text:
Ol King
bilong Israel na Juda
Buk 2
Tok i go pas
Buk 2 King i stori long ol samting i kamap bihain long ol samting buk 1 King i stori long en. Pastaim dispela tupela buk i bin i stap olsem wanpela buk tasol 2 King i stori long ol king bilong tupela kantri bilong ol Israel, em kantri Juda long hap saut na kantri Israel long hap not. Em i stori long ol samting i kamap i go inap long taim dispela tupela kantri i bagarap long han bilong ol birua. Ol lain bilong hap not i bin bagarap pastaim long han bilong ol Asiria, na ol lain bilong hap saut i bagarap bihain, long han bilong King Nebukatnesar bilong Babilon.
Dispela buk i wankain olsem 1 King na em i skelim pasin ol king i bin mekim. Ol i stap aninit long God, o nogat? Bikpela samting dispela buk i laik soim, em i olsem. Dispela samting i kamap long tupela lain bilong Israel wantaim na ol i bagarap long han bilong ol birua, em i asua bilong ol yet wantaim ol king bilong ol. Ol king bilong Israel na Juda wantaim ol lain manmeri bilong ol, ol i bin bikhet tru long God na planti taim ol i bin sakim lo na tok bilong em. Olsem na ol i painim bikpela hevi.
Long tingting bilong ol manmeri, Jerusalem wantaim haus bilong God i stap long en, em bikpela samting tru bilong soim olsem God i stap wantaim ol. Olsem na ol i ting bai i no inap wanpela samting nogut i kamap long ol. Tasol dispela buk i stori long Jerusalem i bagarap na ol birua i brukim nabaut haus bilong God. Dispela i bagarapim tru tingting bilong ol manmeri bilong Israel. Dispela i mekim, na bihain planti pasin bilong ol bilong wokabaut na bilong lotu, ol i senis olgeta.
Stori bilong Elaija na Elisa
Sapta 1
(Sapta 1.1—8.15)
Elaija i tok long King Ahasia bai i dai
1 Bihain long King Ahap bilong Israel i dai, ol Moap i no laik long ol Israel i bosim ol moa. Olsem na ol i pait na rausim ol Israel. 2 Wanpela de King Ahasia bilong Israel i stap long wanpela veranda antap long haus bilong en. Banis bilong dispela veranda i bruk na em i pundaun i kam daun long graun na em i kisim bagarap nogut tru. Olsem na em i salim sampela man i go long taun Ekron long kantri Filistia bilong askim Balsebup, dispela giaman god bilong ol Ekron, bai em i kamap orait gen o nogat. 3 Tasol ensel bilong Bikpela i tokim profet Elaija bilong taun Tisbe olsem, “Yu kirap i go na bungim ol dispela man king bilong Samaria i bin salim ol i go long Ekron. Na yu tokim ol olsem, ‘Bilong wanem yupela i laik i go askim Balsebup, dispela god bilong ol Ekron? Ating i no gat God i stap long Israel, na yupela i laik i go, a? 4 Orait harim. Bikpela i mekim dispela tok long King Ahasia, “Yu no inap kamap orait gen. Nogat tru. Bai yu slip i stap olsem tasol na bai yu dai.” ’ Elaija i harim dispela tok na em i kirap i go tokim ol dispela man.
5 Ol man i harim tok bilong Elaija pinis, orait ol i go bek long king na king i askim ol olsem, “Bilong wanem yupela i kam bek kwik?” 6 Na ol i bekim tok olsem, “Wanpela man i bungim mipela long rot. Na em i tokim mipela long kam bek na givim tok bilong Bikpela long yu. Dispela tok i olsem, ‘Bilong wanem yu salim ol man i go bilong askim Balsebup, dispela god bilong ol Ekron. Ating i no gat God i stap long Israel na yu mekim olsem, a? Tru tumas, bai yu no inap kamap orait gen. Nogat tru. Bai yu slip i stap olsem tasol na bai yu dai.’” 7 King i harim dispela tok na em i askim ol olsem, “Dispela man i givim tok long yupela, em i wanem kain man?” 8 Na Mt 3.4, Mk 1.6 ol i bekim tok olsem, “Em i putim klos ol i wokim long gras bilong abus, na em i pasim let ol i wokim long skin bilong abus.” King i harim na i tok, “Em profet Elaija tasol.”
9 Orait na king i salim wanpela kepten wantaim 50 soldia i go bilong kisim Elaija i kam. Ol i go kamap long ples Elaija i stap long en na kepten i lukim Elaija i sindaun antap long wanpela liklik maunten. Na kepten i tokim Elaija olsem, “Yu man bilong autim tok bilong God, king i tok, yu mas i kam daun na i go lukim em.” 10 Orait Lu 9.54 Elaija i bekim tok olsem, “Sapos i tru, mi man bilong autim tok bilong God, orait paia bilong heven i ken kam daun na kukim yu wantaim ol 50 soldia bilong yu.” Na wantu paia i kam daun na kukim kepten na ol soldia, na ol i dai.
11 Bihain king i salim narapela kepten wantaim 50 soldia i go long Elaija. Ol i go kamap na kepten i tokim Elaija olsem, “Yu man bilong autim tok bilong God, king i tok, yu mas kam daun kwik na i go lukim em.” 12 Orait na Elaija i bekim tok long em olsem, “Sapos i tru, mi man bilong autim tok bilong God, orait paia bilong heven i ken kam daun na kukim yu wantaim ol 50 soldia bilong yu.” Na wantu paia bilong God i kam daun na kukim kepten na ol soldia bilong en, na ol i dai.
13 Orait king i salim gen narapela kepten wantaim 50 soldia i go long Elaija. Tasol dispela namba 3 kepten i go antap long maunten na i brukim skru klostu long Elaija na i tokim em olsem, “Man bilong autim tok bilong God, plis yu ken marimari long mi wantaim ol soldia bilong mi, na yu no ken bagarapim mipela. 14 Mi save, paia bilong heven i bin kam daun na kukim tupela kepten wantaim ol lain soldia bilong ol. Tasol plis, mi laik yu sori long mi na yu no ken bagarapim mi.”
15 Kepten i tok pinis, orait ensel bilong Bikpela i tokim Elaija olsem, “Yu ken i go daun wantaim dispela man. Yu no ken pret long em.” Orait na Elaija i kirap i go wantaim em long king. 16 Elaija i go kamap na i autim dispela tok long king, “Bikpela i tok olsem. Yu ting i no gat God i stap long Israel, na yu bin salim ol man i go askim Balsebup, dispela god bilong ol Ekron? Olsem na yu i no inap kamap orait gen. Nogat tru. Bai yu slip i stap olsem tasol na bai yu dai.”
17 Na bihain Ahasia i dai, na dispela i inapim tok Bikpela i bin autim long maus bilong Elaija. Ahasia i no gat pikinini man, olsem na brata bilong en, Joram, i kisim ples bilong en na i kamap king bilong Israel. Joram i kamap king long namba 2 yia bilong Jehoram, pikinini bilong Jehosafat, i stap king bilong Juda. 18 Ol stori bilong olgeta arapela samting King Ahasia i bin mekim, i stap long dispela buk ol i kolim, Stori Bilong Ol King Bilong Israel.


c: text/html

text:
Pas Jems i raitim
Tok i go pas
Pas bilong Jems i gat planti gutpela tok Jems i bin raitim bilong skulim ol manmeri bilong God long bihainim ol gutpela pasin. Em i bin raitim planti tok piksa bilong helpim ol manmeri long kisim gutpela tingting na save na long tingim gut tok bilong em.
Jems i tok strong olsem, man i bilip long Jisas em bai i no inap i stap nating. Nogat. Em bai i mekim gutpela pasin long ol arapela, na dispela bai i soim olsem, em i save bilip strong.
Yumi mas sanap strong long ol traim na bai yumi stap gut wantaim God
Sapta 1
(Sapta 1.1-18)
1
Mi
Jems, mi wokman bilong God na Bikpela Jisas Krais. Mi raitim dispela pas i kam long yupela ol 12-pela lain bilong Israel, em yupela ol lain i bin lusim as ples bilong yupela na i go i stap long ol arapela hap bilong graun. Gude tru long yupela.
Ol traim i save strongim yumi
2
Ol
brata bilong mi, sapos ol kain kain traim i kamap long yupela, orait yupela i ken ting olsem, em i samting bilong amamas tasol. 3
Yupela
i save, samting i kamap na i traim bilip bilong yupela, em i save kamapim pasin bilong sanap strong na karim hevi. 4
Orait oltaim yupela i mas sanap strong na karim hevi, bai dispela pasin i ken kamap strong tru long yupela. Olsem na bai yupela i stap gut, na yupela bai i no sot long wanpela pasin bilong God. Nogat. Pasin bilong yupela bai i gutpela na i stret olgeta.
Man i sot long gutpela tingting, em i mas prea
5
Sapos
wanpela man namel long yupela em i sot long gutpela tingting, orait em i mas beten long God i givim tingting long em, na bai God i givim em. God i save givim planti samting long olgeta man, na em i no save tok kros long man i askim em. 6
Tasol
dispela man i mas bilip tru na i beten long God. Em i no ken lusim bilip liklik na i ting olsem, “Ating God bai i givim dispela long mi, o nogat?” Long wanem, man i gat tupela tingting, em i olsem solwara win i sakim na i kirap nabaut. 7
Kain man olsem i no ken ting Bikpela bai i givim wanpela samting long em. Nogat. 8
Tingting
bilong dispela man em i bruk nabaut, na long olgeta pasin em i mekim, em i no save bihainim wanpela rot tasol.
Jems i givim tok long ol rabisman na long ol man i gat planti samting
9
Sapos
wanpela Kristen brata em i rabisman, em i ken amamas, long wanem, long ai bilong God em i gat biknem. 10
Tasol
man i gat planti samting, em i ken amamas long taim God i daunim nem bilong en. Long wanem, ol man i save laikim tumas long hipim planti mani samting, ol bai i dai olsem ol plaua bilong gras. 11
Yumi save, taim san i kamap, em i save hat tumas na i mekim ol gras i drai olgeta. Ol plaua bilong gras i save pundaun, na naispela bilas bilong en i save pinis olgeta. Olsem tasol man i gat planti samting em bai i dai long taim em i stap yet long ol kain kain wok em i save mekim.
God i save mekim gut long yumi, na em i no pulim yumi long mekim sin
12
Man
i save sanap strong na i karim hevi long olgeta traim, em i ken amamas. Sapos em i winim pinis olgeta traim, orait God bai i givim em laip bilong i stap gut oltaim, olsem prais bilong en. God i tok pinis long givim dispela prais long olgeta man i save laikim em tru. 13
Sapos samting i kirapim bel bilong wanpela man na i pulim em long mekim sin, em i no ken tok, “God i pulim mi long mekim dispela pasin.” Nogat. Sin i no inap pulim God, na God i no save pulim man long mekim sin. 14
Tasol
bel bilong yumi olgeta wan wan i save kirap na pulim yumi. Dispela laik nogut bilong yumi yet i save grisim yumi na giamanim yumi, bilong kirapim yumi long mekim sin. 15
Orait
na dispela pasin bilong bel i kirap, em i olsem meri i kisim bel, na bihain em i save kamapim sin, olsem meri i karim pikinini. Na taim sin i kamap bikpela, em i save kamapim dai.
16
Ol brata tru bilong mi, nogut yupela i larim dispela pasin i giamanim yupela. 17
Olgeta
gutpela samting yumi save kisim na olgeta presen i gutpela tru, em olgeta i save kam long heven. Papa i bin mekim kamap olgeta lait bilong skai, em i save salim dispela ol samting i kam daun long yumi. Dispela Papa em i no save senisim nabaut pasin bilong en. Em i no olsem tewel bilong wanpela samting san i mekim i kamap, na em i go longpela na bihain em i go sotpela gen. Nogat. 18
Long
laik bilong em yet, em i kamap Papa bilong yumi. Em i kamapim yumi long tok tru bilong em, bilong yumi ken i stap olsem namba wan lain bilong olgeta manmeri na olgeta arapela samting em i bin wokim.
Sapos yumi bilip tru long God, yumi bai mekim ol gutpela pasin tu
(Sapta 1.19—5.6)
Yumi mas harim tok na bihainim tu
19
Ol brata tru bilong mi, yupela i mas save gut long dispela samting. Yupela olgeta i mas putim yau kwik long harim tok, tasol yupela i no ken hariap long mekim toktok, na yupela i no ken kros kwik. 20
Long
wanem, belhat bilong man em i no save kamapim stretpela pasin bilong God. 21
Olsem
na olgeta kain pasin doti na olgeta kain pasin nogut i save kamap planti tumas, em yupela i mas rausim. Na yupela i mas daunim yupela yet na kisim dispela tok God i bin planim long bel bilong yupela. Dispela tok em inap long kisim bek spirit bilong yupela.
22
Tasol
dispela tok yupela i kisim, em yupela i mas bihainim. Yupela i no ken harim nating tasol. Nogat. Sapos yupela i harim nating, orait yupela i giamanim yupela yet. 23
Sapos
wanpela man i harim nating tok bilong God, na em i no bihainim, em i olsem man i lukim pes bilong en long glas. 24
Em i lukim pes bilong em yet, tasol em i go na kwiktaim em i lusim tingting long em i gat wanem kain pes. 25
Tasol
dispela lo i save brukim strong bilong sin na mekim yumi i stap fri, em i stret olgeta. Na sapos wanpela man i glasim gut dispela lo na i bihainim tru tok bilong en, orait God bai i mekim olgeta wok bilong dispela man i kamap gutpela tru. Tasol em i no ken harim nating na lusim tingting hariap.
26
Sapos
wanpela man i ting olsem, “Mi gutpela Kristen na mi save lotu tru long God,” tasol em i no bosim gut maus bilong en, orait em i save giamanim em yet. Olsem na bilip bilong en na lotu bilong en em i samting nating tasol. 27
Pasin
bilong Kristen i stap stret olgeta na i no gat asua long ai bilong God Papa bilong yumi, em i olsem. Yumi mas tingting long ol pikinini, papamama bilong ol i dai pinis, na long ol meri, man bilong ol i dai pinis, na yumi mas helpim ol long karim ol hevi bilong ol. Narapela samting tu, yumi mas lukautim gut wokabaut bilong yumi yet, bai pasin bilong dispela graun i no ken mekim yumi i kamap doti long ai bilong God.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Maun Hagen
Maun Hagen o Hagen em i kapitol na taun bikpela tumas bilong Westen Hailans provins long Papua Niugini. Em i namba tri taun long Papua Niugini; Pot Mosbi na Lae i bikpela moa long em. Hagen i kisim nem long Maun Hagen, wanpela bikpela maunten i stap klostu long taun.
Histori[senisim | edit source]
Long yia 1933, Mick Leahy na brata bilong em Dan Leahy, tupela i kisim balus na tupela i painim ples Wagi Vali. Tupela painem ples we planti manmeri i stap.
Liklik taim bihain, tupela i kisim sampela ofisa (wanpela ofisa husat i kamap wantaim tupela brata, nem bilong em Jim Taylor), na ol i kamap olsem nambawan waitman long wokabout i go long Maun Hagen. Ol i wokim wanpela liklik ples balus tu.
Trenspot[senisim | edit source]
Maun Hagen en i gat wanpela bikpela ples balus, nem bilong em i Kagamuga ples balus. Maun Hagen tu i stap long Hailans Haiwe, rot we manmeri i ken kamap long Lae na Madang. Hailans Haiwe em i wanpela rot i gat sel. Westen Hailans i gat sampela mo rot tu, tasol planti i no gat sel.
(Dispela pes Maun Hagen em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Haf 10
?Famle Wosip i Wan Taem Blong Mekem Wanem?
Stat long taem bifo, Jehova i wantem we olgeta long famle oli joen wanples blong mekem ol samting. Olsemia, oli fren gud wetem Hem, mo oli fren gud insaed long famle. (Dutronome 6:6, 7) From samting ya, ol famle we oli Witnes blong Jehova oli makemaot wan stret taem evri wik blong mekem Famle Wosip. Oli tokbaot ol save blong God we oli nidim long laef blong olgeta, mo oli mekem long wan fasin we evriwan oli glad blong storian. Nating se yu stap yu wan, yu save yusum taem blong Famle Wosip blong stadi long wan samting long Baebol, we bambae i pulum yu yu kam klosap moa long God.
Wan taem blong fren moa wetem Jehova. “Yufala i mas stap klosap long God, nao hem bambae i kam stap klosap long yufala.” (Jemes 4:8) Taem yumi ridim Baebol yumi save Jehova moa, from we yumi ridim stori blong ol fasin mo ol wok blong hem. I gud ol famle oli ridim Baebol long bigfala voes blong statem Famle Wosip evri wik. Maet oli folem program blong ridim Baebol long Skul Blong Trenem Yumi Blong Tij. Evriwan long famle oli save ridim wan smol haf. Biaen, oli tokbaot samting we oli lanem.
Wan taem blong fren moa insaed long famle. Taem famle i joen wanples blong stadi Baebol, man mo woman tufala i fren moa, mo papa mama tufala i fren moa wetem ol pikinini tu. Famle Wosip i mas wan taem we i spesel long evriwan long famle, mo i mas wan taem blong glad mo pis. Taem papa mama tufala i jusum ol samting blong tokbaot wetem pikinini, tufala i mas tingbaot se ol pikinini oli smol no oli bigwan. Maet tufala i jusum sam save long Wajtaoa no Wekap! Oli save tokbaot wan trabol we ol pikinini oli fesem long skul, mo rod blong winim trabol ya. Maet oli sing long ol singsing blong miting. Afta we oli mekem Famle Wosip, oli save dring ti mo kakae smol.
Taem ya we famle i joen wanples evri wik blong mekem wosip, hem i spesel, from we bambae i givhan long famle blong i laekem tumas Tok blong God. Sipos yufala i traehad, bambae Jehova i blesem yufala.—Ol Sam 1:1-3.
?Blong wanem yumi mas makemaot wan naet evri wik blong mekem Famle Wosip?
?Papa mama i save mekem wanem blong evriwan oli harem gud long Famle Wosip?


text:
Haf 12
?Yumi Mekem Wok Blong Prij Olsem Wanem?
Smoltaem bifo we Jisas i ded, hem i talem se: ‘Gud nius ya blong kingdom, bambae oli mas talemaot long olgeta ples long wol, blong oli witnes long olgeta man long wol. Nao biaen, bambae en blong wol i save kam.’ (Matiu 24:14) ?Bambae oli mekem wok ya olsem wanem? Oli mas mekem olsem Jisas taem hem i stap long wol.—Luk 8:1.
Yumi prij long haos blong ol man. Jisas i trenem ol disaepol blong hem blong oli talemaot gud nius long ol man long haos blong olgeta. (Matiu 10:11-13; Ol Wok 5:42; 20:20) Ol disaepol ya oli no wok olbaot, oli prij long stret ples we oli mas prij long hem. (Matiu 10:5, 6) Sem mak long taem blong yumi, ol Witnes oli no wok olbaot. Ol kongregesen wanwan oli gat stret ples we oli mas prij long hem. Olsemia, oli save finisim gud wok we Jisas i givim long ol disaepol, blong ‘talemaot gud nius long ol man.’—Ol Wok 10:42.
Yumi prij long evri ples we i gat man long hem. Jisas i prij long ol man long ol ples klosap long solwota, mo long wel we ol man oli kam long hem blong pulum wota. (Mak 4:1; Jon 4:5-15) Ol Witnes tu oli tokbaot Baebol long ol man long rod, mo long stoa, mo long ofis, mo long ples blong spel, mo oli toktok long samfala long telefon. Taem oli gat janis, oli prij long ol man long ol haos klosap long olgeta, mo ol man long wok, mo ol yangfala long skul, mo ol famle blong olgeta. Bigfala wok ya we oli mekem i givhan long plante milian man long olgeta ples long wol, blong oli harem ‘gud nius ya we i save sevem olgeta.’—Ol Sam 96:2.
?Yu yu wantem talemaot gud nius long narafala, mo tokbaot ol blesing we bambae oli kamaot? ?Yu wantem talemaot long hu? !Ale, yu no mas wet!
?Wanem “gud nius” ya we ol man oli mas harem?
?Ol Witnes blong Jehova oli folem wanem fasin blong Jisas blong prij?


text:
Udiah (witness to Yah)
The Watchman
The watchman in the tower
Sounded out the alarm
Of something strange on the horizon
That might cause the people harm
While not quite sure if he is correct
He prays that it not be
The enemy he was on duty to sight
Slipped past his eyes that see
For there's strange cries within the camp
Which he is now aware
Allowing him to believe
The enemy's already there
So he shouts aloud with all hope
A sharp cry which does resound
In the hope that all will rise
And just have a look around
Just in case his hunch might be correct
That the enemy's already within
Hoping all will join him in the shout
If they suspect it too therein
God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God
Udiah (witness to Yah)'s Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (The Watchman by Udiah (witness to Yah) )
Top Poems
-
Phenomenal Woman
Maya Angelou
-
The Road Not Taken
Robert Frost
-
If You Forget Me
Pablo Neruda
-
Still I Rise
Maya Angelou
-
Dreams
Langston Hughes
-
Annabel Lee
Edgar Allan Poe
-
If
Rudyard Kipling
-
I Know Why The Caged Bird Sings
Maya Angelou
-
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
-
Invictus
William Ernest Henley
Did you read them?
New Poems
- Their Lights Has Gone Out, Wilfred Mellers
- Jagger & Richards, Richard Thripp
- Plates from Fifteen Years of Marriage, Bill Grace
- Nature's Opera, RoseAnn V. Shawiak
- The Tough Guys, Manny Furious
- Wow, that's a effed up cloud...., Manny Furious
- Breaking Inner Strait Jackets, RoseAnn V. Shawiak
- We won the game 22-6...., Manny Furious
- My effing garden...., Manny Furious
- After a day of yard work...., Manny Furious


text:
SAPTA 1
God Em i Wanem Kain Man Tru?
Tru tru God i save tingim yu?
God i gat wanem kain ol pasin? Em i gat nem?
Yumi inap i go klostu long God?
OLSEM WANEM? Yu bin lukim pasin bilong ol pikinini long mekim ol askim? Planti pikinini i save kirap mekim ol askim taim ol i lain long toktok. Ol i lukluk i go antap long yu na i mekim ol kain askim olsem: Bilong wanem skai i blupela? God i wokim ol sta long wanem samting? Husat i lainim ol pisin long singsing? Ating yu traim tru long bekim ol askim, tasol sampela taim em i hatwok. Maski yu givim gutpela bekim, ating pikinini bai askim yet, bilong wanem?
2 I no ol pikinini tasol i save mekim ol askim. Taim yumi wok long i go bikpela, yumi mekim yet ol askim. Yumi mekim olsem bilong painim rot yumi laik bihainim, o bilong kisim save long ol samting nogut yumi mas abrusim, o bilong kisim save long ol samting yumi yet i laik save long en. Tasol isi isi planti man i lusim pasin bilong mekim ol askim, na moa yet ol askim bilong ol bikpela samting, o ol i no wok long painim moa bekim bilong ol askim.
3 Tingim askim i stap long karamap bilong dispela buk, ol askim i stap long tok i go pas, o long kirap bilong dispela sapta. Em ol nambawan bikpela askim yu ken mekim. Tasol planti manmeri i no wok moa long painim bekim bilong ol dispela askim. Bilong wanem i olsem? Baibel i save bekim ol dispela askim? Sampela i ting ol bekim bilong Baibel i hatwok long kliagut long en. Sampela i ting sapos ol i mekim ol askim, dispela bai semim ol. Na sampela i ting i gutpela moa long lusim ol kain askim olsem long han bilong ol bikman bilong lotu na ol tisa. Tasol yu gat wanem tingting?
4 Ating yu gat laik long kisim bekim bilong ol bikpela askim. Ating sampela taim yu tingting: ‘Yumi stap bilong mekim wanem? Yumi bilong i stap nau tasol? Wanem ol pasin tru bilong God?’ Em i gutpela long mekim ol kain askim olsem, na em i bikpela samting long yu no ken les long painim ol gutpela bekim yu inap bilip long ol. Tisa i gat biknem, Jisas Krais, em i tok: “Yupela i mas prea na askim God long givim ol samting long yupela, na em bai i givim long yupela. Yupela i mas wok long painim samting na bai yupela i lukim. Yupela i mas paitim dua, na God bai i opim long yupela.”—Matyu 7:7.
5 Sapos yu “wok long painim” ol bekim bilong ol bikpela askim, bai yu lukim olsem dispela wok inap kamapim planti gutpela samting. (Sindaun 2:1-5) Maski ol narapela man i bin tok wanem long yu, ol bekim i stap, na yu inap painim ol—insait long Baibel. I no hatwok long kliagut long ol bekim. Na gutpela samting moa, ol i helpim yu long stap amamas na bilip na wetim ol gutpela samting bai kamap bihain. Na ol i ken helpim yu long stap belgut long nau tu. Orait pastaim yumi ken skelim wanpela askim em planti man i tingting planti long en.
GOD I NO TINGIM YUMI NA I NO SORI?
6 Planti man i ting bekim bilong dispela askim em yes. Ol i tok, ‘Sapos God i tingim yumi, i stap bilong ol manmeri bilong graun bai narapela kain.’ Yumi lukim planti woa, pasin birua, na ol hevi. Na yumi man i save sik, karim pen, na sampela yumi laikim tru ol i dai. Olsem na planti man i save tok, ‘Sapos God i tingim yumi na ol hevi bilong yumi, ating em bai mekim na ol kain samting olsem i no ken painim yumi.’
7 Tasol samting i nogut moa, sampela taim ol tisa bilong lotu i kirapim ol man long ting olsem God i no save sori long ol man. Ol i mekim olsem wanem? Taim bikpela hevi i kamap, ol i tok em laik bilong God. I olsem ol i tok em i asua bilong God na ol bikpela hevi i save painim ol man. Tasol olsem wanem? Em asua bilong God? Tru tru Baibel i tok wanem? Jems 1:13 i tok: “Sapos samting i kirapim bel bilong wanpela man na i pulim em long mekim sin, em i no ken tok, ‘God i pulim mi long mekim dispela pasin.’ Nogat. Sin i no inap pulim God, na God i no save pulim man long mekim sin.” Olsem na God i no as bilong ol pasin nogut yu lukim long olgeta hap. (Jop 34:10-12) Tru, em i larim ol samting nogut i kamap. Tasol pasin bilong larim ol samting i kamap i narapela kain long pasin bilong mekim ol i kamap.
8 Olsem: Tingim wanpela papa i gat savetingting na pasin laikim. Em i gat wanpela pikinini man i bikpela pinis na i stap yet wantaim famili. Taim dispela pikinini i bikhet na i laik lusim papamama, papa i no pasim em. Pikinini i bihainim rot nogut na ol hevi i painim em. Olsem wanem? Papa i mekim ol hevi i kamap long pikinini? Nogat. (Luk 15:11-13) Na olsem tasol, God i no bin pasim ol man taim ol i laik bihainim rot nogut, tasol em i no kamapim ol hevi bilong dispela rot. Olsem na i no stret long tok em asua bilong God na ol hevi i painim ol man.
9 I gat as na God i larim ol manmeri i bihainim rot nogut. Em i strongpela Man Bilong Wokim yumi na em i gat savetingting, olsem na i no olsem em i mas tokim yumi long as na em i larim ol man i bihainim rot nogut. Tasol God i laikim yumi, olsem na em i tokim yumi long dispela samting. Yu bai kisim sampela save moa long dispela long Sapta 11. Tasol yu ken bilip tru olsem God i no as bilong ol hevi i save painim yumi. Nogat. Tasol em i tokim yumi long dispela wanpela rot tasol i stap bilong stretim ol hevi!—Aisaia 33:2.
10 Narapela samting, God em i holi. (Aisaia 6:3) Dispela i makim olsem em i klin olgeta. I no gat wanpela samting nogut long em. Olsem na yumi ken bilip tru long em. Yumi no inap bilip olsem long ol manmeri bilong graun, em sampela taim pasin bilong ol i go nogut. Maski wanpela bikman bilong gavman i no save giaman, tasol em i no gat strong long stretim ol hevi ol man nogut i save kamapim. Tasol God i gat olgeta strong. Em inap stretim na em bai stretim ol samting em pasin nogut i bin kamapim long ol manmeri. Taim God i stretim ol samting, em bai mekim long rot i pinisim tru pasin nogut!—Song 37:9-11.
GOD I TING OLSEM WANEM LONG OL PASIN I NO STRET I PAINIM YUMI?
11 God i ting olsem wanem long ol samting i wok long kamap long graun na long laip bilong yu? Baibel i tok God i “save laikim tumas stretpela pasin.” (Song 37:28) Olsem na em i tingim tru ol samting i stret na ol samting i no stret. Em i nolaik tru long olgeta kain pasin i no stret. Baibel i tok God “i bel hevi tru” taim pasin nogut i pulap long graun long bipo. (Stat 6:5, 6) Tingting bilong God i no senis. (Malakai 3:6) Long nau tu em i nolaik tru long lukim pen na hevi i stap long olgeta hap. Na God i nolaik tru long lukim ol man i karim pen. Baibel i tok: “God i save wari long yupela.”—1 Pita 5:7.
12 Olsem wanem yumi inap save tru olsem God i nolaik tru long lukim ol man i karim pen na hevi? Tingim dispela, Baibel i tok God i wokim man i olsem em yet. (Stat 1:26) Olsem na yumi gat ol gutpela pasin, long wanem, God i gat ol gutpela pasin. Olsem wanem? Taim yu lukim ol man i no gat asua i karim pen na hevi, yu save tingting planti? Sapos yu wari long ol dispela kain pasin i no stret, yu ken bilip tru olsem God i wari moa yet.
13 Yumi inap kamapim pasin laikim, dispela em i wanpela gutpela samting tru bilong yumi ol man. Dispela tu i kamapim pasin bilong God. Baibel i tok “God yet em i as bilong dispela pasin bilong laikim ol arapela.” (1 Jon 4:8) Yumi gat pasin laikim, long wanem, God i gat dispela pasin. Olsem wanem? Pasin laikim bai kirapim yu long pinisim ol pen na pasin i no stret i stap long dispela graun? Sapos yu gat strong long mekim olsem, bai yu mekim? Yes, bai yu mekim! Na yu ken bilip tru olsem God bai pinisim pen na pasin i no stret. Ol tok promis i stap long tok i go pas bilong dispela buk, ol i no driman nating. Ol tok promis bilong God bai kamap tru! Tasol bilong yu ken bilip long ol kain tok promis olsem, yu mas kisim sampela save moa long dispela God i bin mekim ol dispela promis.
GOD I LAIK BAI YU SAVE LONG EM
14 Sapos yu laik bai wanpela man i ken save long yu, bai yu mekim wanem? Ating bai yu tokim em long nem bilong yu, a? Yu ting God i gat nem bilong em? Planti lotu i tok “God” o “Bikpela” em i nem bilong em, tasol ol dispela tok i no nem bilong em. Ol i biknem, olsem “king” na “presiden” ol i biknem. Baibel i lainim yumi olsem God i gat planti biknem. “God” na “Bikpela” i tupela bilong ol. Tasol Baibel i lainim yumi tu olsem God i gat nem tru bilong em: Jehova. Song 83:18 long Baibel New World Translation i tok: “Yu, nem bilong yu Jehova, yu wanpela tasol yu God Antap Tru na yu bosim olgeta hap bilong graun.” Sapos Baibel bilong yu i no gat dispela nem long en, gutpela sapos yu lukim Apendiks bilong dispela buk bilong kisim save i gat wanem as na i olsem. Tasol tru tru nem bilong God i stap planti tausen taim long ol olpela rait bilong Baibel. Olsem na Jehova i laik bai yu save long nem bilong em na yusim dispela nem. I olsem em i yusim Baibel bilong kolim nem bilong em long yu.
15 Dispela nem God i givim long em yet i gat bikpela insait bilong en. Nem bilong em, Jehova, i makim olsem em i ken inapim olgeta tok promis em i mekim na em i ken kamapim olgeta samting em i tingting pinis long mekim.* Nem bilong God i narakain, i no gat narapela i gat dispela nem. Em nem bilong em wanpela tasol. Long planti rot, Jehova em i narakain. Olsem wanem yumi ken tok olsem?
16 Yumi lukim pinis olsem Song 83:18 i tok long Jehova olsem: “Yu wanpela tasol yu God Antap Tru.” Na Baibel i tok Jehova wanpela tasol em i “God I Gat Olgeta Strong.” Kamapim Tok Hait 15:3 i tok: “Bikpela, yu God I Gat Olgeta Strong, yu save mekim ol narakain strongpela wok, na taim mipela i lukim mipela i save kirap nogut tru. King bilong olgeta lain manmeri [“King bilong oltaim,” NW ], ol pasin bilong yu ol i stret na i tru olgeta.” Dispela biknem “God I Gat Olgeta Strong” i lainim yumi olsem Jehova i gat nambawan bikpela strong. I no gat narapela i gat kain strong olsem, strong bilong em i win tru. Na dispela biknem “King bilong oltaim” i kirapim yumi long tingim olsem Jehova i narakain long wanpela narapela rot tu. Em wanpela tasol i bin stap oltaim. Song 90:2 i tok: “Oltaim oltaim yu stap God, long bipo na long bihain tu.” Dispela tok i kirapim yumi long daun tru long em, a?
17 Jehova wanpela tasol em i Man Bilong Wokim olgeta samting. Kamapim Tok Hait 4:11 i tok: “Yu tasol yu stap antap tru na inap tru long olgeta man i ken amamas long yu na litimapim nem bilong yu na i stap aninit long strong bilong yu. Long wanem, yu bin wokim olgeta samting. Long laik bilong yu yet yu bin mekim olgeta samting i kamap, na nau dispela olgeta samting i stap.” Olgeta samting yu ken tingim—ol ensel long heven, ol sta i pulap long skai, ol prut i save kamap long ol diwai, ol pis i stap long solwara na ol wara—olgeta i stap, long wanem, Jehova em i Man Bilong Wokim olgeta samting!
YU INAP I STAP KLOSTU LONG JEHOVA?
18 Sampela man i pret liklik taim ol i ritim stori long ol narakain gutpela pasin bilong Jehova. Ol i ting God i antap tumas na ol i no inap i go klostu long em o God i antap tru em bai i no tingim ol. Tasol yu ting dispela tingting i stret? Baibel i no tok olsem. Em i tok long Jehova: “Em i no i stap longwe long yumi olgeta wan wan.” (Aposel 17:27) Baibel i tokim yumi: “Yupela i mas i go klostu tru long God, na em bai i kam klostu tru long yupela.”—Jems 4:8.
19 Olsem wanem yu inap i go klostu long God? Namba wan samting, wok long mekim yet samting yu mekim nau—kisim save long God. Jisas i tok: “Laip bilong i stap gut oltaim, em i olsem. Ol man i kisim dispela laip, ol i save long yu, yu wanpela tasol yu God tru. Na ol i save long Jisas Krais, em yu bin salim i kam.” (Jon 17:3) Yes, Baibel i tok pasin bilong kisim save long Jehova na Jisas i bringim man long ‘laip i stap gut oltaim’! Olsem yumi lukim pinis, “God yet em i as bilong pasin bilong laikim tru ol arapela.” (1 Jon 4:16) Jehova i gat planti narapela gutpela pasin. Olsem: Baibel i tok Jehova em i ‘as bilong marimari na sori. Na em no save belhat kwik. Em i save laikim tru olgeta manmeri, na em i save bihainim olgeta tok bilong em.’ (Kisim Bek 34:6) Em i ‘gutpela tru na em i save rausim sin.’ (Song 86:5) God em i isi long ol man. (2 Pita 3:9) Taim yu wok long ritim sampela tok moa bilong Baibel, bai yu lukim olsem wanem Jehova i kamapim ol dispela pasin na planti narapela gutpela pasin.
20 Tru, yu no inap lukim God, long wanem, em i spirit. (Jon 1:18; 4:24; 1 Timoti 1:17) Tasol taim yu kisim save long em long rot bilong Baibel, bai yu save gut long ol pasin bilong em, olsem wanpela man i stap tru. Olsem man bilong raitim song i tok, yu inap “amamas long em i gutpela tumas.” (Song 27:4; Rom 1:20) Taim yu kisim save moa long Jehova, bai yu pilim moa yet olsem em i wanpela man i stap tru tru, na bai yu laikim em moa yet na stap klostu long em.
21 Bai yu kliagut long i gat wanem as na Baibel i lainim yumi long tingim Jehova olsem Papa bilong yumi. (Matyu 6:9) Em i givim laip long yumi na em i laik bai yumi stap gutpela tru—kain olsem gutpela papa i laik bai ol pikinini bilong em i stap olsem. (Song 36:9) Baibel i lainim yumi tu olsem ol manmeri inap kamap pren bilong Jehova. (Jems 2:23) Tingim—yu inap kamap pren bilong Man Bilong Wokim heven na graun!
22 Taim yu kisim sampela save moa long Baibel, ating sampela man i ting ol i helpim yu taim ol i tokim yu long lusim stadi bilong yu. Ating ol i tingting planti long yu bai senisim bilip bilong yu. Tasol yu no ken larim wanpela i stopim yu long kisim nambawan gutpela pasin pren yu inap kisim, em pasin bilong pren wantaim God.
23 Tru, ating pastaim bai yu no kliagut long sampela tok. Ating yu mas daunim yu yet taim yu askim wanpela long helpim yu, tasol no ken sem na surik long mekim olsem. Jisas i tok em i gutpela long bihainim pasin daun olsem liklik pikinini. (Matyu 18:2-4) Na olsem yumi save, ol liklik pikinini i save mekim planti askim. God i laik bai yu painim ol bekim. Baibel i litimapim nem bilong sampela man i bin amamas tru long kisim save long God. Ol i bin skelim gut ol skripsa bilong ol i ken save samting ol i wok long lainim em i tru o nogat.—Aposel 17:11.
24 Nambawan gutpela rot bilong kisim save long Jehova em long rot bilong skelim gut Baibel. Em i narapela kain long olgeta narapela buk. Long wanem ol rot? Sapta i kamap bihain long dispela bai skelim dispela samting.
OL TOK BAIBEL I LAINIM YUMI LONG EN
- God i save tingim yu.—1 Pita 5:7.
- Nem bilong God em Jehova.—Song 83:18, NW.
- Jehova i singautim yu long i go klostu long em.—Jems 4:8.
- Jehova i gat pasin laikim, gutpela pasin, na pasin marimari.—Kisim Bek 34:6; 1 Jon 4:8, 16.
* Apendiks i stori moa long insait bilong nem bilong God na long rot bilong kolim dispela nem.
Ol Askim Bilong Stadi
1, 2. Bilong wanem i gutpela long mekim ol askim?
3. Bilong wanem planti man i no wok moa long painim bekim bilong ol bikpela askim?
4, 5. Wanem sampela bikpela askim yumi ken mekim? Bilong wanem yumi mas painim bekim bilong ol?
6. Bilong wanem planti man i ting God i no tingim ol hevi ol man i save karim?
7. (a) Olsem wanem ol tisa bilong lotu i bin kirapim planti man long ting God i no save sori long ol man? (b) Tru tru Baibel i tok wanem long ol hevi yumi karim?
8, 9. (a) Stori long olsem wanem pasin bilong larim pasin nogut i stap i narapela kain long pasin bilong mekim ol i kamap. (b) Bilong wanem i no stret long yumi toktok planti long God i larim ol man i bihainim rot nogut?
10. Bilong wanem yumi ken bilip olsem God bai pinisim ol samting pasin nogut i bin kamapim?
11. (a) God i ting olsem wanem long pasin i no stret? (b) God i ting olsem wanem long pen na hevi yu karim?
12, 13. (a) Bilong wanem yumi gat ol gutpela pasin olsem pasin laikim? Pasin laikim i kirapim yumi long ting olsem wanem long ol samting i kamap long graun? (b) Bilong wanem yu ken bilip tru olsem God bai pinisim ol hevi bilong graun?
14. Wanem nem bilong God? Bilong wanem yumi mas yusim dispela nem?
15. Nem bilong Jehova i makim wanem samting?
16, 17. Yumi inap kisim wanem save long Jehova long rot bilong ol dispela biknem: (a) “God I Gat Olgeta Strong”? (b) “King bilong oltaim”? (c) “Man Bilong Wokim olgeta samting”?
18. Bilong wanem sampela man i ting ol i no inap i go klostu long God? Baibel i tok wanem long dispela samting?
19. (a) Olsem wanem yumi ken kirap long i go klostu long God? Olsem wanem dispela bai helpim yumi? (b) Yu laikim tru wanem ol pasin bilong God?
20-22. (a) Yumi no inap lukim God, dispela i mekim na yumi no inap i go klostu long em? Stori long dispela. (b) Sampela man i ting ol i helpim yu, ating ol bai tokim yu long mekim wanem, tasol yu mas mekim wanem?
23, 24. (a) Bilong wanem yu mas wok yet long mekim ol askim long ol samting yu lainim? (b) Sapta i kamap bihain long dispela bai skelim wanem samting?


text:
‘Walk by Faith, Not by Sight’
Ami bilong Rom i bin raunim Jerusalem na banisim, tasol ol i lusim. Tupela famili Kristen i mas wokim hatpela disisen. Bai ol i bihainim tok bilong Jisas na lusim olgeta ol samting ol i save pinis long en o nogat? Disisen bilong ol bai helpim ol long kisim laip o i makim dai bilong ol. Dispela vidio i soim ol samting i bin kamap em Baibel i stori long en na i stret wantaim ol samting i bin kamap long bipo. Bilong makim ol samting i bin kamap tru tru, sampela hap bilong vidio i soim ol man i pait; tasol dispela i no litimapim pasin bilong pait na bagarapim man, nogat, em i soim tasol ol samting em ol Kristen bilong pastaim i bin bungim.


text:
CHAPTER FIVE
Datfala Ransom—Nambawan Present From God
Wanem nao datfala ransom?
Hao nao God provaedem datwan?
Wanem gud samting nao iu savve kasem from datwan?
Hao nao iu savve showimaot iu tinghae long datwan?
1, 2. (a) Wanem kaen present nao iu barava tinghae long hem? (b) Why nao ransom hem best present wea iu savve kasem?
WANEM nao best present wea iu kasem? Samting wea mekem iumi tinghae long wanfala present hem no kost bilong hem. Iumi bae tinghae long present sapos datwan hem samting wea iumi barava needim or wea mekem iumi hapi.
2 Iumi savve tingim staka present wea iumi laek for kasem, bat wanfala nao hem winim evri narawan. Hem present wea God givim long olketa man. Jehovah givim iumi staka samting, bat barava best samting wea hem givim long iumi hem datfala ransom sakrifaes bilong Son bilong hem, Jesus Christ. (Matthew 20:28) Disfala chapter hem showim hao datfala ransom hem best present wea iu savve kasem, bikos hem savve barava mekem iu hapi, and savve satisfaem olketa barava important need bilong iu. Ransom hem showimaot God lovem iu winim eni nara samting wea showimaot love bilong hem.
WANEM NAO DATFALA RANSOM?
3. Wanem nao datfala ransom, and wanem nao
3 Ransom hem samting wea Jehovah provaedem for sevem olketa man from sin and dae. (Ephesians 1:7) For minim disfala Bible teaching, iumi need for ting go bak long samting wea happen long garden bilong Eden. Wei for savve long samting wea Adam lusim taem hem sin, bae helpem iumi minim why datfala ransom hem present wea iumi barava needim.
4. Wanem kaen laef nao Adam hem garem?
4 Taem Jehovah creatim Adam, hem givim hem samting wea barava spesol, hem nao, perfect laef. From hem garem perfect body and mind, Adam bae nating sik, olo, or dae. From hem perfect, hem garem spesol wei for fren witim Jehovah. Bible talem hao Adam hem wanfala “son bilong God.” (Luke 3:
5. Wanem nao Bible minim taem hem talem hao God wakem Adam long “image bilong hem”?
5 God wakem Adam long “image bilong hem.” (Genesis 1:
6. Taem Adam no obeyim God, wanem nao hem lusim, and hao nao diswan affectim olketa pikinini bilong hem?
6 So hem klia hao taem Adam no obeyim God and kasem judgment for dae, hem lusim staka samting. From hem sin, hem lusim wei for garem perfect laef and olketa gud samting wea kamaot from datwan. (Genesis 3:
7, 8. Wanem nao tufala samting wea join witim ransom?
7 Jehovah sevem olketa man witim datfala ransom. Wanem nao wanfala ransom? Tufala samting nao insaed diswan. First samting, ransom hem samting wea samwan peim for mekem narawan kamap free, or for baem bak samting. Maet wanfala example hem taem samwan peim selen for mekem wanfala prisoner kamap free long taem bilong war. Mek-tu samting, ransom hem kost bilong samting. Hem olsem compensation wea man givim for samting wea hem spoelem. Olsem example, sapos pigpig bilong samwan spoelem garden bilong narawan, hem mas peim compensation wea fitim kost bilong samting wea pigpig hia spoelem.
8 Wanem nao bae price wea fitim for barava nogud samting wea Adam duim long iumi and for mekem iumi kamap free from sin and dae? Iumi bae storyim datfala ransom wea Jehovah provaedem and gud samting wea iu savve kasem from datwan.
SAMTING JEHOVAH DUIM FOR PROVAEDEM DATFALA RANSOM
9. Wanem ransom nao bae fitim for changem bak samting wea Adam lusim?
9 From wanfala perfect laef hem lus, laef bilong man wea no perfect no savve baem bak datwan. (Psalm 49:
10. Hao nao Jehovah provaedem datfala ransom?
10 Hao nao Jehovah provaedem datfala ransom? Hem sendem kam long earth wanfala perfect spirit son bilong hem. Bat Jehovah no just sendem eni spirit son nomoa. Hem sendem datfala only Son wea hemseleva wakem, wea hem lovem winim evri nara son bilong hem. (1 John 4:9, 10) Disfala Son hem willing nomoa for lusim hom bilong hem long heven. (Philippians 2:7) Olsem iumi lanem finis long Chapter 4, Jehovah duim wanfala mirakol taem hem putim laef bilong Son bilong hem insaed bele bilong Mary. Thru long holy spirit bilong God, Jesus hem born olsem wanfala perfect man wea no garem sin.
11. Hao nao wanfala man savve kamap ransom for plande million pipol?
11 Hao nao wanfala man savve kamap ransom for plande million pipol? For ansarem diswan, tingim nara kwestin: Hao nao olketa man kamap olketa sinner firstaem? Iumi lanem finis hao taem Adam hem sin hem lusim wei for garem perfect laef. So hem no savve givim perfect laef long olketa pikinini bilong hem nao. Only samting wea hem savve givim long olketa hem sin and dae. Bible kolem Jesus “datfala last Adam.” Hem garem laef wea perfect and no enitaem hem sin. (1 Corinthians 15:45) So hem olsem Jesus changem Adam for mekem hem savve sevem iumi. Taem hem obeyim God evribit and sakrifaesim perfect laef bilong hem, Jesus peim price for sin bilong Adam. Long wei olsem, Jesus givim hope long iumi olketa pikinini bilong Adam.
12. Wei wea Jesus safa hem pruvim wanem samting?
12 Bible talem plande samting abaotem bigfala safa and pain wea kasem Jesus bifor hem dae. Olketa whipim hem nogud and nilam hem long wanfala post wea mekem hem garem bigfala pain go kasem hem dae. (John 19:
13. Hao nao Jesus peim datfala ransom?
13 Hao nao Jesus peim datfala ransom? Long mek-14 day long Nisan, wea hem nao wanfala month long kalenda bilong olketa Jew, long year 33 C.E., God letem olketa man for killim dae Son bilong hem wea perfect and wea no sin. So Jesus sakrifaesim perfect laef bilong hem “wantaem for olowe.” (Hebrews 10:10) Long mek-thri day bihaen Jesus hem dae, Jehovah mekem hem laef bak olsem wanfala spirit moa. Long heven, Jesus givim long God perfect laef wea hem sakrifaesim olsem ransom for baem bak olketa pikinini bilong Adam. (Hebrews 9:
GUD SAMTING IU SAVVE KASEM FROM RANSOM
14, 15. Wanem nao iumi mas duim for kasem “forgiveness for olketa sin bilong iumi”?
14 Nomata iumi olketa sinner, disfala ransom savve mekem iumi kasem staka nambawan blessing. Wanem nao samfala gud samting wea iumi savve kasem distaem and long future from disfala nambawan present from God?
15 Forgiveness for olketa sin. From iumi kasem wei for no perfect from Adam, iumi barava stragol for duim samting wea stret. Iumi evriwan sin long samting iumi talem and duim. Bat ransom sakrifaes bilong Jesus mekem wei for iumi savve kasem “forgiveness for olketa sin bilong iumi.” (Colossians 1:
16. Wanem nao mekem iumi fit for worshipim God witim klin conscience, and why nao hem gud for garem conscience olsem?
16 Garem klin conscience front long God. Sapos man garem guilty conscience, datwan savve mekem hem feel olsem hem iusles and no garem eni hope. Bat from iumi savve kasem forgiveness thru long ransom, Jehovah mekem wei for iumi savve worshipim hem witim klin conscience nomata iumi no perfect. (Hebrews 9:13, 14) Diswan mekem wei for iumi savve feel free for story witim Jehovah long prea. (Hebrews 4:14-16) Wei for keepim conscience bilong iumi klin bae givim iumi peace long mind, iumi bae feel gud from iumi duim stret samting, and iumi bae hapi.
17. Dae bilong Jesus mekem wei for iumi savve kasem olketa wanem blessing?
17 Hope for laef olowe long paradaes. Long Romans 6:
HAO NAO IU SAVVE SHOWIMAOT IU TINGHAE?
18. Why nao iumi shud thankiu long Jehovah for wei wea hem provaedem datfala ransom?
18 Why nao iumi shud barava thankiu long Jehovah for datfala ransom? Tingim diswan: Samting wea mekem iumi tinghae long wanfala present hem sapos man wea givim datwan hem iusim taem bilong hem, hem waka hard, or hem spendem selen for givim iumi datwan. Hem barava muvim heart bilong iumi taem iumi lukim hao wanfala present hem showimaot bigfala love wea man garem for iumi. Datfala ransom hem present wea winim eni narafala present, bikos God mekem barava bigfala sakrifaes for provaedem datwan. Long John 3:16 hem sei: “God lovem world tumas dastawe hem givim only Son wea hemseleva nao wakem.” Ransom hem barava pruvim winim eni nara samting hao Jehovah lovem iumi. Hem pruvim tu hao Jesus lovem iumi, bikos hem willing for givim laef bilong hem for iumi. (John 15:13) So disfala ransom shud barava mekem iumi sure hao Jehovah and Son bilong hem lovem iumi wanwan.
19, 20. Long olketa wanem wei nao iu savve showimaot iu tinghae long ransom wea God givim olsem present?
19 Hao nao iu savve showimaot iu tinghae long disfala present from God? First samting, iu mas savve gud long disfala Nambawan man for givim samting, Jehovah. (John 17:3) Wei for iusim disfala buk for studyim Bible bae helpem iu duim datwan. Taem iu kasem moa savve abaotem Jehovah, love wea iu garem for hem bae kamap moa big, wea datwan bae muvim iu for laek mekem hem hapi.
20 Showimaot faith long ransom sakrifaes bilong Jesus. Bible hem sei olsem abaotem Jesus: “Man wea showimaot faith long Son bae laef olowe.” (John 3:36) Hao nao iumi savve showimaot faith long Jesus? Iumi no savve showimaot faith thru long samting wea iumi talem nomoa. Long James 2:26 hem sei: “Faith wea no muvim man for duim samting hem dae finis.” Tru nao, iumi showimaot tru faith thru long wei for “duim samting.” Wanfala wei for showimaot iumi garem faith long Jesus hem for duim best bilong iumi for followim example bilong hem, no just long samting iumi talem nomoa, bat long samting iumi duim tu.
21, 22. (a) Why nao iumi shud attendim celebration bilong Evening Kaikai Bilong Lord wea kamap evri year? (b) Chapter 6 and 7 bae explainim wanem samting?
21 Attendim celebration bilong Evening Kaikai Bilong Lord wea kamap evri year. Long naet bilong Nisan 14, 33 C.E., Jesus startim wanfala spesol celebration wea Bible kolem “evening kaikai bilong Lord.” (1 Corinthians 11:20; Matthew 26:26-
22 Tru nao, disfala ransom wea Jehovah provaedem hem wanfala nambawan present. (2 Corinthians 9:
^ par. 21 For moa information abaotem mining bilong Evening Kaikai Bilong Lord, lukim Appendix, page 206-8.


text:
Buk bilong Profet
Jona
Tok i go pas
Buk bilong Jona i no wankain tumas olsem ol arapela buk bilong ol profet. I no gat planti tok profet Jona i bin autim. Nogat. Buk i stori tasol long ol samting Jona i bin mekim. Na tu, ol pasin Jona i mekim ol i no gutpela tumas.
God i bin tokim Jona long i go autim tok long ol haiden manmeri bilong biktaun Ninive. Tasol Jona i no laik, na pastaim em i traim long ranawe long God. Orait God i bringim em i kam bek, na dispela taim Jona i go long Ninive na i autim tok profet long ol. Tasol taim em i lukim ol i tanim bel, em i save olsem God bai i no inap bagarapim ol, na em i bel nogut tasol i stap. Olsem na God i skulim Jona gut long pasin bilong marimari na sori.
Sampela manmeri bilong Juda i save ting olsem God i laikim ol tasol, na em i no laikim ol arapela lain manmeri. Dispela buk i laik soim ol klia olsem, God i laikim olgeta lain manmeri bilong graun. Na wanpela wok God i givim long ol Israel, em wok bilong bringim ol arapela lain manmeri i kam long em.
Jona i laik ranawe na God i bringim em i kam bek
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Jona i ranawe
1
Bikpela
i givim tok long Jona, pikinini bilong Amitai. 2
Em i tok olsem, “Yu kirap na yu go long dispela bikpela taun Ninive, na yu givim strongpela tok long ol manmeri. Mi lukim pinis planti pasin nogut ol i mekim.” 3
Tasol
Jona i laik lusim Bikpela na ranawe i go long taun Tarsis. Orait em i kirap i go long liklik taun Jopa, na em i painim wanpela sip i laik i go long Tarsis. Em i baim sip na i go antap long en. Em i laik lusim Bikpela na ranawe i go.
4
Tasol
Bikpela i mekim strongpela win i kamap long solwara. Na dispela win wantaim ren i strong tumas, na sip i laik bagarap. 5
Ol
boskru i pret nogut tru, na olgeta wan wan i singaut long ol god bilong ol yet. Ol i no laik bai sip i hevi tumas, olsem na ol i kisim ol kago na tromoi i go long solwara. Tasol Jona i bin i go daun insait long hasis bilong sip na i slip i stap.
6
Orait
kepten bilong sip i kam lukim Jona na i tokim em olsem, “Watpo yu slip? Yu kirap na singaut long god bilong yu. Ating em bai sori long yumi na helpim yumi na bai yumi no inap i dai.” 7
Na
ol boskru i kirap na i tok, “Goan, yumi putim olgeta nem long bek na yumi kisim wanpela nem. Yumi mekim olsem na bai yumi save wanem man em i as bilong dispela samting i laik bagarapim yumi.” Orait ol i mekim olsem, na nem bilong Jona i kamap. 8
Na ol i tokim em olsem, “Yu toksave long mipela long as bilong dispela hevi i kamap long yumi. Yu mekim wanem hia? Na yu bilong we? Yu bilong wanem hap na wanem lain?”
9 Orait Jona i bekim tok olsem, “Mi bilong lain Hibru, na mi save lotu long Bikpela, em i God bilong heven. Em i bin wokim solwara na graun.” 10 Na Jona i tokim ol boskru olsem, “Mi laik lusim Bikpela na mi ranawe.” Ol i harim dispela tok na ol i pret tru. Na ol i tokim Jona olsem, “Yu mekim bikpela rong tru.”
11 Dispela win i strong tumas, na si i kirap bikpela moa. Olsem na ol boskru i askim Jona olsem, “Bai mipela i mekim wanem long yu, na bai si i dai na mipela i stap gut?” 12 Na Jona i bekim tok olsem, “Yupela kisim mi na tromoi mi i go long solwara, na bai si i dai. Mi save, mi yet mi as bilong dispela biksi i kamap long yupela.”
13 Ol boskru i laik bringim sip i go sua, olsem na ol i wok strong long pul. Tasol biksi i strong tumas, na ol i no inap tru long kamap long nambis. 14 Orait ol i singaut long Bikpela olsem, “Bikpela, mipela i prea long yu. Sapos mipela i tromoi dispela man i go long solwara, orait yu no ken larim mipela i dai. Yu no ken kotim mipela, olsem yu save kotim man i kilim arapela man. Bikpela, yu bin bihainim laik bilong yu tasol na yu mekim dispela samting.” 15 Na ol i kisim Jona na tromoi em i go long solwara. Na si i dai. 16 Olsem na ol boskru i pret tru long Bikpela, na ol i mekim ofa long em na mekim ol promis long em.
17
Orait
Bikpela i salim wanpela traipela pis, na dispela pis i daunim Jona. Na Jona i stap long bel bilong pis inap tripela san na tripela nait.


text:
Moses i autim gen
Lo Bilong God
o
Diuteronomi
Tok i go pas
Long dispela buk ol Israel i kisim lo gen namba 2 taim, bilong kirapim tingting bilong ol na strongim bel bilong ol. Ol i sindaun i stap long graun bilong Moap na ol i redi long brukim wara Jordan na kisim graun Kenan. Moses i no inap i go wantaim ol, olsem na em i givim las tok bilong em long ol. Moses i givim tripela hap tok long ol Israel, na long pinis bilong buk i gat stori bilong i dai bilong Moses.
Moses i autim ol bikpela tok olsem. Em i tingim gen ol planti bikpela wok God i bin mekim bilong lukautim ol Israel long dispela wokabaut bilong ol. Long strong bilong em yet, God i bin helpim ol, olsem na ol i mas i stap aninit long em. Moses em i autim gen ol Tenpela Lo na em i mekim klia sampela mining bilong ol dispela bikpela lo long laip bilong ol Israel. Em i strongim tru tok bilong namba wan lo na em i kirapim tingting bilong ol Israel long bihainim gut ol lo taim ol i sindaun gut long graun God i laik givim ol.
Wanpela bikpela samting dispela buk i laik mekim, em bilong helpim ol Israel long bihainim gut namba wan lo. Dispela lo i stap long 6.4-6 na i tok olsem, “Yupela i mas laikim tumas God, Bikpela bilong yumi. Yupela i mas laikim em tru long bel bilong yupela na long tingting bilong yupela na long strong bilong yupela.” Bilong strongim dispela lo, Moses i tokim ol long ol i no ken i go antap long ol maunten nabaut na lotu long ol giaman god. Ol i no ken bihainim gen ol haiden pasin bilong lotu. Ol i mas makim wanpela ples stret bilong olgeta manmeri i ken i go long en na lotu long God.
Dispela buk i kirapim tingting bilong ol lain Israel long dispela kontrak God i bin mekim wantaim ol. God yet i bin bihainim tok bilong dispela kontrak i kam inap nau, olsem na ol tu i mas tingim gut na ol i mas strong long bihainim taim ol i kisim graun Kenan.
Moses i stori long ol Israel i lusim Sainai na i wokabaut i kam
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Dispela buk i gat ol toktok Moses i bin mekim long ol manmeri bilong Israel long taim ol i stap long ples i no gat man, klostu long wara Jordan, long hap bilong sankamap. Ol i bin i stap long ples daun bilong wara Jordan, klostu long ples Sup. Na taun Paran i stap long wanpela hapsait, na taun Tofel na Laban na Haserot na Disahap i stap long narapela hapsait. 2
Sapos yu kirap long maunten Sainai na yu bihainim rot i go long ples maunten bilong kantri Idom, yu mas wokabaut inap 11-pela de bilong kamap long Kades Barnea. 3
Ol Israel i lusim Isip inap 40 yia pinis, na long de namba wan bilong namba 11 mun Moses i tokim ol manmeri long olgeta samting God, Bikpela i bin tokim em. 4
Dispela
samting i kamap bihain long taim Bikpela i bin winim Sihon, king bilong ol Amor. King Sihon i bin bosim taun Hesbon. Na Bikpela i bin winim Ok, king bilong Basan, em i bin bosim tupela taun Astarot na Edrei. 5
Taim ol Israel i stap long hap sankamap bilong wara Jordan, long hap graun bilong Moap, Moses i stat long skulim ol manmeri long lo na tok bilong God.
6
Moses i tok olsem, “Taim yumi stap long maunten Sainai, God, Bikpela bilong yumi, i tokim yumi olsem, ‘Yupela i bin stap longpela taim nau long dispela maunten. Ating em inap. 7
Yupela i mas lusim dispela hap na wokabaut i go long ples maunten bilong ol Amor, na long olgeta hap klostu long ol. Em ples daun bilong wara Jordan, na ples maunten na ples stret, na hap graun i stap long saut na graun long nambis bilong biksolwara Mediterenian. Na yupela i mas i go long graun bilong ol Kenan, na long graun long hapsait bilong maunten Lebanon na i go inap long bikpela wara Yufretis. 8
Dispela
olgeta graun, mi Bikpela, mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela, Abraham na Aisak na Jekop, na long ol tumbuna pikinini bilong ol. Orait yupela go nau na kisim.’”
Moses i makim ol hetman
9 Orait Moses i tokim ol manmeri, “Pastaim mi bin tokim yupela olsem, ‘Wok bilong bosim yupela i bikpela tumas. Mi wanpela i no inap. 10 God, Bikpela bilong yumi, i bin mekim yupela i kamap planti tumas olsem ol sta long skai. 11 Mi laik bai Bikpela, em God bilong ol tumbuna bilong yumi, i ken mekim yupela i kamap bikpela lain tru, na mi laik bai em i mekim olgeta samting bilong yupela i ken kamap gutpela, olsem em i bin promis long yupela. 12 Tasol olsem wanem bai mi wanpela i ken karim olgeta hevi bilong stretim olgeta tok pait bilong yupela? Mi no inap. 13 Olsem na yupela i mas makim sampela saveman na smatpela man na man i save pinis long ol pasin bilong i stap hetman. Yupela i mas makim ol namel long wan wan lain bilong yupela. Na bai mi makim ol long bosim yupela.’ 14 Mi bin tok olsem, na yupela i orait long mekim dispela samting. 15 Olsem na mi bin kisim ol dispela saveman na gutpela lida, yupela yet i bin makim long ol wan wan lain bilong yupela. Na mi bin makim ol i stap hetman bilong yupela. Sampela i bosim 1,000 manmeri, na sampela i bosim 100 na sampela i bosim 50 na sampela i bosim 10-pela manmeri tasol. Na tu mi bin makim ol arapela ofisa namel long olgeta wan wan lain.
16 “Long dispela taim mi bin skulim ol hetman olsem, ‘Yupela i mas putim gut yau long ol tok pait i save kamap namel long ol manmeri. Na yupela i mas skelim gut olgeta tok pait, maski sapos em i kamap namel long ol wantok tasol, o sapos em i kamap long ol arapela lain man i stap namel long yupela. 17 Yupela i mas skelim olgeta man long wankain pasin tasol. Maski em i bikman o man nating. Na yupela i no ken pret long wanpela man, long wanem, God yet i stiaim tingting bilong yupela long taim bilong kot. Sapos wanpela trabel i bikpela tumas, na yupela i no inap stretim, orait yupela bringim i kam long mi, na bai mi harim kot.’ Mi bin tokim ol olsem. 18 Na long dispela taim tu, mi bin skulim yupela long olgeta arapela samting yupela i mas mekim.”
Ol Israel i salim ol man bilong lukstil
19 Moses i tok moa olsem, “Yumi mekim olsem God, Bikpela bilong yumi, i bin tokim yumi. Na yumi lusim maunten Sainai na yumi wokabaut i go long wanpela ples i nogut tru, dispela traipela ples wesan nating, na yumi kamap long ples maunten bilong ol Amor. Taim yumi kamap pinis long ples Kades Barnea, 20 mi bin tokim yupela olsem, ‘Nau yumi kamap pinis long ples maunten bilong ol Amor. God bilong yumi i laik givim dispela ples long yupela nau. 21 Lukim dispela graun, God, Bikpela bilong ol tumbuna bilong yumi, i givim long yupela nau. Yupela go na sindaun long en olsem em i bin tokim yupela pinis. Yupela i no ken pret na tingting planti.’
22 “Tasol yupela i kamap long mi na yupela i tok, ‘Goan, yumi salim sampela man i go pas long yumi na lukstil long dispela hap graun. Na bai ol i ken soim yumi wanpela gutpela rot tru bai yumi bihainim. Na ol i ken tokim yumi long wanem kain taun i stap.’
23 “Mi bin ting em i gutpela sapos yumi bihainim dispela tok. Olsem na long ol 12-pela lain bilong yumi mi makim wan wan man. 24 Na ol i go long ples maunten, inap long ples daun bilong Eskol, na ol i lukluk raun. 25 Ol i bringim sampela pikinini bilong diwai i kam bek na givim yumi. Na ol i tok olsem, ‘Dispela graun God, Bikpela bilong yumi, em i givim long yumi nau, em i gat planti gris tumas.’
26
“Ol
i bin tok olsem, tasol yupela i bikhet na sakim tok bilong God, Bikpela bilong yumi, na yupela i no laik i go long dispela kantri. 27
Yupela i bin i stap long ol haus sel na toktok planti namel long yupela yet, na yupela i tok, ‘Bikpela i no laikim mipela. Olsem na em i kisim mipela i kam ausait long Isip bai em i ken putim mipela long han bilong ol Amor, na ol i ken bagarapim mipela. 28
Bilong wanem mipela i mas i go long dispela hap? Mipela i pret. Ol man mipela i salim i go long lukim dispela kantri i kam bek na tokim mipela olsem, dispela ol manmeri i strongpela moa na i longpela bun tru. Ol i tok olsem, ol dispela man i stap insait long ol taun i gat ol banis ston i go antap tru inap long skai. Na tu ol i lukim ol traipela traipela man tru i stap long ol taun.’
29
“Tasol mi bin tokim yupela olsem, ‘Yupela i no ken pret long ol dispela manmeri. 30
God, Bikpela bilong yumi, bai i go pas long yupela. Em bai i pait long helpim yupela olsem bipo yupela i bin lukim em i mekim long Isip, 31
na
long ples wesan nating. Yupela i lukim pinis pasin em i mekim na em i bringim yupela i kam inap long dispela ples nau yupela i stap long en. Em i bin mekim olsem wanpela papa i save karim pikinini long han.’ 32
Mi
bin tok olsem long yupela, tasol yupela i no harim dispela tok, na yupela i no bilip long Bikpela. 33
Bipo em i save go paslain long yupela bilong soim rot long yupela na bilong painim ples we yupela i ken sanapim ol haus sel. Long nait em i bin go pas long yupela olsem wanpela paia i lait, na long san olsem wanpela klaut.”
God i mekim save long ol Israel
34
Moses
i tok olsem, “Bikpela i harim yupela i toktok planti, na em i belhat. Olsem na em i tokaut strong tru olsem, 35
‘Yupela olgeta lain manmeri nogut i no ken i go long dispela gutpela kantri mi bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela. Nogat tru. 36
Kalep, pikinini bilong Jefune, em tasol bai i go i stap long dispela graun. Em i bin bihainim olgeta tok bilong mi. Olsem na bai mi givim em wantaim ol tumbuna pikinini bilong en dispela graun em i bin lukim.’
37 “Pasin bilong yupela i mekim Bikpela i belhat long mi tu, na em i tok olsem, ‘Moses yu tu, yu no inap i go insait long dispela kantri. 38 Tasol namba 2 bilong yu, Josua, pikinini bilong Nun, em tasol i ken i go. Yu mas strongim tingting bilong Josua, long wanem, em bai i bringim ol Israel i go sindaun long dispela kantri.’
39 “Bihain Bikpela i bin tokim yumi olgeta olsem, ‘Ol liklik pikinini bilong yupela i no save yet wanem samting i nogut na wanem samting i gutpela, em ol tasol bai i go insait long dispela kantri. Em ol dispela pikinini yet, yupela i bin tok bai ol birua i kilim ol. Tasol bai mi givim dispela kantri long ol, na ol bai i sindaun i stap long en. 40 Na yupela olgeta bikpela manmeri, yupela tanim bek nau na go bek long ples wesan nating. Bihainim rot i go long solwara Retsi long hap bilong Akaba.’
41
“Na yupela i tokim mi olsem, ‘Sori, Moses, mipela i bin mekim rong long ai bilong Bikpela. Tasol nau bai mipela i go pait, olsem Bikpela i bin tokim mipela.’ Orait na yupela wan wan i putim ol bilas bilong pait na yupela i ting ol man bilong ples maunten i samting nating na yupela i inap winim ol. 42
Tasol
Bikpela i bin tokim mi olsem, ‘Yupela tambuim ol, na ol i no ken i go pait. Long wanem, bai mi no sambai long ol, na bai ol birua i bagarapim ol tru.’ 43
Mi givim tok bilong Bikpela long yupela. Tasol yupela i no harim tok bilong en. Yupela i sakim tok tasol na yupela i kirap i go long ples maunten bilong pait long ol birua. 44
Orait ol Amor i stap long ol dispela maunten ol i kamap na bungim yupela olsem wanpela bikpela lain binatang bilong kaikai man. Ol i ranim yupela i go inap long ples Horma, insait long ples maunten bilong kantri Idom, na ol i bagarapim yupela olgeta. 45
Olsem na yupela i bin krai na singaut long Bikpela bilong kam helpim yupela. Tasol em i no harim yupela liklik. Nogat. 46
Na long dispela as yupela i pas i stap longtaim moa long ples Kades.”


text:
Pas i go long
Ol Hibru
Tok i go pas
Dispela pas ol i raitim bilong helpim wanpela lain Kristen i laik lusim bilip bilong ol, long wanem, sampela man i bin daunim ol na givim hevi long ol. Pas i laik strongim bilip bilong ol, olsem na em i tokim ol long bikpela wok God i bin mekim long Krais Jisas. Krais tasol i save soim yumi long pasin tru bilong God.
Dispela pas i tok long tripela bikpela samting 1) Jisas em i pikinini tru bilong God. Long taim Jisas i stap long graun, em i bin karim planti hevi na pen, na long dispela pasin God i mekim Jisas i kamap nambawan man tru bilong helpim ol manmeri (2.10). Olsem na Jisas i winim tru ol profet bilong bipo na ol ensel na em i winim Moses yet 2) God yet i bin makim Jisas bilong i stap pris oltaim, na em i winim ol pris bilong ol Juda 3) Jisas em i stap hetpris long heven na em inap tru long kisim bek ol manmeri i bilip long em. Ol pasin bilong lotu lo bilong Moses i bin tok long en, ol i olsem piksa tasol bilong dispela bikpela wok Jisas i mekim.
Dispela pas i laik strongim bilip bilong ol manmeri, olsem na em i gat planti tok bilong strongpela bilip bilong ol manmeri bilong Israel bilong bipo (sapta 11). Em i tok, maski wanem kain hevi i painim ol, ol i mas holimpas bilip bilong ol i go inap ol i dai. Ol i mas lukluk i go long Jisas na bihainim pasin bilong em, na ol i mas sakim ol hevi na pen ol i kisim.
Jisas i winim ol ensel
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Pikinini Bilong God i givim tok long yumi
1
Bipo long planti taim na long planti pasin God i bin givim tok long ol tumbuna bilong yumi long maus bilong ol profet. 2
Tasol
long dispela taim nau, em long taim bilong las de, God i bin autim tok long yumi long maus bilong Pikinini Man bilong em. God i makim dispela Pikinini pinis bilong kisim olgeta samting, na long han bilong en God i bin mekim kamap dispela graun tu. 3
Dispela
Pikinini em i soim bikpela lait bilong God na em i lait moa yet long yumi, na em i wankain tru olsem God yet. Tok bilong en i gat strong, na long dispela tok em i save mekim olgeta samting i stap strong. Em i pinisim wok bilong en bilong lusim ol sin na mekim ol manmeri i kamap klin, orait em i sindaun long han sut bilong Namba Wan King i stap antap.
Pikinini Bilong God i winim ol ensel
4
Papa
i givim nem long Pikinini bilong en, na dispela nem i gutpela tru na i winim tru nem bilong ol ensel. Olsem tasol em i mekim Pikinini i kamap Bikpela bilong ol ensel, na ol i aninit long em. 5
Bipo
God i bin tokim Pikinini bilong en olsem,
“Yu pikinini bilong mi.
Nau mi kamap papa bilong yu.”
Na em i bin tok gen olsem, “Bai mi stap papa bilong em, na em bai i stap pikinini bilong mi.” Tasol wanem taim God i mekim dispela kain tok long wanpela ensel? Nogat tru. 6
Na
taim em i bringim namba wan Pikinini bilong en i kam long graun, God i bin tok olsem, “Olgeta ensel bilong God i mas lotu long em.” 7
God
i bin tingting long ol ensel na em i mekim tok olsem,
“Em i save mekim
ol ensel bilong en
i kamap olsem win.
Em i save mekim
ol wokman bilong en
i kamap olsem hatpela paia.”
8
Tasol
em i tok long Pikinini olsem,
“God, yu stap king oltaim oltaim.
Yu save bosim ol manmeri bilong yu
long stretpela pasin tasol.
9
Yu
save laikim stretpela pasin,
na yu no laikim tru pasin nogut.
Olsem na God bilong yu yet
em i bin kapsaitim wel long yu,
bilong makim yu
olsem man i gat biknem.
Na dispela i mekim yu
i amamas moa yet.
Ol poroman bilong yu
ol i no inap amamas olsem yu.”
10
Na
God i tokim Pikinini gen olsem,
“Bikpela, bipo tru
yu bin wokim dispela graun
na em i stap strong.
Na long han bilong yu yet
yu bin wokim skai
na olgeta samting antap.
bai i bagarap olgeta,
tasol yu save stap oltaim.
Tupela bai i bagarap
olsem laplap i olpela pinis
na i bagarap.
12 Bai yu raunim tupela
olsem man i raunim mat.
Bai yu senisim tupela
olsem man i senisim klos.
Tasol yu, yu save stap olsem tasol.
Yu no save senis.
Na taim bilong yu i no inap pinis.”
13
Bipo
God i tokim Pikinini olsem,
“Yu sindaun long han sut bilong mi
inap mi putim ol birua bilong yu
i stap aninit long yu.”
Tasol wanem taim God i mekim dispela kain tok long wanpela ensel? Nogat tru. 14
Ol
ensel ol i spirit, na ol i save mekim wok bilong God. God i save salim ol i go bilong helpim ol man em i laik kisim bek ol.


text:
Buk bilong Profet
Samuel
Buk 1
Tok i go pas
Dispela buk i stori long ol samting i kamap long pinis bilong taim bilong ol hetman na long stat bilong taim ol Israel i gat king bilong ol yet. Planti hap bilong dispela buk i stori long tripela man. Samuel yet em i las bilong ol lain hetman i bin i stap lida bilong ol Israel. Na dispela buk i stori tu long King Sol, em namba wan king bilong ol Israel. Na planti stori bilong Devit tu i stap, em long taim em i no kamap king yet.
Dispela buk i gat planti stori, tasol ol i no stori nating 1 Samuel i laik soim yumi gut olsem, sapos man i bilip long God na i aninit long em, orait em bai i stap gut. Tasol sapos em i bikhet, em bai i bagarap. Yumi lukim dispela klia tru long tok God i givim Eli long 2.30, “Man i litimapim nem bilong mi, orait bai mi givim biknem long em. Na man i bikhet long mi, orait bai mi daunim em tru.”
Dispela buk i gat tupela tingting long ol Israel i mas i gat king, o nogat. God yet em i King tru bilong ol Israel. Tasol ol Israel yet i laik bai wanpela man i mas kamap king bilong ol, olsem na God i makim wanpela bilong ol. Tasol God yet i stap Papa bilong king na bilong ol lain Israel wantaim, na em i bosim ol. Taim king wantaim ol manmeri i aninit long God, ol i stap gut. Tasol taim ol i bikhet, ol i painim hevi.
Stori bilong Eli na Samuel
Sapta 1
(Sapta 1-7)
Elkana wantaim ol famili bilong en i go long Silo
1 I gat wanpela man i stap, nem bilong en Elkana. Em i man bilong lain Efraim na em i stap long taun Rama, long ples maunten bilong Efraim. Elkana em i pikinini man bilong Jeroham, na Jeroham em i pikinini man bilong Elihu, na Elihu em i pikinini man bilong Tohu, na Tohu em i pikinini man bilong Suf. 2 Elkana i gat tupela meri, Hana na Penina. Penina i bin karim ol pikinini, tasol Hana nogat.
3 Wanpela taim long olgeta yia Elkana i save lusim taun bilong en na i go long ples Silo na mekim lotu na ol ofa long Bikpela I Gat Olgeta Strong. Hopni wantaim Finias, tupela pikinini man bilong Eli, i stap pris bilong Bikpela long dispela ples. 4 Olgeta taim Elkana i mekim ofa, em i save tilim mit bilong ofa long planti hap na i save givim wanpela wanpela hap long Penina na long ol wan wan pikinini bilong en. 5 Tasol Elkana i laikim tru Hana, na em i sori long em, long wanem, God i bin pasim bel bilong Hana na em i no gat pikinini, olsem na Elkana i save givim bikpela hap mit long en. 6 Olsem na Penina i ting long Bikpela i bin pasim bel bilong Hana, na em i save tok bilas na tok sem long Hana, bilong mekim Hana i bel hevi.
7 Planti yia Penina i mekim dispela kain pasin long Hana. Olgeta taim ol i go long haus bilong Bikpela, Penina i save tok bilas long Hana na Hana i save pilim nogut tru na i krai, olsem na em i no save kaikai. 8 Na Elkana i save askim em olsem, “Hana, bilong wanem yu krai? Bilong wanem yu no laik kaikai? Na bilong wanem yu bel hevi oltaim? Tru, yu no bin karim pikinini. Tasol mi ting yu laikim mi tumas, na maski sapos yu bin karim 10-pela pikinini man, ating long tingting bilong yu bai mi stap namba wan.”
Hana i toktok wantaim Eli
9 Wanpela taim ol i stap long Silo na ol i kaikai pinis, orait Hana i kirap i go sanap klostu long haus bilong Bikpela. Long dispela taim pris Eli i sindaun long sia bilong en klostu long dua bilong banis bilong haus bilong Bikpela. 10 Hana i pilim nogut tru na i krai moa yet na i prea long Bikpela. 11 Na Nam 6.5 Hana i mekim wanpela strongpela promis long Bikpela olsem, “Bikpela, yu gat olgeta strong. Mi laik yu lukim mi, wokmeri bilong yu. Lukim dispela hevi bilong mi na tingting long mi. Plis, yu no ken lusim tingting long mi. Sapos yu givim mi wanpela pikinini man, orait bai mi givim em long yu na bai em i ken i stap wokman bilong yu inap em i dai. Na bilong makim dispela, ol i no ken katim gras bilong en.”
12 Hana i beten longpela taim long Bikpela, na Eli i wok long lukim maus bilong Hana. 13 Hana i beten long tingting tasol, na Eli i lukim em i opim maus olsem pasin bilong toktok, tasol em i no harim Hana i toktok. Olsem na Eli i ting Hana i spak tru 14 na i tokim em olsem, “Wanem taim bai yu lusim pasin bilong spak? Yu mas lusim dispela haus na i go. Spak bilong yu i pinis pastaim na bai yu ken kam bek.”
15 Na Hana i bekim tok olsem, “Bikman, mi no spak. Mi no bin dringim wain na bia samting. Nogat tru. Mi bel hevi nogut tru, olsem na mi prea na autim hevi bilong mi long Bikpela. 16 Yu no ken ting mi olsem wanpela meri nogut. Nogat. Mi pilim nogut tru na tingting bilong mi i bagarap. Olsem na mi beten long dispela pasin yu bin lukim.” 17 Orait Eli i harim dispela tok na i tokim em, “Maski, yu ken bel isi na yu go. Na God bilong yumi Israel i ken givim yu dispela samting yu bin askim em.” 18 Na Hana i tokim Eli olsem, “Bikman, mi laik bai yu belgut long mi oltaim.” Orait em i tok pinis na i go. Na em i kaikai na bihain em i no moa bel hevi.
Hana i karim pikinini man na i givim long God
19 Orait Elkana wantaim ol famili bilong en i slip long Silo long nait na long moningtaim tru ol i kirap na lotu long Bikpela. Ol i lotu pinis, orait ol i go bek long haus bilong ol long Rama. Bihain Bikpela i tingim prea bilong Hana na i mekim olsem Hana i bin askim em. 20 Olsem na Hana i gat bel na bihain em i karim pikinini man. Na em i tok, “Mi bin askim Bikpela long givim mi dispela pikinini. Olsem na mi kolim nem bilong en Samuel.”* Long tok Hibru dispela nem Samuel i klostu wankain olsem dispela tok, “Askim.”
21 Bihain long dispela, Elkana wantaim ol famili bilong en i go long Silo gen bilong mekim ofa long Bikpela olsem ol i save mekim long olgeta yia, na tu em i laik mekim ofa bilong inapim wanpela promis em i bin mekim. 22 Tasol Hana i no i go wantaim ol. Em i bin tokim Elkana olsem, “Pikinini i kamap bikpela liklik na i lusim susu pinis, orait bai mi kisim em i go long Bikpela. Na em bai i stap long haus bilong Bikpela oltaim.” 23 Orait Elkana i tokim Hana olsem, “Sapos yu ting i gutpela long mekim olsem, orait yu ken i stap long ples inap pikinini i lusim susu. Na Bikpela i ken mekim promis bilong yu i kamap tru, olsem em i bin tok.” Olsem na Hana i stap long ples na i lukautim gut pikinini bilong en.
24 Na bihain, taim pikinini i lusim susu pinis, orait Hana i kisim em i go long Bikpela. Na tu em i kisim ol ofa olsem, tripela bulmakau man na 10-pela kilogram plaua na wanpela bek ol i wokim long skin meme na ol i pulapim wain long en. Samuel i yangpela yet na mama i kisim em i go long haus bilong Bikpela long Silo. 25 Ol i kamap pinis, orait ol i kilim wanpela bulmakau pastaim na bihain ol i kisim pikinini Samuel i go long Eli. 26 Na Hana i tokim Eli olsem, “Bikman, yu tingim mi yet, o nogat? Tru tumas, mi dispela meri i bin sanap hia bipo na prea long Bikpela. 27 Mi bin askim Bikpela long givim mi wanpela pikinini man, na em i harim beten bilong mi na givim mi dispela pikinini. 28 Olsem na nau mi laik givim em long Bikpela. Na bai em i mekim wok bilong Bikpela oltaim.” Mama i tok pinis, orait Samuel i daunim het long pes bilong Bikpela.


text:
DIKSONARI
Jisas Kraes
—Mesaea Ya We Ol Profet Oli Bin Tokbaot
JEOVA GOD i halpem yumi blong luksave hu ya Mesaea. Hem i putum fulap profet tok long Baebol we oli talem taem we Mesaea i bon, wok we hem i mekem, mo ded blong hem. Jisas Kraes i mekem olgeta profet tok ya oli kamtru. Yumi sapraes blong luk olsem wanem ol profet tok ya oli stret gud mo klia long saed blong plante smosmol samting. Blong soemaot samting ya bambae yumi tokbaot sam profet tok we oli bin talemaot taem we Mesaea bambae i bon mo sam samting we bambae oli hapen taem hem i stap gruap.
Profet Aesea i talemaot se Mesaea bambae i wan pikinini blong King Deved. (Aesea 9:7) Mo i tru se Jisas i bon long laen blong Deved.
Maeka, wan narafala profet blong God, i talem se pikinini ya bambae i bon long “Betlehem, long distrik ya Efrata,” mo i talem tu se taem pikinini ya i kam bigwan, bambae hem i rulum wol. (Maeka 5:2) Taem Jisas i bon, i gat tu taon long Isrel we tufala i karem nem ya Betlehem. Wan i stap klosap long Nasaret long not blong kantri, mo narawan i stap klosap long Jerusalem long Juda. Betlehem we i stap klosap long Jerusalem, bifo hem i karem nem ya Efrata. !Jisas i bon long taon ya, stret olsem profet tok i bin talem!
Wan narafala profet tok i talem se Pikinini blong God bambae i “aot long Ijip i kam.” Taem Jisas i pikinini yet, papa mama blong hem tufala i tekem hem i go stap long Ijip. Afta we King Herod i ded, oli aot long Ijip olsem we profet tok ya i talem.
Long chapej 200, bambae yu luk wan lis blong ol vas i stap aninit long taetel ya “Profet Tok.” Ol vas ya oli tokbaot Mesaea. Plis skelem ol vas ya wetem ol narafala vas we oli stap aninit long taetel ya “Hem i Kamtru.” Taem yu mekem olsem, bambae yu luk we bilif blong yu long Baebol i kam strong moa.
Taem yu ridim ol vas ya, tingbaot se ol man oli raetem ol profet tok ya plante handred yia bifo we Jisas i bon. Jisas i talem se: “Olgeta samting we oli bin raetem long buk blong Moses, mo long ol tok blong ol profet, mo long Ol Sam, blong tokbaot mi, bambae oli mas kamtru.” (Luk 24:44) !Mo olsem yu save luk long prapa Baebol blong yu, olgeta tok ya oli kamtru fulwan


text:
APPENDIX
Truth Abaotem Father, Son, and Holy Spirit
PIPOL wea biliv long Trinity teaching talem hao God hem thrifala man
Staka wea bilivim Trinity talem hao olketa no savve explainim disfala teaching. Nomata olsem, long tingting bilong olketa, hem wanfala Bible teaching. Hem important for savve hao datfala word “Trinity” no stap insaed Bible. Bat waswe, samting wea Bible talem showimaot hao God hem wanfala Trinity? For ansarem disfala kwestin iumi lukluk long wanfala scripture wea olketa wea biliv long Trinity savve iusim for pruvim datwan.
“DATFALA WORD HEM GOD”
John 1:1 hem sei: “Long firstaem, datfala Word hem stap, and datfala Word hem stap witim God, and datfala Word hem God.” (King James Version) Long sem chapter, aposol John talem klia hao “datfala Word” hem Jesus. (John 1:
Important samting for tingim hia, hem wei wea olketa raetem disfala part bilong Bible long Greek languis. Bihaen, olketa mekem olketa copy bilong Bible long olketa nara languis. Bat long plande Bible hia, olketa no iusim datfala toktok “datfala Word hem God.” Why nao olsem? Taem olketa lukluk gud long Greek languis wea olketa man iusim for raetem Bible firstaem, olketa luksavve hao datfala toktok “datfala Word hem God” hem no barava stret followim samting wea aposol John raetem firstaem. So wanem toktok nao olketa iusim? Tingim tu-thri example hia: “Datfala Logos [Word] hem olsem God.” (A New Translation of the Bible) “Datfala Word hem wanfala god.” (The New Testament in an Improved Version) “Datfala Word hem stap witim God and hem olsem God.” (The Translator’s New Testament) Long olketa Bible hia, datfala Word hem no God. * Bat from hem garem haefala position midolwan olketa angel and man, olketa Bible hia kolem datfala Word “wanfala god.” Long hia, “god” hem minim “maeti wan.”
KASEM MOA INFORMATION
Staka pipol no savve long Greek languis wea olketa iusim for raetem Bible. So hao nao iu savve minim samting wea John hem talem? Tingim disfala example: Wanfala skul teacher explainim wanfala subject long olketa student. Bihaen, olketa student no agree long hao for minim samting wea teacher explainim. Hao nao olketa student savve mek sure olketa minim samting wea teacher talem? Olketa savve askem teacher for moa information. Wei for kasem samfala moa information savve helpem olketa minim go moa datfala subject. Olsem tu, for minim John 1:1, iu savve lukluk insaed Gospel bilong John for kasem moa information abaotem position bilong Jesus. Wei for kasem samfala moa information abaotem disfala subject bae helpem iu for kasem stretfala wei for minim diswan.
Olsem example, tingim samting wea John talem long chapter 1, verse 18: “No eni man lukim [Olmaeti] God long enitaem.” Bat olketa man lukim Jesus, datfala Son, bikos John hem sei: “Datfala Word [Jesus] hem kamap man and stap midolwan long mifala, and mifala lukim glory bilong hem.” (John 1:
MEK SURE DATWAN HEM STRET
Tingim moa example bilong datfala teacher and olketa student. Tingim sapos samfala student still garem daot, nomata olketa kasem samfala information moa from teacher. Wanem nao olketa savve duim? Olketa savve askem nara teacher for moa information abaotem datfala sem subject. Sapos samting wea nara teacher hia talem hem agree witim first teacher, bae staka student no garem eni daot nao. Olsem tu, sapos iu no sure long samting wea John talem long Gospel bilong hem abaotem Jesus and Olmaeti God, iu savve kasem moa information from narafala man wea raetem Bible. Olsem example, long buk bilong Matthew, Jesus storyim end bilong world and hem sei: “No eniwan savve long datfala day and hour, nomata olketa angel long heven or Son tu, bat Father nomoa savve.” (Matthew 24:36) Hao nao diswan showimaot Jesus hem no Olmaeti God?
Jesus talem hao datfala Father hem savve long moa samting winim datfala Son. Bat sapos Jesus hem part bilong Olmaeti God, hem bae savve long olketa sem samting wea Father bilong hem savve. So from diswan, hem hard for datfala Son and Father semsem. Bat, bae samfala sei: ‘Jesus hem God and Son, so taem hem talem datwan, hem wanfala man yet.’ Bat nomata sapos datwan hem tru, waswe long datfala holy spirit? Sapos hem part bilong sem God olsem datfala Father, why nao Jesus no sei hem savve long sem samting wea datfala Father hem savve?
Taem iu gohed for studyim Bible, bae iu lukim staka nara scripture wea join witim disfala subject. Olketa showimaot truth abaotem Father, Son, and holy spirit.


text:
TekcT пecHи "Hans Zimmer - God Yu Tekem Laef Blong Mi"
God, yu tekem laef blong mi,
mi mi givim nao long yu.
back mi givim evride
blong leftemap nem blong yu.
God, yu tekem han blong mi
Blong givhan long nara man,
Mo yu tekem leg blong mi
Blong mi karem tok blong yu.
God, ol mane tu blong mi,
Plis, yu tekemi mi blong yu
Mo yu tekem hed blong mi
Blong mi waes long wok blong yu.
Yu mekem tingting blong mi
I stap strong long yu oltaem.
Yu nomo yu king blong mi
Plis yu rul long laef blong yu.
God, mi laekem yu tumas,
Mbae yu king blong mi oltaem.
Evri samting ya blong mi
Mi mi givim nao long yu.
CMoTpeTb Bидeo kлип "Hans Zimmer - God Yu Tekem Laef Blong Mi" oHлaйH


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
YesNo
Online Bible
NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
YesNo
Matthew 6:1-34
6 “Keakea, nogud iufala duim samting wea stret for mekem pipol lukim nomoa. Sapos iufala duim datwan, Dadi bilong iufala long heven bae no blessim iufala.2 So taem iu duim gud samting for pipol wea poor, no duim long wei wea mekem pipol luksavve. Bikos hem nao samting olketa man wea laekem pipol for tingse olketa holy tumas olketa duim long olketa sinagog* and road for mekem pipol tinghae long olketa. Mi talem iufala tru samting: Olketa kasem finis samting wea olketa laekem, bat hem nomoa wanem olketa bae kasem.3 Bat taem iu duim gud samting for pipol wea poor, duim long wei wea no eniwan savve.4 Then Dadi bilong iu long heven, wea hem nomoa lukim iu, bae blessim iu.5 “And tu, taem iufala prea, iufala mas no olsem olketa man wea laekem pipol for tingse olketa holy tumas, bikos olketa laek for standap and prea long olketa sinagog and kona long olketa main road for olketa man lukim olketa. Mi talem iufala tru samting: Olketa kasem finis samting wea olketa laekem, bat hem nomoa wanem olketa bae kasem.6 Bat taem iu prea, go long rum bilong iu. Bihaen iu satem door, prea long Dadi bilong iu wea no eniwan savve lukim, and then Dadi bilong iu, wea hem nomoa lukim iu, bae blessim iu.7 Taem iu prea, no talem sem samting evritaem olsem pipol long world duim, bikos olketa tingse wei for talem staka toktok bae mekem God herem olketa.8 So iufala mas no olsem olketa, bikos God, wea hem Dadi bilong iufala, hem savve finis long wanem iufala needim bifor iufala askem hem.9 “So iufala mas prea long wei olsem:“‘Dadi bilong mifala long heven, mifala laekem nem bilong iu for holy.10 Mifala laekem Kingdom bilong iu for kam. Duim samting wea iu laek for duim long earth, olsem iu duim long heven.11 Givim mifala kaikai* wea mifala needim for tuday,12 and forgivim sin bilong mifala, olsem mifala tu forgivim olketa wea sin* againstim mifala.13 Helpem mifala for no foldaon long eni samting wea switim mifala for duim wanem hem no stret, and sevem mifala from Satan.’*14 “Sapos iufala forgivim nara pipol wea sin againstim iufala, Dadi bilong iufala long heven bae forgivim iufala tu.15 Bat sapos iufala no forgivim nara pipol wea sin againstim iufala, Dadi bilong iufala bae no forgivim sin bilong iufala.16 “Long taem wea iufala markem for no kaikai,* iufala mas no* mekem feis bilong iufala for luk sorre. Datwan nao samting olketa man duim wea laekem pipol for tingse olketa holy tumas. Olketa duim olsem bikos olketa laekem pipol for savve olketa no kaikai. Mi talem iufala tru samting: Olketa kasem finis samting wea olketa laekem, bat hem nomoa wanem olketa bae kasem.17 Bat long olketa taem wea iu markem for no kaikai, oilim hed and wasim feis bilong iu,18 mekem Dadi bilong iu long heven nomoa lukim iu no kaikai. Then Dadi bilong iu, wea hem nomoa lukim iu, bae blessim iu.19 “Iufala mas no* hipimap riches long earth, wea kokoros* and rasta savve spoelem, and wea man savve stealim.20 Bat hipimap riches long heven, bikos kokoros and rasta no savve spoelem datwan, and man no savve stealim tu.21 Diswan hem important bikos samting wea man tinghae long hem nao bae hem interest for garem.22 “Laet bilong body hem eye. Sapos eye bilong iu hem lukluk long wanfala samting nomoa, full body bilong iu bae garem laet tu.23 Bat sapos eye bilong iu hem laek for lukim nogud samting, full body bilong iu bae dark. Sapos eye wea shud mekem body garem laet hem nogud, bae hem mekem full body barava dark tumas!24 “No eniwan savve waka for tufala boss, bikos bae hem heitim narawan and lovem narawan, or bae hem faithful long narawan and ting daonem narawan. Iufala no savve worshipim God and long semtaem busy for kasem staka selen.25 “Dastawe mi talem iufala: No* wari abaotem wanem iufala bae kaikaim and drinkim or wanem iufala bae werem. Laef bilong man hem important winim kaikai and kaleko!26 Lukluk gud long olketa bird. Olketa no wakem garden and harvestim kaikai. Olketa no keepim kaikai long eni foodsafe tu. Nomata olsem, Dadi bilong iufala long heven feedim olketa. Bat iufala important winim olketa bird!27 Hao, wei for wari savve mekem eniwan long iufala savve addim go maet wanfala minute moa long laef bilong hem?28 And tu, why nao iufala wari abaotem kaleko? Lukluk gud long hao olketa flaoa long bush grow. Olketa no waka hard, and olketa no sewim kaleko tu.29 Iu savve, nomata olketa barava naesfala kaleko bilong Sol′o·mon bat no luk naes olsem olketa flaoa hia.30 So sapos God hem givim kaleko long olketa flaoa wea stap long bush tuday, bat wea olketa bae torowem long fire tumoro, hao, iufala tingse hem bae givim nomoa kaleko long olketa flaoa and no long iufala, wea important winim olketa flaoa hia? Faith bilong iufala hem no strong!31 So no wari and sei, ‘Wanem nao bae mifala kaikaim?’ or, ‘Wanem nao bae mifala drinkim?’ or, ‘Wanem nao bae mifala werem?’32 Pipol long world nao barava tingim and busy for kasem olketa samting olsem. Dadi bilong iufala long heven savve iufala needim olketa samting hia.33 “So evritaem Kingdom and olketa samting wea God sei hem stret mas first samting long laef bilong iufala. Sapos olsem, God bae givim iufala olketa samting hia wea iufala needim.34 So no warim samting wea bae happen tumoro, leavim go datwan for tumoro nao, bikos evri day bae olketa problem kamap. Tingim nomoa olketa problem wea iufala kasem tuday.


text:
Yupela i Autim Tok Long Ol Haus na Bai God i Seivim Yupela?
Nogat, i no olsem. Tru, mipela i save autim tok long ol haus, tasol mipela i no ting dispela wok i mekim na God i mas seivim mipela. (Efesus 2:8) Bilong wanem mipela i no ting olsem?
Tingim dispela tok piksa: Wanpela gutpela man i tok promis long givim presen i gat bikpela pe long olgeta man husat i kamap long wanpela hap long de em i makim. Sapos yu bilip tru long tok promis bilong dispela man, bai yu bihainim tok bilong en, a? Na ating bai yu tokim ol pren na famili bilong yu long dispela samting, na ol tu i ken kisim presen. Tasol tingim, as na yu kisim presen em long wanem man i laik givim presen, i no olsem yu mekim sampela wok samting na nau man i mas givim presen long yu.
Na olsem tasol, ol Witnes Bilong Jehova i bilip long tok promis bilong God, olsem em bai givim laip oltaim long ol man i bihainim tok bilong em. (Rom 6:23) Mipela i wok strong long autim bilip bilong mipela long ol narapela man, mipela i laik bai ol tu i kisim dispela gutpela samting God i bin promis long givim. Tasol mipela i no ting olsem wok autim tok bilong mipela i mekim na God i mas seivim mipela. (Rom 1:17; 3:28) I no gat wanpela man inap mekim ol gutpela wok inap long mak we God i ting em i mas givim kain gutpela blesing long em. Baibel i tok: “
[God] i bin kisim bek yumi. I no olsem yumi mekim stretpela pasin na em i mekim olsem, nogat. Em i bin marimari long yumi na kisim bek yumi.”—Taitus 3:5.


text:
Ol hap bilong Buk bilong
Daniel
i kam long tok Grik
Tok i go pas
Taim ol i tanim buk Daniel i go long tok Grik, ol i bin putim tripela bikpela hap tok wantaim. Dispela tripela hap tu ol i bin raitim long tok Hibru o tok Aram pastaim, na ol dispela hap i bin i stap olsem tripela liklik buk, na long tok Hibru ol i no bin i stap wantaim buk Daniel. Dispela olgeta tripela buk i stap nau olsem ol hap bilong Buk bilong Daniel, tasol long buk Baibel bilong yumi, yumi kolim wan wan buk long nem bilong em yet, na wan wan buk i gat ol ves namba bilong em yet.
Wanpela bilong dispela tripela liklik buk, em Prea bilong Asaria na Song bilong Tripela Yangpela Man. Long buk Daniel long tok Grik, dispela em i stap olsem wanpela hap bilong Daniel sapta 3. Em i stap namel long 3.23 na 3.24.
Asaria wantaim ol lain bilong em ol i bin kirapim dispela Prea na Song bihain long taim King Nebukatnesar i bin tromoim tripela long bikpela stov i gat paia i hat tumas.
Namba 2 bilong ol dispela liklik buk, em Stori bilong Susana. Susana em i wanpela gutpela na naispela meri tumas. Tasol tupela jas nogut i sutim tok long em i bin brukim marit na ol i kotim em. Taim ol manmeri i laik kilim em i dai, Daniel i kirap na long gutpela tingting bilong en em i helpim Susana i stap gut.
Long sampela Baibel ol i save putim stori bilong Susana i stap olsem sapta 13 bilong buk Daniel.
Namba 3 liklik buk, em Stori bilong Bel na bilong Bikpela Snek Masalai. Stori bilong Bel i soim olsem wanem kliapela tingting bilong Daniel i kamapim giaman pasin bilong ol pris bilong giaman god Bel. Na Stori bilong Bikpela Snek Masalai i tok long wanpela bikpela snek ol man bilong Babilon i save lotuim. Tasol Daniel i kilim i dai dispela bikpela snek, na ol pris i kotim Daniel na ol i tok strong long king i mas kilim Daniel i dai. Tasol God i kisim bek Daniel na i no larim ol i bagarapim em.
Long sampela Baibel ol i save putim Stori bilong Bel na bilong Bikpela Snek Masalai i stap olsem sapta 14 bilong buk Daniel.
Prea bilong Asaria na Song bilong Tripela Yangpela Man
Sapta 1
Prea bilong Asaria
1 Orait Dan 1.6-7, 3.23 tripela yangpela man, Hanania na Misael na Asaria, tripela i kirap na wokabaut namel long paia. Tripela i singim song bilong litimapim nem bilong God, Bikpela bilong ol. 2 Na Asaria i sanap i stap namel long paia na em i opim maus na i prea olsem, 3 “Bikpela, yu God bilong ol tumbuna bilong mipela, mipela i litimapim nem bilong yu na lotuim yu. Nem bilong yu i mas i stap antap inap oltaim. 4 Olgeta samting yu bin mekim long mipela i stret tasol. Na sapos yu kotim mipela, kot bilong yu i stret oltaim. 5 Yu bin mekim stretpela pasin olgeta long taim yu bagarapim tru Jerusalem, ples holi bilong ol tumbuna bilong mipela. Dispela em i bekim stret bilong ol sin bilong mipela. 6 Mipela i bin sakim tok bilong yu na givim baksait long yu, olsem na olkain asua na sin i karamapim mipela. 7 Mipela i no bin mekim wok yu bin tokim mipela long mekim. Tru, sapos mipela i bin bihainim gut ol lo bilong yu, mipela inap sindaun gut. 8 Tasol ol dispela hevi na bekim nogut i painim mipela nau, em i asua bilong mipela yet. 9 Yu bin putim mipela long han bilong ol birua na ol man bilong kalapim lo, na long han bilong king nogut. 10 Nau mipela ol man bilong lotuim yu, mipela i sem tru. Mipela i sem olgeta na mipela i pasim maus i stap.
11 “Bikpela, tingim biknem bilong yu na yu no ken brukim dispela kontrak yu bin mekim wantaim mipela. Yu no ken tromoim mipela i stap. 12 Yu Stt 22.17 no ken pasim marimari bilong yu. Bihainim promis yu bin givim long Abraham, pren bilong yu, na long Aisak, wokman bilong yu, na long Jekop, tumbuna papa bilong ol Israel, em ol manmeri bilong yu. 13 Na yu bin promis, bai ol i kamap bikpela lain moa, olsem ol sta bilong skai na olsem wesan bilong nambis. 14 Tasol Bikpela, nau namba bilong mipela i go daun tru, na ol arapela lain pipel i winim mipela. Long olgeta hap mipela i stap long en, ol i save daunim mipela, long wanem, mipela i man bilong mekim sin. 15 Nau mipela i no gat king na i no gat ol profet na i no gat ol lida. Mipela i no gat tempel moa, we mipela i ken bringim olkain ofa na presen na mekim ofa bilong smok i gat gutpela smel. Mipela i no gat ples moa we mipela i ken mekim ofa long yu bilong painim marimari bilong yu. 16 Nau mipela i kamap long yu na bel bilong mipela i pas. Mipela i daunim het bilong mipela na mipela i askim yu long kisim bek mipela. I tru, mipela i no gat planti bulmakau na planti tausen patpela pikinini sipsip bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta. Nogat. 17 Tasol Sng 25.3 nau mipela i tanim bel. Dispela pasin em i olsem ofa mipela i bringim nau. Kisim dispela ofa bai mipela i ken bihainim yu gen long olgeta laik bilong mipela. Wanem man i bilip tru long yu, em bai i no inap sem. 18-19 Nau mipela i promis long bihainim tok bilong yu gen, long olgeta strong na olgeta laik bilong mipela. Mipela i promis long lotuim yu gen na long mekim prea long yu gen. Yu ken belgut long mipela na marimari long mipela. Yu no ken larim ol i semim mipela. 20 Bikpela, wokim wanpela mirakel na kisim bek mipela bai nem bilong yu i ken kamap bikpela gen.
21 “Tasol yu mas daunim na semim ol lain i save bagarapim mipela. Pinisim strong na pawa na hambakpasin bilong ol. 22 Mekim Sng 83.18 save long ol, bai ol i ken save olsem yu wanpela tasol, yu Bikpela na yu God. Na long strong bilong yu yet, yu save bosim olgeta kantri.”
23 Ol wokman bilong king, ol i bin tromoim tripela man i go long paia, nau ol i wok long putim wel na kolta na kunai na paiawut i go long paia, bilong hatim paia tru. 24-25 Orait paia i sut i go antap inap long 25 mita, na i kukim ol man bilong Babilon i sanap i stap klostu. 26 Tasol Tob 5.4 wanpela ensel bilong Bikpela i kam daun na i stap namel long paia na i sanap wantaim tripela man na i sakim paia i go bek. 27 Na tripela i pilim olsem kolpela win i kamap. Na paia i no kam klostu long ol na i no kukim ol liklik.
Song bilong tripela yangpela man
28 Orait tripela man i stap insait long paia i kirap na i singim song wantaim na i litimapim nem bilong God. Ol i singim song olsem,
29 “Mipela i litimapim
nem bilong yu, God,
Bikpela bilong ol tumbuna
bilong mipela.
30 Nem bilong yu
i mas i stap antap tru,
na em i mas i stap holi.
Olgeta man i mas litimapim
biknem bilong yu oltaim.
31 Oltaim ol i mas singim song
bilong litimapim nem bilong yu
na ol i mas amamasim
nem bilong yu
insait long tempel bilong yu.
32 Yu sindaun long sia king
na yu winim ol ensel
na yu lukluk i go daun
inap long ples
bilong ol man i dai pinis.
Mipela i mas i stap aninit long yu
na litimapim nem bilong yu oltaim.
33 Taim yu sindaun
long sia king bilong yu,
ol manmeri i mas litimapim nem bilong yu.
Oltaim ol i mas singim song
bilong givim amamas long yu.
34 Ol i mas amamasim yu
long ples bilong heven.
Oltaim ol i mas singim song
bilong givim amamas long yu.
35 “Olgeta Sng 103.20-22, 148.2-10 samting bilong graun,
yupela i mas litimapim
nem bilong God.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
36 Ol skai antap,
yupela litimapim nem bilong God.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
37 Olgeta ensel bilong Bikpela,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
38 Olgeta wara antap long skai,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
39 Olgeta strongpela samting
i save mekim wok bilong Bikpela,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
40 San na mun,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
41 Ol sta bilong skai,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
42 Ren na wara bilong moning,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
43 Ol kain kain win,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
44 Paia na biksan,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
45 Bikpela kol na hatpela win,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
46 Wara bilong moning na sno,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
47 Ol nait na de,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
48 Tulait na tudak,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
49 Ais na kol,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
50 Aiswara na ren ais,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
51 Lait bilong klaut
na pairap bilong en,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
52 Olgeta hap bilong graun,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
53 Ol bikpela na liklik maunten,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
54 Olgeta samting i save kamap
long graun,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim
55 Ol wara na solwara,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
56 Ol wara i save kamap long graun,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
57 Ol bikpela pis
na ol samting bilong solwara,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
58 Olgeta pisin bilong skai,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
59 Olgeta bulmakau na wel abus,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
60 Olgeta manmeri bilong graun,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
61 Ol manmeri bilong Israel,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
62 Ol pris bilong God,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
63 Ol wokman bilong God,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
64 Ol spirit bilong ol gutpela manmeri
i bin dai,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
65 Ol manmeri i holi
na i save daunim ol yet,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
66 Hanania na Asaria na Misael,
yupela litimapim
nem bilong Bikpela.
Yupela singsing amamas
na litimapim nem bilong em oltaim.
Em i bin kisim bek yumi
long ples bilong ol man i dai pinis,
na long strong bilong i dai.
Em i bin kisim bek yumi
long bikpela paia,
na em i bin rausim yumi
long namel bilong paia.
67 Yumi Sng 106.1, 136.1-2 tenkyu long Bikpela,
long wanem, em i gutpela,
na marimari bilong en
i save stap oltaim oltaim.
68 Yupela olgeta lain
i save aninit long Bikpela,
yupela singsing long em
na litimapim nem bilong em.
Yupela singsing amamas long God,
em i winim ol arapela god.
Yupela tenkyu long Bikpela,
em i save marimari long yumi
oltaim oltaim.”