text:
Stori bilong
Ol Makabi
Buk 2
Tok i go pas
Namba 2 buk bilong ol Makabi i tok long ol samting i bin kamap long ol Juda, long taim Onias namba 3 i stap hetpris i go inap long taim Nikanor i dai. Bikpela hap bilong dispela buk i stori long wankain samting olsem 1 Makabi sapta 1-7.
Dispela buk i gat strongpela tingting long ol man i mas holimpas lo bilong God, na long God bai i mekim gut long ol manmeri i bin dai long han bilong ol birua, long wanem, ol i no laik lusim bilip long God na pasin bilong lotu bilong ol.
Long dispela buk ol i save kaunim ol yia stat long taim kantri Siria i kamap, em 312 yia bipo long taim bilong Krais. Dispela ol samting i kamap insait long samting olsem 20 yia, stat long yia 132 bilong kantri Siria, em 180 yia bipo long taim bilong Krais, na i go inap long yia 152 bilong kantri Siria, em 161 yia bipo long taim bilong Krais.
Ol pas i go long ol Juda i stap long Isip
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Ol Juda long Jerusalem i raitim pas long ol brata long Isip
1 “Ol Juda i stap long Jerusalem na long kantri Judia, ol i givim gude i go long ol brata i stap long Isip. Bel isi na gutpela taim i ken i stap wantaim yupela.
2 Mipela i prea, bai God i ken mekim gut long yupela na tingim kontrak em i bin mekim wantaim Abraham na Aisak na Jekop, em ol gutpela wokman bilong em. 3 God i ken strongim yupela long lotuim em na long bihainim gut olgeta laik bilong em long bel na spirit bilong yupela olgeta. 4 Mipela i prea bai em i mekim yupela i redi long bihainim ol lo bilong em na em i ken givim gutpela taim long yupela. 5 Mipela i askim em long harim ol prea bilong yupela, na lusim ol rong bilong yupela. Na sapos yupela i painim taim nogut, em i no ken lusim yupela. 6 Mipela olgeta lain i stap hia long Jerusalem i wok long prea nau bilong helpim yupela.
7
“Long yia 169, taim Demitrius namba 2 i stap king bilong Siria, mipela ol Juda i bin raitim wanpela pas i go long yupela. Na mipela i bin stori long bikpela hevi i bin kamap long mipela. Long dispela taim Jeson i wok long bagarapim kantri bilong ol manmeri bilong God na gavman bilong king wantaim. Na ol poroman bilong en i bin helpim em. 8
Ol i kukim veranda bilong tempel na ol i kilim i dai ol man i no bin mekim rong. Na mipela i singaut long God, na em i harim ol prea bilong mipela. Mipela i bin mekim ofa wantaim plaua bilong wit, na mipela i bin laitim ol lam. Na mipela i bin putim ol bret i stap long ai bilong Bikpela. 9
Nau mipela i gat bikpela laik bai yupela tu i mas bihainim Ol Bikpela De Bilong I Stap Long Haus Win long mun Kislev.*
Mipela i raitim dispela pas long yia 188.”
PAS I GO LONG ARISTOBULUS King Antiokus i dai
10 “Mipela ol manmeri bilong Jerusalem na Judia na ol memba bilong palamen, wantaim Judas, mipela i tok gude tru long yu, Aristobulus, yu memba bilong lain bilong ol pris na tisa bilong King Tolemi. Gude tru long ol Juda i stap long Isip. Mipela i laik bai yupela i ken i stap orait tasol.
11
“Oltaim mipela i save tenkyu long God, long wanem, em i no larim bagarap i kamap long mipela, tasol em i helpim mipela long pait long king. 12
Em yet i bin rausim ol birua i kirapim pait long Jerusalem. 13
Long
dispela taim, King Antiokus wantaim traipela lain ami i bin i go long kantri Persia. Na i luk olsem i no gat man inap long winim ol. Tasol ol pris bilong god meri Nanea i bin trikim Antiokus na winim em wantaim ol ami bilong em. 14
Taim Antiokus wantaim ol pren bilong en i bin kam long haus lotu i luk olsem em i bin kam bilong maritim dispela god meri Nanea. Tasol em i giaman. Em i ting tasol long stilim ol naispela samting bilong haus lotu olsem pe bilong marit. 15
Ol pris i lukautim haus lotu i bin lainim ol naispela samting insait long haus lotu. Tasol taim king wantaim ol liklik lain man i kam insait long banis bilong haus lotu, ol pris i pasim dua. 16
Na ol i opim wanpela dua hait i stap long banis, na ol i tromoim planti ston long king wantaim ol lain bilong em na kilim olgeta i dai. Na ol pris i katim bodi bilong ol dispela lain na ol i tromoim ol het i go long ol man i stap ausait long banis bilong haus lotu. 17
Biknem i go long yu, God, long olgeta samting. Na biknem tru i go long yu, long wanem, yu bin mekim i dai ol dispela lain nogut.
Paia i kukim ofa bilong Nehemia
18
“Klostu nau ol bikpela de bilong lotu bai i kamap long de namba 25 bilong mun Kislev. Mipela i tingim dispela de ol i bin rausim ol giaman god long tempel, na mipela i laik tokim yupela, bai yupela tu i ken amamas long Ol Bikpela De Bilong I Stap Long Haus Win. Yupela i mas tingim tu dispela paia i bin kamap long taim Nehemia, em man bilong sanapim gen haus bilong God na alta, em i bin mekim wanpela ofa.† 19
Long taim ol i bin kalabusim ol tumbuna bilong yumi na bringim ol i go long Persia, ol gutpela pris i kisim hap paia long alta na ol i haitim dispela paia long wanpela hul wara i drai pinis. Ol bin haitim gut tru, na i no gat wanpela man i bin lukim dispela paia. 20
Planti yia bihain, long taim God yet i makim, king bilong Persia i salim Nehemia i go bek long Jerusalem. Na Nehemia i askim ol tumbuna bilong dispela lain pris i bin haitim paia, long go na painim dispela paia gen. Tasol ol i kam bek na ol i tokim ol lain bilong mipela olsem ol i no bin lukim dispela paia i stap. Ol i lukim sampela graun malumalum i gat gris tasol i stap. Orait Nehemia i tokim ol long kisim sampela na bringim i kam. 21
Na taim ol samting bilong ofa i redi i stap long alta, em i tokim ol pris long kapsaitim dispela graun antap long paiawut na long ol samting i slip i stap antap long alta. Na ol i mekim olsem. 22
Bihain liklik, san i lusim ol klaut na i lait. Na wantu traipela paia i kirap long alta na olgeta manmeri i kirap nogut tru. 23
Taim paia i wok long kukim ofa, ol pris na olgeta manmeri i mekim prea. Jonatan i statim prea na ol manmeri wantaim Nehemia i bekim.
Prea bilong Jonatan
24 “Jonatan i prea olsem, ‘God, yu bin wokim olgeta samting. Olgeta samting i save pret long yu na aninit long yu. Yu strongpela, na yu stretpela na yu God bilong marimari. Yu tasol yu king, yu tasol yu save givim ol gutpela samting. 25 Yu tasol yu givim ol samting ol manmeri i sot long en. Yu tasol yu bilong i stap oltaim. Yu tasol yu gat olgeta strong. Yu tasol yu bin helpim ol Israel long pinisim ol trabel. Yu bin makim ol bikpela tumbuna bilong mipela olsem ol lain bilong yu yet. 26 Mipela i askim yu nau, kisim dispela ofa long nem bilong ol Israel, ol manmeri bilong yu. Was gut long ol, na mekim ol i bihainim stretpela pasin. 27 Bungim ol lain manmeri bilong mipela i save stap nabaut. Na kisim ol manmeri i stap kalabus namel long ol haiden na bringim ol i kam bek. Marimari long olgeta manmeri i karim hevi, bai ol haiden i ken save, yu God bilong mipela. 28 Mekim save long ol birua i wok long daunim na bagarapim mipela. Givim pen na bekim nogut long ol. 29 Bringim ol manmeri bilong yu i kam bek long ples bilong yu stret, olsem Moses i bin promis.’
King bilong Persia i harim stori bilong paia
30 “Bihain ol pris i mekim sampela singsing bilong lotu, 31 na taim paia i kukim ofa pinis, Nehemia i tokim ol pris long kapsaitim dispela graun i gat gris long en antap long bikpela ston. 32 Taim ol i mekim olsem, wantu paia i kirap. Tasol lait bilong paia bilong alta i winim tru lait bilong dispela paia. 33 Tok bilong ol dispela samting i go long olgeta hap. King bilong Persia tu i harim stori long ol pris i bin i stap kalabus i bin haitim dispela paia. Na bihain, long hap ol i bin haitim paia long en, ol lain bilong Nehemia i bin lukim graun i gat gris na ol i bin kisim dispela graun na kukim ol ofa. 34 Orait king i salim ol man bilong painimaut, ol dispela samting i bin kamap tru, o nogat. Na em i givim tok long banisim dispela hap ples na putim tambu long en. 35 King i save kisim bikpela takis long dispela ples tambu na em i givim hap takis mani long ol poroman bilong em. 36 Nehemia wantaim ol lain bilong em ol i kolim dispela graun i gat gris olsem, “neptar.” Mining bilong dispela tok em “klinim”. Tasol olgeta arapela manmeri i save kolim dispela graun “napta”.


c: text/html

text:
Praem minista Charlot Salwai mo minista blong edukesen, tufala i talemaut long ol pipol blong Holen Nabanga long sarere 23 Julae se nekis yia 2018 bae gavman i ekstendem polisi blong fri akses long kidagarden mo yia 7 kasem yia 10.
Mr Salwai mo Mr Nirua i talemaut long olgeta pipol se gavman bae hemi ple pat blong hem blong mekem se ikat fri akses blong edukesen stat long kidagarden igo kasem long yia 10 be ol papa mo mama tu, oli mas ple pat blong olgeta blong sendem ol pikinini igo long skul.
Mr Nirua i talem se gavman i save se ino kat skul long Holen be ol perens i mas mekem sua se long nekis yia, ol pikinini i mas go skul long ol skul we oli stap klosap go kasem taem sapos oli kat skul blong olgeta long Holen.
Praem minista Salwai i talem se yia 1 kasem yia 6, akses blong hem, hemi fri finis mo hem nao, hemi bin introdiusim polisi ia taem we hemi bin minista blong edukesen. Hemi talem se afta long sam yia we gavman i kamap wetem polisi blong fri akses ia, hemi fainemaut se taem we ol perens, oli pem kindagarden, hemi wan stamblingblok yet blong wan pikinini igo long yia 1 sapos ol perens, oli no save pem fi blong kindagarden. Mr Salwai i talem se ol kindagarden skul tede, oli sas bitim ol sekendri skul mo oli blokem akses blong wan pikinini i save go long yia 1. Tede skul i save akseptem nomo wan pikinini blong hemi save intarem yia 1 sapos hemi bin go tru long kindagarden skul. Mr Salwai i talem se taem we ino kat fri akses long kindagarden be hemi blokem tu wan pikinini blong kat fri akses long yia 1 igo antap. Praem minista i eksplenem long ol pipol blong Holen Vanuatu, hemi saenem tu intanasional konvensen blong wan pikinini i mas go long skul mo hemi mas stap long skul kasem taem we hemi kat 16 yia. Hemi talem se gavman i biliv se taem we wan pikinini blong Vanuatu bae hemi kasem yia 16, yia blong hem, hemi sapos araon 16 yia. Hemi talem se taem ia, wan pikinini hemi save finis wanem we hemi raet mo wanem we hemi rong. Praem minista i talem se taem we yumi lego ol pikinini oli finis skul taem we oli no save mekem difrens yet long wanem we i raet mo wanem we i rong, Vanuatu bae hemi fesem problem from hemi mas bitwin pem moa kontena blong putum ol kriminol long hem mo givim fri akses igo kasem yia 10. Praem minista i talem se fri akses stat long kindagarden igo kasem yia 10, hemi sapos blong givim taem long ol perens blong oli save sevem mani blong helpem ol pikinini long stadi b long olgeta taem we oli stap intarem yia 12 igo antap blong oli save kat akses long skolasip. Hemi talem fri akses ia, hemi save mekem se wan famili we ino fainem inaf mani, hemi save sendem wan pikinini blong hem igo long skul. Hemi talem se tede, olgeta famili nomo we oli save fainem mani, oli save sendem pikinini blong olgeta igo long skul. Hemi talem se hemia i save gohet blong krietem wan hol bitwin ol pua mo ol rich famili. Mr Salwai mo Mr Nirua i talemaut long ol pipol blong Holen se tede ikat plande pikinini we oli kasem gudfala edukesen. Gavman i spendem 600 milien vatu long evri yia long skolasip. Tufala i apil long ol papa mo mama blong Holen blong sendem ol pikinini blong olgeta igo long skul long nekis yia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 12 Ol brata, mi laik bai yupela i save gut long ol dispela presen God i save givim.2 Yupela i save, taim yupela i bin stap ol manmeri bilong ol arapela lain,* yupela i bin lotuim ol imis i no inap toktok, na yupela i bin mekim long kain kain rot.3 Olsem na mi laik bai yupela i save olsem taim man i mekim toktok long rot bilong spirit bilong God, bai em i no inap tok: “Jisas em i man nogut!” Na tu, sapos holi spirit i no givim tok long wanpela man, em i no inap tok: “Jisas em i Bikpela!”4 I gat kain kain presen, tasol i gat wanpela holi spirit tasol.5 Na i gat kain kain wok bilong helpim ol arapela, tasol i gat wanpela Bikpela tasol.6 Na i gat kain kain samting bilong mekim, tasol i gat wanpela God tasol i save helpim olgeta manmeri na bai ol inap mekim olgeta dispela samting.7 Ol samting holi spirit i inapim olgeta wan wan long mekim i stap ples klia. Na God i givim dispela long ol bilong mekim ol gutpela wok.8 Olsem: Long rot bilong holi spirit, wanpela i kisim pasin bilong mekim ol tok i kamapim savetingting. Na long rot bilong dispela seim holi spirit, narapela inap kamapim ol tok i gat save.9 Na narapela i kisim bilip long rot bilong dispela seim holi spirit, na narapela i kisim strong* bilong oraitim ol sikman long rot bilong dispela wanpela holi spirit tasol.10 Na narapela inap mekim ol strongpela wok, na narapela inap mekim tok profet, na narapela inap skelim gut ol tok na save olsem dispela tok i kam long God o nogat. Na narapela inap mekim kain kain tokples, na narapela inap kamapim mining bilong ol dispela tokples.11 Tasol dispela olgeta samting i kamap long rot bilong dispela wanpela holi spirit tasol. Long laik bilong holi spirit yet em i save tilim wanpela presen long wanpela man na narapela presen long narapela man.12 Bodi bilong man em i wanpela, tasol em i gat planti hap bilong en. Na olgeta hap bilong dispela bodi, maski ol i planti, ol i stap wanpela bodi tasol. Na bodi bilong Krais tu i wankain olsem.13 Tru tumas, yumi olgeta i bin kisim baptais long dispela wanpela holi spirit bilong kamap wanpela bodi, yumi ol Juda na ol Grik,* yumi ol wokboi na ol man i stap fri. Yumi olgeta i kisim dispela holi spirit.14 Yumi save, bodi i no gat wanpela hap tasol, nogat. Em i gat planti hap bilong en.15 Sapos lek i tok: “Mi no han, olsem na mi no wanpela hap bilong bodi,” orait dispela i no mekim na lek i no hap bilong bodi.16 Na sapos yau i tok: “Mi no ai, olsem na mi no wanpela hap bilong bodi,” orait dispela i no mekim na yau i no hap bilong bodi.17 Sapos bodi olgeta em ai tasol, orait olsem wanem em bai harim tok? Na sapos bodi olgeta em yau tasol, orait olsem wanem em bai smelim ol samting?18 Tasol long laik bilong God yet, em i putim olgeta wan wan hap bilong bodi long ples bilong en.19 Sapos olgeta hap bilong bodi em wankain tasol, orait dispela i no wanpela bodi tru.20 Tasol i gat wanpela bodi i stap, na i gat planti hap bilong en.21 Ai i no inap tokim han olsem: “Mi no gat wok long yu,” o het i no inap tokim lek olsem: “Mi no gat wok long yu.”22 Nogat. Ol hap bilong bodi em yumi ting olsem ol i no gat strong, ol i gat wok ol i mas mekim.23 Na ol hap bilong bodi yumi ting olsem ol i nogut liklik, em yumi save karamapim gut moa. Olsem na ol hap bilong bodi yumi save sem liklik long en, ol i gat gutpela bilas.24 Tasol ol gutpela hap bilong bodi bilong yumi, i no gat wok long bilasim ol olsem. God i joinim olgeta hap bilong bodi wantaim, na long dispela rot em i givim biknem moa long ol hap i no gutpela olsem ol arapela hap bilong bodi.25 Olsem na bodi i no ken bruk nabaut, nogat. Olgeta hap bilong en i mas tingim ol arapela hap bilong en.26 Na sapos wanpela hap bilong bodi i karim pen, orait olgeta arapela hap bilong bodi i karim pen wantaim. O sapos wanpela hap bilong bodi i kisim biknem, orait olgeta arapela hap bilong bodi i amamas wantaim em.27 Yupela olgeta i stap bodi bilong Krais. Na yupela olgeta wan wan i stap olsem ol narapela narapela hap bilong bodi bilong em.28 God i makim ol manmeri long mekim ol wok insait long kongrigesen. Namba 1 em ol aposel, namba 2 em ol profet, namba 3 em ol tisa, na ol man bilong mekim ol strongpela wok, na ol man bilong oraitim ol sikman,* na ol man bilong helpim ol arapela, na ol man i gat save long mekim wok bos, na ol man i mekim kain kain tokples.29 Olsem wanem? Ating olgeta i stap aposel? Ating olgeta i stap profet? Ating olgeta i stap tisa? Ating olgeta i mekim ol strongpela wok?30 Ating olgeta inap long oraitim ol sikman? Ating olgeta inap long mekim kain kain tokples? Ating olgeta inap long tanim ol dispela tokples? Nogat, i no olsem.31 Tasol yupela i mas wok strong yet long kisim ol presen i gutpela moa. Tasol mi bai soim yupela samting i win tru.


text:
Novenna to Blessed Peter ToRot - Day 7
Singsing: Pita ToRot
Pre long Blessed Pita ToRot
Rit: Mt 10:28-33.
Hettok: Yumi mas stap long lain bilong Jisas
“Yupela i noken prêt long ol man i save kilim i dai bodi, tasol ol i no inap long kilim spirit bilong yupela. Nogat. Yupela i mas prêt long God tasol. Em i inap long bagarapim spirit na bodi long hel. Yupela i save ol man i baim tupela liklik pisin long wan Toea tasol. Na Papa bilong yupela i save lukautim gut ol dispela pisin. Sapos em i no laik, bai i no gat wanpela bilong ol i pundaun long graun. Na tu em i save gut tru long yupela. Olsem na yupela i noken prêt. Yupela i winim planti liklik pisin.
Jisas i tok moa olsem, “Husait i save tokim ol manmeri olsem em i stap long lain bilong mi, mi tu bai tokim Papa bilong mi long heven olsem dispela man i bilong mi. Tasol husait i tokim ol manmeri olsem em i no man bilong lain bilong mi, mi tu bai mi tokim Papa bilong mi long heven olsem dispela man em i no bilong mi.”
Dispela em i tok bilong God. Yumi tenkim God.
Bekim: God, mi ran i kam long yu, yu save was long mi.
Pre: Bel bilong mi i stap isi insait long mi. Na bodi bilong mi tu i no save prêt liklik. Long wanem, Bikpela, yu no inap long larim mi i stap long ples bilong ol manmeri i dai pinis. Na yu no ken larim pren bilong mi i sting long matmat.
Bekim.
Pre: Bai yu soim rot bilong laip long mi. Mi stap klostu long yu na mi pulap long amamas. Mi sanap long raithan bilong yu. Na mi amamas oltaim.
Bekim.
Pre bilong ol pipel (nau ol pipel i autim ol petition bilong ol.)
Singsing:
Namba 2 hap korona: Jisas i go long heven.
Tingting i go pas: Jisas i go long heven bai i amamas wantaim Papa bilong em. Wok bilong em hia long graun i pinis, tasol tingting bilong em i stap wantaim yumi yet. Em i go bilong redim ples bilong yumi long heven. Em i tok, “Bai mi stap wantaim yupela olgeta de inap long dispela taim i pinis.”
Jisas i stap wantaim yumi long ol sacramen na i strongim yumi long tok bilong em na long bodi na blut bilong em.
Singsing:
—————


text:
21
Wal main san, yu irrim mi na. God im wandi meigim yu jidan strongbala thru Jisas Krais, en yu garra larram im meigim yu jidan strongbala,
2
en ol detlot wed weya yubin irrim mi tok lida langa bigismob pipul, wal yu garra dalim detlot wed langa detlot men hu bilib brabliwei en hu sabi hau blanga titjimbat detlot wed langa najalot pipul.
3-4
Wal yu jinggabat ola solja weya dei go blanga fait. Dei nomo jinggabat enijing. Oni blanga fait gudwei blanga meigim olabat bos gudbinji.
Yu sabi? Yu jidan jis laiga solja weya yu wek blanga Jisas Krais, en yu garra kipgon dumbat det wek en nomo gibap wen yu abum trabul.
5
Wal yu jinggabat ola spotmen na weya dei ran langa reis. If dei nomo bulurrum det lowa blanga det reis brabliwei, wal dei kaan win det prais langa det reis.
Yu sabi? Nomeda yu abum trabul, bat stil yu garra dum det wek brabliwei.
6
Wal yu jinggabat ola fama na weya dei oldei wek adbala. Dei garra dagat detlot daga weya deibin growimap bifo najalot pipul dagat.
Yu sabi? Nomeda det wek blanga yu im adbala, bat stil yu garra dum det wek.
7
Wal yu garra jinggabat ol dislot ting weya mi dalimbat yu, dumaji Jisas Krais det bos blanga yunmi garra meigim yu sabi brabliwei wanim mi toktok.
8
En yu garra oldei jinggabat im, dumaji im na bin gidap laibala brom dedbala, en im na det speshalwan grengrensan blanga King Deibid.
Wal tharran na det gudnyus weya aibin oldei dalimbat ola pipul,
9
en blanga tharran na mi abumbat dijan trabul weya mi jidan langa jeilhaus taidap garram tjein jis laiga brabli nogudbala men. Nomeda deibin taiyimap mi en stapam mi brom go ebriweya, bat stil nobodi kaan taiyimap det wed blanga God en stapam det wed brom spredatbat ebriweya.
10
Wal nomeda mi abumbat olkain trabul, bat stil mi oldei kipgon en nomo gibap, dumaji mi wandi album ol detlot pipul weya God bin pikimat olabat, en mi wandim olabat garra bilib brabliwei langa Jisas Krais wulijim God garra seibum olabat en meigim olabat jidan garram im deya langa det brabli shainiwan lait olagijawan.
11
Wal yu irrim dijan trubalawan wed na. If wibin dai garram Jisas Krais, wal wi garra jidan laibala garram im.
12
En if wi kipgon en nomo gibap, wal im garra meigim wi jidan bos garram im bambai. Bat if wi tok wi nomo sabi im, wal im garra tok im nomo sabi wi du.a
13
En nomeda wi nomo jidan trubalawei langa im, bat stil im garra kipgon jidan trubalawei langa wi, dumaji im sabi miselp.
14Wal Timathi, yu garra kipgon meigimbat ol detlot pipul deya jinggabat ol dislot ting weya mi dalimbat yu, en yu garra rimaindimbat olabat, God im lukinatbat olabat, en yu garra gibit olabat strongwan woning en dalim olabat nomo blanga agamin gija blanga olkain wed, dumaji detkain ting na kaan album enibodi, en wen enibodi irrim Kristjan pipul agamin gija, det ting im deigidawei det sambodi brom God.
15
Wal yu garra wek adbala blanga meigim God gudbinji langa yu, dumaji yu wekinmen blanga im, en yu kaan sheim blanga det wek weya yu dumbat. Yu garra hendulum det trubalawan wed gudbalawei,
16
en yu kaan joinin langa detlot pipul hu oldei toktok en agamin gija blanga olkain wed, dumaji detkain tok na oldei meigim detlot pipul hu tok lagijat blanga gowei longwei brom God.
17
Detkain tok im jis laiga nogudwan sowa weya im spredimat miselp ebriweya langa yu bodi en dagat yu bodi.
Wal detkain nogudbala tok bin deigidawei det dubala men neim Haiminiyas en Failitas,
18
en dubala bin gowei brom det trubalawan wed, en dubala bin meigim sambala Kristjan pipul wandi tenawei brom det trubalawan wed du, dumaji dubala bin dalim olabat laiyawan wed. Dubala bin tok, “God kaan meigim ola dedbala Kristjan pipul gidap laibala garram nyuwan bodi, dumaji imbin gibit wi det nyuwan laif olredi.”
19
Wal nomeda sambala pipul trai en deigidawei ola Kristjan pipul brom det trubalawei, bat stil nobodi kaan breigimdan det brabliwan tjetj weya God bin meigim, dumaji imbin pudum dislot wed na langa det tjetj. Imbin tok, “Jisas Krais det bos im sabi ol detlot pipul blanga im.” En imbin tok, “Ebribodi hu reken im blanga Jisas Krais garra libum det nogudbalawei olagija.”b
20
Wal yu jinggabat na. Yu garram olkain dish en jag deya langa yu haus. Yu garram sambala dish en jag weya deibin meigim eniwei, en yu oldei yusum detlot dish en jag blanga pudum enijing. En yu garram sambala brabli gudwan dish en jag weya deibin meigim garram gol en silba, en yu oldei yusum detlot dish en jag wen yu abum speshalwan dina.
21
Yu sabi? Im lagijat na. If yu wandi jidan gudwan wekinmen langa det haus blanga God, wal yu garra meigim miselp klin brom ol detlot nogudbalawei blanga yu, en yu garra jidan oni blanga God det bos blanga yu wulijim im garra yusum yu blanga dum det speshalwan wek blanga im, en yu garra jidan redi blanga dum ola gudbala ting weya im wandim yu blanga dum.
22
Wal yu garra libum ol detlot nogudbala ting weya detlot yangbala pipul oldei wandimbat, en yu garra lafta trai en jidan raitwei, en bilib brabliwei, en yu garra laigim ola pipul brabliwei, en jidan gudbalawei garram ol detlot pipul hu jingat langa God garram det trubalawan filing insaid langa olabat hat.
23
Yu kaan joinin langa enikain agamin blanga olkain siliwan stori, dumaji yu sabi detkain agamin oldei meigim pipul fait gija.
24
En yu sabi enibodi hu jidan lida blanga God kaan agamin garram enibodi. Im garra kain langa ebribodi, en im garra titjimbat olabat gudbalawei, en im kaan abum eni ad filing langa enibodi,
25
en wen im tok langa detlot pipul hu nomo agri langa im, wal im garra streitinimap olabat en tok gudwei langa olabat. Dumaji wi wandim God blanga album olabat tjeinjim det insaidwei filing blanga olabat wulijim dei garra sabi det trubalawan wed blanga im,
26
en dei garra jinggabat wanim det boswan dibuldibul bin dum langa olabat laif. Imbin grebum olabat, en imbin meigim olabat dum wanim imbin wandim olabat blanga dum.


text:
This is the 600th post on ASOPA PEOPLE since the blog was inaugurated early in 2006. I believe it has an appropriately reverential tone...
Papa bilong mipela
Yu stap long heven.
Nem bilong yu i mas i stap holi.
Kingdom bilong yu i mas i kam.
Strongim mipela long bihainim laik bilong yu long graun,
olsem ol i bihainim long heven.
Givim mipela kaikai inap long tude.
Pogivim rong bilong mipela,
olsem mipela i pogivim ol arapela i mekim rong long mipela.
Sambai long mipela long taim bilong traim.
Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
Kingdom na strong na glori, em i bilong yu tasol oltaim oltaim.
Tru.
Source: PNG Gossip Newsletter


text:
21
Wal ai wandim yumob garra sabi mi oldei adwek brabliwei blanga ol yumob Kristjan pipul deya langa det taun gulum Kalosai en blanga ol detlot Kristjan pipul langa det taun gulum Leiyadasiya en blanga ol detlot najalot Kristjan pipul hu nomo bin luk mi.
2
Mi oldei adwek blanga meigim yumob jidan strongbala en blanga meigim yumob wandi kipgon bulurrumbat det trubala wed. En mi oldei adwek blanga joinimap yumob en meigim yumob laigim gija en jidan wanbala. En mi oldei adwek blanga meigim yumob sabi brabliwei det plen blanga God weya nobodi bin sabi bifo. Det plen na im Jisas Krais. En wen yumob sabi det plen brabliwei, wal yumob garra jidan brabli gudbinjiwei,
3
en yumob garra sabi brabliwei ola gudbala ting, dumaji Jisas Krais na shoum wi ol detlot gudbala ting blanga God weya nobodi bin sabi bifo.
4
Wal aibin dalim yumob tharran, dumaji yumob kaan larram enibodi trikim yumob garram difrinwan wed.
5
Nomeda det wed im saun gudwan, bat stil yumob kaan teiknodis langa det wed, dumaji nomeda mi nomo deya garram yumob, bat stil main filing im oldei deya garram yumob, en mi brabli gudbinji blanga yumob, dumaji ai sabi yumob bilib langa Jisas Krais brabliwei, en yumob oldei dum ebrijing gudbalawei en nomo madulumap miselp, en yumob nomo oldei larram enibodi deigidawei yumob.
6
Wal yumob bin bilib langa Jisas Krais, en yumob bin larram im jidan bos langa yumob laif. En yumob garra kipgon jidanbat garram im,
7
en yumob garra meigim miselp strongbala langa im jis laiga strongwan tri weya det rutpat godan longwei insaid langa graun. En yumob garra meigim miselp strongbala jis laiga strongwan haus weya dei bildimap langa strongbala graun. Lagijat na yumob garra bilib strongbalawei jis laik melabat bin lenimbat yumob blanga bilib, en yumob garra oldei gibit theingks langa God.
8
Wal yumob garra oldei wotjimbat miselp en nomo larram enibodi deigidawei yumob garram olkain wed weya kamat brom pipul. Yumob nomo wandi larram enibodi meigim yumob jidan laiga prisana blanga im, dumaji detkain wed weya im tok im laiyawan wed weya pipul oldei jinggabat, en im kamat brom ola nogudbala boswan spirit langa dijan wel.
9
Ol detkain wed nomo kamat brom Jisas Krais, dumaji wen imbin iya langa dijan wel, God bin jidan holbit langa det bodi blanga im,
10
en wen yumob bin joinap garram im, imbin gibit yumob ebrijing blanga jidan raitwei garram im, en im na haibala bos langa ola spirit en dibuldibul en pawa ebriweya langa dijan wel.
11-12
Wal wen yumob bin joinap garram Jisas Krais, yumob bin sekamsais. Bat nomo det sekamsais weya pipul dum langa olabat bodi. Det sekamsais weya Jisas Krais bin kadimat yumob brom det olbalawei blanga yumob, dumaji wen yumob bin beptais, im jis laik yumob bin dai, en deibin gaburrumap yumob garram im, en yumob bin gidap laibala brom dedbala garram im du, dumaji yumob bin bilib langa det pawa blanga God weya bin meigim im gidap laibala.a
13
Yumob sabi? Basdam yumob bin jidan dedbala dumaji yumob bin dumbat olkain nogudbala ting, en ol yumob Jintail pipul nomo bin abum det lowa weya God bin gibit langa Mosis blanga meigim miselp fri. Bat tudei God bin gibit yumob laif garram Jisas Krais, en imbin larramgo wi fri brom ol detlot nogudbala ting weya wibin oldei dumbat.b
14
Imbin jis laik imbin gajim det peipa weya imbin bukumdan ol detlot nogudbala ting blanga wi, en imbin rabumof ol detlot nogudbala ting, en imbin gajim det najawan peipa garram detlot lowa weya bina meigim wi dai, en imbin deigim det dubala peipa, en imbin neilimap dubala ontop langa det kros, en deya na imbin binijimap ebrijing. Imbin jis laik imbin dum lagijat na.c
15
En deya na langa det kros imbin bidim ol detlot spirit en dibuldibul en pawa ebriweya langa dijan wel, en imbin meigim olabat sheim miselp jis laik ol detlot prisana weya detlot boswan solja oldei bringimbek brom fait.
16
Wal nobodi kaan meigim yumob bulurrum detlot lowa blanga ola daga en dringk en blanga detlot serramoni weya dei abum ebriyiya en ebrimanth en ebriwik.d
17
En if enibodi tok nogudbalawei langa yumob blanga detkain ting, wal yumob kaan teiknodis langa im, dumaji ol detkain ting nomo enijing. Detkain ting bin oni jidan laiga pitja blanga shoum ola pipul wanim garra kaman. Bat det brabliwan ting bin kaman olredi, en Jisas Krais na det brabliwan ting.
18
Wal if enibodi dalim yumob blanga dum olkain ting langa yumob bodi blanga meigim miselp lobala, en if enibodi dalim yumob blanga weship langa ola einjul, wal yumob kaan teiknodis langa im. Nomeda im tok nogudbalawei blanga yumob, bat stil yumob kaan teiknodis langa im, dumaji detkain pipul reken God oldei gibit olabat speshalwan wed thru langa drim, en dei oldei reken miselp haibala langa ola najalot pipul. Bat olabat ronwan main oldei meigim olabat jinggabat nogudbalawei lagijat.
19
Wal yumob kaan teiknodis langa detkain pipul, dumaji olabat go olabat ronwei, en dei nomo joinap garram Jisas Krais. Ol wi Kristjan pipul jidan jis laiga bodi blanga Jisas Krais. Im na det hedpat blanga wi, en im joinimap wi jis laik ola difrinwan pat blanga det bodi, en God im growimap det bodi hau im wandim det bodi blanga growap.e


text:
11
Wantaim YAWEI det trubala God bin tok langa Jona det san blanga wan olmen neim Ematai.a
2
Imbin tok, “Yu garra go langa det bigwan taun gulum Ninaba, en yu garra gibit woning langa ola pipul deya, dumaji ai sabi olabat brabli nogudbala pipul.” Ola pleis langa Jona stori
3
Wal Jona nomo bin wandi go deya, en im nomo bin duwit langa YAWEI. Imbin trai ranawei brom im, en imbin go langa det najawan taun gulum Jopa deya wansaid langa solwoda, en deya na imbin wandi gedim bout blanga go langa det longweiwan kantri gulum Tashish blanga blandim miselp brom God.
Wal Jona bin faindim wan bout deya redi blanga go langa det kantri, en imbin go en gibit mani langa det boswan blanga det bout blanga go garram olabat.
Brom deya Jona bin gowin langa det bout garram detlot boutmen, en deibin gowei brom deya na,
4-5
en Jona bin godan insaid langa det bout, en imbin leidan en silip.
Afta na wen det bout bin kamat langa solwoda, YAWEI bin jandim brabli strongbala win langa det bout, en ola boutmen bin brabli bradin blanga det win, en deibin reken det bout blanga olabat garra breikhaf.
Wal detlot boutmen bin ol jinginat langa olabat ronwan drimin blanga album olabat, en deibin stat tjakidawei ola enijing brom det bout blanga meigim im flout gudwei.
6
Wal det bos blanga det bout bin wokaran langa det bout, en imbin faindim Jona deya silip insaid, en imbin jingat langa im, “Wotfo yu silip? Yu gidap na, en yu jingat langa det drimin blanga yu. Maitbi im garra stapam dis win en nomo larram wi draun.”
7
Brom deya detlot boutmen bin tok gija, “Wi garra tjakam detlot speshalwan ston blanga faindat hubin meigim dijan trabul kaman langa wi.”
Wal wen deibin tjakam detlot speshalwan ston, deibin faindat Jona bin meigim det trabul kaman langa olabat.
8
Wal deibin askim Jona na, “Yubin meigim dis trabul? Wanim yubin dum? Brom wujei yubin kaman? Weya yu kantri? Wanim traib blanga yu?”
9
Wal Jona bin tok, “Main traib Hibru, en ai bulurrum det trubala God langa hebin. Im na bin meigim ola solwoda en ola graun, en im neim YAWEI.
10
En aibin trai ranawei brom im.”
Wal wen detlot boutmen bin irrim det wed, deibin ol bradin, en deibin askim Jona, “Wotfo yubin ranawei lagijat?”
11
Brom deya det win en solwoda bin go brabli bigwan en strongbala na, en detlot boutmen bin askim Jona, “Wanim melabat garra du langa yu blanga meigim dis bigbala win en solwoda jidan kwaitbala?”
12
Wal Jona bin tok, “Wal yumob lafta tjakam mi brom dijan bout langa solwoda. Yumob lafta dum lagijat blanga meigim det strongbala win jidan kwaitbala, dumaji mi na bin meigim dijan trabul kaman langa yumob.”
13
Wal detlot boutmen bin trai deigim det bout langa beingk, en deibin trai pedulum det bout adbala. Bat det win bin go mowa strongbala.
14
Bambai na detlot boutmen bin jingat langa YAWEI “YAWEI, melabat lafta tjakam dis men langa solwoda. Wal yu nomo kilim melabat blanga im laif, en yu nomo pudum bleim langa melabat blanga dijan gudbala men weya im garra dai, dumaji yu na bin wandim dijan ting garra hepin lagijat.”
15
Brom deya detlot boutmen bin grebum Jona, en deibin tjakam im langa det solwoda, en streidawei det win en weib bin jidan kwait.
16
Wal detlot boutmen bin brabli bradin blanga YAWEI na, en deibin meigim det sekrifais serramoni blanga im, en deibin meigim olkain pramis langa im.
17
Wal YAWEI bin jandim bigwan fish blanga julurum Jona, en Jona bin jidan insaid langa det fish binji fo 3 dei en 3 nait.b


text:
2Ailibala neksdei deibin gobek langa det Serramoni Pleis, en loda pipul bin majurrumap miselp langa Jisas, en imbin jidan, en imbin titjimbat olabat deya.
3
Wal sambala lowamen en sambala serramonimen gulum Ferasi bin bringimap wan gel weya deibin faindim im silipsilipbat garram najawan men, en deibin meigim det gel jandap lida langa ebribodi,
4
en deibin dalim Jisas, “Titja, melabat bin faindim dijan gel silipsilipbat garram najawan men,
5
en det lowa blanga wi weya Mosis bin gibit wi im tok wi garra stonim detkain gel hu dum detkain ting en meigim im dai. Wal wanim yu reken?”a
6
Lagijat na deibin askimbat Jisas blanga trikim im, dumaji deibin wandi faindim folt langa im.
Wal Jisas bin jukdan, en imbin raidimdan samting langa graun garram im bingga,
7
en detlot lowamen en serramonimen bin kipgon askimbat im, en afta imbin jandap, en imbin dalim olabat, “If enibodi brom yumob nomo bin dum eni nogudbala ting, wal im garra tjakam det feswan ston langa dijan gel.” Lagijat na Jisas bin tok,
8
en afta imbin jukdan, en imbin raidimdan samting langa graun igin.
9
Wal wen detlot lowamen en serramonimen bin irrim det wed weya Jisas bin tok, deibin ol gowei miselpmiselp. Ola olmen bin gowei basdam, en ola yangmen bin gowei biyain, en Jisas bin faindim miselp deya garram det gel miselp.
10
Wal Jisas bin jandap, en imbin askim det gel, “Weya ol detlot serramonimen? Enibodi iya blanga panishim yu?”
11
Wal det gel bin tok, “Najing. Nomo enibodi iya.”
Wal Jisas bin dalim im, “Ai kaan panishim yu du. Wal yu gowei na en nomo dum nogudbala ting igin.”
12Afta na Jisas bin tok langa ol detlot pipul deya langa det Serramoni Pleis, en detlot serramonimen gulum Ferasi bin deya du.
Wal Jisas bin tok, “Mi na det lait blanga ebribodi, en wen enibodi bulurrum mi, im kaan jidan langa dakbala na, dumaji im garram det lait weya gibit im laif.”b
13
Wal detlot serramonimen bin dalim Jisas, “Melabat irrim yu toktok blanga yu ronselp na, en wen enibodi toktok blanga im ronselp, wal nobodi kaan trastim im.”c
14
Wal Jisas bin dalim olabat, “Nomeda mi toktok blanga miselp, bat stil ebrijing mi tok im trubala, dumaji ai sabi brom weya aibin kaman en weya ai garra go. Bat yumob nomo sabi brom weya aibin kaman en weya ai garra go.
15
En wen yumob jadjim enibodi, yumob oldei jadjim im eniwei. Bat ai nomo jadjim enibodi eniwei.
16
Wen ai jadjim enibodi, ai jadjim im trubalawei, dumaji mi nomo jadjim enibodi miselp. Mi oldei jadjim enibodi garram main dedi hubin jandim mi.
17
“Yumob sabi? Det lowa blanga yumob tok, wen dubala men tok blanga samting en det wed blanga dubala agri gija, wal det wed weya dubala tok im trubala.d
18
Yu si? Nomeda aibin tok blanga miselp, bat stil det wed main im trubala, dumaji main dedi hubin jandim mi tok blanga mi du, en minbala agri gija blanga det wed weya minbala tok.” Lagijat na Jisas bin tok.
19
Wal detlot serramonimen bin askim Jisas, “Wal weya yu dedi yu reken blanga yu?”
Wal, Jisas bin dalim olabat, “Yumob nomo sabi mi, en yumob nomo sabi main dedi du, dumaji if yumob bina sabi mi, wal yumob bina sabi main dedi du.”
20
Lagijat na Jisas bin tok langa detlot serramonimen wen imbin titjimbat ola pipul deya langa det Serramoni Pleis gulijap langa det pleis weya ola maniboks bin jandap. En nomeda detlot serramonimen bin nogudbinji langa im, bat stil nobodi bin grebum im, dumaji det rait taim blanga im nomo bin kaman yet.
21Bambai na Jisas bin tok igin langa detlot serramonimen gulum Ferasi, “Ai garra gowei, en yumob garra lukabat mi. Bat yumob garra dai, dumaji yumob bulurrum det nogudbalawei, en yumob kaan go langa det pleis weya ai garra go.”
22
Wal wen Jisas bin tok lagijat, ol detlot boswan serramonimen bin tok miselp, “Wotfo imbin tok wi kaan go langa det pleis weya im garra go? Maitbi im garra kilim miselp ded en go langa det pleis weya ola dedbala pipul jidan.”
23
Wal Jisas bin sabi wanim deibin tok miselp, en imbin dalim olabat, “Yumob blanga dijan wel iya gin, dumaji yumob bin kaman brom dijan kantri. Bat ai nomo bin kaman brom dijan kantri. Aibin kaman brom top.
24
En blanga tharran na aibin tok, ‘Yumob garra dai, dumaji yumob bulurrum det nogudbalawei.’
“Wal Mi na mi. En if yumob nomo bilib langa mi, wal yumob garra dai blanga ol detlot nogudbala ting weya yumob oldei dumbat.”
25
Wal wen Jisas bin tok lagijat langa detlot serramonimen, deibin askim im, “Hu yu?”
Wal Jisas bin tok, “Mi tharran na weya aibin dalim yumob basdam.
26
En ai dalim yumob. Ai garram loda ting deya blanga jadjim yumob. Bat ai kaan tok enijing miselp. Oni detlot ting weya main dedi bin dalim mi ai garra tok. Im na bin jandim mi, en im jidan trubala olataim, en oni detlot wed weya aibin gedim brom im ai garra dalimbat ola pipul.”
27
Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot serramonimen nomo bin sabi imbin dalimbat olabat blanga God.
28
En blanga tharran na Jisas bin dalim olabat, “Mi na mi. En wen yumob garra lidimap det speshalwan men, yumob garra sabi mi na det men. En det taim na yumob garra sabi ai nomo dum en tok enijing miselp, dumaji mi oldei dum en tok wanim main dedi dalim mi blanga dum en tok.
29
Im na bin jandim mi. En im jidan garram mi du. Im nomo libum mi miselp, dumaji mi oldei dum detlot ting weya meigim im gudbinji.”
30
Wal wen Jisas bin toktok lagijat, loda pipul bin bilib langa im.
31
En Jisas bin tok, “If yumob bulurrum main wed en dum ebrijing weya mi tok, wal trubala yumob jidan main wekinmen olabat,
32
en yumob garra sabi det trubalawei, en det trubalawei na garra meigim yumob fri.”
33
Wal detlot pipul bin tok, “Melabat olredi fri, dumaji melabat grengrensan blanga Eibrahem, en melabat nomo jidan prisana blanga enibodi. En melabat grengrenfatha olabat nomo bin jidan prisana blanga enibodi du. Wal wotfo yubin tok blanga meigim melabat fri?”e
34
Wal Jisas bin dalim olabat, “Trubala ai dalim yumob. Enibodi hu oldei dumbat nogudbala ting jidan jis laiga prisana blanga det nogudbalawei, en im kaan meigim miselp fri brom det nogudbalawei.
35
“Wal yumob jinggabat detkain prisana hu jidan garram im bos en dumbat ola wek blanga im. Im jidan jis laiga femili blanga im bos. Bat im nomo jidan femili blanga im olagijawan. Oni det brabliwan san blanga det bos jidan femili blanga im olagijawan.
36
En wen det san larramgo det prisana fri, wal det prisana jidan fri brabliwei.
37
“Wal ai sabi yumob grengrensan blanga Eibrahem. Bat yumob nomo bulurrum det wei blanga im, dumaji yumob nomo wandi teiknodis langa main wed, en yumob wandi kilim mi ded.
38
Yu si? Mi oldei dalim yumob wanim main dedi bin shoum mi. En yumob oldei dum wanim yumob dedi dalim yumob blanga dum.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
39
Wal detlot pipul bin dalim Jisas, “Melabat grengrenfatha Eibrahem.”
Wal Jisas bin tok, “If trubala yumob grengrensan blanga Eibrahem, wal yumob bina dum detlot ting weya imbin dum.
40
Bat yumob wandi kilim mi ded, dumaji mi oldei dalimbat yumob det trubala wed weya aibin irrim brom God. Wal Eibrahem nomo bin wandi kilim enibodi ded seimwei laik yumob.
41
Bat yumob dumbat wanim yumob dedi dumbat.”
Wal detlot pipul bin tok, “Melabat nomo garram dedi. Oni God na dedi blanga melabat, en melabat na brabliwan biginini blanga im.”
42
Wal Jisas bin tok, “If God im yumob dedi brabliwan, wal yumob bina laigim mi, dumaji aibin kaman brom im, en mi iya na. Bat ai nomo bin kaman miselp. God na bin jandim mi.
43
Bat yumob kaan sabi wanim mi dalimbat yumob, dumaji yumob nomo wandi irrim detlot wed weya mi toktok.
44
En yumob kaan irrim detlot wed, dumaji yumob biginini blanga det boswan dibuldibul. Im na yumob dedi, en yumob oldei wandi dum wanim im wandim yumob blanga dum. Brom longtaim imbin medrimbat pipul, en im nomo bulurrum det trubalawei, dumaji im nomo garram det trubala wed insaid langa im. Im oldei dalimbat laiya, dumaji im laiyinbala, en ola laiyawan wed weya enibodi tok oldei kamat brom im na.
45
Bat yumob kaan bilib langa mi, dumaji mi oldei dalimbat yumob det trubalawan wed.
46
“Wal yumob dalim mi na. Hu iya langa yumob bin luk mi dum nogudbala ting? Nobodi. Wal wotfo yumob kaan bilib det trubala wed weya mi dalimbat yumob?
47
Ai dalim yumob wotfo. Detlot pipul blanga God irrim det wed blanga God. Bat yumob nomo irrim det wed, dumaji yumob nomo blanga God.”
48Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin dalim im, “Trubala melabat bin tok yu brabli granggibala jis laik detlot pipul brom det kantri gulum Sameriya, en yu garram nogudbala spirit insaid langa yu du.”
49
Wal Jisas bin dalim olabat, “Nomo. Mi nomo garram nogudbala spirit insaid langa mi. Mi oldei rispek main dedi. Bat yumob nomo rispek mi.
50
En mi nomo trai en meigim miselp haibala. Bat sambodi deya im meigim mi haibala. En im na garra jadjim ebribodi.
51
En trubala ai dalim yumob. If enibodi bulurrum main wed, wal im kaan neba dai.”
52-53
Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin dalim im, “Trubala melabat sabi na yu garram nogudbala spirit insaid langa yu, dumaji melabat grengrenfatha Eibrahem bin dai, en ol detlot speshalwan mesinja blanga God bin dai du. Bat yu reken wen enibodi bulurrum det wed blanga yu, im kaan neba dai. Wal maitbi yu reken yu mowa haibala langa Eibrahem en langa detlot speshalwan mesinja blanga God.”
54
Wal Jisas bin tok, “If mi meigim miselp haibala, wal mi nomo enijing. Bat ai nomo meigim miselp haibala. Main dedi meigim mi haibala. En yumob reken im na God blanga yumob.
55
Bat yumob nomo sabi im. Oni mi sabi im. En if ai bina tok ai nomo sabi God, wal ai bina jidan laiyinbala jis laik yumob. Bat ai sabi God, en mi oldei bulurrum det wed blanga im.
56
En ai dalim yumob. Yumob grengrenfatha Eibrahem bin gudbinji wen imbin jinggabat det taim weya ai garra kaman. En imbin brabli gudbinji, dumaji imbin luk det taim.”
57
Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin dalim im, “Yu reken yubin luk Eibrahem? Yu nomo olmen.”
58
Wal Jisas bin tok, “Trubala ai dalim yumob. Mi na mi. En aibin jidan bifo Eibrahem bin bon.”
59
Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin gajimbat ston blanga stonim im. Bat imbin blandim miselp, en imbin gowei brom det Serramoni Pleis.


text:
31Wal Jehosafet bin jidan king blanga Juda blanga 18 yiya en langa det namba 18 yiya Joram det san blanga Eiheb bin jidan det nyuwan king blanga Isreil. Joram bin jidan boswan langa Sameriya blanga 12 yiya. 2Imbin tenawei brom YAWEI det trubala God en imbin kipgon dumbat nogudbala ting, bat im nomo bin jidan nogudwan laik im dedi Eiheb o im mami Jesabel. Imbin pulumdan det drimin sheip im dedi bin meigim blanga weship langa Beil. 3Bat seimwei laik King Jerabowam det san blanga Neibat hubin jidan king bifo im, King Joram bin kipgon dumbat ola nogudbala ting en ola Isreil pipul bin bulurrum im du en deibin kipgon dumbat ola nogudbala ting.
4King Misha brom Moweb bin oldei growimapbat ola ship, en ebriyiya imbin oldei gibit 100,000 lilwan ship langa det king blanga Isreil, en imbin oldei gibit bigismob wul du brom 100,000 ship, blanga shoum rispek langa det king blanga Isreil. 5Bat wen King Eiheb blanga Isreil bin dai, Misha det king blanga Moweb nomo bin jandim enimo ship en wul langa det nyuwan king blanga Isreil. 6Streidawei King Joram bin libum Sameriya en imbin majurrumap ola solja blanga im. 7En imbin jandim wed langa King Jehosafet brom Juda, “Det king brom Moweb bin nomo wandim lisin en teiknodis langa mi, en im nomo jandim enijing langa mi. Wal yu garra album mi fait langa im?”
King Jehosafet bin tok, “Yuwai, mi redi blanga album yu, en main solja en hosis olabat redi blanga album yu du. 8Wujei wi garra go blanga fait langa olabat?”
Wal King Joram bin tok, “Wi garra go longwei thru langa det deset kantri gulum Idam.”
9Wal det king blanga Isreil en det dubala king brom Juda en Idam bin go garram olabat solja na. Deibin kipgon wokwok sebenbala dei en ola solja en ola enimul bin ol ranat blanga woda. 10King Joram bin tok, “Wi brabli nogud na. YAWEI bin bringimap wi thribala mijamet dumaji ola Moweb traib garra bidim wi.”
11Wal King Jehosafet bin askim olabat, “Eni speshalwan mesinja iya? Wi gin askim im blanga askim YAWEI wanim wi garra dum.”
Wal wanbala boswan solja blanga King Joram bin tok, “Ilaisha det san blanga Shafat im iya. Imbin blanga Ilaija wekinmen.”
12Wal King Jehosafet bin tok, “Im na det trubalawan speshalwan mesinja.” En brom deya det thribala king bin go langa Ilaisha.
13Wal Ilaisha bin tok langa det king brom Isreil, “Wotfo ai garra album yu? Yu gin go deya langa detlot speshalwan mesinja blanga yu mami en dedi.”
King Joram bin tok, “Nomo. YAWEI na bin bringimap melabat iya wulijim ola Moweb traib garra bidim wi.”
14Wal Ilaisha bin tok, “Mi oldei wek blanga YAWEI det boswan God, en trubala ai dalim yu. Ai nomo bina teiknodis langa yu if King Jehosafet blanga Juda nomo bin iya, dumaji ai rispek langa im. 15Go na! Gajim sambodi hu gin plei det gita gulum hap.”
Wal wen imbin plei det hap, det pawa blanga YAWEI bin kaman langa Ilaisha 16en imbin tok, “YAWEI im tok, ‘Yumob garra meigim hol ebriweya langa dis draiwan riba. 17Nomeda yu nomo luk eni rein o win, bat dis draiwan riba garra jidan bulap garram woda en ola buligi en ola najalot enimul blanga yumob garra dringgim det woda.’” 18En Ilaisha bin kipgon tok, “Dis ting im isiwan blanga YAWEI blanga dum. En im garra larram yumob binijimap ola Moweb traib du. 19Yumob garra bidim detlot pipul langa ola strongbalawan taun en yumob garra kadimdan ola gudwan frut daga tri, en yumob garra blokim ola springwoda, en yumob garra pudum ola rok ebriweya langa det gudwan graun weya growimap bigmob daga.” Lagijat Ilaisha bin tok.
21Wal wen det Moweb traib bin irrim det thribala king bin kaminap blanga fait langa olabat, King Mesha bin majurrumap ola strongbala men blanga garrimap ola enijing blanga go en fait. Brom deya deibin go gulijap langa det kantri gulum Idam. 22Neksdei wen deibin gidap ailibala deibin luk det san bin shain ontop langa det woda en imbin luk jis laik blad. 23Deibin jingat, “Luk! Blad! Maitbi detlot solja blanga det thribala king bin fait gija en kilim miselp! Kaman na wi garra go en gajim ola enijing blanga olabat weya deibin libum olabat kemp.”
24Bat wen ola Moweb solja bin kamat langa det kemp blanga ola Isreil solja, deibin kamat en fait langa olabat en meigim olabat gobek. Detlot Moweb solja bin ranawei brom ola Isreil solja dumaji deibin ranimapbat olabat blanga kilim olabat ded 25en deibin binijimap ola taun blanga olabat du. Wen ola Isreil solja bin gopas ola gudwan kantri deibin pudum ola rok raidap deibin gaburrumap det gudwan kantri. Deibin blokim detlot springwoda, en deibin kadimdan ola tri garram daga. Bambai deibin kamat langa det taun gulum Kireres weya det Moweb king bin jidan. Oni det taun na bin jidan. Detlot Isreil solja garram shangai bin raidaran langa det taun en deibin fait langa olabat.
26Wal wen det king blanga Moweb bin luk detlot Isreil solja bin bidimbat olabat, imbin majurrumap 700 solja garram bigwan naif en deibin trai en ranawei langa det king brom Siriya bat dei nomo bin win. 27Wal brom deya imbin deigim im bigiswan san, tharran weya im garra jidan king afta langa im, en imbin sekrifais im langa det drimin sheip brom Moweb ontop langa det wol blanga det taun. En wen detlot Isreil solja bin luk tharran, deibin bradin brabliwei, en deibin lafta libum det taun en gobek langa olabat ronwan kantri.


text:
Wan seremoni i tekem long Sapi eria long Luganville long yestede afternoon we hemi lukim executive blong HOPE PARTI blong foma MP blong Luganville, Kalvau Moli oli kam joenem RMC blong Praem Minista, Charlot Salwai. Seremoni ia i tekem ples widaut Mr Moli.
Kastom seremoni ia, oli mekem ikam long National Tresora blong RMC we hemi semtaem Memba blong Palaman Santo,Marco Mahe mo national kodineta blong pati, Emiliano Buletare.
National executive blong HOPE PARTI, oli talem se long las eleksen, oli bin jump long wan ship wetem wan kapten blong new ship ia, be ship ia, hemi stap flot yet wetem ol kru blong hem widaut kapten. Oli talem se naoia, oli nomo save se kapten ia, hemi stap wea. Executive blong HOPE PARTI i talem se afta long las eleksen, oli stap lukautem wan niu ship we hemi kat wan gudfala kapten blong hemi save stiarem wan ship blong oli jump long hem mo bae hemi no ronwe long olgeta. Oli talem se afta long lus blong Mr Moli long las eleksen i bin kat fulap kapten blong ol nara ship we oli go askem olgeta blong oli jump long ship blong olgeta be oli no wandem. Executive blong HOPE PARTI, oli talem se ino kapten blong ship blong RMC we hemi askem olgeta blong oli jump long ship blong hem be olgeta nomo oli tekem desisen ia. Oli talem se oli tekem decision blong joenem RMC from we hemi kat ol gud polisi blong benefitim olgeta wetem ol future pikinini blong olgeta.
Executive blong HOPE PARTI i talem se oli no joenem RMC wetem empti hand be oli joen wetem laef mandeit we hemi 3 kansela blong olgeta insaed long Luganville Municipal kansel mo evri eria komiti blong olgeta. Long las jeneral eleksen, ol eria komiti ia blong HOPE PATI, oli bin manej blong givim ova 600 vote long Mr Moli. Executive blong HOPE PATI i talem se stat yestede mo folem kastom seremoni ia ino nomo kat hop blong kat HOPE PARTI long Luganville.
Mr Mahe mo Buletare tufala i welkam 3 kansela, rejional komiti mo eria komiti blong HOPE PARTI long Luganville ikam long RMC. Tufala i talem se RMC i wan niu politikol parti we hat mo hand blong hem i welkamem evri pipol blong Vanuatu. Mr Buletare i talem se seremoni olsem long yestede long Luganville ino fes seremoni ikam long RMC. Hemi talem se hemi gud blong ol sapota blong ol politikol pati we oli no winim wan MP o kansela long taem blong eleksen, oli fainem wan ples blong olgeta long ol politikol pati we oli stap tede blong benefit long developmen we gavman blong tede, hemi stap karem. Hemi talem se ikat fulap negative tok tok istap kamaut long sosol media olsem Face Book tede be gavman we istap tede, hemi mekem plande developmen we pipol i luk long hae blong olgeta. Mr Buletare i talem se long nekis yia, bae fri akses blong edukesen bae hemi kavremap kinda garden skul mo yia 7 kasem yia 10 mo hemia i wan developmen we bae hemi kavremap evri pipol blong Vanuatu. Naoia fri access polisi ia, hemi kavremap finis yia 1 kasem yia 6.
Mr Mahe i talem se hemi glad blong lukim se wetem 3 kansela we oli joenem RMC long yestede, ikat wan woman kansela mo hemia, hemi risal blong polisi blong RMC long saed blong risev seats. Polisi ia, Praem Minista Charlot Salwai, hemi bin teibelem long palaman taem we hemi bin minista blong intenal afea long taem blong koalisen gavman we deputi praem minista blong tede, Joe Natuman, hemi bin lidim.
HOPE PARTI, hemi bin karem tugeta ol pipol blong ol difren aelan we oli stap long Luganville mo long taem blong seremoni long yestede, hemi bin lukim oli givim wan red mat, ol kakae wetem mit blong hem ikam national executive blong RMC.
HOPE PARTI, hemi bin afta we Mr Serge Vohor i bin autem Mr Moli long national executive blong UMP. Long yestede tu Mr Buletare, hemi bin apoentem wan interim komiti blong RMC we hemi karem tugeta ol foma sapota blong HOPE PARTI mo rejional komiti blong RMC long Luganville. Interim komiti ia we presiden blong hem, hemi Mele Ravo. Mr Ravo istap priperem stat long yestede, komiti blong hem blong oli holem wan mini kongres blong RMC blong elektem niu rejional RMC komiti blong Luganville rijen.
Interim vaes president, hemi Jean Yves Etul, interim sekretri jenerol, Hymak William, interim vaes sekretri jeneral, Analine Joseph,interim tresora, Sedrack , interim vaes tresora, Ishmael Lui James, interim RC, Jacob Edwin mo ol memba ikat: Akao Lulu, Peter Reuben, Wilson Marie, Samuel Restutun, Solomon Paul, Fred Awding, Fabrice Kaenbo mo Nixon Tabimal.


text:
161Wal Jisas bin kipgon tok, “Wal aibin dalim yumob tharran wulijim yumob kaan tenawei brom mi weya yumob bilib langa mi, dumaji dei garra andimwei yumob brom ola Juwish Miting Pleis,
2en det taim garra kaman weya pipul garra trai en kilim yumob ded du, en wen dei trai en kilim yumob lagijat, dei garra reken dei dumbat wanim God wandim olabat blanga dumbat.
3Bat dei nomo sabi main dedi en mi. En blanga tharran na dei garra dumbat detlot ting langa yumob.
4En aibin dalim yumob dijan bifo det taim garra kaman weya pipul garra dumbat detlot nogudbala ting langa yumob lagijat, wulijim wen det taim garra kaman, yumob garra jinggabat wanim aibin dalimbat yumob.
Det wek blanga Holi Spirit
“Wal ai nomo bin dalim yumob blanga detlot ting basdam, dumaji aibin iya garram yumob.
5Bat ai garra gowei brom yumob na en gobek langa main dedi hubin jandim mi. En nomeda aibin dalim yumob ai garra gowei, bat stil nobodi bin askim mi brabliwei weya ai garra go.
6“Wal aibin dalim yumob weya ai garra go. En yumob brabli nogudbinji.
7Bat trubala ai dalim yumob. If ai gowei, wal im mobeda blanga yumob, dumaji if ai nomo gowei, det Holi Spirit hu garra album yumob kaan kaman langa yumob. Bat if ai gowei, wal ai garra jandim im langa yumob.
8“Wal wen det Holi Spirit garra kaman, im garra shoum ola pipul langa dijan wel dei nomo oldei jinggabat raitwei. Dei oldei reken dei jinggabat raitwei. Bat najing.
9Dei oldei jinggabat rongwei blanga mi en dumbat nogudbala ting, dumaji dei nomo bilib langa mi. En det Holi Spirit garra shoum olabat dei nomo jinggabat raitwei blanga mi.
10“En detlot pipul oldei jinggabat rongwei hau blanga jidan raitwei langa God, dumaji dei reken dei gin hendulum miselp. Bat det raitwei blanga go langa God im thru langa mi, dumaji ai garra gobek langa main dedi deya langa hebin weya yumob kaan luk mi. En det Holi Spirit garra shoum detlot pipul dei nomo jinggabat raitwei blanga hau blanga jidan raitwei langa God.
11“En detlot pipul oldei jinggabat rongwei blanga God weya im garra jadjim olabat, dumaji dei reken im kaan jadjim olabat. Bat im garra jadjim olabat, dumaji imbin olredi jadjim det bos blanga dijan wel. En det bos na im Seitin. En det Holi Spirit garra shoum detlot pipul dei nomo jinggabat raitwei blanga God weya im garra jadjimbat olabat.
12“Wal ai garram loda wed blanga dalim yumob. Bat yumob kaan hendulum ol detlot wed tudei.
13Bat wen det Holi Spirit weya oldei dalim yumob det trubala wed garra kaman, im garra meigim yumob sabi ebrijing. Bat im kaan dalim yumob im ronwan wed. Im garra dalim yumob wanim im irrimbat brom mi, en im garra dalim yumob blanga detlot ting weya garra hepin bambai,
14en im garra shoum yumob mi brabli haibala, dumaji im garra dalim yumob wanim mi tok.
15“Wal ebrijing main dedi garram, olabat blanga mi du. En blanga tharran na aibin dalim yumob det Holi Spirit garra meigim yumob sabi ebrijing weya mi dalim im.
16“Wal nomo longtaim na yumob kaan luk mi, en nomo longtaim afta yumob garra luk mi igin.” Lagijat na Jisas bin tok.
Det nogudwan taim garra tjeinjim miselp langa gudbala taim
17Wal wen Jisas bin tok lagijat langa im wekinmen olabat, sambala bin askim miselp, “Wanim dijan im toktok? Im dalim wi nomo longtaim na wi kaan luk im, en nomo longtaim afta wi garra luk im igin. En imbin dalim wi im garra gobek langa im dedi.
18Wal wanim dijan wed nomo longtaim weya im toktok? Wi nomo sabi wanim im toktok.”
19Wal Jisas bin sabi deibin wandi askim im kwestjan blanga wanim imbin toktok, en imbin dalim olabat, “Aibin dalim yumob nomo longtaim na yumob kaan luk mi, en nomo longtaim afta yumob garra luk mi igin. En blanga tharran na yumob askimbat miselp, indit?
20-22“Wal yumob jinggabat det gel weya garra abum beibi. Im nogudbinji, dumaji det taim blanga im blanga abum det pein bin kaman na. Bat afta wen im abum det beibi, im nomo jinggabat det pein, dumaji im gudbinji blanga det beibi weya imbin abum.
“Wal im lagijat du langa yumob. Trubala ai dalim yumob. Yumob garra nogudbinji en kraikrai detmatj. Bat ola pipul langa dijan wel garra gudbinji. En det taim weya yumob garra nogudbinji bin kaman na. Bat afta yumob garra jidan gudbinji, dumaji ai garra kambek en luk yumob igin. En det taim na yumob garra jidan brabli gudbinji, en nobodi kaan meigim yumob nogudbinji enimo.
23“Wal wen det taim garra kaman, yumob kaan askim mi enijing. Yumob garra askim main dedi. En im garra gibit yumob. Trubala ai dalim yumob. Main dedi garra gibit yumob enijing yumob askim im langa main neim.
24Yumob nomo bin askim im enijing langa main neim. Bat yumob garra askim im na. En yumob garra gedim wanim yumob askim im wulijim yumob garra jidan brabli gudbinjiwei.”
Jisas bin bidim dijan wel
25Jisas bin kipgon tok, “Aibin yusum olkain stori blanga dalim yumob ol dislot ting. Bat det taim garra kaman wen ai kaan yusum olkain stori blanga tok langa yumob. Ai garra jis dalim yumob streidat blanga main dedi.
26En wen det taim garra kaman, yumob garra askim im enijing langa main neim.
“Yumob sabi? Ai nomo tok ai garra askim im blanga yumob.
27Yumob garra askim main dedi yumob ronselp, dumaji im na laigim yumob. En im laigim yumob dumaji yumob laigim mi en yumob bilib aibin kaman brom im.
28“Wal trubala aibin kaman brom main dedi, en aibin kaman langa dijan wel. Bat ai garra gowei brom dijan wel na, en ai garra gobek langa main dedi.”
29-30Wal wen Jisas bin tok lagijat langa im wekinmen olabat, deibin dalim im, “Melabat sabi na yu sabi ebrijing, dumaji nobodi bin askim yu enijing. Bat stil yubin sabi wanim melabat bin jinggabat, en yubin tok streidat langa melabat. En tharran na meigim melabat bilib yubin kaman brom God.”
31Wal Jisas bin dalim olabat, “Wanim? Yumob bilib dumaji aibin dalim yumob streidat?
32Wal ai dalim yumob. Det taim garra kaman en im olredi iya weya yumob garra ol ranawei langa yumob ron kemp, en yumob garra meigim mi jidan miselp. Bat ai kaan jidan miselp, dumaji main dedi jidan garram mi.
33En aibin dalim yumob tharran wulijim wen im garra hepin, yumob garra jidan gudbinjiwei, dumaji yumob jidan wanbala garram mi. Nomeda ola pipul langa dijan wel garra gibit yumob trabul, bat stil yumob kaan bradin, dumaji aibin bidim dijan wel.” Lagijat na Jisas bin dalim im wekinmen olabat.


text:
Ol Witnis Blo Zeoba – Uda Mipla?
Mipla kam prom plenti dipren kantri ane langus, bat mipla zoin wea seimkain wei. I mina prant wea mipla po gibe ona po Zeoba, God blo Baibol, ane em da wan uda bin meke ebriting. Mipla mina wande pole tising blo Zizas Kraist ane mipla i praud po pole Kristian wei. Mipla gibe taim po elpe pipol lane baut Baibol ane Kingdom blo God. Mipla gad da neim, Zeoba Witnis, bikoz mipla witnis o tokbaut Zeoba God ane em Kingdom. Lukraun onlain. Ride Baibol ya wea websait blo mipla. Lane mo baut mipla ane wanem wi bilib.


text:
Stat bilong Olgeta Samting
o
Jenesis
Tok i go pas
Dispela buk i stori long as o stat bilong olgeta samting. Em i stori long as bilong skai na graun, na em i stori tu long stat bilong ol manmeri na long as bilong ol sin na hevi na pen i stap long dispela graun. Em i stori long rot God yet i makim bilong wok wantaim yumi manmeri bilong dispela graun.
Yumi inap brukim dispela buk long tupela bikpela hap.
1) Sapta 1-11. Dispela hap i stori long God i wokim skai na graun, na em i stori tu long ol samting i bin kamap bipo yet, taim ol manmeri i kamap long graun. I gat ol stori bilong Adam tupela Iv, na bilong Kein na Abel. Na tu dispela hap bilong buk i stori long Noa na long bikpela tait i bin kamap long graun, na long taua bilong Babel.
2) Sapta 12-50. Dispela ol sapta i stori long ol tumbuna bilong ol lain Israel. Namba wan tumbuna em Abraham. Abraham i bin aninit tru long laik bilong God na em i kamap olsem piksa bilong ol manmeri i bilip tru long God. Dispela hap i stori tu long Aisak na long pikinini bilong en Jekop wantaim ol 12-pela pikinini man bilong em. Dispela man Jekop em i kisim narapela nem Israel, na ol 12-pela pikinini man bilong en i bin kamapim ol 12-pela lain bilong Israel. Planti sapta long dispela hap bilong buk i stori long Josep, em wanpela pikinini bilong Jekop. Ol i soim klia ol samting i bin kamap bilong mekim ol lain tumbuna bilong ol Israel i go i stap long kantri Isip.
I gat planti stori bilong ol manmeri i stap insait long dispela buk, tasol namba wan samting dispela buk i tok long en, em ol samting God yet i bin mekim. Pastaim God yet i bin wokim olgeta samting, na bihain, taim ol manmeri i stat long mekim ol pasin nogut, God i mekim save long ol na em i larim ol lain bilong Noa tasol i stap. Na bihain gen, God i makim Abraham na em i promis long mekim gut long Abraham na long ol lain tumbuna bilong en. Dispela buk i stori moa yet long God. Em i Papa tru bilong ol manmeri, na em i save skelim pasin bilong ol na mekim save long ol lain i save mekim rong. Na em i save bosim gut na lukautim ol manmeri i aninit long em. Dispela buk i stori long bilip bilong ol manmeri bilong bipo tru, bai ol lain i kamap bihain, ol tu i ken ritim na i stap strong long bilip.
God i mekim kamap olgeta samting
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Stori bilong God i mekim kamap olgeta samting
1
Bipo
bipo tru God i mekim kamap skai na graun na olgeta samting i stap long en. 2
Tasol graun i no bin i stap olsem yumi save lukim nau. Nogat. Em i stap nating na i narakain tru. Tudak i karamapim bikpela wara na spirit bilong God i go i kam antap long en. 3
Na
God i tok olsem, “Lait i mas kamap.” Orait lait i kamap. 4
God i lukim lait i gutpela, na em i amamas. Na em i brukim tudak na tulait. 5
Tulait em i kolim “De,” na tudak em i kolim “Nait.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba wan.
6-7
Bihain
God i tok olsem, “Wanpela banis i mas kamap bilong banisim wara, bai wara i stap long tupela hap.” Orait dispela banis i kamap. God i mekim dispela banis i kamap bilong banisim wara antap na wara daunbilo. 8
Na dispela banis em i kolim “Skai.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 2.
9 Bihain God i tok olsem, “Wara i stap aninit long skai i mas i go bung long wanpela hap tasol, bai ples drai i kamap.” Orait ples drai i kamap. 10 Dispela ples drai God i kolim “Graun.” Na ol wara i bung pinis long wanpela hap em i kolim “Solwara.” God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 11 Bihain God i tok olsem, “Graun i mas kamapim ol kain kain diwai na gras na kaikai samting.” Orait dispela samting i kamap. 12 Ol kain kain diwai na gras na kaikai samting i kamap long graun. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 13 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 3.
14 Bihain God i tok olsem, “Ol lait i mas kamap long skai bilong makim tulait na nait, na bilong makim ol de na ol yia na ol kain kain taim bilong yia. 15 Ol dispela lait i mas kamap long skai bilong givim lait long graun.” Orait ol lait i kamap. 16 God i mekim kamap tupela bikpela lait. Bikpela em san bilong givim lait long de, na liklik em mun bilong givim lait long nait. Na God i mekim kamap ol sta tu. 17 Na em i putim ol dispela lait long skai bilong givim lait long graun, 18 na bilong bosim taim bilong san i mas lait na taim bilong nait i mas kamap, na bilong brukim tudak na tulait. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 19 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 4.
20 Bihain God i tok olsem, “Solwara i mas pulap long ol kain kain samting i gat laip. Na ol pisin i mas kamap na flai nabaut long skai.” 21 Orait God i mekim kamap ol traipela pis na snek bilong solwara, na ol arapela kain samting bilong solwara, na ol kain kain pisin. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 22 Na God i mekim gutpela tok bilong givim strong long ol. Em i tokim ol olsem, “Yupela ol kain kain samting bilong solwara, yupela i mas kamap planti na pulapim olgeta hap bilong solwara. Na yupela ol pisin, yupela i mas kamap planti long graun.” 23 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 5.
24 Bihain God i tok olsem, “Graun i mas kamapim ol kain kain samting i gat laip. Em i mas kamapim ol animal bilong ples na ol bikpela na liklik animal bilong bus.” Orait ol animal i kamap. 25 God i kamapim ol kain kain animal bilong ples na ol bikpela na liklik animal bilong bus. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas.
26
Bihain
God i tok olsem, “Nau yumi wokim ol manmeri bai ol i kamap olsem yumi yet. Bai yumi putim ol i stap bos bilong ol pis na ol pisin na bilong olgeta kain animal na bilong olgeta samting bilong graun.” 27
Orait
God i wokim ol manmeri na ol i kamap olsem God yet. God i mekim ol i kamap man na meri. 28
Na God i mekim gutpela tok bilong givim strong long ol. Em i tokim ol olsem, “Yupela i mas kamap planti na i go sindaun long olgeta hap bilong graun na bosim olgeta samting i stap long en. Mi putim ol pis na ol pisin na olkain animal bilong graun aninit long yupela.” 29
Na God i tok olsem, “Mi givim yupela ol kain kain diwai na gras i karim pikinini bilong kaikai. Na yupela i ken kisim kaikai long ol dispela samting. 30
Tasol mi givim ol grinpela lip na gras samting olsem kaikai bilong olgeta bikpela na liklik animal na bilong olgeta pisin.” Orait ol dispela samting i kamap olsem God i tok. 31
God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas tru. Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 6.


text:
Dispela Privacy Statement tok klia long hau PNG Air bai lukautim gut wanem liklik stori bilong yu aninit long National Privacy Principles. Em minim wanem samting yu tokim ol woklain taim yu go kam long mekim bukin.
Dispela Privacy Statement karamapim tu wanem ol narapela tokim mipela olsem ol travel agent.
Tasol dispela Privacy Statement no nap karamapim ol rekot bilong yu long ples yu wok long en.
Personal Information em I liklik stori, o wanpela kain tingting, maski em tru o nogat, long wanpela man o meri, we mipela ken luksave na konfem em I husat stret wantaim tingting mipela gat long liklik stori mipela kisim.
I gat ol sampela moa samting yu mas mekim long taim yu laik long kisim sampela liklik insait stori, ol kolim sensitive information. Em bai kain stori olsem sapos yu gat wanpela kain sik, yu bilong wanem hap n save stap long we, wanem tingting yu gat long politiks, yu memba bilong wanpela grup long sait bilong politiks, kain wok yu mekim long en, o lotu, o wanem laik bilong yu long marit o raun wantaim, man o meri na sapos I gat rekot long polis I bin sasim yu long taim bipo.
Wanem liklik bai mipela kisim long yu ? Kain liklik insait stori bai mipela laik save long en, em bai lukluk long wai mipela laik save, na wanem kain sevis yu laikim mipela long givim yu. Kain olsem mipela bai askim long nem, adres, yu bikpela man o meri o pikinini, namba na taim bilong go kam bilong ron bilong balus yu laik kalap long en, namba bilong wanem kain kredit kat yu yusim na wanem taim em bai taim bilong yusim I pinis, na adres bilong salim ol toksave kam long en, ol fone namba long ringim yu, loyalty program membasip stori bilong yu, na sapos yu gat sampela kain sik, we ron bilong balus nap wokim go nogut olgeta. Lo I tok olsem yu yet mas wanbel long givim liklik insait stori bilong yu, na tok orait long mipela yusim tu, na bihainim dispela tok toksave Statement, yu yet bai tokim mipela sapos yu gat narapela tingting.
Hau mipela bai bungim dispela liklik insait stori bilong yu, em bai taim yu ringim mipela long wokim bukin, taim yu rait I kam olsem wanpela pas, o fax o long e-mail, long website bilong mipela o taim yu lukim mipela stret long wok ples bilong mipela. Sampela taim bai mipela askim ol narapela lain long konfem olsem story u tokim mipela I trupela tok o nogat.
Olsem:
Dispela liklik stori bai stap na mipela yusim long taim yu askim long wanem ol product na sevis yu laikim long mipela, tasol sampela taim bai gat tu,
Bilong dispela ol as, mipela nid long bungim liklik hait stori:
Ol stori mipela bungim bai givim tingting long mipela long wanem ol kain kastoma yusim wanpela sevis bilong mipela. Sapos yu no givim liklik hait stori, mipela bai no nap halivim yu long wanpela o moa long ol samting long list antap, na bai I hat long stretim bukin bilong yu tu. Sampela ol liklik hait stori mipela bungim, bai halivim mipela long klia wanem kain kastoma yusim wanem kain sevis mipela ofa long en.
Sampela liklik stori bilong yu, bai mipela toksave long ol narapela lain tu
Mipela bai nap givim sampela liklik hait stori bilong yu long ol narapela lain, olsem sampela ol kontrak lain bilong mipela, we ol save givim sevis olsem narapela balus kampani, ol trevol na freight kago kampani, ol kampani long stretim dispela olgeta liklik stori mipela bungim long en ( wantaim tu ol kontrakta bilong sharim dispela ol stori long wel, na long kliarim ol payment) bilong save long as bilong wai mipela bungim ol dispela stori, olsem long stretim bukin bilong yu o givim sevis yu askim long en.
Ol dispela liklik hait stori bai mipela nap sharim tu wantaim ol lo na narapela ol gavaman ofis raun long wel bilong sait bilong sikuriti, kastoms na immigration .
Mipela bai givim kontrak long ol narapela kampani long makim mipela na givim sevis, we dispela ol kontrakt lain bai wok wantaim ol liklik hait stori bilong ol pasindia, olsem long:
Sapos dispela kain kamap, mipela bai tambuim wanem kontrakta mipela yusim, long tokaut long ol narapela long hait stori bilong yu, ol bai yusim liklik stori bilong yu bilong halivim yu stretim tiket tasol.Antap moa long dispela, mipela no nap givim hap stori bilong yu long ol narapela nating , yu mas tok orait pastaim, tasol taim long emergency i kamap sampela bai mipela nid long tokaut na em nap savim laif bilong yu, o kisim rait halivim sapos yu gat strongpela sik, o sait bilong lo nid long save, nogut long strongim sikuriti o wokim wok painim aut long sampela samting we I burukim lo.
Hau long kisim dispela liklik hait stori bilong yu o mekim sampela senis
Taim yu askim, mipela bai larim yu sekim liklik hait stori bilong yu na mekim wanem senis yu mas mekim, na tingim sapos I gat wanpela hap bilong National Privacy principles we I tambuim, em nau bai nogat.
Nogut bai mipela bai sasim yu liklik moni long larim yu sekim na mekim sampela senis long liklik stori bilong yu wantaim mipela.
Yu no inap weit longpela taim, long mipela larim yu sekim na mekim senis long liklik stori bilong yu, sapos yu askim mipela.
Mipela nap tok nogat long yu long yu sekim na mekim sampela senis long liklik stori bilong yu, na sapos mipela tok nogat long yu, mipela bai toksave long wanem as tu, na we yu bai gat wei aninit long dispela National Privacy Principles.
Liklik stori bilong yu mas stap stret olgeta taim
Em wok bilong mipela long lukim olsem liklik stori bilong yu wantaim mipela mas stap stret taim mipela kisim stori long yu o mipela laik yusim.
Sapos sampela samting kamap na yu laik mekim sampela senis long liklik stori bilong yu, yu mas toksave na mipela bai wokim wei long stretim ol rekot bilong yu, o bungim tingting long wanem narapela wei long stretim liklik stori bilong yu.
Long salim liklik stori bilong yu go long narapela kantri
Sampela taim bai mipela salim liklik stori bilong yu go long narapela kantri, long bihainim ol dispela wok, olsem Privacy Statement tok long en tu, olsem,:
Salim I go long ofis bilong mipela long narapela kantri;
Salim I go long ol narapela lain tu, we insait long olgeta hap graun, ol go pas long was long go kam bilong olgeta balus kampani (olsem global travel distribution systems); na
Ol balus kampani, ol hotel kampani na ol narapela kampani long stretim ron bilong yu o kago bilong yu
Planti taim sapos mipela salim liklik stori bilong yu go olsem, em bihainim hap bilong mipela long kontrakt wantaim yu, o bilong setim ol samting pastaim bikos yu askim, o bilong inapim kontrakt mipela gat wantaim narapela kampani, tasol em long mekim wok bilong yu> plis toksave sapos yu les long mipela salim liklik stori bilong yu go long narapela lain.
Long stretim ol wari bilong
Sapos yu laik sekim liklik stori bilong yu, laik autim belhaevi long wanpela hap long lo bilong privacy mipela burukim, o yu laik askim hau mipela kisim liklik stori bilong yu na wanem samting bai mipela yusim long en, salim askim bilong yu o autim belhevi bilong yu I kam long adres tamblo. Bai I no inap longpela taim long kisim bekim bilong mipela.
PNG Air Limited
P.O. Box 7110
CAIRNS QLD
Australia, 4870
Sapos sampela senis bai kamap long dispela Privacy Statement
Long lukluk long wanem ol samting bisnis bilong mipela i nidim o sampela lo i senis, i gat taim we bai gat sampela senis long dispela Privacy Statement. Na tut aim dispela ol senis kamap, bai mipela soim dispela ol senis taim ol kamap long dispela tok toksave (website), olsem na yu mas tingim long sekim long save sapos sampela senis i kamap.
Long dispela privacy statement, taim yu lukim ol hap toktok olsem, “mipela”, kampani”na “PNG Air”, olgeta minim mipela PNG Air Limited ABN 95 255 028 597


text:
“Teachim Olketa Samting Hia Long Olketa Man wea Faithful”
“Teachim olketa samting hia long olketa man wea faithful wea bae mekem olketa fit for teachim datwan long narawan tu.”—2 TIM. 2:2.
SONG: 123, 53
1, 2. Wanem nao tingting bilong staka pipol abaotem waka bilong olketa?
LONG tingting bilong staka pipol, waka wea olketa duim hem important samting long laef bilong olketa. Long samfala ples, taem olketa meetim samwan and laek for savve long hem, wanfala samting wea olketa savve askem nao: “Wat kaen waka nao iu duim?”
2 Samfala taem Bible savve story abaotem samwan followim waka wea hem duim. Olsem example, Bible story abaotem “Matthew, wea hem man for tekem tax,” “Simon . . . hem man for redyim skin bilong animal wea pipol savve iusim for wakem samting,” and “Luke, datfala doctor wea staka olketa lovem hem.” (Matt. 10:3; Acts 10:6; Col. 4:14) Samfala taem Bible storyim samfala man tu followim assignment wea olketa kasem from Jehovah. Example nao Bible kolem David, King David, Elijah, profet Elijah, and Paul, aposol Paul. Olketa man hia barava tinghae long waka wea olketa kasem from Jehovah. Iumi tu shud tinghae long eni privilege wea iumi kasem insaed organization bilong Jehovah.
3. Why nao olketa wea olo mas trainim olketa wea young? (Lukim piksa long start bilong study.)
3 Iumi hapi tumas for worshipim Jehovah and iumi barava tinghae long eni privilege wea iumi kasem. From iumi enjoyim tumas olketa privilege hia, iumi laek for gohed for duim olketa waka hia. Sorre samting nao, taem man kamap olo, hem no fit for duim evri waka wea hem savve duim taem hem young. (Eccl. 1:4) Long organization bilong Jehovah distaem, preaching waka hem kamap big, and pipol bilong Jehovah iusim technology for helpem staka pipol moa for herem gud nius. Samfala taem hem no isi for olketa olo lanem olketa niu samting hia. (Luke 5:39) And tu, taem man gogo for olo, body bilong hem no strong olsem bifor. (Prov. 20:29) Dastawe hem barava fitim for olketa wea olo for trainim olketa wea young for duim moa waka insaed organization bilong Jehovah.—Readim Psalm 71:18.
4. Why nao samfala hol bak for givim waka long olketa narawan? (Lukim box “ Why Samfala Brata Hol Bak for Givim Waka Long Narawan.”)
4 Samfala brata wea garem responsibility insaed kongregeson hol bak for givim waka long olketa brata wea young. Samfala brata wea olo savve feel sorre taem olketa stop for duim assignment wea olketa bin duim for longtaem finis. Maet olketa no laek for let go long spesol waka wea olketa barava enjoyim. Or maet olketa tingse sapos narawan duim datfala waka, bae hem no duim gud. Or maet olketa tingse olketa no garem taem for trainim olketa narawan. Bat long semtaem, olketa brata wea young mas patient sapos olketa no kwiktaem kasem samfala moa responsibility.
5. Olketa wanem kwestin nao bae iumi storyim long disfala study?
5 Why nao hem important for olketa olo helpem olketa brata wea young for duim samfala waka moa long kongregeson? Hao nao olketa savve duim diswan? (2 Tim. 2:2) And why nao olketa brata wea young mas garem stretfala tingting taem olketa waka witim olketa olo brata hia wea garem bigfala savve, and lane from olketa? Firstaem bae iumi storyim wanem King David duim for sapotim son bilong hem for duim wanfala barava important waka.
DAVID SAPOTIM SOLOMON FOR BUILDIM TEMPLE
6. Wanem nao King David laek for duim, and wanem nao Jehovah talem long hem?
6 David mas ranawe and haed for staka year from King Saul. Gogo, taem hem kamap king hem stap long wanfala naes haos. So hem sei long profet Nathan: “Mi stap long haos wea olketa wakem long cedar, bat ark bilong agreement bilong Jehovah hem stap insaed long tent nomoa.” David barava laek for wakem wanfala naes temple for Jehovah. Nathan sei long hem: “Sapos iu tingting for duim eni samting, iu duim, bikos trufala God hem stap witim iu.” Bat datwan hem no followim tingting bilong Jehovah. Hem talem Nathan for sei olsem long David: “Iu bae no wakem datfala haos wea mi bae stap insaed.” Nomata Jehovah promisim David bae Hem evritaem stap witim hem, Jehovah talem David son bilong hem Solomon nao bae wakem datfala temple. Wanem nao David duim?—1 Chron. 17:1-4, 8, 11, 12; 29:1.
7. Hao nao feeling bilong David abaotem samting wea Jehovah talem long hem?
7 Maet David hem barava feel nogud from hem laekem tumas for wakem datfala temple for Jehovah. Nomata olsem, hem barava sapotim son bilong hem Solomon for wakem datfala temple. David organizem waka for hipimap iron, copper, silver, gold, and timba. And tu, hem organizem olketa wakaman for wakem datfala temple. David no feel nogud bikos Solomon nao bae kasem praise for buildim datfala temple, wea gogo olketa kolem temple bilong Solomon. Bat hem encouragem Solomon and sei: “Son bilong mi, Jehovah bae stap witim iu, and bae hem helpem iu for wakem datfala haos bilong Jehovah, wea hem God bilong iu, olsem hem promisim finis long iu.”—1 Chron. 22:11, 14-16.
8. Why nao maet David tingse Solomon hem no fit yet for wakem datfala temple, bat wanem nao David duim?
8 Readim 1 Chronicles 22:5. Maet long tingting bilong David, Solomon hem no fit yet for duim bigfala waka olsem. Bae datfala temple hem mas “barava luk naes,” bat Solomon hem “young nomoa and no garem bigfala savve” long datfala taem. Nomata olsem, David hem savve Jehovah bae helpem Solomon for duim datfala spesol waka. So David duim wanem hem fit for duim for sapotim Solomon long datfala big waka.
WEI FOR TRAINIM NARAWAN SAVVE MEKEM IU HAPI
9. Wanem nao bae helpem olketa wea olo for hapi taem olketa givim olketa waka insaed organization long olketa narawan? Storyim example.
9 Olketa brata wea olo shud no sorre taem olketa mas givim samfala responsibility wea olketa garem long olketa brata wea young. Iumi evriwan luksavve waka bilong Jehovah nao hem barava important distaem. Wei for trainim olketa brata wea young for lukaftarem olketa responsibility hia bae mekem datfala waka gohed. Tingim disfala example. Wanfala dadi teachim son bilong hem hao for draevem wanfala trak. Taem hem smol yet hem savve lukluk nomoa followim hao dadi hem draev. Taem boy hia big lelebet, dadi savve explainim long hem hao for draev. Gogo taem hem tekem license, hemseleva savve draevem datfala trak. Nomata olsem, dadi gohed for givim training long hem. Samfala taem dadi nao draevem trak and samfala taem hem nao draev. Bat taem dadi hem gogo for olo, staka taem bae son bilong hem nao draev. Waswe, bae dadi hem feel nogud long datwan? Nomoa, hem bae hapi for son bilong hem tekem hem long eni ples wea hem laek for go. Long sem wei tu, olketa brata wea olo olketa hapi taem olketa lukim olketa brata wea olketa trainim redi for lukaftarem olketa responsibility insaed organization bilong Jehovah.
10. Wanem nao tingting bilong Moses abaotem wei for garem paoa and bignem?
10 Iumi mas keakea for no jealous long olketa narawan taem olketa kasem eni assignment. Iumi savve lane from example bilong Moses taem samfala Israelite duim waka olsem profet. (Readim Numbers 11:24-29.) Joshua laek for stopem olketa for no duim datwan, bat Moses sei: “Waswe, iu wari nogud olketa narawan changem mi? Iu no wari. Bae mi hapi tumas sapos evri pipol bilong Jehovah olketa profet and Jehovah givim spirit bilong hem long olketa!” Moses savve Jehovah nao leadim datfala waka. Moses no aftarem bignem for hemseleva, bat hem laekem evriwan wea worshipim Jehovah for kasem assignment. Waswe long iumi distaem? Waswe, iumi hapi taem olketa narawan kasem assignment insaed organization bilong Jehovah?
11. Wanem nao wanfala brata talem abaotem wei for trainim olketa narawan for duim moa waka?
11 Staka brata wea waka hard insaed organization bilong Jehovah for staka year olketa trainim olketa wea young for duim moa waka for Jehovah. Olsem example, bae iumi storyim wanfala brata wea nem bilong hem Peter. Hem insaed full-taem service for 74 year, and for 35 year hem waka long wanfala branch office long Europe. For staka year hem nao overseer bilong Service Department. Gogo nara brata wea nem bilong Paul, wea Peter hem trainim, hem changem hem. Waswe, Peter hem feel nogud long diswan? Nomoa. Peter sei: “Mi hapi for lukim olketa brata wea kasem gudfala training for duim moa waka insaed organization bilong Jehovah, and olketa barava duim gud datfala waka.’
TINGHAE LONG OLKETA WEA OLO
12. Wanem nao iumi savve lanem from example bilong Rehoboam?
12 Taem son bilong Solomon, Rehoboam hem kamap king, hem askem advaes from olketa wea olo abaotem hao for duim datfala waka. Bat hem no laek followim advaes bilong olketa! Hem followim nao advaes bilong olketa nara young man wea sem age witim hem. Nogud samting nao kamaot from datwan. (2 Chron. 10:6-11, 19) Wanem nao iumi lanem from diswan? Hem gud for askem advaes from olketa wea olo and wea garem savve winim iumi. Nomata olsem, olketa wea young shud no tingse olketa mas gohed followim sem wei wea iumi duim samting bifor. Bat olketa shud tinghae long advaes bilong olketa wea olo and no kwiktaem for tingse advaes hia hem no fitim distaem.
13. Hao nao olketa brata wea young savve waka tugeta witim olketa wea olo?
13 Samfala taem olketa brata wea young kasem bigfala responsibility, and olketa kamap overseer bilong olketa brata wea olo and garem moa savve winim olketa. Hem gud for olketa lane from olketa brata hia wea olo. Long example wea iumi storyim bifor, taem Paul changem Peter for kamap overseer long wanfala department long Bethel, hem sei: “Mi savve askem Peter for advaes staka taem, and mi encouragem olketa narawan long datfala department for duim sem samting.”
14. Wanem nao iumi lanem from wei wea Timothy and aposol Paul waka tugeta?
14 Timothy hem barava young long aposol Paul and tufala waka tugeta for staka year. (Readim Philippi 2:20-22.) Paul sei long olketa long Corinth: “Mi sendem Timothy long iufala wea hem olsem pikinini bilong mi. Mi lovem hem and hem faithful for duim waka bilong Lord. Hem bae showim iufala long hao mi duim waka bilong mi for Christ Jesus, wea hem nao mi teachim long olketa kongregeson long evri ples.” (1 Cor. 4:17) Samting wea Paul talem showimaot hem and Timothy waka gud tugeta and sapotim each other. Paul teachim Timothy ‘hao hem duim waka bilong Christ’ and Timothy lane for duim gud datfala waka. Paul lovem Timothy and hem sure hem bae lukaftarem gud olketa brata and sista long Corinth. Olketa elder savve followim example bilong aposol Paul for trainim olketa nara brata for duim waka insaed kongregeson.
IUMI EVRIWAN GAREM WAKA FOR DUIM
15. Hao nao Rome 12:3-5 savve helpem iumi taem olketa change affectim iumi?
15 Iumi stap long taem wea hem barava spesol. Organization bilong Jehovah long earth hem gohed for kamap big. So olketa samting insaed organization bae gohed for change. Olketa change hia maet affectim samfala long iumi and maet hem no isi for deal witim. Samting wea bae helpem iumi nao hem for hambol and for ting long waka bilong Jehovah hem important winim wanem iumiseleva laekem. Diswan savve helpem iumi for wan mind. Paul sei long olketa Christian long Rome: “Mi talem iufala evriwan for no tinghae tumas long iufala seleva, bat garem gudfala tingting fitim faith wea God givim long iufala wanwan. Body bilong iumi garem staka part, bat evri part duim difren waka. Long sem wei tu, nomata iumi staka, iumi wanfala body nomoa wea wan mind witim Christ.”—Rome 12:3-5.
16. Wanem nao olketa brata wea olo, olketa wea young, and olketa waef savve duim for helpem kongregeson garem wan mind?
16 Pipol bilong Jehovah laek for sapotim Kingdom and laek for duim eni samting hem askem olketa for duim. Olketa brata wea olo savve trainim olketa wea young. Olketa brata wea young bae willing for kasem samfala moa responsibility, and olketa bae hambol and showimaot respect taem olketa duim diswan. And taem olketa Christian sista sapotim hasband bilong olketa taem olketa change kamap, hasband bilong olketa tinghae long datwan. Olketa woman hia savve followim example bilong Priscilla wea faithful for waka tugeta witim hasband bilong hem, Aquila.—Acts 18:2.
17. Wanem nao Jesus trainim olketa disaepol bilong hem for duim?
17 Jesus showimaot nambawan example for trainim olketa narawan. Jesus savve olketa narawan nao bae gohed for duim waka wea hem startim. Hem savve olketa disaepol bilong hem no perfect. Bat hem trustim olketa and sei olketa bae duim bigfala waka winim waka wea hem duim. (John 14:12) Hem trainim gud long olketa, and olketa talemaot gud nius long full world long datfala taem.—Col. 1:23.
18. Wanem nambawan hope nao iumi garem for future, and wanem waka nao iumi gohed for duim distaem?
18 Bihaen Jesus hem dae, Jehovah mekem hem laef bak and kasem samfala responsibility moa. And tu, Jehovah givim hem paoa wea “winim evri gavman and paoa and rul.” (Eph. 1:19-21) Sapos iumi faithful and iumi dae bifor Armageddon, iumi bae laef bak and garem staka waka for duim long niu world wea mekem iumi hapi. Distaem iumi evriwan garem important waka for talemaot gud nius and teachim pipol for kamap disaepol. So nomata iumi young or iumi olo, iumi evriwan savve gohed “busy long waka bilong Lord.”—1 Cor. 15:58.


text:
271Wal Jotham bin jidan king wen imbin 25 yiya ol, en imbin king langa Jerusalem fo 16 yiya. Im mami bin Jerusha det doda blanga Seidok. 2Sekan Kings Jotham bin oldei meigim YAWEI gudbinji, jis laik im dedi bin dum, bat im nomo bin barnim gudsmelwan medisin deya langa det Serramoni Pleis laik im dedi bin dum. Bat detlot pipul langa Juda bin kipgon dumbat nogudbala ting.
3Wal King Jotham na bin bildimap det Nowath Geit langa det Serramoni Pleis en imbin bildimap det taun wol mowa langa det pleis gulum Ofel deya langa Jerusalem. 4Langa det hil kantri blanga Juda imbin bildimap loda taun en langa det bush kantri imbin bildimap strongwan haus en haiwan haus blanga lukinatbat blanga eni trabul. 5Imbin fait langa det king brom Eman en im amimob en imbin bidim olabat. Imbin fosim detlot pipul brom Eman blanga peiyim teks fo det neks 3 yiya. Deibin lafta pei garram 3,400 kilogrem silba, 1,000 tan sid daga gulum wit, en 1,000 tan sid daga gulum bali. 6King Jotham bin go mowa strongbala, dumaji imbin trastimbat YAWEI det trubala God blanga im. 7Ola ebrijing weya King Jotham bin dumbat deibin raidimdan langa det buk gulum Ola stori blanga ola king brom Isreil en Juda.


text:
Sintakis (Tok Pisin)
Sintakis i wanpela save i lukluk long vokabelari i bung inap i kamapim sentens. Sintakis i wanpela save bilong grama, o save long yusim wanpela tokples. Save bilong luklukim grama i wanpela save bilong lingwistikis, o save long olkain tokples.
Ating bilong lainim sintakis bilong Tok Pisin nau yumi i mas lukluk long ol dispela:
- Naun (ol liklik tok i save kolim olkain samting, olsem balus, wara, pikinini...)
- Kwantifaia (ol liklik tok olsem ol, wanpela, planti...)
- Ajetiv (ol liklik tok i save mekim ol naun mo klia, olsem bikpela, longwe, bruk...)
- Nambawan kain: ajetiv i gat pela taim i stap bipo long naun, na taim i stap bihain long naun em i gat pela tu
- Nambatu kain: ajetiv i gat pela taim i stap bipo long naun tasol
- Nambatri kain: ajetiv i no gat pela
- Nambafo kain: ajetiv i stap bihain long naun, klostu long naun (olsem bruk)
- Pronaun (ol liklik tok olsem yu, mi, em...)
- Vab (ol liklik tok i save soim wanem samting em i mekim, olsem kaikai (samting), harim (samting), toktok (lg samting)...
- Sentens na word order.
Lukim tu[senisim | edit source]
- lingwistikis: Save long olkain tokples
- Grama : Save long yusim tok
- Ponetikis : Ol nois bilong tok


text:
Ilaisha bin meigim det hedpat blanga det eks flout
61Wandei detlot speshalwan mesinja weya Ilaisha bin maindimbat bin grambulbat langa im. Deibin tok, “Det rum langa melabat kemp im lilwan!
2Yu larram melabat go deya langa det Jodan Riba en kadimdan sambala tri, wulijim melabat gin bildimap bigwan haus blanga jidan.” Ilaisha bin tok, “Im rait.”
3En wanbala mesinja bin wandim Ilaisha blanga bulurrum olabat du en Ilaisha bin agri blanga go garram olabat.
4En deibin ol go mijamet en wen deibin kamat deya langa det Jodan Riba deibin stat wekwekbat.
5Wal wen wanbala bin kadimbat tri det aiyan hedpat blanga det eks bin kamat en buldan insaid langa woda en imbin tok, “Wanim ai garra dum na bos? Det eks im nomo blanga main!”
6Ilaisha bin askim im, “Weya det eks bin buldan?”
En det men bin shoum im det pleis weya imbin buldan en Ilaisha bin kadim wan stik en imbin tjakam insaid langa det woda en imbin meigim det hedpat blanga det aiyan eks flout.
7En Ilaisha bin dalim im blanga deigimat det eks hedpat, en det men bin godan en pikimap im.
Ilaisha bin stapam ola Siriya solja
8Wal det king brom Siriya bin fait langa ola Isreil pipul, en imbin askim ol im boswan soljamob blanga faindim pleis blanga meigim olabat kemp en imbin pikimat wanbala pleis blanga meigim kemp.
9Bat Ilaisha bin jandim wed langa det king brom Isreil blanga wonim im nomo blanga go langa det pleis, dumaji detlot Siriya solja bin weidabat deya blanga fait langa olabat.
10Wal det king brom Isreil bin wonim detlot pipul hubin jidan langa det pleis blanga wotjim miselp brom detlot Siriya solja. Deibin dumbat lagijat loda taim na.
11Wal det king brom Siriya bin brabli nogudbinji blanga tharran, en imbin jingat langa ol im boswan solja olabat en imbin askim olabat, “Yumob garra dalim mi langa wujan said yumob! Enibodi langa det said blanga det king brom Isreil?”
12En wanbala men bin tok, “Nobodi bos. Det speshalwan mesinja gulum Ilaisha oldei dalim det king brom Isreil wanim yu oldei tok, nomeda samtaim yu tok insaid langa yu ronwan rum.”
13En det king bin gibit oda langa olabat, “Yumob faindat weya Ilaisha jidan, en ai garra go en gajim im.”
Wen deibin dalim det king, “Ilaisha deya langa Dothan.”
14imbin jandim bigismob solja garram ola hosis en bagi. Deibin kamat deya naitaim en deibin spredimat miselp raidaran langa det taun.
15Ailibala na det wekinmen blanga Ilaisha bin gidap en imbin kamat brom det haus en imbin luk ola Siriya solja garram ola hosis en bagi blanga olabat raidaran langa det taun en imbin gobek langa Ilaisha en imbin tok, “Wanim yunmi garra dum? Dei garra kilim yunmi.”
16En Ilaisha bin tok, “Nomo bradin! Wi bigismob iya en olabat oni lilbit.”
17En imbin prei na, “YAWEI, yu opinimap im ai wulijim im gin luk.” En YAWEI bin irrim Ilaisha, en imbin opinim det ai blanga im wekinmen, en imbin luk ola bagi en hosis garram faiya bin jandap ebriweya olaran langa det hil langa Ilaisha kemp.
18Wen detlot Siriya solja bin kaman gulijap blanga fait langa olabat. Ilaisha bin prei langa YAWEI, imbin askim im blanga meigim detlot solja blain wulijim dei kaan luk. Streidawei YAWEI bin ensim im preya en detlot solja bin ol jidan blainwan.
19Brom deya Ilaisha bin go langa detlot solja en imbin tok, “Yumob langa rong roud. Dijan nomo det taun weya yumob lukabat. Yumob bulurrum mi en ai garra shoum yumob det pleis weya det men hu yumob lukabat im jidan.” En imbin lidim olabat langa Sameriya.
20Wal streidawei wen deibin gowin langa Sameriya, Ilaisha bin prei, “YAWEI, opinimap olabat ai.” En YAWEI bin ensim Ilaisha en imbin opinim olabat ai, en olabat bin luk miselp insaid langa Sameriya.
21Wal wen det king blanga Isreil bin luk olabat, imbin askim Ilaisha, “Bos, wanim ai garra dum langa dislot solja brom Siriya? Ai kilim olabat ded?”
22En Ilaisha bin tok, “Nomo! If yu go en fait langa najalot solja en if yu bidim olabat en grebum olabat, wal yu kaan kilim olabat ded. Yu garra gibit olabat samting blanga dagat en dringgim, en larram olabat gobek langa det king blanga olabat.”
23Brom deya det king brom Isreil bin meigim bigwan padi blanga olabat en deibin dagat daga en dringgimbat. Afta na imbin jandimbek olabat langa det king brom Siriya. Wen det king blanga Siriya bin irrim wanim detlot Isreil pipul bin dum, im en ola solja blanga im nomo bin go faitfait langa olabat, en dei nomo bin deigidaweibat ola enijing blanga ola Isreil pipul enimo na.
Ola Siriya solja bin olaran langa Sameriya
24Bambai na, King Benaded brom Siriya bin go garram ola solja blanga im blanga fait ola Isreil pipul en deibin meigim kemp raidaran langa det taun gulum Sameriya blanga teikoba det taun.
25Ola Siriya solja bin jidan olaran langa det taun wol, en detlot Isreil pipul bin ranat blanga daga, en det hedpat blanga dongki bin kos bigismob mani, en detlot sidpod bin kos faib silba mani.
26Wandei det king brom Isreil bin wokwok deya ontop langa det bigwan wol langa det taun en wanbala wuman bin luk im en imbin jingat, “Bos, yu album mi.”
27Bat det king bin tok, “If YAWEI nomo album yu, wal wanim ai garra dum? Ai nomo garram eni daga o wain!
28Wanim trabul yu garram?”
En det wuman bin tok, “Najadei dijan wuman iya, minbala bin tok gija blanga dagat main san, en blanga dagat im san neksdei.
29Wal wibin gugum en dagat main san, en wen neksdei bin kaman blanga dagat im san, imbin go en blandim im san.”aDyudaranami 28:57; Leminteishans 4:10
30Wen det king bin irrim det stori imbin terrimap im klos, dumaji imbin brabli nogudbinji. En detlot pipul hubin gulijap langa det wol bin luk imbin werrimon sekbeigwan klos andanith langa im klos.
31En det king bin tok, “Larram God kilim mi ded if nobodi kadimof det hed blanga Ilaisha bifo im sangodan tudei.”
32En imbin jandim wanbala mesinja blanga go en gajim Ilaisha.
Wal Ilaisha bin deya langa im kemp garram sambala lidamob. Bifo det mesinja blanga det king bin kamat deya, Ilaisha bin dalim detlot lidamob, “Det king im jandimbat sambodi iya blanga kilim mi, en det king im gulijap langa det mesinja. Wal wen im kamat iya yumob garra jadimap det dowa en nomo larram im kamin insaid, dumaji det king na hu wandi kilim mi garra jandap deya gin biyain langa det mesinja.”
33Wal wen Ilaisha bin binij toktok, det king bin kamat deya, en imbin tok, “YAWEI na bin gibit dijan trabul langa melabat. Wal wotfo ai garra weit langa im blanga dum samting?”


text:
Novenna to Blessed Peter ToRot - Day 3
Singsing: Pita ToRot
Rit: GST 3:1-9
Hettok: Ol gutpela manmeri i sindaun wantaim God.
Ol lain bilong Satan bai l lus, tasol taim ol stretpela manmeri i dai pinis, ol i save stap long han bilong God, na ol i no ken karim pen moa. Ol longlong manmeri i ting, ol dispela stretpela manmeri i bin kisim bikpela bagarap na ol i lus na ol i pinis olgeta. Tasol i nogat. Ol dispela gutpela manmeri i stap bel isi nau. Long ai bilong ol manmeri i luk olsem ol i kisim pe nogut. Tasol ol dispela gutpela manmeri i gat strongpela bilip, bai ol i stap gut oltaim.
Tru ol i karim pen, God i rausim ol long pasin nogut bilong ol na ol i kamap gutpela tru, na ol inap indaun wantaim God. Ol man i save makim wankain pasin long ol. Ol i kukim gol long paia i hot tumas, bilong rausim pipia na kisim gutpela gol tru. Yes, God i belgut long ol stretpela man, na em i kisim ol olsem em i save kisim ol ofa, paia i kukim olgeta. Taim God i kam long stretim ol gutpela manmeri bai ol i lait olsem bikpela paia i kukim kunai. Ol gutpela manmeri bai i bosim olgeta lain pipel na olgeta kantri, na Bikpela bai i stap king bilong ol inap oltaim oltaim. Ol manmeri i bilip strong olsem, God i was gut long ol, ol bai i klia long as tingting bilong em. Na ol manmeri i bin bihainim lo bilong God, ol bai i stap wantaim em na laikim em oltaim. Long wanem, God i gutpela tru na em i save marimari long olgeta manmeri em i makim pinis.
Dispela em tok bilong God. Yumi tenkim God.
Bekim: Bikpela em i lait bilong mi na helpem bilong mi.
Pre: Bikpela em i lait bilong mi na helpim bilong mi. Bai mi prêt long husait?
Bekim
Pre: Mi bilip tru bai mi lukim ol gutpela samting bilong God long taim mi stap yet long dispela graun. Bikpela bai strongim bel bilong yu. Sanap strong na wetim em. Bekim.
Pre bilong ol pipel (Nau ol pipel i autim ol petition bilong ol.)
Singsing:
Namba 3 hap korona: Ol i putim rop i gat nil long het bilong Jisas.
Tingting i go pas: Ol i putim dispela rop i gat nil long het bilong Jisas bikos ol i laik tok pilai long em, “Yu tok, yu king bilong heven na graun, tasol nau yu olsem samting nating. I nogat ona long yu, i nogat strong long yu.” Jisas i olgeta ona bilong graun bilong bekim pasin bilong apim nem bilong yumi.
Singsing:
—————