text:
?Kingdom Blong God Hem i Wanem?
?Yu ting se . . .
hem i wan samting insaed long hat blong man?
hem i wan ples long heven?
hem i wan gavman long heven?
SAMTING WE BAEBOL I TALEM
“God ya we i stap long heven bambae i stanemap wan king we rul blong hem bambae i no save finis samtaem.” —Daniel 2:44, Baebol long Bislama.
“!Pikinini ya, bambae yu yu givim long mifala, mo hem bambae i rul long mifala!”—Aesea 9:6.
?SAVE YA I GIVHAN LONG YU OLSEM WANEM?
Gavman ya nomo bambae i naf blong givim ol samting we yu nidim. —Aesea 48:17, 18.
Long niufala wol, ol man bambae oli gat gudfala helt mo oli glad.—Revelesen 21:3, 4.
?YUMI SAVE BILIF LONG SAMTING WE BAEBOL I TALEM?
Yes, from ol risen ya:
1. Jisas i soemaot samting we Kingdom blong God bambae i mekem i kamtru. Jisas i tijim ol man blong hem blong oli prea from Kingdom blong God, mo blong God i mekem ol samting we hem i wantem oli kamtru long wol ya. (Matiu 6:9, 10) Jisas i soemaot se ansa blong prea ya bambae i kamtru.
Taem Jisas i stap long wol, hem i givim kakae long plante taosen man, i mekem ol sikman oli kamgud bakegen, mo i mekem ol dedman oli laef bakegen. (Matiu 15:29-38; Jon 11:38-44) Ol samting we Jisas i mekem, oli soemaot samting we bambae hem i mekem long ol man, taem bambae hem i rul long Kingdom blong God. —Revelesen 11:15.
2. Ol samting we oli stap hapen long wol oli soemaot se klosap nao Kingdom blong God bambae i kam. Bifo we Jisas i talem se Kingdom blong God bambae i karem pis i kam long wol, hem i talem se olbaot long wol bambae i gat faet, kakae i sot, mo graon i seksek.—Matiu 24:3, 7.
Tede yumi luk ol samting ya oli stap hapen. Taswe, yumi trastem God se i no longtaem Kingdom blong hem bambae i finisim olgeta trabol ya.
YU TRAEM TINGBAOT
Taem Kingdom blong God i rul, ?laef blong ol man bambae i olsem wanem?
Yu save faenem ansa blong kwestin ya long OL SAM 37:29 mo AESEA 65:21-23.


c: text/html

text:
Sapta 12
Jeremaia i gat hevi na i askim Bikpela
1
Bikpela, oltaim yu save mekim stretpela pasin, na mi no inap tok pait wantaim yu. Tasol i gat sampela pasin mi no klia long en, na mi laik askim yu long en. Bilong wanem ol man bilong mekim pasin nogut, ol i save stap gut oltaim? Bilong wanem wok bilong ol man bilong trik na giaman, i save go het gut? 2
Yu bin putim ol long graun na ol i kamap gutpela, olsem man i planim diwai na rop bilong diwai i go insait long graun na diwai i kamap bikpela na i karim kaikai. Oltaim ol i save kolim nem bilong yu, tasol tingting bilong ol i stap longwe long yu. 3
Tasol Bikpela, yu save long mi na long olgeta pasin bilong mi. Na yu save skelim tingting bilong mi, na yu save mi bel tru long yu. Na mi laik bai yu rausim ol dispela birua bilong mi, olsem ol man i save kisim ol sipsip i go bilong kilim. Na long taim yu makim, yu mas kilim ol i dai. 4
Bikpela, yu bin putim bikpela hevi long graun bilong mipela, na olgeta gras i drai. Wanem taim bai dispela i pinis na graun i kamap gutpela gen? Ol abus na pisin i wok long dai nabaut, long wanem, ol manmeri bilong dispela graun i wok long mekim pasin nogut. Na tu ol dispela manmeri i save tok, “Jeremaia bai i no inap lukim ol samting bai i kamap long mipela.”*
5
Tasol
Bikpela i bekim tok long mi olsem, “Jeremaia, dispela hevi nau yu pilim, i no bikpela olsem ol hevi i laik kamap bihain. Sapos yu resis wantaim ol man na yu sotwin kwik, orait olsem wanem bai yu inap resis wantaim ol hos? Na sapos yu inap i stap isi long gutpela taim tasol long kantri bilong yu, orait bai yu stap olsem wanem long taim yu mas i go i stap long bikbus bilong wara Jordan? 6
Wanpela bilong ol dispela hevi i olsem. Ol wanlain bilong yu yet i pasim tok pinis long mekim nogut long yu. I olsem ol i ranim yu pinis na klostu ol i laik holimpas yu. Maski ol i mekim gutpela tok long yu, yu no ken bilipim tok bilong ol.”
Bikpela i bel hevi long ol manmeri bilong en
7 “Mi Bikpela, mi tok olsem. Mi givim baksait pinis long Israel, em dispela lain manmeri mi bin makim bilong mi yet. Mi bin laikim tumas ol dispela manmeri, tasol nau mi larim ol birua i kam winim ol. 8 Ol dispela manmeri bilong mi, ol i birua long mi. Ol i singaut strong long daunim mi, olsem wanpela laion i singaut long bikbus. Olsem na mi no laikim ol moa. 9 Ol manmeri bilong mi i olsem wanpela pisin, na ol tarangau i kam banisim dispela pisin na i wok long bagarapim em. Singautim ol wel abus i kam na ol tu i ken kaikai dispela pisin.
10 “Planti lida bilong ol arapela kantri i bin i kam na bagarapim gaden wain bilong mi. Ol i krungutim gutpela gaden bilong mi, na gaden i kamap olsem ples drai tasol. 11 Na dispela graun bai i stap nating na i no gat man. Na graun bai i krai sori, bilong mi harim krai bilong en. Na bai i no gat man i tingting long hevi bilong dispela graun. 12 Planti birua moa i kamap pinis long ol maunten long ples drai, na ol i laik bagarapim olgeta samting. Long wanem, mi laik mekim save long olgeta manmeri bilong olgeta hap bilong kantri bilong yupela. Na bai i no gat wanpela man inap i stap gut. 13 Yupela Israel i bin planim ol pikinini wit, tasol long taim bilong kisim kaikai i mau, yupela i bin lukim ol rop i gat nil tasol i stap. Yupela i save hatwok nating, na yupela i no kisim wanpela samting. Yupela i kisim belhat bilong mi Bikpela tasol. Olsem na yupela i mas sem nogut tru.”
Bikpela i mekim promis long ol birua bilong Israel
14
Bikpela i tok olsem, “Mi gat tok long ol dispela lain i stap klostu long ol Israel. Ol i man bilong mekim pasin nogut na ol i bin mekim nogut long dispela graun mi bin givim long ol lain manmeri bilong mi. Harim. Bai mi rausim ol dispela lain birua long graun bilong ol yet. Ol Juda i stap long graun bilong ol yet namel long ol birua, na bai mi rausim ol Juda tu. 15
Mi
rausim ol pinis, orait bihain bai mi marimari long olgeta lain gen, na bai mi bringim ol i go bek long as ples bilong ol. 16
Na
long dispela taim ol arapela lain i ken lainim gut ol pasin bilong ol manmeri bilong mi. Bipo ol dispela lain i bin skulim ol manmeri bilong mi long tok tru antap long nem bilong god Bal. Tasol long dispela taim ol yet i ken tok tru antap long nem bilong mi, Bikpela i save stap oltaim. Sapos ol i bihainim ol dispela pasin, orait ol tu bai i kamap lain manmeri bilong mi. 17
Tasol
sapos wanpela lain manmeri i no laik harim tok bilong mi, orait bai mi rausim ol na bagarapim ol olgeta. Mi Bikpela, mi tok pinis.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sapta 7
God i kros long giaman pasin bilong tambu long kaikai
1
Long namba 4 yia bilong Darius i stap king na long de namba 4 bilong namba 9 mun bilong dispela yia, em mun Kislev,*
Bikpela i givim wanpela tok long mi.
2 Na ol manmeri bilong Betel i bin salim Sareser na Regemelek wantaim sampela man bilong ol na ol i go long haus bilong Bikpela I Gat Olgeta Strong. Ol i go bilong beten long Bikpela i ken mekim gut long ol. 3 Na ol i laik askim ol pris na ol profet olsem, “Planti yia i go pinis na haus bilong God i bagarap i stap, na yumi wok long krai sori yet long en, na yumi makim ol de bilong tambu long kaikai long olgeta namba 5 mun. Ating yumi mas mekim olsem yet, a?”
4 Orait Bikpela I Gat Olgeta Strong i tokim mi olsem, 5 “Yu tokim ol manmeri bilong dispela kantri wantaim olgeta pris bilong ol olsem, ‘Tru, inap long 70 yia, long olgeta namba 5 mun na namba 7 mun yupela i bin tambu long kaikai na krai sori. Tasol yupela i no bin mekim dispela pasin bilong litimapim nem bilong mi. Nogat tru. 6 Na tu, taim yupela i kaikai, yupela i save kaikai bilong pulapim bel bilong yupela tasol.’ ”
7 Bipo Bikpela i bin givim wankain tok long ol manmeri long maus bilong ol profet. Em i givim dispela tok long taim Jerusalem i stap gut yet na i gat planti gutpela samting. Long dispela taim i gat planti manmeri i pulap long Jerusalem na long ol taun i stap klostu long Jerusalem na long ol taun i stap long hap bilong saut na long ol liklik maunten i stap long hap san i go daun.
Bikpela i tokim Sekaraia long as bilong wok kalabus ol Juda i bin mekim
8
Bikpela i givim wanpela tok long Sekaraia olsem, 9
“Bipo
mi givim dispela tok long ol manmeri bilong mi, ‘Yupela i mas mekim olgeta stretpela pasin tasol. Na yupela i mas marimari long ol wanlain bilong yupela na helpim ol. 10
Yupela i no ken mekim nogut long ol meri, man bilong ol i dai pinis, na long ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na long ol manmeri bilong longwe ples i stap wantaim yupela, na long ol manmeri i sot long ol samting. Na yupela i no ken tingting long bagarapim ol wanlain bilong yupela yet.’
11 “Tasol ol manmeri i bikhet tru na i no laik harim tok. Ol i pasim tingting bilong ol 12 na i mekim het bilong ol i strong olsem ston. Ol i no laik harim tok bilong mi, Bikpela I Gat Olgeta Strong. Spirit bilong mi i bin salim dispela tok i kam long ol long maus bilong ol profet. Tasol ol manmeri i no bihainim dispela tok, olsem na mi kros nogut tru. 13 Na mi no harim prea bilong ol, long wanem, ol i no harim tok bilong mi. 14 Orait na mi rausim ol i go i stap long ol arapela kantri olsem bikpela win i save rausim ol samting. Na dispela gutpela graun bilong ol i kamap ples nogut na i no gat wanpela man i stap long en.”


text:
Sapta 6
Yumi bin i dai wantaim Krais
1
Orait
nau bai yumi mekim wanem tok? “Yumi ken mekim planti sin bai God i ken marimari moa yet long yumi,” ating yumi ken tok olsem, a? 2
Nogat
tru. Yumi olsem ol man i dai pinis, na yumi lusim pinis pasin bilong mekim sin. Na olsem wanem bai yumi wokabaut moa long dispela pasin? 3
Yumi
bin pas wantaim Krais Jisas na kisim baptais, na long dispela pasin yumi olgeta i bin pas wantaim dai bilong em. Ating yupela i no save long dispela, a? 4
Long
baptais yumi bin pas wantaim dai bilong Krais, na God i planim yumi wantaim Krais long matmat. Na long bikpela strong bilong em yet, Papa i bin kirapim Krais long matmat. Olsem bai yumi tu i ken wokabaut long nupela laip.
Bai yumi stap laip tu wantaim Krais
5
Yumi
pas wantaim Krais na yumi bin dai olsem em i bin i dai. Olsem tasol bai yumi pas wantaim em na kirap bek tu olsem em i bin kirap. 6
Yumi
save, olpela bel bilong yumi em i dai pinis long diwai kros wantaim Krais, bilong pinisim strong bilong sin i save wok long bodi bilong yumi. Olsem na yumi no ken i stap wokboi bilong sin moa, 7
long
wanem, man i dai pinis, em i no pas moa long sin.
8
Yes, yumi bin i dai wantaim Krais, olsem na yumi bilip tru, bai yumi stap laip tu wantaim em. 9
Yumi
save, Krais i kirap bek pinis long matmat, olsem na bai em i no ken i dai moa. Dai i no gat strong moa bilong daunim em. 10
Em
i dai pinis wanpela taim tasol, na long dispela pasin em i bagarapim strong bilong sin. Tasol nau em i stap laip, na em i stap laip wantaim God. 11
Olsem
tasol yupela tu i mas i gat dispela tingting. Yupela tu i bin i dai na yupela i no i stap moa aninit long strong bilong sin. Nogat. Yupela i bin pas wantaim Krais Jisas na yupela i stap laip wantaim God.
12
Yupela
i no ken larim sin i bosim bodi bilong yupela, dispela bodi i save dai. Nogut sin i pulim yupela na yupela i bihainim laik nogut bilong bodi. 13
Na
yupela i no ken larim sin i bosim han lek samting bilong yupela, bai yupela i mekim pasin nogut. Yupela i olsem ol manmeri i kirap bek long matmat na i stap laip, olsem na yupela i mas givim yupela yet long God. Na yupela i mas larim God i bosim olgeta hap bodi bilong yupela, bai yupela i mekim stretpela pasin. 14
Sin
bai i no inap bosim yupela moa, long wanem, nau yupela i no i stap aninit long lo. Yupela i stap aninit long marimari bilong God.
Yumi stap wokboi bilong stretpela pasin
15
Yumi
no i stap moa aninit long lo, olsem na bai yumi mekim wanem? Nau yumi stap aninit long marimari bilong God, olsem na ating i orait long yumi mekim sin? Nogat tru. 16
Ating
yupela i no save? Sapos yupela i givim yupela yet long wanpela man na bihainim tok bilong em, orait yupela bai i stap wokboi bilong em. Olsem tasol, yupela i ken i stap wokboi bilong sin, na dispela bai i mekim yupela i dai. O yupela i ken wok long bihainim tok bilong God na bai yupela i kamap stretpela manmeri. 17
Tru, bipo yupela i stap wokboi bilong sin, tasol bihain God i putim yupela aninit long tok bilong em, na yupela i save bihainim tru dispela tok. Long dispela yumi ken tenkyu long God! 18
Yupela
i bin i stap olsem ol kalabus bilong sin, tasol God i bin kisim bek yupela na mekim yupela i stap wokboi bilong stretpela pasin. 19
Sori, mi yusim ol dispela tok piksa bilong ol pasin yumi save gut long en, long wanem, tingting bilong yupela i no klia tumas long ol samting mi toktok long en. Bipo yupela i larim ol hap bodi bilong yupela i stap wokboi bilong ol pasin doti na pasin nogut, na yupela i bin mekim ol pasin i nogut tru. Tasol nau yupela i mas larim ol hap bodi bilong yupela i stap wokboi bilong stretpela pasin, bai yupela i ken kamap ol manmeri bilong God yet na yupela i ken i stap holi.
20
Taim
yupela i stap wokboi bilong sin, yupela i no bin i stap wokboi bilong stretpela pasin. 21
Tasol
yupela i bin kisim wanem gutpela samting long ol pasin yupela i bin mekim bipo, em ol pasin nau yupela i save sem long en? Nogat. Dispela kain pasin i save mekim man i dai tasol. 22
Tasol God i kisim bek yupela pinis long kalabus bilong sin, na i mekim yupela i kamap wokboi bilong em yet. Na bai yupela i kisim ol dispela gutpela samting long em. Em bai i mekim yupela i kamap holi na bai yupela i mekim ol pasin em i save laikim. Na bai yupela i kisim laip i stap oltaim oltaim. 23
Sin
i save givim pe long ol wokboi bilong en. Dispela pe em dai tasol. Tasol God i save givim nating presen long yumi, em laip i stap oltaim. Dispela laip yumi kisim long wok bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi.


text:
Sapta 23
1
Orait
Pol i lukluk i go stret long ol kaunsil, na em i tok olsem, “Ol brata, mi bin wokabaut long ai bilong God, na bel bilong mi em i orait long ol pasin mi bin mekim, i kam inap long nau. Mi no pilim olsem mi bin mekim wanpela rong.” 2
Em
i tok olsem, na hetpris Ananaias i tokim ol man i sanap klostu long em long paitim maus bilong en. 3
Na
Pol i tokim em olsem, “God bai i paitim yu yet, long wanem, yu olsem banis nogut ol i bin penim long waitpela pen, bai ol man i no ken lukim samting nogut i stap aninit. Yu ting long bihainim lo na kotim mi, olsem na yu kam sindaun i stap. Tasol yu yet yu sakim lo, na yu tokim ol long paitim mi.”*
4
Ol man i sanap klostu, ol i harim dispela tok na ol i askim Pol olsem, “Olsem wanem? Yu laik tok nogut long hetpris bilong God, a?” 5
Na
Pol i tok, “Ol brata, mi no save dispela man em i hetpris. Mi mekim rong, long wanem, buk bilong God i gat tok olsem, ‘Yupela i no ken tok nogut long wanpela hetman bilong yupela.’ ”
6
Pol
i save olsem, sampela man bilong kaunsil ol i bilong lain Sadyusi na sampela i bilong lain Farisi. Olsem na em i singaut long ol kaunsil olsem, “Ol brata, mi man bilong lain Farisi, na mi pikinini bilong ol Farisi. Mi bilip olsem, ol man i dai pinis ol bai i kirap bek, na long dispela as tasol nau ol i kotim mi.”
7
Pol i mekim dispela tok, na tok pait i kamap namel long ol Farisi na ol Sadyusi, na kibung i bruk. 8
Ol
Sadyusi i save tok olsem, ol man i no inap kirap bek long matmat, na i no gat ol ensel na ol spirit i stap. Tasol ol Farisi i bilip long ol dispela samting. 9
Olsem
na ol i wok long singaut bikmaus moa yet. Na sampela saveman bilong lo, ol i bilong lain bilong ol Farisi, ol i sanap na i tok strong olsem, “Mipela i lukim dispela man i no gat rong. Nogut em i tok tru, na wanpela spirit o wanpela ensel i bin givim tok long em.” 10
Na namba wan ofisa i lukim tok pait i kamap bikpela moa, na em i pret, nogut tupela lain i pulim Pol nabaut na brukim bodi bilong en na em bai i dai. Olsem na em i tokim ol soldia long ol i mas i go daun na rausim Pol long han bilong ol Juda, na bringim em i go insait long haus bilong ol soldia.
11
Na
long nait Bikpela i sanap klostu long Pol na i tokim em olsem, “Yu mas sanap strong, na yu no ken pret. Yu bin autim strong tok bilong mi long Jerusalem, na long wankain pasin yu mas autim tok bilong mi long Rom.”
Ol Juda i pasim tok long kilim Pol i dai
12
Orait long moning ol Juda i bung na pasim tok long kilim Pol i dai. Ol i mekim strongpela tok promis olsem, “Tru antap, yumi mas kilim Pol i dai. Na taim yumi no kilim em i dai yet, yumi no ken kaikai na dring.” 13
Namba bilong ol man i mekim dispela tok promis, em i winim 40. 14
Ol dispela man i go long ol bikpris na ol hetman na i tok olsem, “Mipela i mekim strongpela tok promis olsem, mipela i no ken kisim kaikai liklik, i go inap long taim mipela i kilim Pol i dai. 15
Olsem
na yupela wantaim ol kaunsil, yupela i mas salim tok i go long namba wan ofisa, long em i mas bringim Pol i kam daun long yupela. Yupela i ken trikim em na tok olsem yupela i laik painimaut gut long as bilong sampela tok bilong Pol. Na mipela bai i redi na wet i stap. Na taim em i no kamap yet long yupela, mipela bai i kilim em i dai.”
16 Tasol pikinini man bilong susa bilong Pol em i harim tok long dispela samting ol i laik mekim. Olsem na em i go long haus bilong ol soldia na i go insait na i tokim Pol. 17 Na Pol i singautim wanpela kepten i kam na i tokim em olsem, “Bringim dispela yangpela man i go long namba wan ofisa. Em i gat wanpela tok em i laik givim long em.” 18 Olsem na kepten i bringim em i go long namba wan ofisa, na i tok, “Kalabusman Pol i singautim mi na i tokim mi long bringim dispela yangpela man i kam long yu. Em i gat wanpela tok em i laik givim long yu.”
19 Olsem na namba wan ofisa i holim han bilong en, na i kisim em i go long arere. Tupela tasol i stap, na em i askim yangpela man olsem, “Yu laik givim wanem tok long mi?” 20 Na yangpela man i tok olsem, “Ol Juda i pasim tok pinis long ol bai i askim yu long bringim Pol i go daun long kaunsil long tumora. Ol bai i trikim yu na tok olsem ol i laik painimaut gut long as bilong tok bilong em. 21 Tasol yu no ken bihainim tok bilong ol. Sampela man bilong ol, namba bilong ol em i winim 40, ol i bin mekim strongpela promis olsem ol i no ken kaikai na dring wanpela samting inap ol i kilim Pol i dai. Na nau ol i wet i stap long yu i orait long tok bilong ol.” 22 Orait namba wan ofisa i salim yangpela man i go, na i tokim em strong olsem, “Yu no ken tokim wanpela man long yu bin kamapim dispela tok long mi.”
Ol i salim Pol i go long namba wan gavman Feliks
23 Orait namba wan ofisa i singautim tupela kepten, na i tokim tupela olsem, “Yutupela i mas kisim 200 soldia, wantaim 70 soldia i save sindaun long ol hos na 200 soldia i holim spia. Na yupela i mas redi long i go long Sisaria long 9 klok long nait. 24 Yupela i mas redim ol hos bilong Pol tu, na yupela i mas bringim em i go kamap gut long namba wan gavman Feliks.” 25 Na namba wan ofisa i raitim wanpela pas olsem,
26
“Mi Klodius Lisias mi raitim dispela pas i go long bikman, em namba wan gavman Feliks. Gude tru. 27
Ol
Juda i bin holimpas dispela man na ol i laik kilim em i dai. Tasol mi harim olsem em i man bilong Rom, olsem na mi wantaim ol soldia mipela i go kisim em bek long han bilong ol. 28
Mi
laik save long as bilong tok ol i sutim long dispela man, na mi bringim em i go daun long ol kaunsil bilong ol. 29
Mi
askim ol na ol i tokim mi long sampela tok bilong lo bilong ol na ol i sutim dispela tok long em. Tasol ol i no kotim em long wanpela samting inap long yumi kilim em i dai o yumi kalabusim em. 30
Na
nau mi harim pinis olsem ol i bin pasim wanpela tok hait long kilim dispela man i dai. Olsem na kwiktaim mi salim em i go long yu. Na mi tokim ol man i sutim tok long em long ol i mas i go autim tok long pes bilong yu stret, na yu ken save long samting ol i laik kotim em long en.”
31 Orait ol soldia i bihainim tok bilong namba wan ofisa na long dispela nait ol i kisim Pol na bringim em i go long taun Antipatris. 32 Na long de bihain ol soldia i save sindaun long ol hos, ol i bringim Pol i go long taun Sisaria. Na ol arapela soldia i go bek long haus bilong ol soldia long Jerusalem. 33 Ol soldia i save sindaun long ol hos ol i go kamap long Sisaria, na ol i givim pas long namba wan gavman, na ol i bringim Pol tu i kam sanap long pes bilong em. 34 Namba wan gavman i ritim pas, na em i askim Pol olsem, “Yu bilong wanem provins?” Na Pol i tok, “Mi bilong Silisia.” 35 Orait namba wan gavman i tok olsem, “Taim ol man i sutim tok long yu, ol i kamap, orait mi bai harim tok bilong yu.” Na em i tok, ol i mas kalabusim Pol long haus gavman bilong Herot.


text:
Sapta 22
God i tokim Abraham long ofaim Aisak
1 Bihain Hi 11.17-19 God i traim Abraham. Em i singaut long em na i tok olsem, “Abraham.” Na Abraham i tok olsem, “Mi stap.”
2 Orait 2 Sto 3.1 God i tok, “Yu gat wanpela pikinini tasol, Aisak, na yu laikim em tumas. Yu mas kisim dispela pikinini na yu go long hap bilong Moria, na bai mi soim yu wanpela maunten. Na long dispela maunten yu mas givim Aisak long mi olsem ofa bilong paia i kukim olgeta.”
3 Orait long moningtaim tru Abraham i redim donki na i kisim Aisak wantaim tupela wokboi. Em i brukim sampela paiawut bilong mekim ofa, na em i wokabaut i go long dispela ples God i tokim em long en. 4 Na long de namba 3 Abraham i lukim dispela ples i stap longwe yet. 5 Na em i tokim tupela wokboi olsem, “Yutupela stap hia wantaim donki. Bai mi go long hap wantaim pikinini, na bai mitupela i mekim lotu. Na bihain bai mitupela i kam bek.”
6 Na Abraham i givim paiawut bilong ofa long Aisak, na em i karim. Na Abraham i karim paia wantaim naip. Na tupela i wokabaut i go. 7 Tupela i wokabaut yet na Aisak i tok olsem, “Papa.” Na Abraham i tok, “Pikinini, olsem wanem?” Na Aisak i askim em, “Papa, mi lukim paia na paiawut, tasol we stap pikinini sipsip bilong mekim ofa?” 8 Na Abraham i bekim tok olsem, “Pikinini, God yet bai i givim pikinini sipsip bilong mekim ofa.” Na tupela i wokabaut i go.
9 Tupela Je 2.21 i kamap long dispela ples God i bin tok long en, na Abraham i wokim alta na i putim paiawut antap long en. Na em i pasim pikinini bilong en Aisak long rop. Na em i putim em antap long paiawut long alta. 10 Orait Abraham i kisim naip na i laik kilim pikinini. 11 Tasol ensel bilong Bikpela i stap long heven, em i singaut olsem, “Abraham, Abraham.” Na Abraham i bekim tok olsem, “Mi stap.”
12 Na ensel i tok olsem, “Yu no ken kilim pikinini. Yu no ken mekim wanpela samting long em. Yu gat dispela wanpela pikinini tasol, na yu no pasim em. Nogat. Yu redi tasol long givim em long God. Olsem na mi save, yu man bilong aninit long God.”
13 Na Abraham i lukluk nabaut na long baksait bilong en em i lukim wanpela sipsip man, kom bilong en i pas long wanpela liklik diwai. Orait em i go na kisim dispela sipsip, na em i kilim na kukim olgeta long paia olsem ofa. Olsem na dispela sipsip i kisim ples bilong Aisak. 14 Orait Abraham i kolim dispela ples “Bikpela i givim.” Na i kam inap nau ol man i save mekim dispela hap tok, “Bikpela i givim long maunten bilong en.”
15 Orait ensel bilong Bikpela i singautim Abraham namba 2 taim na i tok olsem, 16 “Mi Hi 6.13-14 Bikpela, mi tok tru tumas long nem bilong mi yet olsem. Yu gat dispela wanpela pikinini tasol na yu no bin pasim em. 17 Olsem Hi 11.12 na bai mi mekim gut tru long yu. Na bai mi mekim ol lain tumbuna pikinini bilong yu i kamap planti tru olsem ol sta bilong skai na olsem wesan bilong nambis. Na bai ol lain tumbuna pikinini bilong yu i daunim ol birua bilong ol, na kisim ol taun bilong ol. 18 Na Ap 3.25 olgeta lain pipel long graun bai ol i askim mi long givim blesing long ol na mekim gut long ol olsem mi mekim gut long ol lain tumbuna pikinini bilong yu. Long wanem, yu bin bihainim tok bilong mi.’ ”
19 Na Abraham i kisim Aisak na i go bek long tupela wokboi bilong en, na ol i go bek long Berseba. Na Abraham i stap olgeta long Berseba.
Nem bilong ol lain bilong Nahor
20 Bihain Abraham i harim tok olsem, “Milka i karim pinis sampela pikinini.” Milka em i meri bilong Nahor, na Nahor em i brata bilong Abraham. 21 Nem bilong ol dispela pikinini i olsem. Us em i namba wan, na Bus na Kemuel, em papa bilong Aram, 22 na Keset na Haso na Pildas na Jitlap na Betuel. 23 Betuel em i papa bilong Rebeka. Milka i karim dispela 8-pela pikinini man bilong Nahor, brata bilong Abraham. 24 Namba 2 meri bilong Nahor, nem bilong em Reuma, em i karim Teba na Gaham na Tahas na Maka.


text:
Ol Kongrigesen Miting Bilong Ol Witnes Bilong Jehova
Kisim save long ol miting bilong mipela. Kisim save long ples miting i stap klostu long yu.
Wanem Samting i Kamap Long Ol Miting Bilong Mipela?
Ol Witnes Bilong Jehova i save mekim ol miting bilong lotu inap 2-pela taim long olgeta wik. (Hibru 10:24, 25) Long ol dispela miting em olgeta i welkam long kam, mipela i save skelim ol tok Baibel i mekim na olsem wanem mipela i ken bihainim tok bilong en long laip bilong mipela.
Long planti miting bilong mipela odiens i givim ol komen, olsem i save kamap long klasrum. Ol miting i kirap na pinis long rot bilong singsing na prea.
Bilong kam long ol miting bilong mipela, i no olsem yu mas wanpela Witnes Bilong Jehova, nogat. Mipela i invaitim olgeta man long kam. Ol miting i fri. Mipela i no save singaut long mani o salim plet.
Memorial Bilong Dai Bilong Jisas
Wanpela taim long yia, long planti tausen ples long olgeta hap graun, mipela i save bung bilong tingim dai bilong Jisas. Mipela i mekim olsem, bikos Jisas i tokim ol disaipel bilong em: “
Yupela i mas mekim olsem yet bilong tingim mi.” (Luk 22:19) Neks Memorial bai kamap long Fraide, Epril 3, 2015. Mipela invaitim yu long bung wantaim mipela long dispela spesel miting. Olgeta i welkam long kam long dispela miting, na olgeta miting bilong mipela. Em i fri na mipela i no singaut long mani o salim plet.


text:
Jop i bekim tok bilong Elifas
Sapta 23
(Sapta 23-24)
Jop em inap winim kot bilong God
1 Orait na Jop i bekim tok olsem, 2 “Harim. Nau tu mi bel nogut i stap, na mi laik toktok planti long God long dispela samting nogut i bagarapim mi. Mi traim traim long pasim krai bilong mi, tasol mi no inap tru. 3 Sori tumas, sapos mi save long ples God i stap long en, nau tasol bai mi go stret na sanap long ai bilong en. 4 Na bai mi autim stret olgeta tok long ol trabel i bin kamap long mi, olsem man i save mekim tok long kot. Bai mi mekim planti toktok bilong helpim kot bilong mi. 5 Na bai mi painimaut wanem kain bekim em i givim long ol toktok bilong mi, na bai mi save long tingting bilong en. 6 Yupela i ting God bai i birua long mi na daunim mi long bikpela strong bilong en, a? Nogat tru. Bai em i putim yau gut long tok bilong mi. 7 Mi stretpela man, orait na sapos mi sanap long pes bilong em long kot, mi inap paitim toktok wantaim em. Na taim em i harim tok bilong mi bai em i tokaut stret olsem, mi no gat asua long wanpela samting. Na kot bilong mi bai i pinis olgeta.
8 “Mi go painim God long hap sankamap, tasol em i no i stap. Na mi go painim em long hap san i go daun, tasol mi no lukim em. 9 God i save mekim wok bilong en tu long hap not na long hap saut, tasol taim mi go long dispela ol hap, mi no lukim em. 10 Tasol Sng 66.10, 139.1-3, Je 1.12 God i save long olgeta wokabaut bilong mi. Na sapos em i traim mi, bai em i lukim mi i kamap gutpela tru olsem gol. 11 Oltaim mi save wokabaut stret long rot em i save wokabaut long en. Mi no bin lusim dispela rot na i go long narapela hap. 12 Na mi no bin sakim tok bilong en. Nogat. Mi bin bihainim olgeta tok em i bin givim mi. Tok bilong en i swit tumas na i winim gutpela kaikai.
13 “Tasol sapos God i gat tingting long mekim wanpela samting, orait husat inap senisim tingting bilong en? Em i no inap senis. Na taim em i laik mekim wanpela samting, orait em i save mekim tasol. 14 Olsem na ol samting em i bin ting long mekim long mi, em bai i mekim. Em i gat planti kain kain tingting, em yumi no inap save long en. 15 Olsem na nau mi stap long pes bilong en, na mi pret nogut tru long em. Mi tingim ol pasin bilong en na bun bilong mi i guria moa yet. 16 God I Gat Olgeta Strong i bin pinisim strong bilong mi na mekim mi i pret nogut tru. 17 Pastaim mi no stap olsem. Nogat. God tasol i salim dispela bikpela tudak i kam karamapim mi, na nau mi bagarap na mi stap nogut tru.”* Tok Hibru i no klia tumas long dispela hap.


text:
Sapta 3
Yupela i mas prea long God i helpim mipela
1
Ol
brata, mipela i gat wanpela tok moa. Em i olsem. Yupela i mas prea long God i ken helpim mipela, na bai tok bilong Bikpela i ken ran i go long olgeta hap na kisim biknem wankain olsem em i bin kisim namel long yupela. 2
Na
yupela i mas prea long God i ken kisim bek mipela long han bilong ol man nogut, em ol man i save mekim pasin nogut. Yupela i save, planti man ol i no bilip long Krais.
3
Tasol
Bikpela i save mekim pasin i tru. Olsem na yumi inap long bilip tru long em. Em bai i strongim yupela na lukautim yupela, na Satan bai i no inap mekim wanpela samting long yupela. 4
Na
Bikpela i mekim mipela i save gut olsem, yupela i mekim olgeta pasin mipela i tok long yupela i mas mekim. Na bihain tu yupela bai i mekim olsem tasol.
5 Mipela i laik bai Bikpela i ken stiaim tingting bilong yupela, na bai yupela i ken save tru long pasin bilong God bilong laikim tru ol manmeri, na long pasin bilong Krais bilong sanap strong na karim hevi.
Olgeta man i mas mekim wok
6
Ol
brata, long nem bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi, mipela i tok strong long yupela olsem, sapos sampela brata i save sindaun nating tasol na ol i no bihainim dispela tok mipela i bin givim long ol, orait yupela i mas i stap longwe long ol. 7
Yupela
i save, yupela i mas bihainim pasin bilong mipela. Taim mipela i stap wantaim yupela, mipela i no save sindaun nating. 8
Mipela
i no kisim nating sampela kaikai long han bilong yupela. Nogat. Mipela i baim tasol. Mipela i wok strong na mekim planti hatwok moa long san na long nait, bai mipela i no ken putim hevi long yupela. 9
I
no olsem mipela i no inap long kisim kaikai samting long yupela. Nogat. Mipela inap tru long kisim, tasol mipela i no kisim, long wanem, mipela i laik soim yupela long gutpela pasin yupela yet i mas bihainim.
10
Yupela
i save, taim mipela i stap yet wantaim yupela, mipela i givim tok long yupela olsem, sapos man i no laik mekim wok, orait em i no ken kisim kaikai. 11
Tasol
nau mipela i harim tok long sampela bilong yupela ol i sindaun nating tasol. Ol i no mekim wanpela wok. Nogat. Ol i wok long toktok nabaut tasol long olgeta samting bilong ol arapela man, em i no samting bilong ol. 12
Orait
nau long nem bilong Bikpela Jisas Krais mipela i givim strongpela tok long ol dispela man olsem, ol i mas sindaun gut, na ol i mas mekim wok, bai ol i ken lukautim ol yet long kaikai samting.
13
Ol
brata, yupela i no ken les long mekim gutpela pasin. 14
Sapos
wanpela man i no bihainim olgeta tok mipela i raitim long dispela pas, orait yupela i mas makim gut dispela man na yupela i mas i stap longwe long em, bai em i ken sem long pasin em i mekim. 15
Mipela
i no tok long yupela i mas tingim em i olsem birua bilong yupela. Nogat. Yupela i mas tingim em i brata, na yupela i mas givim tok long em bilong stretim tingting bilong em.
Pol i tok gude long ol
16
Bikpela,
em i as bilong pasin bilong bel isi, oltaim em i ken mekim yupela i stap bel isi long olgeta samting. Bikpela i ken i stap wantaim yupela olgeta.
17
Mi
Pol mi yet mi raitim dispela tok gude long yupela. Mi save raitim dispela kain tok long olgeta pas mi raitim. Em i olsem mak bilong ol pas bilong mi.
18 Marimari bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais i ken i stap wantaim yupela olgeta.


text:
Song 83
Man i prea bai God i pinisim olgeta birua bilong Israel
Asap i raitim dispela song, em song bilong lotu.
1 God, yu no ken pasim maus.
Yu no ken sindaun nating.
God, yu no ken i stap nating.
2 Lukim. Ol birua bilong yu
i kirapim pait.
Ol man i no laikim yu
ol i bikhet long yu.
3 Ol i hait na pasim tok
bilong mekim nogut
long ol manmeri bilong yu.
Yu save lukautim gut
ol dispela manmeri,
tasol ol birua i kibung
bilong bagarapim ol.
4 Ol i tok olsem, “Goan,
yumi pinisim tru ol Israel,
bai ol manmeri i no inap
tingting moa long ol.”
5 Ol i wanbel
long mekim dispela samting.
Na ol i poroman wantaim
bilong daunim yu.
6 Ol dispela lain i laik mekim olsem,
em ol Idom na ol Ismael
na ol Moap na ol Hakri
7 na ol Gebal na ol Amon
na ol Amalek.
Ol dispela lain i stap
long hap bilong kantri Filistia
na taun Tair.
8 Ol Siria tu i bung wantaim ol.
Dispela strongpela lain i helpim
ol lain tumbuna bilong Lot.
9 Yu Het 4.6-22, 7.1-23 mas mekim wankain pasin
long ol,
olsem bipo yu bin mekim
long ol Midian,
na long Sisera na Jabin
long bikpela wara Kison.
10 Long dispela taim yu bagarapim ol
long taun Endor
na bodi bilong ol
i stap nabaut long graun
na i sting.
11 Yu Het 7.25, 8.12 mas mekim save long ol kepten
bilong ami bilong ol,
olsem bipo yu bin mekim
long Orep na Sep.
Daunim ol hetman bilong ol,
olsem yu bin mekim
long Seba na Salmuna.
12 Ol dispela man i bin tok,
“Yumi mas kisim
dispela graun bilong God,
bai em i kamap graun
bilong yumi tasol.”
13 God bilong mi,
yu ken rausim ol i go nabaut
olsem das bilong graun.
Rausim ol,
olsem win i rausim skin rais
i go nabaut.
14 Paia i save kukim kunai,
na maunten i gat kunai
i save paia bikpela.
15 Olsem tasol yu mas salim
bikpela ren
na ranim ol dispela lain
bai ol i ranawe.
Na yu mas salim strongpela win tru
i go long ol bai ol i pret.
16 Bikpela, daunim ol tru
na bai ol i sem nogut
na bai ol i laik bihainim yu.
17 Mi laik bai yu winim ol
na bai ol i pret nogut oltaim.
Mekim ol i sem na kilim ol i dai.
18 Mi Kis 6.3, Sng 59.13, 92.8 laik bai yu mekim olsem,
na bai ol i ken save tru,
yu wanpela tasol, yu Bikpela,
na yu God Antap Tru,
na yu save bosim
olgeta hap bilong graun.


text:
Story 75: Fofala Boy Long Babylon
KING Neb‧u‧chad‧nez′zar hem tekem evri Israelite wea skul gud for go long Babylon. Bihaen, king hem chusim olketa wea kleva and luk naes from midolwan long olketa. Fofala long olketa nao iu savve lukim long hia. Wanfala hem Daniel, and nara thrifala olketa long Babylon kolem olketa Sha′drach, Me′shach and A‧bed′ne‧go.
Neb‧u‧chad‧nez′zar plan for trainim olketa young man for serve long haos bilong hem. Bihaen long thrifala year wea olketa kasem training, hem bae chusim nomoa olketa wea barava kleva for helpem hem stretem olketa problem. King hem wantem olketa boy for strong and healthy taem olketa kasem training. So hem talem olketa servant bilong hem for givim olketa semkaen spesol kaikai and wine wea olketa givim long hem and famili bilong hem.
Lukim Daniel. Waswe, iu savve wanem nao hem talem long Ash′pe‧naz wea hem chief servant bilong Neb‧u‧chad‧nez′zar? Daniel talem hem hao hem no want for kaikaim olketa spesol samting from tebol bilong king. Bat Ash′pe‧naz hem wari. Hem sei: ‘King hem disaedem finis samting wea iufala bae kaikaim and drinkim, and sapos iufala no luk healthy olsem olketa narafala young man, maet hem killim mi dae.’
So Daniel go long man wea Ash′pe‧naz markem for lukaftarem hem and thrifala fren bilong hem. Hem sei: ‘Plis testim mifala for 10-fala day. Givim mifala samfala vegetable for kaikaim and wata for drinkim. Then markem mifala witim olketa nara man wea kaikaim kaikai bilong king, and lukim hu nao hem luk gud.’
Man hia hem agree for duim diswan. And long mek-10 day, Daniel and thrifala fren bilong hem olketa luk moa healthy winim evri narafala young man. So man hia hem letem olketa for gohed kaikaim vegetable and no kaikai wea king hem givim.
Long end bilong thrifala year evri young man go front long Neb‧u‧chad‧nez′zar. Bihaen hem story long each wan, king hem lukim hao Daniel and thrifala fren bilong hem nao olketa barava kleva tumas. So hem keepim olketa for helpem hem long bigfala haos bilong hem. And taem king hem askem Daniel, Sha′drach, Me′shach and A‧bed′ne‧go olketa kwestin or talem olketa hardfala problem, olketa savve long staka samting winim eni priest or wisefala man bilong hem.
Daniel 1:1-21.
Olketa Kwestin
- Hu nao fofala boy insaed long piksa, and why nao olketa stap long Babylon?
- Wanem nao plan bilong Nebuchadnezzar for fofala boy hia, and wanem nao hem talem olketa servant bilong hem for duim?
- Wanem nao Daniel askem saed long kaikai and drink for hem and thrifala fren bilong hem?
- Bihaen olketa kaikaim olketa vegetable for tenfala day, hao nao lukluk bilong Daniel and thrifala fren bilong hem taem olketa markem olketa witim olketa nara young man?
- Why nao olketa markem Daniel and thrifala fren bilong hem for stap long bigfala haos bilong king, and long wanem wei nao olketa winim olketa priest and wisefala man?
Samfala extra kwestin
- Readim Daniel 1:1-21.
Wanem nao iumi mas duim sapos iumi laek for againstim olketa temptation and winim olketa wik point? (Dan. 1:8; Gen. 39:7, 10; Gal. 6:9)
Long olketa wanem wei nao maet olketa young wan distaem kasem temptation or hevi for duim samting wea samfala pipol tingse hem “spesol”? (Dan. 1:8; Prov. 20:1; 2 Cor. 6:17-7:1)
Story long Bible abaotem fofala young Hebrew helpem iumi for luksavve long wanem samting saed long wei for kasem savve bilong disfala world? (Dan. 1:20; Isa. 54:13; 1 Cor. 3:18-20)


text:
Stori 71: God i Promes Wan Paradaes
PIJA ya i soemaot paradaes. Maet hem i klosap sem mak long vison we God i givim long profet Aesea we i stap laef jes afta long Jona.
Tok ya paradaes i minim “garen” no “ples blong spel.” ?Pija ya i mekem yu yu tingbaot wan narafala pija we yu luk finis long buk ya? Hem i olsem naesfala garen ya we Jeova God i wokem blong Adam mo Iv. ?Be yu ting se wan dei, olgeta ples long wol ya bambae oli kam paradaes?
Jeova i talem long profet Aesea blong raetemdaon tok blong hem long saed blong paradaes ya we ol man blong Hem bambae oli stap long hem long fiuja. Hem i se: ‘Wael dog mo pikinini blong sipsip bambae tufala i save stap wanples nomo, we tufala i fren gud. Ol pikinini blong buluk mo ol pikinini blong laeon bambae oli stap kakae wanples, mo smol pikinini nomo bambae i naf blong lukaot long olgeta. Mo bambae smol pikinini i save go pleplei stret long ples we posen snek i stap long hem.’
Plante man oli talem se: ‘Samting ya i no save hapen. Stat long taem bifo olgeta, i gat trabol long wol ya, mo bambae i stap olsem gogo i no save finis.’ Be traem tingbaot: ?Ples we God i wokem blong Adam mo Iv i stap long hem, hem i olsem wanem?
God i putum Adam mo Iv long wan paradaes. Tufala i lusum naesfala hom ya from we tufala i no moa obei long God. Biaen, tufala i kam olfala mo tufala i ded. God i mekem promes se bambae i givim ol samting ya we Adam mo Iv tufala i bin lusum, i go long ol man we oli lavem hem.
Long paradaes long fiuja, bambae i no gat samting we i save spolem man mo mekem ples i kam nogud. Bambae i gat pis olwe. Ol man bambae oli glad mo bodi blong olgeta bambae i strong mo helti. Bambae i olsem we God i wantem fastaem. Biaen, bambae yumi tokbaot olsem wanem God bambae i mekem paradaes ya i kamtru.
Aesea 11:6-9; Revelesen 21:3, 4.
Ol Kwestin
- ?Aesea hem i hu? ?Hem i laef long wanem taem? ?Jeova i soemaot wanem long hem?
- ?Tok ya “paradaes” i minim wanem? ?Tok ya i mekem yumi tingbaot wanem?
- ?Jeova i talem long Aesea blong raetemdaon wanem tok long saed blong Paradaes long fiuja?
- ?From wanem Adam mo Iv tufala i lusum naesfala hom blong tufala?
- ?Jeova i mekem wanem promes long ol man we oli lavem hem?
Sam narafala kwestin
- Ridim Aesea 11:6-9.
?Baebol i talem wanem blong soemaot pis we bambae i stap bitwin ol anamol mo ol man long niufala wol? (Sam 148:10, 13; Aes. 65:25; Esik. 34:25)
?Olsem wanem ol tok blong Aesea i stap kamtru long saed blong spirit, long medel blong ol man blong Jeova tede? (Rom 12:2; Efes. 4:23, 24)
?Yumi mas presem hu ya from ol bigfala jenis long fasin blong plante man tede mo long niufala wol tu? (Aes. 48:17, 18; Gal. 5:22, 23; Fil. 4:7)
- Ridim Revelesen 21:3, 4.
?Baebol i talem wanem blong soem se taem God i mekem ples blong hem wetem ol man, hemia i no min se bambae hem i kamdaon long wol be i min se bambae i lukaotgud long yumi? (Lev. 26:11, 12; 2 Kron. 6:18; Aes. 66:1; Rev. 21:2, 3, 22-24)
?Wota blong ae mo soa we bambae i finis, hem i kamaot from wanem samting? (Luk 8:49-52; Rom 8:21, 22; Rev. 21:4)


text:
Yupela i Kristen?
Yes. Mipela i Kristen, long wanem:
Mipela i traim long bihainim gut ol tok na pasin bilong Jisas Krais.—1 Pita 2:21.
Mipela i bilip olsem Jisas em i rot bilong kisim laip, na “
i no gat narapela nem long graun em God i makim namel long ol manmeri bilong kisim bek yumi.”—Aposel 4:12.
Taim ol manmeri i kamap Witnes Bilong Jehova, ol i kisim baptais long nem bilong Jisas.—Matyu 28:18, 19.
Mipela i save prea long nem bilong Jisas.—Jon 15:16.
Mipela i bilip olsem Jisas em i Het, o man i gat namba long bosim olgeta manmeri.—1 Korin 11:3.
Tasol long planti rot, mipela i narapela kain long ol lotu i gat nem Kristen. Olsem, mipela i bilip olsem Baibel i tok Jisas em i Pikinini Bilong God, na i no wanpela hap bilong God Triwan. (Mak 12:29) Mipela i no bilip olsem man i gat wanpela spirit i no save dai, o long Baibel i tok God bai givim bikpela pen long ol man long helpaia inap oltaim, o long ol bikman bilong lotu i mas i gat ol biknem i mekim ol i winim ol narapela, nogat.—Saveman 9:4, 5; Esekiel 18:4; Matyu 23:8-10.


text:
Sande
Sande i nambaseven de bilong wik, o de bihain tru bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Sande i nambawan de bilong wik.
Nem Sande i kam long Tok Inglis Sunday. Dispela i min Sun’s Day, o de bilong San. Bipo bipo tru long Yurop, ol i lotuim san. Ol i tingting san i wanpela masalai, o got.
Long planti kantri ol i no wok long Sande. Sande wantaim Sarere ol i mekim wiken, o hap bilong wik i no gat wok.
Long lotu bilong ol Kristen, Sande i de antap bilong lotuim. Planti manmeri bilong Kristen ol i go long sios, o haus lotu bilong ol Kristen.


text:
Siaman Niugini
Templet:WPFCeventTemplet:WPFCeventTemplet:Ns0
Siaman Niugini (Tok Siaman: Deutsch-Neuguinea o Kaiser-Wilhelms-Land, Tok Inglis: German New Guinea) emi nem bilong noten hap bilong Papua Niugini, taim ol man bilong Siamani i bosim.
I stat long yia 1883, taim wanpela kampani Siaman Niugini Kampani i kam long Rabaul na stat wokim ol plentesen long Niu Briten, Niu Ailan, Bogenvil na Momase Rijen. Long dispela taim, kampani emi olsem wanpela gavman bilong hap.
Long yia 1899, gavman bilong Siamani i kam na tokim kampani olsem gavman yet bai bosim nau.
Long yia 1914, ami bilong Ostrelia i kam na rausim ol lain bilong gavman bilong Siamani, na gavman bilong Ostrelia i bosim dispela hap nau inap long independens bilong Papua Niugini long yia 1975.
(Dispela pes Siaman Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Yu Ting Win na San Lait i Gutpela Marasin?
LONG 1950 samting, ol saientis i kisim save long ol marasin antibaiotik na ol i ting ol dokta inap yusim ol dispela marasin long helpim ol man. Pastaim ol dispela marasin i bin pinisim sik bilong ol man. Tasol taim ol man i wok long kisim planti marasin, nau dispela i kamapim ol nupela baktiria em marasin antibaiotik i no inap long daunim.
Bilong painim ol nupela rot bilong daunim sik, ol saientis i skelim ol samting ol dokta long bipo i mekim bilong daunim sik. Olsem, ol dokta i save tokim ol man long pulim klinpela win na kisim san lait bilong ol i ken gat gutpela helt.
Skul Yumi Kisim Long Ol Man Bilong Bipo
Ol man bilong Inglan i bilip olsem san lait na klinpela win inap long helpim helt bilong ol man. Dokta John Lettsom (1744-1815) i tok win i kam long solwara na san lait inap helpim ol pikinini husat i gat sik TB. Long 1840, Dokta George Bodington i tok planti bilong ol fama, ol man bilong brukim graun, na ol man bilong was long sipsip i no save kisim sik TB. Tasol ol man i lusim bikpela haptaim long stap insait long haus, planti bilong ol i kisim sik TB.
Florence Nightingale (1820-1910) i kisim biknem long stap olsem nes bilong lukautim ol soldia bilong Briten long taim bilong Pait Bilong Kraimia. Em i tok sapos yu go long rum long nait na ol windo i pas inap sampela aua, bai yu luksave olsem rum i pulap long win nogut. Florence Nightingale i tok tu olsem i mas i gat klinpela win insait long rum bilong man i sik, tasol long wankain taim dispela rum i no ken kol tumas. Em i tok moa: “Taim mi lukautim ol sikman mi painimaut olsem i mas i gat klinpela win insait long rum, na tu, i mas i gat lait. . . . Dispela i makim san lait tu.” Planti man long dispela taim i tok i gutpela long putim ol bet sit na klos samting long san, long wanem, san lait i kilim i dai ol baktiria na long dispela rot ol man bai gat gutpela helt.
Kirap long 1800, save bilong ol saientis i go bikpela, tasol ol tok ol i kamapim i wankain long tingting bilong ol man long bipo. Long 2011 wanpela wok painimaut long Saina i soim olsem ol skul i gat ol rum slip i stap klostu long narapela narapela i mekim na i no gat klinpela win. Olsem na planti sumatin i kisim olkain sik sotwin samting.
Lain World Health Organization i tok klinpela win i bikpela samting long daunim ol sik. Olsem na long 2009, ol i raitim ol nius i tokaut olsem ol man i mas mekim ol samting bilong pulim klinpela win na bai sik i no ken kalap long ol narapela man long ol ples olsem haus sik samting. *
Ating yu bai tok, ‘Dispela em gutpela tingting.’ Tasol tru tru saiens i sapotim dispela tingting? Olsem wanem klinpela win na san lait inap helpim yumi long abrusim ol sik?
Marasin i Kam Long Win na San
Wanpela wok painimaut long United Kingdom Ministry of Defence i helpim yumi long kisim sampela save moa. Ol saientis i mekim wanpela wok painimaut long save sapos ol man i tromoi wanpela bom nogut long London na dispela i kamapim ol binatang bilong givim sik, orait win nogut inap stap hamas haptaim. Bilong save long dispela, ol i bungim wanpela kain baktiria (E. coli microorganisms) wantaim haus bilong ol spaida na larim i stap ausait long hap we i gat win. Ol i wokim dispela eksperimen long nait, long wanem, san lait bai kilim i dai ol dispela baktiria. Ol i kisim wanem save long dispela wok painimaut?
Ol i luksave olsem klostu 2-pela aua bihain, olgeta baktiria i dai. Tasol taim ol i larim ol baktiria long wanpela boks na pasim lid bilong boks, bihain long 2-pela aua planti bilong ol dispela baktiria i stap laip yet. Dispela i givim wanem save long yu? Dispela i kamapim olsem win inap long kilim ol binatang i dai. Ol saveman i no save wanem samting stret i stap long win na i save kilim i dai ol binatang. Tasol wok painimaut i soim olsem i gat “marasin i stap long win we i save kilim i dai ol binatang.”
Na tu, san lait i stap olsem marasin bilong kilim i dai ol binatang. Nius Journal of Hospital Infection i tok “planti bilong ol binatang we i save kamapim sik i no inap long stap laip taim san lait i kisim ol.”
Olsem wanem san lait na klinpela win inap helpim yu? Ating yu inap i go ausait long haus na lusim sampela haptaim long pilim hat bilong san na pulim gutpela win. Sapos yu mekim olsem, dispela inap helpim helt bilong yu.
^ par. 8 Sampela taim ol man i pasim ol windo long pasim win long kam insait long haus, daunim nois, bihainim lo bilong paia, na tu, bilong pasim ol man long stil.


text:
Stori 51: Rut Mo Nomi
LONG Baebol, i gat wan buk we nem blong hem Rut. Hem i stori blong wan famle we oli stap laef long taem we ol jaj oli wok long Isrel. Rut i wan yangfala woman blong kantri ya Moab. Hem i no joen long nesen blong God, Isrel. Be taem Rut i kasem save long trufala God Jeova, hem i lavem hem tumas. Nomi i wan olfala woman we i givhan long Rut blong kasem save long Jeova.
Nomi i wan woman Isrel. Taem kakae i sot long Isrel, Nomi wetem man blong hem mo tufala boe blong tufala, oli muv i go long kantri blong Moab. Wan dei, man blong Nomi i ded. Biaen, tufala boe blong Nomi tufala i maredem tu gel blong Moab, we nem blong tufala se Rut mo Opa. Be afta we 10 yia i pas, tufala boe blong Nomi tu i ded. !Nomi mo tufala gel Moab ya oli harem nogud tumas! ?Bambae Nomi i mekem wanem?
Nomi i mekemap tingting blong hem blong folem longfala rod i gobak long ples blong hem mo ol famle blong hem. Rut mo Opa tufala i wantem stap wetem hem, ale tufala i folem hem i go. Be afta we oli wokbaot blong smoltaem, Nomi i talem long tufala gel ya se: ‘Tufala. I moa gud yutufala i gobak long ples blong yutufala, yutufala i go stap wetem tufala mama blong yutufala.’
Nao hem i kis long tufala blong talem tata long tufala. Be tufala i krae bigwan from we tufala i lavem Nomi tumas. Tufala i talem se: ‘!No! Mitufala i mas kam wetem yu blong go stap wetem ol famle blong yu.’ Be Nomi i talem se: ‘Tufala dota blong mi. I gud yutufala i gobak, i moagud we yutufala i go stap long ples blong yutufala.’ Ale, Opa i tanemraon i gobak. Be Rut i no wantem go.
Nao Nomi i talem long Rut se: ‘Yu luk. Sista blong yu Opa i gobak finis. I gud yu tu, yu gobak wetem hem.’ Be Rut i talem se: ‘!Plis yu no talem long mi blong mi lego yu! Mi wantem kam wetem yu. Ples we yu bambae yu go long hem, mi tu bambae mi go long hem. Ples we yu bambae yu stap long hem, mi tu bambae mi stap long hem. Ol man ples blong yu bambae oli man ples blong mi, mo God blong yu bambae i God blong mi. Ples we yu bambae yu ded long hem, mi bambae mi ded long hem, mo bambae oli berem mi tu long ples ya.’ Taem Nomi i harem tok ya blong Rut, hem i no moa traem fosem hem blong gobak.
Ale tufala i wokbaot i go, nao tufala i kamtru long Isrel mo tufala i stap long ples ya. Tufala i kamtru stret long taem we ol man oli stat blong tekemaot bale long ol garen blong olgeta. Ale, wantaem nomo, Rut i stat wok long garen. Wan man we nem blong hem Boas i letem Rut blong i pikimap bale long garen blong hem. ?Yu yu save hu ya mama blong Boas? Hemia Rehab we i stap long taon ya Jeriko.
Wan dei, Boas i talem long Rut se: ‘Mi mi harem nius finis blong ol gudfala samting we yu yu mekem long Nomi, mama blong man blong yu. Mi save we yu yu lego stret papa mo mama blong yu, mo yu aot long ples blong yu, nao yu kam stap wetem mifala, we fastaem yu no save mifala nating. !Prea blong mi we Jeova bambae i mekem i gud tumas long yu!’
Rut i talem long hem se: ‘Masta, yu yu mekem i gud tumas long mi. From we yu toktok gud long mi olsem, yu leftemap tingting blong mi, nao mi mi harem gud.’ Boas i laekem Rut tumas, mo i no longtaem, tufala i mared. !Nomi i glad we i glad! Mo hem i glad moa taem Rut mo Boas i gat wan smol pikinini boe, nem blong hem Obed. Biaen, Obed i kam bubu man blong Deved. Bambae yumi toktok moa long saed blong Deved long ol narafala japta.
Buk blong Rut long Baebol.
Ol Kwestin
- ?From wanem Nomi i go stap long kantri blong Moab?
- ?Hu ya Rut mo Opa?
- ?Rut mo Opa tufala i mekem wanem taem Nomi i talem long tufala blong gobak long ples blong tufala?
- ?Hu ya Boas? ?Hem i givhan olsem wanem long Rut mo Nomi?
- ?Wanem nem blong pikinini blong Boas mo Rut? ?From wanem yumi mas rimemba nem ya?
Sam narafala kwestin
- Ridim Rut 1:1-17.
?Rut i talem wanem gudfala tok we i soem se hem i gat lav oltaem? (Rut 1:16, 17)
?Olsem wanem tingting blong Rut i sem mak long tingting we “ol narafala sipsip” tede oli gat long ol man we tabu spirit i makemaot olgeta? (Jon 10:16; Sek. 8:23)
- Ridim Rut 2:1-23.
?Olsem wanem Rut i wan gudfala eksampol long ol yangfala woman tede? (Rut 2:17, 18; Prov. 23:22; 31:15)
- Ridim Rut 3:5-13.
?Boas i tingting olsem wanem long Rut from we hem i glad blong mared long hem i bitim we hem i mared long wan yangfala man?
?Stori blong Rut i tijim yumi long wanem samting long saed blong fasin blong lavem narafala oltaem? (Rut 3:10; 1 Kor. 13:4, 5)
- Ridim Rut 4:7-17.
?Olsem wanem ol Kristin man tede oli save mekem olsem Boas? (Rut 4:9, 10; 1 Tim. 3:1, 12, 13; 5:8)


text:
Stori 10: Bikpela Tait
OL MAN i stap ausait long sip, ol i stap olsem tasol na mekim yet wankain pasin bilong ol. Ol i no ting olsem Bikpela Tait bai kam. Ating ol i lap moa yet. Tasol i no longtaim na ol i no lap moa.
Wantu tasol ren i pundaun. Dispela ren i olsem ol i kapsaitim wara long baket. Noa i bin tok tru! Tasol nau i leit pinis long wanpela man i ken go insait long sip. Jehova yet i bin pasim strong dua.
I no longtaim na wara i karamapim olgeta hap bilong graun na i wok long i go antap. Wara i tait na i daunim ol diwai na tantanim ol bikpela ston i go, na i mekim bikpela pairap. Ol manmeri i pret. Ol i go antap long ol maunten. Ol i tingting olsem i gutpela moa sapos ol i bin harim tok bilong Noa na i go insait long sip taim dua i op yet long ol! Tasol nau i no gat taim moa.
Wara i wok yet long solap i go antap. Inap 40 de na 40 nait ren i pundaun. Wara i go antap long ol sait sait bilong maunten na i no longtaim em i karamapim ol maunten i antap tru. Olsem God i bin tok, olgeta man na animal i no stap insait long sip, ol i dai. Tasol olgeta man i stap insait long sip ol i stap gut.
Noa na tripela pikinini man bilong em, ol i bin wokim gut sip. Wara i apim sip, na sip i drip antap long wara. Bihain ren i pinis na san i lait. Noa na famili bilong em i kirap nogut long samting ol i lukim! Bikpela wara i karamapim olgeta hap. Na wanpela samting tasol ol inap lukim em sip i drip antap long wara.
Ol traipela man i dai pinis. Ol i no stap moa na bai ol i givim pen long ol man. Olgeta bilong ol i dai pinis, na ol mama bilong ol, na olgeta arapela manmeri nogut, olgeta i dai. Tasol olsem wanem long ol papa bilong ol?
Ol papa bilong ol dispela traipela man ol i no man tru olsem yumi. Ol i ensel na ol i bin kam daun long graun na tanim i kamap man. Olsem na taim Bikpela Tait i kamap, ol i no dai wantaim olgeta arapela manmeri, nogat. Ol i tanim i kamap ensel gen na ol i go bek long heven. Tasol God i no larim ol i go bek insait long lain ensel bilong em. Olsem na ol i kamap lain ensel bilong Satan. Baibel i kolim ol olsem ol spirit nogut.
God i kirapim win na nau tait i slek na wara i wok long i go daun. Faipela mun bihain sip i sindaun antap long wanpela maunten. Planti de moa i lus, na ol lain insait long sip inap lukluk i go ausait na lukim het bilong ol maunten. Wara i wok yet long i go drai.
Bihain Noa i salim wanpela kotkot i lusim sip i go. Kotkot i save flai i go, tasol em i save kam bek long sip na malolo, long wanem, em i no painim wanpela gutpela hap bilong sindaun. Em i mekim olsem inap sampela taim.
Noa i laik save olsem wara i drai pinis o nogat, olsem na bihain em i salim wanpela balus i go. Tasol balus tu i kam bek, long wanem, em i no painim ples bilong sindaun. Noa i salim balus i go raun long namba tu taim, na nau balus i karim wanpela lip bilong diwai oliv i kam. Olsem na Noa i save wara i go daun pinis. Bihain Noa i salim balus i go long namba tri taim na balus i no kam bek moa. Em i painim pinis ples drai bilong sindaun.
Nau God i tokim Noa: ‘Yu lusim sip na yu go daun wantaim olgeta famili bilong yu na olgeta animal.’ Ol i bin stap insait long sip winim wanpela yia olgeta. Olsem na yumi ken tingim bikpela amamas bilong ol long ol i no bagarap na ol inap i go ausait gen long sip, a?
Stat 7:10-24; 8:1-17; 1 Pita 3:19, 20.
Ol askim
- Bilong wanem i no gat wanpela man inap i go insait long sip taim ren i kirap pinis?
- Jehova i mekim ren i pundaun inap hamas de na nait? Wara i solap i go antap inap long wanem mak?
- Wanem samting i kamap long sip taim wara i karamapim graun?
- Ol traipela man i abrusim bagarap long Bikpela Tait o nogat? Olsem wanem long ol papa bilong ol?
- Bihain long 5-pela mun wanem samting i kamap long sip?
- Bilong wanem Noa i salim wanpela kotkot i lusim sip i go?
- Olsem wanem Noa i save olsem wara i go daun pinis?
- Noa na famili bilong em ol i stap insait long sip winim wanpela yia olgeta, na nau God i tok wanem long em?
Sampela askim moa
- Ritim Stat 7:10-24.
Olgeta samting long graun i bagarap olgeta o olsem wanem? (Stt. 7:23)
Inap hamas de i lus na wara bilong Bikpela Tait i go daun? (Stt. 7:24)
- Ritim Stat 8:1-17.
Olsem wanem Stat 8:17 i soim olsem samting Jehova i tingting pinis long kamapim long graun long pastaim tru, dispela tingting i no senis? (Stt. 1:22)
- Ritim 1 Pita 3:19, 20.
Taim ol ensel em ol i bikhet long God ol i go bek long heven, ol i kisim wanem strafe? (Ju. 6)
Olsem wanem stori bilong Noa na famili bilong em i strongim bilip bilong yumi olsem Jehova inap helpim lain bilong em long abrusim bagarap? (2 Pi. 2:9)


text:
Stori 32: Tenpela Hevi
LUKIM ol dispela piksa. Wan wan piksa i soim wanpela hevi Jehova i bin kamapim long ol Isip. Long namba wan piksa yu inap lukim Aron i paitim wara Nail long stik bilong em. Taim em i mekim olsem, wara i tanim i kamap blut. Ol pis i dai, na wara i smel nogut.
Bihain, Jehova i mekim ol rokrok i kamap long wara Nail na i go nabaut. Ol i go long olgeta hap, insait long ol stov, ol dis bilong kukim bret, na long bet bilong ol man. Taim ol rokrok i dai, ol Isip i hipim ol na smel nogut tru i kamap.
Bihain Aron i paitim graun long stik bilong em na das i tanim i kamap natnat. Ol natnat i kaikaim ol man. Em namba tri hevi i kamap long ol Isip.
Ol arapela hevi i kamap bihain, ol i bagarapim ol Isip tasol; ol Israel, nogat. Namba foa hevi em olsem: Ol bikpela lang i pulap long haus bilong olgeta Isip. Namba faiv hevi i bagarapim ol animal. Planti bulmakau na sipsip na meme bilong ol Isip i dai.
Bihain, Moses na Aron i kisim sampela sit bilong paia na tromoi i go antap. Dispela i mekim na ol sua nogut i kamap long ol man na animal. Em namba siks hevi.
Bihain Moses i apim han bilong em i go antap, na Jehova i mekim klaut i pairap na ren ais i pundaun. Dispela i bikpela hevi tru na kain samting olsem i no bin kamap bipo long Isip.
Namba et hevi em ol bikpela bikpela lain grasopa. I no gat wanpela taim bipo i bin i gat planti grasopa olsem, na bihain tu i nogat. Ol i kaikai olgeta samting em ren ais i no bin bagarapim.
Namba nain hevi em tudak. Inap tripela de bikpela tudak i karamapim Isip. Tasol ol Israel i gat lait long hap ol i stap long en.
Bihain tru, God i tokim lain bilong em long putim blut bilong meme o sipsip long pos bilong dua bilong haus. Orait taim ensel bilong God i kam na em i lukim blut i stap long dua, em i no kilim wanpela long dispela haus. Tasol long olgeta haus i no gat blut long dua, em i kilim i dai namba wan pikinini bilong ol man na animal. Dispela em namba ten hevi.
Taim dispela laspela hevi i kamap pinis, Fero i tokim ol Israel long i go. Lain bilong God i bin redi pinis long i go, na long dispela nait stret ol i lusim Isip na i go. Kisim Bek sapta 7 i go 12.
Kisim Bek sapta 7 i go 12.
Ol askim
- Lukim ol dispela piksa na stori long namba wan, namba tu, na namba tri hevi em Jehova i kamapim long Isip.
- Wanem samting i narapela kain long tripela hevi i kamap paslain na ol arapela hevi i kamap bihain?
- Long namba foa, namba faiv, na namba siks hevi wanem ol samting i kamap?
- Stori long namba seven, namba et, na namba nain hevi.
- Paslain long namba ten hevi i kamap, Jehova i tokim ol Israel long mekim wanem?
- Long namba ten hevi wanem samting i kamap? Wanem samting i kamap bihain long en?
Sampela askim moa
- Ritim Kisim Bek 7:19- 8:23.
Maski ol glasman bilong Isip inap kamapim wankain samting olsem Jehova i kamapim long namba wan na namba tu hevi, tasol namba tri hevi i kirapim ol long tokaut long wanem samting? (Kis. 8:18, 19; Mt. 12:24-28)
Olsem wanem namba foa hevi i kamapim klia olsem Jehova inap lukautim lain bilong em? Lain bilong God i save God inap lukautim ol na dispela i mekim wanem long ol taim ol i wetim dispela “bikpela hevi” em Baibel i tok profet long en? (Kis. 8:22, 23; KTH 7:13, 14; 2 Sto. 16:9)
- Ritim Kisim Bek 8:24; 9:3, 6, 10, 11, 14, 16, 23-25; na 10:13-15, 21-23.
Tenpela Hevi i kamapim klia wanem tupela lain? Dispela i mekim na long nau yumi gat wanem tingting long dispela tupela lain? (Kis. 8:10, 18, 19; 9:14)
Olsem wanem Kisim Bek 9:16 i helpim yumi long kliagut bilong wanem Jehova i larim Satan i stap inap long nau? (Ro. 9:21, 22)
- Ritim Kisim Bek 12:21-32.
Olsem wanem Pasova i opim rot long planti man inap abrusim bagarap? Pasova i piksa bilong wanem samting? (Kis. 12:21-23; Jo. 1:29; Ro. 5:18, 19, 21; 1 Ko. 5:7)


text:
Sapta 15
Jisas em i diwai wain tru
1
Jisas i tok moa olsem, “Mi yet mi diwai wain tru. Na Papa bilong mi em i papa bilong gaden wain. 2
Olgeta
han bilong mi i no save karim kaikai, em Papa i save rausim. Na olgeta han i save karim kaikai, em Papa i save rausim ol lip samting bilong en i nogut, na mekim em i kamap klin, bai em i ken karim planti kaikai. 3
Yupela
i kamap klin pinis. Dispela tok mi givim yupela, em i mekim yupela i kamap klin. 4
Yupela
i mas pas long mi, na bai mi pas long yupela. Sapos han bilong diwai wain em i no pas long diwai, orait em i no inap karim kaikai. Olsem tasol, sapos yupela i no pas long mi, yupela tu i no inap karim kaikai.
5
“Mi
yet mi diwai wain, na yupela i han bilong diwai wain. Man i pas long mi na mi pas long em, em i save karim planti kaikai. Sapos yupela i lusim mi, yupela i no inap mekim wanpela samting. 6
Sapos
wanpela man i no pas long mi, orait ol bai i rausim em olsem ol i save rausim han bilong diwai, na em bai i drai. Na ol i save bungim ol dispela han na tromoi long paia na kukim.
7
“Sapos
yupela i pas long mi, na tok bilong mi em i stap long yupela, orait yupela i ken askim inap long laik bilong yupela, na ol samting bai i kamap olsem yupela i bin tok. 8
Yupela
i mas karim planti kaikai na i stap disaipel bilong mi, na long dispela pasin Papa bilong mi i kisim biknem. 9
Papa i save laikim mi tumas, na long wankain pasin mi bin laikim yupela. Oltaim yupela i mas i stap insait long dispela laikim bilong mi. 10
Sapos
yupela i bihainim gut ol lo na tok bilong mi, orait yupela bai i stap insait long laikim bilong mi, olsem mi bin bihainim gut ol lo na tok bilong Papa bilong mi, na mi stap insait long laikim bilong em. 11
Mi
laik bai amamas bilong mi i ken i stap long yupela, na bai dispela amamas i ken pulap tru long bel bilong yupela. Olsem na mi mekim dispela tok long yupela. 12
Lo
bilong mi em i olsem. Yupela wan wan i mas laikim tru ol arapela, long wankain pasin olsem mi bin laikim yupela. 13
Sapos
wanpela man i laikim tumas ol pren bilong en na i lusim laip bilong em yet bilong helpim ol, orait dispela pasin bilong laikim ol arapela i winim tru ol arapela pasin bilong laikim ol arapela manmeri. 14
Na
sapos yupela i mekim olsem mi bin tokim yupela, orait yupela i stap pren bilong mi. 15
Wokboi
i no save long ol samting bikman bilong en i save mekim. Olsem na mi no kolim yupela ‘wokboi’ moa. Nogat. Olgeta tok mi harim long Papa bilong mi, em mi tokim yupela pinis. Olsem na mi kolim yupela ‘pren.’
16
“Yupela
i no bin makim mi bilong i stap wantaim yupela. Nogat. Mi makim yupela bilong i stap ol lain bilong mi. Na mi givim wok long yupela, bai yupela i ken i go na karim kaikai, na bai kaikai bilong yupela i ken i stap gut. Olsem na sapos yupela i beten long Papa long nem bilong mi na askim em long givim wanpela samting long yupela, em bai i givim long yupela. 17
Mi
givim lo long yupela olsem. Yupela wan wan i mas laikim tru ol arapela.”
Ol man bilong graun bai i birua long ol disaipel
18
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos ol manmeri bilong graun i birua long yupela, orait yupela i no ken lusim tingting, pastaim ol i bin birua long mi tu. 19
Sapos
yupela i stap olsem ol man bilong dispela graun, orait ol manmeri bilong graun ol inap laikim yupela olsem ol lain bilong ol yet. Tasol yupela i no man bilong dispela graun. Nogat. Mi makim yupela pinis bai yupela i lusim pasin bilong dispela graun. Olsem na ol manmeri bilong graun i save birua long yupela. 20
Yupela
i mas tingim gut dispela tok mi mekim long yupela. Wokboi i no winim bikman bilong en. Sapos ol i bin mekim nogut long mi, orait ol bai i mekim nogut long yupela tu. Na sapos ol i bin bihainim tok bilong mi, orait ol bai i bihainim tok bilong yupela tu. 21
Tasol
ol i no save long Papa, em i bin salim mi na mi kam. Olsem na ol bai i mekim olgeta dispela pasin nogut long yupela, long wanem, ol i save olsem yupela i lain bilong mi.
22
“Sapos
mi no bin i kam na givim tok long ol, orait ol bai i no gat asua bilong sin bilong ol. Tasol nau ol i no gat rot bilong haitim sin bilong ol. 23
Man
i birua long mi, em i birua long Papa bilong mi tu. 24
Sapos
mi no bin i stap namel long ol na mekim ol dispela strongpela wok i no gat narapela man i bin mekim bipo, orait ol bai i no gat asua bilong sin bilong ol. Tasol ol i lukim pinis ol dispela wok bilong mi, na ol i birua long mi na long Papa bilong mi wantaim. 25
Dispela
pasin ol i mekim, em i kamap bilong inapim wanpela tok i stap long lo bilong ol. Dispela tok em i olsem, ‘Ol man i birua nating long mi.’
26
“Spirit
bilong strongim yupela em i stap wantaim Papa, na mi bai salim em i kam long yupela. Em Spirit bilong tok tru, na em i save stap wantaim Papa na i kam. Em bai i kam na tokaut klia long ol wok na pasin bilong mi. 27
Na
yupela tu i mas autim tok, long wanem, yupela i bin i stap wantaim mi long taim mi statim wok, na yupela i stap wantaim mi i kam inap nau.


text:
Sapta 53
1
Ol
manmeri i tok olsem, “Husat bai inap long bilip long ol samting nau yumi harim? Na husat i bin lukim Bikpela i mekim kain strongpela wok olsem nau em i mekim? 2
Bikpela
i bin larim wokman bilong en i kamap olsem wanpela diwai nating i save kamap long ples drai. Dispela wokman i no gat nem, long wanem, em i no luk nais liklik long ai bilong ol man. Na em i no gat wanpela gutpela samting bilong mekim ol man i lukim em na laikim em. 3
Ol
man i bin givim baksait long em na rabisim em na ol i no laikim em tru. Oltaim em i bin pulap long sori na ol kain kain hevi. Na ol man i no save laik lukim em, na ol i save haitim pes bilong ol. Na ol i givim baksait olgeta long em. Na yumi bin lukim em olsem man nating.
4
“Yumi
bin ting God i laik mekim save long en na em i mekim ol dispela samting nogut i kamap long em. Tasol nogat. Dispela wokman i bin karim ol hevi na pen bilong yumi. 5
Long
asua bilong sin bilong yumi tasol em i bin kisim bagarap. Ol i bin paitim em nogut na skin bilong en i bin bruk nabaut, na long dispela pen em i karim em i mekim yumi i kamap orait gen, na yumi stap gut tru. 6
Yumi
olgeta i olsem sipsip i raun nabaut, na yumi wan wan i bin bihainim laik bilong yumi yet. Bikpela inap mekim save long yumi, bilong bekim asua bilong ol sin bilong yumi, tasol em i no bin mekim olsem. Nogat. Em i bin mekim wokman bilong en i karim ol dispela pen yumi yet i mas karim.”
7
Bikpela
i tok olsem,*
“Ol man i bin mekim nogut long dispela wokman, tasol em i daunim em yet na karim pen. Na em i no bin mekim wanpela tok. Em i pasim maus olsem pikinini sipsip ol i kisim i go bilong kilim, na olsem sipsip ol i laik katim gras bilong en. 8
Ol i bin kalabusim em nating na bringim em i go long kot, na kot i tok long em i mas i dai. Na ol i bin kilim em i dai. Na i no gat wanpela man long lain bilong en i kisim save olsem, em i bin kisim ples bilong ol na em i karim dispela pen ol yet i mas karim, na em i dai bilong stretim rong bilong ol sin bilong ol.† 9
Ol
i planim em wantaim ol man i bin mekim ol kain kain pasin nogut, na wantaim ol man i gat planti mani samting. Tasol em yet i no bin mekim wanpela pasin nogut, na tu em i no bin mekim wanpela tok giaman.”
10
Bikpela
yet i bin daunim wokman bilong en na mekim em i karim pen, long wanem, sapos wokman i givim laip bilong em yet olsem ofa bilong rausim sin bilong ol manmeri, orait laip bilong en bai i go longpela tru na em bai i lukim ol tumbuna pikinini bilong en. Na long wok em i mekim, wokman bai i mekim ol samting Bikpela i gat laik bilong mekim, na em bai i mekim ol dispela samting i kamap gut. 11
Bihain
long em i karim bikpela hevi pinis, em bai i lukim planti gutpela samting i kamap, na em bai i amamas moa yet.
Bikpela i tok olsem, “Dispela stretpela wokman bilong mi, em i save gut long mi. Em i bin karim hevi bilong ol sin bilong planti manmeri, na long dispela pasin em bai i mekim ol i kamap stretpela manmeri. 12
Ol
manmeri i bin lukim em olsem wanpela man nogut. Tasol em i bin givim laip bilong em yet na karim hevi bilong sin bilong planti manmeri.‡
Na em i bin prea bilong helpim ol manmeri bilong mekim sin.* §
Olsem na bai mi givim biknem long em namel long ol bikman. Na ol strongpela soldia bai i tilim long em ol samting ol i bin winim long pait.”


text:
Sapta 10
Ol ofa bilong bipo i no inap long rausim sin
1
Long
lo bilong Moses yumi save lukim piksa o tewel tasol bilong ol gutpela samting i laik kamap bihain. Tasol em i no soim yumi gut tru long ol dispela samting. Lo i tok, ol i mas mekim ol wankain ofa tasol long olgeta yia, olsem na yumi save, lo i no inap stretim tru ol manmeri i kam long haus lotu. Lo i no inap mekim ol i kamap gutpela tru. Nogat. 2
Sapos dispela kain ofa inap long mekim ol manmeri i kamap gutpela tru, orait ol i no inap mekim ofa moa. Sapos wanpela ofa tasol inap mekim ol manmeri i kam long haus lotu ol i kamap klin pinis, orait long bel bilong ol, ol bai i no pilim moa olsem ol i gat asua bilong sin. 3
Tasol
nogat. Long olgeta yia, ol dispela ofa i save mekim ol i tingting gen long ol sin bilong ol. 4
As
bilong dispela i olsem. Blut bilong ol bulmakau man na bilong ol meme, em i no inap tru long rausim sin.
5
Olsem
na taim Krais i kam long graun, em i tok olsem,
“Yu no laik bai ol i kilim abus
na mekim ofa.
Tasol yu bin redim wanpela bodi
bilong givim long mi.
6 Ol ofa ol i save kukim olgeta
long paia,
na ol ofa bilong rausim sin,
em tu yu no laikim.
7 Orait nau mi tok olsem,
‘God, mi kam pinis.
Olsem bipo ol i raitim tok long mi
long buk.
Nau mi kam pinis
bilong bihainim laik bilong yu.’ ”
8
Pastaim em i tok long ol ofa lo i tokim ol long mekim. Em i tok olsem, “Yu no laik bai ol i kilim abus na mekim ofa. Ol ofa ol i save kukim olgeta long paia na ol ofa bilong rausim sin, em yu no save laikim.” 9
Na bihain em i tok olsem, “Mi kam pinis bilong bihainim laik bilong yu.” Olsem na em i rausim dispela pasin bilong bipo, na em i mekim nupela pasin i kisim ples bilong en. 10
Jisas
Krais i bihainim laik bilong God, na em i givim bodi bilong em yet olsem ofa wanpela taim tasol. Na long dispela pasin em i mekim yumi i kamap ol lain manmeri bilong God stret na yumi stap holi.
Ofa bilong Krais em inap tru long rausim sin
11
Olgeta
pris ol i save sanap na mekim wok bilong ol long olgeta de. Na ol i save mekim ol dispela wankain ofa planti taim moa, em ol dispela ofa i no inap tru long rausim sin. 12
Tasol
Krais em i mekim wanpela ofa tasol bilong rausim sin, na dispela ofa em inap long i stap olgeta taim. Em i mekim olsem pinis, orait em i sindaun long han sut bilong God 13
na
em i wetim taim bilong God i putim ol birua bilong en i stap aninit long en. 14
Ol dispela manmeri em i mekim ol i kamap ol lain manmeri bilong God stret, em i mekim ol i kamap gutpela olgeta long wanpela ofa tasol, na ol bai i stap olsem inap oltaim oltaim.
15
Holi Spirit tu i autim tok long yumi olsem, 16
“Bikpela
i tok olsem, ‘Dispela nupela kontrak mi laik mekim wantaim ol, em i olsem. Bai mi putim olgeta lo bilong mi long tingting bilong ol na bai mi raitim tok bilong lo long bel bilong ol.’ ” 17
Na
bihain em i skruim dispela tok olsem, “Bai mi lusim sin bilong ol na mi no ken tingim moa.” 18
Na sapos God i lusim sin pinis, orait i no gat wok moa long mekim ofa bilong rausim sin.
Yumi mas bilip tru na i go klostu long God
19
Ol
brata, blut bilong Jisas i lusim sin bilong yumi pinis, olsem na yumi inap i go insait long Rum Tambu Tru bilong haus bilong God na yumi no ken pret. 20
Yumi
ken i go insait long dispela rum long dispela nupela rot i gat laip. Dispela rot Jisas yet i bin opim, em i go insait long dispela bikpela laplap i hangamap i stap olsem dua bilong dispela rum. Dispela laplap em i olsem bodi bilong em yet.* 21
Yumi
gat bikpela hetpris, na em i save lukautim olgeta lain manmeri bilong God. 22
Em
i bin tromoi blut bilong en long bel bilong yumi, bilong pinisim asua bilong ol pasin nogut yumi bin mekim na bilong mekim yumi i save olsem yumi stap klin tru long ai bilong God. Na em i bin wasim bodi bilong yumi long wara i klin tru. Olsem na yumi mas rausim olgeta pasin giaman i stap long bel bilong yumi, na yumi mas bilip tru long God na yumi mas i go klostu long em. 23
Yumi
save tokaut long bilip bilong yumi na long ol gutpela samting yumi wetim i stap. Orait yumi mas holim strong bilip bilong yumi, na yumi no ken pret na surik. Yumi save, olgeta samting God i tok pinis long mekim, tru tumas bai em i mekim. 24
Yumi wan wan i mas tingting tu long ol arapela manmeri bilong God, na painim rot bilong kirapim ol long laikim ol arapela na mekim ol gutpela pasin long ol. 25
Na
yumi ol manmeri bilong God i no ken lusim pasin bilong bung wantaim, olsem sampela man i save mekim. Nogat. Yupela i save, De bilong Krais em i kam klostu. Olsem na yumi wan wan i mas wok strong moa long strongim bel bilong ol arapela.
Yumi no ken givim baksait long Pikinini Bilong God
26
Harim.
Sapos yumi kisim save pinis long tok tru bilong Krais, na bihain, long laik bilong yumi yet yumi wokabaut long pasin bilong sin, orait i no gat narapela ofa moa i stap bilong rausim dispela sin. Nogat. 27
Bai
yumi pret nogut tru na wetim de bilong bikpela kot na dispela paia i hat tumas na i redi pinis long kukim ol birua bilong God. 28
Yumi
save, sapos wanpela man i kalapim lo bilong Moses, na tupela o tripela man i lukim na ol i autim tok long rong em i mekim, orait ol i no ken sori long dispela man. Nogat. Ol i mas kilim em i dai. 29
Orait
yupela i ting wanem long man i givim baksait long Pikinini Bilong God? Dispela man bai i kisim bikpela hevi moa yet. Blut bilong Krais i strongim nupela kontrak, em i bin mekim dispela man i kamap man bilong God stret na em i stap holi. Tasol nau dispela man i mekim olsem dispela blut em i samting nating. Na em i mekim pasin nogut tru long Spirit bilong marimari. 30
Yumi
save, God i bin tok olsem, “Bekim rong, em i wok bilong mi. Mi yet bai mi bekim rong bilong ol na mekim save long ol.” Na em i tok moa olsem, “Bikpela yet bai i skelim pasin bilong ol manmeri bilong en long kot.” 31
Sapos
God bilong i stap oltaim em i laik mekim save long wanpela man na em i holimpas em, orait dispela man i ken pret nogut tru.
Yumi mas sanap strong long bilip
32
Yupela
i mas tingim gen dispela taim bipo, taim yupela i kisim lait bilong God. Long dispela taim ol i bin givim ol bikpela hevi long yupela, na yupela i karim planti pen. Tasol yupela i sanap strong na sakim ol dispela hevi. 33
Sampela
taim ol i bin sanapim yupela long ai bilong ol manmeri, na ol i tok bilas long yupela na mekim nogut long yupela long ai bilong ol. Na sampela taim yupela i bin poroman wantaim ol manmeri i kisim ol dispela kain hevi, na yupela i helpim ol. 34
Na
taim ol i putim sampela bilong yupela long kalabus, yupela i bin sori long ol dispela kalabusman na mekim gut long ol. Na taim ol man i bin pulim ol samting bilong yupela, yupela i amamas i stap na larim ol, long wanem, yupela i save olsem, samting tru bilong yupela i stap yet, na dispela bai i stap oltaim.
35
Yupela
i mas tingim ol gutpela pasin yupela i save mekim bipo na yupela i no ken lusim dispela strongpela bilip bilong yupela. Nogat. Yupela i mas bilip strong, na bai yupela i kisim bikpela pe tru. 36
Yupela
i mas sanap strong, olsem bai yupela i ken bihainim laik bilong God. Na yupela i ken kisim ol gutpela samting, bipo God i promis long givim yupela. 37
Yes,
“I no longtaim. Liklik taim tasol, na dispela man i laik kam, em bai i kam. Em bai i kam kwik. 38
Tasol
stretpela man bilong mi em i bilip, olsem na em bai i stap laip. Na sapos em i surik, orait bai mi no amamas long em.”
39
Tasol
yumi no man bilong surik na lus. Nogat tru. Yumi ol manmeri bilong bilip na kisim laip.
Yumi mas bilip long God na sanap strong
(Sapta 11-13)


text:
Solomon Ailans
Solomon Ailans i stap wanpla independan kantri wantaim planti ol ailan long Osenia i wanem i stap is long Papua Niugini na not-wes long Vanuatu na gat ples sais long 28'400 (twenti-et tausen na foa-handet) skwea kilomita. Kapitol blong em i na bikpela taun long ol i stap Honiara long Guadalcanal ailan.
Ol ailan i bin stapim long pipol ol tausen long yia. Long 1568, Spanish wokabautman, Álvaro de Mendaña, i bin nambawan European long painim em na kolim en Islas Salomón. Long 1893 Yunaitet Kingdom i mekim en blong em na teritori. Taim blong Wol Woa II Solomon Ailains i bin lukim long planti paitim namel Yunaitet Stets na Japan na bikpela pait i wokim long Guadalcanal.
Bikpela nem blong en i bin "The British Solomon Islands Protectorate", bihain em i tanim long 'Solomon Islands" tasol long 1975. Long 1976 Solomon Ailans inap lukautim blong en na independans i bin givim tupela yia bihain. Tete, Solomon Ailan i stap Constitutional Monarchy (Konstitusinal Monarki) i wantaim Kwin blong Solomon Ailans i stap Kwin Ilisabet II long Head of State (Het blong Stet). Long Praim Minista nau i stap Gordon Darcy Lilo.
Independans[senisim | edit source]
Long ol 1950 lokal kaunsil i bin mekim bihain Wol Woa II. na wanpla nupela konstitusen i bin mekim long 1970 na ol eleksan i wokim, tasol narapla konstitusen i bin mekim long 1974. Long 1973 ol wel prais i go antap na Briten i painim em hat tru long lukautim displa nupela koloni.
Bihain independans blong Papua Niugini long Ostrelia long 1975, Solomon Ailans i bin givim lukautim yet long 1976 na independans i bin givim long 7th Julai 1978. Nambawan Praim Minista oltaim i bin Sir Peter Kenilorea. Solomon Ailans i nogat lusim Royalti blong Ingland.
Long Septemba 2012, Duke na Duchess long Chambridge (Duk na Dases long Kaimbris) i go lukim ol ailan long makim namba 60 yia bihain Ilisabet i tanim long Kwin.
Demographics (Ol Namba Nabaut Planti Samting)[senisim | edit source]
Nabaut 555'000 (faiv-handet na fifti-faiv tausen) pipol i stapim long Solomon Ailans, long ol displa, nabaut 94.5% i stap Melanesian, 3% Polinesian, 1.2% Mikronesian na tupela narapla kain long en na nabaut 3'000 (tri-tausen) Chinese (pipol blong Saina).
Namba long lokal toktok blong Solomon Ailans i stap 74, long en 70 i stapim na tokim, na 4 i stap dai pinis, olsem tingim blong Ethnologue. Tok Inglis i stap tokples blong gavman, tasol nabaut 1-2% long pipol i tokim en. Lingua Franca (toktok i tokim long planti pipol, tasol nogat tokples blong gavman) i stap Pijin, wanem i stap klostu Tok Pisin.
Nabaut 10% long pipol blong Solomon Ailans i gat blonde (hapwait) gras blong het. Em i stap natif kain long samting na nogat bikos Europeans tasol bikos long samkain gene wanem i mekim displa kala gras.
Ol provins[senisim | edit source]
(1)Em i nogat kapitol blong em, tasol em i yusim Honiara wanem i stap kapitol blong Kapitol Teritori.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Department of Economic and Social Affairs Population Division (2009). "World Population Prospects, Table A.1" (PDF). United Nations. Retrieved on 2009-03-12.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Solomon Islands. International Monetary Fund. Retrieved on 2010-04-21.


text:
Sapta 7
Ol Israel i mekim pasin nogut tasol
1
Sori, mi*
laik lus. Mi olsem wanpela man o meri i hangre na i no lukim wanpela gutpela pikinini diwai bilong kaikai. Olgeta pikinini bilong diwai wain na diwai fik, ol i kisim na pinisim olgeta. 2
I no gat wanpela stretpela man i stap long kantri bilong mi, na i no gat wanpela man i save bihainim God. Nogat tru. Olgeta man i wok long birua long ol arapela na i painim rot bilong mekim nogut long ol. 3
Ol i save tumas long mekim pasin nogut. Ol ofisa na ol jas i save tokim ol man long givim mani long ol bilong grisim ol long paulim kot. Ol man i gat biknem i save tokim ol jas long laik bilong ol, na ol jas i bihainim tok bilong ol dispela man.† 4
Ol man ol arapela man i ting ol i gutpela na ol i mekim stretpela pasin, God i lukim ol olsem ol man nogut. Ol i olsem gras nogut na rop i gat nil. Taim i kamap pinis, na God i laik mekim save long ol manmeri bilong en, olsem em i bin promis long maus bilong ol profet. God bai i mekim olsem, na tingting bilong ol bai i paul na ol bai i longlong nabaut. 5-6
Long
dispela taim ol pikinini man bai i tok bilas long ol papa bilong ol, na ol pikinini meri bai i sakim tok bilong ol mama bilong ol. Na ol maritmeri bai i tok pait wantaim ol tambu meri bilong ol. Ol famili bilong man yet bai i kamap birua bilong en. Olsem na yu no ken bilipim tok bilong wantok o pren bilong yu. Na yu mas was gut tu long olgeta toktok yu save mekim long meri bilong yu.
7
Tasol
mi yet mi bilip long Bikpela. Bai em i harim prea bilong mi, na mi wetim em i kam helpim mi na bai mi stap gut.
Bikpela i kisim bek ol manmeri bilong en
8 Ol birua bilong yumi i no ken tok bilas long yumi. Tru, yumi pundaun pinis, tasol bai yumi kirap gen. Yumi stap long tudak nau, tasol Bikpela bai i givim lait long yumi. 9 Yumi bin mekim sin long ai bilong Bikpela, olsem na liklik taim tasol Bikpela bai i belhat na mekim save long yumi. Tasol bihain bai em i helpim yumi na bekim ol rong ol i bin mekim long yumi. Bai em i kisim yumi long tudak na bringim yumi i kam long lait. Na bai yumi stap yet, na em bai i kisim bek yumi long han bilong ol birua. 10 Bipo ol dispela birua i bin tok bilas long yumi olsem, “God, Bikpela bilong yupela i stap we?” Tasol bihain bai ol i lukim Bikpela i helpim yumi, na bai ol i sem nogut tru. Bai yumi lukim Bikpela i daunim ol na krungutim ol olsem ol man i krungutim graun malumalum long rot.
11 Yupela ol manmeri bilong Jerusalem, wanpela taim bai i kamap na bai yupela i wokim gen ol banis bilong taun. Na long dispela taim bai ol i surikim mak bilong arere bilong taun i go bikpela. 12 Na ol manmeri bilong yu i bin kalabus long ol arapela kantri, ol bai i kam bek. Ol i kam lusim hap bilong wara Yufretis na kantri Asiria long hap bilong san kamap na ol taun bilong kantri Isip long hap saut, na ol bai i kam. Ol bai i lusim olgeta hap i stap longwe, em ol kantri i stap long nambis bilong bikpela solwara na long ol ples maunten. 13 Na ol dispela kantri bai i kamap olsem ples wesan nating, long wanem, ol manmeri i stap long en i bin mekim planti pasin nogut.
Bikpela, yu mas sori long Israel
14 Bikpela, yu mas i stap wasman bilong ol dispela lain manmeri yu bin makim bilong yu yet. Ol i stap long bikbus antap long maunten i no gat gutpela graun, na ol gutpela graun bilong wokim gaden i stap daunbilo. Olsem na yu mas larim ol i go wokim gaden long ples i gat gutpela graun, long distrik Basan na distrik Gileat, olsem bipo ol i save mekim.
15 Bikpela i bekim tok olsem, “Bai mi larim yupela i lukim ol narakain strongpela samting mi mekim, olsem yupela i bin lukim long taim mi kisim yupela long Isip na bringim yupela i kam. 16 Ol arapela lain pipel i gat strong, tasol bai ol i lukim strong bilong mi na bai ol i kirap nogut. Na bai ol i pret, na pasim maus na pasim yau bilong ol. 17 Bai ol i pundaun long graun na slip long bel bilong ol olsem ol snek. Bai ol i pret na guria na lusim ples hait bilong ol, na kam ausait na kam long mi God, Bikpela bilong yupela.”
18 Bikpela, i no gat wanpela god i olsem yu. Yu save lusim sin bilong ol liklik lain manmeri bilong yu i stap yet. Kros bilong yu i no save stap oltaim. Nogat. Oltaim yu save laikim mipela na yu save amamas long mekim gutpela pasin long mipela. 19 Bai yu marimari long mipela gen. Na bai yu daunim ol sin bilong mipela olsem yu krungutim wanpela samting long lek bilong yu, na bai yu tromoi dispela sin i go daun long solwara i daun tumas. 20 Bai yu bihainim olgeta tok bilong yu, na bai yu marimari oltaim long mipela ol Israel, mipela ol lain tumbuna bilong Abraham, mipela ol manmeri bilong yu. Bai yu inapim olgeta promis yu bin mekim bipo tru long ol tumbuna bilong mipela.


text:
Sapta 20
Ol Tenpela Lo bilong God
1 God i tok olsem, 2 “Mi yet mi Bikpela, mi God bilong yupela. Mi bin kisim yupela long Isip, dispela ples bilong wok kalabus, na mi bringim yupela i kam.
3 “Yupela i mas bihainim mi wanpela tasol. Yupela i no ken bihainim ol giaman god.
4
“Yupela
i no ken wokim wanpela giaman god, na yupela i no ken wokim piksa bilong wanpela samting i stap long heven o i stap long graun o insait long wara i stap aninit long graun. 5
Yupela
i no ken brukim skru long wanpela giaman god o piksa na lotuim em, long wanem, mi Bikpela, mi God bilong yupela, na mi no inap larim wanpela giaman god i senisim mi. Nogat tru. Na ol manmeri i no laik tru long mi, ol i gat asua long dispela samting na mi bai mekim save long ol na long 3-pela na 4-pela lain tumbuna bilong ol i kamap bihain. 6
Tasol ol manmeri i laikim mi tumas na i save bihainim olgeta lo bilong mi, orait bai mi laikim ol tru na mi laikim ol 1,000 lain tumbuna bilong ol i kamap bihain.
7
“Yupela
i no ken kolim nating nem bilong mi God, Bikpela bilong yupela. Long wanem, bai mi mekim save long ol manmeri i kolim nating nem bilong mi.
8
“Yupela
i mas tingim gut de Sabat na makim olsem de bilong mi yet. 9
Yupela
i gat 6-pela de bilong mekim wok insait long wanpela wik. 10
Tasol de namba 7, em i bilong mi God, Bikpela bilong yupela. Em i de bilong malolo na long de Sabat yupela i no ken mekim wok. Yupela wantaim ol pikinini bilong yupela na ol wokboi na wokmeri na ol animal na ol man bilong narapela kantri i kam i stap long ples bilong yupela, yupela olgeta i no ken mekim wok. 11
Yupela
i mas mekim olsem, long wanem, long 6-pela de tasol mi Bikpela, mi bin wokim graun na skai na solwara na olgeta samting i stap long en. Tasol long de namba 7 mi bin malolo. Olsem na mi Bikpela, mi mekim de Sabat i narakain de tru. Na mi makim em i de bilong mi stret.
12
“Yupela
i mas aninit long papamama bilong yupela na bihainim tok bilong ol. Sapos yupela i mekim olsem, bai yupela i no inap i dai kwik. Nogat. Bai yupela i ken i stap longtaim long dispela graun mi God, Bikpela bilong yupela mi laik givim yupela.
13
“Yupela
i no ken kilim i dai ol arapela manmeri.
14
“Yupela
ol marit, yupela i no ken mekim pasin pamuk.
15
“Yupela
i no ken stil.
16
“Yupela
i no ken giaman na kotim nating ol arapela manmeri.
17
“Yupela
i no ken mangalim haus bilong narapela man. Na yupela i no ken aigris long meri bilong narapela man. Na yupela i no ken mangalim wokboi o wokmeri bilong en o bulmakau o donki o olgeta arapela samting bilong en tu.”
Ol manmeri i pret long God
18
Ol
manmeri i harim klaut i pairap na biugel i krai. Na ol i lukim lait bilong klaut i sut i go i kam na bikpela smok i kamap long maunten, na ol i pret nogut tru. Olsem na ol i surik i go bek na sanap longwe long maunten. 19
Na ol i tokim Moses, “Yu yet i mas tok long mipela na mipela i ken harim. Nogut God i tok long mipela, na bai mipela i dai.”
20 Na Moses i tokim ol, “Maski, yupela i no ken pret. God i kam bilong traim yupela tasol, olsem bai yupela i ken aninit long em na bai yupela i no ken mekim sin.” 21 Tasol ol manmeri i sanap longwe yet na Moses wanpela tasol i go klostu long dispela blakpela klaut, God i stap long en.
Lo bilong ol alta
22
Na Bikpela i tokim Moses bai em i givim dispela tok long ol Israel. Bikpela i tok olsem, “Yupela i save pinis olsem, mi stap long heven na mi bin toktok wantaim yupela. 23
Harim. Yupela i no ken wokim ol giaman god long gol na silva na lotuim ol dispela samting. Yupela i mas lotu long mi wanpela tasol. 24
Na yupela i mas kisim sampela graun na wokim alta bilong mi. Na long dispela alta yupela i mas ofaim ol sipsip na bulmakau olsem ofa bilong paia i kukim olgeta na olsem ofa bilong mekim ol manmeri i kamap wanbel wantaim mi. Sapos yupela i mekim olsem long olgeta ples mi makim bilong yupela i mekim lotu long mi, bai mi kam na mekim gut long yupela. 25
Sapos
yupela i wokim wanpela alta long ston, orait yupela i no ken kisim ston ol man i bin katim. Long wanem, sapos yupela i katim ston long hap ain bilong wok, orait dispela ston i no stret long wok bilong mi. 26
Na yupela i no ken wokim alta i stap antap bai yupela i mas wokim lata bilong i go antap bilong mekim ofa. Nogut yupela i go antap long lata na ol i lukim sem bilong yupela.”


text:
Sapta 12
Pasin bilong mekim meri i kamap klin bihain long em i karim pikinini
1 Bikpela i tokim Moses olsem, 2 “Yu tokim ol manmeri bilong Israel, sapos wanpela meri i gat bel, na em i karim pikinini man, orait em i kamap doti long ai bilong mi, olsem long taim bilong sik mun, na em i stap doti inap wanpela wik. 3 Na Stt 17.12, Lu 2.21 long de dispela wik i pinis, ol i mas katim skin bilong kok bilong pikinini. 4 Meri i mas i stap 33 de moa na bai em i kamap klin gen, long wanem, em i lusim blut long taim em i karim pikinini. Em i no ken holim wanpela samting mi makim bilong mi yet. Na em i no ken i go insait long banis bilong haus sel bilong mi inap em i kamap klin gen.
5 “Taim meri i karim pikinini meri, em i no klin long ai bilong mi, olsem long taim bilong sik mun, na em i stap doti inap 14 de. Na meri i mas i stap 66 de moa na bai em i kamap klin gen, long wanem, em i lusim blut.
6 “Ol dispela de bilong mekim mama i kamap klin gen i pinis, orait mama i mas kisim wanpela pikinini sipsip i gat wanpela krismas, bilong ofa bilong paia i kukim olgeta, na wanpela bilong ol dispela pisin ol i kolim balus, bilong ofa bilong rausim sin. Em i mas bringim dispela tupela ofa i go long pris long dua bilong haus sel bilong mi. 7 Na pris i mas kisim dispela balus na sipsip bilong meri na ofaim long mi, Bikpela, na bai meri i kamap klin. Na dispela blut i no moa ken mekim meri i stap doti. Nau em i klin pinis long ai bilong mi. Meri i bin karim pikinini man o pikinini meri, em i mas bihainim dispela lo.
8 “Tasol Lu 2.24 sapos mani bilong dispela meri i sot na em i no inap baim pikinini sipsip, orait em i mas bringim tupela namba wan balus o tupela yangpela namba 2 balus i kam. Narapela balus em i bilong ofa bilong paia i kukim olgeta, na narapela em i ofa bilong rausim sin. Na pris i mas ofaim tupela balus bilong mekim meri i kamap klin, na bai meri i kamap klin long ai bilong mi.”


text:
Sapta 7
God i tokim King Ahas long em i mas bilip na stap strong
1
Taim
Ahas, pikinini bilong Jotam na tumbuna bilong Usia, em i stap king bilong Juda, pait i kamap. Resin, em king bilong Siria, na Peka, pikinini bilong Remalia, em king bilong Israel, tupela i go pait long ol Jerusalem. Tasol tupela i no inap kisim taun.
Taim pait i no kamap yet long Jerusalem, 2
king bilong Juda i harim tok olsem, “Ol soldia bilong Siria i kam pinis insait long graun bilong Israel.” Na king wantaim olgeta manmeri bilong en i pret na ol i guria nogut tru. 3
Orait Bikpela i tokim Aisaia olsem, “Kisim pikinini bilong yu Searjasup*
na yutupela go bungim King Ahas. Yutupela go long baret bilong bringim wara long Hul Wara Antap i go long Jerusalem, na bai yutupela i bungim king klostu long bikrot i go long ples bilong wokim laplap. 4
Tokim king long em i mas stap strong na i no ken larim ol toktok nabaut i daunim bel bilong en. Em i mas i stap isi na i no ken pret long King Resin wantaim ol lain bilong en na long dispela king bilong Israel. Belhat bilong dispela tupela king i olsem paia i klostu i laik i dai, na smok tasol i wok long kamap. 5
I tru, ol Siria i bin pasim tok wantaim king bilong Israel na ol lain bilong en, long ol bai i daunim King Ahas. 6
Ol i bin tok bai ol i kam pait long kantri Juda, na pretim ol manmeri na kisim kantri na makim pikinini bilong Tabel long kamap king.†
7 “Tasol mi God, Bikpela, mi tok, bai dispela samting i no inap kamap. 8-9 Long wanem, strong bilong kantri Siria i no winim strong bilong Damaskus, em biktaun bilong ol. Na strong bilong Damaskus i no winim strong bilong King Resin. Na strong bilong kantri Israel i no winim strong bilong Samaria, em biktaun bilong ol. Na strong bilong Samaria i no winim strong bilong dispela king bilong ol. Insait long 65 yia kantri Israel bai i bagarap na ol manmeri bai i bruk nabaut na nem bilong ol bai i pinis. Na sapos yupela Juda i no bilip long mi, bai yupela tu i no inap i stap longpela taim.”
God i soim mak long King Ahas
10 Orait Bikpela i mekim narapela tok gen long Ahas. 11 Em i tokim Aisaia long tokim Ahas olsem, “Askim God, Bikpela bilong yu, long soim yu wanpela mak. Yu ken askim em long wanem kain mak yu laik lukim. Sapos yu laik lukim mak i kam long ples bilong ol man i dai pinis, o mak i kam long skai, o long wanem hap yu laik, yu ken askim tasol na bai God i soim yu.” 12 Tasol Ahas i tok, “Nogat. Bai mi no ken askim long lukim wanpela mak. Mi no laik traim strong bilong Bikpela.”
13
Orait Aisaia i bekim tok olsem, “Yupela ol tumbuna bilong King Devit, yupela harim gut. Pasin bilong yupela i mekim ol man i les pinis long yupela, na nau yupela i laik bai God bilong mi i wet long yupela tu, a? 14
Bai
Bikpela yet i soim wanpela mak long yu. Dispela mak i olsem. Wanpela yangpela meri i gat bel, na bai em i karim wanpela pikinini man na kolim nem bilong en Emanuel.‡ 15
Na taim em i gat tingting na i stat long save long wanem pasin i gutpela na wanem pasin i nogut, long dispela taim bai em i kaikai hani na sis ol i wokim long susu bilong bulmakau na sipsip.§
16 “Ahas, nau yu save pret long dispela tupela king. Tasol kantri bilong tupela bai i bagarap na graun bilong tupela bai i stap nating. Na dispela samting bai i kamap long taim dispela pikinini i no save yet long wanem pasin i gutpela na wanem pasin i nogut. 17 Na bai Bikpela i salim taim nogut tru i kam long yu na long ol manmeri bilong yu na long ol lain famili bilong yu. Dispela hevi bai i nogut tru na i winim olgeta hevi i bin kamap bipo, stat long taim ol Israel i bruk na lusim ol Juda na i kam inap nau. Dispela hevi i olsem. Bikpela bai i bringim king bilong Asiria i kam long Juda.
18 “Long dispela taim Bikpela bai i wisil long ol Isip na bikpela lain soldia bai i lusim olgeta hap bilong Isip na i kam olsem ol bikpela lain lang. Na em bai i wisil long ol Asiria na bai ol i kam olsem ol bikpela lain binatang. 19 Bai ol i pulap long olgeta hap bilong kantri Juda. Bai ol i inapim olgeta ples nogut na olgeta hul bilong ston na bai ol i inapim olgeta hap i gat gutpela gras na olgeta hap rop i gat nil i pulap long en.
20 “Long dispela taim Bikpela bai i kisim king bilong Asiria long hapsait bilong wara Yufretis. Em bai i kamap olsem resa bilong Bikpela na em bai i sevim gras bilong yupela Juda. Em bai i sevim mausgras bilong yupela na olgeta gras bilong het na bilong bodi.
21 “Long dispela taim bai ol birua i kilim olgeta bulmakau na sipsip bilong yupela. Tasol sapos wanpela man i gat wanpela bulmakau na tupela sipsip i stap yet, 22 ol bai kamapim planti susu. Na em bai i kisim dispela susu na wokim sis bilong kaikai. Na ol dispela liklik lain manmeri i stap yet, bai ol i kaikai hani na sis.
23-24 “Long dispela taim olgeta gaden bilong yupela bai i bagarap. Nau ol gutpela gaden wain i gat 1,000 diwai wain na pe bilong ol wan wan gaden em inap olsem 1,000 kina. Tasol ol diwai i gat nil na ol rop bai i kamap na karamapim ol dispela gutpela gaden, na bai ol man i pret long wokabaut nating. Sapos ol man i laik i go long ol dispela hap, bai ol i karim banara wantaim. 25 Nau ol man i save planim kaikai antap long ol liklik maunten. Tasol ol diwai i gat nil na ol rop bai i kamap na karamapim ol dispela gaden. Ol man bai i pret long ol nil na bai ol i no inap i go moa na wokim ol gaden. Nogat. Bai ol i larim ol bulmakau na sipsip tasol i raun na painim kaikai long ol dispela hap.”


text:
Hiri Motu
Hiri Motu em i wanpela tokples long Papua Niugini. Em i wanpela tok namel i save helpim manmeri long toktok wantaim ol lain i gat narpela as tokples.
Em i wanpela namba tu tokples long Papua Niugini. Planti manmeri long hap saut i gat save long dispela kain tokples. Ofisel tok stret em i Tok Inglis, tasol nogat planti manmeri i stap long ples na save long Inglis. Olsem, na i gat tupela namba tu (seken) ofisel tok long Papua Niugini, tok i gat planti manmeri save long en. Motu, dispela pes i tok long en, na Tok Pisin. Motu em i toktok long hap Papua, na Tok Pisin em i bilong Niugini na Hailans tu.
Planti manmeri stret long Pot Mosbi na sampela arapela hap i gat save long dispela tokples, na planti manmeri long nambis em i gat save long dispela kain tokples, tasol sampela long Not Cos na arapela ples nambis nogat save, na manmeri long highlands ol i nogat save long dispela kain tokples.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Hiri Motu long Ethnologue (Tok Inglis)


text:
?Yufala i Putum Tabu Long Sam Muvi, Mo Miusik, Mo Buk?
Nogat. Skul blong mifala i no stap jekem ol muvi, mo ol miusik, mo ol buk, blong putum tabu long sam long olgeta. ?From wanem?
● Baebol i talem se yumi wanwan i mas ‘kam naf blong jusumaot’ wanem samting i gud mo wanem samting i nogud.—Hibrus 5:14.
● Baebol i talem ol rul we Kristin i save folem taem hem i jusum ol muvi mo miusik mo buk. * Mifala i “traehad blong faenemaot ol fasin we Masta blong yumi i glad long hem,” olsem we mifala i mekem long ol narafala samting long laef tu.—Efesas 5:10.
● Baebol i givim raet long hed blong famle blong blokem sam samting we i save spolem famle, olsem ol rabis muvi mo miusik mo buk. (1 Korin 11:3; Efesas 6:1-4) Be i no givim raet long wan narafala man blong putum tabu long sam muvi mo miusik mo buk, se olgeta long kongregesen oli no save lukluk mo lesin mo ridim olgeta.—Galesia 6:5.
^ par. 4 I gat ol tok blong Baebol we oli agensem faet, wok blong ol rabis spirit, mo fasin blong slip olbaot.—Dutronome 18:10-13; Efesas 5:3; Kolosi 3:8.