text:
Sande
Sande i nambaseven de bilong wik, o de bihain tru bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Sande i nambawan de bilong wik.
Nem Sande i kam long Tok Inglis Sunday. Dispela i min Sun’s Day, o de bilong San. Bipo bipo tru long Yurop, ol i lotuim san. Ol i tingting san i wanpela masalai, o got.
Long planti kantri ol i no wok long Sande. Sande wantaim Sarere ol i mekim wiken, o hap bilong wik i no gat wok.
Long lotu bilong ol Kristen, Sande i de antap bilong lotuim. Planti manmeri bilong Kristen ol i go long sios, o haus lotu bilong ol Kristen.


c: text/html

text:
TOKSAVE I GO LONG OLGETA MAN BILONG GRAUN
Lotu giaman em i wanem samting? Olsem wanem? Bel bilong yu i save bagarap long ol pasin nogut ol man i save mekim long nem bilong lotu? Taim ol man husat i tok ol i mekim wok bilong God, tasol ol i insait long ol woa, pasin teroris, na korapsen, dispela i save bagarapim tingting bilong yu long stretpela pasin? Bilong wanem i luk olsem lotu i as bilong planti hevi?
I no asua bilong olgeta lotu, em asua bilong lotu giaman tasol. Wanpela man bilong lotu em planti man i save rispektim, Jisas Krais, em i bin tok lotu giaman i save kamapim ol pasin nogut, olsem “diwai nogut i save karim kaikai nogut.” (Matyu 7:15-17) Lotu giaman i save karim wanem kaikai nogut?
INSAIT LONG OL WOA NA WOK POLITIK: Nius Asiaweek i tok: “Long Esia na long planti narapela hap, ol hetman bilong lotu i mekim wok long tingting ol man i holim long samting bilong lotu bilong kontrolim ol man na kisim ol samting ol i laikim.” Dispela i mekim na nius i tok lukaut olsem: “Dispela graun olgeta i laik kamap longlong.” Wanpela bikman bilong lotu long Amerika i bin tok: “Bilong pasim ol teroris long kilim i dai ol man, yumi mas kilim i dai ol teroris pastaim.” Wanem tingting bilong em bilong stretim dispela hevi? “Long nem bilong God yumi mas kilim ol i dai.” Tasol Baibel i tok: “Sapos wanpela man i tok, ‘Mi laikim tru God,’ tasol em i no laikim wanpela bilong ol arapela manmeri bilong God, orait dispela man em i man bilong giaman.” (1 Jon 4:20) Jisas i bin tok: “Yupela i mas laikim ol birua bilong yupela.” (Matyu 5:44) Yu ting hamas lotu i gat ol memba bilong ol i save insait long ol woa?
SKULIM OL MAN LONG OL BILIP GIAMAN: Klostu olgeta lotu i save skulim ol man olsem taim man i dai i gat wanpela spirit samting yumi no inap lukim na dispela samting i no save dai. Planti lotu i save mekim wok long dispela bilip bilong pulim mani bilong ol memba bilong ol bilong mekim ol prea long helpim spirit bilong man i dai pinis. Tasol Baibel i mekim narapela tok long dispela, olsem: “Ol [man] i save wanpela samting bai i kamap long ol. Ol i save bai ol i dai. Tasol ol man i dai pinis, ol i no inap save long wanpela samting.” (Saveman 9:5) Jisas i bin skulim ol man olsem man i dai pinis em bai kirap bek—tasol sapos yumi gat wanpela spirit i no save dai, orait yumi no gat wok long kirap bek. (Jon 11:11-25) Olsem wanem? Lotu bilong yu i save tok olsem ol man i gat wanpela spirit samting i no save dai?
ORAIT LONG PASIN PAMUK: Long planti kantri ol misin i save makim ol man i slip wantaim man na ol meri i slip wantaim meri long kamap pris pasto na ol i kirapim ol gavman long orait long pasin bilong man i maritim man na meri i maritim meri. Na ol misin, em ol i tambuim pasin pamuk, ol i orait long larim ol hetman husat i bin mekim pasin sem long ol pikinini i stap yet insait long misin. Tasol Baibel i tok wanem long dispela samting? Em i tokaut klia olsem: “Nogut yupela i giamanim bel bilong yupela yet. Ol man i save mekim pasin pamuk, na ol man i save lotu long ol giaman god, na ol man i trabel long ol maritmeri, na ol man i save mekim ol kain kain pasin i gat sem wantaim ol arapela man . . . bai i no inap i go insait long kingdom bilong God.” (1 Korin 6:9, 10) Olsem wanem? Yu save long sampela lotu i save orait long pasin pamuk?
Wanem samting bai painim ol lotu i save karim ol kaikai nogut? Jisas i tok lukaut olsem: “Olgeta diwai i no save karim gutpela kaikai, em ol i save katim na tromoi i go long paia.” (Matyu 7:19) Yes, God bai bagarapim ol lotu giaman! Tasol dispela samting bai kamap olsem wanem? Em bai kamap long wanem taim? Wanpela driman olsem tok profet i stap long Baibel long Buk Kamapim Tok Hait, sapta 17 na 18, i bekim dispela tupela askim.
Lotu giaman i gat strong bilong bosim “olgeta king bilong graun”
‘Yupela ol manmeri bilong mi, lusim dispela ples na kam ausait’
Piksaim dispela samting long tingting bilong yu. Wanpela pamukmeri i sindaun antap long wanpela wel animal nogut tru. Wel animal i gat 7-pela het na 10-pela kom. (KTH 17:1-4) Dispela pamukmeri i makim wanem samting? Em i gat strong bilong bosim “olgeta king bilong graun.” Em i werim retpela laplap, yusim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel, na em i gat planti mani samting. Na tu, long rot bilong wokim ol kain kain posin em i “giamanim ol manmeri bilong olgeta kantri.” (KTH 17:18; 18:12, 13, 23) Baibel i helpim yumi long save olsem dispela pamukmeri em i wanpela oganaisesen bilong lotu i stap long olgeta hap. Em i no makim wanpela lotu tasol, nogat, em i makim olgeta lotu i save karim ol kaikai nogut.
Wel animal em pamukmeri i sindaun antap long en i makim ol gavman bilong dispela graun.* (KTH 17:10-13) Lotu giaman i sindaun antap long dispela wel animal, olsem ol gavman, na i laik bosim ol disisen ol i mekim na kontrolim samting ol i mekim.
Tasol i no longtaim na narapela kain samting bai kamap. “Ol dispela 10-pela kom yu bin lukim, ol dispela kom wantaim dispela wel animal ol bai i birua long pamukmeri. Ol bai i bagarapim em tru na rausim olgeta klos samting bilong en. Na ol bai i kaikai mit bilong bodi bilong en, na kukim em olgeta long paia.” (KTH 17:16) Ol man bai kirap nogut taim wantu ol gavman bilong graun i kirap biruaim lotu giaman na bagarapim em olgeta! Wanem samting bai kirapim ol long mekim olsem? Baibel i bekim dispela askim long Buk Kamapim Tok Hait olsem: “God yet i givim tingting long ol dispela king, bai ol i ken mekim ol dispela samting i kamap, em ol samting bipo God i tok pinis long ol i mas kamap.” (KTH 17:17) Yes, God bai kotim lotu giaman long ol samting nogut em i bin mekim long nem bilong God. Long stretpela pasin bilong skelim kot, God bai yusim ol gavman bilong bagarapim lotu giaman.
Yu mas mekim wanem sapos yu no laik poroman wantaim lotu giaman long taim em i kisim pe nogut? Mausman bilong God i tok: “Yupela ol manmeri bilong mi, yupela i mas lusim dispela ples na i kam ausait.” (KTH 18:4) Tru tumas, nau em i taim bilong ranawe lusim lotu giaman! Tasol bai yu ranawe i go we? No ken ranawe i go long ol man i ting i no gat God i stap, bikos i no gat gutpela samting bai painim ol bihain. (2 Tesalonaika 1:6-9) I gat wanpela ples hait tasol, em lotu i tru. Olsem wanem yumi ken luksave long lotu i tru?
Lotu i tru i mas karim wanem gutpela kaikai?—Matyu 7:17.
KAMAPIM PASIN LAIKIM: Ol manmeri i lotu tru long God ol i “no bilong dispela graun,” na kala bilong skin o pasin bilong ples i no mekim na ol i bruk bruk, nogat, ol i save “laikim tru ol arapela man bilong lain bilong [ol].” (Jon 13:35; 17:16; Aposel 10:34, 35) Ol i no kilim i dai ol wanbilip, nogat, ol i laik givim laip bilong ol yet bilong helpim ol wanbilip.—1 Jon 3:16.
BILIPIM TOK BILONG GOD: Ol i no skulim ol man long bihainim ‘ol pasin tumbuna’ na “lo bilong ol man” na tok olsem em i tok bilong God, nogat. As bilong ol bilip bilong lotu i tru em ol tok i stap long Baibel. (Matyu 15:6-9) Bilong wanem i olsem? Long wanem, “spirit bilong God yet i bin kamapim olgeta tok i stap long buk bilong God. Na dispela tok em i gutpela samting tru bilong skulim yumi long tok tru na bilong stretim ol manmeri tingting bilong ol i no stret na bilong stretim wokabaut bilong yumi.”—2 Timoti 3:16.
STRONGIM OL FAMILI NA BIHAINIM STRETPELA PASIN: Lotu i tru i save skulim ol man marit long ‘laikim tru meri bilong ol olsem ol i save laikim bodi bilong ol yet,’ na i helpim ol meri marit long ‘stap aninit long man bilong ol,’ na i skulim ol pikinini long ‘bihainim tok bilong papamama bilong ol.’ (Efesus 5:28, 33; 6:1) Na tu, ol man i holim sampela wok insait long lotu i mas stap gutpela piksa tru long bihainim stretpela pasin.—1 Timoti 3:1-10.
I gat wanpela lotu i save winim ol dispela mak? Wanpela buk (Holocaust Politics) ol i wokim long 2001, i tok: “Sapos planti manmeri moa i bihainim ol tok ol Witnes Bilong Jehova i save autim na bihainim, orait pasin nogut Hitler i bin mekim i no ken kamap na pasin bilong bagarapim na pinisim wanpela lain olgeta i no inap kamap moa.”
Tru tumas, long 235 kantri, ol Witnes Bilong Jehova i save autim ol stretpela lo bilong Baibel, na i no dispela samting tasol, ol i save bihainim tu ol dispela lo. Mipela i laik kirapim yu long askim ol Witnes Bilong Jehova long helpim yu long lainim ol samting God i laik bai yu mas mekim na long dispela rot yu ken lotuim em long pasin em i laikim. Nau em i taim bilong mekim olsem. No ken westim taim. Pinis bilong lotu giaman i kam klostu tru!—Sefanaia 2:2, 3.
* Bilong kisimgut mining bilong dispela samting, lukim buk Kamapim Tok Hait—Bikpela Samting Bilong En i Laik Kamap!, ol Witnes Bilong Jehova i wokim.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Reunion.com > Minnie Kilgore - Leonidas King > K.C. King - Kathleena King
Classmates from K.C. King to Kathleena King
K.C. King Ka King Kaamilya King Kaaren King Kace King Kacee King Kacey King Kaci King Kacie King Kacy King Kacyan King Kacynthia King Kadasia King Kade King Kaden King Kadesh King Kadesha King Kadie King Kadijah King Kady King Kae King Kaeesha King Kaela King Kaelob King Kaelyn King Kaeri King Kaeson King Kaffie King Kagney King Kahina King Kahla King Kahlil King Kai King Kaila King Kailee King Kailei King Kailene King Kailey King Kailin King Kailyn King Kaiqwon King Kaira King Kaiser King Kaisha King Kaite King Kaitlan King Kaitlin King Kaitlyn King Kaity King Kaiya King Kaiyah King Kaj King Kaja King Kajaffa King Kala King Kalah King Kalan King Kale King Kalea King Kaleah King Kaleb King Kalee King Kaleigh King Kalen King Kalena King Kalep King Kaley King Kali King Kalie King Kalin King Kalina King Kalisha King Kalli King Kallie King Kalob King Kalon King Kalven King Kalvin King Kalyn King Kalynn King Kam King Kama King Kamal King Kamala King Kamara King Kamari King Kamaria King Kamea King Kameisha King Kamela King Kameron King Kameryn King Kamesha King Kami King Kamie King Kamika King Kamil King Kamila King Kamilah King Kamille King Kamisha King Kamla King Kammy King Kamri King Kamron King Kamy King Kanani King Kandace King Kandee King Kander King Kandi King Kandice King Kandie King Kandis King Kandise King Kandra King Kandre King Kandy King Kandyce King Kane King Kaneisha King Kanesha King Kanessa King Kang King Kanika King Kanisha King Kanitra King Kanoa King Kanon King Kansas King Kantor King Kaori King Kar King Kara King Karaam King Karalee King Karalyn King Karan King Kareem King Kareema King Kareen King Karel King Karema King Karen King Karena King Karene King Karesa King Karey King Kari King Kariann King Karianne King Karie King Karil King Karilyn King Karim King Karime King Karin King Karina King Karis King Karisa King Karisma King Karissa King Karl King Karla King Karlee King Karleen King Karlene King Karley King Karli King Karlon King Karlos King Karlton King Karly King Karlyn King Karma King Karmen King Karmin King Karmise King Karmo King Karol King Karole King Karolyn King Karon King Karonda King Karren King Karri King Karrie King Karriem King Karroll King Karry King Karseemia King Karseen King Karsey King Karson King Kary King Karyl King Karylon King Karyn King Kasandra King Kasara King Kasee King Kasey King Kash King Kasheena King Kashif King Kasi King Kasie King Kasiem King Kason King Kassandra King Kassaundra King Kassey King Kassi King Kassidy King Kassie King Kasumi King Kat King Katana King Katara King Katarina King Kate King Katea King Katee King Katelin King Katelyn King Katelynn King Katelynne King Kateri King Katerina King Katetcia King Kathaleen King Katharina King Katharine King Katharyn King Kathe King Katheleen King Katheline King Katherin King Katherine King Katheryn King Katheryne King Kathey King Kathi King Kathia King Kathie King Kathilyn King Kathlean King Kathleen King Kathleena King


text:
Reunion.com > Irmalee Loggins - Kristina Looper > Petra Long - Renny Long
Classmates from Petra Long to Renny Long
Petra Long Petrina Long Peyton Long Pha Long Phaedra Long Phal Long Phala Long Phalla Long Phaly Long Pham Long Phan Long Phany Long Phat Long Phazie Long Phena Long Phenine Long Phi Long Phil Long Philandis Long Philip Long Phillip Long Phillis Long Philomena Long Phoebe Long Phoenix Long Phong Long Phu Long Phuc Long Phung Long Phuong Long Phylecia Long Phylicia Long Phylis Long Phyliss Long Phyllis Long Phyroum Long Pia Long Pier Luigi Long Pierce Long Pierre Long Pierrette Long Pilar Long Pin Long Ping Long Piper Long Pisey Long Pj Long Pl Long Polly Long Pollyanna Long Polo Long Pop Long Pope Long Poppy Long Porchia Long Porsha Long Porshanay Long Porter Long Portia Long Posey Long Pov Long Pratt Long Precious Long Prentice Long Prestin Long Preston Long Pretty Long Pricilla Long Primer Long Princess Long Prisca Long Priscilla Long Promise Long Purvy Long Putharavy Long Qi Long Qian Long Qin Long Qiu Long Quaid Long Quaina Long Qualeta Long Quan Long Quana Long Quang Long Quanta Long Quantina Long Quantrell Long Queen Long Queenie Long Quentin Long Quenton Long Quiana Long Quianna Long Quincy Long Quinn Long Quinnette Long Quint Long Quintasha Long Quinten Long Quintin Long Quintina Long Quinton Long Qunion Long Quyen Long Rach Long Rachael Long Racheal Long Rachel Long Rachele Long Rachell Long Rachelle Long Rachon Long Racquel Long Radar Long Radley Long Rae Long Raeann Long Raeanne Long Raechel Long Raelene Long Rafael Long Raford Long Raheeam Long Rahim Long Rahman Long Rahmel Long Rahmos Long Raigina Long Raina Long Rainer Long Rainey Long Raishawn Long Ralana Long Raleigh Long Ralph Long Ramese Long Ramey Long Rami Long Ramin Long Ramiro Long Ramon Long Ramona Long Ramonda Long Ramsey Long Rana Long Ranae Long Ranay Long Rance Long Randa Long Randal Long Randall Long Randee Long Randell Long Randi Long Randie Long Randolph Long Randy Long Randyl Long Ranee Long Ranetta Long Rani Long Rankin Long Ranny Long Rany Long Raoth Long Raphael Long Raquel Long Rashaad Long Rashad Long Rashaun Long Rashawn Long Rasheda Long Rasheedah Long Rasheema Long Rashel Long Rashid Long Rashida Long Rashidah Long Rashina Long Rashune Long Rathana Long Raul Long Rauna Long Raven Long Ravyn Long Ray Long Rayburn Long Raydean Long Raye Long Rayford Long Raylene Long Raym Long Raymie Long Raymon Long Raymond Long Raymos Long Rayna Long Raynae Long Rayne Long Raynette Long Rc Long Rea Long Reagan Long Reatha Long Reba Long Rebbecca Long Rebeca Long Rebecca Long Rebecka Long Rebekah Long Rebekka Long Rebel Long Ree Long Reece Long Reed Long Reena Long Reesa Long Refronia Long Regan Long Regena Long Regenia Long Reggie Long Regi Long Regina Long Reginald Long Regine Long Reid Long Reiko Long Reina Long Relda Long Remona Long Remy Long Ren Long Rena Long Renae Long Renata Long Renate Long Renatta Long Renda Long Rene Long Renea Long Renee Long Renee' Long Renier Long Renika Long Renita Long Renne Long Rennie Long Renny Long


text:
Kamikaze
Kamikaze(神風 neim bilong em long tok siapan) minim kami -anutu god kaze -win. As bilong dispela tok i kam long taim iet bipo taim ol kong kong i pait. Pait i bin kamap namel lo ol Mongolien na lo Siapan. Ol i pait 13 hundred pela ia igo. Taim pait i kamap ol siapan i kolostu lus tasol wanpela strong pela win kam na bagarapim ol ami bilong ol Mongolian.
Lo 1940s ol sianpan pait lo big pela Wold Wo Tu. Ol ino poretim ol narapela counrti na pait pait uan taim olgeta lain olsem Amerika na Ostrelia na Indonesia na Pilipin na China na Koria na Chaina planti kong kong and Uaitman kantri.
Taim ol siapan i lus na olgeta bullet and gun na soldia bilong ol i pisin na daim ol kisim olgeta yang pela lik lik mangi lo ai skul na lo uni na treinim lo kamap pilot. Taim lo trein pinis ol save kisim uan pela balus na flaim na krasim ol balus bilong ol goes insait lo ol sip lo kilim soldia and sinskim sip blong fait.


text:
Famili
Kainkain lain i gat kainkain famili. Long Yurop ol manmeri i sindaun wantaim mamapapa na pikinini long en tasol. Bipo, ol lain Yurop i sindaun long wanpela haus wantaim mamapapa, pikinini, ol mamapapa long mamapapa, braadasusa long en, na bikpela famili i stap wantaim. Long wanim, ol i mas lukautim planti samtin wantaim- ol meri i wok long haus, na ol man i wok long gaden o long bisnis blong en. Nau, i gat planti kainkain famili long Yurop. Meri tasol i sindaun wantaim pikinini bilong en o man tasol wantaim pikinini bilong en. Sapos mamapapa indai pinis, pikinini bilong ol i stap long narapela lain i lukautim en. Sapos mamapapa i save bagarapim pikini na paitim ol, ol lain gavman i tekawe pikini bilong ol nogut lain na givim em long arapela manmeri i mas lukautim gut long en.
Olgeta kainkain lain i gat narapela kain famili, tasol olgeta famiii i gat pasin bilong lukautim meri na pikinini. Long wanwan kantri, ol man i no save sindaun wantaim meri bilong en long wanpela haus- ol brada bilong meri i lukautim dispela meri na pikinini bilong en. Long arapela lain, man i gat planti meri na planti pikinini. Arapela lain tude i no save karim pikinini, longwanim ol i no laik kirapim planti manmeri tumas long Graun. Long PNG famili bilong manmeri i tu lain bilong asples na wantok bilong en.


text:
WANFALA MESSAGE FOR FULL WORLD
Wanem nao false religion? Waswe, hem mekem iu feel sorre for lukim wei wea religion nao bihaenem olketa nogud samting wea pipol duim againstim olketa narawan? Waswe, wei wea pipol wea sei olketa servem God duim olketa samting wea nating followim justice olsem war, terrorism, and raverave fasin, hem mekem iu feel nogud? Why nao hem luk olsem religion nao main samting wea kosim staka problem?
Problem hia, hem no evri religion, bat hem false religion. Wanfala man bilong religion wea staka pipol respectim, Jesus Christ, showimaot hao false religion kosim pipol for duim olketa wicked samting, olsem wei wea ‘wanfala tree wea rotten bae garem frut wea nogud.’ (Matthew 7:15-17) Wanem kaen frut nao kamaot from false religion?
JOIN INSAED WAR AND POLITIK: Datfala magasin Asiaweek, hem sei: “Long Asia and long olketa nara ples, olketa leader wea barava aftarem big paoa, duim olketa samting wea no followim justice for barava kontrolem tingting and feeling bilong pipol saed long religion for mekem olketa savve kasem wanem olketa laekem.” Disfala magasin talem hao samting wea kamaot from diswan nao hem hao “luk olsem full world hem klosap tumas for barava nogud nao.” Wanfala bigman bilong religion long United States hem sei: “Only wei for stopem olketa terrorist for killim pipol dae hem for killim dae olketa terrorist.” Wanem nao idea bilong hem? “Killim dae olketa terrorist, from diswan hem will bilong God nao.” Bat Bible hem talem: “Sapos eniwan hem sei: ‘Mi lovem God,’ bat hem heitim brata bilong hem, hem laea nao.” (1 John 4:20) Jesus hem sei tu: “Gohed for lovem olketa enemy bilong iufala.” (Matthew 5:44) Tru nao, klosap evri religion join insaed war!
SPREDIM OLKETA FALSE TEACHING: Klosap evri religion teachim hao soul or spirit hem wanfala part bilong man wea gohed for laef bihaen hem dae. Plande religion iusim disfala teaching for ravem olketa church member. Olketa askem selen for prea for soul bilong olketa wea dae finis. Bat Bible teachim difren samting. “Soul wea hem sin bae dae.” (Ezekiel 18:4) “Olketa wea laef savve olketa bae dae; bat olketa wea dae finis nating savve long eni samting.” (Ecclesiastes 9:5) Jesus teachim hao olketa wea dae finis bae resurrect. Sapos man garem soul wea no savve dae, wea hem nao wanem olketa religion hia teachim, bae hem no need for resurrect. (John 11:11-25) Waswe, religion bilong iu teachim hao soul no savve dae?
ACCEPTIM DIRTY FASIN: Long samfala kantri, olketa church acceptim olketa homosexual man and woman for kamap olketa priest, and tu, olketa putim hevi long olketa gavman for mekem law wea letem man maritim man and woman maritim woman. Nomata olketa church wea tok againstim dirty fasin tu no aotem olketa bigman bilong olketa wea spoelem olketa pikinini saed long sex. Bat wanem nao Bible teach abaotem diswan? Hem talem klia: “No letem eni samting giamanim iu. Olketa wea duim fornication, or worshipim idol, or duim adultery, or duim homosexual fasin, or man wea leidaon witim man . . . bae no kasem kingdom bilong God.” (1 Corinthians 6:9, 10) Waswe, iu savve long samfala religion wea acceptim nomoa dirty fasin?
Wanem nao bae happen long olketa religion wea samting olketa duim hem olsem rotten frut? Jesus givim warning olsem: “Evri tree wea no garem gudfala frut bae olketa katem and torowem insaed long fire.” (Matthew 7:19) For sure, God bae katem olketa false religion and distroem olketa! Bat hao and long wanem taem nao diswan bae happen? Wanfala profesi vision long chapter17 and 18 long buk bilong Revelation insaed Bible, hem givim ansa.
False religion garem paoa “ovarem olketa king bilong earth”
“Go aot from hem, pipol bilong mi”
Tingim diswan long mind bilong iu. Wanfala jury woman hem sidaon antap long wanfala animal wea barava mekem man fraet. Datfala animal garem sevenfala hed and tenfala horn. (Revelation 17:1-4) Hu nao jury woman hia piksarem? Hem garem paoa “ovarem olketa king bilong earth.” Hem werem purple kaleko, iusim incense, and hem barava rich. And tu, bikos long wei wea hem duim spiritism, ‘hem giamanim evri nation.’ (Revelation 17:18; 18:12, 13, 23) Bible helpem iumi for luksavve hao disfala jury woman hem piksarem no just wanfala religion nomoa, bat evri religion wea samting olketa duim hem olsem rotten frut.
Disfala wild animal wea jury woman raed antap long hem, piksarem olketa gavman long world.* (Revelation 17:10-13) Wei wea false religion raed antap long disfala animal piksarem wei wea hem trae for kontrolem olketa disison and goal bilong olketa gavman hia.
Nomata olsem, wanfala samting wea bae mekem pipol sapraes fogud hem klosap for happen. “Tenfala horn wea iu lukim, and datfala wild animal, . . . bae heitim datfala jury woman and bae spoelem hem and mekem hem naked, and bae kaikaim meat bilong hem and bae bonem hem evribit long fire.” (Revelation 17:16) Pipol bae seke fogud taem seknomoa olketa gavman long world attakim olketa false religion and barava finisim olketa nao! Wanem nao bae muvim olketa for duim diswan? Buk bilong Revelation hem sei: “God putim datwan insaed heart bilong olketa mekem olketa duim samting wea hem nao tingim.” (Revelation 17:17) Tru nao, olketa false religion mas ansa long God for wei wea olketa duim olketa barava nogud samting and long semtaem sei olketa worshipim God. God bae barava showimaot justice taem hem iusim olketa gavman hia wea false religion fren witim for finisim olketa.
Sapos iu no laek for finis witim false religion, wanem nao iu mas duim? Angel bilong God hem talem stret: “Go aot from hem, pipol bilong mi.” (Revelation 18:4) Tru nao, man mas ranawe from false religion distaem, and no delay! Bat waswe, diswan minim for no bilivim eni samting? Nomoa, datwan bae no givim man laef. (2 Thessalonians 1:6-9) Only sef ples nao hem tru religion. Hao nao iu savve luksavve long tru religion?
Wanem gudfala frut nao tru religion shud garem?—Matthew 7:17.
SHOWIMAOT LOVE: Olketa tru worshiper “no part bilong world.” Olketa “lovem each other,” and kala skin and olketa kastom no spoelem wei wea olketa garem wan mind. (John 13:35; 17:16; Acts 10:34, 35) Winim wei for killim each other dae, olketa barava lovem and willing for dae for each other.—1 John 3:16.
TRUSTIM WORD BILONG GOD: Tru religion no teachim ‘olketa komandment and teaching bilong man,’ bat teaching bilong hem kam from Word bilong God, Bible. (Matthew 15:6-9) Why nao olsem? Bikos “full Bible hem kam from God and hem gud for teachim man, for givim kaonsel, [and] for stretem evri samting.”—2 Timothy 3:16.
STRONGIM OLKETA FAMILI AND ENCOURAGEM PIPOL FOR GAREM HAE STANDARD SAED LONG FASIN: Tru religion trainim olketa hasband for ‘lovem waef bilong olketa olsem wei wea olketa lovem body bilong olketa seleva.’ Hem teachim olketa waef for mekem grow ‘bigfala respect for hasband bilong olketa,’ and hem teachim olketa pikinini for ‘obeyim parents bilong olketa.’ (Ephesians 5:28, 33; 6:1) And tu, olketa wea garem responsibility for lead mas showimaot gudfala example saed long fasin.—1 Timothy 3:1-10.
Waswe, eni religion hem followim olketa standard hia? Datfala buk Holocaust Politics, wea olketa pablisim long 2001, hem sei: “Sapos staka moa pipol duim olketa samting wea Olketa Jehovah’s Witness duim and followim teaching bilong olketa, maet wei wea olketa Nazi killim dae plande million pipol bifor hem nating kamap and wei for killkill olsem bae nating spoelem world moa.”
Tru nao, long 235 kantri, Olketa Jehovah’s Witness preach abaotem olketa hae standard bilong Bible saed long fasin, bat olketa duim moa samting winim wei for preach abaotem datwan nomoa, olketa live followim olketa standard hia tu. Mifala barava encouragem iu for askem Olketa Jehovah’s Witness for helpem iu lanem wanem nao God laekem iu for duim mekem iu savve worshipim hem long wei wea fitim. Iu mas duim samting distaem. No delay. Klosap nao false religion bae finis!—Zephaniah 2:2, 3.
* For kasem moa information abaotem diswan, lukim datfala brochure Gohed for Luk Aot! page 12 and 13, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.


text:
Budisim
Budisim em lotu bilong ol Buda. Sidarta, o Buda, em i kirapim budisim long India 2500 yia bipo. Tede i gat 300 milion samting man o meri i lotuim Buda long Graun.
[senisim] Histori long Budisim
Budisim igat longpela histori bilong em. Bihain Sidarta i bin dai, ol manmeri bilong lotu bilong Sidarta i raitim pinis ol tok bilong Sidarta na em i bin foundation long budisim.
[senisim] Tok bilong Buda
Tok bilong Sidarta em i as bilong budisim. Sidarta i bin tok planti stori na toksave. Tasol tok bikpela tumas tru em i olsem:
[senisim] Ol Foapela Tok Tru
- Laip em pen. Sapos man o meri i gat laip, em i gat pen.
- Em i gat pen bikos em i wetim samting oltaim, na em i laikim samting oltaim i kam long em yet.
- Tasol i gat we rausim pen pinis.
- Dispela we em i bihainim Rot Igat Etpela Han.
[senisim] Rot Igat Etpela Han
Em i etpela pasin yumi i mas bihainim long rausim pen bilong laip:
- Stretpela Harim tok bilong Buda
- Stretpela Tingting
- Stretpela Tok
- Stretpela Mekim olgeta samting
- Stretpela Wok
- Stretpela Noles
- Stretpela Noslip
- Stretpela Meditesen
[senisim] Narapela tingting bilong budisim
Meditesen em i bikpela samting long lotu budisim.
Manmeri bilong Buda ol i tok tu olsem:
[senisim] Ol Tripela Tresa
- Buda, o Sidarta, em i nambawan tresa
- Darma, o tok bilong Buda, em i nambatu tresa
- Sanga, o olgeta manmeri bilong Buda, em i nambatri tresa
[senisim] Ol Faipela Lo
Man o meri bilong Buda i mas bihainim dispela faipela lo:
- Bai mi no bagarapim na faitim manmeri na abus
- Bai mi no stilim samting
- Bai mi no pilai nogut
- Bai mi no tok nogut
- Bai mi no spak long alkohol na drak.


text:
Gandi
Gandi (Mohandas Karamchand Gandhi), i man bilong kantri India. Em i dai pinis long yia 1947. Em i gat biknem long lotu na long toktok politik long kantri bilong em. Ol i kolim tu "Mahatma". "Mahatma" long tokples bilong India, i minim "man igat bikpela sol".
Taim Gandi i stap long India, kantri Inglan ol i bosim India na sampela ol narapela kantri. Planti manmeri bilong ol dispela kantri, ol i laik kamapim independens: ol i laikim bosim kantri bilong ol yet.
Gandi i bin bikpela lida bilong muvmen igo long independens long India. Em i bin yusim ahimsa, o pasim bilong abrusim pait. Dispela i minim olsem manmeri ol i traim lon wokim senis long kantri bilong ol, tasol ol i no yusim pasin bilong pait, o ol i no bagarapim narapela manmeri o tingting i bilong narapela manmeri.
(Dispela pes Gandi em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Irak
Republik bilong Irak i wanpela kantri bilong Esia. Long sauten sait, em i gat arere waintaim Saudi Arabia na Kuwait. Long noten sait, em i gat arere wantaim Taki, long not-westen sait wantaim Siria, long westen sait wantaim Jodan, na long isten sait wantaim Iran. Kapitol bilong Irak em i Bagdad.
[senisim] Gavman
Long yia 1979 inap long yia 2003, Ba'ath Pati ol i save bosim Irak. Sadam em i bin Presiden. Long mun Mas bilong yia 2003, ol ami bilong Inglan na Amerika ol i wokim inveson long Irak. Ol i rausim Sadam na Ba'ath Pati na ol i lusim gavman. Nupela gavman i ol i kamap long de namba 28 long mun Jun bilong yia 2004. Ghazi al-Yawer i kamap presiden bilong dispela nupela gavman.
[senisim] Graun na ples bilong Irak
Irak i gat planti ples wesan, tasol i gat wanpela hap bikpela tru, graun i gat wel longen. Dispela hap i stap namel long tupela wara, ol i kolim Yuprates na Tigris. Na tu, Irak tu i gat wanpela smolpela nambis long solwara ol i kolim Pesia Galp. Taim bilong ren na hat na kol, em i olsem ples wesan: winta, o taim bilong kol, em i no hat tumas na i no kol tumas. Sama, o taim bilong san, em i drai na hatpela tru, na ren i no pundaun.
[senisim] Bisnis
Bipo tru Irak i save mekim planti bisnis bilong salim wel bilong graun. Em i salim bikpela hap bilong dispela wel i go long narapela kantri. Tasol taim Irak i bin invesenim Kuwait long Mun Ogas long yia 1990, UN, o Bung Kantri olgeta Graun, i stopim Irak na i no salim wel. Nau bihain long dispela taim, UN i bin larim Irak long salim sampela wel na i inap baim kaikai na klos na marasin ikam long narapela kantri. Long yia 2003, bikpela pait wantaim Amerika na Inglan i bin stat long Irak, na bisnis i dai.
(Dispela pes Irak em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Tokples Pesia
Tok Pesia (Template:Tok-fa, Tok Inglis: Persian), emi wanpela tokples. Asples bilong en emi kantri Iran. Long taim bifo nem bilong dispela kantri emi Pesia.
[senisim] Ol lokol nem
Tok Pesia igat ol lokol nem olsem:
- Template:Rtl-lang (transliteration: Fārsi) o Template:Rtl-lang (Pārsi), lokol nem long kantri Iran, Afganistan (we igat ofisel nem Darī) na Tajikistan
- Tok Tajik, lokol nem long Sentrel Esia.
- Dari, nem bilong tokples bilong Pesia long taim bifo, na tu nem bilong wanpela kain bilong Tok Pesia istap long sampela hap bilong Afganistan, Tajikistan, na Pakistan.
[senisim] Ol referens
- ↑ 2006 CIA Factbook: Iran 39 M (58%), Afghanistan 15 M (50%), Tajikistan 5.8 M (80%), Uzbekistan 1.2 M (4.4%)


text:
Tok Pisin
Tok Pisin em i wanpela tokples na toktok long bung bilong Papua Niugini. Em i no tokples bilong taim bipo, em i kamap insait long dispela 150 yia igo pinis. Planti ol hap tok bilong Tok Pisin igat as long Tok Inglis o Tok Siaman o long sampela ol tokples long Papua Niugini olsem Kuanua long hap Rabaul.
Dispela nem Tok Pisin i kam long Tok Inglis talk (i minim toktok) na pidgin (i minim tok ol i yusim long namel long manmeri ol i no gat wankain tokples). Sampela manmeri i tingting olsem hap tok pidgin i kamap long hap tok business (i min bisnis) long taim bipo tru.
Tok Pisin em i wanpela tokples bilong Gavman bilong Papua Niugini (wantaim Tok Inglis na Hiri Motu). Antap long 2 milien manmeri save yusim Tok Pisin insait long Papua Niugini. Ol i yusim Tok Pisin long Haus Palamen, na long lokol gavman, na long sampela ol elementari skul.
Tok Pisin i halivim tru ol lain long Papua Niugini, bilong wanem i gat planti tokples long PNG - moa yet long olgeta narapela kantri long wol.
Tok Pisin na Bislama ol i wanlain. Bislama em i wanpela tokples bilong Vanuatu na kain toktok bilong em i wankain long Tok Pisin.
[senisim] Lukim tu
- Tok Pisin sait bilong Robert Eklund - planti infomesen long Tok Pisin
- PNG sait bilong Robert Eklund - planti infomesen long Papua New Guinea
- Mihalic projek - planti manmeri long wol i wokim diksonery long Tok Pisin
- Sintakis (Tok Pisin)
- Tokpisin Grammar Workbook for English Speakers. (Tok Inglis)


text:
/1 Tasol yumi stap sinman yet na Krais i dai bilong helpim yumi; Long dispela pasin God i soim yumi, em i givim bel bilong em long yumi. De holi bilong Pasova em i no kamap yet na Jisas i save, taim i kamap pinis bilong em i mas lusim dispela graun na i go long Papa; Em i sori tumas long ol manmeri bilong en ol i stap long dispela graun; Na em i sori long ol inap long em i dai. Sapos wanpela man i lusim laip bilong em yet bilong helpim ol pren bilong em, i no gat pasin bilong laikim arapela man i winim dispela pasin. Jisas Krais em i man bilong autim stret olgeta tok bilong God; Em i namba wan man i kirap bek long matmat, na em i bikpela bilong olgeta king i stap long graun; Em tu i ken givim marimari na bel isi long yupela; Em i save marimari long yumi, na em i bin tekewe olgeta sin bilong yumi long blut bilong em. God i gat wanpela Pikinini tasol i stap; Tasol God i laikim tumas olgeta manmeri bilong graun, olsem na em i givim dispela wanpela Pikinini long ol; Em i mekim olsem bilong olgeta manmeri i bilip long em ol i no ken lus; Nogat; Bai ol i kisim laip i stap gut oltaim oltaim. Bikpela i kam long longwe ples na i kamap long mi, na i tok olsem, Oltaim mi save laikim yupela tumas na mi save mekim gutpela pasin long yupela, bilong mekim yupela i kam klostu long mi.
/2 Yes, as tok bilong pasin bilong God em i bikpela moa, na man i no inap daunim dispela tok; Em i olsem: Em i kamap man tru, na i kamap ples klia; Holi Spirit is soim yumi em i stret tru; Ol ensel i lukim em; Tok bilong em i go long olgeta lain man; Ol man bilong graun i bilip long em; God i bringim em i go long heven.


text:
Sosiolosi
Sosiolosi (Tok Inglis:Sociology) em i stadi long laip bilong ol manmeri i bung wantaim.
Sosiolosi i wanpela we olsem yumi ken lukluk long we manmeri i toktok na bung wantaim ol narapela manmeri. Sosiolosi i ken lukluk to long we ol manmeri na ol kampani i toktok na bung.
Sosiolosi i wanpela bikpela stadi tru. I gat planti liklik stadi i kamap bihain long sosiolosi na i stap insait long stadi long sosiolosi. Sampela olsem:
- stadi bilong ol raskal
- stadi long stastistik bilong manmeri
- stadi long man na meri
- stadi long ol narapela kain manmeri
- stadi bilong spot
- stadi bilong lotu
na planti narapela kain stadi tu.
[senisim] Man bilong sosiolosi
-
-
-
Vilfredo pareto.jpg
-
-


text:
Ti
Ti i samting ol i drink. Ol i kisim ti long Camellia sinensis planim.
[senisim] Wok bilong ol kantri
Long 2003, ol kantri bilong wol i bin mekim 3.21 millon ton long olgeta yia.[1] Long 2008, ol kantri bilong wol i bin mekim moa long 4.73 million ton bilong ti.[1] Saina, India, Kenya, Sri Lanka, na Teki i mekim bikpela tumas ti long wol.
Dispela lista soim hamas ti (long ton) ol kantri i mekim. Save i kamap bilong Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations long Janueri 2010.[1]
[senisim] Ol referens
(Dispela pes Ti em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Tunde
Tunde i nambatu de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Tunde i nambatri de bilong wik.
Nem Tunde i kam long Tok Inglis Tuesday. Bipo bipo tru, dispela i min Tew’s Day, o de bilong masalai, o got, ol i kolim Tiu o Tir. Em i masalai bilong fait ol i lotuim long dispela taim.
Tasol ating taim Tok Pisin i kirap, manmeri i save toktok long Tok Pisin ol i tingting dispela i min Two Day, o nambatu de. Na tu, sampela man o meri it tok de olsem nde. Olrait Tuesday i kamap Tunde. Nau nambatri de em i kamap trinde, na nambafo de em i kamap fonde.


text:
Fran pes
Wikipedia languages
Yumi raitim dispela Wikipedia long Tok Pisin. Istat long yia 2004 na nau igat 1,218 pes long en. Planti ol Wikipedia long ol narapela tokples istap.
Long kriol tokples Bislama · Chavacano de Zamboanga · Kreyòl ayisyen · Norfuk / Pitkern · Papiamentu · Sranantongo
Antap long 700,000 pes: English · Deutsch · español · français · italiano · Nederlands · 日本語 · polski · português · pycckий
Antap long 150,000 pes: العربية · Bahasa Indonesia · català · česky · dansk · فارسی · 한국어 · lietuvių · magyar · norsk (bokmål) · română · slovenčina · cpпckи / srpski · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · ykpaïHcbka · 中文
Antap long 50,000 pes: Bahasa Melayu · бълrapckи · eesti · Eλλnvιkά · Simple English · euskara · galego · עברית · hrvatski · norsk (nynorsk) · slovenščina · srpskohrvatski / cpпckoxpBaTckи · ไทย


text:
Sintakis (Tok Pisin)
Sintakis i wanpela save i lukluk long vokabelari i bung inap i kamapim sentens. Sintakis i wanpela save bilong grama, o save long yusim wanpela tokples. Save bilong luklukim grama i wanpela save bilong lingwistikis, o save long olkain tokples.
Ating bilong lainim sintakis bilong Tok Pisin nau yumi i mas lukluk long ol dispela:
- Naun (ol liklik tok i save kolim olkain samting, olsem balus, wara, pikinini...)
- Kwantifaia (ol liklik tok olsem ol, wanpela, planti...)
- Ajetiv (ol liklik tok i save mekim ol naun mo klia, olsem bikpela, longwe, bruk...)
- Nambawan kain: ajetiv i gat pela taim i stap bipo long naun, na taim i stap bihain long naun em i gat pela tu
- Nambatu kain: ajetiv i gat pela taim i stap bipo long naun tasol
- Nambatri kain: ajetiv i no gat pela
- Nambafo kain: ajetiv i stap bihain long naun, klostu long naun (olsem bruk)
- Pronaun (ol liklik tok olsem yu, mi, em...)
- Vab (ol liklik tok i save soim wanem samting em i mekim, olsem kaikai (samting), harim (samting), toktok (lg samting)...
- Sentens na word order.
[senisim] Lukim tu
- lingwistikis: Save long olkain tokples
- Grama : Save long yusim tok
- Ponetikis : Ol nois bilong tok


text:
Hiri Motu
Hiri Motu em i wanpela tokples long Papua Niugini. Em i wanpela tok namel i save helpim manmeri long toktok wantaim ol lain i gat narpela as tokples.
Em i wanpela namba tu tokples long Papua Niugini. Planti manmeri long hap saut i gat save long dispela kain tokples. Ofisel tok stret em i Tok Inglis, tasol nogat planti manmeri i stap long ples na save long Inglis. Olsem, na i gat tupela namba tu (seken) ofisel tok long Papua Niugini, tok i gat planti manmeri save long en. Motu, dispela pes i tok long en, na Tok Pisin. Motu em i toktok long hap Papua, na Tok Pisin em i bilong Niugini na Hailans tu.
Planti manmeri stret long Pot Mosbi na sampela arapela hap i gat save long dispela tokples, na planti manmeri long nambis em i gat save long dispela kain tokples, tasol sampela long Not Cos na arapela ples nambis nogat save, na manmeri long highlands ol i nogat save long dispela kain tokples.
[senisim] Ol referens
- ↑ Hiri Motu long Ethnologue (Tok Inglis)


text:
Intanet
Intanet (Internet long Tok Inglis) em i planti rot ol i bungim planti komputa long olgeta graun, olsem haus bilon spaida. Dispela rot ol i mekim long rop ol i save karim meses, o liklik pas. Dispela pas ol i raitim long tok ol i kolim Intanet Protokol (IP).
Tede planti pipel ol i yusim intanet bilong kain kain samting:
- bilong salim imel (o e-mail) long pren na wantok
- bilong wok wantaim wanwok i stap longwe
- bilong ol i gat toksave long kain kain samting, bilong lukim pes bilong intanet olsem dispela pes yumi i lukim nau.
- na arapela samting moa.
[senisim] Taim bipo
Intanet em i kirap long Amerika long yia 1969 long ARPA. Em nau, World Wide Web (o "haus bilong spaida em i bikpela olsem olgeta wol") ol i kirapim long CERN long Swis long samting olsem 1990. Olrait taim bihain dispela taim planti man o meri i bungim planti kompyuta igo long intanet.
Tede i gat samting olsem 9.000.000.000 (nainpela bilion) pes long intanet. Na tu, i gat samting olsem 200.000.000 (tu handred milion) adres bilong imel long wol.


text:
Tokples
Tokples i tok bilong has ples bilong manmeri em i tokples bilong ol. Sampela save long tokples ol i kolim lingwistikis.
Tokples em i phenomenon long nature long manmeri; na moa tru taim manmeri lainim tokples long taim ol i bin pikinini. Tokples em i pattern long nois o gesture long symbols ol i yusim long komunikesen long narapela manmeri long namel long sens. Ol i gat tausens long tokples long graun na ol i sharim sampela propeti bilong olgeta.
Em i nogat klia idea long save wanem mekim sampela tokples o dialekt, tasol planti manmeri i toktok tokples em i dialekt wantaim ami na nevi.
Sampela manmeri i mekim narapela tokples, wankain olsem Esperanto na Klingon, tokples long progrem, na planti foamalisim long masematikis.
Ol tokples i gat famili bilong tokples, o lain long em.


text:
Maun Hagen
Maun Hagen o Hagen em i kapitol na taun bikpela tumas bilong Westen Hailans provins long Papua Niugini. Em i namba tri taun long Papua Niugini; Pot Mosbi na Lae i bikpela moa long em. Hagen i kisim nem long Maun Hagen, wanpela bikpela maunten i stap klostu long taun.
[senisim] Histori
Long yia 1933, Mick Leahy na brata bilong em Dan Leahy, tupela i kisim balus na tupela i painim ples Wagi Vali. Tupela painem ples we planti manmeri i stap.
Liklik taim bihain, tupela i kisim sampela ofisa (wanpela ofisa husat i kamap wantaim tupela brata, nem bilong em Jim Taylor), na ol i kamap olsem nambawan waitman long wokabout i go long Maun Hagen. Ol i wokim wanpela liklik ples balus tu.
[senisim] Trenspot
Maun Hagen en i gat wanpela bikpela ples balus, nem bilong em i Kagamuga ples balus. Maun Hagen tu i stap long Hailans Haiwe, rot we manmeri i ken kamap long Lae na Madang. Hailans Haiwe em i wanpela rot i gat sel. Westen Hailans i gat sampela mo rot tu, tasol planti i no gat sel.
(Dispela pes Maun Hagen em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
The Tower of Babel
Pijin
- Long barava bifoa kam, olketa pipol long olketa ples long wol olketa garem wanfala langguis nomoa, an olketa gohed fo yusim sem toktok nomoa.
- Nao taem olketa muv go from saet long ist, olketa faendem wanfala flat ples long kantri long Sinaa. Nao olketa mekem taon blong olketa long disfala ples.
- Nao olketa tok olsem, “!Olketa! Yumi tekem samfala graon, an wakem olketa brik long hem, an hotem long faea fo mekem olketa strong.” Taem olketa duim olsem, olketa garem plande brik fo yusim olsem ston fo wakem haos, an olketa garem ta fo joenem olketa.
- Nao olketa tok olsem, “Hemi gud fo yumi wakem wanfala taon blong yumi wea bae hemi garem wanfala haos long hem wea i barava hae tumas go-go hemi kasem long skae. From diswan bae yumi garem biknem, an bae yumi no stap seleva olobaot long evri ples long wol, bat bae yumi save stap tugeta nomoa.” So olketa gohed fo wakem taon wetem haos ya nao.
- Nao Yawe hemi kamdaon fo lukim olketa waka ya blong olketa,
- an hemi tok olsem, “!Maewat! Olketa pipol ya i pipol blong wanfala ples nomoa, an olketa gohed fo yusim wanfala langguis tu. Disfala haos olketa jes wakem, hemi fas waka blong olketa nomoa ya. Bae no longtaem, olketa save mekem enisamting wea olketa laekem nomoa ya.
- Moabeta yumi godaon fo miksimap langguis blong olketa, mekem olketa no save fo heresave long toktok blong olketa narawan.”
- Nao Yawe hemi mekem olketa fo lusim ples ya, an mekem olketa fo go stap olobaot long evri ples long wol, an olketa no wakem taon ya moa.
- Nem blong taon ya nao Babilon, bikos long ples ya, Yawe hemi miksimap langguis blong olketa pipol long wol, an long ples ya, hemi ranemaot olketa pipol mekem olketa go stap olobaot long evri ples long wol.
Source: Pijin Bible. WBT – 2007 Edition. Bible Society of the South Pacific.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Pijin
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Sranan Tongo,
Tok Pisin
Tower of Babel in other languages
Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app


text:
Krowesia
Krowesia (Tok Inglis: Croatia, Tok Krowesia: Hrvatska) em i wanpela kantri long Yurop. Kapitol na nambawan bigpela taun tumas bilong dispela kantri em i Zagreb. Tokples bilong Krowesia em i Tok Krowesia. Krowesia i gat 20 kaunti, olsem provins, na biktaun Zagreb, na bikpela bilong en em i 56.594 km2. Em i gat klaimet bilong Solwara bilong Graun long namel (Tok Inglis: Mediterranean Sea) na kontinen. Solwara bilong Krowesia em i gat mo long 1000 ailan. Krowesia i gat 4,290,612 manmeri na lotu bilong planti manmeri em i lotu Kristen (Katolik).
Long taim bifo Krowesia em i hap bilong Yugoslavia. Long yia 1991 taim Krowesia i bin kamap olsem wanpela independen kantri. Bihain long 1995 i no bin gat pait namel long Krowesia na Sebia.
Krowesia em i wanwan memba kantri bilong Yunaitid Neishins, NATO, WTO, CEFTA na Kaunsil bilong Yurop. Bihain long yia 2013 Krowesia em bai memba bilong Yunion bilong Yurop.
[senisim] Ol Referens
- ↑ Distribution of family income – Gini index. The World Factbook. CIA. Archived from the original on 23 July 2010. Retrieved on 1 September 2009.
- ↑ Human Development Report 2011. United Nations (2011). Retrieved on 27 November 2011.


text:
Lord's Prayer
From Wikipedia
- 'Papa bilong mifala,
- yu yu stap antap long heven,
- Mifala i wantem we nem bilong yu i tabu.
- Mifala i wantem we kingdom bilong yu i kam,
- Mo we olgeta man long wol oli wokem olgeta samting we yu yu wantem,
- olsem olgeta long heven oli stap wokem.
- Mifala i askem yu bilong tedei yu givem kakai long mifala,
- i stret bilong tedei nomo.
- Mifala i askem yu bilong yu fogivem mifala from ol samting nogud bilong mifala,
- Olsem we mifala i stap fogivem ol man we oli stap mekem i nogud long mifala.
- Mifala i askem yu bilong yu no tekem mifala i go long sam samting we bambae oli traem mifala tumas,
- Mo bilong yu blokem Setan i no kam kasem mifala.'


text:
Lotu Kristen
Lotu Kristen (o, Kristeniti) em i bikpela bilip bilong wol. Olgeta Kristen i tingim Papa Got i mekim graun na manmeri, na Got i salim bebi bilongen Jisas long toktok long olgeta manmeri.
Buk Baibel (John 3:16) i tok:
"Got i lavim tumas ol manmeri bilong dispela giraun na em i bin givim wanpela pikinini tasol bilong em long ol, na husat manmeri i bilipim Em bai i no inap long i dai, tasol, bai em i kisim laip bilong oltaim oltaim."
Planti pipol ol i tingting olsem dispela tok em i nambawan bilip bilong olgeta Kristen, na planti pipol no inap bungim long mining tru bilong dispela tok. Planti pipol no inap bungim long mining bilong olgeta hap long Buk Baibel. Lotu Kristen i kamap, na kainkain lain i kamap, nau planti lotu Kristen i stap na em i nogat wanpela bilip bilongen.
Lotu Kristen i gat kainkain lain, olsem:
(Dispela pes Lotu Kristen em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Daka
Daka i sayor bilong lain Piperales. I gat kain kain daka:
- Piper betle i kain ol i kolim daka tasol. Ol i kaikaim daka wantaim buai na sampela taim gambia.
- Piper gibbilimbum i wanpela kain daka, ol hailan i yusim wantaim limbum, olsem daka na buai.
- Blakpela daka, ol Yurop na Amerika i kisim prut bilong dispela sayor na mekim paura na putim long kaikai bilong em.
- Kava, ol Vanuatu na ol Fisi na ol Samoa na ol Hawaii i dringim wara bilong kava.
Ol i yusim lip bilong daka long kirapim tingting, long kilim jem, na long switim maus. Long Ayurvedik marasin ol i yusim bilong kirapim man na meri i laikim. Long Malesia ol i marasinim pen long het na skru. Long Tailan na Saina ol i helpim tit i gat pen. Long Indonesia ol i boilim lip na dringim olsem marasin i kilim jem. Na ol i dringim lipwara bilong helpim bel i gat sik, na ol i welim o smelim bilong helpim het i gat pen, o helpim rot bilong pekpek i pulap tumas, o long klinim nus, o long helpim susu.


text:
Ripablik bilong Aialan
Republik long Aialan (Tok Aialan: Poblacht na hÉireann, Tok Inglis: Republic of Ireland) em i wanpela kantri long ailan Aialan. Kapitol na taun bikpela tumas bilong em i Dublin. Em i gat tupela ofisel tokples: Tok Aialan na Tok Inglis.
Republik long Aialan i kisim independens long yia 1919. Republik long Aialan emi memba bilong Yunien bilong Yurop.
Em i gat 4 milien manmeri.
(Dispela pes Ripablik bilong Aialan em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Lev Vygotsky
Lev Semyonovich Vygotsky (Tok Rasia: ЛeB CeMeHoBич BыroTckий, 1896 - 1934) em i wanpela man bilong Saikolosi i kam long Belaras. Vygotsky i tingting bung bilong manmeri igat sampela wok long intellectual divlopmen long pikinini. Tingting bilong em igat planti respect long stadi long divlopmental saikolosi, edukesen, divlopmen bilong pikinini na mo.
Vygotsky i kamap long famili bilong Juda na long taun bilong Orsha long Belaras (hap bilong Rasia dispela taim). Vygotsky i stat lainim lo long Yunivesiti bilong Mosko long Mosko, na pinisim stadi bilong em long 1918. Em i kamap tisa long 1918 na em i statim lainim saikolosi. Long 1924, em i kamap long Mosko gen, wokim planti projek. Em i dai pinis long 1934, wantaim planti wok em i no pinisim yet.
(Dispela pes Lev Vygotsky em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Ripablik bilong Pinlan (Tok Pinlan: Suomen tasavalta), o Pinlan (Tok Pinlan: Suomi) emi wanpela kantri bilong noten sait bilong Yurop.
Pinlan i stap namel long tupela kantri, Swidan na Rasia. Long taim bifo Swidan i bin lukautim Pinlan, na Pinlan emi hap bilong Kingdom bilong Swidan. Long yia 1809 Rasia i bin kisim Pinlan bihain long wanpela bikpela pait namel long Swidan na Rasia. Rasia i bosim Pinlan inap long yia 1917 taim Pinlan i bin kamap olsem wanpela independen kantri.
Long yia 1939 inap long 1944 Pinlan bin paitim tupela wo wantaim Rasia, we Pinlan i lusim sampela hap graun i go long Rasia, tasol i holim istap independens bilong en. Bihain long 1944 i no bin gat pait namel long Pinlan na ol narapela kantri.
Pinlan i go insait long Yuropien Yunien long yia 1995 wantaim Swidan na Ostria.
- ↑ The current population of Finland. Population Register Center. Retrieved on 2007-08-16.


text:
Fraide
Fraide i nambafaiv de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Fraide i nambasikis de bilong wik.
Nem Fraide i kam long Tok Inglis Friday. Bipo bipo tru, dispela i min Frige’s Day, o de bilong masalai, o got, ol i kolim Frige. Em i masalai meri bilong pasin laikim, long dispela taim.
Sapos yumi i gat wok stat Mande i go inap Fraide na yumi i no gat wok long Sarere na Sande, orait Fraide em i de bihain tru long taim wok. Planti man o meri i hamamas long nait bilong Fride bikos ol i no mas i go long wok inap long Mande.
Long Islam, o lotu bilong ol Mahomet, Fraide i de bilong lotuim insait long haus lotu. Long sampela kantri bilong Islam, olsem Iran na Afganistan, wik i stat long Sarere, na i pinis long Fraide.
Long Judaisim, o lotu bilong ol Juda, Sabat, o de bilong lotuim, em i stat long Fraide long taim san i pundaun, na i pinis long taim san i pundaun long Sarere.
Long sampela sosaiti, olsem Yurop na Amerika, sampela man o meri i tingting olsem, sapos de namba 13 bilong mun i Fraide, em i min olsem kas nogut. Tasol, arapela man o meri ol i tingting, dispela tingting em i supastisen, o tingting giaman bilong taim bipo tru.


text:
Osenia
Osenia i kontinen. Osenia i gat planti ailan, na i gat em wanpela liklik kontinen, Ostrelia.
Kantri na hap-kantri long Osenia:
- Ostrelia
- Nofok Ailan - hap bilong Ostrelia
Melanesia papa belong pacifica
- Papua Niugini
- Wes Papua - provins bilong Indonesia i no hap lo melanesia
- Solomon Ailan
- Vanuatu
- Niu Kelidonia - hap bilong Pranis
- Fiji
- Niu Silan
- Tuvalu
- Tonga
- Samoa
- Amerikan Samoa - hap bilong Yunaitet Stet
- Tokelau - hap bilong Niusilan
- Niue - hap bilong Niusilan
- Wolis na Futuna Ailan - hap bilong Pranis
- Polinesia bilong Pranis - hap bilong Pranis
- Hawai - stet bilong Yunaitet Stet
- Pitken Ailan - hap bilong Yunaitet Kingdom
- Ista Ailan - provins bilong Chile
- Kiribas
- Nauru
- Ol Masol Ailan
- Federeted Stet bilong Maikronesia
- Palau
- Guam - hap bilong Yunaitet Stet
- Notan Mariana Ailan - hap bilong Yunaitet Stet
(Dispela pes Osenia em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Bilateral Relations » Japan's Economic Cooperation between Japan and the Republic of Vanuatu » Past Assistance Projects to Vanuatu » Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects (GGP)» Speech
Speech for the Grant Contract Signing Ceremony for GGP Projects in the Republic of Vanuatu
By: Mr. Yukihiro Tsujimura, Second Secretary, Embassy of Japan 23rd October 2008
Project Titles
- The Project for Water Supply for Buloa/Aligu Area
- The Project for Water Supply for Hurrilau Area
- The Project for Water Supply for Kerevalis Area
- The Project for Upgrading of Erakor Primary School
- The Project for Upgrading of Saint Jacques Primary School
- The Project for Upgrading of Ubiku Primary School
- The Project for Upgrading of Lalkoko Primary School
Mi glad tumas blong mitim yufala evriwan, mo wantem talem tank yu long kind hospitality long mi long morning ia. Tedei, mi glad we glad, from mi kam long ples ia olsem wan representative blong Govman blong Japan blong formalisem funding assistance blong Japan, wetem tri receipients blong Wota Supply project.
Ol fund blong ol project ia hemi stap long line wetem Japan’s Official Development Assistance policy blong promotem development long ol pipol mo community we i stap long grassroot level. Also hemi kam from Japan’s Grant Assistance blong Grassroots Human Security Projects Programme. Programme ia i designem blong addressim basic human needs, olsem basic education, wota supply, helt, vocational training, sanitary enviroment mo rural infrastructure.
Yumi evriwan i save se wota hemi basic human need mo yumi no save survive without wota. Yumi no save how important wota ia as long as yumi stap long Port Vila or Luganville. Ating taem we yumi harem se 70% blong Ni-Vanuatu i no save access wota, yumi no save believem instantly. Be hemi tru tumas. Once yumi visitim rural area or remote aeland, yumi realizem how hard blong accessim wota. That’s why mifala Govman blong Japan i extendem ol assistance we site long wota supply long all over Vanuatu. Mifala i traem improvem wota supply system long Buloa/Aligu Area, Hurrilau Area long North Pentecost / mo Kerevaris Area long Saot Santo long Year 2009.
Nao ia Govman blong Japan i traem makem evri effort blong prioritisem wan development blong basic education. Mifala i stap improvem mo upgradem ol facility mo ol school long whole Vanuatu since 1996. Yumi save, even long rural area or remote aeland, evri pikinini gat raet blong takem standard mo quality education olsem olgeta pikinini long Port Vila. From yumi evriwan i understanem importance blong education. Mi sure se investment long sector ia, bae fulap man mo community long Erakor long Port Vila, San Jacques long North West Santo, Ubiku long Central Pentecost mo Lalkoko long North East Malekula, oli benefittim tumas. Mi just hop se ol assistance ia bae solvem current problem mo lettim ol pikinini i save learnem long better condition.
Ol assistance ia hemi wan token blong goodwill mo friendship between Govman mo pipol blong yumitu, Ripablik blong Vanuatu wetem Japan.
Mi luk forwardem long successful completion blong ol projects. Mi hop se bae fulap man i benefitim from ol system mo facility we i kam tru long GGP.
Emia nomo. Tank yu tumas long yufala evriwan.
Bilateral Relations » Japan's Economic Cooperation between Japan and the Republic of Vanuatu » Past Assistance Projects to Vanuatu» Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects (GGP)


text:
Next: ARM iWMMXt Built-in Functions, Up: Target Builtins
These built-in functions are available for the Alpha family of processors, depending on the command-line switches used.
The following built-in functions are always available. They all generate the machine instruction that is part of the name.
long __builtin_alpha_implver (void) long __builtin_alpha_rpcc (void) long __builtin_alpha_amask (long) long __builtin_alpha_cmpbge (long, long) long __builtin_alpha_extbl (long, long) long __builtin_alpha_extwl (long, long) long __builtin_alpha_extll (long, long) long __builtin_alpha_extql (long, long) long __builtin_alpha_extwh (long, long) long __builtin_alpha_extlh (long, long) long __builtin_alpha_extqh (long, long) long __builtin_alpha_insbl (long, long) long __builtin_alpha_inswl (long, long) long __builtin_alpha_insll (long, long) long __builtin_alpha_insql (long, long) long __builtin_alpha_inswh (long, long) long __builtin_alpha_inslh (long, long) long __builtin_alpha_insqh (long, long) long __builtin_alpha_mskbl (long, long) long __builtin_alpha_mskwl (long, long) long __builtin_alpha_mskll (long, long) long __builtin_alpha_mskql (long, long) long __builtin_alpha_mskwh (long, long) long __builtin_alpha_msklh (long, long) long __builtin_alpha_mskqh (long, long) long __builtin_alpha_umulh (long, long) long __builtin_alpha_zap (long, long) long __builtin_alpha_zapnot (long, long)
The following built-in functions are always with -mmax
or -mcpu=cpu where cpu is
pca56 or
later. They all generate the machine instruction that is part
of the name.
long __builtin_alpha_pklb (long) long __builtin_alpha_pkwb (long) long __builtin_alpha_unpkbl (long) long __builtin_alpha_unpkbw (long) long __builtin_alpha_minub8 (long, long) long __builtin_alpha_minsb8 (long, long) long __builtin_alpha_minuw4 (long, long) long __builtin_alpha_minsw4 (long, long) long __builtin_alpha_maxub8 (long, long) long __builtin_alpha_maxsb8 (long, long) long __builtin_alpha_maxuw4 (long, long) long __builtin_alpha_maxsw4 (long, long) long __builtin_alpha_perr (long, long)
The following built-in functions are always with -mcix
or -mcpu=cpu where cpu is
ev67 or
later. They all generate the machine instruction that is part
of the name.
long __builtin_alpha_cttz (long) long __builtin_alpha_ctlz (long) long __builtin_alpha_ctpop (long)
The following builtins are available on systems that use the OSF/1
PALcode. Normally they invoke the
rduniq and
wruniq
PAL calls, but when invoked with -mtls-kernel, they invoke
rdval and
wrval.
void *__builtin_thread_pointer (void) void __builtin_set_thread_pointer (void *)


text:
God
- This article may not conform to a neutral point of view, or may not provide multiple perspectives on the topic.
- You may help by editing it.
God i Papa blong yumi long Heven. Yumi ol pikinini blong Hem. Hem i gat wan bodi blong mit mo bun we i gat glori mo i stret evriwan. Hem i lavem yumi. Hem i krae wetem yumi taem yumi stap safa mo hem i stap glad taem yumi mekem wanem we hem i raet. Hem i wantem blong toktok long yumi, mo yumi save toktok wetem Hem tru long prea we i kamaot long hat blong yumi.
Papa long Heven i Givimaot Gospel blong Hem long Evri Dispensesen. Wan impoten wei we God i soemaot lav blong Hem long yumi i taem Hem i singaotem ol profet, we oli kasem prishud—paoa mo raet we oli givim long man blong mekem samting long nem blong God blong ol pikinini blong Hem oli save stap sef.


text:
Nelson Mandela
Mandela (Nelson Rolihlahla Mandela) i man bilong kantri ol i kolim Saut Aprika. Mama i karim Julai 18, 1918. Em i bin presiden bilong Saut Aprika stat long Julai 30, 1991 igo inap long Disemba 1997.
Bipo, em i bin bikpela lida bilong muvmen i pait long apated sistem long Saut Aprika. Apated (long Tok Inglis: Apartheid) em i gavman we waitpela manmeri na blakpela manmeri i stap abrus; o waitpela manmeri na blakpela manmeri ol i no gat wankain raits.
Taim Mandela i fait apated, gavman bilong Saut Aprika bilong dispela taim i kalabusim Mandala long taim bilong 29 yia, stat long yia 1962 igo inap long 1991. Tasol, long yia 1991 ol i rausim long kalabus, na em i kamap presiden bilong Saut Aprika.
Apated i finis long yia 1991, taim Mandela i kamap presiden bilong dispela kantri.
Mandela i tok: "Birua bilong pasin birua i wanem? Edukesen em i birua bilong pasin birua".
(Dispela pes Nelson Mandela em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Buda
Buda (long tok Inglis Buddha) em i niknem bilong Sidarta. Sidarta em i man i stap long India 2500 yia bipo.
Liklik tok Buddha i min "i no slip" long tok Saniskirit bilong India.
Wanpela man o meri ol i kolim Buda long lotu bilong ol Buda, em i man o meri i gat enlaitmen. Enlaitmen i min dispela man o meri i no gat wanpela trabel yet insait long het bilongen. I gat hamamas tru tumas. Long lotu bilong ol Buda, wanpela man o meri i gat enlaitmen long wokim meditesen. Meditesen em i pasin i sit long plua na i no tok, na i painim hamamas insait long en.


text:
Niugini
Niugini em i wanpela ailan i stap namel long Pasifik. Em i stap long noten sait bilong Ostrelia. Niugini em i namba tu ailan long wol; Greenland tasol em i bikpela moa long em. Tupela kantri i stap long Niugini. Long sait san i go daun, em i hap bilong Indonesia. Long sait san i kamap, em i hap bilong Papua Niugini.
[senisim] Ol hap bilong politikis
Niugini em i haphapim long klostu long tupela stret hap long lain bilong not-saut:
- Wes Papua (isten sait bilong Indonisia)
- Is Papua (Papua Niugini)
[senisim] Ol manmeri
Long 2005, igat klostu long 7.5 milien manmeri oli silip long Niugini.[1]
[senisim] Ol referens
- ↑ Groube, Chappell, et al., Letter to Nature Dec 1986 (Tok Inglis)
(Dispela pes Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Kristen Otodos
Ol Otodos, o Kristen Otodos, o Otodos Kristen ol i manmeri bilong wanpela lain bilong Kristen. Ol Kristen ol i manmeri ol i lotuim Jisas, o Krais(t), na ol i ting olsem Jisas em i Got i kam long Graun. Insait long Kristen, i gat kainkain lain. Ol Otodos i lain i ting olsem bikpela bos bilong Sios em i Krais, na Sios em i olsem bodi bilong Krais.
I gat samting olsem 300 milion man o meri ol i kolim yet Kristen Otodos long Graun. Planti Kristen Otodos ol i stap long Rusia na Gris.
(Dispela pes Kristen Otodos em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Jisas
Jisas i man i stap long kantri Juda (nau Israel) 2000 yia bipo. Nau ol i kolim olsem Jisas Krais(t) o Krais(t) tu.
Stori long Jisas i kam long baibel. Taim bilong laip bilong Jisas, no man o meri i bin raitim stori long en. Man o meri i raitim baibel ol i no bung Jisas. Olrait sampela man o meri ol i tok stori bilong baibel ol i tru, na sampela ol i tok ol i no tru. Sampela i tok sampela pat i tru na sampela pat i no tru.
[senisim] Laip bilong Jisas
Papamama bilong Jisas ol i bilong lotu bilong Juda, na Jisas i bilong lotu bilong Juda tu. Long dispela taim, man bilong Roma i bosim kantri bilong Juda.
Taim Jisas i gat 30 o 35 krismas em i save wokabaut long kantri bilong Juda na i save skulim pipel long lotuim Got na laikim narapela manmeri. Em i toktok olsem Got em i laikim manmeri, na manmeri i mas laikim Got na i mas laikim wanpela narapela.
Long baibel ol i tok olsem Jisas i save wokim gutpela masik olsem kamapim planti pis long baskit, tanim wara igo long wain, rausim sik long manmeri i gat sik lepa, mekim manmeri i dai pinis na ol i gat laip gen.
Olrait Jisas i kamap femas na em i go long Yerusalem. Tasol ol bos bilong Juda na ol gavman bilong Roma ol i fret Jisas i kamap bikpela bos bilong olgeta man o meri bilong dispela kantri. Olrait ol i nelim Jisas long kros na ol i letim hia inap taim long i dai pinis. Long dispela taim, dispela we long kilim man i dai pinis, gavman bilong Roma ol i yusim tumas.
Taim Jisas i dai pinis pren bilongen ol i planim long hul insait long ston. Tasol sampela de bihain bodi bilong Jisas i no stap long hul yet. Sampela i tingting Jisas i got laip gen na i save go long heven.
[senisim] Lotu
Man o meri husat i tingting Jisas i got laip gen ol i kolim Kristen. Kristen i tingting em i tru, olsem Jisas em Got i kam long graun.
Planti man o meri i no Kristen, tasol ol i tingting Jisas i bin toktok planti gutpela samting, na Jisas i bin skulim planti gutpela pasin.
[senisim] Ol referens
[senisim] Lukim tu


text:
Gavman
Gavman i samting ol i yusim mekim gutpela samting long olgeta manmeri long wanpela kantri bilong em. Gavman i mekim administresen, lo, na olgeta polisi bilong em.
Em i gat planti difren kainkain long gavman. Bikpela difrens long olgeta kainkain long gavman i hamas man o meri igat pawa long gavnens.
- Monarchy: Tasol wanpela, King, igat pawa.
- Oligarchy: Sampela manmeri, nobiliti, igat pawa.
- Democracy: Olgeta manmeri igat pawa.
Na olgeta gavman igat narapela liklik difrens tu. Ol i gat difren pilosopi bilong em.


text:
Sidarta
Sidarta (Siddharta Gautama, o Buddha Gautama) i man bilong India. Em i stap long India 2500 yia bipo. Planti man o meri ol i kolim "Buda" tasol.
Dispela man i bin stat budisim, o lotu bilong ol Buda.
Mama bilong Sidarta i karim long India long yia samting olsem 563 bipo Kraist. Em i dai pinis taim i gat 80 krismas.
Igat planti olpela stori long Sidarta, o Buda. Ating sampela stori i tru na sampela stori i no tru. Tasol, manmeri bilong toksave histori, o toksave long taim bipo tru, ol i tingting i tru olsem Sidarta i stap long India 2500 yia bipo.
Olpela stori ol i tok olsem papa bilong sidarta em i king. Taim i pikinini yet, Sidarta i got planti moni. Papa bilongen i holimpasim na Sidarta i no bungim wanpela trabel yet. Tasol taim Sidarta i kamap 29 krismas em i wok autsait long haus bilong king na i lukim 4pela samting: em i lukim olpela man, sikpela man, man i dai pinis, na gutpela man i gat no haus. Long dispela taim igo, Sidarta i tingting long dispela foapela samting tasol. I no ken hamamas yet.
Olrait em i lusim haus long king na em i go long bus. Em i bungim narapela man ol i traim painim hamamas long pasin asetik. Dispela i min ol i laik kaikai liklik tru, na ol i no laik moni na haus bilongen. Sidarta tu, em i traim painim hamamas long pasin asetik long taim bilong 7pela yia. Olrait em i save dispela pasin i nogut.
Olrait em i tingting long laip bilongen longpela taim tru. Em i wokim wokim meditesen. Meditesen em i pasin i sindaun long graun na i no tok, na i painim hamamas insait long en. Olrait wanpela de em i sidaun long diwai na em i painim pinis enlaitmen. Enlaitmen i min dispela man o meri i no gat wanpela trabel yet insait long het bilongen. I gat hamamas tru tumas. Nau ol i kolim dispela diwai diwai bilong enlaitmen.
Long dispela taim Sidarta i painim pinis ol save ol i kolim foapela tok tru. Ol i as bilong budisim, o lotu bilong ol Buda.


text:
Welkam long dispela ples bilong Tok Ples Buk Baibel!Papua New Guinea i winim olgeta kantri long namba long ol tok ples i stap insait bilong wanpela kantri. I gat moa long 800 tok ples insait long dispela kantri. Long dispela sait yu ken kisim na kaunim kain kain tok ples Buk Baibel. Bihain, bai mipela putim ol Buk Baibel long kain kain fail olsem pdf, html, audio yu inap harim. Bai mipela putim sampela samting bilong ol tisa na sumatin long Sande skul na long lotu. Sampela i stap long buk long pepa, na sampela bai kamap pastaim long hia tasol. Olgeta samting long hia i gat tok orait long papa bilong ol copyright. Em i orait, yu ken kisim ol Buk Baibel i stap long dispela sait na ritim long komputa bilong yu. Yu ken givim long ol narapela manmeri, tu. Luksave long lo bilong dispela sait.
PNG Bible Translation Association (BTA) i bin wokim dispela sait. BTA em i wanpela nasional organisashon long Papua New Guinea. Mipela wok long tainim tok long Buk Baibel i go long ol tok ples long Niugini. Yu ritim moa long BTA web sait. Mipela i gat bilip olsem yu bai hamamas long lukim PNGScriptures.org na TokPlesBaibel.org. God i ken blesim yu.
Sampela tok ples i no luk stret wantaim ol font i stap insait long
nupela komputa. Yu mas kisim Andika font
na putim insait long komputa bilong yu pastaim. Sapos ol leta i no
stret yet, sekim brausa bilong yu i wok long Unicode UTF-8 character
encoding o traim narapela brausa.
Yu ken makim wanem tok ples yu laik ritim Buk Baibel long en long ol nem long han kais.


text:
Siamani
Siaman(i) oa Je(r)man(i) (Tok Inglis: Germany, Tok Siaman: Deutschland) emi wanpela kantri long Yurop.
Em i stap arere long kantri Pranis na Holan. Kampani na gavman bilong Siamani i bin bosim noten hap bilong Papua Niugini long taim bipo inap long yia 1914. Oli kolim dispela hap bilong Papua Niugini long dispela taim Siaman Niugini.
Siamani em i asples bilong Martin Luther na Albert Einstein.
Kapitol na bikpela taun bilong kantri emi Berlin.
[senisim] References
- ↑ Current population (Federal Statistical Office of Germany - Destatis) (accessdate=2007-07-02)
[senisim] Lukim tu
(Dispela pes Siamani em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Stadi bilong pasin bilong ol tokples
Lingwistikis i save i lukluk long tokples long manmeri. Nem lingwistikis ikam long Tok Inglis linguistics, i min save long tokples (lingua-).
[senisim] Dichotomies na tokples
Save long tokples em i gat tripela axis.
- Synchronic vs Diachronic: Synchronic em i save i lukluk tokples long wanpela taim; Diachronic em i save i lukluk tokples long longpela histori.
- Theoretical vs Applied: Theoretical em i save i lukluk tokples long describing wan wan tokples na theory long yunivesal aspekt long tokples; Applied em i save long applying theory long narapela save.
- Contextual vs Autonomous: Contextual em i save i lukluk olsem wanem tokples interact long graum; Autonomous em i save i lukluk tokples long em yet.
[senisim] Theoretical lingwistikis
- Ponetikis: save long ol nois bilong tokples (olsem a, e, p...)
- Ponoloji: save long dispela nois i kamapim wanem insait long het na insait long maus (olsem f i senis inap i kamap p),
- Mopoloji: save long senis bilong ol vokabelari, o liklik tok (olsem kain i senis inap i kamap kainkain),
- Sintakis: save long vokabelari i bung inap i kamapim sentens,
- Semantikis: save long mining bilong tok,
- Pramatikis: save long pasin yusim tok namel long narapela manmeri i save wankain tok.
[senisim] Diachronic lingwistikis
Bikpela interes bilong theoretical lingwistikis em i wantaim i lukluk tokples long wanpela taim. Diachronic lingwistikis em i lukluk hau sampela tokples i kamap difren long bipo. Historikal lingwistikis i wanpela kain long diachronic lingwistikis em i lukluk histori bilong wanpela o mo tokples.
Save long lingwistikis i bin statim wantaim diachronic lingwistikis, tasol nau planti yunivesiti long Amerika tisim mo theoretical lingwistikis. Bihain Ferdinand de Saussure na Noam Chomsky, ol manmeri bilong lingwistikis i bin dilim theoretical mo long diachronic.
[senisim] Applied lingwistikis
[senisim] Contextual lingwistikis
[senisim] Lukim tu
(Dispela pes Stadi bilong pasin bilong ol tokples em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Grama
Grama i save i lukluk ol pasin yusim wanpela tokples. Insait long tokples i stap sampela loa bilong yusim dispela tokples stret. Ol dispela ol loa ol i kolim grama. Tokples wanpela wanpela i gat grama bilongen yet.
Insait long save grama i gat kainkain save:
- Ponetikis: save long ol nois bilong tokples (olsem a, e, p...)
- Ponoloji: save long dispela nois i kamapim wanem insait long het na insait long maus (olsem f i senis inap i kamap p),
- Mopoloji: save long senis bilong ol vokabelari, o liklik tok (olsem kain i senis inap i kamap kainkain),
- Sintakis: save long vokabelari i bung inap i kamapim sentens,
- Semantikis: save long mining bilong tok,
- Pramatikis: save long pasin yusim tok namel long narapela manmeri i save wankain tok.
Save bilong luklukim grama i wanpela save bilong lingwistikis, o save long olkain tokples.


text:
Famili
Kainkain lain i gat kainkain famili. Long Yurop ol manmeri i sindaun wantaim mamapapa na pikinini long en tasol. Bipo, ol lain Yurop i sindaun long wanpela haus wantaim mamapapa, pikinini, ol mamapapa long mamapapa, braadasusa long en, na bikpela famili i stap wantaim. Long wanim, ol i mas lukautim planti samtin wantaim- ol meri i wok long haus, na ol man i wok long gaden o long bisnis blong en. Nau, i gat planti kainkain famili long Yurop. Meri tasol i sindaun wantaim pikinini bilong en o man tasol wantaim pikinini bilong en. Sapos mamapapa indai pinis, pikinini bilong ol i stap long narapela lain i lukautim en. Sapos mamapapa i save bagarapim pikini na paitim ol, ol lain gavman i tekawe pikini bilong ol nogut lain na givim em long arapela manmeri i mas lukautim gut long en.
Olgeta kainkain lain i gat narapela kain famili, tasol olgeta famiii i gat pasin bilong lukautim meri na pikinini. Long wanwan kantri, ol man i no save sindaun wantaim meri bilong en long wanpela haus- ol brada bilong meri i lukautim dispela meri na pikinini bilong en. Long arapela lain, man i gat planti meri na planti pikinini. Arapela lain tude i no save karim pikinini, longwanim ol i no laik kirapim planti manmeri tumas long Graun. Long PNG famili bilong manmeri i tu lain bilong asples na wantok bilong en.


text:
Egrikalsa
Egrikalsa (agrikalsa, wok didiman, wok o pasin didimanmeri, pasin didiman) em i wok bilong kamapim kaikai long graun.
Long Papua Niugini, planti graun i gat ol kainkain kaikai i stap long em. Kaikai long Papua Niugini olsem:
I gat planti kainkain we long egrikalsa. Sampela ples plenteson i bikpela tumas na plentim planti kaikai. Planti manmeri wok long plenteson na planti moni i kam long ol kaikai long plenteson we masta bilong plenteson i selim long narapela kantri.
Nambawan egrikalsa kaikai we Papua Niugini i selim long narapala kantri i olsem:
- kopi
- kokonas (copra)
- ti
- suga
- kon bif
- pis na samting i kamap long pis
85% long olgeta manmeri long Papua Niugini i wok long egrikalsa.


text:
Fonde
Fonde i nambafo de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Fonde i nambafaiv de bilong wik.
Nem Fonde i kam long to Fo(a) na De.
Narapela nem de bilong wik, olsem Mande na Tunde, Fraide, Sarere, Sande, ol i kam long Tok Inglis. Tasol Trinde na Fonde em i no kam long Tok Inglis. Ating, bipo tru, taim Tok Pisin i kirap, manmeri i save toktok long Tok Pisin ol i tingting Tuesday i min Two Day, o nambatu de. Na tu, sampela man o meri i tok de olsem nde, olrait Tuesday i kamap Tunde. Nau nambatri de em i kamap Trinde, na nambafo de em i kamap Fonde.
Fonde i de bilong namel long wik.
Nambawan wik bilong yia, em i wik i gat nambawan Fonde bilong dispela yia.


text:
Wikipedia:Karen afeas
Dispela pes long bifo: Jun 2007, Julai 2007, Ogas 2007, Ogas 2010
[senisim] King blong Tonga i dai pinis
Praim Minista blong Tonga, itokaut pinis olsem, King blong Tonga na man husat ibin bringim Demokrasi igo long kantri, King George Tupou the fifth,i dai pinis. King Tupou the fifth krismas blong en 63 ibin dai aste long Hong Kong.Yangpla brata blong en ibin stap wantem em taem emi bin dai. King Tupou ino bin marit na brata blong en, Crown Prince, bai kisim ples blong en na kamap olsem nupla King. Niusmeri long Nukua'lofa, Monalisa Palu, ibin tokim Redio Australia, olsem King Tupou ibin wanpla man husat ibin kamapim ol gutpla senis long kantri.


text:
Katolik
Ol Katolik, o Ketlik, o Popi ol i manmeri bilong wanpela lain bilong Kristen. Ol Kristen ol i manmeri ol i save lotuim Jisas, o Krais, na ol i tingting Jisas em i Got o Bikpela i kam long Graun.
Insait long Kristen, i gat kainkain lain. Ol Katolik i lain i gat wanpela bikpela bos ol i kolim Pop. Ol i bilip olsem dispela Pop sanap long ples bilong Pita, huset bin stap olsem namba wan disaipel bilong Jisas taim i bin stap long graun. Long olgeta ples long graun, bishop bilong Katolik Sios bai stap olsem bosman bilong Sios long dispela ples, na tu, olgeta bishop bilong Katolik Sios bilong kain kain hap ol bilip olsem ol mas holim pas long Pop olsem olgeta disaipels bin holim pas long Pita long taim Jisas bin go bek long Papa Got bilong em yet long heven. Pop i save stap long citi bilong Rom long kantri nem bilong em Itali. Nem bilong man huset i Pop nau nem bilong em Pop Benedict XVI.
Tu ol Katolik save bilip olsem ol holim pas long wankain bilip olgeta Kristen long olgeta taim bin holim. Long wanpela we bilong autim dispela bilip em olsem:
Mi bilip long God Papa, em i gat olgeta strong, em i as bilong heven na graun olgeta, em yet i putim Mi bilip long Jisas Krais, em wanpela tasol em i Pikinini tru bilong God. Em i Bikpela bilong yumi Holi Spirit i putim em long bel bilong yangpela meri Maria, na em i karim em Pontias Pailat i tok na i givim pen long em, na ol i nilim em long diwai Kros. Em i dai pinis na ol i planim em, na em i go daun long ples bilong ol daiman Em i kirap bek long matmat long de namba tri Na bihain em i goap long heven. Nau em i sindaun long han sut bilong God Papa i gat olgeta strong Bihain Em bai i kam bek bilong mekim kot long ol man i gat laip na long ol daiman Mi bilip long Holi Spirit Mi bilip long Holi Kristen Sios. Mi bilip long olgeta Kristen i wanbel tru Mi bilip long God i save tekewe olgeta sin bilong yumi Mi bilip long olgeta daiman bai i kirap long matmat Mi bilip long God i save givim yumi laip i stap oltaim oltaim. Tru. As bilong dispela prea
I gat samting olsem 1090 milion manmeri long graun ol i Katolik. Dispela namba i winim namba bilong olgeta narapela lain Kristen.
[senisim] Kantri
(Dispela pes Katolik em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Saut Koria
Saut Koria o Republik bilong Koria (Tok Koria: 대한민국) em i wanpela kantri long Esia. Long noten sait em i gat kantri Not Koria. Tokples bilong Saut Koria em i Tok Koria.
Kapital long Saut Koria em i Seoul. Saut Koria igat wanpela sipesol bikpela taun, sikispela bikpela taun na nainpela provins.
- wanpela sipesol bikpela taun: Seoul
- sikispela bikpela taun: Busan, Incheon, Daejeon, Daegu, Gwangju, Ulsan
- nainpela provins: Gyeonggi, Not Chungcheong, Saut Chungcheong, Not Jeolla, Saut Jeolla, Not Gyeongsang, Saut Gyeongsang, Gangwon, Jeju.
[senisim] Ol referens


text:
Vanuatu
Vanuatu i wan kaontri long pasifik we olgeta save tok tok long Bislama. Ol tu narafala ofisel langwis blong kantri em i inglis mo franis. I gat klosap 115 aelan langwis we manples blong Vanuatu i toktok oltaem. Kapital blong hem i Port Vila. Hemi independent aot blong British mo Franis long 30 July 1980.
Hed blong Stet: Iolu Abil
Praem Minista: Edward Natapei
[jenisim hem] Populaesen blong Vanuatu
Long July 2009, populaesen blong Vanuatu i stap araon 218,000. Blong olgeta, 98.5% i melenesian, mo nara 1.5 % i Polenesian, waetman (Blong Ostrelia, Niu Silan o Franis), mo tu i gat sam shinwa.
[jenisim hem] Nasonel Ekonomi
[jenisim hem] Agrikalja
65% blong ol man Vanuatu oli planem prodius, olsem kokonas, kava mo kopra. Oli planem sam blong kaekae mo sam blong salem.
[jenisim hem] Wota risos
75% blong rurol populesen blong yumi tede oli nogat aksess long gud wota yet. Mo aim blong gavman blong tede hemi blong 2015 everi man blong Vanuatu oli mas kat aksess finis long gud wota.
[jenisim hem] Spot
Ol tufala spot we ol man Vanuatu i stap plaem em tumas i kriket mo futbol. Be wan nogud samting i se ol yangfala pikinini blong Vanuatu i nogat fulap janis long tekem pat long tufala spot ia from inogat gudfala okanaesesen aotsed long Efate long ol narafala aelan.


text:
Sosiolosi
Sosiolosi (Tok Inglis:Sociology) em i stadi long laip bilong ol manmeri i bung wantaim.
Sosiolosi i wanpela we olsem yumi ken lukluk long we manmeri i toktok na bung wantaim ol narapela manmeri. Sosiolosi i ken lukluk to long we ol manmeri na ol kampani i toktok na bung.
Sosiolosi i wanpela bikpela stadi tru. I gat planti liklik stadi i kamap bihain long sosiolosi na i stap insait long stadi long sosiolosi. Sampela olsem:
- stadi bilong ol raskal
- stadi long stastistik bilong manmeri
- stadi long man na meri
- stadi long ol narapela kain manmeri
- stadi bilong spot
- stadi bilong lotu
na planti narapela kain stadi tu.
[senisim] Man bilong sosiolosi
-
-
-
Vilfredo pareto.jpg
-
-


text:
Bogenvil
Not Solomons o Bogenvil (Tok Inglis: North Solomons, Bougainville) em i wanpela provins bilong Papua Niugini. Bogenvil provins nau igat sipesol sindaun olsem ol manmeri bilong provins i bosim sampela ol samting bilong gavman bilong provins ol yet. Igat nem otonomos provins (Tok Inglis: autonomous province) bilong dispela, na nem tru bilong Bogenvil nau emi otonomos region bilong Bogenvil. Buka em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em, tasol pastaim long pait Arawa emi bin kapitol bilong provins, na nau tu gavman bilong provins itok olsem kapitol bai surik i go long Arawa taun gen.
Long 1966, ol i painim planti gol long Panguna main, tasol planti manmeri i kamap belhat long wanem kampani i rausim planti gol i go na i no givim planti mani long ol lain bilong ples. Olsem na Francis Ona i statim Bogenvil Revoluseneri Ami o BRA, na long 1988 ol i kirapim pait wantaim gavman bilong Papua Niugini. Ol i laik lusim PNG na kamap kantri bilong ol yet. Dispela pait i pinis long 1997 tasol samting olsem 20,000 manmeri i dai pinis long dispela pait.
Long yia 2005 igat nambawan ileksen long gavman bilong Bogenvil yet. Ileksen i makim Joseph Kabui olsem nambawan Presiden bilong Bogenvil provins.
Ol distrik bilong Bogenvil: Buin, Siwai, Bana, Kieta, Torokina, Wakunai, Tinputz, Weskos, Buka, Atolls, na Nissan.
(Dispela pes Bogenvil em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Indo-Yuropien famili bilong tokples
Indo-Yuropien famili bilong tokples emi wanpela bikpela famili bilong tokples long Graun. Planti tokples bilong Yurop, Rasia, India na Iran istap long dispela famili. Igat planti liklik famili insait long em.
- Tok Albenia
- Anatolien famili bilong tokples
- Tok Aminia
- Baltik famili bilong tokples
- Keltik famili bilong tokples
- Siamanik famili bilong tokples
- Tok Gris
- Indo-Iranien famili bilong tokples
- Italik famili bilong tokples (Romans famili bilong tokples istap insait)
- Slavik famili bilong tokples
- Tokarien famili bilong tokples
I gat planti mo liklik famili bilong tokples ol i dai bipo tu.
Tok Pisin, Bislama na Pijin igat planti hap tok bilong Tok Inglis tasol ol i no tokples bilong dispela famili. Ol i tokples Pisin o Kriol.
(Dispela pes Indo-Yuropien famili bilong tokples em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Pot Mosbi
Pot Mosbi o Mosbi (Port Moresby long Tok Inglis) em i wanpela taun long Papua Niugini. Em i kapitol bilong kantri, na ol opis bilong nesenal gavman i stap long Mosbi. Emi stap insait long Nesenel Kapitol Distrik na tu emi kapitol bilong Sentral Provins.
Mosbi em i nambawan bikpela taun bilong Papua Niugini. Long yia 2000 254,158 manmeri i bin stap long Mosbi. Papua Niugini i kamap, na planti manmeri i kam long painim wok long Mosbi. Olgeta niuspepa na television na redio na planti beng na bisnis i stap long Mosbi. Mosbi i gat bikpela wok bilong Papua Niugini istap long en.
[senisim] Stori bilong taun
Sampela peles bilong ol Motu na Koitabu pipol i stap pinis long hap bilong Mosbi taun. Bigpela peles bilong ol Motu, klostu tru long Dauntaun, emi Hanuabada. Ol Motu lain i save wokim traipela ron wantaim ol bot, oli kolim Hiri, long baim na salim ol samting. Nau yet yumi tingting bek long ol Hiri long wanwan yia long Hiri Moale long Septemba long Ela Bis.
Long yia 1873, wanpela bot bilong Inglan i kam na painim basis long Mosbi na tokaut olsem em bai giraun bilong ol nau. Nem bilong kepten bilong bot emi John Moresby, na emi givim nem "Port Moresby" long tingim papa bilong em, Sir Fairfax Moresby.
Taim wo i stat long 1941, ol ami bilong Amerika na Ostrelia i kam na wokim traipela ami bes long Mosbi. Planti pait i kamap long ol maunten namel long Mosbi na Oro Provins, na tu planti ol manmeri Papua i lusim Mosbi na go bek long ol peles bilong ol long dispela taim.
Bihain long wo, Mosbi i kamap olsem kapitol bilong gavman, na long taim bilong Independens bilong Papua Niugini long 1975, Mosbi emi kisim nem olsem kapitol bilong kantri. Ol i wokim planti nupela bigpela haus bilong gavman, na nupela Haus bilong Palamen i op long 1984.
Long yia 2004, wanpela ripot itok olsem Mosbi emi winim olgeta siti bilong wol olsem emi hap nogut. Oli tok olsem bilong wanem igat planti pasin nogut olsem rep, stilpasin, na kilim ol raskol i save wokim.
[senisim] Ol liklik hap
Insait long siti igat planti ol liklik hap. Planti ol bikpela opis istap long Mosbi Taun. Planti ol opis bilong gavman na Palamen istap long Waigani. Igat planti bisnis na stua long Boroko. Na tu igat Tuaguba, Koki (na maket bilong em), Badili, Gabutu, Konedobu, Matirogo, Tri Mail, Kaugere, Korobosea, Fo Mail, Gordons (wantaim bikpela maket), Erima, Hohola, Morata, Gerehu, Faiv Mail, Siks Mail, Et Mail, Nain Mail, na tu ol peles olsem Hanuabada bilong ol Motu lain.


text:
Sande
Sande i nambaseven de bilong wik, o de bihain tru bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Sande i nambawan de bilong wik.
Nem Sande i kam long Tok Inglis Sunday. Dispela i min Sun’s Day, o de bilong San. Bipo bipo tru long Yurop, ol i lotuim san. Ol i tingting san i wanpela masalai, o got.
Long planti kantri ol i no wok long Sande. Sande wantaim Sarere ol i mekim wiken, o hap bilong wik i no gat wok.
Long lotu bilong ol Kristen, Sande i de antap bilong lotuim. Planti manmeri bilong Kristen ol i go long sios, o haus lotu bilong ol Kristen.


text:
Deklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol
FESTOK
From se Jenerol Asembli i luksave respek mo ikwol raet blong man mo woman olsem stamba blong fridom, jastis mo pis long wol,
From se fasin blong no luksave mo no respektem ol raet blong man mo woman i mekem se i gat ol nogud aksen i tekemples we oli mekem se pipol i kros, mo bambae wan taem i kam we pipol bambae i glad long fridom blong toktok mo biliv blong hem, fridom blong no fraet mo wantem samting hemi kamaot olsem nambawan tingting blong ol grasrut pipol,
From se hemi wan impoten samting, sipos man i no fos blong lukaotem help, olsem wan las aksen we hemi save mekem, blong faet agensem rabis fasin blong spoelem no fosem pipol hemia blong mekem nomo se Loa i protektem ol raet blong man mo woman,
From se i gat nid blong promotem fasin blong developem frensip wetem ol narafala kaontri,
From se ol pipol blong Unaeted Neisen oli talem bakegen insaed long Jata strong tingting blong olgeta long ol stamba raet blong man mo woman, respek mo valiu blong man mo woman mo long ikwol raet blong man mo woman, oli disaed blong promotem sosol progres mo ol standed blong laef we i moa gud mo we i gat moa fridom,
From se ol Memba Kaontri oli mekem strong promis blong promotem respek blong ol raet blong man mo woman olbaot long wol mo gat ol stamba fridom taem we oli stap wok tugeta wetem Unaeted Neisen,
From se hemi impoten tumas blong evriwan i luksave ol raet mo fridom blong promis ia i save tekemples fulwan,
Hemi mekem se JENEROL ASEMBLI i putumaot
Deklereisen blong ol Raet blong evri Man mo Woman Raon long Wol olsem wan impoten samting we evri pipol mo evri kaontri long wol oli mas kasem, blong mekem se wanwan man mo woman insaed long sosaeti oli tingting oltaem long Deklereisen ia, bambae oli wok had tru long tijing mo edukeisen blong leftemap resek long ol raet mo fridom ia mo tru ol step we oli tekem long nasonol mo intenasonol level, blong mekem se ol pipol blong ol Memba Kaontri mo ol pipol blong ol teritori we oli stap anda long olgeta blong oli luksave mo folem Deklereisen ia.
Atikol 1
Evri man mo woman i bon fri mo ikwol long respek mo ol raet. Oli gat risen mo tingting mo oli mas tritim wanwan long olgeta olsem ol brata mo sista.
Atikol 2
Evriwan i gat raet long evri raet mo fridom we i stap long Deklereisen ia, wetaot eni kaen difrens, olsem long reis, kala blong skin, seks, langwis, rilijen, politikol o narafala kaen tingting, we i kamaot long saed blong neisen o sosol, propeti, taem we man i bon long hem o emi narafala sosol saed olsem.
Andap long hemia, bambae wan man o woman i no save mekem eni difrens long level blong politik, eria we wok hem i kavremap o intenasonol level blong kaontri o teritori blong narafala man o woman ia, nomata we hemi indipenden, tras, non-self-gavening o anda eni narafala arenjmen blong soverenti.
Atikol 3
Evriwan i gat raet blong laef, fridommo sekuriti blong man mo woman.
Atikol 4
Bambae man i no tekem narafala man o woman olsem slev blong hem. Bambae hemi agensem loa blong eni kaen fasin blong slev mo fasin blong salem man o woman olsem slev i tekemples.
Atikol 5
Bambae man mo woman i no save mekem fasin blong mekem narafala man o woman i safa o mekem rabis fasin long hem, fasin we i nogud long man o woman o tritim man o woman long fasin o panismen we i soem se man o woman i luk daon long man o woman.
Atikol 6
Evriwan i gat raet blong narafala man i luksave hem olsem wan man o woman we i stap anda long loa.
Atikol 7
Evri man mo woman i semak folem loa mo oli gat semak raet wetaot eni diskrismineisen blong loa i protektem olgeta. Evri man mo woman oli gat raet blong loa ia i protektem olgeta long ikwol fasin agensem diskrimineisen long taem we man mo woman i brekem wan pat blong Deklereisen ia mo agensem eni fasin blong mekem se i gat diskrimineisen olsem.
Atikol 8
Evriwan i gat raet blong kasem wan stret fasin blong stretem problem we ol stret nasonol traebuno blong ol akt we oli go agensem ol stamba raet we Konstitusen o loa givim, oli mekem.
Atikol 9
Bambae man o woman i no save arestem narafala man o woman long fasin we i folem tingting blong hem nomo, fasin blong givim panismen o fasin blong mekem man i stap hemwan olsem panismen.
Atikol 10
Evriwan i gat raet blong ful ikwaliti long wan indipenden mo fea pablik hearing we wan indipenden mo fea tribunal i putum, long taem blong disaedem ol raet mo ol obligeisen blong hem mo blong eni kriminol jasmen agensem hem.
Atikol 11
- Eniwan we i gat jasmen blong wan rong agensem hem hemi gat raet blong stap olsem wan inosen man o woman go kasem taem we kot i pruvum se hemi gilti from se hemi mekem rong agensem loa long wan pablik traeol we hemi bin gat evri janis we hemi nidim blong difendem hemwan.
- Bambae man o woman i no gilti from wan rong we hemi mekem o wan aksen we hemi no mekem we i no wan rong folem nasonal mo intenasonal loa, long taem we man o woman ia i mekem aksen ia. Bambae i nogat wan panismen we i hevi bitim hemia we i aplae long taem ia we man o woman ia i bin mekem rong ia.
Atikol 12
Bambae man o woman i no save intefea wetem praevet laef, famili, hom or korespondens blong narafala man o woman folem tingting blong hem, mo no save spolem hae respek mo gudfala nem blong hem. Evriwan i gat raet blong loa i protektem hem agensem ol fasin blong intefea olsem o atak.
Atikol 13
- Evriwan i gat raet blong kasem fridom blong go long weaples hemi wantem go mo blong stap insaed long eria blong wanwan steit.
- Evriwan i gat raet blong livim eni kaontri, we i minim se kaontri blong hem tu mo blong hemi go bak long kaontri blong hem.
Atikol 14
- Evriwan i gat raet blong lukaotem mo stap long wan ples long wan narafala kaontri sipos hemi stap ronwe long ol fasin blong talem mo tritum nogud man o woman.
- Man o woman i no save yusum raet ia taem i gat prosekusen we i kamaot folem ol kraem we oli no kamaot from politik o from ol aksen we oli no folem ol eim mo prinsipol blong Unaeted Neisesn.
Atikol 15
- Evriwan i gat raet blong gat wan nasonaliti.
- Bambae wan man o woman i nogat raet blong kiaman long wan man o woman long nasonaliti blong hem o kiaman long raet blong jenisim nasonaliti blong hem.
Atikol 16
- Evri man mo woman long evri eij, nomata wanem reis, nasonaliti o rilijen, oli gat raet blong maret mo blong statem wan famili. Oli gat raet long ikwel raet long saed blong maret, long taem blong maret mo long taem we oli disolvem maret.
- Maret bambae i tekemples nomo taem we hemi tingting blong man mo woman ia blong tufala i maret.
- Famili hemi natural mo impoten grup unit blong sosaeti mo hemi gat raet blong sosaeti mo steit i protektem hem.
Atikol 17
- Evriwan i gat raet blong onem wan propeti hemwan mo tu wetem ol narafala man o woman tugeta.
- Folem tingting blong hem, bambae wan man o woman i no save kiaman long narafala man o woman from propeti blong hem.
Atikol 18
Evriwan i gat raet long fridom blong tingting, fridom blong morol tingting blong jasmen mo rilijen; raet ia hemi kavremap fridom blong jenisim rilijen o bilif blong hem, mo fridom blong hem hemwan o tugeta wetem ol narafala man o woman long komuniti mo long pablik o praevet laef, blong soem rilijen blong hem tru long fasin we hemi tijim, praktisim, wosip mo folem ol tijing blong rilijen blong hem o biliv blong hem.
Atikol 19
Evriwan i gat raet long fridom blong talem tingting blong hem mo talem long wei we hemi wantem; raet ia hemi kavremap fridom blong save gat ol difren tingting wetaot man i intefea mo blong risivim mo givimaot infomeisen mo ol tingting tru long niuspepa, televisen o radio nomata long ol baondri blong ol kaontri.
Atikol 20
- Evriwan i gat raet long fridom blong mit wanples mo grup tugeta long fasin we i gat pis long hem.
- Wan man o woman i no save fosem narafala man o woman blong stap long wan asosiesen.
Atikol 21
- Evriwan i gat raet blong tekpat long Gavman blong kaontri blong hem, daerek o tru long ol representativ we olgeta pipol oli jusum folem tingting blong olgeta.
- Evriwan i gat raet long semak janis blong kasem sevis blong Gavman long kaontri blong hem.
- Bambae pipol oli jusum kaen Gavman we oli wantem blong rul; fasin blong jusum Gavman ia bambae i kamaot tru ol eleksen long wanwan period mo bambae evri man mo woman i gat raet blong vot long sekret folem ol fasin blong fri vot.
Atikol 22
Evriwan, olsem memba blong sosaeti, i gat raet blong kasem sosol sekuriti mo hemi gat raet blong kasem ol ekonomik, sosol mo kaljarol raet blong hem we hemi nidim from respek blong hem mo blong mekem se hemi fri blong developem hemwan, hemia tru long help mo hadwok blong nasonol mo intenasonol komuniti mo folem oganaeseisen mo risos blong wanwan Kaontri.
Atikol 23
- Evriwan i gat raet blong wok, blong jusum wanem wok hemi wantem mekem, blong stap long ol gudfala kondisen blong wok mo blong gat proteksen agensem fasim blong nogat wok.
- Evriwan, wetaot diskrimineisen, i gat raet blong kasem ikwol pei blong mekem semak wok.
- Evriwan we i wok oli gat raet long stret mo gudfala pei we i mekem se hem mo famili blong hem i save gat wan gudfala laef we i soem se i gat respek, mo i kasem tu ol narafala kaen proteksen long sosol laef blong hem, sipos i gat nid.
- Evriwan i gat raet blong fomem mo joenem ol tred union blong protektem ol intres blong olgeta.
Atikol 24
Evriwan i gat raet blong spel mo enjoem hem, we i minim se i mas gat limit long ol haoa blong wok mo blong oli gat holidei wetem pei wanwan taem.
Atikol 25
- Evriwan i gat raet long wan standed blong laef we i stret long helt mo welfea blong hem mo famili blong hem, hemia long saed blong kakae, klos, haos mo medikol kea mo ol narafala sosol sevis, mo raet long sekuriti long taem we man o woman i no wok, i sik, wan pat blong bodi i nogat o no save wok gud, woman i lusum man blong hem o man i lususm woman blong hem, taem hemi olfala o taem hemi no save gat wan gudfala laef from sam samting we hemwan i no save kontrolem.
- Mama mo pikinini oli gat raet blong kasem spesel kea mo help. Evri pikinini, nomata we oli bon long mama mo papa we tufala i mared o no mared, bambae oli kasem semak protektek long sosol laef blong olgeta tu.
Atikol 26
- Evriwan i gat raet blong kasem edukeisen. Bambae edukeisen hemi fri, sipos i no long ol narafala level be bambae hemi hapen long ol elementeri mo fes level blong skul. Bambae evri pikinini i mas go long wan elementeri skul. Bambae i mas gat teknikol mo profesonal edukeisen we pipol i save folem sipos oli wantem mo bambae evri man mo woman i gat raet blong kasem hae edukeisen folem merit.
- Edukeisen bambae hemi blong developem fulwan ol defren kaen fasin blong man mo woman mo blong leftemap respek blong ol raet blong man mo woman mo ol stamba fridom. Edukeisen bambae hemi promotem fasin blong andastanem, luksave nid mo mekem fren wetem evri kaontri, evri difren kaen reis mo rilijes grup blong pipol mo bambae hemi mekem ol wok blong Unaeted Neisen blong kipim pis oltaem.
- Papa mo mama blong pikinini oli gat raet blong jusum kaen edukeisen we bambae pikinini blong tufala i kasem.
Atikol 27
- Evriwan i gat raet blong tekempat olsem hemi wantem long kaljarol laef blong komuniti, blong enjoem ol art mo serem ol save blong saens we i stap kam andap mo ol benefit blong hem.
- Evriwan i gat raet blong protektem ol morol mo materiol interes we i kamoat folem eni wok we man mo woman i prodiusum long saed blong saens, litereja mo art we hemi bin raetem.
Atikol 28
Evriwan i gat raet long wan sosol mo intenasonol oda we i mekem se oli save yusum fulwan ol raet mo fridom we oli stap insaed long Deklereisen ia.
Atikol 29
- Evriwan i gat diuti blong mekem i go long komuniti we tru long hem nomo bambae hemi fri blong save developem fulwan fasin blong hem olsem wan man o woman.
- Taem we man mo woman i stap yusum ol raet mo fridom ia, bambae evriwan i mas folem ol limit we oli stap insaed long loa blong mekem se man i luksave mo respektem ol raet mo fridom blong ol narafala pipol mo blong folem ol rul blong gudfala fasin, pablik oda mo jenerol welfea long wan demokratik sosaeti.
- Man mo woman i no save yusum ol raet mo fridom ia long wei we i agensem ol tingting mo prinsipol blong Unaeted Neisens.
Atikol 30
Wan man o woman i no save yusum wan pat blong Deklereisen ia blong mekem se Steit, o wan grup o man o woman i ting se hemi gat raet blong mekem eni aktiviti o blong mekem eni aksen we i go agensem ol raet mo fridom we i stap insaed long Deklereisen ia.