text:
Daniel bambae i stanap blong kasem ol samting we i blong hem (13)
12 “Long taem ya, Maekel*+ bambae i stanap, hemia bigfala prins+ we i stap stanap* long bihaf blong ol man blong yu.* Mo bambae i gat wan taem blong harem nogud. Stat taem i gat faswan nesen kam kasem taem ya, i no gat wan taem olsem. Mo long taem ya, ol man blong yu bambae oli ronwe,+ hemia olgeta evriwan we oli bin raetemdaon nem blong olgeta long buk.+2 Mo plante long olgeta we oli stap slip insaed long das long wol, bambae oli wekap, we sam oli blong kasem laef we i no save finis, mo ol narafala oli blong kasem ol strong tok mo blong sakemaot olgeta olwe.3 “Mo olgeta we oli gat hed bambae oli saen olsem laet long spes long heven, mo olgeta we oli stap givhan long plante man blong folem stret fasin oli olsem ol sta, gogo i no save finis.4 “Be yu, Daniel, yu mas kipim ol tok ya oli stap sikret, mo yu putum stamp long buk ya blong i stap olsem gogo kasem taem blong en.+ Plante man bambae oli go olbaot,* mo tru save bambae i kam plante.”+5 Biaen, mi, Daniel, mi lukluk i go mo mi luk tu narafala man i stap stanap longwe, wan long narasaed reva ya, mo narawan long narasaed reva ya.+6 Ale wan i talem long man we i werem klos long linen,+ we i stap antap long ol wota blong reva ya, i se: “?Bambae i tekem hamas taem, bifo we ol samting ya blong sapraes oli kasem en blong olgeta?”7 Nao mi harem man ya we i werem klos long linen, we i stap antap long ol wota blong reva, taem i leftemap raethan blong hem mo lefhan blong hem i go long heven mo i mekem promes long nem blong Man ya we i laef olwe,+ i se: “Bambae i stap kasem wan stret taem we oli makemaot, ol stret taem we oli makemaot, mo haf taem.* Stret long taem we wok blong finisim gud paoa blong ol tabu man i finis,+ olgeta samting ya bambae oli kam long en blong olgeta.”8 Be mi, mi harem, be mi no kasemsave,+ ale mi talem se: “O masta blong mi, ?en blong ol samting ya bambae i olsem wanem?”9 Nao hem i talem se: “Daniel, yu go, from we ol tok ya oli mas kipim olsem sikret mo oli mas fasemtaet* i stap gogo kasem taem blong en.+10 Plante man bambae oli mekem olgeta oli kam klin mo oli kam waet gud, mo bambae oli kam klin olsem gol we oli bonem.+ Mo ol man nogud bambae oli mekem ol fasin we i nogud, mo i no gat wan man nogud bambae i kasemsave, be olgeta we oli gat hed bambae oli kasemsave.+11 “Mo stat long taem we oli karemaot samting ya we i stap oltaem,*+ mo oli putumap rabis samting we i blong spolem ol ples,+ bambae i gat 1,290 dei.12 “Man we i stap gohed blong wet* mo i kasem en blong 1,335 dei, hem i glad.13 “Be yu, yu mas gohed kasem en. Bambae yu spel, be bambae yu stanap blong kasem ol samting we i blong yu,* long en blong ol dei.”+


c: text/html

text:
Opposition i tok akensem unlawful politikol disisen
Opposition i talem se hem i gat bigfala konsen long fasin we ol ofisel blong Kavman oli stap benem loa.
Leader blong Opposition, Ralph Regenvanu, i talem se oli gat konsen long namba blong ol insiden ia we i stap kamaot long media naoia.
“Mifala i gat konsen long namba blong ol insiden naoia we i ripoted long media we ol bureaucrats oli stap benem ol loa blong implementem politikol disisen we hem i unlawful, ol apoinmen, investikesen, i nogat lawful besis mbe oli stap mekem from i gat politikol presa blong oli mas mekem sam samting,” Mr Regenvanu i talem.
“Ating everiman i save luksave hem ia mbe hem i no stret. Hem i wan samting we ol bureaucrat, pablik seven, polis man, yumi ekspektem se yu folem rul of loa, yu folem propeli, yu no tantanem yu depending long hu ia i involve mo hu ia i stap mekem komplen.”
Public Relations Ofisa blong Kavman, Fred Vurobaravu, i talem se politikol apoinmen olsem i bin hapen semak long pass Kavman.
Hem i talem se sam apoinmen ia bae i gat riviu long hem mo sam disisin bae i tekem ples long advaes blong Kavman.
Mr Vurobaravu i talem se Kavman blong tede i stap lukluk sirias blong riviu plante apoinmen long pablik seves we oli no folem proses mo merit.
VBTC i andastanem se Kavman hem i apointem Trade Commissioner, Paul Okten, i ko long Kazakstan we Minister blong Foreign Affairs, Mark Ati i mekem long namba 20 blong manis ia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nasonal weta: Tuesdei 25 August
Klaodi wetem sawa blong ren bae hem i foldaon ova long saot mo pat blong ol sentrol aelan.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Department i talem se long ol narafala pat blong kaontri patli klaodi wetem posibol sawa.
Department ia i talem se laet win bae i bloa long saot mo saotis daereksen ova long grup.
Top tempereja long dei blong tede bae hem i stap long 29 dikri daon long saot mo 31 dikri antap long not. Tempereja long tunaet bae hem i stap long 21 dikri daon long saot mo 25 dikri antap long not.
Long solwora, saot-saotis win wetem spid blong 11 kasem 15 knot wetem laet solwora blong wan haet blong 1.0 kasem 1.5 mita ova long everi kostol wota long kaontri.


text:
Malvatumauri i askem sapot blong ol jif
Malvatumauri Council blong ol Jif i mekem wan kwik kol i ko long olgeta jif long Vanuatu blong kivim ol tinktink blong helpem Kavman faenem ol wei blong berem ol ded man long Port Vila long futja.
Jif Wemal Tuwo Vanu, Wille Grey Plasua, Presiden blong Malvatumauri Council blong ol Jif, i talem se hemia folem tinktink we Port Vila Municipal Council i kat blong introdusum cremation o fasen blong bonem ded man.
Town Clerk blong Port Vila Municipal Council, Peter Sakita, i talem se tintink ia i kam nomo afta long yus blong niufala cemetry long Eratap, Efate from i had blong faenem ol graon long futja.
Hemi talem se niufala ples blong stat berem ol ded man long Eratap long nekis yia hemi 14 hekta nomo.
Mbe Jif Wemal Tuwo Vanu, Wille Grey Plasua, i talem se i kat wei blong helpem Port Vila Municipal Council mbe tinktink blong bonem ded man bae hemi kam laswan.
“I save kat ol akrimen bitwin ol Jif blong Efate wetem ol Jif blong ol nara provins long town blong oli toktok folem kastom fasen mo aloketem wan graon blong oli save yusum,” Jif Wemal Tuwo Vanu, Wille Grey Plasua.
“Save mekem exampol long Eton, Jif blong Tafea i save toktok wetem Jif blong Eton blong alaoem wan graon blong berem famili blong Tafea, mo might oli pem wan rent long pipol blong Eton.
“Hemia sam tinktink we yumi save wok lem mo mi askem ol jif raon long Vanuatu blong mas leko ol raorao blong graon from yumi stap long nid.
“Man Vanuatu hemi kat tintktink blong oltaem sherem sori wetem wan love wan we i ded wetem ful bodi, mo mi no tink bae hemi filim gud blong wajem famili blong hem oli bonem hem.
“Mi sek tumas blong harem tinktink ia se yumi stap kat plan blong bonem ol famili blong yumi long futja.”
Jif Wemal Tuwo Vanu, Willie Grey Plasua, we i lukaotem ol othoriti blong kastom mo kalja long Vanuatu, i talem se hemi nosave alaoem wan man Vanuatu i bon from hemi kat value.
“Mama loa blong Vanuatu i talem se kaontri i bilt long christian principal mo blong bonem wan man, hemi olsem stap bonem wan impoten value.
“Mo blong plan ia i hapen, i mas kat moa awarenes long hem from mi save se plante man tu i akensem tinktink ia.”
Malvatumauri Council blong ol Jif i askem Port Vila Municipal Council blong wok tuketa wetem olgeta mo Kavman blong save faenem ol we.
Wan lokol we i no wantem talem nem blong hem, i talem se Vanuatu i mas stat blong tinktink blong introdusum fasen blong bonem ded man from tete i nomo kat graon blong berem ol ded man.
“Yumi stap luk hao Port Vila Municipal Council i tekem longtaem blong faenem wan niu graon blong berem ol ded man long Port Vila, folem isu blong spes naoia long Port Vila Cemetry,” hemi talem.
“I gud ol pipol we oli kat graon long ol aelan taem oli ded, oli mas flyem bodi i kobak nomo long aelan from mi harem tu se Port Vila Municipal Council bae i dabolem praes blong berem ded man long niufala graveyard long nekis yia long Eratap.
“Hemia bae i moa sas.”
Vanuatu Christian Council i bin tok akensem fasen ia blong bonem ded man from Bible i talem se taem wan man i fom long graon mo taem hemi ded hemi kobak long graon.
Town Clerk, Mr Sakita i talem se naoia i stap long disisen blong wan wan famili blong berem ol love wan long niufala site long Eratap.
“Ol graon we yumi pem hemi blong berem ol ded man mo hemi blong State,” Mr Sakita i talem.
“Council i no stap long posisen blong talem long wan famili se yufala blong aelan, ko berem love wan blong yufala long aelan.
“Yumi mas save se mifala i fanem i had blong faenem graon blong niu ples blong cemetry, plante ples we mifala i faenem i no fitim kriteria blong kam wan cemetry.
“Yumi stap lukluk blong taem graon blong Eratap i vinis, yumi putum wan masin long cemetry blong save bonem ol ded man.
“I nomo kat ples, ol spes we yumi faenem i mas kat wota akses lem.”
Mr Sakita i askem ol othoriti blong kam wetem ol tinktink sapos oli akensem tinktink blong bonem ol man taem oli ded.


text:
Peter Magury na Dr Kilala Devette-Chee i wok wantem National Research Insitute blong Papua New Guinea aninit long Universal Basic Education Program.
Oli mekim displa toktok behain long gavman itokaut long peim tasol 50% school fee blong ol somatin long yia ikam wantem ass tingting long apim moni mak blong Budget long yia ikam.
Long taim gavman blong Praim Minista James Marape itokaut long Budget blong yia 2020, em itokaut klia olsem moni blong Tuition Free Fee or TFF ino wok long go long ol skul na tu quality blong education iwok long go daun.
Mr Marape itok klia olsem displa disisin long baim 50% skulfee blong yia ikam em long soim olsem Government iken nau sharim displa hatwok wantem ol papa mama, Provinsol Gavman na tu ol Distrk Memba.
Displa moni we oli savim long displa wok, bai kamapaim wanpla Higher Education Loan Program Facility we oli somatin blong University iken kisim loan na baim behain taim oli wok.
Tasol Research Fellow or save man blong NRI, Peter Magury itok olsem displa taim pastem Praim Minista Peter O'Neill ibin tokaut long TFF, emi wanpla gutpla idea, tasol, ino bin gat wanpla gutpla plen long karim aut TFF.
Senior Research Fellow, Dr Kilala Devette-Chee itok bipo long pastem gavman ibin laik kick statim TFF, ino bin gat wanpla wok painim long soim olsem ibin gat nid long gat wanpla free education policy.
Em itok moa olsem gavman blong nau imas noken lustinting long ol pepa we PNG isignim long sait blong education na lainim blong ol skul pikinini.
Displa ol pepa em long halivim ol wanwan kantri long apim quality blong skul long ol yangpla.
Mr Magury itok moa olsem taim gavman blong Mr O'Neill ibin tokaut long TFF, ol papa mama ibin nid yet long baim ol arapla samting we ino stap anininit long TFF.
Em tok moa olsem behainim olgeta displa ol senis long sait blong Education insait long kantri, bai imas gat wanpla bikpla wok painim imas kamap long sait blong lukim hau displa ol senis iafektim lainim blong ol yangpla blong yumi.
NRI ibilip olsem displa 50% cut blong halivim blong gavman emi ino wanpla gutpla idea taim yumi laik apim namba na quality blong lanim.
Igat wari tu long sait blong why na moni ino wok long go kamap long skul long ol ples hap, taim gavman ibin laik karim aut TFF long ol yia igo pinis.
NRI igat wari tu olsem displa disisin ikam late tumas blong planti papa mama na oli laikim bai gavman ihalivim ol papa mama na baim pastem skul fee blong nambawan term long yia ikam.
This report was first published on the ABC News website.


text:
Universol Declarason lo Hiuman Raits
Pidgin – Solomon Aelans.
Preamble
Taem umi kam fo luk savve lo digniti en ikwol raits blo evri memba blo hiuman famili. Dis wan hemi givim fandasen fo friidom, jastis en pis insaed lo dis fala wol.
Taem pipol no luk savve lo dis fala hiuman raits, risalt blo hem nao pipol i no luk savve lo gud wei en rabis wei. Lo dis fala wol, olketa pipol sapos fo garem friidom fo tallem tingting blo olketa en wanem olketa believim. Olketa pipol sapos fo stap frii fo no fraet en fo stap gud. Olketa tingting ya hemi dea wea evri wan savve olsem hemi samting gud fo evri wan.
Hemi impoten tumas dat nomata wanem hemi hapen, loa hemi mas mek sua dat hemi kipim strong disfala hiuman raits.
Hemi impoten tumas fo buildim up gud fala relensensip mele wan oketa kantre.
Olketa pipol blo United Nations i bin talem raits aot agen anda disfala Charter dat olketa garem strong tingting lo saed blo olketa baraba importen samting olsem digniti en olketa gud samting insaed lo evri wan, en fo man en mere tufala semsem lo saed lo evriting olketa duim. Olketa samting ya nao mekem United Nations tingting strong fo buildim up en mek sua dat evri wan stap gud en frii.
Olketa Stet wea memba blo United Nations tu i promis fo respectim en help supportim hiuman raits en olketa importen samting wea bae hemi givim friidom.
Fo mekem dis fala promis hemi waka, evri wan mas meanim en keepim olketa raits ya en friidoms.
So distaem,
Olketa General Assembly,
Talem aot dis fala Universal Declarason ya evri nasen en pipol olketa mas trae fo achievim en keepim. Evriwan mas help fo teachim en lanem olketa pipol fo luk savve en uppim olketa raits en friidom blo wanwan. Evri groups wea pat blo gavman or nomoa mas waka fo findim beta wei fo mekem pipol evriwea lo wol ya kam fo luk savve lo olketa hiuman raits ya.
Article 1
Evri man en mere olketa born frii en ikwol lo digniti en raits blo olketa. Olketa evriwan olketa garem maeni fo tingting en olketa sapos fo treatim isada wittim spirit blo bradahood.
Article 2
Evri wan nomata olketa garem difren kala, langus, siosi, status, man or mere from difren kantre, evri wan stil garem rait en friidom wea hemi lo disfala Declarason, en nomata man hemi kam from kantre wea garem difren politiks or status lo nara kantre, or hemi indipenden or nomoa, hemi stil garem olketa raits en friidom ya.
Article 3
Evriwan i garem rait lo laef, friidom en sekuriti blo olketa.
Article 4
No eni wan sapos fo hemi slev blo nara man, dis wan hemi baraba tambu fo duim en babae no hapen lo eni kaen or eni wan.
Article 5
No eni wan babae panisim or tritim nara man no gud or mekem eni wan fo gare kil.
Article 6
Evri wan i garem rait lo eniwea fo loa luk savve lo olketa.
Article 7
Evri wan luk semsem en garem taetol lo loa fo loa luk aftam olketa. Dis fala loa hemi mek sua dat fo luk daonim or tritim no gud nara man bikos lo rabis tingting hemi brekim disfala Declarason.
Article 8
Olketa nasinol kaonsels olketa i stap fo helpim evriwan stretem kaen problems wea pipol luk daonim or tritim no gud nara fala. Olketa fo helpim evriwan fo stretem bak kaen problem wea man no luk savve lo raits wea loa i givim lo evri wan.
No eni wan bae hemi sapos fo kasem kaen wea olketa i arrestim or tekem fo no eni gud rison, forcim fo lusim ples blo hem, hemi kaen samting wea sapos fo no kasem eniwan.
Article 10
Eni wan wea go lo kot lo eni kriminol samting, olketa sapos fo garem fea hiaring.
Article 11
- Lo loa, evri wan wea olketa chargim wittim eni kriminol samting, kot mas lukim olketa olsem olketa inocen kasem taem olketa provim dat olketa guilti.
- No eni wan sapos fo guilti lo eni niu loa sapos kriminol samting or toktok olketa duim i lo taem wea olketa loa ya olketa no wakem yeti.
Article 12
Lo loa hemi tallem dat no eni wan sapos fo go disturbim olketa famili, haus or olketa privet samting blo nara man en no eni man sapos fo trae spoilem nara man.
Article 13
- Evriwan olketa frii fo muv raon en stap eniwea lo insaed kantre blo olketa.
- Evriwan bae savve go aot lo eni kantre, nomata lo blo olketa seleva, en olketa savve go baek lo kantre blo olketa.
Article 14
- Evriwan olketa garem rait fo go lo olketa nara kantre sapos olketa kasem trabol lo kantre blo olketa.
- Dis fala rait bae hemi hard fo waka sapos olketa kaen trabol wea hemi go againstim tingting blo United Nations or hemi kriminol samting.
Article 15
- Everiwan olketa garem rait fo memba lo eni kantre.
- No eni man savve stopem nara wan fo memba lo eni kantre, lo sem taem olketa hard fo stopem tu sapos olketa laek memba lo eni niu kantre.
Article 16
- Olketa man en mere wea kasem taem wea olketa savve maret, bae savve maretem eniwan blo difren ples, kantre or siosi en garem famili.
- Maret mas samting wea man en mere evriwan mas laek fo duim en no eniwan forcim.
- Olketa famili hemi impoten tumas en kantre mas luk aftam olketa.
Article 17
- Evriwan olketa garem rait fo ownim propati, seleva or wittim olketa nara pipol.
- No eni wan hemi garem rait fo aotim propati blo nara man.
Article 18
Evriwan i garem rait en friidom lo tingting blo olketa seleva en lo siosi blo olketa. Dis wan hemi meanim dat if man laek changim siosi or belif blo hem, hemi frii fo duim dis wan. Evri wan mas savve teachim, practisim or preya lo siosi blo olketa en no frait fo som aot.
Article 19
Evri wan i frii fo som en talem wanem tingting blo olketa. Dis fala rait hemi coverim sapos man laek lukaotim or tekem or givim enikaen infomesin lo eni wei en eni wea hemi laek fo duim.
Article 20
- Evriwan olketa garem rait wea olketa bae frii fo mekem eni asembli or asociasen.
- No eni wan bae hemi joinim eni asociasen bikos olketa forcim lo hem.
Article 21
- Evriwan olketa garem rait fo tek pat or fo siusim eniwan fo representim olketa lo gavman blo kantre blo olketa.
- Everiwan olketa garem semsem rait go lo olketa public service lo kantre blo olketa.
- Olketa biki man blo gafman bae hemi stand up lo will blo olketa pipol. Olketa elekson wea ikwol en fea nao i showem dis fala will.
Article 22
Evri memba blo komuniti olketa garem rait fo garem sosol sekuriti en evri kantri mas waka wittim olketa organisation en olketa risoces blo olketa, en wittim olketa nara kantre mekem olketa pipol blo olketa luk savve wanem nao olketa ekonomik, sosol en kaltrol raits blo olketa.
Article 23
- Evriwan i garem rait fo waka, fo siusim wanem kaen waka nao olketa i laek fo duim en wanem kaen samting nao lo waka ples blo olketa en fo mekem olketa garem protecsen againstim kaen no garem waka.
- Evriwan i garem rait fo tekem pei wea fittim waka olketa i duim.
- Evriwan wea waka olketa garem rait fo garem gud fala pei or eni sosol protecsen wea bae helpim olketa en famili blo olketa.
- Everiwan olketa garem rait fo formim en fo joinim tred unions fo luk aftam olketa intres blo olketa.
Article 24
Evriwan garem rait fo relax en rest en fo garem samfala holide wea olketa stil tek pei, en olketa taem blo waka hemi sapos fo hemi ovam tumas.
Article 25
- Evriwan garem rait fo stap gud wea olketa garem kakai, kaliko, haus en babae hemi isi fo olketa nara help wea olketa bae needim. Evriwan garem rait fo garem sekuriti sapos olketa no garem waka, olketa siki, polio, olo tumas or fo olketa mere hasban blo olketa die finis en eni wan moa wea garem kaen problem wea bae mekem olketa hard fo luk aftam olketa seleva.
- Olketa mami en olketa pikinini olketa sapos fo garem rait fo garem care en help en nomata eni pikinini i born garem dadi or nomoa, olketa savve garem sem sosol protecsen.
Article 26
- Evriwan olketa garem rait lo skul. Skul hemi sapos fo frii, fo everiwan lo olketa pramari en impoten levol. Hemi impoten dat evri pikinini mas go lo pramari skul. Kaen skul fo man savve garem waka hemi sapos fo isi fo eniwan savve tekem. Fo skool hae go moa, bae olketa pipol wea skul gud finis en garem gud risolt nao bae savve tekem.
- Skul hemi sapos fo help buildim up wei blo olketa pipol en fo mekem strong respect blo olketa fo human raits en hem sapos fo help fo buildim up frensip, fo buildim up frensip mele wan difren kantre, pipol en olketa difren preya group mekem olketa understandim isada en savve stap gud wittim isada. Evriting ya bae helpim United Nations fo keepim gud pis.
- Olketa mami en dadi i garem rait fo choosim wanem kaen edukason nao bae pikinini blo olketa i garem.
Article 27
- Evriwan olketa frii fo tek pat lo kastom laef lo komuniti blo olketa en fo olketa sharim eni gud samting wea i kam aot lo olketa niu teknologi olsem lo saed lo olketa niu medsin, computa en olketa kaen samting olsem.
- Evriwan garem rait fo protectim eniting blo olketa, or eniting olketa wakem.
Article 28
Evriwan olketa garem rait fo garem eni sistem or oganaesesin wea bae hemi helpim olketa fo understandim en practisim olketa raits en friidoms lo disfala Declarason.
Article 29
- Evriwan i garem waka go long olketa komuniti blo olketa biko bae hemi helpim olketa seleva fo buildim up olketa gud wei.
- Loa nao bae hemi luk savve hao mas raits en friidoms wea bae garem. Dis wan hemi fo mek sua dat pipol bae luk savve en respectim raits en friidom blo nara man. No onle dat wan bata insaed lo eni demokratic kantri loa hemi stap fo mek sua dat pablic oda i stap, pipol luk savve wanem nao gud en no gud en fo luk aftam intres blo kantre ya en olketa pipol lo hem, follom aedia blo demokraci.
- Olketa raits en friidoms ya pipol mas onle practisim follom olketa tingting lo wei en hao olketa United Nations i puttim.
Article 30
No eni kantri, group or man savve usim eni toktok insaed disfala deklaration fo duim eniting wea bae hemi spoilem eni wan lo olketa raits en friidoms wea i lo dis fala Declarason.


text:
25 Nao Ebraham i mared long wan narafala woman bakegen, we nem blong hem Ketura.2 Sam taem biaen, woman ya i bonem ol boe ya: Simran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, mo Suaha.+3 Joksan i kam papa blong Seba mo Dedan.Ol boe blong Dedan, i gat Asuru, Letus, mo Leum.*4 Ol boe blong Midian, i gat Efaha, Efa, Hanok, Abida, mo Eldaha.Olgeta evriwan ya oli ol boe blong Ketura.5 Biaen, Ebraham i givim olgeta samting blong hem long Aesak.+6 Be Ebraham i givim ol presen tu long ol boe blong hem we ol narafala woman blong hem oli bonem. Mo taem hem i laef yet, hem i sanemaot olgeta oli go stap long ol narafala kantri long is, longwe long boe blong hem Aesak.+7 Mo Ebraham i laef blong 175 yia.8 Biaen, Ebraham i pulum las win blong hem mo i ded, nao oli berem hem olsem ol olfala blong hem bifo. Hem i gat wan gudfala laef mo taem hem i ded, hem i olfala we i olfala.9 Nao tufala boe blong hem, Aesak mo Ismael, tufala i berem hem long hol blong ston long Makpela, we i stap long fored blong Mamre, long graon blong Efron we i boe blong Johar we i wan laen blong Het.+10 Graon ya, Ebraham i pem long ol boe blong Het. Long ples ya nao oli berem Ebraham long hem, mo waef blong hem Sera.+11 Afta long ded blong Ebraham, God i gohed blong blesem boe blong hem Aesak,+ mo Aesak i stap klosap long Berelahaeroe.+12 Hemia stori blong Ismael+ we i boe blong Ebraham mo woman Ijip ya Hega.+ Hega ya i woman slef blong Sera.13 Hemia nem blong ol boe blong Ismael folem famle laen blong olgeta. Fasbon blong Ismael, nem blong hem Nebaeot,+ biaen i gat Kedara,+ Adbehel, Mibsam,+14 Mismaha, Dumaha, Masaha,15 Hadad, Tema, Jeturu, Nafis, mo Kedemaha.16 Hemia nao ol boe blong Ismael, hemia 12 jif wetem ol laen blong olgeta, mo hemia nem blong ol vilej blong olgeta mo nem blong ol kamp* blong olgeta.+17 Mo Ismael i laef blong 137 yia. Biaen, hem i pulum las win blong hem mo hem i ded, mo oli berem hem olsem ol olfala blong hem bifo.18 Mo ples blong olgeta* i stat long Havila,+ hemia klosap long Suru+ mo long Ijip, mo i go kasem long Asiria. Hem i stap klosap long olgeta brata blong hem.*+19 Mo hemia stori blong Aesak we i boe blong Ebraham.+Ebraham i papa blong Aesak.20 Aesak i gat 40 yia taem hem i mared long Rebeka, we i gel blong Betuel+ mo i sista blong Laban. Betuel i blong Padan-aram mo hem wetem Laban, tufala i man Aram.21 Mo Aesak i gohed blong askem long Jehova blong i tingbaot waef blong hem, from we hem i no save karem pikinini. Ale Jehova i ansa long prea blong hem, mo waef blong hem Rebeka, i gat bel.22 Be tufala boe we oli stap long bel blong hem, tufala i stap faet,+ ale Rebeka i talem se: “Sipos samting ya i stap gohed olsem, ?from wanem mi gohed blong laef?” Ale hem i askem tingting blong Jehova.23 Mo Jehova i talem long hem se: “I gat tu nesen i stap insaed long bel blong yu,+ mo insaed long yu, i gat tu grup blong man we bambae oli seraot.+ Wan nesen bambae i strong moa long narawan,+ mo fasbon bambae i mekem wok blong sekenbon.”+24 Nao long taem we Rebeka i bonem pikinini, !luk! i gat tu pikinini long bel blong hem.25 Taem fasbon i kamaot, hem i red fulwan, mo i gat plante hea long bodi blong hem olsem se i werem wan klos,+ ale oli putum nem blong hem se Esao.*+26 Biaen brata blong hem i kamaot, be han blong hem i holemtaet leg blong Esao,+ taswe oli putum nem blong hem se Jekob.*+ Aesak i gat 60 yia taem Rebeka i bonem tufala boe ya.27 Taem tufala boe ya i stap gruap, Esao i kam wan man we i gat gudhan blong hanting,+ hem i wan man we i laekem blong wokbaot long bus. Be Jekob i wan man we i no gat poen agens long hem, hem i stap nomo long ol tent.+28 Mo Aesak i lavem Esao from we Esao i stap karem mit i kam blong hem i kakae, be Rebeka i lavem Jekob.+29 Wan dei, taem Jekob i stap boelem supsup, Esao i kambak long bus we i slak we i slak.30 Ale Esao i talem long Jekob se: “!Plis, yu givim sam red supsup ya long mi! !Mi mi slak tumas!* !Yu hariap!” Hemia nao from wanem hem i karem nem ya Edom.*+31 Nao Jekob i talem se: “!Fastaem yu salem long mi, raet blong yu olsem fasbon!”+32 Mo Esao i gohed, i talem se: “!Yu luk, bambae mi ded nao! ?Raet blong fasbon ya bambae i givhan long mi olsem wanem?”33 Nao Jekob i gohed i se: “!Yu mas mekem wan strong promes long mi fastaem!” Ale Esao i mekem wan strong promes long hem, mo i salem raet blong hem olsem fasbon, long Jekob.+34 Biaen Jekob i givim bred mo supsup blong bin ya lentil long Esao, nao Esao i kakae mo i dring, biaen hem i girap mo i go. Long fasin ya nao, Esao i ting nating long raet blong hem olsem fasbon.
Ol futnot
^ “Asuru, Letus, mo Leum.” Hibru tok blong ol nem ya i save minim olgeta ya tu we oli kamaot biaen long olgeta.


text:
DIKSONARI
Profet Tok Blong Daniel i Talemaot Taem We Mesaea i Mas Kam
PROFET Daniel i laef bitim 500 yia bifo we Jisas i bon long wol ya. Be Jeova i givim sam save long Daniel we bambae i halpem ol man blong faenem stret taem we Jisas bambae i kam Mesaea no Kraes. Jeova i talem long Daniel se: “I gat wan samting we yu mas save mo luksave. I stat long taem ya we toktok i goaot blong oli stanemap mo wokem Jerusalem i gud bakegen, i go kasem Lida ya, Mesaea, i mas gat seven wik, mo sikisti tu wik.”—Daniel 9:25, NW.
Bifo we yumi faenem stret taem we Mesaea i kam, yumi mas save se bambae yumi kaontem ol yia ya i stat wetaem. Folem profet tok ya blong Daniel, yumi mas stat long “taem ya we we toktok i goaot blong oli stanemap mo wokem Jerusalem i gud bakegen.” ?Wetaem “toktok i goaot” blong oli bildim Jerusalem bakegen? Nehemaea we i raetem wan buk long Baebol, i talem se toktok ya we i talem se oli mas bildim bakegen stonwol raon long Jerusalem, i goaot long “taem ya we King Ataksekses i rul long Pesia, long namba twanti yia blong hem.” (Nehemaea 1:1; 2:1, 5-8) Ol man we oli stadi long saed blong histri, oli talem stret se yia 474 B.K.T. hem i olsem faswan ful yia we Ataksekses i rul. Taswe, namba 20 yia we hem i rul, hemia 455 B.K.T. Naoia yumi save se yumi mas kaontem ol yia blong profet tok blong Daniel stat long 455 B.K.T., blong faenem taem ya we Mesaea i kam.
Daniel i talem stret se hamas taem i mas pas go kasem we “Lida ya, Mesaea” i kam. Profet tok ya i tokbaot “seven wik, mo sikisti tu wik”—hemia i mekem 69 wik evriwan. ?Sikisti naen wik ya i longfala taem olsem wanem? Sam defdefren Baebol oli soemaot se hemia i no ol prapa wik we i gat seven dei long wan, be hem i olsem ol yia. I minim se, wan wik i olsem seven yia. Ol Jiu long taem bifo oli savegud fasin ya blong kaontem ol yia long ol grup blong seven yia, nao oli kolem ol wanwan grup ya se wik. Eksampol, oli holem wan Sabat yia evri namba seven yia. (Eksodas 23:10, 11) Taswe, profet tok ya long saed blong ol 69 wik i olsem 69 grup blong ol yia, we insaed long wanwan grup ya i gat 7 yia. Ale taem yu ademap olgeta yia ya tugeta, yu kasem 483 yia evriwan.
Naoia we mining blong ol wik ya i klia, i gud yumi ademap ol namba ya. Sipos yumi kaontem ol yia stat long 455 B.K.T., gogo kasem 483 yia i pas, bambae yumi foldaon stret long yia 29 K.T. !Long yia ya nao, Jisas i baptaes mo God i makemaot hem olsem Mesaea! * (Luk 3:1, 2, 21, 22) Ating bilif blong yumi i strong moa taem yumi luk olsem wanem profet tok ya blong Baebol i kamtru stret.
^ par. 2 Stat long yia 455 B.K.T. go kasem yia 1 B.K.T. hemia 454 yia. Ale, stat long yia 1 B.K.T. kasem yia 1 K.T. hem i wan yia (from we i no gat yia namba siro). Mo stat long yia 1 K.T. go kasem yia 29 K.T. hem i 28 yia. Taem yumi ademap trifala namba ya tugeta, hemia 454 mo 1 mo 28, yumi kasem fulnamba blong 483 yia. Ol man “oli kilim [Jisas] i ded” long 33 K.T., hemia long medel blong namba 70 wik. (Daniel 9:24, 26) Yu save luk buk ya Pay Attention to Daniel’s Prophecy! japta 11 (Franis mo Inglis), mo Insight on the Scriptures, Buk 2, pej 899-901 (Long Franis, Etude Perspicace, Buk 2, pej 995-997). Tufala buk ya tugeta, ol Witnes blong Jeova nao oli wokem.


text:
Melanesian Version Territories of Life - Tok Pisin
Giraun Emi Laif em wanem samtin stret?
Ol Giraun Emi Laif piksa emi soim stori bilong ol komunitis usait iwok bung wantaim na pait long olim bek tumbuna giraun bilong ol long ol kampani na gavman
Ol piksa Giraun Emi Laif, em bilong usait?
Ol piksa Giraun Emi Laif, em ol planti komuniti insait long wol ilukim na usim long strongim ol yet bilong wanem giraun em bikpela samting long ol. Ol usim ol dispela piksa taim:
Igat bikpela projek wok ikam
Ol komuniti ilusim pinis sampela giraun o olgeta giraun bilong ol
Ol komuniti iolim strong na banisim yet giraun bilong ol
Ol dispela piksa em ol NGO iusim long strongim ol yet na wok bilong ol insait long komuniti
U ken soim ol dispela piksa tu long ol gavman wokman o ol lain usait isave wok wantaim ol papa giraun, long skul, univesitis na ol narapela bung
Tok Pas piksa itokaut long wanem samtin tru em ol Giraun Emi Laif piksa, na usait iken usim na we yu ken usim.
Lukautim Giraun na Giraun bai Lukautim Yu - em piksa we isoim ol gutpela bilong banisim bus, giraun na wara bilong yu
Pasin bilong stilim tumbuna giraun - dispela em wanem? Wai na hau tru ikamap na wanem bagarap dispela ikamapim?
Pasin Bilong ol kampani - Dispela piksa itokaut long ol pasin kampani isave usim insait long komuniti long girisim ol papa giraun. Ol dispela pasin bilong ol iwankain stret isave kamap long planti komunitis long wol.
Wei Bilong Stretim Hevi wantaim Lo piksa isoim hau tru ol komunitis iusim lo bilong kantri bilong ol yet na tu intanesinol lo long pait long raits bilong ol
Wei Bilong Tokaut piksa isoim hau tru tripela komuniti insait long kantri Indonesia, Tanzania na Ecuador iusim radio, intenet, nius kampani bilong ol yet na wol na piksa long tokaut long ol hevi bilong ol igo aut long namel long ol yet na tu long wol.


text:
Moa Kavman revenui tan spending
Ministry blong Finance i talem se revenui blong Kavman i stil stap hae kompea long ol spending blong hem eventoh kaontri i ko tru long plante crises.
Director General blong Finance, August Letlet, i mekem toktok ia long Economic Recovery Post COVID-19/TC Harold Forum long Wednesday wik ia we oli okanaesem blong karem ol update infomesen long ol bisnis haus long hao oli stap prokres wetem stimulus package.
“Revenui hem i rafli 17.5 pesen blong Gross Domestic Product excludum ol diveloping patna mo sapos yumi tekem in ol diveloping patna hem i rafli 19.9 pesen blong Gross Domestic Product. Mo blong ol spending hem i rafli 14 pesen,” Direct General Letlet i talem.
Hem i talem se Kavman i gat sam kie economik mo fiscal taket we oli bin putum i stap blong folem long yia ia 2020.
“Wan long olgeta hem i tat reveniu bambae hem i araon 21 pesen blong GDP. So far yumi stap long 14 pesen so hem i no nogud,” hem i talem.
“Blong ol spending yumi bin lukluk se bambae hem i stap araon 21 pesen blong GDP mo hem ia hem i recurrent, i minim se hem i excludum ol fanding we ol diveloping patna oli stap provaedem.
“Yumi bin so far stap araon 14 pesen. So yumi gat wan Net lending position. Hem ia i minim se, i gat moa revenui tan ol spending.”
Ol praevet sekta olsem ol turism opereta, representatif blong pablik land transport, Association blong ol Hotel mo ol nara smol mo medium bisnis tu oli bin stap blong reisem konsen blong olgeta long forum ia.
Long wan sevei we Vanuatu Chamber blong Commerce mo Indastri i bin rilisim long 08 Julae, long saed blong Employment Stabilisation Pakej, i soem se majoriti blong ol bisnis we oli kwalifae from Employment Stabilisation Pakej oli no risivim peimen blong olgeta yet blong April, May mo June wetem sam we oli stap wet yet long peimen blong March.
Sevei ia i soem tu se majoriti blong ol binis haus i ridusum namba blong ol staff blong olgeta i ko daon long fo mo anda.
Sevei ia i soem tu se 38 pesen blong ol binis bae oli putumaot staff on leave witaot pei o benefit.
Vanuatu Chamber blong Commerce mo Industry i rikomendem long sevei ia, se i nid blong gat wan riviu long intenal proses blong mekem peimen blong mekem sua se ol bisnis i save kasem ol aotstanding peimen blong Employment Stabilization Package kwik taem.
Chief Executive Officer blong Vanuatu Chamber blong Commerce mo Industry, Astrid Bulekone, i reisem konsen blong hem folem pakej blong Gavman.
Ms Bulekone i talem se hemi wandem lukim Employment Stabilisation Pakej i kontinu kasem ol boda i open.
Hem i talem se sapos Kavman i no extendem Employment Stabilization Package, bambae 58 pesen blong ol binisi we chamber hem i bin seveim olgeta mbae oli putumaot ol staff blong olgeta.
Vanuatu Chamber blong Commerce mo Industry i talem tu se blong privet sekta i kipim ol wokman, hem i nidim sapot blong capitol investmen. Ol bisnis oli nidim akses long finance for exampol zero loans.
Chamber i talem se blong Kavman i invest long fiuja blong kaontri ia, hem i nid blong mekem wan investmen fund i available blong privet sekta, blong sapotem nekis generesen blong ol binis man mo woman Vanuatu.
Finance Department i notem daon ol komen we i bin reis long taem ia mo talem se bai oli lukluk long hem long hao oli save adresem.


text:
Wash survey long Not Ambrym
Wan tim blong Adventist Development Relief Agency wetem Public health i mekem wan wash survey long 48 haos long wik ia long Not Ambrym.
Environmental Health mo Wash in Health Technical ofisa long Malampa Public Health, Xavier Watt, i talem se Kobo baseline survey ia, i blong faenem ol jalenj blong Water sanitation mo hygiene we ol difren grup blong ol pipol olsem pipol wetem spesel nid, ol widow, ol man, ol woman mo ol olfala blong oli save helpem olgeta bildim ol sanitation mo hygiene standard we i stret mo i isi blong oli save kat akses long hem.
Hemi talem se i gat tri sanitation ofisa blong trenem ol memba blong komuniti blong bildim ol toilet mo hand washing station.
“Ol trifala eria council we tim bae i wok long hem hemi, Lolihor, Lonali mo Wawan eria council,” Mr Watt i talem.
“Projek ia hemi pat blong recovery proses blong Saeklon Harold we i bin strikem nogud mo afektem bigwan aria blong North Ambrym.”
Pastor Thomas Belten, Project Coordinator blong Adventist Development Relief Agency, i talem se projek ia i sud kik of long next manis mo hemi blong bildim wan toilet blong wan household.
“I kat wan total blong 870 toilet mo 870 hand washing long ful Not Ambrym,” Mr Belten i talem.
Long tete i gat bigfala miting mo consulation wetem evri jif chief blong olgeta 43 vilij long North Ambrym blong save kamap wetem sam akrimen blong hao blong wok tuketa mo komplitim sanitation projek ia.
Mr Watt i talem se Ministry blong Health i bin lonjem sanitation mo hygiene standard guideline ia long December 2019 wetem pepes blong evri sanitation mo hygiene projek i mas folem standard.
“Hemi wan tri manis projek mo afta long survey ia bae ol projek material i kam long March blong wok i ko hed,” hemi talem.


text:
Puscat
Puscat em e wan animol we kala blo em e brawn o e whit o blak mo puscat em e wan animol we hair blo em e fulap mo pucat em e wan animol we em e stap pulum win blo em ariap mo puscat e gat nail spos u mekem em e kros bae e save scrajem u mo puscat e kakae eni kaen kakae nomo mo sorae bo em e long o e sot mo maut blo em e sot puscat e gat sap tit e save kakae u lem puscat e save arem u long we spos u wantem kilim em bae em e save ron we lo u puscat e save ron fas bitim man mo pusact e save klaem wud from e gat sap nail puscat e gat long tail mo em e fatfat mo puscat e gat fo leks mo puscat hair blo em e svae flae e ko ol baot mo spos man e pulum win lo em bae e save sotwin lo em o e save sik.....


text:
12 O Jehova, yu yu soemaot se yu stret olgeta,+ taem mi komplen long yu,Mo taem mi tokbaot ol samting blong jastis wetem yu.?Be from wanem laef blong ol man nogud i stap rongud,+Mo from wanem ol man blong giaman oli no wari nating?2 Yu yu planem olgeta, mo rus blong olgeta i go dip finis long graon.Oli gru mo oli stap karem frut finis.Yu yu stap nomo long maot blong olgeta, be ol tingting blong olgeta,* i stap longwe long yu.+3 Be yu O Jehova, yu save gud mi mo yu luk mi,+Yu yu jekemgud hat blong mi finis mo yu faenemaot se hat blong mi i fasgud long yu.+Yu seraotem olgeta long ol narafala, olsem sipsip we i blong kilim,Mo yu putum olgeta long saed rere from dei blong kilim man.4 ?Bambae graon ya i drae olsem gogo kasem wetaem,Mo ol tri long ol open ples, bambae oli drae gogo kasem wetaem?+From ol rabis fasin blong ol man we oli stap laef long hem,Ol wael animol mo ol pijin long graon ya oli lus evriwan finis,From oli talem se: “Hem i no luk samting we bambae i hapen long yumi.”5 Sipos yu taed, taem yu ron wetem ol man we oli stap ron nomo long leg,?Olsem wanem yu save resis wetem ol hos?+Nating se yu gat strong tingting taem yu stap long graon blong pis,?Olsem wanem yu save pastru long ol dakbus ya long saed blong Jodan Reva we oli fasfas gud?6 From ol stret brata blong yu tu, hemia olgeta long haos blong stret papa blong yu,Oli mekem i nogud tumas long yu.+Oli singaot bigwan agensem yu.Yu no mas bilivim olgeta,Nating se oli talem ol gudfala samting long yu.7 “Mi mi lego haos blong mi finis,+ mi livim ol samting we oli blong mi.+Mi putum finis woman we mi lavem hem tumas,* long han blong ol enemi blong hem.+8 Olting blong mi, i kam olsem wan laeon long bus.Hem i singaot bigwan agensem mi.Taswe naoia mi no laekem hem nating.9 Long lukluk blong mi, olting blong mi oli olsem wan pijin* we i gat plante kala,*Ol narafala pijin* oli raonem hem, oli stap atakem hem.+Yufala evriwan i kam, yufala i hivap wanples, yufala ol wael animol blong bus,Yufala i kam kakae.+10 Plante man blong lukaot long sipsip oli spolem gud plantesen blong grep blong mi finis,+Oli purumbut long graon we i blong mi.+Oli jenisim gudfala graon blong mi i kam olsem wan draeples we i emti nomo.11 Hem i kam wan graon we i nogud finis.I drae nogud finis,*Long lukluk blong mi, hem i emti nomo.+Oli mekem ful graon ya i emti,Be i no gat wan man i tingting gud long samting ya.+12 Ol man blong distroem samting oli kam finis, oli pas long ol rod ya long draeples we man i no moa yusum,From naef blong faet blong Jehova i stap kilim ol man stat narasaed graon ya i go kasem narasaed.+I no gat wan man* nating i gat pis.13 Oli saksakem sid blong wit, be frut we oli kasem hem i ropnil.+Oli wok had gogo oli taed gud, be oli no kasem wan samting.Bambae oli sem from ol kakae we oli kasem,From we Jehova i kros tumas long olgeta.”14 Hemia samting we Jehova i talem agensem ol rabis neba blong mi, we oli stap tajem olting we mi givim long ol man blong mi, ol man Isrel,+ hem i se: “Naoia mi stap rutumaot olgeta long graon blong olgeta,+ mo bambae mi rutumaot haos blong Juda long medel blong olgeta.15 Be afta we mi rutumaot olgeta, bambae mi sore long olgeta bakegen, mo bambae mi tekembak wanwan long olgeta i gobak long graon blong hem mo olting blong hem.”16 “Mo sipos oli traehad blong lanem ol fasin blong ol man blong mi, mo oli mekem promes long nem blong mi se: ‘!Long nem blong Jehova we i laef i stap!’ stret olsem we oli bin tijim ol man blong mi blong mekem promes long nem blong Bal, ale bambae oli save laef wetem ol man blong mi.17 Be sipos oli no wantem obei, bambae mi rutumaot nesen ya tu, mi rutumaot mo mi distroem.” Hemia nao tok blong Jehova.+
Ol futnot
^ NT: “ol tingting blong olgeta we i haed; ol dip filing.” PT: “kidni.”


text:
I nokat discipline akensem ol polis ofisa
Ol Polis Ofisa we oli ko kolosap long ded bodi blong leit Philipino long Pango, Efate bae oli no fesem eni discipline aksen.
Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i talem toktok ia folem konsen blong ol pipol se wanem ol polis ofisa ia i mekem i no stret from oli no werem fes mask mo handglove taem oli atendem scene.
Prime Minista Loughman i talem se ol ofisa ia oli no bin klia long identiti long ded bodi.
“From we hemi wan niu kes we yumi faenem bodi mo jes faenem tu se hemi kasem COVID-19,” hemi talem.
“Loa blong yumi, i no alaoem eni penalti long COVID i mekem se olgeta we oli tajem bodi, oli no bin save se bodi ia i kam ovasi o wea.
“So hemia nao yumi no save tekem wan aksen akensem olgeta.”
Ol sos blong VBTC Nius insaed long Polis i talem se hemi protocol oltaem blong ol polis ofisa ofisa i mas yusum handglove taem oli handelem eni ded bodi.
Wan Jif blong Erakor vilij long Efate, Tim Kalmet, i kat konsen long hao ol polis ofisa ia i bin dil wetem ded bodi ia.
“Polis i mas tekem serious long wok blong olgeta long disasta taem blong virus ia,” Jif Kalmet i talem.
“Yumi evriwan i mas tekem serious long ol health rul we World Health Organisation wetem Ministry blong Health i stap talem blong washem han mo werem fes mask blong stap sef.”
Minista blong Internal Affairs, Honoroble Ismael Kalsakau, i talem se hemi konsen taem hemi arem wanem i bin hapen.
“Olsem minista we mi lukaotem ol polis ofisa, i mas kat wan investikesen long mata, “Minista Kalsakau i talem.
“Sapos i kat proses blong protocol blong evri plois ofisa i werem fes mask mo handglove taem oli ko long scene mo luk wan ded bodi bae yumi faenem aot.”
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se hemi wan lesen learnt blong Vanuatu.


text:
Long daerekta. Blong plei folem “Ol Lili.” Singsing blong Deved.69 O God, yu sevem mi from we klosap wota i draonem mi.+2 Mi draon i godaon long wan dip sofmad we i no gat strong graon aninit.+Mi mi kam insaed long ol dip wota,Mo wota we i ron bigwan i wasemaot mi finis.+3 Mi mi singaot gogo mi taed.+Trot blong mi i kam nogud.Ae blong mi i kam slak from mi stap wet long God blong mi.+4 Olgeta we oli no laekem mi blong nating nomo+Oli plante moa i winim ol hea long hed blong mi.Olgeta we oli save kilim mi mi ded,Mo ol enemi blong mi we oli rabis olgeta,* naoia oli kam plante.Oli fosem mi blong givim samting we mi no stilim.5 O God, yu yu save gud ol krangke fasin blong mi,Mo ol rong blong mi oli no haed long yu.6 O Hae Masta, Jehova komanda blong ol ami,I gud olgeta we oli putum hop long yu oli no sem from mi.O God blong Isrel,I gud olgeta we oli stap lukaotem yu oli no sem from mi.7 Mi stap karem ol rabis tok from yu.+Sem i fulap long fes blong mi.+8 Naoia mi olsem wan strenja nomo long ol brata blong mi,Mo ol pikinini blong mama blong mi oli luk mi olsem wan man blong narafala kantri.+9 Strong tingting we mi gat from haos wosip blong yu i olsem faea insaed long mi,+Mo ol rabis tok we ol man oli stap sakem long yu, oli kasem mi finis.+10 Taem mi fasting blong soem se mi* gat tingting daon,*Ol man oli tok nogud long mi from.11 Taem mi mekem klos we oli wokem long bag i kam klos blong mi,Oli luk mi olsem wan samting* blong oli stap laf long hem.12 Olgeta we oli stap sidaon long get blong taon, oli stap tokbaot mi nomo,Mo ol drong man oli stap tokbaot mi nomo long ol singsing blong olgeta.13 Be i gud prea blong mi i kam long yu,Long wan taem we i stret, O Jehova.+O God, yu ansa long mi tru long ol wok blong yu blong sevem man,+From fasin blong yu blong lavem man oltaem i bigwan bitim mak.14 Plis yu tekemaot mi long sofmad,Yu no letem mi mi draon i godaon.Yu tekemaot mi long olgeta we oli no laekem mi natingMo long ol dip wota.+15 Plis yu no letem wota we i ron strong i wasemaot mi,+Mo yu no letem dip ples i solemdaon mi,Mo yu no letem wel* i satem maot blong kavremap mi.+16 O Jehova, yu ansa long mi, from fasin blong yu blong lavem man oltaem, i gud tumas.+From bigfala sore blong yu, plis yu tanem yu i kam long mi,+17 Yu no haedem fes blong yu long man blong wok blong yu.+Yu ansa long mi kwiktaem, from mi stap long trabol naoia.+18 Yu kam klosap long mi blong tekemaot mi.*Plis yu pemaot mi, from ol enemi ya blong mi.19 Yu yu save we ol man oli stap sakem ol rabis tok long mi, oli daonem mi mo oli mekem mi mi sem.+Yu luk olgeta enemi blong mi.20 Ol rabis tok ya oli brekem hat blong mi, mo kil ya i no save kam gud bakegen.*Mi stap wet blong man i sore long mi, be i no gat,+Mo mi wet blong ol man oli kam mekem mi harem gud, be mi no faenem wan nating.+21 Oli no givim kakae be oli givim posen* long mi,+Mo taem mi tosta, oli givim vinega long mi.+22 I gud tebol blong olgeta i kam olsem wan trap blong kasem olgeta,Mo gudfala laef we oli gat, i kam wan net blong kasem olgeta.+23 I gud ae blong olgeta i kam tudak blong oli no save lukluk,Mo yu mekem ol hips blong olgeta i seksek oltaem.24 Yu kafsaedem kros blong yu long olgeta,Mo i gud kros blong yu we i olsem faea, i kasem olgeta.+25 I gud yu mekem kamp blong olgeta* i kam emti,I gud yu mekem we i no gat man i laef long ol tent blong olgeta.+26 From oli stap ronem man we yu bin spolem hem,Mo oli stap tokbaot sobodi blong olgeta we yu givim kil long olgeta.27 Yu ademap moa fol long fol blong olgeta,Mo i gud oli no kasem eni samting from stret fasin blong yu.28 I gud yu ravemaot nem blong olgeta long buk blong ol man we oli laef,*+Mo i gud yu no raetem nem blong olgeta wanples wetem blong ol stret man.+29 Be mi mi harem nogud mo bodi blong mi i soa.+O God, i gud paoa blong yu blong sevem man, i protektem mi.30 Bambae mi singim ol sing blong presem nem blong God,Mo bambae mi talem tangkiu long hem blong leftemap hem.31 Hemia bambae i mekem Jehova i glad moa, i winim we mi givim wan bul i go long hem,Mo i winim we mi givim wan yang bul we i gat hon, mo we leg blong hem daon i seraot finis.+32 Ol man we oli gat tingting daon bambae oli luk mo oli glad.Yu we yu stap lukaotem God, i gud hat blong yu i kam strong bakegen.33 From Jehova i stap lesin long ol puaman,+Mo bambae hem i no lukluk rabis long ol man blong hem we oli stap long kalabus.+34 I gud heven mo wol i presem hem,+Mo solwota wetem evri samting we i stap muv olbaot long hem.35 From God bambae i sevem Saeon+Mo bambae i bildim bakegen ol taon blong Juda,Mo bambae oli laef long hem,* mo oli holem i blong olgeta.36 Ol laen blong ol man blong wok blong hem, bambae oli tekem ples ya,+Mo olgeta we oli lavem nem blong hem,+ bambae oli stap long hem.
Ol futnot
^ NT: “Olgeta we oli kam enemi blong mi blong nating nomo.”


text:
Mista O’Neill i tok ikonomi bilong kantri i groa na gavman bai putim bikpela milien kina moa long stretim ol infrastraksa divelipmen long ples we i gat bikpela populesen.
Mista O’Neill i tok ol pipel i ken go long taun na siti long mekim bisnis na ken raun long kainkain wok bilong ol. Gavman i nonap stopim. Em I tok wok bilong gavman em long stretim sevis long taun na siti long ol pipel ken amamas. Mista O’Neill aste I mekim dispela tokotk long Mosbi.
Em i tok moa pipel nau i wok long go long taun na siti na dispela i putim bikpela hevi long gavman long stretim planti sevis. Mista O’Neill i tok ol pipel long Papuan Niugini i gat rait long muv i go long taun na siti. Na em wok bilong gavman long stretim ol besik sevis olsem gutpela rot, helt, wara saplai na loa na oda long mekim laip bilong ol isi.
Praim Minista O’Neill i mekim dispela toktok long graun breking seremoni bilong nupela K54 milian siti hol bilding bilong NCDC long Mosbi. Mista O’Neill i tok bisnis long PNG i groa go antap na winim arapela Pasifik kantris. Mista O’Neill i tok bikpela populesen bilong taun na siti stap long ol setElmen we nogat gutpela wara,pawa, haus na wokman nogat inap mani long baim rent.
Em i tok gavman i luksave long dispela na tok bikpela divelopmen i stat long kamap nau long stretim ol dispela hevi long helpim sidaun bilong ol. Long wankain taim gavana bilong NCD, Powes Parkop i tok populesen bilong Pot Mosbi siti i winim moa long 1 milien.
Gavana Pakop tok gavman i lukluk long tanim planti setelmen long siti i kamap sabeb na givim taitol long ol pipel.
Mista Pakop tok em bin toksave pinis long Lens dipatmen long makim graun long 8 mail long givim taitol long ol pipel ken mekim gutpela haus na kisim gutpela sevis bilong rot, wara na pawa. Mista O’Neill i tok populesen long Mosib, Lae, Hagen na Kokopo i groa bikpela.
Em tok gavman bai apim mani long divelopim ol dispela siti na taun go bikpela. Mista O’Niell i tok gavman bai putim mani tu ol arapela taun long kantri long mekim go bikpela. Long wankain taim Praim Minista i tok gavman long namba wan taim tru i givim bikpela milien kina long mekim wok divelopmen. [WantokNiuspepa]


text: Long wanem dispela em i sotpela stori i kam long rekot bilong ol pipol bilong Nifai, wantaim ol pipol bilong Leman—Profet i bin raitim long ol lain bilong Leman, em ol wanwan lain long ol haus bilong Israel, na tu long ol lain Juda wantaim ol lain bilong Jentail—Em i bin raitim olsem God bin tok, na tu wantaim spirit bilong profesi na revelesen—Em i bin raitim, pasim na haitim bilong Bikpela, we ol bai i no inap bagarap—Tasol long bihain taim, wantaim presen na pawa bilong God ol i ken tanim tok long en—Pasim wantaim han bilong Moronai, na haitim bilong Bikpela, long kamaut long taim stret em i bin makim long wanpela lain bilong Jentail—Tanim tok bilong em wantaim presen bilong God.


text:
Kavman i luksave seves blong Ifira
Head blong State i awodem ova 80 pipol blong Ifira folem seves blong olketa long Vanuatu.
His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis, i talem se blong Vanuatu i kasem independens blong hem, plante pipol blong Ifira oli bin pat blong tokbaot impotens blong tekem fridom ia.
Hemi talem se “ Man Ifira i tokbaot festaem Independens bifo Presbyterian Church i tokbaot long assembly blong hem long 1974 long Isangel, Tanna.”
“ Hemia nao i mekem se fulap long ol olfala ia oli bin kam ol nurse, ol polis man mo ol tija mo oli kontribute bikwan blong mekem Vanuatu i karem independence,” President Tallis i talem.
“Sam long ol kontribusen we ol pipol ia oli mekem i hapen long developmen blong New Hebrides mekem se divelopmen i kam antap wetem ol risos.
“ Mo plante long ol stori ia plante pikinini i nosave mo oli nid blong save mo hemia nao mein tinktink behaed long ol medal ia hemi blong kavman i luk saveh mo talem tankiu long ol olfala lida insaed long komuniti blong luksave wok we oli bin mekem blong helpem kaontri.”
Sam mein man we oli risivim medol blong rikognisen hemi foma Prime Minister, Barak Tame Sope Ma’autamate, foma State Minister, Steven Kalsakau, Director General blong Ifira Stevedoring, Kalpovi Mangawai mo ol nara big man mo woman bakeken.
Sam long ol medal we Hed blong Steit i hangem long olketa pipol ia hemi blong 40 yia Independence anivesari.


text:
1Wal King Deibid bin majurrumap ola solja blanga im, en imbin kadimat olabat, en imbin meigim thribala bigwan grup, en imbin meigim Jowab en im braja Ebishai en det najawan men Itai jidan bos blanga detlot thribala bigwan grup. Afta na King Deibid bin kadimat detlot thribala bigwan grup, en imbin meigim olabat jidan lilwan grup garram 1,000 men, en imbin kadimat ol detlot lilwan grup, en imbin meigim olabat jidan langa lilwan grup garram 100 men, en imbin meigim wanbala boswan solja jidan lida blanga ebri grup. Afta na King Deibid bin dalim detlot solja blanga go en fait langa Ebsalom, en imbin dalim olabat, “Ai garra kaman garram yumob blanga fait du.”
3Wal detlot solja bin tok, “Nomo. Yu kaan kaman garram melabat, dumaji yu brabli haibala men, en detlot enami blanga wi wandim yu na. Dei kaan jinggabat melabat. Nomeda melabat ranawei brom olabat, bat stil dei kaan jinggabat melabat. En nomeda dei kilim bigmob brom melabat ded, bat stil dei kaan jinggabat melabat, dumaji oni yu na dei wandim. Wal im mobeda yu stap iya langa dis taun Mahanaim en album melabat brom iya gin.” Lagijat na detlot solja bin tok.
4Wal King Deibid bin tok, “Wal gowan. Ai garra dum wanim yumob reken im gudbala blanga mi blanga dum.” Afta na King Deibid bin dalim Jowab, Ebishai en Itai, “Yumob garra jinggabat mi en nomo ardim main boi Ebsalom.” Lagijat na King Deibid bin tok langa detlot thribala boswan solja, en ol detlot najalot solja bin irrim im gibit det wed langa olabat. Afta na King Deibid bin jandap wansaid langa det geit blanga det taun, en imbin luk ol detlot solja blanga im gopas langa im blanga go langa det fait, en imbin luk ebri grup gopas.
6Wal ol detlot solja blanga King Deibid bin go langa det kantri blanga det Ifreiyim klen, en deya na langa det thikwan bush kantri deibin fait langa ol detlot Isreil solja,
7en deibin bidim detlot Isreil solja brabliwei, en 20,000 solja bin dai.
8Det fait bin ebriweya langa det kantri, en bigmob solja bin dai brom det fait. Bat bigismob solja bin dai brom det thikwan bush kantri, dumaji imbin raf kantri.
9Wal Ebsalom bin deya raidimbat im dongki, en wen imbin luk sambala solja blanga King Deibid, imbin gibit miselp, en det dongki bin deigim im andanith langa bigwan tri gulum ouktri, en det hed blanga Ebsalom bin gitstak langa det wadipat langa det tri, en det dongki bin kipgon, en imbin libum Ebsalom deya gin heinginap langa det tri.
10Wal wanbala solja blanga King Deibid bin luk Ebsalom heinginap deya, en imbin go langa Jowab, en imbin dalim im, “Bos, aibin luk Ebsalom heinginap langa tri.”
11Wal Jowab bin tok, “If yubin luk im, wal wotfo yu nomo bin kilim im ded deya gin? If yu bina kilim im ded, wal ai bina gibit yu bigmob mani en speshalwan belt.”
12Wal det solja bin tok, “Nomo. Nomeda yu bina gibit mi brabli bigismob mani, bat stil ai nomo bina dum enijing blanga ardim det san blanga King Deibid, dumaji melabat bin irrim det wed weya det king bin dalim yu en Ebishai en Itai nomo blanga ardim det san blanga im.
13En ai sabi if ai bina kilim im en nomo duwit langa det wed blanga King Deibid, wal im bina irrim det stori, dumaji im oldei irrimbat ebrijing, en im bina gitwail langa mi, en yu nomo bina album mi.” Lagijat na det solja bin tok.
14Wal Jowab bin tok, “Ai kaan weistimbat taim irrimbat yu.” En streidawei imbin gajim thribala spiya, en imbin go langa det pleis weya Ebsalom bin heinginap langa det tri, en imbin faindim im deya stil laibala, en imbin kilim im garram detlot thribala spiya,
15en afta tenbala solja blanga Jowab bin gowap langa Ebsalom, en deibin binijimap im.
16Wal Jowab bin dalim im wekinmen blanga blowim det wisul blanga stapam det fait, en det wekinmen bin blowim det wisul, en ola solja blanga im bin stap fait langa detlot Isreil solja,
17en ol detlot Isreil solja bin gobek langa olabat ron kemp. Wal ol detlot solja blanga Jowab bin gobek langa im, en deibin gajim det bodi blanga Ebsalom, en deibin tjakam det bodi langa dipwan hol deya gin langa det thikwan bush kantri, en deibin gaburrumap det bodi garram bigmob ston.
18Wal Ebsalom nomo bin abum eni san blanga meigim det femili lain blanga im kipgon, en wen imbin stil jidan laibala, imbin bildimap bigis ting garram ston deya langa det pleis gulum King Beli. Imbin bildimap det ting blanga meigim ola pipul jinggabat im wulijim det neim blanga im kaan binij. En tudei dei gulum det ting Ebsalom Ston.
19Afta na Ahimas det san blanga Seidok bin go langa Jowab, en imbin tok, “Yu garra larram mi go langa King Deibid en gibit im det gudnyus blanga det fait weya YAWEI det trubala God bin seibum im brom im enami olabat.”
20Wal Jowab bin tok, “Nomo. Yu kaan deigim eni gudnyus langa King Deibid tudei. Bambai yu gin deigim wed langa im. Bat yu kaan deigim tudei, dumaji det san blanga im bin dai.”
21Afta na Jowab bin dalim det wekinmen hubin jidan laiga prisana blanga im brom det kantri gulum Ithiyopiya, “Yu garra go langa King Deibid, en yu garra dalim im ebrijing weya yubin luk bin hepin iya tudei.”
22Wal wen det wekinmen bin gowei, Ahimas bin kipgon askimbat Jowab, “Nomeda wanim garra hepin langa mi, bat stil ai wandim yu garra larram mi go langa King Deibid en gibit im det nyus.” Wal Jowab bin tok, “Main boi, wotfo yu wandi deigim det nyus langa King Deibid? Nobodi kaan gibit yu enijing blanga tharran.”
23Wal wanmo Ahimas bin tok, “Nomeda langa mi, bat stil ai wandi go.” En Jowab bin tok, “Wal gowan.” Wal Ahimas bin ran na olawei thru langa det Jodan Riba kantri raidap imbin gajimap det wekinmen, en imbin pasim im.
24Wal King Deibid bin jidanbat langa midul langa det dubala geit langa det taun gulum Mahanaim, en wanbala wekinmen hubin oldei wotjimbat ola geit bin gowap ontop langa det wol, en wen imbin lukinatbat kantri, imbin luk sambodi kaminap langa det roud,
25en imbin jingat langa King Deibid, en Deibid bin dalim im “If im kaman miselp, wal im bringimap gudnyus.” Wal det sambodi bin kaman gulijap na,
26en det wekinmen bin luk najawan men kaminap biyain du, en det wekinmen bin jingat langa det najawan wekinmen deya langa det geit, “Yu luk! Najawan men kaminap biyain.” Wal King Deibid bin tok, “Det najawan men im bringimap gudnyus du.”
27Wal det wekinmen ontop langa det wol bin tok, “Ai gin luk det feswan men gudwei na, en im ran jis laik Ahimas oldei ran.” Wal King Deibid bin tok, “Im gudbala men tharran, en im bringimap gudbala nyus du.”
28Wal wen Ahimas bin kamat langa King Deibid, imbin nildan lida langa im blanga shoum rispek langa im, en imbin tok, “Bos, wi garra preisim YAWEI. Im na det God blanga yu, en wi garra preisim im, dumaji imbin meigim yu bidim detlot men hubin gibit yu bekboun en wandi kilim yu ded.”
29Wal King Deibid bin askim im, “Wotabat det san main Ebsalom? Im rait?” Wal Ahimas bin dalim im laiyawei, “Bos, wen yu wekinmen Jowab bin jandim mi, aibin luk bigmob pipul deya. Bat ai nomo sabi wanim bin hepin.”
30Wal Deibid bin tok, “Wal yu jandap deya en weit.” En imbin duwit langa im.
31Afta na det wekinmen brom Jowab bin kamat deya, en imbin dalim King Deibid, “Bos, aibin bringimap gudnyus blanga yu. Tudei na YAWEI bin meigim yu bidim detlot pipul hubin gibit yu bekboun.”
32Wal Deibid bin tok, “Wotabat Ebsalom det san main? Im rait?” Wal det mesinja bin tok, “Bos, im mobeda ola enami blanga yu en ol detlot pipul hubin gibit yu bekboun bina dai seimwei laik imbin dai.”
33Wal wen King Deibid bin irrim det bednyus blanga im san, imbin brabli nogudbinji, en imbin go insaid langa det rum weya bin jidan ontop langa det wol deya gin langa det geit, en imbin kraikrai detmatj en jingat olawei, “Main san! Ebsalom main san! Wotfo yubin dai? Mobeda ai bina dai. Ebsalom main san!”


text:
Not west Efate i pripea from RVS Takuare
Mangaliliu mo Lelepa aelan i stap pripea long dawn welkam seremoni blong RVS Takuare.
Paramount Jif blong Lelepa aelan, Jif Natematewia, i talem long VBTC Nius se plan preperesen hemi luk ova 20 pipol bae i pat long hem we hemi ol jif, warrior, Shefa commander ofisa mo pablik.
Jif Natematewia i talem se bae oli set ap long leta V long foret blong Hat aelan.
Long 28 September bae i kat wan ofisiol dawn seremoni we bae i welkamem RVS Takuare i kam insaed long Havanah Harbour long Not West Efate we bae i join wetem ofisiol welkam we bae i tekem ples long Kavman wharf long Port Vila.
Jif Natematewia i talem se seremoni ia bae oli honarem bigfala jif, Roi-Mata.
“Bae ol bot ia faev long saed, nara faev narasaet. Long tufala en blong leta v ia bae tufala we i stap blo long pupu,” Jif Natematewia.
“Long midol blong leta v ia bae i kat wan canoe blong tufala paramout jif blong Lelepa mo Managaliu, taem ship hemi stap kam tru long entri blong leta v ia ale tufala boy injaj blong bloem pupu i singaot, then ol warrior i singaot, ale tufala jif i ko kolosap ship blong faenem wanem i stap hapen.”
Jif Natematewia i talem se i kat wan nara bot we bae i pik ap komanda Shefa, blong karem wan lif namele blong kam kivim long tufala jif ia.
“Hemia blong soem pis,” Jif Natematewia i talem.
“Jif openem leta v ia RVS Takuare i pas tru.
“Hemia nao hemi plan priperesen blong mifala blong mitim niu patrol bot.”
Jif Natematewia, i talem se rehersal i blong ol warrior bae i tekem ples long friday ia.
Hemi talem se RVS takuare bae i leko havanah long has pas 8 long moning blong ko long Port Vila mo seremoni ia i sud hapen eli long moning.
Jif Natematewia i konfemem se Congola cruise i indicate se bae i pikimap ol skul pikinini blong Lelepa blong pat welkam blong sakem flawa taem patrol bot i kam pas.
Jeaman blong Not West Efate, Jif Wilson Popovi, i talem i talem se hemi wan hona blong niu patrol bot i pas long Havanah.
Jif Popovi i talem se ol pipol blong not west efate i mas proad long hem ia.
“Mi kol long ol pipol blong Moso mo Tanoliu blong ko long baot mo pat long histri ia we nem blong Not West Efate i stap long hem,” Jif Popovi i talem.
RVS Takuare i kasem solwota blong Vanuatu vinis. Mo i kat 21 ofisa we oli stap insaed long ship bae oli ko tru long kwarentin blong tu wik.
VBTC Nius bae i live long arivol blong RVS Takuare.


text:
Osenia
'Oseniaia' Moi i kontinen. Osenia i gat planti ailan, na i gat em wanpela liklik kontinen, Ostrelia.
Kantari na hap-kantri long Osenia:
- Ostrelia
- Nofok Ailan - hap bilong Ostrelia
Melanesia papa belong pacifica
- Papua Niugini
- Wes Papua - provins bilong Indonesia i no hap lo melanesia
- Solomon Ailan
- Vanuatu
- Niu Kelidonia - hap bilong Pranis
- Fiji
- Niu Silan
- Tuvalu
- Tonga
- Samoa
- Amerikan Samoa - hap bilong Yunaitet Stet
- Tokelau - hap bilong Niusilan
- Niue - hap bilong Niusilan
- Wolis na Futuna Ailan - hap bilong Pranis
- Polinesia bilong Pranis - hap bilong Pranis
- Hawai - stet bilong Yunaitet Stet
- Pitken Ailan - hap bilong Yunaitet Kingdom
- Ista Ailan - provins bilong Chile
- Kiribas
- Nauru
- Ol Masol Ailan
- Federeted Stet bilong Maikronesia
- Palau
- Guam - hap bilong Yunaitet Stet
- Notan Mariana Ailan - hap bilong Yunaitet Stet
(Dispela pes Osenia em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
1Taim Elihu i tok pinis, orait Bikpela i stap insait long bikpela win na ren na i bekim tok bilong Jop olsem,
2“Jop, yu no gat gutpela tingting na save. Yu wanem kain man tru na yu mekim planti toktok nabaut, na yu laik paulim ol samting mi laik mekim?
3Nau yu mas sanap olsem man tru. Na bai mi askim yu long olkain samting na yu mas bekim ol askim bilong mi.
4Taim mi wokim na strongim as bilong dispela graun, yu stap we? Sapos yu save gut long ol dispela samting, yu mas tokim mi.
5Husat i bin tingim na putim ol mak bilong dispela graun? Ating yu save, a? Na husat i bin pulim ol lain bilong metaim ol hap bilong graun?
6Ol pos bilong strongim graun i sanap long wanem hap? Na husat i bin putim bikpela ston bilong wokim graun antap long en?
7Long taim dispela wok i kirap, ol sta i bin lukim na ol i amamas na singim song, na ol ensel i amamas na singaut.
8“Na long taim solwara i bin sut i kam ausait long bel bilong graun, husat i bin pasim ol dua, na solwara i stap insait long mak bilong en?
9Long taim solwara i kamap nupela, mi bin karamapim em long ol klaut, olsem klos bilong en. Na mi bin pasim ol blakpela klaut long en olsem mama i save pasim laplap long nupela pikinini.
10Na mi bin makim arere bilong solwara i stap olsem banis i raunim em.
11Na mi tokim solwara olsem, ‘Biksi bilong yu i ken bruk i kam inap long dispela mak tasol. I tambu tru long kalapim dispela mak.’
12“Jop, olsem wanem? I gat wanpela taim yu bin tok tasol, na tulait i bruk, a? Na ating yu bin makim taim bilong moning i mas kamap long olgeta de, a?
13Tudak i olsem blanket i save karamapim graun long nait na ol man nogut i save raun na mekim ol pasin nogut. Ating wanpela taim yu bin tokim tulait long kamap na rausim tudak na mekim ol man nogut i kirap nogut na ranawe nabaut, a?
14Lait bilong san long moning i save mekim olgeta samting i kamap ples klia, na yumi inap lukim gut ol samting i bin i stap hait long tudak.
15Tudak i olsem san bilong ol man nogut, na ol i save amamas long raun na mekim ol kain kain pasin nogut. Tasol tulait i save daunim strong bilong ol na mekim ol i lusim wok nogut bilong ol.
16“Ating yu bin i go daun long as bilong solwara na lukim ol ples wara i save kamap long en, na yu bin wokabaut long dispela hap, a?
17Olsem wanem? Yu bin i go daun na lukim ol dua bilong dispela ples tudak tru, em ol manmeri i dai pinis i save go long en?
18Dispela graun i bikpela tumas. Ating yu save long olgeta hap bilong en, a? Sapos yu save, orait yu mas tokim mi.
19“Yu save long rot i go long as ples bilong lait, a? Na as ples bilong tudak i stap we?
20Na yu inap soim lait na tudak long ol rot tupela i mas bihainim na i go bek long ples bilong tupela, a?
21Jop, yu lapun tru, na ating yu inap soim ples bilong tupela, long wanem, ating taim mi no bin wokim lait na tudak yet, mama bilong yu i bin karim yu.
22“Olsem wanem? Yu bin i go lukim ol bakstua ais na ren ais i stap long en, a?
23Mi bin putim ol dispela samting i stap redi bilong mekim save long ol lain manmeri i mekim nogut na kirapim pait long ol arapela lain.
24We stap rot i go long ples lait bilong san i save kirap long en na i go nabaut? Na we stap rot i go long ples win bilong hap sankamap i save kirap long en na i go nabaut?
25Husat i bin wokim baret antap long skai bai bikpela ren i ken bihainim na kapsait i kam daun long graun? Na husat i bin wokim rot bilong lait bilong klaut i ken bihainim na sut i go nabaut long taim klaut i pairap?
26Husat i mekim ren i pundaun long ples drai i no gat man i stap long en?
27Pastaim dispela graun i bin i stap nating na i no gat ol diwai na gras samting i kamap long en. Tasol ren i inapim tru dispela graun, na planti gras i kamap.
28“Olsem wanem? Ating ren na wara bilong nait i gat papa, a?
29Na husat i mama bilong ais na bilong ren ais i save pundaun long graun?
30Long taim bilong kol, ol wara nabaut i save kamap strong olsem ston, na ais i karamapim solwara.
31“Jop, ating yu inap long bungim wanpela lain sta na pasim ol i stap wantaim long wanpela hap bilong skai, a? Na ating yu inap lusim rop i pasim wanpela lain sta, na larim ol i go nabaut?
32Olsem wanem? Yu inap soim rot long ol sta na tokim ol long wanem taim bilong yia ol i mas kamap?
33Ating yu save long ol lo em ol sta bilong skai i save bihainim, laka? Yu inap long mekim ol samting bilong graun tu i bihainim ol dispela lo?
34“Ating yu inap bikmaus long ol klaut na ol i harim tok bilong yu na kapsaitim bikpela ren antap long yu, a?
35Na sapos yu tokim lait bilong klaut long i go long wanpela hap, ating lait bilong klaut bai i tokim yu olsem, ‘Mi redi tasol long mekim wok bilong yu.’
36Husat i bin givim save long ol pisin ol i kolim longpela nek long wanem taim haiwara bai i kamap? Na husat i bin givim save long ol kakaruk long singaut long taim tulait i laik kamap?
37Husat i gat save inap long kaunim olgeta klaut? Ol klaut i olsem sospen wara i stap long skai, na husat inap kapsaitim ol na mekim ren i pundaun
38na das bilong graun i kamap malumalum na i pas long graun gen?”
39Na Bikpela i tok moa olsem, “Jop, olsem wanem? Ating yu save mekim ol abus i kam klostu long ol laion i wet i stap long ol hul na long ol ples hait bilong ol, bai ol laion i ken kilim na kaikai na pinisim hangre bilong ol, a?
41Na long taim ol kotkot i sot long kaikai na i raun raun bilong painim kaikai, na ol pikinini bilong ol i wok long singaut long mi long kisim kaikai, orait husat i save givim kaikai long ol?


text:
Dyudaranami
Mosis Bin Gibit Im Laswan Wed Langa Ola Isreil Pipul
Wal langa dijan stori Mosis bin rimaindimbat ola Isreil pipul hau God bin oldei laigim olabat en bin oldei lukaftumbat olabat brom wen olabat bin libum Ijip. Imbin meigim olabat jinggabat hau olabat dedi en mami bin gibit bekboun langa God, en wanim garra hepin if olabat gibit bekboun langa im. Imbin dalim olabat blanga bulurrum God en imbin rimaindimbat olabat blanga ola lowa blanga God. Mosis bin meigim Joshuwa lida, en afta, imbin dai deya langa Moweb.
1
Mosis bin tok langa ola Isreil pipul
1-5 Wal langa dijan buk na ola wed wanim Mosis bin tok langa detlot Isreil pipul wen deibin redi blanga go langa det kantri gulum Keinan najasaid langa det Jodan Riba. Deibin jidan deya langa det deset kantri sanraiswei brom det Jodan Riba deya langa det kantri gulum Moweb. Deibin jidan gulijap langa det taun gulum Suf. Det taun gulum Paran bin jidan wansaid langa olabat en detlot fobala taun gulum Tofel, Leiban, Heiseroth en Daisaheb bin jidan najasaid. Basdam YAWEI det trubala God bin bidim King Saihan brom det taun gulum Heshban blanga detlot Emarait pipul, en King Og du hubin jidan bos blanga det dubala taun gulum Eshtaroth en Idrei deya langa det kantri gulum Beishan.
Wal enibodi sabi haufa brom det bigwan hil gulum Sainai thru langa det hil kantri blanga Idam blanga go raidap langa det taun gulum Keidishbaniya? Maitbi oni 11 dei, bat detlot Isreil pipul bin lafta wokwok 40 yiya brom wen deibin libum Ijip.✡ Nam 21:21-35
Wal langa det feswan dei langa det namba 11 manth langa det namba 40 yiya afta deibin libum Ijip deibin redi na blanga go langa det kantri gulum Keinan. Langa det dei na Mosis bin toktok langa detlot Isreil pipul. Imbin dalim olabat ebrijing weya YAWEI bin dalim im strongbalawei blanga tok langa olabat.
6 Wal Mosis bin tok, “Wen wibin jidan deya langa det hil gulum Sainai, YAWEI det trubala God blanga wi bin tok langa wi, ‘Yumob bin jidan longtaim na langa dijan pleis. 7 Yumob meigim ola ebrijing redibala na blanga kipgon. Yumob garra go langa det hil kantri blanga detlot Emarait pipul en langa detlot najalot kantri raidaran deya en langa det Jodan Riba kantri en langa det hil kantri en langa det plein kantri en langa det sauthsaid deset kantri en langa det kantri wansaid langa det solwoda gulum Medatareiniyan. Kipgon langa det kantri gulum Keinan en raidoba langa det hil kantri gulum Lebanan en raidap langa det bigbala riba gulum Yufreitis. 8 Mi na, YAWEI bin pramisim dijan kantri langa yumob grengrenfathamob Eibrahem, Aisik, en Jeikob en langa ola bigininimob blanga olabat. Yumob garra lafta go en teikoba det kantri.’ Lagijat na YAWEI bin tok.”
Mosis bin pikimat ola lidamob
Eksadas 18:13-27
9 Wal Mosis bin kipgon tok langa detlot Isreil pipul, “Wen wibin stil jidanbat deya langa det bigwan hil gulum Sainai aibin dalim yumob, ‘Ai kaan hendulum dis wek weya ai jidan bos blanga yumob. Im maitbi tumatj blanga mi. Ai kaan dum miselp.’ 10 Wal YAWEI det trubala God blanga wi bin meigim wi jidan bigmob na jis laik ola sta langa skai. 11 En aibin askim YAWEI det trubala God blanga wi grengrenfathamob blanga meigim yumob abum loda biginini blanga jidan bigismob pipul igin, en gibit yumob ola gudbala ting du jis laik imbin pramisim langa yumob. 12 Wal aibin askim yumob, ‘Wanim ai garra dum? Hau ai garra sodimatbat eni trabul o agamin blanga yumob? 13 Wal yumob garra pikimat sambala men brom ebri klen hu jidan klebabala en hu sabi blanga ebrijing en ai garra meigim olabat blanga jidan boswan blanga yumob.’ 14 En yumob bin tok, ‘Yuwai, dijan im gudbala ting blanga dum.’ 15 Wal aibin gedim detlot boswan men brom ebri klen weya dei klebabala en weya dei sabi ebrijing en aibin dalim olabat blanga lukaftum yumob. Sambala boswan bin jidan bos blanga 1,000 pipul, en sambala blanga 100 pipul, en sambala blanga 50 pipul en sambala blanga 10 pipul. En aibin pikimat najalot boswan brom ola difrinwan klen blanga jidan bos langa olabat.
16 “Wal langa det taim na aibin dalim detlot boswan, ‘Yumob garra jidan en lisin langa ola trabul weya ola pipul abumbat. Yumob garra gibit ebribodi feyago nomeda if im blanga yu ronwan pipul, o brom ol detlot najalot pipul brom difrinwan kantri hu jidan deya langa yumob. 17 Yumob garra tridim ebribodi seimwei en jadjim olabat gudwei nomeda hu im. En yumob nomo bradin blanga enibodi, dumaji God im oldei album yumob blanga tok raitwei. If yumob abum adtaim en yumob nomo sabi wanim blanga dum wal yumob garra kaman langa mi en ai garra sodimat det trabul blanga yumob.’ 18 Wal langa det seim taim na aibin tok langa yumob blanga ebrijing yumob garra dumbat.”
Twelbala men bin lukaran snikinbalawei langa det kantri blanga ola Emarait pipul
Nambas 13:1-33
19 Wal Mosis bin kipgon tok, “Wal wibin dum wanim YAWEI det trubala God blanga wi bin dalim wi strongbalawei. Wibin libum det hil gulum Sainai en wibin go thru langa det nogudwan deset kantri en wibin kamat langa det taun gulum Keidishbaniya. 20-21 Aibin dalim yumob, ‘Yumob luk deya langa det hil kantri blanga ola Emarait pipul weya YAWEI det trubala God blanga wi en blanga wi grengrenfathamob garra gibit langa wi. Yumob luk! Deya na det kantri. Yumob garra lafta go na en teikoba det kantri jis laik imbin dalim wi strongbalawei blanga dum. Yumob kipgon en nomo bradin.’
22 “Bat yumob bin kaman langa mi en yumob bin tok, ‘Wotabat melabat jandim sambala men blanga go en lukaran snikinbalawei wotkain det kantri, wulijim dei gin dalim melabat wujan roud blanga go en wotkain taun jidan deya.’
23 “Wal aibin jinggabat tharran en aibin reken im gud aidiya en aibin pikimat 12 men, wanbala men brom ebri klen. 24 Deibin go langa det hil kantri raidap langa det pleis gulum Eshkol Beli en deya na deibin lukaran snikinbalawei wotkain det kantri. 25 Deibin bringimbek sambala frut daga weya deibin faindim deya langa det kantri. En deibin dalim melabat det kantri weya YAWEI garra gibit langa melabat im brabli gudwan graun blanga growimapbat olkain daga.
26 “Bat yumob bin gibit bekboun langa YAWEI det trubala God blanga wi, en yumob nomo bin wandi go langa det kantri.✡ Dyud 9:23; Hib 3:16 27 Yumob bin oldei gitwail gija langa yumob tent, en yumob bin tok, ‘YAWEI nomo laigim melabat. Im na bin bringimat melabat brom Ijip, bat im jis wandi hendimoba melabat langa detlot Emarait pipul blanga kilim melabat. 28 Wotfo melabat garra go deya? Melabat bradin du, dumaji detlot men weya deibin go blanga lukaran det kantri bin dalim melabat ola pipul deya dei brabli strongbala en dei brabli longwan, en dei gin bidim melabat, en olabat jidan langa ola bigwan taun garram brabli haibalawan wol raidaran langa olabat. En brabli bigwan jaiyant bin jidan deya du.’
29 “Bat aibin tok, ‘Nomo bradin langa detlot pipul. 30 YAWEI garra go lida langa yumob en im garra album yumob. Yumob sabi hau imbin album yumob wen imbin larramgo yumob fri brom Ijip, 31 en langa det bigwan deset kantri du. Yumob sabi brabliwei hau imbin maindimbat yumob gudbalawei raidap langa dijan pleis, jis laik det dediwan weya im garrimapbat im biginini.’✡ Eks 13:18 32 Nomeda aibin oldei dalim yumob lagijat bat stil yumob nomo bin trastim langa YAWEI.✡ Hib 3:19 33 Yumob sabi imbin oldei go lida blanga faindim gudwan pleis blanga yumob blanga meigim kemp. Im na bin shoum yumob wujei blanga go. Naitaim imbin jandim bigwan faiya blanga go lida langa yumob en deitaim imbin jandim longwan klaud.”
YAWEI bin panishim ola Isreil pipul
Nambas 14:20-45
34 Wal Mosis bin kipgon tok, “YAWEI bin irrim yumob agaminbat en imbin gitwail na en imbin tok strongbalawei. 35 Imbin tok, ‘Brom longtaim aibin pramisim langa yumob grengrenfathamob det brabli gudwan kantri. Bat najing na. Nomo enibodi brom ol yumob nogudwan pipul garra jidan deya.✡ Hib 3:18 36 Oni Keilab det san blanga Jefana garra go langa det kantri, dumaji im na bin jidan trubalawei langa mi, en ai garra gibit im en im bigininimob det kantri weya imbin luk.’ Lagijat na YAWEI bin tok.
37 “Wal dumaji yumob bin dumbat nogudbala ting, en blanga tharran na YAWEI bin wail langa mi, en imbin tok langa mi, ‘Yu kaan go langa det kantri. 38 Bat yu garra album Joshuwa det san blanga Nan blanga jidan strongbala. Imbin oldei albumbat yu. Im na garra jidan bos blanga detlot Isreil pipul wen olabat teikoba det kantri.’
39 “Brom deya YAWEI bin tok langa wi, ‘Wal yumob na bin reken ola enami garra deigimwei ol yumob bigininimob, bat najing. Detlot biginini nomo bin sabi enijing, dumaji deibin ol lilwan. Wal mi na garra gibit olabat det kantri en olabat garra teikoba det kantri. 40 Bat yumob pipul garra gobek langa det deset kantri langa det roud weya im kamat langa det solwoda gulum Redsi.’ Lagijat na YAWEI bin tok.”
41 Wal Mosis bin kipgon tok, “Yumob pipul bin tok, ‘Melabat bin dum brabli nogudwan ting langa YAWEI. Bat tudei melabat redi blanga dum wanim YAWEI bin dalim melabat.’ Brom deya yumob bin gitredi blanga fait na, dumaji yumob bin reken im bina isiwan blanga go en fait en teikoba langa det hil kantri blanga ola Idamait pipul.
42 “Bat YAWEI bin tok langa mi, ‘Dalim olabat nomo blanga fait, dumaji olabat enami garra bidim olabat, en ai kaan album olabat.’ 43 Wal aibin dalim yumob wanim YAWEI bin tok, bat yumob nomo bin lisin. Yumob bin gibit bekboun langa im en yumob bin reken miselp wen yumob bin go langa det hil kantri.
44 “Brom deya ola Emarait pipul hubin jidan langa det hil kantri bin kamat langa yumob detmatj na, jis laik bigmob honet weya ranimap yumob. Deibin andimwei yumob raidap langa det kantri gulum Homa en deibin bidim yumob deya langa det hil kantri blanga Idam. 45 Wal yumob bin jingat langa YAWEI blanga album yumob, bat im nomo bin lisin langa yumob o teiknodis langa yumob.”
40 yiya langa deset kantri
46 Wal Mosis bin kipgon tok, “Wal wibin jidan langa dijan taun gulum Keidish brom longtaim na.


text:
COVID vaccination long Malo
COVID-19 vaccination long rurol Sanma i kohed long Malo.
Sanma COVID-19 vaccination tim i stap rolemaot vaccination long Malo aelan long wik ia.
Long eli wik ia rolaot blong vaccine long Malo i open long Avunatari Helt Senta long West Malo.
Moa long 1000 pipol long wes Malo i tekem vaccine.
Micah Vatu wan komuniti memba long West Malo i serem tingting blong hem abaot vaksin.
Hemi talem se hemi tekem vaccine i stret nomo.
“Taem oli stikim mi, mi fil nomol nomo, plante oli se hed i raon mbe mi no filim enitink,” Mr Vatu i talem
“Naoia plante pipol i stap rispon blong kam tekem stik meresin blong COVID.”
Vaccination tim i stap naoia long east Malo blong komplitim vaccination long aelan ia. Tim bae i stap long Malo blong tu wiks.
I gat wan taket population blong 2,648 eligible pipol long aelan blong Malo we vaccination tim i lukluk blong vaccinatem.
Afta long Malo aelan bae Sanma COVID-19 vaccination tim bae i muv i ko long South Santo Area Two blong rolemaot vaccination long Vulesepe Helt Senta.


text:
Seaside komuniti i no glad long isolation unit
Komuniti blong Seaside long Port Vila i askem Kavman blong muvum aot isolation unit blong COVID-19 long eria blong Vila Central Hospital.
Chairman blong council blong ol jif long Central Ward, Jif Paul Fred Tariliu, i talem se komuniti blong Seaside, Tongoa mo Futuna long Port Vila oli tink se i no sef blong Kavman i putum isolation center long hospital from hemi stap kolosap long olgeta pipol.
Hemi talem se oli stap wok long wan petitisen we bae oli presentem long Minister blong Health.
“Council blong ol jif long Central Ward bae i holem wan miting long wik ia blong draftem wan petition konsenem isolation centre ia,” Mr Tariliu i talem.
“Petisen ia hemi blong mifala i mit wetem Minister blong Health blong hambli askem hem blong muvum isolation ward i ko samples blong i no stap kolosap long mifala.”
Spokespersen blong Covid-19, Len Tarivonda, i talem se i nokat wan risk we isolation center ia i save givim long ol pipol blong seaside.
“Hemia hemi ol tinktink nomo mbe risk blem i nokat,” hemi talem.
Wan spokesman blong Seaside eria, Fred Reuben, i talem se nomata long konsen ia, komuniti blong seaside i kontinu blong putum inples ol prevensen mesa blong mekem sua se oli no kontraktem virus ia.
“Ol pipol oli stap live nomo tugeta we i easi blong ol pipol long eria ia i save pasem virus sapos wan long olgeta i kasem,” hemi talem.
“Olgeta blong health i talem se mifala i no panik mo hem ia nao mifala ol komuniti lida i tekem sam step blong mekem sam proteksen akensem virus ia hemia blong revivem bak handwashing ples bakeken.
“Mifala i disaed blong mekem wan wei nomo blong kam insaed mo wan moa wei blong ko outsaed long komuniti.
“Eni memba blong komuniti o visita taem i kam eria ia i mas washem hand.”
Komuniti blong Seaside i askem strong long Kavman blong mekem moa awareness blong pipol i andastanem gud coronavirus.


text:
Plante time Public hemi stap blamem polis long slow response blong hem long ol incidents we I stap happen time oli stap kol I kam long Polis station blong polis I helpem olgeta.
Naoia I kam wan bigfala concern blong Polis time wan member blong public I kol I kam mo wantem polis I assistim hem .
Every dei, polis long Vila Polis station I recordem 4 fake calls we oli recivim , blong polis I attendem wan incident long wan area . Record I showem se time ol Police officer long front desk oli ko lo location blong incident oli finemaot se I nogat wan incident olsem we oli bin reportem .
Kind fasin blong stap kiaman long ol report , hemi contribute bigwan long running mo demoralisation long wok we wan polis man long front line I stap mekem .
Fuel consumption too hemi wan issue , instead blong polis hemi attentem wan true report be hemi waistem fuel blong ron from wan false report .
Polis I stap mekem wan appeal I ko public blong no mekem kind fasin blong satp kol I kam long Polis station mo mekem ol false report .
Polis I stap work naoia blong monitorem ol fake calls we oli stap recievim mo bae I deal wetem anyone we hemi involve long nogud fasin olsem


text:
Hibrus
Det Leda Blanga Det Olbalawei En Det Nyubalawei
Wal sambodi bin raidimdan dijan leda langa ola Kristjan pipul. Wi nomo sabi hubin raidimdan dijan leda. Bat wi sabi imbin jandim dijan leda langa sambala Kristjan pipul hubin abum brabli adtaim en deibin jinggabat blanga tenawei brom det nyubalawei en gobek langa det olbalawei. En imbin gibit woning langa olabat, en imbin dalim olabat nomo blanga goweigowei brom Jisas, dumaji Jisas na bin meigim dijan wel, en nomeda im brabli haibala, bat stil imbin kaman en dai blanga wi, en wen imbin weistim im blad deya langa det kros, imbin opinimap det nyubalawei langa God, en det olbalawei bin binij na. Wal wi kaan gobek en bulurrumbat det olbalawei, dumaji Jisas na det brabli haibala serramonimen blanga wi, en wi garra bilib langa im en bulurrum im. Lagijat na dijan leda im tok langa ola Kristjan pipul.
1
God bin tok thru im san
1 Orait, God bin oldei tok langa wi grengrenfatha olabat. Lodataim imbin tok langa olabat, en imbin yusum olkainwei blanga gibit im wed thru ol detlot speshalwan mesinja blanga im. 2 Bat tudei im tok langa wi thru det san blanga im. Garram im na God bin meigim ebrijing, en imbin pikimat im blanga jidan Bos blanga ebrijing. 3 Langa im na wi gin luk det brabli shainiwan lait blanga God, en det insaid filing blanga im seim laik God, en im na meigim dijan kantri kipgon, dumaji im wed garram pawa detmatj, en im na bin weistim im blad blanga meigim wi fri brom ola nogudbala ting weya wibin dumbat. Afta imbin gowei langa hebin, en deya na imbin jidan raidensaid langa God det Brabli Haibala Bos.
Jisas im Haibala langa ola einjul
4
Wal God im brabli haibala, en imbin meigim im san haibala langa ola einjul, en imbin gibit im haibala neim du, en det neim im haibala langa ola neim blanga ola einjul. 5
Wi sabi tharran, dumaji God nomo bin tok langa eni einjul lagijat, “Yu na main San, en tudei na ai garra jidan Dedi blanga yu.” En im nomo bin tok blanga eni einjul lagijat, “Ai garra jidan Dedi blanga im, en im garra jidan main San.”✡
6
En wi sabi det San blanga God im haibala langa ola einjul, dumaji wen God bin redi blanga jandim im langa dijan graun, imbin tok, “Ol main einjul olabat garra weship im.”✡ 7
En imbin tok, “Ai garra meigim ol main einjul olabat jidan wekinmen, en dei garra jidan jis laiga win en faiya.”✡
8
Bat langa im San, God bin tok, “God, yu garra jidan Bos olagijawan, 9
en yu garra jidan Bos langa yu pipul olabat gudbalawei, dumaji yu laigim ola gudbala ting, en yu nomo laigim ola nogudwan ting. Blanga tharran na aibin pikimat yu, en aibin meigim yu jidan haibala langa ola fren blanga yu, en aibin meigim yu brabli gudbinji.”✡ 10
Imbin kipgon tok, “Bos, longtaim yu na bin meigim ola graun, en garram yu ronwan bingga yubin meigim ola skai. 11
Wal bambai ola graun en ola skai garra binij. Bat yu garra jidan olagijawan. Det graun en skai garra go nogud jis laik ola olwan klos, 12
en yu garra tjakidawei det graun en skai jis laik sambodi tjakidawei ola olwan klos. Yu garra tjeinjim dubala jis laik sambodi tjeinjim im klos. Bat yu kaan neba tjeinj, en yu kaan neba binij du.” Lagijat na God bin tok langa im san.✡
13
En langa im san, God bin tok, “Yu jidan langa main raidensaid raidap ai garra bidim ola enami blanga yu en meigim olabat jidan lobala langa yu.”✡ 14
Bat God nomo bin tok lagijat langa eni einjul, dumaji ola einjul olabat wekinmen blanga im. Olabat gudbala spirit, en im oldei jandim olabat blanga album detlot pipul weya imbin pikimat blanga seibum olabat.


text:
Plan frantlin kompolseri COVID vaccine
Kavman i gat plan blong i wan mas blong ol frantlin wokman i tekem COVID vaccine.
Director blong Public Health, Len Tarivonda, i talem toktok ia long VBTC Nius long wik ia folem plan blong kavman blong openem boda.
Mr Tarivonda i talem se plan ia bae i hapen nomo afta long declaration blong Pablik Helt Emergency anda long Pablik Helt Act amendmen we Palamen i just pasem long May yia ia.
Hemi talem se kompolseri vaccination bai i hapen nao long ol frantlin wokman olsem olgeta we oli facilitem repatriation, olgeta we oli security long kwarentin, transpot mo olgeta long boda.
“Opening blong boda hemi wan samting, mbe narafala samting se ful kauntri blong yumi i stap long risk, hemia folem situation we ol neighbouring kauntri blong umi i gat wetem Delta Variant,” Mr Tarivonda i talem.
Mr Tarivonda i talem se State Law i bin advisim olgeta finis se kompolseri vaccination oda bai i no akensem raet blong olgeta krup ia anda long constitution from hemi wan mata blong pablik oda, helt mo welfare blong evriwan.
“Naoia, oda ia i no kam efectiv yet, mbe task fos blong COVID-19 i stap wok long hem naoia,”Mr Tarivonda i talem.
“Advaes i kam long state law se taem yumi muv i ko long wan declaration blong pablik helt emergency, yumi mas removem State blong Emergency we i stap naoia.
“Pablik Helt Act amendmen i givim enaf pawa blong yumi operate anda long pablik Helt emergency.”
“I gat sam nomo long securiti olsem polis mo ol transpot draeva we oli no tekem yet COVID vaccine,” Mr Tarivonda i talem.
“Fulap long ol frantline olsem ol helt worker, 92 percent oli tekem finis stik meresin, folem wetem airports, sea ports, custom mo immigration.
Director Tarivonda i talem se Helt tim bai i arenjem wetem olgeta bakeken ol awarenes session blong olgeta.
“Sapos virus i kam insaed long kaontri, bai i kam tru nao long boda, so hemi impoten blong mekem sua se ol frantline institution inkludium polis, transpot draeva, olgeta we oli involv long kwarentin i mas vaccinate. Mo hemia yumi save isuem kompulsari vaccination oda i ko blong adressem eria ia,” Mr Tarivonda i talemaot.
Helt i talem se afta long ol wok we oli mekem, bai oda blong kompolseri vaccination long ol frantline wokman bai i kam efectiv long period blong wan o tu manis.


text:
VCH sewage system stil wan konsen
Ol health ofisiol i talem se oli stap wok yet blong fixim sewage system ia we i stap kosem polusen long namba 1 lagun long Efate.
Acting Director blong Curative mo Hospital Service, Dr Sereana Natuman, i talem se oli stap wet blong kontrakem wan kampani blong mekem ripea.
Long November 2020, Waterwaste Tasfos i talem i putum aot wan penalti notis folem direksen notis we oli putum aot blong ol otoriti long mein hospitol i stopem ol doti blong hospitol we i stap ko daon long Erakor Lagoon.
Push blong ol fixim seawage system i kam afta we Water Dipatmen i direktem helt blong mas fixim leakage blong system last yia o oli save faen VT5 million.
Mbe kasem tete i nogat eni work hemi tekem ples yet.
Erie Sami long Waterwaste taskfos komiti, i bin talem se bigfala hospital long town i kosem bigfala amaon blong polusen long lagoon ia olsem ol doti blong sewage o waste blong toilet, blood mo ol chemical we hemi ko direk long lagun ia.
“Hemi wan long ol outstanding isu, yumi bin toktok wetem olketa long hospital plante taem mbe mi luk i nokat eni aksen,” Mr Sami i talem.
“ Mi tink hemi taem yumi stat putum aot ol notis ia i ko long ol risponsibol othoriti mo mi tink Kavman i mas kliarem fes blong hem festaem bifo hemi stat tajem praevaet sekta mo mekem compliance mo enfosmen.”
“Hemi wan big isu tu mo hemi wan samting we mi mi wari long hem; Taem frame blong wok i bae mi nosave talem mbe budget i kat mbe i jes proses blong faenem kontraka,” Ms Natuman i talem.
Ofis blong Acting director blong Vila Central Hospital i bin talem long last yia se oli stap rikwestem long ol donor patna VT1.5 million tru long Department blong Strategic Policy mo Aid Coordination blong mekem temporary fix long sewage system. From we mane ia hemi nogat long budget blong Kavman.
Water Dipatmen i stap wok wetem ol nara stakeholda blong traem pusum Ministry blong Health blong mekem ol neseseri step blong fixim drainage.
Hemi no kivim eni moa apdeit abaot isu blong faen we oli bin putum long ministry blong Health.


text:
Malvatumauri blong selebretem 40 yia blong hem
Malvatumauri Council blong ol Jif bae i selebretem 40 yia blong hem long wik ia.
Namba faev March hemi dei blong olgeta jif raon long Vanuatu.
Jif Wemal Tuwo Vanu, Willie Grey Plasua, Presiden blong Malvatumauri Council blong ol Jif, i talem se mama loa i bin luksave Malvatumauri Council blong olgeta jif long 1980 afta long Independence.
Hemi talem se fes kakae fanksen blong Malvatumauri hemi long 1981 hemia nao long yia ia bae hemi 40 yia blong hem.
“Selebresen blong makem jifs dei long Port Vila bambae i tekem ples nomo long Saralana Park,” Jif Wemal Tuwo Vanu, Willie Grey Plasua i talem.
“Bigfala toktok blong selebresen long yia ia, hemi yumi majua mo yumi rispektem Vanuatu.
“Taem yumi talem se yumi rispektem vanuatu, yumi rispektem eni pipol olsem ol pikinini, pipol wetem spesel nid, ol woman, ol gel ol boe, ol olfala mo even ol propeti blong ol man.
“Taem yumi majua yumi stap wetem majoriti blong 40 yia blong yumi mo bae yumi rispektem Vanuatu.”
Long dei blong selebresen ya bambae i kat wan spesel seremoni i tekem ples long Saralana park long Port vila.
Jif Wemal Tuwo Vanu, Willie Grey Plasua i talem se Malvatumauri Council blong ol Jif, bae i mekem wan kastom seremoni i ko long bigfala kaonsel blong ol jif long Efate we Port Vila i stap insaed long hem.
Hemi talem se seremoni ia oli singaotem se Nasautonga.
Long las yia mifala i bin mekem wan seremoni we i lukim evri jif long ol difren, aelan we oli live long Port Vila, “Jif Wemal Tuwo Vanu, Willie Grey Plasua.
“Yumi mas givim bak respek, kivim bak hona ya i ko long ol jif we oli lukaotem Vatkorbau eria long saot Efate.
“Bambae ol pipol mo ol jif we oli liv long Port Vila o long saot Efate, oli mas respektem mo honarem ol jif blong Vatkorbau eria.”


text:
Sekaraiya
Sekaraiya Bin Tok Gudwei Langa Ola Pipul Langa Jerusalem
Wal dijan stori im blanga det speshalwan mesinja blanga God neim Sekaraiya en imbin jidan haibala serramonimen du. Det najawan speshalwan mesinja neim Hegai bin jidan deya seimtaim. Wal God bin gibit eitbala drim langa Sekaraiya blanga album detlot Juda pipul hubin kambek brom Bebalon. Deibin stat blanga bildimbek det Serramoni Pleis igin, bat deibin abumbat loda trabul en detlot drim bin album olabat blanga go thru langa detlot trabul. Detlot najalot wed brom God bin dalimbat olabat blanga libum ola nogudbalawei blanga olabat en bulurrum im en im garra larramgo olabat fri. En langa det dei bambai, God garra pikimat bos blanga Jerusalem igin. En ola pipul brom najalot kantri garra libum olabat nogudbalawei en dei garra bulurrum God, en dei garra jidan im pipul olabat, en ola pipul langa dijan wel garra weship oni langa im.
1
YAWEI bin jingat langa im pipul olabat blanga kambek langa im
1 Wal YAWEI det trubala God bin gibit dijan wed langa mi det speshalwan mesinja blanga im neim Sekaraiya. Imbin gibit mi dijan wed langa det namba 8 manth blanga det sekanwan yiya weya Daraiyas bin jidan king blanga det kantri gulum Pesha. Wal aibin det san blanga Berakaiya hubin det san blanga det olmen neim Ido.✡ Esra 4:24—5:1; 6:14 2 YAWEI bin dalim mi blanga dalim ola pipul, “Mi na bin brabli wail langa yumob grengrenfatha olabat. 3 Wal mi dalim yumob blanga kambek langa mi na, en ai garra kambek langa yumob. 4 Yumob nomo jidan laik yumob grengrenfatha olabat. Longtaim detlot speshalwan mesinja bin gibit olabat main wed en deibin dalimbat olabat, ‘Nomo dumbat detlot nogudbala ting.’ Bat dei nomo bin irrim en duwit langa mi. 5 Wal weya yumob grengrenfatha olabat en detlot speshalwan mesinja na? Deibin ol dai. 6 Thru main wekinmen olabat, detlot speshalwan mesinja, aibin gibit yumob grengrenfatha olabat main wed en woning, bat dei nomo bin teiknodis langa olabat en aibin panishim olabat jis laik aibin tok. Afta deibin sori en tenim miselp brom olabat nogudbalawei en deibin tok, ‘YAWEI na det boswan God hubin panishim wi en imbin rait blanga im blanga panishim wi jis laik weya imbin tok blanga panishim wi.’ ”
Drim blanga hosis
7 Wal YAWEI bin kipgon tok en imbin gibit mi, Sekaraiya, dijan wed langa drim naitaim. Imbin gibit mi det drim langa det 24 dei blanga det namba 11 manth gulum Shebat, langa det sekanwan yiya weya Daraiyas bin jidan king. 8 Aibin luk wanbala men raidimbat redwan hos. Imbin jandap insaid langa detlot tri gulum metiltri langa wan beli, en najalot hosis bin biyain langa im, redwan, greiwan en waitwan.✡ Reb 6:2,4 9 Aibin askim det wanbala einjul hubin jandap deya garram mi. Aibin tok, “Bos, wanim dislot hosis min?”
Det einjul bin tok, “Ai garra shoum yu wanim olabat min. 10 YAWEI bin jandim olabat blanga luk ola kantri ebriweya langa dijan graun.”
11 Detlot raida blanga detlot najalot hosis bin dalim det najawan einjul, det einjul blanga YAWEI, hubin jandap deya insaid langa detlot metiltri. Deibin tok, “Melabat bin go ebriweya langa dijan wel en melabat bin luk ebrijing jidan gudwei en kwaitbala.”
12 Afta det einjul blanga YAWEI bin tok, “YAWEI yu na det boswan God, en blanga 70 yiya na yubin brabli wail langa Jerusalem en Juda. Wal haulong dei garra weit langa yu blanga kain langa olabat?”
13 YAWEI bin ensim det einjul blanga im garram gudbala wed blanga meigim im gudbinji, 14 en det einjul bin dalim mi det wed blanga YAWEI det boswan God weya ai garra dalim ola pipul. Imbin tok, “Ai laigim Jerusalem main seikridwan taun detmatj, 15 en mi brabli wail langa ol detlot pipul brom ola najalot kantri hu reken olabat seif. Dumaji wen aibin holdimbek miselp brom main pipul ol detlot najalot pipul bin kipgon ardimbat olabat. 16 Blanga tharran na ai garra kambek langa Jerusalem blanga shoum olabat mi kain langa det taun. Dei garra bildimap main Serramoni Pleis en det taun. 17 En trubala, bambai ola taun blanga mi garra jidan ritjwan igin en ai garra album ola pipul deya langa Jerusalem en ai garra meigim det pleis main ronwan taun igin.” Wal lagijat na YAWEI bin tok.
Sekaraiya bin drim blanga buligi hon
18 Wal langa najawan drim aibin luk fobala buligi hon. 19 Aibin askim det einjul hubin toktok langa mi, “Wanim dislot hon min?”
Det einjul bin tok, “Olabat deigim pleis blanga ola pipul hu garram pawa langa dijan wel weya bin bidim en deigidawei ola pipul brom Juda, Isreil en Jerusalem.”
20 En afta YAWEI bin shoum mi fobala wekinmen en holot bin abum hema. 21 Aibin askim im, “Wanim dislot men bin kaman blanga dum?”
Imbin tok, “Deibin kaman blanga bradinim en binijimap ola pipul brom ola kantri hubin binijimap ebrijing langa Juda en spredimat im pipul olabat.”


text:
Vanuatu i mas holem taet gud kalja mo kastom
Kastom mo kalja i mekem Vanuatu i fri long colonial pawa.
President blong Malvatumauri Council blong olketa jif, Jif Willie Grey Plasua, i talem toktok ia long opening blong cultural sho long wik ia long Port Vila.
Jif Plasua i talem se kastom blong Vanuatu i stap vinis long bifo kasem long tete mo bambae i ko hed blong stap from God i putum kastom long wan wan aelan blong ol pipol i lukaotem gud olketa wetem ol risos blong hem.
Hemi talem se, “Mi wandem talem se long yia yumi selebretem 40 yia blong Vanuatu olsem wan nation, mbe long saet blong kastom mo kalja yumi mas kontinu blong holem taet.”
“Ol pupu, papa blong yumi oli luk save se sapos yumi kontinu blong stap antanit long narafala pawa, bae yumi lusum ol kastom propeti blong yumi, mo mein wan hemi kastom kraon blong yumi,” Jif Plasua i talem.
Acting Director blong Vanuatu Cultural Center, Evelyn Bulegy, i talem se i kat 170 partcipant we bae oli pat long ol cultural sho ia.
Hemi talem se ol dansa we oli peform ia i kat olketa blong Motalava long Banks, Santo, Ambae, Pentecost, Ambrym, Malekula, Emae, Efate, Futuna mo Tanna.
“Hemi talem se yia ia i difren long ol nara yia from Vanuatu bae i selebretem 40 yia mo bae hemi kam wantaem nomo mo hem ia nao yumi involvem plante ol kastom danis long ol aelan,” Director Bulegy i talem.
“Kavman tru long National Independence Komiti nao i sapoetm olketa blong kam danis.
“Mo Sapos eni man i nokat samting blong mekem espeseli ol student mo ol yangfala, mifala i invitem olketa blong kam long Saralana blong wajem ol danis ia from hemi wan wan taem tu we ol pikinini i save lan long hem.
“Nawia technology i kam antap plante, plante yangfala oli save moa long hem mbe long saet long kastom mo kalja yumi nosave tumas long hem olsem long saet blong weavem mat mo basket mo hao blong kukum lokol kakae.”
Mrs Bulegy i talem se hemia hemi only janis we oli save kam blong sitaon mo storian wetem ol olfala we oli kam long aelan blong save lanem.
“Bae hemi no ol kastom danis nomo mbe bae i kat tu ol sho blong lokol kakae mo weave exhibition mo tu mekem ol film long ol sho we i stap hapen,” hem i talem.
Kalsal John, wan memba blong Nerenigman kastom danis blong Motalava, i talem se hemi impoten blong ol yangfala we oli stap long town blong save gud kastom mo kalja blong olketa from hemi impoten tumas taem oli stap gro ap.
“Mifala bae i soem tri danis long cultural sho ia, fes wan hemi wan magic danis wetem hed dress we mifala i danis long hem vinis long yestete,” Mr John i talem.
“Namba tu danis hemi snake dance we bae mifala i danis long hem tete aftenun mo nara wan mifala i singaotem long lanwis se loros, danis ia hemi danis wetem hed dress tu mbe hem i danis long tu grup.
“Mifala fiftin memba everiwan we oli kam long Motalava, i gat fotin long mifala we i danis mo wan hem i wan woman we i soem ol lokol kakae blong mifala nomo olsem breadfruit mo nara moa.”
Mr John i talem se oli glad tumas blong kam danis long Port Vila from plante aktiviti i stap tekem ples blong makem 40 yia blong Vanuatu.
Hemi talem se oli bin kam stap danis vinis long Port Vila sam yia i pas mbe sam long ol memba blong Nerenigman kastom danis i festaem blong oli kam long Vila.
“Mifala i luk plante man tumas mo sek tu blong luk plante samting i bin stap hapen long Port Vila town,” hem i talem.
Cultural sho ya bambae hemi tekem ples blong tri dei stat long Mandei mo bambae i vinis long Wednesdei wik ia.