text:
Lukluk, Herem an Falom - Buk 7
Grandes lignes: From Luke and John. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Numéro de texte: 424
Langue: Pijin: Solomon Islands
Thème: Resurrection of Jesus; Death of Christ; Multiple themes
Audience: General
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Compréhension: General
Objectif: Teaching
Citation biblique: Extensive
Statut: Publishable
Corps du texte
Jisas Hemi Lod an Man Blong Sev
Olketa fren waswe disfala man olketa man kolem Jisas hemi tru pikinini blong God. Olketa mirakol hemi tru hemi som iumi hemi from God. Taem iu herem kaset iu lukluk long olketa piksa insaet disfala pink buk. Taem iu herem soan iu tanem long nara piksa
Piksa 1: TAEM JISAS HEMI BON
Jon 1:1-14; Luk 2; Kolosians 1:1-16
Plande iia go finis long Israel Jisas hem bon insaet long haos blong olketa bulumakao. Hem wanfala impoten bebi tumas. Mami blong hem hemi wanfala iang gele ia an hem no slip wetem eni man. Nem blong hem hem Meri. Bat dadi blong hem disfala tru God. Jisas hem stap laef iet bifoa. Bat hemi kam an hemi bon long disfala graon olsem nomoa olketa pikinini blong iumi olketa man long disfala graon. Hem stap wetem God hem stat long disfala wol. Jisas hem wakem disfala spirit tu. Hem nao hemi givim laef from God long tufala fas man an woman. Nomata olsem olketa pipol ia olketa siusim fo falom wei blong Satan an dae no wei blong God. Jisas hem kam long disfala graon an hem bon olsem bebi mekem hemi som God long iumi. Hem kam fo som iumi olsem iumi pikinini blong God tu.
Piksa 2: JISAS HEM TANE WATA GO LONG WAEN
Jon 2:1-11
Jisas hemi groap an kamap bikfala man nao. Wanfala dei hemi stap wetem mami blong hem an olketa fren blong hem long wanfala marit fist. Meri hem save Jisas hemi pikinini blong God ia an taem waen hem finis hem talem Jisas abaotem an hem se long olketa wakaman ia, "Iufala duim nomoa wanem hem talem iufala." Hem garem sikisfala kontena long wata hem stap wetem olketa. Jisas hem se long olketa wakaman ia, "Iufala filim olketa kontena ia wetem wata." Olketa duim an hem se long olketa, "Iufala tekem samfala wata an tekem go long masta long fist ia." Wata ia hem tanem long gudfala waen nao. Distaem olketa fren long Jisas olketa lukim nao hem garem bikfala paoa from God nao. Olsem nao olketa biliv long hem nao.
Piksa 3: JISAS HEM TOK WETEM NIKODIMAS
Jon 3:1-36
Nikodimas hemi wanfala impoten tisa ia. Hem herem abaot Jisas hem save mekem olketa mirakol. Hemi save olsem Jisas hem mas from God. So wanfala naet hem go long Jisas an hem askem hem abaot God. Jisas hem se long hem, "Mi talem iu trufala samting. Sapos man hemi no bon moa long wata an long Holi Spirit, hemi kanduit fo go insaet long leaf wea God nao hemi King ovarem." Nikodimas hemi askem Jisas olsem nao, "?Hao nao man hemi save bon moa taem hemi bik finis?" Nao Jisas hemi se long hem, taem pikinini hemi bon long man hem garem laef long bodi. Man hem mas bon long spirit blong God den hem garem laef long spirit. Olketa wea biliv an obeim Jisas olketa bon agen an bae olketa stap olowe long laef blong spirit. Bat olketa wea no biliv long Jisas bae olketa stap long spirit blong dae.
Piksa 4: WANFALA RULA HEMI KAM AN NILDAON BIFOA JISAS
Jon 4:46-54
Wanem nao iu duim sapos pikinini boe blong iu hem sik tumas. Disfala man hem wakabaot longwe tumas fo faendem Jisas. Hem wanfala impoten rula ia bat hem askem Jisas an hem se, "Bikman iu kam bifoa pikinini blong mi hemi dae. " An Jisas hem se long hem, "Iu go. Pikinini blong iu hem laef nao." Disfala man hem biliv long Jisas an hem gobaek long hom. Taem hemi go go iet long rod wakaman blong hem hem kam an hem mitim hem long rod. Hem talem hem dat boe blong hem hem laef nao. Semtaem Jisas hem se disfala wod pikinini blong hem hemi oraet nao an dat taem disfala man an famili blong hem olketa biliv dat Jisas hem kam from God.
Piksa 5: DISFALA SIKMAN WEA STAP LONG WANFALA PUL
Jon 5:1-47
Insaet long biktaon Jerusalem hem garem wanfala pul. Samfala taem olketa pipol olketa biliv dat disfala wata hem save gudbaek olketa sik pipol. Wanfala man hemi sik fo 38 iia. Jisas hemi lukim hem long saet blong wata an hem se, "?Waswe iu laek fo gudbaek?" Bat disfala hemi se, "Bat mi no garem wanfala man fo tekem mi i go long wata ia." An Jisas hemi se long hem, "Iu getap tekem mat blong iu wakabaot." An disfala taem ia man gudbaek nao. Samfala pipol olketa lukim nao kros tumas long Jisas bikos hemi gudbaek disfala sikman long holi dei blong God. Disfala dei hemi dei wea olketa Jiu olketa stap from waka an olketa wosipim God. Jisas hem laek fo som olketa dat hem San blong God ia. Hem garem raet fo gudbaek olketa man long dei blong God. Bat olketa no laek bilivim hem.
Piksa 6: JISAS HEMI FIDIM FAIV TAUSEN PIPOL
Jon 6:1-15, 25-58
Staka pipol olketa herem abaot Jisas hemi save gudbaek olketa sik pipol. Wanfala dei plande pipol falom hem long longwe ples. Long ivining long dei iet Jisas hem se long olketa fren blong hem, "Long wea nao bae iu baem kaikai fo givim olketa pipol ia." Wanfala man hem se, "Wanfala smol boe long hia hem garem faivfala bred and tufala fis. Hamas pipol nomoa bae kaikai?" Distaem Jisas mekem olketa pipol ia sidaon nao. Hem tekem bred an givim long olketa pipol. Olketa pipol kaikai gud. Olketa go go fulap tumas. An Jisas hem se long olketa pipol. "Iu no waka fo kaikai hemi save finis bat iu waka fo kaikai wea hemi givim laef. Mi nao kaikai wea hemi givim laef. Eniwan hu biliv long mi, baebae hemi no lukaotem moa enisamting fo dring."
Piksa 7: JISAS HEMI WAKABAOT ANTAP LONG WATA
Jon 6:15-21
Afta Jisas hem fidim olketa pipol hem talem olketa fren blong hem fo olketa go hom. Jisas hem go seleva an hemi prea fo God. Olketa fren blong hem go insaet long wanfala bot an olketa go akros long leik. Bikfala dak an stom hemi mitim olketa long leik. Disfala taem Jisas wakabaot kam long olketa antap long wata. Olketa man ia fraet fo gud. Olketa tingse Jisas hem wanfala spirit ia. An Jisas hem se long olketa, "Mi nomoa ia iufala no fraet." An Jisas hemi go insaet bot wetem olketa nomoa. Stom ia hem finis noa. Distaem olketa fren lukim noa Jisas hemi garem paoa from God.
Piksa 8: JISAS HEMI GUDBAEK WANFALA BLAEN MAN
Jon 9:1-41
Wanfala man taem hem bon ae blong hem hem blaen noa. Olketa fren blong Jisas olketa lukim disfala blaen man ia an olketa se panismen hem from God ia. An Jisas hem se long olketa, "Disfala ia hem bon ae blong hem hemi blaen an hemi minim samting ia. Diswan hemi hapen so dat olketa lukim God hemi garem paoa fo gudbaek hem. Jisas hemi spit long graon an hem mekem mad. Hem putum mad ia long ae blong blaen man ia. An Jisas hem se long hem, "Iu go an wasim ae blong iu." Taem man ia hem go wasim ae blong hem hem kambaek an hem lukluk nao. Fren disfala man garem blaen long ae ia bat iumi evriwan blaen long spirit blong God ia bikos iu no lukim wei blong God. Jisas hem se long iumi, " Mi nao laet fo pipol long disfala wol ia. Man hu hemi falom mi, baebae hemi no save wakabaot long tudak ia, bat baebae hemi garem laet wea hemi save givim laef ia."
Piksa 9: JISAS HEMI MEKEM LASAROS LAEF AGEN
Jon 11:1-46
Jisas hem lavem tumas Lasaros an tufala sista blong hem Meri an Mata. Lasaros hemi sik tumas bat Jisas hem no go lukim hem taem hem herem hem sik. Afta samfala dei finis Jisas se long olketa disaepol long hem, "Lasaros hemi dae finis. Mi hapi dat mi no stap long dea. Diswan hemi helpem iu fo iu biliv long mi bat letem iumi go fo lukim hem." Taem Jisas hem kam Lasaros hemi dae finis an olketa putum hem long grev fo dei finis. Tufala sista blong hem tufala sore tumas bikos hem no kam fo gudbaek moa hem. Bat Jisas hem se long tufala, "Brata blong iu tufala bae hem laef agen ia." An talem olketa pipol fo openem disfala grev. An den Jisas singaot long Lasaros an hem se, "Lasaros iu kamaot." Taem Lasaros hemi kamaot olketa kaleko hem kavarem hem hem stap iet. Eniwan hu hemi biliv long Jisas nomata hem dae long bodi bat bae hemi laef olowe. ?Waswe iu biliv long disfala?
Piksa 10: JISAS HEM DAE LONG KROS
Jon 18:1 - 19:42
Olketa mirakol wea Jisas hemi duim hemi som dat hemi pikinini long God. Bat olketa lida long Jiu ia olketa joles tumas an olketa wandem kilim hem. Jisas hem talem long olketa fren blong hem dat hem mas dae an bihaen bae hem sendem kam spirit blong hem long olketa. Hem nomoa onli wei wea hemi mas bringim olketa man an woman kambaek long God. Judas hemi wanfala man wea falom hem bat hemi givim hem long olketa enemi. Hem tekem olketa mani from olketa Jiu an hem talem olketa wea nao Jisas hemi stap. So olketa kam an tekem Jisas nao. Pita an olketa fren olketa ranawe. Biklida olketa no faendem eni rong long Jisas ia. Bat olketa Jiu olketa singaot an olketa se, "Iufala kilim hem, iufala kilim hem." An iumi save olketa pipol olketa kilim disfala pikinini blong God wea hem no garem rong. Tufala man wea olketa save stil tufala dae wetem hem. Tufala man ia dae fo olketa sin blong tufala bat Jisas hemi dae fo olketa sin blong iu an olketa sin blong mi. Jisas hemi wanfala stretfala sakrifaes wea God hemi mekem fo olketa sin blong iumi.
Piksa 11: MERI AN JISAS TUFALA LONG BEREGRAON
Jon 19:42 - 20:18
Bodi blong Jisas olketa putum insaet long beregraon. Wanfala bikfala ston olketa rolem an satem doa blong hem. Mektri dei afta Jisas hem dae Meri hemi go long disfala beregraon. Taem Meri hem go dea hemi lukim disfala ston hem rolawe nao an bodi blong Jisas hem no stap dea. Meri hem stat fo krae nao. Hem bendaon an hem lukluk an go insaet long beregraon. Tufala enjel tufala sidaon wea Jisas hem bin stap. An Jisas kam long Meri an hem se, "Hu nao iu lukaotem." Mi tingse hem man hem save waka long gaden ia an hem askem hem fo bodi blong Jisas. An disfala taem nomoa Jisas hem se long Meri. "Meri". Kuiktaem nomoa hem luksave dat Jisas hem laef nao. "Iu go long olketa fren blong mi an talem olketa dat mi laef nao." Dae nao hemi no holem disfala pikinini blong God wea hem stap olowe.
Piksa 12: JISAS HEM KAM LONG OLKETA FREN BLONG HEM
Jon 20:30 - 21:19
Bifoa Jisas hemi gobaek long heven hem wakem moa narafala mirakol. Wanfala naet olketa fren go fishing. Olketa no kasem eni fis. Long eli moning wanfala man kam long olketa long saet blong sii. Hem talem olketa wea nao ples fo torowe net blong olketa an olketa kasem fis. An olketa fren save nao dat disfala man ia hem Jisas ia. Olketa tekem go olketa fis long soa. Jisas hem mekrere fo samfala kaikai fo olketa. Afta olketa kaikai finis hem toktok wetem olketa. Peta hem bin ranawe from Jisas taem olketa holem hem bat distaem hemi se, "Iu falom mi." Hem talem Pita fo kea fo olketa pipol blong hem an hem mas tisim olketa abaot hem. Jisas hem laekem olketa pipol fo herem olketa mirakol hemi mekem. Mekem olketa pipol mas bilivim hem. An olketa mas falom hem an olketa garem laef wea hem stap olowe.
Saet 2
Olketa fren tru tumas Jisas hemi bikfala Savia blong iumi. Hemi savem iumi from sin an hemi savem iumi fo laef wea hem stap olowe.
Piksa 13: JISAS HEMI TISIM TUFALA FREN
Luk 24:13-35
Staka Jiu olketa biliv Jisas bae hemi savem olketa from olketa rong wea olketa lida blong Rom olketa tritim nogud tumas bat olketa man blong Rom nao olketa kilim Jisas. Disfala hemi mekem olketa pipol ia hop blong olketa hem goawe nao. Afta disfala tufala fren tufala wakabaot gobaek long hom blong tufala. Seknomoa Jisas hemi som hem seleva long tufala. Tufala talem hem abaot olketa samting wea hem hapen bikos tufala tingse hem wanfala man nating nomoa ia. Olsem nao Jisas hem toktok long tufala abaot Wod blong God. Mosis an olketa tisa olketa bin raet abaot wanem bae hapen long Jisas plande iia bifoa. Olketa raet abaot dat hem bae safa an hem dae. An olketa raet an se tu hem bae laef agen an hem bae rulim laef wea God nao hemi King ovarem. Kuiktaem nomoa tufala fren ia tingse dat Wod blong God hemi tru. Disfala man nating ia nao hemi Jisas seleva. Hemi laef moa. Iumi evriwan mas herem tu watnao Jisas hem seleva hem tisim long olketa pipol taem hemi stap long disfala graon.
Piksa 14: WANFALA BOE STAP WETEM OLKETA PIKPIK
Luke 15:11-19
Jisas hemi talem moa wanfala stori abaot wanfala man hu garem tufala boe. Iangfala boe hem se long fata blong hem, "Givim mi sear blong mi long olketa samting wea iumi garem long famili." Olsem nao disfala man ia hemi saerem olketa samting olketa garem insaet long famili long olketa. Disfala taem disfala iangfala boe ia hem go long farawe kandre. Hem westem mani blong olketa samting nogud nomoa. Taem bikfala hanggre kam long disfala lan distaem disfala boe hem no garem enisamting nao. So wanfala man hem se long hem fo hem go an hemi lukaotem olketa pikpik blong hem. Disfala taem ia hem hanggre tumas an hem kaikaim tu kaikai blong pikpik. Distaem hem tingting nao an hemi se, " Ivin olketa wakaman blong dadi blong mi olketa garem kaikai fo kaikaim." Distaem hem tingting seleva hem se, " Distaem mi mas gobaek hom long dadi blong mi nao." Taem hem gobaek hem se long dadi blong hem, "Dadi mi sin agensim iu. Ating hem nogud fo iu kolem mi san blong iu. Mekem mi nomoa fo olsem wanfala wakaboe blong iu."
Piksa 15: DISFALA LUS SAN IA HEM KAMBAEK LONG HOM NAO
Luk 15:20-32
Disfala boe ia hem gobaek long dadi blong hem. Taem hemi kam longwe iet dadi blong hem luksave long hem nao. Dadi blong hem hem go ran long mitim hem. Hem kasholem hem an hem kisim hem. Hem kolem olketa wakaman blong hem tekem kam sote an olketa putum long hem an mekem hem gudfala kaikai. Dadi blong disfala boe se, "Iumi mas hapi bikos disfala pikinini blong mi hemi dae finis hemi laef moa."
Fren , Jisas hem talem iumi God hemi olsem disfala dadi. Iumi olsem disfala san wea hemi sin an hemi goawe. Bat God hemi lavem iumi an hemi weit fo iumi kambaek fo hem. Hemi wiling fo fogivim iumi. Jisas hem kam fo savem iumi from sin an dae. Hem nao hemi wei fo iumi gobaek long dadi blong iumi.
Piksa 16: WANFALA RIS MAN
Luk 12:13-24
Jisas hem talem olketa pipol abaot disfala stori. Disfala ris man hemi garem plande frut insaet long gaden blong hem. Hem bildim wanfala bikfala haos fo kipim olketa frut ia insaet. An hem se long hem seleva. "Iu garem plande kaikai nao fo plande iia. Iu stap hapi nomoa an iu kaikai nomoa. Laef hemi isi nomoa." Bat God hemi se long hem, "Iu krangge disfala naet bae iu dae. Hu nao bae tekem olketa samting iu garem fo iu seleva." Jisas hem se, "Iumi no wori abaotem samting fo iumi kaikaim an kaleko fo iumi werem. Iumi mas tingting strong nomoa fo wei iumi mekem God hem hapi." Olketa fren taem iumi searem olketa samting wetem poa pipol God hemi hapi tumas. God baebae hemi givim olketa samting wea iumi nidim nao an risis long heven.
Piksa 17: MAN WEA HEMI SAVE ASKEM SAMTING AN RIS MAN
Luk 16:19-31
Jisas hemi talem moa wanfala stori abaot wanfala ris man long Jiu hu hem garem evrisamting wea hem laekem. Hem no wori nomoa long disfala man wea hemi save askem fo olketa samting aotsaet long haos blong hem. Disfala man hem save askem olketa samting hem dae nao an disfala man hem go long disfala gudfala ples long heven. Hem stap wetem Ebraham. Taem disfala ris man hemi dae hem go long ples blong faea an hem safa tumas. Hemi singaot fo Ebraham hem talem disfala man hem save askem olketa samting fo kam helpim hem bat Ebraham hem se, "Hem garem wanfala bikfala spes melewan long iu an mifala. Olketa man laek go long iu olketa kanot. No eniwan long iu hemi save kam long mifala long heven."
Olketa fren, iumi mas falom God long disfala laef den iumi save go long heven taem iumi dae. So biliv long Jisas mekem iu sef.
Piksa 18: WANFALA FREN KAM LONG DOA
Luk 11:5-13
Wanfala naet wanfala fren hemi go long haos blong fren blong hem an hemi askem fo bred. Hemi se, "Wanfala man hemi kam long haos blong mi bat mi no garem eni moa bred." Disfala fren hemi slip finis wetem olketa pikinini blong hem long bed an hem no laek getap. Bat disfala man hem no fraet hem gohed fo askem fren blong hem , so disfala fren hem getap nao an hemi givim watnao hemi askem. Jisas hemi se, iumi no askem, askem tumas long God bikos hemi gudfala dadi blong iumi an hemi save long evrisamting iumi nidim. Wat hemi laekem nao hemi laekem iumi mas askem olowe long prea.
Piksa 19: TUFALA MAN INSAET LONG HAOS BLONG GOD
Luk 18:9-14
?Waswe God hemi save herem olketa hu save kam long hem long prea? Wanfala man insaet long disfala piksa hemi prea an hemi talem plande samting tumas. Hem laek se hem olsem hem nao hem tru. Hemi prea an hem se long God hem nao hem gud den narafala man ia. ?Waswe iu ting God hem hapi wetem disfala man. Wanfala man hemi man fo tekem takis. Hemi save stilim mani long olketa pipol. Hemi save dat wei hem mekem hem no mekem God hapi. Hem bitim sest blong hem an hem boadaon an hem prea an hem se long God, "Iu sore long mi, mi man mi mekem sin." Jisas hem se, God hemi herem prea long disfala man an hem fogivim sin blong hem. God hem no save herem prea blong olketa man hu olketa no hambol long spirit blong olketa.
Piksa 20: WANFALA MAN HEMI PLANTEM SID BLONG HEM
Luk 8:4-8
Jisas tisim plande pipol an hem se, "Wanfala fama hemi goaot an plantem olketa sid blong hem. Samfala sid olketa faldaon nomoa long rod. Olketa bid kam an kaikaim. Samfala sid olketa grou melewan long ston. An taem olketa grou kamap olketa dae aot bikos olketa no garem wata . Samfala sid olketa grou melewan long olketa ravis sid. Olketa nara sid faldaon melewan long olketa nila gras wea olketa grou an kilim olketa. Bat samfala sid faldaon long gudfala graon. Olketa grouap an garem handred taem moa. Jisas se long olketa pipol, "Hu hemi garem 'ia letem hem herem olketa toktok ia nao." Plande pipol herem disfala stori bat olketa no save mining blong hem. ?Waswe iu herem disfala stori an iu save tu?
Piksa 21: OLKETA SID OLKETA GROU
Luk 8:9-15
Olketa fren blong Jisas olketa askem hem fo mining blong disfala stori an hemi se, "Olketa sid nao hem Wod blong God. Olketa wea faldaon long saet blong rod hem minim hem nao olketa herem toktok blong God an den devol hem kam an tekawe Wod blong God an olketa no biliv an olketa no sef. Olketa wea faldaon long rok hem minim olketa wea tekem Wod blong God fo laef blong olketa. Olketa sid wea faldaon long tok hem minim olketa man wea herem Wod blong God bat olketa no putum insaet long hat blong olketa. Olketa sid wea grou wetem nila gras hemi minim olketa man wea laef blong olketa hemi fulap long wori an risis nomoa. Gudfala graon ia minim olketa pipol wea olketa herem Wod blong God an olketa tekem fo laef blong olketa. ?Waswe iufala laek obeim olketa toktok ia o iufala laek lus o iu laek biliv long Wod blong God an mekem hem hapi.
Piksa 22: HELP FO MAN WEA HEM GAREM KIL
Luk 10:25-37
?Hao nao bae iumi save dat iumi sav fo laef wea hem stap olowe? Baebol hem tisim iumi dat iumi mas lavem God an lavem olketa man. ?Bat hu nao olketa pipol wea iumi sud lavem olketa. Jisas hem talem wanfala stori abaot wanfala man hu hemi falom wanfala rod wea olketa man olketa no save go go tumas long hem. Samfala man olketa holem disfala man olketa hitim hem an olketa tekem olketa samting wea hem garem. Olketa lusim hem dea an hem kolsap dae nao. Tufala lida man long sios tufala kam kolsap long hem. Tufala lukim hem bat tufala no laek helpem hem. Wanfala man hem no lida man long sios hemi kam an hemi dresem olketa kat long bodi blong hem. Hem putum long dongki blong hem an hem garem go long taon. Jisas hem se sapos iumi lavem God iumi helpem eniwan nomoa wea hem garem nid.
Piksa 23: ONA LONG DISFALA HAOS HEMI KAMBAEK
Luk 12:35-48
?Waswe iu save tingim dat Jisas hemi kambaek laef agen afta hemi dae? Plande pipol tumas lukim hem bifoa hemi gobaek long heven. Hemi talem olketa dat baebae hemi kambaek agen. Hemi se iumi mas olsem olketa man wea olketa weit fo bos blong olketa fo kambaek. Iumi no save long taem bae Jisas hemi kambaek. Iumi mas waka fo hem an iumi rere fo welkamen hem taem hemi kam. Disfala taem baebae hemi rerem bikfala pati fo iumi evriwan. Hemi wanfala bikfala taem fo hapi. Jisas hemi talem tu dat olketa man hu bosim olketa pipol blong hem mas redi . Hemi se sapos olketa lukaotem olketa samting blong hem gud an olketa wakaboe blong hem olketa bae getem bikfala saot. Bat sapos olketa faetem olketa wakaboe blong hem an olketa spak nomoa baebae panismen blong hem bikfala tumas.
Piksa 24: WANFALA MAN ANTAP LONG WANFALA TRI
Luk 19:1-10
Jisas hemi save savem eniwan. Iu herem diswan. Sakias hemi wanfala ris man tumas. Hemi man blong tekem takis. Hem wanfala man fo stil. Hem laek lukim Jisas bat hemi sot an plande man hemi stap. Sakias hemi goap long wanfala tri fo hem mas lukim Jisas. Taem Jisas hemi kam nomoa hemi luk goap an hemi se, " Sakias iu mas kamdaon man bae mi stap long haos blong iu distaem ia." Olketa pipol sapraes tumas bikos Sakias hemi no wanfala gudfala man. Sakias hemi kamdaon nomoa an hemi hapi tumas fo tekem Jisas go long haos blong hem. Hemi talem Jisas dat hemi baebae senis nao an hemi senis from olketa wei blong hem. Jisas hemi se, "Tude nao iu save an olketa man long disfala haos." Jisas hem kam fo lukaotem an fo savem eniwan hu hemi farawe tumas from God.


c: text/html

text:
Tender proses passport software-October
Tender proses blong niu passport software system long October.
Director blong Vanuatu Immigrations Services, Jeffrey Markson i konfemem long VBTC Nius long wik ia.
Mr Markson i talem se afta long tri dei workshop long Septemba oli kat sam tinktink long niu software ia mo October tender i sud stat.
“Hemia blong ol kampani i bid; Afta long hem ia bae yumi ko long wan open tender; Yumi no wantem se bae yumi mekem long wan wei we bae yumi luk wan kampani nomo mo tekem hem i kam ale disaed afta se hemi no wok. So yumi mekem wan open tender blong karem plante aplikesen i kam insaed blong ko tru long proses blong tender blong kavman. Proses ia bae i tekem sam taem so mifala i stap push long taem period blong six manis. Hemi no isi be target ia nao. Afta long ol proses ia mi tink se bae i nid tu blong kasem palemen blong karem sam disisen,” Mr Markson i talem.
Hemi konfemem se i kat enaf passport buklet i stap.
Mbe pipol we oli travel i kam long Port Vila blong pat long Labour Mobility i kohed blong komplen long raet blong kat wan passport blong travel.
Mathew Somebul blong Maewo i talem se isu blong paspot, mifala i kam stap ia mifala i fesem had taem from i travel longwe blong kam mekem passport.
“Mifala i stap wet mifala i wet long Tuesday vinis long wik ia kasem tete(Wednesday),” Mr Somebul i talem.
“Oli talem long mi se bae yu ko karem VT10,000 naoia yu kam bai mifala mekem paspot blong yu naoia. Taem mi kam blong putum VT10,000 long olgeta, oli talem long me se afta long wan manis mi kambak. Hemia long manis blong June ia, passport i no redi yet kasem Septemba ia,” Patricia Andrew blong Malekula i talemaot.
John Wadam blong Malekula i resem komplen long seves blong time.
“Oli se yufala pas bakegen long 1:30pm, taem we mifala pas oli se tomoro long 8 o’clock long moning yufala i pas baiken. Mifala i stap ful dei long ples ia, so mifala stap mifala spendem mani long kakai from mifala i liv wetem ol famili.” Mr Wadam i talem.
“Mifala i toktok wetem New Zealand blong yumi save yusum Certificate blong Identification;ol travel pepa. Long Australia bae oli kambak long yumi yet wetem wan ansa,” Mr Markson i talem.
“Fraet blong yumi naoia se sapos yumi no manejem temporari arenjmen we ol IT i putum i stap bae yumi kat isu long hem bakegen; So prioriti naoia hemi urgent travel blong ol pipol we oli sik mo olgeta seasonal wokman blong pas tru long agent.”
Mr Markson i talem se isu blong passport software hemi ko bitim wanem oli save mekem be bae oli wok blong fixim.
Complied by trainee journalists, Gracelyn Garae, Ezra Toara, Doddy Morris

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Efesus 5:8-14.
Long stadi bilong yumi long Efesus 5:3-7 yumi kisim save olsem, pamuk pasin na olgeta kain pasin i doti na pasin bilong mangalim meri bilong narapela man na mangalim meri pikinini bilong wanpela man, i no gutpela pasin bilong holi manmeri bilong God. Pol i tok, “Namel long yupela ol dispela kain pasin i no ken i kamap.”
Na tu, doti toktok na stupit toktok na pilai toktok i doti, i no gutpela pasin bilong holi manmeri bilong God. Pol i tokim yumi long lusim ol dispela kain toktok na em i tok, “Mobeta yumi yusim toktok bilong yumi bilong tok tenkyu long God.”
Yu save, toktok nogut i save bagarapim tingting na bel bilong ol manmeri i mekim na i harim. Olsem na, mobeta yumi mekim gutpela toktok bilong tok tenkyu long God na long dispela rot tingting bilong yumi bai i stap stret na toktok yumi mekim bai helpim ol manmeri i harim tok bilong yumi.
Ol pasin nogut na ol toktok nogut i save bagarapim yumi yet na i bagarapim ol narapela manmeri tu. God i tokim yumi long lavim ol brata na sista bilong yumi. Olsem na, yumi lusim ol dispela kainkain pasin nogut na yumi lusim ol kainkain toktok nogut, na long dispela rot yumi lavim brata na sista bilong yumi.
Na yumi bin skelim wanpela strongpela tok bilong God…. God i tok, manmeri i save mekim ol dispela kain pasin – manmeri i givim ol yet long ol dispela kain pasin – manmeri i save mekim pasin pamuk na pasin i doti na mangalim pasin – manmeri i save mekim toktok i doti na stupit toktok na pilai toktok i doti – ol dispela kain manmeri ol i no inap lukim kingdom bilong Krais na God – ol i no inap i go long heven – nogat – ol bai lukim na kisim bel hat bilong God long hel tasol. Ol dispela pasin em i mak bilong manmeri ai na ia na bel bilong ol i no op na ol i no tanim bel na ol i no bilipim na trastim na bihainim feitful wok bilong Jisas.
Tasol yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait yumi no stap olsem. Nogat. Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong yumi pinis na feitful wok bilong Jisas i kisim yumi i kam pinis long femili bilong God. Olsem na, yumi bilong God na yumi laik bihainim na wokabaut long gutpela bilong God, Papa bilong yumi. Dispela em i mak bilong ol trupela manmeri bilong God.
Em olsem na yumi no ken i larim ol sampela manmeri i giamanim yumi – yumi no ken i paul long tingting bilong yumi – yumi no ken i tingim olsem yumi ken i wokabaut long pasin nogut na bihainim Jisas wantaim. Nogat.
Long lain 7 Pol i tokim yumi long yumi no ken i poroman wantaim ol manmeri i wokabaut long kainkain pasin nogut.
Long lain 8-14 Pol i givim 2-pela tok moa long yumi na yumi ken i klia long wanem as yumi no ken i wokabaut long ol kainkain pasin na toktok nogut, na long wanem as yumi no ken i poroman wantaim ol manmeri i save mekim ol kainkain pasin na toktok nogut.
Fes toktok i olsem….
1. Yumi no manmeri bilong tudak, nogat, nau yumi bilong lait bilong BIKPELA.
Lukim lain 8-10.
Bipo, yumi i stap olgeta long pasin tudak. Bipo, taim Holi Spirit i no kam yet long laip bilong yumi na Em i no opim ai na ia na bel bilong yumi na Em i no givim bilip long yumi, long dispela taim yumi stap long pasin tudak. Long dispela taim olgeta pasin yumi mekim em i tudak pasin bikos yumi wok long givim baksait long God – yumi no save long lait na yumi no kam yet long lait.
Long dispela taim yumi no save long wok bilong Krais – yumi bin harim stori, tasol yumi no save. Yumi no save Jisas i bin mekim wok bilong rausim asua bilong yumi na mekim yumi i stap stret na holi long ai bilong God. Yumi no save God i bin salim Jisas i kam bilong mekim dispela wok bilong kisim bek yumi na bilong adoptim yumi na bilong mekim yumi pikinini long femili bilong Em. Yumi no save God i kisim bek yumi long ol dispela feitful wok bilong Jisas tasol. Taim yumi stap yet long ol tudak pasin yumi no save long ol wok bilong God na Krais.
Tasol, bihain, Holi Spirit i kam, na Em i mekim wok insait long yumi, na Em i opim ai na ia na bel bilong yumi na Em i soim yumi ol dispela wok bilong God na Krais – Em i kliaim tingting bilong yumi na Em i givim save long yumi long olgeta wok bilong God na Krais.
Em olsem na Em i givim bilip long yumi, na long dispela as tasol yumi bin tanim bel na yumi bilipim na trastim olgeta wok Krais i bin mekim bilong mekim yumi klin long ai bilong God na God i kisim bek yumi. Taim Holi Spirit i mekim ol dispela wok insait long laip bilong yumi, em nau, Holi Spirit i bin kisim yumi i kam long lait.
Lukim 1 Korin 6:9-11 – lukluk gut long lain 11….
9Ating yupela no save, ol manmeri nogut ol i no inap kisim kingdom bilong God. Yupela no ken i giamanim bel bilong yupela. Ol manmeri i mekim ol kainkain pamuk pasin, na ol manmeri i lotu long ol aidol, na ol marit manmeri i mekim pasin pamuk, na ol 2-kina man, na ol man i mekim marit pasin wantaim narapela man, 10 na ol stilmanmeri, na ol manmeri i tok baksait, na ol kon manmeri, ol i no inap kisim kingdom bilong God. 11Na pastaim sampela bilong yupela i bin i stap olsem. Tasol, long wok bilong BIKPELA Jisas Krais na long Holi Spirit bilong God bilong yumi, God i wasim yupela, na Em i mekim yupela holi manmeri, na Em i givim stretpela pasin long yupela bilong kolim yupela “stretpela manmeri”.
Long wok bilong BIKPELA Jisas Krais God i wasim yumi na Em i mekim yumi holi manmeri bilong Em na Em i mekim yumi kamap stretpela manmeri long ai bilong Em na yumi kisim nem “stretpela manmeri”. Na long wok bilong Holi Spirit God i kamautim yumi long tudak – Em i opim ai na ia na bel bilong yumi – Em i kamapim laip long yumi – na long dispela rot Em i putim yumi i kam long lait bilong Em. Pastaim yumi stap long tudak (lain 9-10), tasol nau yumi manmeri bilong tulait (lain 11).
Em olsem na, long dispela as, yumi no ken i poroman wantaim ol manmeri bilong tudak bikos ol i bilong narapela samting olgeta. Yes, bipo yumi bilong dispela narapela samting tu, tasol nau nogat. Nau yumi bilong BIKPELA – nau yu bilong lait bilong BIKPELA. God i bin wasim yumi na mekim yumi klin, bai yumi wokabaut long klinpela pasin – Em i kisim yumi i kam long lait bai yumi wokabaut long lait.
Yupela mama, yupela save long dispela samting. Taim yu wasim pikinini bilong yu, orait yu no wasim em bai em i ken i tanim tanim long graun malumalu olsem ol pik na kamap doti gen. Nogat. Taim yu wasim pikinini na yu wasim klos bilong em, orait yu minim long em i stap klin na i wokabaut long klin tasol.
Na wankain olsem. God i bin mekim bikpela wok bilong wasim yumi na mekim yumi klin, olsem na, yumi mas i stap klin – yumi mas i wokabaut long pasin i klin – yumi mas wokabaut long lait bilong BIKPELA. Yumi no ken i tanim tanim long doti tudak pasin. Yumi no ken i wokabaut long tudak.
Lukim Efesus 5:9-10 gen – olgeta samting, olgeta pasin, i gutpela tumas na i stretpela tumas na i tru tumas em i kaikai bilong lait.
Manmeri i kam long lait bai karim prut bilong lait. Olsem na, yumi Holi Spirit i kisim yumi i kam long lait, i kam long Krais, orait yumi mas karim kaikai bilong lait, kaikai bilong Krais. Kaikai bilong lait bilong BIKPELA em i olgeta samting i gutpela tumas na i stretpela tumas na i tru tumas. Yumi mas karim dispela kain prut – yumi mas wokabaut long dispela kain pasin.
Na olgeta samting i nogut tumas na i pipia tumas na i rabis tumas em i kaikai bilong tudak. Olgeta samting i gutpela tumas na stretpela tumas na i tru tumas em i kaikai bilong lait. Yumi mas wokabaut long lait. Yumi no ken i wokabaut long tudak pasin. Nogat. Yumi givim baksait long tudak na yumi tanim pes bilong yumi long tulait na yumi wokabaut i go i go long tulait.
Long dispela as Pol i tok olsem, “Yupela mas wok long painimaut wanem pasin BIKPELA i save laikim.
Na hau na yumi painimaut wanem pasin BIKPELA i save laikim? Lukim na skelim Baibel – i no gat narapela rot – long Baibel tasol. Olsem na, yumi mas wok long skelim gut Tok bilong God na bihainim wanem pasin Em i tokim yumi long mekim na bihainim.
Harim. Mobeta yumi poroman wantaim ol sampela manmeri i tanim bel trutru na i bilipim na trastim Jisas trutru, na yumi raun wantaim dispela kain manmeri. Long wanem? Em i ken i helpim yu na yu ken i helpim em long mekim na bihainim pasin God i save laikim. Yu na em i ken i wokabaut wantaim long lait bilong BIKPELA.
Yumi no ken i mekim rabis pasin na rabis toktok na poroman wantaim ol tudak manmeri bikos yumi no bilong tudak moa. Nogat. Nau yumi bilong lait bilong BIKPELA.
2. Taim yumi wokabaut long pasin bilong lait, orait pasin yumi mekim i putim tudak pasin long ples klia, na sampela manmeri i ken i sem na tanim bel na kam insait long lait.
Lukim lain 11-14.
Yumi bilong lait bilong BIKPELA nau – Em i bin mekim bikpela wok na kisim yumi i kam long lait bilong Em, olsem na, yumi mas i stap long lait bilong BIKPELA. Kaikai bilong lait em i olgeta samting i gutpela tumas na stretpela tumas na tru tumas.
Rot bilong tudak em i no save kamapim wanpela gutpela samting. Olsem na, yumi no ken i wokabaut long tudak pasin wantaim ol manmeri bilong tudak. Nogat. Mobeta yumi helpim ol i save olsem tudak pasin em i nogut pasin (lain 11).
Tudak pasin em i samting bilong sem tasol. Na sapos yumi helpim manmeri save olsem, tudak pasin em i samting bilong sem, orait yumi ken i helpim ol i lusim tudak bilong ol na i kam insait long tulait wantaim yumi. Long dispela rot yumi bai helpim ol na yumi lavim ol.
Lait i save putim olgeta samting long ples klia. Dispela em i pasin bilong lait. Taim yumi laitim lam, orait olgeta samting insait long haus bilong yumi i kamap ples klia na yumi ken i lukim. Na wankain olsem long pasin bilong lait bilong BIKPELA. Taim yumi mekim gutpela pasin na pasin i stretpela na holi, orait dispela pasin bilong yumi bai putim ples klia sem bilong tudak pasin. Ol manmeri i wokabaut long tudak pasin, taim ol i lukim pasin i stretpela na holi, orait ol bai save olsem pasin bilong ol i no gutpela pasin na i no kamapim wanpela gutpela samting na ol i ken i sem na ol i ken i tingting long kam insait long lait wantaim yumi.
Tasol, sapos yumi wokabaut long tudak pasin wantaim ol, orait dispela i no inap helpim yu na i no inap helpim ol. Nogat. Dispela pasin bilong yu bai kamapim ol samting nogut tasol – bai yu bagarapim ol manmeri bilong tudak moa na bai yu bagarapim yu yet wantaim.
Yu save, pasin yumi mekim, pasin yumi wokabaut long em, i ken i karim gutpela kaikai o i ken i karim kaikai nogut. Sapos yu wokabaut long lait pasin, orait bai yu karim gutpela kaikai – na pasin yu mekim i ken i karim gutpela kaikai tu long laip bilong narapela manmeri.
Em olsem na mobeta yumi wokabaut long lait bilong BIKPELA. Mobeta yumi wokabaut long pasin i gutpela tumas na i stretpela tumas na i tru tumas bikos dispela kain pasin em i pasin bilong lait. Na dispela lait i ken i givim lait long komyuniti bilong yumi – komyuniti bilong yumi i wokabaut long tudak pasin na yumi ken i helpim ol save long pasin nogut bilong ol na soim rot bilong ol i ken i kam insait long lait wantaim yumi.
Lukim lain 14 – Yumi ken i helpim ol tudak manmeri i wekap long dai bilong ol na ol i kam long lait bilong BIKPELA. Sapos yumi wokabaut long pasin bilong lait, bai yumi helpim planti manmeri. Tasol sapos yumi wokabaut long tudak pasin wantaim ol tudak manmeri, orait yumi no inap helpim wanpela manmeri na yumi westim laip bilong yumi.
Nogut yumi westim laip bilong yumi, a? Yumi no bilong tudak. Nogat. Yumi bilong lait bilong BIKPELA. Olsem na, yumi no ken i wokabaut long pasin bilong tudak. Nogat. Mobeta yumi wokabaut long pasin bilong lait na sampela manmeri i wokabaut long tudak ol i ken i lukim tulait pasin bilong yumi na ol i sem long tudak pasin bilong ol na ol i tanim bel na kam long lait wantaim yumi.
Long dispela wei laip bilong yumi i no wes nating. Nogat. Laip bilong yumi i karim gutpela kaikai bilong lavim na dispela i gutpela samting stret.
Orait tingim. Bai yumi karim wanem kain kaikai bilong laip bilong yumi? Bai yumi westim laip bilong yumi o nogat? Skelim na tingting gut.
Em tasol.


text:
13
Yu garra teiknodis langa yu gabman bos
1 Wal yumob garra ol teiknodis en duwit langa ol detlot pipul hu jidan gabman bos langa wi iya, dumaji nobodi kaan jidan bos if God nomo larram im jidan bos. En detlot pipul jidan bos tudei dumaji God bin meigim olabat jidan bos.
2 Yu si? If enibodi fait langa detlot pipul hu jidan bos en nomo teiknodis langa olabat, wal dei fait en nomo teiknodis langa det lowa weya God bin meigim. En pipul hu dum detkain ting garra meigim detlot bos panishim olabat.
3 Wal detlot pipul hu dumbat nogudbala ting garra bradin langa detlot pipul hu jidan bos. Bat detlot pipul hu dumbat gudbala ting kaan bradin langa detlot pipul hu jidan bos.
Wal yumob dalim mi na. Yumob wandi bradin langa detlot pipul hu jidan bos o yumob wandi jidan fri brom detkain ting? If yumob wandi jidan fri, wal yumob garra dumbat gudbala ting, 4 en detlot pipul hu jidan bos garra tok gudbalawei blanga yumob, dumaji detlot pipul hu jidan bos, olabat wekinmen blanga God, en imbin pudum olabat deya blanga album yumob.
Yu si? If yumob dum nogudbala ting, wal yumob garra bradin langa detlot pipul hu jidan bos, dumaji dei garram pawa blanga panishim yumob. En dei garram det pawa dumaji olabat wekinmen blanga God, en imbin gibit olabat det pawa blanga yusum olabat blanga panishim detlot pipul hu dumbat nogudbala ting.
5 Yumob sabi na? Yumob garra oldei teiknodis en duwit langa detlot pipul hu jidan bos, dumaji yumob nomo wandim olabat garra panishim yumob. En yumob garra oldei teiknodis en duwit langa olabat, dumaji det filing blanga yumob dalim yumob wanim God wandim yumob blanga dum.
6 Yu si? Wen detlot pipul hu jidan gabman bos dumbat det wek blanga olabat brabliwei, dei jidan wekinmen blanga God. En blanga tharran na yumob oldei pei det teks mani. 7 En if yumob owim det gabman eni teks mani, wal yumob garra peiyim det mani. Nomeda wotkain teks mani yumob owim det gabman, bat stil yumob garra peiyim olabat blanga ebrijing. En yumob garra shoum rispek brabliwei langa ol detlot pipul hu jidan gabman bos, dumaji yumob owim olabat det rispek.✡ Meth 22:21; Mak 12:17; Luk 20:25
Wi garra laigim pipul en bulurrum det wei blanga Jisas
8 Wal yumob kaan owim enibodi enijing. Yumob garra oldei peiyimbek ebrijing weya yumob owim enibodi. En lagijat gin yumob garra oldei laigim ebribodi, dumaji wen yumob laigim pipul, yumob dum wanim det lowa dalim yumob blanga dum.
9 Wal det lowa im tok, “Yu nomo lau silipsilip garram enibodi. Oni langa yu hasbin o waif. Yu nomo lau medrim enibodi. En yu nomo lau stilim enijing. En yu nomo lau gridi blanga enibodi enijing.”
Yu si? Ol dislot lowa en ol detlot najalot lowa kamat brom det wanbala lowa weya tok, “Yu garra laigim pipul jis laik yu laigim yu ronselp.”✡ Eksa 20:13-15,17; Labid 19:18; Dyud 5:17-19,21
10 Yumob sabi na? Wen yu laigim enibodi, yu kaan go en dum nogudbala ting langa im.
Yu si? Wen yu laigim pipul brabliwei, wal im jis laik yu duwit langa ola lowa.
11 Wal yumob garra laigim ola pipul brabliwei lagijat, dumaji yumob sabi wanim det taim. Yumob sabi im taim blanga jinggabat en dumbat gudbala ting, dumaji det taim weya God garra seibum im pipul olabat im gulijap na. Im nomo longtaim laik wen wibin bilib basdam. 12 Im jis laik yumob bin silip basdam, bat im taim blanga yumob blanga gidap, dumaji det naitaim im gulijap binij na, en det deitaim im gulijap iya.
Wal wi garra libum ol detlot nogudbala ting weya pipul oldei dumbat naitaim wen im dakbala, en wi garra jidan redibala jis laik detlot solja weya oldei werrimon detlot speshalwan klos blanga fait deitaim wen det lait im shain.
13 Yumob sabi? Wi garra jidan gudbalawei jis laik pipul hu jidan langa lait. Wi kaan git drangk en go sili, en wi kaan silipsilipbat nogudbalawei garram enibodi en shoum miselp bodi eniweya, en wi kaan faitfaitbat en jelas gija. 14 Nomo. Wi kaan dumbat detkain nogudbala ting lagijat, dumaji wi garra bulurrum det wei blanga Jisas Krais det Bos blanga wi, en wi garra stap jinggabat ol detlot nogudbala ting weya det nogudbala filing blanga wi oldei wandim.


text:
11
Jisas bin titjim im wekinmen olabat blanga prei
Methyu 6:9-13; 7:7-11
1 Bambai na wandei Jisas bin preiprei, en wen imbin binij, wanbala wekinmen blanga im bin askim im, “Bos, Jon Beptis bin titjim im wekinmen olabat blanga prei. Wal wotabat yu titjim melabat blanga prei du.”
2 Wal Jisas bin dalim im wekinmen olabat, “Wen yumob prei, yumob garra tok lagijat,
‘Dedi langa hebin,
yu neim im brabli haibala,
en melabat nomo wandim enibodi garra yusum yu neim nogudbalawei.
Melabat wandim yu garra kaman en jidan bos langa melabat.
3 Melabat askim yu blanga gibit melabat daga blanga dagat tudei.
4 Melabat bin larramgo fri detlot pipul hubin dumbat nogudbala ting langa melabat,
en melabat askim yu blanga larramgo melabat fri du.
Melabat askim yu nomo blanga larram enijing testimbat melabat brabli adbalawei.’
Lagijat na yumob garra prei.”
5 Wal Jisas bin dalim dislot wed langa im wekinmen olabat du, “If wanbala brom yumob go langa im fren haus midulnait, en yu askim im, 6 ‘Fren, yu gibit mi thribala daga, dumaji wan fren main bin kaman langa main haus brom longwei, en ai nomo garram eni daga blanga gibit im.’ 7 Wal wanim yumob reken? Det fren blanga yu garra tok, ‘Yu nomo kaman en weikimapbat mi. Aibin lokimap det dowa na, en ola biginini main olabat silip. Ai kaan gidap en gibit yu enijing.’ Yumob reken im garra tok lagijat? Nomo. Im kaan tok lagijat. 8 Ai dalim yumob. If im kaan gidap en gibit yu det daga nomeda yu fren blanga im, wal im garra gidap en gibit yu det daga dumaji im nomo wandi meigim miselp sheim.
9-10 “Wal ai dalim yumob na. Yumob garra askim God blanga enijing, en yumob garra gedim det ting, dumaji enibodi hu askim God blanga enijing garra gedim det ting. En yumob garra lukabat enijing, en yumob garra faindim det ting, dumaji enibodi hu lukabat enijing garra faindim det ting. En yumob garra nok langa eni dowa, en det dowa garra opin blanga yumob, dumaji God garra opin det dowa blanga enibodi hu nok langa det dowa.
11 “Yumob jinggabat na. Wen yumob san askim yumob blanga fish, wanim yumob gibit olabat? Yumob gibit olabat jigiwan sneik o yumob gibit im fish? 12 En wen yumob san askim yumob blanga eig, wanim yumob gibit olabat? Yumob gibit olabat skopiyan o yumob gibit olabat eig?
13 “Yumob sabi na? Nomeda yumob nogudbala, bat stil yumob sabi blanga gibit yumob biginini olabat gudbala ting. En yumob sabi yumob Dedi langa hebin im gudbala, en im oldei gibit brabli gudbala ting langa detlot pipul hu askim im. En if yumob askim im, wal im garra gibit yumob det Holi Spirit blanga im.” Lagijat na Jisas bin tok.
Jisas en det boswan dibuldibul
Methyu 12:22-30; Mak 3:20-27
14 Wal wantaim Jisas bin andimwei dibuldibul brom insaid langa wan men. Det dibuldibul nomo bin oldei larram det men tok. Bat wen Jisas bin andimwei det dibuldibul, det men bin tok na, en ola pipul bin hatjamp.
15
Bat sambala pipul bin tok, “Det boswan dibuldibul neim Belsibul bin gibit Jisas det pawa blanga andimwei dibuldibul.”✡
16
En najalot pipul bin wandi trikim Jisas, en deibin askim im blanga dum klebabala ting blanga shoum olabat sain brom God.✡
17 Bat Jisas bin sabi wanim olabat bin jinggabat, en imbin dalim olabat, “If ola pipul langa eni traib kadimat miselp en fait gija, wal detlot pipul blanga det traib garra binijimap miselp. En if ola femili langa wan kemp kadimat miselp en fait gija, wal det femili garra binijimap miselp du. 18 En im lagijat gin garram Seitin. If Seitin en im dibuldibul olabat kadimat miselp en fait gija, wal dei garra binijimap miselp gin, en afta Seitin kaan jidan bos.
“Wal yumob bin tok mi andimwei dibuldibul garram det pawa brom Belsibul. 19 Bat if mi andimwei olabat garram det pawa brom Belsibul, wal wotabat detlot wekinmen blanga yumob. Dei garram det seimwan pawa laik mi blanga andimwei dibuldibul. En brom weya deibin gedim det pawa?
“Yumob sabi? Yumob ronwan wekinmen olabat shoum yumob rong wen yumob tok det pawa bin kaman brom Belsibul. 20 Det pawa weya ai garram blanga andimwei dibuldibul bin kaman brom God, en det pawa shoum yumob God im iya olredi langa yumob.
21
“Wal yumob jinggabat na. Wen strongwan men jidan en maindimbat im haus garram im spiya en naif redibala, nobodi kaan gowin langa det haus en stilim enijing. 22-23
Bat if brabli strongbala men kaman en fait langa im, det brabli strongbala men garra bidim im, en im garra deigidawei det spiya en naif en ola enijing blanga im. En im lagijat na wen mi andimwei dibuldibul.✡
24 “Wal yumob jinggabat na. Wen enibodi andimwei nogudwan spirit brom insaid langa sambodi, det nogudwan spirit garra go ebriweya lukabat pleis blanga jidan. En if det nogudwan spirit kaan faindim pleis blanga jidan, im garra tok miselp, ‘Ai garra gobek langa det seim sambodi weya aibin jidan basdam.’ 25 En wen det nogudwan spirit gobek langa det sambodi, im faindim det sambodi brabli klinwan en taidiwan insaid, 26 en det nogudwan spirit im gowei, en im gajim naja sebenbala spirit mowa nogudwan, en dei ol kaman en jidan insaid langa det sambodi. En wen dei dum lagijat, det sambodi im brabli nogudwan na, nomo laik bifo wen imbin abum oni det wanbala nogudwan spirit insaid langa im.
“Wal yumob irrim mi na. If enibodi nomo langa main said, wal im fait langa mi. En if enibodi nomo album mi majurrumap pipul langa God, wal det sambodi andimwei olabat brom God.” 27 Lagijat na Jisas bin tok langa ol detlot pipul.
Wal afta na wan gel bin jingat langa im, “Yu mami im brabli lakiwan imbin abum san laik yu.”
28 Wal Jisas bin tok, “Trubala tharran yubin tok. Bat detlot pipul hu irrim det wed blanga God en duwit, olabat na brabli lakiwan.”
29
Wal Jisas bin kipgon tok langa detlot pipul hubin majurrumap miselp langa im, “Loda pipul iya tudei olabat brabli nogudbala, en dei wandi luk klebabala ting. Bat God kaan shoum olabat klebabala ting. Dei garra jinggabat det klebabala ting weya God bin dum langa det speshalwan mesinja blanga im neim Jona.✡ 30
Det mesinja bin gibit woning langa detlot pipul langa det taun gulum Ninaba.
“En lagijat du ai gibit woning langa ola pipul iya tudei.✡ 31-32
Wen det taim garra kaman weya God garra jadjim ebribodi, ola pipul brom Ninaba garra jandap, en dei garra pudum bleim langa yumob, dumaji olabat bin libum detlot nogudbala ting weya deibin dumbat wen Jona bin gibit olabat det woning. Bat yumob nomo bin libum det nogudbalawei blanga yumob.
“En det gel hubin jidan bos blanga det kantri gulum Shiba garra jandap en pudum bleim langa yumob du, dumaji imbin kaman longwei brom im kantri blanga irrim det King Salaman dalimbat im olkainaba klebabala wed brom God, en imbin duwit langa detlot wed. Bat yumob nomo bin duwit langa det wed weya yumob bin irrim.
“Wal ai dalim yumob. Sambodi iya langa yumob tudei im mowa haibala langa Jona en im mowa haibala langa King Salaman du.✡
33
“Wal yumob jinggabat na. Nobodi kaan laidim lemp en blandim. Yu kaan pudum det lait andanith langa baskit. Yu garra pudum im langa top weya ola pipul gin luk det lait wen dei gowin insaid.✡ 34
En det dubala ai blanga yu, dubala jis laiga lemp blanga yu. Wen det dubala ai gudwan, yu gin luk det lait brabliwei. Bat wen dubala nogudwan, yu kaan luk det lait gudwei, en ebrijing im jidan dakbala. 35
Wal yu garra meiksho yu gin luk det lait brabliwei, dumaji yu nomo wandi jidan dakbala.
36 “Yumob sabi? Det wed blanga God im jis laiga lait. En ai nomo bin blandim det lait brom yumob. En if yumob abum det lait langa yumob laif brabliwei nomo garram eni shedo, wal yumob garra jidan brabli gudwei jis laik weya yumob luk gudwei wen det lemp im lait braitwan.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
Jisas bin tok langa serramonimen en lowamen
37 Afta na wen Jisas bin binij toktok, wan serramonimen deya gulum Ferasi bin askim im blanga go en dagat daga langa im kemp, en Jisas bin go garram im, 38 en det serramonimen bin hatjamp wen imbin luk Jisas nomo bin klinim im bingga bifo imbin dagat.
39 Wal Jisas bin dalim det serramonimen, “Ol yumob serramonimen oldei klinimbat yumob kap en pleit en ebrijing. Bat yumob nomo klinbala. Yumob jidan brabli klinwan atsaidwei. Bat insaidwei yumob brabli gridibala en nogudbala. 40 Yumob granggibala! God bin meigim det atsaidpat, en imbin meigim det insaidpat langa yu du. 41 En if yu gibit ebrijing brom yu hat langa ola po pipul, wal God garra meigim ebrijing klinbala blanga yu.
42
“Yu irrim mi na. Im garra brabli nogud blanga ol yumob serramonimen. Nomeda yumob oldei gibit haf ola enijing blanga yumob langa ofring, bat stil yumob nomo tridimbat ola pipul raitwei en yumob nomo laigim God brabliwei. Wal yumob garra tridimbat ola pipul brabliwei en laigim God brabliwei, en yumob garra kipgon gibitbat det ofring du.✡
43 “Ai dalim yu. Im garra brabli nogud blanga ol yumob serramonimen, dumaji yumob oldei laigim jidan langa gudwan pleis deya insaid langa det Juwish Miting Pleis, en yumob oldei wandim ola pipul garra rispek yumob langa ebri shop wulijim ebribodi gin luk en sabi yumob haibala men.
44 “Wal im garra brabli nogud blanga yumob, dumaji yumob jis laiga greibyad weya nobodi sabi. Nobodi kaan luk det greib, en wen dei wok ontop langa det greib, dei nomo sabi det greib im deya garram det nogudwan bodi insaid.
“Yumob sabi? Atsaidwei yumob luk gudwan. Bat insaidwei yumob nogudwan.” Lagijat na Jisas bin tok langa det serramonimen.
45 Wal wan lowamen deya bin dalim Jisas, “Titja, wen yu tok lagijat, yu tok nogudwei langa melabat.”
46 Wal Jisas bin dalim det lowamen, “Im garra brabli nogud blanga ol yumob lowamen du, dumaji yumob oldei meigim det lowa brabli adbala blanga ola pipul, en yumob nomo dum enijing blanga album olabat.
47 “Bambai im garra brabli nogud blanga yumob. Yumob grengrenfatha olabat bin oldei kilimbat ded ola speshalwan mesinja blanga God, en afta yumob oldei abum serramoni blanga makam detlot greib blanga detlot mesinja. 48 En nomeda yumob makam detlot greib, bat stil yumob agri langa yumob grengrenfatha weya deibin kilimbat ded detlot mesinja.
49 “Wal God bin sabi yumob grengrenfatha olabat garra kilimbat ded detlot speshalwan mesinja blanga im, dumaji longtaim langa oltestaman imbin tok, ‘Ai garra jandim ol detlot speshalwan mesinja en speshalwan mishanri langa detlot pipul, en detlot pipul garra kilim sambala ded en gibit sambala adtaim.’
50-51 “Wal God garra panishim ola pipul hu jidanbat tudei. Im garra peibek blanga ol detlot mesinja weya deibin kilimbat ded brom det taim wen God bin meigim ebrijing en deibin kilimbat ded Eibul raidap weya deibin kilimbat ded Sekaraiya rait langa midul langa det Serramoni Pleis blanga ola Juwish pipul. Deibin kilim im ded langa midul langa det Seikridwan Pleis en det teibul blanga ofring.
“Trubala ai dalim yumob. God garra panishim ola pipul hu jidanbat tudei blanga peibek blanga ol detlot mesinja weya deibin kilimbat ded longtaim.✡
52 “Trubala im garra brabli nogud blanga ol yumob lowamen. Yumob sabi det wei blanga God. Bat yumob nomo bulurrum det wei. En yumob nomo larram ola najalot pipul bulurrum det wei du.” Lagijat na Jisas bin tok langa det lowamen.
53 Brom deya Jisas bin gowei brom det haus blanga det serramonimen, en brom det taim na ola serramonimen en ola lowamen bin oldei tok adbalawei langa Jisas, 54 en deibin oldei askimbat im olkain ting, dumaji deibin wandi trikim im en irrim im tok rongwei.


text:
Taitus 2:1-10.
Long Taitus 1:10-16 aposel Pol i diskraibim pasin bilong ol sampela manmeri bilong ailan Krit, em ol manmeri i save autim na bihainim ol giaman tok. Long Taitus 2:1-10 aposel Pol i diskraibim pasin bilong ol manmeri i bilipim na bihainim trupela tok – ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol long diwai kros na ol i bihainim Em. Pol i diskraibim 2-pela kain manmeri na 2-pela i narapela narapela kain olgeta.
Ol manmeri i lusim trupela Tok bilong God.
Pastaim yumi holim tingting long pasin bilong ol manmeri i autim na bihainim ol giaman tok, em ol manmeri i lusim trupela Tok bilong God. Lukim Taitus 1:10-16….
- ol i no save harim tok (lain 10)
- ol i save mekim tok nating (lain 10)
- ol i save giamanim ol manmeri (lain 10)
- ol i bagarapim ol wanwan femili bilong ol long giaman toktok bilong ol (lain 11)
- ol i autim tok i no gutpela long autim na ol i mekim olsem bilong kisim kago tasol (lain 11)
- ol i pulap long tok giaman (lain 12)
- ol i manmeri nogut tru olgeta (lain 12)
- ol i tingting tasol long kaikai planti na les nabaut (lain 12)
- ol i no holim trupela bilip – ol i bin harim trupela tok, tasol ol i no tingting long holim (lain 13)
- ol i pas long ol stori i no tru bilong ol Juda – ol i paulim tok bilong Olpela Testamen (lain 14)
- ol i pas long toktok bilong ol manmeri i tanim na lusim trupela tok (lain 14)
- ol i no bilip – ol i no bilipim na trastim God long kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – ol i tingim olsem God i ken i kisim bek ol long ol narapela samting (lain 15)
- wanpela samting em i no klin bilong ol – lotu bilong ol i no klin, i no gutpela, long ai bilong God. (lain 15)
- ol i doti long ai bilong God – olgeta pasin bilong ol wantaim olgeta lotu pasin bilong ol i doti long ai bilong God (lain 15)
- long wanem, tingting bilong ol wantaim bel bilong ol i doti pinis (lain 15)
- ol i tok olsem, “Mipela save long God” tasol pasin ol i mekim i soim olsem ol i givim baksait pinis long God (lain 16)
- laip bilong ol i sting tru (lain 16)
- ol i lain bilong sakim tok (lain 16)
- ol i no fit long mekim wanpela gutpela pasin – i no gat yus bilong ol i stap (lain 16).
Manmeri i bilipim na trastim na bihainim feitful wok bilong Jisas.
Taitus wantaim ol brata na sista bilong sios femili bilong God long ailan Krit, em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, pasin bilong ol i mas i stap narapela kain olgeta. Taitus i mas “autim tok i pas olgeta long trupela tok bilong God”, na ol brata na sista bilong sios femili bilong God ol i mas bihainim pasin i pas olgeta long trupela tok bilong God. Pol i makim 6-pela kainkain manmeri bilong sios femili na em i mekim tok long ol wanwan.
Taitus 2:1-10.
Lukim lain 2. Ol man i bikpela pinis…..
- ol i mas i stap long gutpela tingting
- ol i mas i stap gutpela man long ai bilong manmeri
- ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet
- ol i mas holim strong trupela bilip
- ol i mas lavim manmeri
- ol i mas wok hat bilong i stap olgeta long wei bilong God.
Lukim lain 3-4. Ol meri i kamap bikpela pinis…..
- ol i mas mekim pasin i holi
- ol i no ken i tok baksait long ol narapela manmeri
- ol i no ken i pas long ol strongpela dring bilong spak
- ol i mas wok long autim gutpela toktok (maski ol toktok nating na ol rabis toktok)
- ol i mas trenim ol yangpela meri (gutpela toktok bilong ol bai trenim ol yangpela meri).
Lukim lain 4-5. Ol yangpela meri…..
- ol i mas lavim man na pikinini bilong ol
- ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet
- ol i mas mekim ol klinpela pasin
- ol i mas mekim gutpela wok long ples bilong ol yet
- ol i mas mekim pasin bilong wanbel na helpim narapela manmeri
- ol i mas mekim pasin bilong harim tok bilong man bilong ol
- ….bai ol manmeri ol i no ken i tok bilas long tok bilong God.
Lukim lain 6. Ol yangpela man…..
- ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet.
Taitus i mas “tok strong” long ol yangpela man – ating ol yangpela man bilong bipo ol i olsem ol yangpela man bilong nau – ol i bel strong tumas, na ol i raunraun tumas long laik na save bilong ol yet, na ol i no tingting long sindaun isi na mekim wok bilong sapotim papamama bilong ol o mekim wok bilong sapotim na lukautim meri pikinini bilong ol.
Lukim lain 7-8. Wokman bilong God (Taitus) …..
- long olgeta samting em i mas mekim gutpela pasin, na ol manmeri i ken i luksave long em na mekim wankain pasin
- Na taim em i autim tok, orait….
- em i mas autim tok long gutpela na stretpela wei i no gat asua
- em i mas autim tok i stret na tru olgeta
- Na em i mas mekim olsem….
- bai wanpela man i no ken i daunim (trupela tok),
- ol man i egensim yumi (i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas) ol i ken i sem
- ol i no ken i painim wanpela rong bilong sutim tok nogut long yumi.
Lukim lain 9-10. Ol slev (o wokman) …..
- ol i mas i stap aninit tru long bosman bilong ol long olgeta samting
- ol i mas mekim gutpela wok i amamasim bosman
- ol i no ken i mekim tok pait long em
- ol i no ken i stilim ol samting bilong bosman
- ol i mas mekim gutpela wok, na bosman bai trastim ol long olgeta samting.
- ….Em olsem na, long olgeta pasin bilong ol, ol bai mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Long olgeta pasin bilong yumi, yumi mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Dispela las toktok bilong Pol long lain 10 i makim olgeta manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – olgeta man na meri i kamap bikpela pinis, olgeta yangpela meri na yangpela man, manmeri i mekim wok bilong autim tok bilong God, wantaim manmeri i stap wokman bilong ol sampela bosman bilong kampani. Olgeta kainkain manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol – taim ol i bihainim olgeta pasin bilong ol, em olgeta pasin Pol i diskraibim bilong ol, orait ol i mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, na yumi wokabaut olsem aposel Pol i tokim ol brata na sista bilong sios femili long ailan Krit, orait ating planti manmeri bai skelim, na ol bai save olsem, tok yumi bilipim na bihainim i naispela na i gutpela na i trupela olgeta. Tok bilong God yet bai i stap naispela long ai bilong olgeta manmeri.
Taim ol manmeri i skelim stret, orait ol i no inap tingim yumi. Nogat. Ol bai tingim toktok yumi bilipim na yumi bihainim. Ol bai tingim olsem, tok bilong God i naispela na tok bilong God i gutpela. Ol manmeri bai tingim feitful wok bilong Jisas i naispela na i gutpela, na i naispela na i gutpela long God i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol.
Na God bai yusim ol dispela samting bilong pulim ol sampela manmeri i kam long trupela tok bilong Em, bai ol i tanim bel na bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol na ol i bihainim Em.
Na long ol dispela samting God tasol i kisim biknem.
Yumi gat wok, tasol yumi no gat wok bai God i kisim bek yumi.
Yumi manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, orait yumi olgeta i gat wok. Yumi man i bikpela pinis wantaim yumi meri i bikpela pinis wantaim yumi yangpela meri wantaim yumi yangpela man wantaim yumi i autim tok bilong God wantaim yumi wokman bilong bosman bilong kampani, yumi olgeta i gat wok.
Yumi manmeri bilong trupela tok yumi mas wokabaut long pasin bilong trupela tok. Laip bilong ol manmeri i bihainim giaman tok i nogut pinis. Yumi no ken i larim laip bilong yumi i stap olsem ol. Nogat. Laip bilong yumi i mas pas long trupela tok yumi save bilipim na bihainim – maski yumi husat – yumi gat wok long wokabaut long pasin i pas olgeta long trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas.
Em olsem tasol dispela wok yumi mekim em i no bilong God i ken i laikim yumi na kisim bek yumi. Nogat tru! God i kisim bek yumi pinis long feitful wok bilong Jisas. God i no kisim bek yumi long feitful wok bilong yumi. Nogat. God i kisim bek yumi long feitful wok bilong narapela man Jisas Krais tasol.
Yumi no ken i paul. Yumi gat wok bilong lusim olpela pasin bilong yumi na bihainim nupela pasin i pas long trupela tok – yumi no gat wok bilong grisim God long kisim bek yumi. Nogat. God i kisim bek yumi pinis long feitful wok bilong Jisas tasol, na nau yumi wok long bihainim pasin i pas long trupela tok bilong God.
Pasin i pas long trupela tok bai sailensim ol manmeri i egensim trupela tok.
Taim yumi bihainim pasin i pas long trupela tok bilong God long feitful wok bilong Jisas, orait pasin bilong yumi bai pasim maus bilong ol man i laik daunim yumi. Ol i no inap sutim tok long yumi na tok, “Yupela giaman.” Long wanem, tok yumi bihainim na pasin yumi mekim i pas wantaim.
Ol sampela lotu manmeri ol i bisi long mekim toktok bilong daunim ol narapela lotu. Yumi ken i bisi tasol long bihainim pasin i gutpela bilong yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas – yumi bisi long bihainim pasin aposel Pol i tokim ol manmeri bilong God long ailan Krit.
Long dispela rot – long olgeta pasin bilong yumi olgeta – yumi mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri, na ol i ken i lusim tok nogut bilong ol na kam trutru long God na bilipim na trastim Em long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, na bihainim Em.
Na God tasol i kisim biknem.
Em tasol.


text:
Hao blong Daonlodem wan Zip
Sipos yu daonlodem wan zip, evri samting insaed long hem bae i daonlod i kam long fon o komputa blong yu wantaem nomo.
Be i olsem we evri sing ia i stap long wan kontena mo yu mas karemaot olgeta fastaem.
Long laptop hemi isi nomo – bae yu wan yu save wokemaot!
Be long fon blong yu, sipos yu no gat wan ap blong openem hem we i stap long fon blo yu finis, yu mas instolem wan. Wan we hem i wok gud, hemi ES File Explorer.
Long ES yu save lukaotem mo prestem ol sing ia we yu daonlodem finis. Afta bae yu luk wanwan sing mo yu save plem ol sing ia o wajem ol video long pleia blong ES nomo.
Maet ES is stap long fon blong yu finis, be sipos no, yu save doanlodem long ples ia.


text:
wokim
Etymology
Verb
wokim trans., intransitive wok
- (transitive) make, build, create
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 1:26:
- Bihain God i tok olsem, “Nau yumi wokim ol manmeri bai ol i kamap olsem yumi yet. Bai yumi putim ol i stap bos bilong ol pis na ol pisin na bilong olgeta kain animal na bilong olgeta samting bilong graun.”
- till
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 2:5:
- ...i no gat diwai na gras samting i kamap long graun yet, long wanem, em i no salim ren i kam daun yet. Na i no gat man bilong wokim gaden.
- do (something)


text:
Bilong Wanem Ol Narapela I Lusim Bilip long God
Sapos i gat Wanpela long husat yumi olgeta mas putim bilip, i no gat narapela. Em i God, i no ol narapela man olsem yumi. (If there is one Being in whom all of us should trust, it is no other than God — not our fellow man.) Jeremaia 17:5,7 i tok,
5 BIKPELA i tok olsem, Tok nogut i stap long man husat i putim bilip long man, na mekim samting bilong bodi i kamap han bilong em, na husat bel bilong em i lusim BIKPELA.
7 Blesing i stap long man husat i putim bilip long BIKPELA, na husat hop bilong em i stap long BIKPELA.
Baibel i tok, blesing i stap long man husat bilip na hop bilong em i stap long Bikpela, na tok nogut ken stap antap long man husat bilip bilong em em i givim long narapela man. Klia tru, yumi yusim gut save moa taim yumi putim olgeta bilip bilong yumi long God I Gat Olgeta Strong moa long man. Long wanpela, i no oltaim yu inap putim bilip long narapela man olsem yu, maski sapos dispela man em klostu tru long bel bilong yu o sapos dispela man em nambawan pren tru bilong yu, bikos olsem yu tasol, i gat sampela taim narapela man olsem yu i no strong na em ken kisim bagarap.
Sampela taim, ol man stret husat yu givim ona long ol na yu kaunim ol pren husat yu putim bilip long en, ol tu ol dispela husat husat bai putim yu long han bilong birua. Tru tru, Bikpela Jisas Kraist bin bungim pasin bilong putim long han bilong birua long wanpela husat Em bin kaunim olsem pren, Judas Iskariot.
Olsem rait i stap pinis long Sam 41:9,
Yes, gutpela pren bilong mi yet i bin litimapim lek bilong em yet bilong birua long mi. Mi bin bilip long em na em i bin kaikai sampela long bret bilong mi.
Bikpela Jisas Kraist bin stap wanpela pren husat i gat pasin bilong laikim tru na pasin bilong i no tingim Em Yet, inap long Em bin givim dispela hap bret i bilong Em Yet i go long Judas Iskariot. Tasol maski em olsem, Judas bin putim yet Bikpela long han bilong birua.
Tru dispela samting i save kamap bikos oltaim i gat dispela sans olsem dispela man long husat yu bin putim bilip bilong yu, em bai tanim na birua long yu. Tasol dispela bai no kamap long God. Em bai no inap putim long han bilong birua ol husat i putim bilip bilong ol long Em. Olsem na Baibel i tok “i gat blesing” long ol husat i gat bilip long God bikos Em i inap tru long bilip long en.
Yumi inapt ok olsem ol man husat i no putim bilip long God i no save long Em tru tru. Ol i no save long ol pasin bilong Em. Ol i no save long laik bilong Em. Ol i no save long wanem samting Em i laikim ol bai mekim. Sapos ol save, klia tru ol bai putim bilip long Em na long ol tok bilong Em, na ol bai holimpas yet ol tokaut na ol promis bilong Em, bikos God i stap tru long ol tok bilong Em na Em i save inapim olgeta wan wan promis bilong Em.
Wanpela bilong ol strongpela tok, dispela i karim wantaim em wanpela promis i kam long God bilong strongim tru bilip, em stap long rait long Hibru 13:5, dispela i tok,
Larim pasin bilong yupela i no ken gat pasin mangal. Na yupela i mas tok em inap long wanem kain samting yupela i gat. Long wanem, Em i bin tok, Mi bai i no inap lusim yu, o givim baksait long yu.
Noken toktok agens na mangalim wanem samting ol narapela i gat, tasol God laikim olsem yumi amamas long wanem samting yumi gat. Na taim yumi bihainim wanem samting God laikim olsem yumi mekim, yumi bai pilim inapim bilong promis bilong Em, “Mi bai i no inap lusim yu, o givim baksait long yu.”
Taim God bin tokim yumi olsem yumi noken gat pasin mangal na yumi amamas long wanem samting yumi gat, olsem Em bin skulim yumi olsem noken stil na noken mekim trikpasin tasol hatwok bilong kisim mani long pasin beltru. Dispela stret em wanem samting mi bihainim long laip bilong mi.
Bipo mi bin stat long ministri yet, mi bin wok pinis long kisim mani bilong baim ol nid bilong mi yet na ol nid bilong ol husat stap klostu tru long bel bilong mi. Inap long nau, taim mi go pas pinis long wanpela lotu lain long planti kantri, mi hatwok yet bilong kisim mani long wanpela pasin i beltru na i gat ona. I no olsem ol narapela pritsa, mi no bin mekim tok bilong God wanpela samting bilong baim, na mi no bin yusim lotu wanpela kain bisnis. Mi no save mangalim ol mani samting bilong ol narapela man, na mi no save yusim trikpasin long olgeta samting mi mekim. Em minim olsem, mi stap laip bilong bihainim laik bilong God.
Nau mi gat 74-pela krismas pinis, tasol, mi no tingim wanpela taim long laip bilong mi we mi bin sot o stap hangre, wanpela pruf olsem tru God i no lusim o givim baksait long ol husat i stap yet long ol skul tok bilong Em.
Dispela poin mi traim long poinim em dispela: Em pasin bilong yumi bilong bihainim God, dispela givim sans long pilim Em long ol laip bilong yumi, olsem Em bai no lusim o givim baksait long yumi. Na taim yu pilim dispela, yu bai putim bilip long God moa.
1 Jon 5:14 i tok,
Na dispela em i dispela strongpela bilip yumi gat insait long Em, long, sapos yumi askim wanpela samting bilong bihainim laik bilong Em, Em i harim yumi.
Yumi bilip strong olsem God bai harim yumi sapos yumi askim Em long ol dispela samting i bihainim laik bilong Em. Na Em bai harim yumi sapos yumi inapim ol tok strong bilong God, ol tok helpim bilong Em, na ol skul tok bilong Em. Olsem na, sapos yupela harim ol man i tok olsem ol bin lusim bilip bilong ol long God bikos Em no harim ol prea bilong ol, em minim wanpela samting tasol. Ol stap ol man bilong sakim tok long God.
Tingim oltaim. God i no save lusim ol husat i save bihainim Em, na Em bai no larim ol long lusim bilip bilong ol long Em.
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.


text:
Samari
Ol lain politiks bilong PNG ol I wokim pasin nogut long ol pipol bilong ol. Ol nogut tingting bilong ol i mekim gutpela sindaun bilong ekonomi I go bagarap – I go daun olsem 30% 1980 inap nau.
Dispela yumi lukim insait long histori bilong PNG, taim yumi lukim insait long niupela namba I kam long PNG Nesenol Statistiks Opis (NSO) na Internesenol Moneteri Fand (IMF I bin kamap bijain long WW2 long lukautim internesonol ekonomi, PNG em I memba long IMF).
Taim 2012 I go 2017, ananit long gavman bilong Peter O’Neil, averes gutpela sindaun bilong ekonomi bilong ol manmeri PNG I bin go daun long 2.8%.
Dispela I tainim bek positiv 8.4% long taim 2000 I go 2012.
Olsem nau PNG I wok long go bek long nogut wok bilong ekonomi I bin stap long 1980’s, na 1990’s- tupela 10-yia divelopmen PNG I tromwe nating. Tarangu.
Stat long 1980 I kamap 2017, gutpela sindaun bilong ekonomi bilong wanwan man o meri PNG I bin go daun traipela, 40.4%.
Dispela divelopmen I go bagarap olgeta.
Kontrast long dispela, ol risos sektor I kamap bikpela stret. Risos sekta em I 48.1% bikpela moa nau tede per capita, olsem long 1980. ( “per capita”, em I olsem long wanpela man o meri ).Risos sekta I kamap 62% bikpela moa long 1990’s, taim non-risos sekta I bin I go bek long 30.8%.
Taim long 2012 I go inap 2017, risos sekta I bin kamap bikpela gen long 58.1%, long taim non-risos sekta I bin go bek long 2.8%.
Divelopmen bilong PNG I save lukautim risos sekta, tasol I no save lukautim gut ol man na meri bilong PNG yet.
Treipela rong bilong PNG long taim bilong Independens inap long nau, I bin olsem, bikpela fokas tumas I go long naturol risos (olsem LNG o gold), na liklik fokas, I no inap fokas, I go long ol gutpela gutpela pipol risos. Na tu, risos sekta (olsem main na petrol) em 16.1% tasol insait long PNG ekonomi.
Insait long dispela fokas long risos olsem main na petrol, ekonomi bilong I bin kamap olsem tupelo seperet hap, , na divelopmen benefit I go long sampela lain tasol, I no long olgeta man na meri PNG. Na tu dispela kain divelopmen I bin mekim Bogenvil kraisis I kamap. Dispela olgeta, ol niupela namba I kam long NSO I soim klia stret.
I luk olsem risos sekta I no save kam wantaim bikpela gutpela sindaun bilong ekonomi, olsem sampela gutpela niupela divelopmen model mas kam long PNG. Sapos yumi fokasim divelopmen long ol pipol – olsem sapotim wok long ol liklik gaden o infomal sekta- gutpela senis na benefit bai I kam long moa man na meri long PNG.
Gavman bilong O’Neill I bin sanapim wok bilong em antap long risos sekta tasol, em I bin stretim tok wantaim ol wantok na poroman bilong em yet, na histori bilong dispel gavman tu em i mismanadgmen. Dispela I noken helpim PNG I go bek long rot bilong gutpela ekonomi. Taim ileksin I kam, PNG mas votim ol lida I betta moa.
Diteil
Diteil bilong rot long tingim dispela pepa I stap insait long Appendix 1. Ol diteil bilong analisis I kam daunbilo ya.
Man husait I bin raitim dispela pepa I laik tok sori long planti teknikol toktok. Tasol ol konklusin ol I bikpela samting, olsem em I gutpela husait bai I ridim dispela pepa, I mas klia long rot na materiol long raitim dispela pepa. Espesoli I luk olsem gavman bai I badmausim dispela analisis.
Fokas bilong dispela analisis I stap long gutpela sindaun bilong ekonomi bilong ol manmeri PNG. Analisis I kamap long lukim long tru non-risos GDP per capita ( olsemlong wanwan man omeri) Dispela rot, Komisin bilong Presiden bilong France, Sarkosy, I bin yusim, olsem rot I betta moa long mesarim gutpela sindaun, na I no long yusim GDP tasol.
Dispela analisis bai I yusim ol namba bilong ol akount bilong last PNG Nesenol Statistiks Opis long 2007 I go 2014. Dispela niupela namba long GDP, ol wok long soim niupela piksa na analisis bilong histori bilong ekonomi bilong PNG. Na tu dispela analisis bai I yusim infomesin bilong IMF ( Internesonol Moneteri Fand), ADB (AsianDivelopmen Bank) na World Bank.
Sins taim O’Neil gavman I bin ilekted , I bin I gat bikpela tanim bek long ekonomi bilong PNG.
Long taim 2000 I go 2012, gutpela sindaun bilong ekonomi I bin kamap long 8.4%. Sins niupela parlamen long 2012, I bin go bek gen. Insait long last 5 yia, gutpela ekonomik sindaun bilong ol manmeri PNG I bin go daun long estimet 2.8%. Tru tru go bek I mas bikpela moa, olsem ol I soim long niupela analisis long PNG tarangu ekonomi long 2016- bikpela go daun insait long nominol , personol na GST tax koleksin, olsem PNG tresari i soim insait long March 2017 fainol badjet.
Tasol, long sem taim, risos sekta I bin bihainim narapela rot long gutpela sindaun bilong ol manmeri PNG – olsem dispela yumi lukim gen na gen insait long PNG histori. Risos sekta I bin go daun olsem 35.3% long yia 2000’s, tasol nau em I bin go antap gen long 58.1% long 2012 ikamap nau.
Ol namba bilong NSO wantaim IMF I soim olsem ekonomi 1980 I kami nap nau I mekim olsem:
Long taim 1980 I kam inap 2017, gutpela sindaun bilong PNG ekonomi, em I go daun 40.4%. Treipela bagarap! Tarangu ol manmeri PNG ol sapos long kisim moa stret, tasol nogat. Dispela divelopmen bilong PNG, em I no olsem gutpela divelopmen bilong ol narapela kantri bilong Asia.
PNG em I gat treipela ekonomik potensol. Tasol ol nogut ekonomik polisi, bikpela korapsin, nogut lida na ol institusin I go daun , ol dispela mekim olsem potensol I no kamap tru.
Ol yia 1990s I bin taim bilong treipela ekonomik go daun, olsem 30.8% insait long yia 1990 I go inap 1999. Dispela go daun I kamap long ekonomik mismanadgmen long namel 1990’s, na stretim polisi long flotin kina insait long maket rets, na bihain ekonomik pundaun na bagarap ananit long Praim Minista Skate insait long leit 1990’s.
Tanim bilong PNG ekonomi I bin stat wantaim ol wok bilong Praim Minista Morauta long 1999. Insait long dispela tanim I bin I gat polisi indipendens bilong Sentrol Bank, na fokas long moneteri polisi, nogat fokas long badget defisit. Dispela tanim tu em I lukim pinis insait long nogut manadgmen bilong ol bank na superannuesin bilong PNG. Dispela tanim tu em I stat wok long makim sampela enterprais bilong PNG stat I kamap kommersol o praivet ( olsem stat bilong BSP). Ol I bin senisim badget long kisim bek tingting na larim gavman I bekim dinau bilong gavman. Ol dispela senis I bin kamap wantaim sapot I kam long ol internesenol partna, long helpim stretim kantri PNG.
Ol dispela win I bin go bagarap gen ananit long Praim Minista O’Neill.
Gutpela sindaun bilong ol manmeri I go daun, tasol risos sekta bilong PNG I bin kamap gutpela stret. Tede em I 48% bikpela moa long tru mak bilong wanwan man na meri, olsem 1980. PNG em I kantri I gat planti gutpela naturol risos, na ol dispela risos I gutpela, olsem gavman bai I yusim long baim ol sevis olsem helt na edukesin.
Tasol risos sekta bilong PNG, teks reveniu bilong em, em I liklik moa insait long olgeta kantri . Olsem, yumi lukim olsem teks konsesin bilong LNG PNG na Ramu Nickel mekim olsem mani i go long PNG em I ananit 5%. Husait man na meri I mas baim teks long peide bilong em, ol bai askim olsem wanem ol I mas baim teks antap moa…
Dispela fokas long risos sekta, I bin mekim olsem PNG I no fokas long narapela kain divelopmen, olsem bai I makim ol niupela wok, investmen na betta moa ekonomik sindaun. Gutpela eksempol em I olsem agrikaltja , hamas tenpela yia agrikaltja I no kisim gutpela sapot, na tu I no kisim sapot long bihainim niupela divelopmen bilong ol kantri bilong Asia. Planti kantri I gat dispela sik ol I save nemim “Dutch Disease” – dispela sik, planti kantri I gat ol gutpela risos, ol I save kisim (Ol lain ekonomi ol I save kolim dispela “sik bilong risos”, taim strongpela risos sekta I save bagarapim narapela hap bilong ekonomi).
Tasol yumi mas lukluk I go insait long PNG ekonomi, na skelim risos na non-risos wantaim . Insait niupela namba bilong NSO, hap bilong risos sekta I bin kam daun namel long hap bilong ol narapela sekta. Eksempel, niupela infomesin bilong NSO I soim olsem , long 2014, hap bilong risos sekta I bin stap long 26.6% na I go daun long 21.6%. Graf daunbilo I soim hap bilong risos sekta insait long bikpela ekonomi bilong PNG, long 1980 i kam tede. Bigpela mak bilong sekta I wok long go antap. Yumi ken lukim sampela go daun – olsem taim ol I pasim kopa main long Bogenvil long taim bilong kraisis, na tu OkTedi I go daun, stat long nesenolaisesin long 2012.
Tasol, bikpela samting yumi lukim insait long graf, em I averes hap bilong risos sekta insait long PNG ekonomi, em I 16.1% tasol. Em I minim olsem, moa long 80% long nesenol ekonomi em I stap wantaim ol narapela sekta. Liklik hap bilong PNG ekonomi tasol I stap wantaim ol risos, tasol gavman I save givim planti fokas na atensin long dispela liklik hap. Na wanem kain divelopmen I save lukautim ol manmeri betta moa, dispela kain divelopmen gavman I no save lukautim.
Insait long tupela narapela graf daunbilo , ol niupela namba bilong NSO wantaim IMF ( kain olsem indipenden referi) I soim senis long GDP na non-risos GDP long 1980 I kamap 2017.
Long sait long nominol valiu – olsem bipo long kauntim inflesin- PNG ekonomi em I go 23 taim bikpela moa ( x 23) 1980-2017, K3 billion long 1980 I go K68.7 billion long 2017 (dispela ol namba I kam long IMF tu).
Tasol, ol samting olsem bred na rais ol I bikpela mani moa nau , ol I moa ekspensiv nau insait long PNG. Averes, nau yumi baim 11kina wanem samting yumi baim 1 kina tasol long 1980. Olgeta inflesin I bin 1,084%.
Olsem taim yumi kauntim inflesin tu, olsem “tru tru” mak bilong ekonomi em I klostu dabol (99.7%), tasol gutpela sindaun bilong ekonomi I bin go antap long 73.7%. Tru tru, risos sekta I bin gro long 331.7%. Graf daunbilo I soim olgeta dispela senis.
Tasol, populesin bilong PNG I bin stap long 3 million long 1980 na I kamap long estimet 8.75 million long 2017 ( olsem populesin I wok long go antap 3.1% olsem 2011 NSO census 7.28 million I go inap nau).
Dispela em I minim olsem populesin I go antap long 190% (olsem wanpela man o meri long 1980 i kamap long 2.9 man o meri long 2017).
Populesin I go antap hariap moa long tru mak bilong ekonomi, o gutpela sindaun bilong ekonomi (99.7%).
Sapos yumi kisim tupela wantaim , I luk olsem gutpela sindaun bilong ekonomi long wanwan man o meri I bin stap long K9,866 long 1980 na i I go daun long K5,877 (ol long konstan 2016 prais) , olsem orens lain bilo I save soim.
I luk olsem go daun insait long yia 1980 I go 2016, em I 40.4%.
Dispela piksa ol namba I soim, em I nogut stret, em I soim wanpela strongpela tanim bek long olgeta win bilong ekonomi long yia 2000 I go. Em I soim yumi nidim niupela divelopmen model I moa inklusiv, olsem em bai I lukautim olgeta man na meri PNG.
Namel 5pela yia I go pinis, gavman bilong O’Neill I lukautim sait bilong risos sekta tasol, olsem ol I wokim pasin korapsin wantaim ol bisnis poro bilong ol yet, na mekim prais bilong kontrak I go antap tumas, na mismanadgim ekonomi.
Na tu ol I bagarapim indipendens bilong Bank of PNG long sait long fainensim defisit, kamapim treipela sot long foren exsans, pasim trensperensi insait long wok bilong gavman, na givim giaman infomesin long ekonomi na rot bilong polisi ( olsem treipela katim o I bin wokim insait long mani bilong helt na infrastrakta) ; na tu ol I save lukluk long sait long Mosbi, na ol I no save lukautim ol narapela hap bilong PNG. Wanem senis long polisi O’Neil I sadgestim long sait long divelopmen bilong liklik na medium-sais bisnis , polisi bilong graun na agrikaltja, ol dispela polisi bai I bagarapim ol posibiliti long PNG kamap bikpela insait long dispela “taim bilong Asia”.
Konklusin
Gavman bilong O’Neil , wok bilong ol long ekonomi na divelopmen I no inap.
Ol pipol bilong PNG – sapos ol I nogat mani inap- bai i kisim taim nogut sapos dispela ileksen I no kamapim senis long gavman.
PNG gavman I mas kamapim gutpela tingting na polisi, kamapim gutpela institusin na wok wantaim ol pipol long nekst 4pela 10yia long kamapim divelopmen ol manmeri I gat rait long ol.
Post script
Mi ekspektim olsem dispela analisis, gavman bai I bagarapim, olsem I no long em I stret o nogat, tasol olsem I kam long wanpela “man nabaut” , na man Australia tu. Tingting bilong mi olsem, yumi olgeta I “globol citizen”, olsem yumi inap tokaut tingting bilong yumi long wanem samting I save kamap long Amerika ananit Presiden Trump, na tu olgeta globol citizen ol I ken givim tingting bilong ol long wanem samting I save kamap long ples bilong ol yet na long ol narapela ples. Em olsem wankain long mi na PNG. PNG na ol man na meri bilong PNG mi save laikim stret sins 1978, long namba wan taim mi kam visit PNG (long hap elektoret bilong O’Neil yet).
Na tu mi klia hau tede em I hat moa long tokaut stret insait long PNG. Dispela analisis mi laik sherim olsem mi poroman stret bilong PNG, olsem mi bilip long treipela potensol bilong PNG, tasol mi lukim olsem rot bilong gavman I no helpim ol manmeri PNG.
Ol citizen bilong PNG yet bai I chusim ol lida bilong ol. Hop bilong mi, demokratik raits bilong ol, ol bai I wokim insait long fri na gutpela ileksen, na tu infomesin ol I kisim, em I mas gutpela na stret infomesin


text:
Airline seves i afektem outer aelan
Ol outer aelan i resem komplen blong olgeta folem pua seves blong Air Vanuatu.
Area Secretary blong East Santo Council, Angelo Wass i talem se pua seves blong ol flaet we oli stap fesem naoia i rili afektm ol lokol bisnis we oli depend bigwan long ol turis.
Mr Wass i talem se naoia flaet blong Air Vanuatu hemi nomo consiten olsem bifo we festaem oli stap kat flaet kolosap evri dei long wan wik.
Hemi talem se be naoia flaet naoia hemi ko daon long wan mo tu taem nomo.
“Fulap long ol pipol oli mas dilei long ol wok travel blong olgeta folem isu blong seves blong national airline,” Mr Wass i talemaot.
“Long pas 9 yia, Air Vanuatu hemi bin ranem wan gud transport seves long Laman Bay kompea long yia ia we i drop bigwan mo afektm ol pipol long side blong business traveling,” Orah Jack we hemi stap olsem Air Vanuatu agent long Laman Bay i talem long VBTC Nius.
Isu blong domestic seves blong National Airline hemi expek blong inkris folem namba blong domestic fleet we i ko daon, mo ol pilot we oli leko kampani.
VBTC hemi stap ko hed yet blong kasem wan komen long Managemen blong airline we Chief Executive Ofisa, Atu finau i lidim.
Long last wik National Airline hemi lusum Twin Otter AV12 we i bin stap sevesem kaontri blong six yia, hemia from ol unpaid lease.
Naoia i kat two Twin otter nomo, AV11 mo YJ10.
Be i kat risk se bai oli lusum Twin Otter AV11 folem court case we i stap ko hed naoia, Owner John Pechan, hemi stap kleim se airline hemi no wantem folem ol agrimen blong pem plane ia.
Long wik ia news paper i ripotem se i kat kanselesen blong fulap flaet folem risen se i nogat enaf staff.
VBTC hemi bin ripotem long July finis shotej blong ol pilot we i bin kosem ol kaen kanselesen olsem.
Reliable sos oli rivilim se moa pilot oli expek blong resign from oli no hapi long karen operation blong national airline.
I kat fulap komen i kamaot long social media we oli askem strong airline blong impruvum seves blong hem.
-Jamie Brown, Trainee Journalist.


text:
Daonlodem ol sing mo serem long ol fren blong yu.
Daonlodem ol sing wanwan
Daonlod Be Vio Tai Novo Laka
Daonlod Jesu Tumbo
Daonlod Kanamo Vamelu Bo
Daonlod Karamamo Jo Bio So
Daonlod Kei Nai Jidom
Daonlod Keje Kari Ka Pano
Daonlod Kojog Iliano Na Jesei
Daonlod Marambo Memendu Nai Telisu Ga
Daonlod Tomu Tai Aju Niaf Jerlo
Daonlod Vokar Jumaku
Daonlodem olgeta sing wantaem
Download Now Hemia i wan ‘zip file’ we i holem olgeta sing insaed long hem wantaem. Presdem hemia nomo sipos yu save hao blong openem wan zip long fon o komputa blo yu. Sipos yu no save hao blo mekem, yu save folem tok ia.


text:
Mipela i laikim ol kalsa
Namba 5 mun i go inap lg namba 9 mun em taim blg san na sindaun lg ausait. Olgeta lain i wok lg painim sans lg lusim wok na kisim win na sindaun nating lg kopi sop. Lg apinun mi laikim tumas sindaun lg hap eria em stap arere lg wanpela Restaurant na ol i kolim Biagaden. I no min olsem gaden i karim ol botol. Tasol yu sindaun aninit long sed blg ol chestnut tree na kisim wanpela o tupela glas bia. Lg Taim blg ol spesol festival ol i no yusim ol draipela truck wantaim diesel ensin we i gat planti hospaua lg deliverim ol bia drum. Nogat. Sampela taim ol i save yusim hospaua trutru. Ol manmeri i laikim dispela kain show. Long wanem em onaim pasin tumbuna na kalsa blg kantri.
Taim blg summer em taim blg marit lg haus lotu. Mi no gat wari lg tupela marit lg piksa. Tupela i kisim blesing pinis. Nau ol i sanap hapsait lg haus lotu na wetim ol soldia lg lodim draipela gan lg taim bipo bipo tru. Gan ol i kolim musket na ol soldia ol i kolim musketeer. Dispela pasin i kam lg taim blg 30yia woa (1618-1648 lg Yurop). Nau tasol ol i senisim pasin lg yusim olgeta. Ol i no sutim man. Nogat! Ol i pairapim gan lg givim biknem lg tupela marit. Em mak blg pati na amamas. Tasol sampela manmeri i no laikim dispela pasin lg bipo. Long wanem ol musketeer i save putim ol klos blg ol soldia na yusim ol samting blg pait. Planti lapun i tingting bek lg taim blg world war II. Planti samting we i pretim ol ol i holim lg tingting. Taim ol i lukim ol musketeer na harim gan i pairap ol i tingim ol soldia trutru.


text:
Trinde
Trinde i nambatri de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Yunaitet Stet na Inglan), wik i stat long Sande, na Trinde i nambafo de bilong wik.
Nem Trinde i kam long to Tri na De.
Narapela nem de bilong wik, olsem Mande na Tunde, Fraide, Sarere, Sande, ol i kam long Tok Inglis. Tasol Trinde na Fonde em i no kam long Tok Inglis. Ating, bipo tru, taim Tok Pisin i kirap, manmeri i save toktok long Tok Pisin ol i tingting Tuesday i min Two Day, o nambatu de. Na tu, sampela man o meri i tok de olsem nde, olrait Tuesday i kamap Tunde. Nau nambatri de em i kamap Trinde, na nambafo de em i kamap Fonde.
Sapos yumi i gat wok stat Mande i go inap Fraide na yumi i no gat wok long Sarere na Sande, orait Trinde em i de bilong namel long taim bilong wok.


text:
11
Trubala speshalwan mishanri en laiyawan speshalwan mishanri
1 Wal ai garra meigim miselp haibala na, en ai garra tok praudbalawei. En yumob garra kipgon irrimbat mi.
2 Wal yumob jinggabat na. Yumob jis laiga yanggel weya nomo bin silip garram enibodi, en mi na bin pramisim yumob langa wanbala men, en det men na Jisas Krais. En blanga tharran na God nomo wandim yumob blanga laigim enibodi. En ai nomo wandim yumob blanga laigim enibodi du.
3 Yumob sabi? Seitin bin trikim det gel neim Ib garram laiyawan wed, en imbin deigidawei im. En mi bradin maitbi im garra meigim yumob jinggabat rongwei en deigidawei yumob en meigim yumob nomo laigim Jisas Krais en nomo bulurrum im.✡ Jen 3:1-5,13
4 Yumob sabi wanim mi toktok? Wen enibodi kaman langa yumob en tok laiyawan wed blanga difrinwan Jisas brom det Jisas weya aibin dalimbat yumob, wal yumob oldei gudbinji langa im. En wen enibodi kaman langa yumob en wandi gibit yumob difrinwan spirit brom det Holi Spirit weya yumob bin gedim, wal yumob oldei gudbinji langa im du. En wen enibodi kaman langa yumob garram difrinwan gudnyus brom det gudnyus weya yumob bin bilib, wal yumob oldei gudbinji langa im du.
5 Yu si? Geman yumob garram olkain haibala speshalwan mishanri. Bat ai reken mi nomo lobala langa olabat. 6 En nomeda loda pipul reken mi nomo sabi toktok, bat stil ai sabi ebrijing. En wen aibin deya garram yumob, aibin shoum yumob trubala mi sabi ebrijing. Olkain aibin shoum yumob.
7 Wal yumob jinggabat na. Wen aibin dalimbat yumob det gudnyus blanga God, ai nomo bin meigim yumob gibit mi mani. Aibin meigim miselp lobala blanga meigim yumob haibala.
Wal yumob dalim mi na? Aibin dum nogudbala ting tharran? Nomo. Aibin dum gudbala ting.
8 Yu si? Wen aibin wek deya garram yumob, ai nomo bin gajimbat mani brom yumob. Ola najalot tjetj bin gibit mi mani, en aibin gajim det mani brom olabat blanga album yumob. 9 En wen aibin wandim enijing, ai nomo bin gibit yumob adtaim. Detlot braja en sista blanga wi hubin kaman brom Mesadoniya bin gibit mi ebrijing aibin wandim. Lagijat na aibin dum wen aibin deya garram yumob. En ai garra kipgon dum lagijat du, dumaji ai nomo wandi meigim ad blanga yumob.✡ Falip 4:15-18 10 En ai garra toktok praudbalawei blanga tharran. En nobodi kaan meigim mi fosim enibodi iya langa dijan kantri Akeiya blanga gibit mi mani. En Jisas Krais na sabi mi tok trubalawei.
11 Wal wotfo ai nomo bin meigim yumob gibit mi mani? Dumaji mi nomo laigim yumob? Nomo. Dumaji mi laigim yumob. En God sabi mi laigim yumob.
12 Wal ai kaan gajimbat mani brom yumob seimwei laik detlot laiyawan speshalwan mishanri oldei gajimbat, dumaji ai nomo wandim yumob blanga reken olabat dum det wek seimwei laik mi dum. 13 En ai nomo wandi gibit tjens langa olabat blanga tok praudbalawei, dumaji olabat nomo trubala speshalwan mishanri. Olabat gemanwan, en dei dalimbat laiya blanga olabat wek, en dei meigim miselp luk jis laiga trubalawan speshalwan mishanri blanga Jisas Krais.
14 Wal wi kaan hatjamp blanga tharran, dumaji Seitin du gin tenim miselp en meigim miselp luk jis laiga einjul. 15 En if im meigim miselp luk jis laiga einjul, wal wi sabi im wekinmen olabat garra meigim miselp luk jis laiga wekinmen blanga det gudbalawei. Bat bambai God garra peiyimbek olabat blanga detlot nogudbala ting weya dei dumbat.
Ola trabul weya Pol bin abum
16 Wal wanmo ai dalim yumob. Ai nomo wandim enibodi garra irrim mi tok praudbalawei en reken mi granggibala. Bat if enibodi reken mi granggibala, wal im rait, dumaji ai garra meigim miselp granggibala en tok praudbalawei. 17 Bat wen mi tok praudbalawei, mi nomo toktok hau Jisas Krais det Bos blanga wi wandim mi blanga tok. Nomo. Mi tok granggibalawei, dumaji mi reken miselp.
18 Wal ai nomo wandi tok lagijat. Bat loda pipul deya langa yumob oldei toktok praudbalawei eniwei. En blanga tharran na maitbi ai garra tok praudbalawei langa yumob du. 19 Nomeda yumob reken yumob brabli klebabala, bat stil yumob oldei gudbinji langa granggibala. En blanga tharran na ai garra tok granggibalawei wulijim yumob garra lisin langa mi.
20 Yumob sabi? Yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu meigim miselp bos blanga yumob, en yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu trikim yumob en pulumat yumob enijing, en yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu meigim miselp haibala langa yumob, en yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu oldei mokimbat yumob.
21 Wal geman mi sheim blanga dalim yumob dijan. Bat wen aibin deya garram yumob, ai nomo bin tridim yumob adbalawei lagijat, dumaji aibin wikwan. Bat ai sabi ai garra tok praudbalawei langa yumob. Nomeda mi granggibala blanga tok lagijat, bat stil ai garra tok praudbalawei seimwei laik detlot pipul hu reken miselp mishanri blanga yumob.
22 Wal yumob dalim mi na? Detlot pipul brom det Hibru traib? Wal mi brom det Hibru traib du. En detlot pipul Juwish pipul? Wal mi Juwish men du. En detlot pipul blanga Eibrahem biginini? Wal mi blanga Eibrahem biginini du. 23 En detlot pipul wekinmen blanga Jisas Krais? Wal mi wekinmen blanga Jisas Krais du. En ai garra tok brabli granggibalawei na. Mi mobedawan wekinmen, dumaji aibin wek brabli adbala, en deibin tjakam mi langa jeil lodataim, en deibin beldim mi garram wip lodataim, en aibin gulijap dai lodataim du.✡ Eks 16:23 24 Faibala taim detlot Juwish pipul bin beldim mi garram wip brabli adbalawei,✡ Dyud 25:3 25 en thritaim detlot Roman pipul bin beldim mi garram wadi, en wantaim sambala pipul bin stonim mi, en thritaim bout bin draun garram mi, en wantaim aibin langa solwoda brom ailibala raidap neksdei.✡ Eks 14:19; 16:22
26 En wen aibin oldei trebul, aibin oldei abum trabul langa fladwoda en brom stilinbala en brom main ron Juwish kantrimen olabat en brom Jintail pipul du. Nomeda weya aibin oldei go, bat stil aibin oldei abum trabul langa taun en langa bush kantri en langa solwoda. En aibin abum trabul brom laiyawan bilibamob du.✡ Eks 9:23; 14:5 27 Aibin oldei adwek en swetgidap, en lodataim ai nomo bin abum taim blanga silip. En lodataim aibin jidan hanggri en thesti, dumaji ai nomo bin abum eni daga blanga dagat en woda blanga dringgim. En lodataim aibin jidan kolbala, dumaji ai nomo bin abum eni klos blanga werrimon blanga meigim miselp wombala.
28-29 Ol detkain trabul na aibin oldei abum. En ebridei aibin oldei wori miselp nomo lilbit blanga detlot bilibamob langa ebri kantri, dumaji wen detlot bilibamob jidan wikwan, mi abum det seimwan filing en mi jidan wikwan du. En wen enibodi deigidawei detlot bilibamob en meigim olabat dumbat nogudbala ting, im meigim mi fil brabli nogud insaid.
30 Wal ai dalim yumob. If ai garra tok praudbalawei, wal ai garra tok praudbalawei blanga detlot ting weya shoum mi detmatj mi jidan wikwan.
31-33 Yumob sabi? Wen Eretas bin jidan king, det gabman bos blanga det taun gulum Dameskas bin jandim blijiman blanga blokim ola geit blanga det taun blanga gajulum mi. Bat sambodi bin pudumdan mi garram baskit snikinwei thru langa windo biyain langa det taun, en aibin gidawei. Trubala imbin hepin langa mi lagijat. En God det dedi blanga Jisas Krais det Bos blanga wi sabi mi nomo dalimbat yumob laiya. Oni im na wi garra preisimbat olagijawan.✡ Eks 9:23-25


text:
Negotiation blong Vanuatu i pat long New Zealand-Australia travel ‘bubble’
Kavman blong Vanuatu i stap toktok vinis blong pat long travel ‘bubble’ blong Kavman blong New Zealand mo Australia.
Travel Bubble hemi idea blong openem ol boda long ol kaontri we risk blong COVID-19 hemi low blong alawem ol pipol blong kaontri ia blong save travel i ko kam long ol kaontri ia.
Hed blong Kavman Bob Loughman i talem se i gat negosiasen vinis wetem New Zealand blong pat long Travel bubble ia.
New Zealand mo Australia tufala i bin tokbaot festaem benefit blong bubble we i blong helpem daon fol blong ekonomi blong olgeta.
Praem Minista i talem se wetem ol negosiesen we i stap ko hed naoia, hemi assurem New Zealand se Vanuatu hemi no registarem any kes blong COVID-19, mo hemi gud blong pat long bubble ia.
Hemi talem se arenjmen ia bae hemi kam long level blong bilateral besis.
Folem ol toktok we i stap ko hed between tufala kaontri ia, bubble ia bae i hapen nomo sipos Vanuatu Kavman i akri long hem.


text:
Agriculture farming trening long Israel
Twenty Ni-Vanuatu agriculture studen i trein long hao blong yusum graon long wan farm long Israel.
Chief Executive Ofisa blong Agriculture College long Santo, Peter Napwatt, i talem se ol studen ia oli pat long Arava international center blong training blong tinktink moa long wok blong agriculture.
Hemi talem se hemi wan agrimen bitwin Vanuatu mo Israel blong trenem ol yangfala i save moa long agriculture farming.
Mr Napwatt i talem se fes 10 ia nao oli bin aot long 2019 mo kambak long 2021.
“Mein konsen long kaontri naoia hemi inkris kes blong Non-Communicable Disease(Sik suga/hae blad presa) mo blong solvem yumi mas kobak long agriculture,” Mr Napwatt i talem.
Mr Napwatt i talem se Vanuatu hemi sud concentrate moa long saed blong commercial farming.
“Ol training we i yangfala oli kat long Israel ia hemi givim klia lukluk long bigfala impotens blong wan i mas farm long graon,” Mr Napwatt i talem.
“Vanuatu hemi no mekem gud use yet long ol risos naoia. Kol tu blong kavman i mas kam in bigwan blong sapot blong inkrisim namba blong ol studen blong tekem pat long trening ia.”