text:
Rom
Bel isi na amamas i kamap.
5
1Long rot bilong bilip God i givim stretpela pasin long yumi na kolim yumi “stretpela man”. Long dispela as, nau God Em i stap bel isi wantaim yumi. Dispela bel isi bilong God i kam long yumi long wok bilong BIKPELA Jisas Krais. 2BIKPELA Jisas Krais, long wok bilong Em, Em i kisim yumi i kam insait long grasia bilong God, na long rot bilong bilip nau yumi i stap insait long dispela grasia. Na yumi save amamas. Long wanem, nau yumi klia olsem yumi bai lukim glori bilong God. 3Na tu, nau yumi amamas taim yumi kisim sampela hevi. Long wanem, yumi klia olsem hevi bai mekim yumi kamap strong. 4Na dispela strong bai mekim yumi kamap manmeri i gat gutpela save na strongpela tingting. Em olsem na bai yumi bilip strong na wetim promis bilong God. 5Na yumi i bilip strong na i wetim promis bilong God, yumi no inap sem. Long wanem, God i bin givim Holi Spirit long yumi, na long wok bilong Holi Spirit insait long laip bilong yumi, bai yumi klia olsem God Em i lavim yumi.
6Tingim. Yumi no gat strong bilong helpim yumi yet. Tasol God i bin makim wanpela taim, na long dispela taim stret Jisas Em i dai bilong helpim manmeri nogut. 7Ating i no gat wanpela bilong yumi bai i lusim laip bilong em bilong helpim wanpela stretpela man. Sapos yumi lukim wanpela gutpela man yumi laikim tumas, orait ating wanpela bilong yumi i ken i strongim bel na i dai bilong helpim em. 8Tasol taim yumi i stap yet insait long sin pasin, Krais Em i dai bilong helpim yumi. Long dispela pasin God i soim yumi olsem Em i lavim yumi. 9Sapos blut bilong Krais i bin kapsait bilong God i ken i kolim yumi “stretpela man”, orait i no gat kwesten mak, wok bilong Krais bai sevim yumi na yumi no inap tru long lukim bel hat bilong God. 10Bipo yumi birua bilong God. Tasol nau long dai bilong PIKININI bilong God Em i mekim yumi pren bilong Em. Em olsem na, nau Krais Em i stap laip na tru tumas yumi tu bai i stap laip. 11Ol dispela samting i tru, na yumi save amamas long God na long BIKPELA Jisas Krais. Long wanem, long wok bilong Krais, God i mekim yumi kamap pren bilong Em pinis.
Adam i kamapim dai na Krais i kamapim laip.
12Wanpela man i bin mekim sin. Na long rot bilong dispela man sin i kam long olgeta manmeri. Na sin i bin kamapim dai. Na long dispela as dai em i kam long olgeta manmeri. Long wanem, olgeta manmeri i bin kamap sin manmeri. 13Long dispela taim lo i no kamap yet. Tasol sin i kamap pinis. Na sapos wanpela lo i no kamap yet, orait sin i no inap kamap. 14Tasol dai em i stap long taim bilong Adam i go i go long taim bilong Moses. Na sampela manmeri ol i no sakim tok olsem Adam i bin mekim. Tasol ol dispela manmeri tu ol i bin i dai. Olsem na, Adam i olsem wanpela narapela man i kamap bihain long em.
15Tasol presen God i givim mipela em i no wankain olsem sin Adam i givim mipela. Nogat. Sin bilong dispela wanpela man Adam i putim mipela planti manmeri insait long dai. Tasol dispela wanpela man Jisas Krais i mekim gutpela wok bilong helpim mipela planti manmeri. Em olsem na God i mekim grasia long mipela na Em i givim presen long mipela, na Em i kapsaitim ol dispela gutpela samting long mipela planti manmeri. 16Na tu, presen God i givim mipela na sin Adam i givim mipela em i no kamapim wankain samting long bihain. Nogat. Bikpela kot i kamap bihain long wanpela sin Adam i mekim, na dispela kot i save daunim ol manmeri. Tasol presen bilong God i kamap bihain long planti sin pasin, na dispela presen i kamapim pasin we God i kolim manmeri “stretpela man”. 17Dispela wanpela man Adam em i bin mekim wanpela sin, na long dispela rot dai i kamap na dai i save stap i go i go. Tasol God i kamapim gutpela wei bilong helpim manmeri. Em olsem na Em i mekim grasia long ol na Em i givim wanpela presen long ol na dispela presen em i stretpela pasin. Na tru tumas ol manmeri i kisim dispela gutpela grasia na i kisim dispela gutpela presen, bai ol i stap laip i go i go. Na ol dispela gutpela samting em i kamap tasol long wok bilong dispela wanpela man Jisas Krais.
18Orait, wanpela sin i bin daunim olgeta manmeri na putim ol insait long dai. Na wankain olsem, wanpela stretpela laip i kamapim pasin we God i kolim manmeri “stretpela man” na dispela i kisim laip i kam long ol manmeri. 19Wanpela man i bin sakim tok bilong God, na long dispela rot mipela planti manmeri i kamap sin manmeri. Na wankain olsem, wanpela man i bihainim olgeta tok bilong God, na long dispela rot God i mekim mipela planti manmeri i kamap “stretpela man”. 20God i givim lo bilong mekim sin bilong manmeri i kamap bikpela moa yet. Tasol taim sin i kamap bikpela moa yet, orait grasia bilong God i kamap bikpela moa moa yet. 21Sin i kamapim dai na sin i save stap i go i go. Na grasia bilong God bai i stap i go i go bikos God Em i givim stretpela pasin long manmeri. Na dispela stretpela pasin i kamapim laip i stap oltaim oltaim. Na ol dispela i kamap long wok bilong Jisas Krais BIKPELA bilong yumi.


c: text/html

text:
Buk Song
(Ol Sam)
Buk 1
1Man i kisim amamas tru
em i man i no save wokabaut long toktok bilong ol manmeri nogut,
na em i no save sanap long pasin bilong ol sin manmeri,
na em i no save sindaun wantaim ol manmeri i tok bilas long God.
2Em i save amamas long bihainim ol lo bilong BIKPELA,
na em i save tingim ol lo bilong BIKPELA long san i go tudak.
3Em i olsem wanpela diwai ol i bin planim klostu long wara
na em i save karim kaikai long rait taim bilong em,
na lip bilong em i no save drai.
Olgeta samting em i mekim i save kamap gutpela.
4Ol manmeri nogut i no olsem. Nogat.
Ol i stap olsem skin bilong wit na win i save rausim i go.
5Em olsem na, ol manmeri nogut ol i no inap winim bikpela kot bilong bihain,
na ol sin manmeri ol i no inap sindaun wantaim ol kongregesen bilong ol stretpela manmeri bilong God,
6long wanem, BIKPELA i save pinis long wei bilong ol stretpela manmeri bilong Em,
tasol ol manmeri nogut na wei bilong ol bai lus olgeta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Wal wen detlot einjul bin go en majurrumap miselp raidaran langa YAWEI det trubala God igin, det nogudwan einjul bin deya garram olabat du.
2En YAWEI bin askim im, “Wanim yubin dumbat?” Wal det nogudwan einjul bin tok langa YAWEI, “Aibin go ebriweya langa dijan wel.”
3Wal YAWEI bin askim im na, “Wanim yu reken blanga main wekinmen neim Job? Nomo enibodi langa dijan wel wulijim im. En imbin oldei rispek langa mi brabliwei en imbin jandap brabli strongbala en im nomo bin dum eni nogudbala ting. Yubin askim mi blanga larram yu dum ol detlot nogudbala ting langa im blanga najing, bat stil im kipgon weshipbat mi brabliwei, nomeda imbin lujim ebrijing.” Lagijat na YAWEI bin tok.
4Wal det nogudwan einjul bin tok langa YAWEI, “Wal Job im jidan seimwei laik ebribodi. Nomeda imbin lujim ol im femilimob en ebrijing, bat stil im jidan hepi, dumaji im laibala.
5Wal yu trai en meigim im bodi jidan sikwan en yu meigim im abum detmatj pein, en im garra tok nogudbalawei rait langa yu feis.” Lagijat na det nogudwan einjul bin tok.
6Wal YAWEI bin tok, “Orait, yu gin meigim Job abum detmatj pein if yu wandim dum lagijat, bat yu nomo kilim im ded.” Lagijat na YAWEI bin tok.
7Afta tharran det nogudwan einjul bin gowei na, en imbin meigim Job abum detmatj sowa oloba langa im bodi, en imbin ardimbat nomo lilbit. Imbin abum detlot sowa brom im hed en raitdan langa im fut.
8Bambai na Job bin lafta jidanbat langa detlot eshis weya deibin oldei tjakidaweibat, dumaji imbin wandim shoum imbin brabli nogudbinji. En imbin oldei grajimbat im sowa garram breikinwan klei dish.
9Wal im waif bin askim im, “Wotfo yu oldei rispekbat langa God? Wotfo yu kaan tok nogudbalawei blanga im, wulijim yu gin dai?” Lagijat na im waif bin tok.
10Wal Job bin ensimbek langa im waif, “Yu tok jis laik det olgamen hu nomo bin sabi God. If wi abum gudbala ting brom God, wal wi garra abum trabul du.” Lagijat na Job bin tok. Im nomo bin grambul langa God.
11Wal dislot thribala men bin fren blanga Job. Olabat neim bin Elifas brom det kantri gulum Teman, Bilded brom det kantri gulum Shuwa, en Sofara brom det kantri gulum Neima. Olabat bin irrim det nyus weya Job bin abumbat loda pein en trabul. Wal olabat bin wandim go en luk langa Job en olabat bin wandim trai blanga meigim im gudbinji.
12Bambai na wen olabat bin kaman gulijap langa im en olabat bin luk langa im, olabat nomo bin sabi im, en olabat bin brabli nogudbinji wen olabat bin luk langa im. Olabat bin breigim olabat klos en olabat bin pudum graun langa olabat hed en olabat bin krai nomo lilbit.
13Wal sebenbala dei en nait olabat bin jidan kwaitbala langa det graun wansaid langa im, dumaji olabat bin sabi imbin abumbat loda pein en trabul.


text:
Aposel
Pol i wok long Korin.
18
1Orait, Pol i lusim taun Atens na em i go long taun Korin. 2Na em i bungim wanpela man Juda, nem bilong em Akwila, na as ples bilong em i provins Pontus. Bipo liklik, king Klodius i bin tok long ol manmeri Juda i mas lusim taun Rom na i go. Em olsem na Akwila wantaim meri bilong em, Prisila, tupela i bin lusim kantri Itali na i kam. Na Pol i go long haus bilong tupela. 3Tupela i save wokim haus sel bisnis na Pol tu i save long dispela kain wok, na long dispela as em i stap wantaim tupela na wok wantaim. 4Na long olgeta de Sabat Pol i go long haus lotu bilong ol Juda na em i mekim gutpela toktok bilong kliaim tingting bilong ol. Em i laik kirapim tingting bilong ol Juda na ol Grik, bai ol i bilip.
5Na taim Silas na Timoti tupela i lusim provins Masedonia na tupela i kam pinis, orait Pol em i bisi long tok bilong God, na em i wok long tokim ol manmeri Juda olsem, Jisas yet Em i Krais. 6Tasol, taim ol i egensim em na ol i rabisim em, orait em i seksekim klos bilong em na em i tokim ol, “Bagarap bilong yupela em i samting bilong yupela yet. Mi no gat asua. Nau bai mi go long ol Jentail manmeri.” 7Em olsem na em i lusim ol na em i go long haus bilong wanpela man, nem bilong em Taitius Jastus, na em i trupela man bilong lotuim God. Na haus bilong em, em i neks haus i stap long haus lotu bilong ol Juda. 8Na Krispus, em i hetman bilong haus lotu bilong ol Juda, wantaim olgeta femili bilong em, ol i bilipim na trastim BIKPELA. Na planti manmeri bilong Korin i harim tok bilong Pol na ol i bilip na kisim baptais. 9Long wanpela nait, long visin, BIKPELA i tokim Pol, “Yu no ken i pret. Yu mas autim tok i go yet. Yu no ken i lusim. 10Long wanem, Mi gat planti manmeri bilong Mi i stap long dispela taun. Mi stap wantaim yu na wanpela man i no inap bagarapim yu.” 11Na Pol i stap wanpela yia na 6-pela mun wantaim ol na em i skulim ol long tok bilong God.
12Tasol, taim Galio i kamap gavana bilong provins Akaia, ol manmeri Juda i kirap wantaim na ol i egensim Pol. Na ol i kisim Pol i go long kot, 13na ol i tok, “Dispela man i save skulim ol manmeri long sakim lo na lotu long God long narapela pasin.” 14Tasol, taim Pol i laik opim maus bilong bekim tok, Galio i tokim ol Juda olsem, “Yupela ol Juda, sapos dispela man i mekim pasin nogut o em i wokim wanpela bikpela rong, orait mi ken i harim kot. 15Tasol, yupela tokaut long ol samting bilong tok na nem na lo bilong lotu bilong yupela. Olsem na yupela yet i mas stretim. Mi no inap skelim ol dispela kain samting.” 16Na em i rausim ol long haus kot. 17Na ol manmeri bilong taun i holim Sostenes, hetman bilong haus lotu bilong ol Juda, na autsait long haus kot ol i paitim em nogut tru. Galio em i save, tasol em i pasim tingting tasol.
Pol i go bek long Antiok bilong Siria.
18Na Pol i stap wantaim ol brata planti de moa, na bihain em i lusim ol na em i kalap long sip na em i go long provins Siria. Prisila na Akwila tupela i go wantaim. Pol i bin mekim wanpela promis, na pastaim, long taun Senkria, em i bihainim promis bilong em na em i katim gras bilong em. 19Na ol i go kamap long taun Efesus na Pol i lusim tupela long taun. Em yet i go long haus lotu bilong ol Juda na em i mekim gutpela toktok bilong kliaim tingting bilong ol manmeri Juda. 20Na ol i askim Pol, “Plis, yu stap wantaim mipela sampela taim moa.” Na Pol i tok nogat. 21Tasol, taim em i redi long lusim ol, orait em i tokim ol olsem, “Sapos God i laik, bai mi kam bek gen long yupela.” Em olsem na Pol i kalap long sip na em i lusim Efesus.
22Na taim Pol i kamap long taun Sisaria, orait pastaim em i wokabaut i go antap long Jerusalem na bungim sios na bihain em i go daun long taun Antiok. 23Em i stap sampela taim long Antiok na bihain em i lusim na i wokabaut i go long ol wan wan taun long distrik Galesia na Frigia na em i mekim wok bilong strongim ol disaipel.
Apolos i strong long autim tok long Efesus.
24Na wanpela man bilong Juda, nem bilong em Apolos, em i man bilong taun Aleksandria, em i kam i stap long taun Efesus. Em i man bilong mekim gutpela toktok, na em i save gut long Tok bilong God. 25Em i bin kisim gutpela skul long rot bilong BIKPELA. Na long strong bilong Holi Spirit em i save tok stret na autim stret olgeta samting bilong Jisas. Tasol, em i save long baptais bilong Jon tasol. 26Na em i go long haus lotu bilong ol Juda na em i strong long autim tok. Tasol, taim Prisila na Akwila i harim tok bilong em, orait tupela i kisim em na tupela i skulim na stretim em liklik long ol samting bilong rot bilong God. 27Na em i laik i go long provins Akaia, na ol brata i strongim em na ol i raitim wanpela pas long ol disaipel bilong Akaia bilong tokim ol long welkamim em. Taim Apolos i kamap long Akaia, orait em i helpim gutpela ol manmeri God i bin mekim grasia long ol na ol i bilip. 28Long wanem, long ai bilong ol manmeri em i autim strongpela toktok na i daunim tok bilong ol Juda. Em i yusim Tok bilong God bilong soim olsem, Jisas Em i Krais.


text:
Taitus
Yu mas redi long mekim gutpela wok.
3
1Yu mas tokim ol manmeri bai ol i holim tingting na ol i stap aninit long hetman na gavman, na ol i harim toktok bilong ol, na ol i redi long mekim ol gutpela wok. 2Ol i no ken i mekim tok nogut bilong wanpela man, na ol i no ken i tok pait, na ol i mas i stap bel isi na mekim gutpela long narapela manmeri, na ol i mas mekim gutpela pasin bilong rispektim olgeta manmeri. 3Long wanem, bipo yumi tu yumi bin i stap longlong olsem ol, na yumi i stap manmeri bilong sakim tok, na yumi paul long trupela rot, na yumi i stap slev bilong ol kainkain pasin bilong dispela graun na bilong mekim amamas bilong bodi, na yumi bin yusim taim bilong yumi long mekim ol pasin nogut long ol narapela manmeri na long mekim ol jelas pasin, na ol manmeri i bin hetim yumi na yumi bin hetim ol. 4Tasol, taim God Bilong Sevim yumi i putim gutpela wok na lavim bilong Em i kamap ples klia, 5orait Em i bin sevim yumi. Em i no kisim bek yumi long stretpela pasin bilong yumi. Nogat. Em i kisim bek yumi long marimari bilong Em yet. Em i bin wasim yumi bilong mekim yumi kamap nupela gen, na Holi Spirit i kamapim nupela laip long yumi. 6Long wok bilong Jisas Krais Bilong Sevim yumi, God i kapsaitim Holi Spirit moa yet long yumi. 7Na long grasia bilong God, God i givim stretpela pasin long yumi na kolim yumi “stretpela man”, bai yumi ken i kisim ol gutpela samting i pas long hop bilong laip i stap oltaim oltaim. 8Dispela tok i stap na yu ken i trastim, na mi laik yu tokaut strong long ol dispela toktok, bai ol manmeri i bilipim God ol i ken stiaim tingting gut na pas olgeta long mekim ol gutpela pasin. Ol dispela samting i gutpela samting tru na i save helpim ol manmeri. 9Tasol yu mas givim baksait long tok pait i no gat as bilong em i stap, na long ol kainkain tok bilong lista bilong nem bilong ol tumbuna, na long olgeta kainkain tok pait bilong lo. Long wanem, ol dispela samting i no save helpim manmeri na i no gat yus bilong em i stap. 10Na sapos wanpela man i mekim pasin bilong brukim sios, orait yu mas givim woning long em wanpela na tupela taim. Na sapos em i no harim tok, orait yu mas givim baksait long em olgeta. 11Yu mas save olsem, tingting bilong dispela kain man i paul pinis na em i mekim sin, na pasin em i mekim i daunim em yet.
Las toktok.
12Taim mi salim Artemas o Tikikus i kam long yu, orait yu mas trai hat long kam long mi long taun Nikopolis. Long wanem, mi tingting long i stap long Nikopolis long taim bilong kol. 13Yu mas trai hat long helpim loyaman Senas na Apolos long wokabaut bilong tupela yet. Tupela i no ken i sot long wanpela samting. 14Na ol lain manmeri bilong yumi, ol i mas lainim gut na pas olgeta long mekim gutpela wok, bai ol i ken i helpim manmeri i nidim tru ol sampela helpim. Nogut ol lain manmeri bilong yumi i no karim kaikai long laip bilong ol.
15Olgeta manmeri i stap wantaim mi i tok olsem, mipela no lusim tingting long yu. Tokim ol manmeri i bilip na i lavim mipela olsem, mipela no lusim tingting long ol.
Grasia i ken i stap wantaim yupela olgeta.


text:
Isu blong ronwe long farm bae i adres
Wan miting bae i hapen ovasi blong adresem isu we ol Seasonal wokman i stap ronwe long ol farm.
Minista blong Internal Affairs, Ismael Kalsakau i talem toktok ia blong rispon long kwesten blong Ambrym Memba blong Palemen, John Salong se kavman i awea se ol seasonal wokman i stap ronwe long ol farm mo spoilem nem blong Vanuatu.
Minista Kalsakau i talem se isu ia i kambak long ol agent we oli stap sendem ol wokman ovasi.
Hemi kwestenem se hao nao bae Vanuatu i dil wetem isu ia we kos blong hem nao i stat long kaontri.?
“Long July 28 -29 bae i kat wan miting blong evri stakeholda long Cooks Bay long New Zealand. Mi talem vinis long Horticulture bisnis blong New Zealand bambae mi present long plesia from mi wantem se bae yumi negociatem ol terms blong mekem sua se ol wokman blong Vanuatu oli kam mo givhan long ekonomi blong yu be yu givhan long olgeta long kondisen we i fea.
“So hemia nao situasen we i stap, samtaem yumi tink se hemi ronwe mo spoilem nem blong olgeta be yumi statem problem i stap mo stap pointem finga i ko longwe.
“Ol pipol blong yumi taem oli aot blong bae oli ko wok, i isi tumas blong bae yu explen lem se bae yu ko yu kat hemia mo hemia mo yu mekem olgeta i stap saenem ol kondrak be oli no andastanem,” Minista Kalsakau i talem.
“Taem ol lokol i stap ko kasem long ovasi, hemi sek se expektasen blong benefits we hemi stap blong kasem hemi no kasem. Ale i mekem se i kat isu bitwin hem mo tufala employer we stampa blong hem, hemi man we i enkejem hem long wok long Vanuatu. Ol agent oli mas plei pat blong olgeta tu.
“Nao long ples olsem Australia, yumi nid blong faenem mein resen from wanem ol seasonal wokman i stap ronwe. From Memba blong Parliamen blong Ambrym i talem se oli spoilem reputation o nem blong Vanuatu we mi no agri long hem from hemi no lisen gud long ol pipol we oli stap longwe ia.
“Sam boss we oli rikruitim ol seasonal wokman oli harsh tumas, oli no tritim gud olgeta, oli mekem olgeta i slip long kondisen we i no stret. Mi risivim plante text we oli sendem kam se luk long wan wik mi risivim moa long 70 dollar we mi sud kasem 700 dollar. Ol wokman blong yumi ia, mo from oli nogat wan outlet blong ko komplen long hem, from taem ol agent oli sendem olgeta i ko, oli stap long Vanuatu be Ni-Vanuatu ia i ko stap trabol long Australia.”
Minista Kalsakau i talem se kavman bae i rikruitim fo Liason Ofisa blong beis long Australia mo New Zealand.
“Olgeta nao bae oli wok blong adresem ol isu olsem ol wokman i stap ronwe long ol farm we oli ko wok long hem,” Minista Kalsakau i talem.
Wan seasonal wokman long Australia we i no wantem nem blong hem i kamoat, i talem se oli no wok blong tu manis nao from farm we oli wok long hem i employem tumas wokman.
Hemi askem blong kavman i sendem ol Liason Ofisa i ko daon ariap blong jekem ol wokman long ol farm.
Wan nara wokman blong New Zealand i talem se reit blong mani i gud.
Hemi talelm se problem blong ol wokman i stap ronwe i hapen bigwan nao long Australia.
Minista Kalsakau i talem se ol agent i mas mekem sua se ol bifo oli sendem ol lokol i ko wok, oli mas mekem sua se oli andastanem ol kontrak from taem oli jam long plen oli save wanem blong expektem.
Mr Salong i askem kwesten ia blong Vanuatu i save tekem bak gud reputation blong hem olsem wan sending kaontri blong Labour Mobility.


text:
Polis India Alpha Operesen i wan sakses
Vanuatu Police Force i bin faenemaot se plante long ol yangfala we oli stap ko long scul yet oli bin involve long plante rapis fasin we i bin hapen ova long 40 yia Independence Anniversary selebresen blong kaontri.
Superintendent Samson Millar, we i lukaotem India Alpha operation, i talem se sam long ol jalens we ol polis oli fesem hemi fulap yangfala we oli ol student oli stap dronk.
“Ol yangfala we fulap long olgeta oli stap long scul yet, oli stap drink,” hem i talem.
“Yumi no save se ol perens blong olgeta oli rialisem o no and olgeta nao we oli stap long ol rod mo oli stap stonem ol trak, oli stilim ol mobile phone, oli nogat rispek long narafala man even taem ol crowd i stap tugeta, oli save stap mekem ol aksen olsem.”
Mr Millar i haelaetem hem ia olsem wan jalens blong olgeta mbe hem i talem se India Alpha Operation blong ol polis, hem i bin wan saksesful wan.
Hem i talem se polis fos tru aot long kaontri i bin taetem up securiti blong everi wan i save kat wan sef mo secure selebresen taem oli stap comemoratem 40 yia Independence Annivesary blong kaontri.
Superintendent Millar i talem se Polis India Alpha Operation blong 40 yia Anniversary, we hemi bin lonj long namba 22 Julae, i mekem plante difren selebresen sites tru aot long kaontri oli selebret wetem pis.
Hem i talem se tru aot long selebresen ia i no kat ol bigfala craem we i bin hapen.
“Sins we yumi statem operesen long 23 Julae taem ol aktifiti oli open, everi samting hem i gud long taem ia kasem long 30 Julae,” Mr Millar i talem.
Mr Millar hemi aprisiatem coperesen blong public wetem polis blong i save kat wan pis ful selebresen tru aot long kaontri.
India Alpha Operation ia hem i vinis long namba 2 August.


text:
Radio Prokram blong helpem ol yangfala i faenem wok
Ol yangfala we i no kasem wok yet oli save benefit long wan radio prokram we oli kolem Wok Redi Prokram.
Wok Redi Prokram ia bae hem i stap kamaot long Radio Vanuatu mo Femme Pawa 99FM long everi mandei, wednesdei mo Fraedei long everi wik.
Long wik ia, Australia Pacific Technical College mo Department blong Labour i lonjem program ia blong helpem ol pipol blong save finem wok.
Country Director blong Australia Pacific Technical College, Anna Naupa, i talem se folem COVID-19, hemi impoten blong kamap wetem prokram ia blong helpem ol man ples.
“Hao nao yumi priperem yumi long ol difren kaen wok, we yumi nid blong tingbaot long wan taem we laef mo wok hem i stap jenis bigwan olsem we yumi neva tingting se bae i posibol,” Mrs Naupa i talem.
Commissioner blong Labour, Murielle Meltenoven, i talem se prokram ia bae i helpem ol pipol truaot long Vanuatu we oli kat ol skil blong mekem ol wok.
“Prokram blong tetei bae hemi benefitim ol citizen blong yumi from bae hem i kivim yumi wan janis blong yumi save kriatem wan wok redi prokram blong alaoem ol wokman blong yumi blong oli pat long domestic maket mo intanasonal maket blong yumi blong oli gat wan wok redi skil set we bae hem i save benefitim olgeta not only long leba mobility prokram mbe long domestic maket blong yumi tu,” Mrs Meltenoven i talem.
Australia Pacific Technical College mo Labour Department i wok tugeta wetem VBTC, Wan Smol Bag Theatre mo Island Media blong putumaot prokram ia.
Chief Executive Officer blong VBTC, Francis Herman, i talem se radio hem i pleiem wan impoten role mo prokram ia bae i ko aot long everi pipol.
“Hem i ol prokram olsem ia we i help blong bildim kapasiti, ol skil blong ol pipol we yumi sevem, ol pipol we mi sevem,” hem i talem.
Deputy Australian High Commissioner long Vanuatu, Susan Ryle, i talem se prokram ia Australian Kavman nao i fandem.
“Hem i wan impoten patnasip bitwin Vanuatu mo Australia blong strenktenem link bitwin ol komuniti blong yumi. Mo provaedem ekonomik benefit blong everiwan,” Ms Ryle i talem.
Program ia hemi includim olsem wanem blong raitem leta, mekem Curriculum Vanuatu, mo sam nara infomesen we hemi impoten long area blong wok.
Wok Redi Prokram ia hemi stap long ol difren episode, mo bae oli airem tru long Radio Vanuatu mo FEMME 99FM long everi 4:30pm long ol trifala dei ia.


text:
Moning.
Yumi save pinis aposel Pol em i wokman bilong God na yumi save pinis long ol sampela tisim bilong em. Tasol, Pol yet em i wanem kain man? Pol em i wanem kain wokman?
Long Efesus 3:1-13 yumi ken i save long Pol, em i wanem kain man na em i wanem kain wokman.
1Mi Pol, mi kalabusman bilong Krais Jisas. Mi bin mekim wok namel long yupela ol lain Jentail na long dispela as mi stap nau long kalabus.
2Ating yupela harim pinis olsem, God i bin makim mi na Em i givim wok long mi long karim grasia bilong Em i go long yupela. 3Mi tok nau long tok hait God i bin soim mi. Long dispela tok mi raitim liklik hap pinis long yupela. 4Taim yupela ritim dispela tok yupela bai klia olsem God i givim gutpela save long mi long dispela tok hait bilong Krais. 5God i no putim dispela tok hait long ples klia long ol narapela jeneresen. Nau tasol Holi Spirit i putim dispela tok hait long ples klia long ol holi aposel na profet bilong God. 6Na dispela tok hait i olsem, olgeta samting God i promisim ol lain Israel ol lain Jentail tu bai kisim.
Tupela i stap long wanpela bodi tasol na tupela wantaim bai kisim olgeta samting God i bin promisim long wok bilong Krais. Na ol dispela samting i kamap long rot bilong gutnius.
7God i bin mekim mi kamap wokman bilong autim dispela gutnius. Em i bin mekim strongpela wok na mekim grasia long mi na Em givim dispela wok long mi. 8Namel long ol manmeri bilong God mi yet mi man nating tumas. Tasol God i mekim grasia long mi na Em i givim dispela wok long mi. Na dispela wok i olsem, mi mas karim gutnius i go long ol lain Jentail. Mi mas tokim ol long olgeta gutpela samting Krais i bin mekim. 9Mi mas mekim plen bilong dispela tok hait i kamap klia olgeta long olgeta manmeri. God i wokim olgeta samting, na Em i holim dispela tok hait long tingting bilong Em i kam i kam inap long nau. 10God i mekim olsem bilong ol samting bilong heven i ken i lukim wok Em i mekim long sios na ol i ken i klia olsem, save bilong Em i moa moa yet. 11Ol dispela samting em i plen bilong God bilong oltaim oltaim, na long wok bilong Krais Jisas, BIKPELA bilong yumi, God i kamapim pinis plen bilong Em. 12Yumi ken i kam bek long God na yumi no inap sem o pret bikos Krais i bin feitful long mekim wok. 13Olsem na, mi laik tokim yupela olsem, yupela no ken i pilim hevi long dispela pen mi karim bilong helpim yupela. Nogat. Dispela pen mi karim em i gutpela samting tru bilong yupela.
Yumi ken i save long 5-pela samting bilong Pol.
- Pol em i orait long kisim pen bilong helpim ol narapela manmeri. Lukim lain 1-2 na lain 12-13.
Ol manmeri Efesus ol i Jentail manmeri na Pol i mekim wok bilong autim tok bilong God namel long ol. Em i autim tok olsem, olgeta samting God i promisim ol lain Israel ol lain Jentail tu bai kisim (lain 6). Feitful wok bilong Jisas i bringim ol wanwan Juda (Israel) manmeri i kam long God, na feitful wok Jisas i bin mekim i bringim ol wanwan Jentail manmeri i kam long God tu, na tupela wantaim bai kisim olgeta blesim bilong God. Long feitful wok bilong Jisas God i bungim tupela wantaim long femili bilong Em.
Ol lain Juda na Israel ol i bel hat long dispela kain toktok, long wanem, ol i tingim olsem ol lain Israel tasol ol i spesol komyuniti femili bilong God. Olsem na, ol i no laik Pol i mekim narapela toktok. Tok Pol i autim, na wok Pol i mekim namel long ol Jentail manmeri i save kapsaitim tok bilong ol lida bilong lotu Juda na Israel.
Long dispela as ol i laik kilim Pol, tasol ol ofisa bilong gavman Rom ol i holim Pol na kalabusim em. Pol em i sitisen bilong Rom na ol lain Rom ol i no inap larim ol Juda manmeri i kilim wanpela sitisen bilong ol. Na tu ol ofisa i lukim trabel i kamap long toktok bilong Pol. Em olsem na ol i kalabusim em na ol i tok, “Mipela yet bai kotim Pol, na em i gat rong o nogat, em i disisen bilong mipela.” (Yu ken skelim ol dispela samting long Aposel sapta 21-28.)
Na yu tingim. Sapos Pol i lusim dispela tok bilong em, orait em i no inap fesim trabel – em i no inap i stap long kalabus. Tasol, em i no tingim skin bilong em yet. Nogat. Em i tingim ol lain Jentail na em i mekim hat wok namel long ol bilong helpim ol save gut tru long wok bilong Krais na hau dispela wok bilong Krais tasol i bringim ol i kam long God na i kam long nupela komyuniti bilong God.
- Pol em i save gut tru long trupela as na minim bilong Tok bilong God. Lukim lain 2-7.
Pol em i no man bilong raun na autim tingting bilong em yet. Nogat tru. Long rot bilong Holi Spirit, God i givim tok long Pol na Pol em i raun na autim dispela tok tasol. Bipo 2-pela tok i hait – tok bilong God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas Krais na tok bilong nupela sios komyuniti – dispela 2-pela tok i hait, tasol nau God i putim olgeta wok na plen bilong Em long ples klia long ai bilong Pol na long ai bilong ol narapela aposel na profet.
Na tu, taim ol manmeri i harim dispela tok Pol i autim, ol i klia olsem, dispela tok bilong Pol i trupela tok bilong God. Ol manmeri God i bin makim na pasim long Jisas, taim ol i harim tok bilong Pol, orait ol i save olsem dispela tok bilong em i tru tumas. (Tingim tok i stap long Jon 10:27-28.)
- Pol i save gut tru long gutnius bilong Krais, na em i wok hat bilong autim na serim dispela gutnius long ol narapela manmeri. Lukim lain 7-9.
Pol i kisim save long feitful wok bilong Jisas na hau dispela wok bilong Jisas i save bringim ol kainkain lain manmeri i kam long God na i kam insait long nupela sios komyuniti. Na wanem hap Pol em i go long en, em i no pasim maus na i stap. Nogat. Em i autim na em i serim dispela gutnius bilong Krais. Na taim em i bungim ol narapela manmeri i holim bilip i no stret na i no tru, orait em i no amamasim ol na tok “Yumi olgeta yumi lain bilong God.” Nogat. Em i tokaut klia olsem, “Ai brata, bilip bilong yu i popaia – mi laik tokim yu long trupela wei bilong Krais. Mi laik tokim yu long trupela as na minim bilong feitful wok bilong Krais.”
- Pol em i wanpela bikman, tasol em i no apim em yet, nogat, em save daunim em yet. Lukim lain 7-8.
God i bin makim Pol na mekim em i kamap aposel. Na long dispela samting Pol em inap apim em yet. Tasol em i no mekim olsem. Em i daunim em yet, na em i wok long apim nem na wok bilong Krais tasol.
Pol em i no save putim em yet antap long ol narapela manmeri. Nogat tru. Em i save putim em yet i go daun na em i putim Jisas Krais i go antap. Yu save, Pol em i no laik ol manmeri i bihainim em na litimapim nem bilong em. Nogat tru. Em i laik ol manmeri i bihainim Krais na litimapim nem bilong Krais tasol. Ol trupela wokman bilong God bai mekim olsem. Dispela pasin em i wanpela bikpela mak bilong trupela wokman bilong God.
- Pol, taim em i autim gutnius bilong Krais, orait em i autim bilong givim biknem long God na bilong helpim ol narapela manmeri. Lukim lain 9-13.
Yumi tok pinis olsem, Pol em i no autim gutnius bilong Krais bilong apim em yet long ai bilong ol manmeri. Nogat. Orait, long wanem as Pol i autim gutnius bilong Krais? Tupela samting….
- Pol i autim gutnius bilong Krais bilong givim biknem long God, na
- Pol i autim gutnius bilong Krais bilong helpim ol narapela manmeri.
Pol em i no tingting long pulim mani. Pol em i no tingting long pulim ol manmeri i kam long “misin” bilong em. Pol em i no autim toktok bai ol manmeri i ken i kisim gutpela tingting long em yet. Pol em i no autim tok bilong Krais bai em i ken i stap bikman namel long ol manmeri. Nogat tru. Em i autim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas bilong givim biknem long God na bilong helpim ol narapela manmeri i kisim laip.
Em i laik ol manmeri ol i mas save long feitful wok Jisas i bin mekim bilong bringim sin manmeri i kam long God na i kam long nupela sios komyuniti. Em i tingim ol narapela manmeri – em i no selfis na tingim em yet.
Na taim ol ensel bilong heven ol i lukim olgeta wok God i mekim bilong kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas na bilong bungim ol long nupela komyuniti bilong God, orait ol i save tanim het na givim biknem long God long heven. (Lukim lain 10.)
Ol ensel ol i no inap givim biknem long Pol. Nogat tru! Tingim – i no Pol i bringim ol kainkain sin manmeri i kam long God. Nogat. Em i wok God i mekim long feitful wok bilong Jisas long diwai kros i bin bringim ol i kam long God na i kam insait long sios femili bilong God. Olsem na, ol i litimapim nem bilong God tasol na nem bilong wokman nogat.
Gutpela wokman bilong God bai wok bilong givim biknem long God na bilong helpim ol narapela manmeri save long wei bilong Krais.
Glenn.


text:
Vanua’aku party i selebretem 50 yia
Politikol Pati we i lidim New Hebrides blong kasem Independens long 1980 i selebretem 50 yia blong hem.
Vanua’aku Party i bon long 17 August 1971 mo hemi selebretem Golden Jubilee blong hem long Lenakel town, Tanna long wik ia.
Foma Head blong State we hemi guest speaka long selebresen ia, George Sokomanu, we i kat 85 yia, i talem se heart blong hem i fulap long joy.
Mr Sokomanu i talem toktok ia taem hemi stap adresem ol sapota blong Vanua’aku parti mo pipol blong Tanna.
“Mo semtaem tu i putum tears long eye blong mi from mi tinkbaot ol fren blong mi we mifala i bin stap tuketa,” Mr Sokomanu i talem toktok ia mo hemi krae.
“Hemia blong faetem tufala Kavman(Bristish mo Franis) blong yumi kat fridom blong yumi.
“Bristish kavman i bin stap talem vinis se wan dei oli aot, bae mifala i mas lukaotem ples blong yumi.
“Party i bin develop mo wan bigfala miting i hapen long Paton Memorial jej long Port Vila hemia long Owen hall we yumi jensem nem ia kaljarol association i ko long New Hebrides National Party.”
Presiden blong Vanua’ aki Pati mo semtaem Prime Minista blong Vanuatu, Honoroble Bob Loughman i talem se party i mas tekem wan niufala direksen.
“Insaed long hom blong yu, yu stap mekem wan samting we yu filim se i no stret, jenisim,” Prime Minista Loughman i talem.
“Sapos yu stap raorao wetem fren blong yu long graon, jenisim, tekem niu direksen.”
Prime Minista Loughman i talem se taem angel i toktok long trifala wise man long Bible, hemi talem se oli folem star mo mo worshipim baby Jesus afta long hem oli mas folem wan difren rod.
Hemi talem se semak wei Vanua’aku party i mas tekem difren direksen.
Mr Sokomanu i talem se emi praisem God blong emi joinem ol sapota blong Vanua’aku Party long Golden Jubilee ia.
Lonj blong monumen blong makem Golden Jubilee, kating blong cake, medal presentasen mo faea works blong endem selebresen.


text:
Moa bebe i bon long Vila Hospital
Vila Central Hospital i stap luk 300 mama i bonem bebe long ol manis long March, April, May mo June.
Hemi konfemesen we Dr Boniface Damutalau, Dokta we i lukaotem ol mama we oli kat bel long Vila Central Hospital.
Dr Damutalau i talem long VBTC Nius se long experience we oli kasem, manis blong March, April, May mo June hemi ol manis we plante bebe i bon plante bitim ol nara manis long yia.
“Sapos hemi ko long ol bigfala taem olsem ol fo manis we mi bin talem ia, bae 20 ko kasem 40 bebe i bon long wan 24 haoa period,” Dr Damutalau i talem.
“Mo talem se hemia i bigwan tumas from bed spes mo ol staff tu i smol nomo. Yumi kat smol namba blong ol midwife staff nomo mo taem plante bebe oli bon, olgeta tu i ova stres mo yumi stil nidim plante nes, midwife mo dokta blong help wetem populasen we i stap gro.
Ova long 3000 bebe i bon long las yia 2021. Vila Central Hospital i rikodem 2930 bebe we oli bon stat long January kasem long Octoba. Long Novemba kasem Decemba i gat 262 bebe i bon.
Vila Central Hospital Maternity Wod i talem se namba i hemi bikwan bitim long yia 2020 we hemi ova long 2000 bebe nomo oli bin bon.
Dr Damutalau i talem se hae namba ia hemi ol nomol age blong mama nomo i stap bonem bebe.
Hemi talem se aot long bigfala namba ia ova long las tri yia ia, 10 per cen hemi ol teenage pregnancy.
“Naoia yumi luk plante mama we oli kam bonem bebe i ova 20 yia blong age,” Dr Damutalau i talem.
“Long Efate yumi mas save se ol mama i kam stap bonem bebe nomo long Vila Central Hospital mo Not Efate wetem ol offshoa aelan hemi long Saupia Health Center long Paunangisu vilij,” Dr Damutalau i talem.
“Populasen blong shefa i moa hae from hemi ples we plante pipol oli kam liv mo wok long town. Yumi kasem tu ol hae risk pregnancy we i minim se ol mama we oli kat problem mo faenem i had blong bonem bebe oli kam long ol provins sapos hospital long Santo i nosave tritem olgeta.
“Mo hemia nao namba ia i bigwan long las yia.”
Dr Damutalau i talem se i kat 28 bed nomo long Maternity Wod blong Vila Central Hospital.
“Sapos i kam long fo bisi manis ia mo 130 mama i bonem bebe long wan dei, hemia mifala i faenem i wan jalenj from sapos wan mama i deliva, bae hemi no mas aot long bed kasem 24 haoa,” Dr Damutalau i talem.
“So taem hemi stap rest afta we hemi bonem bebe, wan moa mama i kam in blong bonem bebe samtaem bae mifala i lukaotem wan nara spes samples long hospital o sapos mama ia i liv kolosap long Nambatu wan eria kolosap bae mifala i save letem mama ia i aot long 12 haoa nomo. Mo mama ia i save kambak tu o tri dei blong mifala i jekem hem sapos hemi oraet.
Dr Damutalau i talem se hemi moa gud blong lukaotem ol mama long hospital afta long deliva.
“Taem mifala i leko olgeta kwiktaem afta long deliva, mifala i advaesem olgeta se sapos oli stil luk plante blood yet, oli feva o titi i solap blong oli mas kambak from tritmen,” Dr Damutalau i talem.
Vila Central Hospital i rikodem stat long January 1 kasem 3, 30 bebe finis oli bon blong statem niufala yia ia.
Long Norsup Hospital long Malekula, long Januaty 1 kasem 5, 10 bebe i bon.
Dr Damutalau i talem se oltaem oli givim awenes blong famili planning long hao blong spesem ol pikinini taem ol mama i kat bel mo ko mekem ol visit.


text:
Moning.
Sapos yu raun insait long PNG na yu bungim ol sampela manmeri na yu sindaun stori wantaim ol na yu toktok wantaim ol long ol samting bilong gutnius bilong God, orait planti bai tok olsem, “Mi save, Jisas i dai long diwai kros long sin bilong mi.”
Na taim yu harim dispela toktok, bai yu tingim olsem, ol i bilipim na trastim Jisas long bel bilong ol. Yu bai tingim olsem, ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long rot bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Tasol, sapos yu stori moa wantaim ol, orait bai yu save olsem, ol i no bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Nogat. Ol i tingim olsem, God i ken i kisim bek ol long misin pasin bilong ol, o God i ken i kisim bek ol long ol gutpela wok bilong ol, o God i ken i kisim bek ol long Sabat pasin bilong ol, o God i ken i kisim bek ol long baptais bilong ol, o God i ken i kisim bek ol long Lodsapa bilong ol, o God i ken i kisim bek ol long bilip pasin bilong ol.
Yu save, long maus ol i autim tok olsem, “Jisas i dai long diwai kros long sin bilong mi,” tasol long bel ol i bilipim na trastim ol narapela samting, em ol samting ol yet i save mekim na wokim. Long maus ol i tok, “Jisas i mekim gutpela wok,” tasol long bel ol i tingim wok bilong ol yet i gutpela na God bai kisim bek ol long ol gutpela na naispela wok bilong ol yet.
Em olsem na, ol i no klia olsem, God i kisim bek sin manmeri long rot bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Ol i no klia olsem, em i wok bilong Jisas yet i save sevim yumi sin manmeri.
Jisas i tok olsem,
“Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip. I no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.” Jon 14:6.
Jisas i tok, “Mi yet Mi rot.” Dispela tok i minim olsem, Jisas wanpela Em i rot. Jisas tasol Em i rot. Na bilong kliaim na strongim tok bilong Em Jisas i skruim tok olsem, “I no gat wanpela man i nap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.” Dispela tok i minim olsem, i no gat narapela rot i stap na bai God i kisim bek sin manmeri. Nogat. Jisas wanpela Em i rot bilong God i kisim bek sin manmeri. Wok bilong Jisas tasol em i rot bilong God i kisim bek sin manmeri olsem yu na mi.
Aposel Pita i klia long tok bilong Jisas na i mekim wankain tok olsem Jisas. Pita i tok olsem,
“Dispela man Jisas, Em i ston yupela ol wokman i bin lusim, tasol nau Em i kamap as ston. Na i no gat narapela man i stap na bai mipela i kisim laip long em. Long wanem, long olgeta hap long dispela graun God i no givim narapela nem long mipela na bai mipela i kisim laip long em.” Aposel 4:11-12.
Yumi ken i kisim laip long nem bilong Jisas wanpela tasol. Sin manmeri olsem yu na mi i ken i kisim laip long wok bilong Jisas long diwai kros tasol. God i no makim narapela samting na God i no givim narapela nem na bai yumi sin manmeri i ken i go long Papa na lukim laip. Nogat. Jisas yet. Jisas wanpela tasol.
Na ol dispela toktok i no liklik samting. Harim tok bilong Aposel Pol long buk Galesia.
Sapos yupela i laik bihainim lo na long dispela pasin yupela i laik God i kolim yupela stretpela man, orait yupela i lusim Krais pinis. Yupela i lusim pinis grasia bilong God. Galesia 5:4.
Wok bilong Jisas tasol em i rot bilong God i kisim bek sin manmeri olsem yu na mi.
Manmeri i bihainim ol gutpela pasin bilong lo bilong God na i tingim olsem God bai kolim ol stretpela manmeri na kisim bek ol long ol dispela gutpela pasin ol i mekim, orait ol i no bilong Jisas. Ol i lusim Jisas pinis, maski toktok ol i mekim long maus. Long bel bilong ol na long laip bilong ol, ol i lusim Jisas. Ol i lusim rot. Ol i lusim trupela tok. Ol i lusim laip. (Lukim Jon 14:6 gen.)
Yumi mas tingting gut. Nogut yumi mekim gutpela tok long maus bilong yumi long wok bilong Jisas, tasol long bel bilong yumi, yumi bilipim na trastim ol gutpela wok yumi yet i mekim. Nogut yumi tingim God bai kolim yumi stretpela manmeri na kisim bek yumi long feitful wok bilong yumi yet. Sapos yumi mekim olsem, orait yumi mas save olsem, yumi lusim Jisas pinis na yumi lusim rot pinis na yumi bai lukim pe bilong sin bilong yumi.
Plis, yu na mi wantaim, yumi mas skelim bel bilong yumi na yumi mas putim olgeta bilipim na trastim bilong yumi i go long feitful wok Jisas yet i bin mekim long diwai kros. Wok bilong Jisas em i rot, na God i save kisim bek manmeri i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas trutru long bel bilong ol.
Glenn.


text:
Kol blong wok adresem kraem
I kat kol blong wok tuketa blong katem daon ol kraem long ol komuniti.
Jif blong Tebakor Tamalas Komuniti long Port Vila i mekem kol folem hae namba blong ol pikinini we oli stap harasem ol pipol mo espeseli ol studen blong Malapoa College from mani.
Tebakor Tamalas Komuniti i bin stap holem ol miting blong dil wetem ol yang pikinini we oli yusum marijuana mo involv long ol rabis fasen we i afektem pipol.
Jif Michel Lewawa i talem se ol lida i mas pleim role blong olgeta blong putum pis mo uniti insaed long ol komuniti.
Jif Lewawa i talem se wan lida i mas soem tru fasen blong wan lida blong helpem ol pipol mo oli mas kam wan.
Hemi talem se ol yang pikinini ia age blong olgeta i stat long 11 i ko antap.
“Ol dak kona blong tebakor ia i ko antap long eria blong Manples ia, i ko daon long rod, ol yangfala yut ia i stap smokem marujuana mo oli stap holem nogud ol woman, karemaot mani blong ol woman long basket, oli stap swe lo mama, papa mo pikinini, we i no riflektem nating environmen blong wan man,” Jif Lewawa i talem.
“Ol fasen olsem i stap kro bigwan olsem wan virus sapos yumi no kontrolem.
“Mekem se mifala holem ol miting blong faenem ol yangfala we oli stap mekem ol kaen fasen olsem mo faenem se i kat plante yangfala i involv we oli no blong komuniti ia nomo mbe ol nara eria long Port Vila.
“Mifala i faenem se olgeta we age i anda long 15 yia, tete olgeta nao oli kam stap smokem plante marijuana; I no longtaem i pas, mifala i harem nius se wan boy we i kat 12 yia i smokem weed blong festaem ale i drong mo i slip long saed blong rod nomo.”
“Hem ia i nogud tumas.”
Deputy Principal blong Malapoa College, Akasten Tabi, i talem long VBTC Nius se rispek long ol skul pikinini i nomo kat long rod from oli askem mani long ol studen.
Mr Tabi i talem se ol mani ia hemi ol mani blong lunj o bus fare blong kobak long haos.
“Ol rabis fasen ia i stap ko hed longtaem vinis we oli smoke ale oli stap outsaed sta swe i kam insaed long skul eria,” Mr Tabi i talem.
Mr Tabi i talem se ol nara aktiviti olsem oli stilim 19 matres long ol dormitory blong ol studen.
“Oli even stap aotsaed stap soem ol praevaet pat blong olgeta i kam long ol studen gel.
“I no longtaem i pas, mifala i kasem ripot long ol wokman blong skul se oli stap sutum olgeta long lastik.
“Mifala i bin holem miting wetem ol komuniti kolosap mbe isu ia i ko hed nomo.”
Mr Tabi i talem se oli bin ripotem isu ia long polis mbe i stil kontinu.
VBTC Nius i kasem toksave se polis i wok wetem komuniti ia blong help adresem ol isu ia.
Jif Lewawa i talem se long friday ia, oli setem ap wan tasfos blong panisim olketa, sapos oli kasem wan we i strong hed, oli fasem hem deilaet long wan post laet mo long moning, oli holem hem mo putum hem long polis station.
Hemi talem ol parents mo ol jej oli pleim bigfala wok blong mas tijim gud ol pikinini taem oli kro i kam antap.
Long taem blong komuniti miting, polis i bin mekem ol awenes long ol kraem ia olsem swe, stil, o threatenem man from mani se hemi ol serious ofens we oli save stap longtaem long kalapus.
Ministry blong Justice mo Community Service i talem se i kat ol stakeholda olsem polis, child desk wetem correctional seves we oli wok tuketa blong kivim trening blong disciplinem ol pikinini olsem blong oli andastanem wanem hemi loa, wanem ol kraem we taem yu mekem yu save ko spendem yia long kalapus mo plante moa.
Jif Lewawa i talem se Tebakor Tamalas Komuniti i wok wetem ministry blong justice blong kivim aot sam trening long ol yangfala ia.
Principal blong Malapoa College, Shem Simon i kol wok tuketa blong adresem ol isu ia from en blong dei, oli pat long wan komuniti nomo mo oli sapotem ol mama evri taem long VT20 sale.
Mr Simon i talem Malapoa College hemi wan bigfala institution skul blong kavman long Port Vila, mo i nid blong kat rispek long hem.
Tebakor Tamalas Komuniti i kat wan population blong ova 500 pipol blong ol difren aelan long Vanuatu.


text:
Ol Provep
1Man i amamas long narapela man i stretim em, em i lavim trupela save,
tasol man i les tru long narapela man i stretim em, em i wanpela stupit man.
2BIKPELA Em i wanbel long gutpela man,
tasol Em i daunim man bilong plenim ol pasin nogut.
3Pasin nogut i no inap mekim wanpela man i stap strong na i stap olgeta,
tasol pasin bilong stretpela man i olsem rop bilong diwai i go daun dip tru na wanpela samting i no inap kamautim em.
4Meri i gutpela meri stret, em i kraun bilong man bilong em,
tasol meri i kisim sem i kam, em i olsem sik i mekim bun bilong man i sting.
5Ol stretpela manmeri ol i tingting long mekim pasin i stret na fea,
tasol stia tok bilong manmeri nogut em bilong giamanim ol manmeri.
6Toktok bilong ol man nogut i olsem man i hait bilong kapsaitim blut bilong wanpela man,
tasol maus bilong ol gutpela man i save sevim ol.
7Ol man nogut bai bagarap na ol i no inap i stap,
tasol hauslain bilong ol stretpela man bai i stap olgeta.
8Ol manmeri bai litimapim nem bilong man i gat gutpela tingting,
tasol man i gat kranki tingting, bai ol i rabisim nem bilong em.
9Man i stap man nating na em i gat wanpela wokboi bilong em i stap,
em i winim man i tingim em i bikman, na em i sot long kaikai.
10Stretpela man i save tingim na rispektim laip bilong ol animal bilong em,
tasol man nogut, long bel bilong em, em i no sori liklik.
11Man i wok long graun bilong em, em bai i gat planti kaikai,
tasol man i bisi long ol samting nating, em i sot long save.
12Ol man nogut, ol i save mangalim kago bilong ol kriminal,
tasol rop bilong ol stretpela man em i save karim planti kaikai.
13Tok nogut bilong man nogut i save kalabusim em,
tasol ol stretpela man bai eskep long trabel.
14Planti gutpela samting i save kamap long tok bilong stretpela man,
na wok bilong han bilong em i tanim na blesim em.
15Long ai bilong ful pasin bilong em i orait,
tasol man i gat trupela save em i ken i harim stia tok.
16Ol ful bai belhat hariap long tok bilas ol man i mekim long ol,
tasol man i gat save na i skelim gut tru olgeta samting, em bai stap isi.
17Man bilong autim trupela tok bai i stap trupela witnis,
tasol man bilong mekim giaman tok bai i stap giaman witnis.
18Tok bilong man i no tingting gut pastaim i olsem wanpela naip i katim i go kam long bel,
Tasol tang bilong ol man i gat trupela save i mekim ol samting i stap orait.
19Trupela tok bai i stap oltaim oltaim,
tasol giaman tok bai i stap liklik taim tasol.
20Giaman i stap long bel bilong ol man i plenim pasin nogut,
tasol amamas i stap long bel bilong man i strongim pis.
21Samting nogut i no inap kam long ol stretpela manmeri,
tasol ol man nogut, trabel bai pulap long ol.
22BIKPELA i hetim manmeri i mekim tok giaman,
tasol Em i amamas long manmeri i mekim tok i stret na tru.
23Man i gat save na i skelim gut tru olgeta samting long laip bilong em, em i no bikhet raun long save bilong em,
tasol ol ful i save autim ol stupit toktok bilong ol.
24Man i strong long mekim wok, em bai i stap bosman,
na ol les man bai i stap wokboi nating tasol.
25Wari i save givim hevi long bel bilong manmeri,
tasol gutpela tok bai givim amamas long em.
26Man i stretpela em i gutpela man bilong soim rot long neba bilong em,
tasol laip bilong ol man nogut i paulim manmeri.
27Man i les em i no inap kukim abus bilong em gut,
tasol man i strong long mekim wok em i rispektim samting em i kisim.
28Long rot bilong stretpela pasin laip i stap;
long dispela rot trupela laip bilong oltaim oltaim i stap.


text:
1Wal det san blanga King Deibid neim Ebsalom bin abum brabli purdiwan sista neim Teima hubin jidan singulgel langa det femili. Bambai na det najawan san blanga King Deibid neim Emnon bin stat laigimbat Teima.
2Nomeda dubala bin abum difrinwan mami en wanbala dedi, bat stil det boi bin laigim det gel detmatj, en imbin meigim miselp sik, dumaji imbin wandim det gel. Bat im nomo bin sabi hau im garra gajim det gel, dumaji det gel nomo bin silip garram eni men, en King Deibid nomo bin oldei larram det gel go langa enibodi.
3Wal Emnon bin abum wan brabli klebawan fren neim Jonadeb. Imbin det san blanga det braja blanga King Deibid neim Shama.
4Wal wandei Jonadeb bin luk Emnon bin nogudbinji, en imbin askim im, “Nomeda yu san blanga det king, bat stil ebridei mi oldei luk yu nogudbinji. Wanim rong langa yu?” Wal Emnon bin tok, “Mi laigim Teima det sista blanga main braja Ebsalom, en mi wandim im brabli.”
5Wal Jonadeb bin dalim Emnon, “Wal yu irrim mi na. Yu garra go en leidan langa yu bed, en yu garra geman meigim miselp sik, en wen yu dedi garra kaman en luk yu, wal yu garra dalim im blanga jandim yu sista Teima langa yu blanga bringimap daga blanga yu, en yu garra dalim yu dedi yu wandim det gel blanga gugum det daga deya gin weya yu gin luk langa im, en det gel garra gibit yu det daga miselp.” Lagijat na Jonadeb bin tok.
6Wal Emnon bin go en leidan langa im bed, en imbin geman meigim miselp sik, en wen King Deibid bin kaman blanga luk im, Emnon bin dalim im, “Ai wandim Teima garra kaman en gugum main daga iya gin weya ai gin luk langa im, en ai wandim im garra gibit mi det daga miselp.”
7Wal Teima bin oldei jidan langa det haus blanga im dedi King Deibid, en King Deibid bin jandim wed langa im deya, “Yu garra go langa det haus blanga Emnon, en yu garra gugum daga blanga im.”
8Wal Teima bin go langa det haus blanga Emnon, en imbin luk Emnon bin deya langa im bed, en imbin gajim sambala flauwa, en imbin meigimap daga deya weya Emnon bin lukinat langa im, en imbin gugum det daga deya gin.
9Afta na Teima bin deigim det kukwan daga langa Emnon. Bat im nomo bin wandi dagat det daga. En imbin dalim Teima, “Yu dalim ebribodi blanga gowei brom dis rum.” En ebribodi bin gowei brom deya.
10Afta na Emnon bin dalim Teima, “Yu bringimap det daga iya langa main bed, en yu gibit langa mi yuselp.” Wal Teima bin gajim det daga, en imbin deigim det daga langa Emnon,
11en wen imbin stat blanga gibit im det daga, Emnon bin grebum im, en imbin tok, “Yu wandi kaman langa main bed?”
12Wal Teima bin tok, “Nomo! Yu nomo wandi meigim mi dum detkain nogudbala ting. Im brabli nogudbala ting tharran.
13Yu nomo wandi dum lagijat. Yu meigim mi sheim. En yu garra fil sheim du blanga detkain ting weya nogudbala pipul oldei dum. Yu garra go en askim det king basdam. Maitbi im garra gibit yunmi merrit gija.” Lagijat na Teima bin tok.
14Wal Emnon nomo bin lisin langa Teima, en imbin pulumdan im, dumaji imbin strongbala, en imbin dum nogudbala ting langa im.
15Wal bifo imbin dum det nogudbala ting langa Teima, imbin laigim Teima brabliwei. Bat afta na im nomo bin laigim Teima. Imbin heidim im brabliwei, en imbin dalim im, “Yu gowei brom iya. Ai nomo wandim yu.”
16Wal Teima bin tok, “Nomo. Yu kaan andimwei mi lagijat. Yubin dum nogudbala ting langa mi. Bat if yu andimwei mi lagijat, wal im brabli nogudbala ting tharran.” Wal Emnon nomo bin lisin langa Teima,
17en imbin jingat langa im wekinmen, en imbin dalim det wekinmen, “Yu andimwei dis gel atsaid, dumaji ai nomo wandi luk im. Yu tjakam im atsaid en lokimap det dowa.”
18Wal det wekinmen bin andimwei Teima atsaid langa det haus, en imbin lokimap det dowa biyain langa im. Wal Teima bin werrim detkain speshalwan longwan klos weya ola singulwan doda blanga king bin oldei werrimon,
19en wen imbin kamat atsaid brom det haus blanga Emnon, imbin tjakam eshis ontop langa im hed, dumaji imbin sheim, en imbin breigim im klos, en imbin gaburrumap miselp feis garram im bingga, en imbin gowei brom deya kraikrai olawei raidap langa im ron kemp.
20Wal wen im braja Ebsalom bin luk im sista, imbin askim im, “Wanim Emnon bin dum langa yu?” En wen Teima bin dalim im, Ebsalom bin tok, “Sista, yu kaan larram det nogudbala ting weya Emnon bin dum langa yu meigimbat yu nogudbinji. En yu kaan dalim enibodi wanim imbin dum langa yu, dumaji yunbala baba gija.” Lagijat na Ebsalom bin tok. Afta na Teima bin oldei jidan langa Ebsalom haus miselp, en imbin oldei nogudbinji.
21Wal wen King Deibid bin irrim wanim Emnon bin dum langa Teima, imbin gitwail nomo lilbit.
22En Ebsalom nomo bin laigim Emnon brom det taim na weya imbin dum det nogudbala ting langa im sista, en im nomo bin oldei tok langa im du.
23Bambai na tuyiyastaim Ebsalom bin shirimbat ola ship blanga im deya langa det pleis gulum Beleisa gulijap langa det taun gulum Ifreiyim, en imbin wandim ola san blanga King Deibid blanga kaman deya blanga abum padi,
24en imbin go langa King Deibid, en imbin tok, “Bos, mi en main wekinmen olabat shirimbat ola ship main, en ai wandim yu en yu boswan wekinmen olabat blanga kaman en joinin langa det padi weya ai garra abum.”
25Wal King Deibid bin tok, “Nomo, main san. Melabat kaan kaman, dumaji melabat bigmob, en melabat mait meigim adwek blanga yu.” Wal Ebsalom bin kipgon askimbat im dedi. Bat im dedi nomo bin duwit langa im, en imbin tok, “Yu gowei na. Nomo meigimbat mi toktok.”
26Wal Ebsalom bin kipgon askimbat im dedi, “Wal wotabat yu larram main braja Emnon kaman langa det padi?” Wal im dedi nomo bin wandim Emnon blanga go deya, en imbin tok, “Wotfo im garra go deya?”
27Wal Ebsalom bin kipgon askimbat im dedi raidap im dedi bin larram Emnon en ola najalot san blanga im go langa det padi. Wal Ebsalom bin meigim ebrijing redi blanga det padi jis laik weya deibin oldei meigim redi blanga king,
28en imbin dalim ola wekinmen blanga im, “Yumob garra wotjimbat Emnon, en wen yumob luk im dringgimbat detmatj, wal ai garra dalim yumob blanga kilim im ded. Yumob kaan bradin blanga enibodi, dumaji mi na wandim im blanga dai. En yumob garra jandap strongbala en nomo bradin blanga kilim im ded.”
29Wal detlot wekinmen bin duwit langa Ebsalom, en wen imbin dalim olabat blanga kilim Emnon, deibin kilim im ded deya gin langa det padi pleis, en ola najalot san blanga Deibid bin ol gidap, en deibin grebum olabat dongki, en deibin ol ranawei, en deibin gobek langa olabat dedi Deibid, dumaji deibin bradin Ebsalom mait kilim olabat ded du. En seimtaim Ebsalom bin ranawei najawei, dumaji imbin bradin King Deibid mait kaman en kilim im ded.
30Wal wen detlot san blanga King Deibid bin stil langa det roud gowinbek langa im, sambodi bin dalim King Deibid, “Ebsalom bin kilim yu san olabat ded, en nomo eni san blanga yu jidan laibala na.”
31Wal King Deibid bin jandap, en imbin breigim im klos, dumaji imbin wori miselp nomo lilbit, en imbin tjakamdan miselp langa graun, en ola wekinmen blanga im hubin deya bin breigim olabat klos du.
32Wal Jonadeb det san blanga det braja blanga Deibid neim Shama bin deya du, en imbin dalim Deibid, “Bos, nobodi bin kilim yu san olabat ded. Oni Emnon im ded. Yu bina sabi Ebsalom garra kilim im ded, dumaji imbin wandi peiyimbek im blanga det nogudbala ting weya imbin dum langa im sista.
33Wal yu kaan bilib langa det bednyus weya yu san olabat bin dai. Oni Emnon bin dai.” Lagijat na Jonadeb bin tok.
34Wal streidawei det solja hubin wotjimbat det haus blanga King Deibid bin luk bigmob pipul kamindan brom hilsaid wansaid langa det roud weya go langa det taun gulum Horonaiyim, en imbin go langa King Deibid, en imbin dalim im wanim imbin luk.
35Wal Jonadeb bin dalim King Deibid, “Detlot pipul weya det solja bin luk, olabat na detlot san blanga yu kaminap jis laik weya aibin dalim yu.”
36Wal wen Jonadeb bin binij toktok, detlot san blanga King Deibid bin kamat deya langa im kemp, en deibin ol kraikrai, en King Deibid en detlot boswan wekinmen blanga im bin ol kraikrai brabliwei du.
37Wal wen Ebsalom bin ranawei brom det padi pleis, imbin go langa det kantri gulum Geshuwa, en imbin jidan deya fo 3 yiya garram King Telmai det san blanga Amihad. Wal King Deibid bin oldei sorisori miselp longtaim blanga im san Emnon weya bin dai,
39en bambai na wen imbin foget, imbin stat filim miselp gudbinji na, en imbin stat jinggabat blanga Ebsalom det najawan san blanga im.


text:
1Wal wen Jisas bin binij toktok langa im wekinmen olabat, imbin lukap langa top, en imbin prei langa God, “Dedi, det rait taim blanga main bin kaman na. “Mi na yu san,
2en yu garra shoum ola pipul mi haibala wulijim ai garra shoum olabat yu na haibala, dumaji yubin meigim mi bos langa ola pipul langa dijan wel wulijim ai garra gibit det olagijawan laif langa detlot pipul weya yubin gibit langa mi.
3En if enibodi sabi yunmi mijamet, wal im garram det olagijawan laif, dumaji oni yu na trubalawan God, en mi na Jisas Krais, en yu na bin jandim mi langa dijan wel.
4En wen aibin binijim det wek weya yubin gibit mi blanga dum, aibin shoum ola pipul langa dijan wel yu haibala.
5“Wal Dedi, yu meigim mi jidan haibala garram yu garram det shainiwan lait seimwei laik aibin jidan garram yu bifo yubin meigim dijan wel.”
6Wal Jisas bin kipgon prei, “Aibin meigim detlot pipul weya yubin gibit mi brom dijan wel sabi yu. Olabat na detlot wekinmen main, en olabat blanga yu, en yubin gibit olabat langa mi, en olabat bin duwit langa yu wed,
7en olabat sabi ai garram ebrijing weya yubin gibit mi, en detlot ebrijing bin kaman brom yu.
8En aibin gibit olabat ol detlot wed weya yubin gibit mi, en deibin bilib langa detlot wed, en dei sabi trubala aibin kaman brom yu, en dei bilib yubin jandim mi.
9“Wal mi prei langa yu blanga detlot wekinmen main na. Ai nomo prei blanga ola pipul langa dijan wel. Ai prei oni blanga detlot wekinmen weya yubin gibit mi, dumaji olabat na blanga yu.
10En olabat na shoum ola pipul langa dijan wel mi haibala. En ola enijing weya ai garram, olabat blanga yu. En ola ebrijing blanga yu, olabat blanga main du.
11“Wal ai kaan jidan iya langa dijan wel enimo na, dumaji ai garra kaman langa yu. Bat detlot pipul weya yubin gibit mi garra kipgon jidanbat iya langa dijan wel. “Wal Dedi, yu na det Holiwan, en yubin gibit mi yu neim, en yu garra lukaftumbat detlot pipul garram det pawa blanga yu neim wulijim dei garra jidan wanbala jis laik yunmi wanbala.
12“Wal wen aibin iya garram main wekinmen olabat, aibin lukaftumbat olabat garram det pawa blanga det neim blanga yu weya yubin gibit mi. Aibin maindimbat olabat, en ai nomo bin lujim enibodi. Oni det wanbala men weya bin lafta lujim miselp blanga meigim det wed blanga yu hepin trubala.
13“Wal ai garra kaman langa yu na, en ai garra tok ol dislot wed bifo mi gowei brom dijan wel wulijim ai garra meigim detlot wekinmen main weya yubin gibit mi jidan brabli gudbinji seimwei laik mi oldei jidan gudbinji.
14Aibin dalimbat olabat yu wed, en ola pipul langa dijan wel nomo bin laigim olabat, dumaji detlot wekinmen weya yubin gibit mi nomo jidan blanga dijan wel seimwei laik ai nomo jidan blanga dijan wel.
15“Ai nomo askim yu blanga deigidawei detlot wekinmen main brom dijan wel. Ai askim yu blanga lukaftumbat olabat en nomo larram Seitin det brabli nogudwan dibuldibul blanga ardim olabat.
16“Ai nomo jidan blanga dijan wel, en seimwei du dei nomo jidan blanga dijan wel.
17“Dedi, yu meigim detlot wekinmen main jidan seikridwan oni blanga yu garram det trubala wed blanga yu.
18“Ai garra jandim detlot wekinmen main ebriweya langa dijan wel jis laik yubin jandim mi langa dijan wel.
19Mi meigim miselp jidan seikridwan wulijim olabat du garra meigim miselp jidan brabli seikridwan du.”
20Wal Jisas bin kipgon prei, “Dedi, ai nomo prei oni blanga detlot wekinmen main. Mi prei blanga ol detlot pipul hu garra bilib langa mi du wen dei irrim det wed brom detlot wekinmen main.
21En ai prei blanga olabat holot wulijim dei garra ol jidan wanbala. Ai wandim olabat garra jidan wanbala garram yunmi jis laik yu jidan garram mi en mi jidan garram yu. En ai wandim olabat garra jidan wanbala wulijim ola pipul langa dijan wel garra bilib yubin jandim mi.
22“Wal aibin meigim detlot wekinmen main jidan haibala jis laik yubin meigim mi jidan haibala wulijim dei garra ol jidan wanbala jis laik yunmi jidan wanbala.
23En ai garra jidan garram olabat en yu garra jidan garram mi wulijim dei garra jidan wanbala brabliwei, en ai wandim olabat garra jidan wanbala lagijat wulijim ola pipul langa dijan wel garra sabi yubin jandim mi en yu laigim olabat jis laik yu laigim mi.
24“Dedi, yubin gibit detlot wekinmen langa mi, en ai wandim olabat garra jidan garram mi weya ai garra jidan wulijim dei garra luk det brabli shainiwan lait blanga mi. Bifo yubin meigim dijan wel, yubin laigim mi, en yubin gibit mi det lait.
25“Main Dedi, yu na oldei dum wanim rait. Bat ola pipul langa dijan wel nomo sabi yu. Bat ai sabi yu. En detlot pipul weya yubin gibit mi sabi yubin jandim mi langa dijan wel.
26En aibin meigim olabat sabi yu. En ai garra kipgon meigimbat olabat sabi yu wulijim yu garra laigim olabat jis laik yu laigim mi. En ai garra kipgon meigimbat olabat sabi yu wulijim ai garra kipgon jidanbat garram olabat.” Lagijat na Jisas bin prei blanga detlot wekinmen blanga im en blanga ol detlot najalot pipul hu garra bilib langa im bambai.


text:
1Wal Sofara brom det kantri gulum Neima bin tok langa Job,
2“Yu toktokbat ola rabishwan wed en ai garra ensim ol detlot kwestjan blanga yu na.
3Maitbi yu reken yu gin toktokbat olataim, dumaji yubin meigim melabat jidan kwaitbala en jidan sheimwan na. Bat najing. Wal ai garra meigim yu sheim du.
4Yu reken yu nomo gilti, en yu jidan raitwei langa God.
5Bat ai wandim God blanga tok langa yu,
6en meigim yu sabi ola sigridwei blanga im, en yu bina sabi God bina panishim yu brabli adbala na, bat im oni bin panishim yu lilbit.
7“Yu reken yu sabi det trubalawei blanga God det brabli haibalawan?
8Det trubalawei blanga God gin go mowa haiwan langa skai en mowa dipwan langa ola dedbala pipul, bat yu nomo sabi wanim God oldei dumbat.
9Det trubalawei im mowa bigwan langa dijan graun en langa solwoda.
10“If God pudum yu langa jeil o deigim yu langa kothaus wanim yu garra du? Najing!
11God sabi pipul, en im luk ola nogudbala ting wanim olabat oldei dumbat.
12Im mowa isibala blanga meigim wailwan dongki jidan kwaitbala, bat im brabli ad blanga meigim granggibala pipul bulurrum det wei blanga God.”
13Wal Sofara bin kipgon tok, “Yu gibit yu laif langa God en prei langa im.
14Yu gibitawei det nogudbalawei blanga yu, ol detlot ting na weya yubin oldei dumbat sigridbalawei,
15wulijim yu kaan sheim, en yu garra jidan strongbala en nomo bradin enimo.
16En ola trabul blanga yu garra gowei brom yu hed, jis laik det fladwoda gowei.
17Det dakbala taim yubin oldei abumbat garra jidan brabli braitwan.
18Yu garra abum gudwan silip en jidan seifwan en yu kaan bradin en wori blanga enijing enimo.
19Yu kaan bradin wen yu silip en olabat garra rispek langa yu.
20Bat detlot pipul hu jidan brabli nogudwan garra wokwokbat jis laik blainwan en olabat nomo sabi weya olabat garra go. Dei gin oni gidawei brom olabat trabul wen olabat dai.” Lagijat na Sofara bin tok.


text:
Wan niu prisen haos blong ol woman
Niufala Correctional centre blong ol woman long Port Vila i open.
Minister blong Justice, Esmon Simon, i talem se hemi fes eva niu correctional facility blong Republic blong Vanuatu long Port Vila sins 1980.
Minister Simon i talem se, July 2020 hemi wan spesel taem from kaontri bambae i selebretem 40 yia blong hem.
Hemi talem se niufala correctional facility ya i kat rum blong save karem 16 woman prisina mo i kat wan bigfala spes behaed olsem wan playing ground blong ol pikinini blong olgeta prisina ia.
“Long 2017 kavman i bin openem wan niufala correctional centre long Santo,” Minister Simon i talem.
“Niufala correctional centre ia, kavman blong Australia mo New Zealand i sapotem.”
Niufala correctional centre ia i stap klosap long low risk correctional centre blong ol man long Stat area long Port Vila.
Afta long olgeta toktok, i kat 10 prisina i presentem wan singsing blong olgeta bifo wan kastom danis blong ol woman Tanna i lidim Deputy Prime minister Alatoi Ismael Kalsakau, wetem Minister blong Justice mo High Commissioner blong Australia, Sarah de Zoeten mo High Commissioner blong New Zealand,Jonathan Schwass wetem ol guest i ko blong openem correctional centre ya.
Ol official i kat time blong save ko mo lukluk insaet long prison haos ia.


text:
Hae janis se kokonat bitel i spread
I gat hae janis se Coconut Rhinoceros Beetle i spread aot long Efate.
Armstrong Sam long Dipatmen blong Biosecurity i talem se wan tim bae i ko long Santo blong kontaktem wan seveilens wok folem ol unconfirmripot se i kat kokonat bitel ia.
Mr Sam i talem se oli no kasem konfem ripot yet be hemi admitim se taem i kat COVID outbrek, wok blong kontrolem beetle ia long Efate i ko daon.
“Hemia bae i save konfemem tru long surveilens ripot we bae ol ofisa blong yumi i ko daon long wik ia blong kondaktem,” Mr Sam i talem.
“Taem oli kondaktem mo mekem wan finding, plesia nao bambae yumi save konfemem. Be yes yumi bin stap manajem domestik port blong yumi bifo i kat komuniti transmisen. Ples ia nao i mekem ol ship i step in, mo oli ko anchor outsaed blong 48 haoa we hemi no alaoem mifala blong bodem mo jekem ship. Mo afta long 48 haoa oli aot.
“Ship taem hemi stop aotsaed i kat hae posibiliti from laet i on mo atraktem bitel i flae i ko. Hemia i mekem se ol bitel ia i save stap long ship mo ko long aelan.”
Kokonat bitel ia oli bin faenem feswan long Mangaliliu vilij long Efate long May 2019.
Bitel ia hemi wan pest blong kokonat mo ol palm tri.
Bitel ia hemi native long west blong Europe mo Scandinavia be i spread long Africa, Asia mo ol aelan long Pacific.
Jerryson Hosea, Eria administrata blong Notwest Malekula i talem long VBTC Nius se oli mekem vatu long kokonat mo sapos bitel ia i kasem eria blong olgeta bae oli safa.
Biosecurity Dipatmen i bin wok wetem ol lokol blong klinim mo distroem ol breeding site blong bitel ia long Mangaliliu eria.
Oli bin aplaem ol biocontrol agent we hemi ol virus we i inject i ko long man bitel mo hemi rilis i ko long ol kokonat plant.
Biosecurity i talem se stadi i soem se kontrol ia i efektiv long ol nara pacifik kaontri olsem Fiji, Papua New Guinea mo Samoa.
Ol aelan long Not blong Vanuatu oli mekem mani long kokonat olsem copra blong winim vatu mo pem skul fi blong ol pikinini.


text:
Bigfala renfol -Saeklon Gina
Weta Ofis i rikodem 165.8 milimita blong renfol we i kosem bigfala flood long ol eria long Efate.
Rikod ia hemi blong Thursday 8am kasem tete Friday 8am folem Category 1 Saeklon Gina.
Long tete moning, social media i fulap long ol foto blong flood long ol eria long Port Vila.
I kat ripot se sam pipol i mas muv aot long ol haos blong olgeta.
Air Vanuatu i putum aot notis blong talem se hemi saspendem ol domestik mo international blong tete from flood i fulap long Bauerfield airport.
Wota i fulum ap ofis blong Air Vanuatu mo VBTC Nius i kasem infomesen se sam domestik parcel i wet wet.
Douglas Tamara, longtaem residen we i liv long Switi i talem se ol otoriti i mas klinim ol drainage evri taem.
Hemi talem se bigfala ren ia, fulap haos wota i ko insaed.
Mr Tamara i talem se ol otoriti i mas akt risponsibol from en blong dei ol pipol long komuniti i kam viktim blong hem.
Wan relaible sos i rispon blong talem se hemi no problem blong drainage be from i nogat gudfala planning system long town.
Saeklon Gina hemi wan smol hariken wetem wind pawa we i forecast long senta. Taem saeklon i mekem wan landfall long Epi, i katem daon spid blong win tu long Efate. Mo plante klaod i afektem ol komuniti long Epi mo Efate we i mekem bigfala flood.


text:
Ol pipol we oli liv olbaot i mas karem raet-Jif
Ol jif i enkarej blong mekem sua se ol pipol we oli liv long eria blong olgeta oli karem raet long ol traditional lida.
Prime Minista, Bob Loughman i mekem toktok ia blong rispon long kwesten blong Efate Memba blong Palemen, Gillion William long ol eviksen oda long ol nara eria long Efate.
Prime Minista Loughman i talem se kes we kavman i helpem Waisisi eviksen long Efate hemi from olgeta i kat pat tu blong ple.
“Ating isu blong ol man i kam stap olbaot long ol customary graon o urban eria, hemi impoten blong ol jif i putum inples neseseri arenjmen blong save akomodetem ol residens we oli stap long eria ia,” Prime Minista Loughman i talem.
“Mo might long futja sapos kavman budget i alao, bambae hemi save lukluk long hem blong composentem pis graon we ol famili i stap long hem.
“Long wik ia, mi bin ansarem semak kwesten blong Memba blong Palemen blong Efate Rural, Jack Norris Kalmet abaot ol pipol long Waisisi long Efate; Mo mi bin talem toktok blong mi se olsem wan kavman i nid blong proaktiv, yumi no wet kasem difikalti i kam antap, afta yumi taem blong solvem long wan wei.
“Mo komuniti blong Mele -Waisisi, Mr Speaka, hemi lelbet difren from i kat ol agrimen we ol olfala bifo oli bin mekem anda long hem. Be sori tu blong luk se taem kavman i stap selektem ol site blong putum ol sanitary fasiliti we hemi projek blong kavman. Hemi ko putum wan long Mele-Waisisi we i kam anda long Wol bank, nao pas kavman hao hemi jajem hemi save se ol pipol ia oli no blong eria ia, mo olsem yumi save i kat ol nara bilding tu longwe. Ating oli(pas kavman) kat tinktink blong ol interfin sapos i kat eviksen oda.
“Hemia mi wantem mekem i klia se kavman i helpem olgeta be olgeta bae oli re-investem mani blong kavman. Wan percentage blong mani i kambak long kavman. Yumi save se oli bin kat dikasen wetem Lands ministry se sapos kavman i step in mo helpem olgeta. Olgeta tu i kat pat blong plei long hem. Mo mi bin talem tu se had taem blong faenem ol ples long ol eria blong town bambae i no vinis long Efate nomo, bae i ko long ol nara provins tu.
“Hemi impoten blong ol pipol ia oli kat laef olsem ol narafala. Nao sapos yumi talem se bae kavman i step in long evri pis graon long Efate rural mi no tink se hemia i stret blong yumi assume long wei ia.”


text: 16 Nao Sarae we i waef blong Ebram, hem i no bonem wan pikinini,+ be hem i gat wan woman slef blong Ijip we nem blong hem Hega.+2 Ale Sarae i talem long Ebram se: “Jehova i blokem mi blong mi no gat pikinini. Naoia, plis yu mekem seks wetem woman slef ya blong mi. Maet mi save gat pikinini tru long hem.”+ Nao Ebram i lesin long tok blong Sarae.3 Ebram i stap ten yia finis long kantri blong Kenan, nao waef blong hem Sarae, i tekem Hega we i woman slef blong hem blong Ijip, mo i givim long hasban blong hem Ebram, blong i kam olsem waef blong hem.4 Nao Ebram i mekem seks wetem Hega, ale Hega i gat bel. Taem hem i kasem save se hem i gat bel, hem i stat blong lukluk nogud long misis blong hem, Sarae.5 Nao Sarae i talem long Ebram se: “Trabol we mi kasem i fol blong yu. Mi nao mi putum woman slef ya long han* blong yu, be taem hem i kasem save se hem i gat bel, hem i stat blong lukluk nogud long mi. I gud Jehova i jajem yumitu, blong luk se hu i rong.”6 Ale Ebram i talem long Sarae se: “!Yu luk! Yu yu bos long woman slef ya. Yu mekem eni samting long hem we yu luk se i stret.” Nao Sarae i stap mekem i strong tumas long woman slef ya, nao hem i ronwe.7 Biaen, enjel blong Jehova i faenem hem long draeples, long springwota we i stap long rod we i go long Suru.+8 Mo hem i talem se: “Hega, woman slef blong Sarae. ?Yu kam wea, mo yu stap go wea?” Nao hem i talem se: “Mi stap ronwe long misis blong mi, Sarae.”9 Biaen enjel blong Jehova i talem long hem se: “Yu gobak long misis blong yu, mo yu mekem yu stap daon aninit long han blong hem.”10 Nao Enjel blong Jehova i talem se: “Bambae mi mekem we ol pikinini* blong yu oli kam plante we plante, nao bambae man i no save kaontem olgeta.”+11 Enjel blong Jehova i gohed i se: “Naoia yu gat bel, mo bambae yu bonem wan boe, mo yu mas putum nem blong hem se Ismael,* from we Jehova i harem trabol blong yu.12 Bambae boe ya i olsem wan wael dongki.* Han blong hem bambae i agensem evri man, mo han blong evri man bambae i agensem hem, mo ples blong hem bambae i stap klosap long olgeta brata blong hem.”*13 Nao hem i singaot long nem blong Jehova we i stap toktok long hem, i se: “Yu yu wan God we yu save lukluk,”+ from we hem i talem se: “Mi mi luk God ya we i luk mi.”14 Hemia nao from wanem oli singaot wel ya se Berelahaeroe.* Wel ya i stap long medel blong Kades mo Bered.15 Ale Hega i bonem wan boe blong Ebram, mo Ebram i putum nem blong boe ya se Ismael.+16 Ebram i gat 86 yia taem Hega i bonem Ismael.


text:
Dispela ol ausait pis em ol i bringim i kam long Esia. Wanpela komyuniti lida bilong ples Moimara long Apa Ramu Riva eria long Usino-Bundi Distrik, Lape Pies, i tok bikpela Ramu Riva long Madang Provins nau i no moa lukim ol tumbuna pis bilong bipo olsem kolpis, kindam, malio na ol arapela samting bilong wara i go daun tru. Mista Lape i bin tokaut long dispela long taim em i bungim ol envairomen opisa bilong Ramu NiCo long las mun insait long wanpela seve o wok painim na awenes ol Helt Envaironmen na Sefti lain bilong kampani i kamapim long Ramu Riva klostu long Ramu Projek eria.
Ol pipel i tokaut tu olsem dispela ol nupela pis olsem Java Carp, Komon Carp na arapela pis bilong Esia we ol lain Fud en Egrikalsa Ogenaisesen (FAO) i bringim i kam long kantri i wok long bagarapim ol tumbuna pis bilong yumi, na namba bilong ol (ausait pis) tu i go antap na kamap planti tru long Ramu Riva. Wanpela ripot Wantok Niuspepa i kisim i tok olsem long stat bilong 1980s i kam, i bin gat wanpela flaua bilong wara i wok long kamap na gro i go bikpela na pasim rot long wara we ol pipel i save ron i go kam long moto kanu na ol bot.
Olsem na bihain long planti toktok i go kam, ol lain bilong Dipatmen bilong Praimeri Indastri (DPI) i pasim toktok wantaim intanesenel ogenaisesen FAO long bringim ol pis long kaikai ol rut bilong ol dispela flaua na bai ol i dai. Tasol taim ol i bringim dispela ol pis i kam, namba bilong ol i go bikpela tru na i daunim namba bilong pis bilong yumi. Sampela ol manmeri insait long awenes i tok ol nupela pis we ol lain FAO i bringim i kam i gat planti bun. Na planti taim ol manmeri i no save amamas taim ol i kukim dispela ol pis na kaikai. Mista Lape i stori tu olsem ol liklik hanwara na tais tasol long eria bilong ol nau i gat liklik namba bilong ol tumbuna pis olsem karua, makau pis, kindam, kuka na malio i stap.
Tasol ol pipel i pret bikos sampela ol ples lain yet i wok long yusim ol poisin rop bilong bus em ol i save paitim na wara bilong en i save go daun na kilim indai ol pis na kindam na malio insait long wara. Planti ol pipel i tok olsem lo i mas stap long stopim na givim mekim save long ol lain bilong ples husat i wok long yusim poisin rop bilong bus long kilim indai ol pis long wara. Ol i tok olsem ol lain husat i yusim ol poisin rop bilong bus long kilim indai ol pis long wara i nogat gutpela tingting long ol pikinini na tumbuna long bihain taim husat bai kisim pis na abus long wara.
Moabeta, kaunsel i mas holim pasim ol na putim ol long kot na ol i mas sem na stopim dispela pasin nogut bilong ol. “Dispela ol kaulong lain i no tingim ol pikinini na tumbuna long bihain taim, na i wok long sotim namba bilong pis na abus long wara. Olsem na moabeta ol kaunsel i mas putim lo na bikpela mekim save long ol dispela lain,” Mista Lape i tok. [WantokNiuspepa]


text:
Propos buriol fi i no finol
Port Vila Municipal Council i talem se niu propos buriol fi blong VT 82,000 bae oli ridusum sapos oli kasem sapot.
Folem plante social media post we i stap ko raon Public Relation Ofisa blong Port Vila Municipal Council, Pauline Timothy, i talem se fi blong buriol long niufala graveyard i no finol yet.
Ms Timothy i talem se proposol ia i folem jalenj blong faenem graon blong bildim niu graveyard.
Port Vila Municipal Council i bin makem wan graon i no longtaem i pas we hemi 14 hekta long eria blong Eratap, Efate mbe ol lokol i bin tok akensem se hemi stap long doa wei blong vilij.
Mekem se wetem help blong komuniti ia nomo oli lukaotem wan niu graon we hemi 20 hekta long Eratap nomo.
“Bae mi talem se VT82,000 hemi propos fi yet mo sapos long futja, Kavman i kam in blong givim sam vatu blong sapotem council ten fi i save ko daon,” Ms Timothy i talem.
Long cemetry long Port Vila, nomol woking dei fi blong berem wan ded man hemi VT34,060 mo wiken fi hemi VT48,960.
Ms Timothy i talem se wan nara resen blong inkrisim fi hemi from kost blong transpotem ded man aot long haos ded long Vila Central Hospital mo ko long Eratap.
Wan lokol residen blong Port Vila, Tenkon William, i talem se pipol i no akri nomo.
“Fi ia i hae tumas from yumi stap long wan pandemic blong sik,” Mr William i talem.
“Yumi tekem se yes hemi wan niu ples blong grave mbe wanem ia yumi pem i add ap kasem VT 82,000? From long olfala cemetry naoia yumi pem ova VT 40,000 nomo long wiken.
“Fi ia yumi pem graon nomo mbe extra ia i kam blong wanem? Bae yumi helpem council blong tekem bak mani blong hem o wanem?
“Long Port Vila blong pem fi ia nomo i hae tumas.”
Ms Timothy i talem se wan nara resen blong inkrisim fi hemi from kost blong transpotem ded man aot long haos ded long Vila Central Hospital mo ko berem long Eratap.
Hemi talem tu se niu cemetry ia nem blong hem bae hemi Port Vila Memorial Gardens.
Ms Timothy i talem se bae i kat wan chapel blong kondaktem ol jej seves blong ol famili we i lus. Mo tu bae i ples blong cremation-eria blong bonem ol ded man sapos ol famili i wantem yusum metod ia.
Port Vila Municipal Council i bin pem VT26 million mo oli stap wok blong mekem konsaltesen wetem ol pipol long Eratap i no longtaem.
Long graveyard long town, oli stap yusum bak ol olfala grave blong longtaem blong berem ded man.
Ms Timothy i mekem wan kol i ko long ol pipol we oli stap yusum social media blong faenem gud infomesen mo post blong no konfusum pipol.
Hemi talem se Ofis blong Port Vila Municipal Council i stap evri taem blong pipol i ko askem infomesen.


text:
Rom
Lo i pinis long yumi i pas long Krais.
7
1Ol brata, yupela save pinis long lo. Olsem na, yupela save pinis olsem lo i ken i bosim ol manmeri taim ol i stap laip tasol. 2Mi tok piksa na yupela harim. Lo bilong marit i save pasim meri long man bilong em i go i go olgeta. Tasol taim man bilong em i dai pinis, orait lo bilong marit i no pasim meri moa long dispela man. 3Em olsem na sapos meri i lusim man bilong em na em i go marit long narapela man, orait lo i ken i tok olsem meri i mekim pamuk pasin. Tasol sapos man bilong em i dai pinis na em i go marit long narapela man, orait lo i no gat toktok na meri em i no pamuk meri. Long wanem, taim man bilong em i dai pinis marit i pinis na meri em i fri long maritim narapela man.
4Ol brata, taim yupela i bin i dai wantaim Krais marit bilong yupela long lo em i pinis olgeta, bilong yupela ken i pas long narapela man na bai yupela i karim kaikai God i save laikim. Mi tok long dispela man i bin kirap long matmat na Em i no inap dai moa. 5Taim olpela bel i bosim yumi ol kain kain tingting nogut i wok insait long yumi. Na lo i bin sikrapim dispela. Em olsem na yumi karim kaikai nogut bilong i dai tasol. 6Tasol nau yumi dai pinis na samting i laik pasim yumi em i no inap pasim yumi moa. Em olsem na yumi fri long lo. Long dispela as yumi no inap tanim pes moa long olpela wei bilong lo. Nogat. Nau yumi bihainim nupela wei bilong Spirit.
Sin i resis long yumi.
7Orait, bai yumi tok wanem? Lo em i samting nogut, a? Nogat tru! Pastaim mi no save wanem samting i sin, tasol lo i soim mi wanem samting i sin. Em olsem na lo i tok, “Yu no ken i mangalim ol samting bilong narapela manmeri.” (Kisim Bek 20:17, Lo 5:21) Orait, nau mi klia olsem dispela sin pasin i stap pinis long laip bilong mi. 8Tasol sin i yusim dispela lo bilong kirapim ol kain kain mangal pasin long tingting bilong mi. Sapos lo i no stap, orait sin i save hait. 9Pastaim mi no save long lo na mi stap gutpela. Tasol taim lo i kam long mi sin i kirap long laip bilong mi na mi klia olsem mi lus. 10Lo em i samting bilong kamapim laip, tasol em i no kamapim laip long mi. Nogat. Em i kamapim dai long mi. 11Long wanem, sin i yusim dispela lo bilong giamanim mi, na long rot bilong lo sin i kilim mi i dai. 12Em olsem na lo yet em i holi, na olgeta tok i stap insait long lo em i holi na stretpela na gutpela.
13Orait, dispela gutpela samting em i bin kamapim dai long mi, a? Nogat tru. Sin i yusim dispela gutpela samting na kamapim dai long mi. Em olsem na long dispela pasin mi ken i save long pasin bilong sin. Na long rot bilong lo sin i kamap ples klia pinis na yumi ken i save olsem sin em i bikpela samting nogut tru. 14Yumi save pinis lo em i holi. Tasol mi no holi na sin i save holim mi. 15Mi paul long pasin bilong mi. Pasin mi laik mekim mi no save mekim. Tasol pasin mi hetim mi save mekim. 16Lo em i gutpela na mi wanbel long dispela. Na long dispela as mi no laikim dispela pasin mi save mekim. 17Olsem na, taim mi mekim sin, i no mi yet i mekim. Nogat. Em i sin i stap insait long mi i mekim. 18Mi klia olsem wanpela gutpela samting em i no stap insait long mi, mi minim dispela olpela bel bilong mi. Em olsem na mi laik mekim gutpela pasin, tasol mi no gat strong long mekim. 19Na ol pasin mi save mekim em i no ol dispela gutpela pasin mi laik mekim. Nogat. Na ol pasin nogut mi no laik mekim em dispela pasin mi save mekim. 20Na sapos mi mekim pasin mi no laik mekim, orait i no mi i mekim. Nogat. Em i sin i save stap insait long mi i mekim.
21Orait, mi lukim dispela samting i stap. Taim mi laik mekim gutpela pasin, pasin nogut i stap wantaim mi tu. 22Olsem na, mi yet insait long tingting bilong mi, mi save amamas long lo bilong God. 23Tasol mi lukim narapela lo i mekim wok insait long mi. Em i lo bilong sin. Na dispela lo i save kirap na pait wantaim lo bilong God i stap long tingting bilong mi. Em olsem na sin i stap insait long mi i save holim mi. 24Tru tumas, mi man nogut tru! Husat bai helpim mi bilong lusim dispela bodi bilong i dai? 25Givim tenkyu long God! Long rot bilong Jisas Krais, BIKPELA bilong yumi, Em bai helpim. Em olsem na mi yet long tingting bilong mi, mi aninit long lo bilong God. Tasol, insait long olpela bel bilong mi, mi aninit long lo bilong sin.


text:
16
Wanim YAWEI bin plen blanga Jeramaiya
1 Wal YAWEI det trubala God bin kipgon tok langa mi, 2 “Yu kaan merrit en yu kaan abum eni beibi langa dijan kantri. 3 Ai garra dalim yu wanim garra hepin langa ola biginini hu garra bon iya, en langa olabat mami en dedi. 4 Dumaji olabat garra dai brom nogudbala siknis, en nomo enibodi iya kaan kraikraibat blanga olabat, o berrim olabat. Blanga olabat dedwan bodi garra leidan langa graun, jis laik detlot enimul minyuwa. Olabat garra gitkil brom faitfaitbat o dai brom jidanbat hanggriwan, en blanga olabat dedwan bodi garra jidan blanga detlot bard en wailwan enimul blanga dagadagatbat.
5 “Yu kaan gowin langa eni haus weya pipul oldei kraikraibat. Yu nomo fil sori blanga enibodi. Dumaji ai nomo gudbinji langa main pipul olabat, en ai kaan larram olabat jidan gudwei en ai kaan dalim olabat mi laigim olabat, en ai kaan album olabat du. 6 Detlot ritjwan en powan pipul garra dai langa dijan kantri, bat nobodi kaan kraikrai blanga olabat o berrim olabat. Nobodi kaan fil sori o kadim miselp blanga olabat en dei kaan krai blanga olabat du. 7 Nobodi kaan dagadagatbat en dringgimbat garram enibodi blanga meigim im jidan hepiwan, wen sambodi imbin laigim brabliwei bin dai. Nobodi kaan fil sori, nomeda sambodi bin lujim im mami o dedi.
8 “Nomo go langa det haus weya pipul abumbat padi. Yu nomo jidan garram olabat blanga dagat o dringgim enijing. 9 Yu irrim mi! Mi na YAWEI det brabli boswan God blanga ola Isreil pipul. Ai garra meigim detlot pipul hu oldei abumbat gudbala taim langa det padi garra jidan kwaitbala na. En wen enibodi git merrit dei kaan abum det padi du. Bambai dislot pipul iya tudei garra luk dislot ting hepin.✡ Jera 7:34; 25:10; Reb 18:23
10 “Jeramaiya, wen yu dalim olabat dijan, olabat garra askim yu wotfo ai garra panishim olabat brabli adbalawei. Olabat garra askim yu wanim nogudbala ting olabat bin dumbat, en wanim nogudbala ting olabat bin dumbat langa YAWEI det trubala God blanga olabat. 11 Wal yu garra dalim olabat lagijat na wanim aibin tok, ‘Dumaji yumob grengrenfathamob bin gibit bekboun langa mi en olabat bin oldei weshipbat en bulurrumbat olkain drimin. Olabat bin libum mi, en olabat nomo bin teiknodis wen aibin oldei titjimbat olabat. 12 Bat yumob bin dum mowa brabli nogudbala ting langa yumob grengrenfathamob. Holot yumob bin wandim go yumob ronwei, en yumob nomo bin teiknodis langa mi. 13 Wal, ai garra tjakidawei yumob brom dijan kantri en mubumbat yumob langa det kantri weya yumob nomo sabi en yumob grengrenfathamob nomo bin sabi du. En deya na yumob garra weshipbat olkain drimin deitaim en naitaim, en ai kaan jidan sori blanga yumob.’ ”
Detlot Isreil pipul garra kambek brom detlot kantri
14-15 Wal YAWEI bin kipgon tok, “Wal tudei if yumob pipul meigim pramis o tok strongbala wed dei tok, ‘Trubala ai dalim yu. YAWEI na bin bringimat melabat brom Ijip.’ Bat bambai wen ai garra bringimbek yumob brom nowathwei en detlot najalot kantri weya aibin spredimat oloba, yumob garra tok, ‘Trubala ai dalim yu. YAWEI na bin bringimbek melabat brom nowathwei en detlot najalot kantri weya imbin spredimat melabat.’ Wal ai garra bringimbek yumob langa yumob ronwan kantri na weya aibin gibit langa yumob grengrenfathamob basdam.”
Det panishmen im kaminap
16 Wal YAWEI bin kipgon tok, “Bat na ai garra jandim detlot enamimob blanga gajim ol yumob pipul, jis laik fishamen gajim bigismob fish langa net, en jis laik detlot hanta lukabat en gajim bigmob enimul langa detlot hil kantri, en insaid langa detlot keib en langa ol detlot rok. 17 Mi na gin luk ebrijing wanim yumob oldei dumbat. Nomo enijing kaan blandim miselp brom mi, en ai luk langa yumob nogudbalawei. 18 Ai garra meigim yumob peiyimbek dubala taim blanga yumob nogudbalawei en blanga yumob brabli nogudbala ting weya yumob bin oldei dum, dumaji yumob bin meigim main kantri jidan brabli nogudwan garram detlot drimin sheip. Detlot drimin sheip nomo laibalawan. Olabat dedwan, en olabat nomo trubalawan. Olabat laiyawan drimin.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Jeramaiya bin prei langa YAWEI
19 Wal aibin prei, “YAWEI, oni yu na oldei maindimbat mi en yu oldei meigim mi jidan strongbala. Yu oldei albumbat mi olataim wen ai abum trabul. Pipul brom najalot kantri garra kaman langa yu en tok, ‘Melabat grengrenfathamob oni bin abum laiyinbala drimin. Olabat bin nogudwan. 20 Yu reken men gin meigim im ronwan drimin? Najing. If im dum lagijat, wal im nomo trubala drimin.’ ”
21 Wal YAWEI bin tok, “Ai garra meigim ola kantri en pipul sabi det mi garram pawa en mi brabli strongbala, en olabat garra sabi mi na YAWEI det trubala God.”


text:
Ol victim blong landslide long Maewo i stil wet long help
Ol pipol blong Maewo i kwestenem dilei long help afta long bigfala flood mo landslide long Maewo long August.
Senior Lab Ofisa long Livestock Department, Kaltuk Kalomor, i talem se landslide mo flooding we i distroem plante hom mo karen long aelan ia mo kasem tete ol pipol i no kasem help yet.
“I no bin kat wan kwik rapid asesmen i hapen long level blong area administrator mo ofis blong disasta long aelan ia,” Mr Kalomor i talem taem hemi bin ko stap mekem wok long aelan ia.
“Wanem we mi bin luk hemi rili sad mbe kasem tete ol pipol i stil wet long help yet.
“Hemi longtaem nao we i nokat wan respon, mo ol pipol i bin pem wan 25 kilo rice long wan ship we i bin kam pas long Maewo blong holem taet olketa wael oli digim graon bakeken blong digim aot kakae we landslide i bin berem mo flood i bin wasem daon.”
National Disaster Management Ofis Provincial Liason Ofisa, Philip Meto, i talem se rapid asesmen we Mr Kaltuk i mekem i ko long National Disaster Ofis, oli bin putum i ko bak long Penama Provincial Government blong dil wetem.
Secretary General blong Penama Province, Kelly Tabi, i talem long VBTC se dilei blong respon hemi from felia blong area council blong talem long provins kwik taem wanem i bin hapen long taem blong disasta ia.
Hemi talem se blong folem stret proses we i stap, eria council long aelan hemi mas letem provins i save long situasen ia bifo oli save askem help long National Disaster Management Ofis long Port Vila.
“Long wik ia bae mifala i sitaon mo dikas long hem,” Mr Tabi i talem.
“Komuniti bae hemi lukluk fastaem sapos hemi save sapot. Hemia ol eria council nao i kam insaed tru long ol comuniti disasta codinesen we oli set ap mo oli luk long level blong olketa se oli save mekem respons ia mbe sapos nogat bae ol key cluster we oli stap long provins bae oli kam in blong respond.
“Mo sapos provins i nosave mekem, taem ia nao ofis blong disasta i kam insaed blong respon olsem long taem blong Saeklon Harold.”
Hemi kolosap tu manis nao sins disasta blong flood mo landslide i hapen.