text:
Taem Wan Famle i Sik Nao Bae i Ded
DORIN i sek nogud taem dokta i faenemaot se hasban blong hem, Wesli, we i gat 54 yia nomo, i kasem kansa blong bren. * Dokta i talem se bambae hem i laef sam manis nomo. Dorin i talem se: “Mi no save bilivim samting ya. Hemia i slakem gud mi blong sam wik. I olsem se sik ya i no hapen long mifala, be long wan narafala famle. Mi mi no rere nating.”
Sore tumas, samting olsem i no hapen long Dorin nomo. Wan strong sik olsem i save hapen long eni man long enitaem nomo. I gud blong luk se plante oli glad blong lukaot long famle blong olgeta we i kasem wan strong sik we bae i ded from. Be i no isi nating blong lukaot long wan famle we i kasem wan sik olsem. ?Ol man oli save mekem wanem blong lukaot gud long famle blong olgeta we i kasem wan sik olsem? ?Taem sik blong famle ya i stap kam strong moa, nao ol filing blong hem i jenis, bambae oli mekem wanem? ?Taem klosap hem i ded, bambae oli mekem wanem? Fastaem, bae yumi luk from wanem tede i no isi nating blong lukaot long wan famle we i kasem wan strong sik olsem.
WAN PROBLEM BLONG TEDE
Ol save blong saens oli mekem se ol man oli no moa ded hareap olsem bifo. Wan handred yia bifo, laef blong ol man we oli stap long ol bigfala kantri, i sot nomo. Ol man oli ded kwiktaem nomo from ol strong sik mo ol aksiden. I no gat rod blong tekem ol sikman oli go long hospital. Mo sipos wan man i sik, ol famle blong hem oli lukaot long hem long haos, mo hem i ded long haos nomo.
Tede, i gat plante niufala meresin we ol dokta oli save yusum blong givhan long sikman, blong i laef longtaem moa. Bifo, taem wan man i kasem wan rabis sik, hem i ded kwiktaem nomo, be tede hem i save laef plante yia moa. Nating se i olsem, sik blong hem bambae i no save kam gud. Bambae hem i sik gogo i no moa naf blong lukaot long hem wan. Mo samting ya i mekem se wok blong olgeta we oli stap lukaot long hem, i kam hevi, mo oli mas stap wetem hem oltaem.
Samting ya i mekem se plante moa man oli no ded long haos blong olgeta, be oli ded long hospital. Plante man tede oli no save samting we i hapen long man taem klosap hem i ded, mo smol man nomo oli luk finis wan man taem hem i stap ded. Sipos wan man i fraet from we i neva luk ol samting ya, bambae i had blong hem i lukaot gud long famle blong hem we i sik. ?Wanem i save givhan long hem?
MEKEMGUD WAN PLAN FASTAEM
Olsem long stori blong Dorin, plante man oli harem nogud taem famle blong olgeta i kasem wan strong sik, nao bambae i mas ded from. Sipos samting ya i hapen long yu, ating yu wari tumas, yu fraet, mo yu sore long famle blong yu. ?Be wanem i save givhan long yu blong yu rere from ol samting we bambae oli hapen? Wan gudfala man blong God i prea, se: “Yu soem long mifala olsem wanem blong kaontem ol dei blong mifala, blong mifala i save kam waes long hat blong mifala.” (Ol Sam 90:12, NW) Yes, yu mas prea strong long Jehova God, blong hem i soem long yu ‘olsem wanem blong kaontem ol dei blong yu’ long waes fasin. Olsem nao yu save lukaot gud long famle blong yu taem hem i laef yet.
Blong mekem olsem, yu mas mekem wan gudfala plan. Sipos sikman i save toktok yet, i gud yu askem long hem blong i jusumaot wan man we bambae i mekem ol desisen taem hem i no moa save toktok. Yu mas storian gud wetem hem blong save tingting blong hem. ?Sipos hem i no moa pulum win, hem i wantem se ol dokta oli pulum bak win blong hem? ?Hem i wantem go slip long hospital? ?Hem i wantem wanem kaen tritmen? Taem yu kasem save long tingting blong hem, bambae yu save wanem blong mekem taem hem i no moa save toktok. Plante man we oli mekem olsem, oli no harem nogud blong mekem desisen long bihaf blong famle blong olgeta we i sik. Sipos long stat, evriwan long famle oli storian gud, bambae oli naf blong lukaotgud long sikman. Baebol i talem se: “Olgeta plan blong man oli save foldaon sipos oli no toktok gud tugeta fastaem.”—Ol Proveb 15:22, NW.
OLSEM WANEM BLONG GIVHAN
Bigfala wok blong wan man we i lukaot long sikman, i blong mekem hem i harem gud. Wan man we klosap i ded, i mas haremsave se ol narafala oli lavem hem mo oli stap wetem hem. ?Olsem wanem blong mekem samting ya? Yu ridim sam stori long hem we bae oli leftemap tingting blong hem, mo yu singim sam singsing we bae oli mekem hem i harem gud. Plante man oli harem gud taem wan famle i holem han blong olgeta mo i toktok kaen long olgeta.
Plante taem, i gud blong talem nem blong man we i kam visitim hem. Wan ripot i talem se: “Taem klosap wan sikman i ded, hem i no moa save lukluk, smelem, testem, mo tajem samting, be hem i save harem samting yet. Sora blong hem i wok gud yet, taswe nating se hem i slip, yu no mas talem wan krangke samting long saed blong hem.”
I gud sipos yu save prea wetem hem. Baebol i talem se wan taem, aposol Pol mo sam fren blong hem oli kasem wan bigfala trabol mo oli no save se bae oli laef o nogat. ?Oli askem help long hu? Pol i talem long ol fren blong hem, se: “Yufala tu i mas joen blong prea from mifala.” (2 Korin 1:8-11) Taem man i kasem bigfala trabol no i sik bigwan, wan gudfala prea we i kamaot long hat i save givhan bigwan long hem.
AKSEPTEM WANEM WE I HAPEN
Yumi harem nogud taem yumi tingbaot se klosap nao wan famle bae i ded. Hemia from we ded i no wan samting we i sud hapen long yumi. God i no wokem yumi blong yumi akseptem se yumi mas ded. (Rom 5:12) Tok blong God i talem se ded i wan “enemi.” (1 Korin 15:26) Taswe, i stret nomo we yumi no wantem tingbaot se famle blong yumi bambae i ded.
Be sipos yumi tingbaot samting we bae i hapen, bae yumi no fraet, mo bae yumi tingbaot blong traem mekem sikman ya i harem gud. Sam long ol samting we bambae oli hapen, i stap long bokis ya “ Ol Laswan Wik Blong Hem.” I tru se i no evri sikman we bambae oli kasem samting we lis ya i tokbaot, mo sipos oli kasem, maet i no folem oda long lis ya. Be sam long ol jenis ya oli hapen long plante sikman.
Afta we wan famle blong yumi i ded, i waes blong yumi toktok long wan gudfala fren we i bin agri blong givhan long yumi. Wan fren olsem i save givhan long olgeta we oli lukaot long sikman ya, mo ol famle blong hem, blong oli kasem save se trabol blong sikman ya i finis mo hem i no moa safa. God we i lavem yumi, i talem se “ol man we oli ded finis oli no moa save wan samting.”—Prija 9:5.
MAN WE I STAMBA BLONG GIVHAN
I impoten blong dipen long God long taem we wan famle i sik, mo afta we hem i ded. God i save yusum ol narafala blong oli talem ol gudfala toktok long yu, mo oli mekem samting blong givhan long yu. Dorin i talem se: “Mi lanem blong no talem “no” taem narafala i wantem givhan. Samting ya i mekem se plante man oli kam givhan long mitufala. Mi mo hasban blong mi i luksave klia se hemia Jehova we i talem long mitufala se, ‘Mi mi stap wetem yutufala, mo mi stap givhan long yutufala.’ Bae mi neva fogetem samting ya.”
Yes, Jehova God nao i Stamba blong givhan. Hem i wokem yumi, taswe hem i kasem save taem yumi safa mo yumi harem nogud. Hem i naf mo i wantem tumas blong givhan long yumi, mo leftemap tingting blong yumi blong yumi no harem nogud tumas. Hem i promes se i no longtaem, bambae hem i finisim ded blong olwe, mo bambae i mekem ol bilian man we oli ded, oli laef bakegen. (Jon 5:28, 29; Revelesen 21:3, 4) Biaen, bambae evri man oli save talem sem tok we aposol Pol i talem, se: “Ded, ?wehem paoa blong yu? Ded, ?wehem posen blong yu?”—1 Korin 15:55.
^ par. 2 Mifala i jenisim sam nem.


c: text/html

text:
HAP 9
Famili i Lotuim Jehova
“Lotuim dispela man husat i wokim skai na graun.”—Revelesen 14:7
Olsem yupela i lainim pinis long dispela buklet, Baibel i gat planti stiatok we inap helpim yupela na famili bilong yupela. Jehova i laik bai yupela i stap amamas. Em i tok promis olsem sapos pasin bilong lotuim em i stap namba 1 samting long laip bilong yupela, “em bai givim olgeta dispela samting long yupela.” (Matyu 6:33) Em i laik tru bai yupela i stap pren bilong em. Mekim olgeta samting bilong pas gut wantaim God. Dispela em nambawan gutpela blesing.—Matyu 22:37, 38.
1 STRONGIM PASIN BILONG PAS GUT WANTAIM JEHOVA
BAIBEL I TOK: “Jehova, God i Gat Olgeta Strong, em i tok: ‘Na mi bai i stap papa bilong yupela, na yupela bai i stap pikinini man na pikinini meri bilong mi.’” (2 Korin 6:18) God i laik bai yupela i kamap pren bilong em na pas gut wantaim em. Beten bai helpim yupela. Jehova i kirapim yupela long “beten oltaim.” (1 Tesalonaika 5:17) Em i laik tru long save long tingting na wari i stap long bel bilong yupela. (Filipai 4:6) Taim yupela i beten wantaim famili, ol bai luksave olsem yupela i tingim God olsem Man i stap tru.
Yupela i mas putim yau tu long God. Yupela inap mekim olsem taim yupela i stadi long Baibel na ol litresa em Baibel i as bilong en. (Song 1:1, 2) Tingim tingim ol save yupela i kisim. (Song 77:11, 12) Na tu, oltaim yupela i mas stap long ol miting Kristen.—Song 122:1-4.
Taim yupela i stori long ol narapela long Jehova, dispela tu bai strongim tru pasin bilong pas gut wantaim em. Taim yupela i mekim olsem planti taim, yupela bai i go klostu moa long em.—Matyu 28:19, 20.
SAMTING YU KEN MEKIM:
Makim taim bilong ritim Baibel na beten long olgeta de
Famili i mas putim wok bilong God i stap namba 1, na ol amamas samting i mas i stap namba 2
2 AMAMAS LONG FAMILI LOTU
BAIBEL I TOK: “Yupela i mas i go klostu long God, na em bai kam klostu long yupela.” (Jems 4:8) Yupela i nidim sediul na bai oltaim yupela inap bihainim gut program bilong famili lotu. (Stat 18:19) Tasol yupela i mas mekim sampela samting moa. Tingim God long ol samting yupela i mekim long olgeta wan wan de. Strongim famili long pas gut wantaim God. Yupela i mas stori long ol pasin bilong em “taim yupela i stap long haus na long taim yupela i wokabaut long rot, na long taim yupela i malolo na long taim yupela i wok.” (Lo 6:6, 7) Putim mak long kamap wankain olsem Josua, em i tok: “Mi wantaim famili bilong mi, mipela bai i lotu long Bikpela tasol.”—Josua 24:15.
SAMTING YU KEN MEKIM:
Wok oltaim long trenim ol wanfamili long kisim ol gutpela pasin ol i sot long en

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
WASTAUA—STADI EDISEN Februeri 2016
Dispela Wastaua i gat ol atikol bilong stadi long en long Epril 4 i go inap Me 1, 2016.
LAIP STORI
Jehova i Blesim Mi Taim Mi Mekim Wok Bilong Em
Corwin Robison i mekim wok bilong God inap 73 yia, na em i mekim wok winim 60 yia olgeta long Betel long Amerika.
Jehova i Kolim Em “Pren Bilong Mi”
Yu laik kamap pren bilong Jehova? Kisim skul long eksampel bilong Abraham.
Bihainim Pasin Bilong Ol Gutpela Pren Bilong Jehova
Olsem wanem Rut, Hesekia, na Maria i strongim pasin pren bilong ol wantaim God?
Amamas Yet Long Mekim Wok Bilong Jehova
Taim yu tingim tingim 3-pela bikpela stiatok, dispela inap helpim yu long i stap amamas.
Soim Olsem Yu Stap Gut Long Jehova
Eksampel bilong Jonatan inap helpim yumi long i stap gut long Jehova taim 4-pela kain hevi i kamap.
Kisim Skul Long Ol Man i Stap Gut Long Jehova
Olsem wanem Devit, Jonatan, Natan, na Husai i soim olsem ol i tingim tru pasin bilong i stap gut long Jehova?
HISTORI BILONG YUMI
Planti Milion Manmeri i Save Long Saun Kar
Long 1936 i go 1941, ‘saun kar bilong Was Taua’ i helpim ol liklik lain Witnes long Brasil long autim tok bilong Kingdom long planti milion manmeri.


text:
LAIP STORI
Mi Yaupas, Tasol Mi Inap Skulim Ol Narapela
Mi kisim baptais long 1941 taim mi gat 12 krismas. Tasol mi no kliagut long tok i tru i go inap long 1946. Olsem wanem dispela samting i kamap? Mi laik kamapim stori bilong mi.
LONG ol yia bihain long 1910, papamama i lusim ples Tbilisi, long Jojia, na ol i go sindaun long wanpela liklik haus long fam klostu long Pelly, em wanpela ples long Saskatchewan, long westen Kanada. Mi bon long 1928. Mipela 6-pela pikinini long famili na mi las bon. Papa i dai 6-pela mun paslain long mi bon, na Mama i dai taim mi stap bebi yet. Lucy em bikpela susa bilong mi, na em i dai taim em i gat 17 krismas. Bihain, ankol bilong mi, Nick, i lukautim mi na ol bratasusa bilong mi.
Taim mi lain long wokabaut, wanpela taim famili bilong mi i lukim mi pulim tel bilong wanpela hos man long fam. Ol i pret nogut dispela hos bai kikim mi, olsem na ol i singaut strong long mi no ken pulim tel bilong hos, tasol mi pulim yet. Ol i stap baksait long mi, na mi no harim singaut bilong ol. Gutpela tru olsem hos i no kikim mi. Tasol long dispela de, ol i luksave olsem mi yaupas.
Wanpela pren bilong mipela i tokim famili long salim mi i go skul wantaim ol narapela yaupas pikinini, olsem na Ankol Nick i putim mi long skul bilong ol yaupas long Saskatoon, Saskatchewan. Famili i save draiv inap sampela aua bilong visitim mi. Mi gat 5-pela krismas, olsem na mi pret. Long taim bilong holide tasol mi inap i go lukim famili. Isi isi, mi lainim tokples sain na mi amamas long pilai wantaim ol narapela pikinini.
KISIM SKUL LONG TOK BILONG BAIBEL
Long 1939, biksusa bilong mi, Marion, i maritim Bill Danylchuck, na ol i lukautim mi na susa bilong mi Frances. Tupela i fes lain long famili long bung wantaim ol Witnes Bilong Jehova. Long skul holide, ol i save traim bes long skulim mi long ol samting ol i lainim long Baibel. I hatwok long toktok wantaim ol bikos ol i no save long tokples sain. Tasol ol i lukim olsem mi laikim tru tok bilong Baibel. Mi luksave olsem wok bilong ol i stret wantaim tok bilong Baibel, olsem na mi go wantaim ol taim ol i autim tok. I no longtaim, mi laik kisim baptais, na long Septemba 5, 1941, Bill i baptaisim mi insait long wanpela ain dram. Ol i yusim pam long pulim wara long hulwara na pulimapim long dram, na wara i kol nogut tru!
Long 1946, taim mi go long ples long malolo, mipela i go long kibung long Cleveland, Ohio, long Amerika. Long fes de, sista bilong mi i raitim ol tok i kamap long kibung bambai mi inap save long ol tok i kamap long program. Long namba 2 de, mi amamas tru long save olsem sampela yaupas i stap long kibung, na i gat man bilong tanim tok long tokples sain. Nau mi amamas long program bilong kibung, na mi inap kliagut long tok i tru bilong Baibel!
SKULIM OL MAN LONG TOK I TRU
Long dispela taim, Wol Woa 2 i pinis na planti manmeri i litimapim nem bilong kantri. Taim mi go bek long skul bihain long kibung, mi tingting strong long sambai long bilip bilong mi. Olsem na mi no salutim fleg, singim nesenel entem, selebretim ol holide, na go long ol bung bilong lotu em skul i makim. Ol tisa long skul i no amamas na ol i pretim mi na mekim ol tok giaman bilong senisim tingting bilong mi. Ol wanskul i lukim ol dispela samting na ol i tingting planti, na dispela i opim rot long mi inap autim tok long ol. Sampela wanskul bilong mi olsem Larry Androsoff, Norman Dittrick, na Emil Schneider, ol i kisim tok i tru na ol i stap gut yet long Jehova i kam inap long nau.
Taim mi go long ol narapela biktaun, mi wok strong long autim tok long ol yaupas. Wanpela taim mi go long klap bilong ol yaupas long biktaun Montreal, na mi autim tok long Eddie Taeger, em wanpela yangpela memba bilong wanpela geng. Eddie i stap long kongrigesen bilong tokples sain long Laval, Quebec, tasol em i dai long las yia. Na tu, mi bungim wanpela yangpela man, em Juan Ardanez. Em i bihainim pasin bilong lain Beria long mekim wok painimaut bambai em inap save sapos tok bilong Baibel i tru. (Apo. 17:10, 11) Juan i kisim tok i tru, na em i stap gut long God na mekim wok elda long Ottawa, long Ontario, i go inap long em i dai.
Long 1950, mi go i stap long Vancouver. Maski mi amamas long autim tok long ol yaupas, mi no inap lusim tingting long ekspiriens bilong mi long autim tok long wanpela meri mi bungim long strit, em Chris Spicer. Em i no yaupas. Em i kisim wanpela magasin na em i laik mi bungim man bilong em, Gary. Olsem na mi go long haus bilong ol na mipela i stori inap longpela taim—mipela i raitim ol tok long pepa na stori i go i kam. Bihain long sampela yia, mi go long kibung long Toronto, Ontario, na mi kirap nogut taim tupela i lukim mi namel long ol bratasista. Gary bai kisim baptais long dispela de. Dispela ekspiriens i kirapim mi long tingim olsem em i bikpela samting long wok yet long autim tok bikos yumi no save husat bai kisim tok i tru, na ol bai kisim tok i tru long wanem taim.
Bihain mi go bek na i stap long Saskatoon. Long dispela hap, mi bungim wanpela mama na em i askim mi long stadi wantaim 2-pela pikinini meri bilong em husat i yaupas. Nem bilong tupela em Jean na Joan Rothenberger, na tupela i go long skul bilong ol yaupas em mi go long en. Tupela i autim tok long ol wanklas, na 5-pela bilong ol i kamap Witnes Bilong Jehova. Wanpela bilong ol em Eunice Colin. Mi bin bungim Eunice long skul bilong ol yaupas; em i stap long liklik gret na mi stap long bikpela gret. Long dispela taim, Eunice i givim loli long mi na em i laik bai mitupela i kamap pren. Bihain mi maritim Eunice na em i kamap gutpela pren bilong mi!
Taim mama bilong Eunice i painimaut olsem Eunice i stadi long Baibel, em i tokim prinsipol bilong skul long mekim sampela samting bilong stopim Eunice long stadi. Em i rausim ol buk na nius em Eunice i yusim long mekim Baibel stadi. Tasol Eunice i tingting strong long bihainim laik bilong Jehova. Taim em i laik kisim baptais, papamama i tokim em: “Sapos yu kamap wanpela Witnes Bilong Jehova, yu bai lusim haus!” Taim Eunice i gat 17 krismas, wanpela Witnes famili i kisim em na lukautim em. Em i stadi yet long Baibel na bihain em i kisim baptais. Taim mitupela i marit long 1960, papamama bilong em i no kam long weding. Tasol bihain long sampela yia, ol i rispektim mipela taim ol i skelim bilip bilong mipela na pasin bilong mipela long lukautim ol pikinini.
JEHOVA I LUKAUTIM MI
Mitupela Eunice i yaupas, na mipela i gat 7-pela pikinini man na olgeta bilong ol inap toktok. Dispela i putim hevi long mipela, tasol mipela i stretim rot bilong ol long kisim save long tokples sain bambai mipela inap toktok gut wantaim na skulim ol long tok i tru. Ol bratasista long kongrigesen i helpim mipela. Wanpela papa i raitim ol tok long pepa na em i toksave long mipela olsem wanpela pikinini bilong mipela i mekim ol tok nogut insait long Haus Kingdom. Kwiktaim mipela i stretim pikinini. Fopela pikinini bilong mipela—James, Jerry, Nicholas, na Steven—i mekim wok bilong Jehova wantaim meri na pikinini bilong ol. Olgeta 4-pela bilong ol i mekim wok elda. Nicholas na meri bilong em Deborah i wok wantaim trenslesen dipatmen bilong tokples sain long brens ofis long Briten. Steven na meri bilong em Shannan i stap long trenslesen tim bilong tokples sain long brens ofis long Amerika.
Ol pikinini, James, Jerry, na Steven wantaim meri bilong ol i sapotim wok autim tok long tokples sain
Eunice i kisim sik kensa, olsem na em i dai 1-pela mun paslain long 40 yia weding aniveseri bilong mipela. Em i stap strong na karim dispela hevi. Bilip bilong em long kirap bek i strongim em. Mi i laik tru long lukim em taim em i kirap bek.
Long Februeri 2012, mi pundaun na brukim bun long hip bilong mi, na mi nidim helpim. Olsem na mi go i stap wantaim wanpela pikinini bilong mi na meri bilong em. Nau mipela i stap long kongrigesen bilong tokples sain long Calgary, na mi mekim yet wok elda. Em fes taim bilong mi long stap long kongrigesen i mekim tokples sain. Kirap long 1946, mi stap long Inglis kongrigesen na olsem wanem mi stap strong long bilip? Jehova i truim tok promis bilong em long lukautim ol pikinini i no gat papa. (Sng. 10:14) Mi pilim tru gutpela pasin em olgeta narapela i mekim long helpim mi, kain olsem ol i raitim ol hap tok long pepa na givim mi, lainim tokples sain, na wok strong long tanim tok long tokples sain.
Sampela taim mi bel hevi na mi pilim olsem mi laik givap bikos mi no kliagut long tok bilong ol narapela, na sampela taim mi pilim olsem ol narapela i no kliagut long tingting bilong ol yaupas. Tasol mi save tingim tok em Pita i mekim long Jisas, em i tok: “Bikpela, bai mipela i go long husat? Ol tok bilong yu i bringim man i go long laip oltaim.” (Jon 6:66-68) Mi kisim pasin bilong i no les kwik, wankain olsem planti arapela yaupas bratasista. Mi wet long kisim helpim i kam long Jehova na oganaisesen bilong em, na dispela i strongim mi! Nau mi gat planti buk na nius na ol vidio samting long tokples bilong mi yet, na mi amamas long ol miting na ol kibung i kamap long tokples sain bilong Amerika. Mi stap amamas na mi kisim planti blesing long mekim wok bilong Jehova, em nambawan God bilong yumi.


text:
‘Toktok Bilong God Hem Garem Paoa’
“Toktok bilong God hem laef and hem garem paoa.”—HEB. 4:12.
SONG: 114, 113
1. Why nao iumi barava bilivim toktok bilong God hem garem paoa? (Lukim piksa long start bilong study.)
PIPOL bilong Jehovah barava bilivim toktok bilong God “hem laef and hem garem paoa.” (Heb. 4:12) Iumiseleva lukim hao Bible garem paoa for changem laef bilong iumi and olketa narawan. Long bifor, samfala brata and sista savve steal, iusim drug, or durong. Samfala olketa bin rich and garem bignem, bat olketa no hapi and satisfae. (Eccl. 2:3-11) Bat plande pipol wea feel iusles and no garem hope, distaem Bible helpem olketa for garem hope and followim road for laef olowe. Maet iu hapi for readim and lane abaotem experience bilong olketa brata and sista insaed Wastaoa wea garem title, “Bible Changem Laef Bilong Pipol.” And nomata bihaen man kamap wanfala Witness, hem mas gohed for kasem help from Bible for strongim wei wea hem fren gud witim Jehovah.
2. Hao nao toktok bilong God wea garem paoa hem changem laef bilong olketa long first century?
2 Taem iumi lukim pipol change taem olketa lanem truth long Bible, iumi no sapraes long datwan. Olketa brata and sista bilong iumi long first century wea garem hope for laef long heven, olketa tu changem laef bilong olketa. (Readim 1 Corinth 6:9-11.) Taem Paul story abaotem olketa wea duim samting wea mekem olketa no fit for kasem Kingdom bilong God, hem sei: “Hem nao wei bilong samfala long iufala bifor.” Toktok bilong God and holy spirit bilong hem helpem pipol hia for change. Nomata olsem, samfala wea kamap Christian finis olketa duim bigfala sin and datwan affectim wei wea olketa fren witim Jehovah. Wanfala example wea Bible storyim hem wanfala anointed brata wea olketa mas disfellowshipim hem. Bihaen hem changem wei bilong hem, olketa letem hem for kam bak long kongregeson. (1 Cor. 5:1-5; 2 Cor. 2:5-8) Taem iumi lukim hao toktok bilong God hem garem paoa for helpem olketa brata and sista for changem staka samting long laef bilong olketa, datwan barava encouragem iumi.
3. Wanem nao bae iumi storyim long disfala study?
3 Toktok bilong God insaed Bible hem garem bigfala paoa. From Jehovah givim Bible long iumi, iumi laek for mek sure iumi iusim gud datwan. (2 Tim. 2:15) Long disfala study bae iumi lanem wanem iumi savve duim for letem paoa wea Bible garem for helpem iumi (1) long laef bilong iumiseleva, (2) long ministry, and (3) taem iumi teach long platform. And hem bae helpem iumi for showimaot love and tinghae long Dadi bilong iumi long heven, wea teachim iumi for kasem gud samting.—Isa. 48:17.
LONG LAEF BILONG IUMISELEVA
4. (a) Wanem nao iumi savve duim for letem toktok bilong God changem laef bilong iumi? (b) Wanem taem nao iu savve markem for duim Bible reading?
4 For letem toktok bilong God changem laef bilong iumi, iumi need for readim evriday. (Josh. 1:8) Iumi evriwan savve busy, bat iumi shud no letem eni samting for stopem iumi for readim Bible, nomata sapos iumi garem olketa nara responsibility tu. (Readim Ephesus 5:15, 16.) Maet iumi markem taem for readim Bible long morning, enitaem long day, or long naet. Iumi laek garem sem tingting olsem man wea raetem psalm, wea sei: “Mi laekem tumas law bilong iu! Hem nao samting wea mi ting raonem long full day.”—Ps. 119:97.
5, 6. (a) Why nao iumi need for ting raonem wanem iumi readim? (b) Wanem nao bae helpem iumi for duim datwan? (c) Hao nao wei wea iu readim and ting raonem Bible hem helpem iu?
5 Hem no inaf for just readim Bible, bat hem important for ting raonem gud wanem iumi readim. (Ps. 1:1-3) Taem iumi duim olsem, bae iumi savve followim wisdom wea stap insaed long Bible. So nomata sapos iumi readim toktok bilong God long tablet, mobile, or Bible, iumi laekem toktok bilong God for kasem heart bilong iumi and changem laef bilong iumi.
6 Wanem nao iumi savve duim for ting raonem wanem iumi readim long Bible? Bihaen iumi readim samfala scripture long Bible iumi shud stop lelebet and tingim olketa kwestin hia: ‘Wanem nao diswan teachim mi abaotem Jehovah? Wanem nao mi duim finis for followim diswan long laef bilong mi? Wanem moa mi need for changem long laef bilong mi?’ Taem iumi ting raonem toktok bilong God and prea abaotem samting wea iumi readim, bae iumi barava laek for followim datwan. Taem iumi duim olsem, bae iumi lukim hao paoa wea Bible garem hem changem laef bilong iumi.—2 Cor. 10:4, 5.
LONG MINISTRY
7. Hao nao iumi savve iusim gud Bible long ministry?
7 Hem important for evritaem iusim gud Bible taem iumi preach and teach. Wanfala brata sei, “Sapos iu partner witim Jehovah long preaching waka, waswe, bae iuseleva nomoa story long haosholder or bae iu letem hem tu for story?” Taem iumi readim Bible long samwan, datwan showimaot iumi letem Jehovah for story long hem. Taem iumi chusim wanfala scripture wea fitim, datwan garem bigfala paoa winim wanem iumiseleva talem. (1 Thess. 2:13) Taem iu long ministry, waswe, iu traem best for readim Bible long evriwan wea iu meetim?
8. Why nao hem no inaf for just readim olketa scripture taem iumi preach?
8 Hem no inaf for just readim Bible long pipol wea iumi meetim long ministry. Why nao olsem? Bikos staka pipol no minim samting wea Bible storyim. Diswan hem happen long taem bilong iumi and long first century tu. (Rome 10:2) Iumi shud no tingse haosholder minim finis scripture wea iumi readim. For helpem hem minim samting wea iumi readim, iumi need for repeatim olketa main toktok insaed scripture, and then explainim long hem. Taem iumi duim olsem, toktok bilong God bae kasem heart bilong pipol.—Readim Luke 24:32.
9. Bifor iumi readim scripture, wanem nao iumi savve talem for helpem pipol for tinghae long Bible? Storyim example.
9 Toktok wea iumi talem bifor iumi readim wanfala scripture savve helpem haosholder for tinghae long Bible tu. Tingim samfala example. Maet iumi savve sei, “Lukim samting wea God talem abaotem diswan.” Or sapos iumi story long samwan wea hem no wanfala Christian, iumi savve sei, “Lukim samting wea olketa Holy Raeting talem.” Sapos iumi meetim samwan wea no interest long religion, iumi savve sei, “Waswe, enitaem iu herem disfala wise toktok wea olketa iusim bifor?” Sapos iumi tingim wei wea evriwan kam from difren ples and olketa garem difren biliv, bae iumi savve startim story long wei for mekem olketa interest.—1 Cor. 9:22, 23.
10. (a) Storyim experience bilong wanfala brata. (b) Storyim eni experience bilong iu wea showimaot Bible garem bigfala paoa taem iu iusim long ministry.
10 Staka brata and sista faendem taem olketa iusim Bible long ministry, datwan savve barava affectim pipol. Tingim example bilong wanfala brata wea savve visitim wanfala olo man wea bin readim olketa magasin bilong iumi for staka year. Wantaem, datfala brata disaed for readim wanfala scripture winim wei for givim nomoa niu Wastaoa magasin. Hem readim 2 Corinth 1:3, 4 wea sei: “Hem Dadi wea kaen and sorre long iumi, and hem God wea givim iumi comfort wea iumi needim. Nomata long eni hard taem wea iumi kasem, hem comfortim iumi.” Olketa toktok hia kasem heart bilong datfala olo man and hem askem brata hia for readim moa datfala scripture. Then datfala olo man hem sei, hem and waef bilong hem barava needim comfort. Datfala scripture mekem hem laek for savve moa samting abaotem Bible. Tru nao, Bible garem bigfala paoa taem iumi iusim long ministry!—Acts 19:20.
TAEM IU TEACH LONG PLATFORM
11. Wanem nao responsibility bilong olketa brata wea olketa savve teach long platform?
11 Iumi savve enjoyim tumas wei for attendim olketa meeting, assembly, and convention. Main reason for iumi attend hem for worshipim Jehovah. And tu, iumi savve kasem gud samting from wanem iumi lanem long there. Olketa brata wea garem privilege for teach long platform garem bigfala responsibility. (Jas. 3:1) Evritaem olketa mas mek sure samting wea olketa teachim mas kam from Bible. Sapos iu kasem disfala privilege, hao nao iu savve iusim paoa wea Bible garem for kasem heart bilong olketa wea lisin long iu?
12. Hao nao brata wea givim tok savve mek sure olketa scripture hem main samting insaed tok?
12 Olketa Scripture nao main samting insaed long eni tok. (John 7:16) So iu shud mek sure olketa experience, tokpiksa, or hao iu givim tok no mekem audience for forgetim olketa scripture wea iu storyim. And tu, iu mas tingim hao wei for iusim Bible for teach hem difren from wei for just readim scripture. Sapos iu iusim staka scripture tumas, staka pipol bae no savve rememberim olketa. So chusim gud olketa scripture wea iu laek for iusim. Then bihaen iu readim, explainim gud, iusim eni tokpiksa or example, and helpem olketa for luksavve hao for followim datwan long laef bilong olketa. (Neh. 8:8) Sapos tok wea iu bae givim hem kam from wanfala aotlaen, mek sure iu studyim gud datwan and olketa scripture wea stap insaed. Trae for minim hao information insaed aotlaen hem join witim olketa scripture. Then iusim olketa scripture hia for teachim olketa main point long datfala aotlaen. (Samfala idea for duim diswan hem stap long disfala buk Kasem Gud Samting From Theocratic Ministry Skul Education long study 21 go kasem 23.) And samting wea barava important hem for askem Jehovah for helpem iu for explainim gud olketa important information insaed long Bible.—Readim Ezra 7:10; Proverbs 3:13, 14.
13. (a) Hao nao wanfala scripture wea wanfala sista herem long meeting kasem heart bilong hem? (b) Hao nao scripture wea iu herem long meeting hem affectim iu?
13 Bible barava helpem wanfala sista long Australia taem hem attendim olketa meeting. Taem hem pikinini yet, samfala nogud samting happen long hem. Gogo hem lanem truth and hem dedicatem laef bilong hem long Jehovah. Nomata olsem, hem no sure sapos Jehovah lovem hem. Then long wanfala meeting, hem herem wanfala scripture wea barava kasem heart bilong hem. Wei wea hem ting raonem and duim samfala research abaotem datwan helpem hem for faendem samfala nara scripture moa. Gogo hem luksavve hao Jehovah barava lovem hem. * Waswe, enitaem iu herem wanfala scripture long meeting, assembly, or convention wea hem kasem heart bilong iu?—Neh. 8:12.
14. Hao nao iumi savve showimaot iumi lovem and tinghae long toktok bilong Jehovah?
14 Iumi barava tinghae long wei wea Jehovah givim iumi Bible. Hem givim iumi datwan bikos hem lovem iumi, and tu, hem keepim promis bilong hem hao toktok bilong hem bae stap for olowe. (1 Pet. 1:24, 25) So iumi laek for mek sure iumi readim Bible evritaem, followim wanem iumi readim, and iusim datwan for helpem olketa narawan. Taem iumi duim olsem, iumi showimaot iumi barava lovem and tinghae long disfala nambawan buk wea Jehovah God givim for iumi.
^ par. 13 Lukim box ‘ Samting wea Changem Tingting Bilong Mi.’


text:
APPENDIX
Hu Nao Michael, Datfala Chief Angel?
NO STAKA taem nao Bible storyim datfala angel wea garem nem Michael. Bat taem hem storyim hem, evritaem Michael hem duim samting. Long buk bilong Daniel, Michael hem faetem olketa wicked angel; long leta bilong Jude, hem raoa witim Satan, and long Revelation, hem war againstim Devil and olketa demon bilong hem. Wei wea Michael defendim rul bilong Jehovah and faetem olketa enemy bilong God, hem fitim mining bilong nem bilong hem, wea datwan hem, “Hu Nao Olsem God?” Bat hu nao Michael?
Samfala taem, pipol savve iusim tufala nem for sem man. Olsem example, long Bible, nara nem bilong Jacob hem Israel, and nara nem bilong aposol Peter hem Simon. (Genesis 49:
Chief Angel. Word bilong God storyim Michael “datfala chief angel.” (Jude 9) Lukim wei wea Bible kolem hem datfala chief angel. Diswan showimaot hao only wanfala angel olsem hem stap. Tru nao, no enitaem Bible talem datfala toktok “chief angel” long wei wea mekem man tingse olketa narafala chief angel stap tu. And tu, Bible storyim wei wea Jesus garem position olsem chief angel. Long 1 Thessalonians 4:
Leader Bilong Army. Bible talem hao “Michael and olketa angel bilong hem faet againstim datfala big snek . . . and olketa angel bilong hem.” (Revelation 12:7) So Michael hem Leader bilong wanfala army bilong olketa angel wea faithful. Revelation storyim tu wei wea Jesus hem Leader bilong wanfala army bilong olketa angel wea faithful. (Revelation 19:14-
^ par. 1 Moa information wea showimaot hao Michael hem Son bilong God hem stap long Volume 2, page 393-4, long buk Insight on the Scriptures, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.


text:
Naispela Pisin Macaw
BAI YU amamas tru long lukim ol naispela kala bilong ol pisin macaw taim ol i bung na flai! Long yia 1450 C.E. samting, ol man bilong Yurop i bin raun long sip long Sentral na Saut Amerika, na ol i kirap nogut long lukim ol dispela pisin. Ol i lukim ol pisin macaw i gat ol longpela tel, yu inap lukim ol dispela pisin long ol ples long Amerika we ples i hat tru na planti taim ren i save pundaun. I no longtaim na ol man i putim piksa bilong pisin macaw long mep bilong ol dispela ples bilong soim olsem em ol naispela ples tru.
Ol pisin man na meri macaw i gat naispela kala, dispela i mekim na ol i luk narakain long ol arapela lain pisin. Ol dispela pisin i gat bikpela save, ol i save bung wantaim ol narapela pisin na ol i save singaut na mekim planti nois. Inap olsem 30 pisin macaw i save bung na flai lusim ples slip bilong ol long bikmoning bilong painim ol sid, ol prut, na ol narapela kaikai. Ol kain pisin i save yusim ol pinga long lek bilong ol long holim wanpela prut o sid samting, na nau em i isi long kaikai. Tingim, maus bilong ol i bikpela na i krungut, olsem na ol inap brukim strongpela sel bilong ol galip samting! Bihain long ol i kaikai, ol i save bung na flai i go long ol ples we i gat wara na bai ol i kaikai graun malumalum. Dispela i helpim ol long brukbrukim kaikai, na tu, ol i kisim ol vaitamin ol i nidim.
“God i makim taim bilong olgeta samting i kamap, na ol i kamap long gutpela taim tru bilong ol.”
Ol pisin man na meri macaw i save stap wantaim long laip olgeta bilong ol, na helpim narapela narapela long lukautim ol pikinini. Planti bilong ol dispela pisin i slip insait long ol hul bilong ol diwai, ol bikpela ston, na long hul em ol anis na binatang samting i wokim. Long ol dispela ples, yu inap lukim ol pisin macaw i klinim narapela narapela. Maski ol dispela pisin i go bikpela taim ol i gat 6-pela mun, ol i stap yet wantaim papamama inap olsem 3-pela yia. Long bikbus samting, ol pisin macaw i stap laip inap 30 i go 40 yia, tasol ol pisin macaw ol man i lukautim i stap winim 60 yia samting. I gat olsem 18 narapela narapela pisin macaw, sampela bilong ol i stap long ol dispela piksa:


text:
Hau Bai Yumi Inap Kisim Bekim Bilong Ol Bikpela Askim Long Laip?
Yu ting yumi inap painim ol bekim long . . .
saiens?
save bilong ol man?
Baibel?
MAN BILONG RAITIM BAIBEL I TOKIM GOD
“Yu helpim mi bai mi kisim save long [tok bilong yu] . . . Lo bilong yu em i tok tru.” —Song 119:144, 160, Buk Baibel.
Baibel i bekim askim bilong planti milion manmeri.
Yu tu laik kisim bekim bilong askim bilong yu?
Web-sait jw.org/tpi inap helpim yu.
RITIM long Web-sait
Ol bekim bilong ol askim bilong Baibel
Helpim bilong ol famili
LUKIM ol Baibel vidio
Ol lesen na ol singsing bilong ol pikinini
Skultok bilong helpim ol tineja
DOWNLOAD publications
YU LAIK TRU LONG SAVE LONG BEKIM BILONG WANEM BIKPELA ASKIM?
Husat tru i kontrolim dispela graun?
Yu ting pen na hevi bai pinis?
Tru tru ol man i dai pinis inap stap laip gen?
Kisim bekim bilong Baibel long ol dispela askim long jw.org/tpi..
(Bilong ritim o daunlodim ol dispela liklik nius, go long PABLIKESEN › BUK & BUKLET)
Kisim Sampela Save Moa
Husat i Mekim Laik Bilong Jehova Long Nau?
Wanem Ol Samting i Stap Long Web-Sait Bilong Mipela?
Yu inap kisim sampela moa save long mipela na ol bilip bilong mipela, na yu inap kisim tu ol bekim long ol askim bilong Baibel yu i gat.


text:
Story 108: Long Road for Damascus
WASWE, iu savve hu nao leidaon long graon? Hem Saul. Remember hao hem nao man wea lukaftarem coat bilong olketa man wea sutim Stephen witim ston. Lukim datfala braet laet! Wanem nao happen?
Bihaen olketa killim dae Stephen, Saul hem leadim olketa pipol for lukaotem olketa follower bilong Jesus for spoelem olketa. Hem go insaed haos bilong olketa and pullim olketa aotsaed and putim olketa long prison. Plande long olketa disaepol hia ranawe go long olketa nara taon and start for talemaot “gud nius” long there. Bat Saul go long olketa narafala taon for faendem olketa follower bilong Jesus. Distaem hem go long Damascus. Bat taem hem gogo, disfala interesting samting hem happen:
Seknomoa wanfala laet from skae hem shaen raonem Saul. Hem foldaon long graon, olsem iumi lukim long hia. Then wanfala voice hem sei: ‘Saul, Saul! Why nao iu spoelem mi?’ Olketa man hia witim Saul lukim laet and herem datfala voice, bat olketa no savve minim wanem nao datfala voice hem talem.
Saul hem ask: ‘Hu nao iu, Lord?’
Voice hem sei: ‘Mi Jesus, man wea iu spoelem.’ Jesus talem diswan bikos Saul hem spoelem olketa follower bilong Jesus. Hem olsem Saul spoelem Jesus seleva nao.
Then Saul ask: ‘Wanem nao mi bae duim, Lord?’
Jesus hem sei: ‘Getap and go long Damascus. Samwan long there bae talem iu wanem iu mas duim.’ Taem Saul getap and openem eye bilong hem, hem no lukim eni samting. Hem blind nao! So olketa man wea gogo witim hem leadim hem go long Damascus.
Then Jesus sei olsem long wanfala disaepol bilong hem long Damascus: ‘Getap, An‧a‧ni′as. Go long road wea olketa kolem Stret. Long haos bilong Judas ask for wanfala man wea nem bilong hem Saul. Mi chusim hem for kamap wanfala spesol servant bilong mi.’
An‧a‧ni′as hem obey. Taem hem meetim Saul, hem putim hand bilong hem long Saul and sei: ‘Lord hem sendem mi for mekem iu lukluk moa and for iu fulap witim holy spirit.’ Stretawe samting wea olsem scale foldaon from eye bilong Saul, and hem savve lukluk moa.
God iusim Saul for preach long pipol from plande nation. Hem kamap aposol Paul and iumi bae lanem plande samting abaotem hem. Bat firstaem, iumi lukim wanem nao God sendem Peter for duim.
Acts 8:1-4; 9:1-20; 22:6-16; 26:8-20.
Olketa Kwestin
- Wanem nao Saul duim bihaen olketa killim dae Stephen?
- Taem Saul gogo for Damascus, wanem sapraesing samting nao happen?
- Jesus talem Saul for duim wanem?
- Olketa wanem instruction nao Jesus talem long Ananias, and hao nao Saul savve lukluk moa?
- Gogo, wanem nem nao Saul hem garem, and Jesus iusim hem for duim wanem?
Samfala extra kwestin
- Readim Acts 8:1-4.
Hao nao persecution wea kasem niu Christian kongregeson hem mekem Christian biliv spred go long olketa nara ples, and wanem semkaen samting nao happen distaem? (Acts 8:4; Isa. 54:17)
- Readim Acts 9:1-20.
Jesus showimaot hem laekem Saul for duim wanem waka wea garem thrifala part? (Acts 9:15; 13:5; 26:1; 27:24; Rom. 11:13)
- Readim Acts 22:6-16.
Hao nao iumi savve olsem Ananias, and why nao datwan hem important? (Acts 22:12; 1 Tim. 3:7; 1 Pet. 1:14-16; 2:12)
- Readim Acts 26:8-20.
Hao nao wei wea Saul change for kamap wanfala Christian savve encouragem olketa wea partner bilong olketa garem difren religion? (Acts 26:11; 1 Tim. 1:14-16; 2 Tim. 4:2; 1 Pet. 3:1-3)


text:
Haf 3
?From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God?
1. ?Baebol i kamaot long hu?
Baebol i talemaot gud nius ya se ol man bambae oli save laef long wol ya gogo i no save finis. (Ol Sam 37:29) I gat 66 buk long Baebol. God i yusum 40 man blong oli raetemdaon ol tok blong Baebol. Samwe long 3,500 yia i pas, Moses i raetem faef buk blong Baebol, Jenesis kasem Dutronome. Bitim 1,900 yia i pas, aposol Jon i raetem las buk ya Revelesen. ?Ol man ya oli raetemdaon tingting blong hu? God i yusum tabu spirit blong givim tok long olgeta. (2 Samuel 23:2) Oli raetemdaon ol tingting blong God, i no tingting blong olgeta. Taswe, yumi save talem se Baebol i kamaot long Jehova.
2. ?From wanem yumi bilif se Baebol i kamaot long God?
Yumi bilif se Baebol i kamaot long God from we hem i talemaot klia ol samting we bambae oli kamaot yet. I no gat wan man we i save mekem olsem. (Josua 23:14) God ya we i gat olgeta paoa i save wanem bambae i hapen long ol yia we oli kam.
Wan buk we i kamaot long God, hem i mas spesel. Baebol nao i olsem. Ol man oli givimaot plante milian Baebol we oli raetem long plante handred lanwis. Nating se ol man oli raetem Baebol longtaem bifo, be ol samting we ol saentis oli stap faenemaot i laenap wetem ol save blong Baebol. Mo tu, ol 40 man ya we oli raetem Baebol oli no raetem ol tok we i agensem ol narafala tok. * Wan narafala samting se Baebol i soemaot gud we God i lavem yumi. Mo Baebol i gat paoa yet blong jenisim laef blong man, mo blong mekem i kam gud moa. Ol save ya i mekem plante milian man oli bilif se Baebol hem i Tok blong God.
3. ?Baebol i tokbaot wanem?
Baebol i tokbaot gud nius ya se tingting we God i gat fastaem bambae i kamtru. Fas man we God i mekem i gat janis blong stap laef gogo i no save finis long paradaes long wol. Be hem i lusum janis ya. Baebol i talem olsem wanem paradaes ya bambae i kambak bakegen.
Long Baebol i gat ol loa, mo ol stamba trutok, mo ol advaes blong lidim yumi. Mo tu, i gat stori blong ol samting we God i mekem long ol man blong hem bifo. Ol stori ya oli soemaot ol fasin blong God. Taswe, Baebol i givhan long yumi blong yumi save God. Baebol i talem wanem we yumi mas mekem blong yumi save kam fren blong God.
4. ?Yu mas mekem wanem blong kasem save long Baebol?
Taem Jisas i tijim ol man, hem i tekem sam vas blong Baebol, nao i eksplenem mining blong olgeta. Buk ya i wok long sem fasin, blong givhan long yu blong yu kasem save long Baebol.
Gud nius we i kamaot long God i pulum tingting blong yumi moa, i bitim ol narafala samting. Be sam man oli no wantem harem gud nius ya. Samfala oli kam kros taem oli harem. !Yu no mas harem nogud! Sipos yu wantem kasem laef we i no save finis, yu mas save God.
^ par. 7 Yu save ridim Wajtaoa blong Julae 1, 2012, pej 3-9 mo Wekap! blong Jenuware-Maj 2012, pej 3-9, we ol Witnes blong Jehova oli wokem.
Save Moa
?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
Baebol—Wan Buk We God i Givim
?Baebol i save givhan long yu olsem wanem blong winim ol problem? ?From wanem yumi save trastem ol profet tok blong hem?
?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
?Wanem Trutok Long Saed Blong God?
?Yu ting se God i tingbaot yu? Traem luk ol fasin blong hem, mo olsem wanem yu save kam klosap long hem.


text:
APPENDIX
Wanem Nao Judgment Day?
LONG tingting bilong iu, wanem nao Judgment Day? Long tingting bilong plande pipol, staka billion pipol bae standap long wanfala big laen and God bae kolem kam long throne bilong hem each man wanwan and bae hem judgem olketa. Samfala bae kasem reward for stap long heven and garem bigfala hapi, olketa narawan bae kasem judgment for safa for olowe. Bat samting wea Bible talem abaotem datfala taem hem barava difren. Word bilong God no storyim diswan olsem taem wea fitim for man barava fraetem, bat olsem wanfala taem bilong hope and wei for gud bak moa.
Long Revelation 20:11, 12, aposol John storyim Judgment Day and hem sei: “Mi lukim wanfala white throne wea big tumas, and tu, man wea sidaon long hem. Earth and skae ranawe from hem, and olketa no faendem moa ples for olketa stap. And mi lukim olketa wea dae finis, olketa bigman and olketa man nating, olketa standap front long throne, and olketa scroll hem open. Bat narafala scroll hem open; hem nao scroll bilong laef. And olketa wea dae finis kasem judgment followim samting olketa scroll talem, fitim samting olketa duim.” Hu nao Judge wea scripture hia storyim?
Jehovah God nao barava haefala Judge bilong olketa man. Nomata olsem, hem markem narawan nao for duim datfala waka for judge. Long Acts 17:31, aposol Paul talem hao God “markem wanfala day wea hem bae iusim wanfala man wea hem appointim for judgem evriwan long earth long raeteous wei.” Disfala Judge wea hem markem hem Jesus Christ wea resurrect. (John 5:
Buk bilong Revelation showimaot hao Judgment Day hem start bihaen datfala war wea Bible kolem Armageddon, wea hem nao taem wea world bilong Satan bae distroe. * (Revelation 16:14, 16; 19:19–20:3) Bihaen Armageddon, Satan and olketa demon bilong hem bae insaed datfala tokpiksa hol wea deep tumas wea kamap olsem prison bilong olketa for wan thousand year. Insaed datfala taem, datfala 144,000 bae duim waka for judge and rul “olsem olketa king witim Christ for wan thousand year.” (Revelation 14:
Insaed datfala wan thousand year, Jesus Christ bae “judgem olketa wea laef and olketa wea dae finis.” (2 Timothy 4:1) “Olketa wea laef” bae datfala “bigfala sekson” wea no dae long Armageddon. (Revelation 7:
Long vision bilong aposol John, “olketa scroll hem open,” and “olketa wea dae finis kasem judgment followim samting olketa scroll talem, fitim samting olketa duim.” Waswe, olketa scroll hia talem nomoa evri samting wea man duim bifor hem dae? Nomoa, pipol bae no kasem judgment for samting olketa duim bifor olketa dae. Hao nao iumi savve long datwan? Bible hem sei: “Man wea dae no guilty nao for sin bilong hem.” (Romans 6:7) So taem olketa wea dae finis laef bak, olketa stap klin front long God, from hem no tingim sin bilong olketa nao. Dastawe, masbi olketa scroll hia talem olketa nara samting wea God laekem pipol for duim. For kasem laef olowe, olketa wea no dae long Armageddon and olketa wea resurrect mas obeyim olketa komandment bilong God, wea insaed diswan hem olketa samting wea hem laekem olketa for duim insaed datfala wan thousand year. So man wanwan bae kasem judgment followim samting hem duim insaed datfala Judgment Day.
Judgment Day bae givim plande billion pipol first chance wea olketa kasem for lanem will bilong God and duim datwan. Diswan minim wanfala big waka for teachim pipol bae kamap. Tru nao, “raeteous fasin nao samting wea pipol long datfala gud land bae barava lanem.” (Isaiah 26:9) Nomata olsem, no evriwan bae willing for duim will bilong God. Isaiah 26:10 hem sei: “Nomata man wea wicked kasem gudfala samting, hem bae nating lanem raeteous fasin. Hem bae duim samting wea no stret long land bilong stretfala fasin and bae hem no lukim haefala position bilong Jehovah.” Wicked pipol hia bae kasem panis for dae for olowe insaed datfala Judgment Day.
Kasem end bilong Judgment Day, olketa man wea laef yet bae “garem laef” evribit bikos olketa bae perfect. (Revelation 20:5) So insaed Judgment Day, olketa man bae kasem bak wei for perfect olsem long firstaem. (1 Corinthians 15:24-
^ par. 1 Saed long Armageddon, plis lukim Insight on the Scriptures, Volume 1, page 594-5, 1037-8, and chapter 20 long buk Worshipim Datfala Only Tru God, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.


text:
CHAPTER ELEVEN
Why Nao God Letem Iumi for Safa?
Waswe, God nao kosim wei wea pipol safa?
Wanem nao problem wea kamap long garden bilong Eden?
Hao nao God bae stretem bak olketa nogud samting wea kamaot from wei wea iumi safa?
1, 2. Pipol feisim wanem kaen wei for safa distaem, and diswan mekem olketa wanem kwestin nao kamap?
BIHAEN barava nogud faet long wanfala kantri, olketa berem plande thousand woman and pikinini wea dae long datfala faet insaed wanfala barava big hol. Bihaen olketa kavarem bak witim graon, olketa putim olketa smolfala cross long graon for markem ples wea datfala grev hem stap. Olketa raetem “Why?” long evri cross hia. Pipol savve askem kwestin olsem bikos samfala taem man hem dae nating and olketa fren and famili barava feel nogud and sorre long datwan. Pipol savve askem diswan taem war, disaster, sik, or wanfala crime mekem famili member or fren for dae, distroem haos bilong olketa, or mekem olketa barava safa. Olketa laek for savve why olketa nogud samting olsem hem kasem olketa.
2 Why nao God letem pipol for safa? Sapos Jehovah God hem garem bigfala paoa, love, and wisdom, and hem evritaem duim samting wea stret, why nao staka pipol duim samting wea no stret and garem fasin for heit? Waswe, enitaem iu ting raonem olketa samting hia tu?
3, 4. (a) Wanem nao showimaot hem no rong for laek savve long why nao God letem wei for safa hem gohed? (b) Hao nao tingting bilong Jehovah abaotem wicked fasin and wei for safa?
3 Waswe, hem rong for iumi laek savve long why nao God letem pipol for safa? Samfala man wari nogud wei for askem olketa kwestin olsem hem showimaot faith bilong olketa hem wik, or showimaot olketa no respectim God. Bat taem iu readim Bible, bae iu lukim hao pipol wea faithful and wea fraet long God bifor garem olketa kwestin olsem tu. Wanfala example hem profet Habakkuk, wea hem ask olsem long Jehovah: “Why nao iu mekem mi for lukim samting wea spoelem man, and iu gohed for lukluk long trabol? And why nao wei for barava spoelem samting and raf fasin hem stap front long mi, and why nao wei for argue hem kamap, and raoa hem gohed?”
4 Waswe, Jehovah hotem datfala faithful profet Habakkuk from wei wea hem askem olketa kwestin olsem? Nomoa. God putim olketa honest toktok bilong Habakkuk hia insaed Bible. God helpem hem tu for minim diswan long wei wea moa klia and for garem faith wea moa strong. Jehovah laek for helpem iu long sem wei tu. No forgetim hao Bible talem hao “hem kea for iu.” (1 Peter 5:7) Hem tru, iumi heitim wicked fasin and bigfala wei for safa wea kamaot from datwan, bat God hem barava heitim datwan winim iumi. (Isaiah 55:
WHY NAO STAKA PIPOL SAFA?
5. Wanem nao olketa bigman bilong religion savve talem pipol abaotem reason for why nao olketa man safa, bat wanem nao Bible teachim?
5 Pipol long olketa difren religion askem olketa bigman bilong olketa for explainim why wei for safa hem gohed. Plande taem olketa bigman talem hao hem will bilong God for pipol safa, and hao hem markem firstaem evri samting wea bae happen, nomata olketa nogud samting tu. Olketa talem tu hao God nao mekem pipol dae
6. Why nao plande pipol blamem God for wei wea pipol safa?
6 Waswe, iu savve long why nao pipol blamem God for wei wea staka pipol long world safa? Plande taem, olketa blamem Olmaeti God bikos olketa tingse hem nao really ruler bilong world. Olketa no savve long wanfala tru samting wea Bible teachim wea barava important. Iu lanem datwan finis long Chapter 3. Really ruler bilong disfala world hem Satan.
7, 8. (a) Hao nao world hem showimaot fasin bilong man wea rulim hem? (b) Hao nao wei for no perfect and “taem and samting wea iumi no expectim” hem mekem pipol for safa?
7 Bible hem talem klia: “Full world hem stap anda long paoa bilong datfala wicked wan.” (1 John 5:
8 Chapter 3 storyim nara reason why iumi lukim staka pipol safa. Start kam long taem wea Adam and Eve bighed againstim Jehovah long Eden, olketa man no perfect and sin. Hem wei bilong olketa man wea sin for trae garem moa paoa winim olketa narawan, wea datwan mekem olketa war, wei for daonem pipol, and bigfala wei for safa kamap. (Ecclesiastes 4:1; 8:9) Mek-thri reason for wei wea pipol safa, hem wei wea “taem and samting wea iumi no expectim,” hem kasem iumi evriwan. (Ecclesiastes 9:
9. Why nao iumi savve sure Jehovah garem gudfala reason for letem pipol for safa?
9 From iumi savve hao God no kosim wei for safa, datwan hem comfortim iumi. Hem no kosim olketa war, crime, and wei wea pipol daonem olketa narawan, and hem no kosim tu olketa natural disaster wea mekem pipol for safa. Nomata olsem, iumi need for savve, Why nao Jehovah hem letem pipol for safa? Sapos hem Olmaeti God, hem savve iusim bigfala paoa bilong hem for stopem datwan. So why nao hem no duim datwan? Masbi disfala God wea garem bigfala love garem gudfala reason.
WANFALA SERIOUS PROBLEM HEM KAMAP
10. Wanem nao Satan kwestinim, and hao nao hem duim datwan?
10 For savve long why God letem wei for safa hem gohed, iumi need for ting go bak long taem wea diswan hem start. Taem Satan leadim Adam and Eve for againstim Jehovah, wanfala important kwestin hem kamap. Satan no kwestinim paoa bilong Jehovah. Nomata Satan tu bat savve hao paoa bilong Jehovah no garem eni spialaen. Samting wea Satan kwestinim nao, hem sapos Jehovah garem right for rul. Taem Satan talem hao God hem man for laea wea holem bak tu olketa gud samting from olketa wea hem rulim, hem laekem pipol for tingse Jehovah hem wanfala nogud ruler. (Genesis 3:
11. Why nao Jehovah no distroem olketa wea bighed long Eden?
11 Adam and Eve bighed againstim Jehovah. Hem olsem olketa sei: ‘Mifala no laekem Jehovah for rulim mifala. Mifala savve disaedem seleva samting wea stret and samting wea no stret.’ Hao nao Jehovah bae stretem diswan? Hao nao hem savve teachim olketa wea hem creatim hao olketa hia wea bighed, olketa rong, and wei bilong hem for rul nao hem best wan? Maet long tingting bilong samfala, God shud distroem olketa hia wea bighed and creatim wanfala niu man and woman. Bat Jehovah hem talem finis plan bilong hem for fulimap earth witim olketa pikinini bilong Adam and Eve, and hem laekem olketa for mas stap long Paradaes. (Genesis 1:
12, 13. Talem wanfala tokpiksa wea showim why Jehovah letem Satan for kamap ruler bilong disfala world, and why God letem olketa man for rulim olketa seleva.
12 Wanfala tokpiksa bae help for minim diswan. Tingim sapos wanfala teacher talem olketa student hao for faendem ansa for wanfala problem. Wanfala student wea kleva bat wea bighed tu, talem hao ansa bilong teacher for datfala problem hem rong. For mekem olketa student tingse teacher no fit for talem ansa for datfala problem, disfala bighed student talem strong hao hem savve long wanfala ansa for datfala problem wea hem barava moabeta. Samfala student tingse samting hem talem hem stret, and olketa kamap bighed tu. Wanem nao teacher shud duim? Wanem nao bae tingting bilong olketa nara student sapos hem aotem olketa bighed student hia from class? Maet olketa tingse datfala student and olketa wea joinim hem talem tru samting. Maet olketa no respectim teacher and tingse hem fraet nogud student hia pruvim hao hem rong. Bat waswe sapos teacher hem letem datfala bighed student for explainim long class ansa bilong hem for datfala problem?
13 Jehovah hem duim sem samting wea datfala teacher hem duim. Remember hao staka angel tu lukim samting wea happen long Eden. (Job 38:7; Daniel 7:
14. Wanem gud samting nao bae kamaot from wei wea Jehovah letem olketa man for rulim olketa seleva?
14 Teacher long disfala tokpiksa savve hao datfala bighed student and olketa nara student wea saedem hem, olketa rong. Bat hem savve tu hao sapos hem givim olketa chance for trae pruvim point bilong olketa, datwan bae helpem full class. Taem olketa bighed student hia fail, olketa nara student bae lukim hao teacher nomoa fit for leadim datfala class. Then sapos datfala teacher aotem eni bighed student from class bihaen, bae olketa minim why hem duim datwan. Olsem tu, Jehovah savve hao taem olketa man and angel wea garem gudfala heart savve lukim hao Satan and olketa wea saedem hem olketa fail, and hao olketa man no savve rulim olketa seleva, datwan bae helpem olketa. Olsem Jeremiah bifor, olketa savve lanem disfala barava important truth: “Mi barava savve, O Jehovah, hao olketa wei bilong man hem no for hemseleva chusim. Man wea wakabaot no garem right for chusim seleva gogo bilong hem.”
WHY NAO JEHOVAH LETEM DISWAN GOHED FOR LONGFALA TAEM?
15, 16. (a) Why nao Jehovah letem wei for safa gohed for longfala taem? (b) Why nao Jehovah no stopem olketa man for duim olketa barava nogud samting?
15 Bat why nao Jehovah letem wei wea olketa man safa gohed for longfala taem? And why nao hem no stopem olketa nogud samting for happen? For ansarem diswan, tingim tufala samting wea datfala teacher long tokpiksa hem bae no duim. First samting, hem bae no stopem datfala bighed student for explainim ansa bilong hem for datfala problem. Mek-tu, teacher bae no helpem datfala bighed student for trae pruvim point bilong hem. Olsem tu, tingim tufala samting wea Jehovah hem barava disaed strong for no duim. First samting, hem no stopem Satan and olketa wea saedem hem for trae pruvim hao samting olketa talem hem stret. So dastawe Jehovah no duim samting kwiktaem for stretem diswan. For plande thousand year Jehovah letem olketa man for traem evri difren kaen wei for rulim olketa seleva. Olketa man kasem bigfala savve saed long science and olketa nara samting, bat olketa samting wea no stret, poor living, crime, and war barava worse winim enitaem bifor. Hem showaot klia distaem hao man fail for rulim hemseleva long gudfala wei.
16 Mek-tu samting, Jehovah no helpem Satan for rulim disfala world. Olsem example, sapos Jehovah trae for stopem olketa nogud samting wea happen, really, wei for duim datwan bae sapotim samting wea Satan talem. Datwan bae mekem pipol bilivim hao maet olketa man savve rulim olketa seleva and no eni nogud samting bae kamaot from datwan. Sapos Jehovah hem duim datwan hem bae join insaed wei for laea long pipol. Bat “God kanduit for laea.”
17, 18. Hao nao Jehovah bae stretem bak olketa nogud samting wea kamaot from wei wea olketa man rul anda long Satan?
17 Bat waswe long barava nogud wei wea diswan spoelem pipol for plande thousand year finis? Iumi mas no forgetim hao Jehovah hem garem barava bigfala paoa. So hem savve stretem bak olketa nogud samting wea kamaot from wei wea olketa man safa. Iumi lanem finis hao Jehovah bae stretem bak wei wea olketa man spoelem disfala earth taem hem mekem earth kamap Paradaes. Wei for showimaot faith long ransom sakrifaes bilong Jesus bae finisim olketa samting wea kamaot from sin, and God bae stretem bak wei wea dae spoelem pipol taem hem resurrectim olketa wea dae finis. So long wei olsem, God bae iusim Jesus for “finisim olketa samting wea Devil duim.” (1 John 3:8) Jehovah bae mekem diswan kamap long barava taem for hem. Iumi hapi Jehovah no stretem diswan finis, bikos wei wea hem patient givim iumi chance for lanem truth and for servem hem. (2 Peter 3:
18 Maet long tingting bilong samfala, sapos God creatim Adam and Eve long wei wea hem hard for tufala savve bighed, datwan savve stopem evri wei for safa hia. So why nao hem no duim datwan? For ansarem datfala kwestin, iu mas no forgetim wanfala nambawan present wea Jehovah givim long iu.
HAO NAO BAE IU IUSIM DISFALA PRESENT FROM GOD?
19. Wanem nambawan present nao Jehovah givim long iumi, and why nao iumi shud tinghae long datwan?
19 Long Chapter 5 iumi lanem hao God creatim olketa man witim freedom for chusim wanem olketa laekem. Waswe, iu luksavve hao datwan hem wanfala nambawan present from God? God wakem staka thousand animal, and olketa savve duim nomoa samting God hem creatim olketa for duim. (Proverbs 30:24) Waswe, bae iumi hapi sapos God wakem iumi long sem wei tu? Nomoa, iumi hapi for garem freedom for chusim wanem fasin nao iumi bae garem, samting iumi bae duim long laef bilong iumi, hu iumi bae fren witim, and olketa nara samting olsem. Iumi laekem tumas freedom bilong iumi for chus, and God laekem iumi for garem datwan tu.
20, 21. Hao nao iumi savve iusim freedom bilong iumi for chus long best wei, and why nao iumi shud want for duim datwan?
20 Jehovah no laekem man for worshipim hem bikos samwan forcem hem for duim datwan. (2 Corinthians 9:7) Olsem example: Waswe, parents bae laekem pikinini for talem olketa hem tinghae long olketa bikos samwan forcem hem for talem datwan, or bikos hem nao really samting wea hem feelim long heart bilong hem? So important samting for tingim nao hem, Hao nao iu bae iusim freedom for chus wea Jehovah givim long iu? Satan, and Adam and Eve barava iusim freedom bilong olketa for chus long rongfala wei. Olketa rejectim Jehovah God. Wanem nao bae iu duim?
21 Iu garem chance for iusim disfala freedom for chus wea Jehovah givim long iu long best wei. Iu savve joinim plande million narawan wea chus for saedem Jehovah. Olketa mekem Jehovah hapi bikos olketa duim part bilong olketa for pruvim hao Satan hem laea and hem wanfala ruler wea barava fail. (Proverbs 27:11) Iu savve duim datwan tu taem iu chus for duim stret samting long laef bilong iu. Next chapter bae explainim diswan.


text:
Pas Pol i raitim long
Ol Filipai
Tok i go pas
Long taim Pol i brukim solwara na i kamap namba wan taim long hap bilong Yurop, em i bin i go autim gutnius long taun Filipai long provins Masedonia (lukim Aposel 16.8-15
). Bihain em i go i stap long narapela taun na ol i kalabusim em. Na taim em i stap kalabus em i harim tok long sampela man i laik paulim bilip bilong ol Kristen i stap long Filipai. Tasol taim yumi ritim dispela pas Pol i bin salim i go long ol Filipai, yumi no lukim dispela ol samting i mekim Pol i bel hevi. Nogat. Em i bilip tru long Jisas, olsem na em i amamas i stap.
Bipo Pol i bin sot tru long mani samting, na ol Filipai i bin salim mani i kam bilong helpim em. Olsem na long dispela pas Pol i tenkyu long ol Filipai long dispela samting ol i bin mekim. Na tu, em i laik strongim bilip bilong ol, nogut ol i tingting long Pol i stap long kalabus na ol i tingting planti na bel hevi.
Pol i tokim ol long bikpela presen God i bin givim ol, em dispela nupela laip ol i kisim long Krais Jisas. Em i tok olsem ol i no bin bihainim ol lo bilong ol Juda na ol i kisim dispela presen. Nogat. Ol i bin bilip long Jisas tasol. Pol i laik bai ol Filipai i mas kisim pasin bilong Krais. Krais i no bin tingting olsem em yet i bikman, na em i no bin bihainim laik bilong em yet. Nogat. Em i bin daunim em yet na mekim dispela wok God i bin givim em. Pol i tok olsem ol manmeri i pas tru wantaim Krais, ol i save kisim bel isi bilong God, na ol i save amamas moa yet.
Taim yumi ritim dispela pas, yumi save olsem Pol i bin laikim tru ol manmeri bilong sios i stap long taun Filipai.
Ol Filipai i bin poroman gut wantaim Pol na Pol i amamas tru
Sapta 1
(Sapta 1-4)
1
Pol
wantaim Timoti, mitupela wokboi bilong Krais Jisas, mitupela i raitim dispela pas i go long yupela olgeta manmeri bilong Krais Jisas i stap long taun Filipai, wantaim yupela ol wasman na yupela ol wokman bilong sios. 2
God
Papa bilong yumi, wantaim Bikpela Jisas Krais, i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Pol i tenkyu long God
3
Long
olgeta taim mi tingting long yupela, mi save tenkyu long God bilong mi. 4
Long olgeta prea mi mekim bilong helpim yupela, oltaim mi save amamas na prea. 5
Mi save amamas long yupela, long wanem, stat long namba wan de na i kam inap nau, yupela i bin poroman wantaim mipela long wok bilong autim gutnius. 6
Na
mi save pinis olsem, God yet i bin statim gutpela wok long yupela, na em bai i wok i go i go na i pinisim dispela wok long De bilong Krais Jisas. 7
Yupela i stap long lewa bilong mi, olsem na i stret long mi gat dispela gutpela tingting long yupela. Maski mi stap long kalabus o mi wok long helpim na strongim gutnius, yupela olgeta i bin poroman wantaim mi long dispela wok God i bin givim mi long marimari bilong en. 8
God
i save olsem, sori bilong Krais Jisas yet i mekim bel bilong mi i gat bikpela laik tru bilong lukim yupela olgeta.
9
Oltaim
mi save prea olsem, pasin bilong laikim tru ol arapela em i ken kamap strong moa long laip bilong yupela, na bai yupela i gat planti save, na tingting bilong yupela i ken kamap klia tru. 10
Olsem
bai yupela inap long skelim gut olgeta pasin na kisim ol pasin i gutpela tru. Na long De bilong Krais i kotim ol manmeri, yupela bai i stap klin tru na i no gat asua long wanpela samting. 11
Na ol stretpela pasin Jisas Krais i save kamapim, ol bai i pulap tru long yupela. Na ol manmeri bai i lukim na ol bai i givim biknem long God na litimapim nem bilong en.
Pol i stap long kalabus, na dispela i helpim gutnius
12
Ol
brata, mi laik bai yupela i save, dispela samting i bin kamap long mi em i no pasim gutnius. Nogat. Em i mekim gutnius i kamap strong. 13
Olsem
na olgeta lain soldia bilong lukautim haus bilong Sisar, na olgeta arapela man tu, ol i save pinis olsem ol i bin putim mi long kalabus, long wanem, mi mekim wok bilong Krais. 14
Na bikpela lain bilong ol brata, ol i ting long mi stap long kalabus, na dispela i strongim bel bilong ol na ol i bilip strong long Bikpela. Na ol i lusim pret na ol i strong moa long autim tok bilong God.
15 Tru, sampela i lukim ol man i givim biknem long mi, na ol i bel nogut long mi, na ol i laik daunim mi, na long dispela as tasol ol i autim tok bilong Krais. Tasol sampela i gat gutpela tingting na ol i autim tok. 16 Ol dispela man i save, mi stap long kalabus bilong strongim wok bilong gutnius, olsem na ol i laikim mi tru na ol i autim tok. 17 Tasol ol arapela man ol i laik kamapim biknem bilong ol yet, na ol i autim tok bilong Krais. Ol i no gat stretpela tingting na ol i mekim olsem. Nogat. Ol i laik skruim sampela hevi moa long mi long taim mi stap long kalabus. 18 Tasol maski ol i gat gutpela tingting o tingting nogut, olgeta dispela man i save autim tok bilong Krais, na dispela i mekim bel bilong mi i amamas tru.
Pol i ting em i mas i stap laip na helpim ol Filipai
19
Na
mi bai amamas yet, long wanem, mi save, oltaim yupela i save prea na askim God long helpim mi, na Spirit bilong Jisas Krais i save strongim mi, na long dispela rot God bai i helpim mi na bai mi lusim kalabus na mi stap fri. 20
Olsem
na mi gat bikpela laik tru long mi no ken mekim wanpela samting i no stret na bai mi kisim sem. Nogat. Mi ting olsem, nau na bihain tu mi bai sanap strong tru na mekim ol gutpela pasin tasol, olsem oltaim mi save mekim. Na sapos mi stap laip o sapos mi dai, olgeta samting mi mekim bai i givim biknem long Krais. 21
Tingting
bilong mi em i olsem. Sapos mi stap laip, orait mi stap wantaim Krais. Na sapos mi dai, orait mi bai kisim gutpela samting tru. 22
Sapos
mi stap laip yet, orait mi bai inap helpim planti manmeri. Tasol bai mi bihainim wanem rot? Mi no save. 23
Mi
gat tupela bel long dispela. Mi laik tru long i go i stap wantaim Krais. Em bai i gutpela moa. 24
Tasol ating mobeta mi mas i stap yet long graun, bai mi ken helpim yupela. 25
Mi bilip strong olsem mi gat wok yet bilong helpim yupela, olsem na mi save pinis, mi bai stap yet na wok wantaim yupela bilong helpim yupela long bilip strong na amamas. 26
Olsem na taim mi kam kamap gen long yupela, yupela bai i amamas long mi na litimapim nem bilong Krais Jisas.
God i mekim gut long ol Filipai na larim ol i karim pen
27
Bikpela
samting, em i olsem. Wokabaut bilong yupela em i mas i stap stret na bihainim tru gutnius bilong Krais. Olsem orait sapos mi kam lukim yupela o sapos mi harim tok tasol long yupela, mi bai save yet olsem yupela i sanap strong na i stap wanbel, na long wanpela tingting tasol yupela i wok wantaim bilong kirapim ol manmeri long bilip long gutnius. 28
Na mi bai save olsem ol birua bilong yupela ol i no inap mekim yupela i pret. Na sapos ol i lukim yupela i no pret, orait ol bai i save olsem, ol bai i lus, tasol God yet bai i mekim yupela i stap gut tru. 29
Harim.
God i mekim gut pinis long yupela na em i larim yupela i mekim wok bilong Krais. Em i no larim yupela i bilip tasol long Krais. Nogat. Em i larim yupela i karim pen tu long nem bilong em. 30
Bipo
yupela i lukim mi i pait long dispela pait mi stap long en, na nau yupela i harim tok long mi pait yet. Orait yupela i karim pen, long wanem, yupela i stap poroman wantaim mi long dispela pait.


text:
Haf 9
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle i Glad?
1. ?Man mo woman we i stap tugeta, tufala i mas mekem wanem blong famle i glad?
Gud nius i kamaot long Jehova, God ya we i stap harem gud oltaem. Hem i wantem we ol famle oli glad. (1 Timoti 1:11) Jehova i stamba blong fasin ya blong mared. Man mo woman we tufala i wantem se famle blong tufala i glad, tufala i mas gat pepa blong mared. Olsem nao, ol pikinini oli harem gud from we papa mama i stap gud, mo tufala i lukaot gud long olgeta.
?Wanem tingting blong God long mared? Hem i wantem se man mo woman we i mared, tufala i stap tugeta olwe. Ol Kristin oli mas folem loa blong kantri, taswe oli mas go saen blong rejistarem mared blong olgeta. (Luk 2:1, 4, 5) Jehova i wantem se man mo woman we i mared, tufala i lukaot long mared blong tufala blong i stap gud. (Hibrus 13:4) Hem i no laekem nating fasin ya blong divos. (Malakae 2:16) ?Be olsem wanem sipos wan Kristin i mekem i krangke wetem narafala man no woman? Baebol i talem se man no woman blong hem i gat raet blong divosem hem mo i save mared long narafala.
2. ?Tufala i mas mekem wanem fasin long tufala?
Jehova i mekem man mo woman, blong tufala i givgivhan long tufala. (Jenesis 2:18) Man i hed blong famle, mo hem i mas givim evri samting we famle blong hem i nidim. Hem i mas tijim famle blong hem tu long ol save blong God. From we hem i lavem woman blong hem, hem i mas rere blong lego samting we hem i wantem, blong mekem i gud long woman blong hem. Tufala i mas lavlavem tufala mo tufala i mas ona long tufala. Olgeta man mo woman oli sinman, taswe man mo woman we i mared tufala i mas lanem blong fofogivim tufala. Hemia nao wan bigfala samting we i save mekem famle i glad.
3. Sipos tufala i no stap gud, ?i stret we tufala i seraot?
Sipos i gat trabol long mared, tufala i mas traehad blong mekem ol samting blong soemaot se tufala i lavlavem tufala. (1 Korin 13:4, 5) Baebol i no talem se man mo woman we i mared i save seraot from ol smosmol trabol nomo.
4. Pikinini, ?God i wantem se laef blong yu i olsem wanem?
Jehova i wantem se yu yu glad. Hem i givim ol gudfala advaes long ol yangfala. Sipos yu folem ol advaes ya, bambae yu yu glad. Hem i wantem se yu lanem plante samting long papa mama blong yu. Tufala i laef longtaem moa long yu mo tufala i gat waes. (Kolosi 3:20) Jehova i wantem tu se yu kasem glad from ol samting we yu mekem blong hem mo blong Pikinini blong hem.
5. Papa mama, ?yutufala i mas mekem wanem blong pikinini i glad?
Yutufala i mas wok had blong givim kakae, mo ples blong slip, mo klos, long pikinini blong yutufala. (1 Timoti 5:8) Be i no hemia nomo we i mekem pikinini i glad. Yutufala i mas tijim hem blong i lavem God mo i folem ol tok blong hem. (Efesas 6:4) Sipos yutufala i lavem God, pikinini bambae i luk samting ya, nao bambae i gat bigfala paoa long hem. Taem yutufala i yusum Baebol blong tijim pikinini, yutufala i save givhan long hem blong i folem stret rod.
Taem yutufala i talem gudfala toktok mo leftemap tingting blong pikinini, yutufala i mekem i gud long hem. Yutufala i mas tijim hem mo stretem hem tu. Hemia bambae i givhan long pikinini blong i blokem ol nogud fasin we oli save spolem glad blong hem. (Ol Proveb 22:15) Be neva yutufala i mas stretem pikinini long fasin we i nogud mo i strong tumas.
Ol Witnes blong Jehova oli wokem plante buk we oli givhan long ol papa mama blong oli tijim gud ol pikinini blong olgeta. Ol buk ya oli stanap long Baebol nomo.
Save Moa
FAMLE I SAVE GLAD
Folem Advaes Blong God Blong Mekem Mared i Hapi
Ansa blong tu kwestin nomo i save mekem mared blong yu i kam gud.
FAMLE I SAVE GLAD
Rod Blong Stretem Ol Problem
Ol gudfala fasin oli save soemaot olsem wanem wan mared we i strong mo hapi i defren long wan mared we i no strong mo i gat trabol oltaem.
?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle Blong Yu i Hapi?
Ol man, woman, mo pikinini oli save folem fasin blong Jisas blong lavem ol man. ?Yu yu lanem wanem long fasin blong hem?


text:
Trenslesen Bilong Tok Bilong God
—Em i Gat Laip
“Tok bilong God i gat laip.”—HIB. 4:12.
OL SINGSING: 37, 116
1. (a) God i givim wanem wok long Adam? (b) Kirap long bipo na i kam inap long nau, ol manmeri bilong God i yusim ol tokples long mekim wanem?
TAIM God Jehova i wokim ol ensel na ol man long graun, em i givim wanpela presen long ol—ol inap toktok wantaim narapela narapela. Taim God i wokim Adam na putim em long gaden Iden, God i tokim em long givim nem long olgeta wan wan animal. Dispela i makim olsem Adam i mas kolim sampela tok bilong wanpela tokples. Adam i yusim tingting na save bilong em long kolim nem i stret long ol animal. (Stt. 2:19, 20) Kirap long dispela taim na i kam inap long nau, ol manmeri bilong God i yusim pasin bilong toktok na mekim ol tokples. Long dispela rot, ol inap litimapim nem bilong Jehova na tokim ol manmeri long ol samting God i laik mekim. Long nau, wok bilong trensletim Baibel em nambawan rot bilong yusim ol tokples long strongim lotu i tru.
2. (a) Trenslesen Komiti Bilong Nupela Taim Baibel i bihainim wanem ol lo long mekim wok bilong ol? (b) Long dispela stadi, yumi bai stori long wanem samting?
2 I gat planti tausen kain kain trenslesen bilong Baibel, tasol sampela tok bilong ol i no wankain long ol tok i stap long ol rait bilong pastaim tru. Long ol yia bihain long 1940, Trenslesen Komiti Bilong Nupela Taim Baibel i kamapim ol lo bilong stiaim wok bilong trenslesen, na ol trenslesen tim bilong 130 tokples i bihainim ol dispela lo. Ol dispela lo bai stiaim ol long mekim ol dispela samting: (1) Putim bek nem bilong God long ples stret bilong en long Baibel bambai dispela nem i stap holi. (Ritim Matyu 6:9.) (2) Sapos inap, ol i ken trensletim ol wed na ol i no ken trensletim mining bilong tok, tasol ol i ken trensletim mining bilong tok sapos pasin bilong trensletim ol wed bai paulim mining. (3) Yusim tokples em isi long kliagut long en na inap kirapim laik bilong man long ritim ol tok. * (Ritim Nehemia 8:8, 12.) Yumi ken stori nau long olsem wanem ol i bihainim ol dispela lo taim ol i tanim tok bilong nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel long tok Inglis na ol narapela tokples.
ONARIM NEM BILONG GOD
3, 4. (a) Wanem ol manuskrip bilong bipo i gat nem bilong God long 4-pela leta bilong tok Hibru? (b) Taim ol man i trensletim tok bilong Baibel, ol i mekim wanem long nem bilong God?
3 Ol saveman husat i stadi long ol manuskrip bilong Ol Rait Holi long tok Hibru bilong bipo, kain olsem Ol Olpela Rait Bilong Detsi, ol i kirap nogut long lukim olsem nem bilong God long 4-pela leta bilong tok Hibru i kamap planti taim. Nem bilong God i kamap tu long sampela rait bilong Grik Septuagint we i stap 200 yia paslain long taim bilong Jisas na i go inap long 100 yia bihain long taim bilong Jisas.
4 I gat evidens i soim olsem nem bilong God i mas i stap long Baibel, tasol planti trenslesen i no putim nem bilong God long ples stret bilong en. Long 1950, ol manmeri bilong God i tokaut long Nupela Taim Baibel bilong Ol Skripsa Grik long tok Inglis. Long 1952, ol narapela lain i prinim Baibel Revised Standard Version, na ol i rausim nem bilong God long en. Dispela Baibel em nupela edisen bilong American Standard Version bilong 1901. Bilong wanem ol i rausim nem bilong God? Ol i putim dispela hap tok long ol pes i stap long kirap bilong dispela Baibel, olsem: “Pasin bilong yusim wanpela nem stret bilong kolim dispela wanpela God, em i God tru . . . em i no stret liklik wantaim bilip bilong Lotu Kristen.” Bihain, taim ol narapela lain i trensletim Baibel i go long tok Inglis na ol narapela tokples, ol tu i bihainim wankain stail.
5. Bilong wanem em i bikpela samting long putim nem bilong God long Baibel?
5 Wai na em i bikpela samting long ol man i mas skelim gut taim ol i laik putim o rausim nem bilong God long Baibel? Gutpela trensleta i save olsem em i bikpela samting long em i mas kliagut long tingting bilong man i kamapim ol tok i stap long wanpela buk; dispela bai stiaim ol disisen em i mekim long sait bilong trenslesen. Planti ves bilong Baibel i soim olsem em i bikpela samting long yusim nem bilong God na mekim dispela nem i stap holi. (Kis. 3:15; Sng. 83:18; 148:13; Ais. 42:8; 43:10; Jon 17:6, 26; Apo. 15:14) God Jehova, em Man i kamapim olgeta tok i stap long Baibel, em i kirapim ol man long yusim nem bilong em taim ol i raitim ol tok bilong Baibel. (Ritim Esekiel 38:23.) Nem bilong God i stap planti tausen taim long ol manuskrip bilong pastaim tru, olsem na taim ol man i rausim nem bilong God, dispela i soim olsem ol i no rispektim em.
6. Long nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel long tok Inglis, wai na ol i putim nem bilong God long 6-pela moa ves?
6 Planti samting moa i soim klia olsem em i bikpela samting long putim nem bilong God long Baibel. Long nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel bilong 2013 long tok Inglis, nem bilong God i stap inap 7,216 taim, na dispela nem i stap long 6-pela moa ves winim edisen bilong 1984. Long dispela nupela Baibel long tok Inglis, nem bilong God i kamap long ol dispela 5-pela ves, em 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. Ol i putim bek nem bilong God long ol dispela ves bikos dispela nem i stap long Ol Olpela Rait Bilong Detsi. Ol dispela rait i stap winim 1 tausen yia paslain long ol saveman ol i kolim Masoret i kolektim na bungim olgeta tok bilong Ol Skripsa Hibru. Na tu, ol i putim bek nem bilong God long Hetman 19:18 bihain long ol i skelim gut ol manuskrip bilong bipo tru.
7, 8. Wanem ol samting i soim olsem God i truim mining i stap long nem bilong em olsem, “Em i Mekim i Kamap”?
7 Ol Kristen i tingim tru nem bilong Jehova. Apendiks bilong nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel bilong 2013 long tok Inglis i kamapim sampela nupela tok long dispela samting. Trenslesen Komiti Bilong Nupela Taim Baibel i luksave olsem nem bilong God i klostu wankain long tok Hibru, ha·wah,’ mining bilong en, “Em i Mekim i Kamap.” * Long pastaim, ol buk na nius bilong yumi i tok dispela mining i wankain long tok i stap long Kisim Bek 3:14 (NW), em i tok: “Mi Bai Kamap Wanem Wanem Kain Mi Laikim.” Dispela i stiaim Trenslesen Komiti Bilong Nupela Taim Baibel, olsem na long kirap bilong ol pes bilong Baibel edisen bilong 1984, ol i tok mining bilong dispela nem i olsem, Em “i mekim em yet i kamap Man bilong truim ol tok promis.” * Tasol Apendiks A4 bilong nupela edisen bilong 2013 i mekim dispela tok: “Mining bilong nem Jehova i makim olsem em inap kamap wanem wanem kain em i laikim. Na tu, nem bilong em i makim olsem lain bilong em inap kamap wanem wanem kain em i laikim na inapim samting em i tingting pinis long kamapim.”
8 Jehova i mekim ol manmeri bilong em i kamap wanem wanem kain em i laikim. God i mekim Noa i kamap man bilong wokim bot, na Besalel i kamap saveman bilong wok kapenta, na Gideon i kamap nambawan soldia, na Pol i kamap aposel long olgeta lain man. Long dispela rot, ol manmeri bilong God inap lukim olsem God i truim mining i stap long nem bilong em. Trenslesen Komiti Bilong Nupela Taim Baibel i no inap tekewe nem bilong God long Baibel bikos dispela bai soim olsem ol i daunim nem bilong God.
9. Bilong wanem Gavening Bodi i putim bikpela mak long trensletim Baibel i go long ol narapela tokples?
9 Ol i yusim Nupela Taim Baibel long tok Inglis na trensletim Baibel long winim 130 tokples, na ol i putim bek nem bilong God long ples stret bilong en, na long dispela rot ol i onarim nem bilong God. (Ritim Malakai 3:16.) Tasol planti narapela trenslesen long nau i no raitim nem bilong God. Ol i senisim na ol i putim ol biknem olsem “Bikpela” o nem bilong wanpela god long ples bilong ol yet. Long dispela risen tasol, Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova i putim mak long wokim Baibel we i kolim nem bilong God, na planti manmeri moa inap ritim.
TRENSLESEN I STRET NA OL MAN I KLIAGUT
10, 11. Taim ol trensleta i laik yusim Nupela Taim Baibel long tok Inglis na trensletim Baibel long ol narapela tokples, ol i bungim wanem ol hevi?
10 Taim ol i laik trensletim tok bilong Baibel i go long ol narapela tokples, planti samting i putim hevi long ol. Taim ol i tanim Nupela Taim Baibel long tok Inglis long bipo, ol i bihainim stail bilong sampela narapela Baibel long tok Inglis we i yusim tok Hibru “Sheol” long ol ves olsem Saveman 9:10. Dispela ves i tok: “Yu no inap mekim wok o tingting o kisim save o kisim savetingting long Sheʹol, em ples yu bai i go long en.” Ol trensleta bilong ol narapela tokples i bungim dispela hevi: Planti manmeri i no save long dispela tok “Sheol,” na dispela tok i no stap long dikseneri long tokples bilong ol, na ol man inap ting em nem bilong wanpela ples. Olsem na ol i kisim tok orait long trensletim “Sheol,” na tok Grik “Hades” olsem “Matmat,” bambai ol man inap kliagut long mining bilong ol dispela tok.
11 Long sampela tokples, taim ol i trensletim tok Hibru neʹphesh na tok Grik psy·kheʹ, oltaim ol i yusim wanpela tok i wankain long tok Inglis “soul.” Bilong wanem? Long wanem, sapos ol i yusim ol tok i wankain stret long tok Hibru na tok Grik, ol man inap kisim tingting olsem “soul” em wanpela hap bilong bodi we yumi no inap lukim long ai. Ol man inap kisim tingting kranki olsem soul em wanpela tewel. Olsem na komiti i givim tok orait long trensletim “soul” long pasin we mining bilong en bai i stret wantaim ol narapela tok i stap klostu, na tu, em bai i stret wantaim ol narapela mining bilong tok olsem i stap long ol apendiks bilong New World Translation of the Holy Scriptures—With References. Ol i putim bikpela mak long trensletim ol tok long pasin we kwiktaim ol man inap kliagut long mining bilong en, na ol i putim sampela tok moa long ol futnot.
12. Ol i mekim wanem ol senis long nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel bilong 2013 long tok Inglis? (Lukim tu atikol “Nupela Edisen Bilong Nupela Taim Baibel Bilong 2013 Long Tok Inglis” long dispela Wastaua.)
12 Ol askim bilong ol trensleta i soim olsem ol inap bungim wankain hevi long ol narapela tok tu. Olsem na long Septemba 2007, Gavening Bodi i givim tok orait long wokim nupela edisen bilong Baibel long tok Inglis. Taim ol i wok long redim nupela edisen bilong dispela Baibel, ol i skelim planti tausen askim em ol trensleta bilong Baibel i salim i go ol. Ol i senisim ol olpela tok Inglis na putim ol nupela tok we i kamapim stret mining, na ol man inap kliagut moa long en. Ol i bihainim wankain samting ol i mekim long ol narapela tokples, na dispela i helpim trenslesen long tok Inglis long kamap gutpela moa.—Snd. 27:17.
BIKPELA TOK TENKYU
13. Ol bratasista i pilim olsem wanem taim ol i ritim nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel bilong 2013 long tok Inglis?
13 Ol bratasista i pilim olsem wanem taim ol i kisim nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel long tok Inglis? Planti tausen bratasista i raitim ol pas i go long hetkota bilong ol Witnes Bilong Jehova long Brooklyn. Tok bilong wanpela sista i makim stret tingting bilong planti arapela bratasista. Em i tok: “Baibel i olsem wanpela bokis i pulap tru long ol bis i dia tumas. Taim yu yusim nupela edisen bilong 2013 long ritim tok bilong Jehova, i kain olsem yu kisim wanpela bis na yu skelim gut olgeta naispela bilas bilong en. Taim mi ritim ol Skripsa long tokples i no hatwok long kliagut long en, i kain olsem mi lain gut long Jehova, na em i olsem wanpela papa i putim han raunim mi taim em i ritim ol naispela tok bilong em long mi.”
14, 15. Ol bratasista bilong narapela narapela tokples i pilim olsem wanem taim ol i kisim Nupela Taim Baibel long tokples bilong ol yet?
14 Ol bratasista bilong ol narapela tokples tu i amamas taim ol i kisim nupela edisen bilong Baibel long tokples bilong ol yet. Taim wanpela lapun man bilong biktaun Sofia long Balgeria i kisim nupela edisen bilong Baibel long tokples Balgeria, em i tok: “Mi ritim Baibel inap planti yia, tasol mi no bin ritim wanpela trenslesen em isi tru long kliagut long ol tok bilong en na pilim tru ol dispela tok.” Wanpela sista long Albenia i kisim Nupela Taim Baibel long tokples Albenia na em i tok: “Tok Bilong God i krai gut tru long tokples Albenia! Em gutpela blesing tru olsem Jehova inap toktok wantaim yumi long tokples bilong yumi yet!”
15 Long planti kantri, man i mas tromoi bikpela mani long baim Baibel, olsem na planti manmeri i no gat Baibel bilong ol yet. Dispela i mekim na ol manmeri i save amamas tru taim ol i kisim wanpela Baibel. Wanpela ripot bilong Ruanda i tok: “Planti manmeri i stadi long Baibel inap longpela haptaim, tasol ol i no kamap strong long bilip bikos ol i no gat Baibel. Ol i no gat mani long baim edisen bilong Baibel em lotu bilong ol yet i wokim. Planti taim ol i no kliagut long mining bilong sampela ves, na dispela i pasim rot bilong ol long kamap strong long bilip.” Tasol dispela hevi i pinis taim ol manmeri i kisim Nupela Taim Baibel long tokples bilong ol yet. Long Ruanda, wanpela famili i gat 4-pela tineja pikinini, na ol i tok: “Mipela i tenkyu tru long Jehova na gutpela wokboi i gat savetingting long ol i givim dispela Baibel long mipela. Mipela i stap rabis tru na mipela i no gat mani bilong baim Baibel bilong olgeta wan wan insait long famili. Tasol nau, mipela olgeta wan wan i gat Baibel bilong mipela yet. Mipela i laik soim Jehova olsem mipela i tenkyu tru long dispela blesing, olsem na mipela famili i save bung wantaim na ritim Baibel.”
16, 17. (a) Jehova i laik bai ol manmeri bilong em i mekim wanem? (b) Yumi mas tingting strong long mekim wanem?
16 Isi isi ol bai yusim nupela edisen bilong Nupela Taim Baibel long tok Inglis na trensletim Baibel long planti moa tokples. Satan i laik pasim rot bilong dispela wok long kamap, tasol yumi bilip olsem Jehova i laik bai olgeta manmeri bilong em i putim yau taim em i toktok long ol na yusim ol tok we i klia na ol inap kisim gut mining bilong en. (Ritim Aisaia 30:21.) Taim bai kamap na “save [bilong God] bai inapim olgeta hap graun olsem solwara i inapim mak bilong en olgeta.”—Ais. 11:9.
17 Yumi mas tingting strong long kisim helpim long olgeta presen i kam long Jehova. Nupela Taim Baibel i yusim nem bilong God, na em tu i wanpela presen i kam long God. Larim God i yusim Tok bilong em long Baibel long toktok wantaim yu long olgeta de. Em i redi oltaim long putim gut yau long ol beten bilong yumi. Taim yumi mekim ol dispela samting, yumi bai save gut moa long Jehova na yumi bai laikim em moa yet.—Jon 17:3.
^ par. 2 Lukim Apendiks A1 long Nupela Taim Baibel long tok Inglis, na atikol “Olsem Wanem Yu Inap Makim Wanpela Gutpela Baibel Bilong Yusim?” long Wastaua bilong Me 1, 2008.
^ par. 7 Sampela buk i kamapim dispela tok, tasol sampela saveman i no wanbel long dispela tok.
^ par. 7 Lukim New World Translation of the Holy Scriptures—With References, Apendiks 1A “The Divine Name in the Hebrew Scriptures,” p. 1561.


text:
Stori 5: Hevi i Painim Ol
TAIM Adam na Iv i lusim gaden Iden, planti hevi i painim tupela. Tupela i mas wok hat long painim kaikai. Ol i no lukim ol gutpela diwai i karim kaikai, ol i lukim tasol ol gras nogut i stap. Dispela i kamap taim Adam na Iv i sakim tok bilong God na ol i no stap moa olsem pren bilong Em.
Tasol bikpela hevi moa em olsem: Adam na Iv i stat long i dai isi isi. Yu tingim, God i bin tokim tupela olsem tupela bai i dai sapos tupela i kaikai prut bilong wanpela diwai. Olsem na taim tupela i kaikai, long dispela taim stret tupela i stat long i dai. Tupela i mekim longlong pasin tru long sakim tok bilong God, a?
Olgeta pikinini bilong Adam na Iv i bin kamap bihain long taim God i rausim papamama bilong ol long gaden Iden. Olsem na ol pikinini tu bai i go lapun na i dai.
Sapos Adam na Iv i bin bihainim tok bilong Jehova, bai tupela yet na ol pikinini bilong tupela ol i stap amamas. Olgeta bai inap i stap oltaim long graun. Bai i no gat wanpela i go lapun o sik o i dai.
God i laik bai ol man i stap oltaim na stap amamas, na Em i tok promis pinis olsem wanpela taim bai kamap na ol bai kisim kain gutpela sindaun olsem. Graun olgeta bai kamap naispela, na olgeta man bai stap gutpela, no gat sik. Olgeta man bai pren gut wantaim na ol bai stap pren bilong God.
Tasol Iv i no i stap moa olsem pren bilong God. Olsem na taim em i karim pikinini, em i gat hatwok. Em i kisim pen. Em i sakim tok bilong Jehova na bikpela hevi i painim em, a?
Adam na Iv i kamapim planti pikinini man na pikinini meri. Taim namba wan pikinini man bilong tupela i kamap, ol i kolim em Kein. Namba tu pikinini man bilong tupela ol i kolim em Abel. Wanem samting i painim Kein na Abel? Yu save?
Stat 3:16-23; 4:1, 2; KTH 21:3, 4.
Ol askim
- Olsem wanem long i stap bilong Adam na Iv taim ol i lusim gaden Iden?
- Wanem samting i stat long kamap long Adam na Iv? Bilong wanem dispela samting i kamap?
- Bilong wanem ol pikinini bilong Adam na Iv bai kamap lapun na i dai?
- Sapos Adam na Iv i bin bihainim tok bilong Jehova, bai ol yet na ol pikinini bilong ol i stap olsem wanem?
- Iv i sakim tok, olsem na em i kisim pen long wanem rot?
- Wanem nem bilong namba wan na namba tu pikinini bilong Adam na Iv?
- Ol arapela pikinini long piksa ol i husat?
Sampela askim moa
- Ritim Stat 3:16-23 na 4:1, 2.
God i bagarapim graun na dispela i mekim wanem long i stap bilong Adam? (Stt. 3:17-19; Ro. 8:20, 22)
Bilong wanem dispela nem Iv, mining bilong en “Meri i Stap Laip,” em i stret? (Stt. 3:20)
Bihain long Adam na Iv i mekim sin, olsem wanem Jehova i soim olsem em i tingim ol? (Stt. 3:7, 21)
- Ritim Kamapim Tok Hait 21:3, 4.
Yu wet long lukim wanem ‘ol samting bilong bipo’ i pinis olgeta?