text:
Ligal Notis
Dispela ligal notis em bilong dispela websait long oxforddictionaries.com ("Websait") na ol sabdomein bilong en na makim hau yu mas yusim dispela Websait na ol sabdomein bilong en. Taim yu yusim dispela Websait, dispela i makim olsem yu wanbel long ol pasin em ol toktok i stap long dispela ligal notis i makim.
Yu ken lukim sampela hap bilong dispela Websait maski yu no wokim rejistresen o i no givim infomesen bilong yu long Oxford University Press ("OUP", "mipela").
Taim sampela infomesen long dispela Websait i no kamap olgeta yet, i no stret olgeta o sampela leta i kranki, OUP i holim rait bilong apdetim Websait long tingting bilong mipela yet. Olsem na, sampela taim, mipela i senisim sampela infomesen maski mipela i no toksave.
Mipela i holim rait bilong mekim sampela senis long dispela ligal notis. Taim mipela i senisim sampela toktok long dispela ligal notis, mipela bai i postim dispela senis long dispela webpes na, sapos i stret, mipela bai i toksave long yu long emeil. Mipela i ken senisim sampela toktok bilong dispela ligal notis wantaim ol ligal notis ol i makim klia o ol tem i stap long sampela webpes bilong dispela Websait.
Yusanem na Paswed
Sapos yu wokim pinis rejistresen long dispela Websait na kisim pinis yusanem na paswed, dispela i makim olsem yu wanbel long yu no bai givim dispela yusanem na/o paswed bilong yu long narapela man. Sapos narapela man i kisim save long yusanem na/o paswed bilong yu, yu wanbel long toksave long mipela kwiktaim long dispela samting na bai OUP i ken mekim samting bilong lukautim sekiuriti na givim yu nupela yusanem na paswed.
Yusim Websait konten
Mipela i larim yu long:
- Painim, lukim, kisim, na soim long yu yet Websait konten;
- seivim long ilektrik divais sampela Websait konten;
- na/o prinim wanpela kopi bilong sampela hap bilong Websait konten
Long wan wan samting mipela i toktok antap, yu mas bihainim ol lo i kamap long sampela webpes bilong dispela Websait. Yu no ken rausim o senisim ol toksave bilong kopirait o ol narapela wei bilong aidentifikesen o ol diskleima taim ol dispela samting i kamap long Websait; sapos ol lo o OUP i no givim tok orait, maski i gat wanem wanem as, yu no ken tingting stret long stretim wei bilong wokim planti kopi long pepa o ilektrik bilong sampela konten i gat tambu long mekim olsem; soim o salim sampela hap bilong dispela material i go long ilektrik netwak, olsem salim i go nabaut long Intenet na Wold Waid Web; larim ol man long aksesim o yusim hap i gat kain tambu olsem; na/o yusim olgeta o sampela hap bilong hap i gat tambu olsem, bilong wokim bisnis.
Sapos yu sainap long kisim ol niusleta o sabskraibim web fid bilong mipela, yu ken yusim tasol (i no bilong wokim bisnis) ol samting mipela i salim long yu. Yu no ken:
- rausim o senisim ol kopirait notis o ol narapela wei bilong aidentifikesen o ol diskleima taim ol dispela samting i kamap long material mipela i salim long yu;
- tingting stret long stretim wei bilong wokim planti kopi long pepa o long ilektrik bilong sampela hap bilong material sapos ol lo na OUP i no tok orait long mekim olsem, maski i gat wanem wanem as;
- soim o salim sampela hap bilong material i go long ilektrik netwak, olsem long salim nabaut i go long Intenet na Wold Waid Web;
- larim ol man long aksesim o yusim material; na/o
- yusim olgeta o sampela hap bilong material, bilong wokim bisnis.
Intelektual Propeti Raits
Mipela na/o ol laisensa bilong mipela i papa bilong olgeta intelektual propeti raits long Websait, na ol lo bilong intelektual propeti long olgeta hap bilong graun olsem ol lo bilong kopiraits na tred mak i protektim Websait na ol material long Websait. Yu mas bihainim ol tem bilong dispela ligal notis na ol narapela laisens agrimen namel long yu na OUP. Sapos, pastaim, yu no pasim tok wantaim mipela long pepa, yu no ken kopim, senisim, pablisim, brodkestim o givim nabaut ol material. Mipela bai i holim olgeta dispela raits. Oxford University Press, OUP, Oxford na/o ol narapela nem bilong ol prodak o sevis em Oxford University Press i save givim na dispela Website i toktok long ol em ol i ol tredmak o rejisted tredmak bilong Oxford University Press.
Maski mipela i toktok antap olsem na sapos i stret, (ol) raits holda, em (ol) nem bilong em (ol) i kamap long "Picture Details" windo long dispela piksa, i (ol) papa bilong kopirait bilong wan wan piksa i kamap long dispela Websait. Mipela i holim olgeta raits. I no gat wanpela piksa i stap long dispela Websait yu ken kopim, senisim, pablisim o brodkestim o salim nabaut.
Links
OUP i givim ol link i go long ol narapela websait long gutpela pasin na tingting na bilong givim infomesen tasol. OUP i diskleimim ol responsibiliti long ol material i stap long ol websait em ol link bilong ol i stap long dispela Websait.
Na tu, maski OUP i putim link i go long ol narapela websait, dispela i no makim olsem OUP i akseptim responsibiliti long konten bilong kain websait olsem o long hau yu yusim em o ol prodak na/o sevis ol dispela websait i stori long ol. Em wok bilong yu yet long was gut na yusim ol samting i no gat ol vairus, woms, rojans na ol kain samting olsem inap bagarapim samting bilong yu.
Sevis Akses
Mipela i save wok strong na bai yu ken akses long dispela Websait inap 24 aua long de, tasol mipela i no gat asua long sait bilong ol lo sapos yu no inap akses long dispela Websait long sampela taim o inap sampela hap taim.
Sampela taim, yu no kisim toksave na i no inap akses long dispela Websait bikos long sistem i no wok, mentenans o wok bilong stretim samting, o bikos ol narapela samting i kamap em mipela i no save em bai i kamap.
Komplein long Kopirait infrinjimen
OUP i rispektim, na kisim strongpela tingting bilong protektim intelektual propeti raits. Sapos yu bilip olsem sampela konten bilong dispela Websait i makim mipela i infrinjim kopirait bilong yu na yu laik mipela i mas rausim dispela samting, plis salim toksave long rot bilong emeil o post. Emeil/ post i mas i gat:
(i) signesa yu yet i raitim o ilektrik signesa bilong papa bilong kopirait o bilong mausman bilong papa bilong kopirait.
(ii) Aidentifikesen bilong wok i gat kopirait em yu ting olsem samting bilong dispela Websait i infrinjim.
(iii) Aidentifikesen bilong material em yu ting i infrinjim (o em kamap olsem samting bilong wok bilong infrinjimen) em inap mekim OUP long luksave long dispela material na save long dispela material i stap we.
(iv) Adres bilong yu, fon namba bilong yu, na, sapos yu gat, emeil adres bilong yu em mipela i ken kontektim yu long en.
(v) Toktok bilong yu olsem yu bilip tru olsem papa bilong kopirait, ejent bilong em, o ol lo i no tok orait long wei bilong yusim dispela material, em yu komplein long en.
(vi) Toktok bilong yu olsem infomesen i stret na yu save ol bai panisim yu sapos yu giaman, na yu gat namba bilong mekim samting bilong helpim papa bilong kopirait em, yu ting, samting i infrinjim.
Plis salim dispela toksave i go long DMCA ejent mipela i makim:
Long emeil: dmca@oup.com
Long pas: Legal Department
Oxford University Press
Great Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
United Kingdom
Konten yusa i wokim
Sampela hap bilong Website bilong mipela i larim ol yusa long aplodim konten bilong ol yet. I no olgeta taim, konten ol yusa i aplodim i makim ol tingting bilong OUP. Taim yu aplodim konten long Websait bilong mipela, dispela i makim olsem yu wanbel pinis long bihainim ol Gaidlain bilong mipela. Yu mas tok stret olsem ol dispela kain konten i mas stret wantaim ol dispela Gaidlain na yu mas i gat olgeta raits yu nidim long ol dispela material na ol dispela material i no bai infrinjim ol raits bilong ol man o sampela lain, na tu ol dispela material i no ken i gat samting bilong bagarapim ol masin (olsem kompiuta vairus, lojik bom, Trojan hos, woms, komponen bilong bagarapim samting, data i bagarap o ol narapela softwea bilong bagarapim samting o data bilong bagarapim samting).
OUP i holim i stap rait bilong, long tingting bilong mipela yet, reviuim, editim, o delitim konten em ol yusa i bin postim we OUP i lukim olsem dispela konten i no bihainim ol Gaidlain (link) na/o i gat samting bilong bagarapim gutnem bilong narapela, brukim ol lo, pretim ol man, tok pilai i doti o ol samting ol man bai i gat tok long en. Maski mipela i stori antap olsem, mipela i tok klia olsem OUP i diskleim ol responsibiliti o asua long sait bilong ol lo long ol konten yu o ol narapela yusa bilong dispela Websait i aplodim. Mipela i gat ol raits bilong kamapim aidentiti bilong yu long ol lain bilong putim ol lo o sampela lain husat i tok olsem ol konten yu postim long Websait bilong mipela i bagarapim ol raits bilong intelektual propeti o bilong praivasi bilong ol.
Rait bilong OUP long yusim konten yusa i wokim
Mipela bai i ting olsem konten yu aplodim long Websait bilong mipela i no gat ol samting ol narapela i no ken lukim. Bikos OUP i larim yu long yusim dispela Websait long pasin i stret wantaim dispela Ligal Notis (lukim Hau yu yusim Websait konten antap), yu tok orait pinis long OUP long holim laisens (em kain laisens olsem inap oltaim, long olgeta hap, em i no inap senis, i no gat pe, mipela inap givim long narapela, ol narapela i ken holim) bilong yusim, editim, skelim, pablisim, soim, komiuniketim pablik na mekim wok long kain konten olsem (o sampela hap bilong en) long olgeta tok ples, long ol pasin mipela i laikim, maski em i gat nau o nogat (na long sab-laisens olgeta kain raits olsem). Yu weivim ol moral raits long ol konten yu aplodim long Websait bilong mipela (em i makim dispela rait (i no dispela rait tasol) olsem ol narapela i lukim yu olsem man bilong wokim dispela konten). Mipela i ken putim nem bilong yu husat i wokim konten, tasol yu wanbel pinis olsem i no olsem mipela i mas mekim olsem.
Moderesen
Mipela i holim rait bilong lukluk long olgeta posting i kam long dispela Websait, nogut sampela samting i no stet wantaim dispela ligal notis na/o ol Gaidlain. Olsem na sampela post bai i go long moderesen pastaim long pablisim. Em as na dispela kain post bai i kamap long Websait inap sampela hap taim bihain.
Saspensen na Teminesen
Mipela bai i wokim tingting, long tingting bilong mipela yet, olsem sampela samting yu mekim i brukim ol tok bilong dispela ligal notis o ol Gaidlain [link], o nogat, taim yu yusim dispela Websait. Taim pasin bilong brukim ol tok bilong ligal notis o ol Gaidlain i kamap, mipela bai i mekim samting bilong stretim dispela hevi long pasin mipela i ting i stret, olsem blokim (i no dispela pasin tasol) ol kain yusa husat i no bihainim ol tok bilong dispela ligal notis o ol Gaidlain, na rausim olgeta post na kontribusen ol i bin mekim.
Sapos yu no bihainim ol tok bilong dispela ligal notis na/o ol Gaidlain, dispela inap mekim na wantu mipela i tambuim yu long aksesim dispela Websait na/o pinisim rait bilong yu long yusim dispela Websait inap sampela hap taim o olgeta taim bihain.
Website i Kamap long Olgeta hap bilong Graun
Yu luksave olsem dispela Websait i kamap long olgeta hap bilong graun. Olsem na yu wanbel long bihainim olgeta lo long hap bilong yu taim yu yusim dispela Websait.
Sampela taim, infomesen mipela i pablisim long dispela Websait i gat ol riferens o kros-riferens long sevis na/o prodak bilong mipela em mipela i no toksave long en o ol man i no inap yusim long kantri bilong yu. Dispela kain riferens i no makim olsem mipela i gat tingting long toksave long ol dispela sevis na/o prodak long kantri bilong yu.
Tok Ples
Mipela i wokim dispela ligal notis long Tok Inglis pastaim. Sapos ol i tanim ol tok bilong dispela ligal notis i go long ol narapela tok ples, ol mining bilong Tok Inglis i mas sanap pastaim.
Ol lo dispela ligal notis i bihainim
Yu wanbel pinis olsem dispela ligal notis i bihainim tasol ol lo na ol kot bilong England na Wales. Maski mipela i tok olsem antap, i no gat wanpela samting bai i pasim OUP long bringim i go long kot pasin bilong infrinjim ol raits bilong intelektual propeti.
Sampela toktok long proprieteri stetas
Sampela taim, Oxforddictionaries.com na ol sabdomein bilong en i gat sampela wed we sampela lain i tok ol i gat proprieteri stetas long en olsem tred mak samting. Dispela i no makim olsem ol i kisim pinis sampela stetas em i non-proprieteri o stetas bilong olgeta samting o sampela tingting long ligal stetas bilong ol. Sapos lain bilong Oxforddictionaries.com i kisim save olsem wanpela wed i gat proprieteri stetas, ol bai i toksave long dispela samting long hap ol i putim dispela wed long en, tasol ol bai i no putim o givim liklik tingting long ligal stetas bilong dispela kain wed.
I no olgeta taim, ol tingting na ol narapela infomesen i stap long Oxford Dictionaries blog post na ol komen i makim ol tingting o ol pasin bilong Oxford University Press.


c: text/html

text:
Praem Minista Charlot Salwai, hemi saenem tede moning, wednesde 25 oktoba two kontrak blong dil dil wetem ol trak blong gavman. Wan kontrak, hemi blong GPS blong kontrolem ol trak blong gavman mo narawan, hemi blong fuel blong ol trak blong gavman.
Long saed blong saplaem fuel blong ol trak blong gavman, Au Bon Marche nao, hemi winim kontrak blong fidim ol trak blong gavman long fuel.
Long saed blong GPS, kampani blong Geo Cal nao, hemi winim kontrak blong hem. Praem Minista Salwai i talem se ol trak blong gavman, hemi oltaem isiu long evri yia we hemi lukim ol ova spending blong ol trak blong ol gavman dipatmen. Hemi talem se wetem instolesen GSP ia, hemi hop se bae inomo kat ova spending we dipatmen blong gavman bae oli mekem. Mr Salwai i talem se hemi evri bae ino save mestem blong lukim ol dipatmen, oli spendem moa mani long fuel long wanem we oli bin badget long hem. Hemi askem ol dipatmen we ikat ol essential seves blong gavman istap anda long olgeta blong kamap wetem wan gudfala badget blong mekem se bae ino kat ova spending.
Mr Salwai i talem se tede, ikat sam dipatmen we oli kat plande trak mo hemi askem Public Service blong oli kandem hamas trak naoia wan wan dipatmen, oli kat. Hemi talem se wetem E-GAVMAN, hemi sapos blong ridisum cost blong fuel be tede, ol trak oli ron ron plande yet from we ol wokman blong gavman, oli no iusim E-GAVMAN ia. Hemi talem se netwok ia istap long evri ofis wetem ol kompiuta mo telefon be still ol G trak, oli stap ron ron yet. Praem Minista Salwai i talem se hemi hop se wetem ius blong GPS sistem, bae ikat moa kontrol blong ius blong ol trak blong gavman. Hemi talem se ikat plande trak we ol dipatmen oli iusim we oli kam olsem donesen be yumi shuit mekem se ol dipatmen, oli kat trak inaf long olgeta nomo. Hemi talem se moa ikat plande trak mo moa bae ol trak ia, oli kakae fuel. Hemi askem Public Service tu blong kontrolem ol trak we oli iusim VE plet namba. Hemi talem se ikat sam wokman blong gavman we oli stap hait bihaen long plet namba ia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bogenvil
Not Solomons o Bogenvil (Tok Inglis: North Solomons, Bougainville) em i wanpela provins bilong Papua Niugini. Bogenvil provins nau igat sipesol sindaun olsem ol manmeri bilong provins i bosim sampela ol samting bilong gavman bilong provins ol yet. Igat nem otonomos provins (Tok Inglis: autonomous province) bilong dispela, na nem tru bilong Bogenvil nau emi otonomos region bilong Bogenvil. Buka em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em, tasol pastaim long pait Arawa emi bin kapitol bilong provins, na nau tu gavman bilong provins itok olsem kapitol bai surik i go long Arawa taun gen.
Long 1966, ol i painim planti gol long Panguna main, tasol planti manmeri i kamap belhat long wanem kampani i rausim planti gol i go na i no givim planti mani long ol lain bilong ples. Olsem na Francis Ona i statim Bogenvil Revoluseneri Ami o BRA, na long 1988 ol i kirapim pait wantaim gavman bilong Papua Niugini. Ol i laik lusim PNG na kamap kantri bilong ol yet. Dispela pait i pinis long 1997 tasol samting olsem 20,000 manmeri i dai pinis long dispela pait.
Long yia 2005 igat nambawan ileksen long gavman bilong Bogenvil yet. Ileksen i makim Joseph Kabui olsem nambawan Presiden bilong Bogenvil provins.
Ol distrik bilong Bogenvil: Buin, Siwai, Bana, Kieta, Torokina, Wakunai, Tinputz, Weskos, Buka, Atolls, na Nissan.
(Dispela pes Bogenvil em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
521
Sedakaiya bin 21 yiya ol wen deibin meigim im jidan king blanga Juda, en imbin jidan bos langa Jerusalem blanga 11 yiya. Im mami bin neim Hematal, en imbin doda blanga det najawan Jeramaiya hubin jidan langa det taun gulum Libna.
2
Wal King Sedakaiya bin oldei dumbat nogudbala ting langa YAWEI det trubala God, seimwei laik King Jehoiyakim bin oldei dumbat.
3
YAWEI bin brabli wail langa detlot pipul brom Jerusalem en Juda en imbin jandimwei olabat brom im.
Wal King Sedakaiya bin gibit bekboun langa King Nebakanesa brom Bebalon,
4
en King Nebakanesa bin kaman garram ol im ami en olabat bin fait langa Jerusalem. Olabat bin kaman langa det namba 10 dei, langa det namba 10 manth, langa det namba 9 yiya wen King Sedakaiya bin jidan king. Olabat bin majurrumap miselp raidaran langa det taun en pudumap olabat kemp deya du, en olabat bin hipimap ola graun blanga meigim haiwan hil raidap langa top langa det wol blanga teikoba det taun.a
5
En olabat bin kipgon faitfait olataim raidap King Sedakaiya bin jidan king 11 yiya na.
6
Langa det namba 9 dei langa det namba 4 manth langa det seimwan yiya, wen detlot pipul insaid langa Jerusalem nomo bin abum eni rein en nomo bin abum enijing blanga dagadagatbat,
7
detlot enami bin nokamdan det wol blanga det taun. Nomeda detlot Bebalon pipul bin majurrumap miselp raidaran langa det taun, ola solja brom Jerusalem bin ranawei naitaim. Olabat bin go thru langa det gadin blanga det king, en langa det geit weya det dubala wol midap, en olabat bin ranawei langa det roud weya go langa Jodan Ribawei.b
8
Bat detlot Bebalon ami bin tjeisimapbat King Sedakaiya, en olabat bin gajimap im gulijap langa det plein kantri langa Jeriko, en ol im soljamob bin ol ranawei brom im en nomo bin album im.
9
Wal olabat bin deigim King Sedakaiya langa King Nebakanesa hubin jidanbat langa det taun gulum Ribla langa det kantri blanga Heimath, en deya na King Nebakanesa bin dalim im blanga im panishmen.
10
Deya na King Sedakaiya bin lukinat det king bin kilimbat im sanmob en imbin kilimbat detlot boswan wekinmen brom Juda du.
11
Afta tharran King Nebakanesa bin pokimat det ai dubala blanga King Sedakaiya en imbin jidan blainwan en deibin taiyimap im garram tjein, en jandim im langa Bebalon. King Sedakaiya bin jidanbat langa jeilhaus langa Bebalon raidap imbin dai.c
12
Langa det namba 10 dei langa det namba 5 manth langa det namba 19 yiya wen Nebakanesa bin jidan king langa Bebalon, Nebusaradan det wekinmen blanga det king, en boswan wekinmen blanga detlot ami, bin gowin langa Jerusalem.
13
Imbin barnimap det Serramoni Pleis, en det speshalwan haus blanga det king, en detlot najalot haus blanga ol detlot haibala pipul langa Jerusalem.d
14
En blanga im soljamob bin breigimdan det wol blanga det taun.
15
Afta na Nebusaradan bin deigimwei langa Bebalon ola pipul hubin stil deya langa det taun, en detlot brabli gudwan wekinmen en detlot hubin ranawei langa detlot ami blanga Bebalon.
16
Bat imbin libum langa Juda detlot pipul hubin brabli powan, en hu nomo bin abum eni kantri, en imbin meigim olabat wek langa ola greipfam.
17
Detlot Bebalon pipul bin breigimbat haf en haf det dubala kopawan pol, en detlot bagi weya im oldei jidan insaid langa det Serramoni Pleis, en det bigwan kopawan teingk, en olabat bin deigimbek ola kopa langa Bebalon.
18
Olabat bin deigimwei detlot shabul en detlot dish weya dei oldei pudum ola eshis wen olabat oldei klinimbat det teibul blanga ofring, en detlot ebrijing deibin yusum blanga laidimbat detlot lemp, en detlot dish blanga gajimbat blad brom ola sekrifais, en detlot dish olabat oldei yusum blanga barnimbat gudsmelwan medisin, en ola najalot kopawan ting olabat bin yusumbat insaid langa det Serramoni Pleis.
19
Olabat bin deigimwei ola golwan en silba ebrijing. Deibin deigimwei detlot lilwan dish, detlot dish olabat bin yusum blanga garrimap hotwan tjakol, detlot dish blanga holdimbat det blad brom ola sekrifais, detlot dish blanga garrimap ola eshis en detlot lempsten, en detlot dish weya olabat oldei yusum blanga det gudsmel medisin, en detlot dish weya olabat bin oldei spilimbat wain ofring.
20
Detlot kopawan ting weya King Salaman bin meigim blanga det Serramoni Pleis, det dubala pol, detlot bagi, en det bigwan teingk, en det twelbala buligi weya oldei jidan deya blanga holdimap, detlot bin brabli hebiwan, en olabat nomo bin weiyimbat.
21-22
Det dubala pol bin seim. Dubala bin 9 mita apendan en 6 mita raidaran. Dubala bin jis laik hololog en det kopa bin thikwan. Ontopwei langa det dubala pol bin jidan dubala kopawan ting 2 mita apendan en olaran deibin meigim purdiwan. Deibin meigim luk laik det daga gulum pamagrenit. Ebrijing langa det dubala pol deibin meigim garram kopa.
23
Langa det dubala purdiwan pol pipul bin luk 96 pamagrenit, bat 100 bin jidan deya.e
24
Garram ol detlot ting na, Nebusaradan det boswan wekinmen bin deigimwei Seraiya det haibala serramonimen, Sefanaiya det sekanwan serramonimen, en detlot thribala haibala wekinmen blanga det Serramoni Pleis en imbin meigim olabat jidan prisana na.
25
Brom det taun imbin deigimwei det wekinmen hubin bos blanga detlot amimob, sebenbala boswan wekinmen blanga det king hubin stil jidanbat langa det taun, det sekanwan boswan hubin oldei lukaftumbat ola peipa wek blanga detlot amimob, en 60 najalot haibala men.
26
Nebusaradan bin deigim olabat langa det king blanga Bebalon, hubin jidanbat langa det taun gulum Ribla,
27
langa det kantri gulum Heimath. Deya na det king bin meigim detlot solja blanga im beldim olabat en kilim olabat ded.
Wal detlot Bebalon amimob bin deigimwei detlot Juda pipul brom olabat ronwan kantri en olabat bin jidan prisana langa Bebalon.
28
Dijan na det namba blanga detlot pipul hu King Nebakanesa bin deigimwei en meigim olabat jidan prisana. Langa det namba 7 yiya wen imbin jidan king, imbin deigimwei 3,023 pipul,
29
en langa det namba 18 yiya, imbin deigimwei 832 pipul brom Jerusalem,
30
en langa det namba 23 yiya Nebusaradan bin deigimwei 745 pipul. Holot bin 4,600 pipul.
31
Langa det yiya na wen Ibalmeradak bin jidan king blanga Bebalon, imbin brabli kainbala langa King Jehoiyakin brom Juda, en imbin larramgo im fri brom det jeilhaus. Dijan bin hepin langa det namba 25 dei, langa det namba 12 manth, langa det namba 37 yiya afta deibin meigim Jehoiyakin jidan prisana.
32
King Ibalmeradak bin tridim King Jehoiyakin kainbalawei en imbin meigim im jidan bos en mowa haibala langa det najalot king hubin jidan prisana langa Bebalon.
33
Wal King Jehoiyakin bin lau tjeinjim detlot klos weya imbin oldei werrimbat insaid langa det jeilhaus, en pudumon najalot klos en imbin oldei jidan langa det teibul blanga det king blanga dagadagatbat daga.
34
Ebridei wen imbin jidan laibala, det king bin oldei gibit im mani blanga wanim imbin wandim.
Binij na.


text:
Gika Gorge i Ritaem
Eton Vilij nao hemi fesfala komuniti truaot long kantri we hemi laki blong karem fes rolaot blong ol rilif saplae blong Red Cross Sosaeti. George Iapson olsem Fes Politikol Advaesa long Ofis blong Praem Minista, I stap long taem ia mo konfemem long ol pipol se I kat tu bigfla ship I stap rere blong kam naoia, wan blong Franis mo wan blong Ostrelia wetem ol kakae blong kivimaot long ol pipol we oli afekted long disasta we I jus pas.
Wetem help blong ol dona patna, Red Cross I bin kivimaot long vilij ia, 50 kit haos insaet long ol kit haos ia I kat wan sola laet, wan set blong kitchen kit, wan set blong Hygiene kit, wan settlement kit(tent), wan plastic mat, mo tu tapolen blong wan haos we TC Pam I bin damejem gud.
Delegesen we I bin ko blong witnesem distribusen blong fesfala rilif saplae ia I lukim, Fes Politikol advaesa long Ofis blong PM, George Iapson, Fes Politikol Advaesa long Climate Change, Gideon Tabius, Pasta mo jif blong Niu Gavana Jioj, mo Daerekta blong Yumi Toktok Stret Niuspepa, Julian Ligo.
George Iapson I bin givimaot ol Toktok blong talem sori long olgeta pipol long eria ia afta
we oli bin fesem wan longtaem blong hadtaem blong wet from ol rilif saplae. Hemi talem se gavman I mas wet blong evri donesen I kam insaed bifo oli save mekem ol distribusen I ko long ol eria truaot long kantri we oli bin afekted long taem blong saeklon.
Iapson long bihaf blong gavman I talem bigfala tankiu long ol dona patna olsem USA, NZ, Franis, Inglan, Rasia, China, Japan NC mo ol narafala kantri long gladhat blong olgeta blong givhan long Vanuatu.
VRCS I aknolejem long taem ia presens mo help blong samfala federeisen we oli save help long saed blong donesen olsem Tonga Federeisen,Fijian Federeisen,Australian federeisen mo New Zealand federeisen.
Fes Politikol Advaesa blong Climate Change I kam blong konkludim mo konfemem se hemia I no fes mo las distribusen blong ol rilif saplae, sapos we I kat nid blong kambak bambae saplae I mas kambak. Hemi talem se bambae gavman I distributem ol sids long wanwan famle blong oli mas planem blong mekem se ol garen blong olgeta oli save karem kakae bakagen mo pipol I save benefit long hem.


text: Praem minista Charlot Salwai mo minista blong internal afea, Andrew Napuat i visitim militri training long Not Efate long yestede 13/07/2018. Training ia, hemi blong olsem wanem oli save save dill wetem wan natural disasta. Natural disasta, hemi wan komplex isiu from we i save kamap tu wetem ol kriminol isiu mo hemia naoa, ol memba blong Vanuatu polis fos, oli go tru long hem long wik ia wetem ol ami blong Australia. Mr Salwai i talem se training ia, hemi impotant long ol memba blontg fos fromm we Vanuatu, hemi kam top long saed blong natural disasta. Hemi talem tankiu long ol memba blong fos from asistens we oli stap provaidem long ol pipol blong Vanuatu long taem blong disasta olsem keis blong volkeno long aelan blong Ambae.


text:
Home » click TV PNG , komuniti , kristen , nius , pot mosbi , seven de edventis sios , wokabaut » Hope TV Channel International, Nupela Kristen TV Sanel long PNG
Hope TV Channel International, Nupela Kristen TV Sanel long PNG
Hope TV Channel International em dispela nupela TV sanel bai kamap bihain long Click TV PNG na Seven De Edventis Sios (SDA) i sainim wanpela agrimen long wok bung wantaim las wik.
Dispela bai namba wan taim long PNG bai kisim fri program long Click TVPNG. SDA Sios baiu no nap baim fi long program i ran long PNG.
Menesing Dairekta bilong Clik TV PNG, Richard Broadbridge i tok kampani bilong em i amamas long patna wantaim SDA sios long PNG long kamapim program long pablik insait long dispela kantri we bai strongim famili na kalsa.
Hope TV em i wanpela Kristen laipstail TV netwok i stap long olgeta hap bilong wol.
I gat 23 Hope sanel long wol na ol i ranim ol program long Kristen living, bodi, tingting, spirit, famili na komyuniti.
Click TV em i dijitel brotkas pletfom nae m i namba wan rijinol brotkasta long PNG i givim ol edukesenel, rilijes na hai kwaliti lokol program long dispela kantri. [WantoksNiuspepa]
Labels: click TV PNG, komuniti, kristen, nius, pot mosbi, seven de edventis sios, wokabaut


text:
Ova long wan 1 000 pipol we oli stap long Olen Namba long end igo long wota sos, oli kat stat long las manis wan aid post blong olgeta.
Aid post ia, ol tsif mo pipol blong Olen, oli bin askem long praem minista, Charlot Salwai, minista blong edukesen mo semtaem MP blong Port Vila, Jean Pierre Nirua mo mea blong Port Vila, Ulrich Sumptoh.
Request blong ol tsif mo pipol blong Olen ia, oli bin mekem long taem blong wan seremoni blong kansela, Elison Tabi, hemi kam joenem RMC blong Praem Minista Salwai.
Oli talem se pipol blong Olen, oli rili fainem i hat blong kasem bus o taxi blong go long main hospital o long ol nara aid post spesiali long naet. Oli talem se aid post ia, bae hemi helpem olgeta blong oli save kasem tritmen long ples blong olgeta nomo. Oli talem se hemi rili hat blong ol mama taem we oli nidim blong go long hospital long nait o long taem we hemi ren.
Niu aid post ia, mea blong Port Vila, Mr Sumptoh, hemi ofisioli openem long 26 Okis mo givim nem blong hem, Faith Base Aid Post.
Taem we Gavman Website, hemi visitim Faith Base Aid Post ia long wik ia, hemi fainem se pipol blong Olen, oli rili glad long hem mo oli talem tankiu long gavman mo Port Vila Municipal Kansel from. Ino wan manis yet be smol aid post ia, hemi tritim ova long 100 pipol finis. Nes i talem se plande long olgeta, hemi ol pikinini. Nes i talem se hemia i ol smosmol sik we sapos ino bin kat aid post, ol parents, oli mas spendem moa long 300 vatu blong go kasem tritmen long Port Vila Central Hospital.


text:
261
Wal afta det brabli strongwan siknis, YAWEI bin tok langa Mosis en Eliyeisa det san blanga Eran,
2
“Yunbala garra kaundimap ola Isreil pipul en olabat femili, en ola men 20 yiya ol en oba hu jidan strongbala blanga fait langa eni enami.” Lagijat na YAWEI bin tok.
3-4
Wal Mosis en Eliyeisa bin dum lagijat na, en dubala bin jingat langa ola men. Olabat bin kaman en jidan langa det plein kantri blanga Moweb najasaid langa det Jodan Riba brom det taun gulum Jeriko.
Wal dislot na ola Isreil pipul hubin kamat brom Ijip.
5-8
Olabat bin brom det femili blanga Jeikob en im san olabat.
Wal 43,730 men bin brom det klen blanga Rubin, hubin det fesbon san blanga Jeikob. Olabat bin kamat brom ola femili blanga det fobala san blanga Rubin gulum Henak, Palu, Hesran en Kamai. Det san blanga Palu bin neim Eliyab,
9
en blanga im san olabat bin neim Nemyuwel, Deithan en Ebiram. Wal basdam det komyuniti blanga Isreil bin pikimat Deithan en Ebiram blanga jidan lida langa olabat klen, bat dubala bin joinap garram Kora en najalot pipul en olabat bin gibit bekboun langa Mosis en Eran, en langa YAWEI du.
10
Wal det graun bin opinap en julurum olabat en olabat bin dai garram Kora en im wekinmen olabat wen det faiya bin binijimap 250 men. Tharran na bin jidan woning blanga detlot Isreil pipul.
11
Bat detlot san blanga Kora nomo bin gitkil.
12-14
Wal 22,200 men bin brom det klen blanga Simiyan. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Nemyuwel, Jeimin, Jeikin, Sera en Shaul.
15-18
Wal 40,500 men bin brom det klen blanga Ged. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Sefan, Heigai, Shunai, Osni, Irai, Erod en Erilai.
19-22
Wal 76,500 men bin brom det klen blanga Juda. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Shela, Peres, Sera, Hesran en Heimul. Dubala san blanga Juda, Yura en Onan bin dai langa det kantri gulum Keinan.
23-25
Wal 64,300 men bin brom det klen blanga Isaka. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Tola, Puwa, Jeishab en Shimran.
26-27
Wal 60,500 men bin brom det klen blanga Sebyulan. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Sered, Ilan en Jaliyel.
28-34
Wal 52,700 men bin brom det klen blanga Manesa, hubin det san blanga Josef. Olabat bin kamat brom ol dislot femili grup na. Manesa bin abum wanbala san neim Mekiya en imbin dedi blanga Giliyad. Detlot femili blanga Giliyad bin Aiyesa, Helek, Esriyel, Shekam, Shemida en Hefa. Selafad bin det san blanga Hefa, bat im nomo bin abum eni san, oni ola doda. Olabat neim bin Mala, Nowa, Hogla, Milka en Taisa.
35-37
Wal 32,500 men bin brom det klen blanga Ifreiyim, det san blanga Josef. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Shuthela, Beka en Teihan. Det femili grup blanga Iran bin kamat brom Shuthela.
38-41
Wal 45,600 men bin brom det klen blanga Benjamin. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Bela, Eshbel, Ahiram, Shefufam en Hufam. Det dubala femili blanga Ard en Neiman, olabat bin kaman brom Bela.
42-43
Wal 64,400 men bin brom det klen blanga Den. Olabat bin kamat brom det femili grup blanga Shulam.
44-47
Wal 53,400 men bin brom det klen blanga Esha. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Imna, Ishbai en Beraiya. Det dubala femili grup blanga Hiba en Melkiyel bin kamat brom Beraiya. En Esha bin abum doda neim Sera.
48-50
Wal 45,400 men bin brom det klen blanga Neftali. Olabat bin kamat brom detlot femili grup blanga Jasiyel, Gunai, Jesa en Shilam.
51
Wal det namba blanga ola Isreil men bin 601,730.a
52
Brom deya YAWEI bin dalim Mosis,
53
“Bambai na wen yu kamat langa det kantri yu garra kadimat ola kantri blanga ola klen. Yu garra gibit lilbit kantri langa lilwan klen, en loda kantri langa bigwan klen.
54-56
Blanga kadimat ola kantri, yu garra tjakambat detlot speshalwan ston, en yu garra gibit ol detlot bigis pat langa detlot klen hu jidan blendibala pipul, en yu garra gibit ol detlot lilbit pat langa detlot klen hu jidan lilbit pipul.” Lagijat na YAWEI bin tok.b
57
Wal dijan na blanga det klen en ola femili grup blanga Libai. Libai bin abum thribala san neim Geshan, Kohath en Merarai.
58
Olabat bigininimob bin Libnai, Hebran, Malai, Mushai en Kora. Kohath bin det dediwan blanga Emrem.
59
Emrem bin merrit langa Libai doda neim Jokabed, hubin bon langa Ijip. Emrem bin abum dubala san neim Eran en Mosis en wan doda neim Miriyam.
60
Eran bin abum fobala san, en olabat neim bin Neideb, Abaihu, Eliyeisa en Ithama.c
61
Neideb en Abaihu bin dai wen dubala bin gibit det nogudbala faiya langa YAWEI.d
62
Wal langa ola dislot Libai femili grup na deibin kaundimap ola boiwan hubin wan manth ol en oba, en olabat namba bin 23,000. Dei nomo bin raidimdan olabat neim en edimap det namba garram ola najalot klen blanga Isreil, dumaji olabat kaan abum eni kantri langa Isreil.
63
Wal ol dislot klen na Mosis en Eliyeisa bin raidimdan en kaundimap ola Isreil pipul langa det plein kantri blanga Moweb najasaid langa det Jodan Riba brom Jeriko.
64-65
Mosis en Eran nomo bin faindim eni neim blanga eni men brom det basdam wen deibin raidimdan en kaundimap ebribodi langa det Sainai deset, oni Keilab, det san blanga Jefana, en Joshuwa, det san blanga Nan. Ol detlot najalot bin dai jis laik YAWEI bin tok basdam.e


text:
31Wal mi na Hebakak, det speshalwan mesinja blanga God en dijan na main preya langa YAWEI det trubala God.
2
“YAWEI, aibin irrim wanim yubin dum.
Aibin brabli hatjamp en yubin meigim mi brabli gudbinji detmatj blanga ebrijing yubin dum.
Mi wandim yu blanga dum diskain ting igin tudei,
detlot gudbala ting yubin oldei dumbat bifo.
En ai askimbat yu blanga kain langa melabat nomeda yu gitwail.
3
“Yu na det brabli holiwan God hubin kaman brom det deset kantri wen olabat grengrenfatha bin jidan langa det hil gulum Sainai.
Det shainiwan lait blanga yu gaburrumap det skai,
en pipul tok brabli gudbalawei blanga yu ebriweya iya langa dijan wel.
4
Det shainiwan lait blanga yu shain laik det san,
en det lait spredat ebriweya brom yu bingga weya yu oldei blandimbat det strongwan pawa blanga yu.
5
Yubin jandim olkain siknis blanga go lida,
en yubin gibit oda langa najakain siknis blanga binijimap pipul.
6
Wen yubin stap wokwokbat dijan wel bin sheik,
en wen yubin luk, pipul langa ebri kantri bin jidan brabli bradinwan.
En wen yu wokwokbat langa det roud blanga yu weya bin jidan longtaim,
ol detlot bigwan hil en lilwan hil buldan.
7
Aibin luk detlot pipul deya langa det kantri neim Kushan deibin bradin,
en detlot pipul brom det kantri neim Midiyan, olabat bin sheiksheik detmatj.
8
“Wal wanim bin meigim yu gitwail YAWEI?
Maitbi detlot riba,
o maitbi det solwoda bin meigim yu brabli wail, bat najing.
Imbin jis laik yubin jidan ontop langa detlot klaud,
en detlot rein klaud bin blanga yu hos en bagi,
en yubin bidim ol detlot enamimob blanga yu pipul olabat.
9
Yubin gitredi blanga yusum yu bo en erro,
en det jigiwan laitining blanga yu bin opinimap dijan graun en meigim ola riba kamat.
10
Wen detlot bigwan haiwan hil bin luk yu, deibin sheik nomo lilbit,
en rein bin buldan brom skai.
Det woda bin boilap brom andanith det graun,
en det solwoda bin gidap haibala.
11
Det san en mun bin jidan wan pleis,
en yu erro en spiya bin flai wulijim laitining.
12
“Wen yubin brabli gitwail,
wal yubin wokwok ontop langa ola traib.
13
Yubin go blanga seibum yu pipul,
en yubin seibum det king hu yubin pikimat.
Yubin binijimap det najawan bos blanga nogudbalawei,
en ol im wekinmen du.
14
Detlot solja blanga im bin kaman laiga bigbala rein klaud.
Deibin trai blanga meigim melabat ranawei,
en deibin hepi blanga binijimap melabat,
bat melabat bin haidim miselp.
En afta, yubin kilim ded olabat garram olabat ronwan spiya.
15
Detlot hos en bagi blanga yu bin go kwikbala en sterrimap det solwoda.”
Lagijat na aibin prei.
16
Wal wen aibin jinggabat ol dislot ting aibin fil brabli wik en bradin,
en main maus bin sheiksheik.
Main boun bin gulijap barn en aibin wokwok laiga drangginbala.
Bat ai garra jidan kwaitbalawei en weidabat blanga det dei bambai wen YAWEI det trubala God garra panishim melabat enami.
Wal mi na Hebakak, en mi tok dijan, “Ai garra preisim YAWEI brabli gudbinjiwei nomeda detlot figtri nomo abum daga,
en ola greiptri, dei nomo abum daga.
Nomeda detlot olibtri nomo abum eni daga
en nomo eni sid daga gro langa detlot pedik.
Nomeda ola ship dai,
en det pleis weya detlot buligi jidan, im emtiwan,
bat trubala, ai garra stil preisim YAWEI,
dumaji im na bin seibum mi.
19
YAWEI, yu na det boswan God, en yu meigim mi strongbala.
Yu meigim main fut seifwan wulijim det enimul gulum diya,
en yu oldei lukaftumbat mi ontop langa det bigbala hil.”a
Binij na.


text: China Civil Engineering Construction Corporation, we olgeta nao oli ol kontrakta blong VAIP projek,oli wantem asurim ol man se i no gat eni nogud tingting bihaen long disisen blong karem ol agregets (ol ston we oli krashem olgeta) i kam long Vanuatu long wan sip we i ankai stap naoia aotsaed long Mele Bay. Folem ol konsen we oli reis, we istret nomo folem olgeta strik loa we i stap long saed blong ol kaen material olsem, mifala i wantem asurim ol man se mifala i oflodem nomo olgeta ekuipmen we hemi blong yusum long ol wok blong eapot. Bambae mifala i no oflodemo lgeta agreget ia, be bambae mifala i sipim olgeta i go blong yusum long ol projek blong mifala long Afrika. Hemia ao hemi wanem we mifala i bin plan blong mekem long fes ples. Nomata long wanem ol man oli stap bilivim folem ol nogud ripot we i kamaot long media long ol dei we i pas, CCECC hemi wantem talem stret se mifalai bin konsaltem olgeta long biosekiuriti mo ol narafala releve notoriti long saed long sipmen ia. Hemi no tru se kampani hemi no askem pemisen from impotesenia, mo mifala i neva bin ignorem o avoidem ol releven loa blong Vanuatu. Be, ol agreget ia oli sevem wan ki pepos long sipmenia. From we sip i karem plante hevi masineri mo ekuipmen we oli no save putum i go daon long tamblo, hemi impoten blong karem ol agreget ia blong i balansem sip mo blong mekem se sip istebol, taem we hemi stap travel tru long ol raf solwora long rod blong hem aot long China i kam long Vanuatu. Maet sam narafala sip bambae oli yusum ol weit (ballast),samtaem hemi wota mo fuel or narafala kago. Long taem bifo, ol sip oli stap yusum ol bigfala ston blong riva. Hemi impoten blong notem poen ia se ol agreget we oli stap long sip ia, oli bin tritim olgeta long wan strik fasin anda long inspeksen blong China Entry-Exit Inspection and Quarantine, i no olsem ol ripot long media se oli no bin tritim ol material ia.Olsem Kontrakta, CCECC bambae hemi tekem ful risponsibilti long sipmen blong ol material ia aot long kantri. CCECC hemi wan kampani we oli save gud long hem raon long wol. Mifala i gat ol bisnis long 76 kantri raon long wol. Long namba 6 Okis 2017, tu projek we CCECC hemi operetem tufala i bin risivim awod blong “Global Best Project of 2017” long ENR (Engineering News Record). Kampani i ai gat wan gudfala reputesen long saed blong prodiusum ol kwaliti wok mo tu from we hemi wan gudfala koporet sitisen. Mifala i wantem asurim ol pipol blong Vanuatu se mifala i no mekem eni samting we i rong o i no stret. Projek hemi stap go hed folem skedul mo kampani hemi biliv se hemi save deliva bigfala impoten projek ia long ol pipol mo Gavman blong Vanuatu long stret taem folem skedul we i stap mo long level we i kasem ol intenasonal standad we i hae olgeta.


text:
Novenna to Blessed Peter ToRot - Day 9
Singsing: Pita ToRot.
Pre long Blessed Pita ToRot
Rit: Mt 10:17-22
Hettok: Ol kain hevi bai i kamap
Singsing: Yupela i lukaut long ol man. Ol bai i kotim yupela long kaunsil bilong ol, na ol bai i wipim yupela insait long haus lotu bilong ol. Ol bai i ting long daunim mi na pulim yupela i go long ol gavamen na ol king. Olsem na yupela i ken autim Gutnius long ol dispela bikman, na long ol narapela haiden tu. Taim ol i bringim yupela i go long kot, yupela i noken prêt na ting, Mipela bai i mekim wanem kain tok? Nogat. Long dispel taim stret God bai soim yupela long tok yupela i mas autim. Long wanem i no yupela yet i autim tok. Nogat. Spirit bilong Papa bilong yupela, i autim tok long maus bilong yupela. Man bai i kotim brata bilong em na bai i tokim ol long kilim dispela brata i dai. Na bai ol papa i mekim wankain pasin long ol pikinini bilong ol. Na bai pikinini i birua long papamama bilong ol na tokim ol man long kilim ol i dai. Na olgeta man bai ol i bel nogut long yupela, long wanem nem bilong mi i stap long yupela. Tasol ol manmeri i stap inap long las de, God bai kisim bek ol.
Dispela em i tok bilong God. Yumi tenkim God.
Bekim: Bikpela, salim Spirit i kam, na mekim graun i kamap nupela gen.
Pre: Spirit bilong mi, liptimapin nem bilong Bikpela. God, Bikpela bilong mi, yu antap tru. Yu naispela tru, yu karamap long bilas. Lait i olsem klos bilong yu.
Bekim.
Pre: Bikpela yu wokim planti samting tru, i save long olgeta samting na i soim save bilong yu. Graun i pulap long ol kain gutpela samting bilong yu. Spirit bilong mi, liptimapim nem bilong Bikpela.
Bekim.
Pre bilong ol pipel (nau ol pipel i autim ol petition bilong ol.)
Singsing:
Namba 4 hap korona: Jisas i kisim Maria i go long heven.
Tingting i go pas: Jisas i kisim mama bilong em i go long heven wantaim bodi na sol bilong em. Dispela bodi i karim pikinini bilong God i no ken bagarap long graun. Maria i mama bilong yumi tu. Em i stap long heven na i ken bringim ol pre bilong yumi long pikinini bilong em.
—————


text:
Las wik long Aiambak long Midel Fly, ol papagraun i tokim, Westen gavana Ati Wobiro long toksave go long Praim Minista Peter O’Neill olsem ol no laikim gavman tekova long OTML. Ol papgraun i autim belwari olsem gavman i kisim bikpela milien kina taim main i stat long 1982 tasol i no lukluk bek long stretim besik sevis.
Ol i singaut long gavman long go lukim ol ples i bagarap na putim mani na wok patna wanataim OTML, Fly Provinsel gavman na papgraun long stretim ol besik sevis olsem rot, helt na rot.
Ol papagraun i mekim dispela tokotk bihain long Praim Minista Peter O’Neill i go long Tabubil tupelo wik i go pinis na tokaut long ol wokman bilong OTML long gavman bai lukautim menesmen bilong OTML. Ol papagraun i autim belhat na tok, gavman i kisim bikpela mani long OTML tasol ol i no lukim hanman bilong gavman long 30 yia. Ol tok ol lukim OTML olsem gavman long stretim rot, bris, skul na haus sik.
Praim minister Peter O’Neill bin tokaut long gavman bai kisim menesmen bilong PNGSDP na i tok olsem gavman bai tekova long menesmen bilong PNGSDP tasol olgeta wokman bilong main bai stap yet long wok. Mista O’Neill i tok PNGSDP i mekim gut tasol i gat planti samting em i no lukluk.
Praim Ministeri i tok taim gavman tekova, PNGSDP fan bilong OTML bai go long givim sevis long ol pipel bilong Westen Provins tasol. PNGSDP i gat moa long K3 biliEn stap long Tras Akaun na dispela mani stap long akuan long benk long Singapore . OTML nau operetim tupela andagraun maining na wanpela open pit main bilong kopa, silva na gol.
OTML main laip inap long pinis long 2013 tasol menesmen na papagraun na gavman wanbel long surukim wok main go het. Aninit long dispela i lukim OTML na papagraun i kamapim CMCA long putim 6.2 pesen bilong winmani long mekim wok divelopmen.
Dispela winmani em OK Tedi Divelopmen Faundesen i menesim na lukim planti wok kamap long rot, helt , edukesen na bris long givim sevis long ol pipel long Westem. Westen provins em wanpela Afrika long PNG we kain kain sik i save bagarapim ol pipel na planti dai.
No gat rot, helt sevis, skul, gutpela maket na mekim laip bilong ol pipel go hat olgeta. Ol pipel save kisim balus na bot long go long Kiunga na Tabubil long kisim gavman sevis. Dispela em i dia tumas long ples manmeri.. Planti ol viles lida na ol mama krai yet long gutpela rot long go hariap long gavman stesen long kisim sevis. [WantokNiuspepa]


text:
Bekim Ol Askim Bilong Baibel
Wai na planti man i bilip olsem i gat Krieta i stap?
Klostu 3,000 yia i go pinis, wanpela man bilong raitim song i tok long Krieta olsem: “Olgeta samting yu wokim i narakain na i nambawan tru.” (Song 139:14) Yumi kirap nogut taim yumi tingim hau wanpela liklik sel inap kamap bebi. Planti man i luksave olsem i gat Krieta husat i wokim olgeta samting i gat laip.
Man husat i wokim yunives na graun i wokim tu olgeta samting i gat laip. (Song 36:9) Em i tokim yumi long em i wanem kain Man.
Yu ting yumi man i kamap long rot bilong ol animal?
I gat planti samting i mekim na bodi bilong yumi i wankain long bodi bilong ol animal. Dispela i olsem, long wanem, Krieta i wokim ol man na ol animal long stap long graun. Em i wokim namba 1 man long graun, na i no long rot bilong wanpela animal.
I gat tupela samting i mekim na ol man i narapela kain long ol animal. Namba 1, ol man inap long kisim save, soim pasin laikim, na rispektim Krieta. Na namba 2, God i wokim ol man bilong i stap oltaim, tasol ol animal nogat. Tasol long nau, olgeta manmeri i save dai, long wanem, namba 1 man i sakim tok bilong Krieta.


text:
41
Wal yumob jinggabat hau Eibrahem det grengrenfatha blanga wi bin jidan raitwei langa God.
2
Eibrahem bin dum gudbala ting blanga God. Bat im kaan tok praudbalawei langa God blanga tharran, dumaji God nomo bin meigim im jidan raitwei langa im blanga detlot gudbala ting.
3
Wi sabi tharran, dumaji langa oltestaman im tok, “Eibrahem bin bilib langa God, en blanga tharran na God bin meigim im jidan raitwei langa im.”a
4
Wal yumob jinggabat eni wekinmen. Wen im wek, dei peiyim im mani, dumaji imbin dum det wek. Dei nomo gibit im det mani friwan laiga presen.
5
Bat im nomo lagijat langa Godwei. Wen God meigim nogudbala pipul jidan raitwei langa im, im nomo meigim olabat jidan raitwei blanga peiyim olabat blanga ola adwek en gudbala ting weya deibin dumbat. Nomo. Im meigim detlot pipul hu trastim im jidan raitwei dumaji dei bilib langa im. En im dum friwan.
6
Wal King Deibid bin dalim wi blanga detkain pipul weya olabat brabli gudbinji. God bin meigim olabat jidan raitwei langa im, dumaji deibin bilib langa im. Dei nomo bin wek adbala blanga meigim God meigim olabat jidan raitwei langa im.
7
King Deibid bin tok, “Detlot pipul weya God bin larramgo olabat fri brom ola nogudbala ting weya deibin oldei dumbat garra gudbinji.
8
Olabat brabli gudbinji, dumaji God det brabliwan bos kaan neba bukumdan ol detlot nogudbala ting blanga olabat.”b
9
Wal yumob dalim mi na. Oni detlot Juwish pipul hubin sekamsais garra gudbinji? Nomo. Detlot Jintail pipul hu nomo bin sekamsais garra gudbinji du, dumaji wibin irrim det wed weya im tok, “Eibrahem bin bilib langa God, en blanga tharran na God bin meigim im jidan raitwei langa im.”
10
En wotaim dijan bin hepin langa Eibrahem? Afta imbin sekamsais? Nomo. Bifo imbin sekamsais.
11
Yu si? Eibrahem bin bilib det wed blanga God, en God bin meigim im jidan raitwei langa im bifo imbin sekamsais, en longtaim afta God bin gibit im det lowa blanga sekamsais, dumaji God bin wandi gibit im sain blanga shoum im imbin olredi meigim im jidan raitwei langa im. En blanga tharran na Eibrahem jidan jis laiga dedi blanga ebribodi hu bilib det wed blanga God. Nomeda olabat Jintail pipul hu nomo bin sekamsais, bat stil Eibrahem jidan jis laiga dedi blanga olabat, dumaji God bin meigim olabat jidan raitwei langa im.c
12
En if detlot Juwish pipul hubin sekamsais bulurrum det wei blanga Eibrahem weya imbin bilib bifo imbin sekamsais, wal im jidan jis laiga dedi blanga olabat du.
13Wal Eibrahem im wi dedi, en God bin pramisim Eibrahem en im femili olabat blanga gibit ola kantri langa im.
Wal Eibrahem bin bulurrum det lowa blanga God. Bat God nomo bin meigim det pramis langa Eibrahem blanga tharran. Nomo. God bin meigim det pramis langa Eibrahem dumaji Eibrahem bin jidan raitwei langa im. En Eibrahem bin jidan raitwei langa God, dumaji imbin bilib langa im.d
14
Wal yumob jinggabat detlot pipul hu garra gedim ola enijing weya God bin pramis blanga gibit langa Eibrahem. If dei garra gedim detlot enijing brom bulurrumbat det lowa, wal wotfo enibodi bilib langa det pramis weya God bin gibit langa Eibrahem? Dei bilib fo najing, en det pramis blanga God nomo enijing na, dumaji dei gedimbat ol detlot enijing brom bulurrumbat det lowa.e
15
Bat ai dalim yumob. Nobodi kaan gajim detlot enijing weya God bin pramis blanga gibit langa Eibrahem brom bulurrumbat det lowa, dumaji wen enibodi trastim det lowa en im nomo duwit, det lowa garra meigim God panishim im. Bat if im nomo garram det lowa, wal im kaan breigim det lowa, en God kaan panishim im blanga tharran.
16
Yumob sabi na? God bin meigim det pramis, dumaji Eibrahem bin bilib langa im, en imbin meigim det pramis lagijat, dumaji imbin wandi gibit Eibrahem det pramis fri garram im ron filing, en imbin wandi meiksho det pramis garra go langa ola femili blanga Eibrahem. Bat God nomo bin wandim det pramis garra stap deya garram detlot femili blanga Eibrahem hu garram det lowa. Imbin wandim det pramis garra kipgon langa ol detlot pipul hu bilib brabliwei seimwei laik Eibrahem bin bilib, dumaji Eibrahem im jis laiga dedi blanga wi holot.f
17
Wi sabi tharran, dumaji langa oltestaman God bin tok, “Aibin meigim yu dedi blanga loda difrinwan traib.”
Yu si? Langa Godwei, Eibrahem im wi dedi, en imbin bilib langa det trubala God hu gibit laif langa dedbala en hubin dalim im wanim garra hepin bambai jis laik detlot ting bin hepin olredi.g
18
Wal Eibrahem bin bilib langa God, en nomeda Eibrahem bin brabli olmen, bat stil imbin sabi God garra gibit im san, en God bin meigim im jidan dedi blanga loda difrinwan traib jis laik weya imbin dalim im. God bin tok, “Detmatj biginini na ai garra gibit yu.”h
19
Wal Eibrahem bin brabli olmen wen God bin tok lagijat langa im. Imbin gulijap 100 yiya ol, en im waif Sera bin brabli ol du, en nomeda dubala bodi bin gulijap binij, bat stil Eibrahem bin bilib strongbalawei,i
20
en wen imbin jinggabat det pramis weya God bin gibit im, im nomo bin gibap. Najing. Imbin kipgon bilib, en God bin meigim im strongbala,
21
en imbin preisimbat God, dumaji imbin sabi God bin abum det pawa blanga dum wanim imbin pramisim im,
22
en blanga tharran na God bin meigim im jidan raitwei langa im, dumaji imbin bilib.
23
“God bin meigim im jidan raitwei langa im.” Lagijat na im tok langa oltestaman. En det wed nomo oni blanga Eibrahem.
24
Det wed im blanga ola pipul hu bilib langa God hubin meigim Jisas Krais det bos blanga wi gidap laibala brom det greibyad.
25
God bin hendimoba im blanga dai blanga ola nogudbala ting weya wibin dumbat, en imbin meigim im gidap laibala blanga meigim wi jidan raitwei langa im.j


text:
LESON 7
Wanem Nao Kingdom Bilong God?
1. Wanem nao Kingdom bilong God?
Kingdom bilong God hem wanfala gavman long heven. Datfala gavman bae finisim evri gavman long earth and God bae iusim datfala gavman for mekem plan bilong hem for heven and earth kamap tru. Datwan hem wanfala gud nius from God. Kingdom bilong God nao hem gavman wea olketa man needim. Klosap nao datfala Kingdom bae mekem evri pipol long earth for garem wan mind.
2Wanfala kingdom hem mas garem king. Jehovah markem Son bilong hem, Jesus Christ, for King long Kingdom bilong Hem.
2. Wanem nao mekem Jesus hem nambawan King?
Son bilong God hem nambawan King bikos hem kaen and strong for duim stret samting. (John 1:14) And tu, hem garem paoa for helpem pipol bikos hem bae stap long heven and rulim disfala earth. Bihaen Jesus laef bak, hem go ap long heven and sidaon and weit long raet saed bilong Jehovah. (Hebrew 10:12, 13) Gogo, God givim paoa long hem for rul.
3. Hu nao bae rul witim Jesus?
Wanfala sekson wea olketa kolem “olketa holy wan” nao bae rul witim Jesus long heven. (Daniel 7:27) Olketa first wan long olketa holy wan hia wea Jesus chusim, hem olketa faithful aposol bilong hem. Kam kasem distaem, Jehovah hem gohed for chusim olketa faithful man and woman for kamap olketa holy wan olsem. Olsem Jesus, body wea olketa holy wan laef bak long hem, hem spirit.
Haomas pipol nao bae go long heven? Jesus kolem olketa “smol sekson.” (Luke 12:32) Datfala sekson bae hem kasem 144,000. Olketa bae rulim earth witim Jesus.
4. Wanem nao happen taem Jesus start for rul?
Kingdom bilong God hem start for rul long 1914. * First samting wea Jesus duim bihaen hem kamap King, hem torowem Satan and olketa demon bilong hem kam daon long earth. Satan hem kros fogud and kosim trabol for pipol long earth. (Revelation 12:7-10, 12) Start long datfala taem, hard taem wea olketa man kasem hem kamap worse tumas. Olketa samting olsem war, bigfala hangre, olketa nogud sik, and olketa earthquake hem part long wanfala saen wea showimaot klosap nao Kingdom bae stretem evri samting long earth.
5. Wanem nao Kingdom bilong God duim distaem and wanem nao bae hem duim long future?
Preaching waka wea gohed long full world distaem anda long Kingdom bilong God hem hipimap wanfala big crowd wea garem wan mind. Staka million pipol nao insaed datfala big crowd wea laek for stap anda long Kingdom bilong God wea Jesus hem King long hem. Kingdom bilong God bae protectim olketa taem hem finisim disfala nogud world. Evriwan wea laek for kasem gud samting from Kingdom bilong God mas lane for obeyim Jesus.
Datfala Kingdom bae mekem plan bilong God for olketa man kamap tru insaed 1,000 year. Full earth bae kamap paradaes. Then Jesus bae givim bak datfala Kingdom go long God. (1 Corinth 15:24-26) Waswe, iu tingim eniwan wea iu laek for storyim Kingdom bilong God long hem?
^ par. 6 For savve long profesi abaotem year 1914, lukim page 216-218 long buk, Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?


text:
Reformed Sios (Reformed Church) i bin kamap klostu long 500 yin pins. God i bin usim ol man olsem Martin Luther na John Calvin bilong stiaim sios long Yurop i go bek long Tok bilong God tasol! Yumi ken tok olsem Reformed Sios i sanap strong long dispela taim i kamap long nau long: wok bilong Krais, marimari bilong God, bilip bilong yumi long em, Tok bilong God na Glori bilong God! Reformed Sios i stap long olgeta hap long graun na em i kam long Melanesia long West Papua pastaim na lon PNG long 1970s. Reformed Sios i stap long NCD, Central na Morobe Province.
For more information, please click here
Veifa’a


text:
191
Wal wen Apalas bin deya langa det taun gulum Korinth, Pol bin kaman brom det kantri gulum Galeisha, en imbin go futwok langa det taun gulum Efasas, en wen imbin kamat deya, imbin faindim sambala bilibamob.
2
Pol bin askim olabat, “Wen yumob bin bilib, det Holi Spirit bin kaman langa yumob?”
Wal detlot bilibamob bin tok, “Melabat nomo sabi enijing blanga det Holi Spirit. Melabat nomo bin irrim eni stori blanga im.”
3
Wal Pol bin tok, “Wal hau yumob bin beptais?”
En deibin tok, “Melabat bin beptais garram woda seimwei laik Jon Beptis bin dum.”
4
Wal Pol bin tok, “Jon bin oldei beptaisim detlot pipul hubin tenim miselp brom olabat nogudbalawei, en imbin oldei dalim ola Isreil pipul blanga bilib langa det boswan hu garra kaman biyain langa im. En Jisas Krais na det boswan.”a
5
Wal wen detlot bilibamob bin irrim Pol tok lagijat, deibin beptais garram det neim blanga Jisas det boswan.
6-7
En streidawei wen Pol bin pudum im bingga langa detlot twelbala men deya, det Holi Spirit bin kaman langa olabat, en imbin meigim olabat tok garram olkain langgus, en deibin stat toktok det wed blanga God.
8
Wal fo 3 mants Pol bin oldei go langa det Juwish Miting Pleis deya langa det taun, en imbin oldei tok strongbalawei langa ola pipul deya. Imbin oldei trai en meigim olabat sabi Jisas na det boswan gulum Masaiya, en imbin oldei trai en meigim olabat sabi God wandim olabat garra bulurrum Jisas.
9
Bat sambala pipul deya nomo bin wandi irrim det wed, en dei nomo bin wandi bilib langa det wed du, en deya na lida langa ebribodi deibin stat tok nogudbalawei blanga det wei blanga Jisas.
Wal wen deibin stat tok lagijat, Pol bin wokawei brom olabat garram detlot bilibamob, en afta imbin oldei go langa det odinri miting pleis weya ola pipul bin oldei hipap. Det bos blanga det miting pleis bin neim Tiranas, en ebridei Pol bin oldei dalimbat det wed blanga God langa enibodi deya langa det pleis.
10
Lagijat na Pol bin oldei dumbat fo 2 yiya, en ola Juwish pipul en ola Jintail pipul ebriweya langa det kantri gulum Eisha bin irrim det wed blanga Jisas Krais det boswan.
11
Wal God bin meigim Pol dum olkain speshalwan ting deya langa Efasas,
12
en sambala pipul deya bin oldei go en gajim detlot reig weya imbin oldei yusum, en deibin oldei go en pudum detlot reig langa ola sikbala pipul, en God bin oldei meigim olabat gudbala, en imbin oldei andimwei ola nogudbala spirit brom insaid langa enibodi wen deibin yusum det reig.
13
Wal sambala Juwish pipul bin oldei go ebriweya en dumbat klebabala ting blanga andimwei dibuldibul du, en deibin trai en yusumbat det neim blanga Jisas Krais det boswan seimwei laik Pol bin oldei dum, en deibin trai en gibit oda langa detlot nogudbala spirit. Deibin tok, “Langa neim blanga det Jisas weya Pol oldei toktok, yu kamat.”
14
Wal detlot 7 san blanga det haibala Juwish serramonimen neim Seba bin trai en yusum det neim blanga Jisas blanga andimwei nogudwan spirit brom insaid langa wan men.
15
Bat det nogudwan spirit bin tok langa olabat, “Ai sabi Jisas, en ai sabi Pol. Bat hu yumob?”
16
En wen det nogudwan spirit bin tok lagijat, imbin meigim det men fait langa detlot 7 san brabliwei, en imbin bidim olabat, en imbin meigim olabat ranawei brom det haus ol kripulap en nomo garram klos.
17
Wal ola Juwish pipul en ola Jintail pipul deya langa det taun bin irrim det stori blanga detlot 7 san, en deibin ol bradin, en afta deibin rispek langa det neim blanga Jisas Krais det boswan,
18
en loda bilibamob bin jandap lida langa ebribodi, en deibin dalim olabat blanga ola nogudbala ting weya deibin oldei dumbat,
19
en detlot bilibamob hubin oldei dumbat olkain klebabala ting bin bringimap ola buk en enijing weya deibin oldei yusum, en deibin barnimap ol detlot ting lida langa ebribodi. Det prais blanga ol detlot buk weya deibin barnimap bin 50,000 silbawan mani.
20
Lagijat na God bin wek strongbalawei langa det taun, en det wed blanga Jisas Krais det boswan bin kipgon spredatbat strongbalawei ebriweya du.
21Bambai na Pol bin wandi go langa det dubala kantri gulum Mesadoniya en Akeiya, en brom deya imbin wandi gobek langa Jerusalem, en imbin tok, “En afta ai garra go en luk det taun gulum Rom.”
22
Wal imbin jandim det dubala wekinmen blanga im neim Timathi en Irestas lida langa Mesadoniya, en imbin kipgon jidanbat deya langa det kantri gulum Eisha lilbit longtaim.
23-24
Wal deya langa det taun gulum Efasas deibin abum bigwan serramoni pleis blanga det gelwan drimin gulum Atemis, en wen loda pipul bin bulurrum det wei blanga Jisas det boswan, big trabul bin stat deya langa det taun. Wan men neim Damitriyas bin stadim det trabul. Imbin oldei meigimbat olkain ting garram silba, en imbin oldei meigim lilwan toiwan serramoni pleis garram silba du, en wen imbin oldei selim detkain toiwan serramoni pleis, im en im wekinmen bin oldei gedim loda mani.
25
Wal Damitriyas bin jingat langa im wekinmen olabat en langa ola najalot men hubin oldei meigimbat enijing garram silba, en imbin dalim olabat, “Yumob sabi wi oldei meigimap loda mani weya wi meigimbat diskain silbawan ting.
26
Wal yumob bin lisin en luk wanim det men neim Pol im dumbat. Im dalimbat ola pipul blanga ola sheip weya wi meigimbat im nomo riliwan, en loda pipul iya langa dijan taun en ebriweya langa dijan kantri bin lisin langa im.
27
En if im kipgon lagijat, wal ola pipul kaan teiknodis langa det wek blanga wi, en dei garra fogedabat det serramoni pleis blanga Atemis det haibala drimin. Ebribodi langa dijan kantri en langa ebri kantri bulurrum det drimin. Bat if det men kipgon toktok lagijat, bambai nobodi kaan jinggabat Atemis na.” Lagijat na Damitriyas bin tok.
28
Wal wen detlot men bin irrim det wed, deibin gitwail brabliwei, en deibin stat jinginat. Deibin tok, “Det gelwan drimin brom Efasas neim Atemis im brabli haibala!”
29
Wal ebribodi deya bin joinin langa olabat, en deibin jinginat ebriweya langa det taun, en deibin grebum det dubala men brom Mesadoniya hubin wek garram Pol. Det dubala men bin neim Gaiyas en Aristakas, en deibin deigim dubala langa det bigwan pleis weya ola pipul bin oldei hipap.
30
Wal wen Pol bin irrim wanim bin hepin langa dubala, imbin wandi go en tok langa detlot pipul. Bat ola bilibamob nomo bin larram im go,
31
en sambala gabman bos hubin fren blanga Pol bin jandim wed langa im, en deibin dalim im nomo blanga go langa det miting pleis du.
32
Wal detlot pipul deya langa det miting pleis bin meigimbat bigismob nois, dumaji deibin ol jinginatbat olkain difrinkain wed, en dei nomo bin sabi wotfo deibin ol midap deya langa det miting pleis.
33
Wal sambala Juwish pipul bin meigim wan men neim Eliksenda go lida langa detlot pipul, en wen detlot pipul bin luk im deya, deibin reken im na garra tok langa olabat, en wen imbin luk olabat bin lagijat langa im, imbin gibit olabat sain garram im bingga blanga jidan kwait, en imbin trai en dalim olabat nomo blanga pudum bleim blanga det trabul langa ola Juwish pipul.
34
Bat wen deibin sabi imbin Juwish men, deibin kipgon jinginatbat, “Det gelwan drimin brom Efasas neim Atemis im brabli haibala!” En deibin jinginatbat adbala lagijat na fo 2 awa.
35
Bambai na wan bosmen blanga det taun bin meigim detlot pipul jidan kwait, en imbin tok, “Main kantrimen olabat, ebribodi sabi wi oldei lukaftumbat det serramoni pleis blanga Atemis det haibala drimin. Ebribodi sabi wi oldei lukaftumbat det sheip blanga im weya imbin kamdan brom top.
36
Nobodi kaan tok wi nomo lukaftumbat im brabliwei. Wal yumob nomo wandi meigimbat trabul iya. Yumob garra jidan gudbalawei.
37
Yumob bin bringimap dijan dubala men iya. Bat dubala nomo bin stilim enijing brom det serramoni pleis, en dubala nomo bin tok nogudbalawei blanga wi drimin.
38
En if Damitriyas en im meit olabat abum bedfiling langa enibodi, wal dei garra deigim olabat langa kot, dumaji wi garram bos iya, en dei oldei abum kotkeis ebridei.
39
En if yumob wandi tokabat enijing, wi gin abum miting iya langa dijan pleis. Bat wi garra abum det miting brabliwei.
40
Ai dalim yumob. If yumob abum miting eniwei seimwei laik yumob bin abum iya tudei, wal det Roman gabman bos garra gitwail langa wi, dumaji yumob bin gulijap stadimap fait. Wal wi nomo garram eni risan blanga dijan trabul, en if det gabman bos bina kaman iya, im bina faindim wi redendid.”
41
Lagijat na det bosmen bin tok langa ola pipul, en afta imbin dalim olabat blanga gowei na.


text:
51
Brom deya langa main drim aibin luk langa det sambodi hubin jidan langa det speshal boswan tjeya langa midul, en aibin luk rolapwan peipa langa im raidensaid bingga. Det peipa bin abum neim ebriweya langa im, insaid en atsaid, en imbin stak brabliwei garram sebenbala bush gam.a
2
Brom deya aibin luk wan strongwan einjul bin jingat brabli adbala, “Hu brabli gudwan blanga deigimat detlot bush gam en opinimap det rolapwan peipa?”
3
Wal det einjul nomo bin faindim enibodi blanga opinimap det peipa. Nobodi langa hebin en nobodi langa dijan kantri en nobodi langa detlot spiritmob. Nobodi bin abum pawa blanga deigimat detlot bush gam blanga luk insaid langa det rolapwan peipa.
4
Wal aibin stat kraikrai detmatj na, dumaji det einjul nomo bin faindim enibodi gudwan blanga opinimap det rolapwan peipa en luk insaid.
5
Brom deya wan olmen brom detlot olmen bin tok langa mi, “Yu nomo kraikrai. Yu luk dijan iya? Im det boswan brom det Juda klen. Im jis laiga laiyan. En im grengrensan blanga King Deibid. Wal imbin win, en im na gin deigimat detlot sebenbala bush gam en opinimap det rolapwan peipa.”b
6
Brom deya aibin luk det yangwan ship jandap deya lida langa det speshal boswan tjeya rait langa midul langa detlot fobala najakain enimul, en langa detlot olmen. Imbin luk jis laik sambodi bin kilim im ded. En imbin abum sebenbala hon en sebenbala ai. Detlot sebenbala hon en ai, olabat na detlot sebenbala spirit weya God bin jandim langa dijan kantri.c
7
Wal det yangwan ship bin go langa det sambodi hubin jidan langa det speshal boswan tjeya, en imbin pulumat det rolapwan peipa brom im raidensaid bingga,
8
en wen imbin gajim det peipa, detlot fobala najakain enimul en detlot olmen bin ol nildan langa graun lida langa det yangwan ship. Deibin ol abum gita gulum hap, en deibin ol abum bigwan goldinwan dish du. En detlot dish bin brabli ful garram gudsmelwan medisin. Bat detlot gudsmelwan medisin bin ola preya brom ola Kristjan pipul.d
9
Brom deya detlot fobala najakain enimul en detlot olmen bin ol sing nyuwan song, “Yubin gajim det rolapwan peipa, en yu gin deigimat detlot sebenbala bush gam, dumaji yu brabli haibala en yubin dai blanga ola pipul. Garram yu ronwan blad yubin baiyim detlot pipul blanga God. Yubin baiyim pipul brom ebri traib en ebri klen en ebri langgus en ebri kantri.e
10
Yu na bin meigim detlot pipul brabli haibala. Yubin meigim olabat jidan speshalwan serramonimen blanga God, en olabat garra jidan bos langa ola kantri na.” Lagijat na deibin sing.f
11
Brom deya aibin luk detmatj einjul olabat. Milyans en milyans bin jandap raidaran langa det speshal boswan tjeya, en deibin jandap raidaran langa detlot fobala najakain enimul en langa detlot olmen.g
12
Wal aibin lisin olabat sing brabli adbala na, “Det yangwan ship hubin dai, oni im na garram pawa. En im brabli ritjwan du. Im brabli sabibala en im strongbala detmatj. Wi kaan rispek langa enibodi. Wi kaan preisim enibodi, najing. Oni im na. Im na wi garra meigim haibala.” Lagijat na detlot einjul bin sing.
13
Brom deya aibin lisin ebrijing weya jidan laibala bin sing. Ebrijing langa hebin en ebrijing langa ola kantri en ebrijing insaid langa solwoda en ebrijing langa det spiritmob, ol detlot na aibin lisin olabat sing, “Langa det sambodi hu oldei jidan langa det speshal boswan tjeya, en langa det yangwan ship, wal langa det dubala na wi garra gibit theingks, en wi garra preisim dubala. Wi garra lukbek langa dubala en meigim dubala haibala, dumaji dubala brabli strongbala olagija.”
14
Detlot fobala najakain enimul bin tok na, “Yuwai. Tharran trubala weya yumob bin tok.” En detlot olmen bin nildan langa graun na, en deibin tok gudwei langa det dubala haibala, en deibin weship dubala.


text:
Deklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol
FESTOK
From se Jenerol Asembli i luksave respek mo ikwol raet blong man mo woman olsem stamba blong fridom, jastis mo pis long wol,
From se fasin blong no luksave mo no respektem ol raet blong man mo woman i mekem se i gat ol nogud aksen i tekemples we oli mekem se pipol i kros, mo bambae wan taem i kam we pipol bambae i glad long fridom blong toktok mo biliv blong hem, fridom blong no fraet mo wantem samting hemi kamaot olsem nambawan tingting blong ol grasrut pipol,
From se hemi wan impoten samting, sipos man i no fos blong lukaotem help, olsem wan las aksen we hemi save mekem, blong faet agensem rabis fasin blong spoelem no fosem pipol hemia blong mekem nomo se Loa i protektem ol raet blong man mo woman,
From se i gat nid blong promotem fasin blong developem frensip wetem ol narafala kaontri,
From se ol pipol blong Unaeted Neisen oli talem bakegen insaed long Jata strong tingting blong olgeta long ol stamba raet blong man mo woman, respek mo valiu blong man mo woman mo long ikwol raet blong man mo woman, oli disaed blong promotem sosol progres mo ol standed blong laef we i moa gud mo we i gat moa fridom,
From se ol Memba Kaontri oli mekem strong promis blong promotem respek blong ol raet blong man mo woman olbaot long wol mo gat ol stamba fridom taem we oli stap wok tugeta wetem Unaeted Neisen,
From se hemi impoten tumas blong evriwan i luksave ol raet mo fridom blong promis ia i save tekemples fulwan,
Hemi mekem se JENEROL ASEMBLI i putumaot
Deklereisen blong ol Raet blong evri Man mo Woman Raon long Wol olsem wan impoten samting we evri pipol mo evri kaontri long wol oli mas kasem, blong mekem se wanwan man mo woman insaed long sosaeti oli tingting oltaem long Deklereisen ia, bambae oli wok had tru long tijing mo edukeisen blong leftemap resek long ol raet mo fridom ia mo tru ol step we oli tekem long nasonol mo intenasonol level, blong mekem se ol pipol blong ol Memba Kaontri mo ol pipol blong ol teritori we oli stap anda long olgeta blong oli luksave mo folem Deklereisen ia.
Atikol 1
Evri man mo woman i bon fri mo ikwol long respek mo ol raet. Oli gat risen mo tingting mo oli mas tritim wanwan long olgeta olsem ol brata mo sista.
Atikol 2
Evriwan i gat raet long evri raet mo fridom we i stap long Deklereisen ia, wetaot eni kaen difrens, olsem long reis, kala blong skin, seks, langwis, rilijen, politikol o narafala kaen tingting, we i kamaot long saed blong neisen o sosol, propeti, taem we man i bon long hem o emi narafala sosol saed olsem.
Andap long hemia, bambae wan man o woman i no save mekem eni difrens long level blong politik, eria we wok hem i kavremap o intenasonol level blong kaontri o teritori blong narafala man o woman ia, nomata we hemi indipenden, tras, non-self-gavening o anda eni narafala arenjmen blong soverenti.
Atikol 3
Evriwan i gat raet blong laef, fridommo sekuriti blong man mo woman.
Atikol 4
Bambae man i no tekem narafala man o woman olsem slev blong hem. Bambae hemi agensem loa blong eni kaen fasin blong slev mo fasin blong salem man o woman olsem slev i tekemples.
Atikol 5
Bambae man mo woman i no save mekem fasin blong mekem narafala man o woman i safa o mekem rabis fasin long hem, fasin we i nogud long man o woman o tritim man o woman long fasin o panismen we i soem se man o woman i luk daon long man o woman.
Atikol 6
Evriwan i gat raet blong narafala man i luksave hem olsem wan man o woman we i stap anda long loa.
Atikol 7
Evri man mo woman i semak folem loa mo oli gat semak raet wetaot eni diskrismineisen blong loa i protektem olgeta. Evri man mo woman oli gat raet blong loa ia i protektem olgeta long ikwol fasin agensem diskrimineisen long taem we man mo woman i brekem wan pat blong Deklereisen ia mo agensem eni fasin blong mekem se i gat diskrimineisen olsem.
Atikol 8
Evriwan i gat raet blong kasem wan stret fasin blong stretem problem we ol stret nasonol traebuno blong ol akt we oli go agensem ol stamba raet we Konstitusen o loa givim, oli mekem.
Atikol 9
Bambae man o woman i no save arestem narafala man o woman long fasin we i folem tingting blong hem nomo, fasin blong givim panismen o fasin blong mekem man i stap hemwan olsem panismen.
Atikol 10
Evriwan i gat raet blong ful ikwaliti long wan indipenden mo fea pablik hearing we wan indipenden mo fea tribunal i putum, long taem blong disaedem ol raet mo ol obligeisen blong hem mo blong eni kriminol jasmen agensem hem.
Atikol 11
- Eniwan we i gat jasmen blong wan rong agensem hem hemi gat raet blong stap olsem wan inosen man o woman go kasem taem we kot i pruvum se hemi gilti from se hemi mekem rong agensem loa long wan pablik traeol we hemi bin gat evri janis we hemi nidim blong difendem hemwan.
- Bambae man o woman i no gilti from wan rong we hemi mekem o wan aksen we hemi no mekem we i no wan rong folem nasonal mo intenasonal loa, long taem we man o woman ia i mekem aksen ia. Bambae i nogat wan panismen we i hevi bitim hemia we i aplae long taem ia we man o woman ia i bin mekem rong ia.
Atikol 12
Bambae man o woman i no save intefea wetem praevet laef, famili, hom or korespondens blong narafala man o woman folem tingting blong hem, mo no save spolem hae respek mo gudfala nem blong hem. Evriwan i gat raet blong loa i protektem hem agensem ol fasin blong intefea olsem o atak.
Atikol 13
- Evriwan i gat raet blong kasem fridom blong go long weaples hemi wantem go mo blong stap insaed long eria blong wanwan steit.
- Evriwan i gat raet blong livim eni kaontri, we i minim se kaontri blong hem tu mo blong hemi go bak long kaontri blong hem.
Atikol 14
- Evriwan i gat raet blong lukaotem mo stap long wan ples long wan narafala kaontri sipos hemi stap ronwe long ol fasin blong talem mo tritum nogud man o woman.
- Man o woman i no save yusum raet ia taem i gat prosekusen we i kamaot folem ol kraem we oli no kamaot from politik o from ol aksen we oli no folem ol eim mo prinsipol blong Unaeted Neisesn.
Atikol 15
- Evriwan i gat raet blong gat wan nasonaliti.
- Bambae wan man o woman i nogat raet blong kiaman long wan man o woman long nasonaliti blong hem o kiaman long raet blong jenisim nasonaliti blong hem.
Atikol 16
- Evri man mo woman long evri eij, nomata wanem reis, nasonaliti o rilijen, oli gat raet blong maret mo blong statem wan famili. Oli gat raet long ikwel raet long saed blong maret, long taem blong maret mo long taem we oli disolvem maret.
- Maret bambae i tekemples nomo taem we hemi tingting blong man mo woman ia blong tufala i maret.
- Famili hemi natural mo impoten grup unit blong sosaeti mo hemi gat raet blong sosaeti mo steit i protektem hem.
Atikol 17
- Evriwan i gat raet blong onem wan propeti hemwan mo tu wetem ol narafala man o woman tugeta.
- Folem tingting blong hem, bambae wan man o woman i no save kiaman long narafala man o woman from propeti blong hem.
Atikol 18
Evriwan i gat raet long fridom blong tingting, fridom blong morol tingting blong jasmen mo rilijen; raet ia hemi kavremap fridom blong jenisim rilijen o bilif blong hem, mo fridom blong hem hemwan o tugeta wetem ol narafala man o woman long komuniti mo long pablik o praevet laef, blong soem rilijen blong hem tru long fasin we hemi tijim, praktisim, wosip mo folem ol tijing blong rilijen blong hem o biliv blong hem.
Atikol 19
Evriwan i gat raet long fridom blong talem tingting blong hem mo talem long wei we hemi wantem; raet ia hemi kavremap fridom blong save gat ol difren tingting wetaot man i intefea mo blong risivim mo givimaot infomeisen mo ol tingting tru long niuspepa, televisen o radio nomata long ol baondri blong ol kaontri.
Atikol 20
- Evriwan i gat raet long fridom blong mit wanples mo grup tugeta long fasin we i gat pis long hem.
- Wan man o woman i no save fosem narafala man o woman blong stap long wan asosiesen.
Atikol 21
- Evriwan i gat raet blong tekpat long Gavman blong kaontri blong hem, daerek o tru long ol representativ we olgeta pipol oli jusum folem tingting blong olgeta.
- Evriwan i gat raet long semak janis blong kasem sevis blong Gavman long kaontri blong hem.
- Bambae pipol oli jusum kaen Gavman we oli wantem blong rul; fasin blong jusum Gavman ia bambae i kamaot tru ol eleksen long wanwan period mo bambae evri man mo woman i gat raet blong vot long sekret folem ol fasin blong fri vot.
Atikol 22
Evriwan, olsem memba blong sosaeti, i gat raet blong kasem sosol sekuriti mo hemi gat raet blong kasem ol ekonomik, sosol mo kaljarol raet blong hem we hemi nidim from respek blong hem mo blong mekem se hemi fri blong developem hemwan, hemia tru long help mo hadwok blong nasonol mo intenasonol komuniti mo folem oganaeseisen mo risos blong wanwan Kaontri.
Atikol 23
- Evriwan i gat raet blong wok, blong jusum wanem wok hemi wantem mekem, blong stap long ol gudfala kondisen blong wok mo blong gat proteksen agensem fasim blong nogat wok.
- Evriwan, wetaot diskrimineisen, i gat raet blong kasem ikwol pei blong mekem semak wok.
- Evriwan we i wok oli gat raet long stret mo gudfala pei we i mekem se hem mo famili blong hem i save gat wan gudfala laef we i soem se i gat respek, mo i kasem tu ol narafala kaen proteksen long sosol laef blong hem, sipos i gat nid.
- Evriwan i gat raet blong fomem mo joenem ol tred union blong protektem ol intres blong olgeta.
Atikol 24
Evriwan i gat raet blong spel mo enjoem hem, we i minim se i mas gat limit long ol haoa blong wok mo blong oli gat holidei wetem pei wanwan taem.
Atikol 25
- Evriwan i gat raet long wan standed blong laef we i stret long helt mo welfea blong hem mo famili blong hem, hemia long saed blong kakae, klos, haos mo medikol kea mo ol narafala sosol sevis, mo raet long sekuriti long taem we man o woman i no wok, i sik, wan pat blong bodi i nogat o no save wok gud, woman i lusum man blong hem o man i lususm woman blong hem, taem hemi olfala o taem hemi no save gat wan gudfala laef from sam samting we hemwan i no save kontrolem.
- Mama mo pikinini oli gat raet blong kasem spesel kea mo help. Evri pikinini, nomata we oli bon long mama mo papa we tufala i mared o no mared, bambae oli kasem semak protektek long sosol laef blong olgeta tu.
Atikol 26
- Evriwan i gat raet blong kasem edukeisen. Bambae edukeisen hemi fri, sipos i no long ol narafala level be bambae hemi hapen long ol elementeri mo fes level blong skul. Bambae evri pikinini i mas go long wan elementeri skul. Bambae i mas gat teknikol mo profesonal edukeisen we pipol i save folem sipos oli wantem mo bambae evri man mo woman i gat raet blong kasem hae edukeisen folem merit.
- Edukeisen bambae hemi blong developem fulwan ol defren kaen fasin blong man mo woman mo blong leftemap respek blong ol raet blong man mo woman mo ol stamba fridom. Edukeisen bambae hemi promotem fasin blong andastanem, luksave nid mo mekem fren wetem evri kaontri, evri difren kaen reis mo rilijes grup blong pipol mo bambae hemi mekem ol wok blong Unaeted Neisen blong kipim pis oltaem.
- Papa mo mama blong pikinini oli gat raet blong jusum kaen edukeisen we bambae pikinini blong tufala i kasem.
Atikol 27
- Evriwan i gat raet blong tekempat olsem hemi wantem long kaljarol laef blong komuniti, blong enjoem ol art mo serem ol save blong saens we i stap kam andap mo ol benefit blong hem.
- Evriwan i gat raet blong protektem ol morol mo materiol interes we i kamoat folem eni wok we man mo woman i prodiusum long saed blong saens, litereja mo art we hemi bin raetem.
Atikol 28
Evriwan i gat raet long wan sosol mo intenasonol oda we i mekem se oli save yusum fulwan ol raet mo fridom we oli stap insaed long Deklereisen ia.
Atikol 29
- Evriwan i gat diuti blong mekem i go long komuniti we tru long hem nomo bambae hemi fri blong save developem fulwan fasin blong hem olsem wan man o woman.
- Taem we man mo woman i stap yusum ol raet mo fridom ia, bambae evriwan i mas folem ol limit we oli stap insaed long loa blong mekem se man i luksave mo respektem ol raet mo fridom blong ol narafala pipol mo blong folem ol rul blong gudfala fasin, pablik oda mo jenerol welfea long wan demokratik sosaeti.
- Man mo woman i no save yusum ol raet mo fridom ia long wei we i agensem ol tingting mo prinsipol blong Unaeted Neisens.
Atikol 30
Wan man o woman i no save yusum wan pat blong Deklereisen ia blong mekem se Steit, o wan grup o man o woman i ting se hemi gat raet blong mekem eni aktiviti o blong mekem eni aksen we i go agensem ol raet mo fridom we i stap insaed long Deklereisen ia.


text:
WASTAUA No. 4 2017 | Baibel i Tok Wanem Long Laip na Dai?
WANEM TINGTING BILONG YU?
Yu ting em laik bilong God long yumi dai? Baibel i tok: “[God] bai mekim drai aiwara i stap long ai bilong ol, na bai i no gat dai moa.” —Revelesen 21:4.
Dispela Wastaua i stori long ol tok Baibel i mekim long laip na dai.
COVER SUBJECT
Wanpela Bikpela Askim
Ol man i holim kain kain tingting long samting i painim man long taim em i dai. Olsem na hau bai yumi inap kisim stretpela bekim?
COVER SUBJECT
Tok Bilong Baibel Long Laip na Dai
Yu ting sampela hap bilong bodi i stap laip yet bihain long man i dai? Yu ting yumi gat wanpela soul we i no inap i dai? Ol daiman i stap we?
Wanfamili O Pren i Sik na Em Bai Dai
Olsem wanem ol wanfamili inap lukautim na mekim gut bel bilong sikman? Olsem wanem ol was lain inap daunim bel hevi bilong ol?
Elias Hutter na Ol Hibru Baibel Bilong Em
Elias Hutter, saveman bilong 1550 C.E., i prinim 2-pela Hibru Baibel em ol i narapela kain tru.
Liklik Leta Tru Long Alfabet Bilong Hibru i Strongim Bilip
Jisas i laik skulim yumi long wanem samting taim em i stori long liklik leta tru long alfabet?
Paradais Long Graun—Stori Nating o Stori Tru?
Stori bilong histori i soim olsem olgeta man i holim tingting olsem paradais i stap long graun long bipo. Yu ting graun inap kamap ples paradais gen?
Baibel i Tok Wanem?
Pasin bilong bel hevi na tingting planti i kamap olsem nomol samting long laip bilong ol man. Yu ting dispela hevi bai pinis?


text:
Papua New Guinea: Translations in Tok Pisin
-
Esia Divelopmen Benk na Papua Niugini: Fact SheetTaim bilong ADB long ol program bilong Papua Niugini em bilong wokim ol infrastraksa projek we bai helpim ol lain i stap rabis na ol lain i stap long ol ples i stap longwe long kisim ol sevis insait long kantri.
-
Helt Sevis sekta Divelopmen Program, Sab program 1 : Projek Rekot PepaHelt Sevis Sekta Divelopmen Program (HSSDP) bai helpim Papua Niugini (PNG) strongim helt sevis wantaim polisi rifom na darek invesmen long helt sistem. Helt sevis wantaim services through policy reforms and direct. Wanpela daiagnostik asesesmen bilong karamapim wok, fainens na kwaliti Dispela toktok bilong PDS em i wankain tok i stap long Tok Inglis long ADB.org stat long 12 Julai 2017. bilong helt sevis i mas kamap long lukim olsem ol wok i gat disain bilong kamapim bikpela na gutpela senis. This document dated June 2017 is provided for the ADB project 51035-001 in Papua New Guinea.
-
Redim ol Helt Sevis Sekta Divelopmen Program : Projek Rekot PepaHelt Sekta Divelopmen Program (HSSDP) bai helpim Papua Niugini (PNG) long strongim helt sevis wantaim ol senis long polisi na dairek invesmen long ol helt sistem. I mas gat wanpela daiognostik asesmen o wok bilong glasim gut olgeta hap wok i kamap wantaim ol mani na kwaliti bilong ol helt sevis long yumi ken save tru olsem ol wok em i gat disain bilong mekim bikpela senis. This document dated June 2017 is provided for the ADB project 51035-002 in Papua New Guinea.
-
Taun Ilektrifikesen Invesmen Program – Trens 2: Projek Rekot PepaOl hap o komponen bilong PFR bilong kisim fanding aninit long dispela askim em: Komposen 1: Stretim gen tupela hairdo pawa plent: (i) Yonki Toe of Dam (YTOD) haidropawa plent, na (ii) Warangoi haidropawa plent, nau ol i no wok long mak bilong strong bilong ol. Bihain long ol i stretim ol dispela plent masin bai inap long wok long reit kepesiti bilong 28.0 MW-18 MW YTOD, na 10 MW Warangoi plent. Antap moa long dispela, dispela wok bilong stretim ol dipsela masin bai mekim ikonomik laip bilong ol i go moa long 20 o 25 yia na ol bai wok gut long standet bilong nau. Komponen 2: Konstraksen bilong Ramazon run-of-river liklik haidropawa plent wantaim strong bilong 3 MW. Projek bai wokim wanpela (i) concrete weir, (ii) 5 km paiplain, (iii) penstock, (iv) pawahaus, na (v) nupela rot bilong go insait long bung wantaim rot nau i go long pawahaus na ol rot insait long projek eria. This document dated March 2017 is provided for the ADB project 41504-025 in Papua New Guinea.
-
Maltipatna Fainens Fasiliti bilong Hailans Haiwe: Projek Rekot PepaADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated September 2016 is provided for the ADB project 48444-001 in Papua New Guinea.
-
Sivel Eviesen Divelopmen Invesmen Program, Trens 3: Projek Rekot PepaADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated September 2016 is provided for the ADB project 43141-044 in Papua New Guinea.
-
Maltipatna Fainans Fasiliti bilong Hailans Haiwe: Projek Rekot PepaADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated June 2016 is provided for the ADB project 48444-002 in Papua New Guinea.
-
Bringim benk long ol pipel long Papua Niugini husat i no save putim mani long benk.Wanpela nupela lain i kamap insait long Papua Niugini nau i wok long kisim gutpela samting long taim ol i kisim moa save long fainensol literesi na wok bilong ol maikrobenk.
-
Papua Niugini: Kantri Patnasip Strateji (2016-2020)Kantri patnasip strateji (CPS) i tok klia long ol bikpela plen bilong ADB long wok insait long Papua Niugini (PNG) bilong 2016-2020, bihainim Strateji bilong ADB long 2020 midtem reviu praioriti na divelopmen strateji bilong kantri yet.
-
Solwara na Wara Sefti Projek: Projek Rekot PepaADB's Public Communications Policy 2011 requires the translation of the project data sheet (PDS) for all loan, grant, and project preparatory technical assistance projects with concept papers approved after 2 April 2012. PDSs are translated into relevant national language(s) at key project milestones to ensure that relevant project information is provided to affected people and other interested stakeholders. This document dated February 2015 is provided for the ADB project 44375-013 in Papua New Guinea.


text:
GJP I KONTESTEM LUGANVILLE MUNISIPOL ELEKSEN HOT!
GJP i putum 15 kandidet blong kontestem eleksen blong Luganville Munisipol Kaonsel.
Yu save luk ol posta blong olgeta long ples ia.
GJP i gat 6 mein polisi we hemi stap kampen from long eleksen ia:
VOT GJP BLONG:
1. Mekem se Munisipol Kaonsel i yusum mane blong yumi long wan stret fasen. Stretem administresen sistem blong Kaonsel. Katem ol uneseseri spending. Lukaotem rod blong mekem moa mane i kam insaed long Kaonsel blong leftemap sevis diliveri.
2. Putumaot pablik ripot blong spending blong komuniti fand blong Kaonsel evri yia.
3. Komplitim wok blong diklerem ol pablik spes mo ol grin spes long evri eria blong taon mo komplitim wok blong biutifikesen.
4. Protekem mo promotem ol ni-Vanuatu bisnis.
5. Wok wetem Gavman blong putum niufala wota sos mo wota manejmen sistem.
6. Leftemap waste manejmen sistem blong kontrolem doti.


text:
LAIP NA WOK AUTIM TOK MITING WOK BUK Novemba 2017
Sampela Rot Bilong Autim Tok
Sampela rot bilong tilim nius Wastaua na skulim ol man long tok i tru long nem bilong God. Yusim ol dispela rot na yu yet i ken raitim ol tok yu bai yusim long autim tok.
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
“Yupela i Mas i Go Long Bikpela, na Bai Yupela i Kisim Laip”
Olsem wanem yumi inap i go long God? Yumi kisim wanem skul long lain Israel em ol i no mekim ol samting bilong i go long God?
BIHAINIM PASIN KRISTEN
Mekim Wok Autim Tok i Kamap Gutpela Moa—Mekim Gobek
Olsem wanem yu inap mekim gut gobek? Go yet long lukim man i gat laik long kisim save, tingim samting yu laik helpim man long en taim yu visit, na tingim olsem yu laik kirapim Baibel stadi.
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Kisim Skul Long Ol Popaia Bilong Yu
Stori bilong Jona i soim olsem God Jehova i no save les kwik long yumi maski yumi mekim popaia, tasol em i laik bai yumi kisim skul long ol popaia bilong yumi.
BIHAINIM PASIN KRISTEN
Skul i Kam Long Buk Jona
Taim yumi tingim tingim stori bilong Jona, dispela bai helpim yumi long daunim bel hevi, holim stretpela tingting long wok autim tok, na kisim bel isi long rot bilong beten.
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Jehova i Laik Yumi Mas Mekim Wanem?
Pasin yumi mekim long ol bratasista inap mekim wanem long wok lotu bilong yumi?
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Was i Stap na Mekim Wok Bilong God
Ating ol manmeri i ting olsem ol Babilon i no inap daunim Juda. Tasol tok profet bai kamap tru, olsem na Habakuk i mas was i stap na mekim wok bilong God.
BIHAINIM PASIN KRISTEN
Was i Stap na Mekim Wok Bilong God Taim Senis i Kamap Long Laip Bilong Yu
Taim senis i kamap na i laik pasim yumi long lotuim God Jehova na pas gut wantaim em, wanem samting inap helpim yumi long was i stap na mekim wok bilong God?


text:
APENDIKS
Nambawan Ensel Maikel Em i Husat?
BAIBEL i no mekim planti tok long dispela ensel ol i kolim Maikel. Tasol taim Baibel i mekim sampela tok long em, em i mekim wok i stap. Long Buk Daniel, Maikel i pait long ol spirit nogut; long Buk Jut em i tok pait wantaim Satan; na long buk Kamapim Tok Hait em i pait wantaim Satan na ol spirit nogut bilong em. Em i sambai long wok king bilong Jehova na i pait long ol birua bilong God, olsem na Maikel i mekim ol samting i stret wantaim mining bilong nem bilong em—“Husat i Wankain Olsem God?” Tasol Maikel em i husat?
Sampela man i gat tupela o tripela nem. Olsem: Narapela nem bilong Jekop em Israel, na narapela nem bilong aposel Pita em Saimon. (Stat 49:1, 2; Matyu 10:2) Na olsem tasol, Baibel i soim olsem Maikel em i narapela nem bilong Jisas Krais, paslain na bihain long em i stap long graun. Nau yumi ken skelim sampela tok bilong Baibel i helpim yumi long save long dispela.
Nambawan ensel. Baibel i tok Maikel em i “namba wan ensel.” (Jut 9) Taim Baibel i tok long “namba wan ensel” em i tok long wanpela ensel tasol, i no gat wanpela taim Baibel i tok long ol nambawan ensel. Dispela i kamapim klia olsem i gat wanpela nambawan ensel tasol. Na tu, Baibel i tok Jisas i holim namba bilong nambawan ensel. Long 1 Tesalonaika 4:16 (NW ) Baibel i tok long Bikpela Jisas Krais i kirap bek pinis: “Bikpela yet bai i lusim heven na kam daun wantaim strongpela singaut, long nek bilong nambawan ensel.” Em nau, Baibel i tok nek bilong Jisas em nek bilong nambawan ensel. Olsem na dispela ves i soim olsem Jisas yet em i nambawan ensel Maikel.
Lida Bilong Lain Ami. Baibel i tok, “Maikel wantaim ol ensel bilong en ol i pait long dispela traipela snek…wantaim ol ensel bilong en.” (KTH 12:7) Olsem na Maikel em i Lida bilong lain ami bilong ol gutpela ensel. Buk Kamapim Tok Hait tu i tok olsem Jisas em i Lida bilong ami bilong lain gutpela ensel. (KTH 19:14-16) Na aposel Pol i tok long “Bikpela Jisas” na “olgeta strongpela ensel bilong en.” (2 Tesalonaika 1:7) Olsem na Baibel i toktok long Maikel na “ol ensel bilong en” na Jisas na “ol ensel bilong en.” (Matyu 13:41; 16:27; 24:31; 1 Pita 3:22) I no gat wanpela skripsa i tok olsem i gat tupela lain ami bilong ol gutpela ensel long heven—lida bilong wanpela lain em Maikel na bilong narapela lain em Jisas—olsem na i stret yumi ken ting Maikel em i Jisas Krais taim em i mekim wok bilong em long heven.*
* Sampela tok moa i soim olsem nem Maikel i makim Pikinini Bilong God, i stap long buk Insight on the Scriptures, Volium 2, pes 393-4, na long buk Toktok Gut Wantaim Ol Man Long Baibel, pes 218-9, em ol buk ol Witnes Bilong Jehova i wokim.


text:
601
Wal YAWEI bin tok, “Gidap ol yumob pipul langa Jerusalem! Jandap en larram det lait blanga yumob shain. Dumaji det lait brom YAWEI det trubala God im shain brabliwei langa yumob.
2
Ola pipul langa najalot kantri langa dijan wel oldei jidan langa dakbala, bat det brabli braitwan lait en pawa blanga mi na YAWEI garra oldei shain langa yumob.
3
Ola king en ola pipul brom detlot najalot kantri garra luk det lait, en olabat garra kaman langa yumob.”
4
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Wal yumob opinim det dubala ai blanga yumob. Yumob luk olaran. Bigismob pipul kaminap. Ol yumob san kaminap brom longweiwan kantri, en sambala pipul garrimap yumob doda jis laik lilwan biginini.
5
Wen yumob garra luk dijan hepin, blanga yumob feis garra shain nomo lilbit. Yumob garra hatjamp en yumob garra jidan brabli gudbinjiwei. En najalot pipul garra bringimap ola gudbala ting brom detlot kantri najasaid langa det solwoda.
6
“En bigismob pipul garra kaman garram olabat kemulmob brom det dubala kantri gulum Midiya en Ifa en dei garra bringimap ola gudwan enijing. En najalot pipul brom Shiba garra kaman garram ola gol en gudsmelwan medisin blanga preisimbat mi.
7
En detlot pipul brom det dubala kantri gulum Keda en Neibayoth garra bringimap ola ship blanga gibit langa yumob blanga detlot sekrifais ofring langa mi. En langa det dei na main Serramoni Pleis garra jidan mowa gudwan en purdibala.
8
“Wanim tharran im floutfloutbat jis laik klaud deya langa top? Im flaiflaibat jis laik det bard gulum dab wen im gobek langa im nes.
9
Im ol detlot bigwan bout blanga Tashish redibala blanga bringimbek main pipul olabat. En olabat bringimap detmatj silba en gol blanga preisimbat mi na YAWEI det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul. En mi na bin meigim ol detlot pipul blanga najalot kantri blanga preisimbat yumob, main pipul olabat.”
10
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Jerusalem, detlot pipul brom najalot kantri garra bildimbek detlot wol blanga yu, en ola boswan garra wek blanga yu. Aibin wail langa yu en aibin panishim yu, bat ai garra shoum yu ai laigim yu detmatj, en ai garra kain langa yu.
11
Yu garra abum detlot geit jidan opinwan deitaim en naitaim wulijim detlot boswan langa najalot kantri garra bringimap ola pipul garram ol detlot gudbala ting blanga olabat langa yu.a
12
Bat detlot pipul brom najalot kantri, hu kaan dumbat wek blanga yu, olabat garra ol binijap.
13
“Olabat garra gajimbat en bringimap langa yu detlot gudwan wud brom ola difrinkain tri langa det kantri gulum Lebanan. Olabat garra yusumbat ol detlot wud blanga bildimap main Serramoni Pleis en meigim im luk brabli purdiwan.
14
Detlot biginini blanga yu enamimob hubin heidimbat yu en tridimbat yu nogudbalawei, olabat garra kaman en nildan langa yu fut. Olabat garra tok, ‘Dijan na det taun gulum Saiyan. Im det taun blanga YAWEI det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul.’b
15
“Basdam ola pipul bin fogedabat yu, en heidimbat yu. Bat ai garra meigim yu brabli bigwan en purdiwan, en ai garra meigim yu jidan brabli gudbinji olagija.
16
Yu garra abum ola gudwan ebrijing brom ola king brom najalot kantri, en yu garra sabi mi na det brabli strongbalawan God blanga ola Isreil pipul hubin seibum yu en larramgo yu fri.
17
“Basdam aibin gibit yu wud en ston, bat dijan taim ai garra bringimap langa yu kopa en aiyan en gol en silba. Blanga yu boswan, ai garra meigim olabat jidan gudbalawei en olabat garra gibit ebribodi feyago.
18
En langa det taim yu kaan irrimbat enibodi faitfaitbat enimo. En nogudbala trabul kaan spredat langa yu kantri igin. Ai garra oldei maindimbat en lukaftumbat yu. Mi na jis laik det bigwan wol. Yu garra oldei preisimbat mi, dumaji aibin seibum yu.
19
“Det san en mun kaan jidan enimo blanga gibit yu lait. Mi na YAWEI garra jidan det lait blanga yu, en main lait garra shain mowa braitwan langa det mun en san. Main brabli shainiwan lait garra shain langa yu.c
20
Det soribala taim blanga yu garra binij, en mi na YAWEI garra jidan det olagijawan lait blanga yu.
21
Blanga yu pipul olabat garra dumbat ola raitwan ting, en olabat garra abum olabat ronwan kantri olagijawan. Olabat jis laik detlot tri aibin plentim en meigim olabat blanga shoum main strongbala pawa langa najalot pipul.
22
Eni lilwan femili garra jidan brabli bigwan femili en klen en traib. Wen det rait taim garra kaman bambai, ai garra meigim dijan hepin kwikbala.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
251Wal iya na mowa brabli gudwan wed blanga King Salaman weya detlot sabibala wekinmen blanga King Hesakaiya brom Juda bin raidimdan.
2Wi garra preisim God blanga ol detlot sigridwan ting im oldei dumbat, en wi garra preisim detlot king hu sabi wanim det sigridwan ting min.
3Nobodi kaan sabi wanim ol detlot ting detlot king oldei jinggabat. Ola ting weya detlot king oldei jinggabat im jis laik dei go raidap langa skai en raitdan langa dipwan solwoda.
4Yu garra deigimat ola rabish brom det silba bifo det sabibala wekinmen gin yusum det silba blanga meigim eni gudwan ting.
5Lagijat du yu garra andimwei ol detlot wikitwan pipul, bifo det king gin jidan gudwan bos langa im kantri en gibit ebribodi feyago.
6Nomo reken miselp yu brabli haibala men wen yu jidan deya garram det king.
7Im mobeda det king gibit yu speshalwan pleis, den yu sheim miselp lida langa ol im boswan.a,7Luk 14:8-10
9If yu en sambodi agamin gija, yu garra tok gija en sodimat det trabul en nomo dalim najalot pipul.
10If najalot pipul irrim yu nomo bin kipum det agamin sigrid, dei garra meigim yu jidan sheimwan en dei kaan abum rispek blanga yu igin.
11Wen sambodi gibit yu gudwan wed langa det rait taim im jis laik imbin gibit yu det brabli purdiwan golwan frut daga weya jidan insaid langa silbawan baskit.
12If yu lisin en teiknodis langa detlot gudwan wed, wal tharran im mobeda langa ol detlot golwan ting.
13Det mesinja hu yu gin trastim, im jis laik wen yu dringgim kol woda langa hotwethataim.
14Enibodi hu oldei meigim olkain pramis, bat kaan kipum, im jis laik det klaud en win weya nomo bringimap eni rein.
15If yu weit en tok kwaitbalawei, nomeda haulong, yu gin tjeinjim det main blanga eni boswan, en yu gin sodimat eni trabul.
16If yu dagat tumatj shugabeig im meigim yu git sik.
17En lagijat du nomo oldei go langa yu fren haus. Im mait nokap langa yu en stat heidimbat yu na.
18Wen enibodi hu dalim laiya blanga im fren, tharran im laik yu ardim im garram bigwan wadi o yu kadim im garram bigwan naif o shudum im garram erro.
19Det fren yu kaan trastim wen yu abumbat trabul im jis laik wen yu garram pein langa tuth o yu garram sowa fut.
20Wen yu sing song langa enibodi hu oldei jidan brabli nogudbinji, im jis laik yu spilim biniga langa im sowa.
21Wen yu bedfren im hanggriwan yu garra gibit im daga. En wen im thestiwan yu garra gibit im woda,
22dumaji wen yu dum lagijat langa im yu garra meigim im sheim, en YAWEI det trubala God garra gibit yu gudbala ting.b,22Romans 12:20
23Jis laik det stom weya oldei bringimap rein, seimwei du wen yu tok krulbalawei langa sambodi, im garra git rili wail langa yu.
24Im mobeda yu jidan ontop langa det ruf den yu jidan insaid langa det haus garram yu waif hu oldei agamin langa yu.
25Wen yu irrimbat gudbala nyus brom longweiwan pleis im jis laik yu dringgimbat kolwan woda wen yu brabli nokap.
26Wen gud pipul bulurrum det nogudbalawei blanga ola wikitwan pipul, im jis laik yu pudumbat rabish langa krik garram kliyawan woda.
27Im nogud blanga dagat loda shugabeig. Seimwei du im nomo gud blanga wandimbat pipul blanga preisimbat yu.
28Wen yu kaan stapam miselp brom gitwailbat, wal tharran meigim yu jidan jis laik taun weya nomo garram eni wol.