text:
Baibel i Tok Lukaut Agens long Ol Pasta Husat i Giamanim Ol Man
Em wanpela samting tru olsem God i givim gutpela save bilong Baibel i no long olgeta pritsa. Planti bilong ol i giaman tasol olsem ol i bilong God. Tru em isi long yu long luksave long ol bikos, taim ol i no save long Baibel, dispela i no stap ples klia tru tasol, tasol tu ol i autim tok long ol samting ol ol yet i no klia long en.
Olsem rait stap pinis long 1 Timoti 1:7,
Taim ol i gat laik long stap ol tisa bilong lo. Ol i no save tu wanem samting ol i tok, o we ol i tok yes long en.
Ol i gat laik long kamap ol pritsa o ol tisa bilong lo maski em tru olsem ol i no gat gutpela save bilong Baibel, olsem ol minista bilong Sios bilong Kraist (Iglesia ni Cristo) bilong Manalo (INCM). Larim mi soim wanpela hap bilong wanpela rait ol bin prinim long Pasugo, pablikesen i gat namba bilong INCM, inap long mi ken soim long yupela olsem ol minista bilong ol, wantaim Manalo em yet, ol i no klia long Baibel na ol i no save long ol i toktok long wanem samting.
[Long Rom 16:16, em tok, “Tok gude wanpela i go long narapela wantaim wanpela kis holi. Ol sios bilong Kraist i tok gude long yupela.” Dispela nem “Sios bilong Kraist” em nem i gat namba bikos em i dispela tok gude ol i tok strong long ol long yusim long tok gude (long wanpela narapela). Em i no nem bilong wanpela lain manmeri, o wanpela ples, na tu em i no minim wanpela pasin bilong wanpela man, tasol em minim olgeta yet. Em minim tu wanpela kain stap.]
Dispela rait i pruvim olsem wanem INCM i no bin save gut na ol i bin tingting kranki long Rom 16:16.
Klia tru, dispela ves i tok strong long ol brata long tok gude long wanpela narapela wantaim wanpela holi kis. Em i wantaim holi kis olsem ol brata insait long sios mas tok gude long wanpela narapela. Tasol long tingting bilong INCM, em i wantaim nem bilong sios bilong ol, Sios bilong Kraist, olsem ol i mas tok gude long wanpela narapela. Kain longlong! Em i no gutpela tingting liklik.
Sapos yumi bai tingim na skelim ol rait bilong ol aposel, ol brata insait long sios, olsem ol brata long Korin, bin kisim strongpela tok long tok gude long wanpela narapela wantaim wanpela holi kis.
1 Korin 16:20 i tok,
Olgeta brata i salim gude long yupela. Yupela i mas tok gude wanpela i go long narapela wantaim kis holi.
Tru i no ol brata long Rom na long Korin tasol husat bin kisim tok strong long tok gude long wanpela narapela wantaim wanpela holi kis. Ol brata long Pontas, Galesia, Kapadosia, Esia na Bitinia bin kisim wankain toksave long Aposel Pita.
1 Pita 1:1 i tok,
Pita, wanpela aposel bilong Jisas Kraist, i go long ol ausait man i bruk nabaut namel long Pontas, Galesia, Kapadosia, Esia, na Bitinia,
Ol brata long ol dispela hap bin bruk nabaut bikos ol bin kisim bikpela hevi tru. Olsem na Aposel Pita bin salim long ol wanpela pas we insait long en em bin tokim ol long tok gude long wanpela narapela wantaim wanpela kis bilong pasin bilong laikim tru, o wanpela holi kis.
1 Pita 5:14 i tok,
Yupela tok gude wanpela i go long narapela wantaim wanpela kis bilong pasin bilong laikim tru. Bel isi i stap wantaim yupela olgeta husat i stap insait long Kraist Jisas. Amen.
Ol Tesalonaika tu bin kisim wankain toksave long Aposel Pol.
1 Tesalonaika 5:26 i tok,
Tok gude long olgeta brata wantaim wanpela kis holi.
Em narakain tru tasol olsem INCM tasol i tok gude long ol brata bilong ol wantaim nem “Sios bilong Kraist”, i no wantaim wanpela holi kis. Dispela em soim klia olsem ol i no klia long Baibel.
Olsem wanem long sait bilong “holi kis”? Wanem tingting bilong INCM long dispela holi kis, olsem ol minista bilong ol i tok?
Ol i no kamapim tingting bilong ol yet long dispela “holi kis” Rom 16:16 bin toktok long en, tasol ol minista bilong INCM bin toktok long dispela tok klia Wycliffe Bible Commentary bin givim. Ples klia, ol no gat tok klia bilong ol yet, olsem na ol bin yusim tok klia bilong sampela narapela.
[Wanem samting stap insait long nupela pasin tumbuna em i piksa bilong dispela dip laik ol Kristen mas pilim long wanpela narapela, wanpela kis long wasket, pasin bilong sekhan gut, pasin bilong holim tupela han wantaim, na ol narapela, dispela em i wankain olsem dispela tok strong bilong ol aposel.]
Olsem ol i tok, tingting bilong ol long sait bilong “holi kis”, dispela ol bin kisim bilong bihainim buk bilong ol Protestan, em olsem. Em wanpela pasin bilong tok gude long wanpela man. Na pasin i wankain olsem long taim bilong nau em wanpela “wasket long wasket” o wanpela kis long wasket o wanpela sekhan. Ol bin tokaut klia tu olsem dispela em wanem samting ol brata na ol susa bilong ol insait long sios bilong ol i bihainim.
Tasol bilong bihainim dispela lain bilong tok resis olsem nem “Sios bilong Kraist” em dispela tok gude we ol brata bilong ol mas tok gude long en long wanpela narapela, askim bilong mi em: Taim ol i sekhan, o taim ol i putim wasket long wasket, o givim kis long wanpela narapela long wasket, ol i tok gude long wanpela narapela wantaim nem “Sios bilong Kraist” o nogat? Tru, em nogat! Bikos ol i save insait long ol bel bilong ol olsem taim ol i mekim olsem, dispela bai mekim ol luk pani.
Dispela i soim tasol olsem ol pritsa bilong INCM i no klia long dispela ves ol i laikim nambawan tru, Rom 16:16, na ol i toktok long ol dispela samting ol ol yet i no klia long en.
Mi tok gen, God i givim gutpela save long wanpela pritsa o pasta husat ol skul tok bilong em i kam long God. God bin salim em long autim tok.
Olsem Rom 10:15 i tok,
Na ol bai autim tok olsem wanem, sapos i no gat ol man i salim ol? …
God i no bin salim ol pritsa husat i no klia long Baibel.
Tru i gat narapela pritsa husat i hambak long Mindanao husat i tok olsem em i stap pikinini man bilong God na olsem em i stap papa bilong ol sol bilong olgeta man. Olsem ol minista bilong INCM, dispela man i no save tu long em i toktok long wanem samting na ol dispela tok i kamaut long maus bilong em ol i no bihainim tok bilong ol Rait Holi.
Wanem samting bin strongim bel bilong em long tok olsem em i stap papa bilong olgeta sol bilong ol man? Taim yu toktok long sait bilong Baibel, God Em i stap papa bilong olgeta sol bilong ol man, na i no wanpela man nating olsem em.
Olsem rait i stap pinis long Esikiel 18:4,
Lukim, olgeta tewel i bilong Mi. Olsem tewel bilong papa, olsem tu tewel bilong pikinini man i bilong Mi. Tewel husat i mekim sin, em bai dai.
Askim bilong mi long olgeta em i olsem. Plis, noken larim dispela kain ol pritsa i giamanim yupela yet. God i no bin salim ol. Ol bai bringim yupela i go long bagarap olgeta tasol.
God ken stiaim na blesim yumi olgeta!
Tok
Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut
tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok
Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta
infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting.
Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok
Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap
long tok Inglis i winim narapela oltaim.


c: text/html

text:
Flaet blong ol seasonal wokman i ko Australia i pospon
Ofis blong Labour i talem se kes blong COVID-19 i posponem ol flaet blong tekem ol seasonal wokman i ko wok long Australia.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven i talem se lukluk i stap blong tri jata flaet ia bae i hapen long nekis yia nomo.
“ Plan hemi stil stap semak mbe lukluk i stap se bae i no hapen quik taem bifo christmas mo luk olsem long January 2021,” hemi talem.
“ Yumi kontinu blong pripea blong sendem ol wokman ovasea.
“ Ol flaet ia bae oli tekem ol seasonal wokman blong ko wok long Queensland mo Tasmania long Australia.”
Commissioner blong Labour i talem se nomata long dilei blong ol flaet ia, labour dipatmen i kontinu blong pripearem ol wokman blong ko wok.
“ Mifala i mekem ol rikruitmen plan blong save mitim ol target we ol fama blong Australia oli wandem,” hemi talem.
“ Labour Depatmen i hop blong sendem 486 wokman i ko long tri jata flaet ia we bai i stap long January 2021.”
I bin kat tu flaet vinis long yia ia we i tekem ol seasonal wokman i ko wok anda long mango pilot projek long Northern Territory long Australia.
“ Ol wokman we oli bin go long Darwin long Australia, oli sef i stap naoia mo oli kontinu blong enjoyem wok blong olgeta,” Commisioner blong Labour i talem.
Department blong Labour i bin anaonsem tri jata flaet ia blong i hapen bifo en blong yia ia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Diklaen long kokonat crab populesen
Namba blong kokonat crab long Vanuatu i kontinu blong ko daon from pipol i ova havestem olgeta.
From risen ia Fisheries Department i kivimaot wan oda blong banem Torba Province blong no havestem krab kokonat blong kakae mo salem stat long manis ia.
Oda ia i talem se wan man i no mas tekem, kakae, salem, spolem mo kilim kokonat crab long Torba Province. Sapos eni man i mekem ol samting ia, bambae hem i faen wetem wan amaon blong VT 50,000.
Deputy Director Coastal long Fisheries Department, Sombert Gereva, i talem se long 2018 Fisheries Department i bin mekem wan asesmen long populesen blong kokonat crab long Torba. Asesmen ia i soem se populesen blong ol kokonat crab we oli gud blong pipol i save havestem hem i smol kompea long yang populesen we pipol i no mas havestem.
Hem i talem se kokonat crab hem i wan fishery we i stap anda long fisheries akt. Hem i gat ol rul blong hem long hao pipol i save havestem mo mekem mani long hem. Rul ia i no fokas nomo long Torba Provins mbe hem i blong everi aelan long Vanuatu we oli gat kokonat crab.
Mr Gereva i talem se long wan wan aelan i gat wan limit namba blong ol crab we pipol i save havestem witin wan fishing season.
Felix Ngwango, Principal Compliance Officer long Fisheries Department, i talem se pipol blong Torba Province, espeseli ol aelan long Torres i mas komplae long ban ia mo oli wantem se oli koperet long wan stadi we bae oli kontaktem long ples blong olketa i no longtaem.
Hem i talem se long Torba i gat tu laesens holda we oli stap pem krab kokonat mo oli entaetol long 5000 krab long taem blong wan havest.
Mbe Kimstone William, Community Liaison Officer long Torres, i talem se ol pipol i awea vinis long ban ia mbe sam oli no hapi long ban we i stap.
Hem i talem se ol pipol long Torres i reisem plante kwesten long wae Fisheries Department i no bin ko consal wetem ol pipol long kraon bifo oli mekem ban.
“Fisheries Department i sud kam mo consal wetem ol lida mo luk ol ril situasen we i stap long graon bifo yumi save kam ap wetem tingting blong ban,” Mr William i talem.
Hem i talem se kokonat crab hem i mein sos blong mane blong ol pipol long Torres.
Hem i talem se i gat ol narafala agrikaljarol sos blong inkam we ol pipol i faenem mani long hem mbe i nidim ol agrikalja ofisa blong ko long eria ia mo save introdusum sam agrikaljarol method blong impruvum faming sistem long Torres.
Mr William i talem se naoia bae ol pipol i fokas nomo nao long copra mo fish blong mekem mani.
“Praes blong copra i low tumas so pipol i no intres tumas blong mekem mani long hem,” hem i talem.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Tok Pisin
- Bipo ol manmeri bilong graun i gat wanpela tok plestasol.
- Ol i stap long hap bilong sankamap, na ol iraun nabaut na ol i kamap long wanpela ples daun longhap bilong Babilonia. Orait ol i sindaun i stap longdispela hap.
- Bihain ol i toktok long ol yet olsem,"Kaman, yumi tanim sampela graun na kukim long paiabai i kamap olsem brik." Olsem na ol i gat brik bilongwokim haus samting. Na ol i gat kolta tu bilong simenimol dispela brik wantaim.
- Orait ol i tok, "Nau yumi maswokim wanpela bikpela taun bilong yumi yet, na wanpelalongpela taua insait long en. Dispela taua bai i go antapinap long skai. Olsem na bai ol manmeri i lukim dispelawok, na ol i litimapim nem bilong yumi. Na bai yumi noken bruk nabaut na i go i stap long narapela narapelahap bilong graun."
- Orait na Bikpela i kam daun bilong lukim taun nataua ol dispela man i bin wokim.
- Na em i tok, "Nauolgeta dispela lain manmeri ol i wanpela lain pipel tasolna ol i gat wanpela tok ples tasol. Lukim. Ol i wokim pinisdispela bikpela taun. I no longtaim na bai ol i wokimolgeta kain samting long laik bilong ol yet.
- Olsem nayumi go daun na paulim tok ples bilong ol bai wan wanbilong ol i no ken save moa long toktok bilong olarapela."
- Orait Bikpela i mekim ol lain bilong ol i bruknabaut, na ol i go i stap nabaut long olgeta hap bilonggraun, na ol i no moa wokim dispela taun.
Information about Tok Pisin |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
Why not share this page:
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.


text:
Telvet skul long Motalava i operate nomata long jalenj
Telvet French Primary long Motalava i operate nomol nomata long shotej blong tija mo klasrum.
Headmistres blong Telvet French Primary School long not east Motalava long Banks Islands, Leslyne Dini, i talemaot konsen ia long wan tim blong Public Service Commission we oli stap mekem visit long Torba Provins long wik ia.
Telvet Primary skul hemi wan long ol rimot skul long Torba provins wetem ova 50 studen, tu klasrum wetem tu kavman tija mo wan moa persen we hemi stap help aot nomo wetem ol tijing.
Mrs Dini hemi wan long olgeta tu tija ia mo hemi talem se hemi had lelbet blong tijim plante pikinini long wan klasrum.
“Wanem we i stap mifala i nosave kivim aot lesen blong evri klas wan taem from i kat tri klas long wan klasrum wetem wan tija,” Mrs Dini i talem.
“Risen from klasrum i fulap tumas mo i had blong ol skul pikinini i konsentret.
“Mo taem oli no konsentret, yumi save se pa oli nosave mekem gud long skul wok blong olgeta.
“Mi nosave tijim tri lesen wantaem long semak taem, mi mas dividem klas six i ko hem wan, klas fo i ko wetem klas faev blong mekem se oli kasem gud wanem mi traem blong tijim.
“Long wei ia oli save mekem gud long skul wok blong olgeta.”
Mrs Dini i talem se wan tija i tijim klas wan, faev mo six, nara tija i tijim klas tu mo tri mo nara voluntia tija i tijim klas fo.
“Hemia hemi wan bigfala jalenj mbe mifala i mas karemaot wok blong mifala nomo.” Mrs Dini i talem.
Bonnie David, Senior Human Resource Ofisa long Public Service Commission, i talem se konsen nomo hemi hao bae ol pikinini i konsentret from i kat tu klas i hapen long semak taem.
“Wanem we mifala i luk taem mifala i kasem Telvet Primary skul hemi kat tu blackbod insaed long wan klasrum, wan i fes long saed antap mo wan saed daon,” Mr David i talem.
“Mo klas i ko hed long semak taem.”
Torba Provincial Education Ofis i rispon blong talem se pa oli nomo save putum sam moa tija i ko long skul ia.
Tim blong Public Service Commission i stap visitim ol aelan blong Torba provins long wik ia blong jekem ol seves blong kavman long ol rurol eria blong Vanuatu.
Telvet French Primary School i jes operate long yia 2007.


text:
Investikesen long dil blong Air Vanuatu airbus
Kavman i launjem wan Commission blong Inquiry long wik ia i ko long Air Vanuatu folem disisen blong pem airbus 4 A-2-20.
Minista blong Justice mo Community Service, Honoroble Esmon Simon i mekem niu apointmen blong komisen ia.
Long rikomendasen blong Council blong ol Minista, Minista blong Justice mo Community Seves, Honoroble Esmon Simon i apointem eight pipol blong lukluk long proses blong agrimen ia.
Minister Simon i talem se Kavman i faenmaot se i gat sam infomesen i no klia long dil blong fofala Airbus we Vanuatu i sud pem.
“Ol niu Airbus aircrafts blong Air Vanuatu ia hemi folem wan plan blong Air Vanuatu, Airports Vanuatu mo Tourism Ofis,” hemi talem.
“Mbe i gat kwesten long kost mo how dil ia i bin hapen anda long lidaship blong foma Chief Executive Officer blong national airline, Air Vanuatu, Dereck Nice mo foma board chairman, Joel Lengsau.
“Mi stap talem toktok ia nomo from naoia bai yumi prosid wetem commission blong inquiry ia long Air Vanuatu mo lukluk se bai long January namba fo i kat ol nara commission tu i stap we bai i lukluk long saed blong Logging mo Housing Corporation.
“Mani blong yumi i limit nomo mo wanem yumi stap traem vinisim commission blong inquiry ia mo wok long ol nara wan.”
Minister Simon i kivim tri manis long tim ia blong oli kompletim investikesen ia mo presentem ripot ia, from bae i mas ko long fes ordinary sitting blong Palamen long manis April 2021.
“ Kavman blong Vanuatu tru long council blong ol minista oli kat trust long Ministry mo mifala i luk fowod blong oli pefomem ol duti blong olketa olsem ol komisena.
Chairman blong Commission of Inquiry, John Path, i talem tankiu long Kavman long trast mo konfidens we oli kivim long tim blong hem blong save karemaot wok ia.
Hemi asurem kavman tru long Ministry blong Justice mo Community Service se bae oli vinisim wok ia long taem frame we oli kivim.
Ol memba i gat Albert Nalpini, Joseph Niel, Robert Bohn Junior, Sakiusa Kalsakau mo Betty Kalorisu.
Secretary blong commission ia hemi Jimmy Andeng.


text:
Nidim moa spes blong salem produs
Wan fama i askem Kavman blong provaedem moa market eria blong oli save salem produs blong olketa mo mekem mani.
Wan lokol fama blong Tanna, Thompson Nalau, i talem se hemi kam salem produs long Port Vila mbe kavman i no provaedem enaf market eria blong ol produs from bigfala quantity blong prodak we i stap long karen.
Hemi talem se “ Mi tink se ol bigfala man blong yumi oli stap talem se yufala i mekem garen mo planem moa kakae mbe taem mifala i tekem market i kam long Port Vila i nokat spes mo kakae i stap waste nomo.”
“Mi tink kavman i mas openem wan market samples blong mifala we i kam long aelan mo olketa we oli stap long vila vinis,” Mr Nalau i talem.
Wan nara fama, Marie Jimmy, i talem se ol market eria raon long Port Vila, i nokat gudfala shelter mo storage mo taem ren i ren ol kakae oli sting.
“ Taem ol kakae ia oli sting, i mekem bigfala los long mifala.”
Principal Agriculture Ofisa, Peter Iasul, i talem se jalenj long saed blong market hemi wan isu.
“ Oltaem mi stap tekem plante komplen long ol fama se agriculture I enkaregem blong planem moa kakae long taem blong COVID-19 pandemic ia mbe yumi mas wok tuketa blong adresem isu ia,” hemi talem.
Wan nara fama, Marthen Nalao i talem se hemi konsen long ol pricing blong ol kakae long market.
“ Mi tekem ol produs blong mi kam long Tanna blong salem mo mi no stap hapi long ol praesing tumas,” hemi talem.
“ Mifala i kam long aelan wetem ol produs blong mifala mo hemi no fresh olsem olketa we oli harvestem kakae blong olketa nomo mo tekem I kam long market blong salem.
“ Samtaem mi wantem putum praes olsem blong olketa mbe mi luk ol goods blong mi ia, sun I bonem, fta I no rili gud mo mi daonem praes.
Mr Iasul i talem se long isu blong pricing mo market blong ol local produs hemi stil wan jalenj we i nid blong lukluk long hem.
Plante fama tru aot long kaontri oli stap participate blong mekem bigfala karen kakae afta we kavman hemi bin komitim hem blong boostem local prodaksen olsem wei blong holem taet economi.


text:
Ol kontributa blong nasonal identity i askem kompensasen
Kavman i save kompensatem ol pipol we oli bin kontribut long nasonal identity blong Vanuatu.
Minister blong Internal Affairs, Ismael Kalsakau, i talem se, “Kavman i save helpem olgeta pipol we oli tink se kaontri i no bin luksave kontribusen blong olgeta.”
Hemi i talem se kavman i mas adresem ol eria we hemi ova lukim.
Hemi kamaot afta we ol mein man behaed long ol national identity oli raisem arem nogud blong olgeta, se from wanem Kavman i no save kompensatem olketa afta long 40 yia.
Iarawoi Rezel Samana we i kamap wetem motto blong Vanuatu i talem se kavman i neva luksave hadwok blong olketa kasem tete.
Hemi talem se, “Kavman i no bin tink hevi long mifala wan pis.”
“Nawia nomo yufala long media i jes kam blong mifala i explenem hao mifala i bin mekem ol nasonal identity blong Vanuatu mbe sapos no bae mifala i neva talemaot,” Mr Samana i talem.
Francois Aisev we i raetem national anthem blong Vanuatu i talem se, Kavman i bin kivim certificate blong recognisen long yia 1979 taem we hemi winim kompetisen blong raetem national anthem.
Hemi talem se, “Long taem oli kivim certificate ia wetem wan VT5000 mo taem ia i bin kat sam fanksen long Solwota Club mo mi ko usum vinis, mi kobak long haos.”
Long respon, Minister Kalsakau i talem se sapos olketa oli tink se kavman i no bin luk save olgeta i naf, oli shud toktok wetem kavman from kompensasen.
Hemi talem se Kavman i bin ova lukim nid blong ol pipol ia blong luksave olgeta.
“I kat sam pipol ia oli karem ol metal vinis mbe medal i wan samting we i ko stap slip long haos nomo mo oli nidim wan samting blong recognisen blong mekem se bambae oli save kat fulfilmit long laef blong olketa,” Minister Kalsakau i talem.
“Mbe sapos ol pipol ia oli kam luk Kavman, mi sua se se kavman bae i mas faenem wan ansa blong hem from mi wan we mi bilif strong se yumi mas tritem ol pipol long fea fasin wetem ol talen blong olgeta.
“Sapos wan talen i kivhan long Republic blong Vanuatu mo yumi stap benefit long hem tete, yumi no mas ova lukim from hemi kontribut long developmen blong kaontri.”
Ol national identity blong Vanuatu hemi national flag, coat of arms, national anthem, preamble mo nem ia Vanuatu.


text:
Job
Wotfo Gudbala Pipul Abum Trabul?
Wal dijan det stori blanga det olmen neim Job. God bin larram Seitin testimbat im brabli adbalawei. Imbin lujim ol im ebrijing en ol im san en doda olabat du, en imbin jidan brabli sikwan men du. Job bin sabi God nomo bin panishim im, bat im thribala fren bin reken God bin panishim im dumaji imbin dum brabli nogudbala ting. Bambai God bin meigim olabat sabi oni im na sabi ebrijing. Wal Job bin kipgon trastimbat God langa gudtaim en langa adtaim en im nomo bin gibap.
1
Job en im femili olabat
1 Wal dijan na det stori blanga det men neim Job hubin jidan langa det kantri gulum As, en imbin rispek langa God brabliwei, en imbin brabli gudbala en im nomo bin dum eni nogudbala ting.
2 Wal Job bin abum sebenbala san en thribala doda. 3 Imbin abum 7,000 ship, en 3,000 kemul, en 1,000 buligi, en 500 dongki, en detmatj wekinboi en wekingel. Job bin mowa ritjwan langa eni pipul hubin jidan deya sanraiswei.
4 Wal blanga im san olabat, deibin oldei deigim pleis blanga abumbat padi langa olabat haus. En det sebenbala san blanga Job bin oldei welkam olabat thribala sista blanga kaman en dagadagat daga en dringgimbat garram olabat. 5 Afta ebri padi, det olmen neim Job bin oldei jingat langa im bigininimob blanga kaman langa im blanga abum det serramoni blanga askim God blanga larramgo olabat fri brom ol detlot nogudbala ting weya olabat bin oldei dumbat. Imbin gidap ailibala gin, en imbin oldei go en gibit det sekrifais ofring blanga olabat. Dumaji imbin jinggabat, “Maitbi olabat bin dum nogudbala ting, en maitbi olabat bin tok nogudbalawei blanga God.”
YAWEI en ola einjul en det nogudwan einjul bin midap
6 Wal wandei detlot einjul bin majurrumap miselp raidaran langa YAWEI det trubala God. Det nogudwan einjul gulum Seitin hubin oldei testimbat pipul bin deya du garram olabat.✡ Jen 6:2
7 Wal YAWEI bin askim im, “Wanim yubin dumbat?”
Wal det nogudwan einjul bin tok, “Aibin go ebriweya langa dijan wel.”
8 Wal YAWEI bin askim im, “Wanim yu reken blanga main wekinmen neim Job? Nomo enibodi langa dijan wel wulijim im, en imbin oldei rispek langa mi brabliwei en imbin jandap brabli strongbala, en im nomo bin dum eni nogudbala ting.” Lagijat na God bin tok.
9 Wal det nogudwan einjul bin tok, “Wal wotfo im oldei abum loda rispek langa yu? Dumaji yu oldei lukaftum langa im brabli gudwei. 10 Yu jis laik det bigwan wol weya oldei stapam pipul brom ardimbat im, en nomo oni im, bat holot im bigininimob, en ol im kantri du. Yu oldei meigim im brabli haibala blanga ola gudbala ting im oldei dumbat, en ol im enimulmob oldei jidan ebriweya. 11 Bat if yu deigimwei ola ebrijing brom im, wal im garra tok nogudbalawei rait langa yu feis.” Lagijat na det nogudwan einjul bin tok.✡ Reb 12:10
12 Wal YAWEI bin tok, “Orait, yu gin dum enijing yu wandim dum langa ola ebrijing blanga im, bat yu nomo ardim im.”
Afta tharran det nogudwan einjul bin gowei na.
Job bin lujim ebrijing
13 Wal Job bigininimob bin abumbat padi na langa im bigiswan san kemp, 14 wen wan wekinmen bin ran langa Job en imbin tok, “Wen ol wi wekinmen blanga yu bin wekwekbat en grajimbat det graun garram detlot buligi, en detlot dongki bin deya du wansaid dagadagatbat gras, 15 bigismob Sabiyan pipul bin kaman en kilim ded garram longwan naif detlot wekinmen blanga yu, en olabat bin stilim ola buligi en dongki, en oni mi na bin gidawei brom olabat blanga kaman en dalim yu wanim bin hepin deya.” Lagijat na det wekinmen bin tok.
16 Wen det wekinmen bin stil toktokbat, wal det sekanwan wekinmen bin kaman ranranbat en imbin tok, “God bin jandim faiya en barnimap ola ship en yu wekinmenmob, en oni mi na bin gidawei blanga dalim yu wanim bin hepin deya.” Lagijat na det sekanwan wekinmen bin tok.
17 Afta tharran, wen det wekinmen bin stil toktokbat, det namba 3 wekinmen bin kaman ranranbat en imbin tok, “Thribala Keldiyan men bin kaman en stilim ol yu kemul, en olabat bin kilim ol yu wekinmen ded garram longwan naif, en oni mi na bin gidawei blanga dalim yu wanim bin hepin deya.” Lagijat na det namba 3 wekinmen bin tok.
18 Wal wen det wekinmen bin stil dalimbat det olmen, det namba 4 wekinmen bin kaman ranranbat en imbin tok, “Blanga yu bigininimob bin abumbat padi langa det haus blanga yu bigiswan san. 19 Wal bigiswan stom bin kaman kwikbala brom det deset kantri en blowimdan det haus, en kilim ded ola biginini blanga yu. Oni mi na bin gidawei blanga dalim yu wanim bin hepin deya.” Wal lagijat na det namba 4 wekinmen bin tok.
20 Wal wen Job bin irrim ol dislot nyus imbin breigim im klos en sheibum im hed, dumaji imbin brabli nogudbinji. En imbin nildan langa graun en imbin weship langa God. 21 En imbin tok,
“Ai nomo bin bringimap enijing wen aibin bon,
en ai kaan deigim enijing langa greibyad wen ai dai.
Oni YAWEI imselp bin gibit mi ol detlot ebrijing,
en YAWEI na bin deigimwei ola ebrijing.
Preisim det neim blanga YAWEI.”
22 Nomeda ol detlot ting bin hepin langa Job, im nomo bin tok nogudbala ting, en im nomo bin bleim langa God.


text:
Ol pipol i no alao blong drink long ol kwarentin fasiliti
Ministry blong Health i wonem ol pipol we oli stap long kwarentin blong oli mas rispekem ol rul blong COVID-19.
COVID-19 Spokespersen, Len Tarivonda, i talem se ol pipol i no alao blong drink alcohol o kava taem oli stap long kwarentin.
Hemi mekem toktok ia afta we oli faenem se tri pipol oli bin drink alkohol long wan long olketa kwarentin fasiliti long Port Vila.
Vanuatu Polis Force i stap putum tugeta wan ripot long brij blong kwarentin rul.
Vanuatu Polis Force i talem se i risivim ripot long Sandei naet long wan long ol polis securiti we i stap long kwarentin fasiliti ia mo talem se tri pipol long wan rum long fasiliti ia, oli bin dronk mo hem i sikim advaes mo aksen long isu ia.
Polis Fos i advaesem ofisa ia blong monitarem gud ol dronk man ia.
Fos i talem se oli mekem aweanes finis mo advaesem ol pipol ia long ol rul mo penalti blong brekem eni rul blong kwarentin.
Vanuatu Polis Fos i talem se oli komplitim ripot blong isiu ia vinis blong stret otoriti i dil wetem.
Mr Tarivonda i talem se i nogat loa blong mekem se oli givim faen long ol man we oli brekem ol rul blong kwarentin mbe oli stap wok blong mekem jenis long Act blong Public Health blong alaoem faen.
Hemi talem se wetem hemia, Air Vanuatu hemi stap kontinu blong mekem ol flaet blong repatriation.
“Nambatu repatriation flaet blong wik ia i kam long New Caledonia wetem 12 pipol,” Mr Tarivonda i talem.
“ I kat wan namba blong 162 man mo woman oli bin kam long flaet blong New Zealand long Thursday afternoon mo oli stap long kwarentin naoia.”
VBTC news hemi understanem se olgeta diplomat we oli kam long flaet blong New Zealand ia, oli mas pem own kwarentin blong olgeta.
Director blong Foreign Affairs, Yvon Basil, i konfemem se bai i kat tri nara flaet bakeken long manis ia be i kat posibiiti se namba blong pasenja bae hemi ko down from size blong kwarentin.
Vanuatu hemi kat capaciti blong kat 650 pipol nomo long kwarentin long wan taem.


text:
Ol seasonal wokman long kwarentin i wari
Sam seasonal wokman long kwarentin i apil long Kavman blong lukluk bak long disisen blong ol repatriates i pem own kwarentin.
Wan seasonal wokman blong Australia we i no wantem nem blong hem i kamaot, i talem se hem ia i sas tumas long olgeta.
Hem i talem se VT127,000 kost blong kwarentin blong 14 dei ia bae oli nosave pem nomo.
“Mi askem kavman blong lukluk bak long disisen ia blong helpem mifala long wan jip praes,” hemi talem.
Wokman ia i talem se oli no hapi long disisen ia mo oli wantem wan kwik ansa long kavman.
Hem i talem se kavman i sud letem olgeta i save abaot disisen ia bifo oli stap kambak long Vanuatu blong ol wokman i save pem kwarentin long Australia nomo from bae i no sas long dollar karensi.
Hem i talem se reit blong vatu i low mo taem bae ol wokman i jenisim ol mani blong ol i ko long vatu bae oli nomo save gat inaf blong helpem ol famili sapos oli pem kwarentin.
Wokman ia i talem se sam sisen blong ol fam i gud mo sam i nogud, i minim se sam wokman i mekem moa mani, sam oli no even mekem mani nomo.
“Sapos yumi ko wok long wan fam blong pawpaw, samtaem pawpaw i redi aotsaed mbe insaed blong hem i strong nomo i stap, so ol wokman bae i nosave mekem gud mani long hem ia,” hem i talem.
Hem i talem se ol othoriti i mas tingbaot tu se sam wokman bae i mas pem kost blong travel i kobak long ol aelan tu afta long kwarentin.
“Mifala i kam long flaet blong Air Vanuatu, mifala i pem VT60,000 long own fea blong mifala we hem i sas vinis.
“Mi plis long kavman blong luksave arem nogud blong mifala blong lukluk long wan niu wei from yumi everiwan i stap long disasta blong COVID,” Wokman ia i talem.
National Disaster Committee i apruvum disisen blong ol repatriates i pem own kwarentin blong olgeta stat long April.
Spokesperson blong National Advisory Committee blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se tingting blong mekem repatriates i pem own kwarentin kost blong hem, hemi from kavman i nokat mani blong pem.
“Kavman bae i no kontinu blong tekemap ol kost olsem, bae yumi mekem nomo long ol imejensi we pipol i no awea long eniting, be naoia wetem hemia yumi bin mekem i klia finis long ol seasonal wokman blong yumi long Australia mo New Zealand,” Mr Tamata i talem.
“Yumi bin wantem stap tekem niu daereksen vinis long fes ples taem ol repatriates i bin stap kam insaed long kaontri mbe wetem limit taem we kavman i gat wetem hae namba blong ol pipol we oli kam long ol repatriation flaet, i mekem se advisory committee i no bin gat wan taem blong mekem plan ia i wok.”
Mr Tamata i konfemem se wan wan long olgeta we i stap long kwarentin fasiliti long Port Vila naoia, i expektem blong pem VT127, 000 blong kaveremap kost blong 14 dei kwarentin blong olgeta.
“Kavman i bin akri se evriwan we i stap kambak bae oli pem,” Mr Tamata i talem.
Mr Tamata i talem se long Australia mo New Zealand i gat sam fama we oli stap pem kwarentin blong ol wokman blong olgeta.
Moorings Hotel long Port Vila i akomodetem naoia 16 repatriates mo General Manager blong hotel ia, Joe Tamata, i talem se plan we i stap naoia hem i blong ol repatriates i pem kwarentin i ko long kavman.
“Mo ol hotel o resort i jas mekem bill i ko long kavman blong hemi pem kwarentin kost ia,” Mr Tamata i talem.
Wan seasonal wokman long New Zealand we i no wantem talemaot nem blong hem tu, i talem se kavman i bin pem kwarentin blong ol repatriates we oli kam long ol fes repatriation mo hemi mas mekem i fea wetem olgeta naoia.
“Sapos kavman i save lukluk long sam nara wei blong sapotem ol lokol blong pem kwarentin kost ia from i sas tumas,” hemi talem.
“Mifala i kat ol famili tu ia we mifala i nid blong sapotem.
“Kwesten se kavman i tekem mani wea blong pem kost blong kwarentin blong ol fes repatriates from mifala i wantem save?”
Hem i kolosap wan yia nao we Kavman i bin stap pem kwarentin blong ol repatriates we oli kam bak long Vanuatu.
Stat long wik ia bae wanwan repatriates nomo bai i lukluk long kwarentin cost blong hem.


text:
Promes blong tekembak olgeta mo mekem olgeta oli harem gud (1-24)
30 Tok we Jeremaea i kasem long Jehova, i se:2 “Hemia samting we Jehova God blong Isrel i talem, i se: ‘Yu raetemdaon long wan buk, olgeta tok we mi talem long yu.3 From Jehova i talem se: “!Yufala i luk! I gat ol dei i stap kam, we bambae mi hivimap ol man blong mi we oli stap kalabus, hemia ol man Isrel mo Juda,+ mo bambae mi tekem olgeta i kambak long kantri ya we mi bin givim long ol olfala blong olgeta, mo bambae oli holem i blong olgeta bakegen,”’ hemia nao tok blong Jehova.”+4 Hemia ol tok we Jehova i bin talem long Isrel mo Juda.5 Hemia samting we Jehova i talem, i se:“Mifala i harem ol man oli stap mekem noes from oli seksek,Fraet nomo i stap mo i no gat pis.6 Plis, yufala i traem askem sipos wan man i save bonem pikinini.?Nao from wanem mi luk evri strong man oli putum han blong olgeta long bel* blong olgetaOlsem wan woman we i stap bonem pikinini?+?From wanem fes blong evri man i jenis i kam waet?7 !O sore tumas! From we dei ya i nogud olgeta.*+I no gat wan dei we i olsem,Wan taem blong Jekob i harem nogud bitim mak.Be bambae oli sevem hem long dei ya.”8 Mo Jehova komanda blong ol ami i talem se: “Long dei ya, bambae mi brekemaot yok ya long nek blong yufala, mo bambae mi terem ol strap* blong yufala long tu, mo ol strenja* bambae oli no moa mekem hem i* slef blong olgeta.9 Bambae oli wok blong Jehova God blong olgeta mo Deved we i king blong olgeta, we bambae mi givim long olgeta.”+10 “Mo yu Jekob man blong wok blong mi, yu no mas fraet,” hemia nao tok blong Jehova,“Isrel, yu no mas seksek.+From bambae mi tekemaot yu long wan ples longwe, mi sevem yuMo mi sevem ol pikinini blong yu, long kantri ya we oli kalabus long hem.+Jekob bambae i kambak mo i stap gud mo i stap long pis,Mo i no gat man i save mekem olgeta oli fraet.”+11 “From we mi mi stap wetem yu blong sevem yu,” hemia nao tok blong Jehova.“Be bambae mi flatemgud olgeta man long ol nesen we mi bin mekem yufala i go stap wanwan long olgeta,+Be yu, bambae mi no spolem yu.+Bambae mi stretem yu go kasem mak we i stret long yu,Mo bambae mi no lego yu yu stap we yu no kasem panis.”+12 From hemia samting we Jehova i talem, i se:“I no gat wan samting i save mekem kil blong yu i kam gud.+Soa blong yu i no save kam gud.13 I no gat wan man i save toktok long bihaf blong yu,I no gat rod blong hilim ol bigbigfala soa blong yu.I no gat samting blong mekem yu yu kam gud.14 Olgeta we oli lavem yu tumas oli fogetem yu finis.+Oli no moa lukaotem yu.From mi mi wipim yu olsem wan enemi i wipim man,+Mi panisim yu olsem wan man we i raf we i raf i mekem,From we yu gat fol long plante samting mo yu gat plante sin.+15 ?From wanem yu stap singaot bigwan from kil blong yu?!Sobodi blong yu i no save kam gud!From we yu gat fol long plante samting mo yu gat plante sin,+Taswe, mi mi mekem samting ya long yu.16 From samting ya, olgeta we oli stap spolem yu, bambae ol man oli spolem olgeta,+Mo olgeta enemi blong yu tu, bambae ol man oli tekem olgeta oli go kalabus.+Olgeta we oli stap spolem yu mo tekemaot olting blong yu, bambae ol man oli spolem olgeta mo tekemaot olting blong olgeta,Mo olgeta evriwan we oli stap stilim olting blong yu, bambae mi putum olgeta long han blong ol man we oli stap stilim ol samting.”+17 “Be bambae mi mekem se yu gat gudfala helt bakegen mo mi hilim ol soa blong yu,”+ hemia nao tok blong Jehova,“Nating se ol man oli no wantem yu mo singaotem yu se:‘Saeon, we man i no stap lukaotem.’”+18 Hemia samting we Jehova i talem, i se:“Olgeta long tent blong Jekob, we naoia oli stap kalabus, bambae mi tekem olgeta i kam wanples,+Mo bambae mi sore long ol tabenakel* blong hem.Bambae oli bildim taon ya bakegen long hil blong hem,+Mo strongfala taoa blong hem bambae i stanap long stret ples blong hem.19 Mo bambae oli stap talem tangkiu long mi mo bambae oli laf, oli stap mekem bigfala noes.+Bambae mi mekem olgeta oli kam plante moa, bambae oli no smol nomo,+Bambae mi mekem oli kam plante we plante,*Mo bambae ol man oli no luklukdaon long olgeta.+20 Ol boe blong hem bambae oli kam olsem bifo,Mo long fes blong mi, asembli blong hem bambae i stanap strong.+Bambae mi dil wetem olgeta we oli stap spolem hem.+21 Haeman blong hem bambae i wan man blong hem nomo,Mo rula blong hem bambae i kamaot long medel blong hem nomo.Mo bambae mi mekem hem i kam klosap, mo bambae hem i kam long mi.”“Sipos no, ?hu bambae i salem laef blong hem* blong kam long mi?” Hemia nao tok blong Jehova.22 “Mo bambae yufala i kam man blong mi,+ mo mi bambae mi God blong yufala.”+23 !Yu luk! Wan strong win bambae i kamaot long Jehova i kam, from we hem i kros,+Bambae i blu i godaon long hed blong ol man nogud, olsem wan strong wael win we i brumaot evri samting.24 Kros blong Jehova we i olsem faea, bambae i no finisGogo hem i mekem mo i finisim evri tingting we i stap long hat blong hem.+Long ol laswan haf blong ol dei, bambae yufala i kasemsave samting ya.+


text:
Fran pes
Wikipedia languages
Yumi raitim dispela Wikipedia long Tok Pisin. Istat long yia 2004 na nau igat 1,651 pes long en. Planti ol Wikipedia long ol narapela tokples istap.
Long kriol tokples Bislama · Chavacano de Zamboanga · Kreyòl ayisyen · Norfuk / Pitkern · Papiamentu · Sranantongo
Antap long 700,000 pes: English · Deutsch · español · français · italiano · Nederlands · 日本語 · polski · português · pycckий
Antap long 150,000 pes: العربية · Bahasa Indonesia · català · čeština · dansk · فارسی · 한국어 · lietuvių · magyar · norsk · română · slovenčina · cpпckи / srpski · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · ykpaïHcbka · 中文
Antap long 50,000 pes: Bahasa Melayu · бълrapckи · eesti · Eλλnvιkά · Simple English · euskara · galego · עברית · hrvatski · norsk nynorsk · slovenščina · srpskohrvatski / cpпckoxpBaTckи · ไทย


text:
Public Service Commission i mekem niu muv
Public Service Commission i mekem disisen blong ol kavman ministri i tekem in ol niu pipol blong wok be wetem ol strik rul.
Jeaman blong Public Service Commission, Simil Johnson, i talem se disisen ia i kam afta we Ministry blong Finance mo Economic Management i talem se revenui blong kavman bae i save gro sapos ol kavman ministri i tekem ol niu pipol blong mekem wok.
Hemi talem se advaes we oli tekem long Ministry blong Finance mo Economic Management i talem se sapos ol kavman ministri oli kontinu blong tekem in ol niu man blong wok bae i no save afektem ekonomi blong kaontri.
“Public Service Commission hemi disaed blong karemaot saspensen ia mo alaoem recruitmen blong kohed folem nomo sam disisin we komisen hemi lukluk long hem bes long ol presentation we i kam long Ministry blong Finance, we i talem se ekonomik situasen hemi stap kam gud,” Mr Johnson i talem.
“Public Service Commission i kat wok blong pleim blong kivim seves i go long pipol.
“Wetem hem ia, ofis i stap jenisim staff manual blong hem blong i gat kontrol ova long spending blong hem mo helpem kavman blong resem mani tru long ol properti blong hem.”
Mr Johnson i talem se commission i karem apruvul blong budjet blong repairem ol olfala haos blong kavman mo wok i stap ko hed vinis.
Hemi talem se hemia blong alaoem ol wokman blong kavman blong muv i ko long ol haos ia mo peimen blong i ko bak long basket blong kavman.
“Housing alaoens blong ol wokman blong kavman hemi 12 pesen aot long salari blong olketa mo hemia bae hemi help bigwan olsem revenui koleksen i go bak long kavman,” Mr Johnson i talem.
Public Service Commission i putum tu ol strik rul long travel spending blong ol daerekta jenerol, ol daerekta mo ol wokman blong kavman.
“Bae i gat wan notis i ko aot tu blong infomem ol daerekta, ol daerekta jenerol mo ol ofisol se ol travel i mas apruv tru long Public Service Commission,” Mr Johnson i talem.
“And sapos wan man i stap travel tumas mo i nogat gudfala aotkam blong hem bae commission i dil wetem olgeta.
“Mo lukluk se oli gat inaf blong travel from taem yu travel i gat pepes blong hem, taem yu travel i mas gat refleksen long wok blong yu long aelan blong mekem se seves deliveri i go bak long pipol.”
Public Service Commission hemi mekem disisin sam manis i pas blong stopem niu rekrutmen long ol niu posisen long ol kavman ministri.


text:
Wok long niu graveyard i mas hapen kwik taem
Port Vila Cemetery i talem se i posibol blong stopem burial long cemetery ia from spes isiu.
Foreman blong Port Vila Cemetry, Davy Twelepat, i apil strong i ko long otoriti konsen blong wok i mas stat long niu eria blong graveyard kwiktaem long Eratap.
Hemi talem se naoia i nomo taem blong kavman i toktok tumas mbe i mas mekem aksen.
“Port Vila Municipality i bin putum deitlaen blong cemetery ia i klos long May vinis mbe afta i nokat wan samting i hapen mekem se mifala i kontinu blong faenem ol smol spes mo dig,” Mr Twelepat i talem.
Hem i talem se naoia oli stap faenem ol emti spot mo stap dikim blong berem ded bodi.
Mr Twelepat i talem se, “Sapos wok blong niufala cemetery i stap slo tumas bae mifala i save stopem blong ol famili i nomo karem ded bodi i kam insaed blong berem.”
Hem i talem se i gat spes long parking eria nomo we oli stap lukluk blong yusumap naoia mbe long nekis yia ia mo ol yia we i stap kam, bae spes i nomo gat,” hemi talem.
Hem i talem se wok i mas stat kwiktaem long niufala cemetery site long Eratap from i kat plante wok blong mekem bifo oli save stat blong berem ol man long hem.
Mr Twelepat i talem se oli nid blong kliarem eria, mas levelem gud graon, planem grass, mekem fanis mo hemia i tekem taem.
Town Planner blong Port Vila Municipal Council, Mandes Tangaras, i talem se Council blong ol Minister i apruvum vinis blong niu cemetery i stap long wan graon long Eratap we hemi stap anda long lease.
Hemi talem se, “Wanem we i stap sloem wok blong no kohed yet hemi akrimen blong pem graon ia.”
Hem i talem se hemia i sud hapen kwiktaem mbe i depen from long pepa blong Council blong ol Minister hemi tokbaot wan compulsory acquisition mo hem ia i tekem taem.
“Bambae mifala i traem wok raon long hem blong luk sapos council i save pem o yumi save spidim ap proses blong compulsory acquisition mo stat wok long eria ia,” Mr Tangaras i talem.
Hem i talem se bae i tekem olgeta tu manis blong priperem niu site bifo oli stat blong berem ol ded bodi long hem.
Pablik Relation Ofisa blong kavman, Fred Vurobaravu, i konfemem se Council blong ol Minister i bin mekem disisen ia long Lakatoro long Malekula.
Long disisen blong Council blong ol Minister ia, i talem se bambae Ministry blong Lands i negotiatem wan best dil blong Eratap i save ofarem land space blong niufala cemetery ia.
Hem i talem se bambae i gat wan finol disisen i kamaot bakeken mo wok blong niufala cemetry i save stat.
Mbe wan sos long Ministry blong Lands i talem se kasem tete oli no kasem eni instraksen yet blong save akwaerem graon ia.
“Hem ia hemi blong toktok wetem leaser mo lan owna blong kavman i save yusum graon ia,” hemi talem.
Mr Tangaras i talem se mani blong graon ia long Eratap hemi VT29 million mbe hemi no inkludum ol infrastrakja wok olsem bildim toilet, tul shed, ol eria blong trak i save park long hem mo tu wan chapel blong ol pipol i save yusum long funeral seves.
Hem i talem se hem ia bae i kost araon VT50 million.
Port Vila Cemetry i kat ova 5000 grave long hem mo hemi bin stap long taem blong tufala colonial kavman, Bristish mo France.


text:
Ol seasonal woka i stap long niufala plan blong agrikalja
Ministri blong Agriculture i plan blong helpem ol seasonal wokman blong tekpat long agrikalja.
Acting Deputi Direkta long Dipatmen blong Agriculture, Mark Vurobaravu i talem long VBTC se hemia blong mekem se ol wokman blong Recognised Seasonal Employer mo Seasonal Workers Program oli yusum save we oli lanem long nara kaontri blong developem graon blong olketa.
“Pat blong plan ia hemi blong addressem shotej blong leba long kaontri mo blong helpem ol wokman we oli pat long program blong leba mobiliti long New Zealand mo Australia,” hemi talem.
Mr Vurobaravu i talem se kavman hemi wantem adresem tu, jalens we i stap taem fulap man i travel ova sea long seasonal wok.
“Taem plante pipol i ko ovasea i afektem sekta blong agrikalja,” hemi talem.
“Yumi wantem apskilim ol wokman blong Vanuatu, from save we oli kasem long Australia mo New Zealand, olsem long saed blong horticulture mo Agrikalja long farm, hemi wan benefit blong kaontri. Taem oli kambak yumi wantem se oli kam investem save ia long ples ia bakeken. Mbe long saed blong mane we i kambak long kaontri, yumi wantem daerektem olgeta tru long investmen opsen.”
Ol aktiviti we kavman bae hemi mekem blong helpem ol wokman, hemi bes long interes blong wan lwan long olgeta taem oli kambak long kaontri.
Tony Kalsongi, wan long olgeta Seasonal wokman hemi tokbaot tinktink blong hem long wanem kavman hemi sud putum olsem wan sapot afta long experience we oli lanem.
“I gud taem mifala kambak sapos kavman i save givim sam masineri tul blong i save helpem mifala ol RSE mo SWP woka taem mifala kambak mifala save wok long hem mo i save helpem mifala wetem some skills long wanem mifala lanem aot long we blong mifala save practisim long ol aelen mo ol communities blong yumi.
Mr Vurobaravu i talem se plan ia hemi inkludim tu ol training, statem wan agricultral bisnis, sapotem community coperative, indrodusem ol sabsistance farming mo helpem ol existing agriculture initiatif we i stap vinis.
“Hemia i wan plan we ministry hemi developem wetem Leba ofis mo ol nara sekta mo sapot i kam long Gavman blong Australia mo New Zealand,” hemi talem.


text:
Mama blong salem “20vt” Lei Joe I stap winim klosap long tu taosan Vatu long wan dei mo i save winim klosap long ten taosan Vatu long wan wik. Sapos yumi kaontem ol totol ening long wan manis, i save kilim klosap long foti taosan Vatu.
Hemi wan fair earning blong ol mama taem oli winim wan taosen ko kasem tu taosen Vatu long wan dei. At least hemi save pem bred blong olgeta blong nekis dei, nomata we oli stap aim from wan amaon we hemi moa hae.
Wan Mama blong 20vt long eria blong Nambatu I talem se long wan dei, hemi save winim kasem 2000vt long ol kakae blong 20vt nomo, be hemi stap tingting blong winim samples long 2,000 Vatu iko kasem tri taosan Vatu blong save helpem hem i no blong pem bred blong olgeta nomo be blong pem ol skul fi blong ol pikinini tu.
Mama Lei Joe blong Tongoa Aelan we ikat toti yia i silip long Nambatu Lagun i talem se hemi stat blong mekem 20vt stat long 2010 long taem we ol staff blong Au Bon Marche oli bin askem hem blo mekem 20vt.
“Naoia hemi fo yia stret afta we mi stat blong mekem “20vt” long 2010. Mi kat tingting blong mekem “20vt” from nomo mi wantem helpem man blong mi we hemi stap karem salari blong hem afta long evri faev manis taem,” Mrs Joe i talem.
Hemi kohed blong talem se wetem mane wei hemi stap winim evridei hemi save pem ol ting blong haos mo semtaem tu kivim tri handred Vatu evridei blong bus fare blong boe blong hem we I stap skul long Tebakor Skul.
Lo Jifs Nakamal, John Tari Nakamal, mo Green lite Nakamal, wan mama hemi save mekem VT5,000 to VT10,000 lo wan nite. 20VT Indastri hemi kam wan laefline blo fulap family mo thru lo 20VT oli pem skul fee, electrcity, mo rent blo haos.


text:
1Jeroboam i sanap long alta na mekim ofa i stap, na wanpela profet bilong God i kam kamap long em. Dispela profet em i man bilong Juda, na Bikpela i bin tokim em long lusim Juda na i kam long Betel.
2Na Bikpela i gat tok long alta na em i tokim profet long autim tok olsem, “Alta, mi Bikpela, mi gat tok long yu. Wanpela pikinini man, nem bilong en Josaia, bai i kamap long lain famili bilong Devit. Na taim em i stap king, em bai i kisim ol dispela pris i save mekim ofa antap long yu na em bai i putim ol yet antap long yu na kilim ol i dai. Na bai em i kukim bun bilong ol dispela man antap long yu na bai yu kamap doti olgeta.”
3Profet i autim dispela tok, na em i skruim tok olsem, “Nau bai mi tokim yu long wanpela samting Bikpela i laik mekim bilong soim dispela tok mi autim, em i tok bilong Bikpela stret. Dispela alta bai i bruk na sit bilong paia i stap long en bai i kapsait nabaut.”
4Jeroboam i sanap yet long alta na em i harim dispela tok. Orait em i apim han na makim dispela profet, na i tok, “Holimpas dispela man.” Orait na wantu han bilong Jeroboam i kamap stret olgeta na em i no inap daunim.
5Na tu alta i bruk na sit bilong paia i kapsait nabaut long graun, olsem Bikpela i bin tok long maus bilong dispela profet.
6Orait na King Jeroboam i tokim dispela profet olsem, “Mi laik bai yu beten long God, Bikpela bilong yu, bai em i ken helpim mi na mekim han bilong mi i orait gen.” Orait profet i beten na Bikpela i mekim han bilong king i kamap gutpela gen na king i daunim han.
7Bihain king i tokim profet olsem, “Mi laik bai yu kam long haus bilong mi na kaikai wantaim mi. Na bai mi givim yu wanpela presen.”
8Tasol profet i tokim em, “Maski sapos yu ting long tilim ol mani samting bilong yu long tupela hap na givim wanpela hap long mi, mi no inap i go long haus bilong yu na mi no inap kaikai na dring hia long Betel.
9Long wanem, Bikpela i tok long mi mas i no ken kaikai na dring wanpela samting na tu mi mas i no ken bihainim dispela rot mi bin kam long en na mi go bek long ples. Mi mas bihainim narapela rot.”
10Orait profet i lusim Betel na i bihainim narapela rot na i go. Em i no bihainim rot em i bin kam long en.
11Long dispela taim wanpela lapun profet i stap long Betel. Na wanpela bilong ol pikinini man bilong en i kam na tokim em long ol samting dispela profet bilong Juda i bin mekim long Betel long dispela de. Na bihain ol pikinini man bilong en i tokim em long dispela tok profet i bin mekim long King Jeroboam.
12Orait lapun papa i askim ol pikinini olsem, “Dispela profet i bihainim wanem rot na i go?” Ol pikinini i lukim pinis rot dispela profet i bihainim na ol i toksave long papa.
13Orait na em i tokim ol olsem, “Yupela go putim satel long donki bilong mi.” Ol i mekim olsem na em i sindaun long donki na i go.
14Em i bihainim profet bilong Juda i go na bihain em i lukim em i sindaun long as bilong wanpela diwai ok. Na lapun profet i askim em olsem, “Yu dispela profet i bin lusim Juda na kam, a?” Na profet i tok, “Yes, em mi tasol.”
15Orait na lapun i tokim em olsem, “Mi laik yu kam long haus bilong mi na kaikai wantaim mi.”
16Tasol profet bilong Juda i tokim em, “Mi no inap i go bek wantaim yu long haus bilong yu. Na mi no inap kaikai na dring wanpela samting long dispela hap.
17Long wanem, Bikpela i tok long mi mas i no ken kaikai na dring wanpela samting na tu mi mas i no ken bihainim dispela rot mi bin kam long en, na mi go bek long ples. Mi mas bihainim narapela rot.”
18Orait lapun profet i tokim em olsem, “Mi tu mi wanpela profet olsem yu. Na Bikpela i bin salim wanpela ensel i kam tokim mi long mi mas kisim yu i go bek long haus bilong mi na givim yu sampela kaikai na wara bilong dring.” Tasol dispela lapun i giamanim em.
19Profet bilong Juda i harim dispela tok na em i go bek wantaim lapun long haus bilong em na i kaikai na dring.
20Tupela i sindaun long tebol i stap, orait Bikpela i givim wanpela tok long lapun profet.
21Na lapun profet i bikmaus na tokim profet bilong Juda olsem, “God, Bikpela i tok olsem, yu sakim pinis tok bilong en na yu no mekim olsem em i bin tokim yu. Nogat.
22Yu bin kam bek na kaikai na dring long ples em i bin tambuim yu long kaikai long en. Olsem na bai yu dai na bai ol i no inap planim bodi bilong yu long matmat bilong famili bilong yu.”
23Profet bilong Juda i kaikai pinis, orait lapun profet i redim donki bilong em yet na em i larim profet bilong Juda i sindaun long en na i go.
24Taim em i go, wanpela laion i bungim em na kilim em i dai. Na bodi bilong en i slip i stap long rot na donki i sanap i stap klostu long bodi na laion tu i sanap i stap klostu long bodi.
25Na bihain sampela man i wokabaut long dispela rot na ol i lukim bodi i slip i stap long rot na laion i sanap i stap klostu long en. Orait na ol i go long Betel na tokim ol manmeri long dispela samting ol i bin lukim.
26Lapun profet i harim tok long dispela samting na em i tok olsem, “Em bodi bilong dispela profet tasol. Em i bin sakim tok bilong Bikpela na Bikpela i salim dispela laion i kam bagarapim em na kilim em i dai, olsem Bikpela i bin tok long mekim.”
27Orait na em i tokim ol pikinini man bilong en olsem, “Putim satel long donki bilong mi.” Na ol i mekim olsem.
28Orait em i bihainim rot i go na lukim bodi bilong profet i slip i stap long rot. Na donki wantaim laion i sanap i stap klostu long bodi. Laion i no bin kaikai bodi na tu em i no bin mekim wanpela samting long donki.
29Orait lapun profet i kisim dispela bodi na putim antap long donki. Na em i bringim i go bek long Betel, bilong em i ken krai sori long em na planim em.
30Lapun profet i planim bodi long matmat bilong em yet. Na em wantaim ol lain pikinini bilong en i krai sori na ol i tok olsem, “O sori tumas, brata bilong mipela. Sori tumas, brata bilong mipela.”
31Ol i planim bodi pinis, orait lapun profet i tokim ol pikinini man bilong en olsem, “Taim mi dai, yupela i mas putim bodi bilong mi klostu long bodi bilong dispela profet bilong God long dispela matmat yet.
32Tru tumas, Bikpela bai inapim olgeta tok em i bin autim long maus bilong dispela profet. Bikpela bai i bagarapim dispela alta long Betel na em bai i bagarapim olgeta ples bilong lotu i stap long ol taun bilong Samaria.”
33Jeroboam i lukim ol dispela samting i kamap, tasol em i no lusim pasin nogut bilong en. Nogat. Em i wok yet long makim ol man nabaut long kamap pris na ol i mekim wok long ol ples bilong lotu em yet i bin wokim. Wanem man i laik kamap pris, orait Jeroboam i save makim em bilong mekim dispela wok.
34Jeroboam wantaim ol lain bilong en i mekim ol dispela kain sin na ol i gat asua long dispela pasin nogut bilong ol. Na long dispela as, Bikpela i bagarapim lain bilong Jeroboam olgeta.


text:
Kavman online seves atak i stap long investikesen
Vanuatu Computer Emergency Response Team i stap investiketem sam hacker we oli bin atakem online seves blong Kavman long wik ia.
Cyber Security Technical Advisor blong Computer Emergency Response Team, Jeff Garae, i talem se aktiviti blong atak i bin hapen long Tuesday wik ia long 1 o’clok long aftanun.
Hemi talem se online atak ia i bin blokem sam impoten website blong kavman long kaontri.
“National Computer Emergency Response Team i biliv se ol aktiviti blong online atak long ol kavman network i kam aot long ol set ap crime krup ,” Mr Garae i talem.
“Krup ia i bin mekem semak atak long sam nara kaontri long semak taem long Tuesday.
“Ol Hacker ia oli bin ko insaed long core serva blong kavman internet mo oli bin blockem 20 website blong kavman long kaontri.
“Mifala i save ditektem kwiktaem nomo ol pipol we oli ko online mo mekem fasen ia long sem dei we i hapen mbe from i nokat enaf risos.
“Sapos yumi kat propa risos mo ol ril taem alert monita bae yumi save faenem ol pipol ia ariap nomo.”
Mr Garae i talem se i tekem 20 hoa blong oli save rispon blong putum bak ol website blong kavman ia .
Mbe hemi wori se bae aktiviti blong online atak ia i save hapen bakeken.
Deputy Chief Information Ofisa long Ofis blong Government Chief Information Officer, John Jack, i talem se online atak long ol seves blong kavman blong Vanuatu hemi wan serious atak long kaontri.
Hemi talem se National Computer Emergency Response Team i bin wok had blong putum bak ol kavman website ia.
“Online Internet atak ia hemi wan International atak mbe yumi nosave konfemem yet se hemi kamaot long wanem kaontri,” Mr Jack i talem.
“Yumi mas faenem aot se long taem we oli bin ol aktiviti ia, sam infomesen blong kavman i bin aot o nokat.
“Mi mas talem se hemi wan jalenj blong yumi long Vanuatu from i nokat ol risos blong lukluk long ol kaen isu olsem.”
Mr Garae i mekem wan strong apil i ko long evri kavman stakholda blong oli mas tekem ol strong Cyber Security praktis blong katem daon ol janis blong wan nara atak bakeken.


text:
“Tijim mifala olsem wanem blong kaontem ol dei blong mifala” (12)
Wan prea blong Moses, man blong tru God.+90 O Jehova, i stat long olgeta jeneresen bifo i kam, yu yu olsem hom* blong mifala.+2 Bifo we ol bigfala hil oli kamtruMo bifo we yu wokem wol* wetem gudfala graon ya,+Longtaem finis i kam mo gogo i no save finis, yu yu God.+3 Yu yu mekem man i gobak long das bakegen.Yu talem se: “Ol pikinini blong man, yufala i gobak long graon.”+4 From long lukluk blong yu, wan taosen yia i olsem yestede nomo we i jes pas,+I olsem sam aoa* nomo long naet.5 Yu wasemaot olgeta i go,+ nao oli kam olsem man we i slip sot taem nomo.Long moning oli olsem gras we i gru.+6 Long moning hem i karem flaoa mo i kasem niufala paoa,Be long sapa hem i kam slak mo i drae.+7 From kros blong yu i bonem mifala+Mo mifala i fraet tumas long kros blong yu.8 Yu yu putum ol rong blong mifala long fored blong yu,*+Laet blong fes blong yu i soemaot ol samting we mifala i stap mekem haed nomo.+9 Ol dei blong laef blong mifala oli kam sot moa from we yu kros long mifala,Mo ol yia blong mifala oli finis kwiktaem olsem win we i kamaot long maot, nao i lus.*10 Laef blong mifala i save kasem 70 yia nomo,O 80 yia,+ sipos bodi blong mifala i strong.*Be oli fulap long trabol mo harem nogud,Oli pas kwiktaem nomo, nao mifala i go lus.*+11 ?Hu i naf blong makem paoa blong kros blong yu?Kros blong yu i bigwan we i bigwan, mo fasin ya we man i fraet long yu i mas bigwan sem mak.+12 Plis yu tijim mifala olsem wanem blong kaontem ol dei blong mifala+Olsem nao mifala i save traehad blong gat wan hat we i waes.13 !O Jehova, yu kambak!+ ?Bambae samting ya i gohed kasem wetaem?+Plis yu sore long ol man blong wok blong yu.+14 Plis yu mekem we evri moning, mifala i harem gud long fasin blong yu blong lavem man oltaem,+Nao mifala i save glad, mifala i singsingaot mo harem gud+ oltaem long laef blong mifala.15 Yu mekem mifala i harem gud, stret olsem ol dei ya we yu mekem mifala i harem nogud,+Yu mekem mifala i harem gud plante yia olsem we mifala i kasem trabol plante yia.+16 I gud ol man blong wok blong yu oli luk ol wok blong yu,Mo i gud ol boe blong olgeta oli luk paoa blong yu.+17 I gud Jehova God blong mifala i glad long mifala.I gud yu mekem we mifala i win oltaem long ol wok blong mifala.*Yes, plis yu mekem we mifala i win oltaem long ol wok blong mifala.*+


text:
1King Solomon i statim wok bilong wokim haus bilong Bikpela antap long maunten Moria long Jerusalem. Long dispela maunten tasol, Bikpela i bin kamap long Devit, papa bilong Solomon. Bipo Arauna, wanpela man bilong lain Jebus, i save mekim wok bilong kisim kaikai bilong wit long dispela maunten. Na Devit i bin makim dispela ples Arauna i save mekim wok long en, olsem ples bilong wokim haus bilong Bikpela.
2Solomon i kirapim dispela wok long namba 2 mun bilong namba 4 yia bilong em i stap king.
3Mak bilong ol banis bilong haus bilong Bikpela, em King Solomon i wokim, i olsem. Longpela bilong en, em inap 27 mita na bikpela bilong en, em inap 9 mita.
4Na i gat wanpela rum i stap long pes bilong haus. Bikpela bilong en, em inap 9 mita, wankain olsem mak bilong haus bilong Bikpela yet. Na antap bilong dispela rum en inap 54 mita. Na ol i kisim gutpela gol na putim long ol banis insait long dispela rum na karamapim banis olgeta.
5Na ol i kisim ol plang bilong diwai pain na nilim long olgeta banis bilong Rum Tambu bilong haus bilong Bikpela. Na ol i kisim gutpela gol na karamapim dispela ol plang. Na antap long dispela gol ol i katim piksa bilong diwai det na ol bilas olsem sen.
6King i kisim ol dispela gol long kantri Parvaim. Na em i kisim ol naispela ston i dia tumas na bilasim haus bilong Bikpela.
7Em i tokim ol man long kisim gol na putim na karamapim olgeta hap bilong haus, em ol banis na ol pilo na ol sapnil na ol dua na ol plang i stap aninit long ol dua. Na ol i katim ol piksa bilong ensel long banis bilong haus.
8Na Solomon i tokim ol na ol i wokim Rum Tambu Tru. Bikpela bilong en em inap 9 mita, wankain olsem mak bilong haus yet. Na longpela bilong en em i gat wankain mak tasol, inap 9 mita. Na ol i kisim gutpela gol na putim na karamapim banis bilong Rum Tambu Tru. Hevi bilong dispela gol i winim 20,000 kilogram.
9Na ol i kisim samting olsem hap kilogram gol na putim na karamapim het bilong ol nil. Na tu ol i kisim gol na putim na karamapim banis bilong ol lain rum antap.
10Na ol wokman bilong king i wokim piksa bilong tupela ensel. Na ol i kisim gol na putim na karamapim olgeta hap bilong tupela. Na ol i sanapim tupela insait long Rum Tambu Tru.
11Tupela wantaim i lukluk i kam long Rum Tambu. Tupela wing bilong ol i op na i stap stret. Na longpela bilong wan wan wing em inap 2 mita na 25 sentimita. Narapela ensel i sanap long han sut na wanpela wing bilong en i pas long banis long han sut. Na narapela ensel i sanap long han kais na wanpela wing bilong en i pas long banis long han kais. Na tupela arapela wing bilong ol i kam bung long namel tru bilong rum. Longpela bilong ol wing bilong tupela ensel wantaim em inap 9 mita.
14Na ol i kisim blupela na retpela laplap na gutpela waitpela laplap na samapim wantaim bilong wokim bikpela laplap bilong pasim dua bilong Rum Tambu Tru. Na ol i samapim ol piksa bilong ensel long dispela laplap, na ol i hangamapim long dua.
15King i tok na ol i wokim tupela longpela pos bilong sanapim long pes bilong haus bilong Bikpela. Longpela bilong tupela wantaim em inap 16 mita. Na tu ol i wokim tupela het bilong pos na putim antap long ol longpela pos. Longpela bilong ol dispela het bilong pos, em inap 2 mita na 20 sentimita.
16Bihain ol i wokim ol sen na hangamapim long het bilong tupela pos. Na ol i wokim 100 piksa bilong pikinini bilong diwai pomigranet na pasim antap long ol dispela sen.
17Ol i mekim ol dispela wok pinis, orait ol i sanapim dispela tupela pos long pes bilong haus bilong Bikpela, wanpela long hap saut na wanpela long hap not. King i givim nem Jakin long pos i stap long hap saut, na em i givim nem Boas long pos i stap long hap not.


text:
Baebol
Olgeta samting long Baebol we i stap long Oltestamen mo Niutestamen hem i kamaot long God fastaem. Plante man oli bin raetem, be from wok blong Tabu Spirit, olgeta wod we oli raetem i Tok blong God stret. Olgeta samting we i stap long Baebol i tru mo i no gat eni samting we i no stret o wanples nating we God i mestem. Taem yumi andastanem stret mining blong hem, tok ia i talem olgeta samting we yumi mas bilif mo we yumi mas mekem blong God i sevem yumi.
God
I gat wan God nomo i stap, i nogat narafala. Hem i no bin bon samtaem mo hem i no gat en blong hem. God hem i Papa, Pikinini, mo Tabu Spirit. Trifala ia oli no bin bon samtaem mo oli no got en blong olgeta. Trifala ia oli God fulwan mo oli wan God nomo. Mo trifala oli defdefren: God Papa i no God Pikinini o God Tabu Spirit; God Pikinini i no God Papa o God Tabu Spirit; mo God Tabu Spirit i no God Papa o God Pikinini.
God i wokem olgeta samting
God hem i wokem evri samting we i stap. From we hem i wokem evri samting fastaem, evri samting we i stap i blong God, mo hem i gat paoa ova long evri samting. Wanem we God i wantem, hem i save mekem.
God i wokem olgeta enjel mo devel
God hem i wokem olgeta spirit we oli stap long heven mo long wol. Olgeta i blong givhan long God. Sam long olgeta i gud mo oli glad blong givhan long God, be sam long olgeta i bin foldaon long sin mo oli stap agensem God, be olgeta tu oli stap mekem wok blong God. Setan hem i olsem lida blong olgeta we oli agensem God, mo hem tu i wan wokman blong God. From we God i wokem olgeta fastaem hem i gat olgeta paoa long olgeta.
God i wokem olgeta man
God i bin wokem olgeta man long fasin blong hem. Mekem se, evri man mo woman long wol oli olsem we oli stap long semak hae praes long ae blong God. From we yumi ol man i mekem nogud, God i kros long yumi evriwan mo yumi kam enemi blong hem, yumi stap aninit long panis blong hem we panis ia hem i ded. Yumi kam olsem we ae blong yumi i blaen mo sore i fas mo yumi no save luksave we God i stap o haremsave voes blong hem, mo yumi no save obei long loa blong hem. Be tru long luv, sori, mo gladhat blong hem, God i wantem tumas blong yumi evriwan i tanem tingting blong yumi, blong yumi kam fren blong hem bakegen.
God i sevem sam man tru long Jisas Kraes
God i mekem wan rod blong hem i sevem yumi tru long Pikinini blong hem, Jisas Kraes, we Kraes ia hem i God fulwan mo hem i wan man fulwan. Taem we Jisas Kraes i hang long kros hem i pemaot pei blong sin blong olgeta man we oli bilif long hem mo tanem laef blong olgeta blong i kam olsem we hem i masta blong olgeta. God Papa i glad from sakrefaes ia we Jisas i mekem from we laef blong Jisas i stret gud olgeta mo from we hem i bin obei long evri samting we God Papa i talem long hem. God Papa i soemaot we hem i glad long wok blong Kraes long taem we hem i givim laef long Jisas bakegen, mo tru long samting ia, God i soemaot we hem i smasem paoa blong ded, mo from hemia, olgeta man we oli bilif long Kraes, oli save se olgeta tu i save folem masta blong olgeta, blong olgeta tu i gat laef we i no save finis. Afta, God Papa i bin leftemap Jisas Kraes blong putum hem long hae ples we i bitim ol narafala ples we i minim se Jisas i gat olgeta paoa ova long evri samting we God i wokem – evri samting we yumi save luk, mo olgeta samting we yumi no save luk, olsem ol spirit mo devel. Naoia, Jisas i stap sidaon long heven we hem i stap askem God Papa blong fogivim ol man blong hem, harem ol prea blong olgeta, mo hem i stap sanem Tabu Spirit blong i givhan long ol man blong hem wanwan, mo bildimap jioj blong hem. Olgeta samting ia i from gladhat blong God nomo, i no from eni wok we yumi i bin mekem, mo hemia nomo i rod blong God i sevem man, i no gat narafala rod bakegen.
Wok blong Tabu Spirit
Olgeta Kristin man wanwan mo jioj blong Jisas Kraes oli dipen long Tabu Spirit. Sipos wan man i bon bakegen blong hem i kasem niufala laef, o sipos hem gru long Kristin laef blong hem, hemia i no wok blong hem wan nomo, hem i mas gat wok blong Tabu Spirit i stap long hem. Tabu Spirit i stap long jioj mo oltaem hem i givim paoa long jioj blong hem i tabu, hem i stanap long trutok, hem i kam waes, hem i stap strong long bilif blong hem, mo hem i mekem wok blong Kraes long wol.
Jioj
I gat wan jioj nomo we hem i blong olgeta ples long wol, mo hem i tabu, mo hem i stanap long wanem we olgeta aposol blong Jisas i tijim. Jioj ia hem i bodi blong Kraes, mo evri man we oli bilif long Kraes oli stap long hem. Jioj i blong mekem wosip i go long God mo mekem wok blong Jisas Kraes long wol.
Olsem we God Papa i sanem Pikinini blong hem Jisas Kraes long wol, Kraes i sanem jioj blong hem i go long wol blong mekem wok blong hem. Stamba blong wok blong jioj hem i blong talemaot tok blong God, tekem Gud Nius blong Jisas Kraes i go long olgeta ples long wol, mo blong tijim ol Kristian man blong oli save gud God Papa mo tekem fasin blong hem. Long sem taem tu, jioj i gat wok blong soemaot fasin blong God long olgeta man long wol tru long gud wok we hem i mekem, tru long fasin blong lav mo pis we i stap long hem, mo tru long ol fasin we hem i tabu mo hem i mekem ol samting we i stret olgeta.
Evri man mo woman long jioj i gat Spirit blong God i stap long olgeta blong oli givhan long wok blong joij. Be Kraes i givim sam man olsem ivanjelis, pasta, mo tija, blong mekem ol narafala memba rere blong mekem wok blong olgeta, mo blong mekem jioj i gru long fasin blong hem kasem taem we hem i olsem wan bodi nomo we Kraes i hed blong hem.
Fasin blong man mo woman
Taem we God hem i wokem yumi fastaem hem i mekem yumi man mo woman, we tufala i defren. From we oli defren, oli save mared, mo mared blong man mo woman, hem i wan pija blong Kraes mo jioj blong hem. Long famle, man hem i hed blong famle we hem i mas lavlavem waef blong hem olsem we Kraes hem i lavem jioj, mo waef hem i mas givhan long man blong hem mo stap aninit long hem olsem we joij i stap aninit long Kraes. Long joij, God i givim man blong hem i kam lida long jioj mo hem i tijim Baebol long jioj. Man mo woman tufala i gat semak hae praes long ae blong God be oli gat defren wok long famle mo long jioj.
Jisas i kambak bakegen
Olsem we Jisas i bin go antap long ples we God Papa hem i stap, bambae hem i kambak bakegen long bodi blong hem long wan fasin we olgeta man oli save luk long hem, mo we hem i soemaot bigfala paoa. Long taem ia hem bae i mekem olgeta man i girap bakegen aot long ded, mo hem i jajem olgeta, mo hem i finisim ol wok blong hem blong sevem olgeta man we God Papa i givim long hem, mo hem i stanemap ples we bambae God hem i king blong hem gogo i no save finis. Ples ia hem i wan niufala wol we i no gat ol devel blong spolem hem, i no gat sik no ded i stap, mo i no gat wan man nating we oli harem nogud, mo long ples ia evri samting i givim olgeta ona i go long God oltaem. Long taem we bambae Jisas i jajem olgeta man hem bae i seraotem olgeta i go long tu grup, wan we bae oli go long niufala wol we Kraes i stap long hem we i no save finis samtaem, mo narafala grup i go long hel we hem tu i no gat en blong hem. I no gat wan man nating we hem i save se wanem taem bae Jisas i kambak bakegen.


text:
Ol jif blong Penama i mekem kastom i ko long Kavman
Ol Jif blong Penama Provins i mekem kastom i ko long Kavman blong letem faev pipol blong Solomon Islands we oli bin flaot long solwota long eli yia ia i ko liv long komuniti blong Solomon Islands long Vanuatu.
Kastom seremoni ia i pat long selebresen blong makem nasonal dei blong olgeta jif long manis ia long Saralana Park hemia long Port Vila.
Presiden blong Solomon Islands komuniti, Lloyd Fikiasi, i talem tankiu long gudfala hospitaliti blong pipol blong Vanuatu we oli soem long faev pipol we oli bin flaot long solwota blong wan manis.
Hemi talem se hemia i no mistek we oli kam sho long Penama provins from provins ia i kat wan longtaem frensip wetem Solomon Islands.
“Mi wantem talem bigfala tankiu long kavman blong Vanuatu blong save lukaotem olgeta wantok,” Mr Fikiasi i talem.
“Spesel tankiu nao i ko long olgeta pipol blong Maewo aelan.
“Mo hemi God’s grace we oli kam nomo long graon blong ol wantok brata nomo.”
Deputy Prime Minista, Honoroble Ismael Kalsakau Maaukoro, i talem se olgeta pipol blong Temotu Province i stap long hand blong kavman blong Vanuatu kasem taem oli ko bak long Solomon Islands.
Hemi talem se kavman blong Vanuatu i askeptem kastom we ol jif i pefomem.
“Mo hemi asurem evriwan se bambae hemi tekem kea long ol wantok ia,” Mr Kalsakau i talem.
“Mi welkamem ol famili blong Solomon Islands ia long eria blong Vanuatu.
“Mi wantem talem tankiu bigwan tu long ol pipol blong Maewo we oli save tekem kea long olgeta.”
Mr Kalsakau i talem se i kat obsen blong putum bak ol pipol ia long Solomon Islands.
“Wan hemi lukluk long wan repatriation flaet,” hemi talem.
“Nambatu, RVS Tukoro i save handem olgeta long Auki Patrol bot blong Solomon Islands bitwin boda blong Vanuatu mo Solomon Islands.”


text:
Yu no mas karem yok wetem man we i no bilif (14-18)
6 Mifala i stap wok wetem God,+ taswe mifala i talem strong long yufala bakegen se God i kaen long yufala, be yufala i no mas letem fasin ya blong hem i go blong nating nomo.+2 God i talem se: “Long stret taem blong mi givhan, mi lesin long yufala, mo long dei blong sevem man, mi mi halpem yufala.”+ !Yufala i luk! Naoia i stret taem blong hem i givhan. !Mo yufala i luk! Naoia i dei blong sevem man.3 Mifala i no wantem we ol man oli faenem poen long minista wok blong mifala, taswe mifala i no mekem wan samting we i save mekem ol narafala man oli stambol.+4 Long olgeta samting we mifala i mekem, mifala i soemaot se mifala i minista blong God,+ taem mifala i stanap strong long plante samting, taem mifala i kasem ol trabol, taem mifala i sot long sam samting, taem mifala i gat hadtaem,+5 taem ol man oli wipim mifala, taem mifala i stap long kalabus,+ taem ol man oli kam raon long mifala blong ronem mifala, taem mifala i wok had, taem mifala i no slip long naet, mo taem mifala i no gat kakae.+6 Mo tu, mifala i mekem olsem taem mifala i folem ol fasin we oli klin, taem mifala i gat save, taem tingting blong mifala i longfala,+ taem mifala i kaen,+ taem mifala i gat tabu spirit, taem mifala i lavem man we mifala i no giaman,+7 taem mifala i tok tru, taem mifala i gat paoa blong God,+ taem mifala i yusum ol tul blong stret fasin+ long raethan* mo long lefhan,*8 taem ol man oli givim glori long mifala mo taem oli daonem mifala, taem ol man oli talem rabis ripot long saed blong mifala mo taem oli talem gudfala ripot long saed blong mifala. Ol man oli luk mifala se mifala i man blong giaman, be mifala i stap talem trutok nomo.9 Oli stap luk mifala olsem we oli no save mifala, be God i savegud mifala. Oli luk mifala olsem we mifala i ded finis,* !be luk! mifala i laef yet.+ Oli luk mifala olsem we mifala i kasem panis,* be mifala i no ded yet.+10 Oli luk mifala olsem we mifala i stap sore, be mifala i stap glad oltaem. Oli luk mifala olsem we mifala i pua, be mifala i stap mekem plante man oli rij. Oli luk mifala olsem we mifala i no gat samting, be olgeta samting oli blong mifala.+11 Ol man Korin, mifala i openem maot blong mifala blong toktok* long yufala, mo mifala i openem hat blong mifala bigwan long yufala.12 Mifala i no haedem filing blong mifala long yufala,+ be yufala nao i haedem filing blong yufala long mifala.13 Taswe mi mi toktok long yufala olsem we yufala i pikinini blong mi. Yufala i mas mekem olsem we mifala i mekem long yufala, yufala i mas openem hat blong yufala moa.+14 Yu no mas karem yok* wetem wan man we i no bilif,+ from we hem i no sem mak long yu. ?Olsem wanem stret fasin mo fasin blong brekem loa, tufala i save joen gud?+ ?Mo olsem wanem delaet mo tudak tufala i save stap wanples?+15 ?Mo olsem wanem Kraes mo Belial* tufala i save joen gud?+ ?Mo olsem wanem man we i bilif mo man we i no bilif, tufala i save joen long wan tingting?+16 ?Mo olsem wanem ol aedol oli save stap long tempol blong God?+ Yumi ya, yumi tempol blong wan God we i laef,+ olsem God i talem, i se: “Bambae mi stap long medel blong olgeta,+ mo bambae mi wokbaot wetem olgeta, mo bambae mi mi God blong olgeta, mo olgeta bambae oli man blong mi.”+17 “Jehova* i talem se: ‘Taswe yufala i mas kamaot long olgeta, yufala i mas stap yufala nomo mo olgeta oli mas stap olgeta nomo, mo yufala i no mas tajem ol samting we oli no klin,’”+ mo “‘mi bambae mi glad blong tekem yufala.’”+18 “Jehova* We i Gat Olgeta Paoa i talem se: ‘Mo mi bambae mi kam papa blong yufala,+ mo yufala bambae yufala i kam ol boe mo ol gel blong mi.’”+


text: Wan singsing sore,* we Deved i sing long hem i go long Jehova, blong tokbaot Kus we i laen blong Benjamin.7 O Jehova God blong mi, bifo mi bin kam haed long yu.+Yu sevem mi blong mi no go long han blong olgeta we oli stap ronem mi blong kilim mi, mo yu tekemaot mi.+2 Sipos no, bambae oli terem mi* long smosmol pis, olsem we laeon i stap mekem,+Mo oli karem mi i go, we i no gat wan man blong sevem mi.3 O Jehova God blong mi, sipos samting ya i fol blong mi,Sipos mi nao mi bin mekem samting we i no stret,4 Sipos mi bin mekem i no stret long man we i mekem i gud long mi,+No sipos mi bin go tekemaot olting blong enemi blong mi, be blong nating nomo,*5 Ale i gud wan enemi i ronem mi gogo i holemtaet mi.*I gud hem i stanstanap long laef blong mi i godaon long graonMo i mekem glori blong mi i lus long das. (Selah)6 O Jehova, i gud yu kros nao yu girap,Yu stanap agensem ol enemi blong mi we oli kros tumas,+Yu wekap long bihaf blong mi, mo yu askem strong blong i gat jastis.+7 I gud ol nesen oli kam hivap raon long yu,Mo bambae yu stap long ples ya antap, yu tekem aksen agensem olgeta.8 Jehova bambae i talemaot jajmen we ol man bambae oli kasem.+O Jehova, yu jajem mi folem ol stret fasin blong miMo folem fasin blong mi blong holemstrong.+9 Plis yu stopem ol rabis fasin blong ol man nogud.Be yu stanemap stret man,+From yu yu God blong stret fasin,+ mo yu nao yu stap jekem hat+ mo ol dip filing blong man.*+10 God i sil blong mi,+ hem i Sevia blong olgeta we hat blong olgeta i stret.+11 God i wan stret Jaj,+Mo God i stap talemaot ol jajmen blong hem* evri dei.12 Sipos wan man i no tanem tingting blong hem,+ God i sapenem naef blong faet blong hem,+Hem i fasem bonara blong hem mo i mekem i rere.+13 Hem i mekemrere ol tul blong faet blong hem we i save kilim man i ded,Mo i mekemrere ol ara blong hem we i gat faea long hem.+14 Yu lukluk gud man ya we bel blong hem i fulap long ol rabis fasin, olsem we hem i gat bel,Bel blong hem i fulap long trabol, olsem se hem i gat bel, mo i bonem ol giaman toktok nomo.+15 Hem i digim wan bigfala hol, mo i digim i godaon olgeta,Be hem i foldaon long sem hol ya we hem i bin digim.+16 Trabol we hem i mekem, bambae i kasembak hed blong hem,+Mo fasin blong hem blong faet, bambae i olsem wan ston we i foldaon long top blong hed blong hem.17 Bambae mi mi presem Jehova from jastis blong hem.+Bambae mi singim ol sing blong presem* nem blong Jehova,+ God ya we i Hae Olgeta.+


text:
GUTNAIT TRU, Hia nau em nius long tok pisin
564 STILL AT LARGE
Moa long 500 ronowe kalabusman i hait na stap yet.
INVEST IN PROVINCES
Gavana blong Is Sepik, ALLAN BIRD, i tok ol wanlain gavana blong em i mas lukluk long yusim ol manmeri long provins blong ol long kirapim wok divelopmen.
TONDOP AGAINST TRIBAL FIGHTS
Provinsal Polis Komanda blong Enga, JOSEPH TONDOP i tok nambawan bikpla wok blong em, em long pait agensim, na stopim pasin bilong traibol pait.
EM TASOL NIUS LONG TOK PISIN, Goodnight tru.


text:
Export awenes long Malekula
Awenes blong National Export i stap kohed long Malekula.
Dipatmen blong Indastri i bin stap mekem aweanes ia long aelan blong Malekula.
Tim i bin stap tokbaot National Export Development Program long olgeta fama long Malekula mo involvem olgeta long program.
Acting Manager blong Marketing mo Promotions long Dipatmen blong Indastri, Donald Pelam, i talem se oli bin rijistarem sam taro fama blong fulmap nekis tu kontena blong expotem i ko long New Zealand Market.
Hemi talem se ol fama oli soem intres bigwan.
“Reaction blong olgeta fama long taem ia, oli rili hapi blong pat long program blong export,” Mr Pelam i talem.
“Oli jes talem nomo se oli nosave wet mo oli wantem pat long program ia kwiktaem.
“Hopfuli i kat sam ples long Malekula we bae yumi stat wok wetem ol fama mbe ol nara wan buyer i save pem olgeta prodak blong olgeta long nekis yia.”
Mr Pelam i enkarejem ol fama blong kontinu blong wok kolosap wetem dipatmen blong indastri.
“Olgeta fama we bae mifala wok wetem olgeta long yia ia, bae oli mas kontinu blong wok kolosap wetem ol provincial ofisa long wan wan provins blong mifala save se ol prodak blong olgeta bae i redi long wanem taem,” Mr Pelam i talem.
“Mo sapos oli nidim asistens, mifala i save wok wetem olgeta.”
Aweanes ia i bin hapen long Sanma mo bae i ko tu long ol nara aelan long Malampa mo ol nara provins long kaontri.
National Export Divelopmen program hem i bin lonj long las yia 2020 wetem aim blong Vanuatu i expotem lokol kakae i ko ovasi.


text:
Kavman i difitim mosen blong nokat trast
Mosen blong nokat trast akensem Prime Minista i difit wetem 27 vot akens.
Opposition saed i bin muvum motion ia long Palemen Haus long tete moning mbe motion i no bin pas mo i bin difit wetem 27 votes akens mo 21 we oli vote blong motion i pas.
Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu, i talemaot ol faev risen we Opposition i lukluk long hem blong putum motion blong nogat trast akensem Prime Minista, Honoroble Bob Loughman.
Mr Regenvanu i talem fes risen hem i from wan unconstitutional mosen we Prime Minista Loughman wetem Kavman blong hem i bin pasem long fes Palamen session blong legislature ia.
Hemi talem se mosen ia hem i blong saspendem full opposition grup aot long Palemen we i neva hapen bifo.
Mr Regenvanu i talem se hem ia i soemaot karekta blong Kavman blong tedei.
Hem i talem se karekta ia hem i no blong Vanuatu Palamen long ol democratic principle we ol founding papa i bin putum kaontri ia long hem mo hem i wan abus blong Palemen.
Mr Regenvanu i talem se Appeal Court i bin rul se mosen blong saspendem ful opposition we Kavman i bin pasem ia, hemi unconstitutional from i brijim raet blong ol MP long opposition saet mo ol vota we oli bin votem olgeta.
Lida blong Opposition i talem se nara risen blong motion akensem Prime Minista hem i from nomata se Vanuatu i stap long wan taem blong financial ekonomik crisis, Kavman blong Prime Minista Loughman i kontinu blong spendem bigfala mani long ol samting we i no nid.
Hemi talem se ol mani ia i sud ko long seves deliveri.
“Exampol blong sam expens ia hemi long taem blong Yumi 40 selebresen long 2020, Kavman i pem jewelri olsem ol nekles mo ear ring blong olgeta wetem ol woman blong olgeta long pablik mani,” Mr Regenvanu i talem.
“Oli tekem ol bigfala delekesen blong ol MP mo ol sapota i ko long ol Council blong Minista miting long Luganville, Lakatoro mo Tanna.
“Oli tekem ol luxury vehicle we China i bin kivim blong ol intanasonal miting olsem ol seken pak ap trak blong olgeta.
“Oli inkrisim salari blong seken, nambatri mo fo deputi spika. Oli dabolem amaon blong gratuity blong pem ol minista mo ol politikol apointees long yia ia. Oli inkris namba blong politikol apointees long tu mekem se i kat 26 niu uneseseri politikol post long wan valiu blong ova VT44 million aot long mani blong pipol.”
Lida blong Opposition Regenvanu i talem se hem bin askem blong Prime Minista wetem ol minista blong hem i katem daon salari blong olgeta from COVID mbe oli no save mekem nomo.
Mr Regenvanu i talem se wan moa risen blong motion blong nogat trast ia akensem Prime Minista, hemi felia blong provaedem financial asistens long pipol mo ol bisnis haos.
“Kavman i sud risevem mani we i stap blong mekem ol disisen mo plan blong sapotem ova 100 Ni-Vanuatu citizens we oli lusum wok blong olgeta,” Mr Regenvanu i talem.
“Long March 2020, taem boda i klos, foma Kavman i bin provaedem wan ekonomik stimulus pakej we i kat insaed wan wage subsidy blong VT30,000 blong wan wan wokman. Kavman long taem ia i bin providem ol bisnis haos wan amaon blong VT60,000 plas exemption long plante kavman tax mo fi blong helpem ol man blong no lusum wok.”
Hem i talem se mbe Kavman blong tete i kam in mo katem daon mo no kontinu long financial sapot ia kasem en blong yia we i risal long plante bisnis i klos mo pipol i lusum wok.
Mr Regenvanu i talem se Opposition i putum in mosen ia tu from Prime Minista Loughman i fail blong disciplinim ol minista taem oli mekem rong.
“Long Kavman ia, i kat wan minista i plead guilty vinis long brij blong lidasip code mo sam nara loa mo hemi stap wet long kot sentens blong hem long nekis manis,” Mr Regenvanu i talem.
Hem i talem se i gat wan narafala minista we i bin ko long kot from se i bin dronk mo draev mo brijim leadership code mo stap wet long sentens blong hem long nekis manis.
“I kat wan deputy speaker tu we i fesem jaj long domestic vaelens mo brij blong lidasip code we bae i fesem court from. I kat fulap minista mo MP oli involv long ol aksiden long trak taem oli drong mo oli drong long pablik.
“Fulap narafala minista oli no even ko long wok nomo.”
Mr Regenvanu i talem se ol fasin ia i bringim disgrace.
“Pablik i luk i kamot long media mo Prime minista i no disciplinem wan long olgeta from lack blong lidasip.”
“Fasin olsem i soem pua lidasip, lack blong rispek mo akaontabiliti.”
Mr Regenvanu i haelaetem wan nara risen blong motion akensem Prime Minista hemi from mis managemen blong ol yang scholarship studen.
Mr Regenvanu i talem se felia blong managem mo implementem Vanuatu Government scholarship mo Vanuatu National Provident Fund loan alaoens blong 100 Ni-Vanuatu student, hemi risal blong studen oli sakem aot olgeta long ol ples we oli rentem long Fiji.
Hem i talem se ol studen oli fos blong lukaot kakae long rod mo oli wari. Hem ia bae i kivim bigfala negativ impak long exam risal blong olgeta studen ia.
“Ol jej komuniti i mas kam in blong provaedem kakae we hemi wan shem ovasi.”
Prime Minista Loughman i rispon blong talem se isiu blong scholarship hemi no wan niu samting mo oli traem bes blong lukluk long welfea blong ol student long Laucala tru long wan stret fasin.
Hem i talem se problem long Fiji naoia hemi inkris namba blong ol COVID kes.
Hem i talem se hem ia nao hemi ol isu we Kavman i nid blong adresem naoia.
“Yumi stap traem best blong fixim isu ia long interes blong ol pikinini,” Prime Minista Loughman i talem.
Hem i talem se long saed blong disciplin blong ol kavman minista, hemia i stap long hand blong kot blong mekem disisen.
“Mi hop se las kavman i no bin kat ol samting ia i happen,” hem i talem.
Prime Minista Loughman i talem se ol kleim blong finance hemi rong from long taem blong wan economic crisis, mani i mas spend.
“Plante pipol long wol, long taem olsem, oli karemaot mani long bank mo mas spendem blong kontinu holem taet economi,” Prime Minista Loughman i talem.
Hem i talem se “Long saed blong subsidy, kavman ia hemi no stopem mbe hemi putum long wan nara wei we hemi moa sasteinabol.”
Prime Minista Loughman i haelaetem agriculture subsidy we kavman i putum mani blong holem taet 70/30 60/40 sabsidy blong ol fama.
Hem i talem se 80 pesen blong population blong kantri oli liv long ol rurol eria mo oli ol fama mo Kavman ia i wantem bildim ap prodaktiv sekta we ol pipol ia i involv long hem plante.
“Yumi mekem niu initiativ tu i no longtaem blong sendem ol rut crop blong yumi i ko ovasi blong salem.”
Prime Minista Loughman i talem se hemia hemi namba tri taem we wan statemen olsem abaot kavman blong tete i kamaot long Palamen Haus.
“Taem yumi wantem putum wan mosen olsem yumi mas mekem sua se yumi kat namba.”
Prime Minista Loughman i talem se Kavman blong hem i biliv se hemi mekem inaf vinis long 12 manis blong tajem hat blong ol pipol.
“Mi biliv se wanem we kavman i stap mekem i folem mama loa,” hem i talem.
Fes ordinary session blong Palemen blong 2021 i en tete. Long Fes ordinary session blong Palemen ia, i kat 21 kavman bill we Palemen i pasem mo eight we oli withdroem. I kat wan totol blong 29 bill evri wan we i bin ko long Palemen long sitting ia.


text:
Famle i Save Glad
Sipos yu folem ol advaes blong Baebol, bambae yu mekem famle blong yu i glad.
HAF 1
Folem Advaes Blong God Blong Mekem Mared i Hapi
Ansa blong tu kwestin nomo i save mekem mared blong yu i kam gud.
HAF 2
Yutufala i Mas Stap Tru Long Yutufala
Taem yu stap tru long man no woman blong yu, ?hemia i naf? ?no yu mas lukaotgud tu blong yu no mekem rabis fasin wetem wan narafala man no woman?
HAF 3
Rod Blong Stretem Ol Problem
Ol gudfala fasin oli save soemaot olsem wanem wan mared we i strong mo hapi i defren long wan mared we i no strong mo i gat trabol oltaem.
HAF 4
Yusum Mane Long Waes Fasin
Taem man mo woman i tok tru mo tufala i trastem tufala, ?samting ya i save mekem wanem long mared blong tufala?
HAF 5
Holemtaet Pis Wetem Ol Famle Blong Yutufala
Yu save ona long famle blong yu mo long semtaem yu lukaotgud mared blong yu.
HAF 6
Taem Yutufala i Gat Pikinini
?Olsem wanem yutufala i save fren gud moa, taem yutufala i gat pikinini?
HAF 7
Tijim Pikinini Blong Yutufala
Stretem pikinini i no minim se yu putum rul mo yu panisim hem nomo.
HAF 8
Taem i Gat Bigfala Trabol
Askem narafala blong i givhan long yu.
HAF 9
Joen Blong Wosipim Jehova
?Yufala i save harem gud moa long famle wosip blong yufala olsem wanem?


text:
Ol yut i kat wan polisi blong helpem olgeta
Vanuatu National Youth hemi niu polisi we Ministry blong Youth mo Sport Development i signem long wik ia.
Director General long Ministry blong Yut mo Sport Developmen, Henry Vira, i talem se, “Polisi ia bai i mekem wok i go hed gud long Ministry blong Youth mo Sport wetem Vanuatu National Youth Council blong sapotem ol yut long kaontri.”
Hemi talem se “Niu Nasonal Youth Polisi ia, i folem Youth Authority Act we Palamen i bin pasem long 2018.”
“Mo long yia ia, 2020 i jes kat polisi we Nasonal Yuth Authoriti bae i implementem,” Director General Vira i talem.
Minista blong Youth mo Sport, Willie Pakoa Satearoto, i talem se i fes taem blong em olsem niufala minista blong i saenem wan policy anda long ministry ia.
Hemi talem se, “Hemi impoten blong olketa yut i mas kat wan polisi.”
“Mi bin ko long West Malo sam taem i pas, mi luk plante yangfala oli mekem sam request i kam long Ministry ia,” hem i talem.
“Mo mi tink se long 40 yia blong Vanuatu, yumi signem wan polisi blong helpem ol yuth blong yumi.”
VBTC sport i toktok wetem John Botleng, Presiden blong Port Vila Youth Council, mo i talem se i glad long niufala policy ia.
Hemi talem se “Polisi ia i kam blong benefitim everi yangfala mo i no olketa we oli plei sport nomo from sport i kat polisi blong hem.”
“Mbe yumi we ol yuth we yumi no plei sport be stap pat long ol nara activiti, polisi i kam blong adresem wanem yumi stap mekem nao,” Mr
Botleng i talem.
“Polisi i kam blong shinem torch i kam long yumi blong talem se yes ol yangfala ia tu bae yumi no forgetem olgeta.”
Minista blong Youth mo Sports development, Willie Pakoa Satearoto, nao i signem niufala polisi ia.
Mo hemi talem tankiu long everi memba we oli help blong putum tuketa niufala Vanuatu National Youth polisi.


text:
Helt Ministri i ripotem Leptospirosis keis
Ministri blong Helt hem i konfemem fo keis blong Leptospirosis long kaontri.
Sanma Pablik Helt Maneja, Vanua Sikon i talem se tu long olketa keis blong sik ia oli kamaot long Santo we Northern Provincial Hospital hem bin rikodem mo tu we Vila Central Hospital hem i bin rikodem.
Leptospirosis hem i wan infeksen we ol bebet olsem bakteria i kosem be hem i wan sik we i no hapen oltaem mo hem i save kosem wan strong fiva mo feilia blong sam impoten pat blong bodi.
“Long investikesen we hem i bin happen, mifala i bin faenemaot se ol ples we sik ia hem i bin pop aot long hem ia, hem i to do wetem hao ol pipol oli no manejem gud ol animol blong olgeta o ol hom blong olgeta mo samhao rat hem i expose long ol samting we oli yusum espeseli long kijin mekem se hem i link i ko long infeksen blong keis,” Mr Sikon i talem.
Hem i talem se sik ia Leptospirosis hem i wan sik we i link plante wetem hao yumi intarak wetem ol agent ia olsem rat, ol nara insect mo ol aotdor animol olsem pig.
Ministri blong Helt i talem se sik ia i save kamaot afta long ol hevi ren mo ol flad.
Pablik Helt Maneja ia i talem se afta long saeklon i gat fulap facta we hem i contribute long sik ia. Wan hem i dameij long ol wota sos mo dameij tu long environment blong ol aotdor animol ia olsem pig mo rat so olgeta tu oli faenem i had blong sofaef.
Hem i talem se from risen ia hem i impoten blong praktisim gudfala haejin. Ol pipol long ol komuniti ia oli mas wasem gud ol plet, spun mo ol kijin tul, wasem gud wetem sop mo klin wota o hotwota bifo yu save yusum. Wasem aot pispis blong rat long ol kijin tul ia bifo yu save yusum.
Mr Sikon i talem tu se ol pipol i mas wasem gud ol grins olsem letes, kukamba we pipol i save kakae row nomo.
Hem i talem se oli stap kontinu blong monitarem siknes ia espeseli long ol eria we sik ia i pop aot long hem.
Vanuatu hem i bin gat sam keis blong sik ia bifo. Sik ia hem i save pas long wan man we i kasem sik i ko long narafala sapos sikman ia hem i no wasem gud han bifo i tajem wan narafala man.
Hem i talem se eni age grup nomo i save kasem sik ia mbe i gat meresin blong tritim sik ia.


text:
1Kwin bilong kantri Seba i harim tok olsem Solomon i gat biknem. Olsem na kwin i kam lukim Solomon bilong askim em long sampela hatpela askim i no inap wanpela man i bekim, bilong traim save bilong Solomon. Kwin i kam long Jerusalem wantaim planti wokman bilong en na bikpela lain kamel. Ol dispela kamel i karim planti gol tru na olkain paura samting i gat gutpela smel na olkain ston i dia tumas. Kwin i kam kamap pinis, orait em i askim Solomon long olgeta dispela hatpela askim em i bin tingting long askim.
2Na Solomon i bekim stret olgeta askim bilong en. I no gat wanpela askim i hat tumas long Solomon. Nogat tru.
3Kwin i harim gutpela tingting na save bilong Solomon na tu em i lukim bikpela haus king em i bin wokim.
4Na kwin i lukim planti gutpela kaikai Solomon i save kisim long olgeta de na em i lukim ol ofisa i sindaun kaikai wantaim Solomon. Na em i lukim ol wokboi bilong king na ol naispela bilas ol i save putim, na em i lukim ol man bilong tilim wain na ol naispela bilas ol i save putim. Na tu em i lukim gutpela pasin Solomon wantaim ol lain bilong en i save mekim taim ol i wokabaut i go antap long haus bilong Bikpela. Em i lukim ol dispela gutpela samting na em i kirap nogut tru na em i no gat tok.
5Na bihain em i tokim Solomon olsem, “Mi stap long kantri bilong mi na mi harim tok long ol samting yu save mekim na long gutpela tingting na save bilong yu. Na nau mi save dispela tok i tru olgeta.
6Pastaim mi no bin bilipim dispela tok. Tasol nau mi kam na mi lukim pinis long ai bilong mi yet. Mi lukim yu na mi save pinis, gutpela tingting na save bilong yu i moa yet na i winim tru ol tok mi bin harim long maus bilong ol arapela man.
7Ol man bilong yu i save amamas oltaim. Na ol dispela ofisa bilong yu i save stap wantaim yu, ol tu i save amamas, long wanem, oltaim ol i save harim gutpela tingting bilong yu.
8Mi litimapim nem bilong God, Bikpela bilong yu. Em i belgut long yu na makim yu i kamap king bilong ol manmeri bilong en. Em i laikim yupela Israel moa yet, na em i laik bai yupela i stap gut oltaim. Olsem na em i makim yu i kamap king, bilong yu ken bosim ol Israel long gutpela na stretpela pasin.”
9Orait kwin bilong Seba i givim ol presen long Solomon. Em i givim em planti gol na hevi bilong gol i winim 4 ton. Na kwin i givim em olkain ston i dia tumas na olkain paura samting i gat gutpela smel. Kwin i givim planti bilong dispela gutpela paura long Solomon. Dispela kain paura i gutpela moa na i winim tru olgeta arapela kain paura.
10Ol wokman bilong King Hiram na bilong King Solomon i bin i go long kantri Ofir na kisim gol na ol plang bilong wanpela kain gutpela diwai na ol ston i dia tumas, na ol i bringim i kam long Solomon.
11Orait Solomon i tokim ol wokman long kisim dispela gutpela diwai na wokim lata bilong haus bilong Bikpela na lata bilong haus bilong em yet. Na tu em i tokim ol long kisim dispela gutpela diwai na wokim ol gita samting, bilong ol man bilong mekim musik. Bipo ol man i no bin lukim olkain gutpela samting olsem long kantri Juda.
12Na tu King Solomon i givim planti gutpela samting long kwin bilong Seba, bilong inapim laik bilong kwin. Ol dispela samting King Solomon i givim long kwin i winim olgeta samting kwin i bin bringim i kam long Solomon. Orait na bihain kwin wantaim ol wokman bilong en i go bek long kantri bilong ol.
13Olgeta yia Solomon i save kisim samting olsem 23 ton gol.
14Na tu em i save kisim takis mani long ol kain kain bisnisman. Na ol king bilong Arebia na ol namba wan kiap bilong ol distrik bilong Israel i save givim gol na silva long em.
15Solomon i tok na ol wokman bilong en i wokim 200 bikpela hap plang bilong pait. Na ol i kisim gol na putim long karamapim ol dispela hap plang. Hevi bilong gol i stap long ol wan wan hap plang em i klostu inap 7 kilogram.
16Na ol i wokim 300 liklik hap plang bilong pait. Na ol i kisim gol na putim long karamapim ol dispela hap plang tu. Hevi bilong gol i stap long ol wan wan plang em i klostu inap 4 kilogram. Na Solomon i tok na ol wokman i kisim dispela olgeta hap plang na putim insait long haus ol i kolim Haus bilong Bikbus bilong Lebanon.
17Na Solomon i tok na ol i wokim wanpela bikpela sia king. Ol i kisim gutpela gol na tit bilong elefan, na bilasim dispela sia.
18Sia king i stap antap na ol i wokim 6-pela step bilong i go antap long sia. Na ol i wokim 12-pela piksa bilong laion na sanapim long ol step. Wan wan step i gat tupela laion, wanpela long hap na narapela long hap. Na ol i wokim wanpela liklik samting olsem sia, bilong king i ken putim lek antap long en. Ol i kisim gol na putim long karamapim dispela samting, na ol i pasim dispela samting long lek bilong sia king. Sia king i gat tupela ples bilong putim han. Klostu long ples bilong putim han ol i wokim tupela moa piksa bilong laion, wanpela long hap na narapela long hap. Ol king bilong ol arapela kantri i no bin i gat kain sia king olsem.
20Ol wokman i bin kisim gol na wokim ol kap bilong Solomon. Na olgeta plet samting i stap long Haus bilong Bikbus bilong Lebanon, ol i wokim long gutpela gol tasol. Long taim bilong Solomon ol i gat planti silva tru, na ol i save tok, silva i samting nating na ol i no save wokim ol gutpela samting long en.
21Ol boskru bilong King Hiram i save kisim ol bikpela sip bilong Solomon i go long kantri Tarsis. Taim Solomon i salim ol dispela sip i go, ol i save raun inap tripela yia, na kisim gol na silva na tit bilong elefan na ol kain kain monki na ol i save kam bek. Na bihain ol i save go raun gen.
22King Solomon i gat planti mani na ol kain kain gutpela samting, na tu em i gat planti gutpela tingting na save. Em i winim tru ol king bilong olgeta arapela kantri.
23Ol king bilong olgeta kantri i save kam lukim Solomon, bilong harim dispela gutpela tingting na save God i bin givim em.
24Olgeta yia ol i save kam na olgeta i save bringim presen bilong givim long Solomon. Ol i save bringim ol samting ol man i bin wokim long silva na gol na ol i save bringim ol gutpela klos na ol spia samting, na olkain paura samting i gat gutpela smel, na ol hos na ol donki.
25Solomon i bin wokim ol haus i gat planti liklik rum bilong putim ol hos na ol karis bilong pait. Namba bilong ol dispela rum inap olsem 4,000. Na tu em i gat 12,000 arapela hos, na sampela i stap long Jerusalem wantaim em, na sampela i stap long ol arapela taun em i bin makim bilong lukautim ol.
26King Solomon i bosim olgeta king bilong ol kantri, stat long wara Yufretis i go long kantri Filistia na i go inap long mak bilong kantri Isip.
27Long taim Solomon i stap king, em i kisim planti silva na diwai sida i kam long Jerusalem. Olsem na long dispela taim i gat planti silva moa, olsem ol ston nabaut. Na i gat planti diwai sida moa, olsem ol dispela diwai i stap long ol liklik maunten bilong Israel.
28Solomon i kisim ol hos bilong en long kantri Musri na long ol arapela kantri.
29Stori bilong ol arapela samting Solomon i bin mekim, stat long taim em i kamap king i go inap long taim em i dai, i stap insait long dispela tripela buk, Stori bilong Profet Natan, na Buk bilong Profet Ahiya bilong taun Silo, na Buk bilong ol Samting God i bin Soim long Profet Ido. Dispela buk bilong profet Ido i stori tu long ol samting i bin kamap long Jeroboam, pikinini bilong Nebat.
30Solomon i stap king long Jerusalem inap 40 yia na em i bosim olgeta lain bilong Israel.
31Orait em i dai na ol i planim em long dispela hap bilong Jerusalem, ol i kolim Taun Bilong Devit. Na Rehoboam, pikinini man bilong en, i kisim ples bilong en na i kamap king.