text: Long daerekta. Singsing blong Deved.64 O God, yu harem voes blong mi, taem mi krae long yu.+Yu lukaot gud long laef blong mi, blong ol samting blong fraet we ol enemi oli mekem, i no kasem mi.2 Yu blokem gud mi blong ol plan we ol man nogud oli mekem haed nomo, i no spolem mi,+Yes, yu blokem mi long bigfala hip blong ol rabis man.3 Oli sapenem tang blong olgeta olsem naef blong faet.Oli stap makem ol man long ol rabis tok blong olgeta we i olsem ol ara,4 Nao oli stap wet long ol ples blong haed blong olgeta, blong sutum man we i no mekem rong.Nao wantaem nomo oli sutum hem, we oli no fraet nating.5 Oli holem strong ol rabis plan blong olgeta.*Oli tokbaot olsem wanem blong haedem ol trap blong olgeta.Oli se: “?Hu bambae i luk olgeta?”+6 Oli stap lukaotem ol niufala rod blong mekem ol samting we oli nogud.Oli haed, oli stap mekem ol plan blong olgeta we oli tingting gud long hem.+Man i no save faenemaot ol tingting long hat blong olgeta.7 Be God bambae i sutum olgeta,+Nao wantaem nomo bambae wan ara i givim kil long olgeta.8 Tang blong olgeta nomo bambae i mekem se oli foldaon.+Evri man we oli stap lukluk olgeta, bambae oli saksakem hed blong olgeta from.9 Nao olgeta man bambae oli fraet,Mo bambae oli talemaot samting ya we God i mekem,Mo bambae oli save gud ol wok blong hem.+10 Stret man bambae i glad from Jehova, mo i go long hem blong haed.+Olgeta we hat blong olgeta i stret, bambae oli presem hem.*


c: text/html

text:
Kol blong involvem ol people wetem spesel nid
Wan representativ blong olgeta pipol wetem spesel nid i kol long ol parents we oli gat ol pikinini wetem disabiliti, blong oli mas involvem olgeta long ol aktiviti blong Vanuatu Society blong People wetem Disability.
Freda Willie i talem toktok ia long selebresen blong International dei blong ol pipol wetem spesel nid long eli manis ia, December.
Hemi talem se ol pipol wetem spesel nid oli kat raet tu.
“ Mi wantem se tete yufala ol papa mo mama we i stap long selebresen ia mo yufala i arem mi, blong plis sapos yu kat ol pikinini we hemi bon wetem disabiliti, yu mas luksave pikinini ia,” hemi talem.
“Pikinini o man ia hemi kat raet mo taem hemi kat raet, hemi save mekem eni samting.
“ Hemi impoten blong yumi kivim kakae, klos mo everi basic nid blong hem from taem yumi no mekem bae ol samting i nogud.”
Director General long Ministry blong Justice mo Community Service, Doresthy Kenneth Watson, i talem se plante sapot i kam long selebresen blong yia ia.
Hemi talem se naoia ol pipol oli jes kam blong luksave nid blong wok tuketa wetem ol pipol wetem spesel nid.
“ Yumi luk raon mo lukluk se hemi difren long las yia, long sense se plante pipol oli stap kamaot espesili ol pipol we oli stap live wetem disabiliti,” Mrs Watson i talem.
“ Mi luk tu jenerol sapot blong program blong tete, wan difrens we mi luk i soem se yumi stap kam blong luksave toktok ia we hemi inclusiveness.”
Bigfala toktok blong selebresen blong International day blong ol pipol wetem spesel nid long yia ia, hemi i no evri disabiliti oli visible we i minim se plante long ol pipol wetem spesel nid oli jes stap kamaot mo expos long ol aktiviti we Vanuatu Disability desk i stap ranem.
International dei blong ol Disability i stap hapen long evri yia long namba 3 December.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ol studen long Santo i kasem help
New Zealand i kivim VT231 million blong bildim bak tri skul blong ol skul pikinini long Santo we i damej long Saeklon Harold long 2020.
Long saening long wik ia, New Zealand Commissioner long Vanuatu, Jonathan Schwass, i talem se bae hemi kivim extra VT84 million blong help impruvum save blong ol pikinini.
Olgeta skul ia, hemi Sarakata , Santo East mo Fanafo Primary skul.
Ol ruf blong ol klasrum ia, saeklon Harold i bin damejem mo kasem naoia ol pikinini oli stap skul nomo andanit long ol tapolen.
Harold i bin damejem gud fulap skul long Not long manis April las yia, mo Ministry blong Education mo Training i apreciatem financiol help we New Zealand i mekem blong helpem ol pikinini i stadi long wan gud environmen.
Long saening, New Zealand High Commissioner, Jonathan Schwass, i talem se New Zealand i hapi blong sapotem Vanuatu wetem education level blong hem.
Hemi talem se namba tu projek blong e-learning blong science, mani ia bai i helpem ol studen mo ol tija blong kam konfiten long sabjek ia science.
Minista blong Education mo Training, Honoroble Samson Samsen nao i saenem agrimen blong wok i save stat long trifala skul ia.


text:
Fotin Santo polis ofisa i saspen
Vanuatu Akting Polis Seves Komisina hem i saspendem 14 Vanuatu Polis Fos Ofisa long Santo, folem complen blong polis miscondak las wik.
Akting Polis Seves Komisina, Colonel Robson Iavro, hem i talem se hem i bin saspendem ol ofisa ia long Mandei.
“Long wan fes inkwaeri [long alekesen blong polis vaelens], mi bin saspendem 14 memba blong Vanuatu Polis Fos long Santo blong alawem wan ful investikesen long condak blong ol polis ofisa ia long Big Bay long Santo,” Colonel Iavro i talem.
“[Bae i gat tu] prosecution blong eni ofisa we oli bin faenem se hem i liable from ol [illegal] aksen.
“Ol ofisa ia oli saspen pending aotkam blong polis investigation. Yumi hop se investigation bae i no tekem long taem mo yumi askem ol suspended ofisa blong coperet wetem ol investiketa.
“Sapos infomesen i ko kwik long ol investiketa, bae yumi save dil kwik wetem kes.”
Akting Polis Seves Komisina i talem sori tumas long ol pipol long Big Bay Bush we oli bin kasem kil o oli bin gat damej long propeti blong olgeta, long wan insiden long 19 June taem ol polis oli talem se oli bin atentem lokesen folem ripot blong distebens.
Hem i assurum ol pipol blong Mataloi Community long Big Bay Bush se jastis bae hem serve long komuniti blong olgeta.
Ol polis investiketa bae oli ko bak long Santo long ol dei we i stap kam blong kontinu wetem investigation blong allege polis brutality mo misconduct.
Colonel Iavro hem i askem pablik blong sapotem mo asistim ol polis ofisa we oli stap karemaot investikesen.
Hem i stap apil long sosol media blong pablik i mas soem rispek long ol polis folem wanem we hem i talem se sam pipol oli stap “swe long ol polis ofisa long sosol media.”
Hem i talem se pablik i mas alawem ol polis blong mekem wok blong olgeta blong dil wetem kes blong Big Bay Bush ia.
“Polis bae oli mekem apropriate inkwaeri mo bae oli investiketem ol post long sosol media mo dil wetem eni man o pesen we hem i swea long polis man mo woman long sosol media,” hem i talem.
“Hem i veri shemful mo veri sad blong luk ol citizen oli swea long ol polis ofisa mo ol famli.
“Mi stap apil long ol citizen blong Vanuatu blong kontinu blong sapotem ol polis blong karemaot ol duti blong olgeta.”
Mr Iavro i talem se insiden long Big Bay Bush long 19 June we sam memba blong pablik oli bin mekem allegation se ol polis ofisa ia oli bin asoltem olgeta mo haus oli bin bon, hem i wan sad wan.
“Yumi regret se insiden hem i bin happen mo bae mifala i dil wetem folem loa. Olgeta we oli bin patisipet long insiden, bae oli fesem ful fos blong loa.”
Akting Komisina Iavro i talem se long Fraedei 19 June, ol polis ofisa ia i bin respon long ripot blong wan distepens long Big Bay Bush olsem we oli bin stap mekem long ol okesen bifo.
Hem i talem se long okesen ia, i lukim se ol polis oli kam involf long distebens we i stap tekem ples.
Hem i talem se distebens long Big Bay Bush we ol polis ofisa oli stap respon long hem, hem i bin kos long wan rao we i brokaot bitwin ol famli from kava. Hem i talem se wan long-standing land dispute isiu hem i bin wan triga tu blong komuniti distebens ia.
Atlis 16 man we oli bin suspektem olgeta se oli bin involf long original distebens long Big Bay Bush, Santo Magistrate Court hem i bin rimandem olgeta mo oli wet from Preliminary Inquiry blong kes ia we bae i tekem ples long 9 July.


text:
National census long November
National census blong Vanuatu long yia ia, bae i kolektem infomesen blong wan wan man mo haos blong hem.
National Coordinator blong Census, Jimmy Tamkela i talem se,
Census hemi kavem ap plante eria lelbet mbe oli intres blong save personal infomesen blong wan man olsem, education o wok blong hem mo plante moa.
Hemi talem se long saed blong haos, mifala wantem save wanem kaen ruf u kat long haos blong yu, o wanem kaen floa yu kat moo l narafala samting bakeken we i dil wetem haos.
“ Ol infomesen ia bae i helpem Kavman long saed blong plan blong hem long futja,” Mr Tamkela i talem.
“ Census fom ia bae i kat ol kwesten blong ol sekta olsem health, education, labour, disabiliti mo energy.
“ Ofis blong Statistic i wantem everi wan blong oli redi wetem ol National id card, birth mo maret certificate wetem card blong vote taem tim blong census i ko mitim olgeta.”
Mr Tamkela i talem se kavman hemi komitim hem vinis blong fandem national census ia we bae i tekem ples long manis November 2020.
“ Kavman i kam in vinis mo soem sapot mo komitmen blong hem wetem wan mani blong VT 100 million so naioa mifala stap wok ia mifala stap wok long mani blong kavman we i kam in,” hemi talem.
“ European Union i kam in blong kivim VT 50 million mo United Nations Fund for Population Activities i kam in blong kivim VT 10 million.”
Ofis blong Statistic i talem se oli eim blong yusum 950 pipol blong mekem wok ia.
National census i stap tekem ples everi afta 10 yia mo hemi bin dilei long yia ia, from i kat wan mini census long 2016.
Sins Independence blong kaontri, Vanuatu i bin ko tru vinis long fo National census blong hem


text:
Flag blong Vanuatu i flai long Vet Tagde aelan
Nasonal Flag blong Vanuatu i flae blong festaem long wan smol rimot aelan blong Torba Province, Vet Tagde.
Minister blong Finance mo Economic Management, Johnny Konapo i talem se Vanuatu bae i stap selebretem 40 yia Independence blong hem long yia ia, mo hemi taem nao, ol pipol i sitdaon mo lukluk i ko bak long taem blong ol struggle blong Independence.
Hemi talem se,” Taem Vanuatu i glad blong selebratem 40 yia, ol pipol i mas tinkbaot ol smol aelan olsem hemia blong i kam impoten long taem blong storian mo wokbaot long baondri blong kaontri.”
“Wan long ol samting ia nao hemi baondri o eria blong exercisem administrative pawa blong Vanuatu long hem blong soem se hemi wan soverent nesen,” Minister Koanapo i talem.
“Wan simpol exampol hemi wan jif, everi jif oli kat ol baondri blong olketa blong oli exercisem pawa blong olketa, blong yumi afta 40 yia yumi manej blong finalisem baondri blong yumi long Not we tedei umi kam bak blong soem long wol se yes hemia mak blong yumi mo yumi bin save achivim wokbaot ia nomo from yumi long Not kasem South yumi save wok tugeta.”
Minister Koanapo i talem se i kat plante samting we Vanuatu i kasem, be ol pipol i no mas fogetem se Independence hemi save minim plante samting.
Hemi talem se long 2016, Vanuatu i saenem wan treaty blong klosem baondri wei kaontri i save selebratem afta 40 yia blong Independence, hemi soem se afta 40 yia yumi jes kam blong joinem haf pat blong Vanuatu, mbe nara haf bae olsem wanem, bae tekem nara 40 yia bakeken?
“Mi askem everi wan blong mas wok tuketa blong makem ol baondri blong Vanuatu we i stap yet,” Minister Koanapo i talem.
“Hemi wan wei blong kam tugeta blong putum wan vois blong klosem nara haf blong kaontri blong Vanuatu we i stap long Saot.
“Taem tete tu hemi wan historical momen from hemi fes taem wei wan state Minister i kam long aelan ia Vet Tagde, we nokat man i liv long hem.”
Mo wan sitisen blong Torba provins we hemi wan Police Officer nem i bin pulum fes flag long aelan ia.
Long en blong seremoni, Minister Koanapo i planem wan coconut blong soem se Kavman i bin kasem aelan ia mo naoia Vet Tagde i pat blong Vanuatu.
Historical trip ia hemi olsem wan reflection blong flag raising long Hunter aelan long 1983, taem leit Prime Minister Father Walter Lini, i bin sendem ol man blong hem blong ko daon long Hunter aelan long Euphrosyne II, mo putum wan plak mo putum flag long hem blong soem long Wol se tufala aelan long saot hemi blong Vanuatu.


text: 4 Nao spirit i lidim Jisas i go long draeples, blong Devel+ i traem hem.+2 Hem i fasting blong 40 dei mo 40 naet, nao hem i hanggri tumas.3 Nao Man Ya Blong Traem Man+ i kam talem long hem se: “Sipos yu yu wan pikinini blong God, yu toktok long ol ston ya blong oli kam bred.”4 Be Jisas i ansa se: “Baebol i talem se: ‘Man i mas laef, i no long bred nomo, be long evri tok we i kamaot long maot blong Jehova.’”*+5 Nao Devel i tekem hem i go long taon ya we i tabu,*+ mo i putum hem long wan hae ples long wol blong tempol,+6 mo i talem long hem se: “Sipos yu yu wan pikinini blong God, yu jam i godaon, from we Baebol i talem se: ‘Bambae hem i givim oda long ol enjel blong hem from yu,’ mo ‘Bambae oli karem yu long han blong olgeta, blong leg blong yu i no bangem wan ston.’”+7 Jisas i ansa se: “Be Baebol i talem tu se: ‘Yu no mas traem Jehova* we i God blong yu.’”+8 Nao bakegen, Devel i tekem Jisas i go antap long wan bigfala hil we i hae we i hae, mo i soem long hem olgeta kingdom blong wol, wetem glori blong olgeta,+9 mo i talem long hem se: “Olgeta samting ya bambae mi mi givim long yu sipos yu bodaon long mi naoia, yu mekem wosip long mi.”10 Nao Jisas i talem long hem se: “!Setan yu gowe! Baebol i talem se: ‘Yu mas mekem wosip long Jehova* nomo we i God blong yu,+ mo yu mas mekem tabu wok blong hem nomo.’”+11 Nao Devel i livim hem,+ !mo luk! ol enjel oli kam givhan long hem.+12 Biaen, taem Jisas i harem se oli putum Jon long kalabus,+ hem i aot i go long Galili.+13 Mo afta we hem i go long Nasaret, hem i aot i kam stap long taon ya Kapaneam+ we i stap klosap long lek,* long distrik blong Sebulun mo Naftali.14 Samting ya i mekem tok blong God we profet Aesea i talemaot, i kamtru, we i talem se:15 “!O graon blong Sebulun mo graon blong Naftali, we i stap narasaed long Jodan Reva long rod i godaon long lek, long Galili ya we ol man blong ol narafala nesen oli stap long hem!16 Ol man we oli stap sidaon long tudak oli luk wan bigfala laet, mo olgeta we oli stap sidaon long ples we ded i kavremap gud olgeta, laet+ i kasem olgeta.”+17 I stat long taem ya, Jisas i stap prij, i talem se: “Yufala i mas tanem tingting blong yufala, from we Kingdom blong heven i kam klosap finis.”+18 Taem hem i stap wokbaot long saed blong Si Blong Galili, hem i luk tu brata, hemia Saemon we oli singaot hem se Pita,+ mo brata blong hem Andru. Tufala i stap sakem net, from we tufala i man blong pulum fis.+19 Nao hem i talem long tufala se: “Yutufala i biaen long mi, bambae mi mi mekem yutufala i kam man blong pulum man.”+20 Wantaem nomo tufala i livim net blong tufala, mo tufala i folem hem.+21 Hem i wokbaot i go smol, nao i luk tu brata bakegen, hemia Jemes mo Jon.+ Tufala i stap long wan bot wetem papa blong tufala, Sebedi, tufala i stap somap gud ol net blong olgeta, ale hem i singaot tufala.+22 Mo wantaem nomo tufala i livim bot mo papa blong tufala, mo tufala i folem hem.23 Nao hem i wokbaot i go long olgeta ples long Galili,+ i stap tijim ol man insaed long ol sinagog blong olgeta,+ mo i stap talemaot gud nius blong Kingdom, mo i stap mekem ol man we oli gat ol defdefren sik mo olgeta we bodi blong olgeta i nogud, oli kam gud bakegen.+24 Mo nius blong hem i kasem olgeta ples long Siria nao olgeta oli tekem ol man we oli gat defdefren sik oli kam long hem, wetem olgeta we bodi blong olgeta i soa,+ mo olgeta we dimon i stap long olgeta,+ mo olgeta we oli gat sik blong faol,+ mo olgeta we bodi blong olgeta i ded, nao hem i mekem olgeta evriwan oli kam gud bakegen.25 Nao from samting ya, plante man long Galili, mo long Dekapolis,* mo long Jerusalem, mo long Judia, mo long narasaed Jodan Reva, oli folem hem.


text:
Loya bilong Manase, John Griffin, i bin kisim bek dispela aplikesen aster long taim tripela Suprim Kot jas, Jastis Derek Hartshorn, Collin Makail, na Oagile Bethuel Dingake i sindaun long harim.
Long Me 15 Manase i bin redim wanpela Aplikesen long stopim Palamen na Praivet Bisnis Komiti long harim wanpela notis bilong mosen bilong vot i no gat bilip (VONCM) we Oposisen i bin kamapim long Me 7.
Tasol Lida bilong Oposisen, Patrick Pruaitch i bin rausim pinis VONCM long Mande Me 20, wantaim James Marape, man husat ol i redim long kisim sia bilong Praim MInista.


text:
Nasonal Weta: Friday 05 June
Ol aelan long not blong kaontri bae oli kat ren tedei mbe lo narafala pat blong kaontri oli sud gat wan patli klaodi kondisen wetem janis blong smol ren i save foldaon.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Dipatmen i talem se fres win bae i bloa nomol nomo long Saot Is daereksen truaot long grup.
Duti Weta Fokasta ia i talem se maximum tempereja long tedei bae hem i stap long 28 dikri daon long Saot i ko kasem 31 dikri antap long Not. Minimum tempereja blong tunaet bae hem i stap long 19 dikri daon long Saot i ko long 25 dikri antap long Not.
Mr Peter i talem se long solwora, win bae i bloa long wan spid blong 21 kasem 30 knot mo bae i bloa long saotis daereksen. Solwora bae hem i raf tumas mo ko antap kasem haet blong 2.5 mita kasem 3.0 mita. Hem ia bae yumi ekspektem ova long ol kostol wota blong Vanuatu.


text:
1Na God i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu mas kaikai dispela buk. Na bihain yu go autim tok bilong dispela buk long ol manmeri bilong Israel.”
2Orait mi opim maus, na em i givim mi dispela buk.
3Na em i tok olsem, “Man bilong graun, yu kaikai dispela buk nau mi givim yu. Pulapim bel bilong yu long en.” Na mi kaikai na mi pilim i swit tru olsem hani bilong binatang.
4Bihain God i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu go long ol manmeri bilong Israel na autim olgeta tok mi givim yu.
5Mi no salim yu i go long ol arapela lain manmeri i gat ol narakain narakain tok ples. Nogat. Mi salim yu i go long ol manmeri bilong Israel tasol.
6Sapos mi salim yu i go long ol bikpela bikpela kantri ol manmeri bilong en i gat ol narakain narakain tok ples em yu no save long ol, orait ol manmeri bilong ol dispela kantri bai i bihainim tok bilong yu.
7Tasol ol Israel nogat. I no gat wanpela bilong ol bai i bihainim tok bilong yu. Ol i no save harim tok bilong mi yet, na olsem wanem bai ol inap harim tok bilong yu? Long wanem, het bilong ol i strong olsem ston na olgeta i man bilong sakim tok tasol.
8Tasol nau bai mi mekim tingting bilong yu i strong olsem tingting bilong ol, na bai yu no inap surik long ol.
9Bai mi mekim yu i kamap strong olsem ston daimon, na strong bilong yu bai i winim strong bilong ol. Olsem na yu no ken pret long ol na surik long ol. Nogat. Ol i man bilong sakim tok tasol.”
10Na God i skruim tok olsem, “Man bilong graun, yu putim yau gut long olgeta samting mi laik tokim yu long en, na yu no ken lusim tingting long wanpela tok.
11Orait na yu mas i go long dispela ol wantok bilong yu ol birua i bin kisim i kam long Babilon, na yu mas autim olgeta tok mi Bikpela, mi givim yu. Na yu mas tokim ol olsem, ‘Dispela em i tok bilong God yet.’ Yu mas givim tok bilong mi long ol, maski ol i putim yau gut, o nogat.”
12Bihain spirit bilong God i litimapim mi i go antap. Na baksait long mi, mi harim wanpela maus i singaut strong olsem, “Bikpela lait na strong bilong God i stap long heven. Litimapim nem bilong en.”
13Na dispela 4-pela samting olsem man i stat long flai na arere bilong wing bilong wanpela wanpela i paitim arere bilong wing bilong narapela narapela, na mi harim pairap bilong ol. Na tu mi harim nois bilong ol wil. Na olgeta i pairap bikpela moa olsem nois bilong bikpela guria i kamap.
14Na spirit bilong God i litimapim mi na karim mi i go. Na bikpela strong bilong God i kamap long mi, na mi pilim nogut tru na mi kros.
15Na spirit bilong God i bringim mi i go long taun Telabip, klostu long wara Kebar, em dispela taun ol Israel i stap kalabus long en. Dispela ol samting mi bin lukim i mekim mi i bel hevi nogut tru, olsem na mi sindaun i stap long dispela taun na mi no gat strong bilong mekim wanpela samting inap 7-pela de.
16Dispela 7-pela de i go pinis, orait God i givim tok long mi gen.
17Em i tokim mi olsem, “Man bilong graun, mi mekim yu i kamap wasman bilong ol Israel. Taim mi gat strongpela tok bilong autim long ol, orait bai mi givim yu, na yu mas autim long ol.
18Sapos mi lukim wanpela man i mekim pasin nogut na mi tok, em i mas i dai, orait yu mas toksave long em. Yu mas tokim em long senisim tingting na pasin bilong em na bai em i no ken lus. Sapos yu no tokim em, orait bai sin bilong en i stap olsem tasol, na em bai i dai. Tasol long ai bilong mi em i asua bilong yu tasol na em i dai.
19Tasol sapos yu toksave long dispela man bilong mekim sin, na em i no lusim pasin nogut, orait dispela pasin nogut bai i bagarapim em, na em bai i dai. Tasol bai yu no gat asua long dispela samting, na yu no ken i dai.
20“Na sapos mi larim wanpela traim i kamap long wanpela gutpela man, na em i lusim stretpela pasin na i mekim pasin nogut, orait long dispela taim yu mas tokim em long lusim ol dispela pasin nogut. Sapos yu no tokim em, orait bai em i bagarap na i dai. Mi no ken tingim ol gutpela pasin em i bin mekim bipo. Nogat. Bai mi lukim dispela pasin nogut nau em i mekim na bai mi larim em i bagarap na i dai. Tasol long ai bilong mi em i asua bilong yu tasol na em i dai.
21Tasol sapos yu tok strong long wanpela gutpela man long em i no ken mekim sin, na em i bihainim tok bilong yu, na i no mekim sin, orait em i no ken i dai. Na yu tu yu ken i stap gut.”
22Mi stap yet long dispela ples, na mi pilim strong bilong Bikpela i kam long mi. Na em i tokim mi olsem, “Yu kirap na yu go long ples daun. Yu go kamap pinis, orait bai mi toktok wantaim yu.”
23Orait mi kirap na mi go long ples daun, na long dispela hap mi lukim bikpela lait bilong God, wankain olsem mi bin lukim klostu long wara Kebar. Olsem na mi brukim skru na putim pes i go daun long graun.
24Tasol spirit bilong God i kam long mi na kirapim mi na mi sanap. Na Bikpela i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu go long ples na go insait long haus bilong yu na pasim dua.
25Na bihain bai sampela man i bringim baklain na pasim yu long en. Na bai yu no inap lusim haus na i go lukim ol manmeri.
26Na bai mi mekim maus bilong yu i pas, na bai yu no inap tok strong long ol dispela lain man i save sakim tok, bilong ol i mas lusim pasin nogut.
27Tasol sapos sampela taim mi laik yu autim tok bilong mi long ol manmeri, orait bai mi mekim yu inap long toktok. Na bai yu tokim ol olsem, ‘Dispela em i tok bilong God, Bikpela.’ Taim yu autim tok long ol, bai sampela i harim tok bilong yu. Tasol sampela bai i givim baksait long yu, long wanem, ol i manmeri bilong sakim tok tasol.”


text:
OL KANTRI NA OL MANMERI
Visitim Nu Silan
INAP olsem 800 yia i go pinis, ol lain Maori i raun inap planti tausen kilomita long solwara na ol i go kamap long Nu Silan. Em i olsem bikpela ples daun we i luk narapela kain tru long ol liklik ailan bilong Polinesia we ol i bin lusim. Dispela ples i gat planti sno, maunten, ol traipela hap ais i trip long solwara, na hot wara i sut i kamaut long graun. Inap 500 yia bihain, ol lain bilong narapela skin kala i kam kamap—ol i kam longwe tru long Yurop. Long nau, planti manmeri bilong Nu Silan i bihainim kalsa bilong lain Polinesia na lain Yurop bilong bipo. Inap 90 pesen bilong ol manmeri i stap long ol biktaun. Long olgeta narapela biktaun long hap saut bilong graun, biktaun Wellington i stap klostu moa long Saut Pol.
I gat kain kain samting i mekim ples i luk nais tru, olsem na maski dispela ples i stap longwe tru, inap olsem 3 milion turis i save go long Nu Silan long olgeta yia.
Nu Silan i gat kain kain animal, na planti moa bilong ol pisin i save wokabaut tasol long graun. Em ples bilong tuatara, em wanpela kain palai we inap stap laip inap olsem 100 yia! Na tu, i gat sampela kain blak bokis na sampela traipela animal bilong solwara, na ol weil na ol dolfin.
Ol Witnes Bilong Jehova i mekim wok lotu bilong ol long Nu Silan inap olsem 120 yia. Ol i yusim 19 tokples long skulim ol manmeri long Baibel—sampela em tokples bilong ol ailan bilong Polinesia, olsem tokples bilong Niue, Rarotonga, Samoa, na Tonga.


text:
Pentecost flading i fosem sam famili blong muv aot long hom
Six haoshol long Southeast Pentecost i evacuate long hom blong olgeta afta long hevi renfol yestede.
Malpangpang Area Council long South Pentecost, i talem se hevi renfol long yestete i kosem bigfala flading long sam eria long South East Pentecost mo fosem sam family blong mas muvaot.
Area Secretary long Malpangpang Area Council, Ken Bebe, i talem se i gat fo haoshol long ward 14 mo tu haushold long ward 15 we oli mas muvaot long hom blong olgeta from bigfala wota i fulmap gud haos blong olgeta.
Mr Bebe i talem se sam pipol i lusum karen wota taro tu blong olgeta long flading ia. Flading i washemaot ol karen wota taro ia i ko long solwora.
Hem i ripotem tu se landslides i hapen long sam eria long Emu mo Ranwas Village long Southeast Pentecost.
Mbe Mr Bebe i talem se i nogat eniwan i lusum laef.
Climatologist long Climate Division, Kalsuak Gordon, i talem se long ol six rainfall rekod station long kaontri, Sola mo Saratamata rainfall station, tufala i bin rikodem ol haes renfol yestete.
Hem i talem se Sola hem i rikodem 221.6 milimita blong renfol mo Saratamata i bin rikodem 186.7 milimita blong renfol we i bin kosem sam bigfala flading long sam eria long Torba mo Penama.
Mr Gordon i talem se nomoli long Sola taem renfol hem i ova 100 milimita, everitaem ol drae krik oli ron mbe hem ia long yestete hem i kasem 221.6 we hem i bigwan tumas.
“I gat posibiliti blong plante ren i foldaon espeseli long noten pat blong Vanuatu. Taem i gat plante ren, ol drae krik oli ron plante mo flas flading long ol low eria i save hapen,” Mr Gordon i talem.
“So ol pipol oli mas tekem extra kea nomo taem oli stap wokbaot. Espeseli ol pikinini taem oli stap krosem ol drae krik blong ko long skul. Long taem olsem ol big man i mas folem ol pikinini i ko long scul.”
Area Secretary long Malpangpang Area Council, Ken Bebe, i talem se hevi renfol long Pentecost i kosem ol pikinini blong no ko long scul, from flading i krosem ol rod mo ol pikinini i no save krosem blong ko long scul.
Mbe Climatologist Gordon, i talem se wetem ol automatic weta station we kaontri i gat naoia, hem i gud from Climate Division hem i stap divelopem ol niufala prodak blong eli woning system blong Vanuatu.
“Hem ia i save mekem se yumi save monitarem amaon blong renfol mo save kivim woning i ko long komuniti bifo ol samting olsem i hapen.”
Edgar Howard, VBTC Ripota long Torba Province, i ripotem tu se renfol long Torba yestete i kosem bigfala flading tu long Sola.
Hem i talem se mbe flading i no kosem eni bigfala damej long hom blong ol pipol.
Wan lokol long South Santo, Joblin Vanua, i talem tu se hevi renfol we oli eksperiasem yestete, hemi bitim long taem blong Saeklon Harold.
Mrs Vanua i talem se renfol long South Santo i kosem ol bigfala flading tu we i no alaoem ol pipol blong krosem ol riva.
“Long South Santo Eria tu, sam driva blong ol trak i mas stop ovanaet long narasaed blong riva, from riva i ovafloa mo ol driva blong trak i no save krosem,” Mrs Vanua i talem.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Department i stap kivimaot woning vinis se i save gat flading mo landslaed long sam eria long kaontri taem La Nina klaemet kondisen i stat blong divelop mo reni sisen blong Vanuatu i stat.
Department ia i talem se Vanuatu bae i save stap risivim hevi renfol stat long manis September kasem March long nekis yia.
La Nina hem i taem we bigfala ren i foldaon we i bitim nomol renfol.


text:
Moning.
Long sios femili bilong God, em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros na ol i bihainim Jisas, long sios femili marit manmeri i no ken i stap olsem ol marit manmeri bilong ples na bihainim pasin bilong marit manmeri bilong ples. Nogat. Long sios femili bilong God man i mas lavim meri bilong em olsem Jisas i lavim sios na i lusim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong manmeri bilong sios, na meri i mas amamas bilong i stap aninit long dispela kain lavim bilong man bilong em.
Man i mas lavim meri bilong em wankain olsem Jisas i lavim ol wanwan manmeri bilong sios femili – dispela tok i bikpela toktok, long wanem, lavim bilong Jisas i dip tumas moa, na man i mas bihainim dispela kain lavim long meri bilong em. Lukim Efesus 5:25-33 na yumi tingim na skelim….
25Na yupela man, yupela mas lavim meri bilong yupela olsem Krais i bin lavim sios. Em i bin lusim laip bilong Em yet bilong sevim sios. 26Em i bin mekim olsem bilong mekim sios i kamap holi. Krais i bin wasim sios long wara na long tok bilong Em bilong mekim sios i kamap klin. 27Em i mekim olsem bilong mekim sios i kamap naispela tru na i no gat mak nogut i stap long em na i no gat skin i slek na i no gat wanpela samting i spoilim em, na em i stap holi olgeta na em i no gat wanpela asua i stap. Krais i mekim sios i kamap naispela tru na Em i kisim sios i kam long Em yet. 28Na long dispela seim wei man i mas lavim meri bilong em olsem meri em i bodi bilong em yet. Man i lavim meri bilong em i olsem em i lavim em yet. 29Yupela save olsem, wanpela man i no inap hetim bodi bilong em yet. Nogat. Em save givim kaikai na lukautim bodi bilong em wankain olsem Krais i mekim long sios. 30Na yumi memba bilong bodi bilong Krais. 31 “Na long dispela as, wanpela man bai lusim papa na mama bilong em, na em bai pas wantaim meri bilong em. Na tupela bai pas olgeta.” (Jenesis 2:24) 32Dispela tok i dip tumas, tasol mi tok nau long Krais na sios bilong Em. 33Na yupela tu yupela mas lavim meri bilong yupela olsem yupela lavim yupela yet. Na meri i mas rispektim man bilong em.
Lain 25. Man i mas lavim meri bilong em olsem Krais i bin lavim sios. Hau na Krais i lavim sios? Em i lusim laip bilong Em yet bilong sevim laip bilong olgeta manmeri bilong sios femili bilong Em.
Lain 26. Krais Em i lusim laip bilong Em bilong mekim sios holi na i no gat asua long ai bilong God. Ol manmeri bilong sios ol i doti – sin i mekim ol doti long ai bilong God. Tasol Krais i mekim wok bilong wasim ol na mekim ol i kamap klin long ai bilong God. Long dispela rot Krais i sevim manmeri bilong sios femili.
Lain 27. Jisas i kam na Em i kisim olgeta doti (sin) bilong ol sios femili, na Jisas i pinisim olgeta pe dispela doti bilong sios femili i kamapim. Em olsem na Jisas Em i kisim pe bilong ol dispela doti (sin) na pinisim. Long dispela rot nau ol sios femili i stap naispela tru long ai bilong God. Ol i klin long ai bilong God na ol i no gat wanpela liklik mak bilong sin i stap bilong spoilim ol. Nogat. Ol i stap naispela tru long ai bilong God.
Lain 28-29. Na long dispela seim wei man i mas lavim meri bilong em olsem meri em i bodi bilong em yet. Tingim. Jisas i lavim sios femili na Em i pas olgeta long ol na Em i kisim sin bilong ol olsem dispela sin em i sin bilong Em yet. Na Em i kisim pe bilong ol dispela sin olsem em i pe bilong sin bilong Em yet. Long dispela rot Jisas Em i pas olgeta long sios femili bilong Em.
Na wankain olsem Jisas i pas olgeta long sios femili bilong Em (bodi bilong Em) na Em i kisim sin na Em i kisim pe bilong sin olsem ol dispela samting em i samting bilong Em yet, orait man i mas pas olgeta long meri bilong em, na em i mas kisim meri bilong em olsem meri em i hap bodi bilong em yet, na em i mas lukautim em olsem em i save lukautim em yet. Long wanem, man na meri i pas olgeta long wanpela bodi.
Lain 30-31. Long pasin bilong marit man i mas lusim papamama bilong em na i pas olgeta long meri bilong em. Em i no pas moa long papamama bilong em. Nogat. Em i pas nau long meri bilong em – na tupela i nupela femili na tupela i nupela hauslain na tupela i wanpela nupela bodi.
Tingim. Krais i bin lusim Papa God long heven na Em i kam daun na Em i pas olgeta long ol manmeri God i bin givim Em (Jon 10:27-29), na Em i givim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong ol. Em i pas olgeta long ol na Em i kamap olsem Em i sin samting olsem ol, na Em i kisim pe bilong sin olsem Em i wanpela bilong ol. Lukim 2 Korin 5:21….
21Krais yet i no save liklik long sin. Tasol, bilong helpim yumi, God i mekim Em i kamap sin samting. God i mekim olsem bai yumi, long wok bilong Krais, i ken i kamap stretpela manmeri bilong God.
Long dispela seim kain wei man i mas lusim papamama bilong em na em i mas pas olgeta long meri bilong em – olgeta samting bilong meri em i samting bilong em na olgeta samting bilong man em bilong meri bilong em – tupela i kamap wanpela – tupela i serim olgeta samting wantaim. Wankain olsem Jisas i karim pe bilong sin bilong ol sios femili bodi bilong Em, orait man na meri mas karim na serim olgeta samting bilong tupela wantaim na i stap wanpela.
Long 32-33. Pol i tok olsem, dispela samting i dip tumas na i hat long yumi klia olgeta long en. Tasol ol dispela i soim olsem hau man i mas pas olgeta long meri bilong em na lavim em na lukautim em na karim na serim olgeta samting wantaim em – wankain olsem Jisas i pas olgeta long yumi na i karim pe bilong sin bilong yumi na Em i serim olgeta blesim bilong Em long heven wantaim yumi.
Yumi man, yumi mas kisim dispela kain tingting na yumi pas olgeta long meri bilong yumi na yumi lavim em dip tru tumas olsem Jisas i lavim yumi sios femili bilong Em na i pas olgeta long en.
Pasin bilong lavim meri em i bikpela samting tru!
Orait, yumi ol man yumi gat wanem kain tingting nau?
Sapos yumi bin tanim bel na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas na yumi bihainim Jisas, orait yumi bilong sios femili bilong God, na yumi mas lavim meri bilong yumi olsem Jisas i bin lavim yumi – olsem Jisas i bin lavim sios. Em i pas olgeta long sios na Em i lavim sios na Em i lusim laip bilong Em bilong baim bek ol. Em i karim hevi bilong sios na Em i serim olgeta blesim bilong Em wantaim sios.
Yumi man yumi mas lavim meri bilong yumi wankain olsem.
Glenn.


text:
To read the full reportĀ click here.
Introdaksen
From wanem nao jenda mo sosiol inklsuen i impoten long taem blong disasta rispons mo proteksen aktiviti?
- Long taem blong disasta ol woman, gel, boe mo ol man oli fesem fulap difren kaen proteksen jalens we i afektem olgetalong ol difren wei. Proteksen hemi minim se prevensen blong, mo rispons long ol rapis fasin olsem eksploitesen, abius, vaelens mo givim kil long narafala man.
- Vanuatu hemi soem se namba blong domestik vaelens we i hapen afta long wan disasta hemi bin go antap bigwan mo ripot i talemaot se namba ia i inkris kasem 300%.1
- Everi pipol i gat raet blong stap sef mo fri long eksploitesen mo abius, mo hemi impoten blong mekem sua se everiwan, we i inkludum ol vunerabol pipol oli gat proteksen from ol nogud fasin. Ol vunerabol pipol i inkludim ol woman, man, gel mo boe wetem ol pipol we oli gat disabliti mo ol olfala. Hemi dipen tu long ol pesonal, famli mo komuniti situesen. Mo hemi impotent tu blong save se situesen ia bai hemi no stap semak oltaem – vunerabiliti i save jenis mo hemi stap jenis afta long sam taem we i pas, taem ol difren emejensi i hapen.
- Twelf pesen blong ol pipol long long Vanuatu oi gat wan disabiliti2. Ol pipol wetem disabiliti oli fesem fulap jalens wetem jalens blong inklusen mo plenti taem oli stap fesem fulap vaelens.
- Blong andastandem ol nid mo jalens blong ol vunerabol pipol, yumi mas involvem olgeta long ol disasta rispons mo taketem olgeta long ol proteksen mesa blong helpem komuniti blong rikava o kambak gud kwik taem afta long disasta mo blong bildim resiliens.
- Hemi impoten blong yumi harem vois blong ol komuniti we oli fesem had taem, taem yumi stap rispon; ol woman, gel, moo l narafala volnerabol grup oli kasem infomesen, tingting, save mo sam skil blo serem. Olgeta oli no ol victim nomo.
From ol rison ia mo moa risen, hemi impoten blong fokas long jenda mo proteksen long everi emejensi rispons mo long ol everi difren sekta.
Insaed long risos kit ia i gat wan koleksen blong ol risos we ol risponda i save faenem i yusful taem oli aot i ko long fil. Plis luk save se hemia hemi ol jenerik risos mo oli sud joenem wetem ol spesifik mo spesialis material long taem we i gat nid mo folem ol difren rol mo sistem blong wok.
Whu i save yusum tul ia?
Tul o infomesen ia hemi wan brifing pack blong lukluk long hem bifo wan man hemi go aot long fil, espeseli long saed blong jenda mo proteksen klasta. Be from Jenda mo Proteksen hemi wan isiu we i hapen long fulap ples, ol risos mo infomesen ia bai yumi save usum long ol narafala klasta, memba or agency we oli stap aot blong go long wan ples raon long Vanuatu we disasta i bin hapen long hem.
From wanem nao tul ia hemi impoten?
Tul ia hemi givim sam save long saed blong jenda mo proteksen standed, ol proses mo infomesen abaot hao wan man o woman i shud stretem fasin o ol aktiviti blong olgeta taem oli stap long fil. Hemia hemi impoten blong mekem sua se ol tul blong redusum risk, preventem rapis fasin, ples blong faenem help, proteksen mo rispons hemi stap semak oltaem mo nogat wan man hemi stap bihaen taem oli stap rispon long ol aktiviti wetem wan spesel fokas long jenda mo proteksen.


text:
Buk Blong Ol Sam
Ol Japta
Ol Save Insaed
Jehova i Jaj we i stret olgeta
“O Jehova, yu jajem mi” (8)
-
-
Jehova i stanap blong tekem aksen
Ol tok blong God oli klin gud (6)
-
-
God i sevem king ya we hem i makemaot
Sam oli dipen long ol jariot, mo ol hos, ‘be mifala i singaot long nem blong Jehova’ (7)
-
-
King we i hae we i hae i kam insaed long ol get
‘Wol i blong Jehova’ (1)
-
-
God i harem prea blong man blong raetem sam
‘Jehova i paoa mo i sil blong mi’ (7)
-
-
Sosore i jenis i kam taem blong glad
Taem God i glad long man, hem i mekem olsem long ful laef blong man ya (5)
-
-
Olgeta we oli stap trastem Jehova bambae oli win
Yu no mas harem nogud from ol rabis man (1)
“I gud yu faenem bigfala glad long Jehova” (4)
“Yu putum ol samting long laef blong yu long han blong Jehova” (5)
“Ol man we oli gat tingting daon bambae oli tekem wol ya i blong olgeta” (11)
Ol stret man bambae oli neva sot long kakae (25)
Ol stret man bambae oli laef olwe long wol (29)
-
-
Wan prea we man i askem help taem hem i stap long medel blong ol enemi
“God i helpa blong mi” (4)
-
-
I gat wan God we i stap jajem wol ya
Prea blong oli panisim ol man nogud (6-8)
-
-
God, wan strong taoa we i stanap agensem ol enemi
“Bambae mi wan gest long tent blong yu” (4)
-
-
God i protektem man long ol rabis plan we oli haed
“God bambae i sutum olgeta” (7)
-
-
Askem help kwiktaem
“Yu tekem aksen kwiktaem long bihaf blong mi” (5)
-
-
God i jajem man long stret fasin
Ol man nogud bambae oli dring long kap blong Jehova (8)
-
-
Saeon, taon blong tru God
Olgeta we oli bon long Saeon (4-6)
-
-
Jehova, Sevia mo stret Jaj
Jehova i talemaot finis rod blong hem blong sevem man (2, 3)
-
-
Ol gudfala samting we Jehova i mekem long ol man blong hem
-
Talem tangkiu long God from ol gudgudfala wok blong hem
-
Wan mesej i go long olgeta nesen blong oli presem Jehova
Fasin blong God blong lavem man oltaem, i bigwan tumas (2)
-
-
Ol man oli glad from tok blong God we i gud tumas
‘?Olsem wanem wan yangfala i save mekem laef blong hem i klin?’ (9)
“Mi mi laekem ol rimaenda blong yu tumas” (24)
“!Mi mi lavem loa blong yu tumas!” (97)
“Gat hed moa i winim evri tija blong mi” (99)
“Tok blong yu hem i laet blong leg blong mi” (105)
“Stamba blong tok blong yu, hem i trutok” (160)
Olgeta we oli lavem loa blong God, oli kasem pis (165)
-
-
Oli atakem mi be oli no win
Ol man we oli no laekem Saeon nating, oli sem (5)
-
-
Mi harem gud olsem wan smol pikinini we i lego titi finis
Mi no stap traehad blong kasem sam bigfala samting (1)
-
-
Presem God long naet
“Yufala i leftemap han blong yufala long fasin we i tabu” (2)
-
-


text:
Maldali nakamal i bin sidaon fulwik long las wik stat long Mande kasem Frade, mo faenem ol stret lan ona blong eapot blong Longana.
Afta long ol hiaring, Maldali nakamal i diklerem se i kat sikstin (16) pati evriwan we oli onem graon we eapot i stap long hem tudei.
Ol sikstin pati ia oli ripresentem tufala traeb, i kat traeb blong Tagaro mo traeb blong Mwerabuto.
Hed Jif blong Maldali nakamal, Aquila Mera, i hedem miting blong nakamal ia mo i diklerem sikstin pati blong tu traeb ia olsem ol stret lan ona blong Longana Eapot.
Maldali Nakamal i givim twenti-wan (21) deis stat long Frade las wik blong eniwan i save apilim disisen blong nakamal ia we i bin handem daon long fraede las wik.
Ripot i talem se i kat pis long evri pati blong tufala traeb ia long fraede las wik afta we Maldali nakamal i handem daon disisen blong hem long graon we Longana eapot i stap long hem tede.
Source: Gabriel Vusi Lai


text:
Kumera long Tanna i luk risal blong marine conservation
Ol pipol blong Kumera komuniti long saot Tanna i hukum plante fish afta long tu yia tabu long solwota.
Tom Kiri, Fisheries Ofisa we i beis long Tanna, i talem se hemia i wan ae open long olgeta blong luksave impotens blong lukaotem ol marine risos.
Eria ia i stap anda long tabu blong pipol i no ko huk o kolektem shel long hem folem tumas havest blong marine risos.
Jeaman blong Fishing Association blong Kumera Komuniti, John Steven, i talem se risal blong ol caj long April ia i soem tru spirit blong ol komuniti i wok wetem fisheries dipatmen.
“Mifala i ko fishing tete, mifala i luk se mifala i kasem moa caj bitim bifo, “ Mr Steven i talem.
“Ol fish we ol apu blong mifala i stap luk bifo we i lus blong amas yia, mifala i hukum bakeken.
“Ol fish size we mifala i hukum, i bigwan we bae mi mas admitim.
Mr Kiri i talem se long April, afta long sam arenjmen mo toktok bitwin fisheries dipatmen long Tanna mo ol lokol long saot Tanna, mifala i mekem disisen blong openem solwota long wan dei blong ol pipol i huk.
“Ol lokol i bin kam talem long mi se yes oli wantem pruvum se i tru se wan tabu eria blong risos oli save hukum plante fish.
“Mo long dei ia nao oli pruvum.”
Fisheries Ofisa, Mr Kiri, i talem se kaen fasin olsem, hemi blong helpem ol komuniti mo ol aelan blong lukaotem ol marine mo fisheries risos blong olketa.
“Yumi mas kontinu blong protektem ol marine risos blong ol nara kaostal vilij i luk mo learn long hem folem situation blong COVID,” Mr Kiri i talem.
“Yumi stap long lok daon mbe yumi rij long ol risos long solwota, mo yumi mas learn blong lukaotem gud from ples ia nao taem yumi nokat mani blong tin o mit long sto mbe yumi kakae long solwota.
“Kain tabu olsem i hapen finis long samfala aelan long Vanuatu we oli wok kolosap wetem fisheries Dipatmen.
Wan long olketa wok blong Fisheries wetem ol komuniti long Vanuatu i blong helpem olgeta blong protektem mo sefem ol marine resos blong olgeta.
Komuniti blong Kumera long saot Tanna i putum tabu blong fishing long wan eria blong solwota we i kasem 2 KM blong man i no huk o kolektem ol shel long tabu eria ia.


text:
Hem i gohed blong holem promes, nating se hem i harem nogud (4)
Singsing blong Deved.15 O Jehova, ?hu i save stap olsem gest* long tent blong yu??Hu i save stap long bigfala hil blong yu we i tabu?+2 Hemia man we i stap wokbaot folem stret fasin,*+I stap mekem ol samting we i stret+Mo long hat blong hem, hem i stap tok tru oltaem.+3 Hem i no yusum tang blong hem blong spolem nem blong ol narafala,+Hem i no mekem nogud long neba blong hem,+Mo i no talem ol giaman tok long saed blong ol fren blong hem.*+4 Hem i sakemaot eni man we i rabis olgeta,+Be hem i stap ona long olgeta we oli stap fraet* long Jehova.Hem i no stap jenisim promes* blong hem, nating se hem i save kasem trabol from.+5 Hem i stap givim lonmane, we i no mekem man i pem intres,+Mo hem i no save akseptem dotimane blong agensem man we i no gat fol.+Man we i stap mekem ol samting ya, bambae i no gat wan samting i seksekem hem.*+


text: 35 Biaen God i talem long Jekob se: “Yu girap mo yu go stap long Betel,+ mo yu mekem wan olta long ples ya we tru God i kamtru long yu, taem we yu stap ronwe long brata blong yu Esao.”+2 Nao Jekob i talem long ol famle blong hem mo long evriwan we oli stap wetem hem se: “Yufala i sakemaot ol god blong ol narafala kantri we yufala i gat,+ mo yufala i mas mekem yufala i klin, mo yufala i jenisim ol klos blong yufala,3 nao bambae yumi go antap long Betel. Long ples ya, bambae mi wokem wan olta blong tru God ya we i lesin long mi taem mi kasem trabol, mo i stap wetem mi long evri ples we mi go long hem.”+4 Ale oli givim long Jekob ol god blong ol narafala kantri we oli gat, mo ol iaring we i stap long sora blong olgeta, nao Jekob i berem* olgeta aninit long bigfala tri we i stap klosap long Sekem.5 Taem oli stap wokbaot i go, God i mekem ol man we oli stap long ol taon raonabaot oli fraet tumas, nao oli no ronem ol boe blong Jekob.6 Nao Jekob wetem olgeta man we oli stap wetem hem oli kamtru long Lus,+ hemia Betel, long kantri ya Kenan.7 Nao hem i wokem wan olta mo i putum nem blong ples ya se Elbetel,* from we long ples ya God i bin soemaot hem long Jekob, taem hem i stap ronwe long brata blong hem.+8 Biaen Debora+ i ded. Debora ya i bin lukaot long Rebeka taem i smol. Nao oli berem hem aninit long wan oktri long stamba blong hil we Betel i stap long hem. Nao Jekob i putum nem blong tri ya se, Alonbakut.*9 Nao afta we Jekob i aot long Padan-aram i kam, God i kamtru long hem bakegen mo i blesem hem.10 Mo God i talem long hem se: “Nem blong yu Jekob.+ Be naoia nem blong yu Isrel, i no moa Jekob.” Mo God i stat blong singaot hem se Isrel.+11 Nao God i gohed i se: “Mi mi God Ya We i Gat Olgeta Paoa.+ Yu mas gat ol pikinini mo yu kam plante. Ol nesen mo wan kongregesen blong ol nesen bambae oli kamaot long yu,+ mo ol king bambae oli kamaot long yu.+12 Kantri ya we mi bin givim long Ebraham mo long Aesak, bambae mi givim long yu mo long ol pikinini* we bambae oli kamaot biaen long yu.”+13 Biaen God i aot long ples we hem i stap toktok long Jekob, mo i go.14 Nao Jekob i stanemap wan bigfala pos long ples ya we God i toktok long hem, wan bigfala pos long ston, mo hem i kafsaedem wan dring ofring long hem mo i kafsaedem oel tu long hem.+15 Mo Jekob i gohed blong singaot ples ya we God i toktok long hem se Betel.+16 Biaen oli aot long Betel blong go long Efrat. Be taem oli stap longwe yet long Efrat, Rejel i harem se bambae i bonem pikinini blong hem, be i had blong hem i bonem pikinini ya.17 Mo taem hem i stap harem nogud blong bonem pikinini ya, woman we i stap givhan long hem, i talem long hem se: “Yu no fraet, from we bambae yu bonem wan narafala boe.”+18 Taem laef* blong hem i stap go blong i lus (from we hem i stap ded), hem i putum nem blong boe ya se Benoni,* be papa blong pikinini ya i putum nem blong hem se Benjamin.*+19 Nao Rejel i ded mo oli berem hem long rod we i go long Efrat, hemia Betlehem.+20 Biaen Jekob i stanemap wan bigfala pos long gref blong hem, mo bigfala pos ya i makem gref blong Rejel kam kasem tede.21 Biaen Isrel i aot long ples ya, mo i wokbaot gogo i bitim taoa blong Eda, mo i putum tent blong hem long ples ya.22 Wan dei, taem Isrel i stap long ples ya, Ruben i go slip wetem Bilhaha we i narafala woman blong papa blong hem, mo Isrel i harem nius blong samting ya.+Jekob i gat 12 boe blong hem.23 Ol boe we Lea i bonem, i gat Ruben we i fasbon blong Jekob,+ mo Simeon, Livae, Juda, Isakara, mo Sebulun.24 Ol boe we Rejel i bonem, i gat Josef mo Benjamin.25 Mo ol boe we Bilhaha, woman slef blong Rejel i bonem, i gat Dan mo Naftali.26 Mo ol boe we Silpa, woman slef blong Lea i bonem, i gat Gad mo Asere. Hemia nao ol boe blong Jekob we oli bon long Padan-aram.27 Nao Jekob i kasem ples we papa blong hem Aesak i stap long hem, long Mamre+ long Kiriataba, hemia Hebron, ples ya we Ebraham mo Aesak i bin stap long hem olsem ol man blong narafala kantri.+28 Aesak i laef kasem 180 yia.+29 Biaen Aesak i pulum las win blong hem mo i ded, nao oli berem hem olsem ol olfala blong hem bifo. Hem i gat wan gudfala laef mo taem hem i ded, hem i olfala we i olfala. Nao tufala boe blong hem Esao mo Jekob tufala i berem hem.+


text:
Nomata lo plante kritisim akensem ol polis lo social media network mo Facebook blo yumi toktok stret las yia
i kam, i no stopem olgeta polis blo yumi
nating blo oli wok mo blo kipim tras wetem pipol blo holem loa mo oda i stap oltaem long ol komiuniti blong yumi.
Long wik blo krismas mo niu yia lo Luganville, plante man presem bikwan wok blo ol polis lo nambatu town ia we lukim ol lafet i gohed gud mo nogat tumas trabol mo ol pipol oli tekem janis ia blo putum bak hop selebret wetem pis mo bildimap laf long hom mo komiuniti blo olgeta mo wan pablik selebresen olsem
‘Christmas in the Park’ o ‘krismas long La Plas pak’ hemi wan gudfala eksampol wetem wan rikod blong ol man woman mo pikinini long histori blong Luganville i kam tugeta long wan week.
Polis komanda blo north, Wille Samuel i talem long yumi toktok stret niuspepa se hemia i happen nomo folem ol niufala rod mo fasin blong wok blo polis i no long taem i kam blong wok wetem ol komiuniti lidas olsem ol jif, jioj, yut lida mo everiwan.
Plante pipol i save long Luganville bifo long ol taem blong lafet hemi wan bikfala jalenj long sosial oda we taem olsem i gat plante
drong man olbaot, plante kriminal aktiviti,
ol pipol fraet mo no fil sef nating long
nambatu taon ia we i gat tetin taosen
(13000) man oli liv long hem.
Komanda Samuel hemi talem se naoia
i gat wan klia pikja nao se ol kriminal activiti long Luganville i stap go daon from plante aweanes we oli stap mekem. Ol tingting blong pablik we oli stap komen long yumi toktok stret Facebook krup se Santo hemi jenis bikwan yumi toktok stret i fil se ol polis blong yumi nao holem sam ki blong ol jenis ia.
Luganville hemi wan taon we plante man i save long hem olsem Kanal mo hemi nambatu bikfala town blong Vanuatu wetem tetin tousen man mo ova long wan hanred (100) polis oli stap givim seveis long town ia wetem Sanma Province mo noten rijen.
I gat wan Luganville Municipal Kaonsel (LMK) mo olgeta tu oli putum ol municipal polis blong blong enfosem ol bae-loa blong blong LMK mo plante taem nao oli wok tugeta wetem Vanuatu Polis Fos olsem Komanda Samuel i talem, blo kipim taon i stap long oda oltaem.
Taon ia hemi gat wan history blong military o army intervention we long World War II klosap 40,000 soldia blong United States oli bin stesen long noten taon ia mo taem oli go bak Vanuatu hemi independent mo wan rebellion akensem kavman i kirap mo ol army blong Papua Niu Kini Difens Fos nao i kam helpem kavman putum bak loa mo oda long taon ia.
Afta long ol bikfala samting we i happen long history blong Kanal, sam yia afta 1980 taon ia i kam bak wan dak taon lo histori blo Vanuatu bakeken mo Vanuatu Polis mo Vanuatu Mobael Fos i mekem wan operesen we oli kolem ‘Operesen Klinim North’ mo i lukim plante kang memba mo ol ring lida blo ol kriminal activiti we i stap hapen lo town ia oli karem sam panismen.
Afta long ol taem ia polis i kontiniu blo mekem mo aweanes long town kasem rural erias mo ol man Luganville mo pipol blong Sanma oli stat blong luk save wok blong polis mo stat wok tugeta blong help protektem taon ia mo tede yumi luk ol jenis i stap hapen.
Sekiuriti blo nesen mo pipol blong hem mo ol investa we oli kam blong mekem business hemi impoten tumas blong everiwan i fil hapi mo sef oltaem blo wok bildim nesen ia mo wetem tingting olsem yumi bin sua se Vanuatu polis fos i bin pripea blong givim sekiuriti long ol taem lafet olsem oltaem.
Plante pipol i save gud situesen blong polis se i bin gat ol jenis we i happen long top pos blo komisina i no longtaem taem we Joshua Bong i finis mo Aru Maralau i go insaed mo las manis Maralau i risaen bakeken mo polis seveis komisin i apointem Komanda Job Esau i kam akting polis komisina naoia.
Ol muvmuv olsem i krietem fraetfraet long kantri be taem yumi toktok stret i askem komanda Samuel se ol jenis ia i stap afektem wok blo polis long noten taon? komanda not i talem se i nogat. Ol jenis ia i no afektem nating wok blong olgeta mo bae oli kontiniu blong givim sekiuriti long pipol blo noten taon mo not blong Vanuatu olsem everi taem.


text:
Author: Ron Graham
Trifala Spesel Hil
—we i stap long Baebol
Baebol i tokbaot sam hil we i stap long ol defren ples. Long disfala lesen, bambae yumi lukluk long trifala bigfala hil se, Maonten Ararat, Maonten Saenae, mo Maonten Saeon.
Naoia yumi no lukluk long bigfala hil nomo. Yumi lukluk tu long wanem ol spesel samting i bin hapen klosap long trifala. Long Ararat, God i bin sevem Noa mo famli blong hem. Long Saenae ol man oli bin mekem sakrefaes long giaman god. Long Saeon God i bin mekem ol gudgudfala promes.
1 Maonten Ararat
SALVESEN. Wan bigbigfala wota bifo i bin draonem olgeta wol mo olgeta man mo olgeta animol. Be long bigbigfala bot we Noa i bin wokem, naoia God i bin sevem sam blong ol animol, mo i sevem famli blong Noa. Afta wota i go daon, mo graon i kam drae bakagen, eitfala we i stap long bigbigfala bot eitfala ya i save kamaot long bot (Jenesis 8:1-4).
SAKREFAES. Dei ya, i stat blong niufala laef blong ol man. Nao eitfala man we i kamaot long bot ya, eitfala i got janis blong sakem fasin nogud mo mekem laef blong eitfala i folem gladhat blong God mo lav blong trutok blong God. Noa i bin savegud samting ya, mo wantaem i mekem wan olta (tabu tebel blong ston) mo i bonem sakrefaes long God long olta ya. (Jenesis 8:20).
PROMES. Nao God i promesem Noa se, no moa neva God i draonem olgeta wol wetem bigbigfala wota bakegen. Biaen God i putum renbo long skae nao hem i gat mining blong promes ya (Jenesis 9:11-13).
2 Maonten Saenae
SALVESEN. Ol laen blong Israel (Jakob) oli stap slev blong Ijip long 400 yia gogo Moses i lidim olgeta aot long Ijip, mo oli gokros Redsi, mo oli wokbaot long draeples we i no gat man long hem. God i sevem olgeta pipol ya blong hem se oli no moa stap slev. Nao oli kasem Saenae blong spel mo mekem kam long ples ya. (Eksodas 31:18).
SAKREFAES. Moses i bin klaemap hil Saenae i go antap. Nao Moses i mitim God, mo God i givim Moses tenkommanmen we God i raetemdaon finis long tufala ston. Be ol man we oli stap daon wetem Eron, oli wokem wan aedol blong gold, hemia i olsem wan pikinini blong buluk. Nao oli wosipim aedol ya, mo oli bonem sakrefaes long hem. Oli talem se aedol ya i bin tekemaot olgeta long Ijip mo sevem olgeta (Eksodas 32:1-7).
PROMES. God i panisim fasin nogud ya. Be God i no fogetem promes we i bin mekem long trifala bubu bifo, hemia Ebraham, Aesak, mo Jakob. God i promesem trifala ya we bambae i givim long ol pikinini blong trifala ya plante gudfala graon we i stap longsaed Reva Jodan (Eksodas 33:1)
3 Maonten Saeon
SALVESEN. Saeon i nem blong bigfala hil we i stap long Jerusalem. Nem ya i blong Jerusalem tu mo graon we i raonem Jerusalem. Kantri mo nesen blong Kraes we i King long hem, i kamaot fastaem long Jerusalem (Saeon), nao afta i go olbaot long ogeta wol, mo i soemaot trutok we Kraes i save fogivim olgeta sin mo givim laef we i no save finis (Joel 2:32).
SAKREFAES. Long Jerusalem (Saeon) Jisas Pikinini blong God, i go long kot finis blong bambae i mas ded long wan kros, nao sam disaepol blong hem oli berem hem. Be i laef bakagen mo i soemaot long plante man, we oli luk hem, se i no moa ded. (Wok 1:3). Ded blong hem i mekem wan sakrefaes nomo blong tekemaot olgeta sin (Hibrus 9:27-28).
PROMES. Long Jerusalem (Saeon) Jisas i bin go antap long Heven. Ol disaepol blong hem oli luk hem [gogo wan klaod i kavremap Jisas]. Wan enjel i talem se bambae Jisas i kambak bakagen long sem fasin we oli luk hem i go (Wok 1:9-11). Maonten Saeon hem i symbol blong bigtaon blong God long Heven. Nao ol man we Jisas i seven olgeta, bambae oli stap oltaem gogo i no save finis (Hibrus 12:22-24).


text:
Ol parents i mas kat taem wetem ol pikinini
Ol parents i mas spendem moa taem wetem ol pikinini blong save trenem gud olketa.
Hemi toktok we i kamaot long James Anga, Shefa child desk ofisa long Northwest Efate Independence selebresen long Tanoliu Village.
Mr Anga i talem se ol parents i save luk jenj sapos oli kam tugeta mo spendem moa taem wetem ol pikinini mbe i no blong spendem taem outsaed long wanem we i no blong family.
Hemi talem se ol jenis ia hemi hao wan pikinini i tinktink strong blong ko long skul, hao hemi behave long pablik mo hao hemi toktok wetem respect.
“ Tete I kat plante isu we ol pikinini i afektem olketa olsem sexual, physical mo emotional abuse olsem fasin blong spoilem heart blong wan pikinini i kam moa bigwan long ol komuniti ,” Mr Anga i talem.
“Theme blong yia ia blong Childrens dei hemi ol pikinini hemi ol futja blong yumi.
“Behaed long toktok ia hemi instructem yumi se, yumi valuem olketa mo protektem olketa long level blong komuniti, provins mo long nasonal level hem ia toktok we pa yumi walkbaot long hem long yia ia long 40 yia ia i stap ko.
Mr Anga i talem se hemi stap givim wan tinktink long yumi olsem se wanem nao yumi ol man ples, yumi ol caregivers blong ol pikinini, wan pikinini we i kat wan fom blong disability o wan normol wan o hem ia we i skul mo hem ia we I no skul.
Hemi talem se plante pikinini i afek stat long home i ko kasem level blong komuniti, provins mo nasonal level.
“Olsem ofisa we i lukaotem rights mo protection blong ol pikinini, mi wantem tekem taem ia blong askem long ol pipol long komuniti blong tinkabaot theme ia mo tinktink strong long tufala toktok we hemi value mo proteksen blong ol pikinini,” Mr Anga i talem.
“Now taem yumi stap tokbaot ol samting olsem, yumi ol care givier i stap tink se yumi fail, no yumi no fail, samtaem yumi nosave wanem rod nomo blong stap tekem mo helpem ol pikinini blong yumi.
“Taem yumi spendem taem wetem ol pikinini, yumi save pray, storian mo tijim olketa blong kam ol gudfala pikinini long futja.”
Vanuatu i signed mo putum long saed 24 July olsem wan pablik holiday long yia 1992.
Mr Anga i talem se Vanuatu hemi only kaontri long Pacific we i kat wan pablik holidei raon long kaontri blong tinkbaot dei blong olketa pikinini.
“Mi wantem talem tank you long ol wok blong parents mo oli mas continu long hem,” hemi talem.


text:
Author: Ron Graham
Wanem Jon i talem Longsaed blong Jisas
— (Revelesen 1:5)
Long disfala lesen bambae yumi tingbaot tok blong Jon long Revelesen japta wan vas faef. Long tok ya, Jon i talemaot faef gudfala samting blong Jisas Kraes.
Revelesen 1:5
Jisas Kraes tu bambae i mekem olsem long yufala. [1] Hem nao i tokbaot God long ol tok we yumi save trastem, [2] mo hem i fas man we i ded mo i laef bakegen, [3] mo i Hae King blong olgeta king blong wol. Jisas Kraes ya, [4] hem i lavem yumi tumas, mo long ded blong hem, we blad blong hem i ron, [5] hem i tekemaot ol sin blong yumi, i mekem yumi fri (Revelesen 1:5).
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.
[Mi putem ol namba long tok ya]
1 Yumi save trastem tok blong Jisas.
Jisas hem i stamba blong trutok. Nao yumi savegud mo trastem trutok blong Jisas ya, mekem se yumi save Papa blong hem.
Nao Jisas i talem long hem se, 'Mi nao rod ya, mo mi mi stamba blong trutok, mo mi stamba blong laef. I no gat man i save kam long Papa blong mi, sipos mi mi no tekem hem i kam. 7 From we yufala i save mi, bambae yufala i save Papa blong mi tu. Yufala i luk hem finis, mo i stat naoia, yufala i save hem...' (Jon 14:6-7 BRB).
10 "?Yu yu no bilif se laef blong mi i stap joen long laef blong Papa blong mi, mo laef blong Papa blong mi i stap joen long laef blong mi? Ol tok ya we mi stap talem long yufala, oli no kamaot long mi. Papa blong mi we i stap oltaem long mi, hem nao i stap mekem ol wok ya blong hem. 11 Yufala i mas bilif long mi..." (Jon 14:10-11 BRB).
2 Jisas i fas man we i ded mo i laef bakegen
Jisas i fas man we hem i ded, mo oli berem hem, be bian i laef bakagen, mo afta hem i go antap long heaven. Nao i stap oltaem blong wok long tabu ples long heven blong bambae yumi save folem hem blong kasem ples ya samtaem long fiuja.
"...Ol tok ya i olsem. Kraes [Jisas] i ded blong tekemaot ol sin blong yumi, olsem we Baebol i talem. 4 Olgeta oli berem hem. Mo long namba tri dei blong hem, hem i laef bakegen, olsem we Baebol i talem." (1Korin 15:3-4 BRB).
"Nao from samting ya, hem i save sevem olgeta we oli joen long hem blong kam long God, i stat naoia, gogo i no save finis, from we hem bambae i laef oltaem, mo bambae i stanap oltaem long fes blong God, blong prea from olgeta" (Hibrus 7:25 BRB.
"20 Jisas i go insaed long [heven long tabu] ples ya finis long bihaf blong yumi, blong openem rod blong yumi. Hem i kam Hae Pris* finis, olsem pris ya Melkisedek bifo, mo bambae [Jisas] hem i holem wok ya oltaem gogo i no save finis." (Hibrus 6:20 BRB).
3 Jisas i Hae King blong olgeta king blong wol.
Long wol ya, i nogat eni king o jif nating we i bitim Jisas Kraes. Hem i king ova evri narafala king, nao oli mas bodaon long hem. Kingdom blong Jisas i wan kingdom blong heven nomo, mo kingdom ya i no save finis. Kingdom ya i gat bigbigfala paoa we i bitim paoa blong evri kingdom o nesen long olgeta wol.
"20 Man we God i King blong hem, hem i no man blong tok nomo, hem i gat paoa blong God long laef blong hem" (1Korin 4:20 BRB).
"16 Taem God i mekem olgeta samting long heven mo long wol, olgeta samting we yumi save luk mo olgeta samting we yumi no save luk, mo taem hem i mekem olgeta enjel wetem ol devel we oli gat paoa, ol king mo ol jif mo ol haeman mo ol lida blong olgeta, be God i yusum Kraes blong mekem olgeta. Taem God i mekem olgeta samting long wol ya, Kraes i wok blong God, mo God i mekem olgeta samting ya oli blong Kraes" (Kolosi 1:16 BRB).
"15 Kraes ya, God bambae i soemaot hem long stret taem blong hem. God ya we i stap harem gud oltaem, hem nomo i gat paoa long olgeta samting. Hem i King blong ol king, mo i Masta blong ol masta" (1Timoti 6:15 BRB).
4 Jisas i stap lavem yumi tumas.
Fasin blong Jisas Kraes i olsem. Kraes i lavem yumi mo i lavem olgeta man long olgeta wol. Lav blong hem igat bigbigfala paoa mo lav ya i stamba blong sevem olgeta man we oli folem hem long fasin ya.
"...Yufala i mas traehad blong folem fasin blong hem. 2 Yufala i mas lavem ol man, olsem we Kraes i lavem yumi" (Efesas 5:1-2 BRB).
"14 Mifala i mekem olsem, from we Kraes i lavem mifala tumas, nao fasin ya blong hem i stap holemtaet mifala" (2Korin 5:14 BRB).
"35 Mo i no gat man we i save tekemaot yumi long Kraes ya we hem i lavem yumi tumas" (Rom 8:35 BRB).
"18 Mo mi stap askem long hem, blong yufala i save joen long olgeta man blong God long evri ples, blong kasem paoa blong save fasin ya blong Kraes we hem i lavem yumi tumas. Mi wantem blong yufala i save we fasin ya i bigwan olsem wanem, mo i longfala olsem wanem, mo i hae olsem wanem, mo i dip olsem wanem. 19 Fasin ya blong Kraes i gudfala tumas, yumi no naf blong savegud. Be mi stap askem long hem blong yufala i save kasemgud tingting ya we Kraes i lavem yufala tumas, gogo bambae God i fulumap laef blong yufala, blong yufala i fulap gud long olgeta fasin blong hem nomo" (Efesas 3:18-19 BRB).
5 Jisas i save tekemaot ol sin blong yumi.
From we Jisas i bin mekem wan sakrifaes blong sin, mo long ded blong hem blad blong hem i ron, nao i save forgivim ol sin blong yumi mo mekem yumi fri.
"5 Yufala i save we Kraes i kamtru finis bifo, blong tekemaot ol sin blong ol man, mo yufala i save we long laef blong hem, hem i no gat sin" (1Jon 3:5 BRB).
"29 Long nekis dei, Jon i luk we Jisas i stap wokbaot i kam, nao hem i talem se, '!Olgeta! Man ya, hem i smol sipsip blong God, we hem bambae i tekemaot sin blong olgeta man long wol'" (Jon 1:29 BRB).


text:
Helt act bae i kivim pawa blong diklarem wan emejensi
Director blong Public Health i talem se jenis long bill blong Public Health bae i kivim pawa long Minister blong helt blong mekem public helt Emergency diklaresen long wan sik.
Len Tarivonda i talem se bill ia bae i helpem Ministry blong Health blong i gat moa pawa folem ol hae namba blong ol outbreak blong ol sik long wol.
Hemi talem se hemi impoten blong pawa we health minista bae i kat i mas stap insaed long akt ia from i neva kat bifo.
“ Diklarasen ia bae i alaoem blong helt i wok hem wan blong dil wetem eni sik o i save wok tugeta wetem State blong Emergency we i stap anda long National Disaster Management Office,” Mr Tarivonda i talem.
“ Pawa ia tu hemi flexibol, fo exampol, sapos yumi kat wan outbreak blong wan sik olsem measles, malaria o wan narafala disis bakeken, yumi save dikarem emergency ia long wan pat blong aelan, provins o wan pat blong kaontri we disis ia i stap afektem.
“ Risponsibliti ia bae hemi wan nara lukluk sapos State blong Emergency blong COVID-19 state bae hemi no kontinu, helt i save diklarem public helt imejensi anda long public helt act we bae hemi givim pawa blong mekem ol wok blong hem.”
Mr Tarivonda i talem se bae hemi festaem blong helt bae i kat pawa olsem blong mekem wan emergency diklarasen olsem.
Hemi talem se fulap kaontri olsem long pacific oli kat emergency diklaresen ia vinis.
“Folem jenis long Public Health Act, World Health Organisation i ripotem se everi yia i gat rikod blong niu disis i stap kamaot mo hemi rikodem 1100 epidemic raon long wol.
Bill blong Public Health (Amendment) Act No blong 2020 i wan long olketa Kavman bill blong pas long seken ordinary sitting blong Palamen long wik ia.


text:
Nius Hetlain:
Minista bilong Edukesion Nick Kuman i tok long palamen kibung tete olsem olgeta provinsial gavana i mas lukim ol provincial edukesion bods bihainim TFF polisi loa bilong gavman; Minista bilong Jastis Ano Pala i tok em i gat tingitng olsem ten milian kina sekmoni long kirapim Suprim Kot Haus long Wiwak, Is Sepik Provins i lus na Praim Minista Peter O’Neill tete long nambawan taim i kisim hap stori long ol hevi i stap namel long graun bilong surukim Difens Fos Nevel Bes i go long Manumanu long Sentral Provins.


text:
1Wal bambai na detlot ami blanga Moweb en Eman, en detlot Meyunait pipul deibin go langa wo blanga fait langa detlot Juda pipul,
2en bambai sambala mesinja bin kaman blanga tok langa King Jehosafet, “Nomo jidanbat. Bigismob ami kaminap brom najasaid brom Idam en brom det Dedsi blanga binijimap wi. Deibin olredi teikoba Engedi.”
3Wal King Jehosafet bin bradin nomo lilbit en imbin lafta prei en askim YAWEI det trubala God blanga album im. En imbin dalim detlot pipul langa Juda nomo dagat eni daga, dumaji olabat garra jidan soribala,
4en deibin go streidawei langa Jerusalem blanga askim YAWEI blanga album olabat.
5Ola pipul brom Juda en Jerusalem bin majurrumap miselp langa det nyuwan yad blanga det Serramoni Pleis en King Jehosafet bin go en jandap lida langa ola pipul,
6en imbin prei adbala na, “YAWEI, yu na bin det boswan blanga melabat grengrenfathamob, en brom hebin yu na oldei hendulum ola pipul langa dijan wel. Oni yu na garram detmatj pawa en nobodi kaan bidim yu,
7en yu blanga melabat God. Wen dislot Isreil pipul bin mub langa dijan kantri yubin jandimwei detlot pipul hubin jidan iya bifo en yubin gibit dijan kantri langa Eibrahem bigininimob.
8En deibin jidan en deibin stat bildimap serramoni pleis blanga rispek langa yu, en wulijim yu garra irrim olabat en seibum olabat.
9En deibin bilib if enijing hepin langa dijan kantri, maitbi wo o maitbi strongbala siknis garra kaman, wal ola pipul blanga yu gin kaman langa dijan Serramoni Pleis en prei langa yu en yu garra irrim olabat preya en seibum olabat.
10“Wal yu luk detlot Eman pipul en Moweb pipul en Idam pipul wandi fait langa melabat. Dislot seimwan hubin fait langa melabat grengrenfathamob wen deibin trebul brom Ijip, en yu nomo bin larram olabat binijimap detlot pipul.
11Wal tudei na dislot pipul bin wandim gajimbek olabat kantri brom melabat weya yubin gibit melabat basdam.
12Wal yu na blanga melabat God! Yu panishim olabat, dumaji melabat kaan hendulum dislot ami. Olabat tumatj blanga melabat en melabat kaan sabi wanim melabat garra du, bat melabat wandim yu garra album melabat.” Lagijat na King Jehosafet bin prei.
13Wal ol detlot men brom Juda, en olabat waif en bigininimob, deibin jandapbat deya langa det Serramoni Pleis.
14En det spirit blanga YAWEI bin kaman langa wan Libaimen weya imbin jandap deya langa detlot pipul en imbin neim Jahasiyel det san blanga Sekaraiya, en imbin brom det femili lain blanga Eisaf, Metanaiya, Jeiyel en Benaiya.
15Wal Jahasiyel bin tok langa King Jehosafet en detlot pipul, “King Jehosafet en ebribodi brom Juda en Jerusalem, yumob garra irrim wanim YAWEI tok. Yumob kaan bradin blanga detlot enamimob. God garra album yumob en im garra fait blanga yumob.
16Yumob garra gitredi tumorro blanga fait langa olabat wen dei kaminap brom det beli gulum Sis en yumob garra midim olabat gulijap langa det beli weya go raidap langa det bush kantri deya gulijap langa Jeruwel,
17bat yumob kaan fait langa detlot ami. Yumob garra jis jandap deya en wotjim wanim YAWEI garra dum langa detlot enami. Ol yumob pipul brom Juda en Jerusalem, yumob kaan bradin. Yumob garra bidim detlot enami dumaji YAWEI garra jidan garram yumob olawei!”
18En King Jehosafet bin baudan raitdan garram im feis langa graun, en ola pipul bin baudan garram im en deibin weship langa YAWEI.
19En sambala pipul blanga det Libai klen, brom det dubala femili gulum Kohath en Kora bin jandap en jinginat brabli adbala en deibin preisim YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul.
20Ailibala neksdei ol detlot pipul bin go langa det deset kantri gulijap langa Tekowa, en wen deibin stat blanga gowei King Jehosafet bin tok langa ola pipul brom Juda en Jerusalem, “Yumob garra oldei trastimbat YAWEI det trubala God blanga yumob, en yumob garra bilib langa detlot wekinmen blanga im du wen olabat dalimbat yumob stori blanga im, dumaji oni YAWEI na gin album yumob blanga enijing. Yumob garra jinggabat langa im olataim.”
21En imbin dalim ola pipul im plen en imbin dalim sambala men blanga go lida langa detlot solja wen dei wok en sing song en preisimbat YAWEI, dumaji im brabli holiwan en im na garram detmatj pawa. Deibin sing, “Preisim YAWEI! Im kipgon laigimbat pipul olagijawan.”
22En wen deibin stat blanga sing langa im na, YAWEI bin meigim ol detlot enamimob hatjamp.
23En detlot Eman solja en Moweb solja bin fait en binijimap detlot Idam solja en afta deibin fait gija en binijimap miselp na.
24Wal wen detlot Juda soljamob bin galimap raidap langa top langa det haibala wol weya deibin luk langa det deset kantri, deibin luk detlot enamimob bin olredi dedwan en bin ol leidan ebriweya langa graun. Nomo enibodi bin ranawei, najing.
25Wal King Jehosafet en im ami bin go langa detlot kemp, en deibin faindim loda buligi, en loda klos, en najalot gudwan ting en deibin deya 3 dei gajimbat detlot ting, bat detlot ebrijing bin tumatj blanga olabat blanga deigimbek, en deibin lafta libum sambala ting deya.
26Wal langa det namba 4 dei ebribodi bin ol majurrumap miselp langa Beraka Beli en deibin preisim YAWEI en gibit theingks langa im dumaji imbin album olabat. Blanga tharran na deibin gulum det beli “Beraka.”
27Wal King Jehosafet bin deigimbek im amimob na langa Jerusalem en deibin brabli gudbinji, dumaji YAWEI bin oldei album olabat blanga bidim olabat enamimob.
28En wen deibin ol kamat langa det taun deibin ol wok streit langa det Serramoni Pleis en deibin stat pleipleibat ola myusik.
29Wen ola pipul brom najalot kantri bin irrim wanim YAWEI bin dum langa detlot enami blanga Juda, deibin ol bradin nomo lilbit.
30Wal lagijat na YAWEI bin larram King Jehosafet en im pipul jidan gudbalawei, en imbin lukaftumbat olabat gudwei.
31Wal Jehosafet bin 35 yiya ol wen deibin meigim im jidan det nyuwan king, en imbin jidan king langa Jerusalem fo 25 yiya. Im mami bin neim Esuba det doda blanga Shili.
32King Jehosafet bin gudwan king en imbin dum ebrijing raitwei weya YAWEI bin dalim im blanga dum, jis laik im dedi Asa.
33Bat im nomo bin binijimap detlot pleis weya ola pipul bin oldei weshipbat ola drimin sheip. En detlot pipul nomo bin weship det God blanga olabat grengrenfathamob holbit.
34Ebrijing weya King Jehosafet bin dumbat deibin raidimdan langa det buk gulum Ola stori blanga Jeihu det san blanga Henanai weya jidan insaid langa najawan buk gulum Ola stori blanga ola king brom Isreil.
35Langa det taim wen King Jehosafet bin jidan king blanga Juda imbin agri blanga wek gija garram King Eihesaiya det king blanga Isreil, bat King Eihesaiya bin dum loda brabli nogudbala ting.
36Deibin bildimap bigismob bout langa det pleis gulum Esiyangeba.
37Bat Eliyeisa det san blanga Dodabahu, brom det taun gulum Maresha bin gibit woning langa King Jehosafet. Imbin tok, “Dumaji yubin agri blanga wek gija garram King Eihesaiya, YAWEI garra bitsimap wanim yubin meigim.” En ol detlot bigismob bout bin ol binijap en dei nomo bin go langa det solwoda igin.


text: Long daerekta. Blong singsing long taem blong Gitit.* Singsing blong Deved.8 O Jehova Masta blong mifala, long olgeta ples long wol, nem blong yu i hae we i hae.!Yu yu mekem se samting we i flasem yu, i hae i bitim heven!*+2 From ol enemi blong yu,Yu yu mekem we paoa i kamaot long maot blong ol pikinini mo ol bebi,+Blong mekem se enemi mo man we i gat raet blong givimbak, i stap kwaet.3 Taem mi luk heven, ol wok blong ol fingga blong yu,Mun mo ol sta we yu bin mekemrere olgeta i stap,+4 Mi luk se man i nating nomo, i save ded, taswe ?from wanem yu stap tingbaot hem,Mo yu stap kea gud long pikinini blong man?+5 Yu mekem hem i stap daon lelebet long olgeta we oli olsem god,*Mo yu mekem hem i kasem glori mo ol gudgudfala samting olsem hat blong king.6 Yu putumap hem i bos long ol wok blong han blong yu,+Yu putum evri samting oli stap aninit long leg blong hem:7 Olgeta sipsip, nani, mo buluk,Mo ol wael animol tu,*+8 Mo ol pijin blong heven mo ol fis blong solwota,Mo eni samting we i stap pas insaed long solwota.9 !O Jehova Masta blong mifala, long olgeta ples long wol, nem blong yu i hae we i hae!


text:
1
Toktok blong laef
1Stat#Jenesis 1:1; 1 Jon 1:1. kam long stat blong evrisamting, Toktok hemi stap finis nao. Hemi stap tugeta wetem God an hemi barava God tu. 2Long stat blong evrisamting, Toktok hemi stap wetem God finis. 3An long hem nao God hemi mekem evrisamting. So evrisamting wea hemi stap long wol ya, Toktok nao hemi mekem. 4Tru laef hemi stat kam long hem.#1:4 “Tru laef hemi stat kam long hem” Nara wei fo talem moa,“Evrisamting wea hemi mekem, hemi garem laef long hem”. An disfala tru laef ya hemi olsem laet wea hemi saen go long olketa pipol. 5Disfala laet hemi saen go long evri ples wea hemi tudak, an tudak ya hemi nating save winim hem.
6God#Matiu 3:1; Mak 1:4; Luk 3:1-2. hemi sendem kam wanfala man, nem blong hem Jon Baptaes. 7Hemi kam fo talem evriwan abaotem disfala laet ya, mekem olketa pipol i biliv long hem. 8Jon Baptaes, hemi no disfala laet ya, bat hemi kam fo talem olketa pipol abaotem disfala laet. 9Disfala laet hemi barava tru laet wea hemi kam long disfala wol an saen long evriwan.
10Hemi stap finis long disfala wol, bat nomata God hemi bin yusim hem fo mekem wol ya, olketa pipol long wol olketa nating save long hem nomoa. 11Hemi kam stap long kantri blong hem, bat olketa wantok blong hem olketa nating hapi wetem hem. 12Bat nomata olsem, olketa pipol hu i hapi wetem hem an hu i biliv long hem, hemi mekem olketa kamap pikinini blong God. 13Olketa i no bon kam olsem pikinini wea hemi bon long blad blong mami an dadi, bat God nao hemi mekem olketa fo kamap pikinini blong hem.
14Nao Toktok ya hemi kamap man an hemi barava somaot klia dat God hemi kaen tumas. Hemi somaot klia evri tru samting abaotem God. Hemi bin stap wetem mifala an mifala bin lukim saen blong bikfala paoa blong hem. Bikfala paoa wea hemi tekem finis bikos hem seleva nomoa hemi San Blong God.
15Jon Baptaes nao hemi talem pipol abaotem disfala man an hemi singaot bikfala olsem, “Hem ya nao man wea mi toktok abaotem hem, taem mi sei, ‘Disfala man wea hemi kam bihaen long mi, hem nao hemi bikfala moa winim mi bikos hemi stap finis taem mi no bon kam yet.’”
16Disfala man hemi fulap finis long kaenfala lav, an hemi duim evri gudfala samting fo yumi evriwan, an hemi gohed olowe nomoa fo duim diswan. 17Lo blong God, Mosis nao hemi raetem. Bat hao God hemi kaen tumas an evri tru samting abaotem hem moa, Jisas Kraes nao hemi somaot klia long yumi. 18No eniwan barava lukim God yet ya. Bat San Blong God hu hemi wanfala nomoa an hemi barava God an hemi barava stap wetem Dadi blong hem, hem nao hemi somaot God long yumi.
Jon Baptaes tokabaotem Jisas
(Matiu 3:1-12; Mak 1:1-8; Luk 3:1-18)
19Wanfala taem, olketa bikman blong olketa Jiu long Jerusalem, olketa sendem go samfala prist wetem samfala Livaet#1:19 “samfala Livaet” Nara wei fo talem moa, “samfala man hu i bon kam long traeb blong Livae”. Olketa ya nao i wakaman long Tambuhaos wea olketa save helpem olketa prist. fo askem Jon olsem, “?Waswe, yu hu ya?”
20Nao Jon hemi no trae fo haedem enisamting, bat hemi talemaot klia long olketa olsem nao, “Mi ya, mi no disfala Mesaea#1:20 “Mesaea” Lukim “Kraes” long diksonari. ya.”
21Nao#Diutronomi 18:15, 18; Malakae 4:5. olketa askem hem moa olsem, “?Olsem, yu hu nomoa ya? ?Waswe, yu nao profet Elaeja?”
Jon hemi sei moa, “Nomoa, mi no Elaeja.”
Olketa gohed fo ask moa olsem, “?Waswe, yu nao disfala Profet#1:21 “Profet” Wanfala profet olsem Mosis wea olketa weit fo hem. Lukim Diutronomi 18:15. wea mifala weitem?”
Jon hemi sei moa, “Nomoa tu ya.”
22So olketa sei nao, “?Olsem, yu hu nomoa ya? Yu mas talem klia abaotem yu seleva nao, mekem mifala save gobaek fo talem long olketa hu i sendem mifala kam.”
23Nao#Aesaea 40:3. hemi ansarem olketa long toktok blong profet Aesaea wea hemi sei,
“Mi nao mi toktok bikfala insaet long drae eria an mi sei,
!Yufala mas mekredi long rod fo Masta!”
24Nao olketa man wea olketa Farasi i bin sendem olketa kam ya,#1:24 “Nao olketa man wea olketa Farasi i bin sendem olketa kam ya” Samfala olfala kopi long Jon olketa sei,“Nao olketa Farasi wea olketa bin sendem olketa kam ya”. 25olketa gohed moa fo askem Jon olsem, “?Sapos yu no Mesaea o Elaeja o disfala Profet, waswe nao yu gohed fo baptaesim olketa pipol?”
26So Jon hemi sei long olketa, “Mi ya, mi man fo baptaesim pipol long wata nomoa ya, bat wanfala man hemi stap long yufala wea yufala nating savegud long hem. 27Hemi kam bihaen long mi, bat mi barava nating fitim hem, nomata fo tekemaot sandol blong hem.”
28Olketa samting ya hemi gohed nomoa long disfala ples long Betani, long ist saet long disfala riva long Jodan, long ples wea Jon hemi gohed fo baptaesim olketa pipol long hem.
Smolfala Sipsip blong God fo sakrifaesim
29Long neks de, Jon hemi lukim go Jisas wea hemi wakabaot kam nao. So hemi sei, “!Ei, lukim go man ya! Hem nao Smolfala Sipsip blong God fo sakrifaesim, wea hemi tekemaot sin blong evri pipol long disfala wol. 30Disfala man nao mi bin toktok abaotem hem taem mi sei, ‘Wanfala man bae hemi kam bihaen long mi, bat hem nao hemi bikfala moa winim mi, bikos hemi stap finis taem mi no bon kam yet.’ 31Fastaem mi no savegud hu nao disfala man, bat mi gohed nomoa fo baptaesim pipol long wata, mekem olketa pipol blong Israel bae i luksave long hem.”
32An Jon hemi toktok long olketa pipol olsem, “Mi bin lukim Holi Spirit hemi kamdaon long skae olsem wanfala kurukuru hemi kam, an hemi kam stap antap long hem. 33Mi no save hu nao disfala man, bat God hu hemi sendem mi kam fo baptaesim pipol long wata, hemi talem mi finis olsem, ‘Bae yu lukim Holi Spirit wea hemi kamdaon an stap antap long wanfala man. Disfala man ya nao bae hemi baptaesim pipol long Holi Spirit.’ 34Mi seleva mi barava lukim finis nao, an mi talemaot long olketa pipol wea disfala man nao hemi San Blong God.”
Trifala disaepol falom Jisas
35Long neks de, Jon wetem tufala long olketa disaepol blong hem olketa stanap long ples ya moa. 36Long taem ya, Jon hemi lukim Jisas wea hemi wakabaot gopas, so hemi sei long tufala ya, “!Ei, lukim go man ya! Hem nao Smolfala Sipsip blong God fo sakrifaesim ya.”
37So taem tufala disaepol ya i herem dat Jon hemi tok olsem nomoa, tufala lusim hem fo go bihaen long Jisas nao. 38Nao taem Jisas hemi luk kambaek, hemi lukim tufala ya wea i go bihaen long hem nao. Nao Jisas hemi askem tufala olsem, “?Wanem nao yutufala laekem?”
So tufala sei long hem, “?Rabae, wea nao yu stap?” Disfala toktok “Rabae” hemi minim tisa.
39Jisas hemi sei long tufala nao, “Yutufala kam, mekem yutufala lukim seleva.” Taem ya, hemi kasem samting olsem foaklok long aftanun nao ya. Nao tufala disaepol ya i go an lukim ples wea Jisas hemi save stap long hem. An tufala stap kam wetem hem go-go hemi naet nao.
40Wanfala long tufala disaepol ya, nem blong hem nao Andru, an brata blong hem nao Saemon Pita. 41Fas samting Andru hemi duim nao hemi fo go faendem brata blong hem Saemon, an sei long hem, “!Disfala Mesaea wea yumi weitem ya, mifala lukim hem nao!” Disfala toktok Mesaea ya hemi minim Kraes o man wea God hemi siusim. 42An Andru hemi tekem Saemon go long Jisas nao.
Taem Jisas hemi lukim Saemon, hemi sei nao, “Yu nao Saemon san blong Jon. Bat bae olketa kolem yu Keifas#1:42 “Keifas” Disfala nem hemi langguis long Arameik, disfala langguis blong olketa Jiu. “Pita” hemi langguis long Grik. nao long distaem.” (Disfala nem hemi semkaen wetem Pita an hemi minim ston.)
Jisas kolem Filip an Nataniel
43Long neks de moa, Jisas hemi tingting fo go long provins long Galili nao. Taem hemi lukim Filip, hemi sei long hem, “Yu kam falom mi.” 44Ples blong Filip nao Betsaeda, disfala taon wea Andru an Pita tufala kam long hem. 45Long bihaen, Filip hemi kasem Nataniel an hemi sei, “Disfala man wea Mosis hemi bin raetem abaotem long buk blong Lo, an olketa profet tu bin raetem abaotem, mifala lukim hem nao. Man ya, nem blong hem Jisas, hemi san blong Josef hu hemi kam from taon long Nasaret.”
46Nao Nataniel hemi tok olsem, “!Hemi had fo eni gudfala samting fo kamaot long Nasaret ya!”
Bat Filip hemi sei, “!Yu kam, mekem yu lukim seleva!”
47Taem Jisas hemi lukim Nataniel wea hemi kam long hem, hemi sei olsem abaotem hem, “!Disfala man nao barava man blong Israel bikos hemi nating save laea!”
48Nataniel hemi askem Jisas olsem, “?Hao nao yu save long mi?”
Nao Jisas hemi sei long hem, “Yu save, taem Filip hemi no kolem yu kam yet, mi lukim yu wea yu stap andanit long fig tri#1:48 “fig tri” Lukim long diksonari. ya.”
49Taem Nataniel hemi herem diswan nomoa, hemi sei nao, “!Tisa, yu nao San Blong God ya! !An yu nao King blong Israel!”
50Bat Jisas hemi tok olsem long hem, “Yu biliv long mi nomoa bikos mi talem yu dat mi bin lukim yu taem yu stap andanit long fig tri ya. Bat olketa nambawan samting moa winim diswan nao, bae yu lukim ya.” 51An#Jenesis 28:12. Jisas hemi sei moa long olketa, “Mi talem yufala tru samting nao, bae yufala lukim dat skae hemi open an wea olketa enjel blong God olketa go-goap long heven an kamdaon moa antap long mi San Blong Man.”


text:
Opposition i resem konsen long bisnis forum
Opposition i no hapi long pua atendens blong ol Kavman minista long National Business forum long eli October.
Leader blong Opposition, Ralph Regenvanu, i talem se miting ia hemi wan wei we kavman i save helpem ol bisnis haos mbe hemi sad blong luk se oli no bin atendem.
Hemi talem se patisipesen blong ol stet minista long kaen impoten forum olsem ia i kivim hope long praevet sekta we i draevem bigwan ekonomi blong kaontri.
“ Sapos yu wan bisnis man bae yu luk se kavman I no interest wan pis long bisnis sekta from i nokat eni minista long plesia mo olketa bisnis we oli stap trae had blong kipim bisnis i on bae oli fil daon from oli luk se kavman i no bota blong helpm olketa,” hemi talem.
“ Kavman i no bin toktok long tu dei forum ia mo hemi no reflektem wanem kavman i putum i stap.”
Wan lokol Enterpreneur, Lopez Adams, i talem se folem COVID-19 pandemic, hemi taem ol pipol blong Vanuatu i jensem ol fasen blong olketa.
“ Yumi stap long wan taem we hemi had, everi wan i mas hambol blong kam daon long semak level mo storian,” hemi talem.
“ Kavman i nosave setem ap wan o tu dei blong kam long forum ia mo mitim private sector we hem nao i draevem economi blong kaontri.”
Minister blong Finance mo Economic Management, Johnny Koanapo, I kleim se kavman i bin komitim hem wan long manis July yia ia blong toktok wetem praevet sekta.
Hemi talem se miting we i hapen hemi long level blong ofisiol.
“ Mbe kavman i asurem opposition mo ol bisnis ona se bambae hemi lukluk long ol tinktink we i kamaot long forum ia mo implementem,” Minister Koanapo i talem.
“ Every wan i traem blong kompete long ol tinktink blong olketa blong karem atensen mbe yumi mas dil wetem ol facts.
“ COVID-19 i kam mo yumi no mas wok wan wan.”
Vice Chairman blong Vanuatu Chamber blong Commerce mo Industry, Roy Matariki, i talem se hemi festaem we private mo pablik sekta i join blong faenem bes wei blong sastenem laef blong ol bisnis long taem blong COVID-19 pandemic.
Hemi talem se private sector i biliv long wok patnasip blong bisnis i save gro bak.


text:
Save the Children i helpem komuniti blong Malo
Ol pipol long 11 komuniti long aelan blong Malo bae oli save gat wan impruv diet afta long damej blong Saeklon Harold long ol karen blong olgeta.
Wan tim blong Save the Children long Santo i bin ko long aelan blong Malo mo distributum ol cuttings mo seeds ia.
Lenny Fred, Acting Programme Coordinator blong Save the Children, i talem se hem ia i blong impruvum livelihood blong ol pipol long east Malo.
“Main pepes blong mifala i distributum ol cuttings ia hem i blong impruvum livelihood mo impruvum diet blong ol pipol insaed long east Malo area council blong karem bak ol kakae we Saeklon Harold hem i bin damejem blong impruvum bak diet blong olgeta i kambak nomol bakeken,”Ms Fred i talem.
Ol communities ia i risivim ol cuttings blong manioc, kumala, aelan cabbage, taro mo ol seeds blong planem.
Ms Fred i talem se Save the Children i gat tri komponen blong rikavari blong Saeklon Harold. Feswan hem i blong impruvum wota insaed long sam komuniti long East Malo. So hem i tekem tri komuniti we Save the Children hem i bin impruvum wota insaed long komuniti blong olgeta. Seken samting hem i blong impruvum livelihood blong ol komuniti blong east Malo we hem i abaot 2000 plus population we oli live insaed. Namba tri hem i blong COVID-19.
Christion Lolo, wan Pastor long Samaranta Community, i talem se sapot blong ol cuttings ia, bae i help blong sapotem kakae long hom.
“Mi bin karem ol cutting ia long Save the Children long Santo wetem fanis we oli kivim. Mo mi bin planem ol cutting ia. Fanis bae hem i helpem mi from long ples we mifala i stap long hem, pig hem i damej tumas.”
Chief blong Tanmial Community long East Malo, Virop Vurobaravu, i talem se community blong hem i hapi tumas blong kasem ol seeds mo cuttings ia.
“Ol cuttings we bae oli karem i kam bae i helpem mifala bigwan long taem we mifala i stap long hem naoia. From saeklon Harold hem i bin damejem everi ting blong mifala,” Mr Vurobaravu i talem.
Malon Rasu, Area Secretary blong East Malo, i talem se Save the Children i bin kivimaot tu ol barb wire long ol komuniti ia blong oli fensem ol karen blong olgeta from ol wild pig oli stap kosem tu bigfala damej long ol karen kakae blong ol pipol long east Malo.
Ol 11 communities ia long east Malo, i gat Nalivuhaivanua, Alowaru, Tabunveresake, Atariboe, Afnarara, Aliaboe, Genesis, Ambahura, Navioro, Tanmial mo Amapelao.


text:
111 !Presem Jah!*+א [Aleph]Bambae mi presem Jehova long fulhat blong mi+ב [Beth]Long medel blong ol stret man we oli hivap wanples mo long kongregesen.ג [Gimel]2 Ol wok blong Jehova oli bigwan tumas,+ד [Daleth]Ol man we oli glad long olgeta, oli stap stadi gud long olgeta.+ה [He]3 Olgeta wok blong hem oli nambawan tumas mo oli naes tumas,ו [Waw]Mo stret fasin blong hem i stap olwe.+ז [Zayin]4 Hem i mekem ol man oli tingbaot ol gudfala wok blong hem oltaem.+ח [Heth]Jehova i kaen mo i gat sore.+ט [Teth]5 Hem i stap givim kakae long olgeta we oli fraet* long hem.+י [Yod]Hem i tingbaot kontrak blong hem olwe.+כ [Kaph]6 Hem i mekem ol man blong hem oli luk ol wok we i soemaot paoa blong hemל [Lamed]Taem hem i givim graon blong ol narafala nesen long olgeta.+מ [Mem]7 Ol wok blong han blong hem oli folem trutok mo jastis.+נ [Nun]Man i save trastem olgeta oda blong hem.+ס [Samekh]8 Man i save dipen long olgeta oltaem,* naoia mo blong olwe,ע [Ayin]Mo oli wokem long trutok mo stret fasin.+פ [Pe]9 Hem i mekem ol man blong hem oli fri finis.+צ [Tsade]Hem i talem finis se kontrak blong hem bambae i mas stap olwe.ק [Qoph]Nem blong hem i tabu mo i gud tumas.+ר [Resh]10 Fasin blong fraet* long Jehova hem i stat blong waes.+ש [Sin]Olgeta we oli stap folem ol oda blong hem,* oli soemaot se oli gat hed.+ת [Taw]Ol man oli presem hem olwe.
Ol futnot
^ NT: “!Halelujah!” “Jah” hem i sot nem blong Jehova.


text:
VNPF i givim aot soft loan
Vanuatu National Provident Fund i apruvum finis soft Loan blong helpem olgeta victim blong Tropikol Saeklon Harold (TC).
Softloan ia hemi blong helpem ol victim long ol provins blong North, we cyclone i afektem olketa.
Mo hemi no kavremap ol provins we cyclone ino afektem olgeta.
Olgeta forms blong loan ia bai emi made available long olgeta branj blong VNPF lo olgeta outa islands blong Vanuatu we oli bin afekted by TC Harold mo tu long website blong olgeta blo ol pipol oli save fulumap ol forms ia online.
VNPF emi stap wok long olgeta loan forms ia eit.
VBTC nius emi tok tok wetem Generol Maneja blong VNPF Parmod Archary mo emi talem se ol soft loan ia bai emi semak olsem COVID-19 loan we oli bin tekemaot.
Mr Archary i explainem process we VNPF bai i wok folem blong save rilisim ol loans ia.
Hemi talem se taem wan man i apply, hemi must providem evidens tru long National Disasta Manajmen Ofis se property blong hem i bin damej.
Hemi talem se VNPF bae i stat off wetem VT100,000 beh sapos wan wan memba i wantem karem moa than amaont ia, bai oli jajem olgeta from interest we bai emi below eight percent.
General Maneja blong VNPF i konfirmem se ol tim blong VNPF bae iko long ol aelan we oli afekt, mo mekem assesment blong olketa.
Mr Archary i talem se mane we wan wan memba blong VNPF bae i aplai from, hemi mane blong olketa, mo hemi impoten blong oli usum mane ia blong bildim bak ol hom blong olketa.


text:
Kainkain bilas
Long Ravensburg ol i save bilasim ol haus wantaim kainkain sainbot. Nem bilong wanpela hotel bilong taim bipo tru em „Tripela King“. Sainbot i soim ol tripela saveman bilong sankamap. Narapela bilas long kona bilong wanpela haus i soim husat tru i karim ol lapun na ol bikman: em ol yangpela tasol. Las piksa mi snepim long haus kotu long Weingarten. Em pulpit. Em luk olsem ston tasol ol i kavim long timba.
-
6. März 2017 um 18:01
Um zu verstehen bräuchte ich eine Übersetzung.
Hoffe es geht euch beiden gut.
Liebe Grüße
Tina


text:
Tok Pisin Nius | Ol het toktok:
MANAM ISLANDERS SUFFERING
Bihain long Mauntain pairap long Manam Ailan, ol manmeri blong Manam i weit yet long kisim halivim.
LANDOWNERS FRUSTRATED/WAFI-GOLPU SIGNING
Ol papagraun blong Wafi-Golpu Maining projek long Morobe, i singaut long Praim Minista Peter O’Neill, na Maining Minista Johnson Tuke, long noken sainim pepa ol i kolim Main Divelopmen Kontrek blong Wafi Golpu.
Ol itok ino klia long hau displa projek i bai bagarapim ples graun, na tu hau kampani bai halivim ol papagraun sapos main i stat.
SOUTHERN ZONE 9S
Sauten Nains pilai igo het long Mosbi tete, we i lukim planti ol gutpla ragbi lig pilai man ipilai.