text:
BILONG HELPIM FAMILI | WOK PAPAMAMA
Helpim Pikinini Taim Senis i Kamap Long Bodi Bilong En
HATWOK BILONG EN
Ating yu inap tingim taim pikinini bilong yu em i bebi yet na yu holim em long han bilong yu. Tasol klostu nau, em bai kamap tineja. Maski em i pikinini yet, senis i kamap long bodi i soim olsem em i wok long kamap bikpela man o meri.
Hau yu inap helpim pikinini taim em i tingting planti na wari long senis i kamap long bodi bilong en?
SAMTING YU MAS SAVE LONG EN
Ol senis i kamap long bodi long taim stret. Senis i kamap long bodi bilong sampela yangpela taim ol i gat 8-pela krismas samting, na ol narapela long taim ol i gat 14 krismas samting. Buk Letting Go With Love and Confidence i tok: “Ol yangpela i gat kain kain krismas taim senis i kamap long bodi bilong ol.”
Taim senis i kamap long bodi, pikinini inap tingting planti na wari. Ol tineja i save tingting planti long ol narapela i gat wanem tingting long ol. Jared * em wanpela yangpela man i tok: “Mi tingting planti long lukluk bilong mi na ol samting mi mekim. Taim mi bung wantaim ol arapela, mi pilim olsem nogut ol i ting ol samting mi mekim i narakain.” Na tu, taim ol yangpela i kisim ol pimpol long pes, ol inap pilim olsem ol i no luk nais. Kellie i gat 17-krismas i tok: “Mi pilim olsem mi no inap mekim wanpela samting long pinisim ol pimpol! Mi save krai na tok mi no luk nais.”
Ol pikinini em senis i kamap hariap long ol i save bungim planti hevi. Moa yet ol gels, olsem long taim susu i kamap o ol i go pat liklik, ol narapela yangpela inap tok pilai long ol. Wanpela buk (A Parent’s Guide to the Teen Years) i tok: “Taim senis i kamap long bodi bilong ol gels, dispela inap mekim na ol mangi i gat 17 o 18 krismas bai laikim ol.”
Taim senis i kamap long bodi bilong pikinini, i no olsem em i bikpela man o meri pinis. Long Sindaun 22:15, Baibel i tok: “Ol pikinini i save mekim olkain longlong pasin.” Maski senis i kamap long bodi bilong pikinini, i no olsem em i gat tingting bilong man i bikpela pinis. Buk You and Your Adolescent i tok, maski yangpela i luk olsem man o meri i bikpela pinis, “i no olsem em inap mekim ol gutpela disisen, mekim gut ol wok, bosim gut bel na tingting, na ol narapela pasin em ol man i bikpela pinis i save mekim.”
SAMTING YU KEN MEKIM
Stori long pikinini paslain long senis i kamap long bodi bilong em. Tokim pikinini gel long ol samting bai kamap taim em i kisim sik mun, o tokim pikinini man olsem sampela taim wara bai kamap long sem bilong em long taim em i slip. Ol senis inap kamap wantu tasol na pikinini bai tingting planti na pret. Taim yupela i stori long ol senis bai kamap long bodi bilong ol, stori gut na no ken mekim ol tok bilong pretim ol. Tokim ol olsem ol dispela senis i redim ol long kamap man na meri i bikpela pinis.—Stiatok bilong Baibel: Song 139:14.
Stori gut long pikinini. John em wanpela yangpela man i tok: “Papamama i no stori gut long ol senis bai painim mi. I gutpela sapos ol i bin tokaut klia long ol samting i save kamap.” Alana i gat 17 krismas i mekim wankain tok. Em i tok: “Mama bilong mi i stori gut long ol senis i kamap long bodi, tasol em bai gutpela moa sapos em i givim ol tok bilong mekim gut bel bilong mi.” Yumi kisim wanem skul long ol dispela stori? Maski i hatwok, stori gut long pikinini long senis bai kamap long bodi bilong en.—Stiatok bilong Baibel: Aposel 20:20.
Givim ol askim i stret na bai pikinini i kamapim tingting bilong en. Bilong pikinini i ken kamapim tingting bilong em, givim em sampela askim. Yu ken askim pikinini gel bilong yu olsem, “Sampela wanklas bilong yu i stori long ol i kisim sik mun?” “Ol arapela pikinini i tok bilas long ol yangpela gels em senis i kamap hariap long bodi bilong ol?” Ating yu ken askim pikinini man olsem: “Ol pikinini i tok bilas long ol wanklas em senis i no kamap hariap long bodi bilong ol?” Taim ol tineja i stori long hau ol arapela yangpela i karim hevi bilong ol dispela senis, em bai isi long ol i kamapim tingting na filings bilong ol. Long kain taim olsem, yu ken bihainim stiatok bilong Baibel olsem: “Olgeta man i mas putim yau kwik long harim tok, na ol i no ken hariap long mekim toktok.”—Jems 1:19.
Helpim tineja long “holim strong gutpela tingting na save.” (Sindaun 3:21) Taim pikinini i kamap tineja, senis i kamap long bodi, tingting na pasin bilong en. Na tu, em bai kisim pasin bilong wokim tingting, na em inap mekim ol gutpela disisen long taim em i kamap bikpela man o meri. Olsem na taim pikinini i tineja yet, em i bikpela samting long papamama i skulim em long ol gutpela pasin.—Stiatok bilong Baibel: Hibru 5:14.
No ken givap. Planti yangpela i no laik toktok wantaim papamama long senis i kamap long bodi bilong ol, tasol no ken ting pikinini i no laik toktok long yu. Buk You and Your Adolescent i tok: “Maski ol tineja i les na i soim olsem ol i no laik harim tok, ating ol i tingim olgeta tok bilong papamama.”
^ par. 8 Mipela i bin senisim sampela nem long dispela atikol.


c: text/html

text:
South Efate Football League (SEFL) hemi kamaot blong talem se oli ofisoli statem ftubol program blong olgeta.
After long wan meeting, Department blong Yut mo Sports long Shefa Provincial Government Council, ((SEFL) Hemi kam blong konfemem se program blong olgeta i kik off yestede.
“Bifo oli actually statem 2017/2018 season bambae oli mas komplitim sekon raon blong fes leg we hemi 2016/2017,” Shefa Provins Sports Ofisa, George Kalo i talem.
Long kik off blong SEFL long Tasde yestede, long 9am, Eraniau hemi pleiem Erangorango, Elau Egis i plei Pango long 11am mo Fresh Wota i plei Eratap FC long 1pm.
“Long bihaf blong Shefa Provincial Gavman mi wantem talem tankio i go long President Blong south Efate Football League blong mekem i posibol blong olgeta program is ave stat.
Yumi mas finisem seken raon yia blong save konfemem wan tim blo South Efate Football League towodsem National Supa League we bae i tekem ples long Tongoa long manis May yia ia,” Kalo i talem.
Kalo hemi kontiniu blong talem se long South East Efate League, oli finisem fes mo sekon raon finis mo klab we hemi redi blong representem SEFL long NSL hemi Epau Football Club.
Semtaem tu hemi stap apil i go olgeta President blong olgeta nara eria league blong stat singaotem miting mo drowem ap olgeta blong 2017/2018 sesen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
STADI 15
?Ol Elda Oli Mekem Wanem Wok?
Long skul blong ol Witnes blong Jehova, i no gat ol pasta mo pris we oli kasem pei. Be i gat ol man we oli mekem wok blong elda, olsem long taem blong ol Kristin bifo. Olgeta oli mas gat ol fasin we Baebol i talem se oli stret long ol elda. Olsem nao, oli save mekem wok ya blong ‘lukaot long ol man blong God, olsem we man blong lukaot long sipsip i lukaot long ol sipsip blong hem.’ (Ol Wok 20:28) Ol elda ya oli fren gud wetem Jehova, taswe oli naf blong lukaot long ol man blong God mo lidim olgeta. Oli no “kasem pei” from wok ya, be oli mekem from we ‘tingting blong olgeta i glad blong mekem.’ (1 Pita 5:1-3) ?Oli mekem wanem wok blong givhan long yumi?
Oli lukaot long yumi mo oli protektem yumi. Ol elda oli lidim mo protektem kongregesen, blong i no gat wan samting i spolem. Oli save se God nao i givim bigfala wok ya long olgeta. Taswe oli no mekem bigfala masta long ol man blong God, be oli givhan long olgeta blong oli harem gud mo oli glad. (2 Korin 1:24) Olsem man we i lukaot gud long evri sipsip blong hem, ol elda oli traem save gud evri brata mo sista.—Ol Proveb 27:23.
Oli tijim yumi blong mekem samting we God i wantem. Taem ol elda oli lidim ol miting evri wik, oli givim ol tok we oli mekem bilif blong yumi i strong moa. (Ol Wok 15:32) Oli lidim ol narafala long wok blong prij tu. Oli prij wetem olgeta, mo oli trenem olgeta long ol defren fasin blong prij.
Oli leftemap tingting blong evriwan. Ol elda oli wantem givhan long evri brata mo sista blong oli fren gud wetem Jehova. Taswe maet oli kam long haos blong wan brata blong storian. Oli talem ol gudfala tok blong Baebol blong leftemap tingting blong hem, mo blong givhan long hem. Sipos oli no kam long haos, maet oli storian wetem hem long miting.—Jemes 5:14, 15.
Ol elda oli wok had. Oli lukaot long ol man blong God, mo oli wok tu blong winim mane, mo oli lukaot gud long famle blong olgeta. Ol wok ya i tekem plante taem mo paoa blong olgeta. Taswe, i stret nomo we yumi ona long olgeta.—1 Tesalonaeka 5:12, 13.
?Ol elda oli mekem wanem wok?
?Oli mekem wanem blong leftemap tingting blong evri brata mo sista?


text:
Author: Ron Graham
Bigfala wud Nambangga (Banian Tri) haf blong hem i faldaon finis. Afta, ol man blong vilej oli no save mekem wosip long spirit blong hem. Jisas Kraes, hem i tru God, mo hem i stamba blong laef we i no save finis (1Jon 5:20)
Long wan kastom vilej long Tana aelan i gat wan wud. Nao nem blong hem Nambangga. Hem i wan olfala tri mo i bigfala tu. Plante man we oli stap long vilej ya, oli bin stap wosip long spirit we hem i stap long tri ya. Fasin ya i bin wan kastom blong vilej ya longfala taem i pas finis.
Be i no long taem i pas finis, wud ya i brok, mo long naet bigfala haf long tri ya i foldaon bigwan, i brok, i ded long graon ya. Ol man blong vilej oli fraet tumas, mo oli sapraes. Biaen, ol man Ostrelia, oli i go long vilej ya blong talem guidnuis blong Jisas Kraes. Oli talem se, Jisas hem i Tru Tok blong God, mo hem tu i Hae God, we i wokem olgeta samting long wol ya mo long heven (Jon 1:1-5,14). Paoa blong God ya i antap olgeta, i winim paoa blong evri narafala god o spirit.
Nao God, bifo bifo, i mekem graon, mo olgeta samting we i stap long graon. Mo tu, hem i mekem solwota, mo dipsi tu, mo olgeta samting we i stap long solwota, mo dipsi tu. Mo tu, hem i mekem skae, mo olgeta samting we i stap long skae (Jenesis 1:1-31, 2:1-2, Kolosi 1:15-20). Nao God ya i wan God nomo, be i gat trifala i kamaot long hem: Papa long Heven, Jisas we i stret Pikinini blong hem, mo Tabu Spirit, trifala i stap oltaem, mo trifala i sem mak olgeta. Trifala ya, i stap olsem wan God nomo, we i hae we i hae. Mo trifala ya togeta, i mekem olgeta samting we oli stap (2Korin 13:14).
Jif blong kastom vilej ya, hem i ting se, "No man bifo i bin talem mi samting ya. God blong yufala i strong, be god blong mi i slak, i nogud we me gohed long wosip long hem." Mo jif ya i gat wora long eye blong hem i ron. Mo ol man long vilej ya i no letem ol man Ostrelia se oli sidaon andanit Nambangga, from ol man long vilej i fraet we Hae God maet i mekem tri i brok moa, mo narafala haf i foldaon mo kilim sam man.
Wan man Ostrelia, taem i bin prij long olgeta, i talem stori we i kamaot long 1King 18:20-40 long Baebol ya.
Hemia stori blong profet Elaeja we hem i testem ol profet blong Bal. Nao Bal ya, hem i wan kastom god, mo 450 profet (oli olsem ol kleva) oli singaotem hem. Elaeja i talem se, "Yufala i mekem wan alta wetem ston, mo yu puttum faewud long hem, mo buluk antap. Nao yu singaotem kastom god blong yu, blong i senem faea we bae i bonem sakrefaes ya." Oli mekem olsem, mo oli kraeaot bigwan, mo oli danis, mo oli katkatem bodi blong olgeta. Samting ya i gohed longtaem be Bal i no save mekem any samting. Elaeja i jikim olgeta se, "Ating god blong you i slip, o hem i aot long ples ya."
Afta, Elaeja i mekem alta olsem, be i talem say, "Yufala i putum wora long hem." Trifala taem oli putum plante wora long buluk mo wud mo ston alta mo graon olbaot. Afta, Elaeja i mekem wan smol prea blong askem God se i sanem faea i kamdaon long Heven. Mo fae i kam kwiktaem, i bonem olgeta samting ya, faea i kakae buluk, mo wud, mo ston, mo wora long graon tu. I gat nating i stap, nogat.
Hae God ya i no rot olsem wud, i no kam slak, i no foldaon samtaem. I no gat en blong hem. Paoa mo laef blong hem i stap, gogo i no save finis, mo hem i laekem tumas we yu kasem laef ya sapos yu bilif mo obei stret Pikinini blong hem, Jisas Kraes. Hem i tru God, i no olsem spirit blong ston o tri o animol o man. Olgeta ya, oli no god blong wosip, oli samting nating we tru God i bin mekem. Hemia nao, yumi mas wosip long God we bifo i mekem olgeta samting.


text:
LESON 1
Wanfala Secret wea Bae Mekem Iumi Hapi
Waswe, enitaem eniwan talem iu samting wea hem no talem long olketa narawan?— * Datwan hem wanfala secret. Bible hem storyim wanfala spesol secret wea olketa kolem “datfala holy secret.” Hem holy bikos hem kam from God. And hem wanfala secret bikos no eniwan savve abaotem datwan. Nomata olketa angel tu olketa laek for savve long datfala secret. Waswe, iu laek for savve long datfala secret?—
Iu tingse olketa angel laek for savve long wanem?
Long bifor kam, God wakem firstfala man and woman. Nem bilong tufala Adam and Eve. Tufala stap long garden bilong Eden, wea hem nao wanfala naes ples God givim long tufala. Sapos Adam and Eve obeyim God, tufala and olketa pikinini bilong tufala savve mekem full earth wanfala paradaes, olsem datfala garden. And olketa savve stap olowe long Paradaes tu. Bat iu savve wanem nao Adam and Eve duim?—
Adam and Eve no obeyim God. Dastawe iumi no stap long paradaes distaem. Bat God talem finis hem bae mekem full earth wanfala paradaes, wea pipol bae laef olowe and olketa bae hapi. Hao nao bae hem duim diswan? From hem wanfala secret, staka pipol no savve long diswan.
Taem Jesus kam long earth, hem talem pipol samting abaotem datfala secret. Hem sei secret hia hem abaotem Kingdom bilong God. Jesus talem pipol for prea for datfala Kingdom for kam. Datfala kingdom bae mekem earth kamap paradaes.
Waswe, iu laek for savve olketa nara samting abaotem datfala secret?— Tingim, pipol wea obeyim Jehovah nomoa bae stap long Paradaes. Bible garem staka story abaotem olketa man and woman wea obeyim Jehovah. Waswe, iu laek for lane abaotem olketa?— Bae iumi storyim samfala long olketa and hao nao iumi savve followim example bilong olketa.
READIM OLKETA SCRIPTURE HIA:
Genesis 1:26-28; 2:8, 9; 3:6, 23
Psalm 37:11, 29
^ par. 3 Long evri story insaed disfala brochure bae iu lukim disfala mark (—) bihaen long samfala kwestin. Taem iu kasem diswan, hem gud for iu stop lelebet and letem pikinini bilong iu for ansa.


text:
Story 2: Wanfala Naes Garden
LUKIM earth long hia! Evri samting luk naes tumas! Lukim grass and olketa tree, olketa flaoa and olketa animal. Waswe, iu savve which wan nao elephant and lion?
Hao nao disfala naesfala garden kamap? Iumi bae lukim hao God hem redyim earth for iumi.
First samting, God wakem green grass for kavarem graon. And hem wakem olketa difren kaen smolfala plant and tree. Olketa samting hia wea grow mekem earth luk naes. Bat olketa duim samting moa. Plande long olketa givim iumi kaikai wea teist naes tumas tu.
Bihaen God wakem fish for swim insaed long wata and olketa bird for flae long skae. Hem wakem olketa dog and puskat and horse; olketa bigfala and smolfala animal. Wanem kaen animal nao stap klosap long ples bilong iu? Waswe, iumi hapi from God wakem evri samting hia for iumi?
Then, God mekem wanfala part long earth olsem wanfala spesol ples. Hem kolem disfala ples garden bilong Eden. Hem barava naes fogud. Evri samting insaed luk naes tumas. And God laekem full earth for kamap naesfala ples olsem disfala garden.
Bat luk moa long piksa bilong disfala garden. Waswe, iu savve wanem nao God hem savve no stap long there? Bae iumi lukim.
Genesis 1:11-25; 2:8, 9.
Olketa Kwestin
- Hao nao God redyim earth for kamap ples for iumi stap insaed?
- Storyim olketa didifren kaen animal wea God wakem. (Lukim piksa.)
- Why nao garden bilong Eden hem spesol?
- God hem laekem for full earth kamap wanem?
Samfala extra kwestin
- Readim Genesis 1:11-25.
Wanem nao God creatim long mek-thri day bilong creation? (Gen. 1:12)
Wanem nao happen long mek-foa day bilong creation? (Gen. 1:16)
Olketa wanem kaen animal nao God wakem long mek-faev and mek-six day? (Gen. 1:20, 21, 25)
- Readim Genesis 2:8, 9.
Wanem nao tufala spesol tree wea God putim insaed long datfala garden, and tufala piksarem wanem?


text:
Haf 26
?Yumi Mekem Wanem Blong Lukaot Gud Long Haos Kingdom?
Evri Haos Kingdom blong ol Witnes blong Jehova i karem tabu nem blong hem. Taswe, taem yumi joen long wok blong klinim, mo flasem, mo fiksimap Haos Kingdom, hemia wan blesing. Wok ya i wan impoten haf blong wosip blong yumi. Yumi evriwan i save joen long wok ya.
Klinim Haos Kingdom afta long miting. Taem miting i finis, ol brata mo sista oli brum mo stretem ol samting long Haos Kingdom. Wan taem long wan wik, oli klinim gud. Wan elda no wan man blong givhan i lukaot long wok ya. Klosap oltaem, hem i gat wan lis blong ol samting we yumi mas mekem, ale yumi folem lis ya. Ol man wanwan oli mekem ol defdefren wok, olsem brum, mo pasem mop, mo waepem ol jea mo tebol, mo putum gud ol jea, mo klinim toelet, mo waepem ol windo, mo karemaot doti, mo klinim yad. Wan dei long wan yia, yumi mekem bigfala wok blong klinim ples. I gud yumi pulum ol pikinini tu blong oli joen long wok ya. Olsemia, yumi tijim olgeta blong oli respektem Haos Kingdom.—Prija 5:1.
Givhan blong fiksimap ol samting. Evri yia sam brata oli jekem gud evri samting insaed mo afsaed long Haos Kingdom. Taem oli mekem samting ya, oli luksave wanem wok we oli mas mekem oltaem blong Haos Kingdom i stap gud. Sipos oli fiksimap bifo we i kam nogud tumas, oli no nid blong spenem bigfala mane taem i kam nogud olgeta. (2 Kronikel 24:13; 34:10) Yumi yusum Haos Kingdom blong wosipim God blong yumi. Taswe yumi mas klinim mo fiksimap haos ya oltaem. Taem yumi joen long wok ya, yumi soemaot se yumi lavem Jehova mo yumi respektem haos wosip blong yumi. (Ol Sam 122:1) Ol man long ples blong yumi bambae oli luk samting ya nao bambae oli respektem yumi.—2 Korin 6:3.
?From wanem yumi no mas letem Haos Kingdom i kam doti mo i brobrok?
?Yumi folem wanem plan blong mekem Haos Kingdom i stap klin?
Save Moa
OL MITING
?Ol Miting blong ol Witnes blong Jehova Oli Olsem Wanem?
Faenemaot olsem wanem mifala i stap wosip.


text:
Wanem yu tingbaut Baibol?
Wiskain yu go spik . . .
i buk wea i gad kastam blo man?
i buk wea i gad kasa stori prom bipotaim?
i Wod blo God?
WANEM BAIBOL I SPIK
“Ebri wod blo God wea i spik i bin kam prom God.”—Leta 2 po Timoti 3:16, Baibol – Tores Streit Yumplatok.
WANEM I MIN PO YU
Yu go paine prapa ansa po dem big kwestin po laip.—Leta 2 po Timoti 2:7.
I go elpe mipla sabe wanem po mekem wea laip.—Matiu 7:12.
Prapa oup ane promis i go kam bambai.—Leta po Rom 15:4.
KEN YUMPLA PRAPA BILIB WANEM BAIBOL I SPIK?
Wa, i gad tri gud rizen:
Ebri buk blo Baibol olgeda agri. I bin gad 40 dipren man uda bin raite Baibol. I bin teke 1,600 iya po raite Baibol. Dempla no bin sabe wananada. Bat da Baibol olgeda agri ane i ona neim ane rul blo God!
I gad tru stori. Sam stori raita prom bipotaim bin aide dempla nugud stori. Bat, dem Baibol raita no bin aide stori blo dempla. Ip dempla bin meke misteik ane bin pil nugud baut demplaselp, ol bin raite ebri demting insaid Baibol.—Leta po Rom 7:21-24.
Olgeda propesi i kam tru ebritaim. Baibol bin spik mipla baut wea Zizas Kraist go bon. I bin pinis kole da neim ‘Betliem’ 700 iya bipo i bin apen. (Micah 5:2) Wea Zizas bin bon? Betliem.—Matiu 2:1-6.
I gad plenti nada Baibol propesi dat bin kam tru. I gad propesi wea i tokbaut ol mina smol samting ane i bin kam tru tu. Wiswei, i mas ip i Wod blo God a?—Leta 2 prom Pita 1:21.
SAMTING PO TINGBAUT
Wiskain Baibol go meke laip blo yu mogud?
Baibol gibe yumpla da ansa ya lo LUK 11:28 ane LETA 2 PO TIMOTI 3:16, 17.


text:
Huilong ( China )
Die Entfernung zwischen weiteren Städten
- Entfernung Huilong - Shanghai
- Entfernung Huilong - Zhumadian
- Entfernung Huilong - Peking
- Entfernung Huilong - Nanchong
- Entfernung Huilong - Tai'an
- Entfernung Huilong - Yueyang
- Entfernung Huilong - Kaifeng
- Entfernung Huilong - Wuhan
- Entfernung Huilong - Chongqing
- Entfernung Huilong - Chengdu
- Entfernung Huilong - Tianjin
- Entfernung Huilong - Puyang
- Entfernung Huilong - Shenyang
- Entfernung Huilong - Tianshui
- Entfernung Huilong - Shiyan
- Entfernung Huilong - Harbin
- Entfernung Huilong - Xi'an
- Entfernung Huilong - Lanzhou
- Entfernung Huilong - Guangzhou
- Entfernung Huilong - Nanjing
- Entfernung Huilong - Shenzhen
- Entfernung Huilong - Taiyuan
- Entfernung Huilong - Yunfu
- Entfernung Huilong - Changchun
- Entfernung Huilong - Zhongshan
- Entfernung Huilong - Changsha
- Entfernung Huilong - Jinan
- Entfernung Huilong - Dalian
- Entfernung Huilong - Zhengzhou
- Entfernung Huilong - Shijiazhuang
- Entfernung Huilong - Ordos (Stadt)
- Entfernung Huilong - Jilin
- Entfernung Huilong - Hangzhou
- Entfernung Huilong - Nanchang
- Entfernung Huilong - Qingdao
- Entfernung Huilong - Tangshan
- Entfernung Huilong - Xinyang
- Entfernung Huilong - UEruemqi
- Entfernung Huilong - Fushun
- Entfernung Huilong - Luoyang
- Entfernung Huilong - Hefei
- Entfernung Huilong - Guankou
- Entfernung Huilong - Handan
- Entfernung Huilong - Suzhou (Jiangsu)
- Entfernung Huilong - Shantou
- Entfernung Huilong - Baotou
- Entfernung Huilong - Anshan (Liaoning)
- Entfernung Huilong - Tongshan
- Entfernung Huilong - Fuzhou
- Entfernung Huilong - Guiyang
- Entfernung Shanghai - Huilong
- Entfernung Zhumadian - Huilong
- Entfernung Peking - Huilong
- Entfernung Nanchong - Huilong
- Entfernung Tai'an - Huilong
- Entfernung Yueyang - Huilong
- Entfernung Kaifeng - Huilong
- Entfernung Wuhan - Huilong
- Entfernung Chongqing - Huilong
- Entfernung Chengdu - Huilong
- Entfernung Tianjin - Huilong
- Entfernung Puyang - Huilong
- Entfernung Shenyang - Huilong
- Entfernung Tianshui - Huilong
- Entfernung Shiyan - Huilong
- Entfernung Harbin - Huilong
- Entfernung Xi'an - Huilong
- Entfernung Lanzhou - Huilong
- Entfernung Guangzhou - Huilong
- Entfernung Nanjing - Huilong
- Entfernung Shenzhen - Huilong
- Entfernung Taiyuan - Huilong
- Entfernung Yunfu - Huilong
- Entfernung Changchun - Huilong
- Entfernung Zhongshan - Huilong
- Entfernung Changsha - Huilong
- Entfernung Jinan - Huilong
- Entfernung Dalian - Huilong
- Entfernung Zhengzhou - Huilong
- Entfernung Shijiazhuang - Huilong
- Entfernung Ordos (Stadt) - Huilong
- Entfernung Jilin - Huilong
- Entfernung Hangzhou - Huilong
- Entfernung Nanchang - Huilong
- Entfernung Qingdao - Huilong
- Entfernung Tangshan - Huilong
- Entfernung Xinyang - Huilong
- Entfernung UEruemqi - Huilong
- Entfernung Fushun - Huilong
- Entfernung Luoyang - Huilong
- Entfernung Hefei - Huilong
- Entfernung Guankou - Huilong
- Entfernung Handan - Huilong
- Entfernung Suzhou (Jiangsu) - Huilong
- Entfernung Shantou - Huilong
- Entfernung Baotou - Huilong
- Entfernung Anshan (Liaoning) - Huilong
- Entfernung Tongshan - Huilong
- Entfernung Fuzhou - Huilong
- Entfernung Guiyang - Huilong


text:
Ol Not
1 JEHOVA
Jehova i nem blong God, we i min se “Hem i Mekem i Kamtru.” Jehova i gat olgeta paoa mo i wokem evri samting. Hem i naf blong mekem eni samting we hem i wantem i kamtru.
Long Hibru lanwis, nem blong God hem i fo leta, we long Inglis hem i YHWH no JHVH. Long ol olfala Hibru hanraet blong Baebol, nem ya i stap klosap 7,000 taem. Plante man long ol defdefren ples long wol oli yusum nem ya Jehova long lanwis blong olgeta.
2 BAEBOL I “KAMAOT LONG GOD”
Baebol i kamaot long God, be hem i yusum ol man blong oli raetem. Hemia i sem mak long wan leta we sekretari i raetem, blong talemaot tingting blong bos blong hem. God i yusum tabu spirit long plante defren rod, blong lidim ol man ya blong oli raetemdaon ol tingting blong hem long Baebol. Samtaem oli raetemdaon samting we oli luk long vison no drim.
3 OL RUL
Hemia ol stamba trutok blong Baebol we oli save tijim yumi. Olsem nao, stamba trutok ya, “ol rabis fren oli save spolem ol gudfala fasin,” i tijim yumi se ol fren oli save givhan long yumi no spolem yumi. (1 Korin 15:33) Stamba trutok ya, ‘bambae man i kakae frut blong sid we hem i planem,’ i tijim yumi se yumi no save ronwe long frut blong ol fasin we yumi mekem.—Galesia 6:7.
4 PROFET TOK
Hemia ol mesej we oli kam long God. Maet oli eksplenem samting we God i wantem, no tijing we i kam long God, no ol tok blong jajem ol man, no oli talemaot samting we bambae i hapen. Plante profet tok blong Baebol oli kamtru finis.
5 PROFET TOK LONG SAED BLONG MESAEA
Jisas i mekem plante profet tok long saed blong Mesaea oli kamtru. Yu luk bokis ya, “ Sam Profet Tok Long Saed Blong Mesaea.”
▸ Japta 2, haf 17, futnot.
6 STAMBA TINGTING BLONG JEHOVA
Jehova i mekem wol ya i wan paradaes, blong ol man we oli lavem hem oli save stap long hem. Tingting blong hem i no jenis. I no longtaem, bambae God i spolem ol rabis fasin, mo i givim laef we i no save finis long ol man blong hem.
7 DEVEL SETAN
Setan i wan enjel we i agensem God, mo i pulum plante narafala tu blong oli agensem God. Nem ya Setan i min se “Man Blong Agens,” from we hem i stap agensem Jehova. Nem ya Devel i min se “Man Blong Giaman.” Hem i giaman long saed blong God, mo i stap trikim ol man.
8 OL ENJEL
Bifo we Jehova i wokem wol, hem i wokem ol enjel blong oli laef long heven. I gat moa long wan handred milian enjel. (Daniel 7:10, NW) Oli gat prapa nem blong olgeta, mo oli gat defdefren fasin. Ol gudfala enjel oli no wantem se ol man oli wosipim olgeta. Oli gat ol defdefren posisen mo wok, olsem: oli stap long fored long jea blong Jehova blong mekem wok blong hem, oli karem mesej i go, oli protektem mo lidim ol man blong God long wol, oli mekem jajmen blong God i kamtru, mo oli lidim wok blong prij. (Ol Sam 34:7; Revelesen 14:6; 22:8, 9) Long fiuja, bambae oli givhan long Jisas long faet blong Amagedon.—Revelesen 16:14, 16; 19:14, 15.
9 SIN
Hemia ol filing, tingting, mo fasin we oli agensem Jehova mo samting we hem i wantem. From we sin i mekem se yumi no moa fren gud wetem God, God i givim ol loa mo rul we yumi save folem blong blokem sin. Fastaem, Jehova i wokem evri samting i stret olgeta, be taem Adam mo Iv i no moa obei long hem, tufala i mekem sin nao tufala i no moa stret gud. Tufala i kam olfala mo tufala i ded. Adam i pasem sin i kam long yumi, taswe yumi tu yumi kam olfala mo yumi ded.
10 AMAGEDON
Hemia bigfala faet blong God we bambae i spolem wol blong Setan mo ol rabis fasin.
11 KINGDOM BLONG GOD
Hemia wan gavman we Jehova i stanemap long heven, mo Jisas Kraes i King blong hem. Jehova bambae i yusum Kingdom ya blong spolem ol rabis fasin, nao bambae Kingdom i rulum fulwol.
12 JISAS KRAES
Jehova i wokem Jisas fastaem long ol narafala samting. Hem i sanem Jisas i kam long wol blong i ded from ol man. Hem i mekem Jisas i laef bakegen, mo naoia Jisas i King blong Kingdom blong God long heven.
13 PROFET TOK BLONG 70 WIK
Baebol i talemaot se Mesaea bambae i kamtru long en blong 69 wik, we i stat long yia 455 bifo Kraes, mo i finis long yia 29.
?Olsem wanem yumi save samting ya? Ol 69 wik ya oli stat taem Nehemaea i kam long Jerusalem blong bildim taon ya bakegen, hemia long yia 455 bifo Kraes. (Daniel 9:25; Nehemaea 2:1, 5-8) Wan “wik” i gat 7 dei long hem. Be long profet tok ya, wan wik i no minim 7 dei, be i minim 7 yia. Hemia i folem rul blong kaontem ol yia long ol profet tok blong Baebol, se “wan dei i saen blong wan yia.” (Namba 14:34; Esikel 4:6) From we wan wik i minim seven yia, ale 69 wik (69 x 7) i minim 483 yia. Sipos yumi stat long 455 bifo Kraes, nao yumi kaontem 483 yia (i no gat yia 0), bambae yumi kasem yia 29. !Hemia nao yia we Jisas i baptaes mo i kam Mesaea!—Luk 3:1, 2, 21, 22.
I gat wan narafala wik tu long profet tok ya, hemia seven yia bakegen. Long medel blong wik ya, long yia 33, oli kilim Mesaea i ded. Mo long yia 36, oli stat blong talemaot gud nius blong Kingdom long ol man blong olgeta laen, i no long ol man Jiu nomo.—Daniel 9:24-27.
14 GIAMAN TIJING BLONG TRINITI
Baebol i tijim se Jehova God i wokem evri samting, mo i mekem Jisas fastaem long ol narafala samting. (Kolosi 1:15, 16) Jisas i no God ya we i gat olgeta paoa, mo hem i neva talem se hem i sem mak long God. Hem i talem samting we i defren olgeta, i se: “Papa i hae moa long mi.” (Jon 14:28; 1 Korin 15:28) Be sam skul oli tijim Triniti, hemia i min se God i olsem tri man long wan bodi: Papa, Pikinini, mo tabu spirit. Tok ya “Triniti” i no stap long Baebol. Hem i wan giaman tijing.
Tabu spirit i no wan man, be hem i paoa blong God. God i stap yusum paoa ya blong mekem samting we hem i wantem i kamtru. Baebol i talem se “tabu spirit i kam fulap” long ol Kristin. Mo tu, Jehova i talem se: “Bambae mi kafsaedem spirit blong mi long enikaen man.”—Ol Wok 2:1-4, 17.
15 KROS
?From wanem ol tru Kristin oli no yusum kros blong wosipim God?
Longtaem finis i kam, ol giaman skul oli yusum kros. Bifo, oli yusum kros blong wosipim ol samting we God i wokem, mo blong mekem kastom long ol giaman god, we oli givim plante pikinini. Long ol 300 yia afta we Jisas i ded, ol Kristin oli no yusum kros long wosip blong olgeta. Be biaen, Hedgavman Constantine blong Rom i mekem kros i kam saen blong Kristin skul, blong pulum plante moa man oli kam long skul ya. Be kros i no joen nating wetem Jisas Kraes. Wan buk (New Catholic Encyclopedia) i talem se: “Kros i stap long kastom blong ol man bifo long taem blong Kraes mo ol man we oli no Kristin.”
Jisas i no ded long wan kros. Grik tok we oli tanem i kam “kros” i minim “wan pos,” “wan timba,” no “wan tri.” Wan buk (The Companion Bible) i talem se: “I no gat wan samting long [Niutesteman] long Grik, blong soemaot se i gat tu pis timba.” Jisas i ded long wan pos nomo.
Jehova i no wantem se yumi yusum ol aedol mo ol saen olsem kros, long wosip blong yumi.—Eksodas 20:4, 5; 1 Korin 10:14.
16 MEMORIOL
Jisas i talem long ol disaepol blong hem se oli mas mekem Memoriol blong ded blong hem. Oli mekem evri yia long namba 14 Nisan, hemia sem dei we ol man Isrel oli mekem Pasova. Long Memoriol, oli pasem bred mo waen we i saen blong bodi mo blad blong Jisas. Olgeta we bambae oli rul wetem Jisas long heven, oli kakae bred mo dring waen. Olgeta we oli gat hop blong laef olwe long wol, oli kam long Memoriol mo oli soemaot respek, be oli no kakae bred mo dring waen.
17 SOL
Long Niu Wol Translesen long Inglis, tok ya “sol” i minim (1) wan man, (2) wan anamol, (3) laef blong man mo anamol. Hemia sam eksampol:
Wan man. ‘Long taem blong Noa, sip ya i karem smol man nomo, hemia eit sol tru long wota ya, nao oli laef.’ (1 Pita 3:20) Long vas ya, “sol” i minim ol man, hemia Noa mo woman blong hem, trifala boe blong tufala mo ol woman blong trifala.
Wan anamol. “Nao God i tok bakegen, i talem se, ‘I mas gat ol samting we i gat laef [“sol,” futnot NW] i stap long graon ya. I mas gat ol anamol blong vilej wetem anamol blong bus, i stat long olgeta we oli bigbigfala, i go kasem olgeta we oli smosmol.’ Nao ol samting ya oli kamtru olsem we hem i talem.”—Jenesis 1:24.
Laef blong man mo anamol. Jehova i talem long Moses se: “Ol man ya we oli wantem kilim yu [“sol blong yu,” futnot NW] oli ded evriwan finis.” (Eksodas 4:19) Jisas i talem se: “Mi mi gudfala man blong lukaot long sipsip. Mo gudfala man blong lukaot long sipsip, hem i glad nomo blong givim laef [“sol,” futnot] blong hem blong sevem ol sipsip blong hem.”—Jon 10:11.
Taem wan man i mekem samting wetem “olgeta laef” no “sol” blong hem, hemia i min se hem i glad blong mekem, mo i mekem bes blong hem. (Matiu 22:37, futnot; Dutronome 6:5, NW) Wan ded bodi hem i wan ded sol.—Namba 6:6, NW; Ol Proveb 23:2, NW; Aesea 56:11, NW; Hagae 2:13, NW.
18 SPIRIT
Hibru mo Grik tok we oli tanem i kam “spirit” long Inglis Niu Wol Translesen, i minim defdefren samting. Be oltaem i minim samting we man i no save luk, olsem win we i blu, no win we man mo anamol i pulum. I save minim tu ol spirit man, mo tabu spirit we i paoa blong God. Baebol i no tijim se wan samting i kamaot long man taem hem i ded, mo i gohed blong laef samples.—Eksodas 35:21, NW; Ol Sam 104:29, NW; Matiu 12:43; Luk 11:13.
19 GEHENA
Gehena i wan bigfala hol klosap long Jerusalem. Ol man long taem blong Jisas, oli sakem doti long hol ya blong bonem. Be oli no stap bonem ol anamol mo ol man we oli laef yet. Taswe Gehena i no minim wan ples we ol dedman oli go long hem blong safa, mo blong bon long faea blong olwe. Taem Jisas i talem se man i go long Gehena, hemia i min se man ya bambae i lus blong olwe.—Matiu 5:22; 10:28.
20 LODSPREA
Hemia prea we Jisas i talem, taem hem i stap tijim ol man blong hem long prea. Samfala oli singaot prea ya se ‘Notre Pere,’ no prea we i wan eksampol. Jisas i prea olsem:
“Yu mekem we nem blong yu i tabu”
Yumi prea blong Jehova i tekemaot ol giaman toktok we i sakem doti long nem blong hem. Nao evriwan long heven mo long wol bambae oli ona long nem blong God mo respektem.
“Yu mekem Kingdom blong yu i kam”
Yumi prea blong gavman blong God i spolem rabis wol blong Setan, nao i rulum wol mo mekem i kam wan paradaes.
“Yu mekem samting we yu wantem i kamtru long wol ya”
Yumi prea blong samting we God i wantem i kamtru long wol ya, nao ol man we oli obei long hem bambae oli kam stret olgeta mo laef olwe long Paradaes, olsem we Jehova i wantem fastaem.
21 RANSOM
Jehova i givim Pikinini blong hem olsem wan ransom, blong tekemaot ol man long sin mo ded. Ransom i pembak laef we Adam i lusum we i stret gud, mo i mekem rod blong ol man oli save fren gud bakegen wetem Jehova. God i sanem Jisas i kam long wol blong i ded from ol sinman. Ded blong hem i mekem se olgeta man oli gat janis blong kasem laef blong olwe mo kam stret gud.
22 ?FROM WANEM YIA 1914 I IMPOTEN?
Profet tok long Daniel japta 4 i soemaot se God i putumap Kingdom blong hem long 1914.
Profet tok ya: Jehova i mekem se King Nebukadnesa i luk wan drim, blong wan bigfala tri we oli katemdaon. Nao oli fasem stamba blong tri ya long wan bigfala strap, we oli wokem long aean mo bras. Tri ya i no moa gru gogo “seven yia” i pas, we long olfala lanwis i minim “seven taem.” Afta, tri ya i gru bakegen.—Daniel 4:1, 10-16.
?Olsem wanem profet tok ya i joen long laef blong yumi? Tri ya i pija blong rul blong God. Jehova i putumap ol king long Jerusalem, blong oli rul long neson blong Isrel. (1 Kronikel 29:23) Be ol king ya oli no obei long Jehova, nao rul blong olgeta i finis. Long yia 607 bifo Kraes, Jerusalem i lus. Hemia nao stat blong “seven yia” no “seven taem.” (2 King 25:1, 8-10; Esikel 21:25-27) Jisas i talem se, “ol neson bambae oli purumbut long Jerusalem gogo kasem taem blong ol neson i finis.” “Taem blong ol neson” i minim ol “seven taem” ya. (Luk 21:24) Taswe “seven taem” ya i no finis taem Jisas i stap long wol. Jehova i promes blong putumap wan King long en blong ol “seven taem” ya. Rul blong niufala King ya, Jisas, bambae i mekem se ol man long olgeta ples blong wol, oli kasem ol bigfala blesing, gogo i no save finis.—Luk 1:30-33.
?“Seven taem” i minim hamas yia?: “Seven taem” i minim 2,520 yia. Sipos yumi stat long 607 bifo Kraes, nao yumi kaontem 2,520 yia (i no gat yia 0), bambae yumi kasem yia 1914. Hemia nao yia we Jehova i mekem Mesaea Jisas i kam King blong Kingdom blong hem long heven.
?Olsem wanem yumi kasem namba ya 2,520? Baebol i talem se tri taem mo haf i minim 1,260 dei. (Revelesen 12:6, 14) Yumi mas dabolem namba ya blong save hamas dei long “seven taem,” hemia 2,520 dei. Be folem rul blong ol profet tok, “wan dei i saen blong wan yia,” taswe 2,520 dei i minim 2,520 yia.—Namba 14:34; Esikel 4:6.
23 MAEKEL, JIF BLONG OL ENJEL
Baebol i tokbaot wan jif blong ol enjel nomo, we nem blong hem Maekel.—Daniel 12:1; Jud 9.
Maekel i lidim ol ami long heven, hemia ol gudfala enjel blong God. Revelesen 12:7 i talem se: “Maekel wetem ol enjel blong hem oli stap faet agens long bigfala algita ya . . . wetem ol enjel blong hem.” Revelesen i talem se Jisas i lidim ol ami blong God. Taswe Maekel i narafala nem blong Jisas.—Revelesen 19:14-16.
24 OL LAS DEI
Hemia taem we plante bigfala samting bambae oli hapen long wol, jes bifo we Kingdom blong God i spolem wol blong Setan. Trifala tok ya blong Baebol, “ol las dei, “en blong wol,” mo taem we “Pikinini blong man i stap,” oli stap tokbaot sem samting nomo. (Matiu 24:3, 27, 37) “Ol las dei” oli stat taem Kingdom blong God i rul long 1914, mo bambae oli finis taem wol blong Setan i lus long Amagedon.—2 Timoti 3:1; 2 Pita 3:3.
25 LAEF BAKEGEN
Baebol i tokbaot naen man we Elaeja, Elisa, Jisas, Pita, mo Pol, oli mekem olgeta oli laef bakegen. Oli mekem ol merikel ya long paoa blong God nomo. Jehova i promes blong mekem “ol man we oli stret wetem ol man we oli no stret,” oli laef bakegen long wol. (Ol Wok 24:15) Baebol i tokbaot sam man we bambae oli go long heven tu. God i jusumaot ol man ya, i makemaot olgeta wetem tabu spirit, nao oli laef bakegen blong go stap wetem Jisas long heven.—Jon 5:28, 29; 11:25; Filipae 3:11; Revelesen 20:5, 6.
26 WOK BLONG OL RABIS SPIRIT
Ol man we oli wok wetem ol rabis spirit, oli stap toktok stret long ol rabis enjel, sipos no, oli go luk kleva no man blong mekem majik, nao hem i toktok long ol rabis enjel. Ol man ya oli bilif long giaman tijing ya se taem man i ded, spirit blong hem i kamaot, mo i kam wan spirit we i gat bigfala paoa. Ol rabis enjel oli traem pulum ol man tu blong oli no obei long God. Ol fasin blong talemaot fiuja, majik, wok blong kleva, posen, mo ol samting blong givim gudlak mo blokem badlak, oli wok blong ol rabis spirit. Plante buk, muvi, pija, mo singsing tu, oli tokbaot wok blong ol rabis spirit, olsem se i wan pleplei we yumi save harem gud long hem. Plante kastom blong berem dedman mo blong makem dei we man i ded long hem, oli joen wetem ol rabis spirit. Sem mak long sam spesel kastom we oli mekem long woman we i lusum man blong hem, mo taem oli sidaon fulnaet wetem dedbodi. Plante taem ol man oli tekem drag taem oli mekem wok blong ol rabis spirit.—Galesia 5:20; Revelesen 21:8.
27 HAE RUL BLONG JEHOVA
Jehova i gat olgeta paoa, mo hem i wokem heven mo wol. (Revelesen 15:3) Taswe evri samting i blong hem, mo hem i gat raet blong rul long olgeta. (Ol Sam 24:1; Aesea 40:21-23; Revelesen 4:11) Hem i stanemap ol loa, blong evri samting we hem i wokem oli folem. Jehova i gat raet blong putumap sam narafala tu blong oli rul. Taem yumi lavem Jehova mo yumi obei long hem, yumi sapotem hae rul blong hem.—1 Kronikel 29:11.
28 KILIM PIKININI LONG BEL
Hemia i minim eni samting we mama i mekem, blong kilim pikinini we i stap long bel blong hem. I no wan aksiden, mo i no from we bodi blong mama i sakemaot pikinini ya. Pikinini ya i wan defren man, i no sem man olsem mama blong hem. Taswe sipos mama i kilim hem i ded, i olsem we hem i kilim wan narafala man i ded.
29 BLAD TRANSFUSEN
Hemia taem dokta i putum blad blong narafala man long yu, no i putumbak blad we hem i bin tekemaot long yu finis nao i kipim i stap. No maet hem i wantem putum wan long ol fo stamba samting insaed long blad, i go long bodi blong yu. Fofala samting ya: plasma, ol red sel, ol waet sel, mo ol pletlet.
30 STRETEM NARAFALA
Long Baebol, tok ya “stretem” i no minim panis nomo. Taem narafala i stretem yumi, hem i tijim yumi, mo i mekem yumi kambak long stret rod. Taem Jehova i stretem yumi, hem i mekem i gud long yumi, be i no spolem yumi. (Ol Proveb 4:1, 2) Yumi laekem gudfala fasin blong Jehova blong stretem yumi, taswe yumi wantem se hem i stretem yumi. (Ol Proveb 12:1) Hem i lavem ol man blong hem mo i stap trenem olgeta. Tijing we hem i givim i stretem ol rong tingting we oli gat, nao oli lanem blong tingting mo mekem samting long fasin we hem i laekem. Jehova i soemaot wan nambawan eksampol long ol papa mo mama. Taem oli stretem pikinini, oli mas eksplenem gud from wanem hem i mas obei. Mo tu, oli mas tijim pikinini blong i lavem Jehova mo Baebol, mo blong i kasem save long ol rul long Baebol.
31 OL RABIS ENJEL
Ol rabis enjel oli gat bigfala paoa, be yumi no save luk olgeta. Oli kam enemi blong God taem oli no moa obei long hem. (Jenesis 6:2; Jud 6) Nao oli joen wetem Setan blong agensem Jehova.—Dutronome 32:17; Luk 8:30; Ol Wok 16:16; Jemes 2:19.


text:
Stori 72: God i Halpem King Hesekia
?YU YU save from wanem man ya i stap prea long Jeova? ?From wanem hem i putum ol leta ya oli stap long fored blong olta blong Jeova? Man ya hem i Hesekia. Hem i king blong tufala laen blong Isrel long saot. Mo hem i kasem bigfala trabol. ?From wanem?
Ol ami blong Asiria oli spolem finis ol 10 laen blong Isrel long not. Jeova i letem samting ya i hapen, from we ol man ya oli kam nogud tumas. Mo naoia, ol ami blong Asiria oli stap kam blong faet agens long tufala laen we oli stap.
King blong Asiria i jes sanem sam leta i kam long King Hesekia. Hemia nao ol leta we Hesekia i putum long fored blong God long pija ya. Ol leta ya oli jikim Jeova, mo oli talem long Hesekia se i westem taem blong trastem Jeova. Taswe, Hesekia i prea long Jeova se: ‘Jeova, plis yu blokem ol man Asiria ya, yu sevem mifala, blong ol man blong olgeta ples long wol bambae oli save we yu nomo yu tru God.’ ?Jeova i lesin long Hesekia?
Hesekia i wan gudfala king. Hem i no folem ol nogud fasin olsem ol rabis king blong ol 10 laen blong Isrel, mo olsem papa blong hem King Ahas. Hesekia i traehad oltaem blong obei long ol loa blong Jeova. Taswe, afta we Hesekia i prea, profet Aesea i sanem toktok blong Jeova i kam long hem se: ‘King blong Asiria wetem ol soldia blong hem bambae oli no save kam insaed long taon ya Jerusalem. Bambae oli no save lego wan ara nating i kam long hem. Ol soldia ya bambae oli no save kam klosap long taon ya.’
Traem lukluk pija ya. ?Yu luk ol soldia ya we oli ded finis? Hemia ol soldia blong Asiria. Jeova i sanem wan enjel blong hem i kam, nao long wan naet, enjel ya i kilim i ded 185,000 soldia blong Asiria. King blong Asiria i sem, nao hem i aot i gobak long ples blong hem.
Jeova i sevem tufala laen blong Isrel, mo blong smoltaem i gat pis. Be afta we Hesekia i ded, pikinini blong hem Manase i kam king, mo Manase wetem pikinini blong hem Amon, tufala i folem ol nogud fasin. Ale, kantri i kam fulap bakegen long ol rabis fasin mo fasin blong kilim man. King Amon i ded long han blong wan man blong wok blong hem nomo, mo pikinini blong hem Josaea i kam king blong tufala laen ya.
2 King 18:1-36; 19:1-37; 21:1-25.
Ol Kwestin
- ?Man we i stap long pija ya hem i hu? ?Wanem bigfala trabol we hem i kasem?
- ?Wanem ol leta we Hesekia i putum long fored blong God? ?Hesekia i talem wanem long prea blong hem?
- ?Hesekia i wanem kaen king? ?Wanem tok blong Jeova we profet Aesea i talemaot long Hesekia?
- ?Enjel blong Jeova i mekem wanem long ol soldia blong Asiria, olsem pija ya i soem?
- ?Tufala laen i gat pis blong smoltaem, be wanem i hapen taem Hesekia i ded?
Sam narafala kwestin
- Ridim 2 King 18:1-36.
?Olsem wanem Rabsake we i haeman blong Asiria i traem mekem bilif blong ol man Isrel i seksek? (2 King 18:19, 21)
?Olsem wanem ol Witnes blong Jeova oli folem eksampol blong Hesekia, taem ol man oli agensem olgeta? (2 King 18:36; Sam 39:1; Prov. 26:4; 2 Tim. 2:24)
- Ridim 2 King 19:1-37.
?Olsem wanem ol man blong Jeova tede oli mekem olsem Hesekia taem trabol i kasem olgeta? (2 King 19:1, 2; Prov. 3:5, 6; Hib. 10:24, 25; Jem. 5:14, 15)
?Wanem trifala samting i hapen blong mekem se King Senakerib i lusum faet ya? ?King Senakerib i olsem pija blong hu? (2 King 19:32, 35, 37; Rev. 20:2, 3)
- Ridim 2 King 21:1-6, 16.
?From wanem yumi save talem se Manase i moa nogud i winim ol narafala king we oli rul long Jerusalem? (2 Kron. 33:4-6, 9)


text:
LESON 6
Wanem Gud Samting Nao Mifala Kasem From Wei for Worship Tugeta?
Mifala evritaem go long olketa Christian meeting bilong mifala nomata hem big rain or Kingdom Hall stap farawe. Nomata Olketa Jehovah’s Witness taed bihaen olketa waka full day or laef bilong olketa no isi, olketa barava traem best for hipap tugeta for worship. Why nao olsem?
Hem mekem mifala for stap gud and hapi. Taem Paul storyim olketa wea iumi worship tugeta insaed kongregeson hem sei “iumi mas barava tingim narawan.” (Hebrew 10:24) Disfala toktok savve minim tu for savve gud long olketa. So Paul encouragem iumi for tingim and helpem olketa narawan. Taem iumi savve gud long olketa nara Christian famili, maet iumi faendaot sem hard taem wea iumi kasem, olketa kasem tu, and example bilong olketa savve helpem iumi for gohed strong and no givap.
Mifala garem olketa gudfala fren. Evriwan wea hipap long olketa meeting bilong mifala fren gud tugeta. Samfala taem mifala savve hapitaem tugeta tu. Wanem gud samting nao mifala kasem from diswan? Hem helpem mifala for tinghae long olketa narawan long kongregeson, wea mekem mifala evriwan garem love for narawan. From diswan, taem eniwan long kongregeson kasem hard taem, mifala kwiktaem for helpem olketa bikos mifala evriwan fren gud finis. (Proverbs 17:17) Wei wea mifala fren gud tugeta showimaot mifala lovem and tingim evriwan long kongregeson, no tu-thri nomoa.—1 Corinth 12:25, 26.
Mifala encouragem iu for chusim olketa wea duim wanem God laekem nao for fren bilong iu tu. Olketa Jehovah’s Witness nao pipol wea duim wanem God hem laekem. So plis no hol bak for kam hipap witim mifala.
Why nao hem gud for iumi hipap tugeta long olketa meeting?
Wanem taem nao bae iu laek for kam meetim olketa long kongregeson bilong mifala?


text:
Las wiken i lukim AFIC Top 4 tunamen blong Port Vila Football Association i kik off.
Wetem fomat blong kompetisen i jenis kompea long las yia, i lukim top blong klasmen we semtaem hemi wina blong jampionship, Ifira i pleiem rana ap Erakor, mo wina i go stret long grandfaenol, mo hemia i lus i wet long semi faenol.
Namba 3 mo namba 4 we hemi Tupuji Imere mo Digicel Amicale oli plei wan eliminesen maj, we i min se tim we hemi lus i aot long kompetisen mo wina i pleiem lusa blong fes maj.
Wetem niufala fomat ia we plante long olgeta fan i jas awea long hem long Sarere las wiken, fes maj i lukim Ifira Black Bird FC i kam blong winim Erakor Golden Star FC long penalty shootout.
Tufala tim i bin go witaot eni poen afta long 90 minit, nomata we tugeta saed i bin gat janis blong sko.
Long sekon haf wan insiden i bin kostem tufala tim wan man daon afta we rafri, Robinson Banga, i bin givim red kad long Jason Thomas mo Moffat Kilifa, we i min se Jason bambae hemi mestem semi faenol mo Moffat, grand faenol.
Afta long ekstra taem i nogat eni sko i mekem se tufala tim i go stret long penalty shootout, we Ifira hemi kam blong winim long 2-0, afta we kipa, Anthony Taiwia hemi mekem 2 ‘save’ mo Erakor midfilda i smashem bol long kros ba.
Win blong Ifira i lukim olgeta i kam blong konfemem long olgeta fan long Sarere from wanem nao olgeta i niu Port Vila Football Association Digicel premia divisen wina blong sisen ya.
Long sekon maj blong dei, Digicel Amicale i kam blong winim Tupuji Imere long 3-1.
Gibson Daudau nao hemi openem sko bifo Bong Kalo hemi dabolem, blong putum sko long haf taem long 2-0 long feva blong Digicel Amicale.
Long sekon haf, wan volley blong Don Mansale i karem Tupuji i kambak insaed long gem, be i lukim Zika Manuhi hemi endem eni hop blong Tupuji i faenem wan ikwalaesa, taem we hemi addem namba 3 mo faenol sko blong maj ya.
Wetem risal ya, i lukim Erakor Golden Star FC bambae hemi pleiem Digicel Amicale FC long semi faenol blong AFIC Top 4 long 2pm long wiken ya.
Daily Sports i notisim se las wiken wan rikod namba blong kraod oli bin tenap blong wajem olgeta maj.
Port Vila Football Association i askem olgeta fan blong plis rispektem olgeta pleia mo olgeta maj ofisol insaed long fil.


text:
LESON 12
Wanfala Young Man wea No Fraet
Bae iumi lane abaotem wanfala young man wea sevem laef bilong uncle bilong hem. Uncle bilong datfala young man hem aposol Paul. Iumi no savve long nem bilong hem, bat iumi savve hem no fraet taem hem duim wanfala samting. Waswe, iu laek for herem datfala story?—
Olketa arrestim Paul bikos hem preach abaotem Jesus and then putim hem long prison long Jerusalem. Samfala rabis man heitim Paul, so olketa mekem wanfala nogud plan. Olketa sei: ‘Iumi askem komanda for talem olketa soldia bilong hem for tekem kam Paul long kot. Iumi bae haed long saed road, and taem olketa tekem Paul go pas, iumi bae killim hem dae!’
Boy bilong sista bilong Paul hem herem plan bilong olketa. Wanem nao hem duim? Hem go lukim Paul long prison and storyim datwan long hem. Stretawe, Paul talem hem for go long komanda and storyim datfala nogud plan. Waswe, iu tingse hem isi nomoa for datfala young man go story long komanda hia?— Nomoa. Hem no isi, bikos datfala komanda hem wanfala bigman bilong army. Bat hem no fraet and hem story long datfala komanda.
Datfala komanda savve wanem hem bae duim. Hem iusim samting olsem 500 soldia for protectim Paul! Hem talem olketa for tekem Paul long datfala naet go long Caesarea. Waswe, datwan sevem laef bilong Paul?— Ia, olketa rabis man no savve attakim hem! Nogud plan bilong olketa nating waka.
Wanem nao iu savve lanem from disfala story?— Iu savve followim example bilong datfala young man for no fraet. Iumi shud no fraet taem iumi story long olketa narawan abaotem Jehovah. Waswe, bae iu no fraet and gohed story abaotem Jehovah?— Sapos iu duim olsem, maet iu sevem laef bilong samwan.


text:
?God i Wantem Se Laef i Olsem Wanem?
TAEM yu ridim niuspepa, wajem TV, mo lesin long radio, yu luk mo harem plante stori blong faet, man i kilim man, stil, mo wok blong ol teroris. Mo tu, maet yu yu sik, no yu stap harem nogud from wan fren no famle blong yu we i ded.
Traem tingbaot ol kwestin ya:
?God i wantem se mi mo famle blong mi i kasem trabol olsem?
?Wanem i save givhan long mi blong mi winim ol trabol ya?
?Samtaem bambae i gat pis long wol?
Baebol i ansa long ol kwestin ya.
BAEBOL I TIJIM SE GOD BAMBAE I MEKEM OL NAMBAWAN SAMTING LONG WOL YA.
Ol man bambae oli no moa sik, kam olfala, mo ded.—Revelesen 21:4
“Olgeta we leg blong olgeta i nogud, bambae leg blong olgeta i kam gud.”—Aesea 35:6
“Ol blaen man bambae oli save lukluk.”—Aesea 35:5
Ol dedman bambae oli laef bakegen.—Jon 5:28, 29
Sik bambae i finis.—Aesea 33:24
Bambae i gat plante kakae.—Ol Sam 72:16
KASEM BLESING FROM OL TIJING BLONG BAEBOL
Maet yu ting se ol samting we yu jes ridim i wan drim nomo. Be i no olsem. God i promes se i no longtaem, bambae hem i mekem ol jenis ya. Mo Baebol i eksplenem olsem wanem bambae hem i mekem.
Be i no hemia nomo. Baebol i givim save we yumi nidim blong gat wan hapi laef naoia. Traem tingbaot ol samting we yu wari from, olsem mane, trabol long famle, sik, no wan famle no fren i ded. Baebol i save givhan long yu, blong yu winim ol wari ya, mo yu faenem ansa blong ol kwestin ya:
?Bambae yumi luk bakegen ol famle mo fren blong yumi we oli ded?
?From wanem yumi bilif se God bambae i mekem ol promes ya oli kamtru?
I gud tumas we yu stap ridim buk ya. Hemia i soemaot se yu wantem save samting we Baebol i tijim. Buk ya bambae i halpem yu. Long evri pej, i gat ol kwestin daon. Bambae oli givhan long yu, blong yu kasem save moa long Baebol. Plante milian man oli glad blong stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jehova. Mifala i hop se yu tu bambae yu harem gud blong mekem olsem. !Bambae God i blesem yu, taem yu traehad blong save ol samting we Baebol i tijim!


text:
Story 45: Katkros Long Jordan River
LUKIM! olketa Israelite katkros long Jordan River! Bat wea nao wata? From hem savve rain big long datfala taem bilong year, river hia hem barava fulap tu-thri minute bifor diswan. Bat distaem no eni wata nao! And olketa Israelite katkros long drae graon olsem olketa duim long Red Sea! Wea nao evri wata go?
Taem olketa Israelite redi for katkros long Jordan River, Jehovah talem Joshua for sei olsem long olketa pipol: ‘Priest hem mas tekem ark bilong covenant and go firstaem long iumi. Taem olketa putim leg bilong olketa insaed long wata bilong Jordan River, then wata bae no ran nao.’
So olketa priest tekem ark bilong covenant, and karem go front long olketa pipol. Taem olketa kasem Jordan, olketa priest step insaed long wata. Wata hem ran strong and hem deep tu. Bat taem leg bilong olketa tasim wata, wata hia start for no ran nao! Hem wanfala mirakol! Jehovah satem wata mekem hem no ran. So, no longtaem nomoa river hem drae nao!
Olketa priest wea karem ark bilong covenant wakabaot go long midol bilong datfala drae river. Waswe, iu savve lukim olketa long piksa? Olketa standap long there go kasem taem wea evri Israelite akrosim Jordan River long drae graon!
Taem evriwan akros finis, Jehovah mekem Joshua for talem 12-fala strongfala man: ‘Go long river long ples olketa priest olketa standap witim ark bilong covenant. Pikimap 12-fala ston, and hipimap olketa long ples wea iufala stap tunaet. Then long future, taem olketa pikinini bilong iufala askem wanem nao mining bilong olketa ston hia, iufala mas talem olketa hao wata hem stop taem ark bilong covenant bilong Jehovah hem akrosim Jordan. Olketa ston bae mekem iufala rememberim disfala mirakol!’ Joshua putim 12-fala ston tu long ples wea olketa priest standap insaed long river.
Then, Joshua talem olketa priest wea karem ark bilong covenant: ‘Go aot from Jordan.’ And taem olketa duim diswan, river hia hem start for ran moa.
Joshua 3:1-17; 4:1-18.
Olketa Kwestin
- Wanem nao mirakol wea Jehovah duim for mekem olketa Israelite savve katkros long Jordan River?
- For mekem olketa savve katkros long Jordan River, olketa Israelite mas duim wanem samting wea showimaot faith bilong olketa?
- Why nao Jehovah talem Joshua for tekem 12-fala big ston from insaed long river?
- Wanem nao happen taem olketa priest go aot from Jordan River?
Samfala extra kwestin
- Readim Joshua 3:1-17.
Olsem disfala story showimaot, wanem nao iumi mas duim for kasem blessing and help from Jehovah? (Josh. 3:13, 15; Prov. 3:5; Jas. 2:22, 26)
Taem olketa Israelite katkros long Jordan River for go insaed long Promis Land, river hia hem hao, and hao nao diswan mekhae long nem bilong Jehovah? (Josh. 3:15; 4:18; Ps. 66:5-7)
- Readim Joshua 4:1-18.
Twelvfala ston wea olketa tekem from Jordan River and hipimap long Gilgal, hem for wanem? (Josh. 4:4-7)


text:
Story 104: Jesus Go Bak Long Heven
TAEM olketa day go pas, Jesus showim hemseleva long olketa follower bilong hem plande taem. Wanfala taem, samting olsem 500 disaepol lukim hem. Waswe, iu savve wanem nao Jesus storyim taem hem showim hemseleva long olketa? Hem storyim kingdom bilong God. Jehovah sendem Jesus long earth for teach abaotem Kingdom. And hem gohed for duim diswan bihaen hem laef bak from dae tu.
Waswe, iu rememberim wanem nao kingdom bilong God? Kingdom hem wanfala really gavman bilong God long heven, and Jesus nao datwan wea God chusim for kamap king. Olsem iumi lanem finis, Jesus showimaot wei wea hem bae kamap nambawan king taem hem feedim olketa wea hangre, healim olketa wea sik, and mekem olketa wea dae finis for laef bak tu!
So taem Jesus rul olsem king long heven for wan thousand year, disfala earth bae hao? Full earth bae kamap naesfala paradaes. Nomoa eni war bae stap, or raf fasin, or sik, or dae tu. Iumi savve diswan hem tru bikos God wakem earth for olsem wanfala paradaes for pipol for enjoyim. Dastawe hem mekem garden bilong Eden long firstaem. And Jesus bae mek sure samting wea God laekem mas kamap tru.
Hem taem nao for Jesus go bak long heven. For 40 day Jesus hem showim hemseleva long olketa disaepol bilong hem. So olketa barava sure hem laef bak nao. Bat bifor hem lusim olketa disaepol bilong hem, hem talem olketa: ‘Stap long Jerusalem go kasem taem iufala kasem holy spirit.’ Holy spirit hem paoa bilong God, olsem wind wea blow, wea bae helpem olketa follower bilong hem for duim will bilong God. Then last samting wea hem talem olketa, hem olsem: ‘Iufala mas preach abaotem mi long olketa farawe ples long earth.’
Bihaen Jesus talem diswan, wanfala spesol samting hem happen. Hem start for go ap long heven, olsem iu savve lukim long hia. Then wanfala cloud hem haedem hem and olketa disaepol no lukim Jesus moa. Jesus go long heven, and from there hem start for rul ovarem olketa follower bilong hem long earth.
1 Corinthians 15:3-8; Revelation 21:3, 4; Acts 1:1-11.
Olketa Kwestin
- Wantaem, haomas disaepol nao lukim Jesus, and hem storyim wanem samting long olketa?
- Wanem nao Kingdom Bilong God, and taem Jesus rul olsem King for wan thousand year, laef bae waswe?
- Haomas day nao Jesus hem showim hemseleva long olketa disaepol bilong hem, bat hem redi for duim wanem samting?
- Bifor Jesus lusim olketa disaepol bilong hem, wanem nao hem talem olketa for duim?
- Wanem nao iumi lukim long piksa, and hao nao gogo olketa no lukim Jesus moa?
Samfala extra kwestin
- Readim 1 Corinthians 15:3-8.
Why nao toktok bilong aposol Paul showimaot hem barava sure long resurrection bilong Jesus, and olketa Christian savve storyim olketa wanem samting long sem wei distaem? (1 Cor. 15:4, 7, 8; Isa. 2:2, 3; Matt. 24:14; 2 Tim. 3:1-5)
- Readim Acts 1:1-11.
Olsem samting wea Acts 1:8 hem talem, preaching waka hem spred go kasem wea? (Acts 6:7; 9:31; 11:19-21; Col. 1:23)


text:
JAPTA 14
Yu Save Gat Wan Hapi Famle
1, 2. ?Jehova i wantem wanem?
JEHOVA GOD i mekem mared blong fas man mo woman. Baebol i talem se hem i wokem wan woman mo i ‘tekem hem i kam long man.’ Adam i glad we i glad, nao hem i talem se: “Hemia nao prapa fren blong mi. Bun blong hem i kamaot long bun blong mi, mo bodi blong hem i kamaot long bodi blong mi.” (Jenesis 2:22, 23) I klia se, Jehova i wantem we ol mared oli hapi.
2 Be sore tumas, plante famle oli no hapi. I gat plante advaes long Baebol blong givhan long famle. Sipos evriwan long famle oli folem ol advaes ya, famle i save joen gud mo stanap strong.—Luk 11:28.
WOK WE GOD I GIVIM LONG HASBAN
3, 4. (1) ?Hasban i mas mekem wanem long waef blong hem? (2) ?From wanem i impoten we tufala i fogivim tufala?
3 Baebol i talem se wan gudfala hasban i mas lavem mo respektem waef blong hem. Plis ridim Efesas 5:25-29. Hem i mekem i gud oltaem long waef blong hem. Hem i protektem hem mo i lukaot gud long hem. Hem i no save tok nogud long hem mo kilim hem.
4 ?Be olsem wanem taem waef i mekem mastik? Baebol i talem long ol hasban se: “Yufala i mas gohed blong lavem waef blong yufala mo yufala i no mas stap kros bitim mak long olgeta.” (Kolosi 3:19) Hasban, yu mas tingbaot se yu tu yu mekem mastik. Mo sipos yu wantem se God i fogivim yu, yu mas fogivim waef blong yu. (Matiu 6:12, 14, 15) Taem yutufala i glad blong fogivim yutufala, i isi moa blong gat wan hapi mared.
5. ?From wanem hasban i mas ona long waef blong hem?
5 Jehova i wantem se hasban i ona long waef blong hem. Hem i mas tingbaot ol samting we waef i nidim. Hem i mas givim kakae mo klos long hem, i mas tekem taem blong toktok wetem hem, mo traehad blong kasem save long filing blong hem. Hemia i impoten tumas. Sipos hasban i no stap mekem i gud long waef blong hem, bambae Jehova i no lesin long ol prea blong hem. (1 Pita 3:7) Jehova i laekem evriwan we oli lavem hem, nating se man no woman. Hem i no luk man se i gud moa bitim woman.
6. ?I minim wanem se hasban mo waef i “wan bodi nomo”?
6 Jisas i talem se taem man mo woman i mared, “tufala i no moa tu, be wan bodi nomo.” (Matiu 19:6) Tufala i mas stap tru long tufala, neva bambae tufala i go slip wetem narafala man no woman. (Ol Proveb 5:15-21; Hibrus 13:4) Taem tufala i slip tugeta, tufala i no tingbaot tufala nomo, be tufala i mas tingbaot nid blong narawan. (1 Korin 7:3-5) Baebol i talem se: “I no gat man we i no laekem nating prapa bodi blong hem. Man i stap fidim bodi blong hem mo i stap mekem i gud long hem.” Taswe, hasban i mas lavem waef blong hem mo lukaot gud long hem. Samting we waef i wantem moa, hemia se hasban i kaen mo i lavem hem.—Efesas 5:29.
WOK WE GOD I GIVIM LONG WAEF
7. ?From wanem i mas gat wan hed blong famle?
7 I mas gat wan hed blong lidim famle mo blong mekem evriwan oli wok gud tugeta. Fas Korin 11:3 i talem se: “Kraes i hed blong man, mo man i hed blong woman, mo God i hed blong Kraes.”
8. ?Olsem wanem waef i soemaot bigfala respek long hasban?
8 Ol hasban oli save mekem mastik. Be taem waef i sapotem ol desisen blong hasban, mo i wok gud wetem hem, famle i harem gud. (1 Pita 3:1-6) Baebol i talem se: “Waef i mas gat bigfala respek long hasban blong hem.” (Efesas 5:33) ?Olsem wanem sipos hasban i no gat sem bilif olsem waef blong hem? Waef i mas gat bigfala respek yet. Baebol i talem se: “Ol waef, yufala i mas putum yufala i stap aninit long ol hasban blong yufala. Nao sipos sam hasban oli no obei long tok blong God, be fasin blong waef blong olgeta nomo i save pulum olgeta blong oli obei, nomata se oli no talem wan samting. Hemia from we oli luk se fasin blong yufala i klin, mo yufala i gat bigfala respek.” (1 Pita 3:1, 2) Gudfala eksampol blong waef i save pulum hasban blong i respektem bilif blong hem, mo i traehad blong kasem save.
9. (1) ?Olsem wanem sipos hasban i mekem wan desisen we waef i no agri long hem? (2) ?Taetas 2:4, 5 i givim wanem advaes long waef?
9 ?Olsem wanem sipos hasban i mekem wan desisen we waef i no agri long hem? Waef i mas toktok wetem respek blong talemaot tingting blong hem. Traem tingbaot Sera. Ebraham i no glad long samting we Sera i talem, be Jehova i talem long Ebraham se: “Yu mekem olsem we woman blong yu i talem.” (Jenesis 21:9-12) Taem hasban i mekem wan desisen folem ol tok blong Baebol, waef i mas sapotem desisen ya. (Ol Wok 5:29; Efesas 5:24) Wan gudfala waef i stap lukaot gud long famle blong hem. (Ridim Taetas 2:4, 5.) Taem hasban mo ol pikinini oli luk se hem i wok had, oli lavem mo respektem hem moa.—Ol Proveb 31:10, 28.
10. ?Baebol i talem wanem long saed blong seraot mo divos?
10 Sam man mo woman we oli mared, oli mekem wan kwik desisen blong seraot no divos. Be Baebol i talem se, “waef i no mas seraot long hasban blong hem,” mo “hasban i no mas lego waef blong hem.” (1 Korin 7:10, 11) I tru se, i gat sam bigfala trabol we oli save mekem se tufala i seraot. Be hemia wan bigfala desisen. ?Olsem wanem long divos? Baebol i talem se i gat wan risen nomo blong divos, hemia se wan long tufala i go slip wetem narafala man no woman.—Matiu 19:9.
WOK WE GOD I GIVIM LONG PAPA MO MAMA
11. ?Wanem samting we ol pikinini oli nidim moa?
11 Papa mo Mama, yutufala i mas spenem plante taem wetem ol pikinini blong yutufala. Oli nidim yutufala, mo oli nidim moa we yutufala i tijim olgeta long Jehova.—Dutronome 6:4-9.
12. ?Papa mo mama i save mekem wanem blong protektem pikinini?
12 Wol ya blong Setan i stap kam moa nogud oltaem. Maet sam rabis man oli traem spolem pikinini blong yutufala, mo maet oli traem mekem nogud long hem long saed blong seks. Sam papa mo mama oli sem blong tokbaot samting ya wetem pikinini. Be tufala i mas givim woning long pikinini, mo tijim hem olsem wanem blong blokem ol rabis man ya. !Papa mo Mama, yutufala i mas protektem pikinini blong yutufala! *—1 Pita 5:8.
13. ?Olsem wanem blong tijim pikinini?
13 Hem i wok blong papa mo mama blong tijim pikinini long ol gudfala fasin. ?Olsem wanem blong tijim hem? Tufala i mas stretem hem, be neva tufala i mas panisim hem long fasin we i strong tumas mo i spolem hem. (Jeremaea 30:11) Taswe, tufala i no mas stretem pikinini taem tufala i kros. I nogud ol tok blong tufala oli olsem “naef blong faet” we i stikim hem. (Ol Proveb 12:18) Tufala i mas eksplenem gud long pikinini from wanem hem i mas obei.—Efesas 6:4; Hibrus 12:9-11; yu luk Ol Not 30.
WOK WE GOD I GIVIM LONG PIKININI
14, 15. ?From wanem pikinini i mas obei long Papa mo Mama?
14 Oltaem Jisas i obei long Papa blong hem. Mo hem i obei taem i no isi tu. (Luk 22:42; Jon 8:28, 29) Jehova i wantem se ol pikinini oli mas obei long papa mo mama blong olgeta.—Efesas 6:1-3.
15 Pikinini, maet yu harem se i had blong obei long Papa mo Mama. Be traem tingbaot: Taem yu obei, yu mekem Jehova i glad, mo Papa mo Mama tu i glad. *—Ol Proveb 1:8; 6:20; 23:22-25.
16. (1) ?Setan i yusum hu blong pulum ol yangfala? (2) ?From wanem i impoten blong jusum ol fren we oli lavem Jehova?
16 Setan i save yusum ol fren mo ol narafala yangfala, blong oli pulum yu blong mekem samting we i nogud. Hem i save se i had blong yu stanap strong agensem ol fren. Yu traem tingbaot gel blong Jekob we nem blong hem Daena. Hem i gat ol fren we oli no lavem Jehova. Ol fren ya oli mekem hem mo famle blong hem oli kasem bigfala trabol. (Jenesis 34:1, 2) Sipos ol fren blong yu oli no lavem Jehova, maet oli pulum yu blong yu mekem samting we Jehova i no laekem nating. Hemia i save mekem se yu, mo famle blong yu, mo God tu, i harem nogud. (Ol Proveb 17:21, 25) Taswe, i impoten tumas we yu jusum ol gudfala fren we oli lavem Jehova.—1 Korin 15:33.
YU SAVE GAT WAN HAPI FAMLE
17. ?Wanem wok blong evriwan long famle?
17 Taem evriwan long famle oli folem ol advaes blong God, oli no kasem plante problem. Taswe, hasban, yu mas lavem waef blong yu mo mekem i gud long hem. Waef, yu mas respektem hasban blong yu mo obei long hem. Yu save folem eksampol blong gudfala waef we Ol Proveb 31:10-31 i tokbaot. Papa mo Mama, yutufala i mas tijim pikinini blong i lavem God. (Ol Proveb 22:6) Papa, yu mas “lidim gud” famle blong yu. (1 Timoti 3:4, 5; 5:8) Pikinini, yu mas obei long papa mo mama blong yu. (Kolosi 3:20) Yufala i mas tingbaot se, evriwan long famle oli save mekem mastik. Taswe, yufala i mas mekem tingting blong yufala i stap daon, mo yufala i fofogivim yufala. Yes, tok blong Jehova long Baebol i save lidim evriwan long famle.
^ par. 12 I gat moa save long jw.org, Lesen 17 blong “Kam Fren Blong Jehova,” hemia video ya “Protektem Pikinini Blong Yu.”
^ par. 15 Sipos papa mo mama i wantem se pikinini i mekem samting we i agensem loa blong God, pikinini i no save obei.—Ol Wok 5:29.


text:
LESEN 5
Samuel i Wok Yet Long Mekim Pasin i Stret
Taim Samuel i liklik mangi yet em i save stap na wok long haus lotu sel, em ples we ol manmeri i save kam bilong mekim lotu long Jehova. Yu save long hau Samuel i go stap long haus lotu sel? Pastaim yumi ken stori long Hana, em mama bilong Samuel.
Inap longtaim, Hana i gat laik long kamapim pikinini, tasol em i no inap kamapim pikinini. So em i beten na askim Jehova long helpim em. Em i mekim tok promis olsem sapos em i karim pikinini man, em bai salim em i go stap na wok long haus lotu sel. Jehova i harim beten bilong em, na Hana i karim pikinini man. Hana i kolim em Samuel. Na olsem Hana i bin promis, taim Samuel i gat 3-pela o 4-pela krismas Hana i kisim em i go long haus lotu sel na bai em i ken mekim wok bilong God.
Eli em hetpris long haus lotu sel. Tupela pikinini man bilong em i wok tu long hap. Tingim, haus lotu sel em haus bilong ol man long lotu long God na ol man i mas bihainim gutpela pasin long dispela haus. Tasol ol pikinini man bilong Eli i mekim ol pasin nogut tru. Samuel i lukim samting tupela i mekim. Yu ting Samuel i bin mekim ol pasin nogut olsem ol pikinini man bilong Eli?— Nogat, em i wok yet long mekim pasin i stret, olsem papamama bilong em i bin skulim em long mekim.
Yu ting Eli i mas mekim wanem long tupela pikinini man bilong em?— Em i mas panisim ol na em i no ken larim ol i wok moa long haus bilong God. Tasol Eli i no mekim olsem, olsem na Jehova i kros long em na tupela pikinini man bilong em. Jehova i tingting long panisim ol.
Wanpela nait taim Samuel i slip, em i harim wanpela man i singautim em: ‘Samuel!’ Em i kirap na ran i go long Eli, tasol Eli i tok: ‘Mi no singautim yu.’ Dispela samting i kamap 2-pela taim gen. Long namba 3 taim, Eli i tokim Samuel sapos em i harim gen dispela nek, orait em i mas tok: ‘Jehova, yu ken toktok, mi putim yau long tok bilong yu.’ So Samuel i mekim olsem. Orait, Jehova i tokim Samuel: ‘Tokim Eli olsem bai mi mekim save long famili bilong em long ol samting nogut ol i bin mekim.’ Yu ting em i isi long Samuel i givim dispela tok long Eli?— Nogat, i hatwok long mekim olsem. Maski Samuel i pret, em i bihainim tok bilong Jehova. Samting Jehova i tok long mekim i kamap tru. Ol man i kilim i dai tupela pikinini man bilong Eli na Eli tu i dai.
Samuel i stap olsem gutpela eksampel long yumi. Em i mekim pasin i stret, maski em i lukim ol narapela i mekim ol pasin nogut. Olsem wanem long yu? Bai yu bihainim pasin bilong Samuel na wok yet long mekim pasin i stret? Sapos yu mekim olsem, bai yu mekim Jehova na papamama bilong yu i amamas.
RITIM LONG BAIBEL BILONG YU
1 Samuel 2:22-26; 3:1-21


text:
KWESTIN 5
Waswe Sapos Wanfala Bully Spoelem Mi Long Skul?
WANEM NAO BAE IU DUIM?
Tingim samting wea happen long Thomas. Samfala long skul talem olketa samting abaotem hem wea no tru. Then olketa start for kolem hem long enikaen nogud nem. Olketa savve bangam hem mekem olketa buk bilong hem foldaon, or samwan savve pushim hem, then ranawe. Wanday samwan sendem text long hem for talem hem olketa bae killim hem nogud long skul long next day. Datwan mekem Thomas for no laek go long skul nao.
Sapos iu nao Thomas, wanem nao bae iu duim?
TINGTING GUD FIRSTAEM!
No tingse iu no wei nao. Iu savve duim samting for stopem diswan. Wanem nao iu savve duim?
KONTROLEM FEELING BILONG IU. Bible sei: “Man wea krangge no savve kontrolem kros bilong hem, bat man wea wise savve kontrolem hemseleva.” (Proverbs 29:11) Sapos iu kontrolem feeling bilong iu and no kros, maet olketa just lusim iu nomoa.
NO CHANGEM BAK. Bible sei: “Sapos eniwan duim nogud samting long iufala, iufala no changem bak.” (Rome 12:17) Sapos iu pei bak, bae datwan just mekem hem worse moa.
STAP KLIA LONG TRABOL. Bible sei: “Man wea luksavve long samting wea danger hem protectim hemseleva.” (Proverbs 22:3) Traem best for stap klia from olketa bully, and from olketa samting wea mekem hem isi for olketa spoelem iu.
TALEM SAMTING WEA OLKETA NO EXPECTIM. Bible sei: “Wei for tok kaen savve daonem kros bilong man.” (Proverbs 15:1) Trae for talem samting wea bae mekem man laf. Olsem example, sapos samwan sei iu fat, maet iu savve laf nomoa and sei: “Ia, luk olsem!”
GO FROM DATFALA PLES. Nora, wea hem 19 year sei: “Taem samwan tok spoelem iu and iu no talem eni samting datwan showimaot iu mature and iu savve kontrolem seleva. Olketa bully no savve kontrolem olketa seleva.”—2 Timothy 2:24.
NO TING DAONEM IUSELEVA. Staka taem olketa bully bae luksavve sapos iu man for fraet or iu savve ting daonem iuseleva. Taem olketa luksavve long datwan, olketa bae markem iu nao. Bat olketa bully bae no duim datwan sapos olketa luksavve iu no fraetem olketa.
TALEM SAMWAN. Wanfala skul teacher bifor hem sei: “Mi encouragem eni pikinini wea wanfala bully spoelem hem for talem datwan long samwan. Datwan hem stret samting for duim, and maet hem bae stopem olketa bully for no spoelem narawan.”


text:
WANEM NAO BAE MEKEM FAMILI STAP GUD?
Story Witim Teenage Pikinini Bilong Iu and No Argue
“Taem dota bilong mi 14 year, hem start for no herem toktok bilong mi. Sapos mi sei long hem, ‘Iumi kaikai nao,’ hem bae sei, ‘Mi no laek kaikai yet.’ Taem mi sei long hem, ‘Iu duim finis samting wea mi talem iu for duim?’ bae hem sei, ‘Iu askem for wat ia?’ Staka taem mitufala savve argue and singaot big long mitufala.”
—MAKI, JAPAN. *
Hem hard samting for iufala dadi and mami taem teenage pikinini bilong iu argue witim iu, and iu mas patient. Maria, wanfala mami long Brazil wea garem 14 year old gele, hem sei: “Taem dota bilong mi no duim wanem mi talem, datwan mekem mi kros tumas. Mitufala feel nogud tumas and singaot big long mitufala.” Carmela, wanfala woman long Italy wea feisim sem samting, hem sei: “Mitufala son bilong mi savve kros tumas evritaem mitufala argue, and gogo hem savve go satem hemseleva long rum bilong hem.”
Why nao samfala teenage pikinini savve laek argue tumas? Waswe, olketa fren bilong olketa nao mekem olketa olsem? Maet olsem. Bible sei olketa fren bilong man savve spoelem hem or helpem hem. (Proverbs 13:20; 1 Corinth 15:33) Nara samting tu, olketa TV program and movie wea olketa teenager laek for lukim, hem mekem olketa tingse hem olraet nomoa for no lisin long dadi and mami and for no respectim narawan.
Bat olketa nara samting savve affectim wei bilong pikinini. Taem iu minim datwan then bae iu savve wanem for duim. Bae iumi storyim samfala example.
WEI WEA TEENAGER “TING RAONEM SAMTING”
Aposol Paul sei: “Taem mi pikinini, toktok bilong mi, tingting bilong mi, and wei wea mi ting raonem samting hem olsem bilong pikinini nomoa. Bat from mi big finis, mi lusim olketa wei bilong pikinini nao.” (1 Corinth 13:11) Disfala toktok bilong Paul showimaot pikinini and olketa big man garem difren wei for ting raonem samting. Long wanem wei?
Taem big man mas disaedem samting hem luksavve hem mas ting raonem staka samting. Bat taem pikinini mas disaedem samting, maet hem no savve hao for ting raonem evri samting. Olsem example, olketa wea big finis savve lukluk long olketa difren saed long samting and ting raonem sapos samting wea olketa duim bae affectim narawan. Datwan savve kamap wei bilong olketa. Bat olketa teenager lane yet for ting raonem samting.
Bible encouragem olketa young wan for ting raonem samting. (Proverbs 1:4) Bible talem tu evri Christian mas iusim “gudfala tingting.” (Rome 12:1, 2; Hebrew 5:14) Samfala taem, pikinini bilong iu bae argue abaotem smol samting nomoa maet bikos hem no ting raonem evri samting. Or hem maet talem samting wea barava showimaot tingting bilong hem no stret. (Proverbs 14:12) Long taem olsem, hao nao iu savve story gud witim hem mekem iutufala no argue?
TRAEM DISWAN: From teenage pikinini hem lane yet for ting raonem samting, maet hem no strong tumas long idea bilong hemseleva. Firstaem showimaot iu tinghae long wei wea hem talem tingting bilong hem. Iu savve sei: “Mi minim why iu garem tingting olsem, nomata mi no agree witim evri samting wea iu talem.” Then, for helpem hem ting raonem idea bilong hem, iu savve sei: “Waswe, iu tingse wanem iu just talem hem fitim evri samting wea bae kamap?” Maet iu sapraes for lukim hem ting raonem idea wea hem garem and then changem tingting bilong hem.
Samting for tingim: Taem iu helpem teenage pikinini bilong iu for ting raonem samting, no forcem pikinini for agree witim iu. Nomata luk olsem pikinini no agree witim iu, hem herem wanem iu talem and maet bihaen bae hem ting raonem datwan. No sapraes sapos tu-thri day bihaen, pikinini changem tingting bilong hem and talem iu hem nao wanem hem tingim firstaem.
“Samfala taem mi and son bilong mi savve argue abaotem olketa smol samting nomoa. Olsem example, mi savve talem hem for no weistim samting or for no mekem smol sista bilong hem kros. Bat staka taem luk olsem hem laekem mi for askem hem why hem duim wanfala samting. Hem laekem mi for minim hem and for talem samting olsem: ‘So hem nao why iu duim datwan?’ or ‘So hem nao tingting bilong iu?’ Taem mi ting go bak long datwan, mi tingim sapos mi story olsem long hem, maet mitufala no argue staka taem.”—Kenji, Japan.
WEI WEA TEENAGER DISAEDEM SAMTING
Wanfala main samting wea dadi and mami laek for duim hem for trainim pikinini mekem hem fit for lukaftarem hemseleva taem hem big. (Genesis 2:24) Datfala training helpem pikinini for disaedem wanem bae hem bilivim and wanem kaen wei nao bae hem garem. Taem teenage pikinini wea disaedem diswan finis kasem temptation for duim samting wea no stret, bae hem no ting raonem nomoa nogud samting wea bae kamaot from datwan. Bae hem tingim tu: ‘Hao nao wei bilong mi? Waswe, diswan hem stret samting for duim? Wanem nao narawan wea garem sem tingting olsem mi bae duim taem samting olsem happen?’
Bible story abaotem Joseph, wanfala young wan wea disaedem finis hem laek for duim stret samting. Olsem example, taem waef bilong Potiphar laek for durong witim hem, Joseph sei: “Hem hard tumas for mi duim disfala barava nogud samting and sin againstim God!” (Genesis 39:9) Nomata olketa Israelite no kasem yet law abaotem adultery, Joseph luksavve long tingting bilong God abaotem datwan. And tu, taem hem sei, “hem hard tumas,” datwan showimaot hem agree witim tingting bilong God and hem disaed finis for duim wanem God laekem.
Teenage pikinini bilong iu tu start for disaedem wanem hem laek for duim. Hem gud for hem duim olsem bikos datwan bae helpem hem for deal witim hevi wea hem kasem from olketa nara young wan and no duim wanem olketa laekem. (Proverbs 1:10-15) Bat wei wea hem disaedem wanem hem laek for duim savve mekem hem no agree tu witim wanem iu talem. Sapos datwan happen, wanem nao iu savve duim?
TRAEM DISWAN: Bae hem gud for no argue witim pikinini, bat iu savve askem hem for talem moa wanem nao hem laekem. Then iu savve askem hem: “Why nao iu laek for duim olsem?” Encouragem hem for story and talemaot tingting bilong hem. Sapos iu and pikinini bilong iu garem difren tingting abaotem samting and datfala samting wea hem laekem hem no rong, iu savve letem hem for duim datwan nomata iu no barava agree witim hem.
Wei wea teenage pikinini start for disaedem wanem hem laekem, hem normal samting and hem gud samting tu. Dastawe, Bible sei olketa Christian mas no olsem olketa pikinini wea “followim enikaen teaching . . . olsem wanfala boat long sea wea wind and olketa wave pushim hem olobaot.” (Ephesus 4:14) So encouragem teenage pikinini bilong iu for disaedem samting wea stret and for sure long datwan.
“Taem mi lisin gud long olketa dota bilong mi, olketa willing for lisin long tingting bilong mi nomata hem difren from tingting bilong olketa. Mi mas trae for no forcem olketa for followim tingting bilong mi bat for letem olketa trae for mek sure wanem olketa disaedem hem stret.”
—Ivana, Czech Republic.
STRONG LONG WANEM IU DISAEDEM BAT NO OVA TUMAS
Samfala teenage pikinini olketa olsem smol pikinini wea askem samting olowe long dadi and mami mekem tufala letem olketa for duim samting wea olketa laekem. Iu mas tingting gud sapos datwan hem happen evritaem long famili bilong iu. Sapos iu letem pikinini duim wanem hem laekem maet datwan stopem wei for raoa, bat hem bae mekem pikinini tingse wei for argue savve mekem hem kasem wanem hem laekem. So wanem nao iu savve duim? Followim disfala advaes bilong Jesus: “Sapos iu sei iu bae duim samting, iu mas duim datwan. Sapos iu sei iu bae no duim samting, then no duim datwan.” (Matthew 5:37) Taem teenage pikinini lukim iu evritaem duim wanem iu sei bae iu duim bae hem no laek for argue.
Bat taem iu duim olsem hem gud for iu no ova tumas. Olsem example, letem hem explainim why nao hem no savve kam bak long haos long taem wea iu markem. Datwan no minim iu changem samting wea iu talem finis bat iu showimaot iu followim disfala Bible principle: “Showimaot long evriwan, iufala no ova tumas.”
TRAEM DISWAN: Story tugeta witim famili abaotem taem wea pikinini mas kam bak long haos long evening and olketa nara rul for famili followim. Hem gud for showimaot iu willing for lisin and ting raonem evri samting bifor iu savve disaed. Roberto, wanfala dadi long Brazil, hem sei: “Taem pikinini askem wanfala samting, olketa shud luksavve parents savve willing for letem olketa duim datwan sapos hem no brekem Bible principle.”
Iumi savve olketa parents no perfect. Bible sei: “Iumi evriwan savve sin staka taem.” (James 3:2) Sapos iu luksavve iu duim samting wea mekem iutufala argue, no hol bak for sei sorre long pikinini bilong iu. Taem iu duim olsem, datwan showimaot iu hambol and bae hem helpem pikinini for duim sem samting.
“Wantaem, mitufala son bilong mi argue, then taem kros bilong mi hem katdaon, mi sei sorre long hem from mi kros tumas. Datwan helpem hem for no kros tu and hem savve lisin long mi.”—Kenji, Japan.
^ par. 3 Long disfala article, mifala changem olketa nem.
TING RAONEM OLKETA KWESTIN HIA . . .
Waswe, mi duim eni samting wea mekem mitufala raoa?
Wanem nao samfala point long disfala article wea mi savve iusim wea bae helpem mi for minim teenage pikinini bilong mi?
Wanem nao mi savve duim mekem mi savve story witim pikinini bilong mi and mitufala no argue?