob bin lisin langa det gudnyus, God bin seibum yumob. Yumob bin bilib langa Jisas Krais, en God bin pudum im mak langa yumob wen imbin gibit yumob det Holi Spirit weya imbin pramis blanga gibit langa detlot pipul hu bilib langa im.
14 Wal wi sabi God garra gibit wi wanim imbin pramis langa im ronwan pipul olabat, dumaji imbin gibit wi det Holi Spirit, en wi sabi bambai God garra meigim wi brabli fri brom ola nogudbala ting.
Wal wi garra preisim God, dumaji im brabli gudbala en im mowa haibala langa enibodi.
Ai wandim yumob garra sabi
15 Wal God bin brabli gudbala langa wi, en blanga tharran na mi oldei prei blanga yumob. Aibin irrim yumob oldei kipgon bilib langa Jisas Krais brabliwei, en aibin irrim yumob laigim ola Kristjan pipul brabliwei du, 16 en brom det taim wen aibin irrim det nyus raidap tudei, ai nomo bin stap gibitbat theingks langa God blanga yumob, en ebritaim wen mi prei langa God, mi oldei jinggabat yumob.
17 Wal God im det brabli haibalawan Dedi weya Jisas Krais det Bos blanga wi bin oldei bulurrum, en mi oldei askimbat im na blanga gibit yumob det Holi Spirit blanga meigim yumob sabi ebrijing en blanga meigim yumob sabi im brabliwei.
18 Mi oldei askim im blanga meigim yumob sabi wanim im oldei dumbat blanga wi, dumaji ai wandim yumob garra sabi wotfo imbin pikimat yumob, en ai wandim yumob garra sabi ola brabli gudwan prais weya im garra gibit langa im ronwan pipul olabat, 19 en ai wandim yumob garra sabi det brabli strongwan pawa blanga im weya im wek langa ol detlot pipul hu bilib langa im.
20 Det pawa blanga God weya wek langa wi, im det seimwan pawa weya God bin yusum blanga meigim Jisas Krais gidap laibala brom dedbala, en im det seimwan pawa gin weya imbin yusum wen imbin meigim im jidan Bos deya langa hebin langa im raidensaid.✡ Saam 110:1
21 Wal Jisas Krais im Bos blanga ebrijing. Im Bos langa ola einjul en langa olkain spirit en langa ola pawa en ola bos ebriweya langa dijan graun en langa top, en im neim mowa haibala langa eni neim weya jidan tudei en langa eni neim weya garra jidan bambai.
22 God bin meigim Jisas Krais jidan Boswan blanga ola ebrijing, en imbin meigim im jidan Bos blanga ola Kristjan pipul du, 23 en ol wi Kristjan pipul jidan jis laiga bodi blanga im. Jisas im na det hedpat, en im bilimap wi garram im laif wen im kaman en jidan garram wi. En garram im pawa im gibit laif langa ola ebrijing langa dijan wel du.✡ Saam 8:6; Kalosh 1:18

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Friday 28th September 2018 bai ikat bigfala WAN DEI SLOW FOOD FARE hemia long Saralana Park long Vanuatu Kaljoaral Senta fare bai istat long 10:00am kasem 4:00pm aftenun .
Sipos yu kat interes long SLOW FOOD kam mitim mo storian wetem ol Mama blong yumi long METEN Village North Efate – Bai long taem ia bai ol Mama oli priparem plante gudflala Kastom Kakae we yumi safe pem long JIP praes nomo
Ol Price istat long 20 VT kasem 250VT nmo tingting blong dei ia i blong mekem yumi olketa famili we i liv long taon i safe kat akses long gudfala helti lokal Kakae – Kam plante mo sapotem ol Mama blong yumi. Long olketa organisations we oli kat interest blong kivim toktok long taem ia plis mekem mifala i safe blong mifala i safe kivim taem long yu blong mekem toktok plis email [email protected] – Lukim Yu!!
Follow Melanesian Slow Food Association for more information.


text: 19 Nao long sapa, tufala enjel ya i kamtru long Sodom, mo Lot i stap sidaon long get blong taon ya. Taem Lot i luk tufala, hem i girap, i go mitim tufala, mo i bodaon we fes blong hem i go long graon.+2 Nao hem i talem se: “Plis tufala masta blong mi, yutufala i kam long haos blong man blong wok blong yutufala, mo yutufala i stap ya kasem moning, mo mifala i save wasem leg blong yutufala. Nao long eli moning, yutufala i save go long rod blong yutufala.” Be tufala i talem se: “Nogat. Bambae mitufala i stap long bigfala open ples long taon ya go kasem long moning.”3 Be Lot i strong long tufala gogo tufala i folem hem i go long haos blong hem. Nao hem i mekem wan bigfala kakae blong tufala, mo hem i kukum bred we i no gat is, nao tufala i kakae.4 Nao bifo we oli slip, wan grup blong ol man blong bigfala taon ya Sodom, i stat long ol boe i go kasem ol olfala, olgeta evriwan oli kam hivap raon long haos ya.5 Oli gohed blong singaot i go long Lot, se: “?Wehem ol man ya we oli kam stap wetem yu long naet ya? Yu tekem olgeta i kam aotsaed, blong mifala i save mekem seks wetem olgeta.”+6 Nao Lot i go aotsaed, mo i satem doa.7 Ale hem i talem se: “Plis ol brata blong mi, yufala i no mekem samting we i nogud.8 Mi mi gat tu gel we tufala i neva mekem seks wetem man. Plis yufala i letem mi go tekem tufala i kam, blong yufala i mekem eni samting long tufala olsem we yufala i wantem. Be tufala man ya, yufala i no mas mekem eni samting long tufala, from we tufala i kam stap* aninit long ruf blong haos blong mi.”+9 Be olgeta oli talem se: “!Yu kamaot!” Mo oli gohed se: “!Man ya i wan man blong narafala kantri we i kam stap long ples ya, mo naoia hem i wantem jajem yumi! Naoia bambae mifala i mekem i mowas long yu i bitim long tufala ya.” Ale oli pusum Lot i go long doa mo oli wantem brekem doa.10 Be tufala man ya insaed long haos, tufala i pusum han blong tufala i go aotsaed, tufala i pulum Lot i kam insaed, mo tufala i satem doa.11 Nao tufala i mekem olgeta we oli stap aotsaed long haos, stat long ol boe go kasem ol olfala, olgeta evriwan oli blaen, ale oli traehad blong faenem doa ya gogo oli kam taed.12 Nao tufala man ya i talem long Lot se: “?Yu yu gat sam narafala famle long ples ya? !Yu mas mekem ol boe blong yu, ol gel blong yu mo ol hasban blong olgeta, mo olgeta man blong yu long taon ya, oli kamaot long ples ya!13 Bambae mitufala i spolem ples ya, from we Jehova i harem plante komplen long saed blong taon ya,+ ale Jehova i sanem mitufala blong spolem taon ya.”14 Ale Lot i go toktok wetem ol hasban* blong ol gel blong hem, mo i gohed blong talem long olgeta se: “!Yufala i girap! !Yufala i aot long ples ya, from we Jehova bambae i spolem taon ya!” Be ol hasban ya oli ting se hem i stap tokplei nomo long olgeta.+15 Taem i stap brok delaet, tufala enjel ya i hariap long Lot, se: “!Yu girap! Yu tekem waef blong yu wetem tufala gel blong yu we oli stap ya, sipos no, bambae yufala i lus taem taon ya i lus from sin blong hem.”+16 Be Lot i stap sloslo yet, ale Jehova i sore long hem,+ taswe i mekem tufala man ya i holem han blong hem mo blong waef blong hem, mo blong tufala gel blong hem, nao oli tekem olgeta oli go aotsaed long taon.+17 Taem tufala i tekem olgeta i go aotsaed, wan long tufala i talem se: “!Yufala i ron blong sevem laef* blong yufala! !Yufala i no mas lukluk i gobak biaen,+ mo yufala i no mas stanap i stap long eni ples long eria ya!+ !Yufala i ron i go long rijen blong ol hil, blong bambae yufala i no lus!”18 Nao Lot i talem se: “!Plis Jehova, yu no letem mi mi go long ples ya!19 Yu yu glad long mi we mi man blong wok blong yu, mo yu kaen tumas long mi* taswe yu sevem laef* blong mi.+ Be mi mi no naf blong ronwe i go long rijen blong ol hil, from we mi fraet se trabol ya bambae i kasem mi long hafrod, nao bambae mi ded.+20 Plis, taon ya longwe i stap klosap nomo, yu letem mi mi ronwe i go long taon ya, hem i wan smol ples nomo. ?Plis, mi save ronwe i go long ples ya? Hem i wan smol ples nomo. Olsem nao bambae mi no ded.”*21 Nao hem i talem long Lot se: “I oraet, bambae mi mekem samting we yu askem.+ Bambae mi no spolem taon ya we yu tokbaot.+22 !Be yu hariap! !Yu ronwe i go long taon ya, from we bambae mi no mekem wan samting gogo yufala i kasem ples ya!”+ Hemia nao from wanem oli kolem taon ya se Joa.*+23 Taem Lot i gotru long Joa, san i kam antap finis.24 Biaen Jehova i mekem salfa mo faea i foldaon olsem ren long Sodom mo Gomora. Jehova nao i mekem salfa mo faea i aot long heven i kamdaon.+25 Nao hem i spolemgud tufala taon ya, yes olgeta ples long eria ya, wetem olgeta man long ol taon ya mo olgeta samting we oli gru long graon.+26 Be waef blong Lot we i stap biaen long hem, i stat blong lukluk i gobak biaen, ale sol i kavremap hem nao i stanap i stap olsem wan bigfala pos.+27 Nao Ebraham i girap eli long moning, mo i go long ples we hem i bin stanap long hem long fes blong Jehova.+28 Taem hem i lukluk i godaon long Sodom mo Gomora, mo long olgeta ples long eria ya, hem i sapraes tumas. !Bigfala smok i kamaot long ples ya, olsem smok we i kamaot long oven blong kukum brikis!+29 Taem God i spolem tufala taon long eria ya, hem i tingbaot Ebraham, nao hem i sanemaot Lot long ol taon ya we hem i spolem, ol taon ya we Lot i bin stap long olgeta.+30 Biaen Lot i fraet blong stap long Joa, ale hem wetem tufala gel blong hem, oli aot long Joa,+ mo oli go stap antap long rijen blong ol hil.+ Nao hem wetem tufala gel blong hem, oli stap long wan hol blong ston.31 Nao fasbon i talem long smol sista blong hem se: “Papa i olfala, mo i no gat wan man long ples ya we i save mekem seks wetem yumitu folem kastom blong olgeta man long wol.32 Yu kam, bambae yumitu givim waen long papa, blong hem i dring, mo bambae yumitu slip wetem hem, blong mekem se famle laen blong papa blong yumitu i no lus.”33 Ale long naet ya, tufala i gohed blong givim waen long papa blong tufala blong hem i dring. Biaen, fasbon i go insaed mo i slip wetem papa blong hem, be hem i no save wetaem gel ya i go slip wetem hem mo wetaem hem i girap.34 Nao long nekis dei, fasbon i talem long smol sista blong hem se: “Las naet, mi mi slip wetem papa blong mi. Tunaet bambae yumitu givim waen long hem bakegen. Biaen bambae yu go insaed blong slip wetem hem, blong mekem se famle laen blong papa blong yumitu i no lus.”35 Nao long naet ya, tufala i gohed blong givim waen long papa blong tufala blong i dring. Biaen, smol sista blong hem i go slip wetem papa blong hem, be hem i no save wetaem gel ya i go slip wetem hem mo wetaem hem i girap.36 Biaen tugeta gel blong Lot i gat bel blong papa blong tufala.37 Nao fasbon i bonem wan boe mo i putum nem blong hem se Moab.+ Olgeta laen blong Moab we oli stap tede oli kamaot long hem.+38 Mo smol sista blong hem tu i bonem wan boe mo i putum nem blong hem se Benami. Olgeta laen blong Amon+ we oli stap tede, oli kamaot long hem.


text:
Efate rurol i tekem COVID vaccine
Twenti fo pipol i kasem vinis stik meresin blong COVID long vaccine rolaot long Not Efate long eli wik ia.
Target blong Shefa Health anda long Ministry blong health i blong stikim ova long eight thousand pipol long eria ia.
Area Administrator blong Not Efate, Sylvie Watt i talem long VBTC Nius se hemi gud tumas blong luk ol pipol i kam fowod blong tekem vaccine.
Timothy Kalnagis, Representative blong Vaturisu Council long Paunangisu, i talem se evri jif long eria blong Not Efate mo offshore aelan blong hem oli bin akri blong evriwan i mas tekem stik meresin blong COVID blong stap sef.
Hemia from Efate i stap olsem gateway blong ful Vanuatu.
“Mi tink se hemi wan mas blong pipol long Efate i tekem stik meresin ia,” Mr Kalnagis i talem.
“Weta yu kam long Efate blong kam liv o stap smol taem nomo, hemi wan mas blong tekem vaccine from hemi impoten.
“Ol man i mas tinktink se sapos i ko long wan taem we sik ia i kam wos long Port Vila bae hemi wan disasta sapos i spread.
“Yumi nao long Efate i mas help blong preventem from bae i luk nogud tu sapos i ko long nara aelan o provins.”
Mr Kalnagis i talem se taem virus ia i spread, lok daon i hapen mo i afektem seves deliveri.
Manager blong Shefa Health, Obed Manwo, i talem se i kat six mobile health tim we bae i stap long Saupia Health center long Paunangisu blong tu wik.
Hemi talem se sam tim bae oli ko long ol offshore aelan blong Efate.
“Yumi plan blong wan tim i ko long Lelepa mo Moso,” Mr Manwo i talem.
“Wan tim blong taketem ol pipol long Nguna mo Pele; Nara wan long Emao mo tufala nara tim blong sapotem mein station long meinlan Efate.”
I gat wan health tim inkludum tri dokta i beis long Paunagisu olsem main centre blong vaccination long Efate rurol.


text:
Taskfos i dil wetem man we i ronwe long kwarentin
Spokespersen blong COVID-19 i talem se man we i bin ronwe long kwarentin long wiken bae hemi pem araon VT 600,000 from hemi brekem rul blong COVID-19.
Russel Tamata i talem se COVID-19 task fos i tekem serious long aksen blong man ia.
Hemi talem se amaon ia, task fos blong COVID-19 i disaed long hem blong man ia, hemi mas pem kwarentin kost blong olgeta six pipol we oli bin gat clos kontak wetem hem.
“ Ol six pipol ia oli bin kat klos kontak wetem hem, long taem we hemi aot long kwarentin blong ko wajem even blong Fes Napuan,” Mr Tamata i talem.
“ Ol six pipol ia oli stap vinis long kwarentin, mo man ia i hemi mas mitim ol kost ia folem risk we hemi mekem.
“ Ol six pipol ia bae oli stap insaed long kwarentin blong 14 dei.”
Mr Tamata i talem se task fos bae hemi lukluk long risk asesmen ripot blong helt mo National Disaster Management Office, mo bae oli jajem man ia folem COVID-19 protocol.
“ Long wik ia, oli bin testem olgeta mo result i kamaot negativ,” hemi talem.
“Task fos blong COVID-19 i talem se man ia hemi no sowem eni risk blong COVID-19 from hemi bin tes negetiv bifo i kam long Vanuatu.”
National Task fos i talem se hemia hemi fes inciden blong lukim wan repatriate i aot long kwarentin olsem.
” Kavman i stap pem samples VT 100,000 olsem kost blong wan repatriate nomo blong spendem 14 dei insaed long kwarentin,” Mr Tamata i talem.
Man ia we i aot long kwarentin, hemi bin folem repatriation flaet blong Auckland long New Zealand long last wik mo hemi bin kam long Taiwan.


text:
Taidas
Det Leda Blanga Growimap Nyuwan Tjetj
Wal Pol bin raidimdan dijan leda langa wan wekinmen blanga im neim Taidas. Basdam Pol bin jandim Taidas langa wan kantri gulum Krit. Imbin jandim im deya blanga pikimat sambala lida blanga lukaftumbat ola tjetj langa det kantri. Afta na Pol bin jandim dijan leda langa Taidas blanga meigim im jinggabat wotkain men im garra pikimat en blanga meigim im jinggabat hau ola Kristjan pipul garra jidan gudwei.
1
Pol bin raidimdan dijan leda langa Taidas
1 Orait, mi na Pol, en mi wekinmen blanga God, en mi speshalwan mishanri blanga Jisas Krais. God bin jandim mi blanga album ola pipul weya imbin pikimat olabat, en mi oldei album olabat bilib langa im brabliwei, en mi meigim olabat sabi det trubala wed blanga det wei blanga God, 2 en mi shoum olabat wulijim dei garra jidan laibala olagijawan.
Longtaim God bin pramisim wi blanga jidan laibala olagijawan. En God im nomo laiya. 3 En oni im na gin seibum wi. En wen imbin det rait taim, imbin shoum wi det wei, en imbin gibit det gudnyus langa mi, en imbin dalim mi blanga meigim ola pipul sabi det gudnyus.
4 Wal mi raidimdan dijan leda langa yu Taidas. Yu jis laiga san blanga mi, dumaji aibin meigim yu bilib langa Jisas Krais, en yunmi bilib mijamet na.
Wal ai wandim yunmi Dedi God en yunmi Seibya Jisas Krais garra kain langa yu en lukaftumbat yu en meigim yu jidan gudbalawei.✡ 2 Karin 8:23; Galei 2:3; 2 Tim 4:10
Pikimat ola tjetj lida
5 Wal aibin libum yu deya langa det kantri gulum Krit blanga binijim detlot ting deya weya ai nomo bin dum, en yu garra go langa ebri taun en pikimat sambala lida blanga lukaftumbat olabat tjetj.
6-7 Wal yu jinggabat na wanim aibin dalim yu basdam, dumaji detlot men garra jidan lida blanga ola tjetj blanga God.
Yu garra faindim detkain men weya nobodi oldei tokabat. Im garra abum oni wanbala waif, en im biginini olabat garra bilib langa Jisas Krais. If im biginini olabat nomo garram irriwol, en if dei oldei wokaran ebriweya dumbat nogudbala ting, wal yu kaan pikimat detkain men. Yu garra pikimat detkain men weya nobodi kaan faindim im dumbat rong ting. Im kaan jinggabat en laigim miselp, en im kaan oldei gitwail streidawei, en im kaan jidan drangginmen, en im kaan faidabat langa pipul, en im kaan gridi blanga enijing.
8 Yu garra faindim detkain men weya oldei kain en tok langa enibodi, en im oldei dum ola gudwan ting. Im garra abum streitwan main wen im jinggabat, en im garra yusum im bodi gudwei, im garra oldei dumbat gudbala ting langa pipul en bulurrum det wei blanga God, 9 en im garra sabi det trubala wed blanga God, en im garra holdim det wed strongbalawei en nomo trai en tenimran det wed, dumaji im garra album ola Kristjan pipul en lenim olabat det trubala wed, en im garra tok langa detlot Kristjan pipul hu nomo bulurrum det wed trubalawei, en im garra meigim olabat jinggabat God brabliwei.✡ 1 Tim 3:2-7
Loda pipul nomo lisin langa God
10 Wal yu garra pikimat detkain men na, dumaji loda Kristjan pipul deya langa det kantri nomo duwit langa enibodi. Loda Kristjan pipul tok eniwei, en dei trai en meigim najalot pipul bilib langa olabat wei, en dei nomo lisin langa enibodi. En loda Kristjan pipul brom detlot Juwish pipul jidan lagijat du.
11 Wal yu garra meigim olabat stap toktokbat nogudbalawei lagijat, dumaji olabat meigimbat loda femili nogudbinji. Dei nomo wandi toktokbat olkainwei. Bat olabat stil tok lagijat, dumaji olabat gridi blanga olkain ting.
12 Wal longtaim wan titja deya langa det kantri bin tok blanga im ron kantrimen olabat. Imbin tok, “Ola pipul iya langa dijan kantri olabat laiyinbala. Dei jis laiga wail enimul. Dei nomo dumbat wek. Najing. Dei oni jinggabat blanga jidan en dagadagatbat daga oldei.”
13 Wal im trubala tharran deya weya imbin tok, en loda Kristjan pipul deya du dei oldei jidanbat leisibala en dalimbat laiyawan stori.
Wal yu garra tok langa ol detlot Kristjan pipul strongbalawei en meigim olabat bulurrum det wed blanga God brabliwei. 14 Dei garra libum detlot laiyawan stori weya ola Juwish pipul bin dalimbat olabat, en dei garra libum ol detlot lowa du weya bin kamat brom detlot pipul hu nomo bulurrum God lowa brabliwei.
15 Wal yu irrim mi na. Ebrijing im gudbala langa detlot pipul hu gudbala insaid. Bat im nogudbala langa detlot pipul hu nogudbala insaid en nomo bilib langa Jisas Krais. Nomo enijing im gudbala langa detlot pipul weya olabat main nomo streit en dei nomo garram filing. 16 Olabat reken dei sabi God. Bat najing. Dei nomo sabi im, dumaji olabat oldei dumbat nogudbala ting, en dei nomo lisin langa God wed en dum, en dei kaan dum enijing gudwan.


text:
Hed blong State i askem ol pipol blong prea moa
Head blong State blong Vanuatu i kol blong pipol i prea moa from rabis virus blong coronavirus we i afektem plante kaontri long wol.
His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis, i mekem apil ia long opening blong National prea wik long Independence Park long Port Vila long wik ia.
Hemi talem se Vanuatu hemi wan kaontri we i bilt anda long Melanesia traditional value, faith long God mo Christian principol hemia long mama loa, preamble we hemi olsem tri mein pila we i holem nation ia olsem wan strong nation.
“ Bambae yumi everi wan i kontinu blong prea mo mekem faea i laet blong bonem aot virus ia we hemi COVID-19 tru aot long Vanuatu,” His Excellency Pastor Obed Moses i talem.
“Mo mi stap kol long olketa Christian tru aot long kaontri, blong tekem wik ia blong prea blong askem God i sefem Vanuatu long virus ia.
“ Mi wantem rimandem ol pipol long Vanuatu abaot motto blong kaontri, Long God yumi stanap tu.”
Chairman blong Vanuatu Christian Council, Pastor Alan Nafuki, i talem se uniti bitwin ol difren jej long Vanuatu i kam moa strong.
“ Solidariti blong Vanuatu Christian Council i kam moa strong bitim bifo, bifo ol difren jej blong yumi long Vanuatu, yumi tokbaot yumi long ol difren tijing blong yumi, ol doctrine blong yumi,” hemi talem.
“Mbe tete from faith mo biliv blong yumi long Jesus Christ i kam moa strong, mi witnesesm se everi jej mo everi biliva oli kam wan.”
Uniti wik i open long sandei long wiken we i pas wetem wan parade we ova long wan tausen pipol i tekem pat long hem.
Bae i kat ol difren aktiviti long wik ia long Independence Park blong makem uniti, mo bae i klos long Sunday 29 Novemba.
Semak wik blong prea i tekem ples long ol nara provins long kaontri.


text:
Ti
Ti i samting ol i drink. Ol i kisim ti long Camellia sinensis planim.
Wok bilong ol kantri[senisim | edit source]
Long 2003, ol kantri bilong wol i bin mekim 3.21 millon ton long olgeta yia.[1] Long 2008, ol kantri bilong wol i bin mekim moa long 4.73 million ton bilong ti.[1] Saina, India, Kenya, Sri Lanka, na Teki i mekim bikpela tumas ti long wol.
Dispela lista soim hamas ti (long ton) ol kantri i mekim. Save i kamap bilong Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations long Janueri 2010.[1]
Ol referens[senisim | edit source]
(Dispela pes Ti em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Oda blong kokonat bitel long ol ship
Ofis blong Maritime Regulator i kasem wan oda long wik ia blong kontrolem muvmen blong ol ship from kokonat bitel.
Marine Regulator Hickinson Siba i talem se oda ia blong mekem sua se Coconut Rhinoceros Beetle i no folem ol ship taem oli stap aot long Port Vila blong ko long ol nara aelan.
Hemi talem se oda ia i talem se ol ship oli mas aot nomo long dei i ko long olketa aelan mbe I no long naet.
Mr Siba i talem se sins September, taem kokonat bitel ia I kasem Port Vila, Dipatmen blong Biosecurity i no bin givim eni instraksen blong stopem ol ship blong no ko long ol aelan.
“Ol ship i bin stap aot nomo long naet from mifala i no kasem eni oda blong Coconut Rhinoceros Beetle,” Mr Siba i talem.
Mr Siba I talem se be I gat wan nara opsen blong ol vessel I save folem hem I blong ol ship I save aot long naet mbe oli mas ofem ol laet blong olgeta kasem taem oli bitim Iririki.
Hem I talem se ol ship I mas ofem laet from laet I save atraktem ol bitel ia mo bitel I save flae kam long ship mo long wei ia I save ko long ol nara aelan long kaontri.
Hem I talem se bigfala kwesten we I stap naoia hem I weta bitel ia I ko long ol nara aelan vinis o noyet.
Dipatmen blong Biosecurity i bin talem long wan press conference long manis blong September se bae oli wok tugeta wetem Ofis blong Maritaem Regulator blong mekem sua se ol ship long Port Vila harbour oli mas aot long dei taem blong go long nara aelan blong stopem muvmen blong kokonat bitel ia.
Biosecurity Ofisa, Touasi Tiwok, i talem se “Risen from wanem dilei long oda hemi from Council blong ol Minister i jes diskasem long miting blong olketa long Lakatoro, Malekula i no longtaem i pas mo afta long hem oda i jes kamaot.”
“Mo naoia hemi impoten blong kontenem blong mekem se hemi no spred i ko long narafala eria.
Mr Siba I talem se naoia hem i stap wok long wan leta blong pasem toksave ia i ko long everi ship ona.


text:
Waterwaste komiti i kol blong stopem polusen
Waterwaste taskfos komiti i talem se Vila Central hospital i neva akt blong stopem polusen i ko long nambatu lagoon long Efate.
Erie Sami long Waterwaste taskfos komiti, i talem se bigfala hospital long town i kosem bigfala amaon blong polusen long lagoon ia olsem ol doti blong sewage o waste blong toilet, blood mo ol chemical we hemi ko direk long lagoon ia.
Hemi talem se mein hospital i save faen long VT 5 million sapos oli no folem direksen notis we i stap naoia.
“ Long nekis wik i ko bae yumi stat putum wan penalti notis folem wetem direksen notis ia from isu blong olketa hemi wan long ol outstanding isu, yumi bin toktok wetem olketa long hospital plante taem mbe mi luk i nokat eni aksen,” Mr Sami i talem.
“ Mi tink hemi taem yumi stat putum aot ol notis ia i ko long ol risponsibol othoriti mo mi tink Kavman i mas kliarem fes blong hem festaem bifo hemi stat tajem praevaet sekta mo mekem compliance mo enfosmen.
“ Bacteria insaed long Nambatu lagoon hemi bitim hemia long Port Vila harbour folem ol bigfala amaon blong polusen we i bin stap hapen long taem.”
Acting Medical Superindentent blong Vila Central Hospital, Erolyn Tungu, i talem se i mas kat wan niu plan blong save fixim problem blong polusen ia long haba ia.
Hemi talem se “ Vila Central Hospital i bin kontraktem sam kampani blong fixim rod blong sewage ia mbe hemi no posibol.”
“ Yumi nokat wan propa man blong lukaotem sewage plan ia mo plan ia, hemi bin kontract on mo of wetem ol kampani mo naoia problem i stap nomo mo hemia nao yumi mas wok long wan niu plan blong fixim problem blong polusen,” Acting Medical Superindentendent i talem.
“ Storage blong sewage ia hemi wan chronic isu we i folem sewage system we i bin stap longtaem vinis.”
Vila Central Hospital i talem se oli tekem isu ia i ko long hae level vinis blong oli save dil wetem.
Mr Samie i talem se wok i stap ko hed blong putum tabu long eria ia.


text:
Dipatmen blong Public Health wetem teknikol assistance blong WHO oli kamap wetem plan blo establishment blong Dengue Operation Center under long Shefa Health.
Shefa Helt we oli responsibol blong mekem awareness mo focas I stap long ‘source reduction or ol source blong breeding sites blong moskito; spray long ol eria we oli ripotem se I kat wan dengue; work wetem ol media outlet blong regular update long sick dengue; posters, brochures, leaflet, mo management blong dengue givim aot long public.
Dipatmen hemi gat introducim wan Dengue Surveillance Team we wok blo hem blo provaedem daily reporting mo monitoring long trend blong sik ia long country be especially Efate. VCH Management mo ol Nurses long.
Dengue numbers rising in Vanuatu https://t.co/ahJpjF3m7I pic.twitter.com/S1CNRFthCt
— Vanuatu (@RRVanuatu) 2 December 2016
Key Mesej we kamaot lo Ministri blong Health long everiwan I se yu saspektem sik dengue sapos:
YU FIVA OVA LONG 2 DEI WETEM 2 LONG OL SAEN IA
· Yu filim bodi I soa o ol joen blong bodi I soa
· Yu filim se yu wantem traot
· Hed blong yu I soa tumas
· Yu filim pein long bihaen long ae blong yu
· Skin I sikras mo I red
Dipatmen blo Helt hemi askem yumi everi wan blo mas ko long Hospital O Klinik kwiktaem


text:
Moning.
Giaman, giaman, giaman. Long olgeta hap yumi save harim planti tok giaman. Long ples na long taun tok giaman i pulap nogut tru. Man i save mekim tok giaman long meri bilong em, na meri i save mekim tok giaman long man bilong em. Pikinini i save mekim tok giaman long papamama bilong em, na papamama i save mekim tok giaman long pikinini bilong ol. Bosman i mekim tok giaman long wokman bilong em, na wokman i save mekim tok giaman long bosman bilong em.
Na sampela taim yumi tu yumi save mekim tok giaman. Tok giaman i stap klostu long yumi olgeta manmeri bilong dispela graun. Na tok giaman i stap long bel na maus bilong yumi tu.
Em olsem na, mi lukim wanpela samting na dispela samting i olsem, planti manmeri i save bilipim na trastim tok bilong ol manmeri, na ol i tubel long tok bilong God.
Yumi tok pinis, tok giaman i pulap long planti manmeri, tasol God i no save mekim tok giaman. God i no save mekim wanpela tok giaman. Olgeta tok God i mekim i stret na tru olgeta. Mobeta yumi tubel long tok bilong ol manmeri na yumi wanbel olgeta long tok God i mekim long yumi na yumi bilipim na trastim na bihainim.
Skelim wanpela tok God i mekim long Rom 8:1-2. Planti manmeri ol i tubel tumas long dispela toktok bilong God na ol i tubel long ol narapela wankain tok i stap insait long Tok bilong God. Lukim na skelim dispela 2-pela Baibel ves long buk Rom.
1 Olsem na, nau God i no save daunim manmeri i pas long Krais Jisas. 2 Long wanem, Krais Jisas i bin mekim wok, na long dispela rot lo bilong Spirit bilong laip i mekim yumi fri long lo bilong sin na dai. Rom 8:1-2.
Bikpela tok na promis bilong God i olsem, God i no save daunim manmeri i pas long Krais Jisas. Na dispela tok i minim olsem,
- Yumi i pas long Jisas God i no inap kotim yumi long wanpela samting.
- Yumi i pas long Jisas God i no inap kotim na tilim pe nogut long yumi.
- Yumi i pas long Jisas yumi no inap lukim bel hat bilong God long sin bilong yumi.
- Yumi i pas long Jisas yumi no inap lus long paia long bihain.
- Yumi i pas long Jisas God i no inap mekim save long yumi long sin bilong yumi.
Tru tumas God i no inap daunim yumi manmeri i pas long Krais Jisas.
Na husat i pas long Krais Jisas? Manmeri i pas long Krais Jisas ol i save bilipim na trastim wok Jisas yet i bin mekim long diwai kros. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long wok bilong Jisas long diwai kros tasol. Ol i klia olsem God i no inap kisim bek ol long ol naispela wok bilong ol yet. Nogat. Ol i bilip olsem God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol. Long dispela as ol i pas olgeta long Jisas na ol i bilipim na trastim wok bilong Em na ol i stap aninit long Em.
Ol dispela manmeri ol i save amamas. Long wanem, God i no inap daunim ol long sin bilong ol. Nogat. Ol i fri long pe bilong sin bikos Jisas i bin mekim wok long diwai kros bilong friim ol long pe bilong sin.
Tasol sori tumas, planti manmeri i tubel long dispela tok bilong God. Em olsem na ol i no trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Nogat. Ol i tingim olsem, “Sapos mi kisim baptais na mi bihainim misin pasin na mi lukautim Sande na mi lukautim Sabat na mi wokim ol gutpela gutpela pasin, orait God i no inap daunim mi long ol sin bilong mi.” Yu save, manmeri i bihainim dispela kain tingting na dispela kain bilip, orait ol i no pas long Krais Jisas. Ol i no trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Ol i no trastim wok bilong Jisas. Olsem na ol i no pas long Jisas.
Manmeri i no pas long Jisas, orait God bai daunim ol. Tasol manmeri i pas long Jisas, orait God i no inap daunim ol na ol bai i stap seif aninit long feitful wok bilong Jisas.
Na bai yu trastim tok bilong husat? Bai yu trastim tok bilong God o bai yu trastim tok bilong ol manmeri?
Tingim. God i no inap giamanim yu long wanpela samting, tasol ol manmeri inap long giamanim yu long planti samting. Olsem wanem bai yu putim laip bilong yu long han bilong manmeri i save mekim tok giaman?
Yumi sinmanmeri yumi mas putim laip bilong yumi long han bilong God tasol na yumi trastim tok bilong God tasol, na trastim God long bihainim tok bilong Em yet na kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol.
Glenn.


text:
Luganville Soccer City Stadium upgrade
Ol upgrade wok blong Luganville Soccer City Stadium bae i stat i no long taem.
Minister blong Youth mo Sport, Willie Pakoa Satearoto, tugeta wetem President blong Vanuatu Football Federation, Lambert Maltock, i sainem renewal blong contract blong stadium ia long las wik.
First stage blong stadium ia hem i bin hapen vinis we i lukim oli putum daon olfala stadium mo buildim niu wan.
President blong Vanuatu Football Federation, Lambert Maltock, i talem se naoia bae oli karemaot ol temporari fenis redi blong putum permanent fenis i ko antap.
“So naoia bae yu luk se bambae mifala i mekem fenis bae hem i nomo fenis olsem barbwire raon long hem mbe bambae hem i cement concrete fence we bae i raonem gud eria ia,” President Maltock i talem.
“Bambae i gat ticketing haos tu we bae i stap long gate o entrance blong stadium ia. Bae i semak tu long Freswota Stadium we bae i gat wan ticketing haos tu blong hem.
Vanuatu Football Federation i securum VT18 million vinis olsem mani blong development ia.
Mr Maltock i kontinu blong talem se narafala upgarde hem I blong oli putum wan permanent grand stand we bae i save akomondatem big namba blong ol pipol blong wajem futbol.
Director General long Ministry blong Sport, Henry Vira, i talem se hem i hapi long development ia from bae hemi benefitim ol pleia.


text:
Bigfala namba blong ol pipol i kam long fes repatriation
Ova 1500 Ni-Vanuatu oli kasem kaontri long fes phase blong repatriation.
Praem Minista hemi jes anouncem nomo en blong fes phase blong repatriation blong manis ia June mo hemi talem se, “Hemi bin wan success.”
Hemi talem se, “Repatriation ia hemi tekem bak ova 1500 citizens long Solomon Islands, Fiji, New Caledonia, New Zealand, Philippines mo Australia.”
“Aot long namba ia i kat 192 we i rilis finis long kwarentin mo helt hemi talem se oli helty blong go bak hom,” hemi talem.
Praem Minista, Bob Loughman, i talem bigfala tankiu long olgeta we oli bin wok tugeta blong mekem ol repatriation flaet i kam.
“Bigfala tankiu yu blong mi mo Kavman i go long everi agensi blong kavman mo bisnis komuniti we i involve long fes phase blong repatriation,” hemi talem.
“Tankiu i ko long ol dona patna blong yumi olsem New Zealand, Australia mo New Caledonia long gudfala sapot blong olgeta, we yumi apreciatem tumas.”
Praem Minista Loughman i talem se, “Kavman i wantem putum stop long olketa repatriation flaet blong mekem sua se COVID-19 i no kam long Vanuatu folem ol flaet we i kam vinis.”
Hemi talem se, long sem taem blong mekem wan review long ol wok we kavman hemi stap mekem blong stopem COVID-19 mo ol impak blong hem.
“Ol agensi blong kavman we oli stap long franline wetem ol patna agenci we oli stap mekem bigfala wok long saet blong repatriation, yumi wantem givim smol taem long olgeta blong lukluk bak long ol experience blong fes phase blong repatriation,” hemi talem.
“Mo blong oli plan gud from long term phase repatriation we bambae i stat long manis August.
“Smol brek long repatriation bae i alowem taem blong save selebratem 40th Independence aniversari blong kaontri.”
Sam Recognised Seasonal Employer i talem se oli glad tumas blong kambak long kaontri.


text:
Fes Kings
King Salaman En Najalot King
Wal dijan stori im blanga King Deibid en wen imbin dai, en hau im san Salaman bin jidan king. King Salaman bin bildimap det Serramoni Pleis blanga YAWEI det trubala God. Afta King Salaman bin dai detlot tenbala klen brom nowathwei bin meigim Jerabowam jidan king blanga Isreil en det naja dubala klen brom sauthwei bin meigim det san blanga Salaman neim Reiyabowam jidan king blanga Juda. En dijan stori im blanga ola najalot king blanga Isreil en Juda, en blanga Ilaija en najalot speshalwan mesinja blanga God.
1
King Deibid bin jidan brabli olmen
1 Wal King Deibid bin brabli olmen na, en nomeda ola wekinmen blanga im bin gaburrumap im garram ola bleingkit, bat imbin stil jidan kolbala. 2 Wal ola boswan wekinmen blanga im bin tok, “Haibala King, melabat garra go en lukaran wan yanggel blanga jidan en maindimbat langa yu. En det gel garra leidan gulijap langa yu blanga meigim yu womwan.”
3 Brom deya deibin go lukaran ebriweya langa Isreil blanga faindim wanbala purdiwan gel, en deibin faidim wanbala gel neim Ebisheg brom det taun gulum Shunam en deibin bringimap im langa King Deibid. 4 Det gel bin brabli purdiwan en imbin oldei maindimbat det king brabli gudbalawei. Det king nomo bin silipsilip garram det yanggel. Bat imbin oni kipum det king womwan.
Edanaija bin trai blanga jidan king
5-6 Wal afta Ebsalom bin dai, Edanaija det san blanga King Deibid en Heigith bin det oldiswan san blanga dubala na. Imbin brabli yangmen en im dedi nomo bin oldei panishim im blanga ola rongwan ting im oldei dumbat. Wal Edanaija bin tok, “Ai garra trai blanga meigim miselp king na.” Wal imbin meigim redi sambala bagi, hosis, en 50 men.✡ 2 Sem 3:2-5 7 Wal Edanaija bin askim Joweb, en det serramonimen gulum Abaiyatha, en dubala bin tok dubala garra album im blanga jidan king. Joweb mami bin neim Seruwaiya. 8 Bat Seidok det serramonimen, Benaiya det san blanga Jehoiyada, Neithan det speshalwan mesinja, en Shimiyai, Rei, en ola speshalwan solja hubin oldei lukaftumbat King Deibid nomo bin wandi album langa Edanaija.
9 Wal Edanaija bin abum det sekrifais serramoni weya imbin kilim bigmob ship, bigmob boiwan buligi en ola fetwan gabigabi langa det pleis gulum Sneik Ston, gulijap langa det spring gulum Enrogel. Edanaija bin askim ola najalot san blanga King Deibid, en ola boswan hubin brom Juda, blanga kaman langa dijan sekrifais serramoni. 10 Bat im nomo bin askimbat im najawan braja Salaman o Neithan det speshalwan mesinja, o Benaiya, o detlot soljamob hubin oldei maindimbat King Deibid.
Deibin meigim Salaman king
11 Wal Neithan det speshalwan mesinja bin go langa Bethsheba det mami blanga Salaman en imbin askim im, “Yubin lisin det stori weya Edanaija det san blanga Heigith bin meigim miselp king? En King Deibid nomo sabi enijing blanga tharran.✡ 2 Sem 12:24 12-13 If yu wandi seibum yu en yu san Salaman laif, wal yu lafta go kwikbala langa King Deibid en askim im, ‘Main Haibala King yubin meigim strongbala pramis langa mi blanga meigim main san Salaman jidan king. Wal wotfo Edanaija bin meigim miselp king na?’ 14 En wen yu stil toktok langa det king, ai garra kaman insaid en bekimap det stori blanga yu.” Wal lagijat na Neithan bin tok.
15 Brom deya Bethsheba bin go blanga tok langa det king langa im rum, dumaji imbin rili olmen na, en Ebisheg, det gel brom Shunam bin maindimbat im. 16 Bethsheba bin pudumdan im hed raitdan en im nos bin tatjim det graun en det king bin askim im na, “Wanim yu wandim?”
17 Wal Bethshiba bin tok, “Haibala King, yubin meigim det strongbala pramis garram det haibala neim blanga YAWEI det God blanga wi, blanga meigim main san Salaman jidan king afta yu. 18 Bat yu nomo sabi Edanaija bin olredi meigim miselp king na. 19 Edanaija bin kilim loda boiwan buligi, ship en fetwan gabigabi, blanga det sekrifais serramoni, en imbin askim ola san blanga yu, en Abaiyatha det serramonimen, en Joweb det boswan solja, blanga go langa det serramoni, bat im nomo bin askim yu san Salaman blanga go. 20 Haibala King, ol detlot Isreil pipul, olabat weitweit langa yu blanga dalim olabat hu garra deigim yu pleis en jidan king. 21 If yu nomo dalim ol detlot pipul, wal wen ai garra jidan widogel, streidawei ol detlot pipul garra tridim mi en main san Salaman brabli nogudbalawei.” Lagijat na Bethshiba bin tok.
22 Wal wen Bethshiba bin stil toktokbat, Neithan bin kaman deya langa det bigwan haus blanga det king. 23 Wal deibin dalim det king det speshalwan mesinja bin kaman deya. En Neithan bin kaman insaid langa det rum blanga det king en imbin pudumdan im hed raitdan en im nos bin tatjim det graun lida langa det king. 24 Neithan bin tok, “Haibala King, yu na bin tok blanga meigim Edanaija jidan king, indit? 25 Tudei na imbin kilim bigmob boiwan buligi, ship en loda fetwan gabigabi. Imbin askim ola san blanga yu, en Joweb det boswan solja, en Abaiyatha det serramonimen blanga kaman, en dei ol dagadagatbat loda daga en jinginatbat, ‘Melabat wandim yu blanga jidan king longtaim.’ 26 Bat im nomo bin askim mi, o Seidok det serramonimen, o Benaiya, o Salaman. 27 Haibala King, yubin larram det ting hepin en yu nomo bin dalim ola boswan blanga yu? Wal hu garra jidan king?” Lagijat na Neithan bin tok.
28 Wal King Deibid bin tok, “Yu go en dalim Bethsheba blanga kambek iya.” Wal imbin kaman insaid en jandap lida langa det king. 29 En det king bin tok langa im, “Trubala ai dalim yu. God bin seibum mi brom ola trabul weya aibin abum. 30 En tudei na ai garra kipum det pramis weya aibin meigim langa yu, langa det neim blanga YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul. Salaman det san blanga yu garra jidan king afta mi.” Lagijat na Deibid bin tok.
31 Wal Bethsheba bin pudumdan im hed raitdan langa graun en imbin tok, “Main Haibala King, ai wandim yu blanga jidan king longtaim.”
32 Brom deya King Deibid bin tok, “Bringimap Seidok, Neithan, en Benaiya langa mi.” En wen deibin kaman insaid, 33 imbin tok langa olabat, “Yumob garra deigim ola boswan wekinmen blanga main en yumob garra larram main san Salaman raidim main ronwan dongki. Yumob garra go en deigim im raidap langa det spring gulum Gihon. 34 En deya na Seidok en Neithan garra spilim det speshalwan oliboil langa im hed blanga meigim im jidan king blanga Isreil. En yumob garra blowim det longwan wisul en jingat adbala, ‘King Salaman garra jidan king na blanga longtaim.’ 35 En yumob garra bulurrum im raitbek iya blanga jidan langa det speshalwan tjeya blanga main, dumaji aibin pikimat im na blanga jidan king langa det dubala kantri gulum Isreil en Juda.” Lagijat na King Deibid bin tok.
36 Wal Benaiya bin ensim im na, “Yuwai, maitbi YAWEI det God blanga yu reken tharran raitwei du. 37 Jis laik YAWEI bin jidan garram yu, wal im garra jidan garram Salaman du, en im garra meigim im jidan mowa gudwan langa yu.” Lagijat na Benaiya bin tok.
38 Wal Seidok, Neithan en Benaiya en ola speshalwan solja bin meigim Salaman jidan ontop langa det dongki blanga King Deibid en deibin go garram im raidap langa det spring gulum Gihon. 39 Brom deya Seidok bin deigim det botul garram det oliboil brom det Seikridwan Tent blanga YAWEI en imbin spilim det oil langa Salaman hed. Deibin blowim det longwan wisul en ola pipul bin jingat, “King Salaman garra jidan king na blanga longtaim.” 40 En afta deibin ol bulurrumbek im en deibin jingat gudbinjiwei en deibin plei myusik en deibin jingatbat adbala en deibin meigim detmatj nois det graun bin sheiksheik.
41 Wal wen Edanaija en detlot hu bin deya langa det padi bin binij, deibin lisin det nois. Wen Joweb bin irrim det longwan wisul weya deibin blowimbat imbin askim olabat, “Wotfo ola nois deya langa det taun?” 42 En wen imbin stil toktokbat, Jonathan det san blanga Ebaiyatha, det serramonimen, bin kamat deya en Edanaija bin tok, “Kaman insaid. Maitbi yu bringimap brabli gudwan nyus!”
43 Bat Jonathan bin tok, “Nomo. Deibid det Haibala King bin meigim Salaman jidan det nyuwan king na. 44 Imbin jandim Seidok, Neithan en Benaiya en detlot speshalwan solja blanga go garram im. En deibin meigim im raidim det speshalwan dongki blanga det king. 45 En Seidok en Neithan bin spilim det speshalwan oliboil langa im hed blanga meigim im jidan king deya langa Gihon Spring. En deibin go langa det taun en ola pipul bin jinginatbat gudbinjiwei en ebribodi langa det taun stil jinginatbat detmatj, en tharran na yumob irrimbat. 46 Salaman jidan det nyuwan king na. 47 En ol detlot boswan wekinmen blanga det king bin ol go langa King Deibid blanga shoum rispek langa im, en deibin tok, ‘Det God blanga yu bin meigim yu jidan haibala bat melabat prei im garra meigim Salaman jidan mowa haibalawan. En im garra meigim Salaman abum ola gudwan ebrijing.’ En deya na brom im bed, King Deibid bin pudumdan im hed en imbin weship God, 48 en imbin prei, ‘Wi garra preisimbat YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul, dumaji tudei na aibin luk brom main ronwan femilimob imbin meigim wanbala jidan king afta mi, en imbin kipum mi laibala blanga luk tharran.’ ” Lagijat na Jonathan bin binij dalimbat det stori.
49 Wal ol detlot pipul hubin deya langa det padi blanga Edanaija bin brabli bradin wen deibin irrim Jonathan tok lagijat, en deibin ol gowei.
50 Wal Edanaija bin brabli bradin blanga Salaman, en imbin go langa det Seikridwan Tent blanga YAWEI, en imbin holdim detlot kona blanga det teibul blanga ofring.
51 Afta na King Salaman bin irrim det nyus weya Edanaija bin go langa det Tent en hau imbin holdim detlot kona blanga det teibul blanga ofring, dumaji imbin brabli bradin langa im, en hau imbin tok, “Basdam ai wandim King Salaman garra meigim pramis im kaan kilim mi ded.”
52 Wal King Salaman bin tok, “If im rispek mi, wal nomo enijing garra ardim im, bat if im nomo rispek langa mi, wal im garra dai.” 53 Afta na King Salaman bin jandim mesij langa Edanaija blanga kamdan brom det teibul blanga ofring, en Edanaija bin go langa King Salaman en imbin pudumdan im hed raitdan langa graun lida langa im blanga shoum rispek. En det king bin tok, “Yu gobek na langa yu kemp.”


text:
11 positiv COVID kes long gas ship
Gas ship long Port Vila haba i aot from 11 crew i test positiv long COVID.
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i konfemem wetem VBTC Nius long wik ia.
Mr Tamata i talem se ship Inge Kosan ia i leko Vanuatu long Wednesday evening.
Ol othoriti i bin holem taet ship ia folem ded blong leit Philipino crew we hemi wan enginia. Bodi blong leit philipino ia oli bin faenem i kam shoa long Pango Point. Pathologist long Vila Central Hospital i bin mekem autopsy long hem mo faenem se hemi kasem virus blong COVID-19.
Russel Tamata i talem se gas ship ia i kat 14 krew; wan hemi ded . Mo ol nara 11 oli tes positiv mo tu tes i negativ long COVID.
Mr Tamata i talem se ol crew memba ia oli no bin aot long ship taem oli bin kam long Vanuatu long namba 9 April.
Hemi talem se ol primary kondak blong leit Philipino crew ia, oli bin testem olgeta five taem mbe evriwan i test negativ.
“Bae ol health ofisiol i rilisim olgeta long tete,” Mr Tamata i talem.
Long COVID apdeit blong Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, long Wednesday evening, hemi talem se ol pipol i save travel aot long Efate stat long tete.
“Mi wantem asurem pablik se evri COVID-19 prevention mo protokol we Ministry blong Health mo ol agent blong yumi i stap yusum olsem surveillance, contact tracing, blood testing, kwarentin mo ol nara boda blong yumi oli efektiv mo oli wok, mo yumi save trastem.
“Mi wantem konfemem tu se ded bodi blong philipino ia oli kontenem i stap folem international protokol blong dil wetem ol ded bodi we oli COVID positiv.
“Hemia i minim se i nokat risk blong pasem sik i ko long nara man o woman.
“Kavman i stap mekem arenjem vinis tru long Dipatmen blong Foreign Affairs mo ship Inge Kosan blong oli sendem ded bodi i kobak long ol famili long kaontri blong hem.
“Anda long International health regulation, bae Ministry blong Health tru long kavman bambae i ripot long narafala memba kaontri abaot situasen blong ship.”
Mr Tamata i talem se evri ship we oli stap kam insaed long Vanuatu, i gat wan dokta we kavman i aloketem hem blong stap enterem ship blong jekem ol crew.
“Long COVID protocol blong yumi, taem ol health ofisiol i enterem wan ship, oli stap werem ol ful set blong equipmen blong protektem olgeta long virus ia,” Mr Tamata i talem.
“Mo long kes ia, dokta blong yumi ia i bin aplaem ol COVID rul ia taem hemi ko blong jekem ol crew blong ship blong gas ia.
“Ship ia hemi no wan niu long kaontri from hemi stap rifilim gas long Vanuatu evritaem taem yumi nidim blong kuk.”
Vanuatu i bin abol blong kontenem mo kontinu blong meintenem posisen blong hem long COVID-19 pandemic ia,” Prime Minista Loughman i talem.
“Mi wantem mekem i klia se Vanuatu i stil stap long scenario 2A, mo mi wantem remaendem pablik blong kontinu lisen long ol apdeit blong COVID long Ministry blong Health nomo.
“God bae i blesem mo hem nomo bae i protektem yumi.”


text:
Ol Nius Hetlain
Olgeta yia long namba 23 dei blong mun Julai, em, yumi save tingim ol lain tumbuna blong yumi, husait i bin pait na lusim laip blong ol long bikpla ol woa.
Namel long ol lain manmeri, husait i makim displa dei, tete moning (23 Julai), em wanpla bipo soldia man, NEPE KUMANYOL
Taim em i bin yangpla man, KUMANYOL, i bin halivim ol soldia blong Australia na Amerika, taim ol i kam pait agensim ol Syapan long Mosbi.
Long makim displa bikpla dei, wanpla Wol Woa Tu memoryal plaque, em ol i lonsim tete long ples Naduri, long Sentrol Provins.
Ol i sanapim displa siment long makim OVORU IDIKI, wanpla man husait i bin wok olsem wanpla man blong halivim ol soldia, taim pait i bin kamap long ples Kokoda.
Pikinini blong em, JOEL, i tok em i bikpla samting long i gat luksave long papa blong em , na tu, long givim biknem long ples blong ol, Naduri.


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1.PRAIM MINISTA PETER O’NEILL BEKIM OL ASKIM BILONG PABLIK
Praim Minista Peter O’Neill i tokim ol lain i putim iau long FM 100 Talkback Show, olsem ol lain opisa bilong gavman bai bung wantaim administresin long UPNG long painim rot long pinisim dispela hevi i stap nau long ol sumatin.
Dispela i bihainim disisen bilong UPNG Yunivesiti Kaunsil, long pinisim kwik Semesta Wan bilong skul.
Praim minista i bin bekim ol askim bilong pablik long sait bilong ol meknais i kamap long politiks, na ol arapela bikpela wari bilong kantri.
2.PM TOK SEKIM WOKMAK BILONG MIPELA
Praim Minista O’Neill i bin tokaut tete, olsem ol pipel i mas sekim gut husat i wok long givim ol kain kain giaman toktok long sikirapim bel bilong ol.
Em i tok sapos ol pipel i laik rausim em na gavman bilong en, ol i ken sekim wokmak bilong nau gavman, na wokmak bilong ol gavman long bipo.
Na sapos ol i no laikim PNC, ol i ken go long ileksen neks yia, na makim nupela gavman na praim minista.
- OL MEDIKAL SUMATIN WARI LONG SKUL BILONG OL
Ol sumatin long Yunivesiti ov Papua Niugini Skul ov Medisin, i tok ol i laik go bek skul, na ol i askim Yunivesiti Kaunsil long luksave long krai bilong ol.
Ol i mekim dispela bikpela askim tete bihain long Yunivesiti Kaunsil i givim olgeta sumatin tupela de long lusim skul.
Ol sumatin i tok dispela pasim skul bai bagarapim skul bilong ol, na ol laikim kaunsil i senisim tingting bilong en.
NA LONG SPOT NIUS BILONG TETE:
- STRONGPELA NU SILAN TIM I KAMAP LONG MOSBI LONG PILAI LONG NESENS KAP
Namba wan strongpela tim long Pasifik we olgeta arapela kantri bai traim long daunim, Nu Silan, tete i kamap long Mosbi.
Ol i redi long brukim lek wantaim Fiji long Sarere.
Kosa Anthony Hudson i tok save bilong Kepten Chris Wood, husat i save pilai insait long Britis Premia Lig, i strongim ol long winim dispela tonamen.


text:
Soemaot se yu safa wetem olgeta we oli safa; Traehad blong mekem pis (8-12)
Safa from we yufala i stap mekem ol samting we i stret (13-22)
Mas rere oltaem blong givim ansa from hop blong yufala (15)
Baptaes mo tingting we i save stikim yufala, i klin oltaem (21)
3 Long sem fasin, yufala ol waef, yufala i mas putum yufala i stap aninit long ol hasban blong yufala.+ Nao sipos sam hasban oli no obei long tok blong God, be fasin blong waef blong olgeta nomo i save pulum olgeta blong oli obei, nomata se oli no talem wan samting.+2 Hemia from we oli luk se fasin blong yufala i klin,+ mo yufala i gat bigfala respek.3 I nogud yufala i flasem bodi nomo blong i luk naes, olsem yufala i tanem hea blong yufala mo yufala i putum ol flas samting we oli wokem long gol,+ no ol flas klos.4 Be i gud ol samting we oli stap long hat blong yufala oli flasem yufala, hemia se yufala i gat pis long laef blong yufala, mo yufala i kwaet woman, mo God i tinghae tumas long ol fasin olsem. Taem yufala i flasem yufala olsem, hemia i no save kam nogud samtaem.+5 Bifo, ol tabu woman we oli putum hop blong olgeta long God, oli stap flasem olgeta olsemia, oli putum olgeta oli stap aninit long ol hasban blong olgeta,6 olsem Sera we i obei long Ebraham, mo i singaot hem se masta.+ Mo yufala i save kam ol dota blong hem, sipos yufala i gohed blong mekem samting we i gud mo yufala i no letem fraet i winim yufala.+7 Long sem fasin, yufala ol hasban, yufala i mas gohed blong stap wetem ol waef blong yufala long fasin ya we yufala i kasemsave gud long olgeta.* Mo yufala i mas ona long olgeta+ from we woman i no strong olsem yufala, hem i olsem wan graonpot we i save brok isi nomo. Mo yufala i mas ona long olgeta, from we olgeta tu bambae oli kasem laef ya we God ya we i kaen tumas, i promes blong givim long yufala.+ Yufala i mas mekem olsem blong i no gat wan samting i save blokem ol prea blong yufala.8 Lastok blong mi i olsem. Yufala evriwan i mas joen gud long wan tingting,*+ mo yufala i mas safa wetem olgeta we oli safa, mo yufala i mas laeklaekem yufala tumas olsem we yufala i brata nomo, mo yufala i mas gat bigfala sore+ mo tingting blong yufala i mas stap daon.+9 Taem man i mekem i nogud long yufala, yufala i no mas mekem i nogud long hem bakegen.+ Taem man i tok nogud long yufala, yufala i no mas tok nogud long hem bakegen.+ Be yufala i mas toktok kaen long hem,*+ from we God i singaot yufala finis blong yufala i folem rod ya, blong bambae yufala i save kasem blesing.10 Baebol i talem se: “Man we i wantem harem gud long laef, mo i wantem blong luk plante gudfala dei, hem i mas blokem tang blong hem blong i no talem wan nogud samting,+ mo lips blong hem blong i no giaman.11 Be i gud hem i tanem baksaed long samting we i nogud+ mo hem i mekem samting we i gud.+ Mo i gud hem i lukaot rod blong mekem pis mo i holemtaet.+12 From ae blong Jehova* i stap long ol stret man, mo sora blong hem i stap lesin long olgeta taem oli prea strong i go long hem.+ Be Jehova* i tanem fes blong hem long olgeta we oli stap mekem ol samting we i nogud.”+13 ?Hu bambae i spolem yufala sipos yufala i stap wok strong blong mekem ol samting we oli gud? I no gat.+14 Be sipos samtaem ol man oli mekem yufala i safa from we yufala i stap mekem ol samting we i stret, yufala i glad.+ Be yufala i no mas fraet long samting we olgeta oli fraet long hem,* mo tingting blong yufala i no mas trabol.+15 Yufala i mas akseptem long hat blong yufala se Kraes i Masta blong yufala mo hem i tabu. Yufala i mas rere oltaem blong ansa long eni man we i askem kwestin long saed blong hop blong yufala, be yufala i mekem long kwaet fasin+ mo bigfala respek.+16 Yufala i mas gohed blong mekem se tingting blong yufala we i save stikim yufala, i stap klin oltaem.+ Nao taem ol man oli tok agensem yufala, olgeta nomo bambae oli sem+ from ol gudfala fasin we yufala i stap mekem from we yufala i man blong Kraes.+17 From we sipos hemia wil blong God blong i olsem, i moa gud we yufala i safa from gudfala samting we yufala i stap mekem,+ i bitim we yufala i stap safa from nogud samting we yufala i mekem.+18 Kraes i ded blong karemaot sin, hem i ded wan taem nomo mo blong olwe.+ Stret man ya i ded from ol man we oli no stret,+ blong hem i save lidim yufala i go long God.+ Olgeta oli kilim hem i ded long bodi blong man,+ be hem i laef bakegen long bodi we i spirit.+19 Ale long bodi ya, hem i go prij long ol spirit we oli stap long kalabus.+20 Olgeta ya oli no obei long taem ya we Noa i stap wokem bigfala sip,*+ mo God i stap wet, we tingting blong hem i longfala. Sip ya i karem smol man nomo, hemia eit sol* tru long wota ya, nao oli laef.+21 Samting ya i sem mak long baptaes we naoia i stap sevem yufala tu from we Jisas Kraes i laef bakegen, (baptaes ya i no blong tekemaot ol doti long bodi, be blong yufala i askem long God blong tingting blong yufala we i save stikim yufala, i klin).+22 Hem i stap long raetsaed blong God,+ from we hem i go finis long heven. Mo God i putum ol enjel, mo ol haeman, mo olgeta we oli gat paoa oli stap aninit long hem.+
Ol futnot
^ NT: “long fasin ya we yufala i tingbaot olgeta.”
^ NT: “evriwan i mas agri long wan tingting nomo.”


text:
Cattle projek i introdus long Erromango
Ova 200 buluk i ko long Erromango blong inkrisim namba blong buluk long Vanuatu.
Director General long Ministry blong Livestock, Moses Amos, i talem se Erromango i kat bigfala land mass kompea long ol narafala aelan mo hemi gud blong yusum blong bridim moa buluk.
Hemi talem se niu aproj long projek ia i blong ol fama long Erromango i mas soem intres mo komitmen blong help adresem sotej blong buluk long kaontri.
“Yumi tagetem 500,000 herd blong buluk long yia 2025 from beef mit blong yumi hemi wan long ol best long Wol,” Mr Amos i talem.
“Ol buluk ia we bae yumi bridim, hemi ol mama buluk we yumi wantem impruvum breed blong olgeta tru long ol impot semen we yumi tekem.
“Yumi stap plan blong namba tri bigfala aelan long Vanuatu bae i kam wan long ol mein saplaia blong buluk long fiuja.
“From fulap long ol prime cattle land blong yumi long Vanuatu i kam ol residential eria o ples we pipol i liv long hem olsem Efate mo Santo tu mo hemia nao i wan jalenj.
Wan fama blong Erromango, Tomker Netvunei, i talem long VBTC Nius se bae oli jensem fokas long buluk.
“Mi tink se hemia i wan gudfala step we kavman i mekem from long past, mifala i bin sendem 600,000 tan skin blong buluk i ko long England mo hemia i stap long history buk blong agriculture,” Mr Netvunei i talem.
“Yumi ol man Vanuatu i save se Erromango i popular longtaem long timba mo sandalwood sins 1800.
“Mbe mifala i glad from projek blong buluk i kasem mifala.”
Steve Boe, Senior Livestock Ofisa long Dipatemen blong Livestock, i talem se hemi impoten blong ol fama we oli pat long program ia, oli mas interes blong lukaotem buluk.
“Wan long ol criteria hemi blong ol fama long ol aelan i mas kat ol gud fanis, gudfala kakae, wota mo shed blong buluk i stap long hem,” Mr Boe i talem.
“Sapos ol fama i interes bae oli saenem wan kontract wetem Dipatmen blong Livestock.”
Cattle Restocking program ia i stap long Malekula, Santo, Epi mo Ministry blong Livestock bae i introdusum tu long Emae, Pentecost mo saot Tanna i no longtaem.


text:
Nasonal weta: Wednesdei 19 August
Patli klaodi mo wan gudfala weta ova long grup.
Laet win bae bloa long daereksen blong saot mo saotis ova long grup.
Top tempereja long dei blong tedei bae hem i stap long 27 dikri daon long Saot mo 30 dikri antap long Not. Tempereja long tunaet bae hem i stap long 19 dikri daon long Saot mo 25 dikri antap long Not.
Long solwora, saot mo saotis win bae i bloa wetem spid blong 11 kasem 15 knot wetem laet solwora blong wan haet blong 1.0 kasem 1.5 mita ova long ol kostol wota long kaontri.


text:
Ol seasonal wokman blong kobak long Australia i pripea
Labour Dipatmen i stap priperem gud olgeta seasonal wokman we bae oli stap kobak wok long Australia i no longtaem.
Long late Julae, Labour Dipatment, i bin anaonsem se wan totol blong 170 Ni-Vanuatu wokman bae oli ko wok long ol mango fam long Noten Teretri blong Australia.
Long wik ia Dipatment blong Labour, Agriculture mo Foreign Affairs i okanaesem wan impoten brifing blong priperem olgeta woka ia long wok we bai oli ko mekem long Australia.
Commissioner blong Labour, Murielle Meltenoven, i talem se i gat fulap jalens mo isiu we dipatmen ia i stap fesem naoia blong dil wetem ol wokman. Ol isiu olsem, taem wan wokman i go involve long alcohol mo gat rileisensip taem hemi stap ovasea.
Hem i talem se hem ia oli no wandem luk i hapen bakeken wetem grup we oli stap priperem olgeta naoia blong go wok long ol mango farm long Australia.
“Yumi long Labour, yumi stap kontinu blong provaedem enkarejmen toktok, yumi stap kontinu blong provaedem ol infomesen long wanem nao olgeta impoten samting we wokman i ekspektem blong hemi save sovaef wetem long Australia long period blong contract blong hem,” Ms Meltenoven i talem.
“Yumi also traem bes blong priperem ol wokman blong yumi in advance taem oli kasem long Australia oli well inform long ol isiu we likely se i save happen mo yumi also stap remindem olgeta long behaviour isiu blong olgeta.”
Director blong Agriculture Department, Antoine Ravo, we i stap long impoten brifing ia tu, i talem se wanem we olgeta oli stap traem blong mekem hem i blong enkarejem ol wokman blong taem oli kam bak long Vanuatu oli mas aplaem skills mo knowledge we oli bin go lanem long Australia.
Hem i talem se mo bae Kavman i helpem olgeta long wanem bisnis we oli wandem statem.
“Slogan blong integration framework blong Departmen blong Agriculture hemi yu go olsem wan wokman mo yu kambak olsem wan lokol investa long Agriculture sector,” Mr Ravo i talem.
“So, mifala i tekem janis ia blong mifala i kivim sam tingting mo aweanes mo kivim sam daerektif blong ol wokman ia taem oli ko, taem oli stap wok long we, be oli mas tingbaot se wanem nao opsen we bai oli kam bak blong inves long hem long Vanuatu.”
Wan long ol wokman ia i talem tankio long Kavman long janis we oli kivim blong save go aot mo earnem mani long Australia.
“Mifala i go winim bak mani, mo mifala i lanem ol praktis olsem pruning, harvestem mango mo kam bak long Vanuatu blong helpem family blong mifala long situation olsem ia we i gat COVID-19,” Wokman ia i talem.
“Mi wandem addem ap blong talem bikfala tankio long Kavman blong Vanuatu mo Australia, tankio we situation ia i stap wetem mifala, mifala i nokat wok blong mekem long Vanuatu, be mifala i ko bak blong raisem sam mani mo kam helpem ol family blong mifala.”
Kavman i stap hope se 170 wokman ia bai oli flae aot long en blong manis ia.


text:
Opposition i kwestenem yus blong ol trak we China i donatem
Opposition i kwestenem yus blong 31 trak we China i bin donatem long miting blong Pacific Islands Forum long 2020.
Vanuatu i sud hostem miting ia mbe i kansel from COVID-19 pandemic.
Lida blong Opposition saet, Honoroble Ralph Regenvanu, i talem se hemi bin rikwestem infomesen long Ofis blong Right to Information blong save hao nao Kavman i bin yusum ol trak ia.
Hemi talem se long miting blong Council blong ol Minister long Lakatoro, Malekula long las yia, disisin i kamaot blong sharem ol trak ia mbe kasem naoia pablik i nosave hao kavman i bin aloketem ol trak ia blong yusum.
“Wan rikwes i bin ko long Jeaman blong Public Accounts Committee blong faenem aot se hu i entiltol blong draevem ol trak ia,” Mr Regenvanu i talem.
“Mo tu faenem aot ol pipol we oli no entitol long loa blong draevem wan G trak mbe naoia oli stap draevem.
“Sapos oli faenem se yes i tru se oli nokat raet long loa blong draevem, bambae accounts komiti i mekem wan komplen long Polis blong arestem evri trak ia wetem ol pipol we oli nokat raet blong draevem ol trak ia.”
Public Relation Ofisa blong Kavman, Fred Vurobaravu, i rispon mo talem se ol trak ia, kavman i yusum blong mekem seves long hem.
Hemi talem se i nid blong oli mas yusum ol truck ia from i kat sam we ol pat blong hem oli nogud finis.
“Mbe kavman i sherem ol trak i ko long ol Ministry blong hem, Deputy Spika blong Palamen mo sam politician we oli holem ol posisen blong chairmanship,” Mr Vurobaravu.


text:
1 edition of Lo bilong yumi yet = found in the catalog.
Lo bilong yumi yet =
Bernard Narokobi
Published
1989 by Melanesian Institute for Pastoral and Socio-Economic Service, University of the South Pacific in Goroka, Papua New Guinea, [Suva, Fiji] .
Written in English
Edition Notes
Includes bibliographical references and index.
In: Crocombe R, May J, Roache P (eds) Lo bilong yumi yet - law and custom in Vanuatu. Melanesian Institute for Pastoral Socio-Economic Service and the University of the South Pacific Google Scholar New Zealand Law Commission () Converging currents: custom and human rights in the pacific, study paper, 17, p Google ScholarAuthor: Teleiai Lalotoa Mulitalo Ropinisone Silipa Seumanutafa. Em i wari tumas long sipsip tasol. Maski em yet i painim bagarap. Na Jisas i olsem dispela wasman. Em i lusim laip bilong Em yet long diwai kros bilong kisim bek yumi long sin na long bikpela kot bilong GOD. Na bai Seten i no ken bosim yumi moa. Na em i bin dai bilong kisim bek yumi bai . Narokobi B () Lo Bilong Yumi Yet: Law and Custom in Melanesia. Melanesian Institute for Pastoral and Socio-Economic Service and the University of the South Pacific, Fiji, p 4 Google Scholar Ripine S () Solosolo banishes former Speaker Leota Itu’au Ale again.
Lo bilong yumi yet = Law and custom in Melanesia Narokobi, Bernard, and Roche, Paul, and Crocombe, Ron, and May, John D'Arcy, and University of the South Pacific, and. Published by Melanesian Institute for Pastoral and Socio-Economic Service and the., Suva (). Lo bilong yumi yet = Law and custom in Melanesia by Bernard Narokobi.
Published by Melanesian Institute for Pastoral and Socio-Economic Service, University of Pages: Get this from a library. Lo bilong yumi yet = Law and custom in Melanesia. [Bernard Narokobi; R G Crocombe; John D'Arcy May; Paul Roche] -- This book adds to the growing number of books by Melanesians on their region, and draws on the author's personal knowledge and experience of events that have shaped Melanesia.
It is about the state. Lo bilong yumi yet = Law and custom in Melanesia / Bernard Narokobi ; editors Ron Crocombe, John May and Paul Roche University of the South Pacific, Institute of Pacific Studies: Melanesian Institute for Pastoral and Socio - Economic Service Goroka, Papua New Guinea Australian/Harvard Citation.
Narokobi, Bernard. & May, John. He has published a number of papers and articles which are scattered in various journals and several books including The Melanesian Way; Life and Leadership in Melanesia and Lo Bilong Yumi Yet and a short book of fiction entitled Two Seasons.
Narokobi aligned with a team of like minded Papua New Guineans to start their Melanesian Alliance Party. Ajetiv bilong nambawan kain, ol i ajetiv Yumi mas lainim ol pikinini bilong yumi long stretpela pasin taim ol i yangpela yet.(CBS Press) Kantri ibin bungim bikpela heve longpela taim tumas na mi hop olsem dispela eleksin bai bringim ol gutpela lida.
(asiapacific). 16 Taim Jisas i tok, “sapos yupela i holimpas tok bilong mi,” dispela i makim olsem yumi mas bihainim sampela lo bambai yumi ken stap fri long rot bilong Jisas.
Yumi dediket long God, olsem na yumi no save bihainim laik bilong yumi yet, nogat, yumi bihainim ol tok em Krais i autim wankain olsem ol disaipel bilong em i bin mekim. Discover Book Depository's huge selection of Bernard Narokobi books online.
Free delivery worldwide on over 20 million titles. Understand 4 different senses of Yet in Urdu along with English definitions and sentence(s). Lo Bilong Yumi Yet. For the City Yet to Come. The page not only provides Urdu meaning of Yet but also gives extensive definition in English language.
Nau yu ken ritim dispela piksa Baibel long Tok Pisin: Ofa. Pait. Traim. Birua. Bilip. Kisim Bek. God i no bin yusim ol naispela liklik skul o lotu pasin long mekim pasin bilong em yet i kamap ples klia long yumi ol manmeri, nogat, em i yusim ol trutru stori we i pulap long pait, marimari, pe nogut, ol mirakel, tok profet, i dai, laip, na pasin bilong lusim rong.
Dispela piksa buk i stori long. Ol pes long wikipedia bilong olgeta yumi. Ol pes bilong op konten na igat pemit long GNU. Wikipedia i givim respect long olgeta yusa.
Sapos yu no laikim samting narapela i bin raitim, yet yu mas givim respect long dispela yusa. Wikipedia i nogat narapela bikpela lo. Yumi olgeta wan wan i gat wok long makim samting yumi bai mekim.
Olsem na yumi mas makim olsem yumi bai lotuim God long pasin em i laikim, o yumi laik bihainim pasin bilong yumi yet long lotuim em. 2 Sapos yu lusim o rausim nem bilong yu pinis long lotu giaman, dispela em i gutpela.
Tasol nogut long bel i gat sampela pasin bilong lotu giaman em. God bilong mi, mi laikim tumas long bihainim laik bilong yu. Lo bilong yu i stap insait long bel bilong mi.” 9: Bikpela, mi bin autim gutnius long taim ol planti lain manmeri bilong yu i kam bung.
Mi tok olsem, “Bikpela i save kisim bek yumi.” Bikpela, yu save pinis, bai. He has published a number of papers and articles which are scattered in various journals and several books including The Melanesian Way; Life and Leadership in Melanesia and Lo Bilong Yumi Yet and a short book of fiction entitled Two Seasons.
JOURNAL OF PACIFIC STUDIES - Volume 5 by UNIVERSITY OF THE SOUTH PACIFIC and a great selection of related books, art and collectibles available now at Lo Bilong Yumi Yet: Law and Custom in Melanesia ().7 A starting point in his discussion is the general consideration of law in most Melanesian communities.
Narokobi writes, “In discussing law in classical Melanesian, we are concerned about the ways of the people in their total environment, both physical and meta-physical, tangible.
bilong yumi. Narasait tasol bilong dispela em i tru moa yet. Em husat i mekim yumi na husat i lavim yumi nambawan tru i save tasol hau yumi nid long stap long laip bilong yumi long bai yumi i nap long kisim dispela hamamas we i bikpela moa.
Em i givim pinis long yumi ol plen bilong soim rot we, sapos yumi bihainim ol, ol bai soim yumi hau. He has published a number of papers and articles which are scattered in various journals and several books including The Melanesian Way; Life and Leadership in Melanesia and Lo Bilong Yumi Yet and a short book of fiction entitled Two Seasons.
Stories by David Wall. C Wyatt, a legend in his own time, makes a visit. Septem at am Life and Leadership in Melanesia and Lo Bilong Yumi Yet and a short book of fiction entitled. Music from As lo bilong Gutnius () Announcement: The Church announced in that a new hymnbook and songbook for children are being prepared.
Search the catalogue for collection items held by the National Library of Australia New Search eResources User Lists Feedback Help Collection Delivery Times Visitor Update: COVID Ask a Librarian Due to the need to contain the spread of coronavirus (COVID) the Library building and reading rooms are closed to visitors until further notice.
The inspiration for this book could have been my stories about the prison writings of Papua New Guinea's John Kasaipwalova, Kenya's Ngugi wa Thiong'o, or the Italian Marxist Antonio Gramsci's Prison Notebooks that got the Buimo prisoners and warders to write their stories during a writers' workshop between October 26th and November 6th, Author: Steve Winduo.
Em i no orait, long wanem yumi mas no paulim tok bilong God wantaim tingting bilong yumi yet ol man. Rev For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book.
Yumi save tingting tumas long yumi yet, maski pasin bilong yumi i brukim ol lo bilong God. in her book, “Blessed: A History of the American Prosperity Gospel” there are three streams that. Yumi gat planti wari tasol Saina tok gat ansa Karim bokis moni kam na tok sain lo ya.
Na yumi han lek guria na pairapim tasol Na apim bokis dinau moni soim masol Nambis go long hailens, wok imas go yet. Tasol taim moni pinis, ples ino stret yet. Nau gavman i senis wantaim nupela Agrimen Yumi mas gat hop, papa bilong haus em Igiri man.
Taim yumi i wokabaut long tudak yumi i save pret klostu klostu. Tudak em i tok bokis long bihainim pasin bilong Setan na laik bilong yumi yet. Sapos yumi i bihainim laik bilong yumi yet, em bai yumi pret oltaim. Tasol sapos yumi i bihainim Jisas na ol gutpela pasin bilong em bai i no gat wanpela samting em inap long pretim yumi.
Lo Bilong Yumi Yet = Law and Custom in Melanesia. Paul Roche, John May, and R G Crocombe. Incorporating Point series, no. Goroka, Papua New Guinea; [Suva, Fiji]: Melanesian Institute for Pastoral and Socio-Economic Service ; University of the South Pacific.
tpi Bilong mekim gut dispela “gutpela tok ples” yumi mas mekim ol samting olsem yumi bai mekim long wanpela tok ples tru: Yumi mas putim gut yau, bihainim pasin bilong ol man i save mekim gut dispela tok ples, tingim gut nem bilong ol buk bilong Baibel na sampela skripsa, kolim gen ol tok yumi lainim, ritim na kolim long maus, skelim ol lo bilong dispela tok ples o pasin bilong bungim ol.
Nogat. Em i stap fri. 18 Na p yumi olgeta, yumi no gat samting i haitim pes bilong yumi. Olsem na bikpela lait bilong Bikpela i kam long yumi, na yumi kamap olsem glas bilong lukluk i save sutim dispela lait i go long ol arapela manmeri.
Oltaim yumi save kisim dispela lait moa moa yet, na dispela i senisim yumi, na yumi kamap olsem piksa bilong. Bernard Narokobi ( – March [1]) Life and Leadership in Melanesia and Lo Bilong Yumi Yet and a short book of fiction entitled Two Seasons.
Narokobi aligned with a team of like minded Papua New Guineans to start their Melanesian Alliance Party. The original founders of this Party include John Momis, John Kaputin and Moi Avei. The best online Tok Pisin English bilingual dictionary with definitions, example sentences and usage tips.
It is of great benefit not only to the people who want to learn Tok Pisin but also to those who speak Tok Pisin and want to improve their English.
stap aninit translation in Tok Pisin-English dictionary. en “Justin regarded the Son as distinct from God, and inferior to him: distinct, not, in the modern sense, as forming one of three hypostases, or persons, but distinct in essence and nature; having a real, substantial, individual subsistence, separate from God, from whom he derived all his powers and titles; being constituted.
Lo Bilong Yumi Yet: Law and Custom in Melanesia / Bernard Narokobi ed, USP, Making Land Work Volume one: Reconciling customary land and development in the Pacific. Commonwealth of Australia, Making Land Work Volume two: Case studies on customary land and development in the Pacific.
Commonwealth of Australia, Deuteronomy 5 Ol Tenpela Lo bilong God (Kisim Bek )1 Moses i singautim olgeta manmeri bilong Israel i kam bung na i tokim ol, “Yupela Israel, harim dispela olgeta lo mi laik givim long yupela nau. Yupela i mas lainim ol dispela lo na bihainim gut.
2 God, Bikpela bilong yumi, i bin mekim kontrak wantaim yumi long maunten Sainai. 2 God, Bikpela. bilong mi myth - tok bilong bipo yet N name - nem namesake - wannem nape of neck - baksait bilong nek napkin - napkin・narrow - i no brait native village - ples kanaka natural - samting tru nauseated - bel i tantanim navel - hap bel near, nearby - klosap, klostu, klostu long neck - nek need - nidim, laikim needle (n) - nil bilong samap nest.
Ol ki elemens bilong ikonomik histori bilong PNG long taim bilong independens kam inap long nau. Displa wik Kina emi givim sem ikam lo kantri bilong yumi. Osem wanpla ikonomist mi yet, mi ken tok osem displa em wanpla rabis na krangi toktok – tasol moa impotent lo sait blo divelopment blo PNG, emi wanpla strongpla toktok we emi ken.
Lo bilong yumi yet = Law and custom in Melanesia Narokobi, Bernard, and Roche, Paul, and Crocombe, Ron, and May, John D'Arcy, and University of the South Pacific, and. Publicado por Melanesian Institute for Pastoral and Socio-Economic Service and the., Suva ().
“Na dispela em, olsem yumi mas bihainim wanem toktok em olsem, orait maski dispela hap bilong lo i liklik tru long kingdom i tokim yumi. Dispela em ol toktok na lo we yumi bin harim bilong heven. Tasol man i bihainim lo na skulim ol manmeri ling pastaim long stat [Lukim long KISIM BEK ].
57; Bernard Narokobi,Lo Bilong Yumi Yet: Law and Custom in Melanesia, Suva: Institute of Pacific Studies of the University of the South Pacific and The Melanesian Institute for Pastoral and Socio-Economic Service.
WikiPedia:Tok Pisin Tok Pisin (or Pidgin) is spoken in Papua New Guinea, and is closely related to Pijin blong Solomon (Solomon Islands), Bislama (Vanuatu), and Ailan Tok (Torres Strait); these Bislamic languages are descended from a pidgin which formed around or The vocabulary is 5/6 Indo-European (mostly English, some German, Portuguese, and Latin), 1/7 Malayo-Polynesian, and the.
Full text of "Hariap! Hariap!: Understanding Tok Pisin in a Hurry" See other formats.Festschrift in Honour of Francis X. D'Sa, SJ, Pune: Institute for the Study of Religion,pp, [John D'Arcy May] Book Chapter, Linda Hogan & John May, Visioning Ecumenics as Intercultural, Interreligious, and Public Theology, Concilium,(1),p70 - 84 Journal Article, Ol samting we ol ino behainim dispela rot bilong planti cuts bikos long impotens bilong ol long gavman, em ilekson (Km) na dispela K bilong APEC longem yumi lukim edministretiv na “komuniti na kalsa” eria, em ol hap tasol we bai yumi lukim grot long .


text:
God's Hatred of Sin
Grandes lignes: Refers to traditional tribal religious customs. "We did not know" the truth: peace from God; His words; His hatred of sin; Jesus' death in our place. Punishment great for those who refuse Jesus. Warning to Christians about going back to old ways. God does not let sin go unpunished. Good for areas where there are nominal Christians. Is both evangelistic and teaching.
Corps du texte
Yupela i kam harim dispela tok. Longpela taim yumi i bin bihainim pasin bilong tumbuna bilong yumi. Yumi i bin mekim planti kain pasin bilong amamas long giaman god ((stretem ((mekim-i-dai)) belhat bilong ol dewel nogut.)) (Yumi i bin kilim pik na kakaruk bilong olsem.) Yumi i mekim olsem bai ol i no ken sutim yumi. Tasol ol dispela pasin i no mekim bel ((tingting)) bilong yumi i stap isi. Nogat. Tingting bilong yumi i bel hevi yet. Bipo, yumi i no save. God tasol inap long mekim bel bilong mipela i stap gutpela. Yumi bin pait na stil na mekim planti kain pasin nogut. Tasol dispela pasin i no givim amamas long yumi. God wanpela tasol i ken mekim yumi stap amamas.
Tasol harim! Nau mi ken tokim yupela long tok bilong God. God i no laik tru long pasin nogut. (Manmeri i mekim pasin nogut, God bai i mekim save long ol. Em bai i salim ol i go long ples paia. Long ples paia ol i pilim planti pen, na ol i stap oltaim oltaim.) Manmeri i mekim pasin nogut ol i no inap go long ples bilong God. Tasol God i laikim tumas olgeta manmeri, na olsem em i no laik ((tingting)) long bagarapim ol. Olsem God i bin salim pikinini bilong em Jisas i kam long graun.
Jisas i kam na em i dai long diwai kros. Jisas i pikim planti pen. Yumi bin mekim pasin nogut, na God i gat belhat long yumi. Jisas i dai long stretim ((mekim-i-dai)) belhat bilong God. (Yu harim dispela tok na yu tingting.) Olsem yu (ting yu ken) mekim pasin nogut na yu tok em i samting nating, a? Nogat. Yumi no ken mekim olsem. Jisas i bin dai long diwai kros bilong strongim ((helpim)) yumi. Olsem bai yumi kisim strong long ((na)) givim beksait long pasin nogut.
Yu i bihainim Jisas pinis, a? Yu tok olsem: Jisas i tekewe ((rausim)) pinis pasin nogut bilong yu. Em i gutpela. Tasol, bilong wanem yu mekim pasin nogut olsem bipo? Yu laik givim beksait long Jisas a?
Yu tok - yu lain bilong Jisas a? Tasol, sapos yu bihainim pasin bilong Setan, yu semim ((mekim nogut long)) nem bilong Jisas. Sapos yu bin givim beksait long pasin nogut, gutpela, yu stap olsem. Yu no ken surik na go bek long pasin bilong Setan. Yu bihainim pasin bilong God tasol. God i tok olsem long ol manmeri bilong em:- Bodi bilong yu, em i haus bilong Spirit bilong God. Bodi bilong yu i no bilong yu yet. Dewel ((Spirit)) bilong yu, i no bilong yu yet. Bodi na dewel ((spirit)) bilong yu i bilong God. Jisas i bin dai long diwai kros na i ((Jisas i bin)) givim bikpela pe long baim yu. Olsem yu mas litimapim nem bilong God. Olgeta samting yu mekim, yu mak mekim gutpela. Olsem bai God i ken amamas long yu. God i tok olsem long ol manmeri bilong em. (PAUSE)
Nau yu tingting. Sapos yu tingting ((wok)) long litimapim nem bilong yu yet, na daunim nem bilong arapela man, bai God i amamas long dispela pasin a? Nogat tru. Sapos yu mekim pasin pamuk - yu ting dispela pasin i litimapim nem bilong God a? Nogat. Manmeri i mekim olsem, ol i no tingting gut ((stret)).
Sapos yu dring bia. - Yu ting God i amamas long yu? Nogat tru. Manmeri i dring bia, ol bai i longlong nabaut, na ol bai i kros pait na mekim planti pasin nogut. Olsem God i no laik tru long dispela pasin. (Sapos yu pait na tok kros, yu ting God i laikim dispela pasin a?) Sapos tingting bilong yu i kros nogut long arapela, yu ting God i no lukim a? Noguat. God i lukim pinis tingting bilong yu, na em i no amamas long dispela pasin. Sapos yu gat sik na yu singaut long sanguma i kam long helpim yu. (Sapos yupela planim yam mami, na yupela amamas long em na masalai.) Yu ting God i amamas long dispela pasin a? Nogat. God i belhat long ol manmeri i mekim olsem. Ol dispela pasin nogut em i wok bilong Setan. Setan i laik giamanim yumi. Sapos yumi bihainim Setan yumi bai i go long ples nogut. (PAUSE)
God i lukim pinis olgeta pasin nogut bilong yumi. (Olsem i no inap long tok olsem: Pasin nogut bilong yupela i samting nating. Nogat. Em bai i mekim save long yumi long pasin nogut bilong yumi. Planti manmeri i holim strong pasin nogut, na ol i givim beksait long Jisas. Olsem, God i no inap tingting gut long ol ((God i no amamas long dispela pasin.)). Buk bilong God i tok olsem. Bihain, yumi olgeta i mas samap long bikot (( bikpela toktok)) bilong God. Olgeta samting ((wok)) ((pasin)) yumi bin mekim bai i kamap long ples klia, bai olgeta manmeri i lukim. Jisas bai i lukim ((glasim))wok bilong yumi wan wan. Ol manmeri i stap yet long pasin nogut. Jisas ((em)) bai i tokim ol olsem: Yupela manmeri mekim pasin nogut. - Yupela klia long mi, mi no save long yupela. Moabeta yumi tingting long Jisas nau, na bihainim em. Na long olgeta de, yumi bihainim ol tok bilong em. Sapos yumi mekim olsem, bai yum i amamas tru.
(The following examples could be substituted or added if it is felt they are more appropriate.)
Sapos yu mangalim samting bilong arapela manmeri, na yu tingting long kisim. Yu ting God i amamas long yu a? Nogat. Yu mas amamas long ol samting bilong yu yet na yu no ken tingting long kisim samting bilong arapela.
Sapos yu pilai laki, yu ting dispela pasin i litimapim God a? Nogat. Sapos yu pilai laki yu olsem stilman.
Sapos ol i mekim singsing nogut, na yu wantaim ol. Yu ting God i ken amamas long yu? Nogat. Yu mas tingting, bodi bilong em i haus bilong Spirit bilong God. Na yu no ken mekim nogut long em.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation or inability to include within time limit of recording.


text:
Stimulus package blong kavman i extend
Council blong ol Minister i extendem stimulus package blong Kavman blong wan nara manis.
Minista blong Finance mo Economic Management, Johnny Koanapo i konfemem extensen ia.
Hemi talem se extensen ia hemi blong kivim benefit i ko long olgeta wokman long 40 yia Independence anniversari mo Council blong ol Minista i extendem bakeken long manis July.
Minista Koanapo i talem se blong extendem stimulus pakej kasem end blong yia bai i no posible, mbe kavman i agri blong jensem fokas i ko long wan nara eria blong helpem ol pipol blong Vanuatu.
Hemi talem se kavman i mas faenem wan moa sustainable wei blong dil wetem hem ia.
“Council blong ol Minister i desaed se bambae se wan long ol opsen blong hem, i blong fokas long Agriculture prodaksen sekta mo i minim se mane bambae yumi putum bak long sekta ia,” Minista Koanapo i talem.
“Mo blong save alaowem ol fama blong produsum enaf kakae from yumi nosave hao long COVID-19 pandemic pa i stap.
“Long even se COVID-19 i stap kasem long next yia, kaontri i mas kat plante kakae blong fidim hem wan.”
Minista Koanapo i talem tu se kavman i stap lukluk blong putum mane i ko long ol bank blong oli save kivim ol loan wetem low interest rate i ko long ol business blong helpem olgeta.
Stimulus pakej blong kavman we hemi stap blong holem taet operation blong ol businses hemi end long last manis June.


text:
Nasonal weta: Mandei 13 Julae
Patli klaodi ova long grup wetem janis blong smol ren i save foldaon long ol aelan long Not.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Dipatment i taem se laet mo fres win bae i bloa long is mo saotis daereksen truaot long dei.
Dipatmen ia i talem se top tempereja blong tudei bae i stap long 24 dikri daon long Saot i ko long 28 dikri antap long Not. Tempereja blong tunaet bae i stap long 17 dikri daon long Saot mo 24 dikri antap long Not.
Long solwora, is mo saotis win bae i bloa wetem wan spid blong 21 kasem 25 knot. Solwora bae i raf kasem 2.5 mita ova long Noten mo Sentrol wota. Mbe long solwora long ol narafala pat blong kaontri, is mo saotis win bae i bloa wetem wan


text:
Sekon haf I stat Tupuji thru long straeka Rodney Serveux hemi hedem in wan fri kik blong putum sko long 2-1.
I no longtaem nomo Tafea I winim wan penalty, be I lukim James Chilia hemi no alawem bol ya blong go insaed net net, blong mekem fes eva penalty save blong hem long premia divisen.
Taem we Tupuji I stap traem blong faenem wan ikwalaesa, Tafea I hitim 2 moa poen blong silim faenol sko, Tafea 4 mo Tupuji 1.
Long olgeta maj Sarere Ifira Black Bird oli kam blong winim wan strong Erakor saed long 1-0.
Tugeta saed oli bin gat janis blong putum moa poen be Ifira nao hemi manej blong konvetem 1 ya.
Sekon maj blong dei, Galaxy hemi no save stoppem Shepherds United blong kam bihaen blong tufala I dro longh faenol wisel long 1-1.
Las maj blong dei, BSP Amicale hemi kam blong winim Yatel long 3-1.
Klasmen hemi no ofisol yet, afta we maj blong Ifira mo Tafea we Ifira hemi winim, PVFA hemi no kambak blong disaedem kes blong tufala yet, from Ifira hemi bin winim be oli yusum 6 substitiut transfea pleia.
Source: dailypost.vu


text:
Olgeta Port Vila Football Association premia divisen las wiken i lukim 3 maj i kik off long Port Vila Stadium.
Fes maj blong dei Tafea FC hemi kam blong winim wan strong Shepherds United saed long 3-1.
Tafea nao hemi bin openem sko thru long straeka Leo Moli long fes haf, blong putum sko long haf taem long 1-0 long feva blong Tafea.
Sekon haf i stat, Leo hemi addem sekon poen blong hem, be i lukim Shepherds thru long Ronaldo Wilkins hemi sko daerek long wan kona kik blong putum sko long 2-1.
Taem we Shepherds hemi stap push blong faenem wan ikwalaesa, Alista Kalip hemi makem namba 3 poen blong Tafea long wan kaonta atak.
Sekon maj blong dei, Galaxy FC i kam blong winim Ifira long wan sko blong 2-0.
Kolkipa blong Ifira, Kalo Firiam hemi putum wan own goal eli long fes haf, blong putum sko long haf taem long 1-0 long feva blong Galaxy.
Long sekon haf Henry Namatak hemi addem sekon poen blong Galaxy blong silim win blong klab blong hem ova long Ifira. Las maj blong dei, BSP Amicale hemi muv i kam sekon long klasmen wetem wan 2-1 win ova long Tupuji Imere.
Klamen naoia i lukim:
1, Tafea 15
2. BSP Amicale 9
3. Galaxy 8
4. Ifira Black Bird 6
5. Yatel 2
6. Tupuji Imere 2
7. Shepherds United 2
8. Erakor Golden Star 2
Source: raymond@dailypost.vu


text:
Wan mas blong kwarentin bifo ko long South Australia
Ol seasonal wokman blong ko long Saot Australia bae oli ko tru long kwarentin stat long May.
Kavman tru long Ministry blong Internal Affairs i talem se ol wokman long not bae oli ko tru long kwarentin long Santo mo ol wokman long saot bae oli save ko kwarentin long Tanna bifo oli save livim kaontri. Ol wokman long Efate bae oli kwarentin nomo long Port Vila.
Minista blong Internal Affairs, Ismael Kalsakau, i talem se hemi wan disisen we hemi pat blong tekem seves i kobak long rurol eria mo Kavman blong Australia i akri long hem.
Hemi talem se hemia i minim se bae ol wokman ia, taem oli kwarentin long Vanuatu vinis mo taem oli ko long Saot Australia bae oli nomo ko tru long proses blong 14 dei kwarentin.
“Long wei ia bae i helpem ol seasonal wokman ia blong katem daon kost blong vatu blong stap travel i kam long Port Vila blong ko tru long proses ia,” Minista Kalsakau i talem.
“Wanem we ministry bae i mekem i ko inline tu wetem tinktink blong Kavman blong karem seves i kobak long rurol eria.
“Mo hemia i minim se taem ol wokman ia oli ko tru long kwarentin long Santo, pa oli flae aot stret i ko long Saot Australia from Pekoa Airport i stap mekem ol direk flaet i ko ovasi mbe olgeta wokman we oli kwarentin long Tanna bae kavman i pem fare blong olgeta i kambak long Port Vila blong oli flae aot.
Disisen blong Kavman ia i raisem plante konsen long ol pipol se from wanem bae oli kwarentinim ol seasonal wokman we i nokat eni komuniti transmission blong COVID long Vanuatu.
Wan lokol blong Tanna i kwestenem niufala disisen ia.
“Mi olsem mi kam long aelan, Tanna i nokat COVID long hem mo mi nosave from wanem nao bae ol wokman i ko long kwarentin,” Mr Teny Kio i talem.
“Long wan nara point, hemi tru se yumi tekem ol strong mesa blong COVID mbe mi luk se hemi no nid nomo.”
Mbe Commissioner blong Labour Dipatmen, Murielle Metsan Meltenoven, i talem se protocol akrimen, Prime Minister blong Australia, Scott Morrison, i putum aot blong tufala Pacific kaontri, Vanuatu mo Fiji.
“Kavman blong Australia i plan se ol wokman we bae oli ko wok long Saot Australia oli mas mitim standard blong ko wok longwe long taem blong COVID-19 pandemic ia,” Mrs Meltenoven i talem long VBTC Nius.
“Wanem bae i hapen, yumi sendem ol protocol blong kwarentin blong 14 dei blong ol wokman ia i ko long Saot Australia blong ol othoriti longwe i lukluk long hem.
“Mo sapos oli luk standard ia i folem COVID protocol blong olgeta bae umi stat blong mekem proses ia.”
Commissioner Meltenoven i talem se ol fama long Australia nao bai oli lukluk long kwarentin kost blong ol wokman long Vanuatu mo bae oli no detaktem mani ia long salari blong olgeta.
Wan lokol woman long Port Vila, Irine Soromon, i talem se hemi akri long niufala step blong Kavman from bae mani i kobak long ol lokol.
“Long taem blong COVID ia, yumi save se plante resort long ol aelan oli nomo luk vatu from i nomo kat turis mo mi tink niufala tinktink ia i kam blong sapotem bak ol lokol bigwan.
“Long wei ia i helpem bak ekonomi blong yumi.”
VBTC Nius i toktok long sam lokol long Port Vila we oli bin pat long Labour Mobility Scheme mo oli talem se taem wan fama i pem kost blong wan wokman olsem kwarentin o plane fare, hemi olsem wan kaon we bae hemi wok had blong rifandem.
“I kat sam fama ovasi we oli kat heart blong helpem ol wokman blong Vanuatu mbe i kat sam we oli nokat sori nomo,” oli talem.
Commissioner Meltenoven i talem se ol pipol we oli stap long ol nara aelan bae oli stil kam long town blong ko tru long kwarentin bifo ko long Saot Australia.
Hemi talem se ol pipol we oli liv long Efate bae oli ko tru long kwarentin long Port Vila nomo.