text:
1
Toktok blong laef
1Stat#Jenesis 1:11 Jon 1:1 kam long stat blong evrisamting, Toktok hemi stap finis nao. Hemi stap tugeta wetem God an hemi barava God tu. 2Long stat blong evrisamting, Toktok hemi stap wetem God finis. 3An long hem nao God hemi mekem evrisamting. So evrisamting wea hemi stap long wol ya, Toktok nao hemi mekem. 4Tru laef hemi stat kam long hem.#1:4 “Tru laef hemi stat kam long hem” Nara wei fo talem moa,“Evrisamting wea hemi mekem, hemi garem laef long hem”. An disfala tru laef ya hemi olsem laet wea hemi saen go long olketa pipol. 5Disfala laet hemi saen go long evri ples wea hemi tudak, an tudak ya hemi nating save winim hem.
6God#Matiu 3:1Mak 1:4Luk 3:1-2 hemi sendem kam wanfala man, nem blong hem Jon Baptaes. 7Hemi kam fo talem evriwan abaotem disfala laet ya, mekem olketa pipol i biliv long hem. 8Jon Baptaes, hemi no disfala laet ya, bat hemi kam fo talem olketa pipol abaotem disfala laet. 9Disfala laet hemi barava tru laet wea hemi kam long disfala wol an saen long evriwan.
10Hemi stap finis long disfala wol, bat nomata God hemi bin yusim hem fo mekem wol ya, olketa pipol long wol olketa nating save long hem nomoa. 11Hemi kam stap long kantri blong hem, bat olketa wantok blong hem olketa nating hapi wetem hem. 12Bat nomata olsem, olketa pipol hu i hapi wetem hem an hu i biliv long hem, hemi mekem olketa kamap pikinini blong God. 13Olketa i no bon kam olsem pikinini wea hemi bon long blad blong mami an dadi, bat God nao hemi mekem olketa fo kamap pikinini blong hem.
14Nao Toktok ya hemi kamap man an hemi barava somaot klia dat God hemi kaen tumas. Hemi somaot klia evri tru samting abaotem God. Hemi bin stap wetem mifala an mifala bin lukim saen blong bikfala paoa blong hem. Bikfala paoa wea hemi tekem finis bikos hem seleva nomoa hemi San Blong God.
15Jon Baptaes nao hemi talem pipol abaotem disfala man an hemi singaot bikfala olsem, “Hem ya nao man wea mi toktok abaotem hem, taem mi sei, ‘Disfala man wea hemi kam bihaen long mi, hem nao hemi bikfala moa winim mi bikos hemi stap finis taem mi no bon kam yet.’”
16Disfala man hemi fulap finis long kaenfala lav, an hemi duim evri gudfala samting fo yumi evriwan, an hemi gohed olowe nomoa fo duim diswan. 17Lo blong God, Mosis nao hemi raetem. Bat hao God hemi kaen tumas an evri tru samting abaotem hem moa, Jisas Kraes nao hemi somaot klia long yumi. 18No eniwan barava lukim God yet ya. Bat San Blong God hu hemi wanfala nomoa an hemi barava God an hemi barava stap wetem Dadi blong hem, hem nao hemi somaot God long yumi.
Jon Baptaes tokabaotem Jisas
(Matiu 3:1-12; Mak 1:1-8; Luk 3:1-18)
19Wanfala taem, olketa bikman blong olketa Jiu long Jerusalem, olketa sendem go samfala prist wetem samfala Livaet#1:19 “samfala Livaet” Nara wei fo talem moa,“samfala man hu i bon kam long traeb blong Livae”. Olketa ya nao i wakaman long Tambuhaos wea olketa save helpem olketa prist. fo askem Jon olsem, “?Waswe, yu hu ya?”
20Nao Jon hemi no trae fo haedem enisamting, bat hemi talemaot klia long olketa olsem nao, “Mi ya, mi no disfala Mesaea#1:20 “Mesaea” Lukim “Kraes” long diksonari. ya.”
21Nao#Diutronomi 18:1518Malakae 4:5 olketa askem hem moa olsem, “?Olsem, yu hu nomoa ya? ?Waswe, yu nao profet Elaeja?”
Jon hemi sei moa, “Nomoa, mi no Elaeja.”
Olketa gohed fo ask moa olsem, “?Waswe, yu nao disfala Profet#1:21 “Profet” Wanfala profet olsem Mosis wea olketa weit fo hem. Lukim Diutronomi 18:15. wea mifala weitem?”
Jon hemi sei moa, “Nomoa tu ya.”
22So olketa sei nao, “?Olsem, yu hu nomoa ya? Yu mas talem klia abaotem yu seleva nao, mekem mifala save gobaek fo talem long olketa hu i sendem mifala kam.”
23Nao#Aesaea 40:3 hemi ansarem olketa long toktok blong profet Aesaea wea hemi sei,
“Mi nao mi toktok bikfala insaet long drae eria an mi sei,
!Yufala mas mekredi long rod fo Masta!”
24Nao olketa man wea olketa Farasi i bin sendem olketa kam ya,#1:24 “Nao olketa man wea olketa Farasi i bin sendem olketa kam ya” Samfala olfala kopi long Jon olketa sei,“Nao olketa Farasi wea olketa bin sendem olketa kam ya”. 25olketa gohed moa fo askem Jon olsem, “?Sapos yu no Mesaea o Elaeja o disfala Profet, waswe nao yu gohed fo baptaesim olketa pipol?”
26So Jon hemi sei long olketa, “Mi ya, mi man fo baptaesim pipol long wata nomoa ya, bat wanfala man hemi stap long yufala wea yufala nating savegud long hem. 27Hemi kam bihaen long mi, bat mi barava nating fitim hem, nomata fo tekemaot sandol blong hem.”
28Olketa samting ya hemi gohed nomoa long disfala ples long Betani, long ist saet long disfala riva long Jodan, long ples wea Jon hemi gohed fo baptaesim olketa pipol long hem.
Smolfala Sipsip blong God fo sakrifaesim
29Long neks de, Jon hemi lukim go Jisas wea hemi wakabaot kam nao. So hemi sei, “!Ei, lukim go man ya! Hem nao Smolfala Sipsip blong God fo sakrifaesim, wea hemi tekemaot sin blong evri pipol long disfala wol. 30Disfala man nao mi bin toktok abaotem hem taem mi sei, ‘Wanfala man bae hemi kam bihaen long mi, bat hem nao hemi bikfala moa winim mi, bikos hemi stap finis taem mi no bon kam yet.’ 31Fastaem mi no savegud hu nao disfala man, bat mi gohed nomoa fo baptaesim pipol long wata, mekem olketa pipol blong Israel bae i luksave long hem.”
32An Jon hemi toktok long olketa pipol olsem, “Mi bin lukim Holi Spirit hemi kamdaon long skae olsem wanfala kurukuru hemi kam, an hemi kam stap antap long hem. 33Mi no save hu nao disfala man, bat God hu hemi sendem mi kam fo baptaesim pipol long wata, hemi talem mi finis olsem, ‘Bae yu lukim Holi Spirit wea hemi kamdaon an stap antap long wanfala man. Disfala man ya nao bae hemi baptaesim pipol long Holi Spirit.’ 34Mi seleva mi barava lukim finis nao, an mi talemaot long olketa pipol wea disfala man nao hemi San Blong God.”
Trifala disaepol falom Jisas
35Long neks de, Jon wetem tufala long olketa disaepol blong hem olketa stanap long ples ya moa. 36Long taem ya, Jon hemi lukim Jisas wea hemi wakabaot gopas, so hemi sei long tufala ya, “!Ei, lukim go man ya! Hem nao Smolfala Sipsip blong God fo sakrifaesim ya.”
37So taem tufala disaepol ya i herem dat Jon hemi tok olsem nomoa, tufala lusim hem fo go bihaen long Jisas nao. 38Nao taem Jisas hemi luk kambaek, hemi lukim tufala ya wea i go bihaen long hem nao. Nao Jisas hemi askem tufala olsem, “?Wanem nao yutufala laekem?”
So tufala sei long hem, “?Rabae, wea nao yu stap?” Disfala toktok “Rabae” hemi minim tisa.
39Jisas hemi sei long tufala nao, “Yutufala kam, mekem yutufala lukim seleva.” Taem ya, hemi kasem samting olsem foaklok long aftanun nao ya. Nao tufala disaepol ya i go an lukim ples wea Jisas hemi save stap long hem. An tufala stap kam wetem hem go-go hemi naet nao.
40Wanfala long tufala disaepol ya, nem blong hem nao Andru, an brata blong hem nao Saemon Pita. 41Fas samting Andru hemi duim nao hemi fo go faendem brata blong hem Saemon, an sei long hem, “!Disfala Mesaea wea yumi weitem ya, mifala lukim hem nao!” Disfala toktok Mesaea ya hemi minim Kraes o man wea God hemi siusim. 42An Andru hemi tekem Saemon go long Jisas nao.
Taem Jisas hemi lukim Saemon, hemi sei nao, “Yu nao Saemon san blong Jon. Bat bae olketa kolem yu Keifas#1:42 “Keifas” Disfala nem hemi langguis long Arameik, disfala langguis blong olketa Jiu. “Pita” hemi langguis long Grik. nao long distaem.” (Disfala nem hemi semkaen wetem Pita an hemi minim ston.)
Jisas kolem Filip an Nataniel
43Long neks de moa, Jisas hemi tingting fo go long provins long Galili nao. Taem hemi lukim Filip, hemi sei long hem, “Yu kam falom mi.” 44Ples blong Filip nao Betsaeda, disfala taon wea Andru an Pita tufala kam long hem. 45Long bihaen, Filip hemi kasem Nataniel an hemi sei, “Disfala man wea Mosis hemi bin raetem abaotem long buk blong Lo, an olketa profet tu bin raetem abaotem, mifala lukim hem nao. Man ya, nem blong hem Jisas, hemi san blong Josef hu hemi kam from taon long Nasaret.”
46Nao Nataniel hemi tok olsem, “!Hemi had fo eni gudfala samting fo kamaot long Nasaret ya!”
Bat Filip hemi sei, “!Yu kam, mekem yu lukim seleva!”
47Taem Jisas hemi lukim Nataniel wea hemi kam long hem, hemi sei olsem abaotem hem, “!Disfala man nao barava man blong Israel bikos hemi nating save laea!”
48Nataniel hemi askem Jisas olsem, “?Hao nao yu save long mi?”
Nao Jisas hemi sei long hem, “Yu save, taem Filip hemi no kolem yu kam yet, mi lukim yu wea yu stap andanit long fig tri#1:48 “fig tri” Lukim long diksonari. ya.”
49Taem Nataniel hemi herem diswan nomoa, hemi sei nao, “!Tisa, yu nao San Blong God ya! !An yu nao King blong Israel!”
50Bat Jisas hemi tok olsem long hem, “Yu biliv long mi nomoa bikos mi talem yu dat mi bin lukim yu taem yu stap andanit long fig tri ya. Bat olketa nambawan samting moa winim diswan nao, bae yu lukim ya.” 51An#Jenesis 28:12 Jisas hemi sei moa long olketa, “Mi talem yufala tru samting nao, bae yufala lukim dat skae hemi open an wea olketa enjel blong God olketa go-goap long heven an kamdaon moa antap long mi San Blong Man.”


c: text/html

text: 1Sampela de i go pinis, na Jisas i go long taun Kaperneam gen. Na ol manmeri i harim tok long em i stap long haus. 2Na planti manmeri i kam bung, na haus i pulap tru. Na klostu long dua tu i no gat hap ples i stap nating. Na Jisas i wok long autim tok long ol. 3Na ol i bringim wanpela sikman i kam long em. Bun bilong dispela man i dai olgeta. Na 4-pela man i karim dispela sikman i kam. 4Ples i pas tru, na ol i no inap bringim sikman i kam klostu long Jisas. Olsem na ol i karim sikman i go antap long rup bilong dispela haus Jisas i stap long en. Na ol i rausim hap bilong rup, na ol i slekim bet sikman i slip long en i go daun insait long haus. 5Jisas i lukim olsem ol i bilip tru, na em i tokim dispela sikman olsem, “Pikinini, mi lusim pinis ol sin bilong yu.” 6Sampela saveman bilong lo i sindaun i stap long haus, na long bel bilong ol ol i tingting olsem, 7“Olsem wanem na dispela man i mekim dispela kain tok? Em i laik kisim ples bilong God. I no gat wanpela man em inap long lusim sin. Em i wok bilong God wanpela tasol.” 8Na wantu Jisas i save pinis long bel bilong en long dispela tingting bilong ol. Na em i askim ol olsem, “Bilong wanem yupela i gat dispela kain tingting long bel bilong yupela? 9Wanem tok em i isi long mi mekim long dispela man? Em i isi long mi tok, ‘Mi lusim ol sin bilong yu,’ o em i isi long mi tok, ‘Yu kirap na kisim bet bilong yu na wokabaut’? 10Tasol mi laik bai yupela i save olsem, Pikinini Bilong Man em i gat strong long dispela graun, na em inap long lusim ol sin.” Orait na Jisas i lukluk i go long dispela man bun bilong en i dai olgeta, na i tokim em olsem, 11“Mi tokim yu, yu kirap na kisim bet bilong yu, na yu go long haus bilong yu.” 12Na dispela man i kirap na long ai bilong olgeta manmeri em i kisim bet bilong en kwiktaim na i wokabaut i go. Na olgeta manmeri i kirap nogut tru, na ol i litimapim nem bilong God, na ol i tok, “Bipo mipela i no lukim kain samting olsem. Nogat tru.” 13Orait Jisas i wokabaut i go gen long nambis bilong raunwara Galili. Na bikpela lain manmeri i kam long em, na em i givim tok bilong God long ol. 14Na em i wokabaut i go, na em i lukim Livai, pikinini bilong Alfius, i sindaun i stap long haus takis. Na Jisas i tokim em olsem, “Yu kam bihainim mi.” Na Livai i kirap i go bihainim em. 15Jisas i sindaun kaikai long haus bilong Livai. Na planti man bilong kisim takis na planti man bilong mekim sin, ol i sindaun kaikai wantaim Jisas na ol disaipel bilong en. I gat planti bilong dispela kain man i save bihainim Jisas oltaim. 16Na sampela saveman bilong lo, ol i man bilong lain Farisi, ol i lukim Jisas i kaikai wantaim ol dispela man bilong mekim sin na ol man bilong kisim takis. Na ol i askim ol disaipel bilong Jisas olsem, “Watpo em i save kaikai wantaim ol man bilong kisim takis na ol man bilong mekim sin?” 17Jisas i harim dispela tok, na em i tokim ol dispela saveman olsem, “Ol man i no gat sik ol i no save go long dokta. Nogat. Ol sikman tasol i save go long dokta. Olsem tasol, mi no kam bilong singautim ol stretpela man. Nogat. Mi kam bilong singautim ol man i save mekim sin.” 18Wanpela taim ol disaipel bilong Jon na ol Farisi tu ol i tambu long kaikai. Na sampela man i kam askim Jisas olsem, “Olsem wanem na ol disaipel bilong Jon na ol disaipel bilong ol Farisi ol i save tambu long kaikai, tasol ol disaipel bilong yu i no save tambu long kaikai?” 19Na Jisas i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik marit, ating ol wantok bilong en inap tambu long kaikai long taim em i stap yet wantaim ol? Nogat. Taim dispela man i laik marit em i stap yet wantaim ol, ol i no inap tambu long kaikai. 20Tasol bihain, taim ol i kisim dispela man i go pinis na em i no moa i stap wantaim ol wantok bilong en, orait long dispela taim ol bai i tambu long kaikai. 21“I no gat man i save kisim hap nupela laplap bilong samapim hul long olpela saket. Sapos em i mekim olsem, orait taim ol i wasim saket dispela laplap bilong pasim hul em bai i go liklik na brukim saket gen. Nupela bai i brukim olpela, na hul bai i kamap bikpela moa. 22Na i no gat man i save pulimapim nupela wain long olpela skin meme. Sapos em i mekim olsem, orait wain bai i brukim skin meme, na wain na skin meme bai i lus wantaim. Nogat. Ol i save pulimapim nupela wain long ol nupela skin meme.” 23Long wanpela de Sabat Jisas i wokabaut namel long ol gaden wit. Na ol disaipel bilong en ol i wokabaut wantaim em, na ol i kisim sampela kaikai bilong wit. 24Na ol Farisi i askim Jisas olsem, “Harim. Watpo ol i mekim dispela pasin i tambu long mekim long de Sabat?” 25Orait Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Ating yupela i no bin ritim dispela stori long samting Devit i bin mekim bipo? Mi tok long dispela taim em wantaim ol lain bilong en ol i sot long kaikai na ol i hangre. 26Abiatar i stap hetpris, na Devit i go insait long haus bilong God, na em i kaikai dispela bret ol i save putim i stap long pes bilong God. Dispela bret i tambu, na ol pris tasol inap long kaikai. Tasol Devit em i kaikai, na em i givim long ol lain bilong en tu. Yupela i no bin ritim dispela tok, a?” 27Na Jisas i tokim ol moa olsem, “God i no putim ol manmeri bilong helpim de Sabat. Nogat. Em i putim de Sabat bilong helpim ol manmeri. 28Olsem na Pikinini Bilong Man em i bosim de Sabat tu.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Solomon i lukim dispela klaut na em i prea olsem, “Bikpela, mi bin wokim wanpela gutpela haus tru bilong yu. Na nau mi save yu stap insait long en pinis, long wanem, yu bin tok, yu save stap long klaut i tudak olgeta. Yu ken i stap oltaim oltaim long dispela haus.” 3King Solomon i beten pinis, orait em i tanim na i lukim ol manmeri i sanap i stap, na em i askim God long mekim gut long ol. 4Orait em i tokim ol olsem, “Litimapim nem bilong God, Bikpela bilong yumi Israel. Em i bin bihainim gut dispela promis em i bin mekim long papa bilong mi, Devit. Devit i bin ting long wokim wanpela haus bilong ol manmeri i ken kam klostu long God, Bikpela bilong yumi na lotuim em. Tasol Bikpela i bin tokim Devit olsem, ‘Stat long taim mi kisim ol manmeri bilong mi long Isip na i kam inap nau, mi no bin makim wanpela taun bilong ol lain Israel i ken wokim haus bilong lotuim mi long en. Na tu mi no bin makim wanpela man bilong bosim ol manmeri bilong mi. Nogat. Tasol nau mi bin makim dispela taun Jerusalem olsem ples ol manmeri i ken i kam long en na lotu long mi. Na Devit, mi makim yu bilong bosim ol manmeri bilong mi. Na mi save olsem yu gat tingting long wokim wanpela bikpela haus bilong mi, na dispela tingting bilong yu i gutpela. 9Tasol yu yet i no ken wokim haus bilong mi. Nogat. Bai wanpela pikinini bilong yu stret i wokim haus bilong mi, bilong ol manmeri i ken i kam klostu long mi long en.’ 10“Bikpela i bin mekim dispela promis, na nau em inapim olgeta. Mi kisim pinis ples bilong papa bilong mi, Devit, na mi stap king bilong Israel, olsem Bikpela i bin promis. Na mi bin wokim wanpela haus bilong God, Bikpela bilong yumi, bilong yumi ken i go klostu long Bikpela na lotuim em. 11Na mi bin putim Bokis Kontrak insait long dispela haus. Insait long dispela Bokis i gat tupela ston i gat tok bilong kontrak Bikpela i bin mekim wantaim ol manmeri bilong Israel.” 12Long ai bilong olgeta manmeri bilong Israel, Solomon i go klostu long alta bilong Bikpela. Na em i go sanap antap long wanpela bet ol i bin wokim long bras. Dispela bet i stap long ples bung, klostu long alta. Bikpela bilong dispela bet, em inap 2 mita na 20 sentimita, na longpela bilong en, em inap 2 mita na 20 sentimita, na antap bilong en, em inap 1 mita na 30 sentimita. Orait na long ai bilong olgeta manmeri bilong Israel, Solomon i brukim skru na i litimapim han bilong en i go antap, 14na i beten olsem, “God, Bikpela bilong Israel, i no gat wanpela god olsem yu i stap long heven na long graun. Taim mipela i gat wanpela tingting tasol na mipela i wokabaut gut long ai bilong yu, yu save bihainim gut kontrak yu bin mekim wantaim mipela ol manmeri bilong yu na oltaim yu save laikim tru mipela. 15Yu bin bihainim gut dispela promis bipo yu bin mekim long papa bilong mi, Devit, wokman bilong yu, na nau yu inapim pinis dispela promis. 16Na nau God, Bikpela bilong Israel, mi askim yu long tingim tu dispela arapela promis yu bin mekim long papa bilong mi, Devit. Yu bin tokim em olsem, ‘Devit, sapos ol lain pikinini bilong yu i bihainim mi gut oltaim na i wokabaut stret long ai bilong mi olsem yu save mekim, orait oltaim bai mi larim wanpela man long lain bilong yu i kamap king bilong Israel.’ 17Olsem na God, Bikpela bilong Israel, mi laik bai yu inapim tu dispela promis yu bin mekim long Devit, wokman bilong yu. 18“Tasol God, ating em i tru, yu laik kam i stap wantaim mipela ol manmeri bilong graun, a? Heven em i bikpela ples tumas, tasol em i no bikpela inap long yu i stap long en. Na olsem wanem bai dispela haus mi wokim bai inap long yu? 19Tasol God, Bikpela bilong mi, mi laik bai yu harim prea na askim bilong mi, wokboi bilong yu, na yu ken mekim olsem mi askim yu. 20Long wanem, yu bin promis long mekim dispela haus i kamap haus bilong yu, na ol manmeri i ken kam klostu long yu long en. Na mi laik bai yu lukluk i kam long dispela haus long olgeta de, long san na long nait, olsem na taim mi tu mi lukluk i kam long dispela haus na mi beten long yu, bai yu inap harim beten bilong mi. 21Yu Bikpela, yu stap long ples bilong yu long heven. Tasol taim mi na ol Israel, em ol lain manmeri bilong yu, i lukluk i kam long dispela haus na beten long yu, orait yu ken harim beten bilong mipela na lusim sin bilong mipela. 22“Sapos wanpela man i mekim rong long ol arapela man, na ol i kam long dispela haus na i go klostu long alta bilong yu, na i askim yu long mekim nogut long em, 23orait Bikpela, yu stap long heven, na yu ken harim beten bilong ol na stretim kot bilong ol. Na yu ken bekim ol pasin nogut bilong man i bin mekim rong. Na yu ken mekim gut long man i no gat asua, bilong soim ol man olsem, em i no bin mekim rong. 24“Na sapos mipela Israel, ol manmeri bilong yu, i pait long ol birua na yu larim ol i winim mipela, long wanem, mipela i bin mekim sin long yu, tasol bihain mipela i tanim bel na i stap aninit long yu, na mipela i kam long dispela haus bilong yu na beten na askim yu long lusim sin bilong mipela, 25orait Bikpela, yu stap long heven na yu ken harim beten bilong mipela ol manmeri bilong yu na lusim sin bilong mipela. Na tu, sapos ol birua i bin kisim mipela i go long narapela kantri, orait yu ken bringim mipela i kam bek long dispela kantri bipo yu bin givim long ol tumbuna bilong mipela. 26“Na sapos mipela ol manmeri bilong yu i mekim sin long yu, na yu pasim ren bilong bekim dispela sin, na bihain mipela i tanim bel na i stap aninit long yu na mipela i lukluk i kam long dispela haus na beten long yu, 27orait Bikpela, yu stap long heven na yu ken lusim ol sin bilong mipela Israel, ol manmeri bilong yu. Na yu ken skulim mipela long bihainim stretpela pasin. Na yu ken salim ren i kam daun long dispela graun, bipo yu bin givim long mipela ol manmeri bilong yu olsem graun bilong mipela. 28“Sapos taim bilong bikpela hangre i kamap long kantri bilong mipela, o wanpela bikpela sik nogut i kamap, o sapos hatpela win i kam na mekim wanpela kain sik i kamap na bagarapim ol kaikai long gaden, o sapos planti grasopa tumas i kam pinisim ol kaikai, o sapos ol birua i kam pait na banisim mipela insait long ol taun bilong mipela, o sapos ol kain kain sik i bagarapim mipela, 29na long dispela taim sapos wanpela bilong mipela Israel, ol manmeri bilong yu, i pilim tru dispela hevi i bin kamap long en na i lukluk i kam long dispela haus bilong yu na i litimapim han bilong en na i beten long yu, 30orait Bikpela, yu stap long ples bilong yu long heven na yu ken harim beten bilong en na lusim sin bilong en na helpim em. Yu tasol yu save long tingting bilong ol man, olsem na yu ken skelim pasin bilong olgeta wan wan man na bekim pe long ol inap long pasin ol i bin mekim. 31Sapos yu mekim olsem, orait bai mipela ol manmeri bilong yu i stap aninit long yu na bihainim gut ol pasin yu save laikim, long olgeta taim mipela i stap long dispela graun yu bin givim long ol tumbuna bilong mipela. 32“Sapos ol man bilong ol arapela kantri i save long biknem bilong yu na long ol bikpela wok tru yu bin mekim bilong helpim mipela ol manmeri bilong yu, na sapos wanpela bilong ol i laik lotu long yu na i lusim as ples bilong en na i kam klostu long dispela haus na i beten long yu, 33orait Bikpela, yu stap long ples bilong yu long heven na yu ken harim beten bilong em na helpim em long wanem samting em i askim yu long en. Olsem na bai olgeta lain manmeri long olgeta kantri i ken save long yu na i stap aninit long yu, olsem mipela Israel, ol manmeri bilong yu, i save mekim. Na bai ol i ken save, dispela haus mi wokim, em i haus bilong yu yet na long dispela ples ol manmeri i ken i kam klostu long yu na lotuim yu. 34“Na sapos yu salim mipela ol manmeri bilong yu i go pait long ol birua long wanpela hap, na mipela i lukluk i kam long dispela taun yu bin makim na long dispela haus mi bin wokim bilong yu na mipela i beten, 35orait Bikpela, yu stap long heven na yu ken harim beten bilong mipela na yu ken marimari long mipela na helpim mipela. 36“Olgeta manmeri i save mekim sin. Olsem na sapos mipela i mekim sin long yu, na yu kros long mipela na yu larim ol birua i kam pait na winim mipela na kalabusim mipela na kisim mipela i go long narapela kantri i stap klostu o i stap longwe, 37na taim mipela i stap kalabus long dispela kantri na mipela i tingting planti long pasin nogut bilong mipela, na mipela i tanim bel, orait Bikpela, yu ken harim beten bilong mipela. Tru tumas, sapos mipela i stap long kantri bilong ol birua na mipela i bilip strong long yu na tingting long yu tasol na tanim bel tru na sapos mipela i lukluk i kam long dispela graun yu bin givim long ol tumbuna bilong mipela na long dispela taun yu bin makim na long dispela haus mi bin wokim bilong yu, bilong ol manmeri i ken kam klostu long yu, na sapos mipela i beten na tok olsem, ‘Sori tumas, mipela i bin wokabaut long pasin bilong sin, na mekim kain kain pasin nogut,’ orait yu stap long ples bilong yu long heven na yu ken harim beten bilong mipela na yu ken marimari long mipela na helpim mipela. Na yu ken lusim olgeta sin bilong mipela ol manmeri bilong yu. 40“O God bilong mi, oltaim yu ken sambai na redi long harim ol beten mipela i mekim long dispela hap, haus bilong yu i stap long en. 41“God, Bikpela, yu kam wantaim Bokis Kontrak bilong yu na sindaun long ples malolo bilong yu. Dispela Bokis Kontrak em i mak bilong bikpela strong bilong yu. God, Bikpela yu ken marimari long ol pris bilong yu na oltaim yu ken kisim bek ol. Na dispela pasin bilong yu i ken i stap olsem gutpela bilas bilong ol. Na ol manmeri bilong yu i ken amamas long ol gutpela pasin bilong yu. 42Bikpela, yu mas tingim wokman bilong yu, Devit. Oltaim yu bin laikim em tumas. Olsem na yu no ken givim baksait long king yu yet yu bin makim.”


text: 1Bikpela, mi bel hevi tumas na mi singaut long yu. 2Bikpela, harim krai bilong mi. Harim mi i singaut long yu helpim mi. 3Sapos yu kaunim olgeta sin bilong mipela bai husat inap long winim kot bilong yu? 4Tasol yu save rausim ol sin bilong mipela, olsem na mipela i mas pret long yu. 5Mi laikim tumas Bikpela i helpim mi, na mi wet long em. Na mi bilip tru long tok bilong en. 6Mi save wet long Bikpela, na mi laikim tumas bai em i helpim mi. Na dispela em i winim laik bilong ol wasman i save wet long tulait i kamap. 7Yumi ol Israel, yumi mas bilip long Bikpela, long wanem, oltaim em i save laikim yumi tru. Na oltaim em i laik helpim yumi bai yumi no bagarap. 8Em bai i kisim bek ol manmeri bilong en, em yumi Israel, na rausim olgeta sin bilong yumi.


text:
Yumi stap witnesem ol merikel blong Lod taem we gospel blong hem i stap go long ful wol.
Laef blong Jisas Kraes i fulap wetem ol merikel; wan yang gel we i neva bin save man, wan niu sta antap long skae, ol enjel oli kamaot long ol man blong lukaot long sipsip, man we i no lukluk i lukluk bakegen, man we i no save wokbaot i wokbaot bakegen, ol enjel long Getsemane mo long tumb, mo bigfala merikel long evri merikel—Laef Bakegen long Ded blong Hem.
Mi stap tingting long pikja blong ol leven Aposol long hil kolosap long Galili, taem we Lod we i girap bakegen long ded i kamaot mo talem: “Yufala i mas go aot long ol man long olgeta ples long wol, baptaesem olgeta long nem blong Papa blong mi, mo long nem blong mi, mo long nem blong Tabu Spirit.”1 “Yufala i mas go aot long olgeta ples long wol , mo stap prijim gospel long evri samting we i laef.”2
“?Long evri nesen?” “?Long ful wol?” “?Long evri man we i stap laef?” ?Hem i posibol? Iven Jisas i mekem i klia long olgeta se oli mas askem olgetawan sapos merikel bae rili hapen long taem we bae oli stap prijim gospel.3
Fet i winim fasin blong gat tu tingting, mo Pita, i leftemap voes blong hem, i talem se:
“Yufala we i stap long Jerusalem, … lesin gud long mi: …
“Jisas blong Nasaret ya,…mo yufala i kilim hem i ded, long ol han blong ol man nogud we oli nilim hem long kros: …
“Be God i tekemaot long paoa blong ded, i mekem hem i laef bakegen, yumi evriwan i witnes long samting ia.”4
Spirit i bin stap long dei ia, mo 3,000 man i bin kasem baptaes. Olsem we Jisas i bin promesem, ol saen mo merikel i kam afta long fet blong olgeta we oli biliv.
Olsem we Jos blong Jisas Kraes i bin kambak long wol 183 yia i pas finis, toktok blong Lod long smol grup blong ol disaepol i gohed blong talem wanem Hem i bin talem long plante yia i pas finis, we i talem se bae voes blong woning bae i go aot long evri man.5 From saon ya blong gospel i mas go long ful wol, mo long ol ples blong wol we oli longlongwe.6
?Evri pipol”? “?Ful wol”? ?Long ol ples we oli longlongwe”? ?Hemia i posibol?
Sevya i talem gud bakegen long ol Lata-dei Sent blong Hem,7 be ?i posibol blong oli luk fastaem se bigfala wok ia bae i kasem wea mo fiuja blong hem i olsem wanem? Oli mas askem olgetawan ia sapos ol merikel bae i rili hapen taem bae oli stap prijim gospel.
Bakegen, fet i winim fasin blong gat tu tingting, mo taosen man i bin kasem baptaes. Long Inglan, Elda Wilfod Wudrof, i faenem wan bigfala komuniti i stap wet from hem. Spirit blong Lod i foldaon long olgeta, mo hem i bin baptaesem 45 prija mo plante handred memba long fasfala manis blong hem long Benbo fam.8
Dei blong yumi i no defren. Team Elda Deved A. Bedna mo mi, i misinari samples 40 yia i pas (mo bae mi talem long yufala se mitufala i no misinari we i moa olfala we i kambak we i sidaon long ol red jea ia), i bin gat 16, 000 misinari. Olsem we Presiden Tomas S. Monson i talem yestedei, naoia yumi gat 65,000—moa bitim bifo. Fastaem i gat 562 stek. Tedei i gat moa long 3,000. Long taem ia blong mifala, ol wod mo ol branj oli stap nomo long 59 kantri. Tedei yumi gat ol kongregesen long 189 blong 224 nesen mo teritri blong wol. Yumi smol long namba, olsem we Nifae i bin talem.9 Be long semtaem, yu mo mi i ol ae witnes blong ol profesi blong Profet Daniel: “i gat wan ston i kamaot hemwan antap long wan bigfala hil … we i kavremap olgeta ples long wol.”10
Taem we yumi stap laef long hem naoia, i wan taem blong merikel. Sikis manis i pas, taem we Presiden Monson i anaonsem jenis long yia blong yang man mo yang woman we i wantem go long wan fultaem misin, strong paoa long saed blong spirit i bin stap wetem olgeta yang pipol blong Jos we oli no save sakemaot. Fet i winim fasin blong gat tu tingting, mo ol yang man mo ol yang woman oli muv i go fored. Tosdei, afta long konfrens, oli givim wok long mi blong rekomendem olgeta koling blong olgeta misinari i go long Fas Presidensi. Mi sapraes blong luk ol aplikesen blong olgeta yang man mo yang woman we oli gat 18 mo 19 yia we oli stretem plan blong olgeta, visitim dokta, kasem intaviu long ol branj presiden mo ol distrik presiden blong olgeta, mo sendem ol aplikesen blong olgeta i kam—evriwan long 5 dei nomo. Naoia, taosen moa i kam joenem olgeta. Hemia i wan merikel.
Yumi glad tumas from strong fet blong olgeta sista blong yumi, long bigfala namba blong ol misinari raon long wol, mo bigfala namba blong olgeta senia kapol we oli stap rere blong go givim seves. Fifti-eit niu misin we oli jes anaonsem, mo bigfala misinari trening senta blong yumi long Provo naoia i faenem wan niufala kompanion long Meksiko Siti.
Presiden Tomas S. Monson i talem: “Mifala i no pleplei long toktok blong Sevya se ... ‘Yufala i mas go aot long evri ples, mo tijim evri nesen, baptaesem olgeta long nem blong Papa, mo long nem blong Pikinini, mo long nem blong Tabu Spirit.’”11 “Bae wok ia i gohed blong go fored, bae i jenisim mo blesem ol laef … I no gat wan paoa long ful wol ia we i save stopem wok ia blong God.”12
Yumi stap witnesem ol merikel blong Lod taem we gospel blong hem i stap go long ful wol.
Ol brata mo sista. Olsem we Lod i stap singaotem plante moa misinari blong go givim seves, Hem i stap wekemap ol tingting mo openem olgeta hat blong ol gud mo ones pipol blong akseptem ol misinari blong Hem. Yu save olgeta finis o bae yu save olgeta yet. Oli pat blong famle blong yu mo stap laef long komuniti blong yu. Oli wokbaot bitim yu long rod, oli sidaon wetem yu long skul, mo oli stap konek wetem yu long intanet. Yu tu, yu wan impoten pat blong mekem merikel ia i hapen.
Sapos yu yu no wan fultaem misinari wetem wan misinari baj we oli pinim long kot blong yu, naoia i taem blong yu pentem wan long hat blong yu—pentem olsem Pol i talem: “Kraes i no yusum ing blong raetem, i yusum Spirit blong God ya we i laef we i no save ded.”13 Mo ol riten misinari, faenem olfala misinari baj blong yu. Yu no putum, be yu putum long wan ples we bae yu save luk. Lod i nidim yu naoia moa i bitim oltaem blong yu stap wan tul long han blong hem. Evriwan long yumi i gat wan pat blong mekem long merikel ia.
Evri stret mo gud memba blong Jos i tingting long olsem wanem blong serem gospel. Sam oli serem gospel i isi nomo, mo yumi save lanem samting long olgeta.14 Sam long yumi oli stap traehad mo tingting se olsem wanem nao blong mekem gud moa; oli wantem tumas se ol filing blong sem we yumi filim samtaem bae oli faenem wan nara ples blong go long hem.
Fasin blong wantem serem gospel i mekem evriwan long yumi i nildaon, mo i mas olsem, from yumi nidim help blong Lod.
Presiden Monson i askem yumi blong prea from “ol eria we yumi gat limit nomo mo we oli no letem yumi no fri tumas blong serem gospel.”15 Taem yumi tingting strong, mo wetem wan tingting, yumi askem Papa blong yumi we i stap long Heven, bae Lod i gohed blong openem ol impoten doa long yumi.
Yumi prea tu blong yumiwan i gat ol janis blong serem gospel. Aposol Pita i givim kaonsel: “Sipos ol man oli askem long yufala from wanem yufala i putum tingting blong yufala i stap long Kraes, oltaem yufala i mas rere blong givim ansa long olgeta.”16
Wetem fasin blong stap konfius,17 mo wetem fasin blong stap mekem samting olbaot18 long wol blong tedei, i no wan sapraes nating se smol namba nomo blong ol pipol oli stap go long Jos. Nomata plante oli wantem kam kolosap long God mo blong kam blong save andastanem moa long bigfala stamba tingting blong laef, oli gat ol kwestin we oli no kasem ansa long olgeta. Plante i gat hat we i open long trutok, be olsem profet Amos i talem: “Bambae yufala i stap go olbaot blong harem tok blong mi. … be neva bambae oli save harem.”19 Yu save help blong ansarem ol kwestin blong olgeta. Long evri dei storian blong yu, yu save ademap samting long bilif blong olgeta long Kraes.20
Sevya i talem: “Leftemap laet blong yufala blong mekem i save saen long wol. Luk mi mi laet we yufala i mas leftemap.”21
Mi promesem yu, taem yu prea blong save hu blong toktok wetem, ol nem mo ol fes bae oli kam long tingting blong yu. Ol toktok blong talem bae oli kam long stret taem we yu nidim olgeta.22 Ol janis bae oli kam long yu. Fet i winim tu tingting, mo Lod bae i blesem yu wetem merikel we i blong yu stret.
Sevya i tijim yumi olsem wanem blong serem gospel. Mi laekem stori blong Andru, we i askem: “?Rabae, yu yu stap long weples?”23 Jisas i save ansa long wanem ples stret Hem i stap. Be Hem i talem long Andru, “Yutufala i kam luk.”24 Mi laekem blong tingting se Sevya i stap talem: “Yutufala i kam luk i no long weples mi stap long hem, be olsem wanem mi stap laef long ples ia. Yutufala i kam luk huia mi. Kam mo filim Spirit.” Yumi no save evri samting abaot dei ia, be yumi save se taem Andru i faenem brata blong Hem Saemon, hem i talem: “Mifala i faenem Mesaea finis.”25
Long olgeta we i soem intres long toktok blong yumi, yumi save folem eksampol blong Sevya blong invaetem olgeta blong “kam mo luk.” Sam bae i akseptem invitesen blong yumi, ol narafala bae i no akseptem. Yumi evriwan i save long wan we oli invaetem hem plante taem kasem we i akseptem blong kam mo luk. Bae yumi tingbaot olgeta we oli bin stap wetem yumi be naoia yumi no lukim olgeta oltaem, invaetem olgeta blong kambak mo luk wan moa taem.
Yumi respektem joes blong wanwan man mo taem blong olgeta. Lod i talem se yumi mas letem evri man i jus blong hemwan.26 Wan man i no gat intres, i no nid blong lusum yumi olsem wan fren mo i no nid blong lusum lav blong yumi. Nomata oli akseptem invitesen blong yu o no taem yu stap invaetem ol narafala blong “kam luk,” bae yu filim se Lod i apruvum, mo wetem hemia, bae yu kasem moa fet blong save serem bilif blong yu bakegen mo bakegen.
Long olgeta we oli stap yusum Intanet mo mobael fon, i gat ol niu wei blong invaetem ol man blong “kam mo luk.” Bae yumi serem fet blong yumi tru long intanet moa olsem wan pat blong laef blong yumi. Lds.org, Mormon.org, Facebook, Twitter— evriwan i givim wan janis.
Blong serem gospel, ol yang memba long Boston i statem sam blog.27 Olgeta we oli joenem Jos oli stat blong lan tru long intanet, folem wetem ol lesen we ol misinari i givim. Ol eksperiens ia oli helpem olgeta yut blong gat strong fet blong toktok abaot gospel long fes. Wan yut i talem: “Hemia i no misinari wok. Hem i misinari gudtaem.”28
Yumi evriwan i stap long wok ia tugeta. Wetem ol branj memba mo ol misinari blong yumi, yumi plan mo prea mo helpem wanwan long yumi. Plis, kipim ol fultaem misinari i stap long tingting mo prea blong yufala. Trastem olgeta blong putum ol famle mo fren blong yufala long han blong olgeta. Lod i trastem olgeta mo i singaotem olgeta blong tijim mo blesem olgeta we oli lukaotem Hem.
Presiden Paolo Kretli blong Mosambik Maputo Misin i serem eksperiens ia: “Hem i wan fasin long Kantri blong Mosambik blong ol kapol i laef tugeta [we tufala i no mared] from se kastom blong Afrika i mekem se oli mas givim wan presen we i sas tumas blong save mared, wan presen we plante kapol i no save pem.”29
Ol memba mo ol misinari oli bin tingting mo prea long olsem blong save help.
Ansa blong prea blong olgeta i blong oli mas tokbaot plante loa blong jastiti mo olsem wanem mared mo famle we i no save finis i impoten. Mo taem oli stap helpem ol kapol blong sakem sin mo afta mared folem loa blong gavman, bae oli tijim olgeta tru glad we i kam taem wan i folem Jisas Kraes.
Hemia i wan pikja blong ol kapol blong tu defren siti long Mosambik. Oli mared long Fraedei, oli kasem baptaes wetem ol pikinini blong olgeta long Satedei.30 Ol fren mo famle oli kasem invitesen blong “kam luk” mo plante handred oli bin “kam luk.”
Afta long baptaes, wan sista i talem: “Mifala i nidim blong jusum blong folem kastom blong ol papa blong mifala, o blong folem Jisas Kraes. Mifala i jusum blong folem Kraes.”31
Ating yu no laef long Mosambik, be long wei blong yu, insaed long kastom blong yu, yu save serem gospel we i kambak blong Jisas Kraes.
Prea long Papa long Heven. Hemia i tabu wok blong Hem. Bae Hem i lidim yu long wanem blong mekem. Hem, bae i openem ol doa, karemaot ol samting we oli stap blokem rod, mo helpem yu winim ol hadtaem. Lod i talem se voes blong woning bae i kasem evriwan long ol pipol, tru long maot blong ol disaepol blong Hem, mo i no gat wan we bae i save stopem olgeta.32
Mi testifae se voes blong Lod bae i mas go long evri kantri long wol, blong evriwan we i harem bae i lisin.33 Hem i wan merikel. Hem i wan merikel. Long nem blong Jisas Kraes, amen.
Soem Ol Refrens
-
1. Matiu 28:19.
-
2. Mak 16:15.
-
3. Luk long Matiu 28:20; Mak 16:17–18.
-
4. Ol Wok 2:14, 22–23, 32.
-
5. Luk long Doctrine and Covenants 1:4.
-
6. Luk long Doctrine and Covenants 58:64.
-
7. Luk long Doctrine and Covenants 1:5.
-
8. Luk long Teachings of Presidents of the Church: Wilford Woodruff (2004), 89–92.
-
9. Luk long 1 Nifae 14:12.
-
10. Daniel 2:34–35.
-
11. Thomas S. Monson, “Welcome to Conference,” Ensign o Liahona, Mei 2009, 5.
-
12. Thomas S. Monson, “As We Gather Once Again,” Ensign o Liahona, Mei 2012, 4.
-
13. Seken Korin 3:3.
-
14. Luk long Clayton M. Christensen, The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel (2013).
-
15. Thomas S. Monson, “Welcome to Conference,” Ensign o Liahona, Nov. 2009, 6.
-
16. Fas Pita 3:15.
-
17. Oli tekem se ol trutok we i stap longtaem se oli tanem bakegen o oli no wantem save long olgeta; luk long Doctrine and Covenants 1:16; luk tu long Doctrine and Covenants 132:8.
-
18. Luk long Doctrine and Covenants 45:26; 88:91.
-
19. Amos 8:12.
-
20. Profet Josef Smit i bin talem se: “?Olgeta long Presbiterian, oli gat trutok? Yes. Olgeta long Baptis, long Metodis mo ol narawan, oli gat eni trutok? Yes. … Yumi mas putum tugeta evri gud mo tru prinsipol long wol oli kam tugeta mo holemtaet olgeta” (History of the Church, 5:517). “Yumi no stap askem ol pipol blong sakemaot ol gudfala samting we oli gat … ; yumi stap askem olgeta blong kam mo kasem moa samting. ?Bae i olsem wanem sapos ful wok bae i akseptem Gospel ia? Nao bae oli luk stret long ae blong olgeta, mo bae ol blesing blong God bae i kapsaet long ol pipol, mo hemia i wanem tingting we i stap long ful sol blong mi” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 155). Presiden Godon B. Hinkli i bin talem se: “Letem mi talem se mifala i glad long trutok we i stap long evri jos mo gudfala wok we oli stap mekem. Mifala i stap talem long ol pipol se yufala i tekem evri gud samting we yufala i gat, mo bae yumi traem luk sapos mifala i save ademap wan samting long hem. Hemia nao spirit blong wok ia. Hemia nao wanem i mekem misinari seves i stap gohed .” (“Excerpts from Recent Addresses of President Gordon B. Hinckley,” Ensign, Ogis 1998, 72; “Words of the Living Prophet,” Liahona, Epr. 1999, 19). “Yumi mas stap olsem wan pipol we i save stap fren. Yumi mas luksave gud samting long evri pipol. Yumi no stap go raon blong pulumdaon ol narafala jos. Yumi prij mo tij long wan wei we i gud mo i stret. Yumi talem long olgeta blong nara jos: ‘yufala i tekem evri gud samting we yufala i gat, mo bae yumi traem luk sapos mifala i save ademap wan samting long hem.’ Hemia nao stamba blong bigfala misinari program blong yumi mo i stap tekem frut” (“Messages of Inspiration from President Hinckley,” Church News, 7 Nov. 1998, 2; luk long ldschurchnews.com).
-
21. 3 Nifae 18:24.
-
22. Luk long Doctrine and Covenants 84:85; 100:6.
-
23. Jon 1:38.
-
24. Jon 1:39.
-
25. Jon 1:41.
-
26. Luk long Doctrine and Covenants 37:4.
-
27. Blong gat eksampol, luk long youngandmormon.com.
-
28. Storian long telefon wetem Jakson Haet long 22 Maj 2013.
-
29. Praevet imel we i kam long Presiden Paulo V. Kretly, 6 Maj 2013.
-
30. Ol foto oli kam long Presiden Paulo V. Kretly. Fas grup i kam long Maputo; oli bin mared long 30 Novemba 2012, mo kasem baptaes long 1 Disemba 2012. Seken grup i kam long Beira; oli bin mared long 1 Maj 2013, mo kasem baptaes long 2 Maj 2013.
-
31. Praevet imel we i kam long Presiden Paulo V. Kretly, 6 Maj 2013.
-
32. Luk long Doctrine and Covenants 1:4–5.
-
33. Luk long Doctrine and Covenants 1:11.


text: 1Orait Jisas i kalap long wanpela bot, na i go bek long hapsait bilong raunwara, na i kamap long ples bilong em stret. 2Na ol i karim wanpela sikman i kam long em, bun bilong en i dai olgeta, na em i slip i stap long bet. Na Jisas i lukim olsem ol i bilip tru, na em i tokim dispela sikman olsem, “Pikinini, bel bilong yu i ken i stap isi. Mi lusim pinis ol sin bilong yu.” 3Sampela saveman bilong lo ol i harim dispela tok bilong Jisas, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Dispela man em i kisim ples bilong God.” 4Jisas i save pinis long tingting bilong ol, na em i tok, “Bilong wanem yupela i gat dispela tingting nogut long bel bilong yupela? 5Wanem tok em i isi long mi mekim? Em i isi long mi tok, ‘Mi lusim ol sin bilong yu’, o em i isi long mi tok, ‘Yu kirap na wokabaut’? 6Tasol mi laik bai yupela i save olsem, Pikinini Bilong Man em i gat strong long dispela graun, na em inap long lusim ol sin.” Jisas i tok pinis, na em i lukluk i go long dispela man, bun bilong en i dai olgeta, na i tokim em olsem, “Yu kirap na kisim bet bilong yu, na yu go long haus bilong yu.” 7Na dispela man i kirap, na i go long haus bilong en. 8Ol manmeri i lukim dispela na ol i pret. Na ol i litimapim nem bilong God, long wanem, em i bin givim dispela kain namba na strong long ol man. 9Jisas i wokabaut i go, na em i lukim wanpela man, nem bilong en Matyu, i sindaun i stap long haus takis. Na Jisas i tokim em olsem, “Yu kam bihainim mi.” Na Matyu i kirap i go bihainim Jisas. 10Na Jisas i sindaun kaikai long haus, na planti man bilong kisim takis na planti man bilong mekim sin ol i kam. Ol i sindaun kaikai wantaim Jisas na ol disaipel bilong em. 11Ol Farisi i lukim dispela, na ol i askim ol disaipel bilong Jisas olsem, “Watpo tisa bilong yupela em i save kaikai wantaim ol man bilong kisim takis na ol man bilong mekim sin?” 12Jisas i harim dispela tok, na em i tok olsem, “Ol man i no gat sik, ol i no save go long dokta. Nogat. Ol sikman tasol i save go long dokta. 13Yupela go kisim save long dispela tok i stap long buk bilong God, ‘Mi no laikim ol ofa nating yupela i save mekim. Mi laikim tumas bai yupela i mekim gutpela pasin long ol arapela.’ ” Na Jisas i tok moa olsem, “Mi no kam bilong singautim ol stretpela man. Nogat. Mi kam bilong singautim ol man i save mekim sin.” 14Long dispela taim ol disaipel bilong Jon i kam long Jisas na i askim em olsem, “Olsem wanem na mipela wantaim ol Farisi mipela i save tambu long kaikai, tasol ol disaipel bilong yu ol i no save tambu long kaikai?” 15Na Jisas i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik marit, ating ol wantok bilong en inap bel hevi long taim em i stap yet wantaim ol? Nogat. Tasol bihain, taim ol i kisim dispela man i go pinis na em i no moa i stap wantaim ol wantok bilong en, orait ol bai i tambu long kaikai. 16“I no gat man i save kisim hap nupela laplap bilong samapim hul long olpela saket. Sapos em i mekim olsem, orait taim ol i wasim saket dispela laplap bilong pasim hul em bai i go liklik na brukim saket gen, na hul bai i kamap bikpela moa. 17Na i no gat man i save pulimapim nupela wain long olpela skin meme. Sapos ol i mekim olsem, orait skin meme bai i bruk, na wain bai i kapsait i go long graun, na skin meme tu bai i bagarap. Olsem na ol i save pulimapim nupela wain long nupela skin meme, na tupela wantaim i stap gut.” 18Jisas i toktok yet long ol disaipel bilong Jon na wanpela hetman i kam na i brukim skru klostu long lek bilong Jisas na i tok, “Pikinini meri bilong mi nau tasol i dai pinis. Tasol yu kam putim han long em, na bai em i gat laip gen.” 19Na Jisas i kirap na bihainim em i go, na ol disaipel bilong en i go wantaim. 20Na wanpela meri i stap, em i save karim blut oltaim na i stap olsem inap long 12-pela yia. Dispela meri i kam klostu long baksait bilong Jisas, na i putim han long arere bilong longpela klos bilong Jisas. 21Em i bin tokim em yet olsem, “Sapos mi putim han tasol long klos bilong en, bai mi orait gen.” 22Tasol Jisas i tanim na i lukim em, na i tok, “Pikinini, bel bilong yu i ken i stap isi. Yu bilip long mi, olsem na yu kamap orait gen.” Na long dispela taim tasol meri i kamap orait gen. 23Orait Jisas i go kamap long haus bilong dispela hetman, na em i lukim ol manmeri i krai i stap. Ol man i wok long winim mambu, na ol manmeri i mekim bikpela nois. 24Na Jisas i tok, “Yupela klia na i go. Liklik meri i no i dai. Nogat. Em i slip tasol.” Na ol i lap nogut long em. 25Tasol ol i rausim ol manmeri i go ausait, na Jisas i go insait na i holim han bilong dispela yangpela meri, na em i kirap. 26Na tok bilong dispela samting Jisas i mekim i go nabaut long olgeta hap bilong dispela distrik. 27Jisas i lusim dispela ples na i wokabaut i go. Na tupela man aipas i bihainim em na i singaut olsem, “Yu Pikinini Bilong Devit, yu mas sori long mitupela.” 28Em i go insait long haus, na dispela tupela aipas i kam long em. Na Jisas i askim tupela olsem, “Yutupela i bilip olsem mi inap mekim dispela samting, o nogat?” Na tupela i tokim em, “Yes, Bikpela. Mipela i bilip.” 29Orait na em i putim han long ai bilong tupela na i tok olsem, “Yutupela i bilip long mi. Olsem tasol dispela samting i ken kamap long yutupela.” 30Na ai bilong tupela i op. Na Jisas i givim strongpela tok long tupela olsem, “Yutupela i no ken tru larim wanpela man i save long dispela samting i bin kamap long yutupela.” 31Tasol tupela i go na tokim ol manmeri long olgeta hap bilong dispela distrik long ol gutpela wok Jisas i save mekim. 32Taim dispela tupela man i lusim Jisas na i go, ol manmeri i kisim wanpela man mauspas i gat spirit nogut i stap long em, na bringim em i kam long Jisas. 33Orait na Jisas i rausim dispela spirit nogut, na dispela mauspas i toktok. Na ol manmeri i tingting planti na i tok, “Bipo i no gat kain samting olsem i kamap long kantri Israel.” 34Tasol ol Farisi i tok, “Em i save rausim ol spirit nogut long strong bilong hetman bilong ol spirit nogut.” 35Jisas i go raun long olgeta taun na ples. Em i skulim ol manmeri insait long ol haus lotu bilong ol. Em i autim gutnius bilong kingdom bilong God, na em i mekim orait olgeta kain sik i stap long bodi bilong ol. 36Em i lukim ol bikpela lain manmeri, na em i sori tru long ol, long wanem, tingting bilong ol i paul nabaut, na ol i stap nogut tru, olsem ol sipsip i no gat wasman. 37Olsem na em i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Planti kaikai tumas i mau pinis long gaden, tasol i no gat planti wokman i stap bilong kisim. 38Olsem na yupela i mas beten long Papa bilong gaden, bai em i salim ol wokman i go bungim kaikai bilong en.”


text: 1Kwin bilong kantri Seba i harim tok olsem Bikpela i bin mekim gut long Solomon na Solomon i gat biknem. Olsem na kwin i kam lukim Solomon bilong askim em long ol askim i hat tumas, bilong traim save bilong Solomon. 2Kwin i kam long Jerusalem wantaim planti wokman bilong en na bikpela lain kamel. Ol dispela kamel i karim planti gol tru na olkain paura samting i gat gutpela smel na olkain ston i dia tumas. Kwin i kam kamap pinis, orait em i askim Solomon long olgeta askim em i bin tingting long askim. 3Na Solomon i bekim stret olgeta askim bilong en. I no gat wanpela askim i hat tumas long Solomon. Nogat tru. 4Kwin i harim olgeta gutpela tingting na save bilong Solomon na tu em i lukim bikpela haus king em i bin wokim. 5Na kwin i lukim planti gutpela kaikai Solomon i save kisim long olgeta de na em i lukim ol ofisa i sindaun kaikai wantaim Solomon. Na em i lukim ol wokboi bilong king na ol naispela klos ol i save putim, na em i lukim ol man bilong tilim wain. Na tu em i lukim ol abus Solomon i save kisim i go long haus bilong Bikpela, bilong mekim ol ofa bilong paia i kukim olgeta. Em i lukim ol dispela gutpela samting na em i kirap nogut tru na em i no gat tok. 6Na bihain em i tokim Solomon olsem, “Mi stap long kantri bilong mi na mi harim tok long ol samting yu save mekim na long gutpela tingting na save bilong yu. Na nau mi save dispela tok i tru olgeta. 7Pastaim mi no bin bilipim dispela tok. Tasol nau mi kam na mi lukim pinis long ai bilong mi yet. Na tru tumas, ol samting mi lukim nau i winim tru ol samting mi bin harim tok long en. Gutpela tingting na save bilong yu i moa yet na ol mani samting bilong yu i planti tumas. 8Ating ol man bilong yu i save amamas oltaim. Na ol dispela ofisa bilong yu i save stap wantaim yu, ating ol tu i save amamas, long wanem, oltaim ol i save harim gutpela tingting bilong yu. 9Mi litimapim nem bilong God, Bikpela bilong yu. Em i belgut long yu na mekim yu i kamap king bilong Israel. Em i laikim yupela Israel moa yet, na laik bilong en i no inap pinis. Olsem na em i mekim yu i kamap king, bilong yu ken bosim ol Israel long gutpela na stretpela pasin.” 10Orait kwin bilong Seba i givim planti gol long Solomon na hevi bilong ol gol i winim 4 ton. Na kwin i givim em olkain paura samting i gat gutpela smel na olkain ston i dia tumas. Ol dispela paura samting i planti moa. Na bihain long dispela taim i no gat kain planti paura samting olsem i bin kam insait long kantri Israel. 11Ol sip bilong King Hiram i bin i go long kantri Ofir na kisim planti gol na planti plang bilong wanpela kain gutpela diwai na planti ston i dia tumas, na ol i bringim i kam long Israel. 12Orait Solomon i tokim ol wokman long kisim dispela gutpela diwai na wokim ol bilas bilong haus bilong Bikpela na bilas bilong haus bilong em yet. Na tu em i tokim ol long kisim dispela gutpela diwai na wokim ol gita samting, bilong ol man bilong mekim musik. Na bihain long dispela taim ol man i no bin lukim kain gutpela diwai olsem long kantri Israel. 13King Solomon i givim planti gutpela samting long kwin bilong Seba, bilong inapim laik bilong kwin. Na tu Solomon yet i givim planti arapela gutpela samting long em. Orait bihain kwin wantaim ol wokman bilong en i go bek long kantri bilong ol. 14Olgeta yia Solomon i save kisim samting olsem 23 ton gol. 15Na tu em i save kisim takis mani long olkain bisnisman. Na ol king bilong Arebia na ol namba wan kiap bilong ol distrik bilong Israel i save givim mani long em. 16Solomon i tok na ol wokman bilong en i wokim 200 bikpela hap plang bilong pait. Na ol i kisim gol na karamapim ol dispela hap plang. Hevi bilong gol long ol wan wan hap plang em i klostu inap 7 kilogram. 17Na ol i wokim 300 liklik hap plang bilong pait. Na ol i kisim gol na karamapim ol dispela hap plang. Hevi bilong gol long ol wan wan hap plang em i klostu inap 2 kilogram. Na Solomon i tok na ol wokman i putim dispela olgeta hap plang insait long haus ol i kolim Haus Bilong Bikbus Bilong Lebanon. 18Na Solomon i tok na ol i wokim wanpela bikpela sia king. Na ol i kisim gutpela gol na tit bilong elefan, na bilasim dispela sia. 19Sia king i stap antap na ol i wokim lata i gat 6-pela ples bilong krungutim, bilong i go antap long sia. Na ol i wokim 12-pela piksa bilong laion na sanapim long ol ples bilong krungutim. Wan wan ples bilong krungutim i gat 2-pela laion, narapela long hap na narapela long hap. Na hap antap bilong baksait bilong sia em i raunpela. Na sia i gat tupela ples bilong putim han. Klostu long ples bilong putim han ol i wokim tupela moa piksa bilong laion, narapela long hap na narapela long hap. Ol king bilong ol arapela kantri i no bin i gat kain sia king olsem. 21Ol wokman i bin kisim gol na wokim ol kap bilong Solomon. Na olgeta plet samting i stap long Haus Bilong Bikbus Bilong Lebanon, ol i wokim long gutpela gol tasol. Ol i no bin wokim wanpela bilong ol dispela samting long silva, long wanem, long taim bilong Solomon ol i ting silva em i samting nating. 22Solomon i gat planti bikpela sip na ol sip i save raun long ol ples wantaim ol sip bilong Hiram. Ol sip i save raun inap tripela yia na kisim gol na silva na tit bilong elefan na ol kain kain monki, na ol i save bringim i kam long Israel. 23King Solomon i winim ol king bilong ol arapela kantri long mani samting na long gutpela tingting na save bilong en. 24Ol man bilong olgeta kantri i save kam lukim Solomon, bilong harim dispela gutpela tingting na save God i bin givim em. 25Olgeta yia ol man i save kam na olgeta i save bringim presen bilong givim Solomon. Ol i save bringim ol samting ol man i bin wokim long silva na gol na ol i save bringim ol gutpela klos na ol spia samting, na olkain paura samting i gat gutpela smel, na ol hos na ol donki. 26Oltaim Solomon i wok long kisim ol karis bilong pait na ol hos bilong ami bilong en. Na em i putim ol dispela karis na hos long ol sampela taun em i bin makim bilong lukautim ol, na sampela i stap wantaim em long Jerusalem. Em i gat 1,400 karis bilong pait na 12,000 hos. 27Long taim Solomon i stap king, em i kisim planti silva na diwai sida i kam long Jerusalem. Olsem na long dispela taim i gat planti silva moa, olsem ol ston nabaut. Na i gat planti diwai sida moa, inap olsem ol dispela diwai i kam long ol liklik maunten bilong Israel. 28Solomon i kisim ol hos bilong en long kantri Musri na kantri Silisia. Em i save salim ol bisnisman i go long Silisia long baim ol hos bilong em. 29Na ol dispela bisnisman i save baim ol karis na hos long Musri. Pe bilong wan wan karis, em inap 6,000 kina na pe bilong wan wan hos, em inap 1,500 kina. Na ol dispela bisnisman i save kisim ol dispela karis na hos i go long ol king bilong ol Hit na ol Siria, na ol dispela king i save baim.


text:
“Tangkyu, Papa God, Yu givim Profet” (Hymns, no. 19). Hym ia i wan we i spesel tumas blong Jos. Yumi stap talemdotangkyu long God from wan Profet blong stap gaedem yumi long ol las dei ia.
Se God i givim wan profet long yumi, hemia hem i mein samtinglong fet mo bilif blong ol Lata-dei Sent long evri ples. Yumi save we God i laef mo Hem i lavem yumi. Yumi save we Hem i sendem Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, blong i Sevya mo Ridima blong yumi, mo yumi save we Hem i givim yumi wan profet.
Olgeta we oli bin laef long ol fasfala yia blong Jos, oli bin filim bigfala glad mo tangkyu blong laef long taem blong Profet Josef Smit. Ol mesej mo testemoni blong Restoresen, oltaem oli ol fas eksperiens blong ol fasfala Sent.
Plante gudfala samting i bin hapen long ol yia we Brigham Yang i prisaed ova long Jos blong Lod. Ol Sent oli kam long Wes mo stanemap haos long medel blong ol Roki Maonten, mo i ples we Jos i gro mo i gat plante sakses long hem. Olgeta we oli laef long taem ia, oli kaontem se i wan bigfala blesing blong stap laef long taem blong profet Brigham Yang.
Semfala paten ia i bin gohed olsem, mo long semtaem Lod i givim ol gudfala man blong daerektem ol wok blong Jos blong Hem. Papa mo mama, mo ol bubu blong mi oli tokbaot, wetem bigfala respek mo filing, profet blong dei blong olgeta—President Hiba J. Gran.
Long Sista Woka mo mi, mo plante long ol papa mo mama mo ol bubu blong yufala, mifala i lavem ol gudfala eksampol mo ol naesfala tijing blong profet Deved O. MaKei. Olgeta we oli kam biaen long hem oli: Josef Filding Smit, Harol B. Li, Spensa W. Kimbol, Esra Taf Benson, mo Hawod W. Hanta. Wanwan long ol man ia, Lod i bin rere gud long olgeta blong save lidim Jos long wan taem we Lod Hemwan i bin jusum. Wanwan long ol man ia i filim lav mo sapot blong ol memba blong Jos.
Plante long yufala, tedei long naet, bae i tingbaot gud bigfala lidasip blong Presiden Godon B. Hinkli. Hem i bin wan blesing blong laef long taem blong hem olsem Presiden blong Jos.
Faef yia i pas, Lod i singaotem Presiden Hinkli blong gobak hom mo Tomas S. Monson i kam President blong Jos—profet blong Lod long wol ia tedei. O, hem i wan blesing blong yu mo mi blong laef long gudfala dei ia taem wan gudfala profet i stap lidim yumi.
Hemia i Jos blong Lod. Lod i gat plan long laef blong ol gudfala Aposol, mo Hem i putum olgeta long ol posisen blong lidim Jos blong hem. Hem i wan tru samting, se, wan long ol spesel samting blong Jos blong Lod, i we Lod i gat ol Aposol mo ol Profet long wol tedei.
Aposol Pol i talemaot we Jos taem i gat “ol aposol mo ol profet, [wetem] Jisas Kraes we i nambawan pos long medel” (Efesas 2:20). I bin olsem bifo, mo i olsem naoia. Jos blong Lod hem i defren from i gat ol aposol mo ol profet, wetem Jisas Kraes Hemwan we i olsem nambawan pos we i stap long medel. Evri Presiden blong Jos i bin testifae we Jisas Kraes i hed blong Jos ia.
I no gat aksiden, i no gat mistek, mo i no gat kampen. Taem wan i blong kam presiden blong Jos blong Lod, Lod nao i bos, mo yes tingting blong Hem nomo bae i hapen.
Mi testifae long yufala se hem i tingting blong Lod, we tedei, Presiden Tomas S. Monson i stap lidim yumi, we hemi profet blong Lod long wol tedei.
Olsem profet Jeremaea blong OlTesteman i tijim yumi abaot ol profet, yumi save se hemia i tru wetem Presiden Monson. Skripja i talem se, “Taem mi mi no wokem yu yet long bel blong mama blong yu, be mi save yu finis. Mo taem yu yu no bon yet, be mi mi jusumaot yu, mo mi makemaot yu, mi mekem yu yu tabu, blong yu kam wan profet, blong yu talemaot tok blong mi long ol man blong olgeta kantri long wol” (Jeremaea 1:5).
Mi wantem tokbaot long yufala tedei abaot laef mo seves blong Presiden Tomas S. Monson, namba 16 Presiden blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent.
Long las yia blong laef blong Presiden Hinkli, hem i jusum mi olsem Eksekutiv Daerekta blong Tempol Dipatmen, mo Presiden Monson i givim ona ia long mi blong stap long wok ia yet tedei. Ova long ol las sikis yia, mi bin gat bigfala mo blesing we bae mi neva fogetem blong stap helpem Presiden Tomas S. Monson mo tufala kaonsela blong hem long saed blong wok blong tempol. Mi bin sidaon long saed blong hem taem Presiden Monson i givim mi olgeta kaonsel mo daereksen abaot olgeta tempol mo ol samting abaot olgeta tempol raon long wol. Hem i invaetem mi blong go wetem hem long ol dedikesen blong tempol, ol taem blong brekem graon from wan tempol, mo visitim ol ples blong bildim ol tempol. Mi gat blesing ia tu blong stap travel wetem hem raon long wol, i go long ol ples olsem Kiev, long Yukren, mo Sebu long Filipin, mo long ol narafala gudfala ples, olsem long Rom long Itali.
Taem hem i stap go kam raon long wol, mi bin gat blesing blong stap blong witnesem bigfala lav we hem i gat long olgeta pipol— i no ol memba blong Jos nomo, be evri pipol. Mi witnesem olsem wanem hem i soem fasin blong stap wan fren mo gud fasin, fasin blong hem olsem hemia blong Kraes, speseli long olgeta pikinini, olgeta olfala, mo olgeta sikman. Plante taem, taem mi stap luk Presiden Monson, mi gat wan filing olsem: “Hemia i stret samting we Sevya bae i mekem. Hemia i stret fasin we Sevya bae i stap tritim ol pipol.”
Mi bin witnesem strong paoa we i no gat en blong laef blong hem, strong tingting blong hem, glad blong hem long laef, mo fasin blong wantem wok blong Lod mo mekem olsem we Sevya i wantem hem blong mekem. Hem i neva taet blong mekem wok blong Lod.
Long Doktrin mo Ol Kavenan, seksen 52, ves 14, Lod i talem long yumi se bae Hem i givim yumi wan rod blong folem long evri samting, blong mekem se oli no trikim yumi.
Mi lavem skripja ia, from hem i tijim mi se Lod bae i givim wan rod blong mi mo soem long mi olsem wanem blong mekem samting, olsem wanem blong tekem aksen, olsem wanem blong laef. Be i no abaot mi. Hem i abaot wanwan long yumi. Lod i stap soem rod long yumi. Hem i stap givim wan rod blong folem long wanwan laef blong yumi blong soem yumi olsem wanem blong stap laef.
Mi biliv se wan impoten paten long laef blong yumi hem i laef blong profet we i stap gaedem mo daerektem Jos blong Lod long taem blong yumi. Olsem we mi bin talem finis, long mi, olsem wan yangfala, rod ia hem i bin Presiden Deved O. MaKei. Mi bin lavem hem mo sastenem hem, mi bin prea from hem, stadi gud long olgeta toktok blong hem, mo mi wantem tumas blong kam olsem hem olsem we tingting blong mi i tingting long hem.
Mi save se, taem plante long ol papa mo mama blong yufala oli bin yang, rod blong olgeta hem i bin Presiden Spensa W. Kimbol. O yes, long wanwan long yumi, bigfala tingting blong hat blong yumi i blong mekem rod blong laef blong yumi i semmak long hemia blong Sevya— blong folem hem, blong laef folem ol komanmen blong hem, mo blong kam moa olsem hem.
Long 3 Nifae 27:27, Jisas i tijim se: “Yufala i mas kam ol wanem kaen man? I tru mi talem long yufala, i olsem mi stap.”
Hemia i bigfala gol blong yumi— blong kam olsem Hem.
Long wol blong evri ofis we Presiden Tomas S. Monson i stap yusum stat long taem we oli singaotem hem olsem wan bisop, hem i pikja ia blong Sevya we yumi save gud long hem we Henrij Hofman i pentem. Hem i wan long naesfala pikja blong Sevya.
Taem hem i stap tokbaot peinting ia, Presiden Monson i talem: “Mi lavem peinting ia, we mi gat taem mi gat 22 yia nomo olsem wan bisop… Mi bin tekem pikja ia i go long evri wok we oli givim long mi blong mekem. Mi traem blong putum rod blong laef blong mi i semmak long hemia blong Masta. Taem we mi gat ol had desisen blong mekem, oltaem mi lukluk pikja ia mo askem miwan, ‘?Wanem nao bae Hem i mekem?’ Afta mi traem blong mi mekem” (long Heidi S. Swinton, To the Rescue: The Biography of Thomas S. Monson [2010], 135).
Mi save se Presiden Monson i tingbaot blong folem eksampol blong Jisas. Long wan taem mi stap wetem Presiden Monson long wan taem bifo long wan dedikesen blong tempol. Hem i jes flae i kam long dei ia nomo, mo taem miting blong naet ia i kam blong finis, mi ting se Presiden Monson bae i taet, mo mi wantem mekemsua se hem i gat inaf spel bifo dedikesen long nekis dei. Taem las hym i finis, mi muv i go kolosap long Presiden Monson mo talem, “Presiden, afta long las prea, sapos mifala i tekem yu go tru long doa ia long saed, mifala save tekem yu kwiktaem i gobak long hotel mo blong yu save gat smol spel.”
Hem i lukluk wetem wan fes we i sapraes mo talem long mi, “Elda Woka, sapos Jisas i stap ia, ?yu ting se bae Hem i go tru long saed doa stret afta nomo we miting i finis?”
Mi nomo talem tingting ia bakegen. Olsem we Sevya bae i mekem, hem tu, i bin wantem blong stap wetem olgeta pipol. Hem i no stap tingbaot hemwan nating. Hem i stap tingbaot ol gud samting we bae hem i save mekem.
Oltaem mi filim se mi save kam wan gud man taem mi mekem rod blong mi i semmak long rod blong ol stret mo gud man we Lod i putum long rod blong mi: ol bubu blong mi, papa mo mama blong mi, ol bisop blong mi, misin presiden blong mi, mo yes, profet blong God we mi save luk mo harem mo long hem we mi prea from evri dei. Mi save se yufala tu i stap mekem semmak.
Hem i bin wan naesfala blesing long laef blong mi blong luklukgud blong kam moa olsem Lod mo blong luklukgud blong kam olsem profet blong Hem— Presiden Tomas S. Monson.
Mi wantem blong serem wetem yufala sam samting abaot laef mo ol tijing blong Presiden Tomas S. Monson, mo wetem hop se, taem bae mi talem, bae yufala i save luksave sam fasin we bae yufala i wantem blong yusum long laef blong yufala. Bae yumi gat bigfala blesing blong save mekem i rod blong folem long laef blong yumi mo lanem samting long laef blong profet blong Lod.
Olsem Nifae, mo olsem plante long yufala, Tomas S. Monson i bin bon long wan gudfala papa mo mama. Hem i bon long Sol Lek Siti long 21 Ogis 1927. Hem i kam groap long wan famle olsem yufala. Hem i neva traem blong jenisim ples we hem i kam long hem. Wetem fasin blong stap hapi, mo ful glad wetem huia hem, wanwan taem bae Presiden Monson bae i talem se hem i no nidim blong wari se hem i kam long wanem saed blong rod blong tren — from hem i groap bitwin ol rod blong tren.
Mi stap sapraes oltaem long hao hem i stap tokbaot gud taem we hem i yangfala. Mi ting se hem i moa olsem Nifae. Leman mo Lemyul, tufala i gud blong luk ol problem mo lukluk long nogud saed blong evri samting. Nifae, long narasaed, i wan we i lukluk long gud saed, i gat hop, i gat wan hat tu blong talem tangkyu. Hem i luk gud saed blong evri samting raon long hem. Hem i wei ia nao Tomi Monson i groap long hem—!mo hem i bin olsem blong ful laef blong hem!
Hem i bin wan gudfala studen, mo ating samting we i moa impoten, hem i bin wan gud boe. Hem i bin soemaot tru fasin blong hem blong wantem mekem gud wok blong Lod taem hem i bin kasem koling ia blong stap olsem sekretari blong Kworom blong olgeta dikon long wod blong hem. 70 yia afta, olsem Presiden blong Jos, hem i tingbaot wetem hae tingting ol fasin we hem i wantem raetemgud ol minit blong kworom blong ol dikon. Hem i no gat tingting se “?From wanem mi mi sekretari mo i no presiden blong kworom?” Hem i jes wantem blong mekem gud wok blong hem. Hem i kasem koling blong givim seves insaed long Jos, mo hem i wantem blong mekem bes blong hem. Hem i wantem blong raetem gud ol minit i klia mo putum gud long oda, mekem se hem i taepem ol minit long kompiuta blong givim long kworom blong ol dikon blong hem. Olsem wan boe we i gat 12 yia nomo, hem i bin stap givim wan gudfala eksampol long yumi.
Sapos hemia i saon gud long yu, mi no sapraes. Hem i bin saon gud tu long stek presiden blong hem we, taem hem i harem abaot ol gudfala samting we yang Tomi i stap mekem, i singaotem hem blong givim toktok long stek konfrens—olsem sekretari blong kworom blong olgeta dikon. ?Yu bin harem finis wan sekretari blong kworom blong olgeta dikon i toktok long stek konfrens? !Hemia i wan gudfala eksampol long yumi.!
Hem i finisim sekendri skul blong hem mo joenem Yunaeted Stet Nevi. Hem i wok blong kantri blong hem, mo taem hem i stap longwe, hem i kipim hemwan i klin mo gat klin fasin. Hem i kambak hom mo wokhad blong kasem gud edukesen. Hem i wan gudfala studen—!wan narafala gud eksampol blong yumi evriwan! (Eksampol blong stap wan gud studen bae ating i moa impoten long sam long yufala bitim ol narafalawan.)
Hem i mekem fren mo kam blong lavem wan naesfala Lata-dei Sent gel, nem blong hem Fransis Jonson, mo smol taem afta, i askem gel ia blong maredem hem. Tufala i bin mared long Sol Lek Tempol long 7 Oktoba 1948, long 21 yia. !Hemia i wan gudfala eksampol long yumi evriwan! (Bakegen, ating hemia i moa impoten long sam long yufala bitim ol narafalawan)
Iven tufala i mared blong 1 yia 6 manis nomo, mo taem tufala i stap wok blong faenem wan niu wok, hem i akseptem koling ia we i kam long Lod blong stap olsem bisop blong wan bigfala wod long wan bigfala taon. Hem i wod ia we hem i groap long hem. (!Tingbaot hemia!) Hem i no talem, “i no stret taem yet” o “Mi yang tumas”; hem i jes akseptem koling ia, i trastem Lod, mo go insaed long wok ia fulwan wetem evri paoa mo talen we Lod i givim long hem. Hem i wantem mekem bes we hem i save mekem long wok blong Lod.
Yang Bisop Monson i lavem ol skripja we i save blesem laef blong yumi, we i bin blesem laef blong hem tu:
“Yu mas trastem Hae God long olgeta tingting blong yu; mo no ting se save ia blong yu naoia bae i naf blong givhan long yu.
“Long olgeta samting we yu stap mekem yu mas tingbaot hem oltaem, mo hem bae i soemaot stret rod long yu, blong yu yu folem.” (Ol Proveb 3:5–6).
Kam kasem dei ia tedei, Presiden Monson i stap talem skripja ia oltaem mo laef folem wanem we hem i tijim yumi. !Hem i wan gudfala eksampol long yumi! Bae yumi evriwan i save mekem gud spos yumi tingbaot skripja ia mo mekem i kam impoten pat blong tingting blong yumi abaot laef—semmak olsem we Presiden Monson i bin mekem.
Ol memba we i stap long wod blong Bisop Monson i ova long 1000, wetem 84 wido insaed. Yumi bin gat blesing blong save harem long jeneral konfrens ol eksperiens blong hem we i gud tumas taem hem i lukaotem gud ol sista ia we oli gat blesing blong ia blong hem i save lukaot long olgeta.
Long mi, evri taem mi harem hem i tokbaot wan long ol eksperiens olsem wan bisop, mi kam blong luksave, mo hem i strong tumas long mi, se lav mo wari blong hem long ol memba blong wod blong hem i neva stop afta we hem i bin rilis. Oli bin singaotem hem long presidensi blong stek taem hem i gat 27 yia, be iven afta plante yia (afta we oli singaotem hem olsem wan misin presiden mo wan Aposol), hem i gohed blong soemaot lav, tijim, mo lukaot gud long ol olfala memba long wod blong hem. i bin klia se hem i no lavem mo kea long olgeta from nomo hem i gat wok ia. Lav mo wari blong hem i kamaot stret long hat blong hem mo bae i neva stop iven wok we hem i stap mekem i bin jenis.
Tru long hemia, Presiden Monson i soem rod ia long yumi. Hem i moa gudfala rod; hem i wei blong Lod. Hem i lavem ol narafala mo i stap wari from ol narafala—semmak olsem we Lod i tijim yumi, we yumi mas olsem. !Hem i wan gudfala eksampol long yumi!
Long 32 yia, Presiden Monson i kasem koling blong kam presiden blong Kanada Misin, we hedofis blong hem i stap long Toronto, Ontario. Semmak olsem we hem i mekem olsem wan bisop, hem i putum hem fulwan insaed long wok blong hem, i givim evri ting we hem i gat, mo i trastem Lod wetem olgeta hat blong hem. Evriwan raon long hem i save luk lav we hem i gat long Lod, long waef mo ol pikinini blong hem, lav blong hem long ol misinari mo ol memba, mo lav blong hem long Kanada, graon we oli singaotem hem blong go givim seves. Fasin blong hem olsem misin presiden, i tajem plante mo i no gat wan samting i save talem hamas hem i bin mekem. Ol misinari blong hem oli lavem hem mo lukaotem blong laef long wan wei we bae i mekem misin presiden blong olgeta i glad long olgeta. Yumi evriwan i save lan long hemia.
Semmak olsem we hem i bin mekem taem hem i bin rilis olsem bisop, hem i gohed blong holem i stap insaed long hat blong hem ol filing we hem i gat long ol misinari blong hem mo olgeta sent we oli bin gat blesing blong stap anda long lidasip blong hem. Mi mi bin witnesem lav we i no go daon, blong Presiden Monson, mo hao hem i intres bigwan long ol misinari we oli givim seves anda long hem long Kanada Misin. !Hem i wan gudfala eksampol!
Mi save se ol misinari ia we oli bin gat blesing blong gat Presiden Monson taem misin presiden blong olgeta i bin traehad blong laef folem rod blong stret mo gud seves insaed long kingdom blong Lod we Presiden mo Sista Monson i soem long olgeta. Blong talem klia, bae mi serem wetem yufala wan tru samting, se aot long ol 140 tempol presiden we i stap givim seves naoia raon long wol, 5 long olgeta oli ol yang misinari we oli stap long misin anda long Presiden Monson long Kanada Misin.
Taosen long yufala we yufala i stap wetem mifala long naet ia, i ol misinari we i kambak long misin. Mi prea se bae wanwan long yumi i folem eksampol blong ol 5 tempol presiden ia mo traehad blong stap strong mo wokbaot long rod blong stret mo gud seves we ol misin presiden oli bin soem long yumi.
Long Nius blong Jos mi bin luk wan foto blong Presiden Monson we i bin tajem mi taem hem i stap visitim wan man long wan hospital long Toronto, Kanada (luk long “Teachings of the Prophet,” Church News, Feb. 3, 2013, 7). Man ia i bin givim seves long saed blong Presiden Monson 50 yia i pas. Presiden Monson i neva fogetem hem. Plante yia mo plante kilometa i no save stilim aot long Presiden Monson ol naes filing blong lav we i kam long olgeta we oli givim seves tugeta long Lod. Mi hop se wanwan long yumi bae i folem ol eksampol ia blong hem mo no fogetem olgeta we oli bin blesem ol laef blong yumi long wan taem bifo.
Long 1963, taem hem i gat 36 yia, Tomas S. Monson i kasem invitesen blong go long ofis blong Presiden Deved O. MaKei, we i Presiden blong Jos long taem ia. Hem i long miting ia nao we Presiden MaKei i singaotem hem olsem wan Aposol blong Lod Jisas Kraes.
Presiden Monson i wan Aposol ia nomo we oli singaotem hem we hem i yangfala yet long ol las 100 yia. (Josef Filding Smit oli bin singaotem hem long 33 yia long 1910.) I tru , we han blong Lod i daerektem koling ia blong yang Aposol ia, olsem we Lod i save se Tomas S. Monson bae i lidim Jos blong hem tedei.
Long Oktoba jeneral konfrens we i stap kam bae i makem 50 yia we Tomas S. Monson i bin kasem koling ia olsem wan Aposol. ?Hem i gud tumas ah? (I no bin gat selebresen blong 50 yia insaed long Olgeta Twelef kasem taem blong Josef Filding Smit i kam kasem tedei.)
Blong 22 yia Presiden Monson i stap olsem wan kaonsela blong 3 Presiden blong Jos: Esra Taf Benson, Howod W. Hanta mo Godon B. Hinkli. Long 3 Febwari 2008, oli bin setem apat Tomas S. Monson olsem Presiden blong Jos. Hem i gat 2 gudfala kaonsela we oli stanap long saed blong hem: Presiden Henri B. Aering mo Presiden Dita F. Ukdof. Olgeta oli ol trifala Prisaeding Hae Pris we oli stap daerektem Jos blong Lod long wol tedei. (luk long D&C 107:22).
Gudfala seves blong Presiden Monson, oltaem, i go wetem toktok ia “ blong sevem wan we i lus.” Haedi Swinton i bin raetem wan naesfala stori abaot laef blong Presiden Monson, mo hem i putum taetol blong hem , To the Rescue (Blong Sevem Wan we I Lus). Stori ia oli putumaot long 2010. Sapos yu no ridim yet, mi nao stap askem yu blong ridim. Bae i blesem laef blong yu.
Mesej blong hem, i semmak mesej we Jisas i givim long buk blong Luk: livim olgeta naentinaen i stap, mo go mo sevem wan we i lus (Luk 15:4). Hemia nao i stamba long gospel blong Jisas Kraes, blong lavem ol narafala man, mo mekem bes blong blesem laef blong olgeta. Oltaem Presiden Monson i stap tijim olgeta prinsipol ia, be moa impoten long hemia, hem i laef long wei ia nao. Laef blong hem i fulap long ol gudfala eksampol blong go aot blong visit, givim kamfot, o helpem olgeta we oli stap long nid: ol wido, ol pikinini, olgeta we oli sik, olgeta we oli harem nogud, mo olgeta we oli stap olgetawan o gat brokbrok hat.
Aposol Jemes i raetem se, “God i Papa blong yumi, mo prapa fasin blong ona long hem, we hem i luk se i klin gud mo i stret gud i olsem. Man i mas givhan long ol pikinini we oli no gat papa blong olgeta, mo long ol widowoman, long ol trabol we i kasem olgeta. Mo hem i mas lukaot gud long laef blong hem, blong i stap klin oltaem, we bambae ol rabis fasin blong wol ino spolem hem” (Jemes 1:27).
Hemia nao wei we Presiden Monson i stap laef. Lesen we i blong yumi, hem i we wan i no nidim blong kam wan Aposol blong save laef olsem. Yumi save laef folem relijin blong yumi; yumi save visitim olgeta papa we oli no gat pikinini mo ol wido, mo yumi save kipim yumi aot long ol fasin blong wol. !Yumi save lukluk long profet blong yumi blong luk olsem wanem nao yumi save mekem olsem! Yumi save talem long yumiwan, “Hemia nao kaen man ia we mi wantem kam.”
Sam yia i pas, jes bifo long jeneral konfrens, Presiden Monson i tijim wan nara naes lesen. Taem ia i go long Ol Jeneral Atoriti we oli kam tugeta, we oli bin travel i kam long Sol Lek Siti, plante oli kam long ol ples raon long wol we oli stap stap olsem ol Presiden blong ol eria ia. Hem i wan impoten miting. Mifala i kam tugeta blong kasem instraksen long Fas Presidensi mo long Olgeta Twelef.
Taem taem blong miting i stap kam klosap, evriwan i bin stap be Presiden Monson nomo i no kam yet. Sam minit bifo miting i stat, mifala i stop blong toktok long mifala mo sidaon kwaet mo stap lisin long miusik—mo ting se bae profet i kam long eni taem.
Mifala i wet kasem taem 9 klok i pas. Wan man i wokbaot i kam long saed blong doa—i blong jek nomo sapos wan man i nidim eni help. Taem hem i kambak bakegen long rum, oli talem long mifala se “Presiden Monson bae i joenem mifala i no longtaem.”
15 minit afta we miting i sapos blong stat, Presiden Monson i kam insaed. Blong soem respek, mifala evriwan i stanap taem hem i kam insaed. Mifala i glad tumas blong luk hem mo luk se hem i oraet. I nogat wan samting we i soem se i gat wan risen from wanem hem i kam let.
Presiden Monson i go stret long pulpit mo talem, “ Ol brata, mi sore blong kam let, be waef blong mi i nidim mi long moning ia.”
Mi bin sapraes tumas mo gat tingting i we i stap daon. Mi no save stop blong tingbaot toktok blong Presiden Monson. Hem i bin wan impoten miting. Evri bigfala lida blong Jos oli bin stap, be Presiden Monson i soem wan eksampol long mifala evriwan. Waef blong hem i nidim hem, mo hem i tekem taem blong lukaotgud long hem. Hem i wan naesfala toktok. Mi no save tingbaot ol samting we oli tokbaot long dei ia, be mi tingbaot toktok ia: “Waef blong mi i nidim mi.”
Toktok ia i kam strong moa long wan nara taem, we Presiden Monson i talem: “Taem mi harem ol man oli stap talem we oli lavem waef blong olgeta, mi wantem talem long olgeta, ‘Pruvum hemia long olsem wanem yu tritim hem mo olsem wanem yu givim seves long hem.’”
Hemia fasin we i tokbaot Presiden Monson: Oltaem, Hem i lukluk long ol nid blong ol man. Oltaem, Hem i soem gudhat mo stap kea long ol narafala.
I no nid blong yu stap klosap long Presiden Monson blong longtaem blong save filim lav mo komitmen blong hem long switat blong hem, Sista Fransis Monson. Taem hem i tokbaot hem, ol ae blong hem i fulap long laet, mo i gat wan big smael long fes blong hem. Yu save nomo we man ia we i lavem waef blong hem i wan eksampol blong yumi evriwan. Presiden mo Sista Monson, tufala i stap soem yumi eksampol blong wan man mo woman we tufala tugeta i lavem Lod mo tufala i wantem givim seves long Hem long stret mo gud fasin.
Mi wantem blong kam moa olsem Lod, be tu, mi wantem blong kam moa olsem profet blong hem.
Spos yu stap tingting long wanem Presiden Monson i wantem long wanwan long yufala, ating bae ol eksperiens ia bae oli helpem yu blong save:
Las Novemba naesfala Tempol blong Boes Aedaho i bin rere blong oli dediketem afta long 18 manis we i klos blong oli mekem sam wok long hem. Afta long 30 yia we ol fetful Sent oli stap yusum tempol long eria ia blong Aedaho mo ol narafala ples, taem i kam blong oli mas riperem tempol ia. Olsem wan fasin blong selebretem dedikesen blong tempol, ol yut blong tempol distrik oli kasem invitesen blong mekem wan kalja selebresen. Hem i wan naet blong singsing mo danis mo talemaot fet mo tangkyu from tempol.
Mi bin sidaon long saed blong Presiden Monson taem mifala stap lukluk ol presentesen ia blong wanwan stek. Wan long olgeta grup blong danis i soem wan gudfala grup blong ol yang woman. Taem Presiden Monson i stap soem glad long ol samting ia, hem i muv i kam klosap mo talem ol filing blong hat blong hem. Hem i se: “Hop blong mi hem i blong evriwan long olgeta i mared long tempol. Mi wantem tumas blong wanwan long olgeta i mas kasem blesing ia—blong mared long tempol.”
Mi stap tingting: “Hem i gud tumas. Profet blong God i stap ia mo witnesem selebresen blong ol yut ia long singsing mo danis, mo long hem, hemia i go stret wetem tempol we bae hem i dediketem long nekis moning. Hop blong hem i blong evriwan long olgeta i kasem tempol mared.” Sapos hemia i wanem profet i wantem blong wanwan long yumi, mo hem i olsem, nao wanwan long yumi i mas wantem blong yumiwan bakegen, mo hem i mas stap wan impoten gol long wanwan laef blong yumi.
Mi wantem serem wan nara eksperiens wetem yufala:
Presiden Monson, Presiden Aering, mo Presiden Kwentin L. Kuk blong Kworom blong Olgeta Twelef i go long Lae, Hawae, blong dediketem bakegen naesfala tempol ia long Novemba blong yia 2010. Long naet bifo dedikesen blong tempol, mifala i kam tugeta long Kanon Senta long skul graon blong Brigham Yang Yunivesiti long wan kalja selebresen. Program ia i bin gud. Tru long ol singsing, danis, mo toktok, ol yut blong tempol distrik i talem stori blong histri blong Jos long Hawae. Oli tokbaot ol fasfala misinari mo memba. Oli tokbaot naesfala stori blong wan fiuja profet Josef F. Smit we i kasem koling blong go long wan misin long Hawae long 1854, taem we hem i gat 15 yia nomo. Yangfala Josef F. Smit i gobak hom afta long 3 yia misin blong hem jes bifo hem i gat 18 yia. (?Mo yu ting se jenis i go long 18 yia i spesel tumas long yu?)
Kalja selebresen ia i gohed taem we ol yut i soem gro blong Jos long medel blong ol man Polinesia mo talem olsem wanem nao Presiden Josef F. Smit i kambak long Hawae afta long 50 yia, taem Presiden blong Jos i dediketem ples mo i brekem graon blong oli bildim tempol blong Lae Hawae.
Kalja selebresen ia i bin gud, mo Presiden Monson i laekem evri pat blong program ia. Hem i hapi blong luk wan danis blong Wol Wo 2 singsing “Bugi Wuki Bagol Boe,” we i mekem hem i tingbaot taem blong hem long Nevi. Ol nara danis i blong olgeta pipol blong olgeta aelan.
Wan naes danis we i soem naesfala danis ia, hula, oli bin mekem. Wan long ol yang woman we i pat long danis ia i stap long wil jea. Hem i wan naes gel, iven we hem i no save yusum ol leg blong hem, be hem i bin danis gud we. Presiden Monson i soem hem long mi mo talem we hem i naes mo hem i stap danis i naes.
Taem program i finis, evriwan i hapi long wanem we i jes finis. Taem mifala i lego ples we mifala i stap sidaon long hem, evriwan we i danis i sidaon long floa, iven olgeta we oli danis long hula. Presiden Monson i no folem rod blong go aot long bilding, be hem i go stret long olgeta mo soem glad blong hem long olgeta yut, mo hem i go stret long naesfala gel ia long wiljea blong soem glad blong hem mo hamas hem i lavem hem.
Iven long medel blong selebresen ia mo bigfala grup blong ol man, Presiden Monson, bakegen, i soem stret lav blong Kraes. Hem i go long wan ia. Hem i nildaon mo kisim hem long fored blong hed. Mi stap tingting: “Hem i gud tumas. Bakegen profet blong God i soem long yumi olsem wanem blong go aot long olgeta we oli stap raon long yumi, hao yumi save stap kaen mo gat lav, mo hao blong leftemap ol narafala.” Mi stap tingting: “Hemia i wei we Jisas bae i mekem. Hemia i wei we Sevya bae i wantem yumi blong mekem long ol nara man.”
Mi laekem Praemeri singsing ia we i talem se, “Mi stap traem blong kam olsem Jisas” (“I’m Trying to Be Like Jesus,” Children's Songbook, 78). Mo mi wantem ademap long ples ia, “Mo mi wantem blong kam olsem profet blong Hem.”
Mi wantem tokbaot 5 wei we bae yumi save folem eksampol blong Presiden Monson:
Faswan, Yumi save lukluk long gud saed, mo yumi save stap hapi.
Long Perel we I Gat Bigfala Praes, Profet Josef Smit i tokbaot blong gat fes we i hapi oltaem (luk long Joseph Smith—History 1:28). Hemia i tokbaot tu Presiden Monson. Hem i oltaem gat wan hapi fes.
Long wan taem Presiden Monson i talem: “Yumi … save jusum blong gat oltaem wan fasin blong lukluk long gud saed. Yumi no save daerektem win, be yumi save yusum gud ol sel. Long nara toktok, yumi save jusum blong stap hapi mo lukluk long gud saed, i nomata wanem i kam krosem rod blong yumi” (“Messages of Inspiration from President Monson,” Church News, Sept. 2, 2012, 2).
Wan dei mi stap sidaon aotsaed long rum blong Fas Presidensi. Mi bin kasem invitesen blong go longwe blong pat long wan miting abaot ol tempol. Mi sidaon kwaet aotsaed long rum ia, miwan. Mi stap tingting se Fas Presidensi i statem miting ia finis mo bae wan bae i kam talem blong mi joenem olgeta. Taem mi stap sidaon mi save harem wan i stap wokbaot i kam mo i stap wisel. Mi stap tingting se: “Wan man i no andastanem stret fasin blong wok; yu no save wokbaot raon long ofis blong Presiden blong Jos mo miting rum blong Fas Presidensi mo stap wisel.” Smol taem afta, man we i stap wisel ia i kam raon long kona—man ia i Presiden Monson. Hem i hapi, mo i fulap long ol gudfala tingting. Hem i gritim mi mo talem, “Ating bae yumi statem miting ia i no longtaem.” Iven wetem evri wok blong Jos i stap long solda blong hem be hem i wan eksampol blong stap glad mo hem i oltaem gat gud fasin. Yumi mas olsem ia nao.
Nambatu, yumi save stap kaen mo soem lav long ol pikinini, olsem we Presiden Monson i mekem.
Jisas i tokbaot plante ol pikinini. Profet blong Hem, Presiden Monson, i tokbaot plante ol pikinini tu, mo mi luk hemia long taem blong dedikesen blong ol tempol mo, tru long eksampol blong hem, i tijim yumi hao yumi mas tritim olgeta. Long evri dedikesen blong tempol bae hem i oltaem lukluk long ol pikinini. Hem i lavem blong mekem olgeta tu oli pat blong kontaston seremoni mo putum simen long ol pos blong tempol blong soem se tempol i finis. Hem i mekem olgeta i glad from. Hemi wan taem we bae oli neva fogetem. Hem i oltaem laf wetem olgeta. Hem i leftemap tingting blong olgeta. Hem i wan gudfala samting blong luk.
Hem i stap gritim ol man wetem hae faef, muvum sora, mo leftemap tingting blong go long misin mo mared long tempol. Hem i laekem laef—?mo i no hemia nao we yumi evriwan i wantem?
Sam yia i pas, Presiden Monson i stap go long dedikesen blong Okir Maonten Tempol long betdei blong hem. Taem hem i kasem tempol mo stap wokbaot i go long doa long fored blong tempol, wan grup blong ol yangfala i stap tugeta. Oli save se hem i dei we Presiden Monson i bon long hem, afta oli stat blong singsing “Hapi bedei” long hem. Hem i laekem. Hem i stop mo i fesem olgeta wetem bigfala smael long fes blong hem. Hem i stat blong muvum han blong hem, olsem se hem i stap lidim singsing. Long en oli ademap toktok ia “Mo plante moa.” Presiden Monson i laekem hemia tu, mo i talem: “hemia nao pat we mi laekem moa.”
Ol pikinini mo ol yangfala blong Jos oli lavem hem, mo mi stap ting se i from oli nogat tu tingting we hem i lavem olgeta. Jisas i lavem ol pikinini, mo profet blong Hem i lavem ol pikinini. !Hemia i wan bigfala eksampol long wanwan long yumi!
Nambatri, yumi save folem smol voes blong Spirit, semmak olsem Presiden Monson.
Presiden Monson i givim hem fulwan long Lod mo komitim hem blong oltaem folem smol voes blong Spirit we profet hemwan i bin talem i naes long ol toktok ia: “Swit eksperiens we mi save long laef i blong filim Spirit mo mekem wanem i talem, mo afta faenemaot we hem i ansa blong prea blong wan o nid blong wan. Mo oltaem mi wantem Lod blong save se spos mi nidim wan wokman, Tom Monson bae i wokman blong hem” (On the Lord’s Errand [DVD, 2008]). Hemia nao i rod we wanwan long yumi i mas wantem blong folem.
Nambafo, yumi save lavem tempol, olsem Presiden Monson i lavem tempol.
Presiden Monson bae i stap long histri olsem wan long ol man blong bildim tempol long histri blong Jos. Stat long taem we hem i kam Presiden blong Jos long Febware 2008, hem i gohed blong mekem bigfala wok ia blong bildim ol tempol. Sam long ol tempol we hem i anaonsem oli stap long ol histri ples blong wol: “Long moning ia mi glad blong anaonsem faef moa niu tempol we oli lukluk long ol ples blong bildim mo we long ol manis mo yia we oli stap kam, bae oli bildim long ol ples ia: Kalgari, Albeta, Kanada; Kordoba, Ajentina; Bigfala Kansas Siti eria; Filadelfia, Pensilvania, mo Rom Itali” (Thomas S. Monson, “Welcome to Conference,” Ensign o Liahona, Nov. 2008, 6).
Long ol faef yia we hem i bin stap olsem profet, Presiden Monson i anaonsem blong oli bildim 33 niu tempol. Long las manis nomo long Eprel konfrens, hem i anaonsem plan blong 2 moa niu tempol: Sedar Siti, Yuta, mo Rio de Janero, Brasil.
Wetem ol dedikesen blong Tekusikalpa Honduras Tempol long Maj, yumi nao gat 141 tempol long Jos, wetem 29 we oli stap bildim, o i stap long rod blong bildim nao. Hem i wan gudfala taem blong bildim ol tempol mo wosip long tempol long Jos blong Lod. Mi harem Presiden Monson i talem ol yangfala we oli yang tumas blong go insaed long tempol blong go mo tajem wol blong tempol afta “letem tempol i tajem yu.”
Presiden Monson i talem, “Bae wanwan long yumi i laef klin, wetem ol klin han mo klin hat, blong mekem se tempol i save tajem laef blong yumi mo famle blong yumi.” (“Blessings of the Temple,” Ensign, Oct. 2010, 19).
Afta hem i talem naesfala promes ia: “Taem yumi lavem tempol, tajem tempol, mo atendem tempol, laef blong yumi bae i soem fet blong yumi. Taem yumi kam long ol tabu haos ia blong God, taem yumi tingbaot ol promes we yumi mekem insaed, bae yumi go tru long evri jalenj mo save winim wanwan temtesen” (Be Your Best Self [1979], 56; oli ademapt italik).
Bae yumi folem rod ia we profet we i bin putum i stap blong yumi lavem tempol.
Nambafaef, yumi save stap kaen, tingting long ol narafalaman, mo lavem ol narafalaman, olsem Presiden Monson i mekem.
Presiden Monson i wan gudfala eksampol blong lavem ol narafala. Ful seves blong hem i fulap wetem ol visit long ol hom, putum han long ol hed mo givim blesing, mekem ol telefon kol jes blong givim kamfot mo leftemap tingting, sendem ol leta blong tangkyu mo glad hat, visitim ol hospital mo ol ples blong lukaot long ol olfala, mo faenem taem blong go long ol fenerol iven hem i stap bisi.
Mi bin talem se i gat 84 wido long wod blong Presiden Monson taem hem i wan bisop. Ova long 10 yia we i folem seves blong hem olsem bisop, we hem i bin dediketem hem fulwan long hem, wetem evri ansa blong ol prea blong olgeta, Presiden Monson i bin go long ol fenerol blong evriwan long olgeta. Traem tingbaot hemia.
Olsem we Sevya bae i mekem, Tomas S. Monson i bin go aot mo mekem gud, blesem mo lavem ol narafala olsem we i wan samting we i stap long laef blong hem. Yumi evriwan i save lanem long hemia taem yumi luklukgud blong folem ol wokbaot blong hem.
Wan long ol gudfala eksampol blong kaen fasin blong Presiden Monson i hapen las yia. Taem we tempol blong Brigham Siti Yuta Tempol i stap kam blong finis nao, mi mit wetem Fas Presidensi blong tokbaot plan blong dedikesen blong tempol. Wetem Brigham Siti we i wan aoa long Sol Lek Siti, bae i isi long Presiden Monson blong go longwe long dedikesen. Be, Presiden Monson i se: “Brigham Siti i hom taon blong Presiden Boed K. Peka, gudfala Aposol ia we i sidaon wetem mi blong plante yia long Olgeta Twelef. Mi wantem hem blong gat ona mo blesing ia blong dediketem tempol long hom taon blong hem. Bae mi stap ia mo bae mi asaenem Presiden Peka blong go dediketem Brigham Siti Tempol. Mi wantem hemia bae i dei blong hem.”
Hem i wan naesfala dei blong Presiden Peka mo Sista Peka, we i groap tu long Brigham Siti. I tajem mi bigwan taem Presiden Monson i soem kaen mo gud fasin long Aposol fren blong hem. Yumi evriwan i save stap olsem. Yumi save serem mo stap kaen mo no tingting long yumiwan tumas, be tingbaot moa olgeta raon long yumi.
Mi lavem singsing blong ol pikinini “Folem Profet.” Hem i gat 9 naesfala ves, be mi wantem blong ridim nomo wan ves long yufala:
Presiden Monson i save rod ia. Stret rod i rod blong Lod. “Stret rod ia i blong biliv long Kraes.” (2 Nifae 25:29).
Presiden Monson i tijim yumi stret wei blong laef wetem ol naesfala mo mesej we oli kam tru long insperesen long taem blong jeneral konfrens. Hem i tijim yumi olsem wanem blong kam ol man blong Jisas Kraes tru long ol naesfala mo gudfala eksampol blong hem. I tru nomo, se Lod i givim yumi wan rod long saed blong evri samting, mo wan long ol rod ia we yumi stap luklukgud blong folem hem i profet we yumi lavem tumas.
Mi testifae se i gat wan God long heven we i save yumi mo lavem yumi. Hem i givim yumi wan profet—blong gaedem yumi, blong tijim yumi, mo blong lidim yumi long ol las dei ia. Mi testifae we Jisas Kraes i Pikinini blong God mo i Sevya blong wol ia. Mi biliv se Lod i wantem yumi blong lavem profet, blong sastenem hem, mo blong folem eksampol blong hem.
Mifala i talem tangkyu long Yu, O God, from wan profet. Mifala i talem tangkyu long Yu from profet ia. Mi kaontem olsem wan bigfala blesing blong stap laef long dei ia blong Presiden Tomas S. Monson i we i profet blong Lod. Taem yumi folem profet ia mo traem blong kam moa olsem hem, bae yumi kam ol fetful disaepol blong Lod Jisas Kraes.
Hem i bin wan ona blong toktok long yufala tunaet, mo mi prea se bae Lod i blesem yufala moa; mi testifae we hemia i wok blong Lod, long nem blong Jisas Kraes, amen.
© 2013 i kam long Intellectual Reserve, Inc. Oli holem evri raet. Oli letem long Inglis 9/12. Oli letem translesen: 9/12. Translesen blong Our Prophet: Thomas S. Monson. Bislama. PD50046139 852


text: 1Ol pikinini man bilong Jekop i bin go wantaim em long Isip. Na olgeta i go wantaim famili bilong ol. Nem bilong ol pikinini i olsem, Ruben na Simeon na Livai na Juda 3na Isakar na Sebulun na Benjamin 4na Dan na Naptali na Gat na Aser. 5Tasol Josep i bin i go paslain long ol na em i stap pinis long Isip. Long dispela taim ol Israel, em ol lain bilong Jekop stret, ol inap 70 manmeri. 6Bihain Josep wantaim olgeta brata bilong en na olgeta lain bilong en bilong dispela taim, ol i dai pinis. 7Tasol ol manmeri bilong Israel i karim planti pikinini, olsem na ol i kamap planti tru na i kamap strongpela lain moa, na ol i pulap long kantri Isip. 8Planti yia bihain wanpela nupela king i kamap na em i bosim ol Isip. Dispela king i no save long Josep. 9Na king i tokim ol manmeri bilong en olsem, “Ol Israel i gat planti manmeri na strong bilong ol i winim strong bilong yumi. 10Sapos pait i kirap, ating bai ol i bung wantaim ol birua bilong yumi na pait long yumi, na ol bai i lusim kantri bilong yumi na ranawe. Olsem na yumi mas painim wanpela rot bilong pasim ol bai ol i no ken kamap planti tumas.” 11Olsem na ol Isip i givim wok long ol bosman bilong hatim ol Israel long wok bai ol i mekim ol Israel i wok hat tru. Na ol i mekim ol Israel i wokim tupela bikpela taun, Pitom na Rameses. Dispela tupela taun i bilong bungim ol kaikai samting bilong king. 12Ol Isip i wok long bagarapim ol Israel nogut tru, tasol ol Israel i kamap planti moa yet, na i wok long pulapim Isip. Olsem na ol Isip i pret tru long ol Israel. 13Na ol Isip i mekim ol Israel i wok hat nogut tru 14na sindaun bilong ol i kamap nogut olgeta. Ol Isip i mekim ol Israel i hatwok long wokim brik na wokim haus na mekim wok long gaden. Na ol i no sori liklik long ol Israel. Nogat tru. 15Na king bilong Isip i singautim Sifra na Pua, dispela tupela meri i save helpim ol meri Israel, em ol lain Hibru, long taim ol i laik karim pikinini. 16Em i tokim tupela olsem, “Taim yutupela i helpim wanpela meri Hibru i karim pikinini, sapos meri i karim pikinini man, orait yutupela i mas kilim dispela pikinini i dai. Tasol sapos em i karim pikinini meri, orait larim em i stap.” 17Tasol dispela tupela meri i pret long God na tupela i no bihainim tok bilong king. Olsem na tupela i larim ol pikinini man i stap, tupela i no kilim ol. 18Orait king i singautim tupela meri i kam na em i askim tupela olsem, “Watpo yutupela i mekim olsem? Bilong wanem yutupela i larim ol pikinini man i stap?” 19Na tupela i bekim tok olsem, “Ol meri Hibru i no wankain olsem ol meri Isip. Ol i strongpela meri na ol i save karim pikinini kwiktaim tru. Olsem na taim mipela i no kamap yet, ol i karim pikinini pinis.” 20Olsem na God i mekim gut long tupela meri. Tupela i save pret long God, olsem na em i mekim tupela tu i karim pikinini. Na ol Israel i wok yet long kamap planti na ol i kamap strongpela lain manmeri. 22Orait na bihain king i tokim ol manmeri bilong Isip olsem, “Kisim olgeta nupela pikinini man bilong ol Hibru na tromoi i go long wara Nail, tasol larim ol pikinini meri i stap.”


text: 1Jerusalem, bai mi tokaut strong yet long Bikpela long mekim gut long yu. Bai mi no inap pasim maus. Nogat tru. Bai mi singaut yet long Bikpela inap Bikpela i mekim gutpela sindaun na stretpela pasin i kamap strong long yu olsem lait bilong san long moning, na olsem lait bilong bombom long nait. 2Na ol manmeri bilong ol arapela kantri bai i lukim stretpela pasin bilong yu i win, na ol king bilong ol bai i lukim strong na biknem bilong yu. Na bai ol i kolim yu long nupela nem, em Bikpela yet bai i givim yu. 3Yu bai stap olsem naispela hat king Bikpela i holim long han bilong en. 4Na ol man bai i no moa kolim yu olsem, “Bikpela i lusim em pinis”. Na graun bilong yu bai ol i no moa kolim olsem, “Tarangu graun i bagarap na i stap nating”. Nogat. Bai ol i kolim yu long nupela nem olsem, “Mi amamas tru long en”. Na graun bilong yu bai ol i kolim olsem, “Meri i marit pinis”, long wanem, Bikpela i bel gut na amamas moa yet long yu. Na graun bilong yu bai i stap gut gen olsem meri, man bilong en i kisim em bek. 5Ol pikinini bilong yu bai i kisim yu na i stap gut wantaim yu olsem yangpela man i maritim yangpela meri na tupela i stap gut wantaim. Na Bikpela bai i amamas moa yet long yu, olsem man i marit nupela na i amamas long meri bilong en. 6Jerusalem, long ol banis bilong yu mi bin putim ol wasman, na ol bai i no inap pasim maus long san na long nait. Mi bin tokim ol olsem, “Yupela ol man bilong singaut long Bikpela, yupela i no ken malolo. Nogat. 7Yupela i mas strong long singaut long em i go inap em i mekim Jerusalem i stap strong gen, na Jerusalem i kamap nambawan tru long ai bilong olgeta manmeri bilong graun.” 8Bikpela i bin mekim strongpela promis, na long bikpela strong bilong en em bai i mekim tok bilong dispela promis i kamap tru. Tok bilong en i olsem, “Mi Bikpela, bai mi no moa larim ol birua i kam kisim ol wit samting ol manmeri bilong yu i bin hatwok long planim. Na bai mi no moa larim ol man bilong ol arapela kantri i kisim wain ol manmeri bilong yu i bin wokim. Nogat. 9Ol manmeri bilong yu tasol bai i kisim wit i mau pinis na wokim bret na kaikai. Na ol bai i givim biknem long mi, Bikpela. Na ol manmeri bilong yu bai i kisim pikinini wain i mau na wokim wain. Na bai ol i bringim i kam insait long banis bilong haus bilong mi, na bai ol i dring na amamas long mi.” 10Yupela ol lain nau i stap long Jerusalem, yupela olgeta i mas lusim taun. Lusim taun na go ausait na stretim gut rot, bilong ol manmeri bilong yupela i wok long kam bek. Redim gut rot bilong ol, na rausim ol ston i stap long rot. Na sanapim wanpela mak bilong olgeta lain manmeri i ken lukim. 11Jerusalem, yu mas save olsem, Bikpela i tokim pinis olgeta manmeri bilong graun long autim dispela tok long yu, “Saion, lukim. Man bilong kisim bek ol manmeri bilong yu, em i kam. Na em i bringim ol manmeri bilong en i kam olsem ol gutpela samting em i bin winim long pait.” 12Na ol bai i kolim ol manmeri bilong yu olsem, “Ol stretpela manmeri bilong Bikpela yet”, na “Ol manmeri Bikpela i kisim bek pinis”. Na ol bai i kolim yu olsem, “Taun Bikpela i laikim tumas” na “Taun Bikpela i kam bek na i stap long en”.