text:
“Yupela i Mas i Go na Kamapim Ol Disaipel Long Olgeta Lain Man”
“Yupela i mas i go na kamapim ol disaipel long olgeta lain man, na baptaisim ol . . . Skulim ol long bihainim olgeta samting mi tokim yupela long mekim.”—MAT. 28:19, 20.
OL SINGSING: 141, 97
1, 2. Wanem ol askim i kamap long tok bilong Jisas long Matyu 24:14?
MASKI ol manmeri i amamas long yumi o birua tru long yumi, ol Witnes Bilong Jehova i gat nem olsem lain bilong autim tok. Ating yu bungim ol manmeri husat i tokim yu olsem ol i no wanbel long ol bilip bilong yumi, tasol ol i rispektim wok yumi mekim. Jisas i tok profet olsem ol man bai autim gutnius bilong Kingdom long olgeta hap bilong graun. (Mat. 24:14) Tasol olsem wanem yumi save olsem wok yumi mekim i truim tok profet bilong Jisas? Yu ting yumi bihainim pasin antap long holim kain tingting olsem?
2 Planti lotu i bilip olsem ol i autim gutnius. Tasol ol i save autim ol laip stori bilong ol, mekim lotu, na kamapim ol program long rot bilong TV o Intenet. Ol narapela i save mekim wok bilong helpim ol tarangu lain long sait bilong klos na kaikai, na givim helpim long sait bilong haus sik na ediukesen. Yu ting ol dispela wok i wankain long wok em Jisas i tokim ol disaipel bilong em long mekim?
3. Olsem Matyu 28:19, 20 i kamapim, ol disaipel bilong Jisas i mas mekim wanem 4-pela samting?
3 Olsem wanem long ol disaipel bilong Jisas? Ol bai stap tasol na wetim ol manmeri long i kam long ol? Nogat tru! Bihain long Jisas i kirap bek, em i toktok long planti handret disaipel bilong em, na em i tok: “Yupela i mas i go na kamapim ol disaipel long olgeta lain man, na baptaisim ol . . . Skulim ol long bihainim olgeta samting mi tokim yupela long mekim.” (Mat. 28:19, 20) I gat 4-pela samting yumi mas mekim. Yumi mas kamapim ol disaipel, baptaisim ol, na skulim ol, tasol pastaim yumi mas mekim wanem? Jisas i tok: “Yupela i mas i go”! Wanpela saveman bilong Baibel i tok: “Olgeta wan wan bilipman ‘i mas i go,’ maski ol i mas brukim rot o brukim solwara.”—Mat. 10:7; Luk 10:3.
4. Yumi mas mekim wanem bilong “kamap ol man bilong kisim ol manmeri”?
4 Yu ting Jisas i toktok long wok em wan wan disaipel bai mekim long autim gutnius, o em i toktok long bikpela wok em olgeta disaipel bai bung wantaim na mekim? Wanpela man tasol i no inap i go long “olgeta lain man,” nogat, planti man i mas wok bung wantaim long mekim dispela wok. Olsem na Jisas i tokim ol disaipel long “kamap ol man bilong kisim ol manmeri.” (Ritim Matyu 4:18-22.) Dispela wok bilong kisim pis em Jisas i toktok long en, em i no wankain olsem wanpela man i go tromoi string na sindaun nating na wetim pis long kam kaikai beit, nogat. Em i mas yusim umben—em bikpela wok tru we planti man i mas bung wantaim na mekim.—Luk 5:1-11.
5. Yumi mas bekim wanem 4-pela askim? Bilong wanem?
5 Sapos yumi laik save long husat lain i truim tok profet bilong Jisas long autim gutnius long nau, yumi mas bekim dispela 4-pela askim:
Yumi mas autim wanem tok?
Wanem samting i mas kirapim yumi long mekim dispela wok?
Yumi mas bihainim wanem ol pasin bilong autim tok?
Yumi mas mekim dispela wok i go inap long wanem hap, na i go inap long wanem taim?
Ol bekim bilong ol dispela askim bai opim rot long yumi long luksave long husat lain i mekim dispela wok bilong helpim ol man long kisim laip. Na tu, ol bekim bilong ol dispela askim bai strongim yumi long mekim yet dispela wok.—1 Tim. 4:16.
YUMI MAS AUTIM WANEM TOK?
6. Bilong wanem yumi inap bilip tru olsem ol Witnes Bilong Jehova i autim tok i stret?
6 Ritim Luk 4:43. Jisas i autim “gutnius bilong Kingdom,” na em i laik bai ol disaipel bilong em tu i mekim wankain wok. Husat lain i autim dispela tok long “olgeta lain man”? Bekim bilong dispela askim i klia—em ol Witnes Bilong Jehova tasol. Sampela birua bilong yumi tu i tok olsem. Wanpela pris i mekim wok misineri na em i tokim wanpela Witnes olsem, em i bin stap long planti kantri na em i askim ol Witnes long wan wan kantri long wanem tok ol i autim. Ol i tok wanem long em? Pris i tok: “Olgeta i longlong bikos ol i givim wankain bekim: ‘Gutnius bilong Kingdom.’” Tasol ol dispela Witnes i no “longlong,” nogat, ol i stap wanbel long autim gutnius, em wok ol Kristen tru i mas mekim. (1 Kor. 1:10) Nius Wastaua i Tokaut Long Kingdom Bilong Jehova, na ol Witnes i autim wankain tok. Dispela magasin i stap nau long 254 tokples na long olgeta mun ol i save prinim klostu 59 milion kopi, olsem na em i stap namba 1 magasin i winim olgeta narapela magasin long graun.
7. Olsem wanem yumi save olsem ol pris pasto bilong Kristendom i no autim ol tok i stret?
7 Ol pris pasto bilong Kristendom i no autim tok long Kingdom Bilong God. Sapos ol i autim tok long Kingdom, planti i tok em i wanpela samting i stap long bel bilong ol Kristen. (Luk 17:21) Ol i no helpim ol man long save olsem Kingdom Bilong God em wanpela gavman i stap tru long heven na Jisas Krais i stap King bilong en, na klostu nau em bai pinisim olgeta pasin nogut long dispela graun. (Rev. 19:11-21) Ol i tingim tasol Jisas long Krismas na long Ista. Ol i no save long wanem ol samting Jisas bai mekim taim em i bosim graun olsem King. Ol i no save long tok ol i mas autim, na tu, ol i no save long wanem samting i mas kirapim ol long mekim wok autim tok.
WANEM SAMTING I MAS KIRAPIM YUMI LONG AUTIM TOK?
8. Yumi no ken holim wanem tingting taim yumi mekim wok autim tok?
8 Wanem samting i mas kirapim yumi long autim tok? Yumi no ken holim tingting bilong kolektim mani na wokim ol naispela bilding. Jisas i tokim ol disaipel: “Yupela i kisim fri, olsem na yupela i mas givim fri.” (Mat. 10:8) Yumi no ken mekim wok bisnis long Tok Bilong God. (2 Kor. 2:17) Ol man husat i mekim wok autim tok, ol i no ken tingim dispela wok olsem rot bilong kisim ol samting ol i mangalim, nogat. (Ritim Aposel 20:33-35.) Maski Baibel i tokaut klia long dispela samting, planti lotu i no bihainim dispela tok na ol i kolektim mani o kisim mani bambai lotu bilong ol i ken ron yet. Ol i yusim dispela mani long baim ol pris pasto na ol narapela husat i mekim wok lotu. Long dispela rot, ol lida bilong Kristendom i gat planti mani kago.—Rev. 17:4, 5.
9. Olsem wanem ol Witnes Bilong Jehova i soim olsem pasin laikim i kirapim ol long mekim wok autim tok?
9 Ol Witnes Bilong Jehova i sapotim wok autim tok long wanem rot? Ol i save givim donesen long laik bilong ol yet long sapotim dispela wok. (2 Kor. 9:7) Ol i no save salim plet bilong kolektim mani long ol manmeri i kam long Haus Kingdom o long ples kibung. Maski i olsem, long las yia ol Witnes Bilong Jehova i lusim 1.93 bilion aua long autim gutnius na mekim moa long 9 milion fri Baibel stadi long olgeta mun. Ol i no kisim pe long wok ol i mekim, na tu, ol i yusim mani bilong ol yet long helpim ol long mekim wok autim tok. Wanpela man bilong mekim wok painimaut i stori long wok bilong ol Witnes Bilong Jehova, na em i tok: “Bikpela tingting bilong ol em long autim tok na skulim ol manmeri. . . . Ol i no gat ol pris pasto, olsem na ol i yusim gut mani bilong ol.” Orait, wanem samting i kirapim yumi long mekim wok autim tok? Yumi mekim dispela wok bikos yumi laikim tru Jehova na ol narapela manmeri. Dispela i truim tok profet i stap long Song 110:3. (Ritim.)
YUMI MAS BIHAINIM WANEM PASIN BILONG AUTIM TOK?
10. Jisas na ol disaipel i bihainim wanem kain pasin long autim tok?
10 Jisas na ol disaipel i bihainim wanem kain pasin long autim gutnius? Ol i go autim tok long ol manmeri long wanem wanem hap ol i stap long en—long ol pablik ples na long ol haus. Ol i go long olgeta wan wan haus na painim ol man i laik kisim save long God. (Mat. 10:11; Luk 8:1; Apo. 5:42; 20:20) Dispela pasin bilong autim tok i soim olsem ol i mekim wankain pasin long olgeta man.
11, 12. Olsem wanem wok bilong ol Witnes Bilong Jehova long autim gutnius i narapela kain long wok bilong ol lotu Kristendom?
11 Ol lotu bilong Kristendom i bihainim wanem pasin bilong autim tok? Ol i baim ol pris pasto long mekim wok autim tok. Tasol ol pris pasto i no mekim wok olsem “ol man bilong kisim ol manmeri,” nogat, ol i tingim tasol “ol manmeri” i stap insait pinis long lain bilong ol. Em tru olsem sampela pris pasto i laik kirapim lain bilong ol long mekim wok bilong autim gutnius. Long yia 2001, Pop John Paul Namba 2 i raitim pas olsem: “Long ol yia i go pinis, planti taim mi kirapim yupela long bihainim nupela pasin bilong autim gutnius. Nau mi mekim gen . . . Yumi mas kisim wankain tingting olsem Pol, em i tok: ‘Sapos mi no autim gutnius, bai mi stap nogut tru.’” Pop i tok moa olsem dispela wok “i no bilong sampela ‘saveman’ tasol long mekim, nogat, em wok bilong olgeta manmeri bilong God.” Tasol hamas manmeri i bihainim dispela singaut?
12 Olsem wanem long wok bilong ol Witnes Bilong Jehova? Ol tasol i autim tok olsem Jisas i kirap mekim wok King long 1914. Ol i bihainim tok bilong Jisas na putim wok autim tok i stap namba 1 samting. (Mak 13:10) Wanpela buk (Pillars of Faith—American Congregations and Their Partners) i tok: “Ol Witnes Bilong Jehova i no larim wanpela samting i pasim ol long mekim wok misineri.” Dispela buk i tok moa olsem: “Taim ol i hangre, stap wanpis, na ol i sik, ol i traim long givim helpim, tasol ol i no lusim tingting long nambawan wok ol i mas mekim, em long tokim ol manmeri olsem ol pasin nogut bilong dispela graun bai pinis na ol i mas mekim sampela samting bambai God i ken kisim bek ol.” Ol Witnes Bilong Jehova i wok yet long autim dispela tok, na ol i bihainim pasin bilong Jisas na ol disaipel.
WOK I GO INAP LONG WANEM HAP NA WANEM TAIM?
13. Wok autim tok i mas kamap na i go inap long wanem hap?
13 Jisas i tokaut long wok autim tok bai i go inap long wanem hap na em i tok ol bai autim gutnius long “olgeta hap bilong graun.” (Mat. 24:14) Ol i mas “kamapim ol disaipel long olgeta lain man.” (Mat. 28:19, 20) Dispela i makim olsem wok autim tok i mas kamap long olgeta hap bilong graun.
14, 15. Wanem samting i soim klia olsem ol Witnes Bilong Jehova i truim tok profet bilong Jisas long sait bilong wok autim tok? (Lukim ol piksa long kirap bilong stadi.)
14 Yumi ken skelim sampela samting bambai yumi inap kliagut long olsem wanem ol Witnes Bilong Jehova i truim tok profet bilong Jisas long sait bilong wok autim tok. Long Amerika, namba bilong ol pris pasto em inap olsem 6 handret tausen, tasol namba bilong ol Witnes Bilong Jehova em inap olsem 1 milion 2 handret tausen. Long olgeta hap bilong graun, namba bilong ol pris bilong Misin Katolik i winim 4 handret tausen. Orait, skelim namba bilong ol Witnes husat i bihainim tok bilong Baibel na autim tok bilong Kingdom. Long olgeta hap bilong graun, inap olsem 8 milion Witnes i autim tok long 240 kantri. Ol i mekim gutpela wok tru, na dispela i litimapim nem bilong Jehova!—Sng. 34:1; 51:15.
15 Yumi ol Witnes Bilong Jehova i laik autim gutnius long planti man moa paslain long pinis i kamap. Olsem na yumi stap narapela kain long wok yumi mekim long trensletim na prinim ol buk na nius bilong Baibel. Yumi save tilim ol buk, magasin, liklik nius, na ol invatesen bilong kibung na Memorial, na olgeta dispela samting i no gat pe long en. Yumi wokim kain kain pablikesen long winim 7 handret tokples. Yumi trensletim Nupela Taim Baibel long winim 130 tokples, na prinim planti kopi bilong en, winim 2 handret milion. Long las yia, yumi bin prinim olsem 4.5 bilion kopi bilong ol litresa bilong Baibel. Web-sait bilong yumi i kamapim ol litresa na vidio long winim 750 tokples. Wanem ol narapela lain i mekim wankain wok olsem yumi?
16. Olsem wanem yumi save olsem spirit bilong God i stap wantaim ol Witnes Bilong Jehova?
16 Dispela wok bilong autim tok bai stap i go inap long wanem taim? Jisas i tok dispela wok bai kamap na i stap yet long haptaim bilong las de, “na bihain long dispela, pinis bai kamap.” Wanem narapela lotu i wok yet long autim gutnius long dispela haptaim nogut bilong las de? Taim yumi mekim wok autim tok, sampela man i save tok, “Holi spirit i stap wantaim mipela, tasol yupela i mekim wok.” Yumi sanap strong na mekim wok bilong autim gutnius, na dispela i soim klia olsem spirit bilong God i stap wantaim yumi. (Apo. 1:8; 1 Pita 4:14) Sampela lotu i bin traim long mekim wankain wok olsem ol Witnes Bilong Jehova i save mekim, tasol wok bilong ol i no kamap gut. Sampela bilong ol i mekim wok misineri inap sotpela haptaim tasol, na bihain ol i lusim na mekim ol wok bilong ol yet. Sampela i traim long go long olgeta wan wan haus na autim tok, tasol ol i autim wanem tok? Bekim bilong dispela askim i kamapim klia olsem ol i no mekim wok olsem Krais i bin mekim.
HUSAT TRU I AUTIM GUTNIUS LONG NAU?
17, 18. (a) Bilong wanem yumi bilip tru olsem ol Witnes Bilong Jehova tasol i autim gutnius bilong Kingdom long nau? (b) Olsem wanem yumi inap mekim yet dispela wok?
17 Husat tru i autim gutnius bilong Kingdom long nau? Yumi ken bilip tru na tok: “Em ol Witnes Bilong Jehova!” Bilong wanem yumi ken bilip tru na tok olsem? Long wanem, yumi autim tok i stret, em gutnius bilong Kingdom. Taim yumi go long ol man, yumi bihainim stretpela pasin bilong autim tok. Yumi mekim wok autim tok bikos yumi holim stretpela tingting—yumi gat pasin laikim, na yumi no tingting long kisim mani bilong helpim yumi yet. Yumi autim tok long ol manmeri bilong kain kain skin kala na tokples, olsem na dispela wok i go long olgeta hap bilong graun. Ol yia bai kam na i go, tasol yumi bai i no lusim wok bilong autim tok; yumi bai mekim yet dispela wok i go inap long pinis i kamap.
18 Yumi kirap nogut long lukim ol gutpela wok em lain bilong God i mekim long dispela taim yumi stap long en. Tasol olsem wanem olgeta dispela wok inap kamap? Aposel Pol i bekim dispela askim long pas em i raitim i go long ol Kristen long Filipai, na em i tok: “God i mekim samting em i amamas long en, em i kirapim laik bilong yupela na i strongim yupela long mekim ol samting em yet i laikim.” (Fili. 2:13) Yumi olgeta i ken wok yet long larim gutpela Papa bilong yumi i strongim yumi taim yumi givim bel olgeta na wok strong yet long inapim tru wok bilong God.—2 Tim. 4:5.


c: text/html

text:
God
- This article may not conform to a neutral point of view, or may not provide multiple perspectives on the topic.
- You may help by editing it.
God i Papa blong yumi long Heven. Yumi ol pikinini blong Hem. Hem i gat wan bodi blong mit mo bun we i gat glori mo i stret evriwan. Hem i lavem yumi. Hem i krae wetem yumi taem yumi stap safa mo hem i stap glad taem yumi mekem wanem we hem i raet. Hem i wantem blong toktok long yumi, mo yumi save toktok wetem Hem tru long prea we i kamaot long hat blong yumi.
Papa long Heven i Givimaot Gospel blong Hem long Evri Dispensesen. Wan impoten wei we God i soemaot lav blong Hem long yumi i taem Hem i singaotem ol profet, we oli kasem prishud—paoa mo raet we oli givim long man blong mekem samting long nem blong God blong ol pikinini blong Hem oli save stap sef.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Namba 2
Pas Jon i raitim
Tok i go pas
Wanpela hetman bilong sios i bin raitim dispela pas. Planti man i ting em i bin raitim pas i go long ol manmeri bilong wanpela sios. Em i laik bai ol i mas laikim tru ol arapela na ol i mas lukaut long ol man bilong giaman, em ol man bilong paulim tok bilong God.
Yumi mas holim strong tok tru bilong God
na lukaut long ol man i autim narapela kain tok
Sapta 1
1
Mi
hetman bilong sios, mi raitim dispela pas long yu meri wantaim ol pikinini bilong yu.*
God i bin makim yu bilong em yet, na mi tok tru tumas, mi laikim yupela tru. Na i no mi tasol. Nogat. Olgeta manmeri i save long tok tru, ol i laikim yupela tru. 2
Tok tru em i stap long yumi, na em bai i stap long yumi oltaim oltaim, olsem na mipela i save laikim yupela tru. 3
Long pasin bilong tok tru na long pasin bilong laikim tru ol arapela, God Papa wantaim Jisas Krais, em Pikinini bilong Papa, bai i mekim pasin bilong marimari na sori na bel isi i kamap strong long laip bilong yumi.
Yumi mas bihainim pasin bilong laikim tru ol arapela
4
Mi
amamas tru long harim tok long sampela pikinini bilong yu ol i save bihainim tok tru, olsem Papa i bin tok long yumi mas bihainim. 5
Tasol
meri, mi gat wanpela tok mi laik bai yu mas bihainim. Em i olsem, yumi wan wan i mas laikim tru ol arapela. I no olsem mi givim nupela lo long yu. Nogat. Bipo tru yumi kisim dispela lo. 6
Pasin
bilong laikim tru ol arapela, em i olsem. Yumi mas bihainim ol lo bilong God. Olsem na dispela lo bipo tru yupela i harim, em i olsem, yupela i mas bihainim pasin bilong laikim tru ol arapela.
Yumi mas holim strong tok bilong Krais
7
Harim.
Planti man i laik giamanim yumi, ol i raun nabaut long graun. Ol i no bilip olsem, Jisas Krais em i bin kamap man.†
Dispela kain man, em i man bilong giaman, na em i birua bilong Krais. 8
Olsem
na yupela i mas lukaut gut, nogut yupela i lusim ol samting yumi bin hatwok long kisim. Yupela i mas sanap strong, na bai yupela i kisim olgeta pe bilong yupela. 9
Sapos
wanpela man i no holim strong tok bilong Krais, na em i kalap i go long narapela tok, orait God i no i stap wantaim em. Tasol sapos wanpela man i holim strong tok bilong Krais, orait Papa wantaim Pikinini tupela i stap wantaim em. 10
Sapos
wanpela man i kam long yupela, na em i no bringim dispela kain tok i kam, orait yupela i no ken givim gude long em, na yupela i no ken kisim em i go long haus bilong yupela. 11
Man i givim gude long dispela kain man, em i helpim em long wok nogut bilong em.
Hetman i laik lukim ol
12
Inap
mi raitim planti tok moa long yupela, tasol mi no laik putim dispela tok long wanpela pas. Mi ting mi mas i kam lukim yupela, na bai yumi toktok wantaim na yumi amamas tru.
13
Ol pikinini bilong susa bilong yu, em dispela susa God i makim bilong em yet, ol i tok gude long yu.‡


text:
Tokples Pesia
Tok Pesia (Templet:Tok-fa, Tok Inglis: Persian), em i wanpela tokples. Asples bilong en em i kantri Iran. Long taim bifo nem bilong dispela kantri em i Pesia.
Ol lokol nem[senisim | edit source]
Tok Pesia igat ol lokol nem olsem:
- Templet:Rtl-lang (transliteration: Fārsi) o Templet:Rtl-lang (Pārsi), lokol nem long kantri Iran, Afganistan (we igat ofisel nem Darī) na Tajikistan
- Tok Tajik, lokol nem long Sentrel Esia.
- Dari, nem bilong tokples bilong Pesia long taim bifo, na tu nem bilong wanpela kain bilong Tok Pesia istap long sampela hap bilong Afganistan, Tajikistan, na Pakistan.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ 2006 CIA Factbook: Iran 39 M (58%), Afghanistan 15 M (50%), Tajikistan 5.8 M (80%), Uzbekistan 1.2 M (4.4%)


text:
KIRAP! NO. 4 2016
Yu Inap Kisim Ol Gutpela Pasin
Ol pasin yumi bihainim inap helpim yumi o nogutim yumi.
COVER SUBJECT
Yu Inap Kisim Ol Gutpela Pasin
Wok strong long senisim ol pasin bilong yu na kisim ol gutpela pasin.
COVER SUBJECT
1 Holim Stretpela Tingting
Yu no inap senisim ol pasin bilong yu wantu tasol. Sampela haptaim i mas lus na bai yu kisim ol gutpela pasin. Skelim gut wanem samting i bikpela samting.
COVER SUBJECT
2 Mekim Ol Gutpela Disisen
Bung wantaim ol man husat bai helpim yu long mekim ol gutpela disisen.
COVER SUBJECT
3 Wok Strong na No Ken Givap
Maski i hatwok long senisim ol pasin bilong yu na kisim ol gutpela pasin, no ken givap!
Baibel i Tok Wanem Long Man i Maritim Man na Meri i Maritim Meri?
Yu ting Baibel i orait long man i maritim man na meri i maritim meri? Yu ting Baibel i kirapim ol man long heitim ol man i maritim man na meri i maritim meri?
HELPIM I KAM LONG FAMILI
Taim Ol Senis i Kamap Long Laip
Oltaim ol senis i kamap. Kisim save long olsem wanem ol yangpela i stap amamas maski senis i kamap long laip bilong ol.
GRAUN NA OL MANMERI
Visitim Kirgistan
Ol man bilong Kirgistan i gat pasin bilong lukautim na rispektim ol man. Wanem pasin i bosim ol samting ol i mekim long ol famili bilong ol?
LUKIM GEN OL BIKPELA TOK BILONG BAIBEL
Lukluk Bilong Yu
Ol TV program, musik, na ol vidio samting long Intenet, na ol kampani i salim ol klos na su samting i mekim na ol man i no holim stretpela tingting long lukluk bilong ol.
WAS IT DESIGNED?
Grasopa Periodical Sikada
Ol dispela grasopa i narakain tru, long wanem, ol i stap aninit long graun inap 13 o 17 yia, na taim ol i kam antap ol i stap inap sampela wik tasol na ol i dai.


text:
Ol Ligol Notis
Copyright
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. All rights reserved.
Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (“Watchtower”) i kamapim ol tok bilong dispela web-sait na ol i save mekim wok long en. Olgeta tok na ol narapela infomesen long dispela web-sait i bilong Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, tasol taim mipela i kisim long narapela hap mipela i tokaut long dispela.
Trademarks
Adobe, Adobe logo, Acrobat, na Acrobat logo em ol treidmak bilong Adobe Systems Incorporated. iTunes na iPod em ol treidmak bilong Apple Inc. Olgeta narapela treidmak na ol rejista treidmak i bilong ol lain husat i bin kamapim ol dispela treidmak.
Lo Bilong Yusim na Laisens Bilong Yusim Web-sait (Terms of Use na License to Use Website)
Terms of Use, olsem Lo Bilong Yusim, i bosim pasin bilong yu long yusim dispela web-sait. Taim yu yusim dispela web-sait, yu tok orait long bihainim tru olgeta Lo Bilong Yusim. Sapos yu no wanbel wantaim ol dispela Lo Bilong Yusim o ol narapela samting bilong ol dispela Lo Bilong Yusim, orait yu no ken yusim dispela web-sait.
Wanem samting i makim gutpela wei bilong yusim? Ating yu inap lukim, daunlodim, na prinim ol artwork i gat kopirait long en, ol elektronik pablikesen, musik, ol foto, teks, ol vidio (“Content”) long dispela web-sait, bilong helpim yu yet o bilong yusim long ol narapela samting we wok bisnis i no insait long en, em ol lo i stap daunbilo na i stap long ol narapela hap bilong Lo Bilong Yusim i makim. So ating yu no inap:
Post Content long dispela web-sait long Intenet (olgeta narapela web-sait, file-sharing sait,o sosol netwok);
Republish Content long dispela web-sait wantaim o olsem hap bilong ol narapela software aplikesen;
Reproduce, duplicate, copy, o mekim wok long ol samting long dispela web-sait bilong mekim wok bisnis o kisim mani (maski sapos i no gat winmani long en), na distribiutim tu ol kompiuta aplikesen, konekt, o link (long static o dynamic) bilong dispela web-sait;
Go insait long dispela web-sait long krietim o distribiutim source kod, tuls, o ol teknik bilong kondaktim olgeta kain wok long systematic o automated data (na sapos yu no mekim tu limitation scraping, data mining, data extraction, na data harvesting) long dispela web-sait o sampela samting bilong dispela web-sait;
No mekim gutpela yus long dispela web-sait o ol sevis bilong en, olsem yusim narapela wei, na i no long wei em lo bilong web-sait i makim, bilong intafia o go insait long dispela web-sait o ol sevis bilong en;
Yusim dispela web-sait long ol narapela wei we inap bagarapim o kamapim bagarap long web-sait o i paulim sampela wok bilong web-sait o i mekim hat long go insait long en; o yusim web-sait long sampela kain pasin we i brukim lo, iligol, giamanim man, o nogutim narapela, o yusim bilong mekim sampela kain wok we i brukim lo, iligol, giamanim man, o nogutim narapela;
Yusim dispela web-sait bilong salim ol samting.
Kalapim Lo Bilong Yusim (Breach of Terms of Use)
Maski sapos yu no gat tingting nogut, ol narapela raits bilong Watchtower aninit long Lo Bilong Yusim i tok, sapos yu kalapim ol dispela Lo Bilong Yusim long ol narapela rot, Watchtower inap mekim ol samting we Watchtower i ting i stret long mekim long sait bilong kalapim lo, ol inap pasim yu long go insait long web-sait, putim tambu long yu long go insait long web-sait, na ol inap kontektim Intenet sevis provaida bilong yu long askim ol long blokim yu long go insait long web-sait na/o bringim yu long kot.
Variasen
Wastaua bai stori long senis bilong nem bai kamap long wanwan taim. Nem ol i senisim, em bilong yusim dispela nem long go long det bilong ol nupela pablikesen long dispela websait. Plis lukim dispela pes na bai yu inap save long bihainim na go long dispela websait.
Lo na Jurisdiksen
Dispela i bilong lukautim na stretim ol Stet lo bilong New York, U.S.A.,na i no gat wanpela samting bai bagarapim lo ol.i putim. Sapos wanpela i brukim dispela lo ol i mas bringim em long kot o sasim em aninit long stet kot bilong New York, U.S.A
Severabiliti.
Sapos wanpela bilong dispela lo em ol lain bilong skelim gut lo i lukim olsem ol dispela lo em, ol i no gutpela o lo i no gat strong, o lo i strongim pasin nogut, ol i mas rausim long wanem dispela bai strongim pasin nogut long i go bikpela moa. Wastaua i no strongim dispela lo o senisim dispela lo na mekim olsem em i gat rait long kamapim tu ol kain lo, olsem na em i gat gutnem.
Entaia Agrimen
Dispela lo i helpim na givim tok orait long yu inap go long dispela Websait na senisim ol agrimen bilong Websait em yu bin gat long pastaim.


text:
Stori bilong Ol King
Buk 1
Tok i go pas
Dispela tupela buk yumi kolim 1 Stori na 2 Stori, tupela i autim gen planti stori i stap pinis long ol buk bilong Samuel na King. Planti stori i wankain, tasol as tingting bilong man i raitim, em i narakain liklik. Dispela tupela buk i laik autim klia tupela tingting.
1) Tru, ol lain Israel i givim baksait long God na ol kain kain hevi i bagarapim ol, tasol God i no lusim ol olgeta. Nogat. God i wok yet wantaim ol bilong inapim ol promis em i bin mekim long ol tumbuna bilong ol. Bilong soim klia dispela tingting, dispela tupela buk i tokaut long ol gutpela samting i bin kamap long han bilong King Devit na Solomon na Jehosafat na Hesekia na Josaia.
2) Dispela tupela buk i gat planti tok long pasin bilong lotu long God long haus bilong God long Jerusalem. Tupela buk i laik soim klia, olsem wanem dispela ol pasin i bin kamap, na ol i gat wanem as. Na tu, tupela i laik soim na autim klia wok bilong ol pris na bilong ol lain Livai.
1 Stori i gat ol lista bilong ol lain tumbuna bilong ol Israel, stat long Adam na i kam inap long King Sol. Na em i stori long taim bilong King Sol na King Devit.
Ol lain bilong Adam
Sapta 1
(Sapta 1.1-27)
Nem bilong ol lain pikinini bilong Adam
(Stat 5.1-32 na 10.1-31 na 11.10-26)
1 Adam em i papa bilong Set na Set em i papa bilong Enos. 2 Enos em i papa bilong Kenan na Kenan em i papa bilong Mahalalel na Mahalalel em i papa bilong Jaret. 3 Jaret em i papa bilong Enok na Enok em i papa bilong Metusela na Metusela em i papa bilong Lamek 4 na Lamek em i papa bilong Noa. Na Noa i gat tripela pikinini man, Siem na Ham na Jafet.
5 Nem bilong ol pikinini man bilong Jafet i olsem, Gomer na Magok na Madai na Javan na Tubal na Mesek na Tiras. 6 Gomer em i tumbuna bilong ol lain pipel bilong Askenas na Rifat na Togarma. 7 Na Javan em i tumbuna bilong ol lain pipel bilong Elisa na Tarsis na Saiprus na Rodes.
8 Nem bilong ol pikinini man bilong Ham i olsem, Kus na Misraim na Put na Kenan. Kus em i tumbuna bilong ol Sudan na Misraim em i tumbuna bilong ol Isip na Put em i tumbuna bilong ol Libia na Kenan em i tumbuna bilong ol Kenan. 9 Nem bilong ol pikinini man bilong Kus i olsem, Seba na Havila na Sapta na Rama na Sapteka. Rama i gat tupela pikinini man, Seba na Dedan. 10 Kus i gat narapela pikinini man, nem bilong en Nimrot. Nimrot em i namba wan man i bin kamap strongpela king.
11 Misraim em i tumbuna bilong ol Lidia na ol Anam na ol Lehap na ol Naptu 12 na ol Patrus na ol Kaslu na ol Krit. Ol Filistia i kamap long lain Kaslu. 13 Kenan em i tumbuna bilong ol Saidon, em ol lain tumbuna bilong namba wan pikinini man bilong en. Na tu Kenan em i tumbuna bilong ol Hit 14 na ol Jebus na ol Amor na ol Girgas 15 na ol Hivi na ol Arka na ol Sini 16 na ol Arvat na ol Semar na ol Hamat.
17
Nem bilong ol pikinini man bilong Siem i olsem, Elam na Asur na Arpaksat na Lut na Aram na Us na Hul na Geter na Mesek. 18
Arpaksat em i papa bilong Sela na Sela em i papa bilong Eber. 19
Eber i kamapim tupela pikinini man, Pelek na Joktan. Ol manmeri bilong graun i wok long bruk bruk long planti lain long taim Pelek*
i kamap, olsem na papa bilong en i kolim em Pelek. 20
Nem bilong ol pikinini man bilong Joktan i olsem, Almodat na Selep na Hasarmavet na Jera 21
na Hadoram na Usal na Dikla 22
na Ebal na Abimael na Seba 23
na Ofir na Havila na Jobap. 24
Siem em i papa bilong Arpaksat na Arpaksat em i papa bilong Sela 25
na Sela em i papa bilong Eber na Eber em i papa bilong Pelek na Pelek em i papa bilong Reu 26
na Reu em i papa bilong Seruk na Seruk em i papa bilong Nahor. Na Nahor em i papa bilong Tera 27
na Tera em i papa bilong Abram. Abram i bin kisim nupela nem, em Abraham.
Ol lain bilong Abraham
(Sapta 1.28-54)
Nem bilong sampela lain pikinini bilong Abraham
(Stat 25.12-16)
28 Abraham i gat tupela pikinini man, Aisak na Ismael. 29 Namba wan pikinini man bilong Ismael em Nebaiot. Na nem bilong ol arapela pikinini bilong Ismael i olsem, Kedar na Atbel na Mipsam 30 na Misma na Duma na Masa na Hadat na Tema 31 na Jetur na Nafis na Kedema.
32 Abraham i gat namba 2 meri, nem bilong en Ketura. Nem bilong ol pikinini man Ketura i karim i olsem, Simran na Joksan na Medan na Midian na Isbak na Sua. Joksan i gat tupela pikinini man, Seba na Dedan. 33 Na nem bilong ol pikinini man bilong Midian i olsem, Efa na Efer na Hanok na Abida na Elda.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Iso
(Stat 36.1-19)
34 Aisak, pikinini man bilong Abraham, em i gat tupela pikinini man, Iso na Jekop. Narapela nem bilong Jekop, em Israel. 35 Na nem bilong ol pikinini man bilong Iso i olsem, Elifas na Ruel na Jeus na Jalam na Kora. 36 Nem bilong ol pikinini man bilong Elifas i olsem, Teman na Omar na Sefi na Gatam na Kenas na Timna na Amalek. 37 Nem bilong ol pikinini man bilong Ruel i olsem, Nahat na Sera na Sama na Misa.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Seir
(Stat 36.20-30)
38 Nem bilong ol pikinini bilong Seir i olsem, Lotan na Sobal na Sibeon na Ana na Dison na Eser na Disan. 39 Nem bilong ol pikinini man bilong Lotan i olsem, Hori na Homam. Susa bilong Lotan em Timna. 40 Nem bilong ol pikinini man bilong Sobal i olsem, Alvan na Manahat na Ebal na Sefi na Onam. Nem bilong ol pikinini man bilong Sibeon i olsem, Aia na Ana. 41 Pikinini man bilong Ana em Dison. Nem bilong ol pikinini man bilong Dison, brata bilong Ana, i olsem, Hamran na Esban na Itran na Keran. 42 Nem bilong ol pikinini man bilong Eser i olsem, Bilhan na Savan na Jakan. Na nem bilong ol pikinini man bilong Disan i olsem, Us na Aran.
Nem bilong ol king bilong Idom
(Stat 36.31-43)
43 Long taim kantri Israel i no gat king yet, kantri Idom i gat planti king. Namba wan king em Bela, pikinini bilong Beor. Em i stap king long taun Dinhaba. 44 Na taim Bela i dai, Jobap, pikinini bilong Sera bilong taun Bosra, i kamap king. 45 Na taim Jobap i dai, Husam bilong graun Teman i kamap king. 46 Na taim Husam i dai, Hadat, pikinini bilong Bedat, i kamap king. Hadat i bin i go long kantri Moap na pait long ol Midian na winim ol. Hadat i stap king long taun Avit. 47 Taim Hadat i dai, Samla bilong taun Masreka i kamap king. 48 Taim Samla i dai, Saul bilong taun Rehobot klostu long wara Yufretis, i kamap king. 49 Na taim Saul i dai, Balhanan, pikinini bilong Akbor, i kamap king. 50 Na taim Balhanan i dai, Hadat i kamap king. Na em i stap king long taun Pau. Meri bilong en, em Mehetabel, pikinini bilong Matret na tumbuna pikinini bilong Mesahap.
51 Bihain long Hadat i dai, ol hetman i bosim ol Idom. Ol i bosim ol dispela distrik, Timna na Alva na Jetet 52 na Oholibama na Ela na Pinon 53 na Kenas na Teman na Mipsar 54 na Makdiel na Iram.
Nem bilong ol pikinini man bilong Israel
(Sapta 2-8)


text:
Yupela i Kristen?
Yes. Mipela i Kristen, long wanem:
Mipela i traim long bihainim gut ol tok na pasin bilong Jisas Krais.—1 Pita 2:21.
Mipela i bilip olsem Jisas em i rot bilong kisim laip, na “
i no gat narapela nem long graun em God i makim namel long ol manmeri bilong kisim bek yumi.”—Aposel 4:12.
Taim ol manmeri i kamap Witnes Bilong Jehova, ol i kisim baptais long nem bilong Jisas.—Matyu 28:18, 19.
Mipela i save prea long nem bilong Jisas.—Jon 15:16.
Mipela i bilip olsem Jisas em i Het, o man i gat namba long bosim olgeta manmeri.—1 Korin 11:3.
Tasol long planti rot, mipela i narapela kain long ol lotu i gat nem Kristen. Olsem, mipela i bilip olsem Baibel i tok Jisas em i Pikinini Bilong God, na i no wanpela hap bilong God Triwan. (Mak 12:29) Mipela i no bilip olsem man i gat wanpela spirit i no save dai, o long Baibel i tok God bai givim bikpela pen long ol man long helpaia inap oltaim, o long ol bikman bilong lotu i mas i gat ol biknem i mekim ol i winim ol narapela, nogat.—Saveman 9:4, 5; Esekiel 18:4; Matyu 23:8-10.


text:
Niupela ATR 72-600 balus em i nambawan long ol turbo prop balus, wantaim niupela generasen Thales Glass cockpit integrated avionic suite, we em upim seifti na ron bilong ol balus na daunim liklik wok bilong ol pilot.
Ol i gat tu bikpela moa spes we bikpela nem kampani long Italy, Armonia i mekim ol bikpela sia bilong yu long sidaun na moa spes bilong lek bilong yu, na bilong putim bek bilong yu. Ol kam wantaim bikpela toilet na kitchen tu. Ol lite tu insait long balus bai mekim ol pasindia wanbel stret long kalap wantaim mipela.
PAWA BILONG ATR 72-600
I gat tupela 1.820 KW (2,475 shp) Pratt & Whitney Canada PW127M turbo props bilong draivim sixpla blade Hamilton standard 568F propela.
HAU EM SAVE RON
Top spit bilong ron bilong balus 509 km/h (275kt)
Spit bilong ron antap long maunten ples 1,355 ft/min
Mak bilong sevis 1,528 km (825 nm) na i go antap long 25,000 ft (7,620 m)
SIKEL BILONG BALUS
Taim balus ron nating bai balus em bai sikelim olsem 13,500 kg (29, 762 lb), na pinis mak bilong sikel bilong kago balus inap kirap wantaim 23,000 kg (34,500 lb)
OLGETA SAIS BILONG BALUS
Longpela bilong wing bilong balus 27.05m (88ft 9in), longpela bilong bodi bilong balus 27.17m (89ft 2in) na antap long olgeta 7.65m (25ft 1in).
HAU MAS LAIN EM NAP KARIM
Em ken karim 4pla woklain o crew na 72pla pasindia we ol bai sidaun fofo na spes bilong burukim baksait bilong sia em 76.2cm (30 in).


text:
Lo bukim tiket yu ken ringim Reservations seksen o go lukim wanpela ol woklain bilong mipela klostu long yu. Nau tu sapos yu gat internet yu ken yusim internet buking sevis bilong mipela long bukim tiket bilong yu, o sapos yu gat sampela askim. Call Centre bilong mipela i stap long halivim ol kastoma long stretim tiket na save op longpela taim bikos mipela tingim ol las minit lain.
Ol woklain i hamamas tasol long halivim yu tu sapos yu laik save long ol ron bilong ol balus. Olgeta wik Mondei igo long Sarere, Call Centre bilong mipela save op long 6 kilok long monin na pas long 10 kilok long nait. Sundei tasol mipela save op long 8 kilok monin na pas long 8 kilok long nait. Yu ken sekim schedule (kain olsem rosta taim) bilong ol ron bilong ol balus bilong mipela insait long PNG na tu sapos yu laik go long ol narapela kantri tu, yu ken sekim long hia o lukim ol reservation woklain lo bukim tiket bilong yu.


text:
Bihainim Pasin Bilong Ol Gutpela Pren Bilong Jehova
“God em i pren tru bilong ol manmeri i save stap aninit long em.”—SNG. 25:14.
OL SINGSING: 106, 118
1-3. (a) Bilong wanem yumi save olsem yumi inap kamap pren bilongGod? (b) Yumi bai skelim stori bilong husat lain long dispela stadi?
INAP 3-pela taim, Baibel i kolim Abraham olsem pren bilong God. (2 Sto. 20:7; Ais. 41:8; Jems 2:23) Baibel i mekim dispela tok long Abraham tasol. Tasol yu ting Abraham tasol i stap olsem pren bilong Jehova? Nogat. Baibel i soim klia olsem yumi olgeta wan wan inap kamap pren bilong God.
2 Baibel i pulap long stori bilong ol bilipman na ol bilipmeri husat i pret long Jehova, bilip long em, na kamap pren bilong em. (Ritim Song 25:14.) Aposel Pol i tok, i gat “bikpela lain manmeri ol i olsem bikpela klaut,” na olgeta i stap olsem ol pren bilong God. (Hib. 12:1) Ol dispela manmeri i gat planti gutpela pasin.
3 Yumi ken skelim stori bilong 3-pela gutpela pren bilong Jehova em Baibel i stori long ol. Yumi bai skelim stori bilong (1) Rut, em yangpela wido bilong Moap; (2) Hesekia, em gutpela king bilong Juda; na (3) Maria, em mama bilong Jisas. Yumi inap kisim wanem skul long ol samting ol i mekim bilong kamap pren bilong God?
EM I GAT PASIN LAIKIM
4, 5. (a) Rut i mas mekim wanem bikpela disisen? (b) Rut i mas skelim wanem ol samting taim em i mekim dispela disisen? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.)
4 Long tingting, piksaim 3-pela wido meri i wokabaut long ples drai nating long rot i go long Moap, na win i wok long bloim klos bilong ol. Ol dispela wido em Naomi na 2-pela tambu meri bilong em, Rut na Orpa. Orpa i tanim na wokabaut i go bek, long wanem, em i laik i go bek long ples bilong em long Moap. Naomi i tingting strong long i go bek long ples bilong em long Israel. Rut i stap yet wantaim em, na em bai mekim wanpela bikpela disisen. Rut bai i go bek long ples na lain bilong em long Moap, o em bai bihainim tambu mama bilong em Naomi na i go long Betlehem.—Rut 1:1-8, 14.
5 Rut inap kisim tingting olsem em i gat famili long Moap—mama na ol narapela wanblut bai lukautim em. Moap em asples bilong em. Kalsa bilong Moap em kalsa bilong em, tokples bilong Moap em tokples bilong em, na lain Moap em lain bilong em. Naomi inap tokim Rut olsem kalsa, tokples, na ol manmeri long Betlehem bai i no wankain olsem long Moap. Olsem na Naomi i tokim Rut long i go bek long Moap. Naomi i tingting planti, long wanem, em i no inap painim wanpela man bilong maritim Rut. Na tu, em i no inap painim wanpela haus em ol tambu meri bilong em inap i stap long en. Rut bai mekim wanem? Tingim: Orpa i “go bek long lain bilong en na long god bilong ol tumbuna bilong en.” (Rut 1:9-15) Olsem wanem? Rut i tingting long i go bek long ol god giaman bilong lain bilong em? Nogat.
6. (a) Olsem wanem Rut i mekim gutpela disisen? (b) Bilong wanem Boas i tok Rut i mekim Jehova i stap olsem ples hait bilong em?
6 Ating Rut i kisim save long God Jehova long rot bilong man bilong em, o long rot bilong Naomi. Jehova i no olsem ol god bilong Moap. Rut i save olsem i stret long em i laikim Jehova na lotuim em. Rut i kisim pinis sampela save, tasol em i mas mekim sampela samting moa. Em i mas mekim disisen olsem: Em bai lotuim Jehova olsem God bilong em, o nogat. Rut i mekim gutpela disisen. Em i tokim Naomi: “Lain bilong yu bai i kamap lain bilong mi. Na God bilong yu bai i kamap God bilong mi.” (Rut 1:16) Yumi pilim tru pasin bilong Rut long laikim Naomi, tasol yumi pilim moa yet pasin bilong em long laikim Jehova. Boas em papagraun long hap Rut i stap long en, na em i givim biknem long Rut long pasin bilong em long mekim Jehova i stap olsem ples hait bilong em. (Ritim Rut 2:12.) Dispela stori inap kirapim yumi long tingim wanpela bebi pisin i painim ples hait aninit long ol strongpela wing bilong mama bilong en. (Sng. 36:7; 91:1-4) Jehova i stap olsem mama pisin na em i lukautim Rut. Na tu, Rut i bilip long God, olsem na God i blesim em na em i no gat rigret long disisen em i bin mekim.
7. Wanem samting bai helpim ol lain husat i surik long dediketim laip bilong ol long Jehova?
7 Planti manmeri i kisim save long Jehova, tasol ol i no laik mekim em i stap olsem ples hait bilong ol. Ol i no laik dediket na kisim baptais na stap olsem ol wokman bilong em. Sapos yu surik long dediket long Jehova, orait askim yu yet: Wai na yu surik long dediket long em? Olgeta man i stap laip long nau i mekim wok bilong kain kain god na ol narapela samting. (Jos. 24:15) Wanpela God tasol i gat rait long yumi lotuim em, olsem na mobeta yu mekim dispela God i kamap ples hait bilong yu. Taim yu dediket long Jehova, dispela em gutpela rot bilong soim olsem yu bilip long em. God bai helpim yu long stap gut long dediket bilong yu na yu inap karim olgeta kain hevi i painim yu. God i bin mekim olsem long Rut.
“EM I PAS TRU LONG BIKPELA” MASKI FAMILI I NO MEKIM OLSEM
8. Stori long ol samting i kamap insait long famili bilong Hesekia.
8 Stori bilong Hesekia i narapela kain long Rut, long wanem, Hesekia i kamap long lain em ol i dediket pinis long Jehova. Tasol i no olgeta manmeri bilong lain Israel i stap gut long God. Papa bilong Hesekia em King Ahas, na em i no stap gut long God. Ahas i kirapim lain Juda long lotuim ol imis, na tu, em i bagarapim tempel bilong Jehova long Jerusalem. Ol samting nogut tru i kamap insait long famili bilong Hesekia taim em i liklik yet; papa bilong em i sakrifaisim sampela brata bilong Hesekia long wanpela giaman god!—2 Kin. 16:2-4, 10-17; 2 Sto. 28:1-3.
9, 10. (a) Wanem ol samting inap kirapim Hesekia long kamap man nogut? (b) Bilong wanem yumi no ken kros long God? (c) Bilong wanem yumi no ken ting olsem sindaun bilong famili bai stiaim ol pasin yumi bihainim?
9 Taim Hesekia i kamap bikpela man, em inap bihainim pasin bikhet, na kamap man bilong belhat, na birua long God. Sampela manmeri i no karim ol bikpela hevi olsem Hesekia, tasol ol i pilim olsem i stret long ol i “putim hevi” long Jehova na “kros long em” o bagarapim oganaisesen bilong em. (Snd. 19:3) Sampela manmeri i ting olsem pasin nogut bilong famili bilong ol i kontrolim laip bilong ol, olsem na i hatwok long ol i abrusim pasin nogut, na ol inap mekim wankain pasin nogut olsem papamama bilong ol i bin mekim. (Ese. 18:2, 3) Yu ting dispela kain tingting i stret?
10 Laip stori bilong Hesekia i kirapim yumi long tok: Nogat tru! I no gat gutpela risen long kros long Jehova, long wanem, em i no kamapim ol pasin nogut i painim ol man long nau. (Jop 34:10) Em tru olsem papamama inap stiaim ol pikinini long bihainim stretpela pasin, o pasin nogut. (Snd. 22:6; Kol. 3:21) Dispela i no makim olsem sindaun bilong famili bai stiaim pasin bilong man long laip olgeta bilong em, nogat. Jehova i givim wanpela gutpela presen long yumi olgeta—yumi yet inap mekim disisen long ol samting yumi bai mekim, na ol pasin yumi laik bihainim. (Lo 30:19) Olsem wanem Hesekia i yusim dispela presen?
11. Bilong wanem Hesekia em wanpela gutpela king bilong Juda?
11 Papa bilong Hesekia em wanpela king bilong Juda na em i mekim olgeta kain pasin i nogut tru, tasol Hesekia i bihainim stretpela pasin. (Ritim 2 King 18:5, 6.) Papa bilong Hesekia inap stiaim Hesekia long mekim ol pasin i nogut tru, tasol i gat ol narapela man husat i stiaim Hesekia long bihainim stretpela pasin. Em ol kain profet olsem Aisaia, Maika, na Hosea. Ating King Hesekia i tingim tingim na em i pilim tru ol tok kaunsel na ol skultok em Jehova i kirapim ol dispela bilipman long autim. Olsem na Hesekia i stretim bek ol rong em papa bilong em i bin mekim. Em i klinim tempel, na givim ol animal bilong mekim ofa na rausim sin bilong ol manmeri, na em i bagarapim ol imis bilong ol god giaman bilong ol haiden. (2 Sto. 29:1-11, 18-24; 31:1) Taim King Senakerip bilong Asiria i laik bagarapim Jerusalem, dispela i putim bikpela hevi tru long Hesekia. Tasol em i sanap strong na soim klia olsem em i bilip tru long God. Em i bilip olsem God bai kisim bek lain Juda, na em i strongim ol manmeri long rot bilong ol tok na pasin em i mekim. (2 Sto. 32:7, 8) Bihain, Hesekia i kisim pasin antap. Tasol taim em i kisim tok bilong stretim em, em i daunim em yet na tanim bel. (2 Sto. 32:24-26) Hesekia i no larim pasin nogut bilong em i stiaim pasin em i bihainim. Em i soim olsem em i stap pren bilong Jehova na ol narapela inap bihainim gutpela eksampel bilong em.
12. Olsem wanem planti Kristen long nau i bihainim wankain pasin olsem Hesekia long i stap pren bilong Jehova?
12 Yumi stap long taim we ol man i heitim ol narapela na mekim nogut long ol. Olsem na planti pikinini i kamap bikpela insait long famili we papamama i no gat pasin laikim na i no lukautim ol. (2 Tim. 3:1-5) Planti Kristen long nau i kamap bikpela insait long kain famili olsem, tasol ol i kamap gutpela pren bilong Jehova. Wankain olsem Hesekia, ol i no larim ol hevi i painim ol long pastaim i stiaim laip bilong ol. God i givim presen long yumi—yumi yet inap mekim disisen long ol samting yumi laik mekim. Olsem na yumi yet inap mekim disisen long stap gut long Jehova na givim ona na glori long em olsem Hesekia i bin mekim.
EM I TOK: “MI WOKMERI BILONG JEHOVA!”
13, 14. (a) Wanem ol samting i mekim na asainmen bilong Maria em i narapela kain tru? (b) Maria i tok wanem long Gebriel?
13 Planti handret yia bihain long taim bilong Hesekia, wanpela yangpela meri Juda long taun Nasaret i kamap gutpela pren bilong Jehova. God i givim em asainmen i narapela kain tru long ol asainmen em i givim long ol narapela man. God i gat wanpela Pikinini tasol, em Pikinini tru bilong Em, na dispela yangpela meri bai karim dispela pikinini na mekim bikpela long em! Tingim, Jehova i trastim Maria, em pikinini meri bilong Heli, olsem na em i givim dispela bikpela wok long Maria. Orait, Maria i pilim olsem wanem long dispela bikpela wok em bai mekim?
14 Yumi inap tingting tasol long blesing em Maria i kisim, na yumi no tingim sampela samting we inap pretim em. Ensel Gebriel i tokim Maria olsem em bai i gat bel long rot bilong mirakel, maski em i no slip wantaim man. Gebriel i no tok olsem em bai i go long famili na ol wanples bilong Maria na kliaim tingting bilong ol long risen na Maria bai i gat bel. Ol bai i gat wanem tingting? Ating Maria i tingting planti long Josep, em man em bai maritim. Olsem wanem Maria bai kirapim Josep long trastim em, olsem maski em i gat bel, em i bin i stap gut long Josep? Na tu, hau bai em inap lukautim na trenim Pikinini bilong God Antap Tru? Yumi no save long olgeta samting Maria i tingting planti long en taim Gebriel i toktok long em. Tasol yumi save long bekim bilong Maria, em i tok: “Mi wokmeri bilong Jehova! Samting yu tok long en i ken kamap long mi.”—Luk 1:26-38.
15. Wanem samting i soim olsem Maria i gat strongpela bilip?
15 Maria i gat strongpela bilip tru! Wokmeri i save bihainim tasol tok bilong bosman bilong em. Olsem na Maria i larim Bosman bilong em, Jehova, long tokim em long ol samting em bai mekim. Maria i laik mekim olgeta kain wok God i tokim em long mekim. Olsem wanem Maria i gat strongpela bilip? Pasin bilong bilip i no stap long man taim em i bon. Man i save kisim pasin bilong bilip taim em yet i mekim sampela samting na God i blesim em. (Gal. 5:22; Efe. 2:8) Wanem ol samting i soim olsem Maria i bin mekim sampela samting bilong strongim bilip bilong em? Orait yumi ken skelim pasin bilong em long putim yau, na ol tok em i mekim.
16. Wanem samting i soim olsem Maria i gat pasin bilong putim gut yau?
16 Pasin bilong Maria long putim gut yau. Baibel i tokim yumi long “putim yau kwik long harim tok, na . . . no ken hariap long mekim toktok.” (Jems 1:19) Yu ting Maria i gat pasin bilong putim gut yau? Yes. Inap 2-pela taim, Gutnius Bilong Luk i tokaut olsem Maria i putim gut yau long tok bilong God we i gat bikpela insait bilong en, na bihain em i lusim sampela haptaim long tingim tingim ol tok em i bin harim. Taim Jisas i bon, ol wasman bilong sipsip i tokim Maria long tok em ensel i mekim. Inap 12-pela yia bihain, Jisas i stap mangi yet, tasol em i mekim wanpela tok we i gat bikpela mining. Maria i putim gut yau long tok bilong ol wasman na tok em Jisas yet i bin mekim, na em i tingim gut ol dispela tok.—Ritim Luk 2:16-19, 49, 51.
17. Yumi kisim wanem skul long ol tok Maria i mekim?
17 Ol tok Maria i mekim. Baibel i no kamapim olgeta tok Maria i bin mekim. Longpela tok Maria i mekim i stap long Luk 1:46-55. Ol dispela tok i kamapim klia olsem Maria i save gut long ol tok bilong Rait Holi. Ol tok bilong em i klostu wankain long ol tok i stap long beten bilong Hana, em mama bilong profet Samuel. (1 Sml. 2:1-10) Inap 20 taim olgeta, Maria i kolim ol tok bilong Rait Holi taim em i toktok. Dispela i soim klia olsem Maria i save amamas long toktok long samting bilong lotu. Maria i amamas long kamapim long ples klia ol gutpela tok i stap long bel bilong em, em ol tok i tru em gutpela Pren bilong em, God Jehova i bin skulim em long en.
18. Yumi ken mekim wanem bambai yumi inap bihainim pasin bilong Maria long stap strong long bilip?
18 Wankain olsem Maria, sampela taim Jehova inap givim asainmen long yumi na yumi pilim olsem dispela asainmen i bikpela tumas. Yumi mas bihainim pasin bilong Maria na daunim yumi yet na bilip olsem Jehova bai helpim yumi. Sapos yumi laik bihainim pasin bilong Maria long stap strong long bilip, orait yumi mas putim gut yau long save yumi kisim long Jehova na ol samting em i tingting pinis long mekim. Na tu, yumi mas tingim tingim ol tok i tru bilong Baibel, na amamas long tokim ol narapela long ol samting yumi lainim.—Sng. 77:11, 12; Luk 8:18; Rom 10:15.
19. Taim yumi bihainim eksampel bilong ol bilip man na ol bilip meri em Baibel i stori long ol, yumi inap kisim wanem blesing?
19 Rut, Hesekia, na Maria i stap olsem ol pren bilong Jehova, wankain olsem Abraham long pastaim. Ol dispela bilip lain wantaim olgeta husat i stap olsem “bikpela klaut” na olgeta narapela bilip lain kirap long bipo yet i kam inap long nau, olgeta i kisim blesing bilong i stap olsem ol pren bilong God. Yumi mas wok yet long bihainim eksampel bilong ol long stap strong long bilip. (Hib. 6:11, 12) Taim yumi mekim olsem, yumi bai kisim gutpela blesing tru—yumi bai i stap gutpela pren bilong Jehova inap oltaim oltaim!


text:
Irak
Republik bilong Irak i wanpela kantri bilong Esia. Long sauten sait, em i gat arere waintaim Saudi Arabia na Kuwait. Long noten sait, em i gat arere wantaim Taki, long not-westen sait wantaim Siria, long westen sait wantaim Jodan, na long isten sait wantaim Iran. Kapitol bilong Irak em i Bagdad.
Gavman[senisim | edit source]
Long yia 1979 inap long yia 2003, Ba'ath Pati ol i save bosim Irak. Sadam em i bin Presiden. Long mun Mas bilong yia 2003, ol ami bilong Inglan na Amerika ol i wokim inveson long Irak. Ol i rausim Sadam na Ba'ath Pati na ol i lusim gavman. Nupela gavman i ol i kamap long de namba 28 long mun Jun bilong yia 2004. Ghazi al-Yawer i kamap presiden bilong dispela nupela gavman.
Graun na ples bilong Irak[senisim | edit source]
Irak i gat planti ples wesan, tasol i gat wanpela hap bikpela tru, graun i gat wel longen. Dispela hap i stap namel long tupela wara, ol i kolim Yuprates na Tigris. Na tu, Irak tu i gat wanpela smolpela nambis long solwara ol i kolim Pesia Galp. Taim bilong ren na hat na kol, em i olsem ples wesan: winta, o taim bilong kol, em i no hat tumas na i no kol tumas. Sama, o taim bilong san, em i drai na hatpela tru, na ren i no pundaun.
Bisnis[senisim | edit source]
Bipo tru Irak i save mekim planti bisnis bilong salim wel bilong graun. Em i salim bikpela hap bilong dispela wel i go long narapela kantri. Tasol taim Irak i bin invesenim Kuwait long Mun Ogas long yia 1990, UN, o Bung Kantri olgeta Graun, i stopim Irak na i no salim wel. Nau bihain long dispela taim, UN i bin larim Irak long salim sampela wel na i inap baim kaikai na klos na marasin ikam long narapela kantri. Long yia 2003, bikpela pait wantaim Amerika na Inglan i bin stat long Irak, na bisnis i dai.
(Dispela pes Irak em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Buk bilong Profet
Jona
Tok i go pas
Buk bilong Jona i no wankain tumas olsem ol arapela buk bilong ol profet. I no gat planti tok profet Jona i bin autim. Nogat. Buk i stori tasol long ol samting Jona i bin mekim. Na tu, ol pasin Jona i mekim ol i no gutpela tumas.
God i bin tokim Jona long i go autim tok long ol haiden manmeri bilong biktaun Ninive. Tasol Jona i no laik, na pastaim em i traim long ranawe long God. Orait God i bringim em i kam bek, na dispela taim Jona i go long Ninive na i autim tok profet long ol. Tasol taim em i lukim ol i tanim bel, em i save olsem God bai i no inap bagarapim ol, na em i bel nogut tasol i stap. Olsem na God i skulim Jona gut long pasin bilong marimari na sori.
Sampela manmeri bilong Juda i save ting olsem God i laikim ol tasol, na em i no laikim ol arapela lain manmeri. Dispela buk i laik soim ol klia olsem, God i laikim olgeta lain manmeri bilong graun. Na wanpela wok God i givim long ol Israel, em wok bilong bringim ol arapela lain manmeri i kam long em.
Jona i laik ranawe na God i bringim em i kam bek
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Jona i ranawe
1
Bikpela
i givim tok long Jona, pikinini bilong Amitai. 2
Em i tok olsem, “Yu kirap na yu go long dispela bikpela taun Ninive, na yu givim strongpela tok long ol manmeri. Mi lukim pinis planti pasin nogut ol i mekim.” 3
Tasol
Jona i laik lusim Bikpela na ranawe i go long taun Tarsis. Orait em i kirap i go long liklik taun Jopa, na em i painim wanpela sip i laik i go long Tarsis. Em i baim sip na i go antap long en. Em i laik lusim Bikpela na ranawe i go.
4
Tasol
Bikpela i mekim strongpela win i kamap long solwara. Na dispela win wantaim ren i strong tumas, na sip i laik bagarap. 5
Ol
boskru i pret nogut tru, na olgeta wan wan i singaut long ol god bilong ol yet. Ol i no laik bai sip i hevi tumas, olsem na ol i kisim ol kago na tromoi i go long solwara. Tasol Jona i bin i go daun insait long hasis bilong sip na i slip i stap.
6
Orait
kepten bilong sip i kam lukim Jona na i tokim em olsem, “Watpo yu slip? Yu kirap na singaut long god bilong yu. Ating em bai sori long yumi na helpim yumi na bai yumi no inap i dai.” 7
Na
ol boskru i kirap na i tok, “Goan, yumi putim olgeta nem long bek na yumi kisim wanpela nem. Yumi mekim olsem na bai yumi save wanem man em i as bilong dispela samting i laik bagarapim yumi.” Orait ol i mekim olsem, na nem bilong Jona i kamap. 8
Na ol i tokim em olsem, “Yu toksave long mipela long as bilong dispela hevi i kamap long yumi. Yu mekim wanem hia? Na yu bilong we? Yu bilong wanem hap na wanem lain?”
9 Orait Jona i bekim tok olsem, “Mi bilong lain Hibru, na mi save lotu long Bikpela, em i God bilong heven. Em i bin wokim solwara na graun.” 10 Na Jona i tokim ol boskru olsem, “Mi laik lusim Bikpela na mi ranawe.” Ol i harim dispela tok na ol i pret tru. Na ol i tokim Jona olsem, “Yu mekim bikpela rong tru.”
11 Dispela win i strong tumas, na si i kirap bikpela moa. Olsem na ol boskru i askim Jona olsem, “Bai mipela i mekim wanem long yu, na bai si i dai na mipela i stap gut?” 12 Na Jona i bekim tok olsem, “Yupela kisim mi na tromoi mi i go long solwara, na bai si i dai. Mi save, mi yet mi as bilong dispela biksi i kamap long yupela.”
13 Ol boskru i laik bringim sip i go sua, olsem na ol i wok strong long pul. Tasol biksi i strong tumas, na ol i no inap tru long kamap long nambis. 14 Orait ol i singaut long Bikpela olsem, “Bikpela, mipela i prea long yu. Sapos mipela i tromoi dispela man i go long solwara, orait yu no ken larim mipela i dai. Yu no ken kotim mipela, olsem yu save kotim man i kilim arapela man. Bikpela, yu bin bihainim laik bilong yu tasol na yu mekim dispela samting.” 15 Na ol i kisim Jona na tromoi em i go long solwara. Na si i dai. 16 Olsem na ol boskru i pret tru long Bikpela, na ol i mekim ofa long em na mekim ol promis long em.
17
Orait
Bikpela i salim wanpela traipela pis, na dispela pis i daunim Jona. Na Jona i stap long bel bilong pis inap tripela san na tripela nait.


text:
Buk bilong Profet
Habakuk
Tok i go pas
Profet Habakuk i bin autim tok bilong en long taim kantri Babilon i stap strong moa. Em i lukim pasin bilong ol Babilon i nogut tru. Ol i lain bilong pait na bagarapim ol arapela, na dispela i mekim Habakuk i tingting planti. Em i askim God olsem, “Mi save yu stret olgeta na yu mas kotim ol man i save mekim pasin nogut na bekim pe nogut long ol. Tasol ol dispela man nogut i wok long bagarapim ol sampela man i gutpela liklik, na yu sindaun lukluk nating. Bilong wanem yu mekim olsem?” (lukim 1.13).
Dispela askim i stap bipo yet na i kam inap nau. Na bekim bilong God tu i stap yet. Em i tok olsem em yet em i Papa bilong olgeta samting, na long laik bilong em yet na long taim em yet i makim em bai i stretim olgeta samting. Ol stretpela man bai i stap laip, long wanem, ol i bilip i stap.
Arapela tok bilong Habakuk i tok long God bai i mekim save long ol man nogut. Na bilong pinisim buk i gat wanpela song i litimapim nem bilong God na i soim strongpela bilip bilong Habakuk yet.
Habakuk i autim ol wari na Bikpela i bekim tok bilong en
Sapta 1
(Sapta 1-2)
1 Bikpela i givim dispela tok long profet Habakuk long wanpela samting olsem driman.
Habakuk i tokim Bikpela long pasin bilong ol manmeri
2 Bikpela, planti taim mi singaut long yu. Wanem taim bai yu harim singaut bilong mi na yu helpim mipela, na ol dispela samting nogut i kamap long mipela i no ken bagarapim mipela? 3 Mi lukim planti hevi i kamap long ol manmeri. Bilong wanem yu larim ol dispela hevi i kamap? Olsem wanem na yu lukim ol dispela samting nogut i kamap long ol manmeri na yu no mekim wanpela samting? Long olgeta hap mi lukim ol i bagarapim ol manmeri na ol samting bilong ol. Na ol man i save kros na pait nabaut. 4 Ol manmeri i no bihainim lo bilong yu na ol i ting lo em i samting nating. Na oltaim ol man i no bihainim stretpela pasin. Ol man nogut i save daunim ol stretpela man na ol i save paulim lo bilong yu.
Bikpela i givim wanpela tok long ol manmeri bilong en
5 Orait Ap 13.41 na Bikpela i tokim ol manmeri bilong en olsem, “Yupela lukim gut ol manmeri bilong ol arapela kantri, na bai yupela i kirap nogut tru. Long wanem, mi bai mekim narakain samting i kamap namel long ol na taim yupela i harim tok long dispela samting, bai yupela i no inap bilipim. 6 Harim. 2 Kin 24.2 Bai mi mekim ol Babilon i kamap strongpela lain tru. Dispela ol man ol i man nogut na ol i man bilong pait. Nau ol i go nabaut long olgeta kantri bilong winim ol na bosim ol. 7 Ol i save mekim olgeta lain pipel i pret nogut long ol. Na ol dispela man nogut i no save bihainim wanpela lo. Ol i bihainim laik bilong ol tasol.
8 “Ol hos bilong ol i save ran hariap tru, na ol inap winim ran bilong olgeta kain wel animal i save ran spit tru. Na dispela ol hos i save pait nogut tru, na pasin bilong pait bilong ol i winim pasin bilong pait bilong ol weldok i save raun long nait. Ol i save kalap kalap na ol man bilong pait ol i sindaun long ol dispela hos na ol i kirap long longwe ples na i ran i kam bilong kirapim pait. Bai ol i spit tru na i kam olsem ol tarangau i save hetwin i kam daun long graun bilong kilim abus na kaikai.
9 “Ol ami bilong ol i tingting tasol long i go stret long kantri ol i makim na bagarapim kantri na kisim ol manmeri i go mekim wok kalabus. Namba bilong ol dispela kalabus ol i kisim em i planti tumas olsem wesan bilong nambis. 10 Ol i tok bilas na lap long ol king na long ol ofisa bilong ol kantri. Ol i lukim taun i gat strongpela banis, na ol i save lap tasol long en. Na ol i hipim graun arere long banis na ol i go antap na kalapim banis na i go insait na kisim taun wantaim olgeta samting bilong taun. 11 Ol i pinisim pait hariap na wantu ol i spit i go long narapela hap, olsem win i save kam i go. Dispela ol man i no save bihainim wanpela god. Ol i bihainim laik na strong bilong ol yet, na ol i gat bikpela asua.”
Habakuk i kros na i tokim Bikpela gen
12 God, bipo tru na i kam inap nau yu bin i stap Bikpela. Bikpela bilong mi, yu God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta na bai yu no larim mipela i dai. God, yu Bikpela bilong mi na yu olsem strongpela ston mipela i save hait baksait long en. Yu bin makim ol Babilon na strongim ol bilong ol i ken mekim save long mipela bilong bekim asua bilong mipela. 13 Ol Sng 5.5, Jer 12.1 dispela Babilon ol i man bilong giaman na man bilong mekim kain kain pasin nogut. Olsem wanem tru na yu larim ol i mekim wok bilong yu? Mi save yu stret olgeta na yu mas kotim ol man i save mekim pasin nogut na bekim pe nogut long ol. Tasol ol man nogut i wok long bagarapim ol sampela man i gutpela liklik, na yu sindaun lukluk nating. Bilong wanem yu mekim olsem?
14 Ol manmeri i no pis na binatang. Nogat. Olsem na bilong wanem yu lusim ol na ol i stap nating olsem ol pis na binatang? 15 Na ol Babilon i save kisim ol manmeri na kalabusim, olsem ol man i save kisim pis long huk na long umben. Ol i kalabusim ol pinis na ol i save amamas na singaut. 16 Long dispela pasin tasol, ol i save kisim na bungim planti gutpela samting. Na ol i save litimapim nem bilong ol giaman god bilong ol na mekim ol ofa bilong lotuim ol.
17 Ol Babilon i no save sori liklik long ol birua. Tasol bai yu larim ol i pait na bagarapim ol arapela kantri oltaim, a?


text:
Nim Ik Kupa Ei Pilin E?
NAMBA ik kupa ei? Ik ou mat wamp mbu ndi waltetmen mbu. Taim mat ken nim ya askim i etpa mbu nga peten ko:
- God ndi ten kupa pelpa kandpa etem nda?
- El na mintil nui ugl mbu pora nimba mna?
- Wamp korum e, epta etem mel nant?
- Wamp korung mbu kanda kinmin nda?
- Na beten namba eteptamba, God ndi kum temba?
- Laip ila amamas kandep timb mel nant?
Askim kigl nga, bekim mbu nil kandek tin? Nim wamp elpa elpa wultin nda, ik bekim eng mbu elpa elpa ba. Lotu etemin wamp o rup etemin bunga bekim mbu elpa elpa. Bekim mat akep kongun em da, wote kanda natmba.
Buk tenta tila mint bekim mendpugl kigl petem. Ik kupa nga buk. Jisas Krais ndi God ken beten etpa i nitim: ‘Nim nga ik ei ama kupa.’ (Jon 17:17) Ik ei akep Baibel netemen. Ogla askim kigl nga Baibel ila bekim kun kupa kigl, pepa mana oronga ila petim nim kanda kanin.
God Ndi Ten Kupa Pelpa Kandpa Etem Nda?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Ya mui ila wamp etpa mintil ngi ugl na etpa rui ugl mbu peka rorum. Lotu pugli ndi mintil tetmen ugl mbu, God nga laik ei nek lainim entetmen.
BAIBEL NDI I NETEM: God ndi ugl kit ti ama natetem. Jop 34:10 (Buk Baibel) ndi netem: “God Rondoggl Mbu Nga Pugl Wo ei ndi, wamp etpa rui ugl mbu ama kanda iti natmba.” God ndi wamp mbu nga ugl kai mbu entmba. Ei nga, Jisas ndi beten i etek itai nitim: ‘Ten nga mugl kona Wuta o! Nim nga…wamp tepa mumuk rui ugl ei wangga! Mugl kona ila nim nga man ik petmen ei mel, ya mui kona mbila i ku itamin!’ (Matyu 6:9, 10) God ndi ten nga putem ugl ei mandapa tetem. Ei nga nimba ken ugl ou ti itim ei, elim nga laik untnga pitim ei etpa kupa entemba.—Jon 3:16.
Ila ya kani ku Stat 1:26-28, “Buk Baibel”; Jeims 1:13; ken 1 Pita 5:6, 7.
El Na Mintil Nui Ugl Mbu Pora Nimba Mna?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: El mbu ent wamp laip mam ti tepa onum. Ten pui ugl mintigl ngi mbu ndi tenim.
BAIBEL NDI I NETEM: God ndi waket ya mui ila moglpa kundi ugl ei, elim ndi pintimb nitim. Elim nga wamp rup iti ugl ei, heven nga gavman ila, wamp “el ruing ugl mbu lainim iti niting,” ei kelik “el rormin mel mbu tek panakongun iting mel mim iting.” (Aisaia 2:4, Buk Baibel) God ndi wamp etpa rui ugl ken mintil nui ugl kigl pora ndumba. Baibel ndi i netem: ‘ “Wamp mbu nga mong mbila, ka nu mana [om] mbu, Got ndi, kil ngumba. Ei ken, wamp kugli ugl ei ken, mbun mindil orum tek, ka iti ugl mbu pora nimba. Ugl unt nga mbu [akep nga etpa rui ugl ken mintil nui ugl kigl kunta ku], pora nimba, wote ti natemba,” nitim.’—Repelesen 21:3, 4.
Ila ya kani ku Song 37:10, 11; 46:9, “Buk Baibel”; ken Maika 4:1-4, “Buk Baibel.”
Wamp Korum E, Epta Etem Mel Nant?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Lotu pugli ndi wamp lainim entek, wamp kormin ei nga rukur orunga ila mel ti kont morum netemen. Wamp mat bilip i etek etmin, wamp kui mbu ndi wamp kont mbu etek kit munding nek, wamp kit mbu God ndi ndip kaglangga mintigl nok mint mugling.
BAIBEL NDI I NETEM: Wamp kormin eken, kont mugli ugl ei pora netem. Saveman 9:5 (Buk Baibel) i netem: “Wamp korung mbu numan ti pili natetmen.” Wamp korung mbu ik pilik, kandek, nek iti naptemen, ei nga, wamp kont mbu etek kit kep, tek rapundek iti niting.—Song 146:3, 4, Buk Baibel.
Ila ya kani ku Stat 3:19, “Buk Baibel” ken Saveman 9:6, 10, “Buk Baibel.”
Wamp Korung Mbu Kanda Kinmin Nda?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Ten nga wamp numan ngurmen mbu ken laip amamas etpen, moglpun mint bin numan ei petmen. Ei nga, ten nga wamp numan ngurmen korung mbu kinamin ka netemen.
BAIBEL NDI I NETEM: Wamp korong mbu rut nik ogla mugling. Jisas ndi promis itim, ‘on kona ila petmin wamp mbu ekit uing.’ (Jon 5:28, 29) God ndi wamp itim ei, ya mui kona Paradais ila muglamin nimba itim. Ei nga wamp korong kigl ya mui kona Paradais ila altpa mugling. Wamp ik teng ndung mbu, kui peng kandek ti natek, kumbkum moglk mint ping. Baibel ndi i netem: “Wamp ugl kun kai etemin mbu, God ndi ya mui ei nganka uglnga mugling.”—Song 37:29, Buk Baibel.
Ila ya kani ku Jop 14:14, 15, “Buk Baibel”; Luk 7:11-17; ken Aposel 24:15.
Na Beten Namba Eteptamba, God Ndi Kum Temba?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Lotu mbila pika, wamp beten etemin. Wamp pugli ndi petmen ei, enenimnga beten etemin mbu nga bekim mat ti natetmen mel etim.
BAIBEL NDI I NETEM: Jisas ndi ten beten lainim entpa, pilik kongtuk: ‘Ik mong pugl pinipi mat, ou nduk ninani.’ (Matyu 6:7) Ei nga ten ik mong nimen mbu altpa altpa ni nenemin. God ndi tenenga beten imin mbu pilanga nda, tenenga beten mbu elim nga numan putem emel kanda etanga. I imin ndam, God nga numan putem ei kandep timin. 1 Jon 5:14 ndi i netem: ‘Elim ken mel ti, mawa imen ndam, [God] nga numan putem ei mel pep ropa nimen mel, ei ngumba.’
Ila ya kani ku Song 65:2, “Buk Baibel”; Jon 14:6, 14; ken 1 Jon 3:22.
Laip Ila Amamas Kandep Timb Mel Nant?
IK EI NAMBTANGA WALTETMEN: Wamp ou dupa ndi ku moni, biknem, king orunga smat iti ugl mbu ndi, enenim etpa amamas etmba nek petmin. I nek ugl mbila pep rok kandermin eken, amamas ti ila tei natetem.
BAIBEL NDI I NETEM: Jisas ndi amamas timin e, i etpa nitem: ‘God nga ugl mbu nga kapgla iti natilinga, kel rundi rundi mormin wamp mbu, kai pileing [amamas iting].’ (Matyu 5:3) God pelip kun etpen, ugl kun kai mbu entmba ei nga kurmin ila, amamas kupa kandep timin. God pelpa kun iti ugl ei, Baibel ila kandek tin. Ik ei pilik kun in nda, nim ugl ou mna kel mbu piliken bi nduin. Ten nga laip ila nga disisen imen o, ugl imen mbu pora Baibel ei ndi oradum nda, ten nga laip ei ama kapugla etemba.—Luk 11:28.
Ila ya kani ku Sindaun 3:5, 6, 13-18, “Buk Baibel” ken 1 Timoti 6:9, 10.
Ik askim 6-pla kigl nga, ya kigl, Baibel nga bekim onunga kuragl. Nim ik ei nga mat ou dupa pelmba nekin pen mon? Nim wamp i iti ti nda ‘God nga ugl mbu nga kapgla iti natilinga, kel rundi rundi mormin’ nim kanda pilin. Nim askim i iti mat peten ko: ‘God ndi ten kupa pelpa kandpa etem nda, nambgl elinga ugl kit na mintil nui ugl mbu kandepa kui elinga pepa mint punum? Nanga femili moglk kai munding mel nant?’ Askim mat kep, ogla askim kigl nga bekim mendpugl kigl, Baibel ila kandep timin.
E kandek kelek, Baibel rit iti natetmen. Baibel ila ik pugli petem nek, kanda pelep tinitmin nek petmen. Nim bekim mbu kandep timb nek pin nda, wamp ti nim helpim tangga e? Jehova Witnes kigl ndi nim i etek helpim nguing.
Namba 1 helpim, buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem? ei ndi wamp kanda helpim etmba, Baibel ila askim ou mbu nga bekim mbu kanda kandek ting. Namba 2 helpim, fri Baibel stadi. Jehova Witnes wamp ti elim Baibel stadi etem ti, nim ken wik mbila taim onunga kotla, Baibel stadi intingil. Wamp milion mam ti, Baibel stadi ila helpim tetemen. Stadi etung wamp pugli ndi i netmen: “Na ik kupa ei kandep tint!”
Ei ama ugl mendpugl e. Baibel ik kupa ei ndi wamp korong mbu tepa ou dui, ugl minngin pi ken mundmong iti ugl mbu ten etpa fri entetem. Amamas etpen ugl kai mbu timin ei nga numan enim. Jisas ndi i nitim: ‘Enim ik kupa ei, pilik ting. Wote ik kupa ei ndi, enim etpa [fri] tangga.’—Jon 8:32.


text:
Sidarta
Sidarta (Siddharta Gautama, o Buddha Gautama) i man bilong India. Em i stap long India 2500 yia bipo. Planti man o meri ol i kolim "Buda" tasol.
Dispela man i bin stat budisim, o lotu bilong ol Buda.
Mama bilong Sidarta i karim long India long yia samting olsem 563 bipo Kraist. Em i dai pinis taim i gat 80 krismas.
Igat planti olpela stori long Sidarta, o Buda. Ating sampela stori i tru na sampela stori i no tru. Tasol, manmeri bilong toksave histori, o toksave long taim bipo tru, ol i tingting i tru olsem Sidarta i stap long India 2500 yia bipo.
Olpela stori ol i tok olsem papa bilong sidarta em i king. Taim i pikinini yet, Sidarta i got planti moni. Papa bilongen i holimpasim na Sidarta i no bungim wanpela trabel yet. Tasol taim Sidarta i kamap 29 krismas em i wok autsait long haus bilong king na i lukim 4pela samting: em i lukim olpela man, sikpela man, man i dai pinis, na gutpela man i gat no haus. Long dispela taim igo, Sidarta i tingting long dispela foapela samting tasol. I no ken hamamas yet.
Olrait em i lusim haus long king na em i go long bus. Em i bungim narapela man ol i traim painim hamamas long pasin asetik. Dispela i min ol i laik kaikai liklik tru, na ol i no laik moni na haus bilongen. Sidarta tu, em i traim painim hamamas long pasin asetik long taim bilong 7pela yia. Olrait em i save dispela pasin i nogut.
Olrait em i tingting long laip bilongen longpela taim tru. Em i wokim wokim meditesen. Meditesen em i pasin i sindaun long graun na i no tok, na i painim hamamas insait long en. Olrait wanpela de em i sidaun long diwai na em i painim pinis enlaitmen. Enlaitmen i min dispela man o meri i no gat wanpela trabel yet insait long het bilongen. I gat hamamas tru tumas. Nau ol i kolim dispela diwai diwai bilong enlaitmen.
Long dispela taim Sidarta i painim pinis ol save ol i kolim foapela tok tru. Ol i as bilong budisim, o lotu bilong ol Buda.


text:
Long PNG Air mipela laik olgeta taim long givim nambawan sevis long ol kastoma na save gat ol spesol fare tu. Sapos yu gat wanpela grup we namba bilong ol manmeri mas 10pla o moa, na ol laik go kam long wankain balus ron, mipela nap givim gutpela prais.
Noken bisi wanem hap grup bilong yu laik go long en, wokabout long Kokoda Trail, bung ken wantaim femili long Rabaul, sports bung long Lae, Goroka show o Kenu Festivol long Alotau, mipela gat kainkain wei long kisim yupela go long taim na long rait prais tu.
Sapos yu laikim grup tiket prais, salim email i kam long, groups@pngair.com.pg o ringim grup buking lain bilong mipela long +675 73734250 o +675 73734251. Mipela sambai long givim spesol sevis long grup bilong yu.


text:
Lesen 11
Olsem Wanem Ol Stiatok Bilong Baibel i Helpim Yumi?
1. Bilong wanem yumi mas kisim tok bilong stiaim yumi?
Krieta bilong yumi i gat bikpela savetingting, winim yumi. Olsem wanpela Papa i gat pasin laikim, em i save tingim tru yumi. Na tu, em i no wokim yumi bilong bosim wokabaut bilong yumi yet. (Jeremaia 10:23) Papamama i mas stiaim liklik pikinini, na olsem tasol God i mas stiaim yumi olgeta. (Aisaia 48:17, 18) Ol stiatok bilong Baibel i stiaim yumi, na dispela em i wanpela presen i kam long God.
Ol lo na stiatok bilong Jehova i skulim yumi long nambawan gutpela rot bilong bihainim long nau, na i soim yumi rot bilong kisim ol gutpela blesing bilong i stap oltaim long bihain. God i wokim yumi, olsem na i stret yumi amamas long bihainim ol lo na stiatok bilong em.
2. Ol stiatok bilong Baibel i wanem samting?
Ol stiatok bilong Baibel em ol bikpela tok i tru we i stret long olgeta taim. Tasol ol lo bilong Baibel i stret long sampela samting tasol. (Lo 22:8) Yumi mas wokim gut tingting bambai yumi inap kliagut long olsem wanem stiatok i stret long wanpela samting i kamap. (Sindaun 2:10-12) Olsem, Baibel i tok laip em i presen God i givim. Dispela stiatok inap stiaim yumi long ples wok, long haus, na taim yumi raun. Em bai kirapim yumi long mekim ol samting long pasin we i no ken bagarapim laip bilong yumi yet na bilong ol narapela.
3. I gat wanem 2-pela bikpela stiatok?
Jisas i toktok long 2-pela bikpela stiatok. Namba 1 stiatok i kamapim klia as na yumi stap laip—yumi mas kisim save long God, laikim em tru, na stap gut long wok bilong em. Long olgeta disisen yumi mekim, yumi mas tingim dispela namba 1 bikpela stiatok. (Sindaun 3:6) Ol lain husat i bihainim dispela stiatok, ol bai kamap pren bilong God, stap amamas tru, na kisim laip oltaim.
Namba 2 bikpela stiatok inap helpim yumi long stap wanbel wantaim ol narapela. (1 Korin 13:4-7) Bilong bihainim dispela namba 2 bikpela stiatok, yumi mas bihainim pasin God i mekim long ol manmeri.
4. Olsem wanem ol stiatok bilong Baibel i helpim yumi?
Ol stiatok bilong Baibel i skulim ol famili long pasin bilong laikim narapela na stap wanbel. (Kolosi 3:12-14) Na tu, Tok Bilong God i lukautim ol famili long rot bilong narapela stiatok, olsem marit i mas stap strong oltaim.
Taim yumi bihainim ol stiatok bilong Baibel, dispela inap lukautim yumi long sait bilong wok mani na long ol samting yumi pilim long bel na tingting. Olsem, ol bos i save laikim ol wokman i bihainim ol stiatok bilong Baibel long pasin bilong wok strong na i no giaman. (Sindaun 10:4, 26; Hibru 13:18) Na tu, Baibel i skulim yumi long amamas long ol samting yumi holim pinis, na long tingim pasin pren yumi gat wantaim God i bikpela samting moa, winim mani kago.
Taim yumi bihainim ol stiatok bilong Baibel, dispela inap lukautim helt bilong yumi. (Sindaun 14:30; 22:24, 25) Olsem, lo bilong God i tambuim pasin bilong dring spak, dispela i helpim yumi long abrusim ol eksiden na ol sik nogut we inap kilim yumi. (Sindaun 23:20) Jehova i orait long yumi ken dring liklik alkohol tasol. (Song 104:15; 1 Korin 6:10) Ol stiatok bilong God i helpim yumi long rot bilong skulim yumi long was gut long pasin na tingting bilong yumi. (Song 119:97-100) Tru, ol Kristen i rispektim ol lo bilong God long wanem dispela i helpim ol, tasol moa yet, ol i mekim olsem bilong onarim Jehova.
KISIM SAMPELA SAVE MOA
Kisim Baibel Stadi
Kisim ol fri Baibel lesen long taim na ples i stret long yu.


text:
Long taim bilong Refomesen, Martin Luther (1483-1546) raitim planti song bilong lotu. Luther i raitim tok wantaim nek bilong dispela song. Tok bilong song bilong Luther litimapim nem bilong Jisas Krais na singautim marimari God i salim yumi olgeta long kisim bek wok bilong Jisas. Wantaim Aposel Pol, Martin Luther tok olsem: kisim bek wok bilong God, em i wok bilong Jisas Krais tasol.
During the Reformation, Martin Luther (1483-1546) wrote many hymns for worship. Luther wrote both the words and the melodies of these songs. All of his songs point to Jesus Christ and proclaim the mercy God has sent us through the redemptive work of Jesus. Along with the Apostle Paul, Martin Luther preached that our salvation is the work of Jesus Christ alone.
“A Mighty Fortress” i namba wan song bilong Martin Luther. Luteran long olgeta taim na olgeta ples singim dispela song. Tok bilong dispela song i stap ananit. Sapos yu laik harim song, klik long piksa. Sapos yu klikim piksa, yu ken putim song long telifon bilong yu tu. Sampela Papua New Guinea misinari i bin singim dispela song long Bung long Trinity Lutheran Church, Peoria, Illinois, USA long Julai 2015.
“A Mighty Fortress” is one of Martin Luther’s greatest songs. Lutherans from all times and places have and continue to sing this song. The words of this song are below. If you want to hear the song, click on the picture. If you click on the picture, you can also download the song to your phone. Some Papua New Guinea missionaries sang this song at a gathering at Trinity Lutheran Church, Peoria, Illinois, USA in July 2015.
God i strongpe-ela banis b’long mi, em yet i helpim mi-i sanap.
Oltaim i sa-ave stro-ongim mi, taim kain kain hevi i-i kamap.
Satan i wokabout, na mi mas lu-ukaut.
Em man b’long giaman tru, em i strongpela tu,
i no gat man long gra-aun olsem.
Strong b’long mi ye-et i no-o inap, bai mi pundaun na ba-agarap.
Tasol Helpi-im b’long mi-i i stap, God makim em, na i-i kamap.
Husat Helpim b’long mi? God Pikini-ini.
Jisas, strongpela tru, i King b’long mi na yu,
na em inap long wi-inim pait.
S’pos man b’long Sa-atan planti tumas ol i laik bagara-apim mi.
mi no ken pre-et, mi a-amamas, ol no inap i da-aunim mi.
Ol man bilong tudak laik mekim ha-ambak
Tasol i no inap, Tok bilong God i stap,
na em inap long ra-ausim ol.
Tok bilong Go-od i bo-osim graun, ol man i no ina-ap sakim.
Jisas yet e-em i bi-in kamdaun, olgeta strong em i-i holim.
Ol bagarapim mi na bodi bilong mi,
na haus na fam’li tu, ol no inap win tru,
Kingdom b’long God stap long yumi.
As bilong dispela song i stap long Buk Song 46, wanpela song ol lain Kora.
The song is based on Psalm 46, one of the songs of the Sons of Korah.
This song is #347 in Amamas Wantaim Na Lotu Long God (Lae: Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea, 2004) and #244 in Lotu Buk (Madang: Lutheran Mission Press, 1963).


text:
Wanem Nao Samfala Biliv Bilong Olketa Jehovah’s Witness?
Olketa Jehovah’s Witness trae for followim wanem Jesus teachim olketa disaepol bilong hem for duim. Bae iumi storyim samfala main biliv bilong mifala.
God. Mifala worshipim nomoa datfala Olmaeti God wea wakem evri samting, wea nem bilong hem Jehovah. (Psalm 83:18; Revelation 4:
11) Hem nao God bilong Abraham, Moses, and Jesus. —Exodus 3:6; 32:11; John 20:17.
Bible. Mifala luksavve Bible hem kam from God. (John 17:17; 2 Timothy 3:
16) Olketa biliv bilong mifala kam from full Bible. Wanfala savveman Professor Jason BeDuhn sei Olketa Jehovah’s Witness “no chusim seleva wanem olketa laek for bilivim, bat olketa bilivim evri samting wea stap long Bible.”
Nomata mifala bilivim evri samting long Bible, mifala luksavve samfala toktok long Bible hem piksarem nara samting.
—Revelation 1:1.
Jesus. Mifala followim wanem Jesus teachim and followim example bilong hem, and mifala luksavve hem sevem mifala and hem Son bilong God. (Matthew 20:28; Acts 5:
31) Datwan showimaot mifala olketa Christian. (Acts 11:26) Bat mifala luksavve Bible no teachim Jesus hem Olmaeti God and hem no part long wanfala Trinity. —John 14:28.
Kingdom bilong God. Hem wanfala gavman long heven. Hem no stap long heart bilong olketa Christian. Datfala Kingdom bae mekem plan bilong God kamap tru for disfala earth. (Daniel 2:
44; Matthew 6: 9, 10) Klosap nao datwan bae happen, bikos olketa profesi long Bible showimaot iumi stap long “olketa last day.” —2 Timothy 3: 1-5; Matthew 24: 3- 14.
Jesus hem King bilong Kingdom bilong God long heven. Hem start for rul long 1914.
—Revelation 11:15.
Wei for sev. Dae bilong Jesus mekem iumi man for garem chance for laef olowe and for kamap perfect. (Matthew 20:28; Acts 4:
12) For kasem diswan, pipol mas showimaot faith long hem, and tu, olketa mas changem laef bilong olketa and baptaes. (Matthew 28:19, 20; John 3: 16; Acts 3: 19, 20) Gudfala samting wea man duim pruvim hem garem faith. (James 2: 24, 26) Nomata olsem, iumi no savve sev bikos long samting wea iumi duim bat from ‘God hem kaen tumas long iumi.’ —Galatia 2: 16, 21.
Heven. Jehovah God, Jesus Christ, and olketa angel stap long heven. * (Psalm 103:19-
21; Acts 7: 55) Bible sei 144,000 pipol nomoa bae laef bak for stap long heven for rul witim Jesus long Kingdom. —Daniel 7: 27; 2 Timothy 2: 12; Revelation 5: 9, 10; 14: 1, 3.
Earth. God wakem disfala earth for olketa man for stap long hem. (Psalm 104:5; 115:16; Ecclesiastes 1:4) Plan bilong God hem for olketa man wea obeyim hem for healthy and laef olowe long paradaes long earth.
—Psalm 37:11, 34.
Wei for safa and olketa nogud samting wea kasem iumi. Diswan hem start taem wanfala angel bilong God kamap bighed. (John 8:
44) Disfala angel, wea gogo hem kasem nem “Satan” and “Devil,” switim Adam and Eve for againstim God, and datwan nao mekem iumi olketa pikinini bilong tufala for kasem nogud samting. (Genesis 3: 1-6; Rome 5: 12) Nomata God letem diswan gohed for lelebet taem mekem pipol luksavve God nomoa garem raet for rul, gogo bae hem finisim olketa nogud samting wea mekem iumi safa.
Dae. Olketa wea dae finis no gohed laef long eni nara ples. (Psalm 146:4; Ecclesiastes 9:
5, 10) Olketa no safa or bone long hell.
God bae mekem staka billion pipol for laef bak. (Acts 24:15) Bat olketa wea no laek for followim olketa wei bilong God bihaen olketa laef bak bae dae for olowe and bae no garem chance for laef bak moa.
—Revelation 20:14, 15.
Famili. Mifala followim wanem God talem for tufala wea marit for stap tugeta. Wei for durong nomoa hem reason for tufala savve divorce. (Matthew 19:
4-9) Mifala savve taem mifala followim wanem Bible talem, datwan bae helpem famili for hapi. —Ephesus 5:22– 6:1.
Worship bilong mifala. Mifala no worshipim cross or olketa idol. (Deuteronomy 4:
15- 19; 1 John 5: 21) Olketa main samting wea mifala duim:
Prea long God.
—Philippi 4:6.
Readim and studyim Bible.
—Psalm 1: 1-3.
Ting raonem wanem mifala lanem long Bible.
—Psalm 77:12.
Kam long olketa meeting for prea, studyim Bible, singsing, givim koment, and encouragem olketa nara Witness and olketa narawan wea kam.
—Colossae 3: 16; Hebrew 10:23- 25.
Preachim datfala “gud nius abaotem Kingdom.”
—Matthew 24:14.
Helpem olketa wea kasem hard taem.
—James 2: 14- 17.
Wakem and repairim olketa Kingdom Hall, olketa Assembly Hall, and olketa nara building wea mifala iusim for duim olketa waka wea sapotim Bible teaching waka wea gohed evriwea long world.
—Psalm 127:1.
Duim relief waka long taem bilong disaster.
—Acts 11:27- 30.
-
Organization bilong mifala. Mifala garem olketa kongregeson wea olketa elder nao lukaftarem. Nomata olketa elder duim disfala waka, olketa no winim olketa narawan long kongregeson, and olketa no kasem pei for waka wea olketa duim. (Matthew 10:8; 23:8) Mifala no tithe and mifala no duim kolekson long taem bilong meeting. (2 Corinth 9:7) Donation wea pipol givim nao hem sapotim evri waka wea mifala duim.
Governing Body hem wanfala smol grup bilong olketa mature Christian wea waka long main branch office long New York long America. Olketa nao givim direction for Olketa Jehovah’s Witness evriwea long world.
—Matthew 24:45.
Mifala wan mind. Nomata mifala stap evriwea long world, mifala garem sem biliv. (1 Corinth 1:
10) And tu, nomata mifala kam from olketa difren kantri, tribe, garem difren kala skin, and samfala rich or poor mifala waka hard for stap gud tugeta. (Acts 10:34, 35; James 2:4) Nomata mifala wan mind, hem fitim for mifala garem difren tingting abaotem olketa samting, sapos datwan no againstim wanem Bible talem. —Rome 14: 1-4; Hebrew 5: 14.
Wei bilong mifala. Mifala traem best for showimaot love long evriwan. (John 13:34, 35) Mifala no laek for duim eni samting wea God no hapi long hem, olsem example, mifala no acceptim blood transfusion. (Acts 15:28, 29; Galatia 5:
19- 21) Mifala laek for stap gud witim olketa narawan and mifala no join insaed long war. (Matthew 5:9; Isaiah 2:4) Mifala respectim olketa wea rul and mifala obeyim olketa law bilong kantri sapos datwan no againstim wanem God laekem mifala for duim. —Matthew 22:21; Acts 5: 29.
Tingting bilong mifala abaotem olketa wea no Witness. Jesus sei: “Iu mas lovem narawan long sem wei wea iu lovem iuseleva.” Hem sei tu olketa Christian “no olsem pipol long world.” (Matthew 22:39; John 17:16) So mifala traem best for “duim gudfala samting long evriwan,” bat mifala no teksaed long politik and no worship tugeta witim olketa nara religion. (Galatia 6:
10; 2 Corinth 6: 14) Bat mifala respectim raet bilong narawan for disaed seleva long olketa samting hia. —Rome 14:12.
Sapos iu garem olketa nara kwestin abaotem wanem mifala Olketa Jehovah’s Witness bilivim, iu savve readim moa samting abaotem mifala long web site bilong mifala, iu savve raet kam long office bilong mifala, kam long wanfala meeting long Kingdom Hall wea stap klosap long iu, or iu savve story witim eni Jehovah’s Witness.
^ par. 10 Olketa nogud angel no stap long heven witim God, Jesus, and olketa nara angel.
Lanem Moa Samting
OLKETA KWESTIN WEA STAKA PIPOL ASKEM
Hu Nao Startim Olketa Jehovah’s Witness?
Faendaot why hem no stret for sei Charles Taze Russell startim wanfala niu religion.
OLKETA KWESTIN WEA STAKA PIPOL ASKEM
Waswe, Bible Bilong Olketa Jehovah’s Witness Hem Difren?
For iusim tu-thri Bible savve helpem iu taem iu studyim Bible. Thrifala samting nao mekem Niu World Bible hem gudfala Bible for iusim taem iu study.
OLKETA KWESTIN WEA STAKA PIPOL ASKEM
Why Nao Olketa Jehovah’s Witness No Celebratem Birthday?
Tingim fofala samting abaotem olketa birthday celebration wea showimaot God no laekem datwan.
OLKETA KWESTIN WEA STAKA PIPOL ASKEM
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness Biliv Long Jesus?
Ting raonem why hem barava important for olketa tru Christian garem faith long Jesus.
HU NAO DUIM WANEM JEHOVAH LAEKEM DISTAEM?
Wanem Kaen Pipol Nao Olketa Jehovah’s Witness?
Waswe, iu savve long eni Jehovah’s Witness? Waswe, iu savve gud long biliv and waka bilong mifala?


text:
Why Nao Olketa Jehovah’s Witness No Teksaed Long Politik?
Olketa Jehovah’s Witness no teksaed long politik bikos long wanem Bible hem teachim. Mifala no trae forcem gavman for duim samting, no vote for olketa long politik, and no join tu witim olketa nara sekson wea trae for changem gavman. Long tingting bilong mifala, Bible talem olketa gudfala reason for no duim olsem.
Jesus les for olketa mekem hem joinim politik. (John 6:
15) Hem teachim olketa disaepol bilong hem for “no olsem pipol long world” and talem olketa hem no fitim for olketa teksaed long eni samting saed long politik. —John 17:14, 16; 18:36; Mark 12:13- 17.
Mifala faithful for sapotim Kingdom bilong God. Jesus storyim disfala Kingdom taem hem sei: “Olketa disaepol bilong mi bae talemaot disfala gud nius abaotem Kingdom long evri ples long world.” (Matthew 24:14) From mifala sapotim and stap anda long Kingdom, and garem waka for preach abaotem Kingdom wea klosap for kam, mifala no teksaed long politik bilong eni kantri.
—2 Corinth 5: 20; Ephesus 6: 20.
From mifala no teksaed, mifala free for story long pipol abaotem gud nius bilong kingdom, nomata wanem politik nao olketa joinim. Mifala trae for showim long toktok bilong mifala and long samting mifala duim, mifala depend long Kingdom bilong God for stretem olketa problem long world.
—Psalm 56:11.
From mifala no join insaed olketa raoa saed long politik, mifala garem wan mind evriwea long world. (Colossae 3:
14; 1 Peter 2: 17) Olketa religion wea join insaed politik divaedem olketa member bilong olketa. —1 Corinth 1: 10.
Respect for olketa gavman. Mifala no join witim politik, bat mifala respectim paoa wea gavman garem. Diswan hem followim samting wea Bible talem, bikos aposol Paul hem sei: “Iufala evriwan mas stap anda long olketa wea rul.” (Rome 13:1) Mifala obeyim olketa law, peim tax, and followim olketa arrangement bilong gavman for lukaftarem olketa citizen bilong hem. Mifala no join witim olketa wea trae for againstim gavman bikos Bible hem sei for “prea for olketa king and olketa bigman,” especially taem olketa mas disaedem samting wea savve affectim freedom for worship.
Mifala respectim tu raet bilong pipol for disaed sapos olketa bae joinim politik or nomoa. Olsem example, mifala no trae for stopem olketa election or olketa wea go for vote.
Waswe, diswan hem wanfala niu samting? Nomoa. Olketa aposol and Christian long first century duim sem samting saed long politik. Datfala buk Beyond Good Intentions hem sei: “Olketa first Christian savve olketa mas respectim olketa long gavman, bat olketa no agree for join witim eni samting saed long politik.” Olsem tu, datfala buk On the Road to Civilization hem sei olketa first Christian “no laek for join insaed politik.”
Waswe, diswan minim kantri bae no sef? Nomoa. Mifala laekem peace nomoa. So olketa gavman shud no wari. Long report bilong National Academy of Sciences of Ukraine long 2001 hem sei: “Maet samfala pipol no laekem disison bilong Olketa Jehovah’s Witness for no join insaed politik. Hem nao reason why raf gavman bilong olketa Nazi and Communist accusim and againstim olketa.” Bat nomata olketa Soviet againstim olketa Witness, “olketa gohed for obeyim law bilong kantri. Olketa waka hard long olketa farm and factory. Olketa honest long waka bilong olketa and no duim eni samting for againstim Communist gavman.” Datfala report gohed for sei olketa biliv and wei bilong Olketa Jehovah’s Witness distaem “no spoelem security bilong eni kantri.”
Lanem Moa Samting
Why Nao Olketa Jehovah’s Witness No Faet Long War?
Staka pipol raonem world savve Olketa Jehovah’s Witness bae no faet long war. Faendaot why nao olsem.


text:
Nəkwəkwə Imərhakə kape Kughen
Nɨrpenien Vi
Niuteseman long Nɨvhaar,
lanwis blong Saotwes Tanna, Vanuatu
The New Testament in Nɨvhaar,
the language of Southwest Tanna, Vanuatu
Le Nouveau Testament en Nɨvhaar,
langue du sud-oues de l’île de Tanna au Vanuatu
First edition
© 2011
Wycliffe Bible Translators 2011
Nəgkiarien kupan
Fastok
God hemi lavem ol man mo woman long wol, mo i wantem soemaot fasin blong hem long olgeta man, blong oli save gud hem, mo oli kam blong lavem hem. Ale, long taem bifo, God i bin jusumaot sam man mo i givim sam tabu toktok we oli mas raetemdaon long buk ya Ol Testamen. Sam toktok ya i talemaot paoa blong God. Sam i talemaot histri blong kantri ya Isrel mo olsem wanem God i bin givhan long olgeta. Sam i talemaot promes we God i mekem long ol man se bae i givhan long olgeta. Sam toktok i talemaot ol loa blong hem, mo sam i talemaot samting we bae i jas kamtru bihaen (olsem ol profesi).
Bihaen, God i kam wan man ya Jisas Kraes. Hemi tijim yumi long plante samting, mo hemi mekem plante merekel, gogo i ded blong pemeaot panis blong yumi, mo hemi laef bakgen. Be taem Jisas Kraes i stap lon wol ya hem i no raetem eni samting long Baebol. God i yusum ol narafala man blong raetm Toktok blong hem.
Ale, sam man we oli bin lukum ol samting we Jisas i bin mekem oli raetem ol buk long Niutesteman. Speret blong God i givim toktok ya long olgeta. Stamba tingting blong Niutestemant hemi se ol man we oli bilif long Jisas Kraes, bae God i tekemaot panis blong sin blong olgeta, bae oli go stap wetem hem long heven oltaem.
Histri blong Baebol Translesen Projek
Ol man we oli raetem Niutesteman, oli bin raetem long lanwis blong olgeta ya Gris. Afta, jos hemi kam bigwan, i goraon long wol. Gogo, oli jas transletem Baebol i kam long ol defdefren lanwis olsem Franis mo Inglis. Be i no kam long plante lanwis long Vanuatu. Sipos wan kristen man i wantem ridim tok blong God, hemi mas ridim long wan lanwis blong defren kantri, olsem Inglis.
Ale, taem jos i stanap long Yanemilen Vilej, kompani blong Baebol Translesen ya SIL i askem olgeta long Yanemilen se bae oli mekem rod blong wan famle blong USA bae i kam givhan blong yumi transletem Baebol i kam long lanwis blong yumi. Ale, komuniti long Yanemilen i agri, mo oli stanemap wan komiti blong ol man mo woman we oli prea long ol defdefren jos long eria blong yumi. Translesen i no blong Presbyterian nomo, no i no blong Aposotolik nomo, be hemi blong evri man long Saotwest Tanna eria.
?Mifala i bin folem wanem rod blong transletem ol toktok long Niutesteman i kam long lanwis?
Lanwis ya Gris, we oli raetem Niutesteman fastaem long hem, i defren we i defren long lanwis blong yumi long Saotwes Tanna. Sipos yumi bin transletem nomo wan wan wod i kam long lanwis, bae i no stret nating- bae ol man oli no save kasem mining. Ale, Baebol translesen komiti i gat tingting se bae yumi no transletem wan wan wod nomo, be bae yumi faenemaot ful mining blong toktok long Gris; afta, bae yumi jas transletem mining blong toktok ya, blong man i save kasem mining. Be i minim se samtaem mifala i mas ademap sam smol toktok i go long samfala ves blong mekem hemi klia. Mifala i no wantem joenem toktok blong man i go long toktok blong God blong jenesim mining blong ol tok long Niutestman. !Nogat! Mifala i joenem sam smol toktok nomo blong traem mekem se mining blong Niutesteman i klia nomo long lanwis blong Saotwes Tanna.
Lanwis blong Gris i gat ol samting we yumi nogat long Vanuatu olsem “hae pris” mo “grep” mo “olta” mo “temple.” Ale, Baebol translesen komiti i sidaon mo traem faenemaot rod blong talem ol niu toktok ya. Sam toktok ya, mifala i yusum Bislama nomo, mo yu save faenem mining blong ol toktok ya long diksoneri long en blong Niutesteman ya. Sam, mifala i faenem rod blong talem long lanwis nomo.
Lanwis blong Gris i talem sam tok piksa we i no klia tumas long lanwis blong yumi. Ale, sam taem komiti i bin lego tok piksa, i talem i klia nomo, be oli bin putum wan futnot we i talem toktok blong Gris we i bin stap fastaem.
Fasin blong joenem ol ves
Long sam buk long Niutesteman, oli bin raetemdaon samting we i kam bihaen, afta, oli raetem samting we i kam fastaem. Mifala i faenem se i isi moa blong raetem fastem samting we i kamaot fastaem, bihaen, jas raetem samting we i kam bihaen. Ale, samtaem mifala i mas joenem tu o tri ves olsem Rom 1:3-4,
blong mekem storian i klia long lanwis blong Saotwest Tanna.
Ol futnot mo ol refrens
Samtaem bae yu luk wan smol leta i stap klosap long en blong wan wod o long en blong wan laen olsem hemia.*
Leta ya i soemaot se i gat wan tok we i stap daon long en blong pej blong talemaot wan toktok long saed blong wod ya o ves ya. Luk daon long en blong pej blong faenem wan “futnot”. Wan wan taem bae i talemaot mining blong wan toktok, mo narafala taem bae i talemaot stret lanwis Gris blong wod ya o ves. I gud blong yumi lukluk ol smol tok ya blong kasem gud mining blong ves ya.
Ananit long ol futnot, bae yu luk ol refrens. Ol refrens oli talemaot wan narafala ples long Baebol we i gat sem tingting o toktok olsem ves we refrens i stap tokbaot.
Taem wan stori i stap long wan defren buk bakegen
Yumi save se ol buk blong Matiu, Mak, Luk, mo Jon, oli stap tokbaot laef mo ded blong Jisas Kraes, mo olsem wanem hem i laef bakegen long ded. Plante taem yumi ridim wan stori long buk blong Matiu, be i gat sem stori nomo long Mak o Luk o Jon. Sipos i olsem, bae yumi faenem refrens blong narafala stori ya ananit long blakmak, olsem hemia blong Mak 1:9
:
Jon rɨmnor baptaes ye Yesu
Ol kopi blong ol buk blong Baebol we oli raetemdaon fastaem
Ol man we oli raetem Niutesteman, oli bin raetem buk blong olgeta klosap tu taosan yia i pas finis. Taem man i raetem wan buk, be sam narafala man oli ridim mo oli mekem wan kopi blong hem. Afta, sam narafala man oli ridim ol kopi ya, mo oli mekem kopi bakegen. Ol stret buk we oli raetem fastaem, yumi nomo gat naoia. Be i gat plante kopi i stap. Wan wan taem, yumi faenem se ol kopi oli no agri long sam smol ples. Taem yumi faenem wan ples olsem, yumi ting se kopi we i olfala bitim ol narawan, hem nao i gat stret tok olsem buk we oli raetem fastaem. Be wan wan taem yumi no sua se weswan nao i stret olgeta. Ale, bae yumi putum wan futnot we i talem olsem se, “Long sam olfala kopi blong Niutesteman we oli raetem long lanwis blong Gris bifo, ves ya i talem olsem se, …”
Diksoneri
Sipos yu no save mining blong wan wod long buk ya, traem lukluk long diksoneri bihaen. Bae yumi faenem plante wod we oli talemaot gud mining blong olgeta.
Ol map
Bae yumi faenem sam defren map blong ol defdefren ples we Jisas i wokbaot long hem, mo sam map we oli soemaot wokbaot blong Pol.
Lastok
Saotwes Tanna Baebol Translesen Projek hemi mekem ol wok blong tanem Niutesteman i kam long lanwis blong Saotwes Tanna. Projek ya i stap aninit long Vanuatu Baebol Translesen we hem i wan komiti blong Kristin Kaonsel blong Vanuatu. I gat plante man mo woman we oli bin givhan long wok blong tanem Niutesteman i kam long lanwis blong Saotwes Tanna. Mifala evriwan i wantem leftemap nem blong Masta mo Sevia Jisas Kraes mo talem tangkiu long hem from we hem nomo i givim paoa blong mekem bigfala wok ya. Prea blong mifala se, taem yumi ridim buk ya, bae God i tajem hat mo jenisim laef blong yumi wan wan.


text:
Haf 4
?Hu Ya Jisas Kraes?
1. ?Fastaem Jisas i laef wea?
Jisas i no sem mak long ol narafala man. Hem i laef long heven fastaem olsem wan enjel. Biaen, hem i bon olsem wan man long wol ya. (Jon 8:23) Jisas i faswan long olgeta samting we God i mekem. Hem i givhan long God blong i mekem olgeta narafala samting. Be Jehova hem wan nomo i mekem Jisas, taswe Baebol i singaot Jisas se “stret Pikinini blong God.” (Jon 1:14) Jisas i toktok long nem blong God, taswe Baebol i singaot hem se “Tok” blong God.
2. ?Jisas i kam long wol ya blong mekem wanem?
God i tekem laef blong Pikinini blong hem long heven, i putum i go long bel blong wan gel Jiu we i no save man yet, nem blong hem Meri. Taswe, stret Papa blong Jisas i no wan man blong wol ya. (Luk 1:30-35) Jisas i kamdaon long wol ya blong mekem tri samting: (1) tijim ol man blong oli savegud God, (2) soemaot rod blong mekem samting we God i wantem, nating se samtaem i no isi, (3) givim laef blong hem blong “pem rod blong plante man oli go fri.”
3. ?From wanem yumi nidim wan man blong pemaot yumi?
Plante taem man we i kasem panis blong ded i save givim mane blong pemaot laef blong hem. (Eksodas 21:29, 30) Taem God i mekem fas man ya Adam, hem i no gat tingting ya se bambae Adam i kam olfala mo i ded. ?Yumi save samting ya olsem wanem? God i talem long Adam se, sipos hem i mekem sin, bambae hem i ded. Taswe, yumi save se sipos hem i no mekem sin, bambae hem i laef olwe. (Jenesis 2:16, 17; 5:5) Baebol i talem se Adam nao i mekem ded i kam long wol ya. Adam i pasem sin i go long ol pikinini blong hem, nao oli ded from we oli sinman. From samting ya, yumi nidim wan man we i naf blong pemaot yumi long sin mo ded.
?Hu man we i naf blong pemaot yumi long sin mo ded? Taem wan man i ded, hem i pemaot ol sin blong hem wan nomo. Be i no gat wan man long wol ya we i naf blong pemaot ol sin blong narafala man.
4. ?Jisas i ded blong wanem?
Jisas i defren long yumi from we hem i wan stret man we i no gat sin. Taswe hem i no ded from ol sin blong hem wan, be hem i ded from ol sin blong ol narafala man. God i lavem tumas ol man, nao hem i sanem Pikinini blong hem i kam, blong hem i ded blong sevem yumi. Jisas tu i lavem yumi, taswe hem i obei long Papa blong hem, nao hem i givim laef blong hem blong pemaot yumi long sin.
5. ?Jisas i stap mekem wanem naoia?
Taem Jisas i stap long wol, hem i mekem sikman i gud bakegen, i mekem dedman i laef bakegen, mo i givhan long ol man we oli stap long trabol. Long fasin ya, Jisas i soemaot samting we bambae hem i mekem long ol man we oli obei long hem. (Matiu 15:30, 31; Jon 5:28) Taem Jisas i ded, God i mekem hem i laef bakegen long laef ya we i blong heven. (1 Pita 3:18) Jisas i sidaon long raet saed blong God, i wet blong Jehova i putumap hem i rul olsem King antap long fulwol. (Hibrus 10:12, 13) Naoia Jisas i stap rul long heven, mo ol man blong hem long wol oli stap talemaot gud nius ya long olgeta ples.
I no longtaem, bambae King ya Jisas i yusum paoa blong hem blong finisim olgeta trabol we i mekem man i harem nogud, wetem ol man we oli mekem trabol ya. Ol man we oli bilif long Jisas mo we oli obei long hem, bambae oli kasem laef long paradaes long wol.
SAVE MOA
?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim?
Ransom
—Beswan Presen We God i Givim
?Wanem ya wan ransom? ?Hem i save givhan long yu olsem wanem?