text:
Moning.
Buk Efesus i pulap long ol planti gutpela gutpela toktok! Pastaim, long sapta 1, Aposel Pol em i stori long wok God i bin mekim – Long bipo bipo, taim dispela graun i no kamap yet, God i bin makim ol wanwan manmeri na Em i givim ol long Jisas, bai Jisas i mekim wok bilong mekim ol holi na i no gat asua long ai bilong Em. Long dispela wok God i kisim bek ol – Em i adoptim ol na mekim ol i kamap femili bilong Em.
Na Pol em i bin stori long wok bilong Holi Spirit tu. Holi Spirit i save mekim wok insait long bel bilong ol manmeri God i bin makim na Jisas i mekim holi na i no gat asua long ai bilong God. Holi Spirit Em i mekim wok bilong opim ai na ia na bel bilong ol, na Em i givim bilip long ol. Long dispela as tasol ol i bilipim na trastim feitful wok Jisas i bin mekim bilong ol na ol i stap aninit tru long Em.
Long sapta 2-3 Pol em i stori long sios femili bilong God. Ol manmeri God i bin makim na pasim long Jisas, na Holi Spirit i wok insait long ol na i givim trupela bilip long ol, orait God Em i pasim ol wantaim na Em i kamapim sios femili bilong Em. Sios femili bilong God em i wanpela nupela komyuniti we ol manmeri bilong God i pas wantaim.
Pol i bin mekim ol dispela tok i go i go i go na nau long sapta 4 em i tok olsem, long dispela as yupela – yupela God i singautim i kam, yupela God i bringim i kam – long dispela as yupela mas wokabaut long pasin i gutpela bilong ol manmeri God i singautim na i bringim i kam. Lukim Efesus 4:1-6.
1Long dispela as mi, dispela kalabusman bilong BIKPELA, mi laik tok strong long yupela olsem, God i bin singautim yupela i kam na yupela mas wokabaut long pasin i gutpela bilong ol manmeri God i singautim i kam. 2Yupela mas wokabaut long pasin we yupela no apim yupela yet na long pasin we yupela sindaun isi wantaim. Yupela no ken i bel hat o les hariap. Nogat. Mobeta yupela bihainim wei bilong lavim na yupela stap isi wantaim na lukautim ol narapela. 3Holi Spirit i bin mekim yupela ol wan wan i kamap wanpela. Olsem na, yupela mas wok hat long i stap wanpela na i stap wanbel wantaim. 4I gat wanpela bodi na wanpela Holi Spirit i stap. Na taim God i singautim yupela Em i bin kisim yupela i kam long wanpela bilip we yupela bilipim na trastim na wetim ol samting God i promis long kamapim. 5I gat wanpela BIKPELA na wanpela bilip na wanpela baptais i stap. 6Na i gat wanpela God na Papa bilong yupela olgeta na dispela God Em i antap long yupela olgeta, na Em i wok namel long yupela olgeta, na Em i stap insait long yupela olgeta.
God i mekim planti gutpela gutpela wok bilong kisim bek yumi na Em i bringim yumi wanwan i kam insait long sios femili komyuniti bilong Em, olsem na, long dispela as, yumi mas wokabaut long pasin i gutpela bilong ol manmeri God i singautim na i bringim i kam.
Na wanem pasin i gutpela pasin bilong ol manmeri God i singautim i kam? Lukim lain 2-3 – Pol i tokaut long 6-pela samting….
- Yupela mas wokabaut long pasin we yupela no apim yupela yet.
- Yupela mas sindaun isi wantaim.
- Yupela no ken i belhat.
- Yupela no ken i les hariap.
- Yupela mas bihainim wei bilong lavim.
- yupela mas i stap isi wantaim na lukautim ol narapela manmeri God i singautim i kam.
Ol dispela pasin em i gutpela pasin na em i rait pasin bilong yumi wanwan manmeri bilong Sios bilong God. Dispela pasin i mas stiaim tingting na wokabaut bilong yumi bilong nupela komyuniti bilong God.
Sios i mas i stap wanpela na i stap wanbel wantaim.
Na yumi tingim na skelim. Ol dispela kain pasin em i pasin bilong manmeri i stap wanpela na i pas gutpela wantaim. Ol dispela kain pasin em i pasin i mekim wanbel pasin i stap namel long sios femili bilong God. Em olsem na Pol i mekim dispela tok bai yumi manmeri bilong nupela komyuniti bilong God yumi i stap wanpela na yumi i stap wanbel wantaim. Dispela pasin em i gutpela pasin na em i rait pasin bilong yumi wanwan manmeri bilong Sios bilong God. Em i gutpela na em i rait long yumi sios femili bilong God yumi i stap wanpela na yumi i stap gutpela wantaim.
Wanpela bilong yumi i no winim narapela bilong yumi.
Long lain 3-6 Pol i givim sampela tingting long yumi bilong helpim yumi bihainim pasin i gutpela long yumi sios femili i ken i bihainim – bilong helpim yumi pas wantaim na i stap gutpela na i stap wanbel wantaim.
Long ol komyuniti bilong dispela graun i gat sampela man i winim ol narapela man. Yu save, sampela man i stap bikman na sampela man i stap nating tumas. Long sampela komyuniti bilong dispela graun ol tingim olsem, man i winim meri. Man i bikpela samting na ol meri i no bikpela samting. Yu save, insait long ol komyuniti bilong dispela graun ol sampela manmeri i save luk-daun long ol narapela manmeri.
Tasol, long komyuniti bilong God olgeta manmeri i stap long wanpela level. Wanpela Holi Spirit i bin bringim ol i kam na ol i stap wanpela grup tasol. Wanpela Papa, wanpela Bikpela, wanpela Holi Spirit, wanpela bilip – wanpela God i wok insait long ol na namel long ol na i stap insait long ol. Olsem na, i no gat as long wanpela i apim em yet na luk-daun long narapela. I no gat as long yu bel hat long wanpela o yu les long wanpela. I no gat as long yu tok, “Mi no laik sindaun wantaim dispela manmeri.”
Grasia na lavim bilong God.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi klia liklik long olgeta wok God i mekim bilong kisim bek na adoptim yumi na mekim yumi femili bilong Em. Em olsem na yumi save long grasia bilong God long yumi. Yumi save long lavim bilong God long yumi.
Tingim. Olgeta pasin God i tokim yumi sios femili i mas mekim, orait God yet i save mekim long yu na Em i mekim long mi wantaim. Sapos God i apim Em yet, orait Em i no inap sori long yumi na helpim yumi sin manmeri. Sapos God i no sindaun isi wantaim yumi, na God i stap belhat tasol long yumi, na God i les hariap long yumi, na God i no bihainim wei bilong lavim, na God i no stap isi wantaim yumi na lukautim yumi, orait yumi bai olsem wanem? Bai yumi lus olgeta tasol.
Em i dispela wanpela God i mekim ol dispela grasia wok na lavim wok long yumi wanwan, na long dispela as yumi ken i bihainim Papa bilong yumi na yumi mekim pasin namel long yumi yet olsem God i mekim namel long yumi. Sapos yu les, orait ating yu no save tumas long grasia na lavim bilong God long yu.
God i mas kisim biknem.
God i mas kisim biknem long Jisas na long sios femili. Lukim Efesus 3:20-21.
20God i gat strong na dispela strong i save wok insait long yumi. Na maski wanem samting yumi tingim na yumi askim God, God Em inap wokim na Em inap tru long wokim moa moa yet. 21Long dispela God yumi mas givim biknem. God i mas kisim biknem long Krais Jisas na long sios i go i go long olgeta jeneresen oltaim oltaim. Tru tumas.
Yumi ken i askim God long mekim wok insait long yumi na senisim yumi bai yumi ken i stap wanpela na i stap wanbel wantaim ol brata na sista bilong yumi long sios femili. Na taim yumi i stap wanpela na i stap wanbel wantaim ol brata na sista bilong sios, orait long dispela pasin God bai kisim biknem. God bai kisim biknem long feitful wok bilong Jisas bilong kisim bek yumi, na God bai kisim biknem taim sios femili bilong Em i bihainim pasin bilong Em na ol i stap wanpela na i stap wanbel wantaim.
Glenn.


c: text/html

text:
Welkam Mipela i husat Askim Toktok wantaim mipela Narapela ples English
Papua New Guinea i winim olgeta kantri long namba bilong ol tok ples i stap insait long wanpela kantri. I gat moa long 800 tokples i stap insait long dispela kantri. Long dispela sait, yu ken kisim na ritim 286 Buk Baibel long 252 tokples. Yu ken kisim ol Buk Baibel i stap long dispela sait na ritim long komputa bilong yu. Na yu ken givim long ol narapela manmeri, tu. Luksave long lo bilong dispela sait.
PNG Bible Translation Association (BTA) i bin wokim dispela sait. BTA em i wanpela nesenel oganaisesen long Papua New Guinea. Mipela i wok long tanim tok bilong Buk Baibel i go long ol tok ples bilong Niugini. Yu ken ritim moa long wok bilong mipela long BTA web sait. Mipela i gat bilip olsem yu bai hamamas long lukim PNG.Bible na TokPlesBaibel.org. God i ken blesim yu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hia nau em ol EMTV National Nius hetlain long tok pisin…
1. DRIP SOLWARA I GO LONG FSM
Tupela man Nu Ailan, husat I bin drip solwara las yia, I kam bek pinis long kantri.
Rickson Masol, na Chris Pagan bilong Nu Ailan I bin ron long bot lusim ples Fissoa long Nu Ailan, na I laik go olsem long Simberi
Ailan. Long dispela ron bilong ol, moto bilong bot I bin dai, na ol I drip samting olsem 41 de, inap ol kamap sua long nambis bilong Federetet Stets of Maikronesia.
Tude tupela I kam bek long Mosbi, wantaim halivim bilong Intanesenel Ogenaisesen bilong Maigresen.
2. SIF JASTIS OPIM KOT NA JASTIS BILONG 2016
Sif Jastis, Sir Salamo Injia, tude I askim ol wokmanmeri bilong kot na jastis long kantri, long mekim samting stret, bai wok jastis I ken kamap strong.
Sif Jastis Se Salamo I givim dispela toktok long makim opim bilong yia 2016 bilong kot na jastis.
Sir Salamo I tok jastis em I no samting bilong toktok tasol. Em I samting we I mas kamap ples klia, bai em I ken stap strong long kantri.
3. PM TOK GUTLAK LONG OL SUMATIN
Praim Minista, Peter O’Neill, I tok amamas long olgeta sumatin, papamama, long kamapim gut skul yia bilong 2016.
Em I tok ol pikinini husat nau I stap long skul tude, em ol em edukesen jeneresen bilong now, husat I kisim save long fri edukesen.
Mista O’Neill I tok olgeta wanwan pikinini long kantri I gat rait long kisim skul. Maski ol I gat mani, o ol I nogat. Gavman bai stap long baim skul fi bilong ol.
4. SENISIM OL TRABEL MANMERI
I at moa long 5,000 kalabusmanmeri I stap insait long olgeta ol haus kalabus long kantri.
Dispela namba mak, em I 50 pesen, o hap moa, long mak we ol haus kalabus yet, I ken lukautim.
Tasol olgeta haus kalabus I laikim bai wanwan kalabusman I ken senisim pasin bilong en, inap em I go aut olsem nupela man o meri.
Long strongim dispela, em I kamapim riabilitesen program bilong ol kalabus.
Na nau, dispela program, I wok long karim kaikai.
NA LONG SPOTS NIUS TUDE:
5. PNG BAI HALIVIM TONGA WOK REDI
Wanpela spots delegesen o lain wokmanmeri, nau tasol I pinisim raun i go long Tonga, long luksave long wanem hap PNG I ken givim halivim long Tonga, bai ol I ken redi gut long lukautim 2019 Pacific Gems.
Minista bilong Spots, Justin Tkatchenko, I tokim ol lida na pipel bilong Tonga, olsem PNG I stap redi tasol long givim halivim long ol.
6. OL PNG LIG PILAIA MEKIM NEM
Planti ol strongpela ragbi lig pilaia bilong PNG, nau I wok long pulim strongpela luksave long ol arapela kantri.
Tupela nupela nem em Kato Ottio, husat I bin pilai long SP PNG Hunters, na nau I kisim luksave long stap insait long tip bilong Canberra Raiders, I go long Auckland Nines.
Narapela pilaia em Rod Griffin, em bipo Kumul pilaia husat nau I kisim luksave long pilai wantaim ol Wests Tigers.
https://youtube.com/watch?v=R4IuXZToMgI%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque%26showinfo%3D0%26showsearch%3D0%26rel%3D0


text:
No inkrisim politician haos alaowens-Opposition
Opposition i kol blong no inkris long politician haos alaoens.
Disisen ia i kamaot long namba 26 miting blong Council blong ol Minista blong mekem sam jenis long ofisiol salari act.
Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu, i talem se disisen blong inkrisim haosing alaowens blong ol politisen i no stret long situasen blong kaontri tete.
Mr Regenvanu i talem long VBTC Nius se i nokat wan gudfala risen blong liftimap haosing alaoens.
Hemi pointemaot se i gat ol eria blong nid we kavman i mas adresem mo i no fea long ol pipol we i pem tax.
“Mi kol long praem minista blong no saenem Gross Runumeresen Tribunal diteminesen blong inkris blong haosing alaoens blong ol Memba blong Palemen mo ol nara politisen from situesen blong kaontri i no nidim from pipol i strakel blong mekem living blong olgeta, “Mr Regenvanu i talem.
“Plante i lusum wok from COVID-19. Council blong ol Minista disisen ia i soem se ol lida oli tingbaot olgeta nomo mbe oli fogetem ol smolsmol man.
“Wanem mesej nao bae ol bigfala inkris blong mani ia i sendem i ko long ol pipol blong Vanuatu.
“Pipol i tokbaot plante finis se kavman ia i mekem wan rong desisen finis.”
Minista blong Finance mo Economic Management, Honoroble Johnny Koanapo, i talem se oli no implementem disisen ia yet.
“Hemi wan kavman desisen be hemi no impliment yet,” Minista Koanapo i talem.
“Oli kivim long Gavman Rinumeresen Tribunal blong hemi mekem final diteminesen long hem. Spos hemi luk se i nidim blong inkris o bae hemi dropem i stap long olgeta.
Minista Koanapo i askem pipol blong no yusum Council blong ol Minista disisen ia olsem wan politekel propaganda we i nokat wan samting i hapen yet.
VBTC Nius i kasem toksave se sapos inkris alaowens i kam long efect bae Praem Minista i karem VT400,000, Deputy Praem Minista bae i tekem VT 300,000 mo ol stet minista hemi VT 250,000 olsem haosing alaowens.


text:
Pipol long Pentecost i faenem worm long Pearl tin fish
Ol pipol blong Pentecost i faenem worm insaed long ol Pearl tin fish we hem i ol rilif saplae blong Saeklon Harold.
Ben Bulekon long Vanmelang vilij i talem se tin fish ia we oli kolem Pearl hemi tin fish we National Disaster Management Office (NDMO) i bin serem long olgeta long seken push blong kakae long aelan blong Pentecost.
Hem i talem se taem oli openem ol tin fish ia, oli faenem ol worm i stap insaed mo sam long ol tin ia oli open olgeta nomo mo wota blong olgeta i stap boil.
“Mifala i wantem reisem konsen blong mifala nomo from olketa long NDMO long las mandei, oli bin kam serem ol tin fish ia mo ol tin fish ia yu save openem olketa olsem ol Tin Oxford ia,” Mr Bulekon i talem.
“Long yestete, mifala i bin luk ol wom insaed long ol tin fish ia.
“Sam pipol i witnisim we sam long ol tin ia oli bosta hem wan olsem egg we i stink mo i bosta mo taem i bosta ol pipol i lukluk i ko insaed mo luk i stap boil olsem i we i gat faea i stap laet andanit long hem.”
Hem i talem se taem oli jekem ol expaeri deit blong ol tin ia, oli faenemaot se ol tin ia i no kasem expaeri deit blong olgeta yet.
VBTC i kasem ofis blong National Disaster Management Office mo oli talem se oli stap investikeitem isiu ia naoia.
Komuniti ia i stap risivim seken push blong kakae blong hem afta long damej blong Saeklon Harold.
Hem i no festaem we oli faenem worm olsem, i bin hapen vinis long aelan blong Tanna taem oli ripotem wom ia long Oki Tin fish long taem blong respon blong ashfall blong Yasur volcano.
Long taem ia, National Disaster Management Office i bin talem se bae hemi wok tugeta wetem Helt tru long Environment helt blong jekem ol kakae bifo oli distributem long eni disasta.


text:
Leit MP i kontribut long divelopmen
Graon mo Jastis Pati i talem se hemi sori blong lusum wan memba we i kontribut bigwan long developmen blong helpem ol Saot Malekula pipol.
Presiden blong Graon mo Jastis Pati mo semtaem Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu, we i leit Memba blong Palemen blong Malekula, Honorable John Sala i pat long hem, i talem toktok ia long funeral seves blong hem long Palemen Haos long Wednesday.
Mr Regenvanu i talem se ol ol pipol blong hem long Malekula mo Vila we oli stap krae naoia, olgeta i lusum wan lida we hemi bin mekem fulap wok blong olgeta.
“Espeseli long las fo yia term long Palemen,we i luk plante developmen i kerap long eria blong hem, Yumi kat wan niufala, junior secondary skul we oli stap bildim naoia, kat wan rod we i stap ko long eria ia we i neva kat rod bifo, mo i kat akses blong finans long smol aelan blong Akham,” Mr Regenvanu i talem.
“Fulap long ol projek ia hemi jensem laef blong ol pipol long Saot Maelula.
“Wife blong hem mo famili we oli bin lukaotem hem ol tis taem wetem sik we hemi kat, mo even yumi harem nogud from we yumi lusum hem, long wan wei mi glad from hemi nomo stap blong safa. Mi wajem hemi i safa wetem sik blong hem plante yia.”
Acting Prime Minista, Minista blong Agriculture, Livestock, Biosecurity, Forestry mo Fisheries, Honorable Willie Daniel, i talem sori long bihaf blong Kavman.
Mo hemi talem tankiu long gudfala wok we leit Mr Sala i bin mekem blong nation.
Late Honarobol MP ia pipol i elektem hem long 2016 mo hemi komplitim namba 11 lejisleja.
Leit Sala i sik longtaem i mekem se hemi no stap atendem gud ol Palemen session long 2020 kasem long yia ia.
Honarobol memba blong palemen pipol i elektem hem long 2016 mo hemi komplitim namba 11 lejisleja.
Hemi go tru bageken long 2020 jeneral eleksen.
Hemi travel i go long Fiji long tu o tri taem blong karem medikel tritmen sins 2020 kasem long yia ia.
Hemi wok longtaem long kavman mo hemi holem post blong deputy daerekta long kastoms dipatmen blong plante yia.
Honarobol Sala i karem Masters long intanasonal kastoms long Brisbane University Australia.
Minista Daniel i kam wetem ol staff blong Prime Ministers ofis, Ministry blong hem mo Ministry blong Internal Affairs.
Ofis blong Clerk blong Palemen, Raymond Manuake wetem ofis blong Speaker blong Palemen we fes Deputy Speaker Honoroble Joshua Pikoune mo fourth Speaker,Honoroble Nako Natuman i soem rispek long coffin blong leit Mr Sala mo ol famili.
Ol hae ofis blong kavman i stap kam yet blong soem last rispek long Palemen Haos long Port Vila.
Ol famili blong leit Mr Sala i stap tu blong soem las rispek long olgeta.
Minista Daniel i kam wetem ol staff blong Prime Ministers Ofis, Ministry blong hem mo Ministry blong Internal Affairs.
Leit Mr Sala i silip long Port Vila Cemetry.


text:
Opposition i konsen long muv blong Kavman long labour mobility
Lida blong Opposition i kol long Kavman blong faenem ol nara wei blong kriatem moa wok mbe meintenem program blong Labour Mobility.
Ralph Regenvanu i talem toktok ia blong respon long toktok blong Head blong State, His Excellency Pastor Obed Moses Tallis, taem hemi askem ol Memba blong Palamen blong kriatem moa wok blong ol Ni-Vanuatu blong oli save sapotem mo tekem kea long ol famili blong olketa long taem blong disasta mo impruvum ekonomi.
Mr Regenvanu i talem se kavman i jes anaonsem wan polisi we bae hemi theatenem wan long olketa mein sos blong wok long kaontri we hemi Labour Mobiliy scheme.
“Vanuatu hemi onli kaontri we hemi stap sendem moa wokman ovasea mo las yia hemi 11,000 tru long system we yumi kat bitim everi nara kaontri,” hemi talem.
“Mi tink se naoia hemi no taem blong pleple long system we i wok gud vinis mbe faenem ol nara wei blong kriatem ol wok long kaontri.”
Wan agent i talem se plan blong Kavman blong tekemaot ol rekrut agent i mas kat moa awareness long hem.
Leisei Qwen Fred, wan longtaem agent sins 2011 we i stap sendem ol seasonal wokman i ko wok long Recognised Seasonal Employee long New Zealand, wan kampani we oli kolem Fine Power Limited, i talem se kavman i mas mekem mo awarenes long disisen blong injaj long labour mobility bitwin ol kampani ova sea fastaem.
Hemi talem se awarenes i mas hapen blong everi pati i hapi long en blong dei.
“Mi stap hop nomo se disisen we Council blong ol Minista i tekem bae hemi nomo spoilem relationsip we yumi kat vinis wetem ol kampani mo krowa long New Zealand mo Australia.”
“Mifala we i stap mekem direk recruitmen longtaem i kam, mo mifala i andastanem ol wokman mo ol kampani ova sea from mifala i dil wetem olketa mo mi hop se sapos disisen ia i kam long efek, loa i pas long Palamen, mi wis nomo se bae oli no pul aot mo mekem aksen blong mekem recruit long ol nara pasifik kaontri mo nomo Vanuatu,” Mrs Fred i talem.
Wan lokol wokman we i pat long Seasonal Workers Program long Qweensland, Australia long fam blong banana, Dick Taiwia, i talem se hemi no agri long tinktink blong kavman ia.
Hemi talem se wanem bae kavman i mekem hemi no stret from ol fama long Australia oli stap talem long olketa se oli laikem wok blong ol agent from oli save jusum ol wokman we oli save mekem gud wok.
Mr Taiwia i talem se ol fama oli trastem wok blong ol agent mo oli talem se sapos kavman i tek ova bae hemi had blong ol wokman blong Vanuatu i kobak wok long Australia.
“Ol fam manaja mo ol kontrakta oli save kud ol agent vinis mo ol agent mo kontrata oli save gud everi wokman vinis,“ hemi talem.
“Mo ol agent mo ol kontrator oli stap rotatem ol wokman blong oli kam wok.
“Tru long ol agent ia nao, naoia yumi save luk sam long mifala i stap yet long Australia, sam wokman oli kam ova tri yia vinis mo sapos kavman i handlem wok ia bae mi no tink bae mifala i kat gudfala opotuniti olsem we mifala i kat naoia.”
Wan nara agent we i no wantem talem nem blong hem i talem se disisen we kavman i wantem mekem bae i mekem sua se i no afektem ol agent from plante oli no wok, mo oli depen plante long mani we ol fama i givim blong stap sendem ol best wokman ova blong ko wok.
VBTC i traem blong kasem wan fama ova sea mbe i no posibol.
Prime Minister, Bob Loughman, i talem long Palamen se bae Kavman blong hem bae i wok moa long ol inters blong ol pipol mo semtaem akt responsibol.
Kavman i plan blong givim wok blong recritum ol seasonal wokman i ko long ol eria administor blong wan wan aelan.
Thomas Putunleta, Eria Administrator blong Torres aelans, i talem se plan we kavman i kat, oli wet nomo blong folem wanem disisen we i kamaot.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven, i talem se ol wokman we bai oli ko long Australia mo New Zealand bae oli stil recruit anda long ol agent blong olgeta.
Hemi talem se ol agent blong ol wokman long Australia mo New Zealand bae oli kontinu blong recruit kasem taem Palamen i pasem propos bill blong jenisim employment act.
His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis i mekem toktok ia long opening blong seken ordinary sesen blong Palamen long wik ia.


text:
Ol Provep
1Meri i gat trupela save, em i wok long mekim olgeta samting bilong femili bilong em i kamap gutpela,
tasol, long han bilong em yet, ful i save pundaunim femili bilong em.
2Man i wokabaut long stretpela pasin em i pret long BIKPELA,
tasol man i wokabaut long giaman em i save hetim BIKPELA.
3Maus bilong ful i kisim kanda i kam long baksait bilong em yet,
tasol maus bilong ol man i gat trupela save bai lukautim ol.
4Sapos ol bulmakau i no stap, orait haus bulmakau bai i stap klin,
tasol planti kaikai i kamap long strong bilong bulmakau.
5Feitful witnis i no inap giaman,
tasol tok giaman i kapsait long maus bilong giaman witnis.
6Sapos man bilong tok bilas i wok long painim trupela save, orait em i no inap kisim,
tasol save i no hatwok bilong man i gat klia tingting.
7Yu no ken i stap wantaim ol ful,
long wanem, yu no inap harim wanpela tok bilong trupela save long maus bilong em.
8Trupela save bilong man i gat save em i pasin bilong skelim gut tru olgeta samting long laip bilong em
tasol longlong bilong ol ful em i pasin bilong giaman.
9Ol ful ol i tok bilas long ofa bilong stretim rong,
tasol gutpela man bai amamas long wanbel i kamap long em.
10Man yet i save long ol hevi i stap dip insait long bel bilong em,
na narapela man i no inap serim amamas bilong em.
11Haus bilong ol man nogut bai bagarap,
tasol haus sel bilong gutpela man bai kamap gutpela moa.
12Wanpela man i makim rot bilong em na em i ken i tingim dispela rot em i gutpela rot,
tasol dispela rot bilong em, em i rot bilong i dai.
13Yumi ken i lap na amamas, tasol dip insait i gat bel hevi i stap,
na taim amamas i pinis, bai yumi safa long bel bilong yumi.
14Man i tanim na dropim bilip bilong em, em bai pulap long kaikai bilong rot bilong em,
na gutpela man bai pulap long kaikai bilong rot bilong em.
15Man i no gat save, em i bilipim olgeta kainkain tok,
tasol man i gat save na i skelim gut tru olgeta samting long laip bilong em, em bai tingting gut pastaim na em i wokabaut.
16Man i gat trupela save, em i pret na em i tanim na lusim pasin nogut,
tasol ful, em i no tingting na em i no kea.
17Man i belhat hariap, em bai mekim ol stupit pasin,
na man bilong plenim ol pasin nogut, ol manmeri i hetim em.
18Ol man i no gat save, bai ol i kisim pasin bilong ol ful,
tasol man i gat save na i skelim gut tru olgeta samting long laip bilong em, em bai kisim kraun bilong trupela save.
19Ol man nogut bai brukim skru long ol gutpela man,
ol nogut manmeri bai i brukim skru i stap long get bilong ol stretpela man.
20Ol rabisman, neba bilong ol i save hetim ol,
tasol ol maniman ol i gat planti pren bilong ol i stap.
21Man i no rispektim neba bilong em, em i wanpela sinman,
tasol blesim i stap long man i givim gutpela helpim long ol rabisman.
22Ol man i plenim ol pasin nogut, ol i save lukim paul pasin,
tasol manmeri i plenim ol gutpela pasin, bai ol i bungim feitful lavim na trupela bel.
23Long olgeta kainkain wok, i gat profit bilong em i stap,
tasol toktok nating i save kamapim pasin bilong sot long olgeta samting.
24Planti samting bilong ol man i gat trupela save, em i kraun bilong ol,
tasol longlong bilong ol ful i save kisim longlong i kam tasol.
25Witnis i mekim trupela tok, em bai sevim laip bilong ol man,
tasol witnis i kapsaitim giaman tok long maus bilong em, em i man bilong giaman.
26BIKPELA Em i strongpela haus bilong man i pret long Em,
na pikinini bilong man i pret long BIKPELA ol i gat seif haus bilong ol i stap.
27Pasin bilong pret long BIKPELA i olsem wara bilong laip
bai yumi tanim na lusim ol samting i laik banisim yumi long i dai.
28Bikpela bikpela lain manmeri em i glori bilong king,
tasol sapos ol manmeri i no stap, orait pikinini man bilong king i bagarap.
29Man i no belhat kwik, em i gat gutpela gutpela save,
tasol man i belhat hariap, em i putim longlong bilong em long ples klia.
30Kwaitpela bel i save givim laip long olgeta hap bilong bodi,
tasol jelas pasin i mekim bun bilong man i sting.
31Man i daunim wanpela rabisman em i rabisim God i bin wokim em,
tasol man i givim gutpela helpim long rabisman em i rispektim God.
32Ol man nogut, pasin nogut bilong ol i kapsaitim ol,
tasol stretpela man, em i gat seif haus bilong em i stap maski em i dai.
33Trupela save i sindaun long bel bilong man i save long skelim ol samting long gutpela wei,
tasol namel long ol ful, trupela save i stap ples klia na ol i ken i lukim.
34Stretpela pasin i givim gutpela nem long kantri,
na sin i givim sem tasol long ol lain manmeri.
35Wokman i yusim trupela save na i mekim wok, em bai lukim amamas bilong king,
tasol belhat bilong king bai pundaun long man i mekim wok nogut.


text:
Ol trena blong Vanuatu i benefit tru long profesonal atajmen wetem APTC
On-the-job training hem i valuabol blong bildim skil mo knolej blong ol wokman blong mekem i moa isi blong leftemap ol wokman wetem wok blong olgeta. Hem ia hem i impoten tumas blong ol training institusen blong mekem sua se trening hem i mitim nid blong wok ples mo indastri.
Australia Pacific Training Coalition (APTC) mo Anglican Church blong Melanesia Vocational Education mo training School (ACOMVETS) i makem wan histri long patnasip blong olgeta tru long profesonal atajmen blong ol traina blong ACOMVETS wetem APTC.
Fes man blong benefit long profesonal atajmen ia hem i Yankie Hinge, wan experians carpentry trainer blong ACOMVETS Lorevuilko Rural Training Centre (RTC).
Yankie hem i graduate wetem APTC Certificate III long carpentry long 2016 mo hem i bin stap dilifarem Vanuatu Qualification Authority (VQA) Certificate I long Carpentry i ko long ol studen long sentrol mo noten aelan.
Yankie hem i tekem training blong mentor long profesonal atajmen ia wetem carpentry trainer Baker Bruce mo tu long saed blong applied learning in training quality mo compliance.
“Mi hapi tumas blong pat long bigfala tim ia mo lanem moa abaot ol traning delivari method mo asesmen proses,” Mr Hinge i talem.
Atajmen ia bae hem asistim hem blong leftempa ol training method blong hem taem hem i kobak long Lorevuilko RTC.
Mr Bruce i talem se profesonal atajmen ia bae hem i helpem Mr Hinge blong dilivarem ol standard traning i ko long ol yang pipol blong Vanuatu.
“Olsem wan nasonal trena, hem i gud blong serem knolej mo ol skil ia wetem narafala trena blong hem i save tekem i kobak i ko long ol student blong hem,” Mr Bruce i talem.
Chief Executive Officer blong ACOMVETS’, Father Willie Ben Tabi, hem i glad tumas blong luk se patnasip ia hem i prokres.
Hem i aknolejem APTC from tinktink ia blong ofarem kapasiti bilding trening ia blong Mr Hinge.
“Olsem Vanuatu Qualifications Authority hem i stap prosesem apruvol blong deliva ol trening long Lorevuilko training centre, ol skill we Yankie hem i stap akwaerem long APTC bae hem i veri useful,” Father Ben i talem.
Hem i kontinu blong explenem se wetem ol niu skil we Mr Hinge hem i kasem, bae hem i save deliva mo asesem ol kos blong Vanuatu Qualification Authority taem oli stat blong ofarem long Lorevuilko.
APTC Country Director blong Vanuatu mo Nauru, Anna Naupa, i talem se ACOMVETS-APTC patnasip hem i impoten blong promotem technical mo vocational edukesen mo trening patwei long Vanuatu.
“APTC hem i valuem patnasip ia wetem ACOMVETS taem yumi kontinu blong upskilim ol nasonal trena blong delivarem ol traning mo enkarejem moa pipol blong kasem trening long eni TVET kos,” hem i talem.
Mr Hinge hem i spentem tu manis long APTC mo stap trenem ol studen wetem Certificate III long Carpentry blong APTC.


text:
Krismas De em i wanpela de ol Kristen i save mekim amamas na ol i holim tingting long de Jisas Krais i bin bon. Fes taim ol Kristen i lukautim Krismas De em i December 25 long yia nabaut long yia 336.
Baibel i no putim ples klia wanem de Jisas i bin bon, na ol fes Kristen i stap klostu long taim bilong Jisas ol i no raitim long sampela histori buk. Em olsem na Sios i no save tru wanem de stret Jisas i bin bon. Tasol, ol sampela wokman bilong Sios i bin makim January 2, na sampela i bin makim April 18, na sampela i bin makim April 19, na sampela i bin makim May 20, na sampela i bin makim December 25. December 25 i go pas na i kamap Krismas De. Tasol, ol Russian Orthodox Sios i makim January 7 i Krismas De bilong ol na nau long yia 2015 ol i bihainim dispela de bilong ol i go yet.
Pastaim December 25 em i wanpela bikpela de bilong ol haiden manmeri bilong Yurop. Em i bikpela de bilong amamasim na lotuim ol sampela giaman god bilong ol na bilong bihainim giaman bilip bilong ol. Sios i laik winim dispela bikpela de bilong ol haiden na long dispela as ol i makim December 25 i Krismas De bilong Sios. Ol i tingim olsem, sapos mipela i kirapim nupela samting, orait ol haiden manmeri bai lusim olpela samting na bihainim nupela samting. Tasol Krismas De bilong Sios i no winim tumas dispela bikpela de bilong ol haiden. Em olsem na bilip bilong ol haiden wantaim ol planti pasin bilong bikpela de bilong ol haiden i miks wantaim Krismas De bilong Sios. Na bihain Sios i joinim ol kain kain pasin bilong ol yet wantaim Krismas De tu.
Long bipo na i kam long nau i gat ol sampela Kristen lida i stap na ol i no wanbel long Sios i lukautim Krismas. Tingting bilong ol i olsem:
- Ol wokman bilong Sios ol i no gat namba bilong makim na kirapim wanpela spesol de na tokim ol Kristen long lukautim. Sapos Baibel i no tokaut long lukautim Krismas De, orait ol wokman bilong Sios ol i no ken i tok long ol Kristen i mas lukautim Krismas De.
- Long olgeta taim, long bipo na i kam long nau, i gat ol planti pasin nogut i save kamap long taim bilong Krismas. Planti manmeri i spak, na planti manmeri i bikmaus na danis nabaut, na planti manmeri i mekim pasin pamuk na paul pasin. Em olsem na nogut ol Kristen i pas long samting we pasin nogut i pulap long em.
- Long bipo na i kam long nau bilip bilong ol haiden na lotu pasin bilong ol haiden i pas tumas na i miks tumas long ol samting bilong Krismas, na long dispela as i no gutpela long ol Kristen i lukautim dispela samting.
John Calvin na John Knox na ol Puritan (Gutpela) lain bilong England na America na ol planti Presbyterian i bihainim dispela tok. Tasol ol Lutheran na ol sampela man bilong Refomesen bilong Yurop na ol planti Protestant i tok, ol Kristen i ken i lukautim Krismas na tingim Jisas tasol.
Taim yia 1950 i kamap, orait pasin bilong lukautim Krismas i kamap bikpela samting pinis long olgeta 4-kona bilong dispela graun. Na ol wan wan lain manmeri i joinim ol wan wan kastem pasin bilong ol yet long pasin bilong Krismas.
Yu ken i lukim ol dispela toktok long tok Inglis long:
Evangelical Dictionary of Theology, Walter A. Elwell, Editor; “Christmas”, Contributor O. G. Oliver, Jr., B.D.
Oxford Children’s Encyclopedia, Volume 1, “Christmas”.
The Eerdmans Bible Dictionary, “Christmas”.
Ol Kristen ol i mas save, Jisas Em i God, wankain olsem Papa Em i God na Holi Spirit Em i God. Papa na Jisas na Holi Spirit i 3-pela, tasol 3-pela i wanpela God. Em olsem na Jisas Em i God na Em i no gat stat bilong Em na Em i no gat pinis bilong Em. Em i stap oltaim oltaim tasol.
Jisas i bin lusim heven na Em i kam daun long dispela graun na Em i kamap man. Em i kam bilong lusim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong ol planti sin manmeri.
Olgeta taim ol trupela Kristen i amamas na i tingim taim Jisas i kam daun na i kamap man bilong sevim laip bilong ol.
Sapos yu laik rispektim Jisas, orait mobeta yu harim na yu bihainim tok bilong Em long olgeta samting long laip bilong yu. Mobeta yu i stap aninit long Em na yu trastim Em.


text:
Wan faewol i protektem yu agensem:
- Ol haka we oli wantem brek i go insaed long kompiuta.
- Ol wom – ol taep blong vaeres we oli spred long wan kompiuta i go long wan narafala kompiuta ova long intenet.
- Samfala aotgoing trafik we oli kamap long wan vaeres infeksen.
Wanem wan faewol hem i NO mekem:
Wan faewol hem i no naf hemwan blong garanti long sekuriti, be hem i fes laen blong difens. Yu mas tekem tu ol narafala protektiv step we oli stetem long websaet ia. Be, wan faeawol i provaedem smol nomo o nogat proteksen agensem olgeta ia:
- Sapos yu givim pemisen long ol narafala kompiuta oli konek i go long blong yu.
- Sapos oii swijim of, disebelem o kontenem plante long ol eksepsen o ol open pot.
- Moa long ol vaeres.
- Spam.
- Spaewe instolesen
- Eni kaen long frod o kriminol aktiviti onlaen.
- Sapos yu o wan vaeres i krietem wan bak doa tru long faewol.
- Ol pipol wetem ol fisikal akses long kompiuta blong yu o netwok.
- Ol data we oli introdusim long kompiuta be i no onlaen, eksampol tru long USB konekted divaes, CD/DVD ets.
- Ol atak afta wan netwok oli bin sotemaot.
- Trafik we i apia olsem se hem i lejitimet.
Be, i nogat wan long ol samting ia i givim wan rision blong oli NO save instolem wan faeawol, from hemia nomo i no naf blong komplet sekuriti.
Hem i sefgud blong tingting se intenet sevis provaeda blong yu hem i no provaedem eni kaen blong faeawol, from hemia mekem sua se yu gat raet softwe blong protektem yu.
Ol taep blong faeawol
Ol pesonal faeawol
Ol pesonal faeawol oli sud instolem olgeta long wanwan kompiuta we i konek long intenet mo i monitorem (mo blokem we hem i gat nid) intenet trafik. Oli save olgeta olsem ol ‘ol sofwe faeawol’ o ‘ol desktop faewol’.
Windos Faeawol hem i wan besik pesonal faeawol. Hem i fri, mo hem i gat wetem ol Windos opereting sistem. Long Windos 8, Windos 7 mo Vista, Faeawol difol blong oli aktiv, olsem ia yu no nid blong wari blong konfigurem yuwan.
Sapos yu wantem, yu save riplesem Windos Faeawol wetem wan narafala pesonal faeawol long jois blong yu, inkludum taep we oli inkoperetem sam long ol intenet sekuriti pakej, o stanalon faeawol sofwe we oli save daonlodem long intenet, samfala hem i fri of jaj.
Hadwe faeawol
Medium-saes mo ol bigfala bisnes ating oli nidim wan hadwe faeawol – wetem ol pesonal faeawol – we i dipen long konfiguresen blong IT infrastrakja blong olgeta. Intenal o ekstenal IT sapot risos blong yu bae oli save rekomendem, sosem, instolem mo konfigurem wan gudfala mo stret wan blong bisnes nid blong yu.
Jekem sapos Windos faeawol blong yu oli swijim on
Long Windos 10 and 8 go long Kontrol Panel, selektem Sistem mo Sekuriti, afta selektem Windos Faeawol. Windos Faeawol stet hem i stap anda long Hom o ol wok (praevet) netwok.


text:
Not west Efate i pripea from RVS Takuare
Mangaliliu mo Lelepa aelan i stap pripea long dawn welkam seremoni blong RVS Takuare.
Paramount Jif blong Lelepa aelan, Jif Natematewia, i talem long VBTC Nius se plan preperesen hemi luk ova 20 pipol bae i pat long hem we hemi ol jif, warrior, Shefa commander ofisa mo pablik.
Jif Natematewia i talem se bae oli set ap long leta V long foret blong Hat aelan.
Long 28 September bae i kat wan ofisiol dawn seremoni we bae i welkamem RVS Takuare i kam insaed long Havanah Harbour long Not West Efate we bae i join wetem ofisiol welkam we bae i tekem ples long Kavman wharf long Port Vila.
Jif Natematewia i talem se seremoni ia bae oli honarem bigfala jif, Roi-Mata.
“Bae ol bot ia faev long saed, nara faev narasaet. Long tufala en blong leta v ia bae tufala we i stap blo long pupu,” Jif Natematewia.
“Long midol blong leta v ia bae i kat wan canoe blong tufala paramout jif blong Lelepa mo Managaliu, taem ship hemi stap kam tru long entri blong leta v ia ale tufala boy injaj blong bloem pupu i singaot, then ol warrior i singaot, ale tufala jif i ko kolosap ship blong faenem wanem i stap hapen.”
Jif Natematewia i talem se i kat wan nara bot we bae i pik ap komanda Shefa, blong karem wan lif namele blong kam kivim long tufala jif ia.
“Hemia blong soem pis,” Jif Natematewia i talem.
“Jif openem leta v ia RVS Takuare i pas tru.
“Hemia nao hemi plan priperesen blong mifala blong mitim niu patrol bot.”
Jif Natematewia, i talem se rehersal i blong ol warrior bae i tekem ples long friday ia.
Hemi talem se RVS takuare bae i leko havanah long has pas 8 long moning blong ko long Port Vila mo seremoni ia i sud hapen eli long moning.
Jif Natematewia i konfemem se Congola cruise i indicate se bae i pikimap ol skul pikinini blong Lelepa blong pat welkam blong sakem flawa taem patrol bot i kam pas.
Jeaman blong Not West Efate, Jif Wilson Popovi, i talem i talem se hemi wan hona blong niu patrol bot i pas long Havanah.
Jif Popovi i talem se ol pipol blong not west efate i mas proad long hem ia.
“Mi kol long ol pipol blong Moso mo Tanoliu blong ko long baot mo pat long histri ia we nem blong Not West Efate i stap long hem,” Jif Popovi i talem.
RVS Takuare i kasem solwota blong Vanuatu vinis. Mo i kat 21 ofisa we oli stap insaed long ship bae oli ko tru long kwarentin blong tu wik.
VBTC Nius bae i live long arivol blong RVS Takuare.


text:
1God i tok olsem,
2“Mi yet mi Bikpela, mi God bilong yupela. Mi bin kisim yupela long Isip, dispela ples bilong wok kalabus, na mi bringim yupela i kam.
3“Yupela i mas bihainim mi wanpela tasol. Yupela i no ken bihainim ol giaman god.
4“Yupela i no ken wokim wanpela giaman god, na yupela i no ken wokim piksa bilong wanpela samting i stap long heven o i stap long graun o insait long wara i stap aninit long graun.
5Yupela i no ken brukim skru long wanpela giaman god o piksa na lotuim em, long wanem, mi Bikpela, mi God bilong yupela, na mi no inap larim wanpela giaman god i senisim mi. Nogat tru. Na ol manmeri i no laik tru long mi, ol i gat asua long dispela samting na mi bai mekim save long ol na long 3-pela na 4-pela lain tumbuna bilong ol i kamap bihain.
6Tasol ol manmeri i laikim mi tumas na i save bihainim olgeta lo bilong mi, orait bai mi laikim ol tru na mi laikim ol 1,000 lain tumbuna bilong ol i kamap bihain.
7“Yupela i no ken kolim nating nem bilong mi God, Bikpela bilong yupela. Long wanem, bai mi mekim save long ol manmeri i kolim nating nem bilong mi.
8“Yupela i mas tingim gut de Sabat na makim olsem de bilong mi yet.
9Yupela i gat 6-pela de bilong mekim wok insait long wanpela wik.
10Tasol de namba 7, em i bilong mi God, Bikpela bilong yupela. Em i de bilong malolo na long de Sabat yupela i no ken mekim wok. Yupela wantaim ol pikinini bilong yupela na ol wokboi na wokmeri na ol animal na ol man bilong narapela kantri i kam i stap long ples bilong yupela, yupela olgeta i no ken mekim wok.
11Yupela i mas mekim olsem, long wanem, long 6-pela de tasol mi Bikpela, mi bin wokim graun na skai na solwara na olgeta samting i stap long en. Tasol long de namba 7 mi bin malolo. Olsem na mi Bikpela, mi mekim de Sabat i narakain de tru. Na mi makim em i de bilong mi stret.
12“Yupela i mas aninit long papamama bilong yupela na bihainim tok bilong ol. Sapos yupela i mekim olsem, bai yupela i no inap i dai kwik. Nogat. Bai yupela i ken i stap longtaim long dispela graun mi God, Bikpela bilong yupela mi laik givim yupela.
13“Yupela i no ken kilim i dai ol arapela manmeri.
14“Yupela ol marit, yupela i no ken mekim pasin pamuk.
15“Yupela i no ken stil.
16“Yupela i no ken giaman na kotim nating ol arapela manmeri.
17“Yupela i no ken mangalim haus bilong narapela man. Na yupela i no ken aigris long meri bilong narapela man. Na yupela i no ken mangalim wokboi o wokmeri bilong en o bulmakau o donki o olgeta arapela samting bilong en tu.”
18Ol manmeri i harim klaut i pairap na biugel i krai. Na ol i lukim lait bilong klaut i sut i go i kam na bikpela smok i kamap long maunten, na ol i pret nogut tru. Olsem na ol i surik i go bek na sanap longwe long maunten.
19Na ol i tokim Moses, “Yu yet i mas tok long mipela na mipela i ken harim. Nogut God i tok long mipela, na bai mipela i dai.”
20Na Moses i tokim ol, “Maski, yupela i no ken pret. God i kam bilong traim yupela tasol, olsem bai yupela i ken aninit long em na bai yupela i no ken mekim sin.”
21Tasol ol manmeri i sanap longwe yet na Moses wanpela tasol i go klostu long dispela blakpela klaut, God i stap long en.
22Na Bikpela i tokim Moses bai em i givim dispela tok long ol Israel. Bikpela i tok olsem, “Yupela i save pinis olsem, mi stap long heven na mi bin toktok wantaim yupela.
23Harim. Yupela i no ken wokim ol giaman god long gol na silva na lotuim ol dispela samting. Yupela i mas lotu long mi wanpela tasol.
24Na yupela i mas kisim sampela graun na wokim alta bilong mi. Na long dispela alta yupela i mas ofaim ol sipsip na bulmakau olsem ofa bilong paia i kukim olgeta na olsem ofa bilong mekim ol manmeri i kamap wanbel wantaim mi. Sapos yupela i mekim olsem long olgeta ples mi makim bilong yupela i mekim lotu long mi, bai mi kam na mekim gut long yupela.
25Sapos yupela i wokim wanpela alta long ston, orait yupela i no ken kisim ston ol man i bin katim. Long wanem, sapos yupela i katim ston long hap ain bilong wok, orait dispela ston i no stret long wok bilong mi.
26Na yupela i no ken wokim alta i stap antap bai yupela i mas wokim lata bilong i go antap bilong mekim ofa. Nogut yupela i go antap long lata na ol i lukim sem bilong yupela.”


text:
27 Vanua’aku pati candidate-Snap eleksen
National Executive Council blong Vanua’aku pati hemi apruvum 27 candidate blong kontestem Snap eleksen long October.
Secretary General blong Vanua’aku Party mo semtaem caretaker Minista blong Finance, Johnny Koanapo i talem se hemi wan namba we hemi reflektem bigwan spread blong pati long kaontri.
“Mo semtaem riflektem growing interest blong pipol blong kam bak espeseli anda long polisi blong kambak, we ofisiol pati mo ofis blong Secretary General wetem direksen blong executive i stap ranem long kaontri.
Tu long olgeta candidate we bae i kontes hemi long Torres hemi Dick Hopkins mo long Port Vila hemi Kenneth Natapei.
Mr Koanapo i talem se Vanu’aku Pati hemi ko long election ia wetem wan open mind mo wan vision blong karem pati i ko long wan niu level.
Hemi talem se evri jeaman blong Regional Coordinating Committee long Vanuatu mo sub committee wetem ol executiv se Vanu’aku Pati hemi wantem enkarejem pis, harmony, reconciliation mo uniti bambai hemi stap long evri wok mo redi long eleksen.
by trainee journalist, Doddy Morris.


text:
Namba 2 dei blong MSG Prime Minister’s (PM) Cup 2022 hemi kik off long 3 o’klok taem i lukim Vanuatu Developmen Tim (VDT) hemi ple agensem Vanuatu Tim (VT) long Korman Stedium.
Gem ia hemi interesting from hemi fes taem bakegen long wan bigfala kompetisen olsem ia we tu tim blong Vanuatu i ple agensem tufala. Kraod blong yestede hemi lukim wan hae namba blo ol sapota, komperem wetem opening blong gem long las wiken we i lukim plante wokman oli tekem smol taem aot blong go watj.
Ren i bin foldaon yestede, be tufala tim i putum wan gudfala gem.
Fes haf blong gem i lukim tugeta tim i bin ikwelaes long 1-1 olbaut. Tufala kolskora long taem ia hemi Bong Kalo, Kapten blong VT mo Siaban Dolcen long VDT.
Tugeta tim i bin putum presa long fes haf blong gem, be taem i no alaoem tufala blong sko.
Tufala tim i ple wan gudfala gem long fes haf. Senta bak blong VDT, Timothy Loic Boulet, hemi displeiem wan strong defens long las minit bifo fes haf hemi finis.
Vanuatu Daily Post Sports hemi toktok wetem Presiden blong North Efate Football Club (NEFC), Shirley Tokon, mo hemi talem se hemi klad blong lukim se klab blong hem hemi prodiusum sam gudfala pleya we tede oli ple long tunamen blong PM’s Cup.
“Hemi gud blong luk se yumi save hostem wan kaen tunamen olsem ia blong karem olgeta pleya ovasi oli kam kompit long ples ia, I mekem se olgeta pleya blong yumi oli save eksposem olgeta mo tu karem eksperiens,” Tokon i talem yestede taem fes haf hemi finis.
“Mi hapi blong luk se 7 pleya blong mi oli ple wetem Tim A mo B, 5 oli ple long VDT mo 2 oli i plei long Tim B.”
Long seken haf, Tim B hemi kam moa strong taem Goddin Tenene hemi mestem wan Janis blong sko aotsaed long 18 yad box, folem strong difens blong Boulet. Kalo hemi kam moa strong long seken haf, be difensif saed blong Tim A i strong i mekem se hemi no kat janis blong sko.
Afta sam minit i pas long seken haf, Tenene hemi kam blong skorem wan mo kol blong Tim B.Tufala tim i kam bak moa strong taem i lukim Kapten blong Tim A, Kency Tangis hemi manej blong holem taed tim kasem sabstitusen blong hem I go insaed.
Kolkipa blong Tim A, Andreas Duch hemi no bin save mekem long kem blong seken haf taem pleya Siaban Dolsen we hemi skora blong tim A hemi ko riplesem hem. Tim A long seken haf ia oli komplitim gem wetem ten pleya nomo.
Jas bifo faenol wisil, Reginold Ravo, hemi kam blong ikwelaesem gem long 2-2.
Gem blong yestede hemi finis wetem 2 yelo kad long tugeta tim.
Vanuatu Daily Sports hemi traem blong toktok wetem Koj blong Tim B, Etienne Mermer, be hemi no save kivim eni komen.
Lo nara saed Koj blong Tim A, Robert Yalou, hemi talem se Tim A hemi mekem wan gudfala gem long las minit taem tufala i ikwelaes, olsem seken gem blong olgeta afta we PNG hemi winim olgeta long fes matj lo wan sko blo 2-1. Bae naoia, oli wet nomo long seken gem blong Tim B wetem PNG.
Daily Post Sports hemi maneij blong toktok wetem Kompetisen Maneja Bong Shem, mo hemi talem se wetem risal blong yestede, Tim A hemi wet long Tim B. Sapos oli winim PNG long 2-0 bae i aotem Tim A long kompetisen, be sapos Tim B i lus long 2-0, i minim se Tim A we hemi VDT i stap ko tru.


text:
Bikpela Tok Bilong Mak
Mak 1:1-8.
Yumi tingim wanem long Jisas?
Long bel bilong yu, yu tingim wanem long Jisas? Na ol prens bilong yu long ples na long taun, long bel bilong ol, ol i tingim wanem long Jisas?
- Sampela manmeri bilong PNG ol i tingim olsem, stori bilong Jisas em i stori nating bilong ol waitman na i no gat as bilong em i stap. Ol i tingim olsem, ol samting bilong Jisas i no trupela samting.
- Na sampela manmeri i les tasol na ol i no tingim na skelim ol samting bilong Jisas. Olsem na, ol i givim baksait long Jisas tasol. Ol i wokabaut olsem Jisas na God i no stap na i no trupela samting.
- Na sampela manmeri i bilip olsem, God na Jisas i stap na i trupela samting, tasol ol i stap nating tasol. Ol i bilip olsem, God na Jisas i stap, tasol ol i givim baksait long Jisas na sindaun nating.
- Na planti manmeri i tingim olsem, ol samting bilong Jisas na bilong lotu em i samting bilong helpim ol manmeri i kisim gutpela sindaun na bilong helpim ol komyuniti i kamap gutpela tasol.
- Na yu save pinis olsem, ol sampela manmeri i tingim olsem, ol samting bilong Jisas na ol samting bilong lotu em i rot bilong kisim kago tasol.
Na sampela manmeri ol i save long Jisas. Ol i save olsem, God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol. Ol i save olsem, dai bilong Jisas long diwai kros i rausim pe bilong sin bilong ol, bai ol i lukim laip. Ol i save olsem, wok bilong Jisas long diwai kros i karamapim sin bilong ol long ai bilong God, bai God i kolim ol “stretpela” manmeri bilong kisim bek ol. Ol i klia long ol dispela samting, na long dispela as ol i givim baksait long ol narapela rot na ol i bihainim Jisas tasol.
Na yumi i bilipim na trastim na bihainim Jisas olsem, orait sampela taim yumi ken i tubel na yumi ken i tingting planti. Sampela taim yumi tingting olsem, “God na Jisas i stap o nogat?” “God na Jisas i wanem samting?” “Sapos God na Jisas i stap, orait bai mi mekim wanem?” “Na pasin bilong bihainim Jisas em i wanem samting?”
Nau bai yumi stat na skelim gutnius Mak i autim. Long wanem, Mak i bin raitim buk Mak bilong helpim yumi save long Jisas na yumi no ken i tubel. Em olsem na Mak i ken i helpim yumi klia long Jisas Em i husat, na em i ken i helpim yumi save long wanem as Jisas i kam long dispela graun, na em i ken i helpim yumi bihainim Jisas.
Na taim yumi skelim buk Mak, orait yumi no inap skelim olgeta ol wanwan liklik hap tok i stap. Nogat. Bai yumi skelim ol bikpela toktok tasol. Yu save, taim yu raun long balus, orait yu no inap lukim ol liklik samting i stap daunbilo long graun. Nogat. Yu lukim ol bikpela samting tasol. Na wankain olsem, bai yumi lukim na skelim ol bikpela toktok Mak i mekim, na narapela taim yumi ken i skelim ol wanwan liklik hap tok.
Husat i raitim dispela buk Mak na long wanem as em i bin raitim?
Na i luk olsem, wanpela man, nem bilong em Mak, em i bin raitim dispela hap tok bilong Tok bilong God. Long wanem, nem bilong em i makim dispela tok. Em olsem tasol ol saveman i tingim olsem, Mak em i raitim stori bilong ol samting aposel Pita i bin lukim na witnisim.
Yumi save long Pita. Em i wanpela disaipel Jisas i bin makim na singautim, bai em i ken i raun wantaim Jisas na em i ken i witnisim olgeta tok bilong Jisas na witnisim olgeta samting Jisas i bin mekim. Pita wantaim ol narapela disaipel ol i stap bilong witnisim Jisas. Long dispela as Jisas i bin makim ol na singautim ol na ol i stap aposel bilong Em. Lukim Mak 3:14-15 na Aposel 1:8.
14-15Jisas i makim 12-pela man na Em i givim nem aposel long ol. Na Em i makim ol inap ol i ken i stap wantaim Em na Em i ken i salim ol i go bilong autim tok.
Mak 3:14-15.
8Tasol yupela bai kisim pawa taim Holi Spirit i kam long yupela, na yupela bai i stap witnis bilong Mi long Jerusalem, na long olgeta hap bilong distrik Judia na Samaria, na long olgeta 4-kona bilong dispela graun.” Aposel 1:8.
Na taim dai bilong Pita i klostu, orait Pita i bin tokaut long mekim sampela strongpela wok bilong helpim ol manmeri i kamap bihain, bai ol i ken i save long olgeta samting bilong Jisas. Ating long dispela taim Pita i tokim Mak na Mak i raitim ol samting Pita i bin witnisim. Lukim 2 Pita 1:13-18.
13Mi stap yet long dispela bodi bilong mi na mi tingim olsem em i stret long mi long kirapim yupela bilong holim tingting. 14Long wanem, mi save olsem, i no longpela taim na mi bai i dai. BIKPELA bilong yumi Jisas Krais i bin soim mi olsem. 15Na mi bai wok strong, bai yupela, long olgeta taim bilong bihain, taim mi i go pinis, yupela ken i holim tingting long ol samting mi bin tokim yupela.
16Long wanem, taim mipela i stori long yupela long wokabaut bilong Jisas na long pawa bilong Em, orait mipela no stori nating. Nogat. Long ai bilong mipela yet mipela i bin witnisim glori bilong Em na mipela toktok. 17Na taim God bilong glori i mekim tok olsem, “Dispela man Em i Pikinini bilong Mi, na Mi lavim Em, na Mi amamas long Em,” orait long dispela taim Papa God i bin givim ona na glori long Jisas. 18Taim mipela i stap wantaim Jisas long maunten holi, orait mipela i harim dispela tok i bin kam long heven. 2 Pita 1:13-18.
Na Baibel i tok klia olsem, God yet i stiaim ol man na ol i raitim Tok bilong God long Baibel. Em olsem na olgeta tok insait long Baibel em i tok bilong God yet. God yet i stiaim Mak na Mak i raitim stori bilong gutnius bilong Jisas. Na God i holim dispela toktok bilong Em i kam i kam i kam long nau. Em olsem na, dispela buk Mak yumi holim long han bilong yumi – dispela ai witnis bilong Pita long buk bilong Mak – God i bin lukautim dispela tok i kam i kam i kam, bai yumi tu yumi ken i save long stori bilong gutnius bilong Jisas. Lukim 2 Timoti 3:16-17.
16Olgeta Tok bilong God i kamaut long maus bilong God olsem win, na i gutpela bilong skulim yumi, na bilong krosim yumi, na bilong stretim yumi, na bilong trenim yumi long olgeta samting i stretpela, 17bai ol man bilong God, ol inap tru na i gat olgeta samting ol i nidim bilong mekim olgeta gutpela wok.
2 Timoti 3:16-17.
Ol dispela i minim olsem yumi ken i save, toktok i stap long buk Mak em i wanpela gutpela tok bilong helpim yumi save long trupela samting i bin kamap long histori bilong dispela graun. Tok i stap long buk Mak em i no toktok ol waitman i bin mekim. Na tok i stap long buk Mak em i no toktok ol sampela misin manmeri i bin kamapim. Nogat. Tok i stap long buk Mak em i ai witnis toktok bilong trupela samting i bin kamap long dispela graun. Tok bilong Mak em i trupela samting ai witnis i bin lukim na witnisim. Ai witnis i bin lukim na witnisim wokabaut bilong Jisas na ai witnis i harim na witnisim toktok Jisas i bin mekim.
Yu save long pasin bilong tok win. Tok win i trupela tok o nogat, yumi no save, em i tok win tasol. Planti taim tumas tok win em i paul toktok tasol. Planti taim tumas tok win em i giaman toktok. Tasol, taim wanpela man yu save trastim i kam long ples na em i tokim yu long samting em yet em i bin lukim na witnisim, orait yu ken i save olsem, ol samting em i stori long em i tru.
Gutnius Mak i autim em i no tok win. Nogat. Em i ai witnis tok. Ai witnis i bin lukim na witnisim ol trupela samting i bin kamap. Ai witnis i bin lukim na witnisim Jisas, na ai witnis i bin harim na witnisim tok bilong Jisas. Em olsem na, yumi ken i harim na trastim tok bilong Mak. Maski yumi harim na trastim ol tok bilong ol manmeri nating. Maski yumi harim na trastim ol tok bilong ol sampela pasta nating na ol sampela profet meri nating. Mobeta yumi bilipim na trastim tok God i mekim long maus bilong Mak (wantaim tok God i mekim long maus bilong ol narapela man bilong Baibel).
Bikpela tok bilong Mak i olsem – Jisas Em i God.
Orait, nau yumi lukim tok bilong Mak. Yumi skelim ai witnis tok Mak i bin raitim bilong yumi. Yumi skelim ol samting ai witnis i bin lukim na harim na Mak i laik yumi mas save long em.
Pastaim yumi lukim na skelim Mak 1:1-8. Yumi skelim na yumi tingim, “Long wanem as Mak i raitim dispela tok bilong em?” Na yumi skelim na yumi tingim, “Mak bai stori long wanem samting long tok bilong em?” Orait, long lain 1-8 yumi ken i lukim 2-pela samting.
- Mak em i stori long ol samting bilong Jisas Krais. Lukim Mak 1:1.
- Na Mak i tokaut olsem, Jisas Krais Em i God. Lukim Mak 1:2-3.
Long lain 2-3 Mak i kisim tok bilong Malakai wantaim tok bilong Aisaia. Long Aisaia 40:3 Aisaia em i stori long wanpela man bai kam na dispela man Em i BIKPELA. Na Aisaia i skruim tok na em i tok klia olsem, BIKPELA Em i God. Em olsem na Aisaia i tok, BIKPELA God bai kam long dispela graun.
3Wanpela maus i singaut olsem, “Stretim rot bilong BIKPELA long ples i no gat man. Redim bikpela rot bilong God bilong yumi.” Aisaia 40:3.
Opim Buk Baibel bilong yu na yumi skelim tok bilong Aisaia 40:1-10. Taim Mak i kisim tok bilong Aisaia, orait em i laik yumi mas holim tingting long tok Aisaia i bin mekim long bipo. Aisaia i tok, “God bai kam.” Orait, Mak i laik yumi mas save olsem, man Aisaia i tokaut long em, orait em i kam pinis – dispela man Jisas Em i BIKPELA God i kam daun long dispela graun olsem Aisaia i bin tok.
Em olsem na bikpela tok Mak i tokim yumi i olsem, Jisas Em i God. Long sapta 1-8 Mak bai soim yumi planti evidens bilong sapotim dispela bikpela tok bilong em na bai yumi save olsem, tru, Jisas Em i God i kam daun. Mak i no stori nating. Nogat. Pita i bin lukim na witnisim ol dispela samting na Mak i yusim ai witnis bilong Pita bilong soim yumi olsem, tru, Jisas Em i BIKPELA, Jisas Em i God i kam daun.
Long Mak 1:7-8 Mak i tokim yumi long skelim bilong Jon bilong baptais. Jon em i wanpela profet bilong God na em i mekim wankain tok olsem Mak. Jon i tok, “Jisas i bikpela man tumas na i winim mi.” Jon i baptaisim manmeri long wara, tasol Jisas bai baptaisim manmeri long Holi Spirit. Jisas i gat pawa bilong Holi Spirit bilong God. Em olsem na, long skelim bilong Jon bilong baptais, Jisas Em i BIKPELA na Jisas Em i God i kam daun olsem Aisaia i bin tok.
Jisas Em i God. Em olsem na, yumi mas klia olsem, Jisas Em i no pikinini bilong God wankain olsem yumi pikinini bilong papamama bilong yumi. Nogat. God i no karim wanpela pikinini olsem yumi save karim pikinini. Nogat.
God i no stap olsem yumi. Nogat. God i stap 3-pela man, tasol Em i stap 1-pela God tasol. Em olsem na, Papa i stap, na Jisas i stap, na Holi Spirit i stap, na 3-pela wantaim Em i God. Em olsem na, Papa Em i God, na Jisas Em i God, na Holi Spirit Em i God. Wanpela i no bin karim narapela. Nogat. Olgeta i stap long wanpela level na olgeta i stap God wantaim.
Wanwan taim insait long Baibel ol i kolim Jisas “Pikinini Man” bilong God. Na sampela taim Papa God i kolim Jisas “Pikinini Man bilong Mi.” Jisas i kisim nem “Pikinini Man” bikos Jisas i bin lusim heven na i kisim bodi olsem yumi na Em i kamap man olsem yumi i man, na Maria i bin karim Em. Em olsem, tasol yet Jisas Em i God olsem Papa Em i God na Holi Spirit Em i God.
Na tu, long bipo long taim bilong ol Israel, dispela tok “pikinini man” i gat minim olsem, “wankain stret olsem papa.” Em olsem na, taim ol i tok, “Jisas Em i Pikinini bilong God,” orait, ol i minim olsem, “Jisas Em i wankain stret olsem Papa God.”
Long Jon 14:9 Jisas i tok, “Man i lukim Mi, em i lukim Papa.” Yu save, Jisas Em i God na Papa Em i God. Jisas Em i God na long dispela as, taim ol disaipel i lukim Jisas, orait ol i lukim God. Yumi ken i tingim, “God Em i wanem kain God na Em i gat wanem kain tingting?” Orait, Jisas i ken i tokim yumi na soim yumi. Long wanem? Jisas Em i God. Lukim Jon 14:8-9.
8Filip i tokim Jisas olsem, “BIKPELA, yu soim Papa long mipela, na dispela bai inapim laik na tingting bilong mipela.” 9Na Jisas i tokim em, “Filip, longpela taim pinis Mi stap wantaim yupela, na yu no save yet long Mi, a? Man i lukim Mi, em i lukim Papa. Olsem wanem na yu tok, ‘Yu soim Papa long mipela.’” Jon 14:8-9.
Jisas Em i rait man stret bilong tokim yumi na bilong soim yumi ol samting bilong God. Long wanem, Jisas yet Em i God. Yu save, wanpela man i ken i stori long yu long narapela man na yu ken i save liklik long narapela man. Tasol mobeta man yet i kam na em i stori long ol samting bilong em yet na yumi save long em. Em olsem na, Jisas Em i rait man stret bilong tokim yumi na bilong soim God long yumi. Long Jisas yumi ken i save olsem, God Em i wanem kain God na Em i gat wanem kain tingting.
Pastaim yumi bin stori long ol sampela manmeri i tingim olsem, God i no stap. Na yumi bin stori long ol sampela manmeri na ol i les na ol i no kea God i stap o nogat. Na yumi bin stori long ol sampela manmeri i tingim ol samting bilong stori bilong Jisas em i samting nating na em i rot tasol bilong kamapim kago na kisim gutpela sindaun. Yu save, long bel bilong ol, ol i tingim olsem, God i no trupela samting na God i no stap.
Tasol, i gat planti evidens na planti ai witnis i stap bilong soim olsem, tru, God i stap. Pita em i wanpela ai witnis na Mak em i kisim ai witnis stori bilong Pita na em i raitim buk Mak, bai yumi ken i save olsem, Jisas Krais Em i God. Jisas Krais Em i God i kam daun long dispela graun bilong tokim yumi na bilong soim yumi, bai yumi ken i save long God.
Long buk Mak yumi ken i skelim ol evidens ai witnis i bin lukim na yumi ken i save. Long sapta 1-8 Mak i tokim na soim yumi ol planti evidens, na bihain em i tokim yumi long as bilong Jisas i kam, na las em i tokim yumi long bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Yumi i bilipim na trastim na bihainim Jisas pinis, orait yumi ken i amamas. Long wanem, yumi bihainim rait man stret. Yumi no paul long harim tok bilong Jisas na bihainim Jisas. Jisas Em i God, na Baibel i stap bilong tokim yumi long olgeta samting bilong God, bai yumi ken i save long Em na yumi ken i kisim laip trutru.
Las toktok mi laik mekim i olsem, sapos Jisas Em i God, orait yumi no ken i givim baksait long Jisas, na yumi no ken i givim baksait long tok bilong Jisas, na yumi no ken i daunim tok bilong Jisas liklik. Jisas Em i God na tok bilong Jisas Em i tok bilong God yet. Yumi i bihainim Jisas yumi mas harim tok bilong Jisas na yumi bihainim.
Na ol manmeri i les, orait ol tu ol i mas harim tok bilong Jisas na bihainim Em. Long wanem? Jisas Em i BIKPELA God i kam daun. God i no giaman samting. Nogat. Olsem na, ol les man ol i mas pret long laip bilong ol, na lusim rot bilong ol yet, na harim na bilipim na trastim tok bilong Jisas na bihainim Em.
Em tasol.


text:
God i laik yumi mas save long Em moa yet.
Long Efesus 1:17 mi gat wanpela tok tasol mi laik tokim yupela. Na dispela tok i olsem…..
God i laik yumi mas save long Em moa yet.
Lukim Efesus 1:15-16 pastaim. Aposel Pol i gat bikpela amamas long sios i stap long taun Efesus. Em i bin harim stori long hau sios bilong Efesus i bihainim trupela bilip long BIKPELA Jisas na hau ol i lavim olgeta manmeri bilong God i stap long sios bilong ol. Em olsem na em i amamas long harim dispela stori bikos dispela 2-pela samting i soim olsem, sios i stap long Efesus i no kamap long wok na strong bilong ol man. Nogat. Sios bilong Efesus i kamap long wok na strong bilong God tasol.
God yet i bin mekim wok na Em i bin makim ol pastaim na Em i bin pasim ol long Krais na Krais Em i dai bilong mekim ol i kamap holi na i no gat asua long ai bilong God. Na God i givim Holi Spirit long ol na Holi Spirit i bin opim ai na ia na bel bilong ol, bai ol i bilipim na trastim na lavim na bihainim na aninit tru long Jisas Krais.
Long dispela wei God i bringim ol i kam insait long nupela komyuniti bilong Em – insait long sios bilong Em. Na mak bilong trupela komyuniti bilong God i olsem, ol i bihainim trupela bilip long BIKPELA Jisas na ol i lavim ol manmeri bilong God i stap insait long nupela komyuniti bilong God. Long dispela as Pol i gat bikpela amamas na em i tok tenkyu long God bikos God yet i bin mekim olgeta wok na Em i kamapim sios i stap long Efesus.
Em gutpela. Tasol wok bilong God – wok bilong Holi Spirit – i no pinis. Nogat. Sapos yu tanim bel pinis na yu bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait yu no ken i tingim olsem, taim God i bringim yu i kam insait tru long sios bilong Em, em tasol na i no gat narapela samting. Yumi no ken i tingim olsem, yumi stap nating tasol na wetim kambek bilong Jisas. Nogat. Lukim lain 17.
Pol i gat bikpela amamas long wok bilong God long laip bilong ol manmeri bilong God long sios i stap long Efesus na dispela i mekim Pol i holim ol long prea. Na taim em i prea long ol em i prea olsem, ol i mas save long God moa yet.
Mi tok pinis….
God i laik yumi mas save long Em moa yet.
Mi givim sampela askim long yupela, em yupela i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, yupela i pas trutru long Krais, na yupela skelim na tingting gut. Long wanem as God i bin makim na pikim yupela na pasim yupela long Krais? Long wanem as God i salim Jisas i kam dai bilong mekim yupela holi na i no gat asua long ai bilong Em? Long wanem as God Em i adoptim yupela? Long wanem as God i soim as bilong plen bilong Em long yupela? Long wanem as God i givim Holi Spirit long yupela? Long wanem as Em i opim ai na ia na bel bilong yupela? Long wanem as God i bringim yupela i kam insait long sios bilong Em?
Em i mekim ol dispela wok long yumi bai yumi ken i save gut long God na yumi ken i save moa yet long God. God i laik yumi mas save gut long Em. God i laik yumi mas klia long Em na save long Em. Em i no laik yumi stap longlong long Em. Nogat. Em i laik putim Em yet long ples klia long ai bilong yumi, bai yumi ken i save long Em na bai yumi amamas long Em na lavim Em na pas trutru long Em.
Tru, yumi i bin tanim bel pinis na i bilipim na trastim Jisas, Holi Spirit i bin mekim wok insait long yumi pinis na Em i bin opim ai na ia na bel bilong yumi na yumi klia pinis long ol sampela samting bilong God na yumi harim tok bilong Em pinis long ol sampela samting bilong Em na yumi bilipim na trastim pinis ol sampela samting bilong God. Olsem na, yumi save pinis long ol sampela wei bilong God na God Em i wanem kain Man. Tasol, God i laik yumi mas save moa yet long Em.
Yumi mas holim tingting olsem, God i bin adoptim yumi na kisim yumi i kam insait long femili bilong Em, bai yumi i stap pikinini bilong Em. Em i no kisim yumi i kam insait nating tasol. Nogat. Em i stap Papa bilong yumi nau na Em i laik yumi mas save long Papa. Em i laik yumi mas klia gut long olgeta samting bilong Em. Em i laik yumi mas klia olsem, Em i wanem kain Man na Em i gat wanem kain tingting na Em i save mekim wanem kain pasin.
Nambawan samting long Kristen laip bilong yumi i olsem, yumi mas kisim moa save long God. Na taim yumi kisim save moa long God, orait dispela save bai senisim tingting na pasin bilong yumi na hau yumi sindaun wantaim ol narapela manmeri. Taim yumi kisim moa save long God, orait bai yumi litimapim nem bilong Em moa yet.
Orait, God i laik yumi mas save moa long Em. Tasol hau na bai yumi save moa long God? Pol i tokaut long 2-pela samting.
1. Yumi mas kisim trupela save.
Long lain 17 Pol i prea long God, bai God i ken i givim trupela save long ol lain bilong God i stap long Efesus.
Sampela manmeri i tingim save bilong ol waitman em i trupela save. Tasol nogat. Pol i no tok long dispela samting. Save bilong ol waitman em i gutpela na ol i save long planti samting, tasol Pol i no tok long dispela kain save – dispela kain save em i no trupela save olsem Pol i tokaut long em. Na tu, Pol i no tok long save ol skul manki i save kisim. Save ol skul manki i kisim em i gutpela na yumi no ken i daunim dispela kain save. Tasol, Tok bilong God i no minim ol dispela kain save em i trupela save. Nogat. Pol i no tokaut long dispela samting.
Long Buk Song 111:10 i gat dispela toktok i stap. “Sapos yu pret long God, orait dispela em i stat long yu kisim trupela save. Olgeta manmeri i bihainim wei bilong God ol i gat gutpela tingting. Long God tasol yumi mas givim biknem oltaim oltaim.”
Pret long God em i stat bilong trupela save. Taim wanpela man o wanpela meri i tingim God Em i trupela God tumas, na em i pret long God, na em i tanim bel na sindaun aninit tru long God na i bilipim na trastim na bihainim olgeta tok bilong God, em nau em i stat long kisim trupela save. Dispela em i trupela save bikos God yet Em i oana na bos bilong olgeta samting nau yumi stap long em. Dispela em i trupela save bikos laip na dai bilong olgeta manmeri i stap long han bilong dispela trupela God. Olsem na, sapos yu gat trupela save na yu gat trupela smat, orait, bai yu tingim dispela God i bin wokim yu na i givim win long yu na i givim olgeta samting long yu, na bai yu pret na stap aninit tru long Em.
Yu save, planti manmeri i givim baksait long God. Ol i no kea long God. Olsem na, ol i stupit manmeri tasol bikos ol i no tingim trupela God i stap na laip na dai na olgeta samting i stap long han bilong dispela God. Olsem na, sapos yu givim baksait long dispela God, orait yu stupit tasol na het bilong yu em i paul tasol. Sapos God Em i samting nating tumas long laip bilong yu, orait yu stupit na trupela save i no stap long yu.
Em olsem na, manmeri i kisim trupela save na ol i pret long God na ol i klia olsem God Em i oana na bos bilong olgeta samting na olgeta samting i stap inap long strong bilong God tasol, na ol i daunim ol yet na i stap aninit long God na i bilipim na bihainim wanem toktok God i mekim, orait dispela manmeri i stat nau long kisim trupela save.
Save bilong dispela graun em i gutpela na i ken i helpim yumi. Tasol, pret long God em i trupela save na dispela save bai helpim yumi moa moa moa yet. Bihain, save bilong dispela graun bai pinis wantaim dispela graun. Tasol trupela save long God – pasin we yumi pret long God na yumi i stap aninit long Em na harim tok Em i mekim na bihainim na i stap aninit long dispela tok bilong Em – ol dispela em i samting trutru na ol dispela samting bai i stap tasol i go i go i go oltaim oltaim.
Olsem na, yumi i tanim bel pinis, yumi mas wok i go yet long kisim save moa long God. Yumi mas yusim trupela save na yumi wokabaut long laip bilong yumi. Yumi no ken i wokabaut olsem ol haiden manmeri. Nogat. Yumi save pinis, trupela God i stap na Em i bin mekim gutpela wok pinis long dai bilong Jisas bilong kisim bek yumi sin manmeri. Yumi save pinis, God i no inap kisim bek yumi long ol feitful wok yumi i mekim. Nogat. Em i kisim bek yumi long feitful wok Jisas i mekim tasol. Olsem na, yumi mas holim dispela save na yusim dispela save long wokabaut long laip bilong yumi.
Na yupela i no tanim bel yet, orait yupela mas stat na kisim trupela save long God. Yupela no ken i longlong i stap. Yupela no ken i stupit i stap. Nogat. Yupela mas pret long dispela trupela trupela God na yupela daunim yupela yet na tanim bel na bilipim na trastim olgeta samting Em i tokim yumi long bilipim na trastim na yupela stap aninit tru long God. Olsem na, yupela no ken i trastim feitful wok yupela i mekim moa. Nogat. Lusim dispela kain bilip bilong yupela na yupela trastim God long kisim bek yupela long feitful wok Jisas i mekim tasol. Tanim bel, na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na bihainim Em.
Orait, em wanpela samting. Yumi mas kisim trupela save na bai yumi save gut long God. Na narapela samting i olsem……
2. Yumi mas klia long as na minim bilong Tok bilong God.
Long wanem as yumi mas klia long as na minim bilong Tok bilong God? Yumi mas klia long as na minim bikos i no gat narapela wei bai yumi save tru long God.
Yu tingim. Sapos yu lukim wanpela piksa bilong mi – wanpela foto long mi – orait yu tingim. Taim yu lukim piksa bilong mi, em nau yupela ken i save long mi, a? Nogat. Taim yu lukim piksa yu no inap save olsem, mi gutpela man o mi man nogut, na yu no inap save long tingting bilong mi, na yu no inap save long wok bilong mi, na yu no inap save long wanem toktok mi save mekim na bihainim, na yu no inap save olsem, mi ken i laikim yupela o nogat. Yu save, wanpela piksa, wanpela foto, i no inap helpim yupela save long mi.
Orait, hau na bai yu save long mi? Mi mas tokim yupela long olgeta samting bilong mi. Mi ken i tokaut long wanem kain toktok mi save autim, na mi ken i tokaut long wanem kain bilip mi save bihainim, na mi ken i tokaut long wanem kain tingting mi gat, na mi ken i tokaut long wanem as mi kam hia long PNG, na mi ken i tokaut long hau mi save lukautim ol femili bilong mi. Yu save? Mi mas tokaut na bai yupela save long mi.
Na ol sampela manmeri i ken i mekim toktok. Ol i ken i tokim yupela olsem, Glenn em i kam long PNG bilong paulim tingting bilong yupela, na Glenn em i man nogut, na Glenn i no gat gutpela tingting, na Glenn em i olsem olsem, na ol i ken i mekim planti toktok olsem. Tasol yu save long pasin bilong ol manmeri. Ol i ken i giamanim yupela. Olsem na, sapos yu laik save gut long mi, orait mi yet mi mas tokim yu. Hau na bai yu klia gut long mi? Mi mas sindaun wantaim yupela na autim tingting bilong mi. Mi mas toktok long yupela na bai yupela save long mi.
Na wankain olsem long God. Ol man ol i ken i tok, God Em i olsem olsem olsem. Tasol, ol i ken i giamanim yumi. Yumi no ken i trastim toktok bilong ol manmeri. Nogat. Harim. I gat wanpela wei tasol long yumi ken i save long God. God yet i mas tokim yumi. God yet i mas opim maus na toktok long yumi na tokaut long olgeta samting bilong Em.
God Em i wanpela bikpela Man tumas na yumi no fit long skelim tingting bilong yumi yet na yumi save long God. Nogat tru. God yet i mas tokim yumi. Na Em i tokim yumi pinis – Tok bilong God – Baibel – em i toktok bilong God yet. Tok bilong God – Baibel – em i stori God yet i givim yumi, bai yumi ken i save gut long Em.
Taim God i givim Tok bilong Em i kam long yumi, em nau, God i putim Em yet long ples klia. God Em i hait na yumi no inap lukim Em – God Em i spirit na yumi no inap lukim Em. Tasol yumi ken i save long Em. Hau? Em i bin tokaut long ol samting Em i laik yumi mas klia long em. God i no givim Tok bilong Em nating. Nogat. Em i givim bikos Em laik yumi mas save long Em.
God Em i laik yumi mas klia gut long Em. Na i gat wanpela wei tasol na bai yu save gut long God, na dispela wei em i Tok bilong God – Baibel – tasol.
Olsem na……
Maski driman na maski profet toktok bilong ol sampela manmeri. Yumi no nidim ol dispela samting bikos yumi i gat Tok bilong God yet i stap – yumi i gat Baibel i stap. Yumi no ken i trastim tok bilong ol man o driman bilong ol man. Nogat. Yumi ken i trastim Tok God yet i bin givim yumi.
Harim tok bilong God i stap long Buk Song 119:105. “Tok bilong Yu i olsem lam bilong helpim mi long wokabaut stret, na em i olsem lait bilong soim rot long mi. ”
Tok bilong God – Baibel – em i lam bilong soim yumi trupela wei bilong God na em i lait bilong soim trupela rot long yumi. Yumi no nidim driman na tok profet bilong ol sampela lotu manmeri. Nogat. Yumi gat Tok bilong God i stap – yumi gat Baibel i stap.
Ating sampela manmeri i no interes tumas long toktok God i bin mekim. Nogat. Ol i interes tumas long toktok misin bilong ol i bin mekim na ol i interes tumas long driman bilong ol sampela misin manmeri. Tasol yumi no ken i mekim olsem. Nogat. Yumi mas givim baksait long toktok bilong ol man na yumi mas lainim olgeta tok God i bin givim yumi. Sapos yumi laik save gut long God, orait i gat wanpela wei tasol – Tok bilong God – Baibel tasol.
Las toktok.
Orait, mi tok pinis olsem, God em i laik yumi mas save moa long Em. Em i laik yumi mas kisim trupela save, na Em i laik yumi mas kisim klia tingting long as na minim bilong Tok bilong God. Long dispela wei bai yumi save moa long God.
Planti manmeri ol i no tingim Tok bilong God. Ol i no laik kisim save long God. Nogat. Ol i laikim ol misin pasin tasol. Ol i laikim lotu we ol i ken i putim ol naispela klos and paitim gita na singim song na raun long wanwik bung na kisim fri kaikai na stori wantaim ol frens na ol kain samting olsem. Ol i les long harim Tok bilong God. Ol i les long kisim save long God. Ol i les long bilipim na trastim rot God i wokim long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Bikpela samting long laip bilong yumi i Kristen trutru em i no ol misin samting. Nogat tru. Bikpela samting bilong yumi i trupela Kristen em i God. Yumi mas holim strong trupela Tok bilong God tasol, na harim Tok bilong God tasol, na yumi mas wok hat long kisim moa save long God tasol. Maski ol misin pasin. Yumi mas save moa yet long God na bai dispela save i senisim laip bilong yumi, na bai yumi litimapim nem bilong Em trutru.
Taim yumi kisim save long ol wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, bai yumi lavim God moa na bai yumi litimapim nem bilong God wantaim nem bilong Jisas Krais tasol.
Em tasol.


text:
11
Det pleis gulum Tebera
1 Wal wandei detlot pipul bin stat grambulbat langa YAWEI det trubala God na blanga olabat trabul. Wen YAWEI bin irrim olabat imbin brabli wail en imbin jandim faiya langa detlot pipul. Det faiya bin barnbarn wansaid langa det kemp. 2 Detlot Isreil pipul bin jingat langa Mosis blanga album olabat. Mosis bin prei langa YAWEI en streidawei det faiya bin binij. 3 Wal det pleis bin neim Tebera, dumaji deya na det faiya blanga YAWEI bin barn wansaid langa olabat kemp.
Mosis bin pikimat 70 lida
4 Sambala streinja pipul bin wokwok garram detlot Isreil pipul, en deibin brabli hanggri blanga bif. Wal detlot Isreil pipul bin stat toktokbat na, “If oni wi gin abum sambala bif. 5 Langa Ijip melabat bin oldei dagat ola fish wen melabat bin oldei wandim, en melabat nomo pei eni mani. En melabat oldei jinggabat ola difrinkain daga melabat bin oldei abumbat. 6-7 Bat tudei na melabat nomo strongbala. Dumaji melabat nomo garram eni daga blanga dagat. Najing. Oni det daga gulum mena na melabat oldei dagadagatbat ebridei.”
Det mena bin jis laik sid daga, im waitwan bat lilbit yelawan kala. 8-9 Det mena bin buldan langa olabat kemp ebri naitaim garram det dyu. Ebri ailibala detlot pipul bin oldei goran en gajimbat det daga en grandimap blanga meigim flauwa, en afta deibin oldei boilim en meigim fletwan damba. Det daga bin teist jis laik damba garram oliboil.✡ Eksa 16:13-15,31
10 Mosis bin irrim detlot pipul bin stat grambulbat wen deibin jandap mijamet langa det dowawei langa olabat tent. Mosis bin brabli nogudbinji, dumaji YAWEI bin brabli wail langa olabat na. 11 Mosis bin tok langa YAWEI, “Wotfo yu dum lagijat langa mi? Wotfo yu oldei trikimbat mi? Wotfo yubin meigim mi jidan lida blanga ol dislot pipul? 12 Ai nomo bin meigim olabat. Mi nomo mami en dedi blanga olabat. Wotfo yubin askim mi blanga dum diskain blanga maindimbat olabat, en garrimap olabat langa main bingga jis laik beibi olawei langa det kantri weya yubin pramis langa olabat grengrenfathamob? 13 Weya ai garra gajim bif blanga dislot pipul? Dumaji olabat bin kipgon grambulbat en askimbat mi blanga bif. 14 Ai kaan jidan bos blanga ol dislot miselp. Im tumatj blanga mi! 15 If yu garra tridim mi lagijat, yu sori langa mi en kilim mi, wulijim ai kaan abum eni mowa krulbala wed brom yu.” Lagijat na Mosis bin tok.
16 Wal YAWEI bin tok langa Mosis, “Yu garra majurrumap 70 gudbala men hu garra jidan lida blanga ol dislot pipul. Bringimap olabat langa mi langa det Seikridwan Tent en yu dalim olabat blanga jandap wansaid langa yu. 17 Ai garra kamdan en tok langa yu, en ai garra deigimwei sambala spirit weya aibin gibit langa yu, en ai garra gibit langa olabat wulijim dei garra albumbat yu dumbat wek blanga ol dislot pipul dumaji yu kaan dumbat ola wek yuselp. 18 Yu dalim detlot Isreil pipul blanga gitredi na en meigim miselp fri brom olabat nogudbalawei. Yu garra dalim olabat dijan na. ‘Tumorro, yumob garra abum bif blanga dagat. YAWEI bin irrim yumob bin toktokbat blanga abum sambala bif, en hau yumob bin jidan gudwei langa Ijip. YAWEI garra gibit yumob bif, en yumob garra lafta dagat. 19-20 Yumob kaan jis dagat bif oni blanga wanbala dei, bat yumob garra kipgon dagadagatbat raidap det najawan manth, en raidap yumob garra nokap brom dagadagatbat bif. Wal dijan garra hepin lagijat na, dumaji yumob oldei gibit bekboun langa YAWEI hu oldei jidan iya garram yumob. Wal yumob oldei grambulbat langa YAWEI dumaji yumob bin libum Ijip.’ ” Lagijat na YAWEI bin tok.
21 Wal Mosis bin tok langa YAWEI, “Mi iya lidimbat 600,000 pipul, en yubin tok yu garra gibit olabat bigismob bif blanga wan manth? 22 Wal yu reken yu gin faindim bigismob buligi en ship blanga olabat blanga meigim olabat binji bulap? Wanim yu reken? Ola fish langa solwoda naf blanga olabat?”
23 Wal YAWEI bin tok langa Mosis, “Yu reken ai kaan dum tharran? Yu garra luk dregli wanim aibin tok garra hepin!”
24 Wal Mosis bin gobek en dalim detlot pipul wanim YAWEI bin tok. Imbin pikimat 70 lida en pudum olabat raun langa det Seikridwan Tent. 25 Afta na YAWEI bin kamdan garram klaud en tok langa Mosis. Imbin deigimat sambala spirit weya imbin gibit langa Mosis, en imbin gibit langa det 70 lida. Wen det spirit bin kaman langa olabat deibin stat toktokbat jis laik detlot speshalwan mesinja blanga YAWEI. Deibin dum lagijat oni wantaim. 26 Dubala brom detlot 70 lida, Elded en Medad, bin stap langa kemp en nomo bin go langa det Seikridwan Tent. Deya na det spirit bin kaman langa dubala, en dubala bin toktok wulijim speshalwan mesinja blanga YAWEI na. 27 Wal wanbala yangboi bin ran blanga dalim Mosis wanim Elded en Medad bin dumbat.
28 Brom deya Joshuwa det san blanga Nan, hubin oldei albumbat Mosis brom wen imbin stil yangboi, imbin tok adbala langa Mosis, “Yu stapam olabat nomo blanga toktokbat speshalwan mesij blanga YAWEI.”
29 Mosis bin ensim im, “Yu sabi wanim ai wandim? Ai wandim YAWEI blanga gibit im spirit langa ol dislot pipul en meigim olabat jingat laik detlot speshalwan mesinja.” 30 Brom deya na Mosis en detlot 70 lida blanga Isreil bin gobek langa kemp.
YAWEI bin jandim ola kweil
31 Bambai YAWEI bin jandim win blanga bringimap detmatj lilwan bard gulum kweil brom solwoda. Detlot bard bin flaiflai lobala, maitbi wan mita ontop langa graun. Detlot bard bin oloba langa olabat kemp nomeda weya deibin go deibin faindim det kweil. 32 Brom ailibala raidap naitaim en det neksdei du, detlot pipul bin kilimbat detlot kweil. Ebribodi bin abum blendibala bif blanga dagadagat. Deibin spredimat ol detlot bard na blanga draiyim raidaran langa olabat kemp. 33 Wal wen deibin stil abum bigismob bif blanga dagadagat, YAWEI bin brabli wail langa detlot pipul en imbin jandim nogudwan siknis langa olabat. 34 Det pleis deibin gulum Kibrathataba. Im min Pleis Deibin Berrim Ola Gridibala Pipul, dumaji deibin gridi nomo lilbit blanga bif.
35 Brom deya detlot pipul bin go langa Heiseroth weya olabat bin meigim kemp.


text:
4
1 YAWEI det trubala God im kipgon tok, “Yumob irrim mi na ol yumob ritjwan gel brom Sameriya. Yumob brabli leisibala. Yumob oldei jinggabat blanga dagadagat daga, en meigim miselp fetwan jis laik detlot fetwan buligi weya dagadagat gras oldei langa det gudbala pleis gulum Beishan. En yumob oldei kipgon dalimbat yumob hasbin olabat blanga baiyimbat grog blanga yumob. En yumob oldei tridimbat ola wikbala pipul nogudbalawei, en yumob oldei gibit ola po pipul adtaim.
2 “Trubala mi YAWEI det boswan God, en mi tok brabli trubalawei du. Bambai najalot pipul garra kaman en deigidawei yumob holot garram huk, weya pipul yusum blanga gajim fish, 3 en dei garra lidimbat yumob wan lain, en dei garra tjakidawei yumob thru langa detlot hol blanga det wol langa dijan taun, en dei garra tjakidawei yumob langa det pleis gulum Haman.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Detlot Isreil pipul nomo wandi len Godwei
4 YAWEI det boswan God im tok langa yumob Isreil pipul, “Yumob gin go langa det pleis gulum Bethel blanga weship, bat wen yumob dum lagijat, yumob kaan meigim miselp gudbala dumaji yumob kipgon dumbat nogudbala ting. En nomeda yumob go langa det najawan pleis gulum Gilgel blanga weship, bat stil yumob oldei dumbat nogudbala ting. Ailibala ebridei yumob gin bringimap buligi o ship blanga barnim en gibit sekrifais ofring, en ebri 3 dei yumob gin bringimap wanbala ting blanga ebri tenbala enijing blanga yumob. 5 En yumob gin bringimap damba blanga theingkyu ofring langa mi, en yumob gin tok praudbalawei blanga detlot najalot enijing weya yumob gibit blanga ofring. Yumob oldei laigim dumbat detkain ting na.
6 “Yumob jinggabat na. Mi na bin meigim yumob jidan hanggribala langa ol detlot bigwan taun blanga yumob, bat stil yumob nomo bin kambek langa mi. 7 Aibin stapam ola rein weya yumob bin wandim blanga meigim ola daga langa yumob pedik gro. Aibin jandim rein langa wanbala taun en najing langa najawan taun. Rein bin buldan langa wanbala pedik en najawan pedik bin jidan draiwan. 8 Wal ola pipul brom sambala taun weya rein nomo bin buldan bin jidan brabli thestibala en wikwan du en deibin go langa det najawan taun blanga faindim woda, bat najing, dei nomo bin abum naf woda deya blanga dringgim. Bat stil yumob nomo bin kambek langa mi.
9 “Aibin jandim det brabli hotwan win blanga draiyimap ola daga langa yumob gadin, en aibin jandim loda grashopa blanga dagat ola greip, fig en olib langa yumob gadin. Bat stil yumob nomo bin kambek langa mi.
10 “Aibin jandim brabli nogudwan siknis langa yumob jis laik det siknis weya aibin jandim longtaim langa detlot pipul langa Ijip. Aibin kilim ded ol detlot yangbala men blanga yumob langa bigbala fait en aibin deigidawei ola hosis blanga yumob. En aibin meigim det nogudwan smel blanga ola dedwan bodi go ebriweya langa yumob kemp. Bat stil yumob nomo bin kambek langa mi.
11 “Aibin binijimap brabliwei sambala pipul brom yumob, jis laik aibin binijimap detlot pipul brom det dubala nogudbala taun gulum Sadam en Gamora. En yumob pipul weya ai nomo bin binijimap, yumob na jis laik det wanbala stik weya sambodi bin pulumat bifo imbin barnap langa faiya. Bat stil yumob nomo bin kambek langa mi. Yumob nomo bin abum irriwol.✡ Jen 19:24 12 En blanga tharran na ai garra panishim yumob, en dumaji ai garra dum lagijat, yumob lafta meigim miselp redi blanga det adtaim weya ai garra panishim yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok langa yumob.
13 Aibin tok na,
“God na bin meigim ola bigwan hil
en imbin meigim ola win du.
Im na shoum ola pipul wanim im jinggabat.
Im tjeinjim deitaim en meigim naitaim.
Im pudum im fut ontop langa ola haibala pleis langa dijan graun.
Im neim YAWEI det Boswan God.”
Lagijat na aibin tok.


text:
VCCI I dilivarem ‘Bisnis Plan’ trening mo karemaot foloap impak stadi long Santo
14 fala smolsmol binis long Luganville I bin komplitim wan intensif 3 dei trening woksop long Bisnis Planning mo patisipet long wan monitaring mo ivaluesen tua blong asesem ol impak long ol bisnis tru long wan trening we VCCI I bin karemaot long las kwota blong 2018. VCCI Bisnis Trena Irene Titek mo Yvonne Leo Taiki, Bisnis Link Pasifik Prokram Maneja ibin ko long Luganville long sekon wik blong Julae blong dilivarem woksop mo karemaot asesmen. Irene, VCCI Bisnis Trening Ofisa mo woksop fasiliteta I talemaot se, ‘Tingting bihaen long woksop long Santo hemi blong provadem trening long wan eria we ol patisipen oli bin talemaot olsem wan nid long taem blong wan trening long bifo long Luganville’ ‘Tingting bihaen long impak stadi I blong…


text:
Gutnius
Matyu i raitim
Tok i go pas
Gutnius Matyu i raitim em i namba wan bilong ol 4-pela buk i stori long ol samting i bin kamap long Jisas long taim em i stap long graun. Dispela buk i stori pastaim long ol samting i bin kamap long taim Maria i karim Jisas, na em i stori i go inap long taim ol i kilim Jisas i dai, na em i kirap bek long matmat, na em i lusim ol lain bilong en na i go antap long heven.
Wanpela bikpela samting Matyu i laik soim, em i olsem, Jisas em inapim tru ol promis God i bin mekim bipo na ol i bin raitim long ol buk i stap long Olpela Kontrak o Olpela Testamen. God i bin promis long salim wanpela man i kam bilong kisim bek ol Israel, na dispela buk i laik soim olsem Jisas em dispela man tasol. Long planti hap bilong buk Matyu, i gat tok i soim olsem ol samting Jisas i mekim, ol i inapim tru ol tok ol profet bilong God i bin autim bipo. Lukim 1.22-23 na 2.4-6 na 2.14-15 na 2.23 na 4.13-16 na 8.16-17 na 12.15-21 na 13.34-35 na 21.2-5 na 21.16 na 26.24 na 26.31 na 26.54 na 27.6-10.
Narapela bikpela samting buk Matyu i tok long en, em kingdom bilong heven o kingdom bilong God. Long wok bilong Jisas God i laik kamap king tru bilong olgeta manmeri, na em i laik bai olgeta manmeri i ken bihainim tru laik bilong en.
Long 5-pela hap bilong buk Matyu, i gat ol longpela tok Jisas i bin autim. Namba wan em i stap long sapta 5-7, na em i gat ol toktok Jisas i bin autim antap long wanpela maunten. Dispela tok i soim yumi pasin bilong ol manmeri i stap lain manmeri tru bilong God. Namba 2 longpela tok em i stap long sapta 10. Long dispela tok Jisas i givim tok long ol disaipel long ol samting ol i mas mekim long taim ol i go autim tok bilong Jisas long ol arapela manmeri.
Long namba 3 longpela tok, em long sapta 13, Jisas i autim ol tok piksa bilong soim ol manmeri long pasin bilong kingdom bilong God. Long namba 4 longpela tok, em long sapta 18, Jisas i autim tok long pasin bilong ol manmeri i stap disaipel tru bilong en. Na long namba 5 longpela tok, em long sapta 24-25, Jisas i tok long ol samting bai i kamap long taim bilong Las De.
Dispela buk yet i no gat tok long wanem man tru i bin raitim buk. Tasol buk i kisim nem olsem, Gutnius Matyu i raitim. I luk olsem ol i tingting long dispela Matyu, em man bilong kisim takis i stap long 9.9-13.
Jisas i kamap long graun
Sapta 1
(Sapta 1.1—4.16)
Nem bilong ol lain tumbuna bilong Jisas Krais
(Luk 3.23-38)
1
Dispela
em i tok long ol lain tumbuna bilong Jisas Krais. Jisas em i bilong lain bilong Devit na Devit em i bilong lain bilong Abraham.
2
Abraham em i papa bilong Aisak. Na Aisak em i papa bilong Jekop. Na Jekop em i papa bilong Juda wantaim ol brata bilong en.* 3
Juda
em i papa bilong Peres wantaim Sera. Mama bilong tupela em Tamar. Na Peres em i papa bilong Hesron. Na Hesron em i papa bilong Ram. 4
Na Ram em i papa bilong Aminadap. Na Aminadap em i papa bilong Nason. Na Nason em i papa bilong Salmon. 5
Na Salmon em i papa bilong Boas. Mama bilong en em Rahap. Na Boas em i papa bilong Obet. Mama bilong en em Rut. Na Obet em i papa bilong Jesi. 6
Na
Jesi em i papa bilong King Devit.
Na Devit em i papa bilong Solomon. Mama bilong Solomon bipo em i bin i stap meri bilong Uria.† 7
Na
Solomon em i papa bilong Rehoboam. Na Rehoboam em i papa bilong Abiya. Na Abiya em i papa bilong Asa. 8
Na Asa em i papa bilong Jehosafat. Na Jehosafat em i papa bilong Jehoram. Na Jehoram em i papa bilong Usia. 9
Na Usia em i papa bilong Jotam. Na Jotam em i papa bilong Ahas. Na Ahas em i papa bilong Hesekia. 10
Na Hesekia em i papa bilong Manase. Na Manase em i papa bilong Emon. Na Emon em i papa bilong Josaia. 11
Na
Josaia em i papa bilong Jehoiakin wantaim ol brata bilong en. Long dispela taim ol Israel i go kalabus long Babilon.
12
Stat
long taim ol i go kalabus long Babilon, orait Jehoiakin em i papa bilong Sealtiel. Na Sealtiel em i papa bilong Serubabel. 13
Na Serubabel em i papa bilong Abiut. Na Abiut em i papa bilong Eliakim. Na Eliakim em i papa bilong Asor. 14
Na Asor em i papa bilong Sadok. Na Sadok em i papa bilong Akim. Na Akim em i papa bilong Eliut. 15
Na Eliut em i papa bilong Eleasar. Na Eleasar em i papa bilong Matan. Na Matan em i papa bilong Jekop. 16
Na Jekop em i papa bilong Josep. Na Josep em i man bilong Maria.
Na Maria i karim Jisas, ol i save kolim em Krais, em man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.
17 Olsem na olgeta lain bilong Abraham, i kam inap long Devit, em i 14 lain. Na olgeta lain bilong Devit, i kam inap long taim ol i go kalabus long Babilon, em i 14 lain. Na stat long taim ol i go kalabus long Babilon, inap long taim Krais i kamap, dispela olgeta tu em i 14 lain.
Maria i karim Jisas Krais
(Luk 2.1-7)
18
Stori
bilong Jisas Krais i kamap, em i olsem. Mama bilong en, Maria, ol i makim em pinis bilong maritim Josep. Tasol taim tupela i no i stap wantaim yet, ol i lukim Maria i gat bel. Holi Spirit tasol i bin mekim na Maria i gat bel. 19
Man
bilong en, Josep, em i stretpela man. Em i harim olsem Maria i gat bel, na em i laik lusim em. Tasol em i no laik givim sem long Maria long ai bilong ol manmeri. Olsem na em i laik lusim em isi tasol. 20
Josep i tingting yet long dispela, na long driman wanpela ensel bilong Bikpela i kamap long em. Ensel i tok olsem, “Josep, yu man bilong lain bilong Devit, yu no ken pret long kisim Maria olsem meri bilong yu. Harim. Dispela pikinini i stap long bel bilong en, em Holi Spirit i bin givim long em. 21
Bai
em i karim pikinini man, na yu mas kolim nem bilong en Jisas, long wanem, em bai i lusim sin bilong ol manmeri bilong en na kisim bek ol.”‡
22
Dispela olgeta samting i kamap bilong inapim wanpela tok Bikpela i bin mekim long maus bilong profet. Profet i bin tok olsem, 23
“Harim.
Wanpela meri i no bin slip wantaim man, em bai i gat bel na i karim wanpela pikinini man. Na bai ol i kolim nem bilong en Emanuel.” As bilong dispela nem i olsem, God i stap wantaim yumi.
24
Taim Josep i kirap long slip, orait em i mekim olsem ensel bilong Bikpela i bin tokim em. Em i kisim meri bilong en. 25
Tasol
em i no slip wantaim em, i go inap long taim Maria i karim pikinini man. Na em i kolim nem bilong en Jisas.


text:
18
Yu nomo lau silipsilipbat garram enibodi nogudwei
1-2
Wal YAWEI det trubala God bin dalim Mosis blanga tok langa ola Isreil pipul. Imbin tok, “Mi na YAWEI det trubala God blanga yumob. 3
Yumob nomo bulurrumbat en dumbat nogudbala ting laik ol detlot pipul deya langa Ijip weya yumob bin jidan bifo o detlot pipul hubin jidan langa det kantri gulum Keinan weya ai garra deigim yumob bambai. 4
Wal yumob garra duwit langa main lowa en dum wanim ai dalim yumob. Mi na YAWEI det trubala God blanga yumob. 5
Wal yumob garra kipgon bulurrumbat det lowa weya aibin gibit yumob en if yumob dumbat lagijat oldei, im meigim yumob laif jidan gudwei. Mi na YAWEI det trubala God.✡ 6
Yumob nomo lau silipsilipbat garram yumob ronwan femilimob. 7
Nomo meigim yu dedi sheim miselp dumaji yubin silipsilipbat garram yu mami. En nomo meigim yu ronwan mami sheim. 8
En nomo meigim yu dedi sheim dumaji yubin silipsilipbat garram eni waif blanga im.✡ 9
En nomo silipsilipbat garram yu ronwan sista o sista brom najawan mami o najawan dedi, nomeda imbin growap langa najawan kemp o bin growap garram yu langa det seimwan kemp.✡ 10
Wal nomo silipsilipbat garram yu grendoda. Wal tharran im brabli sheim blanga yu if yu dumbat lagijat. 11
En nomo silipsilipbat garram haf fulblad sista. Wal im jis laik yu ronwan sista du. 12-13
En nomo silipsilipbat garram yu dedi, fulblad sista o blanga yu ronwan mami sista. 14
En yu kaan silipsilipbat garram det waif blanga yu anggul.✡ 15
En yu kaan silipsilipbat garram det waif blanga yu san,✡ 16
o garram yu braja waif.✡ 17
En yu kaan silipsilipbat garram eni doda o grendoda if yubin silipsilipbat garram im mami basdam. Wal im maitbi yu ronwan femili, en tharran na im brabli nogud.✡ 18
En yu kaan gajim det sista blanga yu waif en meigim im yu waif. Yu garra abum yu ron waif olataim wen im jidan laibala.
19
“En yu kaan silipsilipbat garram det gel weya im jidan wumanwei ebri nyumanth taim, dumaji im nomo klinbala blanga serramoni.✡ 20
Nomo silipsilipbat garram naja men waif. Tharran meigim yu nomo klinbala blanga serramoni.✡ 21
Nomo gibit yumob biginini blanga sekrifais ofring langa det drimin gulum Molek, dumaji tharran meigim mi brabli nogudbinji.✡ 22
Nomo eni men nomo lau silipsilipbat garram najawan men du. Mi nomo laigim lagijat.✡ 23
Nomo eni men o gel nomo lau silipsilipbat garram eni enimul. Im det brabli nogudbalawei en tharran meigim im nomo klinbala blanga serramoni.✡
24 “Yumob nomo meigim miselp nogudbala brom dumbat ol dislot ting. Detlot pipul hubin jidan deya bifo bin dum ol detkain ting en ai garra andimwei olabat. Wal yumob garra go langa det kantri en jidan deya. 25 Ol detlot pipul bin meigim nogudbala det kantri. Wal aibin panishim det kantri en meigim det kantri nogud blanga ol detlot pipul hubin jidan deya. 26-27 Deibin dum ol dislot brabli nogudbala ting, en deibin meigim det kantri brabli nogudwan. Bat yumob kaan dum ol detkain ting. Ol yumob Isreil pipul en najalot pipul hu jidan garram yumob, ol yumob garra kipum dislot lowa weya aibin dalim yumob 28 en det kantri kaan jidan nogudwan blanga yumob, laik imbin dum langa detlot pipul hubin jidan deya bifo. 29 Yumob sabi na, yumob kaan dumbat detlot nogudbala ting, dumaji yumob kaan jidan blanga main pipul olabat if yumob dum lagijat.
30 “Wal yumob garra duwit langa mi wanim ai dalim yumob, en nomo bulurrumbat detlot pipul hubin jidan langa dijan kantri bifo. Nomo dumbat dislot nogudbala ting dumaji yumob garra meigim miselp nomo klinbala blanga serramoni. Mi na YAWEI det trubala God blanga yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
Fotin Santo polis ofisa i saspen
Vanuatu Akting Polis Seves Komisina hem i saspendem 14 Vanuatu Polis Fos Ofisa long Santo, folem complen blong polis miscondak las wik.
Akting Polis Seves Komisina, Colonel Robson Iavro, hem i talem se hem i bin saspendem ol ofisa ia long Mandei.
“Long wan fes inkwaeri [long alekesen blong polis vaelens], mi bin saspendem 14 memba blong Vanuatu Polis Fos long Santo blong alawem wan ful investikesen long condak blong ol polis ofisa ia long Big Bay long Santo,” Colonel Iavro i talem.
“[Bae i gat tu] prosecution blong eni ofisa we oli bin faenem se hem i liable from ol [illegal] aksen.
“Ol ofisa ia oli saspen pending aotkam blong polis investigation. Yumi hop se investigation bae i no tekem long taem mo yumi askem ol suspended ofisa blong coperet wetem ol investiketa.
“Sapos infomesen i ko kwik long ol investiketa, bae yumi save dil kwik wetem kes.”
Akting Polis Seves Komisina i talem sori tumas long ol pipol long Big Bay Bush we oli bin kasem kil o oli bin gat damej long propeti blong olgeta, long wan insiden long 19 June taem ol polis oli talem se oli bin atentem lokesen folem ripot blong distebens.
Hem i assurum ol pipol blong Mataloi Community long Big Bay Bush se jastis bae hem serve long komuniti blong olgeta.
Ol polis investiketa bae oli ko bak long Santo long ol dei we i stap kam blong kontinu wetem investigation blong allege polis brutality mo misconduct.
Colonel Iavro hem i askem pablik blong sapotem mo asistim ol polis ofisa we oli stap karemaot investikesen.
Hem i stap apil long sosol media blong pablik i mas soem rispek long ol polis folem wanem we hem i talem se sam pipol oli stap “swe long ol polis ofisa long sosol media.”
Hem i talem se pablik i mas alawem ol polis blong mekem wok blong olgeta blong dil wetem kes blong Big Bay Bush ia.
“Polis bae oli mekem apropriate inkwaeri mo bae oli investiketem ol post long sosol media mo dil wetem eni man o pesen we hem i swea long polis man mo woman long sosol media,” hem i talem.
“Hem i veri shemful mo veri sad blong luk ol citizen oli swea long ol polis ofisa mo ol famli.
“Mi stap apil long ol citizen blong Vanuatu blong kontinu blong sapotem ol polis blong karemaot ol duti blong olgeta.”
Mr Iavro i talem se insiden long Big Bay Bush long 19 June we sam memba blong pablik oli bin mekem allegation se ol polis ofisa ia oli bin asoltem olgeta mo haus oli bin bon, hem i wan sad wan.
“Yumi regret se insiden hem i bin happen mo bae mifala i dil wetem folem loa. Olgeta we oli bin patisipet long insiden, bae oli fesem ful fos blong loa.”
Akting Komisina Iavro i talem se long Fraedei 19 June, ol polis ofisa ia i bin respon long ripot blong wan distepens long Big Bay Bush olsem we oli bin stap mekem long ol okesen bifo.
Hem i talem se long okesen ia, i lukim se ol polis oli kam involf long distebens we i stap tekem ples.
Hem i talem se distebens long Big Bay Bush we ol polis ofisa oli stap respon long hem, hem i bin kos long wan rao we i brokaot bitwin ol famli from kava. Hem i talem se wan long-standing land dispute isiu hem i bin wan triga tu blong komuniti distebens ia.
Atlis 16 man we oli bin suspektem olgeta se oli bin involf long original distebens long Big Bay Bush, Santo Magistrate Court hem i bin rimandem olgeta mo oli wet from Preliminary Inquiry blong kes ia we bae i tekem ples long 9 July.