text: 1Bikpela i tokim Moses olsem, 2“Kisim Aron na ol pikinini man bilong en i go long dua bilong haus sel bilong mi. Na kisim ol klos pris na wel bilong makim ol long dispela wok, na wanpela bulmakau man bilong ofa bilong rausim sin na tupela sipsip man, na wanpela basket i pulap long bret i no gat yis, na bringim ol dispela samting tu i go long haus sel. 3Na bihain singautim olgeta manmeri i kam long dua bilong haus sel.” 4Orait Moses i harim tok bilong Bikpela na i mekim olsem. Na olgeta manmeri i kam bung. 5Na Moses i tokim ol, “Dispela samting mi laik mekim nau, em Bikpela i tokim mi long mekim.” 6Olsem na Moses i kisim Aron wantaim ol pikinini man bilong en i kam sanap long ai bilong ol manmeri na em i wasim ol long wara. 7Na em i putim siot long Aron pastaim. Na em i raunim wanpela longpela laplap long bel bilong Aron na i pasim. Na Moses i putim longpela klos na bikpela laplap long Aron na kisim let paspas i gat bilas na pasim bikpela laplap i raunim bel bilong Aron. 8Na em i pasim liklik laplap long bros bilong Aron na putim dispela tupela ston bilong kisim save long laik bilong God, insait long poket bilong dispela laplap. 9Na em i raunim wanpela longpela laplap long het bilong Aron na i pasim. Na em i kisim dispela liklik medal gol i makim Aron i man tru bilong God na i pasim long laplap antap long pes bilong Aron. Moses i mekim ol dispela samting olsem Bikpela i bin tokim em. 10Bihain Moses i kisim dispela wel bilong makim ol samting bilong God, na i go welim haus sel bilong God na olgeta samting i stap insait long en. Na long dispela pasin em i makim ol dispela samting na ol i kamap samting bilong Bikpela stret. 11Na em i kisim hap wel na i tromoi 7-pela taim long alta na long olgeta samting bilong alta, na long dis waswas na tebol bilong en. Na long dispela pasin em i makim ol dispela samting na ol i kamap samting bilong Bikpela stret. 12Na em i kapsaitim liklik hap wel long het bilong Aron, na long dispela pasin em i makim Aron olsem pris bilong Bikpela. 13Bihain Moses i kisim ol pikinini man bilong Aron i kam na i putim siot long ol, na em i pasim longpela hap laplap olsem let long bel bilong ol, na i pasim laplap long het bilong ol, olsem Bikpela i bin tok. 14Dispela i pinis, orait Moses i kisim dispela bulmakau man ol i bin bringim bilong ofa bilong rausim sin, na Aron wantaim ol pikinini man bilong en ol i putim han long het bilong bulmakau. 15Na bihain Moses i kilim bulmakau na kisim hap blut bilong en. Em i kisim liklik blut long pinga na putim long ol dispela kom i sanap long ol 4-pela kona bilong alta. Long dispela pasin em i mekim alta i kamap klin long ai bilong God. Bihain em i kisim olgeta blut i stap yet na kapsaitim long hap daunbilo bilong alta, olsem pasin bilong ofa bilong rausim sin, na long dispela pasin em i makim alta i bilong God na i tambu tru. 16Na Moses i kisim olgeta gris i stap long ol rop samting bilong bel bilong bulmakau, na gutpela hap bilong namba wan lewa, na tupela namba 2 lewa wantaim gris bilong tupela, na em i kukim ol dispela samting long alta, inap sit bilong paia tasol i stap. 17Na em i kisim olgeta arapela hap bilong bulmakau wantaim skin na mit na ol rop samting bilong bel na i karim i go ausait long kem. Na em i laitim paia na kukim dispela bulmakau na i paia olgeta. Em i mekim olsem Bikpela i bin tokim em. 18Bihain Moses i kisim wanpela bilong dispela tupela sipsip man na bringim i kam. Dispela sipsip i bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta. Orait Aron wantaim ol pikinini man bilong en i putim han long het bilong sipsip. 19Na bihain Moses i kilim dispela sipsip i dai na i kisim blut bilong sipsip na tromoi long ol 4-pela sait bilong alta. 20Em i tromoi blut pinis, orait em i katim sipsip na wasim ol rop samting bilong bel na tupela lek bilong sipsip. Na bihain em i kisim het na gris na olgeta arapela hap bilong sipsip na putim long alta na kukim olgeta long paia inap sit bilong paia tasol i stap. Em i mekim olsem Bikpela i bin tok. Dispela sipsip em i ofa bilong paia i kukim olgeta, na Bikpela i laikim smel bilong en na i belgut. 22Orait nau Moses i kisim narapela sipsip man i kam, em sipsip ol i save ofaim bilong makim man i kisim wok pris. Na Aron wantaim ol pikinini man bilong en ol i putim han long het bilong sipsip. 23Na bihain Moses i kilim dispela sipsip na i kisim liklik blut na putim long hap daunbilo bilong yau i stap long han sut bilong Aron, na long namba wan pinga bilong han sut na long namba wan pinga bilong lek long han sut bilong en. 24Bihain em i kisim ol pikinini man bilong Aron i kam na i putim liklik blut long hap daunbilo bilong yau i stap long han sut bilong ol na long ol namba wan pinga bilong han sut na long ol namba wan pinga bilong lek long han sut bilong ol. Na em i kisim olgeta blut i stap yet na i tromoi i go long ol 4-pela sait bilong alta. 25Bihain em i kisim gris bilong sipsip. Em i kisim patpela tel bilong en, na olgeta gris bilong ol rop samting bilong bel, na gutpela hap bilong namba wan lewa, na tupela namba 2 lewa wantaim gris bilong tupela, na lek long han sut bilong sipsip. 26Bihain Moses i go long dispela basket i pulap long bret i no gat yis ol i bin givim long Bikpela, na em i kisim wanpela bret ol i no bin kukim wantaim yis na wanpela bret ol i wokim long plaua ol i tanim wantaim wel bilong oliv na wanpela bisket. Na em i putim ol dispela samting antap long dispela gris na lek bilong sipsip. 27Moses i putim ol dispela kaikai long han bilong Aron wantaim ol pikinini man bilong en, na ol i holim kaikai long han na mekim han i go i kam long ai bilong Bikpela. 28Na bihain Moses i kisim bek dispela kaikai long ol na putim long alta antap long abus bilong ofa bilong paia i kukim olgeta, na i kukim tru dispela olgeta samting na i paia olgeta. Dispela ol samting em i ofa bilong makim ol pris, na Bikpela i laikim smel bilong en na i belgut. 29Orait nau Moses i kisim bros bilong sipsip bilong ofa na holim long han na mekim i go i kam long ai bilong Bikpela. Dispela hap bilong sipsip ol i ofaim bilong makim ol pris, em hap mit bilong Moses yet i ken kaikai. Moses i mekim olgeta samting olsem Bikpela i bin tok. 30Na Moses i kisim liklik hap wel bilong makim nupela pris, na hap bilong blut em i bin tromoi long sait bilong alta. Na em i tromoi dispela blut na wel long Aron na long ol pikinini man bilong en na long klos bilong ol. Na long dispela pasin Moses i makim Aron wantaim ol pikinini man bilong en na klos bilong ol i bilong Bikpela stret. 31Bihain Moses i tokim Aron wantaim ol pikinini man bilong en, “Mi tokim yupela long kisim dispela mit i go long dua bilong haus sel bilong God, na boilim long wara, na kaikai wantaim dispela bret i stap long basket. Dispela basket i gat bret na bisket bilong ofa bilong makim ol pris. 32Taim yupela i kaikai na i pulap, orait sapos sampela hap mit na bret i stap yet, yupela i mas kukim long paia bai paia i pinisim olgeta. 33Yupela i mas i stap 7-pela de long dua bilong haus sel bilong God. I gat 7-pela de stret bilong putim yupela long dispela wok pris. Olsem na yupela i no ken lusim, inap dispela taim i pinis. 34Bikpela yet i tokim yumi long mekim dispela olgeta samting bilong rausim ol sin bilong yupela. Na nau yumi mekim pinis. 35Yupela i mas i stap long dua bilong haus sel long san na long nait inap 7-pela de, na yupela i mas mekim olgeta samting Bikpela i tokim yupela long mekim. Bikpela i tok pinis long mi olsem. Nogut yupela i sakim tok bilong en na bai yupela i dai.” 36Long maus bilong Moses tasol Bikpela i tokim Aron wantaim ol pikinini man bilong en long ol dispela samting, na ol i mekim olsem.


c: text/html

text: 1Jekop i stap long graun Kenan, em ples papa bilong en Aisak i bin i stap long en bipo. 2Stori bilong Jekop na ol pikinini bilong en i olsem. Josep em i yangpela man, na em i gat 17 krismas. Em i save lukautim ol sipsip na meme wantaim ol brata bilong en, em ol pikinini bilong Bilha na Silpa, tupela meri bilong papa bilong em. Na Josep i save tokim papa long ol pasin nogut ol brata i save mekim. 3Jekop, narapela nem bilong en Israel, i save laikim Josep moa yet long ol arapela pikinini bilong em, long wanem, mama i karim Josep taim Israel i lapun pinis. Na Jekop i wokim wanpela naispela longpela saket i gat longpela han na em i givim long Josep. 4Ol brata i lukim papa i laikim tru Josep na em i no laikim ol tumas. Olsem na ol i bel nogut tru long Josep, na ol i no save mekim gutpela toktok long em. 5Long wanpela taim Josep i driman, na em i stori long ol brata. Na ol i harim na bel bilong ol i nogut moa yet. 6Josep i tok olsem, “Yupela harim driman bilong mi. 7Yumi olgeta i stap long gaden na i wok long pasim ol mekpas wit. Na mekpas wit bilong mi i kirap na i sanap stret. Na ol mekpas wit bilong yupela i sanap raunim mekpas wit bilong mi na ol i daunim het bilong ol long mekpas wit bilong mi.” 8Ol brata i harim na ol i tokim Josep olsem, “Yu ting bai yu kamap king bilong mipela na bosim mipela, a?” Olsem na taim Josep i save stori long ol driman bilong en, ol brata i save bel nogut tru long en. 9Na bihain Josep i driman gen na em i stori long ol brata. Em i tok olsem, “Mi lukim narapela driman gen. Mi lukim san na mun na 11-pela sta i daunim het bilong ol long pes bilong mi.” 10Em i stori long dispela driman long papa wantaim ol brata bilong en. Na papa i krosim em na i tok olsem, “Dispela i wanem kain driman? Yu ting mi wantaim mama bilong yu na ol brata bilong yu, mipela bai i kam brukim skru na daunim het long pes bilong yu, a?” 11Na ol brata bilong Josep i bel kaskas long em, tasol papa i tingting planti long ol driman bilong Josep. 12Wanpela taim ol brata bilong Josep i go long Sekem bilong lukautim ol sipsip bilong papa bilong ol. 13Na Israel i tokim Josep olsem, “Ol brata bilong yu i lukautim sipsip i stap long hap bilong taun Sekem. Mi laik yu go lukim ol.” Na Josep i bekim tok olsem, “Yes, papa. Mi ken i go.” 14Na papa i tok olsem, “Yu go lukim ol brata, ol i stap gut, o nogat? Na yu lukim ol sipsip tu, ol i orait, o nogat? Yu lukim pinis, orait yu kam bek na toksave long mi.” Long dispela taim ol lain bilong Israel i stap long ples daun bilong Hebron. Josep i kamap pinis long graun bilong Sekem, 15na em i raun raun long dispela hap. Na wanpela man i lukim em na i askim em olsem, “Yu painim wanem samting?” 16Na Josep i tok olsem, “Mi wok long painim ol brata bilong mi. Yu inap tokim mi long wanem hap ol i stap na lukautim ol sipsip bilong ol?” 17Dispela man i tokim em, “Ol i lusim dispela ples pinis. Mi harim ol i tok bai ol i go long taun Dotan.” Olsem na Josep i bihainim ol brata i go na i lukim ol long Dotan. 18Em i stap longwe yet na ol brata i lukim em, na ol i pasim tok bilong kilim em i dai. 19Ol i toktok namel long ol yet olsem, “Lukim, man bilong driman i kam. 20Kaman, yumi kilim em i dai na tromoi bodi bilong en long wanpela bilong ol dispela hul. Bihain bai yumi tok, ‘Wanpela wel animal i kilim em.’ Na bai yumi lukim wanem samting i kamap long ol driman bilong en.” 21Ruben i harim ol i mekim dispela toktok na em i laik helpim Josep. Olsem na em i tok, “Yumi no ken kilim em i dai. Nogat. 22Yumi yet i no ken pinisim laip bilong en. Tromoi em i go daun long dispela hul hia long ples i no gat man, tasol yumi no ken bagarapim em.” Ruben i gat tingting bilong kisim bek Josep na bringim em i go bek long papa, olsem na em i mekim dispela tok. 23Orait na taim Josep i kamap long ol brata, ol i holimpasim em na ol i rausim longpela saket bilong en, em dispela naispela saket papa i bin givim em. 24Na ol i kisim em i go na tromoim em i go daun long wanpela hul wara i drai pinis. 25Na bihain ol i sindaun na kaikai. Ol i kaikai yet i stap na ol i lukim ol lain Ismael i kam wantaim ol kamel bilong ol. Ol dispela man i kam long hap bilong Gileat na ol i laik i go long kantri Isip bilong salim ol gutpela samting i dia tumas, olsem ol kain kain marasin na sanda ol i wokim long blut bilong diwai. 26Na Juda i tokim ol brata bilong em olsem, “Sapos yumi kilim brata bilong yumi na haitim samting yumi mekim, dispela pasin bai i helpim yumi olsem wanem? 27Mobeta yumi salim em long ol dispela lain Ismael na bai ol i baim em olsem wokboi nating. Yumi yet i no ken bagarapim em, long wanem, em i brata tru na wanblut bilong yumi.” Na ol brata i orait long dispela tok. 28Taim ol brata i toktok i stap, sampela bisnisman bilong Midian i kam lukim Josep i stap long hul. Na ol i pulim em i kam antap, na salim em long ol Ismael olsem wokboi nating. Ol Ismael i givim 20 mani silva long ol Midian, na ol i kisim Josep i go long Isip. 29Bihain Ruben i go bek na i lukluk long hul, na em i kirap nogut long lukim Josep i no i stap. Orait Ruben i sori na brukim klos bilong en, 30na em i go bek long ol brata na i tokim ol olsem, “Josep i no i stap long hul. Bai mi mekim wanem nau?” 31Orait ol brata i kilim wanpela meme, na ol i putim saket bilong Josep long blut bilong en. 32Na ol i kisim saket i go long papa, na ol i tok, “Mipela i lukim dispela saket i stap long wanpela hap. Yu lukim. Nogut em saket bilong pikinini bilong yu.” 33Papa i luksave long saket na i tok olsem, “Yes, em saket bilong Josep, pikinini bilong mi. Wanpela laion samting i kilim em pinis, na kaikaim em olgeta.” 34Na Jekop i sori tumas long pikinini bilong en, na em i brukim klos bilong en, na i pasim klos bilong sori. Na long planti de tru em i krai i stap long pikinini bilong en. 35Olgeta pikinini man na pikinini meri bilong en, ol i kam na mekim ol toktok bilong mekim bel bilong en i kamap gutpela gen. Tasol em i no laik tru na i tok olsem, “Mi mas krai long em inap mi go i stap wantaim em long ples bilong ol man i dai pinis.” Olsem na Jekop i krai tasol i stap. 36Ol dispela Midian i bin kisim Josep i go long Isip, ol i salim em olsem wokboi nating long Potifar, wanpela ofisa bilong king bilong Isip. Potifar em i kepten bilong ol soldia i save was long bikpela haus bilong king bilong Isip.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Yumi olgeta manmeri bilong graun, yumi amamas na singaut na litimapim nem bilong God. 2Singim song na tokaut long biknem bilong em. Litimapim biknem bilong en antap moa. 3Yumi tokim God olsem, “Olgeta samting yu save mekim em i nambawan tru. Strong bilong yu i bikpela moa, olsem na ol birua bilong yu ol i pret tumas, na ol i brukim skru long ai bilong yu.” 4Olgeta manmeri long graun ol i lotu long yu. Ol i singim song na litimapim nem bilong yu. 5Yupela kam lukim ol samting God i bin mekim. Lukim ol bikpela bikpela samting em i mekim namel long ol manmeri. 6Em i mekim solwara i kamap ples drai, na ol tumbuna bilong mipela i bin wokabaut tasol na brukim wara. Ol i kam pinis long sua na ol i amamas long God. 7Em i gat bikpela strong, na em i stap king oltaim oltaim. Na em i save lukim gut olgeta samting ol lain manmeri i mekim. Olsem na nogut sampela lain i bikhet long God. 8Yupela olgeta lain, yupela i mas litimapim nem bilong God bilong yumi. Yupela litimapim nem bilong God na bai ol manmeri i harim. 9Em i bin lukautim yumi na yumi stap laip, na em i no larim yumi i pundaun long sin. 10God, yu traim mipela pinis, olsem ol man i save kukim silva bilong rausim pipia i stap long en. Ol i kukim long paia na silva i kamap klin tru. 11Yu bin holimpas mipela long umben, na yu putim bikpela hevi long mipela. 12Yu bin larim ol birua i krungutim mipela tru. Na mipela i bin wokabaut long paia na haiwara. Tasol nau yu bringim mipela i kam long gutpela ples. 13Bipo hevi i kamap long mi na mi promis long givim yu ol ofa bilong paia i kukim olgeta. Mi tingim yet dispela promis, olsem na bai mi bringim ol dispela ofa long yu. Bai mi bringim ol abus long haus bilong yu na kukim long paia. 15Bai mi kukim ol patpela abus long alta na givim long yu olsem ofa. Bai mi kukim ol sipsip man na bai yu smelim gutpela smel bilong dispela ofa. Na bai mi kisim bulmakau man na meme tu na mekim ofa long yu. 16Yupela ol manmeri i save stap aninit long God, yupela kam harim tok bilong mi. Bai mi toksave long yupela long olgeta samting God i bin mekim bilong helpim mi. 17Bipo mi singaut long em i helpim mi, na mi redi long singim ol song bilong litimapim nem bilong em. 18Tasol sapos mi ting pasin nogut em i samting nating, orait Bikpela i no inap harim beten bilong mi. 19Tasol God i harim mi pinis. Tru tumas, em i harim beten bilong mi. 20Mi litimapim nem bilong God. Long wanem, em i no givim baksait long prea bilong mi, na em i no lusim pasin bilong sori oltaim long mi.


text:
Yumi save givim han blong givhan mo wan hat blong muvum gudfala wok blong Papa long Heven.
!Ol dia sista,! Mifala i lavem yufala! Taem yumi stap luk naesfala vidio ia,?Yu bin luk han blong yu we i stap go aot blong helpem wan i folem kavenan rod ia? Mi bin stap tingbaot wan yang Praemeri gel, nem blong hem Brin, we i gat wan han nomo mo i yusum han ia blong go aot blong blesem ol famle mo ol fren blong hem—ol Lata-dei Sent mo olgeta blong nara jos. ?Hemi naes o no? !Yufala tu i naes! Ol sista, yumi save givim han blong givhan mo wan hat blong muvum gudfala wok blong Papa long Heven.
Semmak olsem ol fetful sista blong yumi long skripja, olsem Iv, Sera, Meri mo plante moa oli bin save aedentiti mo stamba tingting blong olgeta, Brin i save se hem i wan gel blong God. 1 Yumi tu, bae yumi save kam blong save samting we God i givim long yumi olsem ol gel blong God, mo impoten wok we Hem i gat blong yumi.
Sevya i tijim: “Sipos wan man i tingting strong blong mekem ol samting we God i wantem, hem bae i faenemaot [doktrin].” 2?Wanem nao yumi nid blong save mo mekem “blong gobak long ples blong God”? 3 Yumi save lanem samting long stori blong yang rijman we i askem Jisas se hem i mas mekem wanem blong kasem laef we i no save finis.
Jisas i ansa long hem: “Sipos yu wantem kasem laef ya, yu mas obei long ol loa blong hem.”
Yang man ia i askem Hem se wijwan nao bae hem i mas obei long hem. Jisas i talem ol Ten Komanmen we yumi evriwan i save gud.
Yang man i ansa: “Olgeta loa ya, mi stap obei long olgeta evriwan. ?Wanem samting moa i stap we mi no mekem yet?
Jisas i se: “Sipos yu wantem kam stret gud olgeta, yu go, yu salemaot olgeta samting blong yu, yu [givim] mane long ol puaman, nao bae yu gat plante samting blong yu long heven. Mo yu kam, yu biaen long mi.” 4
Jisas i singaotem hem blong kam pat blong wok blong Hem—wok blong wan disaepol. Wok blong yumi i semmak. Yumi “mas livim ol samting blong wol ia oli stap long saed … mo holem taet ol kavenan we yumi bin mekem,” 5 mo kam long Kraes mo folem Hem. !Hemia nao wanem ol disaepol oli stap mekem!
Naoia, ol sista. Bae yumi no filim nogud abaot progres blong yumiwan from se Sevya i talem long rij yang man ia blong kam stret gud olgeta. Toktok ia, stret gud olgeta, long stori ia, oli transletem long wan toktok long lanwis Gris we i minim “fulwan.” Taem yumi traem bes blong yumi blong muv fored long kavenan rod ia, yumi kam moa fulwan mo stret gud olgeta long laef ia.
Semmak olsem yang rijman ia long taem blong Jisas, samtaem yumi gat temtesen blong givap o tanem yumi i gobak from yumi ting se yumi no save mekem yumiwan. !Mo I tru! Yumi no save mekem ol had samting we oli askem yumi blong mekem sapos i no gat help. Help i kam tru long Atonmen blong Jisas Kraes, help blong Tabu Spirit, mo long ol han blong help blong ol narawan.
Wan fetful singgel sista i bin testifae se tru long Atonmen, hem i faenem paoa blong yusum ol han blong help mo gladhat blong hem blong lukaotem ol fo pikinini we sista blong hem i livim biaen taem hem i ded long kansa. Hemia i mekem mi tingbaot wanem Elda Nil A. Makswel i talem: “Evri isi samting we Jos i gat blong mekem, oli mekem finis. Stat naoia i go, i strong taem, mo bae oli testem fasin blong yumi obei long sam intresting wei.” 6 Oli sendem yu long wol ia long dispensesen blong taem ia from huia yu, mo wanem oli mekem yu rere from. Nomata wanem Setan bae i traem blong mekem blong winim tingting blong yu long hao yu ting abaot yu wan,!tru aedentiti blong yumi i hemia blong wan disaepol blong Jisas Kraes!
Momon i wan tru disaepol, we i bin laef long wan taem we “evri hat i bin kam strong, … i neva bin gat bigfala nogud fasin olsem long medel blong evri pikinini blong Lihae.” 7 ?Yu ting se yu wantem laef long taem ia? Be yet, Momon i talem klia: “Luk, mi mi wan disaepol blong Jisas Kraes, Pikinini blong God.”8
?Yu yu laekem Momon? Hem i bin save huia hem, mo wanem misin blong hem, mo devel we i raonem hem i no pulum tingting blong hem. Yes, hem i luk koling blong hem olsem wan presen.9
Tingbaot se !hemi wan blesing blong Hem i singaotem yumi blong givim evri dei, fasin blong yumi olsem disaepol i go long Lod, mo talem long toktok mo aksen: “Luk, mi mi wan disaepol blong Jisas Kraes!”
Mi lavem stori blong Presiden Boid K. Peka we i tokbaot wan sista we oli jikim hem from hem i folem kaonsel blong profet blong storem kaekae. Hem we i jik, i talem se sapos taem i kam nogud evriwan, bae ol lida oli askem hem blong serem kaekae we hem i storem wetem ol nara man. Simpol mo stret ansa olsem wan tru disaepol i : “Nating nomo, olsem ia bae mi gat wan samting blong tekem i go.”10
Mi lavem ol woman blong Jos, ol yang wan mo ol olfala. Mi luk paoa blong yufala. Mi luk fet blong yufala. Yufala i gat wan samting blong givim, mo yufala i glad blong givim. Yufala i mekem hemia we i no gat big sinema, o i no long pablik, yufala i pulum tingting i go long God we yufala i wosipim be i no long yufalawan, mo yufala i no tingbaot se bae man i givim wanem long yufala.11 !Hemia nao wanem ol disaepol oli mekem!
Mi jes mitim wan yang woman long Filipin, we famle blong hem i kam lesaktiv long Jos taem hem i gat 7 yia, mo hem i wokbaot hemwan long denja rod ia i go long Jos, wik afta wik. Hem i tokbaot olsem wanem, taem hem i gat 14 yia, hem i disaed se bae hem i tru long ol kavenan blong hem blong hem i klin inaf blong lukaotem fiuja famle blong hem insaed long wan hom “wetem blesing blong paoa blong prishud paoa.”12 Bes wei blong mekem hom i kam strong moa, naoia o long fiuja, i blong kipim ol kavenan, ol promes we yumi mekem long wanwan long yumi mo long God.
!Hemia nao wanem ol disaepol oli mekem!
Wan fetful Japanis sista mo hasban blong hem i visitim misin blong mifala long Koria. Hem i no toktok lanwis Koria mo i no save toktok gud Inglis, be hat blong hem i wantem yusum ol spesel presen mo ol han blong help blong mekem wok blong Lod. !Hemia nao wanem ol disaepol oli stap mekem! Hem i tijim ol misinari blong mifala olsem wanem blong mekem wan simpol origami—wan maot we i save open mo i sarem. Afta, hem i yusum samfala Inglis toktok hem i save blong tijim ol misinari blong “openem maot blong olgeta” blong serem gospel—wan lesen we bae mifala i neva fogetem.
Traem pikjarem smol, yu mo mi, i stanap tugeta wetem ol nara milian sista mo brata blong Jos blong Hem, we oli go stret fored nomo, oli mekem wanem ol disaepol oli stap mekem—givim seves mo lav olsem Sevya i mekem. ?I minim wanem long yu blong stap wan disaepol blong Jisas Kraes?
Ol klos ia blong Momon Han blong Help, ol handred mo taosen disaepol blong Jisas Kraes we oli akseptem janis blong givim sot taem seves, oli werem klos ia. Be i gat ol nara wei blong givim seves olsem ol strong disaepol. Traem tingting wetem mi, long samfala “Oli Nidim” saen long saed blong spirit we i go wetem wok blong fasin blong sevem man:
-
•
Oli Nidim: ol mama mo papa blong lukaotem pikinini blong olgeta long laet mo trutok
-
•
Oli Nidim: Ol gel mo boe, ol sista mo brata, ol anti mo anggel, ol kasen, mo ol bubu mo ol tru fren blong stap olsem ol tija mo givhan folem kavenan rod ia
-
•
Oli Nidim: olgeta we oli lisin long ol toktok blong Tabu Spirit mo stap mekem folem ol toktok ia we oli kasem
-
•
Oli Nidim help: olgeta we oli laef folem gospel evri dei long ol smol mo simpol wei
-
•
Oli Nidim: ol famle histri mo tempol wokman blong joenem ol famle blong taem we i no save finis
-
•
Oli Nidim: ol misinari mo ol memba blong taltalemaot “gud nius”—gospel blong Jisas Kraes
-
•
Oli Nidim: Ol man blong sevem olgeta we oli lusum rod blong olgeta
-
•
Oli Nidim: olgeta pipol we i kipim kavenan blong stanap strong from trutok mo raet
-
•
Oli Nidim: ol tru disaepol blong Lod Jisas Kraes
Sam yia i pas, Elda M. Rasel Balad i givim wan strong rikwes long evri sista blong Jos taem hem i se:
“Bitwin naoia mo dei we Lod i kambak, Hem i nidim ol woman long evri famle, long evri wod, mo long evri komuniti, long evri nesen we bae i kam fored long stret mo gud fasin, mo talem long toktok mo aksen blong olgeta: “Mi hemia, sendem mi.”
“Kwestin blong mi i: ‘?Bae yu yu wan long ol woman ia?’”13
Mi hop wanwan long yumi i save ansa laod: ‘!Yes!’ mi endem toktok blong mi wetem ol toktok blong Praemeri singsing:
Olsem ol tru disaepol, bae yumi givim ol glad hat blong yumi mo han blong help blong yumi muvum wok ia i go hariap. I nomata sapos, olsem Brin, yumi gat wan han ia nomo. I nomata sapos yumi no stret gud olgeta mo yumi no fulwan yet. Yumi ol strong disaepol we i go aot mo yumi stap helpem yumi folem rod ia. Wok blong yumi olsem sista i go kasem ol jeneresen blong ol fetful sista ia we oli wokbaot fastaem finis i kam. Tugeta, olsem ol sista mo wetem yuniti wetem ol profet, sia mo reveleta we oli laef mo oli gat ol prishud ki we i kambak, yumi wokbaot wan, olsem ol disaepol, olsem ol wokman wetem gudfala hat mo han blong muvum wok blong fasin blong sevem man i go hariap. Taem yumi mekem olsem, yumi kam olsem Sevya. Mi testifae olsem long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. Lukluk long “Brynn,” lds.org/media-library/video/2011–01–007-brynn.
-
2. Jon 7:17.
-
3. “Mi Pikinini Blong God,” Singsing Tabu, no.58; or Singsing Blong Pikinini, 2–3.
-
4. Lukluk Matiu 19:16–22.
-
-
6. Neal A. Maxwell, “The Old Testament: Relevancy within Antiquity” (address to Church Educational System religious educators, Aug. 16, 1979), 4; si.lds.org.
-
7. Momon 4:11–12.
-
8. 3 Nifae 5:13.
-
9. Lukluk Moronae 7:2.
-
10. In Boyd K. Packer, “The Circle of Sisters,” Ensign, Nov. 1980, 111.
-
11. Lukluk 2 Nifae 26:29–30.
-
12. “Love Is Spoken Here,” Children’s Songbook, 190–91.
-
13. M. Russell Ballard, “Women of Righteousness,”Ensign, Apr. 2002, 70;Liahona, Dec. 2002, 39.
-
14. “Holding Hands around the World,”Friend, July 2002, 44–45;Liahona, Oct. 2003, F12–13.


text: 1Bikpela i tok olsem, “Winim biugel bilong kirapim pait. Ol birua i kam hariap na pait long haus bilong mi, olsem tarangau i flai hariap i kam daun long graun bilong kisim abus. Ol manmeri bilong mi i bin brukim kontrak mi bin mekim wantaim ol, na ol i sakim tok bilong mi. 2Ol Israel i save tok, ‘Yu God bilong mipela, na mipela i save long yu.’ 3Tasol nogat. Ol i bin lusim gutpela na stretpela pasin, olsem na ol birua bai i ranim ol. 4“Ol manmeri bilong mi i bin makim ol lida na mi no orait long ol. Ol i wokim ol giaman god long silva na gol bilong ol. Olsem na bai mi bagarapim ol dispela manmeri. 5Mi no laikim tru dispela bulmakau gol ol Samaria i save lotu long en. Mi kros tru long ol. Mi laik bai ol i ken lusim pasin nogut bilong ol kwiktaim. Tasol ating nogat. 6Wanpela wokman bilong Israel i wokim dispela giaman god. Dispela samting em i no God. Em i piksa nating tasol. Bai mi brukim dispela bulmakau na em bai i kamap olsem pipia nating. 7Pasin nogut bilong ol i olsem liklik win tasol, na samting i kamap long dispela pasin bai i bagarapim ol, olsem traipela raunwin bilong bagarapim man. Na ol i olsem gaden wit i no karim kaikai, na i no gat wit bilong wokim bret. Tasol sapos dispela wit nogut i karim hap kaikai, maski, ol man bilong narapela kantri tasol bai i kam kaikai. 8Ol Israel i no gutpela moa. Ol i kamap wankain olsem ol arapela kantri. Nau ol i olsem sospen graun i bruk, na ol i no inap mekim wok bilong mi. 9Ol i bikhet tru olsem ol wel donki, na ol i bihainim laik bilong ol yet. Na ol i go askim ol Asiria long helpim ol, na ol i salim mani long ol arapela kantri bilong grisim ol king bilong helpim ol. 10Tasol nau bai mi bungim ol wantaim na mekim save long ol. Liklik taim tasol na king bilong Asiria bai i daunim ol tru na putim bikpela hevi nogut long ol, na ol bai i kamap liklik lain tasol. 11“Ol Israel i wokim planti alta bilong mekim ol ofa bilong rausim sin, tasol ol dispela ofa i no stret, olsem na ol i mekim planti sin tasol. 12Mi raitim planti lo tru bilong ol. Tasol ol i lukim ol dispela lo olsem ol narakain pasin bilong ol arapela lain tasol, na ol i no bihainim. 13Ol i mekim planti ofa na kaikai mit bilong ofa. Tasol mi, Bikpela mi no amamas long ol dispela ofa. Olsem na nau bai mi tingim sin bilong ol na mekim save long ol. Bai mi salim ol i go kalabus gen long Isip. 14“Ol Israel i ting ol king i gat strong inap long helpim ol, na ol i wokim ol haus bilong king. Tasol ol i lusim tingting long dispela samting, mi God, mi bin wokim ol manmeri. Na ol Juda tu i gat asua, long wanem, ol i wokim ol taun i gat strongpela banis, na ol i ting bai ol i stap gut. Tasol maski, bai mi tromoi paia i kam bilong kukim ol dispela taun wantaim ol dispela haus bilong king.”


text: 1Ol brata, bipo mi no inap givim tok long yupela olsem mi save givim long ol man i save bihainim Holi Spirit. Nogat. Mi bin givim tok long yupela olsem mi save givim long ol man i bihainim pasin bilong olpela bel. Long dispela taim yupela i bin i stap yet olsem ol pikinini long pasin bilong Krais. 2Mi bin givim susu long yupela. Mi no bin givim strongpela kaikai long yupela, long wanem, yupela i no redi yet long kisim strongpela kaikai. Na nau tu yupela i no redi yet, 3long wanem, yupela i bihainim yet pasin bilong olpela bel. Yes, pasin bilong bel nogut long ol brata na tok pait, em i stap yet long yupela. Na ol dispela pasin yupela i save mekim, ol i pasin bilong olpela bel. Ol i pasin bilong ol man bilong graun tasol. 4Wanpela man i save tok, “Mi bilong Pol.” Na narapela i tok, “Mi bilong Apolos.” Long dispela pasin yupela i stap olsem ol man bilong graun. 5Yupela tingim gut. Apolos em i husat? Mi Pol, mi husat? Mitupela i wokman tasol. Bikpela i givim narapela narapela wok long mitupela, na long dispela wok bilong mitupela yupela i bin bilip long Krais. 6Mi bin planim pikinini bilong kaikai. Apolos em i bin givim wara long en. Tasol God i bin mekim kaikai i kamap. 7Olsem na man i planim pikinini kaikai, em i no gat nem. Na man i givim wara, em tu i no gat nem. Nogat. God i save mekim kaikai i kamap, em wanpela tasol i gat nem. 8Man i planim pikinini kaikai na man i givim wara, tupela wantaim i mekim wok bilong God. Na tupela wan wan bai i kisim pe inap long wok tupela i bin mekim. 9Mitupela i wanwok bilong God, na yupela i olsem gaden bilong en. Yupela i olsem haus bilong God, em i wokim i stap. 10Long marimari bilong God mi kamap olsem kamda i gat gutpela save tru bilong wokim haus, na mi lainim ol ston bilong wokim haus antap long en. Na narapela man i wokim haus antap long ol dispela ston mi bin lainim. Orait olgeta man i mas lukaut gut long pasin ol i wokim haus long en. 11Yupela i save, i no gat wanpela man inap long putim narapela ston bilong wokim haus antap long en. Nogat. Jisas Krais wanpela tasol i stap, em God i putim pinis olsem namba wan ston bilong haus. 12Na taim ol man i wokim haus antap long dispela ston, ating sampela bai i wokim long gol, na sampela bai i wokim long silva, na sampela bai i wokim long ol ston i dia tumas, na sampela bai i wokim long diwai, na sampela bai i wokim long kunai, na sampela bai i wokim long ol bun bilong wit. 13Orait bihain wok bilong olgeta man bai i kamap ples klia long de God i makim bilong kotim ol manmeri. Dispela de bai i kamap olsem paia, na dispela paia bai i traim wok bilong olgeta man wan wan, bilong painimaut wok bilong ol i gutpela o nogat. 14Sapos wanpela man i wokim haus antap long dispela ston, na haus bilong en i no paia, orait dispela wokman bai i kisim pe. 15Tasol sapos haus bilong wanpela wokman em i paia olgeta, orait olgeta wok bilong dispela man bai i lus. Wokman yet bai i no inap lus, tasol em bai i stap olsem man yumi kisim bek long paia. 16Yupela i haus bilong God yet, na Spirit bilong God i stap insait long yupela. Ating yupela i no save long dispela? 17Sapos wanpela man i bagarapim haus bilong God, orait God bai i bagarapim dispela man, long wanem, haus bilong God em i samting God i makim bilong em yet. Na dispela haus, em yupela tasol. 18Nogut yupela i giamanim yupela yet. Sapos wanpela man namel long yupela em i save long ol samting bilong dispela graun na em i tingting olsem, “Mi gat gutpela save tru,” orait mobeta em i kamap longlong man pastaim, na bai em i ken kamap saveman tru. 19Long wanem, gutpela save bilong dispela graun em i olsem longlong pasin tasol long ai bilong God. Buk bilong God i tok olsem long dispela, “Sampela man i save tingting long ol kain kain pasin bilong mekim nogut long ol arapela man, tasol God i save mekim ol dispela pasin bilong ol i bagarapim ol yet.” 20Na buk bilong God i tok tu olsem, “Bikpela i save pinis long tingting bilong ol saveman. Em i save, olgeta samting ol i tingting long mekim, ol bai i no inap kamap.” 21Olsem na yupela i mas lusim pasin bilong apim nem bilong ol man. Olgeta samting i bilong yupela. 22Pol na Apolos na Pita na dispela graun na laip na dai na ol samting i stap nau na ol samting bai i kamap bihain, olgeta i bilong yupela. 23Na yupela i bilong Krais. Na Krais em i bilong God.


text:
Japta 17
Jisas i talem long ol pipol blong tingting hevi long ol toktok blong hem mo prea blong andastanem—Hem i mekem ol sik blong olgeta i kam oraet—Hem i prea from ol pipol, hem i yusum lanwis we oli no save raetem—Ol enjel i givhan long, mo faea i raonem, ol smol wan blong olgeta. Raonabaot 34 yia afta Kraes i bon.
1 Luk, nao i bin hapen se taem we Jisas i bin talem ol toktok ia hem i bin lukluk raonabaot bakegen long grup blong pipol ia, mo hem i bin talem long olgeta: Luk, taem blong mi i kam klosap.
2 Mi luk se yufala i slak, i mekem se yufala i no save andastanem evri toktok blong mi we Papa i bin givim oda long mi blong talemaot long yufala long taem ia.
3 Taswe, yufala i gobak long haos blong yufala, mo tingting hevi long ol samting we mi bin talem, mo askem long Papa, long nem blong mi, blong yufala i save andastanem, mo mekem rere ol tingting blong yufala blong tumora, mo mi kam long yufala bakegen.
4 Be nao mi go long Papa, mo tu blong soemaot miwan long ol traeb blong Isrel we i lus, from oli no lus long Papa, from hem i save long wea ples hem i bin tekem olgeta.
5 Mo i bin hapen se taem we Jisas i bin toktok olsem ia nao, hem i bin sakem ol ae blong hem raonabaot long grup blong pipol ia, mo i bin luk we oli stap krae, mo i bin luk stret long hem olsem se bae oli askem hem blong stap wetem olgeta smol taem moa.
6 Mo hem i bin talem long olgeta: Luk, ol insaed blong mi i fulap wetem sore long yufala.
7 Yufala i gat eniwan we i sik long medel blong yufala? Karem olgeta i kam long ples ia. Yufala i gat eniwan we bodi blong olgeta i nogud, o oli blaen, o we leg blong olgeta i nogud, o we i handikap, o we i gat leprosi, o we haf bodi blong olgeta i ded, o we sorae blong olgeta i fas, o we oli gat hadtaem long eni fasin? Karem olgeta i kam long ples ia mo bae mi mekem olgeta i oraet, from mi mi gat sore long yufala; ol insaed blong mi i fulap wetem sore.
8 From mi luk se yufala i wantem se bae mi soemaot long yufala wanem mi bin mekem long ol brata blong yufala long Jerusalem, from mi luk se fet blong yufala i inaf blong mi mas mekem yufala i oraet.
9 Mo i bin hapen se taem we hem i bin toktok olsem ia nao, evri grup blong pipol ia long semtaem i bin go fored wetem ol sik blong olgeta mo olgeta we i gat hadtaem, mo blong olgeta we bodi i nogud, mo blong olgeta we i blaen, mo wetem blong olgeta we oli no save toktok, mo wetem evriwan we i bin gat hadtaem long eni fasin; mo hem i bin mekem olgeta evriwan i kam oraet taem we oli bin karem olgeta i go fored long hem.
10 Mo olgeta evriwan, olgeta we i bin kam oraet tugeta wetem olgeta we i bin stap gud nomo, i bin bodaon long ol leg blong hem, mo oli bin wosipim hem; mo olgeta evriwan we i save kam i nomata long grup blong pipol ia oli bin kisim ol leg blong hem, inaf blong mekem se oli bin wasem ol leg blong hem wetem ol wota blong ae blong olgeta.
11 Mo i bin hapen se hem i bin givim oda se oli mas karem ol smol pikinini blong olgeta i kam.
12 Mekem se oli bin karem ol smol pikinini blong olgeta mo oli bin putum olgeta i go daon long graon raonabaot long hem, mo Jisas i bin stanap long medel blong olgeta; mo grup blong pipol ia i bin muv bak kasem taem we oli bin karem olgeta evriwan i kam long hem.
13 Mo i bin hapen se taem we oli bin karem evriwan i kam, mo Jisas i bin stanap long medel blong olgeta, hem i bin givim oda long grup blong pipol ia se oli mas nildaon long graon.
14 Mo i bin hapen se taem we oli bin nildaon long graon, Jisas i bin harem nogud long hemwan, mo i bin talem: Papa, mi mi harem nogud from ol nogud fasin blong ol pipol blong laen blong Isrel.
15 Mo taem we hem i bin talem ol toktok ia, hem hemwan i bin nildaon tu long graon, mo luk hem i bin prea long Papa, mo ol samting we hem i bin prea oli no save raetem, mo grup blong pipol ia i bin witnes we oli bin harem hem.
16 Mo long fasin ia oli witnes: Ae i neva bin luk, o neva sorae i bin harem, bifo, ol samting we i bigfala mo gudfala olsem we mifala i bin lukim mo i bin harem Jisas i talemaot long Papa;
17 Mo i no gat wan tang i save talem, mo tu i no gat eni man i save raetem, mo tu ol hat blong ol man i no save tingbaot ol bigfala mo gudfala samting olsem we mifala i bin lukim mo bin harem Jisas i talemaot; mo i no gat man i save tingbaot glad we i bin fulumap ol sol blong mifala long taem we mifala i bin harem hem i prea from mifala long Papa.
18 Mo i bin hapen se taem we Jisas i bin mekem wan en blong prea long Papa, hem i bin girap; be glad blong grup blong pipol ia i bin bigwan tumas i mekem se oli no bin gat paoa nating.
19 Mo i bin hapen se Jisas i bin toktok long olgeta, mo i bin talem olgeta blong stanap.
20 Mo oli bin girap long graon, mo hem i bin talem long olgeta: Yufala i kasem blesing from fet blong yufala. Mo nao luk, glad blong mi i fulap.
21 Mo taem we hem i bin talem ol toktok ia, hem i bin krae, mo grup blong pipol ia i witnes long samting ia, mo hem i bin tekem ol smol pikinini blong olgeta wan afta narawan, mo i bin blesem olgeta, mo i bin prea long Papa from olgeta.
22 Mo taem we hem i bin mekem samting ia, hem i bin krae bakegen.
23 Mo hem i bin toktok long grup blong pipol ia, mo i bin talem long olgeta: Luk ol smol wan blong yufala.
24 Mo taem we oli stap lukluk blong lukim oli bin sakem ol ae blong olgeta i go long heven, mo oli bin lukim ol heven i open, mo oli bin luk ol enjel i stap kamdaon aot long heven olsem we i stap long medel blong faea; mo oli bin kam daon mo oli bin raonem ol smol wan ia, mo faea i bin raonem olgeta; mo ol enjel i bin givhan long olgeta.
25 Mo grup blong pipol ia i bin luk mo i bin harem mo witnes; mo oli save we witnes blong olgeta i tru, from olgeta evriwan long olgeta i bin luk mo harem, evri man blong hemwan; mo namba blong olgeta i bin klosap tu taosen mo faef handred sol; mo hemia i ol man, ol woman, mo ol pikinini.


text: 1Litimapim nem bilong Bikpela! I gutpela long yumi singim song na litimapim nem bilong God bilong yumi. Em i gutpela na stretpela pasin long yumi litimapim biknem bilong em. 2Bikpela i sanapim Jerusalem gen na i bringim i kam bek ol manmeri ol birua i bin kisim ol i go kalabus. 3Em i save mekim orait ol manmeri, hevi i bagarapim tingting bilong ol na ol i pilim nogut. Na em i pasim ol sua bilong ol. 4Em i makim pinis namba bilong ol sta, na em i save kolim nem bilong ol sta wan wan. 5Bikpela bilong yumi i gat biknem na i gat olgeta strong. Yumi no inap makim save bilong en. 6Em i save litimapim ol man i save daunim bel bilong ol yet, tasol em i save krungutim strong tru ol manmeri nogut. 7Singim ol song bilong litimapim nem bilong Bikpela. Paitim gita na mekim musik long God bilong yumi. 8Em i save mekim ol klaut i kamap long skai, na salim ren i kam daun na mekim gras i kamap nabaut long ol maunten. 9Em i save givim kaikai long olgeta abus, na taim ol yangpela kotkot i singaut em i save givim kaikai long ol. 10Bikpela i no save amamas long ol strongpela hos na ol strongpela soldia. Nogat. 11Em i save amamas long ol manmeri i save pret long em, na long ol manmeri i save bilip long em i save sori long ol oltaim. 12Yupela ol Jerusalem, litimapim nem bilong Bikpela! Yes, yupela ol Saion, litimapim nem bilong God bilong yupela. 13Em i save strongim ol dua bilong banis bilong yu, Jerusalem, na em i save mekim gut tru long ol manmeri bilong yu. 14Em i save lukautim graun bilong yupela, na mekim gutpela wit tru i kamap long gaden na yupela i kaikai na i pulap. 15Sapos em i mekim wanpela tok, orait wantu tasol dispela tok i kam daun long graun. 16Em i save salim planti ais i kam daun na i karamapim graun. 17Em i save salim planti ren ais inap olsem wesan bilong nambis. Na em i mekim ples i kamap kol tru na i no gat man inap sakim kol. 18Orait bihain em i tok gen na ais i kamap wara. Em i kirapim win na win i mekim wara i ran. 19Em i givim tok bilong em long Jekop. Ol dispela tok na lo em i givim long ol Israel. 20Em i no save mekim olsem long ol arapela lain. Ol i no save ol lo bilong en. Yumi litimapim nem bilong Bikpela!


text:
Bogenvil
Not Solomons o Bogenvil (Tok Inglis: North Solomons, Bougainville) em i wanpela provins bilong Papua Niugini. Bogenvil provins nau igat sipesol sindaun olsem ol manmeri bilong provins i bosim sampela ol samting bilong gavman bilong provins ol yet. Igat nem otonomos provins (Tok Inglis: autonomous province) bilong dispela, na nem tru bilong Bogenvil nau emi otonomos region bilong Bogenvil. Buka em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em, tasol pastaim long pait Arawa emi bin kapitol bilong provins, na nau tu gavman bilong provins itok olsem kapitol bai surik i go long Arawa taun gen.
Long 1966, ol i painim planti gol long Panguna main, tasol planti manmeri i kamap belhat long wanem kampani i rausim planti gol i go na i no givim planti mani long ol lain bilong ples. Olsem na Francis Ona i statim Bogenvil Revoluseneri Ami o BRA, na long 1988 ol i kirapim pait wantaim gavman bilong Papua Niugini. Ol i laik lusim PNG na kamap kantri bilong ol yet. Dispela pait i pinis long 1997 tasol samting olsem 20,000 manmeri i dai pinis long dispela pait.
Long yia 2005 igat nambawan ileksen long gavman bilong Bogenvil yet. Ileksen i makim Joseph Kabui olsem nambawan Presiden bilong Bogenvil provins.
Ol distrik bilong Bogenvil: Buin, Siwai, Bana, Kieta, Torokina, Wakunai, Tinputz, Weskos, Buka, Atolls, na Nissan.
(Dispela pes Bogenvil em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text: 1Na dispela man i bringim mi i go bek long dua bilong bikpela banis long hap sankamap. Na mi lukim dua i pas i stap. 2Na Bikpela i tokim mi olsem, “Dispela dua bai i pas i stap na i no inap man i opim. Na i no gat man inap i kam insait long dispela dua, long wanem, mi God, Bikpela bilong yupela Israel, mi bin kam insait long en. Olsem na dua bai i pas i stap oltaim. 3Na king wanpela tasol i ken i kam insait long dispela haus dua i stap long en, na em i ken kaikai long pes bilong mi. Tasol em i mas i kam insait na go ausait long narapela dua bilong dispela haus, em dua i stap long bikpela rum.” 4Orait na dispela man i kisim mi i go insait long dua bilong banis long hap not na mi go sanap long pes bilong haus bilong God. Na mi lukim bikpela lait bilong God i pulapim haus. Olsem na mi brukim skru na putim pes i go daun long graun. 5Na Bikpela i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu mas lukluk gut long ol samting mi laik soim yu, na harim gut olgeta tok mi laik givim yu. Mi laik tokim yu long olgeta lo na pasin bilong dispela haus bilong mi. Mi laik tokim yu long husat inap i go insait long haus bilong mi na husat i no inap. Na yu mas putim yau gut long dispela tok. 6“Yu mas tokim ol bikhet manmeri bilong Israel olsem. Mi God, Bikpela, mi gat dispela tok long yupela Israel. Yupela i mas lusim dispela stingpela pasin yupela i bin mekim. 7Yupela i bin larim ol man bilong ol arapela kantri i kam insait long haus bilong mi long taim yupela i ofaim gris na blut bilong abus long mi olsem kaikai bilong mi. Ol dispela haiden man i no bin katim skin bilong sem bilong ol, na ol i no save bilip long mi. Ol i bin kam insait long haus bilong mi na mekim haus i kamap doti long ai bilong mi. Yupela i mekim planti stingpela pasin olsem, na long dispela pasin yupela i brukim kontrak bilong mi. 8Yupela yet i no bin mekim wok bilong mi long haus bilong mi. Nogat. Yupela i larim ol dispela haiden man i mekim dispela wok bilong yupela. 9“Mi God, Bikpela, mi tok olsem. Ol man bilong ol arapela kantri, em ol man i no bin katim skin bilong sem bilong ol na ol i no save bilip long mi, ol i no ken i go insait long haus bilong mi. Maski ol i stap namel long ol Israel, ol i no inap i go insait.” 10Bikpela i tokim mi olsem, “Long taim ol Israel i bin givim baksait long mi, ol Livai tu i bin lusim mi na lotu long ol giaman god. Na ol i bin helpim ol manmeri long lotu long ol dispela giaman god. Long dispela pasin ol Livai i bin kirapim laik bilong ol manmeri na ol i mekim sin. Olsem na mi God, Bikpela, mi tok tru tumas, bai mi mekim save long ol Livai. Nau mi no ken larim ol Livai i mekim wok pris moa. Ol i no ken kam klostu long mi na long olgeta samting i bilong mi stret. Mi tambuim ol long mekim wok pris, olsem na bai ol i sem nogut long stingpela pasin bilong ol. Tasol bai mi makim ol bilong lukautim banis bilong mi na bilong mekim olgeta arapela wok insait long en. Ol i ken lukautim ol dua bilong haus. Na ol i ken kilim olgeta abus bilong ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol arapela ofa ol manmeri i bringim. Na ol i mas helpim ol manmeri long taim bilong lotu. 15“Mi God, Bikpela, mi tok olsem. Ol Livai bilong lain Sadok tasol ol inap long mekim wok pris. Taim ol Israel i givim baksait long mi, dispela wanpela lain tasol i bin mekim wok bilong mi insait long haus bilong mi. Olsem na nau ol Sadok tasol i ken i kam klostu long mi na mekim wok bilong mi na bringim gris na blut bilong abus na ofaim long mi. 16Ol Sadok tasol i ken i go insait long haus bilong mi na i go klostu long tebol bilong mi na mekim wok bilong mi na lukautim ol samting bilong mi. 17Taim ol pris i go insait long namba 2 banis i raunim haus bilong mi, ol i mas putim ol klos pris ol i bin wokim long gutpela laplap. Long taim ol i stap insait long dispela banis, ol i no ken putim klos ol i bin wokim long gras bilong sipsip. 18Ol i mas putim trausis na laplap bilong het, em ol i bin wokim long gutpela laplap. Tasol ol i no ken pasim let. Nogut tuhat i kamap long skin bilong ol. 19Na taim ol i laik lusim dispela hap na go long bikpela ples bung ol manmeri i stap long en, orait ol i mas rausim ol dispela klos tambu ol i save putim bilong mekim wok bilong mi, na ol i mas putim ol arapela klos. Na ol i mas putim ol dispela klos tambu insait long tupela haus tambu i stap klostu long haus bilong mi. Nogut ol manmeri i pas long ol klos tambu na bai ol tu i kamap tambu. 20“Long taim ol pris i katim gras long het bilong ol, ol i no ken katim olgeta na mekim het i kamap kela. Na tu ol i no ken larim gras bilong ol i kamap longpela tumas. 21Ol pris i no ken dring wain long taim ol i laik i go insait long namba 2 banis i raunim haus bilong mi. 22Na pris i no ken maritim meri, man bilong en i bin rausim em. Ol i mas maritim ol meri i no bin slip wantaim wanpela man, o ol i ken maritim meri bilong wanpela pris i bin dai pinis. Tasol ol i no ken maritim ol meri bilong ol arapela man i bin dai. 23“Ol pris i mas skulim ol manmeri bilong mi long wanem ol samting i bilong mi yet na wanem ol samting i no bilong mi. Na tu ol i mas skulim ol long wanem samting i klin long ai bilong mi na wanem samting i doti long ai bilong mi. 24Taim ol manmeri i kros long wanpela samting, orait ol pris bai i stap olsem ol jas na bihainim lo bilong mi na skelim tok bilong ol manmeri. Ol pris i mas bihainim gut ol lo bilong ol bikpela de mi bin makim bilong lotu long mi. Na ol i mas tingim gut de Sabat na makim olsem de bilong mi yet. 25“Ol pris i no ken i go klostu long bodi bilong man i dai pinis. Sapos ol i go klostu, bai ol i kamap doti long ai bilong mi. Tasol sapos wanpela wanblut bilong ol i dai, olsem papa o mama o pikinini o brata o susa i no marit, orait ol pris i ken i go klostu long bodi bilong dispela wanblut. Long dispela pasin bai ol i kamap doti long ai bilong mi, 26olsem na bihain ol i mas bihainim pasin bilong kamap klin gen. Na taim wanpela pris i klin pinis, orait em i mas wet inap 7-pela de moa. 27Na bihain em i ken i go insait long namba 2 banis i raunim haus bilong mi, bilong mekim wok bilong mi insait long Rum Tambu. Tasol pastaim em i mas mekim wanpela ofa bilong rausim sin bilong em yet, na bihain em i ken mekim wok gen insait long haus bilong mi. Dispela em i tok bilong mi, God, Bikpela. 28“Ol pris i no inap kisim wanpela hap graun insait long kantri Israel olsem ol arapela lain i kisim. Nogat. Mi yet mi stap olsem gutpela samting ol i kisim bilong holim oltaim. 29Ol pris i ken kaikai ol ofa bilong kukim wit na ol abus bilong ofa bilong rausim sin na bilong ofa bilong stretim rong. Na ol i ken kisim olgeta samting ol manmeri i makim bilong mi stret. 30Ol manmeri i mas kisim ol nambawan kaikai i mau paslain long gaden na bringim long ol pris. Na ol pris i ken kisim ol samting bilong olgeta arapela kain ofa ol manmeri i bringim i kam long mi. Na long taim ol manmeri i kukim bret, ol i mas kisim namba wan bret ol i kukim pinis na givim long ol pris olsem ofa. Sapos ol manmeri i mekim olsem, orait bai mi mekim gut tru long ol haus na famili bilong ol. 31“Sapos wanpela pisin o abus i dai nating, o sapos wanpela wel abus i bin kilim em, orait ol pris i no ken kaikai mit bilong dispela samting.”


text: 1Bikpela i stap insait long haus sel bilong en na i singautim Moses i kam na i tokim em long 2tokim ol manmeri bilong Israel olsem, “Sapos wanpela man bilong yupela i laik bringim wanpela ofa long Bikpela, em i mas kisim wanpela bulmakau o wanpela sipsip o wanpela meme bilong en.” 3Na Moses i tok moa olsem, “Sapos wanpela man i bringim bulmakau bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta, orait em i mas kisim bulmakau man i gutpela tru, na i no gat sua samting i bagarapim skin bilong en. Sapos dispela man i laik bai Bikpela i belgut long em, orait em i mas mekim ofa olsem. Em i mas bringim bulmakau i kam long dua bilong haus sel bilong God 4na putim han long het bilong bulmakau, na bai God i belgut long dispela ofa bilong rausim ol sin bilong dispela man. 5Na long ai bilong Bikpela, dispela man i mas kilim bulmakau, na ol pris, em ol lain bilong Aron, i mas ofaim blut bilong bulmakau long Bikpela. Ol i mas i go long alta i stap klostu long dua bilong haus sel na tromoi blut long 4-pela sait bilong alta. 6Na bihain dispela man i mas rausim skin bilong dispela bulmakau na katim mit bilong en. 7Na em i mas wasim gut bel na lek bilong abus. Na ol pris i mas putim paiawut long alta na laitim paia. Na ol i mas putim het na gris na olgeta hap abus long paia, na larim paia i kukim olgeta inap sit bilong paia tasol i stap. Na bai Bikpela i smelim smel bilong dispela ofa bilong abus na bai em i laikim na i belgut long en. 10“Sapos wanpela man i bringim sipsip o meme bilong mekim ofa, em i mas kisim sipsip man o meme man i gutpela tru, na i no gat sua samting i bagarapim skin bilong en. 11Na long ai bilong Bikpela em i mas kilim abus i dai long hap not bilong alta. Na ol pris i mas kisim blut bilong abus na tromoi long ol 4-pela sait bilong alta. 12Orait dispela man i mas katim abus, na wasim gut bel na lek bilong abus, na wanpela pris i mas putim het na gris na olgeta hap abus long paia bilong alta. Na bai pris i givim dispela ofa long Bikpela na larim paia i kukim olgeta hap inap sit bilong paia tasol i stap. Na bai Bikpela i smelim dispela ofa bilong abus na bai em i laikim na i belgut long en. 14“Sapos wanpela man i bringim wanpela pisin bilong mekim ofa long Bikpela, em i mas kisim wanpela bilong dispela kain pisin ol i kolim balus na bringim i go long pris. 15Na pris i mas bringim balus i go long alta, na tantanim nek bilong balus inap em i dai. Na em i mas pulim het bilong balus na kukim het long paia bilong alta. Na em i mas kapsaitim blut bilong balus long sait bilong alta. 16Na em i mas rausim gras bilong balus na bilum bilong nek ol kaikai i stap long en na tromoi i go long hap ol i save putim sit bilong paia long en, long hap sankamap bilong alta. 17Bihain pris i mas holim balus long wing na brukim bodi bilong en, tasol em i no ken rausim wing olgeta. Na em i mas larim paia i kukim olgeta, inap sit bilong paia tasol i stap. Em i mekim olsem, na bai Bikpela i smelim dispela ofa bilong abus, na em i laikim na i belgut.”


text: 1God i tok, “Yupela ol manmeri bilong ol kantri i stap klostu na ol kantri i stap longwe, yupela pasim maus na harim tok bilong mi. Yupela i mas redi gut tru na kam autim tok bilong yupela long kot. Bai yumi bung wantaim na skelim toktok na painimaut, tok bilong husat i tru. 2Husat tru i bin kirapim king bilong hap sankamap, na mekim em i winim pait long olgeta hap em i go long en? Na husat i putim ol kantri long han bilong en na larim em i daunim ol arapela king? Bainat na banara bilong en i save pinisim ol tru, na ol i kamap olsem das, na olsem pipia win i karim i go. 3Em i save kamap wantu tasol long ol na bagarapim ol, na ol i no inap mekim wanpela samting long em. I olsem win yet i karim em i go na em i no krungutim graun liklik. 4Husat tru i mekim ol dispela samting i kamap? Em mi Bikpela tasol. Stat long taim mi mekim graun i kamap, oltaim mi bin stiaim olgeta samting i kamap long dispela graun. Mi Bikpela, mi bin stap pastaim tru. Na bai mi stap yet long taim bihain tu. 5“Ol manmeri bilong olgeta kantri i bin lukim ol samting mi bin mekim, na ol i pret na guria. Na ol i kam bung wantaim 6na ol i mekim ol toktok bilong strongim bel bilong ol yet 7na ol i wokim ol piksa bilong ol giaman god. Ol man bilong sapim piksa i tokim ol man bilong wokim ol samting long gol olsem, ‘Yupela i mekim gutpela wok tru.’ Na ol man bilong hamaim na stretim gol i tokim ol man bilong wokim ol samting long ain olsem, ‘Man, yupela i sodaim gut tru.’ Na bihain ol i nilim gut ol dispela piksa, nogut ol i pundaun. 8“Tasol yupela Israel, yupela lain bilong Jekop, mi bin makim yupela na yupela i stap wokman bilong mi. Yupela i lain tumbuna bilong pren bilong mi, Abraham. 9Mi bin kisim yupela long longwe ples tru long arere tru bilong graun na bringim yupela i kam. Na mi bin tokim yupela olsem, yupela i stap wokman bilong mi. Mi bin makim yupela bilong mi yet, na mi no bin les long yupela na givim baksait long yupela. Nogat. 10Yupela i no ken pret, long wanem, mi God bilong yupela na mi stap wantaim yupela. Bai mi mekim yupela i kamap strong na bai mi helpim yupela. Bai mi was gut long yupela na long bikpela strong bilong mi bai mi daunim ol birua bilong yupela. 11Ol lain i belhat long yupela na i bringim yupela long kot, bai ol i no inap daunim yupela na bai ol i sem tru. Bai ol i kamap samting nating na bai ol i lus olgeta. 12Na ol lain i laik pait long yupela na bagarapim yupela, bai ol i kamap samting nating tru na bai ol i lus olgeta long graun. 13Mi God, Bikpela bilong yupela. Mi save sambai long yupela na mi tokim yupela olsem, yupela i no ken pret. Bai mi helpim yupela.” 14Bikpela i tok olsem, “Maski yupela Israel i liklik lain, na yupela i no gat strong, mi man bilong kisim bek yupela, na bai mi sambai long yupela na helpim yupela. Mi God bilong yupela Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, bai mi kisim bek yupela. 15Bai mi mekim yupela i kamap olsem nupela plang bilong krungutim wit na bai yupela inap daunim ol samting i pasim rot bilong yupela na i givim hevi long yupela. I olsem yupela i gat strong bilong brukim ol maunten na mekim ol i kamap olsem das. 16Yupela bai i tromoi ol dispela hevi olsem man i tromoi das i go antap na win i karim i go olgeta. Orait na bai yupela i amamas long mi, Bikpela. Na bai yupela i litimapim nem bilong mi, God bilong Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta. 17“Taim ol tarangu manmeri bilong mi i sot long wara na nek bilong ol i drai tru long dring wara, na ol i singaut long mi, orait mi Bikpela bai mi harim prea bilong ol. Mi God bilong Israel, bai mi no inap lusim tingting long ol. 18Bai mi mekim ol wara i kamap long ol maunten i drai pinis, na ol hul wara i kamap long ol ples daun. Na bai mi mekim ol raunwara i kamap long ples drai. Na ol ples i no gat wara, ol bai i gat planti wara. 19Bai mi mekim ol diwai sida na ol diwai pain na diwai oliv na diwai saipres na ol arapela kain diwai i kamap long ples wesan nating. 20Na ol manmeri bai i lukim na ol bai i save olsem, mi God, Bikpela bilong Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, mi yet mi mekim ol dispela samting i kamap.” 21Bikpela, em king bilong Israel, em i tok olsem, “Yupela ol god bilong ol arapela kantri, yupela i mas kam long kot, bai kot i ken harim tok bilong yupela. Redim gut ol tok yupela i laik autim, na kam long kot. 22Yupela i mas tokim kot long ol samting i bin kamap bipo, na autim as bilong ol dispela samting long mipela, bai mipela i ken klia long en. Na yupela i mas tokaut long ol samting bai i kamap bihain. 23Olsem na taim ol dispela samting i kamap, bai mipela i save, yupela i god tru. Yupela i mas mekim wanpela samting bilong mekim mipela i pret, maski em i gutpela samting o samting nogut. Olsem bai mipela i ken lukim strong bilong yupela. 24Tasol nogat. Yupela i no inap mekim wanpela samting, long wanem, yupela yet i samting nating tasol. Na ol manmeri i lotuim yupela, ol tu i kamap rabis samting pinis. 25“Mi kirapim pinis wanpela man bilong hap sankamap. Dispela man i save givim biknem long mi, na nau mi bringim em i kam olsem long hap not na em i wok long daunim na krungutim ol king olsem man bilong wokim sospen graun i krungutim graun bilong wokim sospen. 26Yupela ol god bilong ol arapela kantri, husat namel long yupela i bin tok long ol dispela samting bai i kamap? Sapos wanpela namel long yupela i bin mekim dispela kain tok, orait mipela inap tok, em i bin tok tru. Tasol i no gat wanpela bilong yupela i bin tok long ol dispela samting bai i kamap. Na i no gat man i harim wanpela bilong yupela i mekim wanpela tok. 27Mi Bikpela tasol mi bin tokim Saion long ol samting bai i kamap. Na nau lukim, ol dispela samting i kamap pinis. Na nau tu mi salim man i go bringim gutpela tok long Jerusalem. 28“Taim mi lukim ol dispela giaman god, ol i no mekim wanpela tok. Ol i no inap autim wanpela gutpela tingting. Na i no gat wanpela inap long bekim ol askim bilong mi. 29Lukim. Ol i no inap mekim wanpela samting, long wanem, ol yet i samting nating tasol. Ol dispela giaman god ol i piksa nating tasol. Ol i no gat strong bilong mekim wanpela samting.”


text: 1Bikpela i skruim tok olsem, “Taim ol Israel i olsem liklik pikinini yet mi laikim ol tru, na mi singautim dispela pikinini long lusim Isip na i kam, na i stap pikinini bilong mi. 2Planti taim ol i bin singautim ol long kam bihainim mi. Tasol oltaim ol i givim baksait long ol man i bin singautim ol. Ol manmeri bilong mi i bin mekim ofa long giaman god Bal. Ol i mekim ofa bilong kamapim smok i gat gutpela smel long ol giaman god. 3Mi yet mi bin lainim ol Israel, olsem papa i lainim pikinini long wokabaut. Na mi karim ol long han bilong mi. Mi bin lukautim ol gut, tasol ol i no ting mi yet mi mekim dispela wok. 4Mi sori long ol na mi laikim ol tumas, na mi kisim ol i kam long mi. Mi kisim ol na mekim gut long ol, na givim kaikai long ol. 5“Tasol ol i no laik kam bek long mi. Olsem na bai ol i mas i go bek long Isip, o ol Asiria i ken bosim ol. 6Bikpela pait bai i kamap na bai ol birua i brukim bikpela dua bilong banis bilong taun na ol bai i ran i go pait insait long taun. Dispela pait bai i pinisim ol manmeri bilong mi, long wanem, ol i bihainim laik bilong ol yet. 7Oltaim ol i wok long givim baksait long mi, olsem na ol i no inap abrusim pe nogut mi laik givim ol. Bikpela hevi bai i stap long ol na bai ol i krai nogut. Na i no gat wanpela man bai i rausim dispela hevi. 8“Yupela Israel, bai mi no inap lusim yupela, na mi no inap ranawe long yupela. Na mi no inap pinisim yupela tru olsem mi bin pinisim taun Atma na Seboim. Mi no inap bagarapim yupela olgeta, long wanem, mi laikim yupela tumas. 9Mi belhat long yupela, tasol mi no inap mekim save long yupela. Na mi no inap bagarapim yupela gen. Pasin bilong mi i no olsem pasin bilong man. Mi God na mi gat narakain pasin tru, tasol mi stap wantaim yupela. Mi kros, tasol bai mi no inap bagarapim yupela. 10“Bai mi singaut strong long ol birua bilong ol manmeri bilong mi, olsem laion i singaut, na bai mi pretim ol. Na ol manmeri bilong mi bai i lusim hap san i go daun na hariap i kam bihainim mi. 11Bai ol i lusim Isip na Asiria na i kam hariap olsem ol pisin i flai. Na bai mi bringim ol i kam long as ples bilong ol gen. Mi Bikpela, mi tok pinis.” 12Bikpela i tok moa olsem, “Ol manmeri bilong Israel i tok giaman long mi planti taim tumas. Tasol ol Juda i stap strong aninit long mi, God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta.


text: 1Mi Pol, wetem Saelas, mo Timoti, mitrifala i talem halo long yufala ol Kristin man long Tesalonaeka. Yufala i man blong God, Papa blong yumi, mo yufala i man blong Jisas Kraes, Masta blong yumi. 2Prea blong mitrifala we God, Papa blong yumi, wetem Jisas Kraes, Masta blong yumi, tufala bambae i stap givhan long yufala long gladhat blong tufala, tufala i putum pis i stap wetem yufala. 3Ol brata mo sista. Oltaem mitrifala i stap harem se mitrifala i mas talem tangkiu long God from yufala. Mo i stret nomo blong mifala i mekem olsem, from we oltaem, bilif blong yufala i stap kam strong moa, mo oltaem yufala evriwan i stap lavlavem yufala moa. 4From samting ya, mifala i stap talemaot long ol man blong jos blong God long evri ples we mifala i glad tumas long yufala. Mifala i talem olsem, from we oltaem yufala i stap stanap strong long Kristin laef blong yufala, mo yufala i stap holemtaet bilif blong yufala yet, nating we ol man afsaed oli stap ronem yufala, mo yufala i stap kasem plante trabol. 5Ol trabol ya we yufala i stap kasem, oli stap soemaot we fasin blong God blong jajem man i stret nomo. Naoia ol man oli mekem yufala i stap harem nogud long bodi blong yufala from we God i King blong yufala, be samting ya i blong soemaot we yufala i naf blong God i King blong yufala. 6Be long olgeta ya we oli stap mekem yufala i harem nogud, i stret nomo blong God i givimbak fasin ya long olgeta. 7Mo i stret nomo blong God i givim spel long yufala, we naoia yufala i stap harem nogud, mo long mitrifala tu. Hem bambae i mekem olsem long taem ya we Jisas, Masta blong yumi, bambae i aot long heven, i kamtru long yumi, wetem ol strong enjel blong hem, 8mo faea we i laet. Hem bambae i kam blong givim panis long olgeta we oli no save ona long God, mo long olgeta we oli no save obei long gud nius blong Jisas, Masta blong yumi. 9Panis we olgeta bambae oli kasem long Dei ya, bambae i no save finis samtaem. Masta blong yumi bambae i putumaot olgeta, nao bambae oli no save kam klosap long hem, oli no save kasem bigfala paoa blong hem we i blong heven. 10Long Dei ya, bambae Jisas i kamtru bakegen, blong bambae olgeta man we oli man blong hem oli presem hem, oli ona long hem. Mo long Dei ya, bambae yufala i joen wetem olgeta man ya blong hem, from we yufala i bilif finis long ol tok ya we mifala i talem. 11Nao from ol samting ya, oltaem mifala i stap prea from yufala. Mifala i stap askem long God blong yumi, blong hem i mekem yufala i naf blong folem ol fasin we hem i singaot yufala from. Mifala i stap askem long hem, blong hem i givhan long yufala long paoa blong hem, blong yufala i save mekem ol gudgudfala fasin we yufala i wantem, mo blong yufala i save finisim ol wok ya we yufala i stap mekem, from we yufala i bilif long hem. 12Nao from we God blong yumi, wetem Jisas Kraes, Masta blong yumi, tufala i stap givhan long yufala long gladhat blong tufala, yufala bambae i leftemap nem blong Jisas, mo hem bambae i leftemap nem blong yufala.


text: 1God i bin promis long bringim yumi tu i go insait long ples bilong malolo. Olsem na yumi mas pret, nogut God i lukim wanpela man bilong yupela em i no inap i go insait long dispela ples. 2Yumi bin harim gutnius, olsem bipo ol Israel i harim. Tasol ol i harim nating, na ol i no bilip long tok bilong God. Olsem na dispela gutnius ol i harim, em i no helpim ol. 3Tasol yumi manmeri i bilip long God, em bai i larim yumi i go insait long ples malolo bilong en. Bipo God i ting long dispela ples na em i tok olsem, “Olsem na mi belhat na mi tokim ol olsem, ‘Tru antap, yupela i no inap i go insait long ples malolo bilong mi.’ ” Tru, dispela tok i tok long samting i bin kamap long taim bilong Moses, tasol yumi save, bipo tru, taim God i mekim graun i kamap, em i pinisim olgeta wok bilong en. 4Long wanpela hap tok bilong buk bilong God, em i bin tok olsem long de namba 7, “Long de namba 7 God i lukim olgeta wok bilong en i pinis, na em i malolo long dispela de.” 5Na long dispela hap tok yumi lukim pastaim em i tok olsem, “Ol i no inap i go insait long ples malolo bilong mi.” 6Dispela i soim yumi olsem, dispela ples malolo bilong God i stap yet, na sampela manmeri bai inap i go insait long en. Ol dispela lain bipo ol i harim gutnius, ol i sakim tok bilong en, na ol i no i go insait. 7Tasol bihain long taim bilong ol dispela lain, planti yia i go pinis na God i autim tok long maus bilong Devit, olsem yumi tok pinis, “Nau sapos yupela i harim maus bilong mi God, orait yupela i no ken pasim strong bel bilong yupela.” Long taim bilong Devit, God i tok “Nau”, na dispela i soim yumi olsem, em i makim narapela de gen bilong ol manmeri i ken i go insait long ples malolo bilong en. 8Sapos bipo Josua i bin givim malolo long ol, orait bihain God bai i no inap tok long narapela de. 9Olsem na yumi save, ol manmeri bilong God bai i gat malolo i stap yet, em i olsem malolo bilong de Sabat. 10Na yumi save, man i go insait long ples malolo bilong God, em i pinisim wok bilong en na i malolo, olsem bipo God i pinisim wok bilong em yet na i malolo. 11Orait yumi mas wok strong bilong i go insait long dispela ples malolo. Nogut wanpela man i bihainim dispela pasin bilong sakim tok, olsem bipo ol i mekim, na em bai i pundaun na i lus. 12Tok bilong God em i gat laip, na em i wok strong i stap. Em i sap moa, na i winim bainat i gat tupela sap. Dispela tok i save sutim man na i go insait tru. Em i go kamap stret long dispela hap tewel na spirit i bruk, na long ol dispela hap skru na kru bilong bun i pas wantaim. Olsem na em i save gut tru long olgeta tingting na laik bilong bel bilong yumi. 13I no gat wanpela samting God i bin wokim, em inap hait long pes bilong God. Nogat tru. Olgeta samting i op olgeta na i stap ples klia tru long ai bilong God. Na God tasol bai i skelim olgeta pasin yumi mekim. 14Orait yumi gat bikpela hetpris i stap, na em i go insait tru long heven. Em Jisas, Pikinini Bilong God. Olsem na yumi mas holimpas dispela bilip yumi save tokaut long en. 15Yumi yet i no gat strong bilong daunim sin. Tasol yumi no ken ting, dispela hetpris bilong yumi em i no inap sori long yumi. Nogat. Olgeta traim i save kamap long yumi, dispela olgeta i bin kamap pinis long em bilong traim em tu. Tasol em i no mekim sin. 16Olsem na yumi ken i go klostu long God, na yumi no ken pret. Em i man bilong marimari. Yumi go long em, na bai yumi lukim em i sori long yumi. Na sapos yumi gat hevi, orait marimari bilong em bai i helpim yumi.


text:
Insaed long Jos tedei, semmak olsem bifo, blong talemaot doktrin blong Kraes o blong stretem ol defren wei blong doktrin, i wan poen blong tabu revelesen we i go long olgeta we Lod i givim raet blong aposol long olgeta.
Bigfala tangkyu mo lav blong yumi i go long Sista Bek, Sista Olred, mo Sista Tomson, mo Rilif Sosaeti bod.
Yumi bin luk, long ol manis we i jes pas, wan bigfala intres long ol bilif blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent. Hemia i wan samting we yumi glad long hem, from se, stamba wok blong yumi, i blong tijim gospel blong Jisas Kraes, doktrin blong Hem, long ful wol (luk long Matiu 28:19–20; D&C 112:28). Be mifala i mas talem se i bin gat, mo i gat yet, sam tingting we oli no andastanem doktrin blong yumi mo olsem wanem nao hem i kam blong stanap. Hemia topik we mi wantem tokbaot tedei.
Sevya i bin tijim doktrin blong Hem long medel blong ol taem mo ol Aposol blong Hem oli bin traehad bigwan blong holemtaet doktrin ia agensem wan atak blong ol giaman kastom mo wei blong tingting. Ol leta blong Niu Testeman oli tokbaot plante samting we i bin hapen, we i soemaot se i bin gat wan bigbigfala apostasi i stap kam antap finis long taem blong ministri blong ol Aposol.1
Ol yia afta, oli kasem sam laet blong gospel nomo kasem long namba 19 senturi, wan gudfala dei blong Restoresen i bin hapen long wol, mo gospel blong Kraes, we i fulwan mo i komplit, i bin stap bakegen long wol. Dei blong glori ia i stat, taem we insaed long wan laet we i stap antap i kam daon, we i saen i bitim laet blong san, (Joseph Smith—History 1:16), God Papa mo Pikinini blong Hem we Hem i lavem tumas, Jisas Kraes, i bin visitim yangfala Josef Smit mo i bin mekem hem i rere long wanem bae i kam olsem ol bigfala revelesen we oli go wetem tabu paoa mo atoriti.
Long ol revelesen ia, yumi faenem wanem yumi talem se i stamba doktrin blong Jos blong Jisas Kraes we i kambak bakegen long wol. Jisas Hemwan, i bin talem mining blong doktrin ia long ol toktok we oli stap long Buk blong Momon: Wan Nara Testeman blong Jisas Kraes:
“Hemia i doktrin blong mi, mo hem i doktrin we Papa i bin givim long mi; mo mi talemaot Papa, mo Papa i talemaot mi, mo Tabu Spirit i talemaot Papa mo mi; mo mi talemaot se Papa i givim oda long evri man, long evri ples, blong sakem sin mo biliv long mi.
“Mo olgeta we i biliv long mi, mo i kasem baptaes, semfala man ia bae i sev; mo oli olgeta we bae oli kasem kingdom blong God.
“Mo olgeta we i no biliv long mi, mo i no kasem baptaes, bae i kasem panis.
“… Mo olgeta we i biliv long mi hem i biliv long Papa tu; mo long hem bae Papa i talemaot mi, from bae hem i visitim hem wetem faea mo wetem Tabu Spirit. …
“I tru, i tru, mi talem long yufala, se hemia i doktrin blong mi, mo eni man we i bildimap long hemia, hem i bildimap long ston blong mi, mo ol get blong hel i no save winim agensem hem.” (3 Nifae 11:32–35, 39).
Hemia nao mesej blong mifala, ston we yumi stanap long hem, fandesen blong evri nara samting insaed long Jos. Olsem evri samting we i kam long God, doktrin ia i klin, i klia, i isi blong andastanem—iven blong wan pikinini. Wetem glad hat, mifala i invaetem evriwan blong kasem mesej ia.
Insaed long Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent, “yumi biliv long evri samting we God i bin talemaot, mo i stap talemaot naoia, mo yumi biliv se bae Hem i talemaot yet ol plante bigfala mo impoten samting long saed blong Kingdom blong God” (Ol Toktok blong Bilif 1:9). Hemia i blong talem se nomata i gat fulap samting we yumi no save yet, ol trutok mo doktrin we yumi bin kasem oli bin kam mo bae oli gohed blong kam tru long tabu revelesen. Long sam bilif, ol man blong stadi relijin oli talem se oli gat semmak raet wetem lidasip blong relijin, mo ol poen blong doktrin oli save kam wan poen blong kompetisen bitwin olgeta. Sam oli dipen long ol wol kaonsel blong Taem Bifo mo ol tijing blong olgeta. Sam narawan oli folem tingting blong ol man we oli kam afta long ol aposol, o ol stadi blong Baebol o intepretesen blong Baebol mo blong faenem rong blong ol narawan. Yumi tu, yumi welkamem stadi we i mekem man i gat save, be insaed long Jos tedei, semmak olsem long blong Jos bifo, blong talemaot doktrin blong Kraes o blong stretem ol defren wei blong doktrin, i wan poen blong tabu revelesen we i go long olgeta we Lod i givim raet blong aposol long olgeta.2
Long 1954, Presiden J. Ruben Klak Junia, we i bin kaonsela long Fas Presidensi, i bin eksplenem olsem wanem nao Jos i kam blong save doktrin, mo bigfala wok blong Presiden blong Jos. Taem hem i bin stap tokbaot ol memba blong Fas Presidensi mo Kworom blong Olgeta Twelef Aposol hem i talem: “Yumi mas save se sam long ol Jeneral Atoriti oli kasem wan spesel koling; oli gat wan spesel presen; oli sastenem olgeta olsem ol profet, sia mo reveleta, we i mekem se oli kasem wan spesel presen we i go wetem wok blong tijim ol pipol. Oli gat raet, paoa, mo atoriti blong talemaot maen mo tingting blong God long ol pipol blong Hem mo oli stap anda long ful paoa mo atoriti blong Presiden blong Jos. Ol nara Jeneral Atoriti, oli no kasem spesel endaomen mo atoriti ia long saed blong spirit blong oli tij; oli gat limit, mo limit ia i stap long paoa mo raet blong olgeta blong tij mo i semmak long evri nara ofisa mo memba blong Jos, from we i no gat wan i kasem presen blong spirit olsem wan profet, sia, mo reveleta. Moa long hemia, olsem we mi talem finis, Presiden blong Jos i gat wan moa mo spesel presen blong spirit long saed ia, from we hem i Profet, Sia mo Reveleta ia blong ful Jos.”3
Olsem wanem nao Sevya i stap talemaot tingting mo doktrin blong Hem long ol profet, sia mo reveleta? Hem i pas tru long ol mesenja o Hemwan nomo. Hem i save toktok wetem voes blong Hemwan, o tru long voes blong Tabu Spirit— wan komunikesen blong Spirit blong God i go long spirit blong yumi, we i save talemaot long toktok o filing we i mekem man i andastanem samting bitim we toktok i save talem. (luk long 1 Nifae 17:45; D&C 9:8). Hem i save toktok long wanwan long ol wokman blong Hem o long wan kaonsel blong ol wokman (luk long 3 Nifae 27:1–8).
Bae mi talemaot tu eksampol we i stap long Niu Testeman. Faswan, i wan revelesen we i go long hed blong Jos. Long ol fas pat long buk blong Ol Wok, yumi faenem se ol Aposol blong Kraes oli bin stap talemaot mesej blong gospel nomo long ol man Jiu, folem paten blong ministri blong Jisas (luk long Matiu 15:24), be naoia, long taemtebol blong Lod, taem i kam blong jenis i hapen., Long Jopa, Pita i bin gat wan drim we long drim ia, Hem i bin luk ol defren animol we oli slakem i kamdaon long heven insaed long “wan bigfala tapolen, we oli holem ol fo kona blong hem,” (Ol Wok 10:11) mo i kasem komanmen blong “kilimded mo kaekae” (Ol Wok 10:13) ol animol ia. Pita i no bin wantem from se sam long ol animol ia oli no klin o no oraet folem loa blong Moses, mo Pita i neva brekem komanmen blong no kakae ol samting ia. Be, voes long drim blong Pita i se: “Samting we mi God mi talem finis se i klin, yu no save talem se i no klin” (Ol Wok 10:15).
Mining blong drim ia i kam klia taem we, i no longtaem afta, sam man we Konelias blong Rom i sendem oli kasem haos blong Pita blong hem i kam tijim masta blong olgeta. Konelias i tekem wan bigfala grup blong famle mo fren oli kam, mo i faenem se oli wet blong kasem mesej blong hem, nao Pita i talem se:
“God i soemaot long mi we mi no save luk sam man se oli doti long fes blong hem, no oli rabis. …
“… Mi mi luk we God i stap mekem i semmak nomo long olgeta man.
“Spos wan man i ona long God, mo i mekem ol samting we i stret long fes blong hem, bae God i glad long hem” (Ol Wok 10:28, 34–35; luk tu long ol ves 17–24).
“Taem Pita i stap toktok yet, Tabu Spirit i kamdaon long olgeta ya we oli stap lesin long tok blong hem.
“Nao olgeta ia we oli folem Pita … oli sapraes tumas, … from se oli no laen blong Isrel be God i givim Tabu Spirit long olgeta.
“… Nao Pita i talem se:
“Ol man ya oli kasem Tabu Spirit finis, stret olsem we yumi kasem. Hu nao i save blokem olgeta se oli no save baptaes long wota?” (Ol Wok 10:44–47).
Tru long eksperiens ia mo revelesen i go long Pita, Lod i bin jenisim fasin blong Jos mo i talemaot wan moa ful save blong doktrin i go long ol disaepol blong Hem. Mekem se, fasin blong prij i go blong i kasem evri kaen man.
Afta, long buk blong Ol Wok, yumi faenem wan stori we i kolosap semmak, be long taem ia i soem olsem wanem nao ol revelesen long saed blong poen blong doktrin i save kam long wan kaonsel. Fasin blong no agri i stat blong girap long saed blong fasin blong sakomsaes, we i nid blong hapen anda long loa blong Moses i mas gohed olsem wan komanmen blong gospel mo blong Jos blong Kraes (luk long Ol Wok 15:1, 5). “Nao ol aposol mo ol elda blong jos oli mekem miting blong tokbaot bisnes ya” (Ol Wok 15:6). Rekod blong mifala blong kaonsel ia i no fulwan, be oli talem se “afta we oli tokbaot longtaem lelebet,” (Ol Wok 15:7) Pita, senia Aposol, i bin girap mo talemaot wanem we Tabu Spirit i bin konfemem long hem. Hem i talemaot long kaonsel se taem oli stap blong prijim gospel long olgeta we oli no blong laen blong Isrel insaed long haos blong Konelias, oli bin kasem Tabu Spirit semmak nomo olsem olgeta Jiu we oli sakomsaes oli kasem. Hem i se: “God i no mekem i narafala long olgeta, Hem i tekemaot ol sin blong olgeta from we oli bilif long hem stret olsem we i mekem finis long yumi.
“Be from wanem yufala i wantem traem God? Weswe yufala i girap blong putum loa ya long olgeta we i olsem wan hevi samting long solda blong olgeta? Yumi, ol olfala blong yumi tu, evriwan i no naf blong karem hevi samting ya.
“Be yumi bilif we Jisas, Masta blong yumi hem i stap sevem yumi long gladhat blong hem, mo we hem i stap mekem olsem nomo long olgeta” (Ol Wok 15:9–11; luk tu long ves 8).
Afta long hemia, Pol, Banabas, mo ating sam narawan oli toktok blong sapotem toktok blong Pita, Jemes i bin muvum se desisen ia, wan leta i go long Jos bae i talemaot blong man i folem mo kaonsel i bin joen wan (luk long Ol Wok 15:25; luk tu long ol ves 12–23). Long leta we i stap anaonsem desisen blong olgeta, ol Aposol oli se: “Mo mifala i glad blong folem tingting we Tabu Spirit i soem long mifala” (Ol Wok 15:28), o long nara toktok, desisen ia i bin kam tru long tabu revelesen tru long Tabu Spirit.
Yumi mas folem ol sem rod ia nomo tedei insaed long Jos blong Jisas Kraes we i kambak. Presiden blong Jos i save anaonsem o talem mining blong ol doktrin folem ol revelesen we i kam long hem (blong gat wan eksampol, luk long D&C 138). Eksplenesen blong doktrin i save kam tu, tru long joen kaonsel blong Fas Presidensi mo Kworom blong Olgeta Twelef Aposol (blong gat eksampol, luk long Official Declaration 2). Ol toktok blong kaonsel bae oli folem ol skripja, ol tijing blong ol lida blong Jos, mo ol praktis we i bin hapen bifo. Be long en, semmak olsem long Jos blong Niu Testeman, stamba tingting i no blong ol memba blong kaonsel oli agri nomo, be revelesen i kam long God. Hem i wan rod we i tekem stret wei blong tingting mo fet blong kasem maen mo tingting blong Lod.4
Long sem taem, yumi mas tingbaot se i no evri toktok we wan lida blong Jos, blong bifo o tedei, i stap olsem wan doktrin. Yumi andastanem insaed long Jos se wan toktok we wan lida nomo i mekem long wan taem, i olsem tingting blong hemwan, we hem i tingting hevi long hem, be i no minim se i ofisol o se bae ful Jos i folem. Profet Josef Smit i bin tijim se “wan profet i wan profet nomo taem hem i stap mekem wok olsem profet.”5 Presiden Klak we mi yusum toktok blong hem fastaem i bin talem:
“Blong tokbaot poen ia, i gat wan simpol stori we papa blong mi i talem long mi taem mi smol, mi no save long wanem atoriti, be i wan eksampol. Stori hem i we, long taem we man i ronron olbaot from oli glad se Ami blong Jonston i stap kam, Brata Brigham Yang i bin prij long ol pipol long wan moning miting, mo talem wan toktok we i blong agensem o sendem bak ami ia. Long aftenun miting, hem i bin girap mo talem se Brigham Yang i stap toktok long moning, be Lod bae i toktok naoia. Afta, hem i givim wan toktok, mo i talem defren long toktok blong moning. …
“… Jos bae i save, tru long testemoni blong Tabu Spirit we i stap insaed long bodi blong ol memba, sapos ol Brata oli stap talem tingting blong olgeta nomo, o Tabu Spirit i toktok, mo long stret taem, bae save ia bae i kamaot.6
Profet Josef Smit i bin konfemem se Sevya i stap long medel insaed long doktrin blong yumi long wan impoten toktok : “Stamba prinsipol blong relijin blong yumi oli testemoni blong Ol Aposol mo ol Profet, long saed blong Jisas Kraes, se Hem i ded, oli bin berem Hem, mo Hem i bin girap bakegen long nambatri dei, mo i bin go long heven; mo evri narafala samting long saed blong relijin blong yumi oli hang long hemia.”7 Testemoni blong Josef Smit abaot Jisas, i we Hem i stap laef, from we Hem i bin luk Hem, i stap long raet han blong God; mo hem i bin harem voes we i talem se Jisas i Stret Pikinini blong Papa (luk longD&C 76:23; luk tu long ves 22). Mi askem evriwan we i harem o ridim mesej ia blong lukaotem, tru long prea mo tru long stadi blong ol skripja sem testemoni ia abaot tabu man ia, Atonmen, mo laef bakegen long ded blong Jisas Kraes. Akseptem doktrin blong Hem taem yu sakem sin, mo afta, akseptem doktrin ia taem yu sakem sin, kasem baptaes, mo kasem presen we i Tabu Spirit, mo afta, truaot long laef blong yu, stap folem ol loa mo ol kavenan blong gospel blong Jisas Kraes.
Taem Ista selebresen i stap kam kolosap, mi talemaot witnes blong mi se Jisas blong Nasaret i bin mo Hem i Pikinini blong God, stret Mesaea blong profesi blong bifo. Hem i Kraes we i bin safa long Getsemane, i bin ded long kros, oli bin berem, mo i tru, i bin girap bakegen long nambatri dei. Hem i Lod we i laef bakegen long ded, tru long Hem bae evriwan i laef bakegen long hem, mo tru long Hem, evriwan bae i fri mo kam olsem wan god long kingdom blong Hem long heven. Hemia nao doktrin blong yumi, we i konfemem evri testeman blong bifo abaot Jisas Kraes, mo i statem bakegen long taem blong yumi. Long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. Luk long Neal A. Maxwell, “From the Beginning,” Ensign, Nov. 1993, 18–19: “Jemes i toktok agensem ‘ol wo mo ol raorao insaed’ long Jos (Jemes 4:1). Pol i bin harem nogud from ‘ol seraot’ insaed long Jos mo olsem wanem ‘ol wael dog’ bae oli ronemaot ‘ol sipsip’ (1 Korin 11:18; Ol Wok 20:29–31). Hem i bin save se wan taem blong apostasi i stap kam mo hem i bin raet i go long ol man Tesalonaeka se seken kaming blong Jisas bae i no save hapen kasem taem we ‘ol man oli agens long God’; mo afta i talem se ‘naoia fasin blong brekem loa i stap gohed’ (2 Tesalonaeka 2:3, 7). “Kolosap long en, Pol i luksave se fasin blong brekem loa i bigwan olsem wanem: ‘olgeta fren blong mi long ol ples ya long Esia, wetem tufala man ya Fugelas mo Hemogenes, olgeta evriwan oli ronwe long mi finis’ (2 Timoti 1:15). … “Bigfala fasin blong silip wetem man bifo long mared mo fasin blong wosipim aedol i bin mekem se apostasi i bin kam (luk long 1 Korin 5:9; Efesas 5:3; Jud 1:7). Jon mo Pol, tufala i bin tok agensem ol giaman Aposol we oli stap stanap (luk long 2 Korin 11:13; Revelesen 2:2). Jos i stap anda long atak. Sam oli nomo stap long Jos, be afta, oli kam agensem Jos. Long wan taem, Pol i bin stanap hemwan mo talem se ‘evriwan oli ronwe long mi finis’ (2 Timoti 4:16). Hem i tokbaot tu olgeta tu we oli tantanem ol haos (luk longTaetas 1:11). “Sam lokol lida oli agens, be wan, we i bin laekem blong gat hae nem, i no bin wantem blong toktok wetem ol brata (luk long 3 Jon. 1:9–10). “From hemia nao Presiden Brigham Yang i bin talem: ‘Oli talem se prishud i kamaot long Jos, be hem i no olsem. Jos i kamaot long Prishud’ (insaed long Journal of Discourses, 12:69).” Wetem taem, olsem we Elda Makswel i tokbaot, ‘fasin blong tingting stret, fasin blong ol man Gris blong stap tingting, i kam nambawan, afta i tekem rus, mo i tekem ples blong revelesen; hemia wan risal we sam Kristin man wetem gud tingting oli yusum blong mekem bilif blong olgeta i kam long kalja blong taem blong olgeta. … “… Bae yumi tu, yumi mas wari, mo no stap mekem fasin blong stap talem mining blong ol revelesen blong i go stret wetem wanem plante pipol oli biliv long hem” (Ensign, Nov. 1993, 19–20).
-
2. Ol Aposol mo ol profet olsem Josef Smit oli talemaot toktok blong God, be antap long hemia, yumi biliv se ol man mo ol woman, mo ol pikinini oli save lanem mo kasem daereksen we i kam long heven taem oli gat ansa long prea mo taem oli stadi long ol skripja. Semmak olsem long ol dei blong ol Aposol blong bifo, ol memba blong Jos blong Jisas Kraes, oli kasem presen we i Tabu Spirit, we i mekem se i gat toktok oltaem wetem Papa long Heven, o long nara toktok, revelesen we i kam long yuwan (luk long Ol Wok 2:37–38). Long wei ia, Jos i kam olsem wan grup blong ol man mo ol woman we oli givim ful tingting long saed blong spirit, we fet blong olgeta i no blaen, be oli luk—mo Tabu Spirit i konfemem long olgeta. Hemia i no minim se evri memba i toktok long bihaf blong Jos, o i save talem mining blong ol doktrin, be i blong talem se wanwan i save kasem daereksen we i kam long heven taem hem i stap fesem ol jalenj mo ol janis blong laef blong hem.
-
3. J. Reuben Clark Jr., “When Are Church Leaders’ Words Entitled to Claim of Scripture?” Church News, 31 Julae 1954, 9–10; luk tu long Doctrine and Covenants 28:1–2, 6–7, 11–13.
-
4. Wanem we olgeta we oli tekem pat oli mas rere from mo mas gat oli, stret mo gud fasin, stap tabu, gat hat i stap daon, no stap flas mo save safa longtaem, fet mo klin fasin, mo save, fasin blong gat disiplin, fasin blong save wet longtaem, fasin olsem hemia blong God, stap kaen wetem ol narafala man, mo jareti; From se promes i stap. Mo sapos oli gat ol samting ia, bae oli save kasem fulap save we i kam long Lod (luk long Doctrine and Covenants 107:30–31).
-
5. Joseph Smith, insaed long History of the Church, 5:265.
-
6. J. Reuben Clark Jr., “Church Leaders’ Words,” 10. Abaot stori we papa blong hem i bin talem long hem abaot Brigham Yang, Presiden Klak i ademap: “Mi no save se samting i bin hapen o no, be hem i talem se i tokbaot wan prinsipol—se iven Presiden blong Jos, bae i no oltaem we “bae hem i toktok wetem Tabu Spirit,” taem hem i toktok long ol pipol. Hemia i bin hapen abaot ol poen blong doktrin (oltaem long wan wei we i go tumas) taem we ol Presiden blong Jos mo ol pipol tu oli bin filim hemia taem oli tokbaot wan doktrin, man we i toktok “Tabu Spirit i bin talem long hem ol samting ia.’ “Olsem wanem nao bae Jos i save taem ol kaen taem olsem we ol brata, wetem ol prinsipol mo ol doktrin oli mitim ol standet ia se ol man we oli givim toktok oli toktok wetem Tabu Spirit? Jos bae i save tru long testemoni blong Tabu Spirit, insaed long bodi blong ol memba, se ol brata ia oli stap talem tingting blong olgeta, o Tabu Spirit i lidim olgeta; mo long stret taem, bae save ia bae i kamaot” (J. Reuben Clark Jr., “Church Leaders’ Words,” 10).
-
7. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 49.
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


text:
Ol tokples bilong Papua Niugini
Em i stap antap long 800 tokples long Papua Niugini. Dispela namba em i makim olsem wanpela ten tu pesen (12%) bilong olgeta tokples long wol, na i no gat narapela kantri long wol i winim dispela namba bilong ol tokples. Papua Niugini i gat tripela tokples bilong gavman: Tok Inglis, Tok Pisin na Hiri Motu.
Tok Pisin[senisim | edit source]
Tok Inglis[senisim | edit source]
Long 100 bilong ol manmeri bilong Papua Niugini, 1-2 tasol i inap harim Tok Inglis.
(Dispela pes Ol tokples bilong Papua Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text: 1Litimapim nem bilong Bikpela. Yupela wokman bilong Bikpela, yupela i mas litimapim nem bilong en. 2Yupela i save sanap insait long banis bilong Bikpela, long haus bilong God bilong yumi. 3Litimapim nem bilong en, long wanem, em i save mekim gut tru long yumi. Em i save marimari long yumi, olsem na yumi mas singim ol song bilong litimapim nem bilong en. 4Bikpela i bin makim Jekop bilong em yet, olsem na ol Israel ol i lain bilong God stret. 5Mi save Bikpela i gat biknem tru, na em i antap long olgeta giaman god. 6Bikpela i laik mekim wanem samting long heven na long graun na long solwara na long as bilong solwara, orait em i save mekim. 7Em i save mekim ol klaut bilong ren i kamap long olgeta hap graun, na em i save mekim lait bilong klaut i kamap wantaim ren, na em i save kirapim win na salim i go nabaut. 8Long Isip em i bin kilim i dai ol nambawan pikinini bilong ol Isip na bilong ol abus bilong ol. 9Na long Isip em i wokim olkain mirakel bilong mekim save long king wantaim ol ofisa bilong en. 10Bikpela i bagarapim planti kantri na kilim i dai ol strongpela king. 11Em i kilim Sihon, king bilong ol Amor, na Ok, king bilong Basan, na olgeta king bilong graun Kenan. 12Na em i givim graun bilong ol dispela king long ol manmeri bilong en, ol Israel. 13Bikpela, oltaim ol manmeri bai i save yu yet yu God tru. Na olgeta lain i kamap bihain, ol tu bai i tingim yu. 14Na Bikpela bai i marimari long ol manmeri bilong en na sori long ol dispela wokman bilong en. 15Ol arapela lain i bin wokim ol giaman god bilong ol long silva na gol. Han bilong ol man yet i bin wokim ol giaman god. 16Ol dispela giaman god i gat maus, tasol ol i no inap toktok. Na ol i gat ai, tasol ol i no inap lukim samting. 17Na ol i gat yau, tasol ol i no inap harim samting, na ol i no inap pulim win. 18Mi laik bai ol man i bin wokim ol giaman god na i save bilip long ol dispela samting, ol i ken kamap wankain olsem ol dispela giaman god. 19Yupela ol manmeri bilong Israel, litimapim nem bilong Bikpela. Yupela pris bilong Bikpela, litimapim nem bilong en. 20Yupela ol lain bilong Livai, litimapim nem bilong Bikpela. Yupela ol manmeri i save pret long Bikpela, litimapim nem bilong em. 21Yupela ol manmeri i stap long Saion, em Jerusalem, ples tru bilong Bikpela, litimapim nem bilong em!


text: 1Bikpela i tok, “Yupela ol Israel, yupela lain bilong Jekop, yupela harim. Mi yet mi bin makim yupela na yupela i stap wokman bilong mi. 2Mi bin mekim yupela i kamap wanpela lain manmeri. Mi bin redim na makim yupela pinis olsem lain bilong mi yet long taim yupela i no kamap yet long dispela graun. Na mi bin lukautim yupela i kam inap nau. Mi yet mi bin makim yupela na yupela i stap stretpela wokman bilong mi. Olsem na mi Bikpela, mi tok, yupela i no ken pret. 3Bai mi kapsaitim wara long graun i sot long wara, na mekim wara i ran long graun i drai. Na bai mi kapsaitim spirit bilong mi long ol pikinini bilong yupela. Na bai mi mekim gut long ol tumbuna pikinini bilong yupela. 4Na bai ol i kamap gut olsem gras i gat planti wara, na olsem ol diwai i kamap arere long wara. 5Na sampela man na meri bilong ol arapela lain bai i bilip long mi. Sampela bilong ol bai i tok olsem, ‘Mi bilong Bikpela.’ Na sampela bai i tok, ‘Mi bilong lain bilong Jekop.’ Na sampela bai i raitim nem bilong mi long han bilong ol. Na sampela bai i tok, ‘Mi bilong lain Israel.’ ” 6Bikpela I Gat Olgeta Strong, em king bilong Israel, na em man bilong sambai long yupela na helpim yupela, em i tok olsem, “Mi Bikpela, mi bin stap pastaim tru na bihain bai mi stap las tru. Na i no gat narapela god moa i stap, mi wanpela tasol. 7Ating i gat wanpela god olsem mi i stap? Sapos em i stap, orait em i ken kamapim em yet long yumi. Na tu em i ken tokim yumi long ol samting i bin kamap bipo bipo tru, stat long taim mi bin kirapim ol lain manmeri bilong mi. Na tu em i ken tokaut long ol samting bai i kamap bihain. Yes, em i ken tokaut, bai yumi olgeta i ken klia long ol dispela samting. 8Ol manmeri bilong mi, yupela i no ken pret na bun guria. Bipo yet mi bin tokim yupela long ol samting bai i kamap. Na yupela i witnes bilong mi. Ating i gat narapela god olsem mi i stap, a? Mi no save long wanpela. Mi wanpela tasol i stap olsem strongpela ples hait bilong yupela. 9“Ol man i save wokim ol piksa bilong ol giaman god, ol yet i rabis tru. Na ol dispela naispela piksa ol i save amamas long en, ol i olsem samting nating. Ol man i save lotu long ol dispela giaman god, ol i stap olsem witnes bilong ol. Tasol bai ol i sem tru, long wanem, ol bai i no inap lukim ol dispela giaman god i mekim wanpela samting. Ol i longlong man tru. 10Ol i gat wanem kain tingting na ol i save wokim ol piksa bilong ol giaman god? Ol dispela giaman god i no inap helpim ol liklik. Nogat tru. 11Ol man i lotuim ol giaman god bai i sem nogut tru, long wanem, ol man yet i save wokim ol dispela giaman god. Mi laik bai olgeta bilong ol i kam bung na ol i ken sanap na witnes long ol giaman god bilong ol. Tru tumas, bai mi mekim ol i pret nogut tru na bai ol i sem nogut. 12“Ol man i gat save bilong wokim ol samting long ain i save kisim ain na putim long paia na ol i save wokim piksa bilong ol giaman god. Ol i save holim hama na paitim ain, na long strong bilong ol yet ol i kamapim ol dispela piksa. Na taim ol i wok, sapos ol i no kaikai na dring, orait strong bilong ol i save pinis olgeta. 13“Ol man i gat save bilong sapim ol piksa long diwai, ol i save kisim ol gutpela hap diwai na metaim na stretim gut tru bilong wokim piksa. Orait ol i save droim piksa long pensil na metaim gut mak bilong piksa. Bihain ol i save kisim sisel na bihainim ol dispela mak, na katim dispela piksa inap piksa i luk nais tru olsem wanpela smatpela yangpela man. Orait ol i save kisim dispela giaman god ol i bin sapim, na putim insait long haus lotu bilong ol. 14Ol i save katim ol diwai sida bilong mekim dispela wok. Na ol i save go long bikbus na painim ol gutpela diwai ok na tambuim, bilong ol i ken katim taim ol diwai i kamap bikpela pinis. Na ol i save planim tu ol yangpela diwai pain na wetim ren i mekim ol diwai i kamap bikpela, bai ol i ken yusim. 15Ol i save katim ol dispela diwai na katim sampela hap olsem paiawut bilong hatim skin bilong ol, na sampela hap ol i save katim bilong ol i ken kukim bret long en. Na ol i save kisim wanpela hap bilong dispela diwai na ol i save sapim piksa bilong giaman god na ol i save lotu long en. 16Ol i save mekim dispela pasin long ol dispela diwai. Ol i save katim bilong wokim paia na kukim kaikai na abus bilong ol, na ol i save kaikai na pulapim bel bilong ol. Na tu, ol i save hatim skin bilong ol na tok, ‘Paia i gutpela tru, na skin bilong mi i hat gut tru.’ 17Na long ol dispela diwai tasol ol i save wokim ol giaman god bilong ol yet. Na ol i save brukim skru na lotu long ol. Na ol i save prea olsem, ‘Yu mas helpim mi, long wanem, yu god bilong mi.’ 18“Tru tumas, ol dispela kain manmeri i longlong tru, na ol i no gat tingting tru. I olsem wanpela samting i pasim ai bilong ol na ol i no inap lukluk. Na i olsem wanpela samting i paulim tingting bilong ol na ol i mekim dispela longlong pasin. 19Man i gat tingting bai i skelim dispela pasin na i tok, ‘Mi bin wokim paia wantaim sampela hap bilong dispela diwai, na tu mi bin kukim bret na mit na mi bin kaikai. Olsem wanem na bai mi kisim wanpela hap bilong dispela diwai na wokim piksa bilong wanpela rabis samting tru, na lotu long en?’ Tasol ol dispela longlong manmeri i no gat tingting, na ol i no inap mekim dispela kain tok. 20Tingting bilong ol i kranki olgeta, na ol i mekim kranki pasin tru olsem man i kaikai sit bilong paia. I no gat rot bilong wanpela bilong ol dispela manmeri i ken i stap gut na tok, ‘Dispela samting mi holim long han bilong mi, em i hap diwai tasol, na em i no god.’ ” 21Bikpela i tok olsem, “Yupela Israel, yupela lain bilong Jekop, yupela wokman bilong mi, yupela i no ken lusim tingting long mi bin mekim yupela i kamap wanpela lain manmeri na yupela i stap wokman bilong mi. Na bai mi no inap lusim tingting long yupela. 22Mi rausim pinis ol sin bilong yupela, na ol i lus pinis olsem klaut win i karim i go. Na asua bilong yupela i pinis olsem sno bilong moning i pinis long taim san i kam antap. Mi kisim bek yupela pinis, olsem na yupela i mas kam bek long mi.” 23Skai, yu mas amamas na singaut, na yupela ol samting i stap aninit tru long graun, yupela tu i mas singaut. Yupela ol maunten na yupela olgeta diwai i stap long ol bikbus, yupela tu i mas amamas na singaut, long wanem, Bikpela i soim pinis strong na biknem bilong en long taim em i kisim bek ol Israel. 24“Mi Bikpela, mi man bilong sambai long yupela na helpim yupela, mi tasol mi bin redim na makim yupela pinis olsem lain bilong mi yet long taim yupela i no kamap yet long dispela graun. Mi laik tokim yupela olsem. Mi wanpela tasol mi bin mekim olgeta samting i kamap. Mi tasol mi bin wokim skai na graun na putim i stap long ples bilong ol. 25Mi save trikim ol man i save mekim wok bilong tokaut long ol samting bai i kamap bihain, na tok bilong ol i save popaia. Na mi save paulim tingting bilong ol glasman. Na mi save mekim ol saveman i kamap olsem ol longlong man tasol. 26Tasol taim wokman bilong mi i autim tok long wanpela samting, na taim mi givim tok long ol man long samting bai i kamap bihain, orait mi save mekim ol dispela tok i kamap tru tasol. Na nau mi tok olsem, ol manmeri bai i sindaun gen long taun Jerusalem. Na bai ol i wokim gen ol taun bilong Juda. Bai mi kirapim gen ol dispela taun nau i bagarap i stap. 27Taim mi tok, ‘Solwara, yu drai,’ orait em i save drai. 28Na mi tok olsem, mi yet mi makim Sairus olsem king, bilong em i ken mekim olgeta wok mi laik bai em i mekim. Em bai i tok na ol bai i wokim Jerusalem gen. Na bai ol i stat long wokim haus bilong mi.”