text:
Lesen 12
Olsem Wanem Yu Inap i Go Klostu Long God?
1. Yu ting God i save harim olgeta beten?
Jehova i singautim olgeta kain man long i go klostu long em long rot bilong beten. (Song 65:2) Tasol em i no save harim o orait long olgeta beten. Olsem, God i no inap harim beten bilong man husat i save mekim nogut long meri bilong em. (1 Pita 3:7) Na tu, taim lain Israel i strong long mekim ol pasin nogut, God i no bin harim beten bilong ol. Tasol beten em i wanpela gutpela samting tru yumi inap mekim. Sapos man i mekim bikpela rong na tanim bel tru, God bai harim beten bilong em.
2. Yumi mas beten olsem wanem?
Beten em i hap lotu bilong yumi, olsem na yumi mas beten tasol long Krieta bilong yumi, em Jehova. (Matyu 4:10; 6:9) Na tu, yumi sinman olsem na yumi mas beten long nem bilong Jisas, long wanem, em i dai bilong rausim olgeta sin bilong yumi. (Jon 14:6) Jehova i no laik yumi kolim wankain beten planti taim o kolim beten i stap long wanpela buk, nogat. Em i laik yumi mas mekim ol beten yumi pilim tru long bel.
Krieta bilong yumi i ken harim tu ol beten yumi kolim long tingting. (1 Samuel 1:12, 13) Em i laik yumi beten long olgeta taim, olsem long kirap na pinis bilong de, long taim bilong kaikai, na long taim yumi karim hevi.
3. Bilong wanem ol Kristen i save bung wantaim?
Em i no isi long i go klostu long God, long wanem, yumi stap namel long ol man i no bilip long God na ol i save tok bilas long promis bilong God long kamapim bel isi long graun. (2 Timoti 3:1, 4; 2 Pita 3:3, 13) Olsem na yumi mas bung wantaim ol wanbilip bilong strongim narapela narapela.
Pasin bilong bung wantaim ol manmeri i laikim God, dispela i save helpim yumi long i go klostu long God. Ol miting bilong ol Witnes Bilong Jehova i gutpela rot bilong kisim helpim long bilip bilong ol narapela.
4. Olsem wanem yu inap i go klostu long God?
Yu ken go klostu long Jehova long rot bilong tingim tingim long bel ol tok bilong Baibel em yu bin kisim save pinis long en. Tingim ol wok, ol skultok, na ol promis bilong Jehova. Pasin bilong beten na tingim long bel ol dispela samting, inap helpim yu long pilim tru savetingting na pasin laikim bilong God.
Yu inap pas gut wantaim God sapos yu bilip tru na trastim em. Tasol bilip i olsem wanpela plaua. Yu mas mekim sampela samting na bai plaua i gro, olsem givim wara long en. Na olsem tasol yu mas mekim ol samting bilong strongim bilip bilong yu long rot bilong skelim as bilong bilip bilong yu.
5. Olsem wanem pasin bilong i go klostu long God inap helpim yu?
Jehova i save tingim ol manmeri husat i laikim em tru. Em inap lukautim ol long ol samting we inap bagarapim bilip bilong ol na ol i lus long kisim laip oltaim, em samting ol i bilip na wet long en. (Song 91:1, 2, 7-10) Em i givim tok lukaut long yumi long abrusim rot we inap bagarapim helt na amamas bilong yumi. Tru tumas, Jehova i skulim yumi long nambawan gutpela rot bilong bihainim.


c: text/html

text:
Leson 2
Hu Nao God?
1. Why nao hem fitim for iumi worshipim God?
Hem fitim for iumi worshipim God nomoa bikos hem nao givim iumi laef. Trufala God nao hem wakem evri samting. Hem no garem start and bae hem stap for olowe. (Psalm 90:2) Gud nius wea stap long Bible hem kam from God. (1 Timothy 1:11)
2. Wanem nao Bible talem abaotem God?
No eni man hem lukim God enitaem bikos hem wanfala Spirit, wea datwan minim God no garem body olsem iumi olketa man. (John 1:18; 4:24) Nomata iumi no lukim hem, iumi savve lane abaotem olketa wei bilong God taem iumi lukluk long olketa samting wea hem wakem. Olsem taem iumi lukluk long olketa difren kaen frut and olketa flaoa, iumi savve God hem garem wisdom and love. Taem iumi tingim size bilong disfala universe, iumi savve God hem garem paoa.
Iumi savve lanem staka samting moa abaotem olketa wei bilong God taem iumi readim Bible. Olsem example, Bible storyim wanem God laekem and no laekem, hao hem deal witim pipol and wanem hem duim taem pipol duim gud samting or nogud samting.
3. Waswe, God hem garem nem?
Jesus hem sei: “Dadi bilong mifala long heven, mifala laekem nem bilong iu for holy.” (Matthew 6:9) Nomata God garem staka title, hem garem wanfala nem nomoa. Long evri languis olketa garem difren wei for talem datfala nem. Long Pijin samfala sei “Jehovah,” bat samfala sei “Yawe.”
Long staka Bible olketa aotem disfala nem Jehovah and changem witim olketa title olsem Lord or God. Bat long firstaem wea olketa raetem Bible, nem bilong God hem stap insaed Bible klosap 7,000 taem. Taem Jesus teachim pipol abaotem God hem talemaot nem bilong God long olketa.
4. Waswe, Jehovah hem lovem iumi?
Waswe, wei wea staka pipol safa hem minim Jehovah hem God wea no lovem iumi? Samfala pipol sei God mekem iumi safa bikos hem laek for traem iumi, bat datwan hem no tru.
God letem iumi olketa man for disaedem samting, wea datwan showimaot hem respectim iumi. Iumi barava tinghae long wei wea God letem iumi for disaed for worshipim hem. (Joshua 24:15) Bat staka pipol disaed for duim olketa nogud samting long olketa narawan, and datwan mekem staka pipol for safa. Jehovah sorre tumas for lukim olketa nogud samting olsem.
Jehovah hem God wea lovem iumi. Hem laekem iumi for enjoyim laef. Klosap nao bae hem finisim wei for safa and pipol wea kosim datwan. Bat bifor hem duim datwan, hem garem gudfala reason for letem wei for safa gohed for lelebet taem. Long Leson 8, bae iumi lanem wanem nao datfala reason.
5. Wanem nao iumi savve duim for fren gud witim God?
Jehovah laekem iumi for prea long hem mekem iumi fren witim hem. Hem interest long iumi wanwan. (1 John 5:14) Hem willing for forgivim iumi. Nomata samfala taem iumi duim samting wea no mekem hem hapi, God luksavve iumi traem best for duim stret samting. So nomata iumi no perfect iumi savve fren gud witim God.
From Jehovah nao givim iumi laef, iumi shud lovem hem winim eni narawan. (Mark 12:30) Iu savve showimaot iu lovem God taem iu lane moa abaotem hem and duim wanem hem laekem. Datwan bae mekem iu fren gud witim hem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Buk bilong Profet
Sefanaia
Tok i go pas
Sefanaia i bin autim tok profet bilong en bipo liklik long taim King Josaia i stretim ol kranki pasin ol Juda i bin bihainim long lotu bilong ol (lukim 2 King 22
na 23
). Sefanaia i bin tokim ol lain Juda long ol i mas lusim ol dispela pasin i no stret. Sapos nogat, orait God bai i salim bikpela hevi i kam long ol.
Sefanaia i tokaut tu olsem God bai i mekim save long ol manmeri bilong ol arapela kantri i save birua long ol Juda. Jerusalem tu bai i bagarap, tasol ol manmeri i tanim bel na i bihainim ol stretpela pasin, ol bai i stap gut. Na bihain Jerusalem bai i kamap gut gen na ol stretpela manmeri bai i stap long en.
De bilong Bikpela bai i kamap
Sapta 1
(Sapta 1-3)
Long De bilong Bikpela em bai i kotim ol manmeri
1
Bikpela
i givim dispela tok long Sefanaia long taim Josaia, pikinini bilong Emon, i stap king bilong Juda. Sefanaia i kamap long lain blut bilong King Hesekia. Kusi em i papa bilong Sefanaia, na Gedalia em i papa bilong Kusi, na Amaria em i papa bilong Gedalia, na Hesekia em i papa bilong Amaria.
2 Bikpela i tokim Sefanaia olsem, “Mi laik bagarapim olgeta samting i stap long graun, 3 em olgeta man na ol abus na ol pisin na ol pis. Na bai mi pinisim tru olgeta samting i save pulim ol manmeri long mekim pasin nogut. Bai mi pinisim olgeta manmeri bilong graun, na i no gat wanpela inap i stap. Mi Bikpela, mi tok pinis.
4 “Bai mi wilwilim ol manmeri bilong Juda na Jerusalem. Bai mi bagarapim olgeta samting bilong lotu bilong giaman god Bal wantaim olgeta pris bilong Bal, na bai ol manmeri i no inap tingim ol gen. 5 Bai mi bagarapim ol manmeri i save go antap long stretpela het bilong ol haus bilong ol na lotu long san na mun na ol sta. Tru, planti manmeri i save lotu long mi na i tok, ‘Tru antap, mipela i bihainim Bikpela.’ Tasol ol i save go lotu tu long giaman god Molek na tok, ‘Tru antap, mipela i bihainim god Molek.’ Olsem na bai mi bagarapim ol. 6 Ol manmeri i save givim baksait long mi na i no moa bihainim mi na i no save kam long mi na askim mi long stiaim ol. Bai mi bagarapim ol dispela manmeri tu.”
7
De bilong Bikpela em i kam klostu pinis. Olsem na yupela i mas kam klostu long em na pasim maus i stap. Bikpela i redi long kilim ol manmeri bilong en olsem ol man i kilim ol abus bilong mekim ofa. Na em i singautim ol arapela man i kam bilong lukim ol samting em i laik mekim, na em i tokim ol long bihainim pasin bilong mekim ol yet i kamap klin long ai bilong en.*
8 Bikpela i tok olsem, “Long dispela De bilong kilim ol manmeri bilong mi, bai mi mekim save long ol ofisa bilong king na long ol pikinini man bilong king na long olgeta man i save bihainim pasin bilong ol haiden. 9 Bai mi mekim save long olgeta manmeri i save lotu olsem ol haiden na i save stil na kilim ol man, na pulimapim haus bilong bikman bilong ol long ol samting ol i bin stilim.”
10 Bikpela i tok olsem, “Long dispela De bai yupela i lukim ol manmeri i sanap klostu long dispela dua bilong banis bilong Jerusalem, ol i kolim Dua Bilong Pis, na bai yupela i harim ol i krai i stap. Bai yupela i harim krai bilong ol manmeri bilong Niutaun bilong Jerusalem. Na bai yupela i harim wanpela samting i pairap strong long ol maunten. 11 Taim yupela i stap long ples daun bilong taun na harim ol dispela samting, orait bai yupela i krai, long wanem, bai yupela i lukim olgeta bisnisman bilong yupela i dai pinis.
12
“Long dispela taim bai mi kisim lam na bai mi go raun insait long Jerusalem na painim ol man i no save laikim pasin bilong mi. Ol i ting ol yet inap long mekim olgeta samting, tasol nogat. Ol i tok, ‘God i save sindaun nating. Em i no helpim ol gutpela man na em i no bekim pe long ol man nogut. Olsem na maski long em.’ Orait bai mi bagarapim ol dispela man. 13
Ol
arapela man bai i stilim ol samting bilong ol dispela man, na bagarapim ol haus bilong ol. Ol i bin wokim ol nupela haus, tasol ol bai i no inap i stap long ol. Na ol i planim ol diwai wain, tasol ol bai i no inap kisim ol pikinini bilong ol dispela diwai na wokim wain long en.”
14 De bilong Bikpela i mekim kot bilong en, em i klostu nau na dispela De bai i kamap kwiktaim tru. Long dispela De nogut, maski ol man i strongpela soldia, ol tu bai i pret nogut na krai moa yet. 15 Long dispela De, belhat bilong God bai i kamap ples klia, na bai ol manmeri i gat bikpela hevi na bel nogut, na bai ol samting i bagarap nabaut. Na ol klaut bai i karamapim san na bikpela tudak bai i kamap. 16 Long dispela De ol biugel bai i krai na ol soldia bai i bikmaus na singaut long taim ol i mekim save pait long ol taun i gat strongpela banis na long ol longpela haus bilong ol wasman.
17
Bikpela
i tok olsem, “Ol manmeri i bin mekim sin long mi, olsem na bai mi mekim ol kain kain bagarap nogut tru i kamap long ol na bai ol i wokabaut olsem ol aipas i save painim painim rot bilong wokabaut. Na bai blut bilong ol i kapsait olsem wara na bai ol i dai. Na ol bodi bilong ol bai i sting nabaut long graun olsem pekpek bilong dok.”
18 Long dispela De belhat bilong Bikpela bai i kamap ples klia, na olgeta silva na gol bilong ol bai i no inap helpim ol. Nogat tru. Belhat bilong en bai i kamap olsem paia na kukim olgeta hap bilong graun. Na wantu bai em i pinisim tru olgeta manmeri bilong graun.


text:
Stori bilong Noa na ol lain bilong en
Sapta 6
(Sapta 6-11)
Pasin nogut bilong ol manmeri
1
Bihain planti manmeri i kamap pinis long graun, na ol i gat ol pikinini meri. 2
Ol pikinini man bilong God*
i lukim ol dispela meri i naispela tumas. Na ol i kisim ol meri long laik bilong ol yet na maritim ol. 3
Orait Bikpela i tok, “Mi bin putim spirit bilong mi long ol manmeri bilong givim laip long ol. Tasol ol i samting bilong graun tasol, olsem na mi no ken larim spirit bilong mi i stap†
long ol oltaim. Nau bai mi larim ol i stap laip inap 120 krismas tasol, na bai ol i dai.” 4
Long
dispela taim na long taim bihain tu i bin i gat ol traipela man i stap long graun. Ol dispela man i pikinini bilong ol meri i bin slip wantaim ol pikinini man bilong God. Ol i strongpela man tru bilong mekim kain kain wok, na ol i gat biknem long dispela taim.
5
Bikpela
i lukim pasin bilong ol manmeri long olgeta hap i nogut tru. Ol manmeri i tingting tasol long ol samting nogut. 6
Na
Bikpela i ting i gutpela sapos em i no bin wokim ol manmeri. Na em i bel hevi tru. 7
Orait na em i tok, “Bai mi pinisim olgeta manmeri mi bin wokim, maski ol i stap long wanem hap. Na bai mi pinisim tu olgeta pisin na olgeta animal bilong ples na olgeta animal bilong bus. Mi yet mi bin wokim ol dispela samting, tasol mi ting i gutpela sapos mi no bin wokim ol.” 8
Tasol Bikpela i amamas long Noa.
9-10
Nem
bilong ol lain pikinini bilong Noa i olsem. Em i gat tripela pikinini man, Siem na Ham na Jafet. Noa em i gutpela man, na wokabaut bilong en i stret long ai bilong God. Em i pren tru bilong God. 11
Tasol
God i lukim pasin bilong ol arapela manmeri i nogut tru. Long olgeta hap bilong graun ol i wok long pait na bikhet tasol. 12
Em i lukim pasin nogut i kamap long olgeta hap bilong graun. Em i no lukim wanpela gutpela lain manmeri i stap. Nogat. Olgeta lain manmeri i wok long mekim ol pasin nogut tasol.
Noa i wokim sip
13
Orait God i tokim Noa olsem, “Olgeta manmeri i wok long pait na bikhet tasol, olsem na mi laik bagarapim ol. Bai mi pinisim tru olgeta lain manmeri. 14
Tasol yu mas kisim plang bilong gutpela diwai na wokim wanpela sip. Yu mas wokim sampela rum insait long en, na penim insait na ausait long kolta. 15
Yu mas wokim dispela sip olsem, longpela bilong en inap 130 mita na bikpela bilong en inap 22 mita na antap bilong en inap 13 mita. 16
Taim yu wokim rup bilong sip, yu no ken larim rup i pas olgeta long banis bilong sip. Nogat. Yu mas larim hap mita samting namel long rup na banis, bai lait i ken i go insait long sip.‡
Yu mas wokim tripela plua o dek long dispela sip, wanpela daunbilo na wanpela namel na wanpela antap. Na yu mas wokim wanpela dua long banis.
17
“Bai mi mekim bikpela tait i kamap long graun, bilong bagarapim olgeta samting i gat laip. Na olgeta samting i stap long graun bai i dai. 18
Tasol bai mi mekim kontrak wantaim yu. Yu mas i go insait long dispela sip wantaim meri bilong yu na ol pikinini bilong yu wantaim ol meri bilong ol. 19
Na yu mas kisim tupela tupela bilong olgeta kain animal, wanpela man na wanpela meri. Na yu mas bringim ol i go insait long sip wantaim yupela, bai ol i no ken i dai. 20
Tupela tupela bilong olgeta kain pisin na olkain bikpela na liklik animal ol i mas i go insait long sip, olsem bai ol i no ken i dai. 21
Na yu mas kisim olgeta kain samting bilong kaikai na putim long sip. Bai yupela wantaim ol animal na pisin i ken kaikai long en.” 22
Orait
Noa i mekim olgeta samting olsem God i tokim em.


text:
Haf 7
?Taem Baebol i Tokbaot Kingdom Blong God, Hem i Minim Wanem?
1. ?Kingdom blong God, hem i wanem?
Kingdom blong God, hem i gavman blong God long heven. Kingdom ya bambae i tekem ples blong ol gavman blong man, mo bambae i mekem samting we God i wantem i kamaot long heven mo long wol. !Hemia gud nius ya! Ol man oli nidim wan gudfala gavman. I no longtaem, Kingdom blong God bambae i mekem olgeta man long wol oli joen gud.
Jehova i jusum Pikinini blong hem, Jisas, blong hem i King blong Kingdom ya.
2. ?From wanem Jisas i wan gudfala King?
Pikinini blong God hem i wan gudfala King from we hem i kaen gud, mo oltaem hem i mekem i stret. (Jon 1:14) Mo tu, hem i gat paoa blong givhan long ol man, from we hem bambae i rul antap long heven mo wol. Taem hem i laef bakegen, hem i go antap long heven, i sidaon long raetsaed blong Jehova, i wet. (Hibrus 10:12, 13) Long stret taem, God i givim paoa long hem blong i rul.
3. ?Hu bambae i rul wetem Jisas?
Baebol i talem se “olgeta ya we oli tabu man blong God” bambae oli rul wetem Jisas long heven. (Daniel 7:27, NW) Ol gudfala aposol blong Jisas, olgeta nao oli fas man long grup ya. Kam kasem tede, Jehova i stap jusumaot sam man mo woman we oli holemstrong long hem, blong oli kam ol tabu man blong hem. Taem oli ded, God i mekem olgeta oli laef bakegen wetem wan bodi we i blong laef long heven, olsem Jisas.
?Hamas man bambae oli go long heven? Jisas i talem se oli “no plante.” (Luk 12:32) Fulnamba blong olgeta bambae i kasem 144,000. Bambae oli joen wetem Jisas blong rul long olgeta man long wol.
4. ?Wanem i hapen taem Jisas i kam King?
Jisas i kam King long yia 1914. * Smoltaem biaen, hem i sakemaot Setan wetem olgeta enjel blong hem, oli aot long heven oli kamdaon long wol. Setan i kros tumas, nao hem i mekem bigfala trabol i kamaot long wol. (Revelesen 12:7-10, 12) Afta long taem ya, trabol i kam antap bigwan. I gat faet, kakae i sot, i gat ol rabis sik, mo graon i seksek bigwan. Olgeta samting ya oli olsem “saen” blong soemaot se i no longtaem, Kingdom blong God bambae i rulum fulwol.
5. ?Kingdom blong God i stap mekem wanem naoia? ?Bambae hem i mekem wanem long fiuja?
Kingdom blong God i stap lidim wok blong prij long olgeta ples long wol, blong pulum plante man oli joen long wan bigfala kampani we i gat pis mo i joen gud. Plante milian man we tingting blong olgeta i stap daon, oli wantem we Jisas i rul long olgeta. Kingdom bambae i sevem ol man ya taem i spolem ol rabis fasin blong wol. Taswe, ol man we oli wantem kasem ol blesing we Kingdom blong God bambae i givim, oli mas lanem blong obei long Jisas.
Long taosen yia we Kingdom ya bambae i rulum wol, sloslo tingting we God i gat fastaem bambae i kamtru. Wol ya bambae i kam paradaes. Biaen, bambae Jisas i givimbak Kingdom ya long Papa blong hem. (1 Korin 15:24-26) ?Yu yu tingbaot wan man we yu wantem talemaot Kingdom blong God long hem? Ale, yu no mas wet.
^ par. 12 Sipos yu wantem save moa long profet tok blong 1914, plis lukluk pej 215-218 blong buk ya ?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?


text:
WAJTAOA (STADI) FEBRUARI 2015
Long magasin ya, i gat ol haf blong stadi, stat long 6 Eprel kasem 3 Mei 2015.
Jisas i Gat Tingting Daon Mo i Kaen
1 Pita 2:21 i givhan long yumi blong folem gud ol rod blong Jisas. Nating se yumi no stret gud, ?olsem wanem yumi save folem fasin blong Jisas we i gat tingting daon mo i kaen?
Jisas i Gat Strong Tingting Mo Fasin Luksave
Samting we Baebol i talem i givhan long yumi blong lanem ol fasin blong Jisas. Yumi luk olsem wanem yumi save folem ol eksampol blong hem, taem yumi folem fasin blong hem blong gat strong tingting mo fasin luksave.
Oli Rerem Ol Neson Blong Oli Harem ‘Tok Blong God’
?Olsem wanem ol fas Kristin oli mekem gud wok ya blong talemaot gud nius? ?Wanem i mekem se maet wok blong prij i kam moa isi long taem blong ol fas Kristin, i bitim ol narafala taem long histri?
Jehova i Lidim Wok We Yumi Mekem Blong Tijim Ol Man Long Fulwol
?Wanem i hapen long ol yia we i jes pas, we i givhan long ol man blong Jehova blong oli talemaot gud nius long fulwol?
Wan Presen We i Mekem Ol Man Japan Oli Sek
Wan buk we nem blong hem ‘The Bible
Gohed Blong Gat Strong Tingting Blong Prij
Yumi save se wok blong talemaot gud nius hem i wan impoten wok we yumi save mekem tede. ?Olsem wanem yumi save gohed blong mekem moa long wok blong prij?


text:
Pas Pol i raitim long
Ol Efesus
Tok i go pas
As tingting bilong dispela pas i olsem, God i laik bungim olgeta samting long Krais, em olgeta samting bilong heven na bilong graun, na bai Krais i stap het tru bilong olgeta samting (1.10). Na God i laik kirapim ol manmeri bilong em yet, bai ol i pas tru wantaim Krais na ol i stap wanbel.
Long namba wan hap bilong pas Pol i mekim planti tok long marimari bilong God i mekim olgeta manmeri i bilip long Krais i bung wantaim na i kamap wanpela lain manmeri. Long wok bilong Jisas, God i kisim bek ol manmeri, na em i givim Holi Spirit long ol olsem mak bilong em bai i mekim olgeta gutpela samting long ol olsem em i bin promis (1.14). Long namba 2 hap bilong pas Pol i tok olsem ol Kristen i pas wantaim Krais, olsem na ol i mas wanbel tru na bihainim ol pasin bilong God yet.
Long dispela pas Pol i save mekim ol tok piksa bilong soim ol manmeri klia olsem ol i pas wantaim Krais na ol i kamap wanpela lain manmeri. Em i tok olsem ol manmeri bilong God i olsem wanpela bodi na Krais i olsem het bilong dispela bodi (4.1-16). Na tu, ol manmeri bilong God i olsem wanpela haus na Krais em i namba wan pos bilong haus (2.19-22). Na ol manmeri bilong God i olsem wanpela meri na Krais i olsem man bilong dispela meri (5.22-32). Long dispela pas yumi save lukim gut tru ol gutpela samting God i laik mekim long ol manmeri bilong en.
Long Krais God i mekim yumi i kamap ol nupela manmeri
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Mi
Pol, mi aposel bilong Krais Jisas. Long laik bilong em yet God i makim mi olsem aposel. Mi raitim dispela pas long yupela ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus na i bihainim tru Krais Jisas. 2
God
Papa bilong yumi, wantaim Bikpela Jisas Krais, i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Long Krais God i givim yumi olgeta gutpela samting bilong heven
3
Yumi
litimapim nem bilong God, em i God na Papa bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais. Long Krais em i bin givim yumi olgeta gutpela samting bilong heven, bilong helpim spirit bilong yumi. 4
Taim
God i no mekim graun i kamap yet, na em i makim yumi pinis long pas wantaim Krais, bai yumi ken i stap holi. Bai yumi ken i stap stretpela manmeri na i no gat asua long ai bilong en. 5
Bipo
yet em i laikim yumi tumas, na em i makim yumi bilong kamap pikinini bilong em yet long wok Jisas Krais bai i mekim bilong kisim bek yumi. Long laik bilong em yet God i mekim olsem. 6
Long
nem bilong dispela Pikinini em i laikim tumas, God i bin marimari moa yet long yumi. Olsem na yumi mas ting long dispela bikpela marimari bilong em na yumi mas litimapim nem bilong God.
7
Marimari
bilong God em i pulap tru. Krais i dai pinis bilong baim bek yumi, na long blut bilong en, God i lusim olgeta sin bilong yumi. 8
God i kapsaitim marimari bilong en moa yet long yumi, na em i givim olgeta kain save wantaim gutpela tingting long yumi. 9
Bipo
God i tingting pinis long dispela samting em i laik mekim long wok bilong Krais. Tasol dispela tingting bilong en i bin i stap hait, na nau em i soim yumi pinis dispela tingting bilong en. 10
Dispela
samting em i laik mekim em i olsem. Em i laik stiaim olgeta samting i go i go, na long dispela taim em i makim pinis, em bai i bungim olgeta samting long Krais, ol samting bilong heven na bilong graun tu. Na Krais i ken i stap het bilong olgeta samting.
11
God
i save bihainim laik na tingting bilong em yet na mekim olgeta samting i kamap, na long laik bilong em, bipo yet em i makim mipela Juda bilong pas wantaim Krais na kamap lain manmeri tru bilong God. 12
Mipela Juda, mipela ol namba wan lain i bin bilip long Krais na bihainim em, na God i makim mipela bilong tingting oltaim long bikpela lait na strong bilong em na litimapim nem bilong em.
13
Na
yupela ol manmeri bilong ol arapela lain, yupela tu i harim pinis tok tru, em dispela gutnius bilong God i kisim bek yupela. Na yupela i bilip pinis long Krais. Olsem na yupela i pas wantaim Krais, na God i bihainim promis em i bin mekim bipo na em i givim Holi Spirit long yupela, olsem mak bilong yupela i stap lain manmeri bilong em stret. 14
Yumi
kisim Holi Spirit pinis, olsem na yumi save, bihain yumi bai kisim tu olgeta arapela gutpela samting God i bin promis long givim long ol manmeri bilong en. Yumi wet long kisim ol dispela samting long taim God i kisim bek yumi na yumi stap fri tru wantaim em. Na yumi bai tingting long ol dispela strongpela wok em i bin mekim na yumi bai litimapim biknem bilong en.
Pol i prea long God i ken givim save long ol Efesus
15
Mi
harim tok long yupela i bilip tru long Bikpela Jisas, na yupela i save givim bel bilong yupela long olgeta manmeri bilong God. 16
Olsem
na taim mi mekim prea, oltaim mi save tingting long yupela na tenkyu long God. Na mi save prea 17
long
God bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais, em Papa i stap nambawan tru wantaim bikpela lait na strong bilong en, em i ken givim gutpela tingting long yupela na mekim yupela i save gut long as bilong tok bilong em, bai yupela i ken save gut long em yet. 18
Mi
laik bai em i givim lait long tingting bilong yupela, bai yupela i ken save gut long ol dispela samting em i singautim yupela bilong kisim, em ol samting yupela i wetim i stap. Olsem bai yupela i save long ol dispela gutpela gutpela samting God i bin makim bilong yumi ol manmeri bilong em. 19
Na
bai yupela i ken save olsem, dispela strong bilong God oltaim em i wok long helpim yumi ol manmeri i bilip long em, em i bikpela moa moa yet. Yumi no inap tru long skelim strong bilong en. Na dispela bikpela strong bilong God i save wok long yumi, 20
em
tasol bipo i bin wok long Krais. Krais i dai pinis, na long dispela bikpela strong bilong God, God i kirapim em na i bringim em i go sindaun long han sut bilong em long heven. 21
Olsem
na Krais i stap antap tru long olgeta kain strongpela spirit, na long olgeta hetman na long olgeta gavman, na long olgeta samting i gat strong. Em i stap antap long olgeta man i gat nem nau long dispela taim, na long taim bihain tu. 22
God
i bin putim olgeta samting i stap aninit long Krais, na i mekim em i stap het tru bilong olgeta samting, na long dispela pasin em i stap het bilong sios. 23
Sios
em i bodi bilong Krais. Krais em i stap insait long olgeta samting na i pulapim ol tru, na em i pulap olgeta long sios bilong en.


text:
Sapta 2
Pol i tok long wok em i bin mekim long Tesalonaika
1
Ol
brata, yupela yet i save, wok mipela i mekim long taim mipela i stap namel long yupela, em i no bin lus nating. 2
Yupela
i save, taim mipela i no kam long yupela yet, mipela i bin i stap long taun Filipai, na mipela i bin kisim pen, na ol i bagarapim bodi bilong mipela. Tasol taim mipela i kam long yupela, God bilong yumi em i strongim bel bilong mipela, na mipela i no surik long ol dispela birua. Nogat. Mipela i sanap strong na mipela i autim gutnius bilong God long yupela. 3
Na taim mipela i singautim yupela long bilip long Jisas, mipela i no bin mekim tok kranki, na mipela i no mekim pasin doti o pasin giaman. Nogat. 4
God
i traim mipela pinis na long laik bilong em yet em i givim mipela wok bilong autim gutnius, olsem na mipela i no ting long mekim ol manmeri i laikim wok bilong mipela na mipela i autim tok. Nogat. God yet i save skelim bel bilong mipela, na mipela i laik bai em tasol i mas laikim wok bilong mipela. 5
Yupela
i save pinis na God tu i ken tokaut olsem, mipela i no bin mekim kain tok bilong grisim yupela, na tu mipela i no mangalim ol samting bilong yupela na mipela i mekim gutpela tok long yupela. 6
Mipela
i no bin wok long kisim biknem long yupela o long ol arapela manmeri. 7
Tru,
mipela i stap aposel bilong Krais. Olsem na sapos mipela i bin laik, mipela inap tokim yupela long helpim mipela. Tasol taim mipela i stap wantaim yupela, mipela i stap isi tru olsem ol liklik pikinini. Mipela i bin stap olsem meri i givim susu long ol pikinini bilong en. 8
Mipela i laikim yupela tumas, olsem na mipela i laik givim gutnius bilong God long yupela. Na mipela i redi tu long givim laip bilong mipela bilong helpim yupela, long wanem, yupela i bin kamap pren tru bilong mipela.
9
Ol
brata, yupela i save pinis long hatwok mipela i bin mekim taim mipela i stap wantaim yupela na i autim gutnius. Mipela i bin wok strong tru long san na long nait, bai mipela i no ken givim hevi long yupela long lukautim mipela long kaikai samting.
10
Yupela i save, na God tu i save long pasin mipela i mekim long yupela ol manmeri i bilip long Krais. Mipela i bin mekim ol stretpela pasin i gutpela long ai bilong God, na mipela i no bin mekim rong. 11
Yupela
i save, mipela i bin mekim wankain pasin long yupela olsem papa i save mekim long ol pikinini bilong en, 12
na
mipela i mekim tok bilong kirapim tingting bilong yupela na strongim bel bilong yupela. Na mipela i tokaut long yupela i mas wokabaut long pasin inap tru long pasin bilong God yet, em God i bin singautim yupela long kam insait long kingdom bilong en na kisim gutpela sindaun tru long heven.
Ol Kristen i bin bilip tru na sanap strong long karim hevi
13
Oltaim
mipela i save tok tenkyu long God long dispela samting tu. Taim yupela i kisim tok bilong God long maus bilong mipela, yupela i no kisim olsem tok bilong man. Nogat. Yupela i kisim olsem tok tru bilong God. Na dispela tok i wok strong long bel bilong yupela ol manmeri i bilip long Krais. 14
Ol
brata, yupela i bin kamap wankain olsem ol manmeri bilong sios bilong God i stap long Judia, em ol manmeri i pas wantaim Krais Jisas. Yupela i kisim bikpela hevi long han bilong ol wantok bilong yupela yet, wankain olsem ol manmeri bilong God long Judia i bin kisim long han bilong ol Juda. 15
Ol
Juda i bin kilim i dai Bikpela Jisas na ol profet tu, na ol i rausim mipela. Ol i save sakim pasin God i laikim, na ol i birua long olgeta man. 16
Ol
i wok long pasim rot bilong mipela, bai mipela i no inap autim tok long ol manmeri bilong ol arapela lain, long wanem, ol i no laik bai God i kisim bek ol dispela manmeri. Olsem na oltaim ol i save mekim sin bilong ol i kamap bikpela moa yet, inap belhat bilong God i kam i stap pinis long ol.
Pol i laikim tumas long lukim ol Tesalonaika gen
17
Ol
brata, ol Juda i bin mekim mipela i lusim yupela long sotpela taim, na mipela i pilim olsem papa i stap longwe long ol pikinini bilong en. Mipela i no lukim pes bilong yupela, tasol bel bilong mipela i stap yet wantaim yupela. Olsem na mipela i wok strong moa long painim rot bilong i kam bek na lukim yupela gen. Mipela i gat bikpela laik tru long lukim yupela. 18
Mipela i laik i kam long yupela, na mi Pol, mi bin trai planti taim long i kam. Tasol Satan i pasim mipela. 19
Taim
Bikpela bilong yumi Jisas i kam bek, wanem samting bai i mekim mipela i sanap strong na amamas long ai bilong em? Mipela bai i bringim wanem samting bilong soim olsem mipela i bin mekim gut wok bilong mipela? Mipela bai i amamas long yupela tasol. 20
Yes,
mipela i save amamas long yupela, na yupela yet i mekim mipela i stap belgut.


text:
Bratislava
Bratislava em i kapitol bilong kantri Slovakia. Igat klostu long 450,000 manmeri oli silip long Bratislava.
Nem[senisim | edit source]
Bratislava i bin igat planti nem long stori bilong em:
- Tok Jeman: Preßburg (nau raitim Pressburg)
- Tok Slovakia: Prešporok, long nem long tok Jeman
- Tok Hangari: Pozsony (manmeri bilong Hangari i yusim em tude)
- Tok Gris (medieval): Istropolis (i minim "Danube City")
- Tok Latin: Posonium
- Tok Inglis: Pressburg(h)/Pressborough
na planti moa.
(Dispela pes Bratislava em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
SEKSON 1
God Savve Helpem Olketa wea Marit for Hapi
“Start kam long taem wea God wakem olketa man, hem wakem man and woman.”—Matthew 19:4
Bible sei Jehovah * God wakem firstfala woman and hem “tekem go woman hia long datfala man.” Datwan hem firstfala marit. From Adam hapi tumas long woman hia hem sei: “Hem nao bon wea kam from bon bilong mi and body wea kam from body bilong mi.” (Genesis 2:22, 23) Nomata distaem tu, Jehovah laekem olketa wea marit for hapi.
Maet man hem tingse taem hem marit bae hem hapi and no garem eni problem. Bat hem no olsem bikos nomata hasband and waef barava lovem tufala, samfala problem bae kamap. (1 Corinth 7:28) Long disfala brochure, bae iu lukim samfala Bible principle wea sapos iu followim, datwan savve mekem famili bilong iu hapi.—Psalm 19:8-11.
1 JEHOVAH MARKEM HASBAND AND WAEF FOR DUIM DIFREN WAKA
BIBLE HEM SEI: Hasband hem hed bilong famili.—Ephesus 5:23.
Iufala olketa hasband, Jehovah sei iu mas lukaftarem gud waef bilong iu. (1 Peter 3:7) Jehovah wakem waef for barava fitim iu, and hem laekem iu for respectim and lovem hem. (Genesis 2:18) From iu barava lovem waef bilong iu, iu bae willing for duim olketa samting wea hem laekem and no evritaem duim nomoa wanem iuseleva laekem.—Ephesus 5:25-29.
Iufala olketa waef, Jehovah sei iu mas barava respectim hasband bilong iu and sapotim hem taem hem duim waka bilong hem long famili. (1 Corinth 11:3; Ephesus 5:33) Taem hem disaedem samting, sapotim hem and waka tugeta witim hem. (Colossae 3:18) Sapos iu duim olsem, hasband bilong iu and Jehovah bae tinghae long iu.—1 Peter 3:1-6.
SAMTING IU SAVVE DUIM:
Askem marit partner bilong iu for storyim eni samting wea iu savve kamap gud long hem. Lisin long wanem hem talem, and traem best for followim datwan
Iu mas patient bikos hem bae tek taem for lanem wanem iutufala savve duim for mekem iutufala hapi
2 TINGIM FEELING BILONG MARIT PARTNER BILONG IU
BIBLE HEM SEI: Iu mas tingim olketa samting wea marit partner bilong iu hem laekem and needim. (Philippi 2:3, 4) Duim samting wea showimaot iu tinghae long hem bikos Jehovah sei iumi mas “kaen long evriwan.” (2 Timothy 2:24) Bible sei tu: “Toktok wea man talem taem hem no tingting gud firstaem hem olsem sword wea katem man, bat toktok bilong olketa wea wise hem healim man.” So evritaem trae for talem gudfala toktok. (Proverbs 12:18) Holy spirit bilong Jehovah bae helpem iu for tok kaen and for showimaot love.—Galatia 5:22, 23; Colossae 4:6.
SAMTING IU SAVVE DUIM:
Bifor iutufala story abaotem eni important samting, prea long Jehovah for helpem iu for no kros kwiktaem and for lisin gud taem iutufala storyim datwan
Ting raonem gud wanem for talem and wei for talem datwan
3 WAKA TUGETA OLSEM WANFALA TEAM
BIBLE HEM SEI: Taem iu marit, hem olsem iutufala “kamap wanfala body nomoa.” (Matthew 19:5) Bat iutufala difren and samfala taem maet iutufala no garem sem tingting abaotem olketa samting. Nomata olsem, iutufala mas lane for agree long olketa samting. (Philippi 2:2) Hem important for iutufala wan mind taem iutufala disaedem olketa samting. Bible hem sei tu: “Taem pipol story tugeta, samting wea olketa planim bae gohed gud.” (Proverbs 20:18) Hem gud for followim olketa Bible principle taem iutufala disaedem olketa important samting.—Proverbs 8:32, 33.
SAMTING IU SAVVE DUIM:
Taem iutufala story, no just talem nomoa samting wea iu savve long hem or tingting bilong iu, bat storyim tu feeling bilong iu abaotem datwan
Story firstaem witim marit partner bilong iu bifor iu disaedem eni samting
^ par. 4 Jehovah hem nem bilong God wea stap long Bible.


text:
Ripablik blong Vanuatu
Template:Ambox/categoryTemplate:Ambox/categoryTemplate:Ambox/category
Ripablik blong Vanuatu (République du Vanuatu) i wan kaontri long pasifik we olgeta i tok tok long Bislama. Ol tu narafala ofisel langwis blong kantri ia em i inglis mo franis. I gat klosap 115 aelan langwis we manples blong Vanuatu i toktok long hem. Kapital blong hem i Port Vila. Hemi independent aot blong British mo Franis long 30 July 1980.
Contents
Populaesen blong Vanuatu[jenisim hem | edit source]
Long July 2009, populaesen blong Vanuatu i stap araon 218,000. Blong olgeta, 98.5% i melenesian, mo nara 1.5 % i Polenesian, waetman (Blong Ostrelia, Niu Zilan o Franis), mo tu i gat sam shinwa.
Nasonal Ekonomi[jenisim hem | edit source]
Agrikalja[jenisim hem | edit source]
65% blong ol man Vanuatu oli planem prodius, olsem kokonas, kava mo kopra. Oli planem sam blong kaekae mo sam blong salem.
Wota risos[jenisim hem | edit source]
75% blong rurol populesen blong yumi tede oli nogat aksess long gud wota yet. Mo aim blong gavman blong tede hemi blong 2015 everi man blong Vanuatu oli mas kat aksess finis long gud wota.
Spot[jenisim hem | edit source]
Ol tufala spot we ol man Vanuatu i stap pleiplei long hemi oltaem hemi i kriket mo futbol. Be wan nogud samting i se ol yangfala pikinini blong Vanuatu i nogat fulap janis blong tekem pat long tufala spot ia from inogat gudfala okanaesesen aotsed long Efate long ol narafala aelan.
Politik[jenisim hem | edit source]
Vanuatu i wan palamenteri demokrasi, i gat konstitusen mo wan presiden.


text:
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness Changem Bible for Fitim Biliv Bilong Olketa?
Nomoa. Taem mifala lukim samting mifala bilivim hem no barava agree witim Bible, mifala changem biliv bilong mifala, no changem Bible.
Mifala transleitim Niu World Bible long 1950, bat mifala start for studyim Bible staka year bifor datwan. Mifala iusim olketa difren Bible wea stap long datfala taem and from study hia, mifala start for garem olketa biliv bilong mifala. Tingim fofala biliv wea Olketa Jehovah’s Witness garem for longfala taem finis, and tingim sapos olketa biliv hia followim really samting wea Bible teachim.
Biliv bilong mifala: God hem no wanfala Trinity. Long July 1882 Zion’s Watch Tower magasin hem sei: “Olketa wea readim olketa buk bilong mifala savve mifala biliv long Jehovah and Jesus, and biliv long holy Spirit tu. Bat datfala teaching wea sei wanfala God nomoa hem stap bat hem thrifala God, hem nating wanfala Bible teaching.”
Samting Bible talem: “Jehovah nao God bilong iumi, and wanfala Jehovah nomoa hem stap.” (Deuteronomy 6:4, The Holy Bible, wea Robert Young hem raetem) “Wanfala God nomoa hem stap, wea hem nao Father, wea hem wakem evri samting, and hem wakem iumi for hemseleva. And tu, wanfala Lord, Jesus Christ.” (1 Corinth 8:6, American Bible Union Version) Jesus seleva hem sei: “Dadi long Heven hem winim mi.”
—John 14:28, Douay-Rheims Version.
Biliv bilong mifala: No eni hellfire long Bible wea pipol safa long hem for olowe. Title bilong Zion’s Watch Tower magasin long June 1882, hem kam from Rome 6:
23 long King James Version Bible. Datfala title hem “Pei Wea Sin Givim Hem Dae.” Datfala article hem sei: “Toktok long verse hia hem klia and simpol nomoa. Iumi no minim why staka pipol wea sei Bible hem Word bilong God, gohed for talem samting wea difren from disfala scripture. Long tingting bilong olketa, pei wea sin givim hem for man safa for olowe.”
Samting Bible talem: “Soul wea sin bae dae.” (Ezekiel 18:
4, 20, King James Version) Panis for olketa wea againstim God, hem no for olketa safa for olowe, bat for olketa “finis for olowe.” —2 Thessalonica 1:9, King James Version.
Biliv bilong mifala: Kingdom bilong God hem wanfala gavman, no samting long heart bilong man. Long December 1881 Zion’s Watch Tower magasin, hem storyim Kingdom bilong God, and hem sei: “Bihaen disfala Kingdom start for rul hem bae finisim nao evri nara Kingdom long earth.”
Samting Bible talem: “Long taem bilong olketa king hia, God long heven bae startim wanfala kingdom wea no eniwan bae finisim: and bae no eni pipol moa tekova long datfala kingdom, bat hem bae smasem and finisim evri kingdom hia, and hem bae stap for olowe.”
—Daniel 2: 44, King James Version.
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness depend long Niu World Bible for sapotim biliv bilong olketa?
Nomoa, bikos mifala gohed for iusim staka difren Bible long preaching waka bilong mifala. Mifala savve givim wanfala Niu World Bible free long eniwan wea laekem taem mifala studyim Bible witim pipol, bat sapos olketa laek for iusim Bible bilong olketa seleva, hem olraet nomoa.


text:
Wikipedia:Karen afeas
Dispela pes long bifo: Jun 2007, Julai 2007, Ogas 2007, Ogas 2010
King blong Tonga i dai pinis[senisim | edit source]
Praim Minista blong Tonga, itokaut pinis olsem, King blong Tonga na man husat ibin bringim Demokrasi igo long kantri, King George Tupou the fifth,i dai pinis. King Tupou the fifth krismas blong en 63 ibin dai aste long Hong Kong.Yangpla brata blong en ibin stap wantem em taem emi bin dai. King Tupou ino bin marit na brata blong en, Crown Prince, bai kisim ples blong en na kamap olsem nupla King. Niusmeri long Nukua'lofa, Monalisa Palu, ibin tokim Redio Australia, olsem King Tupou ibin wanpla man husat ibin kamapim ol gutpla senis long kantri.


text:
Reunion.com > Selena Youmans - Matthew Zadrozny > Glenda Yu - Huiming Yu
Classmates from Glenda Yu to Huiming Yu
Haiyun Yu Hak Yu Hamilton Yu Han Yu Hana Yu Hanah Yu Hanfei Yu Hang Yu Hangang Yu Hanh Yu Hanhua Yu Hanjun Yu Hank Yu Hanna Yu Hannah Yu Hans Yu Hansen Yu Hanson Yu Hanwen Yu Hanxing Yu Hanyang Yu Hao Yu Haobo Yu Haofeng Yu Haomiao Yu Haomin Yu Haoran Yu Haowen Yu Haoyang Yu Haoyong Yu Hardy Yu Haris Yu Harold Yu Harriet Yu Harris Yu Harrison Yu Harry Yu Harvey Yu Hau Yu Hauwei Yu Hay Yu Hazel Yu He Yu Hea Yu Heajin Yu Heather Yu Hee Yu Heesun Yu Hei Yu Heidi Yu Heindrick Yu Helen Yu Helena Yu Heli Yu Heman Yu Heng Yu Henri Yu Henry Yu Henwes Yu Herbert Yu Herman Yu Hero Yu Heung Yu Hey Yu Hi Yu Hijae Yu Hilary Yu Hilda Yu Hin Yu Hing Yu Hiu Yu Hnin Yu Ho Yu Hoe Yu Hoi Yu Hojin Yu Hok Yu Holly Yu Hon Yu Hong Yu Hongbin Yu Hongbo Yu Hongchao Yu Hongda Yu Hongfang Yu Hongfei Yu Hongfeng Yu Honggang Yu Honghui Yu Hongli Yu Honglin Yu Hongmei Yu Hongming Yu Hongqi Yu Hongrong Yu Hongrun Yu Hongsheng Yu Hongtao Yu Hongwei Yu Hongwen Yu Hongwu Yu Hongxia Yu Hongyan Yu Hongyi Yu Hongyu Yu Hongyuan Yu Hongyue Yu Hoon Yu Hop Yu Horace Yu Horng Yu Hosang Yu Hou Yu Houng Yu How Yu Howard Yu Howie Yu Howson Yu Hoy Yu Hsi Yu Hsia Yu Hsiang Yu Hsiangbin Yu Hsiao Yu Hsiao-yen Yu Hsiaomei Yu Hsieh Yu Hsien Yu Hsin Yu Hsing Yu Hsingting Yu Hsinyi Yu Hsiu Yu Hsiu-ling Yu Hsiuchi Yu Hsiuhua Yu Hsu Yu Hsuan Yu Hsueh Yu Hsun Yu Hu Yu Hua Yu Huabin Yu Huai Yu Huaimin Yu Huaiyu Yu Huajia Yu Hualiang Yu Huan Yu Huang Yu Huanzhou Yu Hubert Yu Hue Yu Huei Yu Huey Yu Hui Yu Hui Xian Yu Huibin Yu Huichun Yu Huifang Yu Huifen Yu Huifeng Yu Huijie Yu Huikuang Yu Huili Yu Huiling Yu Huimin Yu Huiming Yu Glenda Yu Glenn Yu Gloria Yu Glynis Yu Gong Yu Goo Yu Gordon Yu Gousinn Yu Grace Yu Grant Yu Greg Yu Gregory Yu Gu Yu Gua Yu Guan Yu Guang Yu Guanghua Yu Guanghui Yu Guangyao Yu Guey Yu Gui Yu Guifang Yu Guihong Yu Guihua Yu Guiju Yu Guijun Yu Guiqin Yu Gun Yu Guo Yu Guofen Yu Guofu Yu Guohua Yu Guohui Yu Guojun Yu Guoliang Yu Guopei Yu Guoping Yu Guoqiang Yu Guoqing Yu Guorong Yu Guosheng Yu Guoshun Yu Guowei Yu Guoxi Yu Guoxiang Yu Guoyang Yu Guoying Yu Guozhen Yu Gwendolyn Yu Gwo Yu Gyu Yu Ha Yu Hack Yu Hae Yu Haejung Yu Haekyung Yu Hai Yu Haibin Yu Haibo Yu Haidie Yu Haidong Yu Haifeng Yu Haijing Yu Haijun Yu Hailing Yu Hailong Yu Haimin Yu Haiming Yu Haining Yu Haiping Yu Haiqing Yu Hairong Yu Haitao Yu Haiwei Yu Haiwen Yu Haixia Yu Haixiao Yu Haiyan Yu Haiyang Yu Haiying Yu


text:
Sapta 3
Ol manmeri bilong Jerusalem bai i stap nogut tru
1 Harim. Klostu nau God, Bikpela I Gat Olgeta Strong bai i rausim olgeta man na olgeta samting, em ol i save mekim sindaun bilong ol manmeri bilong Jerusalem na Juda i kamap gutpela. Em bai i pinisim olgeta kaikai na wara bilong ol. 2 Em bai i rausim olgeta strongpela man bilong pait na ol arapela soldia na ol man bilong harim kot na ol profet na ol glasman na ol bikman bilong taun. 3 Na tu em bai i rausim ol ofisa bilong ami na ol ofisa bilong gavman na ol man bilong givim gutpela tingting long king. Na em bai i rausim ol man i save tumas long wokim ol kain kain samting, na ol man i save moa long wokim ol kain kain marila. 4 Na Bikpela bai i larim ol mangi nating i kamap lida bilong ol Juda na Jerusalem, na bai ol i bosim kantri long laik bilong ol yet, na mekim ol kain kain pasin. 5 Olgeta man bai i wok resis long daunim ol arapela. Ol yangpela man na meri bai i bikmaus na sakim tok bilong ol lapun bilong ol. Na ol man i pulap long ol tingting nogut tasol, ol bai i sakim tok bilong ol man i gat gutpela tingting.
6 Long dispela taim ol man bai i go long wanpela brata bilong ol yet na tokim em olsem, “Yu tasol yu gat klos bilong putim. Mobeta yu kamap lida bilong mipela, na helpim mipela long dispela taim nogut.” 7 Tasol em bai i bekim tok olsem, “Mi no gat rot bilong helpim yupela. Mi tu mi no gat kaikai o laplap samting. Yupela i no ken makim mi bilong kamap lida bilong yupela.”
8
Jerusalem na Juda i bungim taim nogut na i stat long pundaun, long wanem, olgeta toktok na wok bilong ol i save daunim na bagarapim biknem bilong Bikpela. Ol i save mekim ol dispela pasin nogut long pes bilong en. 9 *
Long taim bilong harim kot ol i save helpim tasol ol man ol i laikim, na ol i daunim ol arapela. Na dispela pasin bilong ol i kotim ol yet.*
Ol i no sem long mekim sin long ai bilong ol manmeri, wankain olsem ol Sodom i bin mekim bipo. Bai ol i bagarap. Asua bilong ol yet bai i bagarapim ol.
10 Tokim ol man i save mekim gutpela na stretpela pasin long ol i ken amamas. Ol bai i kisim gutpela pe long wok bilong ol. 11 Tasol ol man nogut bai i bagarap. Bai ol i kisim pe nogut bilong pasin nogut ol i bin mekim.
12 Sori tru, yupela ol manmeri bilong mi. Ol yangpela man na ol meri i bosim yupela na mekim nogut long yupela. Ol dispela lida i paulim yupela na yupela i bihainim ol i go long ol rot nogut.
13 Bikpela i redi long harim kot bilong olgeta lain manmeri. 14 Em i kotim ol hetman na ol lida bilong ol manmeri bilong en, na em i tokim ol olsem, “Ol manmeri bilong mi i olsem gaden wain bilong mi, na yupela tasol i bagarapim dispela gaden na stilim olgeta samting i stap long en. Yupela i no save sori long ol man i sot long ol samting. Nogat tru. Yupela i save pulim ol liklik samting bilong ol na hipim long ol haus bilong yupela. 15 Husat i tokim yupela na yupela i bagarapim ol manmeri bilong mi na mekim nogut long ol rabisman? Mi, Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tokim yupela stret, yupela i mekim pasin nogut tru.”
Ol hambakmeri bilong Jerusalem bai i bungim taim nogut
16
Bikpela i tok olsem, “Lukim ol meri bilong Jerusalem. Ol i ting ol i moa yet. Taim ol i wokabaut ol i save mekim bilas long lek bilong ol i pairap. Ol i save apim het bilong ol na stretim nek bilong ol, na ai bilong ol i lukluk nabaut long ol man.” 17
Olsem na Bikpela bai i mekim save long ol dispela meri. Em bai i mekim ol sua i pulap long het bilong ol, na gras bilong ol bai i pinis olgeta.† 18-19
Long dispela taim, Bikpela bai i rausim olgeta naispela bilas bilong ol meri bilong Jerusalem. Em bai i rausim ol bilas bilong lek na bilong han na bilong nek na bilong yau, na ol bilas bilong pasim gras, na ol hap laplap bilong karamapim het. 20
Em bai i rausim ol paspas na ol laplap bilong karamapim gras bilong het na ol laplap bilong pasim olsem let na ol liklik paus bilong putim sanda na ol samting bilong marila ol i save pasim long nek bilong ol. 21
Em bai i rausim ol ring bilong pinga na ol ring bilong nus. 22-23
Em bai i rausim ol naispela klos na ol klos ol i bin wokim long ol kain kain gutpela laplap na ol kain kain saket na ol paus na ol hankisip.‡
24 Long dispela taim ol meri bilong Jerusalem bai i no moa bilas gut olsem bipo. Bai ol i no gat sanda, na skin bilong ol bai i smel nogut tru. Bai ol i no gat ol naispela klos na ol hap laplap bilong pasim olsem let, olsem na bai ol i putim ol rabis klos na pasim ol hap rop nating olsem let. Bai ol i no moa wokim stail long gras bilong ol, long wanem, ol birua bai i katim olgeta gras bilong ol na bai ol i kamap kela. Na long naispela pes bilong ol, ol birua bai i kukim mak bilong kalabus.
25 Jerusalem, ol birua bai i kilim ol strongpela soldia na ol arapela man bilong yu, 26 na ol bai i kisim olgeta samting bilong yu. Yu bai i stap olsem wanpela meri, ol i rausim olgeta klos bilong en, na em i sindaun as nating long graun. Na ol bikpela dua bilong banis bai i lukim ol dispela samting i kamap long yu, na bai ol i sori na krai.


text:
Sapta 20
Jisas i kirap bek
1
Long
namba wan de bilong wik,*
Maria bilong Makdala em i kam long matmat long moningtaim tru, taim em i tudak yet. Na em i lukim ston i no i stap long dua bilong matmat. 2
Olsem
na em i ran i go long Saimon Pita na long dispela arapela disaipel, Jisas i bin laikim em tumas, na Maria i tokim tupela olsem, “Ol i rausim Bikpela pinis long matmat, na mipela i no save, wanem hap ol i putim em.”
3
Olsem na Pita wantaim dispela arapela disaipel, tupela i lusim ples na i go long matmat. 4
Tupela i ran i go wantaim, tasol dispela arapela disaipel em i winim Pita, na em i kamap pastaim long matmat. 5
Em
i lindaun na i lukluk i go insait long matmat, na em i lukim ol dispela gutpela laplap ol i bin karamapim bodi bilong Jisas long en. Tasol em i no i go insait. 6
Saimon Pita i kam bihain long em, na em i go insait long matmat. Na em i lukim ol laplap i stap, 7
na
em i lukim narapela laplap tu, em laplap ol i bin pasim het bilong Jisas long en. Dispela laplap i no i stap wantaim ol arapela laplap. Nogat. I luk olsem wanpela man i bin raunim na putim i stap long narapela hap. 8
Orait dispela arapela disaipel i bin kamap pastaim long matmat, em tu i go insait. Na em i lukim ol dispela samting na em i bilip. 9
Long
dispela taim ol i no save gut yet long tok i stap long buk bilong God, long Jisas i mas kirap bek long matmat. 10
Orait tupela disaipel i go bek long ples.
Maria bilong Makdala i lukim Jisas
11
Maria
i sanap i stap ausait klostu long matmat, na em i krai i stap. Em i krai yet na em i lindaun na i lukluk i go insait long matmat. 12
Na em i lukim tupela ensel i gat waitpela klos. Tupela i sindaun long dispela hap bipo bodi bilong Jisas i bin i stap long en. Wanpela i sindaun long ples bilong het, na wanpela i sindaun long ples bilong lek. 13
Orait tupela i askim Maria olsem, “Meri, bilong wanem yu krai?” Na em i tokim tupela olsem, “Ol i rausim Bikpela bilong mi, na mi no save wanem hap ol i bin putim em.” 14
Em
i tok olsem, na em i tanim na i lukim Jisas i sanap i stap. Tasol Maria i no save, em Jisas.
15
Orait Jisas i askim em olsem, “Meri, bilong wanem yu krai? Yu laik painim husat?” Maria i ting em i man bilong bosim gaden, na em i tokim em olsem, “Bikman, sapos yu bin kisim em i go, yu mas tokim mi long ples yu putim em, na bai mi go kisim em.” 16
Na Jisas i tok, “Maria.” Na Maria i tanim na i tok olsem long em long tok Hibru, “Rabonai.” Dispela tok “Rabonai” em i olsem, “Tisa.” 17
Na
Jisas i tokim em olsem, “Yu no ken holim mi, long wanem, mi no i go antap yet long Papa bilong mi. Tasol yu mas i go long ol brata bilong mi na tokim ol olsem, mi bai go antap, na mi go long Papa bilong mi na Papa bilong yupela. Na mi go long God bilong mi na God bilong yupela.”
18 Orait Maria bilong Makdala em i go, na em i tokim ol disaipel olsem, “Mi lukim Bikpela pinis.” Na em i tokim ol long dispela tok Jisas i bin givim em.
Ol disaipel i lukim Jisas
19
Ol
disaipel i pret long ol Juda, olsem na ol i lokim ol dua bilong dispela haus ol i stap long en. San i go daun pinis long dispela namba wan de bilong wik, na Jisas i kam sanap namel long ol. Na em i tokim ol olsem, “Bel bilong yupela i ken i stap isi.” 20
Em
i tok olsem, na em i soim han na sait bilong en long ol. Ol disaipel i lukim Bikpela, na bel bilong ol i amamas. 21
Na
Jisas i tokim ol gen, “Bel bilong yupela i ken i stap isi. Papa i bin salim mi na mi kam, na olsem tasol mi salim yupela i go.” 22
Em i tok olsem, na em i winim win bilong en i go long ol, na i tokim ol olsem, “Yupela kisim Holi Spirit. 23
Sapos
yupela i lusim sin bilong ol man, orait sin bilong ol bai i lus. Na sapos yupela i no lusim sin bilong ol man, orait sin bilong ol bai i stap yet.”
Tomas i lukim Jisas
24
Taim
Jisas i kamap long ol disaipel, wanpela bilong ol 12-pela disaipel em i no i stap wantaim ol. Em Tomas, narapela nem bilong en Didimus.† 25
Orait ol arapela disaipel i tokim em olsem, “Mipela i lukim Bikpela pinis.” Tasol Tomas i tokim ol olsem, “Sapos mi no lukim mak bilong ol nil ol i bin putim long han bilong em, na sapos mi no putim pinga bilong mi i go long mak bilong ol nil, na sapos mi no putim han bilong mi i go long sait bilong en, orait mi no ken bilip. Nogat tru.”
26
Long 7-pela de bihain, ol disaipel bilong Jisas i stap insait gen, na Tomas i stap wantaim ol. Ol i lokim olgeta dua pinis, tasol Jisas i kam sanap namel long ol. Na em i tok, “Bel bilong yupela i ken i stap isi.” 27
Orait
na em i tokim Tomas olsem, “Yu kam putim pinga bilong yu hia, na yu lukim han bilong mi. Na yu putim han bilong yu i kam stret long sait bilong mi. Maski long tubel long bilip. Yu mas bilip tasol.” 28
Na Tomas i bekim tok bilong em olsem, “Yu Bikpela bilong mi. Yu God bilong mi.”
29
Na
Jisas i tokim em olsem, “Yu lukim mi pinis na yu bilip, a? Ol man i no lukim mi na ol i bilip, ol dispela man i ken amamas.”
As tru bilong dispela buk
30
Jisas
i wokim planti arapela mirakel o mak tu long ai bilong ol disaipel, na mi no raitim olgeta long dispela buk. 31
Tasol
dispela tok mi raitim, em mi raitim bai yupela i ken bilip long Jisas em dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en. Em i Pikinini Bilong God. Na sapos yupela i bilip, orait bai yupela i kisim laip long nem bilong em.
Jisas i kamap gen long ol disaipel
(Sapta 21)


text:
Sapta 28
1
Ol
man bilong mekim pasin nogut i save pret nating na ranawe. Tasol ol stretpela man i save sanap strong olsem laion.
2 Sapos ol manmeri bilong kantri i wok long pait long senisim gavman, orait bai planti nupela lida i wok long kamap oltaim. Tasol sapos lida i gat gutpela tingting na save, bai em i mekim kantri i stap gut.
3 Sapos wanpela man i sot long ol samting na em i daunim ol rabisman, orait em i olsem bikpela ren i bagarapim ol kaikai long gaden.
4
Ol
man i save givim baksait long lo, ol i save litimapim nem bilong ol man bilong mekim pasin nogut. Tasol ol man i save bihainim lo, ol i wok long daunim ol man nogut.
5 Ol man bilong mekim pasin nogut, ol i no save stretpela pasin em i wanem samting. Tasol ol man i laik bihainim Bikpela, ol i save tru long stretpela pasin.
6 Sapos man i sot long ol samting, tasol em i bihainim stretpela pasin, em i winim tru maniman i mekim olkain pasin nogut.
7 Yangpela man i bihainim lo, em i gat gutpela tingting. Tasol sapos em i poroman wantaim ol man bilong pait oltaim, orait em i mekim papa bilong en i sem nogut tru.
8 Sapos man i larim ol man i dinau long em na em i pulim bikpela winmani long ol, bai em i no inap holim dispela mani. Nogat. Dispela mani bai i go long han bilong man i save helpim ol rabisman.
9 Sapos man i givim baksait long lo, orait God bai i no inap harim beten bilong en. God bai i lukim dispela beten i olsem stingpela samting tasol.
10 Sapos man i trikim ol stretpela man na ol i mekim pasin nogut, bai dispela pasin nogut bilong en i bagarapim em yet. Tasol man i no gat asua long wanpela samting, em bai i kisim ol gutpela samting long han bilong God.
11 Ol maniman i save ting ol i gat planti save. Tasol rabisman i gat gutpela tingting, em i save long pasin tru bilong ol.
12 Taim ol stretpela man i kamap bosman bilong kantri, olgeta manmeri i save belgut na amamas tru. Tasol sapos ol man nogut i kamap bosman, orait ol manmeri i save hait long ol.
13
Sapos
man i ting long haitim sin bilong en, orait em i no inap i stap gut. Tasol sapos man i autim olgeta sin bilong en na i givim baksait long ol dispela sin, orait bai God i marimari long en.
14 Sapos man i aninit long Bikpela oltaim, bai em i ken amamas. Tasol sapos man i bikhet na i sakim tok bilong Bikpela, bai em i painim taim nogut.
15 Sapos lida bilong kantri em i man bilong mekim pasin nogut na i daunim ol rabisman, orait em i olsem laion i singaut strong na i olsem wanpela bea i raun long painim kaikai.
16 Sapos lida bilong kantri i no gat gutpela tingting, em bai i mekim save krungutim ol pipel. Tasol sapos lida i no laik tru long pasin bilong pulim ol samting bilong ol manmeri, em bai i stap gut longpela taim.
17 Man i bin kilim narapela man i dai, em bai i pilim nogut tru. Na bai em i no ken sindaun gut inap long taim em i dai. Na i no gat man inap helpim em.
18
Sapos
man i bihainim stretpela pasin, bai em i stap gut. Tasol man i mekim pasin nogut, wantu bai em i bagarap.
19 Sapos man i wokim gaden, bai em i gat planti kaikai. Tasol sapos man i mekim kain kain wok i no gat as bilong en, bai em i stap rabis tru.
20 Sapos man i bihainim stretpela pasin, bai God i mekim gut tru long em. Tasol sapos man i wok strong tumas long kamap maniman kwiktaim, Bikpela bai i no inap larim em i go nating. Nogat. Bai em i mekim save long em.
21 I no stret sapos man i helpim wanpela man long kot na daunim arapela man. Tasol sampela man i redi long mekim pasin i no stret, sapos man i givim liklik mani tasol long ol bilong grisim ol.
22 Man bilong pasim ol samting bilong em yet, em i save wok strong tumas long kamap maniman kwiktaim. Em i no save olsem em bai i kamap rabis tru.
23
Sapos
yu stretim pasin bilong wanpela man, bai em i amamas tru long yu. Dispela pasin i winim pasin bilong tok gris long em.
24 Sapos man i stilim ol samting bilong papamama bilong en, na i tok, “Mi no mekim pasin nogut”, orait em i wankain olsem man bilong bagarapim ol samting.
25 Sapos man i tingting strong long kisim planti samting, orait pasin bilong en bai i mekim planti man i kros. Tasol man i bilip strong long Bikpela, bai em i stap gut na i gat planti samting.
26 Sapos man i ting, save bilong em yet inap helpim em long mekim olgeta samting, orait em i no gat gutpela tingting. Tasol sapos man i bihainim pasin bilong gutpela tingting, em bai i stap gut.
27 Man i save givim samting long ol rabisman, em bai i no inap sot long ol samting. Tasol sapos man i lukim ol rabisman na i no laik helpim ol, orait ol man bai i tok nogut long em.
28
Taim
ol man bilong mekim pasin nogut i kamap bosman bilong kantri, ol manmeri i save hait long ol. Tasol taim ol dispela man i dai pinis, lain bilong ol stretpela man bai i stap gut na i kamap bikpela.


text:
Sapta 4
1
Sapos
tupela marit i no gat pikinini, maski, ol i no ken wari. Mobeta ol i wari long mekim gutpela pasin. Long wanem, God na ol manmeri bai i amamas long lukim gutpela pasin bilong ol, na bai nem bilong ol i stap oltaim. 2
Sapos wanpela man i bihainim gutpela pasin, orait ol arapela man tu bai i bihainim. Tasol sapos i no gat kain man olsem i stap, orait bai ol i krai long painim em. Gutpela pasin i olsem man i save win tru long resis, na oltaim em i kisim prais i no save bagarap.
3 Maski ol manmeri nogut i kamapim planti pikinini, ol dispela pikinini bai i stap rabis nating. Ol dispela pikinini bilong rot i olsem diwai i no gat gutpela rop insait long graun na i no inap sanap strong. 4 Sampela taim dispela kain diwai i gat planti lip, tasol bikpela win bai i sakim em nabaut na pulim em i kam daun. 5 Ol han bilong em bai i bruk nabaut long taim ol i nupela yet. Na kaikai bilong en bai i no inap mau. I no gutpela bilong kaikai. Em i bilong tromoi tasol. 6 Long taim bilong skelim pasin bilong ol manmeri, ol dispela pikinini bilong rot bai i stap olsem witnes long olgeta rong ol papamama bilong ol i bin mekim.
7 Tasol maski ol stretpela manmeri i dai long taim ol i yangpela yet, olgeta bai i malolo wantaim God. 8 Watpo ol lapun i gat biknem? Bikos ol i winim planti yia pinis, a? Nogat tru. 9 Sapos wanpela man o meri i gat gutpela save na i save bihainim stretpela pasin, orait ol i stap wankain olsem wanpela lapun i winim planti yia pinis. Ol dispela kain manmeri inap tru long kisim biknem.
God i was gut long ol stretpela manmeri
10
Bipo
tru i gat wanpela man i stap.*
Em i man bilong bihainim tok bilong God, na God i laikim em. Olsem na taim em i sindaun i stap yet namel long ol manmeri nogut, God i kisim em i go stret long heven. 11
God i no larim em i stap wantaim ol manmeri bilong sin na giaman. Nogut pasin bilong ol i paulim tingting bilong em. 12
Sapos ol gutpela manmeri i save tingting planti long ol kain kain samting nogut, orait ol bai i no inap luksave moa long wanem samting i gutpela na wanem samting i nogut. Na tingting bilong ol bai i paul tu. 13
Long sotpela taim tasol dispela man i kamap gutpela na stretpela tru. Na em i winim planti lapun i bin wok longpela taim long kamap stretpela manmeri. 14
Bikpela i belgut long olgeta pasin bilong em. Olsem na God i kisim em i go longwe long ol manmeri nogut. 15
Ol manmeri i lukim dispela samting, tasol ol i no save long mining bilong en, na em i no sutim bel bilong ol. Ol i no save, God i laikim tumas ol manmeri bilong em na em i save marimari long ol na lukautim ol gut.
16 Ol gutpela manmeri i dai pinis, ol bai i kotim ol manmeri nogut i stap yet long graun. Taim ol manmeri nogut i lapun pinis, pasin bilong ol gutpela yangpela manmeri bai i semim ol tru. 17 Sampela taim ol manmeri i gat stretpela tingting i save dai long taim ol i yangpela yet. Na ol manmeri nogut i lukim dispela, na ol i no inap save long ol samting Bikpela i laik mekim long ol dispela manmeri. Ol i no save, dispela em i pasin bilong Bikpela bilong bringim ol i go long gutpela ples i no gat wari. 18 Ol manmeri nogut bai i lap na tok bilas long dispela gutpela manmeri i bin dai. Tasol yu wet. Bikpela bai i lap nogut tru long ol manmeri nogut na bai ol i sem. 19 God bai i tromoi ol i go daun long graun na ol bai i no inap toktok moa. Na bai em i sakim ol na ol bai i bruk na bagarap olgeta. Ol bai i karim pen nogut tru. Taim ol i dai bai ol manmeri i no krai sori long ol. Ol arapela manmeri i dai pinis, ol tu bai i lap nogut long ol inap oltaim. I no longtaim na bai i no gat wanpela man o meri i tingim ol moa. 20 Bai ol i pret na guria nogut tru, taim God skelim pasin bilong ol. Long wanem, sin bilong ol bai i kamap ples klia.


text:
Sapta 16
Timoti i go wantaim Pol
1
Pol
i go kamap long Derbe na long Listra tu. Long dispela taun wanpela Kristen i stap, nem bilong en Timoti. Em i pikinini bilong wanpela Juda meri, em i Kristen. Na papa bilong en i bilong ol Grik. 2
Ol
Kristen long Listra na Aikoniam ol i tok long pasin bilong em olsem, Timoti i gutpela man. 3
Pol
i laikim Timoti i go wantaim em. Olsem na em i kisim em na i katim skin bilong en. Em i ting long ol Juda i stap long ol dispela hap, na em i mekim dispela pasin, long wanem, olgeta Juda i save olsem, papa bilong Timoti em i Grik. 4
Ol
i wokabaut i go long ol taun, na dispela tok bipo ol aposel na ol hetman ol i pasim long Jerusalem, em ol i givim long ol Kristen. Na ol i tok, “Yupela i mas bihainim dispela.” 5
Olsem
na bilip bilong ol manmeri bilong ol sios i kamap strong moa, na namba bilong ol i go bikpela moa long olgeta de.
Pol i lukim man bilong Masedonia
6
Pol
na Sailas na Timoti i wokabaut i go namel long distrik Frigia na Galesia, long wanem, Holi Spirit i bin tambuim ol long autim tok long provins Esia. 7
Ol
i go inap long distrik Misia, na ol i laik wokabaut i go insait long provins Bitinia, tasol Spirit bilong Jisas i pasim ol. 8
Olsem na ol i abrusim Misia na ol i go daun long taun Troas. 9
Na long nait Pol i lukim wanpela samting olsem driman. Em i lukim wanpela man bilong provins Masedonia i sanap na i singautim Pol na i tok olsem, “Yu mas brukim solwara na yu kam long Masedonia na helpim mipela.” 10
Pol
i lukim pinis dispela samting, orait kwiktaim mipela*
i painim rot bilong i go long Masedonia. Mipela i save, God i singautim mipela bilong autim gutnius long ol.
Lidia i kamap Kristen
11
Olsem na mipela i kalap long sip long Troas, na sip i ran i go stret long Samotres. Na long narapela de em i ran i go long Neapolis. 12
Na mipela i lusim dispela ples na i go kamap long Filipai. Em i wanpela taun bipo ol Rom i kam sindaun long en, na em i namba wan taun bilong distrik Masedonia. Mipela i stap sampela de long dispela taun. 13
Na long de Sabat mipela i go ausait long dua bilong banis bilong taun, na mipela i go long wanpela wara. Mipela i ting klostu long dispela wara i gat ples bilong mekim prea. Na long dispela wara mipela i lukim sampela meri ol i bung i stap, na mipela i sindaun toktok wantaim ol. 14
Wanpela meri, nem bilong en Lidia, em i harim dispela tok. Em i save lotu long God. Em i meri bilong taun Taiataira, na em i save wok bisnis long retpela laplap. Bikpela i tanim bel bilong em, na em i putim yau long dispela tok Pol i mekim. 15
Em
i kisim baptais, na ol wanhaus bilong en wantaim. Em i kisim baptais pinis, na em i tokim mipela, “Sapos yupela i ting mi bilip tru long Bikpela, orait yupela i ken i kam i stap long haus bilong mi.” Na em i strong tumas long mipela, na mipela i bihainim tok bilong em.
Pol wantaim Sailas i kalabus long Filipai
16
Long
wanpela de mipela i wokabaut i go long ples bilong mekim prea, na wanpela wokmeri nating i bungim mipela long rot. Dispela meri i gat wanpela spirit i stap long en, na em i save tokaut long ol samting bai i kamap bihain. Olsem na ol bosman bilong dispela meri i save kisim planti mani long wok dispela meri i save mekim. 17
Orait
dispela meri i bihainim Pol na mipela, na em i wok long singaut olsem, “Ol dispela man ol i wokman bilong God Antap Tru. Ol i save tokim yupela long rot bilong God i kisim bek yupela.” 18
Planti
de dispela meri i mekim olsem. Na bihain Pol i les tru long harim singaut bilong en, olsem na em i tanim na i tokim dispela spirit, “Long nem bilong Jisas Krais, mi tokim yu, yu lusim dispela meri na yu go.” Na wantu dispela spirit i lusim meri na i go.
19
Ol
bosman bilong dispela meri ol i lukim olsem rot bilong ol bilong kisim mani i no moa i stap. Olsem na ol i holimpas Pol tupela Sailas, na ol i pulim tupela i go long ol hetman long ples bung. 20
Ol
i bringim tupela i go long ol jas, na ol i tokim ol jas olsem, “Dispela tupela man i bilong lain Juda. Tupela i wok long kirapim trabel long taun bilong yumi. 21
Na tupela i laik pulim ol manmeri long bihainim sampela pasin em i tambu long yumi ol man bilong kantri Rom i mekim.” 22
Ol
manmeri i kam bung, ol tu i sutim tok long tupela. Orait ol jas i rausim klos bilong tupela na ol i tokim sampela man long paitim tupela long kanda. 23
Ol i paitim tupela nogut tru, na ol jas i putim tupela long kalabus. Na ol i givim strongpela tok long woda i bosim haus kalabus, long em i mas was gut tru long tupela. 24
Woda i harim dispela tok bilong ol jas, orait em i putim tupela long rum i stap insait tru long haus kalabus. Na em i pasim strong lek bilong tupela long plang.
25
Long biknait Pol tupela Sailas i wok long beten na mekim song long God. Na ol arapela kalabus i harim i stap. 26
Na
wantu wanpela bikpela guria i kamap, na i sakim olgeta pos bilong haus kalabus. Na olgeta dua bilong haus kalabus i op, na ol sen bilong olgeta kalabus i lus. 27
Na
woda i kirap na i lukim olgeta dua bilong haus kalabus i op i stap, na em i ting olgeta kalabus i ranawe pinis. Olsem na em i pulim bainat bilong en na i laik kilim i dai em yet. 28
Tasol Pol i singaut strong, “Yu no ken bagarapim yu yet. Mipela olgeta i stap.” 29
Na woda i singaut long ol man long bringim lait, na em i ran i kam insait long rum Pol tupela Sailas i stap long en. Em i pret tru na em i guria, na em i pundaun klostu long lek bilong Pol na Sailas. 30
Na
bihain woda i kisim tupela i go ausait, na i askim tupela olsem, “Tupela bikman, mi mas mekim wanem samting na bai God i kisim bek mi?”
31
Na
tupela i tok olsem, “Yu mas bilip long Bikpela Jisas, na bai God i kisim bek yu wantaim ol lain bilong yu, na bai yupela i bilong em.” 32
Na tupela i autim tok bilong Bikpela long em na long ol lain bilong em. 33
Na
long biknait yet, dispela woda i kisim tupela na i wasim sua bilong tupela. Na em wantaim olgeta lain bilong en i kisim baptais. 34
Na woda i kisim tupela i go long haus bilong en, na em i givim kaikai long tupela. Na em wantaim olgeta lain bilong en, ol i amamas tru, long wanem, nau ol i bilip long God.
35
Long moning ol jas i salim ol plisman i kam, na ol i tokim woda olsem, “Ol jas i tok, yu ken lusim dispela tupela man i go.” 36
Na woda i go tokim Pol. Em i tok olsem, “Ol jas i salim tok long lusim yutupela i go. Olsem na yutupela i ken lusim kalabus na i go, na yutupela i ken i stap bel isi.” 37
Tasol Pol i tokim ol plisman olsem, “Mitupela i man bilong kantri Rom.†
Bilong wanem na ol jas i no harim gut kot bilong mitupela na painimaut mitupela i bin mekim wanpela rong, o nogat? Tasol ol i paitim mitupela nating long ai bilong ol manmeri. Na ol i putim mitupela long kalabus. Na nau ating ol i laik hait tasol na rausim mitupela i go, a? I no ken tru. Ol yet i ken i kam na bringim mitupela i go ausait.”
38
Orait ol plisman i bringim tok bilong Pol i go long ol jas. Na taim ol jas i harim olsem Pol na Sailas i man bilong Rom, ol i pret. 39
Olsem
na ol jas i go long haus kalabus na tok sori long tupela, na ol i bringim tupela i go ausait. Na ol i askim tupela long lusim dispela taun na i go. 40
Bihain long tupela i lusim haus kalabus, tupela i go long haus bilong Lidia. Tupela i lukim ol Kristen na i givim sampela tok long ol bilong strongim bel bilong ol. Na bihain tupela i lusim taun na i go.


text:
Gavman
Gavman i samting ol i yusim mekim gutpela samting long olgeta manmeri long wanpela kantri bilong em. Gavman i mekim administresen, lo, na olgeta polisi bilong em.
Em i gat planti difren kainkain long gavman. Bikpela difrens long olgeta kainkain long gavman i hamas man o meri igat pawa long gavnens.
- Monarchy: Tasol wanpela, King, igat pawa.
- Oligarchy: Sampela manmeri, nobiliti, igat pawa.
- Democracy: Olgeta manmeri igat pawa.
Na olgeta gavman igat narapela liklik difrens tu. Ol i gat difren pilosopi bilong em.


text:
Sapta 9
Jisas i mekim oraitwanpela man i gat han na lek nogut
1
Orait Jisas i kalap long wanpela bot, na i go bek long hapsait bilong raunwara, na i kamap long ples bilong em stret.* 2
Na
ol i karim wanpela sikman i kam long em, bun bilong en i dai olgeta, na em i slip i stap long bet. Na Jisas i lukim olsem ol i bilip tru, na em i tokim dispela sikman olsem, “Pikinini, bel bilong yu i ken i stap isi. Mi lusim pinis ol sin bilong yu.”
3 Sampela saveman bilong lo ol i harim dispela tok bilong Jisas, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Dispela man em i kisim ples bilong God.”
4
Jisas
i save pinis long tingting bilong ol, na em i tok, “Bilong wanem yupela i gat dispela tingting nogut long bel bilong yupela? 5
Wanem
tok em i isi long mi mekim? Em i isi long mi tok, ‘Mi lusim ol sin bilong yu’, o em i isi long mi tok, ‘Yu kirap na wokabaut’? 6
Tasol
mi laik bai yupela i save olsem, Pikinini Bilong Man em i gat strong long dispela graun, na em inap long lusim ol sin.” Jisas i tok pinis, na em i lukluk i go long dispela man, bun bilong en i dai olgeta, na i tokim em olsem, “Yu kirap na kisim bet bilong yu, na yu go long haus bilong yu.” 7
Na dispela man i kirap, na i go long haus bilong en. 8
Ol manmeri i lukim dispela na ol i pret. Na ol i litimapim nem bilong God, long wanem, em i bin givim dispela kain namba na strong long ol man.
Jisas i singautim Matyu
9 Jisas i wokabaut i go, na em i lukim wanpela man, nem bilong en Matyu, i sindaun i stap long haus takis. Na Jisas i tokim em olsem, “Yu kam bihainim mi.” Na Matyu i kirap i go bihainim Jisas.
10
Na
Jisas i sindaun kaikai long haus,†
na planti man bilong kisim takis na planti man bilong mekim sin ol i kam. Ol i sindaun kaikai wantaim Jisas na ol disaipel bilong em. 11
Ol
Farisi i lukim dispela, na ol i askim ol disaipel bilong Jisas olsem, “Watpo tisa bilong yupela em i save kaikai wantaim ol man bilong kisim takis na ol man bilong mekim sin?”‡
12
Jisas
i harim dispela tok, na em i tok olsem, “Ol man i no gat sik, ol i no save go long dokta. Nogat. Ol sikman tasol i save go long dokta. 13
Yupela
go kisim save long dispela tok i stap long buk bilong God, ‘Mi no laikim ol ofa nating yupela i save mekim. Mi laikim tumas bai yupela i mekim gutpela pasin long ol arapela.’ ” Na Jisas i tok moa olsem, “Mi no kam bilong singautim ol stretpela man. Nogat. Mi kam bilong singautim ol man i save mekim sin.”
Jisas i tok longpasin bilong tambu long kaikai
14
Long
dispela taim ol disaipel bilong Jon i kam long Jisas na i askim em olsem, “Olsem wanem na mipela wantaim ol Farisi mipela i save tambu long kaikai, tasol ol disaipel bilong yu ol i no save tambu long kaikai?”
15
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik marit, ating ol wantok bilong en inap bel hevi long taim em i stap yet wantaim ol? Nogat. Tasol bihain, taim ol i kisim dispela man i go pinis na em i no moa i stap wantaim ol wantok bilong en, orait ol bai i tambu long kaikai.
16
“I no gat man i save kisim hap nupela laplap bilong samapim hul long olpela saket. Sapos em i mekim olsem, orait taim ol i wasim saket dispela laplap bilong pasim hul em bai i go liklik na brukim saket gen, na hul bai i kamap bikpela moa. 17
Na i no gat man i save pulimapim nupela wain long olpela skin meme. Sapos ol i mekim olsem, orait skin meme bai i bruk, na wain bai i kapsait i go long graun, na skin meme tu bai i bagarap. Olsem na ol i save pulimapim nupela wain long nupela skin meme, na tupela wantaim i stap gut.Ӥ
Jisas i kirapim bek wanpela pikinini
na i mekim orait meri i holim klos bilong en
18
Jisas
i toktok yet long ol disaipel bilong Jon na wanpela hetman i kam na i brukim skru klostu long lek bilong Jisas na i tok, “Pikinini meri bilong mi nau tasol i dai pinis. Tasol yu kam putim han long em, na bai em i gat laip gen.” 19
Na Jisas i kirap na bihainim em i go, na ol disaipel bilong en i go wantaim.
20
Na
wanpela meri i stap, em i save karim blut oltaim na i stap olsem inap long 12-pela yia. Dispela meri i kam klostu long baksait bilong Jisas, na i putim han long arere bilong longpela klos bilong Jisas. 21
Em
i bin tokim em yet olsem, “Sapos mi putim han tasol long klos bilong en, bai mi orait gen.” 22
Tasol Jisas i tanim na i lukim em, na i tok, “Pikinini, bel bilong yu i ken i stap isi. Yu bilip long mi, olsem na yu kamap orait gen.” Na long dispela taim tasol meri i kamap orait gen.
23
Orait Jisas i go kamap long haus bilong dispela hetman, na em i lukim ol manmeri i krai i stap. Ol man i wok long winim mambu, na ol manmeri i mekim bikpela nois. 24
Na
Jisas i tok, “Yupela klia na i go. Liklik meri i no i dai. Nogat. Em i slip tasol.” Na ol i lap nogut long em. 25
Tasol ol i rausim ol manmeri i go ausait, na Jisas i go insait na i holim han bilong dispela yangpela meri, na em i kirap. 26
Na tok bilong dispela samting Jisas i mekim i go nabaut long olgeta hap bilong dispela distrik.
Jisas i mekim orait tupela aipas na wanpela mauspas
27
Jisas
i lusim dispela ples na i wokabaut i go. Na tupela man aipas i bihainim em na i singaut olsem, “Yu Pikinini Bilong Devit,*
yu mas sori long mitupela.” 28
Em i go insait long haus, na dispela tupela aipas i kam long em. Na Jisas i askim tupela olsem, “Yutupela i bilip olsem mi inap mekim dispela samting, o nogat?” Na tupela i tokim em, “Yes, Bikpela. Mipela i bilip.” 29
Orait
na em i putim han long ai bilong tupela na i tok olsem, “Yutupela i bilip long mi. Olsem tasol dispela samting i ken kamap long yutupela.” 30
Na
ai bilong tupela i op. Na Jisas i givim strongpela tok long tupela olsem, “Yutupela i no ken tru larim wanpela man i save long dispela samting i bin kamap long yutupela.” 31
Tasol tupela i go na tokim ol manmeri long olgeta hap bilong dispela distrik long ol gutpela wok Jisas i save mekim.
32
Taim
dispela tupela man i lusim Jisas na i go, ol manmeri i kisim wanpela man mauspas i gat spirit nogut i stap long em, na bringim em i kam long Jisas. 33
Orait
na Jisas i rausim dispela spirit nogut, na dispela mauspas i toktok. Na ol manmeri i tingting planti na i tok, “Bipo i no gat kain samting olsem i kamap long kantri Israel.” 34
Tasol
ol Farisi i tok, “Em i save rausim ol spirit nogut long strong bilong hetman bilong ol spirit nogut.”
Jisas i givim wok long ol disaipel bilong en
(Sapta 9.35—10.42)
Jisas i sori long ol manmeri
35
Jisas
i go raun long olgeta taun na ples. Em i skulim ol manmeri insait long ol haus lotu bilong ol. Em i autim gutnius bilong kingdom bilong God, na em i mekim orait olgeta kain sik i stap long bodi bilong ol. 36
Em
i lukim ol bikpela lain manmeri, na em i sori tru long ol, long wanem, tingting bilong ol i paul nabaut, na ol i stap nogut tru, olsem ol sipsip i no gat wasman. 37
Olsem
na em i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Planti kaikai tumas i mau pinis long gaden, tasol i no gat planti wokman i stap bilong kisim. 38
Olsem na yupela i mas beten long Papa bilong gaden, bai em i salim ol wokman i go bungim kaikai bilong en.”


text:
Sapta 11
1 Long wanem, long namba wan yia bilong Darius bilong kantri Midia i stap king bilong Babilon, mi bin helpim Maikel.”
Ol king bilong Isip na Siria i wok long pait
2 Orait na dispela man i tok moa long mi olsem, “Daniel, harim. Ol dispela samting mi laik tokim yu long en, ol bai i kamap tru. Tripela king moa bai i kamap na bosim kantri Persia. Na bihain wanpela king moa bai i kamap. Dispela namba 4 king bai i gat planti mani samting, i winim ol samting bilong ol arapela king bilong Persia. Na taim strong bilong en i kamap bikpela na em i gat planti samting, em bai i mekim olgeta Grik i bel nogut long em, na bai ol i laik pait long em. 3 Bihain wanpela strongpela king bai i kamap na em bai i bosim planti kantri na planti manmeri. Na wanem samting em i laik mekim, em bai i mekim tasol. 4 Tasol taim strong bilong en i kamap bikpela, kantri bilong en bai i bruk na kamap 4-pela kantri, na ol lain pikinini bilong em yet bai i no bosim ol dispela kantri. Nogat. Ol arapela man bai i bosim ol, tasol strong bilong ol bai i no wankain olsem strong bilong dispela strongpela king.
5
“Long dispela taim king bilong kantri long hap saut, em Isip,*
bai i gat strong. Tasol wanpela namba wan ofisa bilong en bai i kamap king bilong narapela kantri long hap not. Na em bai i gat bikpela strong moa na i winim strong bilong king bilong Isip. Na kantri dispela ofisa i bosim bai i kamap bikpela moa. 6
Sampela yia bihain king bilong Isip bai i salim pikinini meri bilong en i go maritim king bilong kantri long hap not, em Siria. Dispela i bilong mekim tupela kantri i stap gut wantaim. Tasol strong bilong dispela meri bai i no i stap longpela taim, na strong bilong man bilong en tu bai i pinis. Bai ol i kilim i dai dispela meri na ol lain i bin go wantaim em, na papa bilong en na man bilong en.† 7
Bihain liklik wanpela wanblut bilong dispela meri bai i kamap king bilong Isip. Na dispela king bai i go pait long ami bilong king bilong Siria na bai i go insait long taun i gat strongpela banis na pait long ol Siria na winim ol. 8
Em bai i kisim piksa bilong ol giaman god bilong ol wantaim olgeta gutpela samting bilong ol dispela giaman god ol i bin wokim long gol na silva. Na em bai i bringim dispela olgeta samting i go long Isip. Bai i no gat pait inap long sampela yia, 9
na bihain king bilong Siria bai i go long Isip na pait long ol Isip. Na em bai i go bek long kantri bilong en.
10 “Ol pikinini man bilong king bilong Siria bai i kisim planti soldia moa i kam bung na bai ol i redi long pait. Na kwiktaim wanpela bilong ol pikinini bilong king bai i kisim ol dispela soldia na bai ol i go hariap na daunim planti ples olsem wara i tait bikpela. Na bai ol i pait long taun i gat strongpela banis, em taun king bilong Isip i bosim. 11 Orait king bilong Isip bai i gat bikpela kros tru na bai em i go pait long king bilong Siria na winim bikpela ami bilong en na kalabusim ol. 12 Em bai i amamas tru long em i winim dispela pait. Em bai i kilim i dai planti tausen soldia, tasol bai em i no inap i stap strong longpela taim.
13 “King bilong Siria bai i bungim gen bikpela lain soldia tru, i winim namba bilong ol soldia i bin i go pait bipo. Na bihain long sampela yia, bai em i kisim dispela bikpela strongpela ami na bai ol i go pait long king bilong Isip. Na bai ol i kisim planti kaikai samting i go wantaim ol. 14 Long dispela taim ol planti man bai i birua long king bilong Isip. Na long lain bilong yu, Daniel, sampela man bilong pait bai i harim tok bilong wanpela samting olsem driman. Na bai ol i kirapim pait long ol Isip, bilong mekim tok bilong dispela driman i kamap tru. Tasol bai ol i lus long pait. 15 Na king bilong Siria wantaim ol soldia bilong en, ol bai i kam na banisim wanpela strongpela taun na bai ol i pait na kisim taun. Na ol soldia bilong Isip bai i no inap pait moa. Ol gutpela strongpela soldia bilong ol tu bai i no gat strong bilong pait. 16 Olsem na king bilong Siria bai i mekim ol samting long laik bilong em yet na i no gat wanpela man inap pasim em. Em bai i kisim dispela gutpela graun God i bin givim long ol manmeri bilong en, na em bai i wok long bagarapim ol samting.
17
“Bihain king bilong Siria bai i tingting long kisim olgeta ami bilong en na i go pait long kantri Isip. Em bai i tingting long mekim ol gutpela wok, na em bai i mekim. Na tu, em bai i salim pikinini meri bilong en i go maritim king bilong Isip. Em i ting, long dispela rot em inap daunim kantri Isip. Tasol dispela tingting bilong en bai i popaia, na em bai i no kisim wanpela samting.‡ 18
Na bihain em bai i go pait long ol kantri i stap arere long solwara na em bai i winim planti kantri. Tasol wanpela ofisa bilong narapela kantri bai i pinisim bikhetpasin bilong en, na mekim dispela bikhetpasin bilong em yet i bagarapim em olgeta. 19
Na king bilong Siria bai i go bek long kantri bilong en na i stap long ol taun i gat strongpela banis. Tasol em bai i pundaun na bagarap na ol man bai i no lukim em moa. 20
Orait narapela king bai i kisim ples bilong en na em bai i salim wanpela man i go kisim takis long dispela gutpela ples tru i stap insait long ol kantri em i bosim.§
Dispela king bai i stap sotpela taim tasol, na bai em i dai. Em bai i no dai long pait, na tu bai i no gat man i gat kros long en na i kilim em i dai. Olsem na ol man bai i no save long wanem as tru na em i dai.”
Wanpela king nogut i kamap long kantri Siria
21
Na dispela man i olsem yumi man bilong graun i tok moa long mi, Daniel, olsem, “Bihain narapela man bai i kamap king bilong Siria, na em bai i man nogut tru. Dispela man em i no mas kamap king, tasol wantu bai em i kamap na mekim kain kain tok gris na tok giaman, na mekim em yet i stap king bilong Siria. 22
Na maski ol bikpela lain ami i kam pait long en, em bai i daunim ol na pinisim ol tru. Na tu, em bai i daunim hetpris*
bilong ol manmeri bilong God. 23-24
Kantri bilong en i liklik, tasol em bai i mekim giaman kontrak wantaim sampela kantri, na tok olsem em i laik sindaun gut wantaim ol. Tasol wantu bai em i pait long ol long taim ol i no gat tingting bilong pait. Na long dispela pasin em bai i kamap strongpela king. Ol dispela kantri em i pait long ol, em ol kantri i gat planti mani samting. Na em bai i kisim ol gutpela samting em i winim long pait na tilim long ol poroman bilong en. Ol tumbuna bilong en i no bin mekim dispela kain pasin bipo. Em bai i gat tingting bilong kirapim pait na kisim ol taun i gat strongpela banis, na em bai i kisim sampela bilong ol. Tasol em bai i mekim dispela kain pasin long sotpela taim tasol.
25 “Dispela king bai i no pret long king bilong Isip. Olsem na bai em i bungim wanpela bikpela ami bilong kirapim pait long ol Isip. Na king bilong Isip bai i kisim bikpela strongpela ami bilong em yet na bai ol tu i redi long pait long king bilong Siria. Tasol king bilong Isip bai i no inap win, long wanem, sampela man bai i pasim tok bilong trikim em na paulim em tru. 26 Ol ofisa bilong em yet bai i bagarapim em. Na ol Siria bai i bagarapim ami bilong en olgeta, na kilim i dai planti tausen soldia. 27 Na bihain dispela tupela king bai i sindaun wantaim na kaikai. Tasol tingting bilong tupela bai i nogut na tupela bai i mauswara na mekim planti tok giaman long tupela yet. Na samting tupela i laik mekim tupela bai i no inap long mekim. Long wanem, taim God i makim bilong mekim ol dispela samting i no kamap yet. 28 Na king bilong Siria bai i karim olgeta samting em i bin kisim long pait, na em bai i go bek long kantri bilong en. Em bai i tingting strong long bagarapim lotu bilong ol manmeri bilong God. Na olgeta samting em i laik mekim em bai i mekim tasol, na bihain em bai i go bek long kantri bilong em yet.
29
“Long taim God i makim, king bilong Siria bai i go long Isip na pait long ol Isip gen, tasol em bai i no inap winim ol olsem bipo. 30
Na ol man bilong hap san i go daun bai i kam long sip na pait long em, na em bai i pret. Na em bai i kros nogut tru na i go bek na bai em i traim long bagarapim lotu bilong ol manmeri bilong God. Em bai i bihainim toktok na tingting bilong ol man i bin givim baksait long God. 31
Ol
soldia bilong en bai i mekim haus bilong God i kamap doti long ai bilong God. Na bai ol i tambuim ol Israel long ol i no ken mekim ol ofa long God long olgeta de, na bai ol i sanapim dispela samting nogut tru†
insait long haus bilong God. 32
Na
king bai i grisim ol man i bin givim baksait long God, na bai ol i bihainim em. Tasol ol manmeri i save aninit tru long God, ol bai i sanap strong na sakim tok bilong em. 33
Ol lida bilong Israel i gat gutpela save, ol bai i helpim na stiaim planti manmeri na givim gutpela tingting long ol. Tasol ol birua bai i kilim sampela bilong ol dispela lida long bainat na kukim sampela long paia bai ol i dai. Na bai ol i stilim ol samting bilong sampela lida na kalabusim sampela. Tasol bai ol i no mekim dispela pasin longpela taim. 34
Taim ol birua i wok long kilim ol dispela lida, sampela man bai i helpim ol lida. Tasol planti bilong ol bai i gat tingting bilong helpim ol yet na bai ol i wok long helpim ol lida. 35
Ol birua bai i bagarapim sampela bilong ol dispela lida, tasol dispela hevi bilong ol bai i strongim ol arapela lida long mekim stretpela pasin tasol, na bai ol i kamap klin tru long ai bilong God. Dispela kain pasin bai i no inap pinis. Bai i stap olsem inap long las de God i bin makim.
36
“Dispela
king bai i mekim ol samting long laik bilong em yet. Em bai i hambak na litimapim nem bilong em yet na i tok, ‘Mi winim olgeta god.’ Na em bai i mekim olkain tok bilas bilong daunim nem bilong God Antap Tru. Em bai i mekim dispela pasin i go inap long taim belhat bilong God i pinis, long wanem, God bai i mekim olgeta samting em i ting long mekim. 37
Dispela king bai i no laikim ol giaman god bilong ol tumbuna bilong en, na dispela giaman god ol meri i save laikim.‡
Na em bai i givim baksait long olgeta god, long wanem, em i ting em yet i stap namba wan na i winim ol. 38
Bai em i givim biknem long wanpela giaman god tasol, em god bilong lukautim ol taun i gat strongpela banis. Ol tumbuna bilong dispela king i no bin lotu long dispela god bipo. Tasol king bai i givim silva na gol na ol naispela ston samting na ol arapela gutpela presen olsem ofa long dispela god. 39
Na taim em i go pait bilong kisim ol taun i gat strongpela banis, em bai i askim dispela god bilong ol arapela lain long helpim em. Na em bai i givim biknem long ol man i laikim em i stap king bilong ol. Na em bai i mekim ol i kamap hetman na i givim ol hap graun long ol olsem presen, bilong bekim dispela helpim em i kisim long ol.
40 “Klostu long taim bilong las de, orait king bilong hap saut bai i kam pait long king bilong hap not. Na wantu king bilong hap not bai i kisim ol karis na ol hos na ol sip bilong pait na i go hariap bilong pait strong long king bilong hap saut. Em bai i daunim planti kantri olsem wara i tait bikpela. 41 Dispela ami bai i kam kamap long dispela gutpela graun God i bin givim long ol manmeri bilong en, na bai ol i kilim i dai bikpela lain manmeri. Tasol dispela ami bai i no inap kisim kantri Idom na Moap na bikpela hap bilong kantri Amon. 42 Dispela king bai i daunim planti kantri na tu bai em i no larim Isip i stap gut. Nogat. 43 Em bai i kisim ol planti silva na gol na ol arapela gutpela samting bilong ol Isip i gat bikpela pe long en. Na ol man bilong kantri Libia na Sudan bai i helpim em. 44 Tasol bihain ol man bai i tokim em long ol samting i kamap long hap sankamap na long hap not na dispela tok bai i mekim em i pret. Na bai em i bel nogut tru na i go pait strong moa na pinisim tru planti lain manmeri. 45 Na em bai i sanapim ol bikpela haus sel bilong em long hap graun i stap namel long nambis bilong biksolwara Mediterenian na dispela maunten i nambawan tru, em maunten bilong God. Tasol em bai i bagarap na i no gat wanpela bai i helpim em.”


text:
Sapta 13
Ol Korin i mas was gut long bilip bilong ol
1
Nau
mi laik i kam long yupela namba 3 taim, na buk bilong God i tok olsem, “Sapos tupela o tripela man samting i tok long ol i bin lukim man i mekim rong, orait yumi inap long stretim tok.” 2
Long namba 2 taim mi bin i stap wantaim yupela mi bin tokim ol man i bin mekim sin bipo, na olgeta arapela man tu, long pasin mi laik mekim. Na nau mi stap longwe na mi tokim ol gen olsem, sapos mi kam bek gen long yupela, bai mi no inap larim nating ol man i bin mekim sin. 3
Yupela i laik save, Krais i save autim tok long maus bilong mi, o nogat? Orait long dispela pasin mi bai mekim, yupela bai i save tru. Na harim. Krais bai i no inap slek long stretim pasin bilong yupela. Nogat. Em bai i soim tru strong bilong en long yupela. 4
Tru,
bipo em i no gat strong na ol i nilim em long diwai kros. Tasol long strong bilong God nau em i stap laip. Na mipela i pas wantaim em na mipela tu i no gat strong. Tasol long strong bilong God mipela bai i stap laip wantaim em. Na mipela bai i kamapim dispela strong namel long yupela.
5
Oltaim
yupela i mas skelim pasin na tingting bilong yupela yet na painimaut, bilip bilong yupela i stap strong, o nogat. Yupela i mas skelim gut pasin bilong yupela yet. Ating yupela i no save, Jisas Krais em i stap long bel bilong yupela? Sapos em i no i stap wantaim yupela, orait yupela i no save bilip tru long en. 6
Na mi laik bai yupela i ken painimaut olsem, mipela i mekim tru wok bilong Krais. 7
Na mipela i save prea long God, bai em i helpim yupela, na yupela i no mekim wanpela pasin nogut. Mipela i no ting long yupela i mas lukim mipela olsem ol wokman bilong Krais, na mipela i mekim dispela tok. Nogat. Maski yupela i ting mipela ol giaman wokman tasol, bikpela laik bilong mipela em i olsem, mipela i laik bai yupela i mas mekim ol stretpela pasin tasol. 8
Yupela
i save, yumi no inap mekim wanpela samting bilong daunim tok tru. Nogat. Yumi inap wok long helpim tok tru tasol. 9
Olsem na sapos yupela i stap strong, na mipela i no gat strong, mipela i save amamas. Na oltaim mipela i save beten long God, bai yupela i ken kamap strongpela Kristen tru. 10
Bikpela
i bin makim mi bilong lukautim wok bilong en, na em i givim mi strong bilong mekim dispela wok. Na nau mi raitim dispela tok long yupela long taim mi stap longwe yet, long wanem, taim mi kam long yupela, mi no laik mekim strongpela tok bilong stretim pasin bilong yupela. Bikpela i bin givim mi dispela wok, bai mi ken strongim bilip bilong yupela, na i no bilong bagarapim yupela.
Pol i tok gutbai
11
Ol
brata, nau mi pinisim tok na mi tok gutbai. Yupela i mas wok long kamap strongpela Kristen tru. Yupela i mas harim tok bilong mi. Na yupela olgeta i mas holim wankain tingting tasol na i stap wanbel. Na God, em i save givim bel bilong en long yupela na givim bel isi long yupela, em bai i stap wantaim yupela.
12
Long
pasin bilong yumi manmeri bilong God, yupela olgeta wan wan i mas givim kis long ol arapela. Olgeta manmeri bilong God ol i givim gude long yupela.
13
Bikpela Jisas Krais i ken marimari long yupela, na God i ken givim bel bilong en long yupela, na Holi Spirit i ken mekim yupela olgeta i stap wanbel tru.*


text:
Buk bilong
Sirak
Tok i go pas
Dispela buk Sirak i gat planti nem liklik. Sotpela nem, em Sirak. Longpela nem em “Gutpela na stretpela tingting na save bilong Jisas, pikinini bilong Sirak.” Na narapela nem gen, em “Eklisiastikus,” em i olsem “Buk bilong sios.” Ol namba wan lain manmeri bilong sios i save ritim dispela buk moa yet, na ol i save laikim ol gutpela tingting bilong en.
Wanpela man, nem bilong en Josua o Jisas, em i bin raitim dispela buk long tok Hibru. Na bihain, tumbuna pikinini bilong en i bin tanim long tok Grik.
Dispela buk i bungim ol gutpela na stretpela tingting na save bilong ol Juda. Na em i soim olsem God yet i bin givim dispela gutpela na stretpela tingting long ol. Planti hap bilong dispela buk i gat tok long ol samting bilong lotu na ol pasin bilong gutpela sindaun. Na buk i gat planti arapela gutpela tok tu.
Tok bilong man i tanim tok
Sapta 1
Mipela i kisim planti gutpela skul long ol buk bilong lo na bilong ol profet, na bilong ol arapela saveman i bin kam bihain long ol. Olsem na mipela i mas litimapim nem bilong ol Israel, long wanem, ol Israel yet i gat dispela gutpela skul na save.
Wanem man i ritim ol dispela buk na i laik kisim gutpela na stretpela tingting, em i no ken tingting long kisim save bilong helpim em yet tasol. Nogat. Em i mas inap tu long helpim ol arapela man long skul em i givim long ol, na tu long ol buk em yet i raitim.
Tumbuna bilong mi, Jisas Sirak, em i kain man olsem. Em i bin wok hat tru long save gut long ol buk bilong lo bilong God na long ol buk bilong ol profet, na long ol arapela buk bilong ol tumbuna bilong mipela. Em i kamap saveman tru bilong ol dispela buk, olsem na em i pilim em tu i mas raitim wanpela buk bilong givim skul na save long ol man i laikim gutpela na stretpela tingting. Em i laik bai ol man i ken ritim dispela buk bilong em, na bai ol i ken kisim helpim moa yet long bihainim lo.
Mi bin tanim dispela buk bilong em, na mi laik askim yupela long ritim na skelim gut dispela buk bilong mi. Tasol yupela i no ken bel nogut sapos sampela toktok mi no tanim gut tumas. Long wanem, mi bin traim hat tru, tasol sampela taim i no isi tumas long tanim mining bilong tok Hibru i go stret long ol arapela tok ples. Dispela hevi i no samting bilong dispela buk tasol. Nogat. Em i samting bilong ol buk bilong lo yet, na bilong ol buk bilong ol profet na bilong ol arapela buk tu. Olgeta taim ol man i tanim sampela tok i go long narapela tok ples, tok i no save kamap wankain stret.
Taim mi kam i stap long Isip, Uergetes i bin i stap king inap long 38 yia. Mi sindaun i stap long Isip, na mi painim ol kain kain helpim bilong skulim mi gut. Olsem na mi ting mi mas taitim bun na hatwok long tanim ol tok bilong dispela buk. Long dispela taim, mi no malolo liklik. Nogat. Mi bungim olgeta save bilong mi long pinisim dispela buk. Mi tingting long givim dispela buk long ol manmeri i stap long ol kantri nabaut, bilong helpim ol. Long wanem, ol tu i laik kisim save na ol i save strong moa long bihainim lo bilong Moses.
Gutpela tingting na save i save skulim yumi
long ol gutpela pasin yumi mas mekim long God na long ol arapela manmeri
(Sapta 1.1—4.10)
Tok amamas long gutpela tingting
1
Olgeta
gutpela tingting i kam long Bikpela, na i stap wantaim em oltaim oltaim. 2
Husat inap kaunim ol wesan bilong nambis? Husat inap save hamas ren i pundaun? Husat inap kaunim ol de i go pinis, na ol de i laik kamap? 3
Husat inap metaim antap bilong skai, na op bilong graun na daun bilong solwara? Na husat tru inap long glasim gutpela tingting? 4-5
Dispela gutpela tingting i bin kamap pastaim long olgeta samting, na i stap bipo yet.* 6-7
God i bin soim as bilong gutpela tingting long husat? Na husat i save long ol kain kain wok bilong gutpela tingting?† 8
Wanpela tasol i gat gutpela tingting. Em Bikpela i save sindaun long sia king bilong em. Yumi mas pret na aninit long em, na litimapim biknem bilong em. 9
Bikpela
yet i mekim kamap gutpela tingting. Em i glasim na i skelim em, na em i kapsaitim em antap long olgeta samting em i bin wokim. 10
Bikpela i tilim gutpela tingting long ol manmeri inap long skel bilong ol. Tasol long ol manmeri i laikim em tru, em i givim planti moa.
11
Ol manmeri i pret long Bikpela‡
na i aninit long em, ol bai i kisim biknem na gutpela bilas. Na ol bai i belgut tru na i amamas moa yet. 12
Ol manmeri i aninit long Bikpela, bel bilong ol bai i amamas, na bai ol i belgut na i lap. Na bai laip bilong ol i longpela tru. 13
Taim laip bilong ol dispela manmeri i laik pinis, ol bai i stap gut, na long de bilong i dai ol bai i kisim gutpela taim. 14
Pasin bilong harim tok bilong Bikpela em i as tru bilong kamapim gutpela tingting. Ol stretpela man i kisim dispela gutpela tingting taim ol i stap yet long bel bilong mama. 15
Long taim bipo na i kam inap nau, gutpela tingting i stap namel long ol manmeri, na em bai i stap wantaim ol pikinini bilong ol inap oltaim oltaim. 16
Olgeta gutpela tingting bai i pulap long ol manmeri i stap aninit long Bikpela, inap ol i amamas tru long ol kaikai ol i kisim long en. 17
Gutpela
tingting bai i pulapim tru haus bilong ol manmeri long ol samting ol i mangalim, na tu em i pulapim ol stua bilong ol kain kain kaikai. 18
Pasin bilong harim tok bilong Bikpela em i givim bilas tru long gutpela tingting, na tu em i bringim gutpela taim na bel isi na strong. 19
Bikpela i glasim na skelim gutpela tingting, na em i kapsaitim ol kain kain stretpela save na tingting long ol manmeri i laikim em na em i givim biknem long ol. 20-21
Gutpela
tingting em i olsem wanpela diwai. Rop bilong en i makim pasin bilong i stap aninit long Bikpela, na ol han bilong en i makim laip i longpela tru.§
Pasin isi em i gutpela pasin
22 Ol manmeri i save kros nogut, ol i no stretpela manmeri. Long wanem, kros inap long mekim ol manmeri i pundaun. 23 Ol manmeri bilong pasin isi ol i save wet pastaim, na bihain amamas i save kamap long ol. 24 Ol i save wet na ol i no tokaut kwik, na bihain maus bilong planti manmeri bai i stori long save bilong ol.
Tok bilong ol kain kain stretpela pasin
25 Gutpela tingting i olsem wanpela stua ol kain kain gutpela skul i pulap tru long en. Tasol pasin bilong pret long Bikpela na i stap aninit long em, dispela i save mekim ol manmeri bilong mekim sin i laik traut. 26 Sapos yu laik kisim pasin bilong gutpela tingting, orait yu mas bihainim ol lo bilong Bikpela, na em bai i pulapim yu tru long gutpela tingting. 27 Tru tumas, sapos yu bihainim tok bilong Bikpela, orait bai yu kisim gutpela tingting na skul. Bikpela i amamas tru long ol manmeri i save bihainim em na i save daunim nem bilong ol yet. 28 Yu no ken lusim pasin bilong harim tok bilong Bikpela, na yu no ken go long em wantaim tupela tingting. 29 Yu no ken tingting long mekim nem bilong yu i go antap na mekim olkain tok giaman bilong grisim ol manmeri. Mobeta yu was gut long ol tok bilong yu. 30 Yu no ken litimapim nem bilong yu yet, nogut yu pundaun na yu sem olgeta. Long wanem, Bikpela bai i mekim ol tingting hait bilong yu i kamap ples klia, na em bai i daunim yu long ai bilong ol manmeri. Long wanem, yu no bin wari long daunim yu yet long ai bilong Bikpela long taim yu kamap long em, na ol pasin giaman i pulap long bel bilong yu.


text:
Baibel Stori Buk Bilong Mi
DISPELA buk i stori long ol samting i bin kamap tru. Ol i kisim ol dispela stori long nambawan buk i winim olgeta buk long graun, em Baibel. Ol stori i tokim yu long ol samting i bin kamap kirap long taim God i wokim ol samting na i kam inap long nau. Ol i stori tu long ol samting God bai mekim long bihain.
Dispela buk i helpim yu long save long ol samting Baibel i stori long en. Em i tokim yu long ol manmeri bilong Baibel na ol samting ol i bin mekim. Na em i stori long gutpela samting God i laik givim long ol man, em laip oltaim long Paradais long graun.
I gat 116 stori long dispela buk. Ol i brukim ol dispela stori long 8-pela hap. Wanpela pes long kirap bilong olgeta wan wan hap i stori liklik long ol samting dispela hap i stori long en. Buk i stori long ol samting i bin kamap long nambawan taim tru na i kam inap long ol samting i kamap bihain. Dispela i helpim yu long save long ol samting i kamap pastaim na ol samting i kamap bihain.
Ol tok bilong dispela buk i no hatwok long save long en. Planti bilong yupela ol pikinini yet inap ritim ol stori. Yupela ol papamama bai lukim olsem ol liklik pikinini bai amamas na tokim yupela long ritim ol dispela stori long ol planti taim. Tok bilong dispela buk inap helpim ol yangpela na lapun tu.
Long pinis bilong olgeta stori ol i putim sapta na ves bilong Baibel ol i kisim stori long en. Mipela i laik kirapim yu long ritim ol dispela hap bilong Baibel mipela i kisim ol stori long en.
Ol hap tok bilong Baibel dispela buk i kamapim ol i no raitim olsem i stap long Baibel. Ol i stori tasol long en na bai ol pikinini i ken kliagut long en. Long pinis bilong olgeta stori ol i raitim sapta na ves bilong Baibel ol i bin kisim stori long en.