text:
Stori 108: Long Rot i Go Long Damaskus
YU SAVE dispela man i slip long graun em i husat? Em Sol. Em dispela man i bin holim ol saket bilong ol man i tromoi ston long Stiven. Lukim dispela bikpela lait! Wanem samting i kamap?
Taim ol i kilim i dai Stiven pinis, Sol i go pas long bagarapim ol disaipel bilong Jisas. Em i go long haus bilong ol na kisim ol na putim ol long kalabus. Planti disaipel i ranawe i go long ol narapela taun na ol i autim “gutnius” long ol dispela hap. Tasol Sol i go painim ol dispela disaipel bilong Jisas. Nau em i laik go long Damaskus. Tasol taim em i wokabaut yet long rot, wanpela narapela kain samting i kamap, olsem:
Wantu lait i kam long heven na i sutim Sol. Em i pundaun long graun, olsem yumi lukim long piksa. Nau wanpela maus i tok: ‘Sol, Sol! Bilong wanem yu wok long bagarapim mi?’ Ol man i stap wantaim Sol ol i lukim lait na harim maus, tasol ol i no save dispela maus i tok wanem.
Sol i tok: ‘Bikpela, yu husat?’
Maus i tok: ‘Mi Jisas, em yu wok long bagarapim mi.’ Jisas i tok olsem, long wanem, taim Sol i wok long bagarapim ol disaipel bilong Jisas, i olsem Sol i bagarapim Jisas yet.
Nau Sol i tok: ‘Bikpela, mi mas mekim wanem?’
Jisas i tok: ‘Yu kirap na go long Damaskus. Wanpela man bai tokim yu long ol samting yu mas mekim.’ Sol i kirap sanap, tasol taim em i opim ai, em i no inap lukluk. Em i aipas! Olsem na ol man i stap wantaim em ol i holim han bilong em na kisim em i go long Damaskus.
Orait Jisas i toktok long wanpela disaipel long Damaskus, na em i tok: ‘Ananaias, yu kirap na yu go long dispela rot nem bilong em Stretpela. Long haus bilong Judas yu mas askim long wanpela man nem bilong em Sol. Mi makim em bilong mekim wok bilong mi.’
Ananaias i bihainim tok. Taim em i bungim Sol, em i putim han antap long Sol na em i tok: ‘Bikpela i salim mi i kam na bai yu inap lukluk gen na holi spirit i ken pulap long yu.’ Orait wantu, samting olsem grile bilong pis i lusim ai bilong Sol, na em inap lukluk gen.
Sol i mekim bikpela wok bilong autim tok long ol man bilong planti lain. Em i kamap aposel Pol. Bihain bai yumi stori moa long em. Tasol pastaim yumi ken stori long wok God i bin salim Pita long mekim.
Aposel 8:1-4; 9:1-20; 22:6-16; 26:8-20.
Ol askim
- Sol i mekim wanem taim ol i kilim i dai Stiven pinis?
- Taim Sol i wokabaut yet long rot i go long Damaskus, wanem narapela kain samting i kamap?
- Jisas i tokim Sol long mekim wanem?
- Jisas i tokim Ananaias long mekim wanem? Olsem wanem Sol inap lukluk gen?
- Sol i kisim wanem nem? Em i mekim wanem wok?
Sampela askim moa
- Ritim Aposel 8:1-4.
Pasin birua i painim nupela kongrigesen Kristen bilong pastaim, olsem wanem dispela i helpim bilip Kristen long i go long planti hap? Long taim bilong yumi, wanem samting olsem i bin kamap? (Ap. 8:4; Ais. 54:17)
- Ritim Aposel 9:1-20.
Wanem 3-pela samting i insait long wok Jisas i tok long Sol bai mekim? (Ap. 9:15; 13:5; 26:1; 27:24; Ro. 11:13)
- Ritim Aposel 22:6-16.
Olsem wanem yumi inap bihainim pasin bilong Ananaias? Bilong wanem dispela i bikpela samting? (Ap. 22:12; 1 Ti. 3:7; 1 Pi. 1:14-16; 2:12)
- Ritim Aposel 26:8-20.
Sol i kamap Kristen na olsem wanem dispela inap strongim ol manmeri i gat poroman marit i no bilip? (Ap. 26:11; 1 Ti. 1:14-16; 2 Ti. 4:2; 1 Pi. 3:1-3)


c: text/html

text:
Stori 17: Tufala Twin We Fasin Blong Tufala i Defdefren
TUFALA boe long pija ya tufala i no sem mak. ?Yu yu save nem blong tufal ya? Boe we i holem bonara, hemia Esao, mo boe we i stap lukaot long ol sipsip, hemia Jekob.
Tufala twin ya, Esao mo Jekob, oli pikinini blong Aesak mo Rebeka. Papa blong tufala, Aesak, i lavem Esao, from we hem i gat gudhan blong kasem ol anamol mo i stap karem mit i kam long famle. Be Rebeka i laekem moa Jekob, from we Jekob i wan boe we i gat kwaet fasin, i no stronghed.
Abu blong tufala, Ebraham, i laef i stap yet. Yumi save se Jekob i mas laekem tumas blong lesin long ol storian blong hem long saed blong Jeova. Biaen, Ebraham i ded. Hem i gat 175 yia long taem ya, mo tufala twin oli gat 15 yia.
Taem Esao i kasem 40 yia, hem i tekem tu woman Kenan. Samting ya i mekem Aesak mo Rebeka i harem nogud tumas. Tufala woman ya oli no wosipim Jeova.
Wan dei, wan samting i hapen we i mekem Esao i kros tumas long brata blong hem, Jekob. Bifo we Aesak i ded, hem i mas talem ol tok blong blesem fasbon boe blong hem. Esao i ting se hem nao i mas kasem blesing ya from we hem i bon fastaem long Jekob. Be, bifo long taem ya, Esao i bin salem raet blong hem blong kasem blesing olsem fasbon, i go long Jekob. Mo tu, taem tufala i bon, God i bin talem se bambae Jekob nao i kasem blesing ya. Mo hemia nao samting we i kamaot. Aesak i givim blesing long pikinini blong hem Jekob.
Taem Esao i faenemaot samting ya, hem i kros long Jekob. Hem i kam kros bitim mak, nao hem i talem se bambae i kilim Jekob i ded. Taem Rebeka i harem samting ya, hem i wari tumas. Ale, hem i talem long man blong hem Aesak se: ‘Bambae i nogud tumas sipos Jekob tu i tekem wan woman Kenan.’
Taswe Aesak i singaot pikinini blong hem Jekob, mo i talem long hem se: ‘Yu no mas mared wetem wan woman Kenan. I moagud yu go long ples blong bubu blong yu Betuel, long Haran, mo yu tekem wan gel blong Laban.’
Jekob i lesin long papa blong hem, ale, hem i mekem longfala trip ya i go long famle blong hem, long Haran.
Jenesis 25:5-11, 20-34; 26:34, 35; 27:1-46; 28:1-5; Hibrus 12:16, 17.
Ol Kwestin
- ?Hu ya Esao mo Jekob? ?Olsem wanem tufala i defdefren?
- ?Esao mo Jekob i gat hamas yia taem bubu man blong tufala, Ebraham, i ded?
- ?Esao i mekem wanem samting we mama papa blong hem i harem nogud from?
- ?From wanem Esao i kros tumas long brata blong hem Jekob?
- ?Aesak i talem wanem long boe blong hem Jekob?
Sam narafala kwestin
- Ridim Jenesis 25:5-11, 20-34.
?Wanem profet tok we Jeova i talem long saed blong tufala boe blong Rebeka? (Jen. 25:23)
?Olsem wanem tingting blong Jekob i defren long tingting blong Esao long saed blong raet we hem i gat from we hem i fasbon? (Jen. 25:31-34)
- Ridim Jenesis 26:34, 35; 27:1-46; mo 28:1-5.
?Olsem wanem Esao i soem se hem i no tinghae long ol samting long saed blong spirit? (Jen. 26:34, 35; 27:46)
?Aesak i talem long Jekob se hem i mas mekem wanem blong kasem blesing blong God? (Jen. 28:1-4)
- Ridim Hibrus 12:16, 17.
?Laef blong Esao i soem wanem samting we i save kamaot long ol man we oli no tingbaot God?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lesen 7
Kingdom Bilong God Em Wanem Samting?
1. Kingdom Bilong God em wanem samting?
Kingdom Bilong God em wanpela gavman long heven. Em bai senisim olgeta arapela gavman na kamapim laik bilong God long heven na long graun. Olsem na ol samting Kingdom Bilong God bai kamapim em gutpela nius. Klostu nau Kingdom Bilong God bai inapim laik bilong ol man long stap aninit long gutpela gavman. Em bai mekim olgeta manmeri long graun i stap wanbel.
Wanpela kingdom i mas i gat king bilong en. Jehova i makim Pikinini bilong em, Jisas, long kamap King long Kingdom bilong Em.
2. Bilong wanem Jisas i gutpela King?
Pikinini Bilong God em i gutpela King, long wanem, em i save mekim gutpela pasin na em i strong long mekim stretpela pasin. (Jon 1:14) Na tu, em i gat bikpela strong inap long helpim ol manmeri, long wanem, em bai stap long heven na bosim graun. Bihain long Jisas i kirap bek, em i go antap long heven na em i wet long han sut bilong God. (Hibru 10:12, 13) Orait nau God i givim strong long em bilong kirap mekim wok king.
3. Husat bai mekim wok king wantaim Jisas?
Wanpela lain manmeri em Baibel i kolim ol olsem “ol manmeri bilong God,” ol bai mekim wok king wantaim Jisas long heven. (Daniel 7:27) Namba 1 lain i insait long en, em ol gutpela aposel bilong Jisas. I kam inap nau, Jehova i makim yet ol man na meri i stap gut long em long insait long dispela lain. Olsem Jisas, ol i kirap bek wantaim bodi bilong heven.
Hamas manmeri bai go long heven? Jisas i kolim ol olsem “liklik lain sipsip.” (Luk 12:32) Namba bilong ol em 144,000. Ol bai wok king wantaim Jisas na bosim ol manmeri bilong graun.
4. Wanem samting i kamap taim Jisas i kirap mekim wok king?
Kingdom Bilong God i kirap mekim wok long 1914. * Namba 1 samting Jisas i mekim taim em i kamap King, em i tromoi Satan wantaim ol ensel nogut i kam daun long graun. Satan i belhat na em i kirap kamapim ol hevi long olgeta hap bilong graun. (Revelesen 12:7-10, 12) Kirap long dispela taim na i kam, ol hevi i go bikpela tru. Ol woa, bikpela hangre, ol bikpela sik, na ol bikpela guria, em ol hap bilong “sain” we i makim olsem klostu nau Kingdom bai kirap bosim ol samting long graun.
5. Kingdom Bilong God bai kamapim wanem ol samting?
Long rot bilong wok autim tok long olgeta hap, Kingdom Bilong God i wok long bungim planti manmeri bilong olgeta kantri na ol i stap wanbel wantaim. Planti milion manmeri i gat pasin daun i kam aninit long Kingdom Bilong God, em Jisas i King bilong en. Kingdom Bilong God bai lukautim ol, taim em i pinisim pasin nogut bilong dispela graun. Olsem na olgeta man husat i laik kisim ol gutpela blesing aninit long Kingdom Bilong God, ol i mas lain long bihainim tok na stap aninit long Jisas.
Insait long 1,000 yia, Kingdom Bilong God bai kamapim laik bilong God long pastaim tru. Graun olgeta bai kamap Paradais. Bihain, Jisas bai givim Kingdom i go bek long Papa bilong em. (1 Korin 15:24-26) Yu tingim wanpela man em yu laik tokim em long Kingdom Bilong God?
^ par. 12 Bilong kisim sampela save moa long olsem wanem Baibel i tok profet long yia 1914, lukim pes 216-218, bilong buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem?


text:
Sapta 2
Esta i kamap kwin
1 Bihain kros bilong king i pinis. Tasol planti taim em i save tingting bek long taim em i bin rausim Vasti long i stap kwin. 2 Olsem 2 Kin 24.10-16, 2 Sto 36.10 na sampela saveman i tokim em olsem, ‘Mobeta yu painim sampela naispela gutpela yangpela meri. 3 Yu mas makim ol man long olgeta provins na ol i mas bringim ol dispela naispela yangpela meri i kam long Susa, namba wan taun bilong gavman. Na yu mas putim ol dispela meri long haus meri bilong yu. Na Hegai, em bosman bilong ol meri bilong yu, em i ken was long ol. Na ol meri i ken welim na bilasim skin bilong ol, bai ol i kamap naispela moa. 4 Na sapos yu laikim tumas wanpela bilong ol dispela meri, orait yu ken makim em bilong i stap kwin na em i ken kisim ples bilong Vasti.” King i laikim dispela tok, olsem na em i bihainim.
5 Long taun Susa i gat wanpela man bilong lain Juda i stap, nem bilong em Mordekai. Em i pikinini bilong Jair, na em i tumbuna pikinini bilong Simei, pikinini bilong Kis, bilong lain Benjamin. 6 Bipo Nebukatnesar, king bilong Babilon, i bin kisim sampela Juda i go kalabus long Babilon. Na em i kisim Mordekai i go wantaim ol. 7 Mordekai i gat wanpela pikinini meri, nem bilong em Esta. Esta em i pikinini bilong Aminadap, em liklik papa bilong Mordekai, na taim papa na mama bilong Esta i bin dai, Mordekai i bin lukautim Esta olsem pikinini bilong em yet. Esta em i naispela meri tru na Mordekai i ting long maritim em.
8 Taim king i salim dispela tok i go long ol manmeri, ol i bringim planti naispela meri i kam long Susa. Na ol i kisim Esta tu i kam wantaim ol. Ol i putim Esta long haus meri insait long banis bilong king. Na Hegai i lukautim em. 9 Hegai i lukim Esta i gutpela meri, na em i laikim em. Olsem na kwiktaim em i givim Esta ol samting bilong bilasim skin, na olkain gutpela kaikai. Na em i makim 7-pela yangpela meri bilong haus king bilong lukautim em gut. Na Hegai i mekim gut long ol dispela meri.
10 Pastaim Mordekai i bin tokim Esta olsem, em i no ken tokaut long em i meri Juda. Olsem na Esta i bihainim tok bilong waspapa. 11 Olgeta de Mordekai i save wokabaut i go i kam klostu long dua bilong banis bilong haus meri. Em i laik save, Esta i stap olsem wanem, na tu em i laik save wanem samting ol bai i mekim long Esta.
12 Inap long wanpela yia olgeta, ol i wok long mekim ol meri i kamap naispela tru. Inap long 6-pela mun ol i save welim bodi bilong ol meri long wel ol i wokim long blut bilong diwai mea. Na long narapela 6-pela mun ol i save welim ol long gris i gat gutpela smel. Bihain long dispela, ol i bringim wan wan yangpela meri i go long King Serksis. 13 King i makim wanpela wokman bilong em bilong i go long haus meri na bringim meri i go long haus king. 14 Meri i save go long king long apinun tru na i stap inap long moningtaim. Na long moningtaim ol i kisim em i go long narapela haus meri na ol i putim em long han bilong Hegai, dispela man i save bosim ol namba 2 lain meri bilong king. Na dispela meri i no inap i go long king gen. Sapos king i laikim em na i kolim nem bilong em na i singautim em, orait em i ken i go. I no gat narapela rot.
15 Orait taim i kamap bilong Esta i go lukim king. Esta em i pikinini meri bilong Aminadap, dispela namba 2 papa bilong Mordekai. Em i save bihainim gut olgeta skul bilong Hegai, na olgeta manmeri i lukim em, ol i save laikim em tru. 16 Long dispela taim Serksis i bin i stap king 7-pela yia. Na long namba 10 mun bilong dispela yia, em ol i kolim mun Adar, ol i bringim Esta i go long king. 17 Na king i laikim em tumas. I no gat narapela meri i bin katim lewa bilong king olsem Esta. Olsem na king i putim hat bilong kwin long het bilong em. 18 Inap long wan wik stret king i wokim bikpela kaikai. Na em i singautim ol hetman na saveman, bilong ol i ken amamas long marit bilong em wantaim Esta. Na long dispela taim em i katim takis bilong olgeta manmeri i stap long kantri bilong em.
Mordekai i helpim king na ol man i no kilim em i dai
19 Long dispela taim tasol, king i makim Mordekai i kamap wanpela bosman bilong haus bilong em. 20 Bipo Mordekai i bin tambuim Esta long em i no ken tokim ol man olsem em i meri Juda. Na Esta i bin bihainim dispela tok, long wanem, em i pasin bilong em long bihainim olgeta tok bilong Mordekai. Em i save lotuim God oltaim na bihainim ol lo bilong em. Na em i no bin lusim ol pasin bilong ol Juda.
21 Long taim Mordekai i holim wok bilong King Serksis, tupela ofisa i save lukautim king, tupela i gat kros long king na tupela i pasim tok long kilim em i dai. 22 Tasol Mordekai i harim tok bilong tupela na em i tokim Kwin Esta. Bihain Esta i tokim king long dispela tok Mordekai i bin harim. 23 King i painimaut olsem dispela tok i tru. Olsem na ol i hangamapim tupela long diwai, na tupela i dai. Na bihain king i laik givim biknem long Mordekai na em i tok, “Raitim ripot bilong ol dispela samting long buk bilong gavman, bai ol manmeri i no ken lusim tingting long dispela gutpela wok Mordekai i bin mekim.”


text:
?Hu i Rili Rulum Wol?
?Yu ting se . . .
God?
ol man?
wan narafala samting?
SAMTING WE BAEBOL I TALEM
“Olgeta man blong wol ya oli stap long paoa blong Setan.”—1 Jon 5:19, Baebol long Bislama.
“Pikinini blong God i kamtru, blong hem i brekemdaon ol wok we Setan i mekem.”—1 Jon 3:8.
?SAVE YA I GIVHAN LONG YU OLSEM WANEM?
Hem i givhan long yu blong kasem save from wanem i gat ol trabol long wol ya.—Revelesen 12:12.
Hem i givhan long yu blong luksave from wanem God nomo bambae i mekem wol ya i kamgud.—1 Jon 2:17.
?YUMI SAVE BILIF LONG SAMTING WE BAEBOL I TALEM?
Yes, from ol risen ya:
Rul blong Setan i stap go blong lus. Jehova i talem se bambae hem i flatemgud rul blong Setan. Hem i promes blong “brekem paoa blong Setan.” Mo bambae hem i mekem wol ya i kamgud bakegen.—Hibrus 2:14.
God i jusum Jisas Kraes blong i rul long wol. Rul blong Jisas i defren olgeta long hemia blong Setan. Setan i rul long fasin we hem i tingbaot hem wan nomo, mo hem i mekem i strong tumas long ol man. God i tokbaot rul blong Jisas, long promes ya blong hem se: “Hem bambae i gat sore long ol puaman, mo long olgeta we oli no strong. . . . Olgeta we oli stap harem nogud aninit long han blong narafala man, hem bambae i tekemaot olgeta, i sevem olgeta.”—Ol Sam 72:13, 14.
God i no save giaman. Baebol i talem klia se: “God i no save giaman.” (Hibrus 6:18) Taem Jehova i plan blong mekem wan samting, oltaem samting ya i mas kamtru olsem we hem i talem. (Aesea 55:10, 11) God bambae “i brekem paoa blong Setan, we i stap rulum wol ya.”—Jon 12:31.
YU TRAEM TINGBAOT
?Bambae wol ya i olsem wanem sipos God i finisim rul blong Setan?
Yu save faenem ansa blong kwestin ya long OL SAM 37:10, 11 mo REVELESEN 21:3, 4.


text:
Sapta 34
Namba 2 taim Moses i kisim lo
1
Bihain
Bikpela i tokim Moses olsem, “Yu mas katim na stretim gut tupela hap ston wankain olsem tupela ston yu bin tromoi na brukim. Na bai mi katim wankain tok tasol olsem bipo. 2
Yu mas redim dispela tupela ston na tumora long moning yu mas kam antap long maunten na bungim mi. 3
I no gat wanpela man i ken i kam wantaim yu. Mi no laik bai arapela man i kam i stap long dispela maunten. Olgeta i mas i stap daunbilo tasol. Na ol sipsip na bulmakau tu i no ken i kam kaikai gras klostu long maunten.” 4
Orait na Moses i katim tupela hap ston i wankain olsem bipo, na em i karim dispela tupela ston i go antap long maunten Sainai long moningtaim tru, olsem Bikpela i bin tokim em.
5
Na Bikpela i stap insait long klaut na i kam daun na i sanap wantaim Moses antap long maunten na i autim nem bilong em yet, Bikpela. 6
Em
i go klostu long Moses na i singaut olsem, “Mi Bikpela, mi Bikpela. Mi God na mi as bilong marimari na sori. Na mi no save belhat kwik. Mi save laikim tru olgeta manmeri, na mi save bihainim olgeta tok bilong mi. 7
Mi save laikim tumas planti tausen lain manmeri, olsem mi promis pinis, na mi save lusim ol kain kain sin na bikhetpasin bilong ol. Tasol mi save mekim save long ol man i gat asua. Na bai mi mekim save long ol pikinini bilong ol na ol tumbuna pikinini i kamap bihain inap long namba 3 na namba 4 lain.”
8 God i tok pinis na kwiktaim Moses i pundaun long graun na i lotu long God. 9 Na Moses i tok, “Bikpela, sapos yu laikim mi tru, orait mi laik yu go wantaim mipela. I tru, ol dispela manmeri i save bikhet, tasol mi laik bai yu lusim asua bilong olgeta pasin nogut na sin bilong mipela na kisim mipela olsem ol manmeri bilong yu stret.”
God i mekim dispela kontrak gen wantaim ol manmeri
10
Na Bikpela i tokim Moses, “Nau mi laik mekim kontrak wantaim yupela Israel. Long ai bilong ol dispela manmeri bilong yu bai mi wokim ol bikpela mirakel mi no bin wokim long olgeta arapela lain manmeri bipo. Olgeta arapela pipel bai i lukim ol kain kain samting mi Bikpela, bai mi mekim bilong helpim yupela, na ol bai i tingting planti na guria. 11
Olsem na yupela i mas bihainim olgeta lo mi laik givim yupela nau. Mi bai i go paslain long yupela na rausim ol Amor na ol Kenan na ol Hit na ol Peres na ol Hivi na ol Jebus. 12
Na
lukaut gut, yupela i no ken mekim kontrak wantaim ol manmeri bilong dispela kantri nau yupela i laik i go long en. Nogut ol i pulim yupela na yupela i pundaun na bagarap olgeta. 13
Nogat.
Yupela i mas bagarapim ol samting bilong lotu bilong ol. Brukbrukim ol alta na ol pos ston na katim ol hap diwai i gat piksa bilong god meri Asera.
14 “Mi Bikpela, na yupela i mas lotu long mi wanpela tasol. Yupela i no ken lotu long ol giaman god. Long wanem, mi no inap larim wanpela giaman god i senisim mi. 15 Yupela i no ken mekim kontrak wantaim ol manmeri bilong dispela kantri. Ol i save lotuim ol giaman god. Na sapos yupela i mekim kontrak wantaim ol bai ol i askim yupela long bung wantaim ol na bai yupela i kaikai ol abus ol i ofaim long ol giaman god. 16 Na nogut ol yangpela man bilong yupela Israel i maritim ol yangpela meri bilong ol dispela arapela lain. Sapos yupela i mekim olsem, bai ol dispela meri i pulim man bilong ol na ol man i lusim mi na i lotu long ol giaman god. Long ai bilong mi dispela pasin i olsem pasin bilong pamuk nabaut.
17
“Yupela
i no ken wokim ol giaman god long ain samting, na lotuim ol. I tambu tru.
18
“Yupela
i no ken lusim tingting long Ol Bikpela De Bilong Bret I No Gat Yis. Yupela i bin lusim Isip long mun Abip, olsem na long olgeta yia yupela i mas kaikai bret i no gat yis inap long 7-pela de long dispela mun, olsem mi bin tokim yupela.
19
“Olgeta
namba wan pikinini man bilong yupela na bilong ol bulmakau sipsip samting bilong yupela i bilong mi tasol. 20
Tasol
sapos yupela i laik baim bek ol namba wan pikinini bilong donki, orait yupela i mas ofaim wanpela pikinini sipsip. Na sapos yupela i no baim bek, orait yupela i mas brukim nek bilong donki. Na tu yupela i mas baim bek olgeta namba wan pikinini man bilong yupela yet.
“Sapos yupela i laik kam lotu long mi, yupela i mas bringim wanpela ofa na i kam.
21
“Long
olgeta wik yupela i gat 6-pela de tasol bilong mekim wok, tasol i tambu long mekim wok long de namba 7. Maski sapos i taim bilong brukim graun long gaden o taim bilong bungim kaikai i mau, yupela i no ken wok long dispela de.
22
“Yupela
i mas tingim Bikpela De Bilong Amamas Long Kisim Kaikai Long Gaden, em dispela de bilong kisim namba wan hap wit i redi pinis long kisim. Na tu long mun yupela i save kisim ol pikinini bilong diwai i mau, yupela i mas tingim Ol Bikpela De Bilong I Stap Long Haus Win.
23 “Olsem na tripela taim long wanpela yia, olgeta man bilong yupela i mas i kam lotu long mi God, Bikpela bilong yupela Israel. 24 Bihain bai mi rausim ol lain manmeri i stap nau long graun bilong yupela na mekim mak bilong graun i go bikpela. Olsem na taim yupela i kam lotu long mi long dispela tripela taim long olgeta yia, bai i no gat birua i laik kisim graun bilong yupela.
25
“Yupela
i no ken ofaim bret i gat yis taim yupela i ofaim wanpela abus long mi. Na sapos yupela i no kaikai olgeta hap abus bilong ofa yupela i bin kilim bilong dispela kaikai Bilong Tingim De mi God, mi Bin Larim yupela Israel I Stap Gut, orait yupela i no ken larim wanpela hap i stap inap long moningtaim.
26
“Long
olgeta yia yupela i mas kisim ol kaikai i mau paslain long gaden na bringim i kam long haus bilong mi Bikpela.
“Yupela i no ken pulimapim susu bilong meme long sospen na kukim pikinini bilong dispela meme long en.”
27 Na Bikpela i tokim Moses olsem, “Yu mas raitim ol dispela tok long wanpela buk, long wanem, olgeta dispela tok i as bilong dispela kontrak mi mekim wantaim yu na ol Israel.” 28 Moses i stap wantaim Bikpela long maunten inap 40 de olgeta. Na em i no kaikai wanpela samting na i no dring wara. Nogat tru. Na Bikpela i raitim tok bilong kontrak long dispela tupela hap ston Moses i bin bringim. Dispela tok em ol Tenpela Lo bilong God.
Moses i lusim maunten na i go daun
29
Taim
Moses i lusim maunten em i karim tupela hap ston i gat Tenpela Lo long en. Em i bin toktok wantaim Bikpela, olsem na pes bilong Moses i lait moa yet. Tasol em yet i no save long dispela samting. 30
Aron wantaim ol manmeri i lukim pes bilong Moses i lait na ol i pret na ol i no laik i go klostu long em. 31
Tasol Moses i singautim ol, na Aron wantaim ol hetman bilong Israel i go long em na Moses i toktok long ol. 32
Bihain, olgeta arapela Israel i go klostu na Moses i tokim olgeta wantaim long ol dispela lo Bikpela i bin givim em long maunten Sainai. 33
Moses i tokim ol pinis, orait em i kisim hap laplap na i haitim pes bilong en. 34
Tasol taim Moses i go insait long haus sel bilong toktok wantaim Bikpela, em i save rausim dispela hap laplap inap em i kam ausait gen. Em i kam ausait pinis, orait em i tokim ol manmeri long olgeta samting Bikpela i bin tokim em. 35
Na ol manmeri i lukim pes bilong Moses i lait. Moses i tokim ol pinis, orait em i save haitim pes inap long taim em i go bek bilong toktok gen wantaim Bikpela.
Ol i wokim haus sel bilong Bikpela
(Sapta 35-40)


text:
Lesen 9
Olsem Wanem Famili Bilong Yu i Ken Stap Amamas?
1. Bilong famili i ken i stap amamas, bilong wanem em i bikpela samting long man na meri i mas marit stret?
I gat gutpela nius i kam long Jehova, em God bilong amamas, na em i laik bai ol famili i stap amamas. (1 Timoti 1:11) Em i as bilong marit. Bilong famili i ken stap amamas, em i bikpela samting long man na meri i mas marit stret, long wanem, dispela i mekim na ol papamama na ol pikinini bai i stap gut na ol i save olsem narapela i laikim narapela. Ol Kristen i mas rispektim lo bilong kantri long sait bilong marit.
God i gat wanem tingting long marit? Em i laik bai marit i mas stap strong oltaim. Jehova i laik bai maritman na maritmeri i mas stap gut long poroman marit bilong em. (Hibru 13:4) Em i heitim pasin bilong divos. (Malakai 2:16) Tasol Jehova i orait long ol Kristen i ken divos na marit gen, sapos poroman marit i mekim pasin adaltri.
2. Maritman na maritmeri i mas mekim wanem pasin long narapela narapela?
Jehova i bin wokim man na meri bilong tupela i ken poroman wantaim long inapim ol wok insait long marit. (Stat 2:18) Maritman em i het bilong famili, olsem na em i gat wok long go i pas long lukautim famili long ol samting bilong skin na long skulim ol long God. Maritman i mas daunim laik bilong em yet na laikim tru meri bilong em. Maritman na maritmeri i mas laikim tru na rispektim narapela narapela. Olgeta man na meri i gat sin, olsem na pasin bilong fogivim narapela em i bikpela samting bilong helpim marit long i stap amamas.
3. Yu ting i stret long lusim poroman marit taim hevi i kamap?
Sapos hevi i kamap insait long marit, orait yu na poroman marit bilong yu i mas wok strong long mekim pasin laikim long narapela narapela. (1 Korin 13:4, 5) Baibel i no orait long ol marit i seperet bilong stretim ol hevi i save kamap insait long marit.
4. Ol pikinini, God i laik bai yupela i stap olsem wanem?
Jehova i laik bai yu stap amamas. Em i givim yu ol gutpela tok long olsem wanem yu ken i stap amamas taim yu yangpela. Em i laik bai yu kisim helpim long ol gutpela tok bilong papamama bilong yu, na kisim skul long ol samting i bin painim ol. (Kolosi 3:20) Na tu, Jehova i laik bai yu kisim amamas em man i save kisim, taim em i mekim ol wok bilong Krieta na Pikinini bilong em.
5. Ol papamama, olsem wanem ol pikinini bilong yupela i ken stap amamas?
Yupela i mas wok strong long lukautim ol pikinini bilong yupela long kaikai, haus, na klos samting. (1 Timoti 5:8) Tasol bilong ol pikinini bilong yupela i ken stap amamas, yupela i mas lainim ol tu long laikim God na kisim skul long em. (Efesus 6:4) Pasin bilong yupela long laikim tru God inap stiaim tru bel bilong pikinini bilong yupela. Taim yupela i yusim Tok Bilong God long skulim ol pikinini, dispela bai stiaim gut tingting bilong ol.
Taim yupela i mekim gutpela tok bilong strongim ol pikinini na tok amamas long ol samting ol i mekim, dispela i save helpim ol tru. Na tu, ol i mas kisim ol tok bilong stretim ol. Kain skul olsem i banisim ol long ol pasin we inap mekim na ol i no stap amamas. (Sindaun 22:15) Tasol taim yupela i stretim ol, no ken mekim long hatpela pasin o singaut bikmaus.
Ol Witnes Bilong Jehova i wokim sampela buk we i stret bilong helpim ol papamama na ol pikinini. Tok bilong ol dispela buk i kam long Baibel.


text:
Sapta 3
Jon Bilong Baptais i autim tok
1
Long
dispela taim Jon, man bilong givim baptais, em i kamap. Em i stap long ples i no gat man long distrik Judia, na em i autim tok long ol manmeri. 2
Em
i tok olsem, “Yupela tanim bel. Kingdom bilong heven em i kam klostu pinis.”* 3
Jon
em i dispela man God i bin tok long en long maus bilong profet Aisaia. Em i tok olsem, “Long ples i no gat man, maus bilong wanpela man i singaut olsem, ‘Redim rot bilong Bikpela. Stretim ol rot bilong en.’ ”
4
Jon
i save putim klos ol i wokim long gras bilong kamel, na em i save pasim let long bel bilong en. Na em i save kaikai ol grasopa wantaim hani bilong bus.† 5
Long dispela taim ol Jerusalem na olgeta Judia na olgeta man bilong ol ples i stap klostu long wara Jordan, ol i kam long Jon. 6
Na ol i autim sin bilong ol, na Jon i baptaisim ol long wara Jordan.
7
Jon
i lukim planti Farisi na Sadyusi i kam bilong kisim baptais, na em i tokim ol olsem, “Yupela pikinini bilong snek nogut, God i belhat long yupela na em bai i mekim save long yupela. Husat i tokim yupela na yupela i laik ranawe na abrusim dispela taim nogut i laik kamap long yupela? 8
Sapos yupela i tanim bel tru, orait pasin bilong yupela i mas soim olsem yupela i tanim bel pinis. 9
Yupela
i no ken tingting olsem long bel bilong yupela, ‘Abraham em i tumbuna papa bilong mipela.’ Mi tokim yupela, God inap mekim ol dispela ston hia i kamap ol lain tumbuna pikinini bilong Abraham. 10
Tamiok
i stap pinis long as bilong diwai, na olgeta diwai i no save karim gutpela kaikai, em bai ol i katim na tromoi i go long paia.
11
“Mi
save baptaisim yupela long wara olsem mak bilong yupela i tanim bel pinis. Tasol man i kam bihain long mi, strong bilong en i winim strong bilong mi. Mi no gutpela man inap long karim su bilong em. Em bai i baptaisim yupela long Holi Spirit na long paia. 12
Em
i kam olsem man i holim savol long han bilong en, bilong rausim olgeta pipia i stap long wit. Na em bai i bungim wit long haus wit bilong en. Tasol pipia em bai i kukim long paia i no save dai.”
Jon i baptaisim Jisas
13 Long dispela taim Jisas i lusim Galili na i go long wara Jordan. Em i go long Jon, na i laik kisim baptais long han bilong Jon. 14 Tasol Jon i laik pasim em, na i tok, “Mobeta mi kisim baptais long yu. Olsem wanem na yu kam long mi?” 15 Tasol Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Maski, nau yu mas mekim olsem mi tok. Long dispela pasin bai yumi inapim olgeta samting God i laik bai yumi mas mekim.” Olsem na Jon i bihainim tok bilong em.
16
Jisas
i kisim baptais pinis, na kwiktaim em i lusim wara na i kam antap. Na heven i op, na em i lukim Spirit bilong God i kam daun olsem wanpela bilong ol dispela kain pisin ol i kolim balus, na i kam i stap long em. 17
Na
long heven wanpela maus i singaut olsem, “Dispela em i Pikinini bilong mi. Mi laikim em tumas. Bel bilong mi em i amamas long em.”


text:
Sapta 4
De bilong Bikpela bai i kamap
1
Bikpela I Gat Olgeta Strong i tok olsem, “Harim gut. Wanpela De bai i kamap na bai paia i kukim olgeta manmeri bilong bikhet na olgeta manmeri nogut, olsem paia i save kukim kunai i drai. Long dispela De bai ol i bagarap long paia na bai ol i pinis olgeta. 2
Tasol
yupela manmeri i save bihainim tok bilong mi bai mi kisim bek yupela long strong bilong mi. Strong bilong mi i bikpela tru olsem lait bilong san na em bai i mekim gut long yupela olsem san i save hatim skin bilong ol manmeri. Na bai yupela i gat bikpela amamas olsem ol pikinini bulmakau i lusim banis na i kalap kalap i go ausait. 3
Taim mi mekim ol dispela samting bai yupela i daunim ol man nogut, na krungutim ol olsem das bilong graun.
4 “Yupela i no ken lusim tingting long ol tok na ol lo mi bin givim wokman bilong mi Moses long maunten Sainai. Mi givim dispela tok long em bilong olgeta manmeri bilong Israel i ken bihainim.
5
“Dispela
De bilong mi em i bikpela De na bai mi mekim olgeta manmeri i pret nogut tru. Tasol pastaim bai mi salim profet Elaija i kam long yupela na bihain dispela De bai i kamap. 6
Na
bai em i mekim ol papa na ol pikinini i kamap wanbel, na bai mi no ken bagarapim kantri bilong yupela.”


text:
Sapta 2
Yumi mas i stap wanbel na mekim gut long ol arapela
1
Ating Krais i save strongim bel bilong yupela? Ating em i save laikim yupela tru na dispela i mekim bel bilong yupela i stap isi? Ating yupela i stap insait long laip bilong Holi Spirit? Ating yupela i save sori long ol arapela na marimari long ol? 2
Sapos olsem, orait yupela i mas mekim ol gutpela pasin, na amamas bilong mi bai i pulap tru. Yupela olgeta i mas holim wanpela tingting tasol, na bihainim wanpela pasin bilong laikim tru ol arapela. Yupela i mas i stap wanbel tru. 3
Yupela
i no ken tingting long yupela yet tasol, na wok long kamapim biknem bilong yupela. Nogat. Yupela i mas daunim yupela yet na yupela i mas ting pasin bilong ol arapela i winim pasin bilong yupela. 4
Yupela
i no ken lukautim ol samting bilong yupela tasol. Nogat. Yupela wan wan i mas lukautim ol samting bilong ol arapela manmeri bilong yupela na helpim ol long i stap gut.
Krais i daunim em yet, na God i litimapim em
5
Yupela
i mas holim wankain tingting olsem Krais Jisas i bin holim. 6
Em
i stap God tru, tasol em i no ting long holimpas dispela pasin bilong i stap wankain olsem God. Nogat. 7
Em
i lusim dispela pasin, na em i kamap olsem wokboi nating. Em i kamap olsem man 8
na
ol man i lukim em i stap man tru. Na em i daunim em yet na i bihainim tok bilong God, i go inap long em i dai, yes, inap long em i dai long diwai kros. 9
Long
dispela as tasol God i litimapim Jisas na mekim em i stap antap tru. Na God i givim em wanpela nem i gutpela tru na i winim olgeta arapela nem. 10
Em
i givim dispela nem long Jisas, bai olgeta ensel na olgeta man na ol arapela samting i stap long heven na long graun na aninit long graun ol i ken brukim skru long ai bilong Jisas na i stap aninit long em. 11
Na
olgeta bilong ol i ken tokaut olsem, “Jisas Krais em i Bikpela.” Na long dispela pasin ol bai i givim biknem long God Papa.
Yumi mas i stap olsem lait namel long ol manmeri
12
Orait,
ol pren bilong mi, oltaim yupela i save bihainim tok bilong mi, na nau tu yupela i mas mekim olsem. Yupela i no ken bihainim tok long taim mi stap wantaim yupela tasol. Nogat. Nau mi stap longwe, na yupela i mas bihainim gut tru. God i kisim bek yupela pinis, na nau yupela i mas pret na guria na wok strong long kisim tru dispela presen em i makim bilong yupela. 13
Yumi
save, God i save wok insait long bel bilong yupela. Em yet i kirapim laik bilong yupela bilong mekim ol pasin em i laikim, na em i givim yupela strong bilong mekim ol dispela pasin.
14
Na
long olgeta samting yupela i mekim, yupela i mas i stap isi na mekim. Yupela i no ken toktok planti na tok pait nabaut. 15-16
Yupela
i mas mekim olsem bai yupela pikinini bilong God i ken i stap stret na i no gat rong na i no gat asua. Na bai yupela i holimpas tok i gat laip, na bai yupela i stap olsem ol lait namel long ol lain manmeri bilong dispela graun, em ol lain i bin lusim stretpela pasin na mekim planti rong. Olsem na long De bilong Krais i kotim ol manmeri, mi bai amamas tru long pasin bilong yupela. Na bai mi save olsem, ol dispela hatwok mi bin mekim namel long yupela, em mi no bin mekim nating.
17
Bilip
bilong yupela em i olsem ofa yupela i givim long God. Na maski sapos mi save olsem ol bai i kapsaitim blut bilong mi olsem ofa bilong wain wantaim dispela ofa bilong yupela, mi bai amamas yet. Mi bai amamas wantaim yupela. 18
Olsem
tasol yupela tu i mas amamas. Yupela i mas amamas tru wantaim mi.
Pol i tok long salim Timoti i go long Filipai
19
Sapos Bikpela Jisas i laik, orait i no longtaim na bai mi salim Timoti i kam long yupela. Na taim em i kam bek, em bai i tokim mi long yupela, na bai mi belgut tru. 20
I no gat narapela man i stap wantaim mi em i wankain olsem Timoti. Em i save wanbel wantaim mi na oltaim em i save tingting long painim rot bilong helpim yupela. 21
Olgeta
arapela man i save wari long ol samting bilong ol yet, na ol i no save laik tru long mekim wok bilong Jisas Krais i go het. 22
Tasol
yupela i save long gutpela pasin bilong Timoti. Yupela i save, em i bin helpim mi long wok bilong gutnius, olsem pikinini i save helpim papa. 23
Olsem na mi laik wet liklik na painimaut wanem samting tru bai i kamap long mi, na bihain mi bai salim em i kam hariap long yupela. 24
Na mi bilip olsem Bikpela bai i opim rot, na bihain liklik mi tu bai mi kam lukim yupela.
Pol i tok long salim Epafroditus i go long Filipai
25
Mi
ting mi mas salim Epafroditus i kam long yupela. Em i brata bilong yumi, na wanwok na poroman bilong mi long dispela pait, na yupela i bin salim em i kam long mi bilong em i ken helpim mi. 26
Em i wari tru long yupela na em i laik lukim yupela. Na em i save, yupela i harim tok long em i gat sik, na dispela i mekim em i bel hevi. 27
Tru, bipo em i sik, na klostu em i dai pinis. Tasol God i sori long em na i mekim em i kamap orait. Na God i no sori long em wanpela tasol. Nogat. Em i sori long mi tu, long wanem, em i no laik bai bikpela hevi moa i karamapim mi. 28
Olsem na mi laikim tumas long salim em i kam, bai yupela i ken lukim em gen na amamas. Na bai mi tu mi no ken bel hevi tumas. 29
Olsem
na yupela i mas amamas tru long kisim Epafroditus long nem bilong Bikpela. Yupela i mas givim biknem long ol dispela kain man. 30
Em
i mekim wok bilong Krais na klostu em i dai pinis. Em i no tingting long em yet i mas i stap gut. Nogat. Em i tingting tasol long wok yupela i bin givim em bilong helpim mi, na em i sakim sik bilong en na mekim wok yet.


text:
Sapta 15
Bikpela bung bilong sios
i kamap long Jerusalem
1
Orait
sampela man bilong Judia i kam daun long Antiok na ol i skulim ol Kristen olsem, “Sapos yupela i no bihainim pasin bilong Moses na ol i no katim skin bilong yupela, orait God bai i no inap kisim bek yupela.” 2
Pol
tupela Barnabas i harim tok ol dispela man i mekim, na tupela i kirapim bikpela tok pait wantaim ol, na ol i paitim toktok moa yet long dispela samting. Olsem na ol Kristen i makim Pol na Barnabas wantaim ol arapela man bilong i go long Jerusalem na stretim tok wantaim ol aposel na ol hetman bilong sios.
3 Ol Kristen i salim ol i go, na ol i wokabaut i go namel long distrik Fonisia na Samaria. Ol i wok long toksave long ol Kristen bilong dispela tupela distrik, long God i bin tanim bel bilong ol manmeri bilong ol arapela lain. Ol Kristen i harim dispela tok na ol i belgut tru.
4
Ol
i go kamap long Jerusalem, na olgeta manmeri bilong sios wantaim ol aposel na hetman ol i gude tru long ol. Na Pol tupela Barnabas i tokim ol long olgeta samting God i bin mekim long han bilong tupela. 5
Tasol sampela Kristen bilong lain bilong ol Farisi ol i kirap na ol i tok olsem, “Sapos ol man bilong ol arapela lain i laik kam insait long lain bilong yumi, orait yupela i mas katim skin bilong ol,*
na yupela i mas tokim ol long ol i mas bihainim lo bilong Moses.”
6
Orait na ol aposel na ol hetman ol i bung bilong stretim dispela tok. 7
Ol
i mekim planti toktok pinis, na Pita i sanap na i tokim ol olsem, “Ol brata, yupela i save, bipo God i tilim wok long yumi, na em i makim mi bilong givim gutnius long ol arapela lain, bai ol i ken harim na bilip. 8
God
i save long bel bilong olgeta manmeri, na em i givim Holi Spirit long ol, wankain olsem em i bin givim long yumi. Long dispela pasin em i soim yumi olsem, bel bilong en i amamas long kisim ol. 9
Em
i no mekim wanpela pasin long yumi na narapela pasin long ol. Nogat. Ol i bilip long em, na long rot bilong dispela bilip tasol em i mekim ol i kamap klin long ai bilong en. 10
Olsem
na bilong wanem yupela i laik traim God nau? Yupela i no ken pasim dispela hevipela samting long sol bilong ol Kristen. Bipo ol tumbuna bilong yumi na yumi tu i no inap long karim dispela hevi. 11
Tasol
yumi bilip olsem, long marimari bilong Bikpela Jisas, God bai i kisim bek yumi, olsem em i kisim bek ol dispela man tu.”
12
Pita
i tok olsem, orait ol man i kibung i stap, ol i no mekim wanpela tok. Ol i putim yau long tok bilong Barnabas wantaim Pol. Na tupela i autim tok bilong olkain mirakel God i bin wokim long han bilong tupela namel long ol manmeri bilong ol arapela lain.
13
Tupela
i tok pinis, orait Jems i tok olsem, “Ol brata, yupela harim tok bilong mi. 14
Saimon
i tokim yupela pinis long namba wan taim God i kam long ol man bilong ol arapela lain, bilong kisim ol lain manmeri bilong ol na mekim ol i kamap lain bilong em yet. 15
Na tok bilong ol profet tu em i wankain. Ol i bin raitim tok olsem, 16
‘Bikpela
i tok, “Lain bilong Devit i olsem wanpela haus sel i pundaun pinis. Tasol bihain bai mi kam bek, na bai mi sanapim gen. Ol samting bilong dispela haus i bagarap, em bai mi wokim nupela gen, na bai mi sanapim gen dispela haus. 17-18
Olsem na bai ol arapela manmeri i ken wok long painim mi Bikpela. Em olgeta manmeri bilong ol arapela lain, mi makim ol pinis bilong mi yet.” Dispela em i tok bilong Bikpela. Bipo tru em i bin tok long ol dispela samting bai i kamap.’
19
“Olsem na tingting bilong mi em i olsem. Yumi no ken givim hevi long ol dispela man bilong ol arapela lain i bin tanim bel i go long God. Nogat. 20
Mobeta
yumi raitim pas i go long ol, na tokim ol olsem, ol i no ken kisim kaikai samting ol man i bin ofaim long ol giaman god na long dispela pasin em i kamap doti long ai bilong God. Na ol i no ken mekim ol kain kain pasin pamuk. Na ol i no ken kaikai abus ol man i pasim nek bilong en na kilim i dai, long wanem, ol i no ken kaikai abus i gat blut i stap yet long en. 21
Yumi
save, long bipo yet na i kam inap long nau, long olgeta taun bilong ol arapela lain i gat ol man i save autim tok bilong Moses. Na long olgeta de Sabat ol i save ritim tok bilong em insait long ol haus lotu.Ӡ
Ol i salim pas i go
long ol Kristen bilong ol arapela lain
22 Orait ol aposel na ol hetman wantaim olgeta manmeri bilong sios ol i pasim tok, na ol i makim tupela man bilong ol. Wanpela em Judas, em i gat narapela nem Barsabas, na narapela em Sailas. Tupela i stap lida namel long ol Kristen. Na ol i salim tupela i go long taun Antiok wantaim Pol na Barnabas. 23 Long han bilong tupela ol i salim wanpela pas i gat tok olsem,
“Mipela aposel na mipela hetman, mipela ol brata bilong yupela, mipela i raitim dispela pas i go long yupela ol brata bilong ol arapela lain i stap long taun Antiok na long olgeta hap bilong provins Siria na Silisia. Gude tru ol brata. 24
Mipela
i harim pinis olsem, sampela man bilong mipela i bin kam long yupela na mekim yupela i kirap nogut long toktok bilong ol. Na ol i wok long paulim tingting bilong yupela. Tasol mipela i no tokim ol long mekim olsem. 25
Mipela i harim tok long dispela samting i bin kamap, olsem na mipela i wanbel na mipela i pasim tok long makim tupela brata na salim tupela i kam long yupela, wantaim tupela brata mipela i save laikim tumas, em Barnabas na Pol. 26
Maski
tupela inap tru long lusim laip bilong tupela, tupela i no pret long tokaut long nem bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi. 27
Olsem na mipela i salim Judas tupela Sailas i kam long yupela, na tupela bai i givim dispela tok long yupela long maus bilong tupela yet. 28
Holi
Spirit i stap wantaim mipela na mipela i pasim tok olsem, mipela i no laik putim planti hevi long yupela. Olsem na yupela i mas bihainim ol dispela pasin tasol. 29
Yupela
i no ken kaikai abus ol i bin kilim bilong mekim ofa long ol giaman god. Na yupela i no ken kaikai abus i gat blut i stap yet long en, olsem na yupela i no ken kaikai abus ol man i bin pasim nek bilong en na kilim i dai. Na yupela i mas abrusim olkain pasin pamuk. Sapos yupela i lukaut gut na yupela i abrusim ol dispela pasin, em bai i gutpela. Em tasol tok bilong mipela. Yupela i ken i stap gut.”
30
Orait ol manmeri bilong sios i salim ol dispela man na ol i go daun long Antiok. Na long Antiok ol i bungim ol manmeri bilong sios na ol i givim dispela pas long ol. 31
Ol manmeri i ritim pinis, na ol i amamas long kisim dispela gutpela tok bilong strongim ol. 32
Judas
wantaim Sailas tupela i profet. Olsem na tupela i givim planti gutpela tok long ol Kristen, na long dispela pasin tupela i strongim bel bilong ol. 33-34
Tupela i stap longtaim liklik long Antiok, na bihain ol Kristen i tok gutbai long tupela na salim tupela i go bek long ol man i bin salim tupela i kam.‡ 35
Na Pol wantaim Barnabas tupela i stap long Antiok. Tupela i wok wantaim planti arapela man long skulim ol manmeri long tok bilong God na long autim gutnius bilong Bikpela.
Pol na Barnabas i no stap wanbel
36
Sampela de i go pinis, orait Pol i tokim Barnabas olsem, “Mitupela i mas i go bek na lukim ol brata long olgeta taun, bipo mitupela i autim tok bilong Bikpela long ol. Olsem bai mitupela i ken save, ol i stap gut, o nogat.” 37
Orait
Barnabas i laik kisim Jon, narapela nem bilong en Mak, i go wantaim tupela. 38
Tasol
Pol i tok, “Dispela man bipo em i bin lusim mitupela long provins Pamfilia, na em i no laik i go wantaim mitupela long mekim wok, olsem na mitupela i no ken kisim em i go wantaim mitupela.” 39
Tupela i tok kros planti long dispela samting. Olsem na tupela i bruk na tupela i no moa wok wantaim. Barnabas i kisim Mak i go wantaim em, na tupela i kalap long wanpela sip na i go long ailan Saiprus. 40
Na Pol i kisim Sailas. Na taim tupela i laik i go, ol Kristen i tokim tupela olsem, “Marimari bilong Bikpela i ken i stap wantaim yutupela.” 41
Orait na tupela i wokabaut i go nabaut long provins Siria na Silisia, na Pol i wok long strongim ol manmeri bilong ol sios i stap long dispela hap.


text:
Sapta 12
Herot i kilim Jems i dai, na i kalabusim Pita
1
Long dispela taim King Herot*
i bagarapim sampela man bilong sios. 2
Em
i tok, na ol i kilim i dai Jems, em brata bilong Jon, long bainat. 3
Herot
i lukim ol Juda i laikim dispela samting em i mekim, olsem na em i kalabusim Pita tu. Em i mekim dispela long taim bilong Ol Bikpela De Bilong Bret I No Gat Yis. 4
Em
i holimpas Pita na i putim em long kalabus. Em i putim Pita long han bilong 4-pela lain soldia, na ol i senis senis long was long em. Dispela 4-pela lain wan wan i gat 4-pela soldia i stap long en, inap 16 soldia olgeta. Herot i laik wet inap Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut, em i pinis, na bai em i bringim Pita i kam na kotim em long ai bilong ol manmeri. 5
Olsem
na Pita i stap long haus kalabus, na ol soldia i was long em. Tasol oltaim ol manmeri bilong sios i wok long beten strong long God, bai God i ken helpim em.
Ensel i helpim Pita long lusim haus kalabus
6
Orait
Herot i makim wanpela de bilong bringim Pita i kamap long kot. Na long nait, taim dispela de i no kamap yet, Pita i slip i stap namel long tupela soldia. Ol i bin pasim em long tupela sen. Na ol arapela soldia i stap sentri long dua bilong haus kalabus. 7
Na wantu ensel bilong Bikpela i kamap, na lait i kamap insait long haus kalabus. Na ensel i paitim banis bilong Pita na i kirapim em, na i tok, “Yu kirap kwik.” Na tupela sen i lus long han bilong Pita na i pundaun long graun. 8
Na ensel i tok, “Pasim let na putim su,” na Pita i mekim olsem. Na ensel i tok, “Putim longpela klos bilong yu na bihainim mi.” 9
Na
Pita i lusim dispela rum na i bihainim ensel i go. Tasol em i no save, dispela samting ensel i mekim em i kamap tru. Pita i ting em i driman tasol. 10
Tupela
i wokabaut i go na i lusim tupela soldia i stap sentri, na tupela i kamap long dua ain bilong lusim kalabus na i go long taun. Dispela dua em yet i op, na tupela i go ausait na i wokabaut i go long wanpela rot. Na kwiktaim ensel i lusim Pita na i go.
11
Orait tingting bilong Pita i kamap klia, na em i tok olsem, “Nau mi save tru, Bikpela i bin salim ensel bilong en i kam, na em i kisim mi bek long han bilong Herot na long olgeta samting ol lain Juda i tingting long mekim.” 12
Na
em i go long haus bilong Maria, em mama bilong Jon. Jon em i gat narapela nem Mak. Planti manmeri i bung long dispela haus na ol i beten i stap. 13
Pita i paitim dua ausait long haus, na wanpela wokmeri, nem bilong en Roda, em i kam bilong opim dua. 14
Tasol taim em i harim maus bilong Pita, bel bilong en i amamas tumas, na em i no opim dua. Nogat. Em i ran i go insait na i tokim ol manmeri olsem, “Pita i kam i stap long dua!” 15
Na
ol i tokim em olsem, “Yu longlong, o?” Tasol em i strong na i tok, “Nogat. Tru tumas em i stap.” Na ol i tok, “Ating yu lukim ensel bilong en tasol.”†
16
Tasol Pita i wok long paitim dua yet. Orait ol i go opim dua na ol i lukim em, na ol i kirap nogut tru. 17
Na
Pita i mekim nais long han bai ol i mas pasim maus. Na em i stori long ol long pasin Bikpela i bin mekim bilong bringim em i kam ausait long haus kalabus. Na em i tok olsem, “Yupela i mas tokim Jems‡
na ol brata long ol dispela samting.” Na Pita i lusim ol na i go long narapela hap.
18
Long
moning ol soldia i lukim Pita i no i stap na ol i kirap nogut tru, na ol i wok long askim ol yet olsem, “Pita i go we?” 19
Herot i painimaut olsem Pita i no i stap, na em i tokim ol man long go painim Pita, tasol ol i no lukim em. Olsem na em i kotim ol dispela soldia i bin was long Pita, na em i tok long ol i mas i dai. Na bihain, Herot i lusim Judia na i go daun long taun Sisaria na i stap.
Herot i dai pinis
20
King
Herot i gat bikpela kros long ol manmeri bilong taun Tair na Saidon. Olsem na ol i bung wantaim na i kam lukim em, long wanem, ol i save kisim kaikai bilong ol long kantri Herot i bosim. Ol i toktok pastaim wantaim Blastus, em ofisa i bosim rum slip bilong king, na em i wanbel wantaim ol. Na bihain, ol i go lukim Herot na askim em long marimari long ol na mekim i dai dispela kros.
21
Orait Herot i makim wanpela de, na long dispela de em i putim bilas bilong king, na em i sindaun long sia king bilong en, na em i mekim bikpela tok long ol. 22
Na ol manmeri i wok long singaut olsem, “Em i maus bilong wanpela god. Em i no maus bilong man.” 23
Herot
i harim dispela tok bilong ol, na em i no laik litimapim nem bilong God, olsem na wantu ensel bilong Bikpela i paitim em. Na sik nogut i kamap long en, na ol liklik snek i kaikai em, na em i dai.
24
Tasol
tok bilong Bikpela i kamap strong na i go long planti ples.
25
Na
Barnabas wantaim Sol tupela i pinisim wok bilong tupela long Jerusalem, na tupela i go bek long Antiok. Na tupela i bringim Jon Mak i go wantaim tupela.
Pol i autim tok bilong Jisas
long planti kantri
(Sapta 13.1—21.14)


text:
WASTAUA (BILONG STADI) JANUERI 2015
Dispela Wastaua i gat ol atikol bilong stadi long en long Mas 2 i go inap Epril 5, 2015.
They Offered Themselves Willingly—In New York
Why would a successful couple move from their dream home into a small apartment?
Tok Tenkyu Long Jehova na Kisim Blesing
Olsem wanem pasin bilong tok tenkyu inap helpim yumi long karim ol hevi?
Why We Observe the Lord’s Evening Meal
How can you know whether God has given you a heavenly hope or an earthly one?
Strongim Marit na Stap Amamas
Bihainim 5-pela pasin we inap strongim marit na ol poroman marit i ken i stap amamas.
Larim Jehova i Strongim na Lukautim Marit Bilong Yu
Olsem wanem yu inap abrusim pasin adaltri na ol hevi bilong en?
Yu Ting Pasin Laikim Inap i Stap Strong Yet?
Pasin laikim em Song Bilong Solomon i stori long en i givim gutpela skultok long ol marit lain na long ol lain husat i tingting long marit.


text:
Stori 108: Long Rod We i Go Long Damaskes
?YU SAVE hu ya i stap slip long graon long pija ya? Hemia Sol. Tingbaot se, hem nao we i bin holem kot blong ol man we oli stonem Steven. !Traem luk bigfala laet ya we i stap saen! ?Wanem i stap hapen long ples ya?
Afta we Steven i ded, Sol i lidim ol man nogud blong oli faenem ol man blong Jisas mo kilim olgeta. Hem i go long haos blong olgeta, i karemaot olgeta, i sakem olgeta long kalabus. Plante disaepol oli ronwe i go long ol narafala taon, nao oli talemaot “gud nius” long ol taon ya. Be Sol i go long ol narafala ples ya tu, i stap lukaot ol man blong Jisas. Long pija ya, hem i stap go long Damaskes. Be long rod, wan narakaen samting i kamaot.
Wantaem nomo, wan bigfala laet i kamaot long skae, i saen long Sol. Sol i foldaon long graon, olsem yu luk long pija ya. Nao wan voes i kamaot long skae i se: ‘!Sol, Sol! ?Weswe yu stap mekem i nogud long mi olsem?’ Ol man we oli biaen long Sol, oli luk laet ya mo oli harem tok ya, be oli no kasem save long wanem we oli harem.
Sol i askem se: ‘?Masta, yu yu hu ya?’
Voes ya i talem se: ‘Mi Jisas ya we yu yu stap mekem i nogud long mi.’ Jisas i talem olsem from we, taem Sol i mekem i nogud long ol man blong Jisas, i olsem we hem i stap mekem i nogud long Jisas stret.
Nao Sol i askem long hem se: ‘?Masta, bambae mi mas mekem wanem?’
Jisas i talem long hem se: ‘Yu girap, yu go long taon ya Damaskes. Long ples ya, wan man bambae i talemaot long yu, wanem samting we yu yu mas mekem.’ Nao Sol i stanap bakegen, i openem ae blong hem, be hem i no save lukluk. !Hem i blaen! From samting ya, ol man we oli wokbaot wetem hem, oli holem han blong hem, oli lidim hem i go long Damaskes.
Nao Jisas i toktok long wan disaepol blong hem long Damaskes i se: ‘Ananaeas. Yu girap, yu go long rod ya we nem blong hem Stret rod. Yu go long haos blong Judas, yu askem wan man, nem blong hem Sol. Mi mi jusumaot hem finis, blong hem i kam wan spesel man blong wok blong mi.’
Ananaeas i obei long tok ya. Hem i faenem Sol, i putum han blong hem long Sol, nao i talem se: ‘Masta blong yumi i sanem mi mi kam long ples ya blong mekem ae blong yu i kam gud bakegen, mo blong tabu spirit i kam fulap long yu.’ Nao wantaem nomo, samting olsem skal blong fis i kamaot long ae blong Sol, i foldaon, mo ae blong hem i kam gud bakegen.
Jisas i yusum Sol blong mekem bigfala wok blong prij long ol man blong ol narafala kantri. Ol man oli singaot hem se aposol Pol. Bambae yumi lanem plante moa samting yet long saed blong hem. Be fastaem, bambae yumi luk wanem wok we God i givim long Pita.
Ol Wok 8:1-4; 9:1-20; 22:6-16; 26:8-20.
Ol Kwestin
- ?Sol i mekem wanem afta we oli stonem Steven i ded?
- ?Taem Sol i stap long rod i go long Damaskes, wanem narakaen samting i hapen?
- ?Jisas i talem long Sol blong i mekem wanem?
- ?Jisas i talem wanem long Ananaeas? ?Wanem i mekem se Sol i save lukluk bakegen?
- ?Ol man oli singaot Sol long wanem nem? ?Jisas i yusum Sol blong mekem wanem?
Sam narafala kwestin
- Ridim Ol Wok 8:1-4.
?Olsem wanem ol trabol we ol man oli mekem agens long Kristin kongregesen we i jes stanap, i givhan blong mekem Kristin skul i kasem plante moa ples? ?Wanem samting i hapen long taem blong yumi we i klosap sem mak? (Wok 8:4; Aes. 54:17)
- Ridim Ol Wok 9:1-20.
?Wanem trifala wok we Jisas i talem se Sol i mas mekem? (Wok 9:15; 13:5; 26:1; 27:24; Rom 11:13)
- Ridim Ol Wok 22:6-16.
?Olsem wanem yumi save mekem olsem Ananaeas? ?From wanem samting ya i impoten? (Wok 22:12; 1 Tim. 3:7; 1 Pita 1:14-16; 2:12)
- Ridim Ol Wok 26:8-20.
?Olsem wanem fasin blong Sol blong jenis i kam wan Kristin i save leftemap tingting blong ol man mo woman tede we hasban no waef blong olgeta i no stap long trutok? (Wok 26:11; 1 Tim. 1:14-16; 2 Tim. 4:2; 1 Pita 3:1-3)


text:
Reunion.com > Minnie Kilgore - Leonidas King > Jenette King - Johann King
Classmates from Jenette King to Johann King
Jenette King Jeneva King Jeni King Jenice King Jeniece King Jenifer King Jenine King Jeniphur King Jenis King Jenise King Jenn King Jenna King Jennafer King Jennah King Jennalea King Jenne King Jennell King Jennelle King Jennette King Jenni King Jennica King Jennice King Jennie King Jennielle King Jenniesha King Jennif King Jennifer King Jenniffer King Jennings King Jennnifer King Jennus King Jenny King Jeny King Jenya King Jenyce King Jeorge King Jera King Jerad King Jerald King Jeraldine King Jeramey King Jerami King Jeramiah King Jeramie King Jeramy King Jeran King Jerard King Jerdine King Jerdon King Jere King Jered King Jerel King Jerelene King Jerelyn King Jeremaine King Jereme King Jeremey King Jeremiah King Jeremie King Jeremy King Jeretta King Jeri King Jeri Ann King Jerica King Jericho King Jerika King Jerilyn King Jerilynn King Jerinda King Jerlene King Jerlessa King Jerlian King Jerline King Jermain King Jermaine King Jermale King Jermell King Jermembulus King Jermerl King Jermey King Jermiah King Jermone King Jerod King Jerode King Jerold King Jerome King Jeromey King Jeromie King Jeromy King Jeron King Jerone King Jeronica King Jerrad King Jerred King Jerrel King Jerrell King Jerri King Jerriann King Jerrica King Jerrick King Jerricka King Jerrid King Jerrie King Jerrilyn King Jerrilynn King Jerrine King Jerritt King Jerrod King Jerrold King Jerron King Jerrrey King Jerrud King Jerry King Jerry Ray King Jerrye King Jeru King Jery King Jeryl King Jes King Jeseca King Jeshua King Jesi King Jesica King Jesika King Jess King Jessa King Jessa Lee King Jessalee King Jessalyn King Jessamyn King Jesscia King Jesse King Jessealethia King Jesseca King Jessee King Jessel King Jessey King Jessi King Jessica King Jessicca King Jessie King Jessika King Jessup King Jessy King Jessyca King Jestin King Jesus King Jet King Jethro King Jett King Jetta King Jettie King Jevon King Jevonda King Jewel King Jewelene King Jeweline King Jewell King Jewelyn King Jewette King Jf King Jg King Jhon King Jia King Jianntia King Jicda King Jienelle King Jiles King Jilian King Jill King Jilleen King Jillian King Jim King Jimel King Jimi King Jimika King Jimmey King Jimmi King Jimmie King Jimmy King Jin King Jina King Jinelle King Jinni King Jinnie King Jinny King Jinyong King Jj King Jk King Jl King Jm King Jo King Jo Ann King Jo Anna King Jo Anne King Jo-ann King Jo-anne King Jo-ellen King Jo-jo King Joab King Joan King Joana King Joane King Joani King Joanie King Joann King Joanna King Joanne King Joannie King Joaquina King Job King Jobie King Joby King Jocelyn King Jock King Joddie King Jode King Jodean King Jodee King Jodell King Jodey King Jodi King Jodie King Jody King Joe King Joeann King Joeanna King Joedy King Joel King Joelane King Joele King Joell King Joella King Joelle King Joellen King Joely King Joenathan King Joenetta King Joes King Joesef King Joeseph King Joesph King Joetta King Joey King Joffre King Jofre King Joh King Johan King Johann King


text:
Maun Hagen
Maun Hagen o Hagen em i kapitol na taun bikpela tumas bilong Westen Hailans provins long Papua Niugini. Em i namba tri taun long Papua Niugini; Pot Mosbi na Lae i bikpela moa long em. Hagen i kisim nem long Maun Hagen, wanpela bikpela maunten i stap klostu long taun.
Histori[senisim | edit source]
Long yia 1933, Mick Leahy na brata bilong em Dan Leahy, tupela i kisim balus na tupela i painim ples Wagi Vali. Tupela painem ples we planti manmeri i stap.
Liklik taim bihain, tupela i kisim sampela ofisa (wanpela ofisa husat i kamap wantaim tupela brata, nem bilong em Jim Taylor), na ol i kamap olsem nambawan waitman long wokabout i go long Maun Hagen. Ol i wokim wanpela liklik ples balus tu.
Trenspot[senisim | edit source]
Maun Hagen en i gat wanpela bikpela ples balus, nem bilong em i Kagamuga ples balus. Maun Hagen tu i stap long Hailans Haiwe, rot we manmeri i ken kamap long Lae na Madang. Hailans Haiwe em i wanpela rot i gat sel. Westen Hailans i gat sampela mo rot tu, tasol planti i no gat sel.
(Dispela pes Maun Hagen em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Sapta 4
Profet i lukim 7-pela lam
1 Dispela ensel i bin toktok wantaim mi bipo, em i kam bek gen na i kirapim mi olsem ol i save kirapim man i slip. 2 Na Kis 25.31-40 em i askim mi olsem, “Yu lukim wanem samting?” Na mi tok, “Mi lukim wanpela stik gol i gat dis bilong putim wel i stap antap long en. Na 7-pela lam i pas long stik gol, na olgeta lam i gat liklik paip bilong kisim wel long dispela dis. 3 Na KTH 11.4 tupela diwai oliv i sanap klostu long stik gol bilong lam, long hap na long hap.”
4 Mi lukim na mi askim ensel olsem, “Bikman, wanem as bilong dispela samting mi lukim?” 5 Na em i tokim mi olsem, “Yu no save, a?” Na mi tok, “Bikman, mi no save.”
God i mekim promis long Serubabel
6 Na Esr 5.2, Hos 1.7 ensel i tokim mi long givim dispela tok bilong Bikpela long namba wan gavman Serubabel. Bikpela i tok olsem, “Yu no inap mekim wok long strong bilong ami o long strong bilong yu yet. Nogat. Strong bilong spirit bilong mi bai i stap wantaim yu, na long dispela strong tasol bai yu mekim wok. 7 Sapos ol bikpela samting olsem ol maunten i pasim rot bilong yu, orait bai mi rausim olgeta. Na bai yu wokim haus bilong mi gen, na taim yu putim namba wan ston bilong banis long ples bilong en, orait ol manmeri bai i singaut strong olsem, ‘Em i gutpela haus tru.’ ”
8 Orait Bikpela i givim narapela tok long mi. 9 Em i tok olsem, “Serubabel i stretim graun pinis bilong wokim haus bilong mi, na bai em yet i kirapim. Taim haus bilong mi i pinis, orait olgeta manmeri bilong mi i ken save olsem mi yet mi salim yu i go long ol. 10 Ol KTH 5.6 i lukim wok i no go het hariap, olsem na ol i bel hevi. Tasol bai ol i lukim Serubabel i holim string i gat ain na i stat long wokim haus bilong mi, na bai ol i amamas.”
Ensel i tokim Sekaraia long as bilong ol lam na bilong tupela diwai oliv
Na ensel i tokim mi olsem, “Dispela ol 7-pela lam i makim ol ai bilong Bikpela. Em i save lukim olgeta hap bilong graun.” 11 Na KTH 11.4 mi askim em, “Wanem as bilong dispela tupela diwai oliv i sanap long tupela sait bilong stik lam? 12 Na wanem as bilong tupela han bilong diwai oliv i stap klostu long tupela paip gol na gol i kapsait i go daun long tupela paip?”
13 Na em i askim mi olsem, “Yu no save, a?” Na mi tok, “Bikman, mi no save.” 14 Orait na em i tok olsem, “Dispela i olsem tupela man Bikpela bilong olgeta hap bilong graun i bin kapsaitim wel long het bilong tupela bilong makim tupela bilong mekim wok bilong en.”


text:
Sapta 4
Ol aposel i olsem ol sospen graun
1
God
i bin sori long mipela na i givim dispela wok long mipela, olsem na mipela i no save slek long mekim dispela wok. Nogat. 2
Mipela
i givim baksait pinis long olkain pasin nogut ol man i save hait na mekim. Mipela i no save wokabaut long pasin bilong giaman. Na mipela i no save senisim tok bilong God. Nogat. Mipela i save autim tok tru long ples klia, bai olgeta man i ken skelim pasin bilong mipela na long bel bilong ol, ol i ken save olsem mipela i mekim stretpela wok long ai bilong God. 3
Na
sapos sampela lain i no klia long as bilong dispela gutnius mipela i save autim, em ol dispela lain i stap long rot bilong hel tasol. 4
Satan,
em giaman god bilong dispela graun, em i bin pasim tingting bilong ol dispela man i no bilip, na lait bilong gutnius bilong marimari na sori bilong Krais, em i no inap i go insait long bel bilong ol. Olsem na ol i no save lukim Krais, em i piksa tru bilong God.
5
Harim.
Mipela i no save autim tok long ol pasin bilong mipela yet. Nogat. Mipela i save tokaut olsem, “Krais Jisas em i Bikpela bilong yumi, na mipela i bihainim tok bilong Jisas na mipela i stap olsem ol wokman bilong yupela.” 6
Bipo
tru God i bin tok, “Insait long tudak lait i ken kamap.” Na lait bilong God yet i bin i kam i stap long mipela, na i mekim bel bilong mipela i lait moa yet. Mipela i lukim pes bilong Jisas Krais na mipela i lukim lait tru na mipela i save long bikpela lait na strong bilong God.
7
Tasol
dispela gutpela samting tru i stap long mipela aposel olsem em i stap insait long ol samting nating i no gat strong, olsem ol gutpela mani samting i stap insait long ol sospen graun. Em bilong olgeta man i ken save, dispela bikpela strong ol i lukim em i strong bilong God. Em i no strong bilong mipela. 8
Long
olgeta hap, ol kain kain hevi i save kamap long mipela, tasol ol i no pinisim tru strong bilong mipela. Planti samting i save paulim tingting bilong mipela, tasol tingting bilong mipela i no bagarap olgeta. 9
Ol man i save mekim nogut long mipela, tasol God i no save lusim mipela. Ol i save paitim mipela na mekim mipela i pundaun, tasol ol i no bagarapim olgeta. 10
Long
bodi bilong mipela oltaim mipela i save larim ol manmeri i lukim dai bilong Jisas. Olsem na laip bilong Jisas tu em i save kamap ples klia long bodi bilong mipela. 11
Mipela
i mekim wok bilong Jisas, olsem na long olgeta taim mipela i stap laip, ol man i save trai long kilim mipela i dai. Olsem na laip bilong Jisas tu em i save kamap ples klia long bodi bilong mipela, em dispela bodi bilong i dai. 12
Olsem na dai i save mekim wok bilong en long mipela aposel, tasol laip i save mekim wok long yupela.
13
Mipela
i bilip long Jisas, na mipela i mekim wankain pasin olsem buk bilong God i tok, “Mi bilip pinis long God, olsem na mi bin tokaut.” Mipela tu i bilip, olsem na mipela tu i save tokaut. 14
Mipela
i save pinis olsem, God i bin kirapim Bikpela Jisas, na em bai i kirapim mipela tu wantaim Jisas, na bringim mipela wantaim yupela i go i stap klostu long em. 15
Mi
tok olsem, long wanem, mi save, dispela olgeta samting i save kamap long mipela bilong helpim yupela. Na long dispela pasin marimari bilong God i wok long kamap long planti manmeri moa, na ol dispela manmeri i ken tenkyu moa yet long God, na litimapim nem bilong en.
Ol aposel i bilip na i kisim strong
16
Mipela
i tingting long dispela gutpela wok God i mekim na mipela i no save slek long mekim wok bilong God. Tru, bodi bilong mipela i laik bagarap. Tasol bel bilong mipela i save kamap nupela gen long olgeta de, 17
long
wanem, mipela i save, ol dispela hevi na pen mipela i save karim, ol i no bikpela tumas, na ol bai i stap sotpela taim tasol. Na ol bai i helpim mipela long kisim gutpela sindaun tru long heven, na mipela bai i stap olsem oltaim oltaim. Na mipela i save, ol dispela gutpela samting mipela bai i kisim, ol i winim tru olgeta arapela samting. 18
Yumi
no save lukluk i go long ol samting yumi inap lukim long ai. Nogat. Yumi save lukluk strong long ol samting yumi no inap lukim long ai, long wanem, samting yumi save lukim long ai, em bai i stap sotpela taim tasol. Tasol ol dispela gutpela samting yumi no inap lukim long ai, ol bai i stap oltaim oltaim.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Torres Strait Creole (Yumplatok)
Da aiples blo Babal
- I bin gad taim wen ebri pipol wea ert i bin gad wan langus wea ol ken tok lo wananada.
- Wen ol dem pipol i bin wagbaut go wea istsaid, dempla bin paine platples melen wea ol maunten lo da ples blo Babilonia ane dempla bin stap de.
- Den dempla bin spik po wananada, 'Wa. Yumpla go teke graun po meke brik ane bane dem brik prapa po meke dem brik strong.' Apta, dempla bin yuze ol brik po meke ol bilding blo dempla ane ol ta po meke dem brik pas tugeda.
- Den dempla bin spik, 'Kam. Yumpla go bilde wan siti po yumplaselp wea i gad wan taua wea i go kese skai ane ebriting antap wea skai. Den ol pipol go luk dat yumpla gad prapa bigneim po yumplaselp, ane yumpla no nid mub go ebriwea lo ert.'
- Den da AntapGod i bin kamdaun po luk dat siti ane da taua wea dem pipol i bin bildem.
- Da AntapGod i bin spik, 'Wa! Dempla ebriwan ya i wan pipol ane gad wan langus wea ol tok po wananada. Diswan i kasa stat blo wanem dempla go mekem. Sottaim prom nau dempla ken meke enisamting wea dempla i wandem.
- Kam. Yumpla godaun, ane gibe dempla olkain dipren langus solong dempla nogo sabe wen ol i tok po wananada.'
- Wa, da AntapGod i bin mube dem pipol go prom dat platples, da ples blo Babilonia, go ausaid ebriwea lo ert, ane dem pipol i bin nomo bilde dat siti.
- Dempla bin kole da siti Babal*), bikoz i bin de da AntapGod bin gibe dempla olkain dipren dipren langus solong dem pipol i bin mub go ausaid ebriwea lo ert.
*) Babal i saun wase wan wod wea langus blo dem Zuwispipol, wea i min 'mesap'.
Source: http://torresstraitbibles.org.au/Yumplatok/frame_GEN11.htm
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Torres-Strait Creole |
Tower of Babel in Torres-Strait Creole
Tower of Babel in Croele languages
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Sapta 12
Natan i autim rong bilong Devit
1
Bikpela
i salim profet Natan i go long Devit na Natan i tokim Devit olsem, “I gat tupela man i stap long wanpela taun. Wanpela i gat planti mani samting na narapela em i rabis na i gat liklik samting tasol. 2
Dispela maniman i gat planti bulmakau na sipsip. 3
Tasol rabisman i gat wanpela liklik sipsip meri tasol. Em i bin baim dispela sipsip na i save lukautim gut. Na sipsip i stap long haus bilong em na i kamap bikpela wantaim ol pikinini bilong dispela man. Na em i save givim hap kaikai bilong em yet long dispela sipsip na i larim sipsip i dring long kap bilong em, na sipsip i save slip long bros bilong dispela man. Olsem na sipsip i kamap olsem pikinini meri bilong em stret. 4
Tasol wanpela de wantok bilong maniman i kam kamap long haus bilong maniman. Orait maniman i no laik kilim wanpela sipsip bilong em yet na kukim bilong givim wantok. Nogat. Em i go kisim sipsip bilong rabisman na i kilim na i kukim, bai wantok bilong en i kaikai.”
5 Devit i harim dispela tok bilong Natan, orait Devit i belhat nogut tru long dispela maniman na i tok olsem, “Long nem bilong Bikpela, mi tok tru tumas, man i mekim dispela kain pasin em i man nogut tru. Na i moa gut long ol i kilim em i dai. 6 Na em i mas bekim 4-pela sipsip long rabisman, long wanem, em i mekim pasin nogut tru na i no sori liklik long dispela man.”
7
Orait na Natan i tokim Devit olsem, “Dispela maniman em yu tasol. Na God, Bikpela bilong yumi Israel, i gat tok long yu olsem, ‘Mi bin helpim yu, na Sol i no bin bagarapim yu. Na mi makim yu bilong kamap king bilong Israel. 8
Na mi bin givim haus na ol meri na ol samting bilong King Sol long yu na mekim yu i kamap king bilong Israel na Juda. Sapos dispela i no inapim yu, orait mi inap givim yu moa yet. 9
Bilong wanem yu sakim tok bilong mi na yu mekim dispela pasin nogut? Yu bin kilim Uria i dai long han bilong ol Amon, na yu bin kisim meri bilong en. 10
Orait harim gut. Yu bin sakim tok bilong mi na yu kisim meri bilong Uria. Olsem na long olgeta taim bihain ol man bai i kilim i dai sampela bilong ol lain tumbuna bilong yu. 11
Mi
Bikpela, mi tok olsem, bai mi mekim sampela man long famili bilong yu yet i givim bikpela hevi long yu. Na bai yu lukim mi i kisim ol meri bilong yu na givim ol long narapela man. Na em bai i pamukim ol long ples klia. 12
Yu bin mekim pasin nogut bilong yu long ples hait. Tasol mi bai bekim dispela pasin bilong yu long ples klia na olgeta Israel bai i lukim.’ ”
13 Devit i harim dispela tok na em i tok olsem, “Mi mekim sin long ai bilong Bikpela.” Na Natan i bekim tok long em olsem, “Bikpela i rausim dispela sin bilong yu na yu no inap i dai. 14 Tasol dispela pasin nogut bilong yu i bin mekim ol birua bilong Bikpela i bikhet long em. Olsem na dispela pikinini bilong yu Batseba i karim, em bai i dai.”
15 Natan i autim rong bilong Devit pinis, orait em i go bek long haus bilong en.
Pikinini man bilong Devit i dai
Na bihain, Bikpela i mekim dispela pikinini bilong Devit tupela Batseba i kisim sik nogut. 16 Na Devit i beten long God bai God i mekim pikinini i orait gen. Na Devit i tambu long kaikai. Na long nait em i save go long rum bilong en na slip nating long plua. 17 Ol lapun wokman bilong en i save go long en na traim long mekim em i kirap, tasol em i no laik. Na tu, em i no laik long kaikai wantaim ol. 18 Wanpela wik i go pinis na pikinini i dai, na ol wokman bilong Devit i pret tru long tokim em long pikinini i dai pinis. Ol i tok long ol yet olsem, “Taim pikinini i no dai yet yumi bin i go toktok long Devit, tasol em i no laik harim tok bilong yumi. Olsem na nau yumi no inap tokim em long pikinini i dai pinis. Nogut em i kirap na bagarapim em yet.” 19 Orait Devit i lukim ol i tok isi isi long ol yet, na em i save nau, pikinini i dai pinis. Na em i askim ol olsem, “Pikinini i dai pinis, a?” Na ol i tok, “Yesa, em i dai pinis.”
20 Devit i harim dispela tok na em i kirap long plua na i go waswas. Orait na em i bilasim skin long sanda na komim gras na putim nupela klos. Na em i go long haus lotu bilong Bikpela na i lotu long Bikpela. Taim Devit i kam bek long haus, em i tokim ol kukboi na ol i sutim sampela kaikai bilong en na em i kaikai. 21 Ol wokman i lukim pasin Devit i mekim, na ol i tokim em olsem, “Olsem wanem long dispela pasin bilong yu? Taim pikinini i no dai yet, yu bin krai long em na yu tambu long kaikai. Tasol nau em i dai pinis na yu kirap na kaikai. Wanem as bilong dispela pasin yu mekim?”
22 Orait Devit i tok, “Mi krai na mi tambu long kaikai taim pikinini i no dai yet, long wanem, mi ting bai Bikpela inap marimari long mi na i no ken larim pikinini i dai. 23 Tasol nau em i dai pinis na bilong wanem bai mi tambu long kaikai? Dispela pasin bai i bringim pikinini i kam bek, a? Nogat tru. Bihain bai mi tu mi go long dispela ples em i go long en. Tasol em i no inap i kam bek long mi.”
Batseba i karim Solomon
24
Devit i givim gutpela tok long meri bilong en, Batseba, bilong strongim bel bilong en. Na Devit i slip wantaim em na bihain Batseba i gat bel na i karim narapela pikinini man, na Devit i kolim nem bilong en Solomon. Na Bikpela i laikim tumas dispela pikinini. 25
Olsem na em i salim profet Natan i go long Devit bilong givim nem Jedidia long dispela pikinini.*
Devit i pait na kisim taun Raba
26
Long dispela taim ol ami bilong Joap i wok yet long pait long taun Raba, dispela biktaun bilong ol Amon. Na em i kisim wanpela hap bilong dispela taun. 27
Olsem na em i salim tok i go long Devit na i tokim em olsem, “Mi bin pait long ol Raba na mi kisim pinis dispela ples we ol i save kisim wara long en. 28
Olsem na yu mas hariap na bungim ol soldia i stap yet long Israel na kam pait long Raba na winim ol na kisim taun. Nogut ol lain bilong mi tasol i winim dispela taun, na ol manmeri i givim biknem long mi.” 29
Devit i kisim dispela tok, orait em i bungim ol soldia na ol i go pait long Raba na winim ol na kisim taun. 30
Na Devit i kisim hat bilong king long het bilong king bilong ol Amon. Dispela hat ol i bin wokim long gol na hevi bilong en inap 35 kilogram. Na ol i bin bilasim dispela hat long ol gutpela ston i dia tumas. Orait ol Israel i kisim dispela hat na putim long het bilong Devit. Na tu Devit i kisim planti mani samting long dispela taun. 31
Na em i kisim olgeta pipel bilong taun Raba na putim ol long kain kain wok ol i mekim long so na baira na tamiok. Na em i putim sampela bilong ol long wokim brik.†
Em i mekim wankain pasin long ol pipel bilong ol arapela taun bilong kantri Amon. Na bihain, Devit wantaim ol lain soldia bilong en i go bek long Jerusalem.


text:
Sapta 9
God bai i mekim save long ol Israel
1 Ol Israel, yupela i mas lusim pasin bilong amamas olsem ol haiden long taim yupela i mekim ol bikpela kaikai na lotu. Yupela i givim baksait pinis long God bilong yupela na yupela i no bihainim em. Long olgeta hap, yupela i save mekim lotu long giaman god Bal olsem meri bilong rot i pamuk nabaut. Na yupela i ting Bal i mekim gaden bilong yupela i karim planti kaikai olsem pe bilong pasin pamuk. 2 Tasol liklik taim bai yupela i sot long kaikai na wel bilong oliv na bai yupela i no gat wain. 3 Na bai yupela Israel i no inap moa i stap long graun bilong Bikpela. Na bai yupela i mas i go kalabus gen long Isip, na go kalabus long Asiria tu. Na long ol dispela ples bai yupela i kaikai ol samting God i bin tambuim. 4 Taim yupela i stap long kantri bilong ol arapela lain, bai yupela i no inap givim wain na abus samting olsem ofa long Bikpela. Na kaikai bilong yupela bai i mekim yupela i kamap doti long ai bilong God, olsem dispela kaikai ol man i save kaikai long taim ol i krai long man i dai pinis, na ol i kamap doti long en. Na dispela kaikai bai yupela i kisim bilong pulapim bel tasol. Bai yupela i no inap kisim wanpela hap bilong dispela kaikai i go long haus bilong Bikpela bilong mekim ofa. Nogat tru. 5 Na long taim bilong bikpela de bilong God, bai yupela i mekim wanem samting? I no gat rot. 6 Bihain bikpela trabel bai i kamap na yupela bai i ranawe i go nabaut. Na bai ol Isip i kam bungim yupela na karim yupela i go kalabus long Isip. Na yupela bai i stap inap long yupela i dai na bai ol i planim yupela long Memfis, bikpela taun bilong ol. Yupela i no inap i kam bek long ples. Nogat. Olsem na ol haus na ol mani silva na ol gutpela samting bilong yupela bai i stap nating na bikbus bai i kamap na karamapim olgeta.
7
Taim
i kamap pinis bilong God i laik mekim save long yupela. Na bai yupela i kisim pe nogut bilong ol pasin nogut yupela i bin mekim. Taim dispela samting i kamap, bai yupela Israel i save, em pe nogut nau. Yupela i save tok long mi, “Dispela profet em i longlong. Dispela man i gat spirit bilong God, em i kranki man.” Yupela manmeri i no laik tru long mi, long wanem, sin bilong yupela i bikpela moa. 8
God yet i salim mi i kam olsem profet bilong givim strongpela tok long yupela ol manmeri bilong en. Tasol long olgeta hap mi wokabaut long en, yupela i laik pasim mi olsem yupela i save pasim pisin long umben. Yupela i save birua long mi long graun bilong God yet. 9
Yupela i save mekim pasin nogut oltaim, olsem bipo ol tumbuna bilong yupela i bin mekim long taun Gibea.*
Olsem na God bai i tingim sin bilong yupela na bai em i mekim save tru long yupela.
Sin bilong Israel na pe nogut bilong sin
10
Bikpela
i tok olsem, “Pastaim tru mi lukim yupela Israel, na yupela i samting tru, olsem diwai wain i kamap long ples drai na i karim kaikai. Dispela ol tumbuna bilong yupela ol i olsem namba wan lain pikinini bilong diwai fik i mau. Tasol bihain, taim ol i kamap long maunten Peor, na ol i lotu long giaman god Bal namba wan taim, ol i laikim tumas dispela giaman god na ol i kamap nogut tru olsem Bal yet. 11
Strong bilong Israel bai i go pinis olsem pisin i flai i go. Na bai ol meri i no inap i gat bel na karim pikinini. 12
Tasol sapos sampela i gat pikinini, bai mi kilim ol dispela pikinini, na mi no ken larim wanpela i stap. Taim mi lusim ol manmeri, ol kain kain samting nogut bai i kamap long ol.”
13 Na Hosea i tok, “Bikpela, pastaim taun Tair i bin i stap gut tru, tasol mi lukim ol birua i kam na bagarapim. Na wankain pasin bai i kamap long kantri Israel. Ol birua bai i kam na kilim ol lain pikinini bilong en. 14 Olsem na bai mi askim yu long yu mekim wanem long ol Israel? Ating yu no ken larim ol meri i karim pikinini. Na ol meri i gat liklik pikinini bai yu mekim susu bilong ol i drai na ol i no inap givim susu long ol pikinini.”
15 Na Bikpela i tok moa, “Bipo ol i stap long Gilgal na ol i stat long mekim ol dispela pasin nogut, na long dispela taim tasol mi tu mi stat long belhat long ol. Ol manmeri i mekim planti sin pinis na olgeta lida bilong ol tu i save sakim tok bilong mi. Olsem na bai mi rausim ol long graun bilong mi, na bai mi no ken laikim ol moa. 16 Ol Israel i no inap karim pikinini, ol bai i olsem wanpela diwai ol rop bilong en i drai pinis na i no inap karim kaikai. Tasol sapos sampela i karim pikinini, bai mi kilim ol dispela pikinini ol i laikim tumas.”
Hosea i tok God bai i mekim save long ol Israel
17 Dispela God mi wok long en bai i givim baksait long ol manmeri bilong en, long wanem, ol i no bihainim tok bilong en. Na bai ol i stap tripman long ol arapela kantri.


text:
Sapta 4
Ol birua bai i bagarapim Jerusalem
1 Na God i tok moa olsem, “Man bilong graun, yu go kisim wanpela brik na putim long graun na katim ol mak olsem piksa bilong Jerusalem antap long en. 2 Na klostu long dispela brik, yu mas wokim piksa bilong olgeta samting ol ami i save wokim bilong banisim wanpela taun na pait long ol manmeri na kisim taun. Wokim piksa bilong baret i raunim dispela taun na hipim graun klostu long banis bilong taun, olsem gutpela ples bilong ol soldia i ken sanap antap long en na pait. Na wokim kem bilong ol soldia klostu long taun, na wokim ol masin bilong brukim banis bilong taun. 3 Wokim pinis, orait kisim wanpela praipan na sanapim namel long yu na long dispela brik i makim taun. Na yu mas lukluk i go long taun, na mekim olsem yu laik pait na kisim taun. Ol manmeri bilong Israel i ken lukim dispela samting yu mekim na ol i ken save, bihain wanpela lain ami bai i kam bilong daunim Jerusalem.
4-5 “Bihain yu mas slip long sait bilong han kais bilong yu, na bai yu mas pilim hevi bilong asua bilong ol manmeri bilong kantri Israel. Yu mas slip i stap olsem inap 390 de. Dispela 390 de i makim 390 yia ol manmeri bilong kantri Israel i mas karim hevi bilong rong bilong ol. 6 Taim yu pinisim dispela, orait yu mas slip long sait bilong han sut bilong yu. Na yu mas pilim hevi bilong asua bilong ol manmeri bilong kantri Juda inap 40 de. Dispela 40 de i makim 40 yia ol Juda i mas karim hevi bilong rong bilong ol.
7 “Taim yu slip i stap, orait yu mas lukluk i go long dispela piksa bilong ol birua i laik kisim Jerusalem. Na yu mas mekim olsem yu redi long pait na yu mas tok olsem, ‘Dispela taun bai i bagarap.’ 8 Na bai mi pasim yu long baklain na bai yu no inap tanim bodi bilong yu. Na bai yu stap olsem inap yu pinisim olgeta dispela de mi makim bilong yu.
9 “Nau yu mas kisim sampela wit na rais bali na tupela kain bin, na tupela arapela kaikai olsem wit. Na bungim olgeta dispela kaikai na tanim tanim na wokim bret. Yu mas kaikai dispela kain bret tasol long dispela 390 de yu slip long sait bilong yu. 10 Yu ken kaikai samting olsem 200 gram bilong dispela kain bret long wanpela wanpela de, na yu no ken winim dispela skel. 11 Bai yu gat mak bilong dring wara tu. Yu ken dring samting olsem wanpela lita long wanpela wanpela de. 12 Na yu mas kisim pekpek bilong man na putim i stap. Na taim pekpek i drai, orait wokim paia na kukim bret. Na bai ol manmeri i ken lukim dispela samting yu mekim.”
13 Na Bikpela i tok moa olsem, “Dispela pasin yu mekim i makim pasin ol Israel bai i mekim. Bihain bai mi larim ol birua i go pait long Jerusalem na kisim ol Israel i go long ol arapela kantri. Na taim ol i stap long ol dispela kantri bai ol i kaikai ol dispela samting i no klin long ai bilong mi.” 14 Mi Wkp 17.15, Ais 65.4, Ese 20.49, Ap 10.14 harim dispela na mi bekim tok olsem, “Sori tumas, God, Bikpela. Mi no inap mekim kain pasin olsem. Nogat tru. Mi no save mekim mi yet i kamap doti long ai bilong yu. Long taim mi liklik pikinini i kam inap nau mi no bin kaikai mit bilong abus em yet i dai o mit bilong abus, em ol wel abus i kilim i dai. Mi no bin kaikai wanpela samting lo i tok em i no klin long ai bilong yu.” 15 God i harim dispela na i tok, “Olsem orait, bai yu no ken kukim bret long pekpek bilong man. Nogat. Yu ken kukim long pekpek bilong bulmakau tasol.”
16 Na God i tok moa olsem, “Man bilong graun, bai mi mekim ol Jerusalem i sot tru long kaikai. Na bai ol manmeri i kirap nogut tru na i bel hevi long dispela. Na bai ol manmeri i skelim gut kaikai na wara, bilong ol i ken kaikai na dring long ol wan wan de. 17 Yes, bai ol i sot tru long kaikai na long wara, na bai ol i bel hevi nogut tru. Ol i man bilong mekim sin tasol, olsem na bai mi sotim kaikai bilong ol na bai ol i kamap bun nating tru.”


text:
Sapta 6
Jisas i tok long pasin bilong helpim ol arapela
1
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela lukaut. Yupela i no ken mekim ol gutpela gutpela pasin bilong yupela long ai bilong ol manmeri, bai ol i lukim. Sapos yupela i mekim olsem, yupela bai i no inap kisim pe long Papa bilong yupela i stap long heven.
2
“Sapos yu laik givim samting long ol rabisman, yu no ken salim man i winim biugel i go paslain long yu olsem ol sampela man i save mekim insait long ol haus lotu na long ol rot. Ol dispela man i laik giamanim ol manmeri, bai ol manmeri i ting ol i gutpela man na givim biknem long ol. Mi tok tru long yupela, ol dispela man i kisim pinis pe bilong ol. 3
Sapos
yu laik helpim ol rabisman, orait han kais bilong yu i no ken save long samting han sut i mekim. 4
Olsem
na dispela wok marimari yu mekim bai i stap hait. Na Papa bilong yu i save lukim ol samting i stap hait, em bai i bekim pe long yu.”
Jisas i tok long pasin bilong mekim prea
5
Jisas
i tok moa olsem, “Taim yupela i mekim prea, yupela i no ken mekim olsem ol man bilong giaman i save mekim. Ol i laikim tumas long sanap na mekim prea insait long ol haus lotu, na long ol kona bilong bikrot, bai ol man i ken lukim ol. Mi tok tru long yupela, ol i kisim pinis pe bilong ol. 6
Tasol
taim yu laik mekim prea, yu mas i go insait long rum bilong yu na pasim dua na beten long Papa bilong yu i stap long ples hait. Na Papa bilong yu i save lukim ol samting i stap hait, em bai i bekim pe long yu.
7
“Na
taim yupela i mekim prea, maski long mekim planti toktok nating, olsem ol haiden i save mekim. Ol i ting sapos ol i mekim planti toktok bai God i harim ol. 8
Yupela
i no ken bihainim pasin bilong ol. Taim yupela i no opim maus yet long askim Papa bilong yupela long wanpela samting, em i save pinis long olgeta samting yupela i sot long en.
9
“Yupela
i mas mekim kain prea olsem,
‘Papa bilong mipela,
yu stap long heven,
nem bilong yu i mas i stap holi.
10
Kingdom
bilong yu i mas i kam.
Mipela i mas bihainim laik bilong yu
long graun
olsem ol i save bihainim long heven.
11 Nau yu ken givim mipela kaikai
inap long dispela de.
ol rong bilong mipela,
olsem mipela i save lusim ol rong
ol arapela i mekim long mipela.
13
Na
yu no ken larim ol traim
i kamap long mipela,
tasol yu ken kisim bek mipela
14
“Harim.
Sapos yupela i lusim rong bilong ol arapela manmeri, orait Papa bilong yupela long heven em bai i lusim rong bilong yupela tu. 15
Tasol
sapos yupela i no lusim rong bilong ol arapela manmeri, orait Papa bilong yupela em tu bai i no lusim ol rong bilong yupela.”
Jisas i tok long pasin bilong tambu long kaikai
16
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos yupela i tambu long kaikai, orait yupela i no ken mekim pes nogut olsem ol man bilong giaman i save mekim. Ol i save mekim pes nogut, bai ol manmeri i ken save ol i tambu long kaikai. Mi tok tru long yupela, ol i kisim pinis pe bilong ol. 17
Tasol yu, sapos yu tambu long kaikai, yu mas putim wel long het bilong yu na wasim pes bilong yu. 18
Olsem
bai ol man i no ken save yu tambu long kaikai. Papa bilong yu i stap hait, em wanpela tasol i ken save. Na Papa bilong yu i save lukim ol samting i stap hait, em bai i bekim pe long yu.”
Pasin bilong bungim ol gutpela samting
19
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela i no ken bungim ol gutpela gutpela samting bilong yupela hia long dispela graun. Long dispela graun ol binatang na ros i save bagarapim ol samting, na ol stilman i save brukim banis na stilim. 20
Tasol
yupela i mas bungim ol gutpela samting bilong yupela long heven. Long heven ol binatang na ros i no save bagarapim ol samting, na ol stilman i no save brukim banis na stilim. 21
Long
ples ol gutpela samting bilong yu i stap long en, long dispela ples tasol laik bilong yu tu bai i stap.”
Ai em i lam bilong bodi
22
Jisas
i tok moa olsem, “Ai em i lam bilong bodi. Sapos ai bilong yu i gutpela, orait lait bai i pulap long olgeta hap bodi bilong yu. 23
Tasol sapos ai bilong yu i nogut, orait olgeta bodi bilong yu bai i tudak. Olsem na sapos dispela lait i stap insait long yu em i olsem tudak, bai dispela tudak em i bikpela moa.”
Man i no inap holim wok bilong tupela bosman wantaim
24
Jisas
i tok moa olsem, “I no gat wanpela man inap i stap aninit long tupela bosman wantaim. Bai em i laikim wanpela na bel nogut long narapela. Bai em i harim tok bilong wanpela na givim baksait long narapela. Yupela i no inap i stap aninit long God na long mani wantaim.”
Pasin bilong wari na tingting planti
25
Jisas
i tok moa olsem, “Olsem na mi tokim yupela, yupela i no ken tingting planti long laip bilong yupela na tok, ‘Bai yumi kaikai wanem samting? Bai yumi dring wanem samting?’ Na yupela i no ken tingting planti long bodi bilong yupela na tok, ‘Bai yumi pasim wanem laplap?’ Ating laip em i winim kaikai, na bodi em i winim ol laplap samting. 26
Yupela
lukim ol pisin. Ol i no save planim kaikai, na ol i no save bungim na putim long haus kaikai. Tasol Papa bilong yupela i stap long heven em i save givim kaikai long ol. Ating yupela i no winim tru ol pisin, a? 27
Na sapos wanpela bilong yupela i wok long tingting planti long rot bilong i stap gut, ating dispela pasin bilong tingting planti bai i skruim liklik hap taim moa long laip bilong en? I no inap tru.
28
“Bilong wanem yupela i save tingting planti long ol klos samting? Yupela i mas lukim gut ol plaua i stap nabaut, ol i kamap olsem wanem. Ol i no save hatwok. Ol i no save wokim laplap. 29
Tasol
mi tokim yupela, bipo King Solomon i save putim olgeta gutpela bilas bilong en, tasol gutpela bilas bilong ol dispela plaua i winim tru bilas bilong Solomon. 30
Nau ol dispela gras samting i stap nabaut, na tumora tasol ol man bai i katim na tromoi i go long paia. Na kain gras nating olsem, em God i save bilasim. Olsem na yupela ol manmeri i gat liklik bilip tasol, yupela i ken save tru olsem, God bai i givim bilas long yupela tu. 31
Yupela i no ken tingting planti na tok, ‘Bai yumi kaikai wanem samting? Bai yumi dring wanem samting?’ Nogat. 32
Ol
haiden i save wari long painim olgeta dispela samting. Tasol Papa bilong yupela i stap long heven em i save pinis, yupela i mas kisim dispela olgeta kain samting. 33
Tasol
namba wan samting yupela i mas mekim i olsem. Yupela i mas larim God i stap king bilong yupela, na kisim stretpela pasin bilong em, na bai em i givim dispela olgeta arapela samting tu long yupela. 34
Olsem
na yupela i no ken tingting tumas long tumora. De tumora em i ken tingting long samting bilong em yet. Hevi bilong wanpela de em inap long dispela de tasol.”


text:
Stori 56: Sol—Namba Wan King Bilong Israel
LUKIM Samuel i kapsaitim wel long het bilong dispela man. Ol i save mekim dispela pasin long man bilong soim olsem God i bin makim em bilong kamap king. Jehova i tokim Samuel long kapsaitim wel long het bilong Sol. Dispela wel i narapela kain na em i gat naispela smel.
Sol i ting em i no gutpela man inap long kamap king. Em i tokim Samuel: ‘Mi bilong lain Benjamin, dispela lain i liklik tru long Israel. Olsem wanem na yu tok mi bai kamap king?’ Jehova i laikim Sol, long wanem, em i no mekim olsem em i gat biknem. Olsem na Jehova i makim em long kamap king.
Tasol Sol em i no man nating o man i no gat nem. Famili bilong em ol i maniman, na em i luk naispela tru na i longpela man. Em i longpela man winim olgeta man long Israel! Na tu, Sol em i man bilong ran spit tru, na em i strongpela man. Ol manmeri i amamas olsem Jehova i makim Sol long kamap king. Olgeta i singaut: ‘Em i ken i stap king planti yia!’
Ol birua bilong Israel ol i strong moa. Ol i wok yet long putim planti hevi long ol Israel. Sol i kamap king pinis na nau ol Amon i kam bilong pait long ol. Tasol Sol i bungim bikpela ami, na em i winim ol Amon long pait. Olsem na ol Israel i amamas long Sol i stap king.
Planti taim Sol i helpim ol Israel long daunim ol birua bilong ol. Na pikinini bilong Sol, nem bilong em Jonatan, em i wanpela strongpela man. Jonatan i helpim ol Israel long winim planti pait. Ol Filistia i stap yet olsem nambawan birua bilong ol Israel. Wanpela taim planti tausen tausen Filistia i kam bilong pait long ol Israel.
Samuel i tokim Sol long wet inap long em i kam mekim ofa long Jehova. Tasol Samuel i no kam kwik. Sol i pret olsem nogut ol Filistia i kirap long mekim pait, olsem na em yet i mekim ofa. Taim Samuel i kam, em i tokim Sol olsem em i bin sakim tok. Samuel i tok: ‘Jehova bai makim narapela man bilong kamap king bilong Israel.’
Bihain Sol i sakim tok gen. Olsem na Samuel i tokim em: ‘Pasin bilong harim tok bilong Jehova i winim pasin bilong givim gutpela sipsip long em olsem ofa. Yu bin sakim tok bilong Jehova, olsem na Jehova i no inap larim yu i stap king bilong Israel.’
Dispela inap lainim yumi long wanpela samting: Em i bikpela samting long oltaim yumi mas bihainim tok bilong Jehova. Na tu, em i soim olsem maski man i stap gutpela man, bihain em inap senisim pasin na kamap man nogut, olsem Sol i bin mekim. Yumi no laik kamap man nogut, a?
1 Samuel sapta 9 i go 11; 13:5-14; 14:47-52; 15:1-35; 2 Samuel 1:23.
Ol askim
- Long piksa, Samuel i mekim wanem samting? Bilong wanem em i mekim olsem?
- Bilong wanem Jehova i laikim Sol? Sol em i wanem kain man?
- Wanem nem bilong pikinini man bilong Sol? Dispela pikinini i mekim wanem?
- Bilong wanem Sol i mekim ofa na em i no wet long Samuel i mekim?
- Stori bilong Sol inap skulim yumi long wanem samting?
Sampela askim moa
- Ritim 1 Samuel 9:15-21 na 10:17-27.
Olsem wanem pasin daun bilong Sol i helpim em na em i no hariap long mekim wanpela samting nogut taim sampela man i daunim nem bilong em? (1 Sml. 9:21; 10:21, 22, 27; Snd. 17:27)
- Ritim 1 Samuel 13:5-14.
Sol i mekim wanem rong long Gilgal? (1 Sml. 10:8; 13:8, 9, 13)
- Ritim 1 Samuel 15:1-35.
Long samting i painim Agak, king bilong Amalek, Sol i mekim wanem bikpela rong? (1 Sml. 15:2, 3, 8, 9, 22)
Olsem wanem Sol i laik kamapim olsem em i no gat rong na em i sutim asua i go long ol narapela? (1 Sml. 15:24)
Yumi mas bihainim wanem tok lukaut long nau taim yumi kisim tok kaunsel? (1 Sml. 15:19-21; Sng. 141:5; Snd. 9:8, 9; 11:2)


text:
The Tower of Babel
Pijin
- Long barava bifoa kam, olketa pipol long olketa ples long wol olketa garem wanfala langguis nomoa, an olketa gohed fo yusim sem toktok nomoa.
- Nao taem olketa muv go from saet long ist, olketa faendem wanfala flat ples long kantri long Sinaa. Nao olketa mekem taon blong olketa long disfala ples.
- Nao olketa tok olsem, “!Olketa! Yumi tekem samfala graon, an wakem olketa brik long hem, an hotem long faea fo mekem olketa strong.” Taem olketa duim olsem, olketa garem plande brik fo yusim olsem ston fo wakem haos, an olketa garem ta fo joenem olketa.
- Nao olketa tok olsem, “Hemi gud fo yumi wakem wanfala taon blong yumi wea bae hemi garem wanfala haos long hem wea i barava hae tumas go-go hemi kasem long skae. From diswan bae yumi garem biknem, an bae yumi no stap seleva olobaot long evri ples long wol, bat bae yumi save stap tugeta nomoa.” So olketa gohed fo wakem taon wetem haos ya nao.
- Nao Yawe hemi kamdaon fo lukim olketa waka ya blong olketa,
- an hemi tok olsem, “!Maewat! Olketa pipol ya i pipol blong wanfala ples nomoa, an olketa gohed fo yusim wanfala langguis tu. Disfala haos olketa jes wakem, hemi fas waka blong olketa nomoa ya. Bae no longtaem, olketa save mekem enisamting wea olketa laekem nomoa ya.
- Moabeta yumi godaon fo miksimap langguis blong olketa, mekem olketa no save fo heresave long toktok blong olketa narawan.”
- Nao Yawe hemi mekem olketa fo lusim ples ya, an mekem olketa fo go stap olobaot long evri ples long wol, an olketa no wakem taon ya moa.
- Nem blong taon ya nao Babilon, bikos long ples ya, Yawe hemi miksimap langguis blong olketa pipol long wol, an long ples ya, hemi ranemaot olketa pipol mekem olketa go stap olobaot long evri ples long wol.
Source: Pijin Bible. WBT – 2007 Edition. Bible Society of the South Pacific.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Pijin
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Histori long Koria
Dispela pes long Histori long Korea.
Contents
Bipo histori[senisim | edit source]
Olpela Joseon[senisim | edit source]
Olpela Tripela Kantri long Korea[senisim | edit source]
Tripela Kantri long Korea[senisim | edit source]
Balhae na Silla[senisim | edit source]
Goryeo[senisim | edit source]
Joseon[senisim | edit source]
Bosim long Siapan long Korea[senisim | edit source]
Brukim namel long Korea[senisim | edit source]
(Dispela pes Histori long Koria em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
?Yufala i Bilif Se Skul Blong Yufala Nomo i Tru?
Ol man we oli strong blong folem skul, oli ting se God mo Jisas tufala i glad long skul we oli stap long hem. Sipos oli no tingting olsem, bambae oli no strong blong folem skul ya.
Jisas Kraes i no agri wetem tingting ya se i gat plante skul, plante rod, we evriwan i lidim man i go blong kasem laef. Be Jisas i talem se: “
Get ya we i smol nomo, mo rod we i strong, hemia i blong go kasem laef. Mo smol man nomo oli faenem.” (Matiu 7:14) Ol Witnes blong Jehova oli bilif se oli faenem smol rod ya finis. Sipos oli no bilif olsem, bambae oli traem faenem wan narafala skul.


text:
Story 100: Jesus Long Garden
BIHAEN olketa lusim rum antap, Jesus and olketa aposol bilong hem go long garden bilong Geth‧sem′a‧ne. Olketa kam long hia plande taem bifor. Distaem Jesus talem olketa for gohed wekap and for prea. Then hem go lelebet from olketa, and hem nildaon for prea.
Bihaen, Jesus kam bak long ples wea olketa aposol bilong hem stap. Iu ting wanem nao olketa duim? Olketa sleep! Thrifala taem Jesus talem olketa for gohed wekap, bat each taem hem kam bak hem lukim olketa sleep. Long lastfala taem wea hem kam bak, Jesus hem sei: ‘Hao nao iufala savve sleep long taem olsem? Hem kasem taem nao for olketa givim mi go long olketa enemy bilong mi.’
Long semtaem olketa herem wanfala big sekson kam. Lukim! Olketa man hia holem olketa sword and stik! And olketa karem fire for torchim ples hia. Taem olketa kam klosap, samwan hem kam stret long Jesus. Hem kissim hem, olsem iu savve lukim long piksa. Disfala man hem Judas Is‧car′i‧ot! Why nao hem kissim Jesus?
Jesus askem hem: ‘Judas, iu givim mi go witim wanfala kiss?’ Tru nao, datfala kiss hem wanfala saen for mekem olketa man savve diswan nao Jesus, man wea olketa laek kasholem. So olketa enemy bilong Jesus holem hem nao. Bat Peter hem redi for faet from hem no laekem olketa for tekem Jesus. Hem aotem sword wea hem karem and trae for hitim man wea stand klosap long hem. Sword hia missim hed bilong datfala man and aotem raet saed ear bilong hem. Bat Jesus tasim ear bilong datfala man and healim.
Jesus talem Peter: ‘Putim bak sword bilong iu long ples bilong hem. Waswe, iu tingse mi no savve askem Dadi bilong mi for sendem plande thousand angel for sevem mi?’ Tru nao, hem savve duim datwan! Bat Jesus no askem God for sendem eni angel, from hem savve hem taem nao for olketa enemy bilong hem for tekem hem. So hem letem olketa leadim hem go. Bae iumi lukim wanem nao happen long Jesus.
Matthew 26:36-56; Luke 22:39-53; John 18:1-12.
Olketa Kwestin
- Bihaen Jesus and olketa aposol bilong hem lusim rum long datfala haos, olketa go long wea, and wanem nao hem talem olketa for duim?
- Taem Jesus kam bak long ples wea olketa aposol bilong hem stap, wanem nao hem lukim, and haomas taem nao diswan happen?
- Hu nao kam insaed datfala garden, and wanem nao Judas Iscariot duim olsem piksa hem showim?
- Why nao Judas kissim Jesus, and wanem nao Peter duim?
- Wanem nao Jesus talem long Peter, bat why nao Jesus no askem God for sendem eni angel?
Samfala extra kwestin
- Readim Matthew 26:36-56.
Hao nao wei wea Jesus givim kaonsel long olketa disaepol bilong hem showimaot gudfala example for olketa Christian elder distaem? (Matt. 20:25-28; 26:40, 41; Gal. 5:17; Eph. 4:29, 31, 32)
Wanem nao tingting bilong Jesus abaotem wei for iusim samting for faet againstim nara man? (Matt. 26:52; Luke 6:27, 28; John 18:36)
- Readim Luke 22:39-53.
Taem wanfala angel kam long Jesus long garden bilong Gethsemane for strongim hem, waswe, diswan showimaot hao faith bilong Jesus hem start for wikdaon? Explainim diswan. (Luke 22:41-43; Isa. 49:8; Matt. 4:10, 11; Heb. 5:7)
- Readim John 18:1-12.
Long wanem wei nao Jesus protectim olketa disaepol bilong hem from pipol wea againstim hem, and wanem nao iumi savve lanem from disfala example? (John 10:11, 12; 18:1, 6-9; Heb. 13:6; Jas. 2:25)


text:
Lev Vygotsky
Lev Semyonovich Vygotsky (Tok Rasia: ЛeB CeMeHoBич BыroTckий, 1896 - 1934) em i wanpela man bilong Saikolosi i kam long Belaras. Vygotsky i tingting bung bilong manmeri igat sampela wok long intellectual divlopmen long pikinini. Tingting bilong em igat planti respect long stadi long divlopmental saikolosi, edukesen, divlopmen bilong pikinini na mo.
Vygotsky i kamap long famili bilong Juda na long taun bilong Orsha long Belaras (hap bilong Rasia dispela taim). Vygotsky i stat lainim lo long Yunivesiti bilong Mosko long Mosko, na pinisim stadi bilong em long 1918. Em i kamap tisa long 1918 na em i statim lainim saikolosi. Long 1924, em i kamap long Mosko gen, wokim planti projek. Em i dai pinis long 1934, wantaim planti wok em i no pinisim yet.
(Dispela pes Lev Vygotsky em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)