text:
Sikstifo yia i pas long Septemba ia, mi kambak hom long misin blong mi long Inglan. Tri dei afta mi kambak, mi go long wan Helo Dei danis long Yunivesiti blong Yuta wetem wan fren blong mi. Hem i tokbaot wan naesfala studen we nem blong hem Babra Bowen we, long tingting blong hem, mi mas mitim. Hem i tekem gel ia i kam mo i presentem mitufala, mo mitufala i stat danis.
Be sore tumas, hemia i wanem mifala i singaotem “taj danis,” we i minim se yu save danis wetem gel ia nomo kasem taem wan narawan i kam tajem solda blong yu. Babra i wan smat woman mo i popula, mo mi danis wetem hem i no kasem minit mo wan nara yang man i kam tajem mi.
Hemia, mi no akseptem. Mi bin lanem se i impoten blong folemap man long misin blong mi. Mi karem telefon namba blong hem mo ringim hem long nekis dei blong askem blong mitufala i go aot, be hem i bisi wetem skul mo sosol aktiviti. Tangkyu tumas, misin blong mi i tijim mi blong gohed mo no givap, mo long en, mi bin kasem wan deit wetem hem. Mo afta deit ia, i bin gat ol narawan. Long wan wei, long wan long dei ia, mi bin save winim tingting blong hem se, mi nomo, mi wan tru riten misinari we i laef i stap—we hem i save lukluk long hem. Naoia, 64 yia i pas, i gat seven pikinini, mo plante apupikinini, mo smol apupikinini we oli stanap olsem pruf blong bigfala trutok ia se nomata mesej blong yu i gud, bae yu no save talemaot sapos yu no strong blong stap ripitim mo stap folemap oltaem.
Ating hemia nao mi gat strong filing blong folemap tedei, long toktok blong mi blong tufala las jeneral konfrens.
Long Oktoba 2011 konfrens, mi askem strong yufala blong yumi tingbaot ol impoten toktok ia blong Lod we i talem se, bae olsem ia nao oli mas singaotem jos blong Hem long ol las dei, we i Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.1
Wetem ol toktok ia, Lod i mekem i klia se hemia i no wan ofisol taetol nomo, be tu, i nem we bae oli singaotem nem blong Jos blong Hem. Wetem klia toktok ia, yumi no mas singaotem Jos long wan narafala nem bakegen, olsem “Momon Jos,” o “LDS Jos.”
Toktok ia, Momon, oli save yusum long samfala spesel taem we i tokbaot ol memba blong Jos, olsem ol Momon paeonia, o ol grup olsem Momon Tabenakol Kwaea. Ol memba blong Jos, oli save gud olgeta olsem, Ol Momon, mo taem yumi stap storian wetem olgeta blong narafala Jos, i stret blong yumi tokbaot yumiwan olsem, Ol Momon, be yumi no mas joenem i go wetem ful nem blong Jos.
Sapos ol memba oli lanem blong yusum stret nem blong Jos i go wetem toktok ia, Momon, bae i haelaetem se yumi ol Kristin man, ol memba blong Jos blong Sevya.
Ol brata mo sista. Bae yumi folemap mo developem fasin blong, oltaem, mekem i klia se yumi blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.
Seken mesej we mi filim blong folemap, mi jes givim long las jeneral konfrens taem mi leftemap tingting blong ol memba blong prea blong Lod i lidim yufala long wan man o woman we bae yufala i invaetem blong lanem abaot gospel we i kambak, hemia bifo Krismes. Plante memba blong Jos oli serem wetem mi ol spesel eksperiens from oli bin askem Lod blong gat ol misinari janis.
Wan riten misinari, eksampol, i prea stret blong go long “wan ia” we bae hem i save go aot long hem. Nem blong wan foma fren blong skul i kam long tingting blong hem. Hem i go aot long hem long Facebook (Fesbuk), mo i lanem se fren blong hem i stap prea blong wan stamba tingting mo mining long laef. Hem i folemap stret long taem we hem i stap lukaotem trutok, mo long Disemba, hem i kasem baptaes.
Oli ripotem plante defren invitesen long mi, be samfala nomo oli folemap olsem brata ia i mekem.
Mi mi biliv strong long prinsipol blong folemap samting. Olsem misinari gaed, Prijim Gospel blong Mi i talem, blong stap sendem wan invitesen mo no stap folemap i olsem wan rod we i no gat en blong hem, o yu pem tikit long wan konset mo no go luk konset ia. Sapos aksen i no komplit, komitmen i emti.”2
Prijim Gospel blong Mi i tijim evriwan olsem wanem blong invaetem, mo tu, olsem wanem blong folemap ol invitesen ia. Stamba tingting blong misinari wok i minim blong invaetem “ol narawan blong kam long Kraes taem yumi helpem olgeta blong kasem gospel we i kambak tru long fet long Jisas Kraes mo Atonmen blong Hem, fasin blong sakem sin, baptaes, kasem presen we i Tabu Spirit mo stap strong kasem en.” 3
Blong invaetem man, i pat blong rod ia. Be luk tu se i gat moa samting long misinari wok blong memba i mekem bitim blong givim wan invitesen nomo blong pipol i lisin long ol misinari. Mo tu, i minim blong folemap wetem ol misinari blong fidim fet, wok blong kam blong sakem sin, rere blong mekem ol kavenan, mo stap strong kasem en.
Prinsipol ia blong folemap i kamaot klia long buk blong Ol Wok:
“Nao Pita mo Jon, tufala i wokbaot i go long haos blong God …
“Mo i gat wan man i stap long ples ia we i no save wokbaot, [stat long taem we hem i bon finis i kam], oli putum hem i stap long doa blong haos blong God, we nem blong hem i Doa we I Flas Gud, i stap askem mane long ol man we oli go insaed long haos blong God.
“Taem hem i luk Pita mo Jon i go insaed long haos ya, hem i askem tufala i givim samting.
“Nao Pita i lukluk stret long man ia, i talem long hem se: ‘Yu lukluk stret long mitufala.’
“Nao hem i lukluk i go long tufala, i ting se bae tufala i givim samting.
“Nao Pita i talem long hem se: ‘Mi mi no gat mane nating, be wan samting we mi mi gat, bae mi givim long yu. Long nem blong Jisas Kraes, man Nasaret, mi talem long yu Yu girap, yu wokbaot.’”
?Hemia wan invitesen we i gat paoa we i kam long wokman blong Lod, o nogat? Be Pita i no stop wetem invitesen ia. Skripja toktok i talem se “i tekem raet han blong hem, i leftemap hem. Mo wantaem nomo leg blong man ia i kam gud.
“Mo wantaem nomo i girap, i stanap, i stat wokbaot. Mo hem i biaen long tufala, trifala i go insaed long haos ia blong God, i stap wokbaot, i stap jamjam, i stap presem God.4
Long nara toktok, Pita i no yusum nomo prishud atoriti blong hem mo invaetem man ia blong girap mo wokbaot. Be tu, hem i folemap invitesen blong hem taem i go long man ia, i tekem raet han blong hem, i leftemap hem, mo afta, i wokbaot wetem hem i go insaed long tempol.
Long spirit blong eksampol blong Pita, bae mi givim tingting long yufala se yumi evriwan i save kam wok moa insaed long misinari wok, mo riplesem fraet wetem ril fet, invaetem wan, wan taem long wan kwota—o fo taem long evri yia—blong ol fultaem misinari oli tijim hem. Oli rere blong tij wetem Spirit mo wetem tru insperesen we i kam long Lod. Tugeta, yumi save folemap ol invitesen, tekem han blong narawan, leftemap olgeta mo wokbaot wetem olgeta long rod blong spirit ia we i go long tempol.
Blong helpem yu long rod ia, mi invaetem evri memba blong Jos, nomata wanem koling o level blong aktiviti long Jos, blong kasem wan kopi blong Prijim Gospel blong Mi. Hem i stap long ol distribusen senta, mo yu no pem spos yu tekem long websaet. Hem i wan gaedbuk blong mekem misinari wok—we i minim se i wan gaedbuk blong yumi evriwan. Ridim, stadi long hem, mo afta yu mekem wanem yu lanem blong helpem yu andastanem olsem wanem blong tekem ol sol oli kam long Kraes tru long invitesen mo fasin blong folemap. Olsem we Presiden Thomas S. Monson i talem: “Naoia i taem blong ol memba mo ol misinari oli kam tugeta, oli wok tugeta, oli wok long plantesen blong Lod blong tekem ol sol oli kam long Hem.”5
Jisas Kraes i tijim ol disaepol blong Hem:
“I gat plante kakae i stap long garen we i rere finis, be ol man blong wok oli smol nomo.
“Yufala i prea long Masta blong garen, blong hem i save sanem sam moa man oli kam blong karem ol kakae ia go long haos blong hem.”6
Lod i ansarem prea ia long taem blong yumi wetem namba blong ol fultaem misinari we i bigwan moa long histri blong wol. Long niufala wef ia blong ol fetful man blong wok, Lod i givim yumi wan nara janis blong helpem Hem long taem ia blong pikimap ol sol.
I gat ol gudfala wei i stap blong ol memba oli helpem mo sapotem ol gudfala misinari blong yumi. Eksampol, yu save talem ol misinari se yu stap stadi long Prijim Gospel blong Mi mo askem olgeta blong soem yu wanem olgeta tu oli stap lanem. Taem yufala i serem ol tingting, bae tras i kam strong bitwin ol memba mo ol fultaem misinari, semmak olsem we Lod i givim komanmen from.
Hem i talem se evri man mo woman i save toktok long nem blong God Lod, we i Sevya blong wol.7
Mo Hem i bin sendem yufala i go aot blong testifae mo wonem ol pipol, mo hem i nid blong evri man we i bin kasem woning blong hem i wonem neiba blong hem.8
Ol brata mo sista. ?Yufala i save luksave samting we bae i hapen sapos famle mo ol fren oli serem ol samting we oli stap lanem long stadi blong olgetawan long Prijim Gospel blong Mi insaed long ol leta mo imel i go long ol fultaem misinari blong olgeta? ?Bae yu save luk pikja blong ol blesing we bae i kam long ol famle taem oli save mo andastanem gud moa wanem nao boe mo gel blong olgeta bae oli stadi long hem mo tijim long misin blong olgeta? ?Yu save stat blong skelem bigfala gladhat blong pemaot man we Lod i putum long yumi wanwan mo yumi evriwan, folem promes blong Sevya we i go long evriwan we i serem testemoni blong hem taem hem i stap invaetem ol sol blong kam long Hem–mo afta folemap ol invitesen ia?
“Yufala i gat blesing” Lod i talem tru long Profet Josef Smit, “from testemoni we yufala i talem, oli rekodem long heven blong ol enjel oli lukluk long hem; mo oli glad long yufala, mo mi fogivim ol sin blong yufala.”9
“From we bae mi fogivim ol sin blong yufala wetem komanmen ia—se bae yufala i mas gohed blong stanap strong … blong stap talemaot testemoni long ful wol long saed blong olgeta samting we mi talemaot long yufala.”10
Sapos yumi stap folemap samting, bae Lod i no save letem yumi stap yumiwan. Mi bin luk glad, we toktok i no save tokbaot, we i go wetem testemoni we i invaetem man mo fetful fasin blong folemap we i stap long medel blong ol memba blong Jos raon long wol. Taem mi stap long Ajentina i no longtaem, mi leftemap tingting blong ol memba blong invaetem wan i kam long Jos bifo jeneral konfrens ia. Wan we i gat eit yia, we nem blong hem Josua i lisin mo i invaetem bes fren blong hem mo famle blong hem long wan open haos long wod blong olgeta long Buenos Aeres. Taem mi ridim wan leta we mi jes kasem we i eksplenem invitesen blong Josua mo wei we hem i folemap olgeta:
“Evri minit olsem Josua bae i ron i go long get blong luk se oli kam o no. Hem i talem se hem i save se bae oli kam.
“Naet i pas mo fren blong Josua i no kam. Be Josua i no givap. Hem i fetful mo i jekem get long fored evri minit. I taem blong stat putum ol samting i go nao taem Josua i stat blong jiamjiam i talem: ‘Hemia oli kam! !Hemia oli kam!’ mi lukluk i go mo luk ful famle i kam long Jos. Josua i ron i gritim olgeta mo hang long fren blong hem. Evriwan oli kam insaed mo luk se oli laekem open haos. Oli tekem sam smol buklet mo spendem taem blong save samfala niu fren. I gud blong luk fet blong wan smol boe mo save se ol pikinini blong Praemeri tu oli save kam misinari.”11
Hem i testemoni blong mi se, taem yumi wok tugeta, yumi lukaotem wan ia, yumi invaetem, folemap wetem tras mo fet, Lod bae i smael long yumi, mo handred mo taosen blong ol pikinini blong God bae oli faenem wan stamba tingting mo pis insaed long Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent. Bae Lod i blesem yumi evriwan long ol hadwok blong yumi blong muvum wok blong sevem man i go hariap, mi prea wetem tingting i stap daon long nem blong Jisas Kraes, amen.


c: text/html

text:
SAPTA 6
Strong Bilong Bagarapim Ol Samting—“Bikpela Em i Strongpela Soldia Tru”
1-3. (a) Ol Isip i laik mekim wanem long lain Israel? (b) Olsem wanem Jehova i pait bilong lukautim lain bilong em?
LAIN Israel i no inap ranawe—long wanpela sait i gat ol bikpela maunten ol i no inap go antap long en na long narapela sait i gat solwara ol i no inap brukim. Ami bilong Isip em lain bilong kilim i dai ol man, ol i wok strong long bihainim ol Israel, ol i tingting long kilim ol i dai. * Tasol Moses i tokim lain bilong God olsem ol i no ken ting ol bai bagarap. Em i tokim ol: “Bikpela bai i pait bilong helpim yupela.”—Kisim Bek 14:14.
2 Tasol ating Moses i singaut yet long Jehova, na God i tok: “Bilong wanem yu wok long singaut long mi? . . . Litimapim stik wokabaut bilong yu na makim solwara. Na wara bai i bruk tupela hap.” (Kisim Bek 14:15, 16) Tingim ol samting i kamap. Wantu Jehova i tokim ensel bilong em long mekim ol samting, na bikpela klaut i go long baksait bilong lain Israel, ating em i kamap olsem banis na pasim ol Isip long kirapim pait. (Kisim Bek 14:19, 20; Song 105:39) Moses i apim han bilong em. Strongpela win i kirap na brukim solwara i go tupela hap. Solwara i sanap olsem tupela banis, na i opim bikpela rot inap long lain Israel olgeta i ken wokabaut long en!—Kisim Bek 14:21; 15:8.
3 Taim God i soim bikpela strong bilong em olsem, i gutpela long Fero i tokim ami bilong em long tanim i go bek long ples. Tasol Fero i gat pasin antap na em i tokim ol long pait. (Kisim Bek 14:23) Ol Isip i ronim ol Israel na bihainim ol i go namel long solwara, tasol i no longtaim na ol samting i paul nabaut taim ol wil bilong karis i lus na pundaun. Taim lain Israel i stap gut long hapsait bilong solwara, Jehova i tokim Moses: “Stretim han bilong yu na makim solwara na bai wara i kam bek na karamapim ol soldia bilong Isip wantaim ol karis na hos bilong ol.” Ol banis wara i pundaun na karamapim Fero na lain ami bilong em!—Kisim Bek 14:24-28; Song 136:15.
Long solwara Retsi, Jehova i soim olsem em i “strongpela soldia tru”
4. (a) Long solwara Retsi Jehova i soim olsem em i wanem kain? (b) Sampela inap ting olsem wanem long dispela tok i stori long Jehova?
4 God i helpim lain Israel long abrusim bagarap long solwara Retsi, dispela em i wanpela bikpela samting bilong ol man bilong graun em God i bin insait long en. Long dispela hap Jehova i soim olsem em i “strongpela soldia tru.” (Kisim Bek 15:3) Tasol dispela tok i stori long Jehova i givim wanem tingting long yu? Ol woa i bin givim bikpela pen na hevi long ol manmeri. Olsem wanem? Pasin bilong God long yusim strong bilong em bilong bagarapim ol samting i laik pasim yu na i no kirapim yu long i go klostu long em?
Pait Bilong God na Pait Bilong Ol Man
5, 6. (a) Bilong wanem i stret God i gat biknem olsem Jehova bilong ol bikpela lain ami? (b) Olsem wanem pait bilong God i narapela kain long pait bilong ol man?
5 Long ol tok ples ol i bin raitim Baibel long en, dispela biknem bilong God, Jehova bilong ol bikpela lain ami, i stap long Ol Skripsa Hibru inap 300 taim na tupela taim long Ol Skripsa Grik. (Song 24:10) Jehova em i King, na em i bosim bikpela lain ami bilong ol ensel. (Josua 5:13-15; 1 King 22:19) Strong bilong dispela lain ami bilong bagarapim ol samting i bikpela tru. (Aisaia 37:36) Yumi no amamas long tingim olsem ol man bai kisim bagarap. Tasol yumi mas tingim olsem ol pait bilong God i no olsem pait bilong ol man i no gat as tru bilong en. Ol lida bilong ami na lain politik inap tok olsem i gat gutpela as na ol i pait. Tasol pasin mangal na pasin bilong tingim laik bilong ol yet i bikpela samting long ol woa bilong man.
6 Tasol Jehova i no kirap nating long mekim ol samting. Long Lo 32:4 Baibel i tok: “God bilong yumi i save stap olsem oltaim. Em i olsem wanpela bikpela strongpela ston i no save senis. Oltaim em i save bihainim tok bilong en na em i no save giaman. Na pasin bilong en i gutpela na stretpela tasol.” Baibel i no orait long pasin bilong belhat, o pasin bilong mekim nogut long narapela, o pasin bilong pait na bagarapim man. (Stat 49:7; Sindaun 3:31) Olsem na i gat as na Jehova i kirap mekim ol samting. Inap wan wan taim tasol em i yusim strong bilong em long bagarapim ol samting, na em i mekim olsem taim i no gat narapela rot bilong stretim hevi. Long rot bilong profet Esekiel, em i tok: “Mi God, Bikpela, mi laik askim yupela, yupela i ting mi save amamas taim wanpela man nogut i dai, a? Nogat tru. Mi save amamas long taim man i lusim sin bilong en na i stap gut.”—Esekiel 18:23.
7, 8. (a) Jop i kisim wanem tingting kranki long ol hevi bilong em? (b) Elihu i mekim wanem bilong stretim tingting bilong Jop? (c) Ol samting i painim Jop i ken lainim yumi long wanem samting?
7 Orait bilong wanem Jehova i yusim strong bilong em long bagarapim ol samting? Paslain long bekim dispela, yumi ken tingim stretpela man Jop. Satan i sutim tok olsem Jop—na ol narapela man tu—bai no stap gut long God taim hevi i kamap. Bilong stretim tok, Jehova i larim Satan long traim pasin bilong Jop long stap gut long em. Olsem na Jop i kisim bikpela sik, ol gutpela samting bilong em i lus, na ol pikinini bilong em i dai. (Jop 1:1–2:8) Jop i no save long as na ol hevi i painim em, na em i kisim tingting kranki olsem God i givim nating strafe long em. Jop i askim God long bilong wanem Em i mekim em i kamap olsem ‘mak bilong sut long en’ na wanpela “birua.”—Jop 7:20; 13:24.
8 Yangpela man Elihu i kamapim klia olsem tingting bilong Jop i no stret. Em i tok: “Jop, yu bin tok, ‘Pasin bilong mi i stret na i winim pasin bilong God.’” (Jop 35:2) Yes, i no gutpela long ting save bilong yumi i winim save bilong God o ting em i no mekim pasin i stret. Elihu i tok: “God I Gat Olgeta Strong i no inap mekim pasin nogut. Nogat tru.” Bihain em i tok: ‘God I Gat Olgeta Strong, em i antap tru. Em i gat bikpela strong na em i stretpela olgeta. Em i save mekim stretpela pasin tasol, na em i no inap daunim yumi nating.’ (Jop 34:10; 36:22, 23; 37:23) Yumi ken save tru olsem taim God i pait, i gat as tru na em i mekim olsem. Orait nau yumi ken skelim i gat wanem as na sampela taim God bilong bel isi i save kamap wanpela soldia.—Filipai 4:9.
As na God Bilong Bel Isi i Mas Pait
9. Bilong wanem God bilong bel isi i save pait?
9 Bihain long em i tok God em i “strongpela soldia tru,” Moses i tok: “Bikpela, wanem arapela god i stap na i strongpela olsem yu? I no gat wanpela. Yu nambawan king na yu stap holi.” (Kisim Bek 15:11) Profet Habakuk tu i tok: “Mi save yu stret olgeta na yu mas kotim ol man i save mekim pasin nogut na bekim pe nogut long ol.” (Habakuk 1:13) Jehova em i God bilong pasin laikim, tasol tu em i God bilong bihainim pasin holi na stretpela pasin. Sampela taim ol dispela pasin i kirapim em long yusim strong bilong em long bagarapim ol samting. (Aisaia 59:15-19; Luk 18:7) Olsem na God i no bagarapim pasin holi bilong em long taim em i pait. Nogat. Em i pait, long wanem, em i holi.—Wok Pris 19:2.
10. (a) Wanem namba wan taim God i mas mekim pait, na dispela i kamap olsem wanem? (b) I gat wanem rot tasol bilong pinisim pasin birua em Stat 3:15 i tok profet long en? Dispela bai kamapim wanem ol gutpela samting long ol stretpela man?
10 Tingim ol samting i kamap bihain long namba wan man na meri, Adam tupela Iv, i bikhet long God. (Stat 3:1-6) Sapos Jehova i bin orait long pasin nogut bilong ol, i olsem em i daunim namba bilong em yet olsem King bilong heven na graun. Em i God bilong bihainim stretpela pasin, olsem na em i mas makim dai olsem strafe bilong ol. (Rom 6:23) Long namba wan tok profet bilong Baibel, em i tok pasin birua bai stap namel long ol wokman bilong em na ol man i bihainim “snek,” em Satan. (KTH 12:9; Stat 3:15) I gat wanpela rot tasol bilong pinisim dispela pasin birua, em long rot bilong bagarapim Satan. (Rom 16:20) Tasol dispela strafe i kam long God bai kamapim planti blesing long ol man, Satan bai no stiaim moa ol man na graun olgeta bai kamap gutpela ples Paradais. (Matyu 19:28) Tasol taim Satan i no bagarap yet, ol man i bihainim em bai wok strong long nogutim lain bilong God long ol samting bilong skin na spirit. Na sampela taim Jehova i mas mekim sampela samting bilong helpim ol.
God i Mekim Ol Samting Bilong Pinisim Pasin Nogut
11. Bilong wanem God i ting em i mas kamapim tait wara long olgeta hap?
11 Bikpela Tait i kamap long taim bilong Noa i wanpela samting God i mekim bilong helpim ol man. Stat 6:11, 12 i tok: “Long olgeta hap bilong graun ol i wok long pait na bikhet tasol. [God] em i lukim pasin nogut i kamap long olgeta hap bilong graun. Em i no lukim wanpela gutpela lain manmeri i stap. Nogat. Olgeta lain manmeri i wok long mekim ol pasin nogut tasol.” Olsem wanem? God bai larim ol man nogut i pinisim stretpela pasin em wan wan man tasol i save bihainim yet? Nogat. Jehova i ting em i mas kamapim bikpela tait long olgeta hap bilong pinisim ol man i gat pasin bilong pait na bagarapim man na mekim pasin pamuk.
12. (a) Jehova i mekim wanem tok profet long “pikinini” bilong Abraham? (b) Bilong wanem lain Amor i mas bagarap?
12 Na i wankain long strafe God i givim long lain Kenan. Jehova i tokaut olsem long rot bilong Abraham wanpela “pikinini” bai kamap em olgeta lain manmeri bai kisim blesing long en. Bilong mekim ol samting i stret wantaim dispela tok, God i tok ol lain pikinini bilong Abraham bai kisim kantri Kenan, em hap ol Amor i sindaun long en. Olsem wanem i stret long God i rausim dispela lain man long ples bilong ol? Jehova i tok profet olsem taim bilong em long rausim dispela lain bai i kamap 400 yia bihain—taim ‘lain Amor i mekim pinis planti pasin nogut.’ * (Stat 12:1-3; 13:14, 15; 15:13, 16; 22:18) Insait long dispela haptaim, pasin nogut bilong lain Amor i go nogut moa yet. Kenan i kamap ples bilong lotuim ol god giaman, kapsaitim blut bilong man, na mekim ol pasin sem nogut tru. (Kisim Bek 23:24; 34:12, 13; Namba 33:52) Ol manmeri bilong dispela kantri i kilim i dai ol pikinini olsem ofa. Yu ting God holi inap larim lain bilong em i stap klostu long ol man i mekim kain pasin olsem? Nogat! Em i tok: “Pasin nogut bilong ol i bin mekim dispela graun i kamap doti. Olsem na mi mekim save long graun bilong ol, na graun i laik trautim ol dispela haiden man bai ol i no stap long graun Kenan moa.” (Wok Pris 18:21-25) Tasol Jehova i no kilim i dai olgeta dispela man. Nogat. Ol man Kenan husat i gat gutpela bel, olsem Rahap na lain Gibeon, ol i abrusim bagarap.—Josua 6:25; 9:3-27.
Pait Bilong Mekim Gut Nem Bilong Em
13, 14. (a) Bilong wanem Jehova i mas mekim holi nem bilong em? (b) Olsem wanem Jehova i stretim bek nem bilong em?
13 Jehova i holi, olsem na nem bilong em i holi. (Luk 1:49) Jisas i lainim ol disaipel bilong em long beten olsem: “Nem bilong yu i mas i stap holi.” (Matyu 6:9) Pasin bikhet long Iden i bagarapim nem bilong God, em i daunim gutnem bilong God na pasin bilong em long bosim ol man. Jehova i no inap orait long dispela pasin bilong bagarapim nem bilong em na bikhet long em. Em i mas stretim bek nem bilong em.—Aisaia 48:11.
14 Tingim gen lain Israel. Taim ol i mekim yet wok kalabus long Isip, tok promis bilong God long Abraham—olsem long rot bilong Pikinini bilong em olgeta lain man bai kisim blesing—i olsem samting nating. Tasol taim em i helpim ol long lusim kalabus na mekim ol i kamap wanpela lain, Jehova i stretim bek nem bilong em. Profet Daniel i tingim dispela na beten olsem: ‘God, Bikpela bilong mipela, taim mipela i wok kalabus long kantri Isip yu bin kisim mipela i kam. Na nau tu ol manmeri bilong ol arapela kantri i tingim yet dispela strongpela wok yu bin mekim, na ol i givim biknem long yu.’—Daniel 9:15.
15. Bilong wanem Jehova i helpim lain Juda long lusim kalabus long Babilon?
15 Daniel i tingim lain Juda taim em i mekim dispela kain beten, Jehova i mas mekim sampela samting gen bilong stretim bek nem bilong Em. Ol Juda i no harim tok, nau ol i kalabus long Babilon. Biktaun bilong ol yet, Jerusalem, i bagarap i stap. Daniel i save sapos lain Juda i go bek long ples bilong ol, dispela bai litimapim nem bilong Jehova. Olsem na Daniel i beten: “Bikpela, harim prea bilong mipela, na lusim sin bilong mipela. Bikpela, harim mipela na helpim mipela. Dispela taun Jerusalem wantaim ol manmeri bilong en i bilong yu tasol. Olsem na yu no ken wet. Tingim biknem bilong yu na helpim mipela kwiktaim.”—Daniel 9:18, 19.
Pait Bilong Helpim Lain Bilong Em
16. Stori long as na pasin bilong Jehova long mekim gut nem bilong em i no makim olsem em i tingim em yet tasol.
16 Olsem wanem? Laik bilong Jehova long mekim gut nem bilong em i makim olsem em i tingim em yet tasol? Nogat, taim em i mekim ol samting i stret wantaim pasin bilong em long laikim tru stretpela pasin na pasin holi, em i lukautim lain bilong em. Tingim Stat sapta 14. Dispela sapta i stori long fopela king i kam pait na i stilim pikinini bilong brata bilong Abraham, em Lot, na famili bilong Lot. God i helpim Abraham, na Abraham i winim ol lain ami i strong tru! Ating dispela stori bilong Abraham na lain ami bilong em i win, em i namba wan stori i stap long “buk i stori long ol pait bilong Bikpela.” Ating long dispela buk ol i raitim tu stori bilong sampela narapela pait em Baibel i no stori long en. (Namba 21:14) Bihain long dispela pait Abraham i insait long en, lain bilong God i winim planti moa pait.
17. Wanem samting i soim olsem Jehova i pait bilong helpim lain Israel bihain long ol i go insait long kantri Kenan? Kamapim sampela stori i soim dispela.
17 Paslain liklik long lain Israel i go insait long kantri Kenan, Moses i tokim ol: “God, Bikpela bilong yumi, bai i go pas long yupela. Em bai i pait long helpim yupela olsem bipo yupela i bin lukim em i mekim long Isip.” (Lo 1:30; 20:1) Kirap long taim bilong senis bilong Moses, em Josua, na i go inap long taim bilong ol Hetman na ol gutpela king bilong lain Juda, Jehova i bin pait bilong helpim lain bilong em, na planti taim em i helpim ol long winim ol birua.—Josua 10:1-14; Hetman 4:12-17; 2 Samuel 5:17-21.
18. (a) Bilong wanem yumi ken amamas long Jehova i no bin senis? (b) Wanem samting bai kamap taim dispela pasin birua Stat 3:15 i stori long en i laik pinis?
18 Jehova i no bin senis; na tingting bilong em long mekim dispela graun i kamap wanpela paradais, dispela tu i no senis. (Stat 1:27, 28) Pasin bilong God long nolaik tru long pasin nogut i no senis. Tasol em i laikim tru lain bilong em na klostu nau em bai mekim ol samting bilong helpim ol. (Song 11:7) Klostu nau bikpela senis tru bai kamap long dispela pasin birua em Stat 3:15 i stori long en. Bilong mekim holi nem bilong em na lukautim lain bilong em, Jehova bai kamap gen olsem “strongpela soldia tru”!—Sekaraia 14:3; KTH 16:14, 16.
19. (a) Kamapim tok piksa i soim olsem wanem pasin bilong God long yusim strong bilong em long bagarapim ol samting i ken pulim yumi i go klostu long em. (b) Pasin bilong God long redi long pait i mas mekim wanem long yumi?
19 Tingim wanpela tok piksa: Tingim olsem wanpela animal nogut i go pait long famili bilong wanpela man na dispela man i go pait long dispela animal nogut na kilim em i dai. Yu ting meri pikinini bilong dispela man bai pilim nogut long em i mekim olsem? Nogat, ol bai pilim tru pasin bilong papa long laikim ol tru na i no tingim em yet. Na olsem tasol, yumi tu i no ken pilim nogut long pasin bilong God long yusim strong bilong em long bagarapim ol samting. Pasin bilong em long redi long pait bilong lukautim yumi i mas kirapim yumi long laikim em moa yet. Na tu, dispela i mas kirapim yumi long pilim moa yet bikpela strong bilong em na bai yumi ken ‘lotu long em long pasin em yet i laikim na litimapim nem bilong em na pret long em.’—Hibru 12:28.
Go Klostu Long “Strongpela Soldia Tru”
20. Taim yumi ritim ol stori bilong Baibel long ol pait bilong God na yumi no klia gut long as bilong en, yumi mas mekim wanem? Bilong wanem yumi mas mekim olsem?
20 Tru, Baibel i no stori oltaim long olgeta liklik liklik samting i kirapim Jehova long mekim pait. Tasol yumi ken bilip tru long dispela samting: Jehova i no save bagarapim nating ol man, na em i no mekim long pasin i no stret o long pasin i nogut tru. Planti taim pasin bilong skelim ol ves i klostu long wanpela stori bilong Baibel o yumi kisim sampela save moa long en, dispela i helpim yumi long kisim stretpela tingting. (Sindaun 18:13) Na maski yumi no save long olgeta liklik liklik samting, taim yumi kisim sampela save moa long Jehova na tingim tingim long bel ol gutpela pasin bilong em, dispela i helpim yumi long ol samting yumi inap kisim tupela tingting long en. Taim yumi mekim olsem, bai yumi save olsem i gat planti as na yumi ken bilip tru long God bilong yumi, Jehova.—Jop 34:12.
21. Sampela taim Jehova em i “strongpela soldia tru,” tasol tru tru em i gat wanem kain pasin?
21 Maski Jehova em i “strongpela soldia tru” long taim em i mas i stap olsem, dispela i no makim olsem pasin bilong pait em i pasin tru bilong em. Long driman bilong Esekiel long traipela karis long heven, Jehova i redi long pait long ol birua bilong em. Tasol Esekiel i lukim renbo i raunim God—renbo i makim bel isi. (Stat 9:12, 13; Esekiel 1:28; KTH 4:3) Tru tumas, em pasin bilong Jehova long i stap bel isi. Aposel Jon i tok: “God yet em i as bilong dispela pasin bilong laikim ol arapela.” (1 Jon 4:8) Olgeta pasin bilong Jehova i wok gut wantaim. Em i gutpela samting tru long yumi ken i go klostu long kain strongpela God olsem i save laikim tru ol man!
^ par. 1 Saveman Josifas, em wanpela Juda, em i tok ‘inap 600 karis na 50,000 man i raun long hos na 200,000 soldia i wokabaut na karim ol samting bilong pait ol i bihainim ol Hibru.’—Buk Jewish Antiquities, II, 324 [xv, 3].
^ par. 12 “Lain Amor” long dispela ves i makim olgeta manmeri bilong Kenan.—Lo 1:6-8, 19-21, 27; Josua 24:15, 18.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
WASTAUA—STADI EDISEN Oktoba 2017
Dispela Wastaua i gat ol atikol bilong stadi long en long November 27 i go inap Disemba 24, 2017.
LAIP STORI
Kisim Blesing Long Mekim Laik Bilong Jehova
Long 1952, Olive Matthews na man bilong em i kisim nupela asainmen long kamap painia long hap saut bilong Aialan. Ol i kisim wanem ol blesing long Jehova?
‘Kamapim Pasin Laikim Long Ol Samting Yumi Mekim na Long Pasin i Tru’
Olsem wanem yumi inap kamapim pasin laikim tru, em pasin laikim we i no gat pasin giaman long en?
Tok i Tru i ‘No Kamapim Bel Isi, Em i Bringim Bainat i Kam’
Jisas i tok em i bringim “bainat” i kam. Tok bilong em i makim wanem samting? Olsem wanem tok bilong Jisas inap helpim yu?
Josep Bilong Arimatea i Strongim Bel
Josep bilong Arimatea em husat? Em i stap olsem wanem long Jisas? Bilong wanem yu laik save long stori bilong em?
Ol Visen Bilong Sekaraia Inap Helpim Yumi
Wanpela skrol i flai, wanpela meri i stap insait long basket, na 2-pela meri i flai antap. Bilong wanem God i givim ol dispela visen long Sekaraia?
Ol Karis na Hat King Bai Lukautim Yu
Maunten bras, karis bilong pait, na hetpris i kamap king. Olsem wanem laspela visen bilong Sekaraia i strongim ol manmeri bilong God long nau?
Soim Pasin Helpim
Olsem wanem pasin helpim i kirapim man i birua long tok i tru long kisim save long Baibel?
Yu Save Long Dispela?
Bilong wanem Jisas i tok i no stret long mekim tok promis?


text:
LESON 7
Waswe, Iu Savve Feel Sorre and Fraet?
Lukluk long smol boy long piksa. Hem luk sorre and fraet, iaman? Waswe, enitaem iu savve feel olsem?— Iumi evriwan savve feel olsem samfala taem. Bible storyim samfala fren bilong Jehovah wea sorre and fraet tu. Wanfala long olketa nao hem Elijah. Tingim samting wea happen long hem.
Staka year bifor Jesus kam long earth, Elijah hem stap long Israel. Long datfala taem Ahab hem king bilong Israel. Hem no worshipim trufala God, Jehovah, bat hem and waef bilong hem Jezebel worshipim Baal, wanfala false god. So staka pipol long Israel start for worshipim Baal tu. Queen Jezebel hem barava nogud woman and laek killim dae Elijah and evriwan wea worshipim Jehovah! Iu savve wanem nao Elijah duim taem hem herem datwan?—
Elijah ranawe go haed long wanfala cave wea stap midol long desert. Why nao hem duim datwan?— Hem fraet ia. Bat Elijah hem savve finis Jehovah savve helpem hem, so hem shud no fraet. Elijah lukim finis paoa bilong Jehovah. Wantaem Jehovah sendem fire from heven for ansarem prea bilong Elijah. So hem shud trustim Jehovah for helpem hem!
Taem Elijah stap insaed long datfala cave, Jehovah askem hem: ‘Why nao iu kam long hia?’ Elijah sei: ‘Mi nomoa gohed for worshipim iu. Mi sorre and mi fraet nogud olketa killim mi dae.’ Elijah tingse olketa killim dae finis evri narawan wea worshipim Jehovah. Bat Jehovah sei long Elijah: ‘Nomoa, hem no tru ia. Seven thousand pipol gohed for worshipim mi. Iu no fraet. Mi garem staka waka yet for iu duim!’ Waswe, iu tingse Elijah hapi for herem staka narawan gohed worshipim Jehovah?—
Wanem nao iu savve lanem from samting wea happen long Elijah?— Iu garem olketa fren wea lovem Jehovah and lovem iu, so no sorre and fraet. And tu, Jehovah hem garem bigfala paoa, and bae hem evritaem helpem iu! Waswe, iu hapi for savve long datwan?—
READIM OLKETA SCRIPTURE HIA:
1 Kings 19:3-18
Psalm 145:18


text:
OLKETA KWESTIN WEA YOUNG PIPOL GAREM
Taem Mi Mistek, Wanem Nao Bae Mi Duim?
Wanem nao bae iu duim?
Readim wanem hem happen long Karina, and tingim sapos hem happen long iu. Wanem nao bae iu duim?
Karina: “Wantaem mi draev fast tumas for go long skul, so police stopem mi and talem mi for mas peim fine. Mi feel nogud! Mi talem mami bilong mi, and hem sei mi shud talem dadi bilong mi. Mi nating laek duim datwan.”
Wanem nao bae iu duim?
A: Haedem, and hope Dadi bae no luksavve.
B: Talem Dadi tru samting wea happen.
Iu maet laek for haedem. Maet mami bilong iu tu no savve sapos iu no talem dadi wanem hem happen. Bat staka gudfala reason stap for iu talemaot long dadi wanem iu duim, nomata hem abaotem fine wea iu kasem or eni nara samting.
Thrifala reason for talemaot samting wea iu duim
1. Hem stretfala samting for duim. Bible sei: “Mifala laek for honest long evri samting wea mifala duim.”—Hebrew 13:18.
“Mi waka hard for honest and luksavve mi mas givim ansa for olketa samting mi duim. So taem mi mekem mistek mi kwiktaem talemaot wanem mi duim.”—Alexis.
2. Pipol savve willing for forgivim man wea no trae for haedem mistek bilong hem. Bible sei: “Man wea haedem sin bilong hem bae no win, bat man wea talemaot sin bilong hem and no duim moa bae kasem mercy.”—Proverbs 28:13.
“Hem no isi for talemaot olketa mistek bilong iu, bat datwan mekem pipol trustim iu. Olketa lukim iu honest. Taem iu talemaot olketa mistek bilong iu, gud samting savve kamaot from datwan.”—Richard.
3. Barava important samting, hem mekem Jehovah hapi. Bible sei: “Jehovah barava heitim man wea laea, bat Hem fren gud witim olketa wea raeteous.”—Proverbs 3:32.
“Bihaen mi mekem wanfala big mistek, mi luksavve mi mas talemaot wanem mi duim. Jehovah bae no blessim mi sapos mi no followim wanem hem talem.”—Rachel.
Wanem nao Karina duim taem hem mekem mistek? Hem trae for haedem. Hem no talem dadi bilong abaotem fine from wea hem kasem. Bat hem no savve haedem datwan for olowe. Karina sei: “Bihaen wanfala year, dadi lukluk long record bilong insurance and lukim mi kasem wanfala fine. Mi insaed trabol nao! Mami tu hem kros bikos mi no duim samting hem talem mi for duim.”
Leson: Karina sei: “For haedem olketa mistek hem mekem olketa samting worse nomoa. Iu bae still kasem problem bihaen!”
Lane from olketa mistek bilong iu
Evriwan savve mekem olketa mistek. (Rome 3:23; 1 John 1:8) Olsem iumi lukim finis, man wea hambol and mature nao bae talemaot olketa mistek bilong hem. And hem bae duim datwan kwiktaem.
Nara samting hem for lane from olketa mistek bilong iu. Sorre samting nao samfala young wan no duim datwan! Olketa maet feel olsem Priscilla wea sei: “Mi savve feel nogud tumas abaotem olketa mistek bilong mi. Datwan mekem mi ting daonem mi seleva and hem olsem mi gohed karem hevi samting wea mi no fit for karem. Mi savve feel nogud tumas and feel iusles nomoa.”
Waswe, iu savve feel olsem samfala taem? Sapos olsem, tingim diswan: Wei for evritaem tingim olketa mistek wea iu duim bifor hem olsem iu gohed for luk bak taem iu draevem trak. Wei for evritaem tingim olketa mistek wea iu duim bifor bae mekem iu feel iusles nomoa and no strong for feisim olketa hard taem wea bae kamap long future.
Wanem nao gud samting for duim?
“Tingim olketa mistek bilong iu, and lane from olketa mekem iu no duim moa. Bat no tingim olketa evritaem gogo iu wikdaon.”—Elliot.
“Mi trae for lane from olketa mistek for helpem mi for kamap gud long wei bilong mi and for no duim sem mistek long narafala taem. Hem gud for lane from mistek bikos datwan bae helpem iu for kamap mature.”—Vera.


text:
As Tingting bilong Dispela Blog
Welkam long blog bilong mi!
Long wanem as mi bin wokim dispela blog em i olsem: Mi laik givim han long spredim trupela Gutnius bilong kingdom bilong God long Tok Pisin. Olsem Bikpela Jisas Kraist i tok:
Mt 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Nau ating sampela lain husat bai ritim dispela bai ol i tok, “Na long wanem as yu yusim teks long tok Inglis sapos dispela em wanpela blog long Tok Pisin?”
Em tasol. Mi no inap yusim ol translesen long Tok Pisin, long wanem i no gat wanpela i orait olgeta long yusim long stadim tok bilong God long trupela as bilong tok long stat.
Yumi mas save long wanpela samting i tru: Ol aposel na ol evanselis na ol profet i no bin raitim ol buk bilong Baibel long Tok Pisin. Ol i bin rait long tok ples bilong ol yet. Jenesis inap long Malakai ol i bin raitim long olpela tok Hibru. Liklik hap bilong Nupela Testamen ol i bin raitim long tok Aram na bikpela hap long tok Grik.
Long wanem rot Tok Pisin Baibel i bin kamap? Yumi ken tingim olsem sampela lain bin tanim Baibel i go long tok Inglis pastaim. Olsem na King Jems Vesen bin kamap na bihain ol narapela vesen long tok Inglis tu bin kamap olsem New Intenesenel Vesen na Gutpela Nius Vesen.
Nau ol man bilong tanim tok i bin tanim Baibel i kam long sampela vesen long tok Inglis i go long Tok Pisin. Planti man hia long Papua Niugini i save long dispela vesen i save kam long Baibel Sosaiti bilong Papua Niugini. Ol man bilong tanim tok i tok olsem ol bin tanim dispela Baibel we ol bin lukluk wantaim long tripela tok ples we ol holipela man bin raitim Baibel. Tasol bai yu lukim olsem ol bin bihainim tasol Gutpela Nius Vesen na tanim dispela i go long Tok Pisin.
Dispela i no orait. Nambawan Gutpela Nius Vesen ol no bin tanim wan wan tok insait long em. Planti hap ol bin tanim tasol long wan wan lain bilong tok. Olsem na planti gutpela tingting na save insait long wan wan ves ol lus. King Jems na sampela narapela ol vesen i winim Gutpela Nius Vesen long dispela.
Nambatu i olsem. Ol Katolik na ol Protesten bin wok wantaim long Gutpela Nius Vesen. Olsem na ol tingting bilong ol yet stap insait long dispela vesen. Em i no orait, long wanem yumi mas no paulim tok bilong God wantaim tingting bilong yumi yet ol man.
Rev 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
Rev 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and [from] the things which are written in this book.
God i tambuim yumi long skruim o rausim tok long buk bilong En. Kain pasin i gat kot bilong en. Yumi mas larim tok bilong God i stap long wanem wei God bin putim em.
Nau Tok Pisin Baibel bin bihainim tasol Gutpela Nius Vesen long tok Inglis. Olsem na wanem ol bilip bilong ol Katolik na ol Protesten stap insait long Gutpela Nius Vesen bai ol stap tu insait long Tok Pisin Baibel. Tasol i no olgeta manmeri insait long Papua Niugini em ol Katolik na ol Protesten tasol. Nogat. I gat ol narapela lotu stap we ol no wanbel long sampela bilip bilong dispela tupela lotu.
Olsem na mi tok sori sapos yupela ritim planti ves long tok Inglis na i no long Tok Pisin. I no olsem mi les long tok kantri bilong yumi. Nogat. Tasol mi les long yusim kain ol translesen i no wanbel wantaim Baibel long tripela olpela tok ples bilong ol man i bin raitim Baibel. Sapos i gat kain translesen long Tok Pisin we em bihainim stret ol tok long tripela tok ples em bai mi yusim.
Nau bilong wanem mi save yusim King Jems Vesen? Bikpela hap bilong em i bihainim as tru bilong ol tok insait long Baibel long tripela olpela tok ples. Tru tru i no olgeta yet. Ol man bilong tanim tok ken asua na popaia tu. Tasol ol bin tanim tok wan wan olgeta. Na ol bin laik kliarim tok bilong Baibel long ol manmeri, long wanem tok bin stap hait tasol long tok Latin aninit long was bilong ol Katolik longpela taim.
Bai mi traim bes bilong mi wantaim helpim bilong God long kliarim long Tok Pisin ol samting long tok Inglis.
Mi hop olsem yupela bai amamas long ritim ol rait insait long blog bilong mi. Na sapos yupela i no wanbel o bai yupela kros long sampela toktok mi raitim, em stap long yupela yet. Yumi wan wan stap fri long bihainim tingting na bilip bilong yumi yet.
Tenkyu tru long yupela ritim dispela! God i ken blesim yupela olgeta.
Olgeta ona na biknem i bilong God tasol!


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
2 Timothy 2:1-26
2 So son bilong mi, gohed kasem strong from wei wea God hem kaen tumas long olketa wea wan mind witim Christ Jesus.2 Olketa samting wea iu herem from mi and wea olketa narawan tu herem, teachim olketa samting hia long olketa man wea faithful wea bae mekem olketa fit for teachim datwan long narawan tu.3 From iu gudfala soldia bilong Christ Jesus, iu mas willing for safa.4 Sapos wanfala soldia laek for mekem komanda bilong hem hapi bae hem no busy long eni nara waka for kasem selen.5 Man wea tekpart long sports tu bae hard for tekem kraon sapos hem no followim olketa rul.6 Man wea waka hard long garden bilong hem nao mas first wan for kaikaim samting wea hem plantim.7 Iu mas tingim evritaem olketa samting wea mi talem and Lord bae helpem iu for minim evri samting.8 No forgetim, Jesus Christ hem laef bak and hem kam from laen bilong David. Diswan nao datfala gud nius wea mi talemaot,9 and dastawe mi safa and mi stap long prison olsem wanfala criminal. Nomata olsem, no eni samting savve stopem toktok bilong God.10 So mi no givap nomata wanem nao kasem mi bikos mi tingim olketa wea God chusim. Mi no givap mekem olketa tu savve sev from olketa wan mind witim Christ Jesus and kasem glory wea no savve finis.11 Toktok wea barava tru hem olsem: Sapos iumi dae tugeta witim hem, bae iumi laef tugeta witim hem tu.12 Sapos iumi no givap, bae iumi olketa king wea rul tugeta witim hem. Sapos iumi sei iumi no savve long hem, bae hem sei hem no savve long iumi tu.13 Nomata sapos iumi no duim wanem God talem, hem evritaem duim samting wea hem sei bae hem duim bikos hem no savve duim samting wea difren from wei bilong hem and plan bilong hem.14 Gohed storyim olketa samting hia long olketa, and talem olketa front long God for no raoa abaotem olketa word. Kaen wei for raoa olsem hem no helpem man bikos hem spoelem faith bilong olketa wea lisin kam.15 Traem best bilong iu for duim samting wea bae mekem God hapi long iu, and for kamap wakaman wea no shame long waka bilong hem, and iusim long stretfala wei datfala toktok bilong God wea tru.16 No lisin long olketa iusles toktok wea againstim God. Pipol wea toktok olsem no respectim God and bae olketa barava gohed tu for no respectim hem,17 and toktok bilong olketa bae spred olsem wanfala nogud soa wea nating savve heal. Tufala long olketa hia nao hem Hy·me·naeʹus and Phi·leʹtus.18 Tufala lusim olketa tru teaching and sei olketa pipol laef bak finis, and tufala spoelem faith bilong samfala.19 Nomata olsem, God nao putim strongfala faondeson wea no savve seksek and wea garem raeting long hem wea sei: “Jehovah hem savve gud long olketa bilong hem.” Hem sei moa: “Evriwan wea trust long nem bilong Jehovah mas lusim olketa samting wea hem no stret.”20 Insaed long bigfala haos, staka pot hem stap. Samfala olketa wakem long gold or silver, and olketa narawan olketa wakem long clay or from tree. Samfala pot olketa wakem for putim gud samting insaed, and nara pot for putim olketa rabis samting insaed.21 So sapos eniwan hem no go klosap long olketa pot wea garem olketa rabis samting insaed, bae hem olsem pot for putim olketa gud samting insaed. Bae hem holy, duim olketa gud samting for man wea ownim hem, and redi for duim evri gudfala waka.22 So ranawe from olketa samting wea young pipol laekem, bat gohed waka hard for duim samting wea stret, for garem faith and love, and for stap gud witim narawan. Duim olsem witim olketa narawan wea trust long Lord* from olketa garem gudfala heart.23 No join insaed kaen iusles wei for argue and kwestinim samting wea mekem pipol raoa nomoa.24 Wakaman bilong Lord mas no raoa, bat hem mas kaen long evriwan, savve hao for teach, and no changem bak nogud samting wea narawan duim long hem.25 Hem mas teachim olketa wea bighed long kaenfala wei. Taem hem duim olsem maet God bae letem olketa for changem tingting bilong olketa mekem olketa garem stretfala savve abaotem olketa tru teaching.26 Maet olketa kasem bak gudfala tingting and ranawe from trap bilong Devil bikos hem kasholem olketa for duim wanem hem laekem.
Olketa footnote
^ Long Greek languis hem sei, “singaot long datfala nem.”


text:
Olketa Lusim False Religion
“Iufala mas go aot from hem nao.”—REV. 18:4.
SONG: 101, 93
1. Hao nao iumi savve pipol bilong God bae kamap free from Bigfala Babylon, and olketa wanem kwestin nao bae iumi storyim?
IUMI lanem long study bifor diswan, olketa faithful Christian kamap prisoner long Bigfala Babylon. Bat iumi hapi for savve olketa no prisoner for olowe. Iumi savve long diswan bikos God hem sei pipol bilong hem mas “go aot” from evri false religion. (Readim Revelation 18:4.) Diswan showimaot olketa Christian bae lusim Bigfala Babylon. Iumi barava laek for savve long wanem taem nao olketa kamap free! Bat firstaem, bae iumi storyim ansa bilong olketa kwestin hia: Hao nao tingting bilong olketa Bible Student abaotem Bigfala Babylon bifor 1914? Hao nao preaching waka hem gohed long taem bilong World War I? Waswe, pipol bilong God olketa prisoner long Bigfala Babylon long datfala taem bikos olketa need for stretem tingting bilong olketa?
“BIGFALA BABYLON HEM FOLDAON”
2. Wanem nao olketa Bible Student disaed for duim bifor World War I?
2 Plande year bifor World War I (1914-1918), Charles Russell and olketa nara Bible Student luksavve olketa religion wea sei olketa Christian no teachim truth insaed Bible. So olketa barava stap klia from olketa false religion hia. Long year 1879, Zion’s Watch Tower sei evri church wea sei olketa followim Christ bat wea olketa sapotim gavman, olketa part long Bigfala Babylon wea Bible sei hem olsem wanfala jury woman.—Readim Revelation 17:1, 2.
3. Wanem nao olketa Bible Student duim for showimaot olketa no part long false religion moa? (Lukim piksa long start bilong study.)
3 Olketa wea faithful for worshipim God luksavve sapos olketa gohed for sapotim false religion, God bae no blessim olketa. So staka long olketa raetem leta long church bilong olketa for talem bae olketa no member long church moa. Samfala readim leta bilong olketa front long evriwan long church bilong olketa. Long samfala church wea hem tambu for duim olsem, olketa sendem leta long evri member bilong church. Olketa Bible Student showimaot klia olketa no laek for part long false religion! Staka handred year bifor datwan, sapos olketa duim olsem, bae olketa killim olketa dae. Bat kasem 1870, olketa gavman long staka kantri no barava sapotim olketa church olsem olketa duim bifor. Pipol free nao for story abaotem Bible, and for talemaot olketa no agree witim wanem olketa church teachim.
4. Long taem bilong World War I, wanem nao olketa Bible Student duim wea showimaot tingting bilong olketa abaotem Bigfala Babylon?
4 Olketa Bible Student luksavve olketa mas duim moa samting winim for just talem olketa long famili, olketa fren, and olketa long church olketa no sapotim false religion. Olketa laekem evriwan for savve Bigfala Babylon hem olsem wanfala jury woman from hem no faithful long God. So start long December 1917 go kasem olketa month long start bilong 1918, tu-thri thousand Bible Student waka hard for givimaot 10,000,000 copy bilong wanfala tract wea garem wanfala article wea garem title “Bigfala Babylon Hem Foldaon.” Datfala tract hem storyim tru samting abaotem olketa church wea sei olketa Christian. Olketa bigman bilong church barava kros tumas! Bat olketa Bible Student no stop for duim datfala waka. Olketa gohed preach bikos olketa laek for obeyim disfala toktok: “God nao hem ruler wea mifala mas obeyim, no olketa man.” (Acts 5:29) Wanem nao diswan showimaot? Diswan showimaot long taem bilong World War I, olketa Christian hia no prisoner long Bigfala Babylon, bat olketa lusim false religion, and helpem olketa narawan for duim sem samting tu.
DUIM BIGFALA WAKA LONG TAEM BILONG WORLD WAR I
5. Wanem nao showimaot olketa brata barava strong for preach long taem bilong World War I?
5 Long bifor, iumi sei God no hapi long pipol bilong hem long taem bilong World War I bikos olketa no strong for duim preaching waka. From diswan, iumi sei Jehovah letem olketa for prisoner long Bigfala Babylon for lelebet taem. Bat olketa brata and sista wea stap long olketa year midolwan 1914 and 1918 sei olketa traem best bilong olketa for duim preaching waka. For savve gud long really samting wea happen long olketa Bible Student long datfala taem bae helpem iumi minim gud samfala samting wea Bible storyim.
6, 7. (a) Wanem nao olketa hard samting wea kasem olketa Bible Student long taem bilong World War I? (b) Wanem nao showimaot olketa Bible Student barava waka hard?
6 Long taem bilong World War I, olketa Bible Student barava busy for duim preaching waka. Bat olketa kasem samfala hard samting tu. Tingim tufala samting hia. First samting, olketa Bible Student no getius for iusim Bible nomoa taem olketa preach. Olketa savve nomoa hao for givimaot olketa pablikeson and pipol lanem truth from olketa pablikeson hia. So taem gavman tambuim datfala buk The Finished Mystery long start bilong 1918, staka brata faendem hem hard for preach. Mek-tu samting, long datfala sem year, disfala sik Spanish flu hem start for kasem pipol. Disfala barava nogud sik hem isi for kasem narawan so datwan mekem hem no isi for olketa brata go long nara ples and for preach. Nomata olsem, olketa Bible Student traem best bilong olketa for gohed long preaching waka.
7 Long 1914, datfala smol grup bilong olketa Bible Student showim long pipol datfala “Photo-Drama of Creation.” Datfala Drama hem olketa slide and shortfala movie wea garem kala and saond, and hem niu samting long datfala taem. Datfala Drama hem story abaotem olketa man from taem wea God wakem Adam go kasem end bilong datfala 1,000 year rul bilong Christ. Long 1914, wea hem firstfala year wea olketa showim disfala Drama, winim 9,000,000 pipol nao lukim. Tingim diswan. Datfala namba hem winim namba bilong Olketa Jehovah’s Witness raonem full world distaem! Olketa report showimaot long 1916, winim 809,000 pipol attendim olketa meeting long United States, and long 1918, klosap 950,000 pipol nao attendim olketa meeting. Olketa Bible Student hia barava waka hard!
8. Hao nao olketa brata wea lead strongim olketa Bible Student long taem bilong World War I?
8 Long taem bilong World War I, olketa brata wea lead waka hard for redyim olketa Bible buk and for encouragem olketa Bible Student. Datwan strongim olketa for gohed duim preaching waka. Richard Barber, wea hem strong for duim preaching waka long datfala taem, hem sei: “Nomata hem no isi, samfala traveling overseer gohed long waka bilong olketa, and mifala gohed for wakem The Watch Tower magasin and sendem go long Canada nomata gavman tambuim olketa magasin hia.” Hem sei tu: “Mi hapi tumas for sendem go samfala pocket-size copy bilong datfala buk The Finished Mystery long samfala brata and sista wea police tekem olketa buk bilong olketa. Brata Rutherford askem mifala for arrangem olketa convention long samfala taon long west saed bilong United States, and sendem olketa brata for givim olketa tok for encouragem olketa brata and sista.”
NEED FOR STRETEM TINGTING
9. (a) Why nao pipol bilong God need for stretem tingting bilong olketa long olketa year midolwan 1914 and 1919? (b) Nomata olketa Bible Student mas stretem tingting bilong olketa, datwan no showimaot wanem samting?
9 Olketa Bible Student need for stretem tingting bilong olketa abaotem samting. Olketa no garem stretfala tingting abaotem wanem nao hem minim for stap anda long olketa gavman. (Rome 13:1) Dastawe samfala long olketa teksaed long taem bilong datfala war. Olsem example, taem president bilong United States askem pipol for prea for peace long May 30, 1918, The Watch Tower encouragem olketa Bible Student for prea tu. Samfala long olketa givim selen for sapotim war, and tu-thri long olketa joinim army and go long faet tu. Bat nomata olketa mas stretem tingting bilong olketa abaotem olketa samting hia, hem no stret for iumi sei datwan nao reason why God letem olketa for prisoner long Bigfala Babylon. Tru samting nao, kasem taem bilong World War I olketa still no lusim evribit Bigfala Babylon.—Readim Luke 12:47, 48.
10. Wanem nao olketa Bible Student duim wea showimaot olketa tinghae long laef?
10 Nomata olketa Bible Student no barava minim gud evri samting abaotem wei for no teksaed, olketa savve hem rong for killim dae narawan. Dastawe tu-thri brata wea joinim army long World War I olketa karem gun bat olketa disaed strong for no iusim datwan for killim dae narawan. Samfala wea no laek for killim dae narawan olketa putim olketa long front laen mekem olketa nao first wan for dae.
11. Wanem nao gavman trae for duim taem olketa Bible Student no laek for faet long war?
11 Wei wea olketa brata faithful long God hem mekem Devil barava kros. From datwan, hem “iusim law for mek trabol” long pipol bilong God. (Ps. 94:20) Wanfala bigman long army bilong United States, James Franklin Bell, talem Brata Rutherford and Brata Van Amburgh gavman trae for mekem wanfala niu law for killim dae eniwan wea no laek for faet long war. Olketa laek panisim olketa Bible Student. Datfala bigman barava kros and sei long Brata Rutherford datwan no kamap wanfala law bikos president bilong United States nao stopem. Then datfala bigman sei: “Bat bae mifala faendem eni wea for panisim iufala and bae mifala no givap!”
12, 13. (a) Why nao olketa judgem eitfala brata for stap long prison for staka year? (b) Waswe, olketa brata wikdaon and no strong for obeyim Jehovah from olketa stap long prison? Minim kam.
12 Gogo gavman faendem wei for panisim olketa Bible Student. Olketa arrestim Brata Rutherford and Brata Van Amburgh witim nara sixfala brata bilong Watch Tower Society. Judge long datfala kot case sei olketa brata hia wanfala barava nogud grup wea danger winim wanfala grup bilong olketa soldia bilong Germany. Hem sei olketa againstim gavman, and againstim tu army and olketa church, dastawe olketa shud kasem bigfala panis. (Faith on the March, long p. 99, wea A. H. Macmillan raetem) So olketa judgem eitfala brata hia for stap for staka year long prison, long Atlanta, Georgia. Bat taem war hem finis, olketa brata hia kamaot from prison and kot sei olketa no guilty long eni samting.
13 Nomata eitfala brata hia stap long prison olketa gohed strong for obeyim law bilong God. Hao nao iumi savve long diswan? Olketa raet go long president bilong United States and askem hem for aotem olketa from prison. Insaed long datfala leta olketa sei Bible talem for mas no killim dae narawan, so eniwan wea dedicate long God and no laek for obeyim hem, God bae no hapi long hem and bae hem dae. Olketa sei hem nao reason why olketa bae hard for killim dae narawan. Olketa no fraet for talem go olketa toktok hia long president! Diswan showimaot olketa brata hia garem tingting for mas gohed faithful long Jehovah.
PIPOL BILONG GOD KAMAP FREE!
14. Olsem Bible talem, wanem nao happen midolwan 1914 go kasem 1919?
14 Malachi 3:1-3 explainim samting wea happen long olketa Bible student start long 1914 go kasem 1919. (Readim.) Jehovah God, wea hem “trufala Lord,” and Jesus Christ, wea hem “man for talem message abaotem datfala agreement,” tufala kam for chekim “olketa son bilong Levi,” wea piksarem olketa anointed Christian. Bihaen Jehovah stretem olketa and mekem olketa kamap klin, olketa redi for kasem wanfala niu assignment. Long 1919, Jesus markem wanfala “wakaman wea faithful and wise,” wea kasem assignment for leadim and givim spiritual kaikai long evri pipol bilong God. (Matt. 24:45) Long datfala taem nao pipol bilong God kamap free from Bigfala Babylon. Start long datfala taem, olketa lanem staka samting abaotem Jehovah and datwan mekem olketa barava lovem hem. Olketa barava tinghae long olketa blessing bilong hem! [1]
15. Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi hapi for kamaot from Bigfala Babylon?
15 Iumi barava hapi for kamap free from Bigfala Babylon. Nomata Satan trae for finisim tru worship long earth bat hem no savve duim datwan. Bat iumi mas evritaem tingim why nao Jehovah mekem iumi free. Wanem Jehovah laekem nao hem for evriwan mas sev. (2 Cor. 6:1) Bat staka million pipol stap yet insaed long false religion. Olketa needim iumi for helpem olketa for kamaot from false religion. Iumi laek for followim example bilong olketa faithful brata bilong iumi wea helpem pipol kamap free from Bigfala Babylon.
^ [1] (paragraf 14) Staka samting wea happen long olketa Jew wea prisoner long Babylon hem semsem witim samting wea happen long olketa Christian bihaen wei for apostate hem start. Bat iumi no savve sei wei wea olketa Jew prisoner long Babylon hem wanfala profesi wea piksarem samting wea happen long olketa anointed Christian. Samfala samting hem difren. Example nao, olketa Jew prisoner long Babylon for 70 year, bat olketa Christian prisoner long Bigfala Babylon for staka year winim datwan.


text:
KWESTIN 6
Hao Sapos Narawan Forcem Mi for Duim Nogud Samting?
WANEM NAO BAE IU DUIM?
Tingim samting wea happen long Brian. Taem hem lukim tufala skulfren wakabaot kam for hem, hem start for wari. Long datfala week, tufala taem finis olketa forcem hem for smoke. So luk olsem olketa bae kam forcem hem moa.
Wanfala boy sei:
“Bro, luk olsem iu no garem fren. Iu needim wanfala fren.”
Taem hem sei “fren” hem aotem wanfala smoke from poket bilong hem and showim long Brian.
Brian lukim datfala smoke and hem wari go moa.
Hem sei: “Bro, mi talem iu finis mi no laek . . . ”
Nara boy sei long hem: “Iu fraetem wat ia!”
Brian hem sei: “Nomoa ia!”
Boy hia putim hand long shoulder bilong hem and sei: “Tekem nomoa!”
Nara boy holem datfala smoke klosap long feis bilong Brian and sei: “No eniting nomoa ia, no eniwan bae reportim iu.”
Sapos iu nao Brian, wanem nao bae iu duim?
TINGTING GUD FIRSTAEM!
Waswe, tufala boy hia tingting gud firstaem abaotem wanem olketa duim? Waswe, olketa seleva disaed for smoke? Maet nomoa. Olsem staka young wan, maet olketa duim nomoa wanem olketa narawan laekem olketa for duim and for olketa nara young wan laekem olketa.
Sapos sem samting kasem iu, wanem nao iu savve duim for mek sure iu no followim nomoa olketa nara young wan?
REDI FIRSTAEM
Bible sei: “Man wea luksavve long samting wea danger hem protectim hemseleva. Bat man wea no luksavve long datwan bae gohed nomoa and kasem nogud samting.”—Proverbs 22:3.
Staka taem hem isi for luksavve long samting wea savve kosim problem. Olsem example, tingim sapos iu lukim samfala skulfren olketa smoke. From iu luksavve maet olketa trae forcem iu for smoke, iu bae redi firstaem.
TINGTING GUD
Bible sei: “Gohed for garem gudfala konsens.”—1 Peter 3:16.
Tingim, hao nao bae iu feel sapos iu followim nomoa wanem olketa narawan duim? Hem tru, maet olketa hapi long iu, bat bihaen, hao nao bae iu feel? Waswe, iu willing for duim samting wea God no laekem for mekem olketa skulfren hapi?—Exodus 23:2.
DISAED FINIS
Bible sei: “Man wea hem wise hem tingting gud firstaem.”—Proverbs 14:16.
Iumi evriwan mas chus and iumi mas acceptim samting wea kamaot from datwan. Samfala man wea Bible storyim olsem Joseph, Job, and Jesus, olketa mekem olketa gudfala disison. Samfala olsem Cain, Esau, and Judas, olketa no mekem olketa gudfala disison. Wanem nao bae iu duim?
Bible sei: “Duim samting wea showimaot iu faithful.” (Psalm 37:3) Sapos iu disaedem finis wanem bae iu duim, bae hem isi for iu talem datwan long olketa narawan, and iu bae kasem gud samting from datwan.
Iu no need for explainim evri samting long olketa skulfren bilong iu. Sapos iu strong for sei NOMOA, maet datwan fitim nao. Or maet iu savve sei:
“Mi olraet, iu gohed!”
“Mi no savve duim kaen ia!”
“Iu savve finis, mi les!”
Hem important for stretawe talem klia tingting bilong iu. Sapos iu duim olsem, maet olketa skulfren givap for forcem iu for duim samting wea iu no laekem!
TAEM NARAWAN TOK SPOELEM IU
Waswe sapos olketa narawan mekfani long iu? Waswe sapos olketa sei: “Iu fraet nomoa ia!” Olketa tok olsem for mekem iu duim samting wea olketa laekem. Wanem nao iu savve duim? Tingim tufala samting.
Maet iu savve sei: “Ia, mi fraet!” Then talem why nao iu fraet.
Or iu savve talem olketa why iu les for duim samting wea olketa laekem iu for duim, and then sei: “Mi tingse bae iu no smoke bikos iu no laek for spoelem body bilong iu tu.”
Sapos olketa gohed mekfani long iu, go from olketa! Bae olketa gohed forcem iu for duim wanem olketa laekem sapos iu gohed stap witim olketa. Taem iu go from olketa, iu showimaot iu no letem olketa narawan forcem iu for duim samting wea olketa laekem.
Hem hard for eni young wan misstim disfala problem. Nomata olsem, iuseleva nao savve disaedem wanem iu bae duim, and taem narawan forcem iu for duim samting, talem stret why iu no laek for duim datwan.—Joshua 24:15.


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
Matyu 15:1-39
15 Orait ol Farisi na ol saveman bilong Lo i lusim Jerusalem na kam long Jisas na tok:2 “Bilong wanem ol disaipel bilong yu i kalapim kastam em ol man bilong bipo i save bihainim? Ol i no save wasim han bilong ol paslain long ol i kaikai.”3 Na em i bekim tok long ol olsem: “Bilong wanem yupela i kalapim lo bilong God na bihainim kastam bilong yupela?4 God i tok, ‘Onarim papa bilong yu na mama bilong yu,’ na, ‘Man i tok nogut long papa o mama em i mas i dai.’5 Tasol yupela i save tok, ‘Sapos man i tokim papa o mama bilong en: “Ol samting bilong mi em yu inap kisim helpim long en, em presen mi dediketim long God,”6 orait dispela man i no gat wok long onarim papa bilong en.’ Long rot bilong ol kastam bilong yupela, yupela i mekim olsem tok bilong God i samting nating.7 Yupela i man bilong tupela maus. Aisaia i makim yupela stret taim em i tok profet olsem:8 ‘Ol dispela manmeri i save onarim mi long maus, tasol bel bilong ol i stap longwe long mi.9 Ol i lotu nating long mi, long wanem, ol samting ol i skulim ol man long en em tok bilong ol man tasol.’ ”10 Em i singautim bikpela lain manmeri long kam klostu na em i tokim ol: “Putim yau na kisimgut mining bilong dispela tok:11 Samting i go insait long maus bilong man i no save mekim man i kamap doti, nogat, tasol samting i save kamaut long maus, dispela i mekim man i kamap doti.”12 Orait ol disaipel i kam na tokim em: “Yu save olsem tok bilong yu i bagarapim bel bilong ol Farisi?”13 Em i bekim tok long ol olsem: “Olgeta diwai Papa bilong mi long heven i no bin planim long gaden, em bai kamautim.14 Larim ol. Ol i aipas na ol i laik soim rot. Olsem na sapos wanpela aipas i soim rot long narapela aipas, orait tupela wantaim bai pundaun long hul.”15 Na Pita i bekim tok olsem: “Kamapim klia mining bilong dispela tok piksa long mipela.”16 Na Jisas i tok: “Yupela tu i no kliagut yet, a?17 Ating yupela i no save olsem olgeta samting i go insait long maus i save go long bel rop na kamaut i go long toilet, a?18 Tasol ol samting i kamaut long maus i save kam long tingting bilong bel, na ol dispela samting i save mekim man i kamap doti.19 Olsem, ol samting i kam long tingting bilong bel em ol tingting nogut, pasin bilong kilim man i dai, pasin adaltri,* pasin pamuk, stil, giaman, na tok nogut.*20 Ol dispela samting i save mekim man i kamap doti. Tasol pasin bilong i no wasim han pastaim na kaikai, dispela i no mekim man i kamap doti.”21 Jisas i lusim dispela ples na em i go long ol hap bilong Tair na Saidon.22 Na wanpela meri Fonisia long dispela hap i kam na singaut olsem: “Bikpela, Pikinini bilong Devit, marimari long mi. Wanpela spirit nogut i stap long pikinini meri bilong mi na pikinini i stap nogut tru.”23 Tasol Jisas i no bekim wanpela tok long dispela meri. Olsem na ol disaipel bilong en i kam na tokim em olsem: “Salim em i go, long wanem, em i wok long singaut singaut long yumi.”24 Jisas i bekim tok olsem: “God i salim mi i kam long ol sipsip bilong lain Israel i lus pinis, na i no long ol arapela lain.”25 Taim dispela meri i kam, em i brukim skru long Jisas na tok: “Bikpela, helpim mi!”26 Na Jisas i bekim tok olsem: “I no stret long kisim bret bilong ol pikinini na tromoi i go long ol liklik dok.”27 Meri i tok: “Bikpela, yu tok tru. Tasol ol liklik dok i save kaikai ol pipia bilong bret i pundaun long tebol bilong ol papa bilong ol.”28 Jisas i bekim tok long em olsem: “Meri, bilip bilong yu i bikpela tru. Samting yu laikim i ken kamap long yu.” Na long dispela taim stret pikinini meri bilong en i kamap orait.29 Jisas i lusim dispela ples na i go kamap long Raunwara Galili. Na em i go antap long maunten na i sindaun.30 Na bikpela lain manmeri i kam long em, na ol i bringim sampela manmeri i gat bagarap long bodi, na ol lek nogut, na ol aipas, na ol mauspas, na planti arapela sikman tu. Na ol i putim ol klostu long lek bilong Jisas, na em i oraitim ol.31 Na ol manmeri i kirap nogut taim ol i lukim ol mauspas i toktok na ol lek nogut i wokabaut na ol aipas i lukluk, na ol i givim glori long God bilong Israel.32 Jisas i singautim ol disaipel bilong en i kam na tok: “Mi sori tru long ol manmeri, long wanem, inap 3-pela de ol i stap wantaim mi na ol i no gat kaikai, na mi no laik salim ol i go wantaim hangre, nogut strong bilong ol i pinis long rot.”33 Tasol ol disaipel i tokim em: “Yumi stap long ples i no gat man, olsem na bai yumi kisim we ol bret inap long pulapim bel bilong kain bikpela lain olsem?”34 Na Jisas i tokim ol: “Yupela i gat hamas bret i stap?” Ol i tok: “7-pela, na i gat sampela liklik pis.”35 Em i tokim ol manmeri long sindaun long graun.36 Na em i kisim 7-pela bret na ol pis na em i tok tenkyu long God na em i brukim bret na tilim i go long ol disaipel, na ol disaipel i tilim i go long bikpela lain manmeri.37 Na olgeta i kaikai na ol i pulap, na ol i bungim ol hap kaikai i stap yet na pulapim 7-pela bikpela basket.38 Ol lain i kaikai ol inap olsem 4,000 man, na ol i no kaunim ol meri na ol pikinini.39 Em i salim ol manmeri i go, na em i kalap long bot na i go kamap long hap bilong Magadan.


text:
FRAN PES STORI | BAIBEL
Baibel i Abrusim Bagarap Maski Ol Man i Birua
HAU BAIBEL INAP BAGARAP: Planti bikman bilong politik na lotu i kamapim kain kain tingting i no stret wantaim tok bilong Baibel. Planti taim ol i yusim wok bos bilong ol long pasim ol man long i gat Baibel, na trensletim na prinim Baibel. Skelim tupela eksampel:
Yia 167 B.C.E. samting. King Antiokus (Epifanes) bilong lain Selukus i strong long lain Juda i bihainim pasin bilong ol Grik long lotu, na em i tok ol i mas bagarapim olgeta rait bilong Ol Skripsa Hibru. Saveman Heinrich Graetz i tok, taim ol wokman bilong King Antiokus i “painim ol skrol i gat Lo bilong ol Juda, ol i save brukim na kukim long paia, na tu, ol i kilim i dai ol man husat i ritim ol dispela tok.”
Yia 500 i go 1500 samting: Sampela bikman bilong lotu Katolik i bel hevi olsem lain i insait long ol wok bilong misin i skulim ol man long Baibel, na i no ol bilip bilong lotu Katolik. Ol i tok sapos ol man i gat ol narapela buk bilong Baibel na i no Buk Song long tok Latin, orait ol i lusim pinis bilip. Olsem na wanpela kaunsil bilong lotu i bihainim dispela tok, na i makim ol man i save bung wantaim ol long “oltaim ol i mas painim ol man i lusim pinis bilip . . . long rot bilong sekim gut ol haus we ol i ting ol man i gat ol buk bilong Baibel. . . . Long haus we ol i painim man i lusim bilip, ol i mas bagarapim dispela haus.”
Sapos ol man i birua long Baibel i bin bagarapim olgeta buk bilong Baibel, orait olgeta tok bilong en bai i no stap long nau.
HAU BAIBEL I STAP GUT: Maski King Antiokus i strong long mekim nogut long ol man i gat Baibel long Israel, dispela i no pasim ol Juda i stap long ol narapela ples. Ol saveman i ting olsem kirap long taim bilong ol aposel, winim 60 pesen bilong ol Juda i stap long ol narapela ples na i no long Israel. Ol Juda i save putim ol kopi bilong Baibel long ol sinagog bilong ol. Ol tumbuna pikinini bilong ol na ol Kristen tu i bin yusim ol wankain kopi bilong Baibel.—Aposel 15:21.
Long yia 500 i go 1500 samting, ol man husat i laikim tok bilong Baibel i strongim bel na ol i wok yet long trensletim na raitim ol kopi bilong Baibel, maski ol man i birua long ol. Olsem na paslain long ol i wokim ol masin bilong prinim ol buk, long yia 1550 i gat ol hap bilong Baibel long 33 tokples samting! Bihain, ol i trensletim Baibel i go long planti narapela tokples na prinim planti moa Baibel winim long bipo.
SAMTING I KAMAP: Maski ol king na ol bikman bilong lotu i birua na pretim ol man, Baibel em wanpela buk ol i trensletim long planti tokples na tilim long olgeta hap bilong graun. Dispela buk i helpim sampela kantri long kamapim ol lo na tokples bilong ol, na tu, i helpim i stap bilong planti milion man.


text:
Stori 2: Wanpela Naispela Gaden
LUKIM graun long dispela piksa! Olgeta samting i luk nais tru! Lukim gras na ol diwai, ol plaua na ol animal. Yu inap makim elefan na ol laion?
Dispela naispela gaden i kamap olsem wanem? Orait, yumi ken stori long olsem wanem God i bin redim graun na bai yumi inap i stap long en.
Pastaim, God i wokim gras bilong karamapim graun. Na em i wokim kain kain plaua na diwai. Ol dispela samting i bilasim graun. Tasol i gat narapela wok tu ol i mekim. Planti bilong ol i givim yumi gutpela kaikai i swit tru.
Bihain God i wokim ol pis bilong swim insait long wara, na ol pisin bilong flai antap long skai. Em i wokim ol dok na pusi na hos; ol bikpela animal na ol liklik animal. Wanem ol animal i stap long hap bilong yu? Yumi mas amamas long God i bin wokim olgeta dispela samting bilong yumi, a?
Bihain tru, God i mekim wanpela hap bilong graun i kamap olsem wanpela naispela ples tru. Em i kolim dispela ples olsem gaden Iden. Em i gutpela olgeta. Olgeta samting long en i nais tru. Na God i laik bai olgeta hap bilong graun i kamap olsem dispela naispela gaden em i bin wokim.
Tasol lukluk gen long piksa bilong dispela gaden. God i lukim olsem dispela ples i sot long wanpela samting. Yu save em wanem samting? Orait, nau yumi ken lukim.
Stat 1:11-25; 2:8, 9.
Ol askim
- Olsem wanem God i redim graun bilong yumi ken i stap long en?
- Stori long ol kain kain animal God i wokim. (Lukim piksa.)
- Bilong wanem gaden Iden i narapela kain?
- God i laik bai graun olgeta i kamap wanem kain ples?
Sampela askim moa
- Ritim Stat 1:11-25.
God i wokim wanem samting long de namba 3? (Stt. 1:12)
Wanem samting i kamap long de namba 4? (Stt. 1:16)
God i wokim wanem ol narapela narapela kain animal long de namba 5 na de namba 6? (Stt. 1:20, 21, 25)
- Ritim Stat 2:8, 9.
God i putim wanem tupela diwai long gaden em ol i narapela kain? Dispela tupela diwai i makim wanem samting?


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
John 15:1-27
15 “Mi nao grape tree wea garem gudfala frut, and Dadi bilong mi nao man wea lukaftarem olketa grape tree.2 Hem bae katem evri branch bilong mi wea no garem frut, and prunim evri branch wea garem frut for mekem hem klin and savve garem samfala frut moa.3 Samting wea mi talem long iufala hem mekem iufala klin finis.4 Iufala gohed wan mind witim mi and mi wan mind witim iufala. Eni branch wea no stap long tree bae hem no savve garem frut. So sapos iufala no gohed wan mind witim mi bae iufala tu no savve garem frut.5 Mi nao datfala grape tree, and iufala olketa branch. Eniwan wea gohed wan mind witim mi and mi wan mind witim hem, bae garem staka frut. Sapos iufala no wan mind witim mi, hard for iufala duim eni samting.6 Sapos eniwan no gohed wan mind witim mi, bae hem olsem wanfala branch wea olketa katem and wea hem dae. Olketa hipimap olketa branch hia and torowem long fire for bonem olketa.7 Sapos iufala gohed wan mind witim mi and followim samting wea mi talem, iufala savve askem eni samting wea iufala laekem and iufala bae kasem datwan.8 Samting wea mekhae long Dadi bilong mi nao hem for iufala gohed garem staka frut and showimaot iufala olketa disaepol bilong mi.9 Dadi long heven lovem mi and mi lovem iufala, so iufala mas gohed kasem gud samting from love bilong mi.10 Sapos iufala obeyim olketa law bilong mi, iufala bae gohed kasem gud samting from love bilong mi, olsem mi tu obeyim olketa law bilong Dadi long heven and gohed kasem gud samting from love bilong hem.11 “Mi talem olketa samting hia long iufala, mekem iufala barava hapi olsem mi.12 Law bilong mi nao hem for iufala lovem iufala evriwan olsem hao mi lovem iufala tu.13 Man wea barava showimaot bigfala love nao hem man wea willing for dae* for olketa fren bilong hem.14 Sapos iufala duim samting wea mi talem long iufala, iufala olketa fren bilong mi.15 Mi no kolem iufala olketa wakaman distaem bikos wakaman hem no savve long samting wea boss bilong hem duim. Mi kolem iufala olketa fren bikos mi talem iufala evri samting wea mi herem from Dadi bilong mi.16 Iufala no chusim mi, bat mi nao chusim iufala mekem iufala gohed garem olketa frut wea bae stap for olowe. Mi chusim iufala mekem eni samting wea iufala askem long Dadi long nem bilong mi, hem bae givim long iufala.17 “Mi talem olketa samting hia long iufala mekem iufala lovem iufala evriwan.18 Sapos pipol long world heitim iufala, iufala savve finis, mi nao olketa heitim mi firstaem.19 Sapos iufala olsem pipol long world, olketa bae laekem iufala. Bat mi chusim iufala and iufala no olsem pipol long world. Dastawe pipol long world heitim iufala.20 Iufala mas tingim samting wea mi talem finis long iufala. Wakaman hem no winim boss bilong hem. Sapos olketa spoelem mi, bae olketa spoelem iufala tu. Sapos olketa herem toktok bilong mi, bae olketa herem toktok bilong iufala tu.21 Olketa bae duim olketa samting hia againstim iufala bikos iufala olketa disaepol bilong mi and olketa no savve long man wea sendem mi kam.22 Sapos mi no kam and story long olketa, bae olketa no guilty long sin wea olketa duim. Bat from mi kam and story long olketa finis, olketa no savve excuse nao.23 Man wea heitim mi hem heitim Dadi bilong mi tu.24 Mi duim olketa mirakol wea no eni nara man duim. Sapos olketa no lukim olketa mirakol hia, bae olketa no guilty long sin wea olketa duim. Bat olketa lukim samting wea mi duim and olketa heitim mi and Dadi bilong mi.25 Bat diswan hem happen mekem samting wea Law* bilong olketa talem hem kamap tru, wea sei, ‘Olketa heitim mi nating nomoa.’26 Bae mi sendem kam holy spirit wea showimaot samting wea tru. Diswan hem kam from Dadi long heven. Taem hem kam bae hem helpem iufala and talem iufala abaotem mi.27 Iufala tu mas talem pipol abaotem mi bikos taem mi startim waka bilong mi, iufala stap witim mi kam kasem distaem.


text:
Olketa Young Wan, Waswe, Iu Markem Olketa Spiritual Goal?
‘Trastem [Jehovah] long evri waka blong yu, and bae hemi gohed gudfala.’—PROVEBS 16:3.
1-3. (a) Wanem nao evri young wan feisim, and wanem nao wanfala example abaotem datwan? (Lukim piksa long start bilong study.) (b) Wanem nao bae helpem olketa young wan for deal witim samting wea olketa feisim?
TINGIM sapos samwan plan for go long wanfala important hipap wea bae kamap long nara taon wea stap farawe lelebet. For go long there, hem need for go long bas. Hem go long ples for faendem bas bat hem barava konfius bikos staka passenger nao long there and staka bas tu. Bat hem savve wea nao hem laek for go and hem go long bas wea go long datfala ples. Tingim sapos hem tekem bas wea go long difren ples, datwan bae mekem hem go long rong ples.
2 Olketa young wan distaem olsem olketa passenger long ples for faendem bas. Olketa young wan mas disaedem staka samting long laef wea maet mekem olketa konfius. Bat sapos iufala young wan savve wanem nao iu laek duim long laef bilong iu datwan bae helpem iu for mekem olketa disison long laef. Wanem nao iu shud duim long laef bilong iu?
3 Disfala study bae ansarem datfala kwestin and encouragem olketa young wan for iusim laef bilong olketa for duim samting wea Jehovah laekem. Diswan minim for followim advaes bilong Jehovah taem iu mekem olketa disison long laef, olsem saed long education, waka, wei for marit and garem pikinini. And hem minim tu for garem olketa spiritual goal. Taem olketa young wan iusim laef bilong olketa for duim samting wea Jehovah laekem, datwan bae mekem olketa kasem staka blessing long laef.—Readim Provebs 16:3.
WHY NAO HEM IMPORTANT FOR MARKEM OLKETA SPIRITUAL GOAL?
4. Wanem nao bae iumi storyim long disfala study?
4 Hem gud for markem olketa spiritual goal taem iu young. Why nao hem important? Bae iumi storyim thrifala reason. First and mek-tu reason showimaot hao wei for markem olketa spiritual goal savve strongim wei wea iu fren witim Jehovah. And mek-thri reason showimaot why hem gud for markem olketa goal hia taem iu young.
5. Wanem nao main reason why iumi shud markem olketa spiritual goal?
5 First reason why iumi shud markem olketa spiritual goal, hem bikos datwan showimaot iumi tinghae long wanem Jehovah duim for iumi and love bilong hem. Man wea raetem Psalm hem sei: “Hemi gud tumas fo mi talem tengkiu long yu . . . Lod [Jehovah], mi hapi tumas from olketa bikfala waka blong yu. Ya, mi singsing fo preisim yu fo olketa samting wea yu bin duim fo mi.” (Sams 92:1, 4) Olketa young wan, tingim evri samting wea Jehovah givim long iu. Hem helpem iu for savve long hem, and hem givim iu laef, Bible, kongregeson, and nambawan hope for future. Taem iu markem olketa spiritual goal, iu showimaot long Jehovah iu tinghae long evri samting hia and datwan mekem iu fren gud witim hem.
6. (a) Hao nao olketa spiritual goal helpem iu for fren gud witim Jehovah? (b) Wanem nao samfala goal wea iu savve markem taem iu young?
6 Mek-tu reason hem bikos taem iu waka hard for kasem olketa spiritual goal datwan bae mekem Jehovah hapi and datwan bae helpem iu for fren gud witim hem. Aposol Paul hem sei olsem: “God hem raeteous so hard for hem forgetim waka wea iufala duim and love wea iufala showimaot for nem bilong hem.” (Heb. 6:10) Nomata iu barava young iu savve markem olketa goal. Olsem example, Christine hem 10 year taem hem disaed for evritaem readim olketa laef story bilong olketa faithful Witness. Toby hem 12 year taem hem markem goal for readim full Bible bifor hem baptaes. Maxim hem 11 year, and Noemi sista bilong hem, hem 10 year taem tufala baptaes. Bihaen datwan, tufala evriwan markem goal for waka long Bethel. So for helpem tufala gohed tingim goal hia, tufala pasim wanfala Bethel application long walling long haos bilong olketa. Bae hem gud for tingim olketa goal wea iu laek for markem and waka hard for kasem datwan.—Readim Philippi 1:10, 11.
7, 8. (a) Hao nao wei for markem goal hem mekem hem isi for mekem olketa disison? (b) Why nao wanfala young wan disaed for no go long university?
7 Wanem nao mek-thri reason for markem olketa goal taem iu young? Hem bikos iu garem staka disison for mekem saed long education, waka, and olketa nara samting long laef. Wei for mekem disison hem olsem iu kasem tufala road wea hem meet tugeta and iu mas chusim which road for followim. Sapos iu savve wea nao iu laek go, hem bae isi for chusim stretfala road. Long sem wei tu, sapos iu garem olketa goal finis, datwan bae helpem iu for mekem olketa wise disison. Provebs 4:26 hem sei: “Planem gud wanem yu wande duim, evrisamting bae stret nomoa.” Sapos iu garem olketa gudfala goal taem iu young, iu bae kasem gud samting. Olsem example, from Damaris markem olketa gudfala goal taem hem young, datwan helpem hem for mekem important disison taem hem teenager.
8 Damaris kasem olketa hae mark taem hem duim exam for finisim hae skul. Datwan mekem hem fit for kasem scholarship for studyim law long wanfala university, bat hem disaed for duim waka wea hem bae no kasem big pei. Why nao olsem? Hem sei: “Taem mi young yet mi disaed for pioneer. Datwan minim bae mi waka part-taem. Sapos mi kamap wanfala lawyer, bae mi kasem staka selen, bat bae hem hard for mi faendem part-taem waka.” Damaris hem pioneer for 20 year finis. Waswe, hem hapi long disison wea hem mekem taem hem teenager and goal wea hem markem? Hem sei: “Long bank wea mi waka, mi meetim staka lawyer. Olketa duim waka wea mi shud duim sapos mi go studyim law. Bat staka long olketa hia no hapi witim waka bilong olketa. Disison bilong mi for pioneer helpem mi for no olsem olketa lawyer hia and mi barava hapi for duim waka bilong Jehovah.”
9. Why nao olketa young wan fit for kasem praise?
9 Staka thousand young wan long olketa kongregeson evriwea long world fit for kasem praise. Important samting long laef bilong olketa hem wei wea olketa fren witim Jehovah and olketa spiritual goal bilong olketa. Olketa young wan hia barava enjoyim laef bilong olketa. And tu, olketa lane for followim direction bilong Jehovah long evri samting wea olketa duim long laef, olsem saed long education, waka, and famili. Solomon sei: “Trastem [Jehovah] long ful haat blong yu. . . . Tingim [Jehovah] long evrisamting, an bae hemi stretem rod blong yu.” (Provebs 3:5, 6) Olketa young wan barava spesol long eye bilong Jehovah. Hem lovem, protectim, leadim, and blessim olketa.
PREPARE GUD FOR PREACH
10. (a) Why nao ministry hem shud wanfala long olketa main samting long laef bilong iumi? (b) Hao nao iumi savve kamap gud long wei for explainim biliv bilong iumi?
10 Young wan wea laek iusim laef bilong hem for mekem Jehovah hapi bae laek for duim gud ministry. Jesus Christ sei “datfala waka for preachim gud nius mas gohed long evri kantri firstaem.” (Mark 13:10) From disfala preaching waka hem barava important, hem shud wanfala long olketa main samting long laef bilong iumi. Waswe, iu savve markem goal for duim moa samting long ministry? Waswe, iu savve pioneer? Bat waswe sapos iu no enjoyim preaching waka? And hao nao iu savve kamap gud long wei for explainim biliv bilong iu? Tufala samting hia bae helpem iu: Prepare gud, and no givap for talem olketa narawan samting wea iu savve abaotem Jehovah. Taem iu duim olsem bae iu barava hapi for duim preaching waka.
11, 12. (a) Wanem nao olketa young wan savve duim mekem olketa redi for witness long olketa narawan? (b) Hao nao wanfala young wan garem chance for preach long skul?
11 Wanfala wei for iu prepare hem for redyim ansa for olketa kwestin wea olketa skulfren savve askem. Long jw.org website and long olketa pablikeson bilong iumi hem garem staka article wea savve helpem young pipol for savve hao for ansarem olketa kwestin wea kamap, olsem “Why nao iu biliv long God?” Datfala article “Waswe, Mi Shud Biliv Long Evolution?” long datfala brochure 10-Fala Kwestin wea Young Pipol Savve Garem, savve helpem iu for redyim ansa bilong iu for datfala kwestin. Hem garem olketa scripture insaed, olsem Hebrew 3:4 wea savve helpem iu for explainim wanem iu bilivim.—Readim 1 Peter 3:15.
12 Taem iu garem chance, encouragem olketa skulfren for lukim jw.org. Diswan nao samting wea Luca duim. Long class bilong hem olketa story abaotem olketa difren religion, and Luca lukim hao olketa textbuk wea olketa iusim garem olketa rong idea abaotem Olketa Jehovah’s Witness. Nomata hem fraet hem ask for explainim why olketa idea hia hem rong, and teacher agree. Luca explainim biliv bilong hem and hem showim website bilong iumi long evriwan long class. So teacher givim evriwan long class wanfala homwok wea hem nao for lukim datfala video Beat a Bully Without Using Your Fists. Luca barava hapi from hem story abaotem Jehovah long skul.
13. Why nao iumi shud no givap taem olketa hard taem kamap?
13 Waka hard for kasem olketa goal bilong iu nomata hard taem kamap. (2 Tim. 4:2) Datwan nao samting wea Katharina duim. Hem 17 year taem hem markem goal for witness long olketa wakfren bilong hem. Wanfala man long waka ples tok spoelem hem tu-thri taem finis, bat hem no letem datwan for stopem hem for witness long olketa narawan. Hans, nara wakfren bilong Katharina, tinghae long gudfala wei bilong hem nomata hem kasem hard taem. From datwan, Hans readim olketa pablikeson bilong iumi, studyim Bible, and gogo hem baptaes. Katharina no savve evri samting wea happen bikos hem muv go long nara ples. Thirtin-fala year bihaen datwan hem sidaon long Kingdom Hall witim famili bilong hem and hem barava sapraes and hapi taem hem lukim olketa introducem Hans for givim wanfala tok. Katharina barava hapi from hem no givap for kasem goal bilong hem for witness long olketa wakfren bilong hem.
NO FORGETIM OLKETA GOAL BILONG IU
14, 15. (a) Wanem nao olketa young wan shud tingim taem olketa kasem hard taem? (b) Taem nara young wan laek mekem iu followim samting wea hem laekem, hao nao bae iu deal witim datwan?
14 Olsem iumi bin lanem insaed disfala study hem gud for iu disaed for iusim laef bilong iu for duim samting wea Jehovah laekem. Diswan minim iu need for garem olketa spiritual goal. Olketa nara young wan wea sem age olsem iu maet laekem nomoa for enjoyim laef, and laek invaetem iu for joinim olketa. Gogo bae iu need for showimaot long olketa hao iu disaed strong for followim samting wea iu disaedem finis. No letem olketa narawan for mekem iu forgetim olketa goal bilong iu. Sapos iu long ples for faendem bas wea iumi storyim long start, iu bae no go nomoa long bas wea go long difren ples from iu lukim olketa passenger long datfala bas olketa enjoyim datfala trip, iaman?
15 Sapos olketa narawan laek mekem iu followim samting wea olketa laekem, hao nao iu savve deal witim datwan? Traem best for stap klia long olketa samting wea bae mekem hem isi for iu followim wanem olketa narawan laekem. (Provebs 22:3) And tingim nogud samting wea iu bae kasem sapos iu followim olketa wea duim olketa nogud samting. (Gal. 6:7) Hem gud for luksavve iu needim advaes. Wei for hambol bae helpem iu for acceptim advaes bilong parents bilong iu and olketa nara mature brata and sista insaed long kongregeson.—Readim 1 Peter 5:5, 6.
16. Storyim experience wea showimaot why hem gud for hambol.
16 Wei wea Christoph hambol helpem hem for acceptim gudfala advaes. No longtaem bihaen hem baptaes, hem start for go long wanfala ples for exercise and train. Samfala nara young wan long there barava laekem hem for joinim sports team bilong olketa. Hem storyim datwan witim wanfala elder, and datfala elder talem hem for tingting gud firstaem abaotem olketa nogud samting wea maet kamap, olsem maet hem start for barava laek winim olketa narawan. Nomata olsem, Christoph joinim datfala team. No longtaem bihaen hem luksavve datfala sports hem barava ruf tumas and danger. Bihaen datwan hem story moa witim samfala elder, and olketa givim hem advaes from Bible. Cristoph sei: “Jehovah iusim olketa elder for givim mi gud advaes and mi followim wanem Jehovah laekem, nomata datwan no isi.” Waswe, iu hambol for followim olketa gud advaes?
17, 18. (a) Wanem nao Jehovah laekem olketa young wan distaem for duim? (b) Wanem nao samfala samting wea mekem samfala sorre bihaen, and hao nao for stap klia long datwan? Storyim example.
17 Bible sei: “Olketa yanga, yufala mas hapi taem yufala yang yet. Taem yufala yang, yufala mas duim olketa gudfala samting wea hemi save mekem yufala hapi.” (Eklesiastes 11:9) Tru nao, Jehovah laekem iu for hapi taem iu young. Disfala study storyim finis wanfala samting wea savve mekem iu for hapi, hem nao for garem olketa spiritual goal and followim advaes bilong Jehovah taem iu mekem olketa plan bilong iu. Sapos iu duim diswan taem iu young, iu bae luksavve Jehovah blessim, lukaftarem, and protectim iu. Tingim olketa gudfala kaonsel wea stap insaed Bible and followim disfala advaes: “Taem yu yang yet, yu mas tingim God hu hemi mekem yu.”—Eklesiastes 12:1.
18 No eniwan savve young for olowe. Olketa young wan savve growap kwiktaem tumas. Bat sorre samting nao, staka pipol sorre bihaen bikos taem olketa young olketa trae for kasem olketa goal wea no spiritual or maet olketa no garem eni goal. Bat olketa wea markem olketa spiritual goal taem olketa young bae hapi and satisfae from olketa mekem olketa wise disison. Hem nao samting wea happen long Mirjana, wea taem hem young hem savve tumas for plei sports. Olketa invaetem hem for plei long Winter Olympic Games. Bat hem disaed for duim full-taem ministry. For winim 30 year Mirjana hem gohed duim full-taem service, and hasband bilong hem tu duim full-taem service. Hem sei wei for garem bignem, hae position, for kamap rich and for pipol tinghae long man, hem no savve mekem man for barava hapi. Olketa goal wea barava gud hem nao for duim wanem God laekem and for helpem pipol for savve long hem.
19. Storyim olketa gudfala samting wea kamaot from wei for markem olketa spiritual goal taem iu young.
19 Olketa young wan long kongregeson fit for kasem praise bikos olketa disaed for iusim laef bilong olketa for worshipim Jehovah nomata olketa kasem olketa hard taem. Olketa duim diswan long wei for markem olketa spiritual goal and for mekem preaching waka barava important long laef bilong olketa. And tu, olketa disaed strong for no letem eni samting long disfala world for mekem olketa forgetim olketa goal bilong olketa. Olketa young wan savve sure olketa no waka hard nating nomoa. Olketa garem olketa brata and sista wea lovem and sapotim olketa, and taem olketa depend long Jehovah long evri samting wea olketa duim, olketa plan bilong olketa bae gohed gud.


text:
FRAN PES STORI | YU SAVE STRETIM PIKININI?
Gutpela Rot Bilong Stretim Pikinini
EM TRU olsem papamama i gat bikpela wok long lukautim pikinini. Tasol sapos papamama i no stretim pikinini, dispela inap kamapim hevi long famili. I gat 2-pela risen na yumi ken tok olsem. Namba 1, pikinini bai bikhet yet na papamama i hatwok long stretim em. Na namba 2, ol papamama i no bihainim ol lo ol i putim long stretim pikinini, olsem na em i no save long wanem rot i stret long bihainim.
Tasol sapos papamama i stretim pikinini long pasin laikim, dispela bai helpim em long bihainim ol gutpela pasin. Na tu, pikinini bai pilim olsem papamama i laikim em, na taim em i go bikpela em inap long lukautim em yet. Tasol olsem wanem yu inap painim ol gutpela stiatok bilong stretim pikinini bilong yu?
Ol Gutpela Stiatok Bilong Baibel
Ol Witnes Bilong Jehova, em ol lain i wokim dispela nius i bilip olsem ol tok bilong Baibel i “gutpela long skulim man, stretim man, mekim ol samting i kamap stret, na skulim ol man long stretpela pasin.” (2 Timoti 3:16) Baibel i kamapim ol gutpela stiatok bilong helpim ol papamama, na tu, bilong helpim ol famili long i stap amamas. Yumi ken stori long sampela eksampel.
BAIBEL I TOK: “Ol pikinini i save mekim olkain longlong pasin.”—Sindaun 22:15.
Maski ol pikinini i gat ol gutpela pasin, ol inap long mekim olkain longlong pasin. Olsem na em i bikpela samting long papamama i mas stretim ol pikinini. (Sindaun 13:24) Sapos ol papamama i mekim olsem, dispela i makim olsem ol i mekim gut wok bilong ol.
BAIBEL I TOK: “Yu no ken pret long givim kanda long pikinini.”—Sindaun 23:13.
No ken ting olsem taim yu stretim pikinini, dispela bai mekim em i bel hevi o bihain em bai no lukautim yu. Sapos papamama i stretim pikinini long pasin laikim, orait pikinini bai redi long kisim helpim. Dispela em pasin ol i mas kisim taim ol i go bikpela man na meri.—Hibru 12:11.
BAIBEL I TOK: “Samting man i planim, dispela samting tasol em bai kamautim.”—Galesia 6:7.
Ol papamama i gat laik long helpim na lukautim ol pikinini bilong ol. Tasol em i bikpela samting long papamama i mas holim stretpela tingting. Sapos pikinini i mekim rong na tisa o ol narapela i tokim yu long samting em i mekim, tasol yu no stretim pikinini orait dispela bai i no helpim pikinini. Yu mas tingim olsem ol tisa na ol narapela i helpim yu long mekim gut wok bilong stretim pikinini. Na taim pikinini i save long dispela, orait em bai daun long yu na ol narapela tu.—Kolosi 3:20.
BAIBEL I TOK: “Sapos pikinini i bihainim laik bilong em yet oltaim, orait em bai i mekim mama bilong en i sem.”—Sindaun 29:15.
Soim pasin laikim, bihainim wankain pasin long olgeta taim, na makim ol lo i stret
Em tru olsem ol papamama i no ken mekim hatpela pasin long pikinini, tasol dispela i no makim olsem ol i larim pikinini long bihainim laik bilong em yet. Buk The Price of Privilege i tok: “Ol pikinini em papamama i no save stretim ol, ol i no luksave olsem ol i gat wok long daun long papamama.” Tru tumas, sapos papamama i no mekim gut wok bilong ol, pikinini bai ting olsem em i ken bosim ol. Na taim pikinini i go bikpela, em bai mekim ol disisen nogut na dispela bai givim hevi long em, na tu, papamama bai bel hevi.—Sindaun 17:25; 29:21.
BAIBEL I TOK: “Man bai . . . pas wantaim meri bilong en, na tupela bai kamap wanpela bodi.”—Matyu 19:5.
Baibel i tok man na meri i mas marit na bihain ol i ken kamapim pikinini. Na tupela i mas mekim gut wok bilong lukautim ol pikinini i go inap long taim ol i bikpela na lusim papamama. (Matyu 19:5, 6) Dispela i soim olsem man na meri i mas pas gut wantaim na bai ol inap mekim gut wok papamama. Sapos papamama i tingim tasol pikinini, pikinini bai ‘ting em i nambawan tru.’ (Rom 12:3) Na tu, dispela bai mekim na papamama i no inap pas gut wantaim.
Bilong Helpim Papamama
Bilong mekim gut wok papamama, yu ken bihainim ol dispela gutpela stiatok.
Soim pasin laikim. “Yupela i no ken sikirapim bel bilong ol pikinini bilong yupela, nogut bel bilong ol i bagarap.”—Kolosi 3:21.
Bihainim wankain pasin long olgeta taim. “‘Yes’ bilong yupela i mas minim yes tasol, na ‘Nogat’ bilong yupela i mas minim nogat tasol.”—Matyu 5:37.
Makim ol lo i stret. “Mi bihainim stretpela pasin tasol na mi stretim yupela.”—Jeremaia 30:11. *
^ par. 21 Bilong kisim sampela save moa, go long jw.org. Lukim het tok BIBLE TEACHINGS > COUPLES & PARENTS. Yu ken lukim ol dispela atikol: “Disciplining Children,” “How to Deal With Tantrums,” “Inculcate Moral Values in Your Children,” na “How to Discipline Your Teenager.”


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
Jon 9:1-41
9 Em i wokabaut i go na em i lukim wanpela aipas man, em i aipas taim mama i karim em.2 Na ol disaipel bilong en i askim em: “Rabai, husat i mekim sin na dispela man i aipas taim mama i karim em? Em yet o papamama bilong en?”3 Jisas i bekim tok olsem: “Dispela man i no mekim sin na papamama bilong en tu ol i no mekim sin. Tasol dispela samting i kamap bai ol wok bilong God i ken kamap ples klia long rot bilong dispela man.4 Taim san i stap yet, yumi mas mekim ol wok bilong man i bin salim mi i kam. Nait bai kamap na ol man bai i no inap mekim wanpela wok.5 Taim mi stap yet namel long ol manmeri bilong graun, mi yet mi lait bilong ol.”6 Em i mekim ol dispela tok pinis na em i spet long graun na wokim graun malumalum na putim long ai bilong dispela man7 na tokim em: “Go na wasim ai bilong yu long hulwara bilong Siloam” (mining bilong en ‘Salim i go’). Olsem na em i go na wasim ai, na taim em i kam bek em inap lukluk.8 Orait ol wanples na ol man husat i save lukim em i singaut long mani samting long bipo, ol i tok: “Em dispela man bipo em i save sindaun na singaut long mani samting, a?”9 Sampela i tok: “Em dispela man tasol.” Na sampela i tok: “Nogat, em i no dispela man, tasol em i wankain olsem em.” Na man yet i tok: “Em mi tasol.”10 Olsem na ol i tokim em: “Orait, olsem wanem na ai bilong yu i op?”11 Em i tok: “Dispela man ol i kolim Jisas i wokim graun malumalum na putim long ai bilong mi na tokim mi, ‘Go long Siloam na wasim ai.’ Olsem na mi go na wasim na mi inap lukluk.”12 Ol i tokim em: “Dispela man i stap we?” Em i tok: “Mi no save.”13 Ol i kisim dispela man bipo em i aipas na bringim em i go long ol Farisi.14 Taim Jisas i wokim graun malumalum na opim ai bilong dispela man, em long de Sabat.15 Orait ol Farisi tu i kirap askim em long olsem wanem na nau em inap lukluk. Em i tokim ol: “Em i putim graun malumalum long ai bilong mi, na mi wasim na mi inap lukluk.”16 Olsem na sampela Farisi i kirap tok: “Dispela man i no kam long God, long wanem, em i no save tingim Sabat.” Sampela i tok: “Olsem wanem wanpela sinman inap wokim ol kain mirakel olsem?” Olsem na ol i bruk tupela lain.17 Orait ol i tokim gen dispela aipas: “Dispela man i opim ai bilong yu, olsem na yu ting wanem long em?” Man i tok: “Em i wanpela profet.”18 Tasol ol Juda i no bilip olsem bipo dispela man i aipas na nau em inap lukluk. Ol i no bilip inap long ol i singautim papamama bilong dispela man em nau inap lukluk.19 Na ol i askim tupela: “Dispela em i pikinini bilong yutupela na yutupela i tok em i aipas taim mama i karim em, a? Orait olsem wanem na nau em inap lukluk?”20 Papamama bilong en i tok olsem: “Mitupela i save olsem em i pikinini bilong mitupela na em i aipas taim mama i karim em.21 Tasol mitupela i no save olsem wanem na nau em inap lukluk, na mitupela i no save husat i opim ai bilong em. Yupela askim em. Em i bikpela pinis. Em yet i mas toktok.”22 Papamama bilong en i mekim ol dispela tok, long wanem, ol i pret long ol Juda.* Ol Juda i pasim tok pinis olsem sapos wanpela man i tokaut olsem Jisas em i dispela Krais, ol bai rausim em long sinagog.*23 Olsem na papamama bilong dispela man i tok: “Em i bikpela pinis. Yupela askim em.”24 Orait namba 2 taim ol i singautim dispela man bipo em i aipas na ol i tokim em: “Long ai bilong God, yu mas tok tru. Mipela i save olsem dispela man em i wanpela sinman.”25 Na em i tok: “Em i wanpela sinman o nogat, mi no save. Wanpela samting mi save long en i olsem, bipo mi aipas, tasol nau mi inap lukluk.”26 Olsem na ol i tokim em: “Em i mekim wanem long yu? Olsem wanem em i opim ai bilong yu?”27 Em i tokim ol: “Mi tokim yupela pinis, tasol yupela i no laik harim. Bilong wanem yupela i laik harim gen? Ating yupela tu i laik kamap disaipel bilong en, a?”28 Ol i krosim em na tok: “Yu wanpela disaipel bilong dispela man, tasol mipela ol disaipel bilong Moses.29 Mipela i save olsem God i bin toktok long Moses. Tasol dispela man hia, mipela i no save em i kam long we.”30 Na dispela man bipo em aipas em i tokim ol: “Dispela em i narakain tru, em i bin opim ai bilong mi, tasol yupela i no save em i kam long we.31 Yumi save olsem God i no save harim beten bilong ol sinman, tasol sapos man i pret long God na bihainim laik bilong em, orait God i save harim beten bilong dispela man.32 Long bipo yet i no gat stori bilong wanpela man i opim ai bilong man i aipas taim mama i karim em.33 Sapos dispela man i no kam long God, em i no inap mekim wanpela samting.”34 Na ol i bekim tok long em olsem: “Sin i pas tru long yu taim mama i karim yu, tasol nau yu laik skulim mipela, a?” Na ol i rausim em i go!*35 Jisas i harim olsem ol i rausim dispela man i go, na taim em i bungim dispela man, Jisas i tok: “Yu bilip long Pikinini bilong man?”36 Na dispela man i tok: “Bikman, em i husat na mi ken bilip long em?”37 Jisas i tokim em: “Yu lukim em pinis, na man i toktok wantaim yu, em i dispela man.”38 Na em i tok: “Bikpela, mi bilip long em.” Na em i brukim skru long Jisas.39 Na Jisas i tok: “Mi kam long dispela graun bai God i ken skelim ol manmeri, bai ol aipas i ken lukluk na ol man husat i lukluk ol i ken kamap aipas.”40 Ol Farisi husat i stap wantaim em, ol i harim dispela tok na ol i tokim em: “Mipela tu i aipas, a?”41 Jisas i tokim ol: “Sapos yupela i aipas, yupela bai i no gat sin. Tasol nau yupela i tok, ‘Mipela inap lukluk.’ Olsem na sin bilong yupela i stap yet.”