text:
Gavman naoia, hemi no responsibol nogud kondisen blong PM haus
Office blong praem minista i talem se gavman blong tede, hemi no responsibol long deterioration blong haus blong praem minista we istap long John Court.
Office blong praem minista, hemi wandem letem save se hemi mekem plande yia finis bifo gavman blong praem minista Charlot Salwai ikam long pawa we haus ia hemi bin stap long wan no gud kondisen. Sam man i bin brekem tufala geit mo go insaed mo stilim ol samting insaed. Oli bin brekem ol luva mo kat akses long ol rum insaed. Ikat bigfala bush tu i bin gru long yat blong residens blong praem minista long John Court.
Ofis blong praem minista i talem se risen blong putum tufala staff blong PM igo lukautem slip long haus, hemi blong lukautem gud haus ia blong mekem se pablik inomo iusim olsem wan ples blong mekem "rendez-vous" blong olgeta. Long saed blong alegesen blong oposisen se ol samting i lus insaed long haus, ofis blong praem minista, hemi wandem mekem save se plande long olgeta samting insaed, oli bin lus finis long haus bifo PM ofis i putum 2 staff blong hem igo long haus ia. Tufala staff ia tu, tufala i kontribiut blong katem grass blong mekem se ikat saen se hemi wan residensiol eria blong praem minista blong Ripablik blong Vanuatu komperem long yia we hemi pas.
Ofis blong praem minista i wandem mekem save se ripot blong ol ting se i lus long ofis ia, hemi stap long hand blong polis i investigetem sins long las yia ia.
Long saed blong ol pipol we oli bin stap yusum eria olsem wan ples blong rendez-vous, taem yumi putum tufala staff ia, hemi putum end blong pablik igo stap mekem naet lafet long yat ia.
Long saed blong ol alegesen se we ofis blong oposisen, hemi mekem agensem tufala staff ia, ofis blong praem minista ino kasem komplen o ripot long hem mo hemi wandem talem long ofis blong oposisen se sapos, hemi kasem ripot o komplen, bae hemi dil wetem. Ofis blong praem minista i kasem ripot se steitmen we opposition hemi mekem hemi folem ripot blong wan foma staff blong PM ofis we hemi tu, hemi bin stap fos blong hemi go slip long haus ia be hemi no bin kat janis.


c: text/html

text:
6Wal det sabibala bin kipgon tok, “Wandei aibin lukinatbat atsaid thru langa main windo brom main haus, 7en aibin luk bigismob yangboi hu nomo sabi matj, en aibin luk wanbala deya hu nomo bin sabi eni klebabalawei. 8Imbin wokwokbat langa det kona langa det roud weya bin go gulijap langa det haus blanga wanbala gel. 9Imbin go gulijap langa det haus wen imbin naitaim na.
10Wal det wanbala gel bin kaman langa det men na. Imbin dresap wulijim gel hu oldei silipsilipbat garram eni men blanga mani en imbin meigimbat plen blanga trikim im. 11Det gel bin brabli nogudbala gel en im nomo bin abum eni sheim. Imbin oldei wokwokbat langa detlot roud. 12Det gel bin oldei weidabat blanga eni yangmen langa eni roud o langa makit pleis.
13Wal det gel bin grebum det yangmen en kis langa im, en im nomo bin sheim, najing. Imbin luk im streit langa im ai en imbin tok, 14‘Ai garram det bifpat brom det sekrifais ofring langa main kemp, 15en aibin kamat iya blanga lukabat yu, en aibin faindim yu iya. 16Aibin gaburrumap main sweig garram det brabli purdiwan matiriyal brom Ijip. 17Aibin meigim main sweig smel brabli gudwan garram detlot gudsmelwan medisin. 18Yu kaman en yunmi go en silipsilip deya raidap ailibala. Yunmi meigim miselp gudbinji en abum gudtaim. 19Main hasbin im nomo iya. Imbin gowei longwei langa najawan kantri. 20Imbin gowei fo dubala wik, en imbin deigim loda mani.’ 21Lagijat na det gel bin tok garram switbala wed en imbin meigim det yangmen gudbinji, en imbin lidim det yangmen blanga dum rong ting.
22Wal streidawei det yangmen bin bulurrum det gel jis laik det buligi wen dei lidim im langa det pleis weya dei garra kilim im, o jis laik det enimul wen im git trep, 23en sambodi shudum det erro thru langa im hat. Imbin git trep jis laik bard weya gowin langa det net. Im nomo bin sabi im laif langa deinja.
24“Wal main san, yu lisin langa mi. Yu lisin en teiknodis wanim ai dalim yu. 25Yu nomo larram detkain wuman trikimbat en teikoba yu. Yu nomo go en bulurrum im. 26Imbin ardim loda gudbala men en imbin meigim bigismob men dai du. 27If yu go langa im haus wal im jis laik yu go deya blanga dai. Det roud im det shotkat blanga dai en go langa det pleis weya ola dedbala pipul jidan.” Lagijat na det sabibala bin tok.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hebakak Bin Dalim Ola Juda Pipul Blanga Trastim God
11Wal mi na Hebakak det speshalwan mesinja, en dijan na det wed weya YAWEI det trubala God bin gibit langa mi.
Hebakak bin grambul langa YAWEI
2Wal aibin tok langa YAWEI, “YAWEI, yu na det trubala God. Haulong ai garra weidabat blanga yu? Wotaim yu garra irrim mi? En haulong bifo yu garra seibum melabat brom dijan trabul?
3Wotfo yu meigim mi lukinatbat dislot nogudbala ting, en wotfo yu larram diskain ting hepin weya olabat faitfait gija en olabat agamin gija, en olabat breigimap ebrijing du en dumbat krulbala ting? Pipul ebriweya dumbat lagijat.
4Det lowa im wikwan dumaji pipul nomo teiknodis. Dei nomo panishim ol detlot pipul hu oldei breigimbat detlot lowa blanga yu. Detmob nogudbala men nomo tridimbat detlot gudbala pipul gudwei wen olabat oldei kotimbat langa olabat, en dei oldei tenim detlot lowa najawei.” Lagijat na aibin tok.
YAWEI bin ensim Hebakak
5Wal YAWEI det trubala God bin ensim mi, “Yu luk na langa ola najalot kantri! Yu garra hatjamp wen yu luk wanim garra hepin langa olabat. Nomeda if sambodi bin dalim yu bifo, bat stil yu kaan bilib wanim garra hepin na.aEks 13:416Wal langa ebri kantri ai garra jandim detlot Bebalon solja en olabat brabli jigibala en krulbala du. Ol detlot solja garra wok strongbalawei thru langa ola kantri en dei garra fait en teikoba ola kantri blanga najalot pipul.bSekan Kings 24:27Dumaji olabat brabli nogudbala, en olabat meigim pipul brabli bradin en sheiksheik nomo lilbit, dumaji dei reken miselp, en dei kaan teiknodis langa eni lowa, oni detlot lowa weya deibin meigimbat miselp.
8“Olabat hosis brabli kwikbala, laiga detlot big bujiget, en olabat brabli jigiwan jis laik detlot wailwan dog weya lukabat daga. Detlot soljamob hu raidimbat hosis garra kaman brom longwei kantri. Olabat hosis garra grajim det graun. Dei kaman kwikbala jis laik igulok weya kaman brom skai, gajimbat daga.
9Dei kaman brabli wailwei blanga binijimap ebrijing. En dei grebum detmatj prisana jis laik sengraun.
10Dei meigimbat fan langa detlot king en laflaf langa detlot boswan, en dei laflaf langa ola strongwan wol. Dei bildimap det graun laiga haiwan hil weya dei gin galimap en bidim ol detlot taun.
11En streidawei olabat goweigowei jis laiga strongbala win, ol detlot nogudbala Bebalon pipul na hu oldei weshipbat olabat ronwan pawa.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Hebakak bin grambul igin langa YAWEI
12Wal aibin tok igin, “YAWEI, main haibala God, yu na det brabli strongbalawan laik det seifwan pleis blanga melabat. Yu na det olagijawan, en yubin seibum melabat brom dedbala. Yubin pikimat ola Bebalon solja blanga kaman en panishimbat melabat.
13Yu kaan luk langa eni nogudbala pipul en langa nogudbala ting dumaji yu seikridwan. Wal wotfo yu jidanbat kwaitbala wen najamob binijimap ola pipul hu jidan mobeda langa olabat?
14“Detlot pipul yubin pudum langa dijan wel, olabat jis laik ola fish en enimul, nomo garram eni bos.
15Wen det Bebalon solja kaman, dei deigimwei olabat en meigim olabat prisana, jis laik detlot fishamen wen dei gajimbat bigmob fish garram fishnet.
16Dei gudbinji blanga detlot fishnet, dumaji deibin jidan ritjwan na.
17“Wanim yu reken? Detlot Bebalon solja garra kipgon tjakambat olabat fishnet raidap dei binijimap ola pipul langa ola kantri en nomo shoum eni kainbala filing langa olabat?” Lagijat na aibin tok.


text:
201Wal ebriyiya wen det kolwetha bin oldei binij, det taim na ola king bin oldei stat faitfait gija. Wal det neksyiya King Deibid bin jandim im soljamob garram Jowab blanga fait langa ola Emanait soljamob, en detlot Isreil soljamob bin bidim detlot Emanait solja, en afta deibin go en meigim olabat kemp raidaran langa det taun gulum Reiba blanga fait langa ola Emanait solja hubin jidan langa det taun, en deibin binijimap det taun.
Wal King Deibid nomo bin go langa det fait. Imbin stap deya langa Jerusalem.aSekan Semyul 11:12Wal afta King Deibid bin go langa det taun. En King Deibid bin gowin langa det serramoni pleis blanga det drimin blanga Emanait pipul neim Molek, imbin pulumat det speshalwan golwan het brom det drimin sheip. Det weit blanga det het bin maitbi 34 kilogrem, en det het bin abum brabli purdiwan ston rait langa midul. Wen King Deibid bin gajim det het, imbin deigim det purdiwan ston en imbin pudum im langa im ronwan speshalwan het, en ola gudwan enijing brom det taun imbin gajim du.
3Imbin meigim detlot pipul brom det taun jidan wekinmen blanga im, en imbin meigim olabat wek garram ola sau en tomiyauk en pik. En imbin meigim ola Emanait pipul brom ola najalot taun langa det kantri jidan wekinmen blanga im du. En afta na imbin gobek langa Jerusalem garram ola soljamob blanga im.
4Bambai na detlot soljamob blanga King Deibid bin fait langa detlot Filastain soljamob deya langa det pleis gulum Gisa, en wan solja blanga King Deibid neim Sibakai brom det taun gulum Husha bin kilim ded wanbala bigwan Filastain solja neim Sipai. Wal King Deibid soljamob bin bidim det Filastain soljamob.
5Bambai na detlot solja blanga King Deibid bin fait langa detlot Filastain soljamob igin en wan solja blanga King Deibid neim Elanan det san blanga Jaiyiya bin kilim ded wanbala bigwan Filastain solja neim Leimai hubin braja blanga Galaiyath brom det taun gulum Geth, en det spiya blanga im bin brabli thikwan.bFes Semyul 17:4-7
6Bambai na detlot soljamob blanga King Deibid bin fait langa detlot Filastain soljamob igin deya langa det taun gulum Geth. Wanbala Filastain solja bin deya. Imbin bigiswan det men, en imbin abum siksbala bingga langa im dubala bingga en siksbala tou langa im dubala fut.
7En imbin tok jigibalawei langa detlot Isreil soljamob wen imbin kaman blanga fait langa olabat. Bat Jonathan, det san blanga Shama hubin braja blanga King Deibid, bin kilim det bigiswan Filastain solja ded.
8Wal detlot thribala bigwan Filastain solja bin ol brom det femili lain blanga ola brabli longwan men brom det taun gulum Geth, en King Deibid en im soljamob olabat bin kilim olabat ded.


text:
Deputi oposisan lida blong Papua New Guinea itok emi hamamas Praim Minista Peter O'Neill itokaut long givim bek K500,000 igo long ol Lokal Level Gavman.
Sam Basil i mekim despla toktok bihaen long Praim Minista O'Neill ibin tokim ol pipal blong Chambri Lakes long East Sepik provins long wik igo pinis olsem bai oli kisim bek despla moni sampla taem bihaen.
Gavan ibin katim despla moni long 2015 budget igo daon long K100,000 na despla ibin kamapim planti heve long olgeta 350 lokal level gavman long kantri.
Oli save iusim despla K500,000 kina long ol wok divelopman long ol communiti long ol wanwan lokal level gavman.
Mr Basil, member blong Bulolo open long Palaman i wanpla long ol Palaman memba em ino bin wanbel tru wantem tingting blong gavman long katim despla moni. [RadioAustralia]


text:
Radio Vanuatu i talem long 12 klok medel dei nius tede se ol jif we oli kam blong mekem rekonsiliesen, oli kam anda long japta 5 atikol 30 we i tokbaot rol blo jif long nesen blong putum pis bakeken mo kastom emi wan samting we konstitusen i rikognaesem olsem melanesian valiu blong yumu.
Spoksman blong olgeta we hemi Jif Daniel Molisa blong wes kos Santo i talem se oli no kam blong mekem rikonsiliesen blong pardonem ol 14 lidas ia be wan stampa tingting nao blong oli kam klinim fes from wanem we ol lida blong yumi i mekem i wrong.


text:
SINGSING 124
Yumi Stap Gut Long God
(Song 18:25)
1. Yumi stap gut long Jehova, Laikim em inap oltaim.
Yumi mekim promis long em,
Yumi bilong em tasol.
Tok blong em bai helpim yumi,
Na yumi laik bihainim.
Oltaim yumi bilip long em;
yumi no laik lusim em.
2. Yumi stap gut long ol brata,
Long ol taim bilong hevi.
Tingim gut ol, bilip long ol,
Mekim gutpela pasin.
Yumi onarim ol brata,
Na soim rispek long ol.
Tok blong Baibel stiaim yumi,
Na yumi pas gut wantaim.
3. Yumi stap gut long ol wasman
I go pas long mekim wok.
Yumi harim tok bilong ol,
Taim ol i skulim yumi.
Na blesing bilong Jehova
Mekim yumi sanap strong.
Yumi stap gut long Jehova,
Yumi bilong em tasol.
(Lukim tu Sng. 149:1; 1 Tim. 2:8; Hib. 13:17.)


text:
421Wal imbin brabli drai langa det kantri weya Jeikob bin jidan, en wen olabat bin ranat blanga daga, Jeikob bin gedim wed weya deibin abum daga langa det kantri gulum Ijip.
Wal Jeikob bin dalim im san olabat, “Wotrong garram yumob?
2
Yumob go langa Ijip en baiyim daga blanga wi bambai wi dai.”a
3
Brom deya det tenbala braja blanga Josef bin ol go langa Ijip blanga baiyim daga.
4
Bat Jeikob nomo bin larram Benjamin det ful braja blanga Josef go, dumaji imbin bradin im mait dai.
5
Wal detlot san blanga Jeikob bin go na jis laik ola najalot pipul blanga baiyim daga langa Ijip, dumaji det kantri gulum Keinan weya deibin jidan bin brabli draiwan nomo garram eni daga.
6-8
Bambai na olabat bin kamat langa det sekanbos blanga det kantri, dumaji im na bin selimbat daga langa ola pipul brom najalot kantri. Det sekanbos bin Josef. Bat wen detlot braja blanga im bin kamat langa im, dei nomo bin sabi im. Bat imbin sabi olabat. Imbin sabi olabat braja blanga im. Bat im nomo bin larram olabat faindat.
Wal detlot braja blanga Josef bin baudan langa im blanga shoum rispek langa im, en imbin tok rafwei langa olabat, “Brom weya yumob bin kaman?”
En deibin tok, “Melabat bin kaman brom det kantri gulum Keinan blanga baiyim daga brom yu.” COO736
9
Wal Josef bin jinggabat detlot drim weya imbin abum longtaim, en imbin tok, “Nomo! Yumob kaninbala pipul. Yumob bin kaman iya blanga faindat wujan im gudwei blanga teikoba dijan kantri brom melabat.”b
10-11
Wal deibin ol tok, “Nomo, bos! Melabat nomo kaninbala. Melabat nomo bedfren langa yu. Melabat jis laiga wekinmen blanga yu. Melabat bin kaman iya blanga baiyim daga. Melabat iya wi ol braja gija. Melabat nomo laiyinbala.”
12
Wal Josef bin tok, “Najing! Yumob bin kaman iya blanga faindat wujan im gudwei weya yumob wandi teikoba dijan kantri blanga melabat.”
13
Wal olabat bin tok, “Melabat jidan twelbala braja gija garram wanbala dedi langa melabat kantri. Wanbala braja blanga melabat bin dai, en det yangiswan braja im jidan deya langa melabat dedi.”
14
Wal Josef bin tok, “Yumob kaninbala orait jis laik weya aibin tok.
15
Wal dijan na pruf blanga yumob. Trubala ai dalim yumob. Ai kaan larramgo yumob raidap det yangiswan braja blanga yumob garra kaman iya du.
16
Ai garra tjakam yumob langa jeilhaus en jandimbek wanbala langa yumob kantri blanga bringimap det yangboi iya langa mi. En if im nomo bringimbek im, wal ai sabi yumob kaninbala orait.”
17
Lagijat na Josef bin tok, en afta imbin lokimap olabat langa det jeilhaus.
18
Bambai na thrideistaim Josef bin dalim olabat, “Ai bilib langa God, en ai garra larramgo yumob. Bat wanbala ting yumob garra dum blanga mi.
19
Blanga shoum mi yumob tok trubalawei, ai garra kipum wanbala iya langa jeilhaus. Ai garra larramgo ol yumob najalot blanga deigimbek ol detlot daga weya yumob bin baiyim blanga ola hanggriwan femili blanga yumob.
20
Afta na, blanga shoum mi yumob bin tok langa mi trubalawei, yumob garra bringimbek det yangiswan braja blanga yumob. En if yumob bringimbek im, wal ai kaan binijimap yumob.”
Wal deibin ol tok, “Yuwai. Melabat dum lagijat.”
21
Afta na deibin tok langa olabat selp garram olabat ron langgus. Deibin tok, “Dijan trabul bin kaman langa wi dumaji wibin dum det nogudbala ting langa wi braja bifo. Wen imbin apset en imbin kipgon askimbat wi blanga larramgo im, wi nomo bin lisin langa im. En wi garram dijan bedlak na dumaji wibin dum lagijat langa im.”
22
Wal Rubin bin dalim im braja olabat, “Aibin dalim yumob nomo blanga ardim det boi. Bat yumob nomo bin lisin langa mi. En dijan na peiyimbek wi weya wibin binijimof im.”c
23
Wal wen deibin tok lagijat, dei nomo bin sabi Josef bin andasten det langgus blanga olabat, dumaji Josef bin oldei tok langa olabat thru langa wanbala men garram det langgus blanga ola Ijip pipul.
24
Wal Josef bin gowei brom olabat, en imbin kraikrai blanga olabat.
Afta na Josef bin gobek langa olabat, en imbin pikimat Simiyan, en ola wekinmen blanga Josef bin taiyimap im lida langa olabat, en deibin pudum im langa det jeilhaus.
25
Afta na Josef bin dalim det hedmen blanga im, “Yu bilimap daga langa ola beig blanga olabat, en yu gajim det mani weya deibin peiyim blanga det daga, en yu blandim det mani insaid langa detlot beig. Afta yu gibit olabat detlot beig, en yu gibit olabat sambala daga blanga roud du.” Lagijat na Josef bin tok, en ola wekinmen bin dum na.
26
Brom deya detlot braja blanga Josef bin loudimap olabat dongki garram detlot daga weya deibin baiyim, en deibin gowei na,
27
en deibin kipgon raidap deibin kamat langa det nait kemp. Deya na wanbala bin opinim det beig blanga im blanga gibit daga langa det dongki blanga im, en imbin faindim det mani insaid.
28
Wal imbin jingat langa im braja olabat, “Yumob luk iya! Det mani main deibin pudum iya insaid!”
Wal olabat bin bradin detmatj na, en deibin sheiksheik nomo lilbit, en deibin askim miselp, “Wanim God garra dum langa wi na?”
29
Wal olabat bin kipgon langa olabat ronwan kantri, en wen deibin kamat langa olabat dedi, deibin dalim im wanim bin hepin langa olabat.
30
Deibin tok, “Det sekanbos blanga det kantri bin tok rafwei langa melabat. Im reken melabat bin go deya kaninbalawei blanga luk det pleis en bambai teikoba det kantri.
31
Melabat bin dalim im, ‘Melabat nomo detkain pipul. Melabat gudbala pipul.
32
Melabat twelbala braja gija garram wanbala dedi. Bat wanbala braja bin dai, en det yangiswan braja im stil jidan garram melabat dedi langa melabat ronwan kantri.’ Lagijat na melabat bin tok.
33
En det hedbos bin tok, ‘Wal dijan na pruf blanga mi. Wanbala garra stap iya, en yumob najalot garra deigimbek ola daga langa yumob hanggriwan femili olabat,
34
en afta yumob garra kambek langa mi garram det yangiswan braja blanga yumob. En wen yumob bringimbek im, ai garra sabi yumob bin tok trubalawei langa mi, en ai garra larramgo yumob braja brom det jeilhaus, en afta yumob gin kaman iya enitaim.’ Lagijat na det hedbos bin tok langa melabat.”
35
Brom deya wen deibin deigimat ola daga brom ol detlot beig, deibin faindim ola mani insaid langa ol detlot beig, en olabat holot bin gida bigis frait.
36
Wal olabat dedi bin tok, “Wotfo yumob bin dum lagijat langa mi? Aibin lujim Josef basdam, en aibin lujim Simiyan na, en iya yumob wandi deigidawei main yangiswan boi Benjamin. Wal ai nomo wandim yumob meigim mowa trabul blanga mi!”
37
Wal Rubin bin tok na, “Dedi, ai garra lukaftum Benjamin. En if ai nomo bringimbek im langa yu, wal yu gin peiyimbek mi. Yu gin binijimap det dubala lilboi main. Yu nomo wori blanga Benjamin. Ai garra bringimbek im langa yu.”
38
Bat Jeikob bin tok, “Nomo! Ai kaan larram im go garram yu. Det braja blanga im bin dai, en im na det laswan boi blanga im mami. Enijing mait hepin langa im langa roud. En if ai gedim bednyus weya imbin dai, wal ai garra jidan nogudbinji detmatj, en ai garra dai du, dumaji mi olmen na.” Lagijat na Jeikob bin tok.


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Luke 10:1-42
10 Bihaen diswan, Jesus chusim nara seventi man. Hem markem tufala man for waka tugeta and sendem evriwan hia for go firstaem long evri taon and long evri ples wea hem bae go long hem bihaen.2 Then hem sei long olketa: “Staka samting nao stap for harvestim, bat no staka wakaman stap for duim datwan. So askem man wea ownim planteison for sendem go olketa wakaman for harvestim planteison bilong hem.3 Iufala go nao. Bat iufala mas savve, bae iufala olsem olketa pikinini sheepsheep midolwan olketa wild dog.4 No tekem eni paos, basket, or sandol and iufala mas no stop tu for story witim eniwan wea iufala meetim long road.5 Taem iufala go insaed wanfala haos, sei olsem firstaem: ‘Mifala kam for helpem iufala garem peace witim God.’6 Sapos man long datfala haos no laek garem peace witim God, keepim peace bilong iufala. Bat sapos hem laekem datwan, peace bilong iufala bae stap witim hem.7 Stap long datfala haos and kaikaim and drinkim eni samting wea olketa givim long iufala, bikos man wea duim waka fit for kasem pei. No lusim datfala haos and lukaotem nara ples for stap.8 “Taem pipol long wanfala taon welkamim iufala, kaikaim eni kaikai wea olketa givim long iufala.9 Healim pipol long datfala taon wea sik, and talem olketa: ‘Kingdom bilong God hem kam klosap long iufala nao.’10 Bat taem iufala go long wanfala taon and olketa no welkamim iufala, go long olketa main road and sei:11 ‘Nomata dust from taon bilong iufala hem pas long leg bilong mifala, bae mifala aotem. Diswan hem wanfala saen for warnim iufala. Bat iufala mas tingim evritaem Kingdom bilong God hem kam klosap nao.’12 Mi talem iufala, Panis wea pipol long datfala taon bae kasem long datfala day* bae worse winim panis wea pipol long Sodʹom kasem.13 “Iufala Cho·raʹzin and Beth·saʹi·da bae barava kasem nogud samting! Bikos sapos mi duim olketa sem mirakol long Tyre and Siʹdon wea mi duim long iufala, olketa bae sidaon longtaem finis long asis and werem kaleko wea showimaot olketa repent.14 So panis wea iufala bae kasem long taem wea God judgem evriwan, bae worse winim panis wea Tyre and Siʹdon kasem.15 And waswe iu, Ca·perʹna·um? Hao, iu tingse God bae liftim iu ap ovarem evri samting?* Nomoa ia! Bae hem tekem iu go daon long grev.*16 “Man wea herem toktok bilong iufala hem herem toktok bilong mi tu. Man wea no laek herem toktok bilong iufala hem no laek herem toktok bilong mi tu. Man wea no laek herem toktok bilong mi hem no laek herem tu toktok bilong man wea sendem mi kam.”17 Taem seventi man hia kam bak, olketa barava hapi and sei: “Lord, nomata olketa demon tu bat obeyim mifala taem mifala iusim nem bilong iu.”18 Taem hem herem datwan hem sei long olketa: “Mi lukim Satan hem foldaon finis from heven olsem laetning hem foldaon from skae.19 Mi givim iufala paoa ovarem olketa snek and skopion. And tu, paoa wea mi givim long iufala hem winim paoa bilong datfala enemy, and no eni samting bae spoelem iufala.20 Nomata olsem, iufala mas no hapi bikos olketa demon obeyim iufala, bat iufala mas hapi bikos God hem raetem finis nem bilong iufala long heven.”21 Long taem hia nao God givim holy spirit long Jesus and datwan mekem hem hapi tumas, and hem sei: “Mi praisem iu Dadi, wea iu nao rulim heven and earth, bikos iu haedem gud olketa samting hia from olketa wea wise and skul gud, and iu showimaot long olketa wea hambol olsem olketa smol pikinini. Hem tru ia Dadi, iu duim olsem bikos hem nao wanem iu laekem.22 Dadi bilong mi givim mi evri samting finis. No eniwan savve gud long Son. Dadi long heven nomoa savve long hem. No eniwan savve gud long Dadi long heven. Son nomoa savve long hem witim olketa narawan tu wea Son hem willing for helpem olketa minim hem.”23 Taem hem stap seleva witim olketa disaepol hem sei: “Iufala hapi bikos eye bilong iufala lukim olketa samting hia.24 Iu savve, Plande profet and plande king laekem tumas for lukim olketa samting wea iufala lukim and herem olketa samting wea iufala herem, bat olketa no savve lukim and herem olketa samting hia.”25 Wanfala man wea barava savve gud long Law hem kam long Jesus from hem laek for testim hem. So hem askem hem olsem: “Teacher, wanem nao mi mas duim for kasem laef olowe?”26 Jesus sei long hem: “Wanem nao Law talem? Long tingting bilong iu, wanem nao Law sei man mas duim?”27 Hem sei: “‘Iu mas lovem God bilong iu Jehovah long full heart bilong iu, long full soul* bilong iu, long full strong bilong iu, and long full mind bilong iu,’ and ‘iu mas lovem narawan long sem wei wea iu lovem iuseleva.’”28 Jesus sei: “Hem nao ia, ‘Sapos iu duim olsem, bae iu kasem laef olowe.’”29 Bat from man hia laek showimaot hem raeteous, hem sei long Jesus: “Hu nao olketa hia wea mi mas lovem?”30 Jesus hem sei: “Wanfala man hem lusim Jerusalem and hem followim road wea go daon long Jerʹi·cho. Seknomoa olketa man for steal kasholem hem, aotem kaleko bilong hem, killim hem nogud, and leavim hem long there.31 Bihaen, wanfala priest hem kam followim road hia. Hem lukim datfala man bat hem go pas nomoa.32 Wanfala Levite tu hem kam followim datfala road. Hem tu lukim datfala man and go pas nomoa.33 Bat wanfala man long Sa·marʹi·a hem kam followim datfala road. Taem hem lukim man hia nomoa, hem barava sorre tumas long hem nao.34 So hem kapsaetem oil and wine long olketa garekil bilong hem and bandagem hem. Then hem putim hem antap long donkey bilong hem and tekem hem go long wanfala resthaos and lukaftarem hem.35 Long next day hem givim tufala de·narʹi·i* long man wea ownim datfala resthaos and sei, ‘Lukaftarem disfala man. Eni selen moa wea iu iusim for lukaftarem man hia bae mi changem taem mi kam bak.’36 Long tingting bilong iu, hu long thrifala man hia nao lovem datfala man wea olketa man for steal killim hem nogud?”37 Hem sei: “Man wea sorre* long hem nao ia.” Then Jesus sei long hem: “Iu go and duim sem samting.”38 Taem olketa gogo moa, olketa kasem wanfala vilij. Wanfala woman wea nem bilong hem Martha welkamim hem for kam stap long haos bilong hem.39 Disfala woman garem wanfala sista wea nem bilong hem Mary. Mary hem sidaon klosap long Jesus and herehere long story bilong hem.40 Bat Martha hem busy tumas long staka samting. So hem kam long Jesus and sei: “Hao Lord, iu no lukim sista bilong mi ia? Hem nating helpem mi nomoa! Iu talem hem for kam helpem mi.”41 Jesus sei long hem: “Martha, Martha, iu warim staka samting tumas ia.42 Tu-thri samting nomoa iumi needim. Nomata wanfala samting, bat hem olraet tu. Iu lukim Mary hia, hem chusim stret samting, and bae no eniwan tekem diswan from hem.”


text:
2“Ai sabi na nomo enibodi gin dalim yu wanim yu gin dum, dumaji oni yu na garram pawa blanga dum ebrijing yu wandim dum.
3Yubin askim mi wotfo aibin oldei tok dumaji ai sabi oni lilbit. Trubala aibin tokabat loda ting weya ai nomo bin sabi.aJob 38:24Yubin dalim mi blanga jidan kwaitbala en irrim en ensim detlot kwestjan yubin askim mi.bJob 38:3
5“Basdam aibin oni irrimbat wanim najalot pipul bin tok blanga yu, bat tudei na aibin luk langa yu garram main ronwan ai.
6Mi rili sheim miselp na en mi brabli sori. En blanga tharran na mi jidanbat iya langa das en eshis.” Lagijat na Job bin tok.
YAWEI bin tok adbalawei langa ol detlot fren blanga Job
7Bambai na wen YAWEI bin binij tok langa Job, imbin tok langa Elifas, “Mi brabli wail langa yu en langa yu fren dubala, dumaji yumob nomo bin tok trubalawei blanga mi. Wanim main wekinmen Job bin oldei tok, im trubala.
8Wal yumob garra deigim sebenbala buligi, en sebenbala dediwan ship langa main wekinmen Job blanga gibit sekrifais ofring blanga yumob langa det teibul blanga ofring, blanga meigim mi gudbinji. En Job garra prei blanga yumob, en ai garra ensim im preya, en ai kaan panishim yumob blanga ola siliwan ting weya yumob bin tok.” Lagijat na YAWEI bin tok.
9Wal Elifas, Bilded en Sofara bin dum wanim YAWEI bin dalim olabat blanga dum, en imbin ensim det preya blanga Job.
Dijan stori binijap gudbalawei
10Afta na wen Job bin prei blanga im thribala fren, YAWEI bin meigim Job jidan mowa ritjwan langa wen imbin jidan basdam.cJob 1:1-311En Job bin abum bigiswan padi en ol im braja, sista en ol im frenmob bin ol kaman. Olabat bin dalim im deibin ol brabli nogudbinji blanga det trabul weya YAWEI bin dum langa im en deibin ol gibit im silba en gol.
12Wal YAWEI bin brabli kain langa Job, mowa den bifo. Imbin gibit im 14,000 ship, 6,000 kemul, 2,000 buligi, en 1,000 dongki.
13En Job bin abum sebenbala san, en thribala doda.
14Imbin gulum im bigiswan doda Jemima en det sekanwan Kesaiya en det lilwan Kerenapak.
15Deibin mowa purdiwan langa najalot gel langa tharran kantri. En Job bin sherimat ebrijing blanga im langa im dodamob en sanmob du.
16Wal Job bin jidan laibala blanga naja 140 yiya, en imbin luk im bigininimob en im grenkidmob bin abumbat ronwan biginini du.
17En wen Job bin redi blanga dai imbin brabli olmen.


text:
121
Afta na YAWEI det trubala God bin jandim det speshalwan mesinja blanga im neim Neithan langa King Deibid, en wen imbin kamat langa im, imbin dalim King Deibid, “Dubala men bin jidan langa wan taun. Det wanbala men bin ritjwan, en det najawan men bin powan.
2
Det ritjmen bin abum bigmob buligi en ship.
3
Bat det powan men bin abum oni wanbala lilwan ship weya imbin baiyim, en imbin oldei lukaftumbat det ship brabliwei, en imbin growimap det ship insaid langa im haus garram im biginini olabat, en imbin oldei fidim det ship garram im ronwan daga, en imbin oldei larram det ship dringgim brom im ronwan kap, en det ship bin oldei jidan langa im leig, dumaji det ship bin jis laiga doda blanga det powan men.
4
“Bambai na wan men brom longweiwan kantri bin kamat langa det ritjmen kemp, en det ritjmen bin lafta gibit im daga. Bat im nomo bin wandi kilim im ronwan buligi en ship blanga det sapa. Imbin go langa det powan men, en imbin pulumat im det lilwan ship, en imbin kilim det lilwan ship, en imbin gugum blanga det men hubin kaman langa im kemp.” Lagijat na Neithan bin tok.
5-6
Wal wen King Deibid bin irrim det stori, imbin gitwail brabliwei blanga det ritjmen, en imbin dalim Neithan, “Trubala ai dalim yu. Det ritjmen hubin pulumat det ship brom det powan men bina dai blanga det nogudbala ting weya imbin dum. Bat im kaan dai. Bat im garra lafta peiyimbek fobala taim blanga ebrijing weya imbin pulumat brom det powan men.” Lagijat na King Deibid bin tok.
7
Wal Neithan bin dalim King Deibid, “Yu na det ritjmen! En YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul bin dalim mi blanga gibit dis wed langa yu. God na bin meigim yu jidan king blanga ola Isreil pipul. Imbin seibum yu brom King Sol,
8
en imbin meigim yu deigim pleis blanga King Sol, en imbin gibit yu ola waif weya Sol bin abum. En imbin meigim yu jidan king blanga ola Isreil pipul en ola Juda pipul. En if yu nomo bin abum naf pipul, wal God bina gibit yu mowa pipul igin.
9
“Wal God wandim yu garra dalim im wotfo yu nomo bin duwit langa im. Wotfo yubin dum det nogudbala ting? Yubin meigim Yuraiya dai. Yubin meigim detlot Emanait pipul kilim im ded langa det fait, en afta yubin deigim im waif.
10
“Wal trubala ai dalim yu. Sambodi langa ebri jinareishan brom yu femili garra dai brabli nogudbalawei, dumaji yu nomo bin duwit langa God, en yubin pulumat det waif blanga Yuraiya.
11
En God garra meigim sambodi brom yu ron femili garra meigim trabul langa yu. Trubala dis ting garra hepin langa yu. En yu garra sabi im trubala det taim na wen yu luk God deigidawei yu waif olabat en gibit olabat langa najawan men, en det men garra silipsilip garram olabat, en ebribodi garra sabi im silipsilip garram olabat.
12
Snikinwei yubin dum det nogudbala ting weya yubin silip garram det gel. Bat God garra meigim det men silipsilip garram yu waif olabat deitaim wulijim ola Isreil pipul garra sabi.” Lagijat na Neithan bin tok.a
13
Wal King Deibid bin tok, “Aibin dum brabli nogudbala ting langa YAWEI.”
Wal Neithan bin tok, “YAWEI bin larramgo yu fri brom det nogudbala ting weya yubin dum, en im kaan larram yu dai.
14
Bat im garra meigim det beibi blanga yu dai, dumaji yu nomo bin rispek langa YAWEI, en yubin meigim fan langa im.” Lagijat na Neithan bin tok, en afta imbin gobek langa im ron kemp.
15
Afta na det beibi weya Yuraiya waif bin abum blanga King Deibid bin sikwan dumaji YAWEI bin meigim im sik,
16
en King Deibid bin prei langa God blanga meigim det beibi gudbala, en imbin sori miselp blanga det beibi, en im nomo bin dagadagat daga, en ebrinait imbin oldei gowin langa im ronwan rum en silip langa flo.
17
Wal ola boswan wekinmen blanga King Deibid bin oldei gowin langa im rum, en deibin oldei trai en meigim im gidap en dagat daga. Bat im nomo bin oldei duwit langa olabat, en im nomo bin oldei dagat det daga.
18
Bambai na wanwiktaim det beibi bin dai, en ola boswan wekinmen blanga King Deibid bin bradin blanga dalim im det bednyus, en deibin tok gija, “Bifo det beibi bin dai, King Deibid nomo bin oldei lisin langa wi wen wibin oldei wandi tok langa im. Wal hau wi garra dalim im det beibi blanga im bin dai, dumaji im mait kilim miselp brabli wen im irrim det bednyus.”
19
Wal wen King Deibid bin luk detlot wekinmen blanga im toktok gija, streidawei imbin sabi det beibi bin dai, en imbin askim olabat, “Det beibi bin dai, indit?”
En detlot wekinmen bin tok, “Yuwai. Det beibi bin dai.”
20
Wal streidawei King Deibid bin gidap brom det flo weya imbin oldei silip, en imbin go en bogi, en imbin komum im heya, en imbin werrimon klinwan klos, en afta imbin go langa det seikridwan haus blanga YAWEI, en deya na imbin weship langa God.
Afta na Deibid bin gobek langa im ronwan haus, en imbin askim im wekinmen olabat blanga gibit im daga blanga dagat, en wen deibin bringimap det daga langa im, imbin dagat streidawei.
21
Wal wen detlot boswan wekinmen blanga King Deibid bin luk im dagadagat daga lagijat, deibin dalim im, “Wotfo yu lagijat? Yu nomo bin oldei dum lagijat bifo wen det beibi bin laibala. Yubin oldei kraikrai en nomo dagat eni daga. Bat wen det beibi bin dai, streidawei yubin gidap en dagadagat daga na.”
22
Wal King Deibid bin tok, “Yuwai. Trubala tharran. Aibin oldei kraikrai en nomo dagat eni daga wen det beibi bin jidan laibala, dumaji aibin reken YAWEI garra sori langa mi en nomo larram det beibi dai.
23
Bat det beibi bin dai na. Wal wotfo ai garra kipgon kraikrai en nomo dagat eni daga? Ai kaan meigim det beibi gidap laibala weya mi kipgon dumbat lagijat. Ai sabi bambai ai garra go langa det pleis weya det beibi jidan. Bat det beibi kaan kambek iya langa dis pleis weya wi jidan.” Lagijat na King Deibid bin tok.
24Afta na King Deibid bin go langa im waif Bethsheba, en imbin meigim im waif gudbinji, en dubala bin silip gija igin.
Bambai na Bathsheba bin abum lilboi blanga King Deibid, en King Deibid bin gibit im neim Salaman.
Wal YAWEI bin laigim det lilboi brabliwei,
25
en imbin dalim Neithan det speshalwan wekinmen blanga im blanga gibit det lilboi neim Jedadaiya, dumaji YAWEI bin laigim im brabliwei.
26
Wal Jowab en detlot solja blanga King Deibid bin kipgon faitfait langa detlot Emanait pipul deya langa det taun blanga olabat gulum Reiba, en wen imbin sabi im garra bidim olabat, imbin jandim wed langa King Deibid,
27
“Aibin kipgon fait langa detlot Emanait pipul deya langa det taun, en aibin teikoba det wodahol blanga olabat.
28
Wal yu garra majurrumap ola najalot solja blanga yu, en yu garra kaman en fait langa detlot Emanait pipul, en yu garra teikoba det taun miselp, dumaji ai nomo wandim ola pipul garra tok aibin bidim detlot pipul en teikoba det taun blanga olabat.” Lagijat na Jowab bin tok.
29
Wal King Deibid bin majurrumap ola najalot solja blanga im, en deibin go langa det taun Reiba, en deibin fait langa detlot Emanait pipul deya, en deibin bidim olabat, en deibin teikoba det taun blanga olabat,
30
en wen King Deibid bin gowin langa det taun, imbin go langa det serramoni pleis blanga olabat, en imbin pulumat det speshalwan golwan het brom det drimin blanga olabat neim Molek. Det weit blanga det het bin gulijap 35 kilogrem, en det het bin abum brabli purdiwan ston rait langa midul, en wen King Deibid bin gajim det het, imbin werrimon miselp, en imbin gajim ola gudwan enijing brom det taun du,
31
en imbin meigim detlot pipul brom det taun jidan wekinmen blanga im, en imbin meigim olabat wek garram ola sau en eks en medak, en imbin meigim olabat meigimbat ola brik du. En imbin meigim ola Emanait pipul brom ola najalot taun langa det kantri jidan wekinmen blanga im du. En afta imbin gobek langa Jerusalem garram ola solja blanga im.


text:
31Wal ola pipul langa det taun bin oldei dalimbat laiya, en deibin oldei medrimbat enibodi, en deibin oldei pulumat olabat enijing brom enibodi du. En blanga tharran na ol detlot pipul langa det taun garra binij.
2Wal yumob gin irrim ola nois brom detlot hosis en bagi weya dei kaman blanga fait langa yumob. Yumob gin irrim det nois blanga detlot wip weya detlot solja yusum blanga meigim detlot hosis ran kwikbala, en yumob gin irrim det nois blanga detlot wil weya detlot bagi ran, en yumob gin irrim det nois weya detlot hosis galap du.
3Wal yumob gin luk ola solja garram hosis kaminap na, en yumob gin luk ola bigwan shainiwan naif en ola shainiwan spiya du.
Wal ola dedbala bodi hipap detmatj na. Nobodi kaan kaundimap olabat, en ola solja buldan ontop langa olabat.
4Wal wotfo im hepin lagijat? Im hepin lagijat, dumaji God im panishimbat det taun. Detlot pipul brom det taun bin oldei wandim ola enijing jis laik detkain gel weya oldei wandi silipbat garram eni men. Detlot pipul bin oldei switinimap ola najalot pipul en dum olkain klebabala ting blanga meigim detlot pipul kaman langa olabat, en wen deibin oldei kaman langa olabat, deibin oldei grebum olabat en meigim olabat jidan wekinmen blanga olabat.
5Wal YAWEI det trubala God im na det haibala bos, en im tok, “Ai garra panishim ol yumob Ninaba pipul. Ai garra deigidawei ola enijing brom yumob, en ola najalot pipul ebriweya garra luk langa yumob, en yumob garra sheim miselp brabliwei.
6Ai garra tridim yumob nogudbalawei, en ai garra meigim yumob jidan brabli nogud, en wen ola najalot pipul luk yumob, dei garra hatjamp brabliwei.
7Ebribodi hu garra luk langa yumob garra ranawei, en dei garra tok, ‘Ninaba im binij na, en nobodi kaan sori langa im, en nobodi kaan tok kainbalawei blanga im du.’” Lagijat na God bin tok langa ol detlot Ninaba pipul.
8Wal mi na Neiham bin tok dijan wed blanga ol detlot pipul langa det taun na. Aibin tok, “Maitbi yumob reken yumob mobeda langa detlot Ijip pipul deya langa det bigwan taun gulum Thibs. Wal det taun du bin abum riba raidaran langa im blanga stapam ola enami. Deibin gulum det riba Nail.
9En detlot pipul langa det taun bin jidan bos blanga ola pipul langa Ijip en langa det kantri gulum Ithiyopiya, en ola pipul langa det kantri gulum Libiya bin jidan gudfren blanga olabat.
10En nomeda deibin jidan strongbala pipul lagijat, bat stil ola enami blanga olabat bin deigidawei olabat. Olabat enami bin bastimap olabat biginini olabat ebriweya langa roud, en deibin taiyimap ola boswan men garram tjein, en deibin kadimat olabat en meigim olabat jidan wekinmen.
11“Wal seimwei lagijat du im garra hepin langa yumob Ninaba pipul. Yumob garra meigim miselp drangginwan, en afta yumob garra trai ranawei brom yumob enami olabat.
12Ola strongwan haus blanga yumob garra buldan jis laik det kukwan daga weya im buldan brom tri wen yu sheikim det tri.
13En ola solja blanga yumob garra jidan wikwan jis laiga gel. En nobodi kaan seibum yumob kantri brom detlot enami blanga yumob. Faiya garra barnimap ola bigwan strongwan wud blanga detlot geit langa yumob taun, en detlot geit garra jidan opinwan blanga yumob enami blanga go thru.
14“Wal yumob garra meigim miselp redi blanga det fait. Yumob garra hipimap bigmob woda insaid langa det taun, en yumob garra meigim ola haus blanga yumob strongbala, en yumob garra meigim ola brik en fiksimap ola breikinwan wol. Lagijat na yumob garra dum blanga meigim miselp redi.
15“Wal nomeda wanim yumob dum blanga meigim miselp redi blanga det fait, bat stil yumob garra dai. Det faiya garra barnimap yumob, en sambala pipul garra dai langa det fait. Detlot enami blanga yumob garra binijimap yumob jis laik ola grashopa binijimap ola daga langa gadin.
16“Wal yumob bin jidan bigmob jis laik ola grashopa, en yumob bin abum bigismob shopmenija. Det namba blanga olabat bin gajimap det namba blanga ola sta. Bat weya olabat na? Olabat gon na, binij. Deibin ranawei jis laik ola grashopa weya dei spredimat olabat wing en flaiwei.
17En wen det trabul garra kaman, ola boswan gabmanmen blanga yumob garra ranawei du, dumaji olabat jidan jis laik detlot grashopa weya dei oldei blandim miselp insaid langa haus koltaim, en wen det san kamat, dei flaiwei, en nobodi sabi weya deibin go.” Lagijat na aibin tok langa detlot Ninaba pipul.
18En langa det king blanga det kantri, mi na Neiham bin tok, “Wal king, ola boswan gabmanmen blanga yu bin ol dai, en ola najalot boswan pipul blanga yu bin ol dai du. Ola pipul blanga yu bin ranawei ebriweya langa ola hil kantri, en nobodi kaan bringimbek olabat langa yu igin.
19“Wal nobodi kaan meigim yu gudwan na. Nomo enijing kaan album yu. En ola pipul hu garra irrim dijan bednyus blanga yu garra brabli gudbinji, dumaji yubin brabli krulbala langa ebribodi.” Lagijat na aibin tok langa det king.


text:
21Afta na Hena bin preisim God, en imbin tok,
“YAWEI det trubala God bin meigim mi brabli gudbinji na. Aibin jidan wikwan basdam. Bat imbin meigim mi strongbala, en mi laflaf na langa ola pipul hubin oldei meigimbat mi nogudbinji bifo. Mi gudbinji na, dumaji God bin album mi.
2
“Wal nomo enibodi holiwan. Oni YAWEI im holiwan. En nomo enibodi haibala seimwei laik im, en nobodi kaan lukaftumbat wi seimwei laik im du.
3
“Wal nobodi kaan toktok en laigimbat miselp, en nobodi kaan larram det kainaba wed kamat brom im maus, dumaji YAWEI im sabi ebrijing, en im na garra jadjim ebribodi blanga wanim olabat dumbat.
4
“Im na meigim strongbala pipul jidan wikwan, en im meigim wikwan pipul jidan strongbala.
5
Detlot pipul hubin abum bigismob daga basdam, im garra meigim olabat jidan hanggribala, en dei garra wek adbala blanga gajimbat daga. En detlot pipul hubin jidan hanggribala basdam, im garra meigim olabat jidan bulap binji. Im na garra gibit bigmob biginini langa det gel hu nomo abum eni beibi, en im deigidawei ola biginini brom det gel hubin abum loda biginini.
6
“YAWEI im na gin deigidawei laif brom wi, en im gin meigim wi gidap laibala du, dumaji im na gin meigim pipul dai en gowin langa greibyad, en im gin meigim pipul gidap laibala brom greibyad du.
7
“Im meigim sambala pipul jidan ritjwan, en im meigim sambala pipul jidan powan. Im meigim sambala pipul lobala, en im meigim sambala pipul haibala.
8
Im lidimap po pipul brom det rabishwan laif, en im deigidawei ola trabul brom olabat, en im meigim olabat jidan haibala garram ola haibala bos.
“Lagijat na YAWEI oldei dum, dumaji im bos blanga ebrijing weya holdimap dijan wel. Im na bin meigim dijan wel,
9
en im oldei lukaftumbat detlot pipul hu bilib langa im brabliwei, en im garra binijimap ola nogudbala pipul en meigim olabat jidan langa dakbala pleis olagija. Nobodi kaan meigim miselp strongbala blanga go thru langa dis laif garram im ronwan pawa, dumaji ola enami blanga YAWEI garra binij.
10
Im garra gibit olabat woning brom hebin, en im garra jadjim ebribodi langa ola kantri weya dei jidan.
“God bin pikimat im ronwan king, en im garra gibit pawa langa det king, en im na garra meigim det king win.”
Lagijat na det gel Hena bin tok.a
11
Afta na Elkana en im femili bin gobek langa olabat ron kemp deya langa det taun gulum Rema. Bat det lilboi Semyul bin stap deya gin langa det taun gulum Shailo, en deya na imbin oldei wek blanga YAWEI, en det serramonimen neim Ilai bin oldei jidan bos blanga im.
12
Wal det dubala san blanga det serramonimen neim Ilai bin brabli nogudbala. Nomeda dubala bin serramonimen, bat stil dubala nomo bin jinggabat YAWEI,
13
en dubala nomo bin bulurrum det serramoni lowa brabliwei. Wen enibodi bin bringimap ofring blanga det sekrifais serramoni, det dubala serramonimen bin oldei jandim det wekinmen blanga dubala blanga gajim longwan fok garram thribala shapwan waiya, en det wekinmen bin oldei go deya weya deibin gugumbat det bif brom det ofring langa bigwan pot,
14
en wen imbin oldei pudum det fok langa det bigwan pot, enijing weya imbin gajim imbin oldei gibit langa det dubala serramonimen. Lagijat na det wekinmen blanga det dubala serramonimen bin oldei dumbat langa ola Isreil pipul wen deibin oldei bringimap olabat sekrifais ofring langa det Seikridwan Tent deya langa det taun gulum Shailo.
15
En wen enibodi bin oldei bringimap enimul blanga abum det sekrifais serramoni, deibin oldei kadimof det fet brom det bifpat, en deibin oldei barnim det fet, en afta deibin oldei boilim det bifpat. Bat det wekinmen blanga det dubala serramonimen bin oldei askim det men hubin oldei gibit det ofring blanga bif. Imbin oldei tok, “Yu gibit mi det bif blanga det dubala serramonimen. Dubala nomo laigim boilwan bif. Dubala wandim rauwan bif brom yu, dumaji dubala wandi rostim det bif.”
16
If det men tok, “Nomo. Yu weit blanga det fet basdam, dumaji wi garra dum raitwei, en afta yu gin deigim wanim yu wandim.” Wal det wekinmen bin oldei tok, “Nomo. Yu gibit langa mi det rauwan bif streidawei. If yu kaan gibit langa mi, wal ai garra deigim eniwei.”
17
Lagijat na det dubala san blanga Ilai bin oldei dumbat, en YAWEI bin oldei lukinat langa dubala, en det ting weya dubala bin oldei dumbat bin brabli nogudwan langa imwei, dumaji dubala nomo bin tridim detlot ofring blanga God gudwei.
18Wal det lilboi Semyul bin kipgon wek blanga YAWEI, en imbin oldei werrimon speshalwan klos gulum ifad.
19
Wal ebriyiya det lilboi mami bin oldei meigim lilwan kout blanga im, en wen imbin oldei go garram im hasbin blanga abum det sekrifais serramoni, imbin oldei deigim det kout langa det lilboi.
20
En afta det serramonimen neim Ilai bin oldei tok gudbalawei langa det gel en im hasbin, en det serramonimen bin oldei dalim det hasbin blanga det gel, “YAWEI garra gibit yu en yu waif mowa biginini blanga deigim pleis blanga dijan lilboi weya yunbala bin gibit langa God.” Lagijat na det serramonimen bin oldei tok, en afta dubala bin oldei gobek langa dubala kemp. Lagijat na dubala bin oldei dumbat.
21
Wal YAWEI bin gud langa det gel, en det gel bin abum fobala san en dubala doda, en det lilboi Semyul bin growap deya langa det Serramoni Pleis weya imbin oldei wek blanga YAWEI.
22Wal Ilai bin brabli olmen na, en imbin oldei irrimbat stori blanga ola nogudbala ting weya im san dubala bin oldei dumbat langa ola Isreil pipul, en imbin irrim stori weya dubala bin silipsilip garram ola gel hubin oldei wek atsaid langa det dowa blanga det Seikridwan Tent blanga YAWEI.
23
Wal Ilai bin dalim im san dubala, “Mi oldei irrimbat stori brom ola pipul blanga ola nogudbala ting weya yunbala oldei dumbat. Wal wotfo yunbala dumbat ol detlot nogudbala ting?
24
Yunbala kaan dum lagijat, dumaji im brabli nogudwan stori tharran weya im spredat ebriweya langa ola pipul hu bulurrum YAWEI.
25
If sambodi dum nogudbala ting langa najawan men, wal God gin hendulum det trabul en meigim ebrijing rait blanga dubala. Bat if sambodi dum nogudbala ting langa God, wal nobodi kaan sodimat det trabul en meigim God gudbinji langa im.” Lagijat na det olmen bin gibit woning langa im san dubala.
Bat det dubala san nomo bin lisin langa dubala dedi, dumaji YAWEI bin abum plen olredi blanga panishim dubala.
26
Bat det lilboi Semyul bin growap gudbalawei, en YAWEI bin brabli gudbinji blanga im, en ola pipul bin laigim im du.b
27
Bambai na wan speshalwan mesinja blanga God bin go langa Ilai, en imbin dalim im, “YAWEI bin jandim wed langa yu. Imbin tok, ‘Longtaim wen yu grengrenfatha olabat bin jidan wekinmen blanga det king blanga Ijip, deya na aibin shoum miselp langa det grengrenfatha blanga yu neim Eran,
28
en brom ola Isreil klen aibin pikimat im en im femili olabat blanga jidan serramonimen blanga mi. Aibin pikimat olabat na blanga wek deya langa det teibul blanga ofring blanga mi, en blanga barnimbat ola gudsmelwan medisin, en blanga werrimon det speshalwan shet gulum ifad wen dei wandi tok langa mi. En aibin gibit olabat det rait blanga dagat haf detlot sekrifais ofring weya ola pipul bin oldei gibit langa mi.c
29
“‘Wal yu dalim mi na. Wotfo yumob oldei jidan gridibala? Wotfo yumob wandim ola sekrifais ofring en ola najalot ofring weya aibin dalim ola pipul blanga gibit langa mi? En wotfo yu oldei jinggabat yu san dubala en nomo rispek langa mi? Yu oldei larram dubala meigim miselp bulap garram ola gudwan bif brom det ofring. Wal wotfo yu oldei larrambat dubala dum lagijat?’” Lagijat na God bin tok langa Ilai thru langa det speshalwan mesinja.
30
Wal God bin kipgon tok langa Ilai, “Mi na YAWEI blanga ola Isreil pipul, en aibin meigim pramis langa yu grengrenfathamob. Aibin dalim olabat ola femili blanga olabat en det femili blanga yu garra jidan serramonimen blanga mi olawei. Bat najing na. Ai dalim yu. Ai garra gudbinji langa detlot pipul hu oldei shoum rispek langa mi. Bat ai garra panishim detlot pipul hu nomo shoum rispek langa mi.
31
“Wal yu irrim mi na. Nomo longtaim na ai garra kilim ded ola men brom yu femili olabat, en nomo eni men brom yu femili garra jidan olmen.
32
Yu garra jidan brabli nogudbinji, en yu garra jelas langa ola najalot Isreil pipul, dumaji ai garra dum loda gudbala ting blanga olabat. Bat detlot men langa yu ronwan femili garra ol dai yangwan gin.
33
Oni wanbala ai garra pikimat blanga kipgon jidanbat laibala, en nomeda im garra kipgon jidanbat serramonimen blanga mi, bat stil im garra go blainwan en jidan brabli nogudbinji, en sambodi garra kilim ded ola najalot femili blanga yu nogudbalawei.
34
Det dubala san blanga yu neim Hofni en Finiyas garra dai basdam. Dubala garra dai seimdei, en wen dubala dai, yu garra sabi ebrijing weya aibin dalim yu garra hepin trubala.d
35
“Wal ai garra pikimat wanbala serramonimen brom najawan femili hu garra jidan trubalawei langa mi. Im garra dum ebrijing wanim mi wandim im blanga dum, en ai garra gibit im bigmob femili, en dei garra oldei wek blanga mi garram det king weya ai garra pikimat bambai.
36
Enibodi brom yu femili hu stil jidan laibala garra go langa det serramonimen en askim im blanga daga en mani. Im garra sori miselp brabliwei langa det serramonimen, en im garra askimbat det serramonimen blanga larram im wek deya blanga gedimbat daga blanga dagat.” Lagijat na God bin tok langa Ilai thru langa det speshalwan mesinja.


text:
Sampela Rot Bilong Autim Tok
WASTAUA
Askim: Ol ensel i stap tru?
Skripsa: Sg 103:20
Toktok: Dispela Wastaua i stori long ol tok Baibel i mekim long ol ensel na olsem wanem ol i helpim yumi long nau.
SKULIM MAN LONG TOK I TRU
Askim: Yu ting save bilong saiens i winim save bilong Baibel?
Skripsa: Ai 40:22
Tok i tru: Tok Baibel i mekim long ol samting bilong saiens i tru olgeta.
INVATESEN BILONG SINGAUTIM OL MAN I KAM LONG MITING (inv)
Toktok: Mi laik invaitim yu long kam harim wanpela tok bilong Baibel, no gat pe. Dispela tok bai kamap long Haus Kingdom, em ples mipela i save mekim lotu long en. [Tilim invatesen na soim taim na ples we ol miting i save kamap long wiken, na kolim tim bilong pablik tok.]
Askim: Yu bin go long wanpela Haus Kingdom long bipo? [Sapos i stret, soim vidio Wanem Samting i Save Kamap Long Haus Kingdom?]
RAITIM OL TOK YU BAI YUSIM LONG AUTIM TOK
Yusim ol dispela eksampel na yu yet i ken raitim ol tok yu bai yusim long autim tok


text:
Kisim Ol Nupela Pasin
“Yupela i mas werim nupela pasin olsem yupela i werim klos.” —KOL. 3:10.
OL SINGSING: 43, 106 [27]
1, 2. (a) Bilong wanem yumi inap kamapim ol nupela pasin? (b) Olsem Kolosi 3:10-14 i kamapim, yumi mas kisim wanem ol pasin?
“NUPELA pasin.” Dispela hap tok i kamap 2-pela taim long Nupela Taim Baibel. (Efe. 4:24; Kol. 3:10) “Laik bilong God yet i as” bilong dispela pasin. Yumi inap kamapim ol dispela gutpela pasin bikos Jehova i wokim yumi i kamap olsem em yet.—Stt. 1:26, 27; Efe. 5:1.
2 Yumi kisim sin long Adam na Iv, olsem na bel i save kirapim yumi long mekim ol pasin nogut. Na tu, ples yumi stap long en inap stiaim sampela pasin bilong yumi. Tasol Jehova inap helpim yumi long kamapim ol gutpela pasin. Yumi bai skelim tok bilong aposel Pol, na dispela bai helpim yumi long wok strong long kisim ol nupela pasin. (Ritim Kolosi 3:10-14.) Yumi bai stori tu long olsem wanem yumi inap kamapim ol dispela pasin taim yumi autim tok.
“YUPELA OLGETA I STAP WANPELA”
3. Wanem wanpela pasin i insait long nupela pasin?
3 Pol i kirapim yumi long kisim ol nupela pasin. Em i stori tu olsem pasin bilong laikim olgeta lain manmeri i insait long nupela pasin. Em i tok: “I no gat man Grik o man Juda, o pasin bilong katim skin o pasin bilong i no katim skin, o man bilong narapela ples, o man Sitia, o wokboi, o friman.” * Insait long kongrigesen, bilong wanem yumi no ken laikim tasol ol man bilong wanpela skin kala, ples, o ol man i gat gutpela sindaun? Long wanem, ol disaipel tru bilong Krais i stap olsem “wanpela” lain tasol.—Kol. 3:11; Gal. 3:28.
4. (a) Ol wokman bilong Jehova i mas mekim wanem pasin long ol narapela? (b) Wanem samting inap pasim ol Kristen long i stap wanbel?
4 Ol lain i kisim nupela pasin i save mekim gutpela pasin long ol wanbilip na ol narapela, maski ol i bilong narapela ples o sindaun. (Rom 2:11) Long sampela hap bilong graun, i hatwok long kamapim dispela pasin. Long Saut Afrika, planti Witnes i stap long ol hap em ol i makim bilong ol lain bilong wanpela skin kala o sindaun. Olsem, ol maniman i stap ol yet, ol blak skin long wanpela taun, na ol lain em papamama bilong ol i bilong narapela narapela ples, ol i stap ol yet. Olsem na Gavening Bodi i kirapim ol brata long “mekim pasin laikim bilong [ol] i go bikpela moa.” Long Oktoba 2013, ol i stretim rot bambai ol bratasista i ken save gut long narapela narapela. (2 Kor. 6:13) Ol i mekim olsem wanem?
5, 6. (a) Ol brata i mekim wanem bilong strongim pasin wanbel i stap namel long ol bratasista? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.) (b) Wanem gutpela samting i kamap?
5 Ol brata i stretim rot bambai 2-pela kongrigesen husat i mekim narapela narapela tokples o skin kala i ken bung wantaim long sampela wiken. Ol i autim tok wantaim, go long ol miting, bung long haus bilong narapela narapela, na kaikai wantaim. Planti handret kongrigesen i mekim olsem, na brens ofis i kisim planti gutpela ripot. Na tu, ol lain i no Witnes i mekim ol gutpela tok. Wanpela pasto i tok, “Mi no wanpela Witnes, tasol mi luksave olsem yupela i mekim gut tru wok autim tok, na maski yupela i bilong narapela narapela lain na ples, yupela i stap wanbel wantaim.” Wanem gutpela samting i kamap?
6 Noma em wanpela sista husat i mekim tokples Kosa, na em i save pret long invaitim ol wait skin bratasista long Inglis kongrigesen i go kaikai long haus bilong em. Tasol taim em i autim tok wantaim ol wait skin bratasista na go long haus bilong ol, em i amamas tru long gutpela pasin ol i mekim, na em i tok, “Ol i wankain tasol olsem yumi!” Olsem na taim kongrigesen bilong Noma i invaitim ol bratasista long Inglis kongrigesen, em i redim kaikai na singautim sampela i go long haus bilong em. Wanpela wait skin brata i mekim wok elda i go long haus bilong em. Noma i tok, “Mi kirap nogut taim em i sindaun long plastik kontena long plua.” Ol kongrigesen i bung wantaim, na dispela i helpim planti bratasista long pas gut wantaim na ol i tingting strong long mekim pasin laikim bilong ol i go bikpela moa.
“BIKPELA PASIN SORI, PASIN HELPIM”
7. Bilong wanem yumi mas wok yet long kamapim pasin sori?
7 Satan i kontrolim dispela graun, olsem na yumi karim ol hevi. Olsem, no gat wok mani, bikpela sik, pasin birua, ol disasta, pasin raskol, na ol narapela hevi. Olsem na yumi mas kamapim pasin sori long olgeta manmeri. Dispela pasin bai kirapim yumi long soim pasin helpim long ol narapela. (Efe. 4:32) Ol dispela pasin bai helpim yumi long bihainim ol pasin bilong God na mekim isi bel bilong ol narapela.—2 Kor. 1:3, 4.
8. Taim yumi kamapim pasin sori na pasin helpim long ol narapela long kongrigesen, wanem gutpela samting inap kamap? Stori long wanpela eksampel.
8 Insait long kongrigesen, olsem wanem yumi inap soim olsem yumi tingim tru ol lain i kam long ol narapela kantri na ol lain i no gat planti samting? Yumi mas mekim pasin pren long ol na helpim ol long luksave olsem ol i stap olsem blesing insait long kongrigesen. (1 Kor. 12:22, 25) Tingim samting i kamap long Dannykarl. Em i lusim Filipins na i go long Japan, tasol ol asples lain long ples wok i no mekim gut long em. Bihain, em i go long miting bilong ol Witnes Bilong Jehova. Dannykarl i tok: “Planti bratasista long kongrigesen i bilong Japan, tasol ol i welkamim mi olsem wanpela gutpela pren.” Ol bratasista i helpim Dannykarl na em i kamap strong long bilip. Em i kisim baptais na nau em i mekim wok elda. Ol narapela elda i tok Dannykarl na meri bilong em Jennifer i stap olsem blesing long kongrigesen. Ol elda i tok, “Maski tupela i no gat planti samting, ol i mekim wok painia. Ol i stap gutpela eksampel long pasin bilong painim Kingdom pastaim.”—Luk 12:31.
9, 10. Stori long gutpela samting inap kamap taim yu soim pasin sori long ol narapela long wok autim tok bilong yu.
9 Taim yumi autim tok bilong Kingdom long ol narapela, dispela i opim rot long yumi inap “mekim gutpela pasin long olgeta man.” (Gal. 6:10) Pasin sori i kirapim ol Witnes long lainim narapela tokples bambai ol inap helpim ol lain i kam long ol narapela kantri. (1 Kor. 9:23) Dispela i mekim na ol i kisim planti blesing. Tiffany em wanpela painia sista long Australia na em i lainim tokples Swahili bambai em inap helpim kongrigesen i mekim tokples Swahili long Brisbane. Maski i hatwok long lainim dispela tokples, Tiffany i kisim planti blesing. Em i tok: “Yu bai kisim bikpela amamas long wok autim tok taim yu helpim kongrigesen i mekim narapela tokples. Em kain olsem yu go long narapela ples, tasol yu stap yet long ples bilong yu. Yu bai lukim pasin laikim na pasin wanbel i stap namel long ol bratasista long olgeta hap.”
10 Sakiko em pikinini meri bilong wanpela famili long Japan, na em i tok: “Long ol yia bihain long 1990, mipela i save bungim ol lain i kam long Brasil taim mipela i autim tok. Taim mipela ritim ol kain skripsa olsem Revelesen 21:3, 4, na Song 37:10, 11, 29 long Baibel long tokples Potugal, ol i putim gut yau na sampela taim ol i aiwara.” Dispela famili i wok yet long kamapim pasin sori long ol narapela. Sakiko i tok moa: “Mipela i luksave olsem planti man i mekim tokples Potugal i laik kisim save long Baibel, olsem na mipela i lainim dispela tokples.” Bihain, famili bilong Sakiko i helpim long kirapim wanpela kongrigesen long tokples Potugal. Inap planti yia, ol i helpim ol manmeri bilong ol narapela kantri long kisim save long Jehova. Sakiko i tok: “Mipela i wok strong tru long lainim tokples Potugal, na mipela i kisim planti blesing. Mipela i tenkyu tru long Jehova.”—Ritim Aposel 10:34, 35.
‘YUPELA I MAS KISIM PASIN DAUN’
11, 12. (a) Yumi mas holim wanem tingting taim yumi mekim pasin daun? (b) Wanem samting bai helpim yumi long kisim pasin daun?
11 Yumi mas mekim pasin daun bilong givim biknem long Jehova, na i no bilong ol narapela i givim biknem long yumi. Pastaim Satan em gutpela ensel, tasol pasin antap i kirapim em long mekim sin. (Skelim Esekiel 28:17.) Yumi ol manmeri i gat sin, olsem na yumi mas wok strong tru long sakim pasin antap na kisim pasin daun. Wanem samting inap helpim yumi?
12 Yumi mas ritim Tok Bilong God long olgeta de na tingim tingim ol tok yumi ritim. (Lo 17:18-20) Yumi mas tingim tok Jisas i skulim ol manmeri long en na gutpela eksampel bilong em long daunim em yet na givim laip bilong em long helpim yumi. (Mat. 20:28) Jisas i bin soim pasin daun taim em i wasim lek bilong ol aposel. (Jon 13:12-17) Na tu, yumi mas beten oltaim na bai spirit bilong God i helpim yumi long kisim pasin daun.—Gal. 6:3, 4; Fili. 2:3.
13. Yumi bai kisim wanem ol blesing sapos yumi kamapim pasin daun?
13 Ritim Sindaun 22:4. Olgeta manmeri i bihainim lotu i tru i mas kamapim pasin daun na ol bai kisim planti blesing. Pasin daun bai helpim yumi long strongim pasin wanbel insait long kongrigesen. Taim yumi wok strong long kisim pasin daun, dispela bai opim rot long God i ken soim bikpela pasin helpim long yumi. Aposel Pita i tok: “Yupela olgeta i mas mekim pasin daun long ol arapela, long wanem, God i save sakim ol man i mekim pasin antap. Tasol em i save kamapim bikpela pasin helpim long ol man i gat pasin daun.”—1 Pita 5:5.
‘YUPELA I MAS KISIM PASIN ISI NA I NO LES KWIK’
14. Husat i stap gutpela eksampel long kamapim pasin isi na i no les kwik?
14 Long nau, ol man i ting sapos wanpela man i gat pasin isi na i no les kwik, dispela i makim olsem em i no gat strong. Tasol dispela tingting i no tru! God Jehova i stap gutpela eksampel long kamapim pasin isi na pasin bilong i no les kwik. (2 Pita 3:9) Tingim pasin God i mekim long Abraham na Lot long rot bilong ol ensel taim tupela i kamapim ol askim long em. (Stt. 18:22-33; 19:18-21) Na tu, winim 1 tausen 5 handret yia, lain Israel i bikhet long Jehova, tasol em i no les kwik long ol.—Ese. 33:11.
15. Olsem wanem Jisas i stap gutpela eksampel long kamapim pasin isi na i no les kwik?
15 Jisas i gat “pasin isi.” (Mat. 11:29) Em i no les kwik long ol disaipel bilong em taim ol i mekim ol popaia. Taim Jisas i stap long graun, em i sanap strong maski ol birua i bel nogut na sutim kain kain tok giaman long em. Em i mekim pasin isi na i no les kwik i go inap long taim ol birua i kilim em i dai. Taim ol i nilim Jisas long diwai pos, em i pilim bikpela pen tru. Tasol em i beten askim Papa long lusim rong bilong ol, long wanem, “ol i no save long samting ol i mekim.” (Luk 23:34) Maski Jisas i karim bikpela pen na hevi, em i kamapim pasin isi na i no les kwik, olsem na em i stap gutpela eksampel yumi ken bihainim!—Ritim 1 Pita 2:21-23.
16. Olsem wanem yumi inap kamapim pasin isi na i no les kwik?
16 Olsem wanem yumi inap kamapim pasin isi na i no les kwik? Pol i stori long wanpela rot yumi inap mekim olsem. Em i raitim pas long ol wanbilip na i tok: “Yupela i mas wok yet long karim hevi narapela i putim long yupela na amamas long fogivim narapela, na mekim olsem maski sapos i gat as na wanpela i gat tok long narapela. Jehova i amamas long fogivim yupela, olsem na yupela tu i mas mekim wankain pasin.” (Kol. 3:13) Sapos yumi laik bihainim dispela tok, orait yumi mas kamapim pasin isi na i no les kwik. Taim yumi fogivim narapela, yumi strongim pasin wanbel insait long kongrigesen.
17. Bilong wanem yumi mas kamapim pasin isi na i no les kwik?
17 Ol Kristen i mas kamapim pasin isi na i no les kwik. Yumi bai kisim laip oltaim sapos yumi kamapim ol dispela pasin. (Mat. 5:5; Jems 1:21) Taim yumi mekim pasin isi na i no les kwik, yumi bai givim biknem long Jehova na helpim ol narapela long bihainim ol stiatok bilong Baibel.—Gal. 6:1; 2 Tim. 2:24, 25.
“WERIM PASIN LAIKIM OLSEM YUPELA I WERIM KLOS”
18. Olsem wanem pasin laikim bai kirapim yumi long mekim gutpela pasin long olgeta manmeri?
18 Pasin laikim i as bilong ol narapela pasin em yumi stori pinis long ol. Disaipel Jems i givim tok kaunsel long ol brata bikos ol i mekim gut long ol maniman, na luk daun long ol man i no gat planti samting. Jems i helpim ol long luksave olsem pasin ol i mekim i brukim nambawan gutpela lo, em i tok: “Yu mas laikim narapela olsem yu laikim yu yet.” Bihain em i tok: “Sapos yupela i bihainim yet pasin bilong mekim gut long sampela man tasol, orait yupela i mekim sin.” (Jems 2:8, 9) Sapos yumi gat pasin laikim, yumi no inap skelim save bilong ol man, skin kala, na sindaun bilong ol, nogat. Yumi bai mekim gutpela pasin long ol man long olgeta taim.
19. Bilong wanem em i bikpela samting long yumi mas kamapim pasin laikim?
19 Man i gat pasin laikim, em “i no save les kwik, na em i save mekim gutpela pasin,” na tu, “em i no gat pasin antap.” (1 Kor. 13:4) Yumi mas i gat pasin bilong i no les kwik, helpim ol narapela, na pasin daun bambai yumi inap autim gutnius long ol man. (Mat. 28:19) Taim yumi kamapim ol dispela pasin, yumi bai pas gut wantaim olgeta bratasista long kongrigesen. Pasin laikim i helpim kongrigesen long i stap wanbel na litimapim nem bilong Jehova. Long dispela rot, planti nupela man bai amamas long bung wantaim yumi. Baibel i kirapim yumi long kisim nupela pasin, na em i tok: “Yupela i mas werim pasin laikim olsem yupela i werim klos, long wanem, pasin laikim em i nambawan gutpela rot bilong mekim ol man i kamap wanbel.”—Kol. 3:14.
“OLTAIM TINGTING BILONG YUPELA I MAS WOK LONG KAMAP NUPELA”
20. (a) Yumi mas givim wanem ol askim long yumi yet? Bilong wanem?
20 Yumi wan wan i mas askim yumi yet olsem, ‘Mi mas mekim wanem bilong rausim ol pasin bilong olpela bel na kisim ol nupela pasin?’ Yumi mas beten long God bambai em i ken helpim yumi long sakim ol pasin we inap pasim yumi long go insait long Kingdom Bilong God. (Gal. 5:19-21) Na tu, yumi mas askim yumi yet, ‘Mi wok yet long mekim tingting bilong mi i kamap nupela?’ (Efe. 4:23, 24) Ol Kristen i mas wok strong long rausim ol pasin bilong olpela bel na kisim ol nupela pasin. Yumi mas mekim olsem yet i go inap long yumi lusim olgeta dispela pasin. Long bihain, ol man bai gutpela olgeta na ol i bihainim ol nupela pasin na stap wanbel wantaim!
^ par. 3 Long taim bilong ol man i raitim Baibel, ol narapela i save tingim lain Sitia olsem ol man i no gat save.


text:
481Bambai na Josef bin gedim wed weya im dedi Jeikob bin jidan sikwan, en Josef bin gajim det dubala ronwan san blanga im neim Manesa en Ifreiyim, en deibin go blanga luk dubala grenfatha.
2
Wal wen deibin kamat langa det olmen kemp, sambodi bin dalim det olmen, “Yu san Josef bin kaman blanga luk langa yu.”
Wal nomeda imbin wikwan langa im bodi, bat stil det olmen bin gidap en jidan langa im bed,
3
en imbin tok langa im san na, “God im brabli haibala, en imbin kamat langa mi langa det pleis gulum Las deya langa det kantri Keinan, en imbin gudbinji langa mi,
4
en imbin dalim mi, ‘Ai garra gibit yu bigmob biginini olabat, en ola biginini blanga olabat garra jidan bigmob bigbala traib. En ai garra gibit dijan kantri langa ola biginini blanga yu olagija.’ Lagijat na God bin tok langa mi.a
5
“Wal Manesa en Ifreiyim det dubala san blanga yu hubin bon iya langa Ijip bifo aibin kaman iya, dubala main san du jis laik Rubin en Simiyan main ronwan san dubala. En bambai wen ai garra hendimoba main kantri langa main san olabat, ai garra gibit haf langa Manesa en Ifreiyim du.
6
En if yu abum mowa san biyain langa Manesa en Ifreiyim, wal olabat nomo mainwan san, en ai kaan hendimoba kantri langa olabat, najing. Olabat lafta gajim kantri brom Manesa en Ifreiyim det dubala braja blanga olabat.
7
Lagijat na ai garra dum, dumaji aibin jinggabat wanim bin hepin langa yu mami Reitjul deya langa Keinan. Wen melabat bin kaminbek brom det kantri gulum Mesapoteimiya, imbin dai deya langa det roud gulijap langa det pleis gulum Efrath. Tudei dei gulum det pleis Bethlahem. En aibin lafta gaburrumap im deya wansaid langa det roud, en aibin nogudbinji blanga im detmatj.” Lagijat na det olmen Jeikob bin tok langa im san Josef.b
8
Brom deya Jeikob bin luk det dubala san blanga Josef, en imbin tok, “Blanga hu dijan dubala boi iya?”
9-10
Imbin lagijat dumaji imbin olmen garram smokiwan ai.
Wal Josef bin dalim im dedi, “Dijan dubala boi na God bin gibit langa mi iya langa dijan kantri Ijip.”
En Jeikob bin tok, “Yu bringimap dubala gulijap langa mi weya ai gin luk dubala brabliwei.”
Wal Josef bin deigim dubala gulijap langa det olmen, en det olmen bin pudumran dubala am langa dubala, en imbin kis langa dubala,
11
en afta imbin dalim Josef, “Bobala, aibin reken yubin dai. Bat God bin gudbinji langa mi, en imbin larram mi luk dijan dubala boi blanga yu.”
12
Afta na Josef bin deigim det dubala boi brom wansaid langa Jeikob, en imbin baudan raitdan langa graun blanga shoum rispek langa det olmen dedi blanga im,
13-14
en afta imbin deigim det dubala boi gulijap langa det olmen weya im garra pudum im bingga langa dubala hed en tok gudbinjiwei blanga dubala.
Wal Josef bin meigim Ifreiyim jandap lefthensaid langa Jeikob, dumaji imbin yangiswan. En imbin meigim Manesa jandap raidensaid langa im dumaji imbin eldiswan. Bat Jeikob bin krosim im bingga, en imbin pudum im raidensaid bingga ontop langa det hed blanga Ifreiyim, en imbin pudum im lefthensaid bingga ontop langa det hed blanga Manesa.
15-17
Wal wen imbin dum lagijat, Josef bin brabli nogudbinji na, en imbin grebum im dedi bingga blanga pudum im raidensaid bingga langa det hed blanga Manesa,
18
en imbin dalim im dedi, “Nomo lagijat dedi. Yu garra pudum yu raidensaid bingga ontop langa Manesa, dumaji im na det eldiswan boi main.”
19
Bat im dedi bin tok, “Nomo, main boi. Ai sabi wanim mi dumbat. Dijan eldiswan boi iya garra jidan bigneim, en im garra abum bigismob biginini olabat. Bat dijan lilwan braja blanga im garra jidan oba langa im, en bigmob traib garra kamat brom im.” Lagijat na Jeikob bin tok. En imbin meigim Ifreiyim jidan oba langa Manesa.
Afta na Jeikob bin tok gudbinjiwei langa Josef, “Det trubala God weya main dedi Aisik en main grenfatha Eibrahem bin bulurrum garra gudbinji langa dijan dubala boi blanga yu. Det trubala God bin lukaftumbat mi brom lilbalataim, en im garra lukaftumbat dijan dubala boi lagijat du. En det einjul weya bin oldei album mi langa trabul garra album dijan dubala boi du. Dijan dubala boi garra abum bigismob biginini langa dijan kantri, en dei garra bulurrum det traib blanga main grenfatha Eibrahem en blanga main dedi Aisik en blanga mi.” Lagijat na Jeikob bin tok langa Josef.
20
Afta na Jeikob bin tok gudbinjiwei langa det dubala boi, “God garra gudbinji langa yunbala detmatj, en ola pipul blanga yunbala weya kaman biyain langa yunbala garra tok, ‘God garra album yu seimwei laik imbin album Ifreiyim en Manesa basdam.’” Lagijat na Jeikob bin tok langa det dubala boi.c
21
Afta na Jeikob bin tok langa Josef, “Mi gulijap dai na. Bat God kaan libum yu. Im garra deigimbek yu raitbek langa det kantri blanga yunmi grenfatha olabat.
22
“Wal ai garra gibit det gudwan kantri gulum Shekam langa yu. Aibin pulumat det kantri brom ola Emarait pipul garram main naif en bo en erro. En ai gibit yu det kantri na, dumaji yu jidan bos oba langa ola braja blanga yu.” Lagijat na det olmen bin tok.


text:
Mi bilip long God Papa, em i gat olgeta strong, em i as bilong heven na graun olgeta, em yet i putim
Mi bilip long Jisas Krais, em wanpela tasol em i Pikinini tru bilong God. Em i Bikpela bilong yumi
Holi Spirit i putim em long bel bilong yangpela meri Maria, na em i karim em
Pontias Pailat i tok na i givim pen long em, na ol i nilim em long diwai Kros. Em i dai pinis na ol i planim em, na em i go daun long ples bilong ol daiman
Em i kirap bek long matmat long de namba tri
Na bihain em i goap long heven. Nau em i sindaun long han sut bilong God Papa i gat olgeta strong
Bihain Em bai i kam bek bilong mekim kot long ol man i gat laip na long ol daiman
Mi bilip long Holi Spirit
Mi bilip long Holi Kristen Sios. Mi bilip long olgeta Kristen i wanbel tru
Mi bilip long God i save tekewe olgeta sin bilong yumi
Mi bilip long olgeta daiman bai i kirap long matmat
Mi bilip long God i save givim yumi laip i stap oltaim oltaim. Tru.


text:
CHAPTER 131
Olketa Nilam Jesus Long Post
MATTHEW 27:33-44 MARK 15:22-32 LUKE 23:32-43 JOHN 19:17-24
OLKETA NILAM JESUS LONG POST
NOTIS WEA PILATE PUTIM ANTAP LONG POST MEKEM PIPOL MEKFANI LONG JESUS
JESUS STORYIM HOPE FOR LAEF LONG PARADAES LONG EARTH
Olketa soldia tekem Jesus and tufala man for steal go long ples for killim olketa dae. Ples hia hem Golgotha wea minim Bon bilong Hed. Hem klosap nomoa long taon and nomata pipol “standap farawe lelebet,” olketa savve lukim go.—Mark 15:40.
Olketa aotem kaleko bilong Jesus and tufala man hia. Then olketa tekem kam wine wea olketa mixim witim tufala drug wea olketa kolem myrrh and gall. Luk olsem olketa woman long Jerusalem nao wakem diswan and olketa bilong Rome letem man wea olketa bae killim hem dae for drinkim diswan mekem hem no feelim tumas pain. Bat bihaen Jesus teistim datwan hem les for drinkim. Why nao olsem? Hem laek for garem stretfala tingting mekem hem savve winim disfala test and gohed faithful go kasem taem hem dae.
Olketa leim post long graon for nilam Jesus long hem. (Mark 15:25) Olketa soldia hammerim olketa nila go insaed hand and leg bilong hem, wea mekem hem pain tumas. Taem olketa standapim datfala post, pain hia worse go moa bikos hevi bilong body bilong Jesus mekem olketa nila hia brekem meat insaed hand and leg bilong hem. Nomata olsem, Jesus no tok kros long olketa soldia, bat hem prea olsem: “Dadi, forgivim olketa bikos olketa no savve long wanem olketa duim.”—Luke 23:34.
Olketa bilong Rome savve putim notis abaotem nogud samting wea criminal duim antap long post wea hem hange long hem. So Pilate raetem notis and putim antap long post bilong Jesus wea sei: “Jesus bilong Nazareth, King bilong olketa Jew.” Hem raetem diswan long Hebrew languis, Latin languis, and Greek languis mekem klosap evriwan savve readim. Diswan showimaot Pilate hem barava les long olketa Jew wea forcem hem for killim dae Jesus. Olketa hed priest feel nogud and sei: “No raetem ‘King bilong olketa Jew.’ Bat raetem disfala toktok wea hem talem, ‘Mi nao King bilong olketa Jew.’” Bat from Pilate no laekem olketa for bossim hem moa, hem sei: “Bae mi no changem samting wea mi raetem.”—John 19:19-22.
Olketa hed priest kros fogud, dastawe olketa talem moa sem samting wea olketa accusim Jesus long hem front long Hae Kot bilong olketa Jew. Olketa wea wakabaot go pas tok spoelem Jesus and sekem hed bilong olketa and sei: “Iu hao ia! Iu nao iu sei bae iu aotem temple and wakem bak insaed thrifala day. Hao nao iu no sevem iuseleva from post hia?” Olketa hed priest and olketa man wea teachim law tu sei: “Disfala Christ wea hem King bilong Israel shud kam daon from post hia mekem iumi savve lukim datwan and biliv nao.” (Mark 15:29-32) Nomata tufala man for steal wea olketa nilam long post barava guilty, tufala tu tok spoelem Jesus wea no guilty long eni samting.
Fofala soldia bilong Rome tu mekfani long Jesus. Luk olsem olketa drinkim wine, so olketa act olsem olketa bae givim wine hia long Jesus tu, bat hem no savve tekem and drinkim. Olketa mekfani long saen antap long post tu and sei: “Sapos iu nao King bilong olketa Jew, sevem iuseleva.” (Luke 23:36, 37) Olketa tok spoelem and mekfani long Jesus wea hem nao road, truth, and laef! Nomata olsem, Jesus no tok strong long olketa Jew wea lukluk kam, olketa soldia wea mekfani long hem, and tufala criminal wea hange saed long hem.
Fofala soldia tekem kaleko bilong Jesus and divaedem long fofala haf for fitim olketa. Olketa plei daes for savve hu nao bae tekem. Bat longfala shirt wea Jesus werem andanit long datfala kaleko hem barava spesol bikos “no eni part bilong hem garem join.” So olketa soldia sei: “Iumi no brekem disfala kaleko. Iumi plei daes for savve hu nao bae tekem.” Wanem olketa duim hem mekem toktok long olketa Holy Raeting kamap tru, wea sei: “Olketa divaedem kaleko bilong mi and sharem for fitim olketa, and olketa plei daes for tekem longfala shirt bilong mi.”—John 19:23, 24; Psalm 22:18.
Gogo wanfala criminal wea hange saed long Jesus luksavve masbi Jesus hem wanfala king. Hem tok strong long nara criminal and sei: “Hao, iu nating fraet long God nomoa? Iu kasem sem panis olsem disfala man, and hem fitim tu bikos long nogud samting wea iumi duim. Bat man hia hem nating duim eni nogud samting.” Then hem sei long Jesus: “Plis, iu tingim mi taem iu King.”—Luke 23:40-42.
Jesus sei long hem: “Mi talem iu tru samting, iu bae stap witim mi long Paradaes.” (Luke 23:43) Jesus no sei datfala man bae go insaed long Kingdom. So samting wea hem promisim disfala man hem difren from wanem hem promisim olketa aposol. Hem sei olketa aposol bae sidaon long olketa throne witim hem insaed long Kingdom. (Matthew 19:28; Luke 22:29, 30) Bat maet disfala criminal, wea hem wanfala Jew, savve finis abaotem Paradaes long earth wea Jehovah wakem for Adam and Eve and olketa pikinini bilong tufala. So nomata disfala criminal bae dae, hem garem datfala hope.


text:
51
Wal God bin meigim wi jidan raitwei langa im dumaji wibin bilib langa Jisas Krais, en blanga tharran na wi jidan garram God gudbalawei, dumaji Jisas Krais det bos blanga wi bin meigim det wei blanga wi blanga jidan gudbalawei garram God.
2
Wibin bilib langa Jisas Krais, en blanga tharran na Jisas Krais bin meigim det wei blanga God blanga seibum wi, en God bin seibum wi brabliwei. En wi gudbinji, dumaji wi sabi wi garra jidan garram det brabli shainiwan lait blanga God.
3
En nomeda wi abum trabul, bat stil wi gudbinji, dumaji wi sabi det trabul garra meigim wi jidan mowa strongbala.
4
En wen wi jidan strongbala, God im gudbinji langa wi, dumaji wibin go thru langa det trabul, en tharran na meigim wi sabi trubala wi garra jidan garram det brabli shainiwan lait blanga God.
5
Wal ebrijing weya wi trastim God blanga dum kaan meigim wi sheim en nogudbinji, dumaji trubala im garra dum. Wi sabi tharran, dumaji God im laigim wi, en imbin gibit wi det Holi Spirit, en insaid langa wi hat det Holi Spirit shoum wi God im laigim wi brabliwei.
6
Yumob sabi? Ebribodi bin nogudbala, en nobodi bin abum pawa blanga meigim miselp gudbala. En nomeda ebribodi bin jidan nogudbala, bat stil Jisas Krais bin dai blanga olabat, dumaji imbin det rait taim weya im garra dai blanga wi.
7
Wal yumob jinggabat odinri pipul na. Yu kaan faindim enibodi deigim pleis blanga sambodi en dai blanga im. Maitbi yu gin faindim sambodi blanga deigim pleis blanga gudbala men en dai blanga im.
8
Bat God bin shoum wi imbin laigim wi detmatj, dumaji wen wibin stil nogudbala pipul, det taim na Jisas Krais bin deigim pleis blanga wi en dai blanga wi.
9
Yu si? Jisas Krais bin weistim im blad blanga meigim wi jidan raitwei langa God. Imbin dai blanga wi, en blanga tharran na trubala im garra seibum wi brom God panishmen langa det laswan dei.
10
Basdam wibin jidan enami blanga God, en afta imbin meigim wi jidan fren blanga im thru im san Jisas Krais weya imbin dai. God bin meigim wi jidan fren blanga im, en blanga tharran na trubala im san garra seibum wi, dumaji im jidan laibala.
11
Wal wanmo ting God bin dum blanga wi. Imbin meigim wi brabli gudbinji, dumaji Jisas Krais det bos blanga wi bin meigim wi jidan fren blanga God.
12
Wal wi sabi longtaim wen God bin meigim dijan wel, ebrijing bin gudbala. Bat det men neim Edam bin dum nogudbala ting, en imbin dai, dumaji imbin dum det nogudbala ting. En blanga tharran na ebribodi garra dai, dumaji ebribodi dumbat nogudbala ting.a
13
Wal yumob jinggabat na. Wen yu nomo garram lowa, God kaan bukumdan yu blanga nogudbala ting, dumaji yu nomo bin breigim eni lowa.
Wal bifo God bin gibit det lowa langa Mosis, pipul bin oldei dumbat nogudbala ting,
14
en nomeda dei nomo bin abum det lowa, bat stil pipul bin oldei dai brom Edamtaim raidap langa Mosistaim. Nomeda dei nomo bin dum det nogudbala ting weya Edam bin dum wen imbin breigim det lowa weya God bin gibit langa im, bat stil deibin ol dai.
Wal Edam bin jis laiga pitja blanga det najawan men Jisas Krais hubin kaman afta.
15
Bat dubala bin difrin, dumaji det kainbala ting weya God bin dum thru Jisas Krais im difrin brom det nogudbala ting weya Edam bin dum.
Loda pipul bin dai brom det nogudbala ting weya det wan men bin dum. Bat God bin brabli kainbala langa loda pipul blanga det gudbala ting weya det najawan men bin dum. En det brabli kainbala ting weya God bin dum im mobedawan.
16
Yu si? Det kainbala ting weya God bin dum im difrin brom det nogudbala ting weya det men bin dum, dumaji wen det men bin dum det nogudbala ting, God bin jadjim im, en imbin meigim ebribodi dai. Bat afta wen wibin dumbat olkain nogudbala ting, God bin dum det kainbala ting langa wi, en imbin meigim wi jidan raitwei langa im.
17
Yumob sabi na? Det wanbala men bin dum det nogudbala ting, en blanga tharran na ebribodi bin oldei dai. Bat loda pipul garra jidan laibala garram det olagijawan laif thru det najawan men, dumaji God bin brabli kainbala langa olabat, en imbin meigim olabat jidan raitwei langa im.
18
Yu si? Det nogudbala ting weya det wanbala men bin dum bin meigim ebribodi jidan gilti wulijim dei garra dai. Bat det gudbala ting weya det najawan men bin dum gin meigim ebribodi jidan fri en jidan laibala olagijawan.
19
Yu si? Det wanbala men nomo bin dum wanim God bin dalim im blanga dum, en blanga tharran na imbin meigim ebribodi jidan nogudbala. Bat God garra meigim loda pipul jidan raitwei langa im, dumaji det najawan men bin dum wanim God bin dalim im blanga dum.
20
Wal yumob jinggabat na. Longtaim pipul bin oldei sabi wanim rait en wanim rong. Bat dei nomo bin abum eni lowa blanga dalim olabat wanim rait en wanim rong. En blanga tharran na God bin gibit det lowa langa Mosis blanga pipul garra sabi brabliwei dei dumbat nogudbala ting. En nomeda pipul bin oldei dumbat nogudbala ting detmatj, bat stil God bin brabli kainbala langa pipul detmatj du.
21
Yu si? Pipul bin oldei dum nogudbala ting, en detlot nogudbala ting weya deibin oldei dumbat bin oldei meigim olabat dai. Bat God bin brabli kainbala langa wi, dumaji imbin meigim wi jidan raitwei langa im thru Jisas Krais det bos blanga wi, en imbin gibit wi det olagijawan laif weya kaan neba binij.


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Matthew 10:1-42
10 So hem kolem kam twelvfala disaepol bilong hem and givim paoa long olketa for raosem olketa demon* from pipol and for healim enikaen sik wea olketa garem.2 Nem bilong twelvfala aposol hia nao hem olsem: Simon, wea nara nem bilong hem Peter, witim brata bilong hem Andrew. Then tufala son bilong Zebʹe·dee, James and John.3 Samfala moa hem Philip and Bar·tholʹo·mew, Thomas and Matthew, wea hem man for tekem tax, witim Thad·daeʹus, and James, wea hem son bilong Al·phaeʹus.4 Olketa narawan hem Simon, wea hem nao man wea garem strong tingting for duim samting, and Judas Is·carʹi·ot, wea bihaen, givim Jesus go long enemy.5 Taem Jesus sendem go twelvfala aposol hia, hem sei: “No go long pipol wea no Jew, and no go long eni taon long Sa·marʹi·a,6 bat go long pipol bilong Israel nomoa, wea olsem olketa sheepsheep wea lus.7 Taem iufala go, iufala preach and sei: ‘Kingdom bilong God* hem kam klosap nao.’8 Healim pipol wea sik and wea garem leprosy, mekem olketa wea dae finis laef bak, and raosem olketa demon. Samting wea iufala kasem hem free nomoa, so iufala mas no askem selen for samting wea iufala duim.9 No tekem eni gold, silver, or copper selen long paos bilong iufala.10 No tekem eni basket for putim kaikai long hem taem iufala gogo raon bikos wakaman fit for kasem kaikai. And tu, no tekem eni kaleko, walking stik, or sandol.11 “Long olketa taon or vilij wea iufala go long hem, lukaotem man wea fit for iufala visitim hem witim message bilong iufala. Then stap witim hem go kasem taem iufala lusim datfala ples.12 Taem iufala go insaed wanfala haos, sei hello* long olketa long haos.13 Sapos olketa acceptim iufala for kam, bae olketa kasem gud samting, bat sapos nomoa, bae olketa no kasem gud samting.14 Sapos eniwan no welkamim iufala or no laek for herem toktok bilong iufala, lusim olketa. Taem iufala lusim datfala taon or datfala haos, aotem dust from leg bilong iufala.15 Mi talem iufala tru samting: Long taem wea God judgem evriwan,* panis wea pipol long datfala taon kasem bae worse winim panis wea pipol long Sodʹom and Go·morʹrah kasem.16 “Iufala olsem olketa sheepsheep wea mi sendem go midolwan olketa wild dog. So iufala mas olsem olketa snek long wei for lukaot and garem gudfala tingting. And iufala mas olsem olketa kurukuru long wei for no duim nogud samting and no garem wei for laea long narawan.17 Keakea, bikos olketa man bae tekem iufala go long kot, and olketa bae whipim iufala nogud long olketa sinagog.*18 Olketa bae holem iufala and tekem iufala go long olketa bigman and king bikos iufala olketa disaepol bilong mi. Diswan bae givim iufala chance for storyim wanem iufala bilivim long olketa and long pipol from olketa nara kantri.19 Bat taem olketa tekem iufala go long olketa hia, no wari abaotem wanem for talem, bikos bae iufala savve long wanem for talem long datfala taem.20 Diswan hem bikos taem iufala story, spirit bilong Dadi bilong iufala nao bae mekem iufala savve long wanem for talem.21 And tu, man bae givim brata bilong hem go long enemy for killim hem dae and dadi bae duim sem samting long pikinini bilong hem. Olketa pikinini bae againstim dadi and mami bilong olketa tu and givim olketa go long enemy for killim olketa dae.22 Pipol bae heitim iufala bikos iufala olketa disaepol bilong mi, bat man wea bae sev nao hem man wea no givap go kasem taem world hem finis.23 Taem olketa spoelem iufala long wanfala taon, ranawe go long nara taon bikos mi talem iufala tru samting: Bae hem hard for iufala kasem evri taon long Israel bifor Son bilong man hem kam.24 “Disaepol no winim teacher bilong hem, and wakaman no winim boss bilong hem.25 Disaepol shud hapi nomoa for kamap olsem teacher bilong hem, and wakaman shud hapi nomoa for kamap olsem boss bilong hem. Sapos pipol kolem man wea ownim haos Be·elʹze·bub,* bae olketa mas barava kolem olketa wea stap long haos Be·elʹze·bub tu!26 So no fraetem olketa, bikos evri samting wea haed bae showaot klia, and evriwan bae savve long samting wea man haedem.27 Samting wea mi talem long iufala nomoa, talemaot long evriwan, and samting wea mi talemhaed long iufala, talemaot bigfala mekem evriwan savve herem.28 No fraetem olketa wea savve killim iufala dae bat wea no savve spoelem hope bilong iufala for laef bak moa. Fraetem God, bikos hem savve killim iufala dae and finisim for olowe laef* bilong iufala long Ge·henʹna.*29 Man savve salem tufala smol bird for wanfala selen nomoa, iaman? Nomata olsem, Dadi bilong iufala hem savve taem wanfala smol bird olsem hem dae.30 Iu savve, hem kaontem finis tu evri hair long hed bilong iufala.31 So iufala no fraet, bikos iufala barava important winim evri smol bird hia.32 “Sapos man hem talem olketa narawan hem disaepol bilong mi, mi bae talem Dadi bilong mi long heven datfala man hem disaepol bilong mi.33 Bat man wea talem olketa narawan hem no disaepol bilong mi, mi bae talem Dadi bilong mi long heven datfala man hem no disaepol bilong mi.34 No tingse mi kam for mekem evriwan long earth stap long peace. Mi kam for mekem pipol no stap gud tugeta.*35 Mi kam for mekem son hem againstim dadi bilong hem, dota hem againstim mami bilong hem, and dota-in-law hem againstim mami-in-law bilong hem.36 Tru tumas, bae enemy bilong man nao olketa wea stap long sem haos witim hem.37 Man wea lovem tumas dadi or mami winim mi, no fit for disaepol bilong mi, and man wea lovem tumas son or dota winim mi, no fit for disaepol bilong mi tu.38 Eniwan wea no willing for karem sem post* wea mi karem and followim mi, hem no fit for disaepol bilong mi.39 Man wea trae for sevem laef bilong hem bae dae, and man wea dae bikos hem wanfala disaepol bilong mi, bae laef moa.40 “Man wea welkamim iufala hem welkamim mi tu, and man wea welkamim mi hem welkamim tu man wea sendem mi kam.41 Man wea welkamim profet and wea duim datwan bikos hem wanfala profet bae kasem sem blessing wea profet kasem, and man wea welkamim wanfala gud man and wea duim datwan bikos hem gudfala man bae kasem sem blessing wea gudfala man kasem.42 Eniwan wea givim kap wata nomoa long wanfala disaepol bilong mi and duim datwan bikos hem disaepol bilong mi, mi talem iufala tru samting: Bae hem mas kasem wanfala blessing.”
Olketa footnote
^ Long Greek languis hem sei, “pneuʹma.” Lukim Appendix 7B.
^ Long Greek languis hem sei, “Kingdom wea hem bilong heven.” Diswan showimaot man wea rul long disfala Kingdom hem stap long heven.
^ Wei bilong olketa Jew for sei hello hem olsem: “Peace stap witim iu.”
^ Lukim “Judgment Day” long dictionary long Appendix 15.
^ Diswan hem ples wea olketa Jew hipap for readim Law and prea.