text:
Author: Ron Graham
Stadi blong Ol Wok Japta 1
—Hemia fofala samting i stap
Japta wan ya, long Ol Wok (hemi buk blong Niutestamen blong Baebol) nao japta 1 i soemaot fofala samting ya...
Ol Wok 1:1-5 - Jisas i mekem promes long ol aposol blong hem.
1 Teofilas. Long fas buk blong mi, mi raetem stori blong olgeta samting we Jisas i stap mekem, mo we hem i stap tijim ol man long hem bifo. Stori ya i stat long taem we Jisas i statem wok blong hem, 2 i kam kasem taem we hem i toktok long paoa blong Tabu Spirit blong tijim ol aposol ya we hem i jusumaot olgeta finis, nao God i tekem hem i go antap long heven.(Wok 1:1-2).
3 Biaen long taem we hem i ded, hem i stap foti dei wetem olgeta, mo plante taem, hem i stap soemaot hem long olgeta. Hem i yusum plante rod blong soemaot i klia long olgeta, we hem i laef bakegen. Olgeta oli stap luk hem, mo hem i stap tijim olgeta long ol fasin we oli mas mekem from we God i King blong olgeta. 4 Taem we hem i stap wetem olgeta yet, hem i talem long olgeta se, “Yufala i no mas aot long Jerusalem. Yufala i mas wet blong kasem Tabu Spirit we Papa blong mi i promes blong givim long yufala, olsem we mi mi talem long yufala. 5 Bifo, Jon i mekem baptaes long wota, be i no longtaem, God bambae i baptaesem yufala long Tabu Spirit.” (Wok 1:3-5).
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.
1 Paoa blong God we i stap long Kraes, i bigfala tumas.
Naoia, paoa blong God i strong we. Long japta ya, i gat faef eksampol we i soemaot se paoa blong God i strong moa long evri narafala paoa.
- Kraes i laef bakegen (vas 3) [Resurrection long Inglis]
- Bambae Tabu Spirit i kam wetem paoa. (vas 5 mo vas 8)
- Kraes i go antap long heven (vas 9) [Ascension long Inglis]
- Bambae Kraes i kambak bakegen (vas 11)
- Olgeta samting we profet i bin talem oli kamtru (vas 16)
Ol Wok 1:6-11 - WanGod i tekem Jisas i go antap long heven, be bambae hem i kambak bakegen.
6 Taem ol aposol oli kam wan ples wetem Jisas, oli askem long hem se, “Masta. ?I stret taem nao blong yu mekem we ol laen blong Isrel oli gat king blong olgeta bakegen, no i no taem blong hem yet?” 7 Be Jisas i talem long olgeta se, “Ol dei mo ol taem blong samting ya, i no blong yufala i save, Papa blong mi nomo i gat raet blong jusumaot. 8 Be taem Tabu Spirit i kam kasem yufala, bambae yufala i gat paoa. Nao bambae yufala i mas go talemaot mi long Jerusalem, mo long olgeta ples long Judia mo Sameria, gogo yufala i finisim olgeta ples long wol.” (Wok 1:6-8).
9 Jisas i talem ol tok ya finis, nao taem olgeta oli stap lukluk stret long hem yet, God i tekem hem i go antap long heven. Nao wan klaod i kam kavremap hem, mo olgeta oli no moa luk hem bakegen. 10 Taem we olgeta oli stap lukluk long skae yet, wantaem nomo tu man we klos blong tufala i waet, tufala i kam stanap wetem olgeta, mo tufala i talem se, 11 “!Ol man Galili! ?From wanem yufala i stap stanap long ples ya, yufala i stap lukluk i go antap long skae olsem? Jisas ya we God i tekemaot hem long yufala, i tekem hem i go antap long heven, hem bambae i mas kambak bakegen long sem fasin ya we yufala i luk we hem i go antap.” (Wok 1:9-11).
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.
2 Jisas i go antap long Heven finis.
Long stori ya, tu enjel i talemaot narafala samting, se long sem fasin we oli luk we Jisas i go antap long heven, bambae Jisas i kambak bakegen samtaem. Oraet nao, bae yumi luk long samting ya.
Tufala enjel ya, i askem kwestin long ol aposol, be kwestin ya i no blong yumi. I gat narafala kwestin we i impoten moa. Tufala enjel i no askem kwestin ya, be kwestin ya i stap biaen tok blong tufala. Kwestin ya, i olsem. ?Mi mi rere long dei ya we bambae i kam? Naoia, wantaem nomo yumi mas ansarem kwestin ya.
Sapos yu no Kristin man yet, wantaem nomo yu mas bilif long Jisas, mo yu mas mekem olsem wanem Ol Wok 2:38 i talem se, yu mas tanem tingting blong yu from ol sin, nao yu mas baptaes long nem blong Jisas.
Sapos yu bin stap Kristin man, be yu foldaon samtaem, yu mas mekem olsem wanem Ol Wok 8:22 i talem se, tanem tingting blong yu from ol sin blong yu, nao prea long God. (Tu yu luk 1Jon 1:8-10, 1Jon 2:1-6).
?Yu yu rere?
Ol Wok 1:12-20 - Ol disaepol blong Jisas oli kam tugeta long wanples, nao Pita i toktok long olgeta longsaed blong Judas.
12 Nao ol aposol oli aot long hil ya we nem blong hem “Hil blong Tri ya Olif”, oli gobak long Jerusalem. Hil ya i no stap longwe long taon, i samwe long wan kilometa nomo. 13 Nao olgeta oli go long Jerusalem, oli go long wan rum antap we oli stap long hem bifo. Nem blong olgeta ya i olsem. I gat Pita, mo Jon, mo Jemes, mo Andru, mo Filip, mo Tomas, mo Batolomiu, mo Matiu, mo Jemes pikinini blong Alfeas, mo Saemon, man ya we i blong pati ya we i wantem sakemaot ol man Rom, mo Judas pikinini blong Jemes. 14 Olgeta ya wetem ol woman, mo Meri mama blong Jisas, wetem ol brata blong Jisas tu, oli stap joen oltaem blong prea. (Wok 1:12-14).
15 Tutri dei i pas, nao ol man we oli bilif long Jisas, oli kam wanples. Olgeta i plante, samwe long wan handred twanti man olgeta, nao Pita i stanap, i toktok long olgeta. 16 Hem i talem se, “Ol brata mo sista. Longtaem bifo, Tabu Spirit i givim tok blong hem long King Deved, nao king ya i tokbaot Judas, man ya we i lidim ol man blong oli kam holem Jisas. Mo tok ya i kamtru finis, from we olgeta tok blong Baebol i mas kamtru. 17 Judas i wan memba blong grup blong mifala, mo hem i gat wok blong hem tu long ol wok blong mifala.” (Wok1:15-17).
18 (Judas ya, hem i pem wan pis graon long mane ya we i winim long fasin nogud ya we hem i mekem. Nao long ples ya, hem i foldaon, mo bel blong hem i brok, nao wantaem nomo gat blong hem i kamaot. 19 Nao olgeta man long Jerusalem oli harem nius blong samting ya, mo oli putum nem blong pis graon ya se “Akeldama”, we long lanwis blong olgeta i min se “Ples blong blad”.) (Wok 1:18-19).
20 Mo Pita i talem se, “Long Ol Sam, i gat wan tok we i talem se,
‘I gud we haos blong hem
i stap nating nomo,
bambae i no gat man
i stap long hem.’
Mo i gat narafala tok we i talem se,
‘I gud narafala man i kam,
i tekem ples blong hem,
i holem wok blong hem.’
(Wok 1:20).
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.
3 Paoa mo bilif we i stap long man i slak tumas, mo i smol nomo.
God hem i strong, be plante long ol man oli no strong nating. I gat sam man we i waes, be plante man oli slak, mo oli krangke. Long japta ya, i gat tu eksampol blong soemaot samting ya.
1. I gat 120 disaepol nomo i stap long Jerusalem (vas 15). Olgeta disaepol oli plante, samwe long wan handred twanti man olgeta. Be i gat ol tousan mo ol taosan oli stap, we oli no bilif long Jisas.
2. Fasin blong Judas i krangke tumas (ol vas 16-20). Fasin ya, i soemaot we sam man oli no waes, oli letem tingting blong olgeta i kam kruked tumas, mo oli no save trutok blong God from. Be God, i gat gladhat long hem. Nao hem i traehad blong wok wetem ol man ya, nevamaen ol man oli slak tumas mo sam long ol man ya oli gat hed nawita.
Ol Wok 1:21-26 - Ol man we oli bilif long Jisas, oli helpem jusumaot narafala man blong tekem ples blong Judas
21-22 “From samting ya, wan man i mas joen long mifala bakegen, blong talemaot Jisas ya we i Masta blong yumi, we i laef bakegen long ded. Man ya i mas wan long olgeta ya we oli stap wetem mifala bifo, long olgeta taem ya we Jisas i stap wokbaot wetem mifala. Hem i mas wan man we i stap long taem ya we Jon i talemaot tok blong baptaes, i kam kasem dei ya we God i tekemaot Jisas long yumi, i tekem hem i go antap.” 23 Nao olgeta oli talemaot nem blong tu man. Faswan, nem blong hem Josef, we oli kolem Basabas, mo i gat wan narafala nem tu, se Jastas. Mo seken man, nem blong hem Matias. (Wok 1:21-23).
24 Nao oli prea, oli talem se, “Hae God. Yu yu save tingting blong olgeta man. Plis yu soemaot long mifala, weswan long tufala ya we yu yu jusumaot finis, 25 blong i holem wok ya blong aposol, we Judas i lego blong go long prapa ples blong lus.” 26 Nao olgeta oli sakem ol spesel ston blong faenemaot se hu long tufala bambae i holem wok ya, nao nem blong Matias i kamaot. Nao oli putumap Matias, oli kaontem hem wetem olgeta leven aposol. (Wok 1:24-26).
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.
4 Ol man oli save givhan long wokem plan blong God
Ol disaepol oli givhan blong jusumaot Matias (Wok 1:21-26).
Samting ya, i smol eksampol nomo, be hem i soemaot we God i hapi blong wok wetem ol man. God i wantem wan niufala aposol ya, we i tekem ples blong Judas, from hem i ded finis. Nao God i no jusumaot aposol ya long paoa blong hem nomo. God i letem Pita i talemaot samting ya long Baebol nomo. Afta, God i letem ol disaepol oli jusumaot tufala man. Nao God nomo i jusumaot wan man long tufala ya. Hemia nao, God i save wok wetem ol man ya.


c: text/html

text:
Kids Own Publishing im wanbala oginaiseishin hu meigimbat buk gada biginini mob. Alabat gu la difrendifren skul ebriweya la Ostreiliya en alabat bin meigim kapula Kriol buk du! Det dubala buk gulum Du Matj Bets en RibaBoi . Ola kid bin meigim dis tubala buk alabat self! Det skul la Beswick bin wek gada det At Senta gulum Djilipn Arts en gada wanbala leidi neim Jenny Ellis hu sabi hau bla meigim papitmob.
RibaBoi im brom 2013 wen dei bin dum wanbala proujek la Beswick gada papitmob. Dei bin deigimbat fotomob bla detmob papit en brom deya dei bin meigim det stori na. Detmob la Kids Own Publishing bin dum thri kainoba buk - wanbala gada Ingglish, najawan gada Kriol en najawan olawei brom Rembarrnga. Det Kriol wan im nomo garrim Ingglish wansaid. Dijan im album pipul hu lenlen hau bla rid Kriol gudwei. Iya det websait weya yu gin luk mowa pitja bla det buk en baiyim du.
Du Matj Bets im brom 2016 afta Beswick Skul en Beswick mob bin dum najawan proujek gada detmob papitmob. Dei bin meigim nyuwan stori na - dijan im bla ola flaiyingfoks weya dei oldei gaman-gaman en hambag la Beswick. Du Matj Bets im garrim Ingglish en Kriol mijimet olawei. Yu gin baiyim det seimwan buk bat garrim Ingglish olawei . Yu gin luk det buk en baiyim iya.
Bla gajim det tubala buk, yu gin baiyim brom Kids Own Publishing en wanbala buk im kos $16.50.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
VT30 million blong bildim bak Luganville Town Hall
Kavman i givim VT30 million i go blong bildim bak Luganville Municipal Town Hall.
Hem ia i soem komitment blong kavman long rikavari blong key institution blong hem.
Ministri blong Internal Afea we hemi responsibol long ol lokol kavman mo municipaliti i mekem handing ova blong mane ia i ko long Mayor blong Luganville.
Deputi Praem Minista, mo semtaem Minista blong Internal Afea, Ishmael Kalsakau i talem se fund we kavman i givm hemi folem wan kol we Mayor Peter Patty i requestem.
Minista Kalsakau hemi decribem bilding blong Luganville Taon Hall olsem kijin blong ol pipol blong Luganville.
Amaont blong mane ia hemi kamaot long own basket blong Ministry.
Long taem blong handing ova blong mani, Minista Kalsakau i askem Mayor blong bildim bak taon hall ia long yia ia nomo.
Long Respon, Mayor blong Luganville Peter Patty i talem se hemi glad tumas blong lukim komitment blong kavman we hemi save ansarem nid blong pipol blong Lunganville.
Mayor Patty i talem se hem ia i soem strong patnasip we oli gat sins hemi holem posisen olsem mayor mo assurem Deputi Praem Minista se bae niufala taon hall ia bae i stanap bifo en blong yia ia.


text:
Hemi legol blong kontes long difren provins
Electoral Ofis i talem se hemi folem loa sapos wan man difren aelan i wantem kontes long nara provins.
Deputy Principal blong Electoral Ofis, Gary Tavoa, i talem toktok ia folem plante komplen abaot ol man difren aelan we oli wantem kontes long Shefa provincial eleksen long wik ia.
Hemi talem se hemia i stap long loa blong kaontri espeseli long constitution o mama loa.
“Sapos yumi lukluk gud long mama loa blong yumi, mama loa i givim sam fandamental raet long sam citizen we hemi inkludim raet blong laef mo fridom blong muvmen,” Mr Tavoa i talem long VBTC Nius.
“Plante taem pipol i muv from oli wantaem wan jenis olsem blong kat wan gudfala laef mo living.
“Eni persen we i rijista long wan polling station blong Efate hemi kwalifae blong kontes.
Area Secretary blong North Efate, Sylvie Ala, i talem se hemi glad long stand we Jif Kwanusori Marua Joe Karu Karumene blong Tanna i mekem from we i some rispek mo honesti long ol jif blong Efate.
Jeaman blong Vaturisu Council blong ol Jif long Efate, Jif Simeon Poilapa, i bin talem se council hemi rispektem constitutional raet blong wan man mbe hemi askem blong oli lan long exampol we Jif Karumene i mekem.
Hemi talem se ol pipol we oli wantem kontes, oli sud step daon mo kivim sapot long ol candidate we oli ol stret man Efate.
“Council i biliv se oltaem i kat kastom mo kalja blong ol man Efate we ol graon mo risos oli serem wetem ol nara pipol blong ol difren aelan we oli mekem Efate i futja hom blong olgeta,” Jif Poilapa i talem.
“Mi askem ol pipol blong andastan mo kivim bak rispek i kobak long ol candidate blong Shefa olsem wan tru saen blong tru melaneisan tradition value, faith long God mo christian principle we i stap long mama loa.”
Jif Kwanusori Marua Joe Karumene blong Tanna, i talem sori mo askem ol pipol blong nara aelan blong rispektem nasara blong Efate.
Provincial eleksen blong Penama, Malampa, Shefa mo Tafea bae i hapen long wik ia.


text:
Harold damej helt fasiliti ribuilding blong stat long nekis manis
Ministry blong Health i talem se bae hem i stat blong ribuildum ol helt fasiliti long ol Saeklon Harold afekted provins long nekis manis.
Director General blong Ministry blong Health, Russel Tamata, i talem se bae oli riperem bak everi helt fasiliti mo helt senta we oli bin damej long taem blong Saeklon Harold.
“Mi mas talem olsem se fulap long ol dispenseri mo helt senta ia oli bin bild long taem bifo i kam mo oli no saeklon standard. So wanem we bae i hapen bae mifala i ribildim bak olgeta ia long standard strakja we mifala i gat,” Mr Tamata i talem.
Hem i talem se fulap long ol helt fasiliti ia oli no bild blong stanap akensem ol strong saeklon.
Mr Tamata i talem se mbe wetem rebuild projek ia, bambae everi helt fasiliti ia i rebuild wetem kapasiti blong stanap akensem ol strong saeklon long fiuja.
Mbe rebuilding i no save hapen nomo witaot sapot blong ol aid dona.
Minister blong Health, Silas Bule, i appriciatem tumas wok we ol aid dona oli bin mekem from bae hemi benefitim life blong ol pipol.
Minister Bule i talem se sam long olgeta helt fasiliti ia oli bild witin long 1950s mo 60s vinis, i mekem se oli olfala mo taem we saeklon i kam olsem Harold mo Pam, hem i rili distroem gud ol bilding ia.
“So as yumi bild naoia i ko, yumi stap bild wetem tinktink blong ol bilding ia oli moa strong mo resilient mo oli save stanap akensem eni kategri faev saeklon,” Minister Bule i talem.
Long taem blong Saeklon Harold fulap long ol helt fasiliti oli bin damej gud long Sanma mo Penama Provins.
I gat ol temporari fasiliti long ol afekted eria ia we oli stap blong givhan long ol patient kasem taem Ministry blong Helt hem i bildim ol permanent mo strong bilding stat long nekis manis.


text:
Vanuatu Futbol Federesen Nasonal Supa Lik bae kikof tede aftanun long Soccer City Stadium emia long Luganville Santo.
Ol tim we oli laenap blong jalenj tede i kat Vanmolmol futbol klab blong Fanafo we hemi jampion blong Sanma futbol asosiesen bae fesem Tiwe FC blong West Ambrym we hemi nambatu jampion blong Malampa futbol asosiesen emia stret long wan klok, mo Malampa Revivors FC bae fesem Veoa FC we hemi namba tu jampion blong Sanma bakeken.
Tufala klab blong Torba futbol asosiesen we hemi Spirit 011 mo Halmet FC i no save mekem long taem blong tekpat long tournament ia from problem blong mane.
Day 1 Skediul
Day 1 Match 1 1pm: Vanmolmol FC v Tiwe FC
Refri: Arnold Tari
Day 1 Match 2 3pm: Malampa R v Veoa FC
Refri: Nawen Hopkins


text:
Palamen bae i pasem loa blong vot i kompolseri
Kavman bae i putum loa blong everi pipol i mas vot.
Minista blong Internal Affairs Ismael Kalsakau i anaonsem.
Minista Kalsakau i talem se, “Hemia i minim se long everi General Eleksen everi citizen ova long 18 yia, i mas presen long polling station long dei blong vot.”
Hemi talem se, “Resen blong pasem bill ia long Palamen, hemi from plante pipol i no stap tinktink hevi long raet we oli kat blong mas vot, be kavman wetem ol aid dona i stap spendem bigfala mani blong ranem wan eleksen.”
“Olsem wan nation, ol pipol i sud save wea ples nao oli stap ko long hem.
“Plante taem, hamas pipol nomo i vote be majoriti i afek long kavanens, so kavman i wantem mekem sua se vot i wan mas blong everi man.
“Raet blong wan citizen blong jusum hu blong vot long hem hemi stap nomo long Constitution o Mama loa, be blong ko long polling station bambae hemi wan mas we bae oli passem long Palamen.”
Minista Kalsakau i stressem se, “Everi citizen i mas save wok blong hem mo hemi mas exercisem vot se hemi agri o hemi no agri long wan kavman.”
“Be i no hamas man nomo i vot mo behaed plante i komplen long ol sevis blong Vanuatu,” hemi talem.
VBTC i toktok wetem sam lokol mo oli kivim tinktink blong olgeta.
Wan jif i talem se, “Tete hamas man nomo i ko vot, afta taem Kavman i no wok gud folem tinktink blong olketa, ale oli komplen be everi man i mas vot blong kavman i mekem gud wok blong hem.”
Wan pastor i talem se, “Long saet blong Jej, sam religion long kaontri oli no soem respek blong vot, be hemi impoten blong respektem taem blong vot.”
Wan yut i talem se, “Vot i gud from hemi kivim wan vois blong yu insaed long Palamen, from sapos yu no vot , yu stap komplen be hemi no problem blong kavman, hemi problem blong yu from yu no bin exercisem raet ia.”
Minista Kalsakau i talem se, “Bill ia bae i ko long nekis sitting blong Palamen.”


text:
1Yupela ol Israel, yupela harim dispela singsing bilong man i dai, nau mi mekim long yupela, long wanem, yupela i olsem man i dai pinis.
2Singsing i olsem, “Dispela yangpela meri Israel, em i pundaun pinis na i no inap kirap bek gen. Em i slip i stap long graun, na i no gat wanpela man inap helpim em na kirapim em.”
3God, Bikpela i tok olsem, “Wanpela taun bilong Israel i salim 1,000 soldia i go bilong pait, na 100 soldia tasol i kam bek gen. Na narapela taun i salim 100 soldia i go na 10-pela tasol i kam bek gen.”
4Orait Bikpela i tokim ol Israel olsem, “Yupela kam long mi, na bai yupela i kisim laip.
5Yupela i no ken i go long taun Berseba na mekim lotu. Yupela i no ken traim painim mi long Betel, long wanem, dispela taun bai i bagarap olgeta. Yupela i no ken i go long taun Gilgal na mekim lotu, long wanem, ol manmeri bilong Gilgal bai i go kalabus long narapela ples.”
6Yupela i mas i go long Bikpela, na bai yupela i kisim laip. Tasol sapos yupela i no go long em, orait em bai i kam daun olsem paia na kukim ol lain bilong yupela Israel. Na dispela paia bai i kukim ol Betel. Na i no gat wanpela man inap long mekim i dai dispela paia.
7Yupela ol man bilong paulim kot, na yupela ol man bilong daunim stretpela pasin, bai yupela i bagarap olgeta.
8God i bin mekim kamap ol sta na olgeta samting i lait i stap antap. Em i save mekim tudak i kamap tulait na mekim tulait i kamap tudak. Em i save singautim solwara i kam na em i kapsaitim antap long graun. Em i save bagarapim ol strongpela man na ol strongpela haus bilong ol. God i mekim olgeta dispela samting, na nem bilong en i olsem, Bikpela.
10Taim ol stretpela man i kamap long kot na i mekim tok tru na krosim ol man i save mekim pasin nogut, orait yupela i no save laikim ol dispela stretpela man.
11Yupela i save pulim ol samting bilong ol rabisman na yupela i save stilim kaikai bilong ol. Yupela i bin wokim ol gutpela haus ston, tasol bai yupela i no ken i stap long ol dispela haus. Na yupela i bin planim ol gutpela gaden wain, tasol bai yupela i no inap dring wain bilong ol dispela gaden.
12Mi save ol sin bilong yupela i nogut tru, na mi save ol rong bilong yupela i planti tumas. Yupela i save mekim nogut long ol gutpela man. Yupela i save larim ol man nogut i givim mani long yupela bilong grisim yupela long paulim kot bai ol rabisman i no ken win.
13Long taim ol manmeri i save mekim ol dispela kain pasin nogut, mobeta yupela man i gat save yupela i mas pasim maus tasol na yupela i no mekim wanpela tok long ol.
14Yupela i mas bihainim gutpela pasin, na yupela i no ken bihainim pasin nogut. Olsem na bai yupela i ken sindaun gut. Yupela i save tok, God, Bikpela I Gat Olgeta Strong, em i save stap wantaim yupela. Sapos yupela i mekim ol dispela gutpela pasin, orait tru tumas, bai God inap i stap wantaim yupela.
15Lusim pasin nogut, na bihainim gutpela pasin tasol. Yupela i mas mekim stretpela kot tasol. Sapos yupela i mekim olsem, ating Bikpela bai i sori long liklik lain bilong yupela i stap yet.
16Tasol yupela i save mekim ol dispela pasin nogut, olsem na Bikpela bilong mi, em God I Gat Olgeta Strong, em i tok olsem, “Bai mi kam mekim save long yupela. Olsem na bai yupela i krai strong tru long ol rot bilong taun. Na bai ol i singautim ol manmeri i stap ausait long taun, long kam na helpim ol man i save tumas long mekim singsing sori long ol man i dai pinis. Na ol man i stap long ol gaden wain bai ol i krai nogut tru.” Bikpela i tok pinis.
18Yupela olgeta i laikim tumas bai De bilong Bikpela i mas kamap hariap. Tasol sori tumas long yupela. Wanem gutpela samting bai yupela i kisim long dispela De? Yupela i ting bai em i de bilong tulait, a? Nogat tru. Em i de bilong tudak tasol.
19Dispela De bai i kamap olsem wanpela man i laik ranawe long laion na em i go bungim wanpela bikpela bea, na bea i kaikai em. Na dispela De bai i kamap olsem wanpela man i go insait long haus bilong en na i putim han long banis, tasol snek i stap long banis na i kaikaim em.
20Long De bilong Bikpela, bikpela tudak tasol bai i kamap. Bai tulait i no inap kamap. Nogat tru.
21Bikpela i tok olsem, “Mi no amamas long ol bikpela de bilong lotu bilong yupela, na mi no laikim ol tru.
22Taim yupela i bringim ol ofa bilong kukim olgeta na yupela i bringim wit bilong mekim ofa, bai mi no ken kisim. Yupela i save givim kaikai long ol bulmakau na ol i kamap patpela. Na yupela i save bringim ol dispela bulmakau i kam long mi olsem ofa bilong tenkyu. Tasol mi no ken kisim ol dispela ofa. Nogat tru.
23Yupela i no ken singsing moa. Na yupela i no ken paitim ol gita samting. Mi les long harim.
24Tasol mi laik bai yupela i mas mekim ol gutpela na stretpela pasin na dispela pasin i mas i stap oltaim, olsem wanpela bikpela wara i no save drai.
25“Yupela ol Israel, long 40 yia mi bin wokabaut wantaim yupela long ples wesan nating na mi no bin askim yupela long mekim ol kain kain ofa long mi.
26Tasol nau yupela i lusim mi pinis na yupela i save lotu long dispela tupela piksa bilong ol rabis god yupela yet i bin wokim, na yupela i kolim narapela long King Sakut na narapela long sta Kaiwan. Orait taim mi salim yupela i go kalabus long wanpela kantri i stap long hapsait bilong taun Damaskus, yupela i mas karim ol dispela god i go wantaim. Mi Bikpela, mi tok olsem. Nem bilong mi, em i olsem, God I Gat Olgeta Strong.”


text:
Kol blong ol jif i givhan long ol pipol from COVID
Malvatumauri Council blong ol Jif i kolem ol jif raon long kaontri blong sapotem ol pipol we oli lusum wok folem COVID-19.
President blong Malvatumauri Council blong olketa Jif, Jif Willie Grey Plasua, i talem se “Wael kavman i stap faenem rod blong helpem kaontri, mi stap kol long ol jif tru aot long Vanuatu blong mas helpem kavman.”
“Council blong ol Jif i kat konsen tu long crisis blong COVID-19 we i afektem tu sam famili long ol urban eria olsem Port Vila mo Luganville from oli nokat wok,” Jif Plasua i talem.
“Yumi ol jif i mas responsibol blong lukaotem ol pipol we oli stap anda long yumi mo faenem ol ples blong putum olketa sapos situasen blong COVID-19 pandemic i kam wos.
“Mo from hemia , i gud blong pipol tu i mas pripea long olsem wanem blong survive long situation olsem.
President blong Malvatumauri Council blong ol Jif i mekem kol long olketa we oli fesem jalenj long urban area blong ko bak long ol aelan blong olketa mo liv long wan gud fala laef we i moa jip.
Hemi talem se hemia hemi olketa we oli no wok.
“Mi wantem talem long yumi ol citizen we yumi liv long ol urban center mo stap nating nomo se i kat ol gudfala wealth blong yumi blong kastom i stap long ol aelan blong yumi mo i sef i stap,” Jif Plasua i talem.
“ Ol bubu blong bifo i bin liv long traditional wealth mo hemi no lus yet mo hemia i wan wei tu blong hemia i wan wei tu blong enkarejem ol pipol blong developem graon long ol aelan.
“Wei blong safaev long mani hemi long town nomo olsem Port Vila mo Luganville mbe long ol rural eria i no mani nomo blong yumi save safaev long hem.
Malvatumauri Council blong ol Jif i talem se bifo situasen i ko worst, ol pipol i mas akt.


text:
Vanuatu i spend bigwan long kwarentin fasiliti
Gavman bae i spendem ova long 48 million vatu blong pem ol fasiliti blong COVID-19 kwarentin.
Mani blong pem ol fasiliti ia, hemi folem requirement se i mas gat 14 dei kwarentin blong olketa passenga we i kam insaed long kaontri.
Gavman blong Vanuatu hemi commitim hem, blong mekem sua se fund i mas redi blong pem ol fasiliti blong kwarentin.
Len Tarivonda, Spokesperson blong COVID-19 i talem se oli confirmem vinis quarantine fasiliti blong olketa we bae oli ko long kwarentin mo cost blong hem.
Hemi talem se long saed blong kwarentin, Ministri blong Helth i bin stap lukluk long sam hotel long Port Vila mo oli faenem wan hotel wetem “gudfala rate” blong VT6000 wan naet.
Mr Tarivonda i talem se Gavman bae i spendem ova VT 24 million sapos ol national mo residen we i kam oversea i stap long kwarentin blong tu wik.
VBTC nius i harem se fes kwarantin long sam manis i pas, Gavman i bin spendem araon long VT 12 million.


text:
1Na God i tok moa olsem, “Man bilong graun, yu go kisim wanpela brik na putim long graun na katim ol mak olsem piksa bilong Jerusalem antap long en.
2Na klostu long dispela brik, yu mas wokim piksa bilong olgeta samting ol ami i save wokim bilong banisim wanpela taun na pait long ol manmeri na kisim taun. Wokim piksa bilong baret i raunim dispela taun na hipim graun klostu long banis bilong taun, olsem gutpela ples bilong ol soldia i ken sanap antap long en na pait. Na wokim kem bilong ol soldia klostu long taun, na wokim ol masin bilong brukim banis bilong taun.
3Wokim pinis, orait kisim wanpela praipan na sanapim namel long yu na long dispela brik i makim taun. Na yu mas lukluk i go long taun, na mekim olsem yu laik pait na kisim taun. Ol manmeri bilong Israel i ken lukim dispela samting yu mekim na ol i ken save, bihain wanpela lain ami bai i kam bilong daunim Jerusalem.
4“Bihain yu mas slip long sait bilong han kais bilong yu, na bai yu mas pilim hevi bilong asua bilong ol manmeri bilong kantri Israel. Yu mas slip i stap olsem inap 390 de. Dispela 390 de i makim 390 yia ol manmeri bilong kantri Israel i mas karim hevi bilong rong bilong ol.
6Taim yu pinisim dispela, orait yu mas slip long sait bilong han sut bilong yu. Na yu mas pilim hevi bilong asua bilong ol manmeri bilong kantri Juda inap 40 de. Dispela 40 de i makim 40 yia ol Juda i mas karim hevi bilong rong bilong ol.
7“Taim yu slip i stap, orait yu mas lukluk i go long dispela piksa bilong ol birua i laik kisim Jerusalem. Na yu mas mekim olsem yu redi long pait na yu mas tok olsem, ‘Dispela taun bai i bagarap.’
8Na bai mi pasim yu long baklain na bai yu no inap tanim bodi bilong yu. Na bai yu stap olsem inap yu pinisim olgeta dispela de mi makim bilong yu.
9“Nau yu mas kisim sampela wit na rais bali na tupela kain bin, na tupela arapela kaikai olsem wit. Na bungim olgeta dispela kaikai na tanim tanim na wokim bret. Yu mas kaikai dispela kain bret tasol long dispela 390 de yu slip long sait bilong yu.
10Yu ken kaikai samting olsem 200 gram bilong dispela kain bret long wanpela wanpela de, na yu no ken winim dispela skel.
11Bai yu gat mak bilong dring wara tu. Yu ken dring samting olsem wanpela lita long wanpela wanpela de.
12Na yu mas kisim pekpek bilong man na putim i stap. Na taim pekpek i drai, orait wokim paia na kukim bret. Na bai ol manmeri i ken lukim dispela samting yu mekim.”
13Na Bikpela i tok moa olsem, “Dispela pasin yu mekim i makim pasin ol Israel bai i mekim. Bihain bai mi larim ol birua i go pait long Jerusalem na kisim ol Israel i go long ol arapela kantri. Na taim ol i stap long ol dispela kantri bai ol i kaikai ol dispela samting i no klin long ai bilong mi.”
14Mi harim dispela na mi bekim tok olsem, “Sori tumas, God, Bikpela. Mi no inap mekim kain pasin olsem. Nogat tru. Mi no save mekim mi yet i kamap doti long ai bilong yu. Long taim mi liklik pikinini i kam inap nau mi no bin kaikai mit bilong abus em yet i dai o mit bilong abus, em ol wel abus i kilim i dai. Mi no bin kaikai wanpela samting lo i tok em i no klin long ai bilong yu.”
15God i harim dispela na i tok, “Olsem orait, bai yu no ken kukim bret long pekpek bilong man. Nogat. Yu ken kukim long pekpek bilong bulmakau tasol.”
16Na God i tok moa olsem, “Man bilong graun, bai mi mekim ol Jerusalem i sot tru long kaikai. Na bai ol manmeri i kirap nogut tru na i bel hevi long dispela. Na bai ol manmeri i skelim gut kaikai na wara, bilong ol i ken kaikai na dring long ol wan wan de.
17Yes, bai ol i sot tru long kaikai na long wara, na bai ol i bel hevi nogut tru. Ol i man bilong mekim sin tasol, olsem na bai mi sotim kaikai bilong ol na bai ol i kamap bun nating tru.”


text:
Hevi ren i kosem flood long ol eria blong Efate
Ol komuniti memba blong Mele mo Melematt long Efate i talem se hevi ren long wik ia i kosem bigfala flood.
Wan memba blong Mele Maat vilij, Robin Homu, i talem se long eli moning long Tuesday wik ia, oli digim aot ol toti we i bin blokem drainage blong wota blong mekem se wota i no flo antap long mein rod mbe i pas long stret rod blong wota.
Hemi talem se Mele Cascade riva i bin ova flo mo wota i flo i ko klosap long olgeta haus we oli stap klosap long riva.
Kaloris Ova, wan komuniti memba blong Mele vilij, i talem se flood tu i tekem ples.
Hemi talem se ol pipol blong vilij ia oli bin help blong kliarem sam drenej we oli bin bildim sins 1942 from i bin fas.
“Resen mifala i traem blong kliarem hemi blong help from i kat sam haos we wota i ko insaed long olketa,” Mr Ova i talem.
“Mifala i traem blong help blong wota flo i nomo ko insaed moa.
“Mifala i no wok wetem eni masin mbe mifala i traem evri wei blong mekem se wota i flo gud.”
Mr Ova i talem se “Hemia i wan long olketa nid we ol othoriti i nid blong sitaon mo toktok raon long hem.”
“Oli mas faenem ol wei blong wota we i ko daon long solwota, rod blem i klia blong hem blong help mekem wota antap i flo gud nomo,” hemi talem.
“From plante taem, taem bigfala ren, ol doti i fas mo wota i flo i kobak antap long vilij.
“Mifala i stap yusum shavel mo sped nomo blong help blong mekem se flo blong riva i flo gud.
“Mi hop se ren ia i stop from sapos i stap kontinu bae mifala luk se bae kam wos nomo.”
Wan lokol blong North Efate, Joyline Firiam, i talem se bigfala ren ia i afektem ol pipol we oli stap travel long bus evri moning blong kam wok long town.
Hemi talem se sam bridge, riva i flo bigwan mo ol transpot i nosave rod krosem.
“Samfala bus oli mas wet blong ren i stop, riva i flo slo bakeken mo oli save krosem,” Mrs Firiam i talem.
“Mifala i bin wet longtaem blong ol riva i ron nomol bakeken blong save kam long town mo wok.”
VBTC nius i andastanem se i kat flood tu long sam eria long Port Vila.


text: 36 Hemia stori blong Esao we hem i Edom.+2 Esao i tekem tu woman Kenan blong tufala i kam waef blong hem, nem blong tufala Ada+ mo Oholibama. Ada ya i gel blong Elon we i wan laen blong Het,+ mo Oholibama+ i gel blong Anaha mo i smol bubu blong Jibeon we i blong Hivi.3 Mo Esao i tekem Basemat+ tu blong i kam waef blong hem. Basemat ya i gel blong Ismael mo i sista blong Nebaeot.+4 Nao Ada i bonem wan boe blong Esao we nem blong hem Elifas. Mo Basemat i bonem Rehuel,5 mo Oholibama i bonem Jehus, Jalam, mo Kora.+Hemia ol boe blong Esao we oli bon long kantri ya Kenan.6 Biaen Esao i tekem ol waef blong hem, ol boe mo ol gel blong hem, ol man* we oli stap long haos blong hem, olgeta animol blong hem, mo ol sas samting we hem i kasem+ long kantri ya Kenan, mo hem i go stap long wan narafala kantri longwe long brata blong hem Jekob.+7 Hem i mekem olsem from we ol samting blong hem mo Jekob oli plante tumas, nao i no moa gat inaf spes blong olgeta, mo ples we oli stap long hem* i no naf long evri animol blong tufala.8 Taswe Esao i go stap long rijen blong ol hil blong Seiri.+ Narafala nem blong Esao hemia Edom.+9 Hemia stori blong Esao, we i papa blong ol man Edom we oli stap long rijen blong ol hil blong Seiri.+10 Hemia nem blong ol boe blong Esao: Elifas, we mama blong hem Ada we i waef blong Esao. Rehuel, we mama blong hem Basemat we i waef blong Esao.+11 Ol boe blong Elifas, i gat Teman,+ Omara, Jefo, Gatam mo Kenas.+12 Elifas we i boe blong Esao i gat wan narafala woman we nem blong hem Timna. Sam taem biaen, woman ya i bonem wan boe blong Elifas we nem blong hem Amalek.+ Hemia nao ol boe blong Ada, waef blong Esao.13 Hemia ol boe blong Rehuel: Nahat, Jeraha, Samah, mo Misaha. Olgeta ya oli ol boe blong Basemat,+ waef blong Esao.14 Hemia ol boe blong Esao we waef blong hem Oholibama we i gel blong Anaha mo i smol bubu blong Jibeon, i bonem: Jehus, Jalam mo Kora.15 Hemia ol boe blong Esao we oli jif.*+ Long ol boe blong Elifas we i fasbon blong Esao, i gat Jif Teman, Jif Omara, Jif Jefo, Jif Kenas,+16 Jif Kora, Jif Gatam, mo Jif Amalek. Hemia nao ol jif we oli kamaot long Elifas+ long kantri ya Edom. Olgeta ya oli ol boe blong Ada.17 Hemia ol boe blong Rehuel we i boe blong Esao: Jif Nahat, Jif Jeraha, Jif Samah, mo Jif Misaha. Hemia nao ol jif we oli kamaot long Rehuel long kantri ya Edom.+ Olgeta ya oli ol boe blong Basemat, waef blong Esao.18 Mo hemia ol boe blong Oholibama we i waef blong Esao: Jif Jehus, Jif Jalam, mo Jif Kora. Hemia nao ol jif we oli kamaot long Oholibama we i gel blong Anaha mo i waef blong Esao.19 Hemia nao ol boe blong Esao mo ol jif blong olgeta. Esao ya hem i Edom.+20 Seiri i wan man Horaet we i stap long kantri ya, mo hemia ol boe blong hem:+ Lotan, Sobal, Jibeon, Anaha,+21 Dison, Eja, mo Disan.+ Olgeta ya oli ol boe blong Seiri mo oli jif blong ol man Horaet, long kantri ya Edom.22 Ol boe blong Lotan, i gat Hori mo Heman, mo sista blong Lotan hemia Timna.+23 Hemia ol boe blong Sobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo, mo Onam.24 Hemia ol boe blong Jibeon:+ Aea mo Anaha. Hemia sem Anaha ya we i faenem springwota ya we i hot, taem hem i stap lukaot long ol dongki blong papa blong hem Jibeon long draeples.25 Hemia ol pikinini blong Anaha, i gat Dison mo Oholibama we i gel blong Anaha.26 Hemia ol boe blong Dison: Hemdan, Esban, Itran, mo Keran.+27 Hemia ol boe blong Eja: Bilhan, Sahavan, mo Akan.28 Hemia ol boe blong Disan: Uj mo Aran.+29 Hemia ol jif blong ol man Horaet: Jif Lotan, Jif Sobal, Jif Jibeon, Jif Anaha,30 Jif Dison, Jif Eja, mo Jif Disan.+ Hemia nao ol jif blong ol man Horaet we oli stap long kantri ya Seiri.31 Hemia nem blong ol king we oli rul long kantri ya Edom.+ Long taem ya ol man Isrel oli no gat king blong olgeta yet.+32 Bela we i boe blong Beo i rul long Edom, mo nem blong bigfala taon we hem i stap long hem, hemia Dinaba.33 Taem Bela i ded, Jobab i rul long ples blong hem. Jobab ya i boe blong Jeraha we i wan man Bojeraha.34 Taem Jobab i ded, Husam i rul long ples blong hem. Husam ya i wan laen blong Teman.35 Taem Husam i ded, Hadad i rul long ples blong hem, mo nem blong bigfala taon we hem i stap long hem, hemia Avit. Hadad ya i boe blong Bedad, mo hem nao i bin winim ol man Midian+ long teritori blong Moab.36 Taem Hadad i ded, Samlaha we i blong Masreka i rul long ples blong hem.37 Taem Samlaha i ded, Saol i rul long ples blong hem. Saol ya i blong Rehobot, wan taon we i stap klosap long Reva.38 Taem Saol i ded, Balanan we i boe blong Akboro, i rul long ples blong hem.39 Taem Balanan we i boe blong Akboro i ded, Hadar i rul long ples blong hem, mo nem blong bigfala taon we hem i stap long hem, hemia Pao. Waef blong Hadar nem blong hem Mehetabel we i gel blong Matred, mo i smol bubu blong Mesahab.40 Hemia nem blong ol jif we oli kamaot long Esao, folem famle blong olgeta mo ples blong olgeta: Jif Timna, Jif Alvaha, Jif Jetet,+41 Jif Oholibama, Jif Elaha, Jif Pinon,42 Jif Kenas, Jif Teman, Jif Mibsara,43 Jif Magdiel, mo Jif Iram. Hemia nao ol jif blong Edom folem vilej blong olgeta long kantri ya we oli tekem i blong olgeta.+ Esao ya i papa blong ol man Edom.+


text:
Investikesen long fail haos projek
Minista blong Justice mo Community Service, Honoroble Esmon Saimon i apointem wan grup blong mekem investiketem long fail projek blong low-kost haos blong National Housing Corporation mo International Green Structures long wik ia.
Long 2014, Vanuatu National Housing Corporation mo International Green Structures Limited i kat wan akrimen blong lokol kampani, GRD Corporations blong bilidim 2000 low kost mo sef haos bitwin 20 July 2015 mo 30 June 2016 mbe projek blong haos ia i neva hapen.
Minista Saimon, i talem se wan long ol prioriti blong kavman tete, hemi blong katem mo stopem korapsen mo hemia nao grup ia bae oli mekem investikesen.
Ol pipol we kavman i apointem olketa blong mekem investikesen long akrimen blong National Housing Corporation mo International Green Structure hemi, Henly Saul, Menzie Samuel, Michael Mangawai, Derek Alexander, John Killion Taleo, mo Marokon Aililee olsem ol komisina.
George Andrew i stap olsem Jeaman blong Commission, Stephen Tahi olsem Asesor blong commission mo Joe Ligo olsem Secretary blong komisen.
Minister Saimon, i talem se ol investikesen ia i mas vinis kwik taem.
“Yufala i stap tete blong statem wan wok we kavman blong tete i wantem se i vinis ariap mo i kat wan taem frame blong tri manis blong vinisim wok ia,” hemi talem.
“Kavman i wantem se mi olsem Minista blong Justice mo Minista blong Finance mo Economic Management i mas tablem ripot ia long Palamen long fes haf blong yia ia 2021.
“Kavman i kat trast long yufala blong mekem wok ia mo hemia nao mi apointem yufala.”
Jessy Dick, Fes Politikol Advisor blong Ministry blong Justice mo Community Service, i talem se, “International Green Structure i bin tekem kavman i ko long court from breach blong wan kontract mo insaed long hem, i kat wan atikol we kavman i bin breakem mo hemi winim kavman long court.”
Hemi talem se long kontrak we oli bin saenem ia hemi million blong vatu we i anda tekem wan haos projek, blong bildim ol low kost haos blong ol pipol afta long Saeklon Pam mbe akrimen ia i no bin wok aot.
“Mo kavman i mas pem ova VT 900,000 million long wan smol seksen blong breach blong kontrak ia,” Mr Dick i talem.
“Hemia i no stret from hemi mani blong pipol blong Vanuatu.
“Mo Minister blong Finance mo Economic Management, Honoroble Johnny Koanapo i bin riwestem blong i kat wan investikesen long proses blong kontract ia.
“Hemia nao investikesen ia bae i faenem aot hu ol pipol we oli bin involve long proses ia we i ko kasem signing blong kontract blong International Green Structure se hemi bin folem ol prosija blong kavman o no.”
Mr Dick i talem se intensen blong kavman hemi blong pem VT ova 900, 000 million ia mbe kavman i wantem anda tekem inquiry ia.
“So sapos kavman i ko blong pem, bae hemi mas tekem ol pipol we oli layabol from ol disisen ia i no ko tru long Council blong ol Minister o Palamen i apruvum olsem wan projek mani,” hemi talem.
“Mo hemia nao kavman i wantem pem mo sapos ol man ia oli involve bae oli kasem panishmen.
“Mo investikesen ia bae yumi yusum blong save tekem ol man ia i ko long court.”
Minista Saimon i talem se wan long ol prioriti blong kavman tete, hemi blong katem mo stopem korapsen long evri level blong societi,wetem Kavman mo ol institution blong hem.
Hemi talem se i kat ol investikesen we polis i stap andatekem naoia anda long niufala jenis blong Police Power Act mo ol pipol ia oli pat long hem anda long Commissions of Inquiry Act.
Ol swearing blong oath ia, Commissioner blong Oath, Tom Bethuel, nao i kondaktem long presens blong Minista Saimon, Acting Director General blong Ministry blong Justice mo Community Service, Johnny Marango.


text:
Nasonal weta: Tosdei 27 August
Klaodi wetem laet ren mo sawa bae i foldaon ova long saot mo pat blong sentrol aelan wetem patli klaodi mo smol sawa i posibol ova long ol nara pat blong kaontri.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Department i talem se laet mo fres win bae i bloa long daereksen blong is-saotis win ova long grup.
Dipatmen ia i talem se top tempereja long dei blong tudei bae hem i stap long 27 dikri daon long saot mo 30 dikri antap long not. Minimam tempereja long tunaet bae hem i stap long 21 dikri daon long saot mo 24 dikri antap long not.
Long solwora, is-saotis win wetem spid blong 21 kasem 25 knot wetem raf solwora wetem haet blong 2.5 mita ova long everi kostol wota. Pua visibiliti ova long ol pat blong sentrol, channel mo saoten wota.


text:
Domestic turisim campaign i no helpem enaf ol turisim operator
Wan turisim operator long Santo i biliv se plan blong leftemap domestic turism bae hem i wan custom stori long aelan blong Santo.
Dave Cross, General Manager blong Beachfront Resorts Limited long Santo, i talem se hem i biliv se domestic turism campaign we Vanuatu Tourism hem i stap mekem hem i gat moa political background long hem.
“Mi honesli biliv se campaign blong domestic turism hem i wan kastom storian,” Mr Cross i talem.
Mr Cross i talem se risen hem i from domestic turism long Santo bae i neva hapen.
“Sins March, mifala i bin gat tu pipol nomo we oli kam in blong fo dei, we yumi save klasifaem olgeta olsem ol dometik turist, we oli bin kam in long Port Vila blong holidei. Hem ia nao hem i ol guest we mifala i bin gat,” Mr Cross i talem.
Hem i talem se domestic turism bae i nosave hapen from ol pipol i nogat mani blong travel. Mo plante long ol turism bisnis oli klos.
Mr Cross i talem se sapos yu lukluk gud plante pipol raon long yu oli neva ko long wan holidei long nara pat blong kaontri olsem we i stap happen long ol ovasi kantri.
“Long Vanuatu hem i kostem wan man VT36,000 blong travel long Port Vila i kam long Santo.”
Hem i talem se yu tokbaot domestic turism long wan kaontri olsem Australia we oli gat 25 million pipol mo oli gat wan bigfala kaontri blong muv araon long hem mo oli gat mani blong travel.
Vanuatu Turism Ofis hem i stap mekem domestik turism marketing campaign blong hem blong stimulatem dimand blong ol lokol turism bisnis. Ofis ia hem i stap promotem everi ofa naoia blong ol lokol turism bisnis we i fri long facebook page blong Vanuatu Tourism.
Mr Cross i talem se long saed blong fiuja blong turism, hem i no belief se bae i gat eni bigfala jenis long turism kasem long nekis yia.
“Bae i no save kambak nomol kasem long end blong nekis yia. So yumi mas tinktink bak long hao yumi manejem bisnis blong yumi. Yumi mas lukluk long ol staff, ol seves mo ol kost. Hem ia hem i everi samting we yumi save mekem.”
Hem i talem se kavman hem i nid blong lukluk wetem kea sam long ol niu program olsem niu bisnis license. Kavman hem i nid blong lukluk long hem ia mo putum off blong tri kasem faev yia blong kivim janis long ol turism bisnis blong rikava.
“Bae hem i tekem fo kasem faev yia blong ol turism binis blong rikava afta long impak blong COVID espeseli long saed blong ol finansiol asset mo ol staff blong olgeta.”
Mr Cross hem i enkarejem ol turism bisnis blong gat wan gud manejmen plan mo askem help long Vanuatu Chamber blong Commerce.
“Sapos yumi mekem olsem bae yumi everiwan i save ko tru long situation ia mo bae yumi kamaot strong long nara end mo wetem wan moa efektif turism sekta.”


text:
Kavman blong invest long prodaksen blong root crop
Director General blong Ministry blong Agriculture, Moses Amos, i talem se i posibol blong kat problem blong food security sapos ol province i no rere blong planem ol root crop folem COVID-19 lock daon mo hemia ol provins oli mas pripea from.
Hemi talem se mani ia bae i go tuwods ol root crop mo bambae oli spendem blong tri yia.
“ Bambae yumi spendem up to VT one hundred million 500 thousand vatu mo divaedem bitwin tri yia yumi spendem about 33 million vatu everi yia,” Mr Amos i talem.
“Total prodaksen we oli wandem achivim long nekis tri yia hemi 14,400 tonne blong root crop.
“ Root crops ya yumi spredem tru aot long provinces stat long Torba kasem long Tafea.”
Director General Amos i talem se Agriculture i lukluk tu long ol expot crop olsem rice produs long Tanna, kava, cocoa mo coffee.
“Wanem yumi mekem hemi blong yumi produsum seedling blong olgeta mo yumi kivim aot fri i go long ol fama blong yumi,” hemi talem.
Aot long VT 1 billion vatu we kavman i kivim i go long prodaktiv sekta, ova long VT 600 million i ko long Ministry blong Agriculture mo araon VT 400 million i go long Ministry blong Trades.
Ministry blong Agriculture i plan blong divaedem VT 600 million ia nao blong yusum long trifala yia we i stap kam.


text:
Kraon seremoni blong niu kot haus blong Vanuatu
Niu konstraksen bilding blong Supreme Court i kost VT 1.2 billion.
Prime Minister Bob Loughman i talem se Kavman blong Australia mo New Zealand I helpem Vanuatu Kavman blong bilding niufala court bilding ia.
Kavman blong Australia i sapot long VT 240 million mo Kavman blong New Zealand i sapot long VT 227 million.
Prime Minister Loughman i talem se konstraksen wok blong niufala court haos i mas stat kwiktaem from i kat nid blong kat wan gudfala bidling blong Supreme Court.
Hemi talem se projek ia, sekta blong jastis i wet from longtaem i kam mo i mas hapen.
“ Asesibiliti, afodabiti mo equaliti blong jastis seves i kona ston long eria blong hem,” Prime Minister Loughman i talem.
New Zealand High Commissioner blong Vanuatu, Jonathan Schwass, i talem se sapot blong New Zealand long Vanuatu hemi olsem wan presen blong 40 yia i ko long pipol blong Republic blong Vanuatu.
Chief Justice, Vincent Lunabek i talem se bidling ia hemi impoten mbe hemi mas kat ability blong alaoem ol pipol blong yusum.
Sarah De Zoeten, High Commissioner blong Australia long Vanuatu i talem se bilding ia hemi blong ol pipol blong Vanuatu i benefit long hem.
Graon breking blong bilding ia i hapen long wik ia we olfala bilding blong court haos i bin stap long hem.
Supreme Court blong Vanuatu i stap yusum ol temporari fasiliti long las 13 yia sins kot haos ia i bon long yia 2007.


text:
Bougainville iweit yet long niupla ship
Gutpela reliable shipping transport em istap yet olsem bikpela problem blong Autonomous Region blong Bougainville, moa longen em ol liklik atoll ailan wea i stap longwe long mainland Bougainville oa Buka ailan.
Planti taim yum save harim pipol isave lus long bik solwara long taim nogut, planti pipol ibin dai pinis, na ol pirates isave stil na bagarapim pipol taim oli gokam long ol liklik banana boat.
Papua New Guinea nasional gavman na Autonomous Bougainville Gavman ibin toktok long baim wanpla ship blong karim passenger na cargo raun long nambis eria blong mainland na igokam long ol atoll aelan, tasol ikam inao nau, inogat wanpela ship yet.
ABG memba makim ol meri long North Bougainville, Amanda Masono ibin askim sait long shipping transport long laspla palament miting na minista blong technical services, ibekim olsem oli baim pinis wanpela ship long South Korea, tasol em inonap kam yet bikos long ol issues blong Covid-19.
Director blong Tulele Peisa NGO we isave halvim ol pipol blong Carterets, Ursula Rakova itok wanpla niupla ship bai helpim gut tru ol pipol blong ol liklik ailan we istap longwe, tasol em ino wanbel long kolim displa niupela ship long nem blong organisation blongen, Tulele Peisa.
Ms Rakova itok, oli mas kolim narapela nem we i karapapim olgeta Autonomous Region blong Bougainville.[Harim olgeta stori long program]


text:
DIKSONARI
Luksave Hu Ya ‘Bigfala Babilon’
BUK blong Revelesen i gat plante toktok long hem we oli pija blong narafala samting. (Revelesen 1:1) Hem i tokbaot wan woman we long fored blong hem oli raetem nem ya ‘Bigfala Babilon.’ Woman ya i stap sidaon long “ol man blong evri kantri, mo blong evri ples long wol.” (Revelesen 17:1, 5, 15) Wan trufala woman i no save mekem samting ya. Taswe Bigfala Babilon hem i pija blong narafala samting. ?Hem i pija blong wanem?
Revelesen 17:18 i tokbaot woman ya bakegen mo i se hem i “bigfala taon ya we king blong hem i rulum olgeta king blong wol.” Wan “taon” hem i ples we plante man oli laef tugeta mo oli wok aninit long sam loa, olsem wan ogenaesesen. Taswe Bigfala Babilon hem i wan ogenaesesen. Vas ya i talem se woman ya we nem blong hem Bigfala Babilon, hem i wan “bigfala taon” we i bos long “olgeta king blong wol.” From samting ya, ating hem i wan ogenaesesen we ol man blong hem oli stap long fulwol. Yes, hem i wan ogenaesesen we i rulum ful wol. ?Be rul blong hem i long saed blong wanem? Hem i long saed blong ol skul. I gud yumi jekemap sam vas long buk blong Revelesen we oli givhan long yumi blong luksave samting ya.
Wan ogenaesesen we i rul, maet hem i long saed blong politik, no long saed blong bisnes, no long saed blong ol skul. Woman ya we nem blong hem Bigfala Babilon hem i no wan politik ogenaesesen, from we Tok blong God i talem se “olgeta king blong wol” hemia olgeta politik ogenaesesen blong wol, “oli mekem nogud finis wetem woman ya.” Woman ya i mekem nogud wetem olgeta king ya, hemia i min se hem i mekem ol kontrak blong wok wetem ol lida blong wol, taswe woman ya hem i wan ‘woman blong rod.’—Revelesen 17:1, 2; Jemes 4:4.
Bigfala Babilon, hem i no minim ol bisnesman blong wol ya tu from we Baebol i talem se taem Bigfala Babilon i lus, olgeta “bisnesman long wol” bambae oli krae we oli krae tumas. Yes, ol king blong wol tugeta wetem ol bisnesman ya bambae oli “stanap longwe” oli stap lukluk Bigfala Babilon ya. (Revelesen 18:3, 9, 10, 15-17) Taswe, Bigfala Babilon i no wan politik ogenaesesen mo hem i no olgeta bisnesman blong wol, be hem i ogenaesesen blong ol skul.
Wan narafala samting we i soemaot se Bigfala Babilon hem i ol skul, hemia tok ya we i talem se hem i stap trikim ol man blong olgeta kantri wetem ol ‘fasin blong hem blong wokem posen.’ (Revelesen 18:23) Ol fasin blong wokem posen oli fasin blong giaman skul mo oli wok blong ol rabis enjel. Taswe, yumi no sapraes we Baebol i kolem Bigfala Babilon se “ples blong ol rabis devel.” (Revelesen 18:2; Dutronome 18:10-12) Mo tu, hem i wok strong agensem trufala skul, hem i stap kilim ol “profet” mo “ol man blong God.” (Revelesen 18:24) Tru ya, Bigfala Babilon i no laekem trufala skul nating, ale hem i stap mekem i nogud tumas long ‘ol man we oli stap stanap strong long saed blong Jisas.’ Hem i stap kilim ol man blong Jisas oli ded. (Revelesen 17:6) I klia se woman ya we nem blong hem Bigfala Babilon, hem i minim olgeta giaman skul raon long wol, hemia olgeta skul ya tu we oli wok agensem Jehova God.


text:
‘I gud spirit blong yu we i gud tumas i lidim mi’ (10)
Singsing blong Deved.143 O Jehova, yu harem prea blong mi,+Yu lesin long mi taem mi plis long yu blong yu halpem mi.Plis yu ansa long mi from we oltaem yu yu holem promes blong yu, mo yu gat stret fasin.2 Yu no putum man blong wok blong yu long kot,From olgeta man we oli laef, i no gat wan i save pruvum long fes blong yu se hem i wan stret man.+3 From enemi ya i stap ronem mi,*Hem i smasem gud laef blong mi, i purumbut long hem i go insaed long graon.Hem i mekem se mi stap long tudak olsem olgeta we oli ded longtaem finis.4 Naoia tingting blong mi i foldaon,*+Mo hat blong mi i nam.+5 Mi tingbaot ol dei ya we oli pas finis.Mo mi stap tingting dip long ol wok blong yu.+Oltaem mi mi stap tingting* long ol wok blong han blong yu.6 Mi openem han blong mi i kam long yu,Mi mi* olsem wan drae graon we i tosta from yu.+ (Selah)7 O Jehova, plis yu ansa long mi kwiktaem.+Naoia paoa* blong mi ifinis.+Yu no haedem fes blong yu long mi,+Sipos no, bambae mi olsem olgeta we oli stap godaon long hol.*+8 Long moning, plis yu letem mi mi harem nius blong fasin ya blong yu blong lavem man oltaem,From we mi mi trastem yu.Yu mekem mi mi luksave rod we mi mas wokbaot long hem,+From mi mi lukluk i kam long yu.*9 O Jehova, yu tekemaot mi long ol enemi blong mi.Mi mi lukluk i kam long yu blong yu protektem mi.+10 Plis yu tijim mi blong mekem wil blong yu,+From yu yu God blong mi.Spirit blong yu i gud tumas,I gud i lidim mi blong wokbaot long level graon.*11 O Jehova, from nem blong yu, plis yu holem mi mi stap laef.Mo long stret fasin blong yu, plis yu tekemaot mi* long trabol.+12 Plis yu finisim* ol enemi blong mi, from we yu yu lavem man oltaem.+Yu distroem olgeta we oli stap spolem mi,*+From mi mi man blong wok blong yu.+


text: Prea blong Deved.17 O Jehova, plis yu harem mi taem mi krae from jastis.Yu lesin gud taem mi stap krae from help.Yu lesin long prea blong mi from we mi no giaman.+2 I gud yu mekem wan stret desisen long bihaf blong mi.+I gud ae blong yu i luk samting we i stret.3 Yu yu jekemgud hat blong mi finis, mo long naet yu stadi gud long mi.+Yu mekem mi mi klin finis.+Bambae yu faenemaot se mi mi no bin plan blong mekem wan rabis samting,Mo maot blong mi i no mekem sin.4 Nomata wanem samting we ol man oli mekem,Mi mi folem ol tok we i kamaot long maot blong yu, blong mi no go long ol rod blong ol stilman.+5 I gud ol step blong mi oli folem gud ol trak blong leg blong yuOlsem nao, bambae leg blong mi i no stambol.+6 O God, mi mi singaot i kam long yu, from we bambae yu ansa long mi.+Yu pusum sora blong yu i kam* long mi. Yu harem ol toktok blong mi.+7 Plis yu soemaot fasin blong yu blong lavem man oltaem, long wan nambawan rod,+Yu yu Sevia blong olgeta we oli stap ronwe long ol man we oli rebel agensem yu,Blong oli kam haed long raethan blong yu.8 Yu blokem gud mi, olsem we yu stap blokem pi blong ae blong yu,+Yu haedem mi long sado blong ol wing blong yu.+9 Yu blokem gud mi long ol nogud man ya we oli stap atakem mi,Mo long ol enemi blong mi we oli man nomo,* we oli stap raon long mi.+10 Oli no moa filim save samting,*Long maot blong olgeta oli stap tok flas.11 Naoia oli raonem gud mifala,+Oli stap lukaot janis blong mekem mifala i foldaon.*12 Hem i olsem wan laeon we i wantem tumas blong terterem kakae blong hem long smosmol pis,Olsem wan yang laeon we i stap haed blong kasem kakae blong hem.13 O Jehova, yu girap, yu tok long hem,+ mo yu putum hem daon.Yu yusum naef blong faet blong yu, yu tekemaot mi* long han blong ol man nogud.14 O Jehova, yu yusum han blong yu, yu tekemaot mi,Long ol man blong wol ya,* we oli intres nomo long ol samting blong laef ya,+Hemia olgeta ya we yu givim ol gudgudfala samting long olgeta,+Mo we oli livim sam samting i stap blong givim long ol boe blong olgeta we oli plante we plante.15 Be mi, bambae mi luk fes blong yu from stret fasin,Mi mi harem gud tumas se mi wekap we yu yu stap.*+


text:
Polis i wantem ol ripot blong suicide
Polis i apil long pablik espeseli ol yangfala blong oli must ripotem eni man we i stap traem blong hangem hem wan.
Director blong CID, i talem se preliminari ripot blong hospitol i talem se, ded blong leit Wendiana i olsem wan suicide.
Jack Joses i talem se, statemen we polis i kasem long ol witnis i soem se kel ia, i bin stap traem vinis blong kilim tet hem wan mbe oli neva ripotem long polis.
Hemi talem se Polis i stap wok naoia blong karem ol las statemen blong vinisim ripot blong hem long ded blong leit Wendiana Lui.
“Bodi blong leit Wendiana i stap naoia long haos ded long Vila Central Hospital,” Mr Joses i talem.
Mr Joses i talem se inciden ia i hapen long Friday we i pas long haos blong ol famili blong leit Wendiana long namba tri eria.
Hemi talem se long naet ia ol famili oli stap tugeta long haos long namba tri, oli storian kakae vinis mo i nogat eni raorao, afta long kakae leit Wendiana i kasem wan kol i kam long ol famili blong hem long aelan.
“Oli enkarejem hem long skul mo talem long hem blong mas skul gud from oli stap long aelan oli stap had wok blong pem skul fi blong hem,” Mr Joses i talem.
“Afta we hemi toktok vinis hemi ko slip mo samwe raon long 11 oklok o 12 oklok long naet, oli wekap mo oli no luk hem.
“Oli lukaot raon long yard nao oli faenem hem i hang insaed long yard nomo.”
Mr Joses i talem se polis i nid blong karem moa statemen yet long ol witness, mo doctor we bae i lukluk long bodi blong hem mo mekem finol disesen bifo oli rilisim bodi.
“Taem we statemen i vinis bae yumi decidem long ples ia nao se bae yumi kontinu blong ko long autopsy o wetem help blong doctor we i examinem hem, blong talem se no cos blong ded hemi hangem nek nomo,” hemi talem.
Deputy Principle blong Malapoa College, Akasten Tabi, i talem se bodi bae i jes kasem skul long tumoro blong oli mekem funeral seves blong hem, bifo i stap go long aelan long Penticost.
Hemi talem se, i sapos blong kat wan funeral seves tete, mbe i no posibol from police bae i jes rilisim bodi taem we oli karem everi statemen long ol witnis.
Leit Wendiana i blong Pentecost/Ambae, hemi kat 18 yia mo hemi stap long yia 11 long Malapoa College.


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.67 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Fonde
Ol stori long program: Western Highlands provins blong PNG bai lockdown tu blong daunim mak blong coronavirus; Malaita Premier long Solomon Islands iwok em wokbung gutpla wantaim ol gavman ministry maski ol koros pait wantaim nasinol gavman; Bougainville ino gat wanpela ship yet ol gavman ibin pomisim; na.Scott Waide, wanpela biknem niusman long PNG ilusim media work.


text:
Sunae komuniti long Moso i benefit long yacht
Sunae kominiti long Moso aelan i kasem ova VT 4.3 million olsem paymen blong yacht we i bin wrek long taem blong Saeklon Pam long 2015.
Jeaman blong Sunae vilij Council blong olgeta Jif, Jif Jimmy Meameadola, i talem se amaon blong mani ia hemi blong pas six yia afta long saeklon Pam, we council i bin mekem disisen blong yacht owna blong Blue Gold i stap pem wan vatu evri manis i kambak long komuniti.
Hemi talem se hemia i mekem se Sunae komuniti i save riperem gud komuniti hall blong olgeta we saeklon Pam i bin damejem mo openem bak long jifs dei long eli manis March ia.
“Sunae vilij i kat blessing from mani ia i ko insaed long basket blong council,” Jif Meameadola i talem.
“Ol jif oli akri blong no yusum mani ia mbe kivim i ko long vilij council blong yusum blong bildim bak komuniti hall blong vilij.
“Taem Saeklon Pam i bin kilim yumi long Efate long 2015, i bin kosem tu disasta long Sunae vilij, wan hemi ol damej blong saeklon mo nara wan hemi man made disasta,” Jif Meameadola i talem.
“Long eli moning long March 16, ol pipol blong Sunae oli wake ap, oli sek long blong luk tu ship i wrek long solwota blong olgeta.
“Wan hemi patrol bot Tukoro mo narawan hemi yacht Blue Gold we i stap kasem tete.
“Wik ia, hemi six wik we Blue Gold i stap yet long solwota blong Sunae mbe hemi stap wetem blessing.”
Environment Committee ofisa blong Sunae Vilij, Abel Joel, i konfemem wetem VBTC Nius se i nokat eni environment impak we yacht ia i kosem long solwota blong olgeta.
“Sapos i kat wan impak long solwota, bae mi infomem Dipatmen blong Fisheries blong oli kam jekem.
“Long steij naoia, mifala ol pipol i nosave wanem taem bae yacht ia i aot, mbe mifala i talem tankiu from niufala bilding ia we ol pipol i save yusum olsem wan evacuation senta long taem blong disasta.”
Legal Ofisa long Ofis blong Maritime Regulator, Lloyd Fikiasi, i talem se oli stap wok long hao blong muvum aot yacht ia.
Hemi talem se anda long loa Maritime Regulator i nokat eni pawa blong karemaot wan yacht o ship we i wrek long wan eria long Vanuatu.
“Long situasen blong Blue Gold, owna hemi stil klem se ship hemi blong hem mbe yet hemi delei blong karemaot yacht blong hem long Moso,” Mr Fikiasi talem.
“Yumi stap wet blong aksem advaes long State Law Ofis blong save mekem wan aksen.
“Mo yia ia 2021, yumi mas mekem wan aksen blong karemaot.”
Mr Fikiasi i talem se oli save long dil we ol pipol blong Sunae vilij i kat wetem owna blong yacht ia.
“Yumi stap askem Sunae Jif Council blong kam tuketa, toktok mo kivim wan petition i kam long Kavman blong yumi save muvum aot ship ia ariap,” hemi talem.
“Yumi save se hemi no kosem eni damej long eria blong solwota ia mbe yumi askem komuniti blong no tekem advantej long mani we i kam insaed long komuniti mbe helpem kavman long ol wok fowod blong muvum aot yacht ia.”
Wan Jif long Sunae vilij, Kalmele Matuele, i talem se niufala komuniti hall ia bae ol jif i yusum tu blong mit long hem mo wet blong bildim niufala farea blong ol jif.
Ol pipol blong Sunae Vilij wetem ol grup blong Meameadola clan oli bin stap blong witnesem opening blong niufala hall ia mo graon break blong niu nakamal blong ol jif blong Sunae.


text:
Ova VT30 million blong Luganville Municipal bilding
Renovation blong Luganville Municipal Council bilding i kost VT 37million.
Bilding ia Category 5 Saeklon Harold i bin brekem daon long April 2020.
Mayor blong Luganville, Peter Patty, i talem tankiu bigwan long Kavman tru long Dipatmen blong Locol Authority blong save aloketem mani ia blong help ribildim bak.
Mr Patty i talem se bilding ia oli wantem givim wan niufala luk long hem.
Mayor Patty wetem President blong Sanma Provincial Government, Langi Touvé, i putum screw long few iron roofing sheet blong Luganville Municipal Council building long wik ia blong makem komplesen blong ripea ia.
Presiden blong Sanma Provincial Government, Langi Touvé, i talem se haos ia hemi mein ples blong tokbaot ol developmen blong Luganville town.
Hemi talem se hemi wan honor blong putum nail long kapa.
“Bilding ia hemi blong sevesem ol pipol raon Vanuatu we oli liv long Luganville,” Mr Touvé i talem.
Bilding ia hemi fes townhall building we i hausem fes Municipal Council blong full kaontri long Colonial taem blong Bristish mo Franis Kavman.
Deputy Prime Minista mo Internal Affairs Minista, Honoroble Ismael Kalsakau, i handem bin handem ova wan amaon blong ova 30 million long Luganville Mayor, Mr Patty long June 2020 long Port Vila.
Minista Kalsakau i talem mani ia i kamaot long budget blong ministry blong Internal Affairs nomo mo hemi pat long komitmen blong kavman blong rispon long recovery blong ol key institution.
Long taem blong handing ova seremoni, Minista Kalsakau i talem se hemi glad we kavman i save rispon long kol we Mr Patty blong sapotem Luganville Municipal Council bilding.
Hemi askem tu blong Mr Patty i mekem sua se bilding ia oli riperem wetem mani ia mo i mas komplete.
Luganville Mayor, Mr Patty i talem asurem kavman se bilding ia bae i vinis.
Hemi talem se komitmen blong kavman i soem strong patnasip we hemi kat wetem kavman sins hemi tekem posisen blong Mayor.
Timeframe blong kompletem renovation blong Luganville Municipal Council bilding hemi long en blong 2020 mbe i no bin posibol.


text:
- noun singaut, krai, kolim, kolim long
- a bird’s call singaut bilong pisin, krai bilong pisin
- verb
1. singaut, singautim, krai
- to call the doctor singaut long dokta i kam, singautim dokta
- They called the police.
Ol i singaut long polis, ol i singautim ol polis.
- The baby is calling for her mother.
Pikinini i singaut long mama bilong em.
- He called like a bird.
Em i krai olsem pisin.
- to call for singautim, singaut long
- Call everyone!
Singautim olgeta!
2. (to name something)
- This is called a cabbage.
Dispela samting ol i kolim kabis.
3. what is this called? Wanem nem bilong dispela samting?
4. to call a child a name putim nem long pikinini


text:
‘Jehova, evri dei i stap karem ol hevi samting blong yumi’ (19)
Long daerekta. Singsing blong Deved. Wan miusik.68 I gud God i stanap, i gud ol enemi blong hem oli go wanwan,Mo i gud olgeta we oli agensem hem, oli ron taem oli luk hem.+2 I gud yu ronemaot olgeta, olsem smok we win i blu long hem i go.I gud ol man nogud oli lus stret long fes blong God,+Olsem waks i melt long faea.3 Be i gud ol stret man oli glad,+I gud oli glad bitim mak taem oli stap long fes blong God,I gud oli hapi oli stap singsingaot from.4 Yumi sing long God, yumi singim ol sing blong presem* nem blong hem.+Yumi sing long Man ya we i stap raed krosem draeples.*!Nem blong hem Jah!*+ !I gud we long fes blong hem yumi glad!5 God i stap long tabu haos blong hem,+Hem i papa blong ol pikinini we oli no gat papa, mo i man blong protektem* ol wido.+6 God i stap givim wan hom long olgeta we oli stap olgeta nomo, blong oli stap long hem.+Hem i stap lidim ol prisena oli goaot, oli stap gud.+Be ol stronghed,* oli mas laef long ples we i drae olgeta.+7 O God, bifo, taem yu lidim* ol man blong yu,+Mo taem yu wokbaot krosem draeples, (Selah)8 Graon i seksek,+Heven i kafsaedem ren i kamdaon,* from God i stap,Hil ya Sinae i seksek from God, yes God blong Isrel.+9 O God, yu yu mekem se i ren bigwan,Mo yu givim paoa bakegen long ol man blong yu* we oli taed tumas.10 Oli stap long komuniti blong ol tent blong yu.+O God, from gudfala fasin blong yu, yu stap givim samting long ol puaman.11 Jehova i givim oda,Ol woman we oli stap talemaot gud nius, oli wan bigfala ami.+12 !Ol king blong ol ami oli ronwe,+ yes oli ronwe!Woman we i stap nomo long haos i kasem sam samting we oli winim long faet.+13 Nating se yufala ol man, yufala i stap ledaon raon long ol kamp faea,*Be bambae i gat ol wing blong sotleg we oli flasem long silva,Mo ol feta we oli flasem long gudfala gol.*14 Taem God Ya We i Gat Olgeta Paoa, i ronem ol king blong ples ya oli go wanwan,+Sno i folfoldaon long Jalmon.*15 Bigfala hil ya Basan,+ hem i bigfala hil blong God.*Bigfala hil ya Basan, i wan bigfala hil we i gat plante smosmol hil.16 Yu bigfala hil we yu gat plante smosmol hil, ?from wanem yu stap lukluk rabisLong bigfala hil we God i bin jusumaot* blong i stap long hem?+Yes, Jehova bambae i stap long ples ya olwe.+17 God i gat plante taosen wo jariot, yes hem i gat plante plante taosen.+Jehova i aot long Sinae i kam, i go insaed finis long holi ples.+18 Yu yu go antap long ples we i hae olgeta,+Yu tekem ol man we yu winim olgeta long faet oli go kalabus,Yu tekem ol man we oli olsem presen, oli kam+Yes, yu tekem ol stronghed tu,+ blong oli stap wetem olgeta, O Jah God.19 I gud yumi presem Jehova we evri dei i stap karem ol hevi samting blong yumi,+Hem i tru God we i sevia blong yumi. (Selah)20 Long yumi, tru God, hem i wan God blong sevem man.+Mo Jehova we i Hae Masta, i mekem rod blong man i ronwe long ded.+21 Yes, God bambae i smasem hed blong ol enemi blong hem,Hemia top blong hed blong olgeta we oli gohed blong* folem ol fasin nogud blong olgeta.+22 Jehova i talem finis se: “Bambae mi tekem olgeta long Basan oli kambak.+Bambae mi tekemaot olgeta long dip si oli kambak,23 Olsem nao bambae leg blong yu i fulap long blad+Mo tang blong ol dog blong yu, oli save kasem sam samting tu long ol enemi.”24 O God, oli luk we yu stap maj i go,Hemia taem God blong mi we i King blong mi, i stap maj i go insaed long holi ples.+25 Ol man blong singsing oli wokbaot fored, ol man we oli stap plei long ol instramen we i gat string, oli biaen long olgeta,+Mo bitwin olgeta, ol yang woman oli stap kilkilim ol tamborin.+26 Long ol bigfala hip blong ol man we oli kam wanples,* yumi presem God.Yufala we i kamaot long man we i Stamba blong Isrel,+ yufala i presem Jehova.27 I gat Benjamin,+ we i yangfala moa, i stap mekem olgeta oli stap aninit long hem,Mo i gat ol prins blong Juda tu wetem hip blong ol man we oli stap mekem noes,Mo i gat ol prins blong Sebulun mo ol prins blong Naftali.28 God blong yu i givim oda finis se bambae yu yu strong.O God, yu nao yu bin mekem ol samting long bihaf blong mifala, plis yu soemaot paoa blong yu.+29 Ol king bambae oli karem ol presen i kam long yu+From tempol blong yu long Jerusalem.+30 Yu tok strong long ol wael animol we oli stap long ol waelken,Mo hip blong ol bul+ wetem ol pikinini blong olgeta,Gogo kasem we ol man oli kam bodaon, oli givim ol silva mane.*Be hem i ronemaot olgeta we oli laekem faet.31 Bambae ol man oli karem ol samting we oli wokem long bras, long Ijip i kam.*+Kus bambae i kwik blong givim ol presen long God.32 Ol kingdom blong wol, yufala i sing long God,+Yufala i singim ol sing blong presem* Jehova, (Selah)33 Yes blong presem man ya we i stap raed antap long heven ya we i stap bifo olgeta.+!Yufala i luk! Hem i singaot bigwan we voes blong hem i olsem tanda, hemia strongfala voes blong hem.34 Yufala i talemaot paoa blong God.+Haenem blong hem i kasem olgeta ples long Isrel,Mo paoa blong hem i stap long skae.*35 Taem God i kamaot long tabu rum blong hem* ol man oli sapraes mo oli fraet.+Hem i God blong Isrel,We i stap givim paoa mo i mekem man i strong.+Yumi presem God.


text:
1Moses i tok olsem, “Yupela ol Israel, harim. Klostu yupela i laik brukim wara Jordan na i go kisim dispela graun bilong ol bikpela lain manmeri, strong bilong ol i winim strong bilong yupela. Ol i gat planti bikpela taun, na ol banis bilong taun i go antap moa inap long skai.
2Ol dispela strongpela manmeri i gat longpela bun, na ol i traipela moa, na yupela i harim pinis, i no gat wanpela man inap winim ol long pait.
3Tasol nau yupela i ken save gut olsem, God, Bikpela bilong yumi, bai i go paslain long yupela olsem wanpela paia i hat moa. Long taim yupela i wokabaut i go, em bai i daunim strong bilong ol. Olsem bai yupela i pait long ol na rausim ol na bagarapim ol kwiktaim, olsem em i bin promis.
4“Taim God, Bikpela bilong yumi, i rausim ol pinis, nogut yupela i tok long yupela yet olsem, ‘God i givim dispela graun long yumi, long wanem, em i lukim yumi olsem ol gutpela manmeri.’ Dispela kain tingting i no tru. Bikpela i lukim ol dispela lain manmeri nau i stap long dispela graun, ol i mekim planti pasin nogut tru, olsem na em bai i rausim ol.
5Yupela i no ken ting yupela i gutpela na i save mekim stretpela pasin, na long dispela as Bikpela i larim yupela i kisim graun bilong ol. Nogat. Em bai i rausim ol, long wanem, ol i man nogut. Na tu em i laik inapim dispela promis em i bin mekim long ol tumbuna, Abraham na Aisak na Jekop.
6Tru tumas dispela graun i gat planti gris, tasol Bikpela i no givim long yupela olsem pe bilong gutpela pasin bilong yupela. Nogat. Yupela i manmeri bilong bikhet tasol.
7“Yupela i no ken lusim tingting long dispela taim yupela i bin i stap long ples wesan nating na yupela i mekim Bikpela i belhat. Long taim yupela i bin lusim Isip i kam inap nau, yupela i wok long sakim tok bilong Bikpela.
8Na long maunten Sainai yupela i mekim Bikpela i belhat nogut tru na klostu em i bagarapim yupela.
9Mi bin go antap long maunten bilong kisim tupela hap ston. Long dispela tupela hap ston Bikpela i bin raitim kontrak em i bin mekim wantaim yupela. Mi bin stap long san na long nait inap long 40 de, na mi no bin kaikai o dring wanpela samting.
10Orait na God i givim mi dispela tupela hap ston. Long dispela ston em yet i raitim olgeta dispela tok em i givim yupela long taim em i stap insait long paia na yupela i bung i stap long as bilong maunten.
11“Mi stap antap long maunten long san na long nait inap 40 de. Orait God i givim mi dispela tupela ston em i bin raitim kontrak long en.
12Na em i tokim mi olsem, ‘Yu lusim maunten na yu go daun kwiktaim, long wanem, ol manmeri bilong yu, em yu bin kisim ol long Isip na bringim i kam, ol i mekim planti pasin nogut. Kwiktaim tru ol i givim baksait long lo bilong mi, na ol i wokim wanpela giaman god.’
13“Na Bikpela i tok moa long mi olsem, ‘Mi save pinis, ol dispela manmeri i bikhet tru.
14Olsem na mi laik bagarapim ol olgeta bai i no gat wanpela man i ken tingting gen long ol. Yu no ken pasim mi. Mi mekim olsem na bihain bai mi mekim yu i kamap papa bilong wanpela bikpela lain strongpela manmeri i winim ol dispela lain nogut.’
15“Olsem na mi holim dispela tupela hap ston God i bin raitim kontrak long en na mi kirap na mi kam daun long maunten. Na long dispela taim bikpela paia i lait long maunten, na lait bilong en i sut i go antap.
16Mi kam daun pinis na tru tumas mi lukim yupela i bin givim baksait long lo bilong God, Bikpela bilong yumi. Na yupela i bin wokim piksa bilong wanpela bulmakau long gol olsem giaman god, na long dispela pasin yupela i mekim sin long God.
17Olsem na long ai bilong yupela, mi tromoi dispela tupela hap ston i go daun na tupela i bruk olgeta.
18Nau wanpela taim moa mi go klostu long Bikpela na mi slip pes i go daun long graun. Mi slip i stap olsem long san na long nait inap 40 de. Na mi no kaikai na dring wanpela samting. Mi mekim olsem, long wanem, yupela i bin mekim sin long Bikpela na mekim em i belhat.
19Bikpela i belhat nogut tru long yupela na em i ting long pinisim yupela. Olsem na mi pret tumas. Tasol Bikpela i harim tok bilong mi wanpela taim moa.
20Na Bikpela i kros nogut long Aron tu, na i laik kilim em. Olsem na mi prea long helpim Aron na yupela olgeta wantaim.
21Yupela i bin wokim dispela bulmakau na yupela i mekim sin. Olsem na mi kisim bulmakau na mi tromoi i go long paia. Na mi brukim olgeta na em i kamap pipia nating olsem das, na mi kapsaitim dispela pipia i go long dispela wara i save ran i go daun long maunten.
22“Na long taim yupela i stap long ples Masa na long ples Paia I Kukim na long ples ol i kolim Matmat Bilong Ol Manmeri I Krai Tumas Long Kaikai Abus, yupela i bin mekim God, Bikpela bilong yumi, i belhat.
23Na bipo yupela i stap long Kades Barnea na em i tokim yupela long go sindaun long dispela graun em i laik givim long yupela. Tasol yupela i sakim tok bilong em, na yupela i no bilipim em o bihainim tok bilong em. Nogat tru.
24Long taim mi stat long wok wantaim yupela i kam inap nau, yupela i save bikhet long God.
25“Olsem na taim yupela i stap yet long arere bilong maunten, mi go antap na mi slip pes i go daun long graun long ai bilong Bikpela long san na nait inap 40 de olgeta. Mi mekim olsem, long wanem, Bikpela i tok bai em i bagarapim yupela olgeta.
26Na mi beten olsem, ‘God, Bikpela, plis yu no ken bagarapim ol manmeri bilong yu. Yu yet yu bin kisim ol dispela manmeri long Isip long bikpela strong bilong yu na bringim ol i kam.
27Yu mas tingim Abraham na Aisak na Jekop, ol wokman bilong yu, na yu no ken ting long ol bikhetpasin na rong na sin bilong ol dispela manmeri.
28Nogut ol Isip i tok olsem yu no inap kisim ol manmeri bilong yu i go long dispela graun yu bin promis long givim long ol. Na nogut ol i tok olsem yu no laikim ol manmeri bilong yu, olsem na yu kisim ol i go long ples wesan nating bilong kilim ol i dai.
29Sori tumas, Bikpela, yu bin makim ol dispela manmeri bilong yu yet. Na long bikpela strong bilong yu, yu bin kisim ol long Isip na bringim ol i kam. Olsem na yu no ken bagarapim ol.’”


text:
Pot Mosbi
Pot Mosbi o Mosbi (Port Moresby long Tok Inglis) em i wanpela taun long Papua Niugini. Em i kapitol bilong kantri, na ol opis bilong nesenal gavman i stap long Mosbi. Emi stap insait long Nesenel Kapitol Distrik na tu emi kapitol bilong Sentral Provins.
Mosbi em i nambawan bikpela taun bilong Papua Niugini. Long yia 2000 254,158 manmeri i bin stap long Mosbi. Papua Niugini i kamap, na planti manmeri i kam long painim wok long Mosbi. Olgeta niuspepa na television na redio na planti beng na bisnis i stap long Mosbi. Mosbi i gat bikpela wok bilong Papua Niugini istap long en.
Stori bilong taun[senisim | edit source]
Sampela peles bilong ol Motu na Koitabu pipol i stap pinis long hap bilong Mosbi taun. Bigpela peles bilong ol Motu, klostu tru long Dauntaun, emi Hanuabada. Ol Motu lain i save wokim traipela ron wantaim ol bot, oli kolim Hiri, long baim na salim ol samting. Nau yet yumi tingting bek long ol Hiri long wanwan yia long Hiri Moale long Septemba long Ela Bis.
Long yia 1873, wanpela bot bilong Inglan i kam na painim basis long Mosbi na tokaut olsem em bai giraun bilong ol nau. Nem bilong kepten bilong bot emi John Moresby, na emi givim nem "Port Moresby" long tingim papa bilong em, Sir Fairfax Moresby.
Taim wo i stat long 1941, ol ami bilong Amerika na Ostrelia i kam na wokim traipela ami bes long Mosbi. Planti pait i kamap long ol maunten namel long Mosbi na Oro Provins, na tu planti ol manmeri Papua i lusim Mosbi na go bek long ol peles bilong ol long dispela taim.
Bihain long wo, Mosbi i kamap olsem kapitol bilong gavman, na long taim bilong Independens bilong Papua Niugini long 1975, Mosbi emi kisim nem olsem kapitol bilong kantri. Ol i wokim planti nupela bigpela haus bilong gavman, na nupela Haus bilong Palamen i op long 1984.
Long yia 2004, wanpela ripot itok olsem Mosbi emi winim olgeta siti bilong wol olsem emi hap nogut. Oli tok olsem bilong wanem igat planti pasin nogut olsem rep, stilpasin, na kilim ol raskol i save wokim.
Ol liklik hap[senisim | edit source]
Insait long siti igat planti ol liklik hap. Planti ol bikpela opis istap long Mosbi Taun. Planti ol opis bilong gavman na Palamen istap long Waigani. Igat planti bisnis na stua long Boroko. Na tu igat Tuaguba, Koki (na maket bilong em), Badili, Gabutu, Konedobu, Matirogo, Tri Mail, Kaugere, Korobosea, Fo Mail, Gordons (wantaim bikpela maket), Erima, Hohola, Morata, Gerehu, Faiv Mail, Siks Mail, Et Mail, Nain Mail, na tu ol peles olsem Hanuabada bilong ol Motu lain.


text:
JAPTA FOTIN
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle Blong Yu i Hapi?
?Olsem wanem man i save kam wan gudfala hasban?
?Olsem wanem woman i save mekemgud wok blong hem olsem wan waef?
?I nidim wanem blong kam wan gudfala papa no mama?
?Olsem wanem ol pikinini oli save mekem se famle i hapi?
1. ?Olsem wanem blong gat wan famle we i hapi?
JEHOVA GOD i wantem we famle blong yu i hapi. Baebol i givim plante gudfala advaes long wanwan memba blong famle. Hem i soemaot wanem wok we God i wantem se wanwan memba blong famle oli mekem. Taem wanwan famle i mekem wok blong hem folem advaes we God i givim, oli save kasem gudfala frut long laef blong olgeta. Jisas i talem se: “Man we i harem tok blong God mo i obei long hem, hem i save harem gud.”—Luk 11:28.
2. ?Famle blong yumi i save hapi sipos yumi luksave wanem?
2 Be blong famle i hapi, yumi wanwan i mas luksave se Jehova nao i stamba blong famle, hem nao we Jisas i talem se hem i ‘Papa blong yumi.’ (Matiu 6:9) Papa blong yumi long heven i wokem ol famle. Mo hem i savegud wanem i save mekem ol famle oli hapi. (Efesas 3:14, 15) ?Ale, Baebol i tijim wanem long saed blong wok blong wanwan memba blong famle?
GOD I STAMBA BLONG FAMLE
3. ?Baebol i talem se famle blong ol man i stat olsem wanem? ?From wanem yumi save se samting we Baebol i talem hem i tru?
3 Jehova i wokem faswan man mo woman, Adam mo Iv, mo i joenem tufala olsem hasban mo waef. Hem i putum tufala long wan naesfala paradaes long wol yagaren blong Idenmo i talem long tufala se tufala i mas karem plante pikinini. Jehova i talem olsem se: “I gud yutufala i gat plante pikinini blong yutufala, blong olgeta we bambae oli kamaot biaen long yutufala, bambae oli save go stap long olgeta ples long wol.” (Jenesis 1:26-28; 2:18, 21-24) Hemia i no wan kastom stori, from we Jisas i soem se olgeta tok we buk blong Jenesis i talem long saed blong stat blong ol famle, hem i tru. (Matiu 19:4, 5) Nating se yumi kasem plante trabol, mo laef blong yumi naoia i no olsem we God i bin wantem fastaem, be bambae yumi luk from wanem ol famle oli save hapi tede.
4. (a) ?Olsem wanem ol wanwan memba blong famle oli save mekem we famle i hapi? (b) ?From wanem famle i save hapi sipos yumi stadi long laef blong Jisas?
4 Wanwan memba blong famle i save givhan blong mekem se laef insaed long famle i hapi, sipos evriwan oli folem lav blong God. (Efesas 5:1, 2) ?Be olsem wanem yumi save folem fasin blong God, sipos yumi no save luk hem? Yumi save lanem ol fasin blong Jehova from fasbon Pikinini blong hem we hem i sanem i kamdaon long wol ya. (Jon 1:14, 18) Taem Jisas Kraes i stap long wol ya, hem i folemgud fasin blong Papa blong hem long heven, mekem se taem ol man oli lukluk mo lesin long Jisas i olsem we oli stap wetem Jehova stret, mo i olsem we oli stap lesin long Hem stret. (Jon 14:9) Taswe, taem yumi kasem save lav we Jisas i soem mo taem yumi folem fasin blong hem, yumi wanwan i save wok blong mekem famle laef i hapi moa.
GUDFALA EKSAMPOL BLONG OL HASBAN
5, 6. (a) ?Olsem wanem fasin we Jisas i mekem long kongregesen i wan gudfala eksampol long ol hasban? (b) ?Yumi mas mekem wanem blong God i fogivim ol sin blong yumi?
5 Baebol i talem se ol hasban oli mas mekem long woman blong olgeta olsem we Jisas i mekem long ol disaepol blong hem. Tingbaot advaes ya we i stap long Baebol se: “Yufala ol man we i mared, yufala i mas lavem ol woman blong yufala, olsem we Kraes i lavem [“kongregesen,” NW ] ya. Taswe hem i letem laef blong hem, blong sevem [kongregesen]. . . . Long sem fasin, man i mas lavem woman blong hem, i mas lukaot gud long hem, olsem we i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo. Taem man i stap lukaot gud long woman blong hem, i olsem we hem i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo. I no gat man we i wantem spolem bodi blong hem. Man i stap kakae gud blong mekem bodi blong hem i strong, mo i stap lukaot gud long bodi blong hem, olsem we Kraes i stap lukaot gud long [kongregesen].”—Efesas 5:23, 25-29.
6 Lav we Jisas i gat long kongregesen blong ol disaepol blong hem i soem wan gudfala eksampol long ol hasban. Jisas i “stap lavem olgeta olwe,” i givim laef blong hem from olgeta, nating se oli sin man yet. (Jon 13:1; 15:13) Ol hasban oli kasem advaes blong mekem sem fasin ya se: “Yufala ol man we i mared, yufala i mas lavem ol woman blong yufala. Yufala i no mas mekem i strong long olgeta, oltaem yufala i mas mekem i gud long olgeta.” (Kolosi 3:19) ?Wanem i save halpem hasban blong mekem advaes ya i wok long laef blong hem, antap moa sipos samtaem waef i no waesgud long toktok no fasin blong hem? Hasban i mas tingbaot se hem tu i stap mestem plante taem. Mo hem i mas tingbaot wanem samting we hem i mas mekem sipos hem i wantem we God i fogivim hem. ?Wanem samting ya? Hem i mas fogivim olgeta we oli sin agensem hem, mo hemia i minim woman blong hem tu. Be i tru, woman tu i mas mekem sem mak long man blong hem. (Matiu 6:12, 14, 15) Taswe, wan mared i save wok gud taem hasban mo waef tugeta i gat gudfala fasin ya blong fogif.
7. ?Jisas i tingbaot wanem samting oltaem, mo olsem wanem ol hasban oli save folem fasin blong hem?
7 Ol hasban oli mas makem poen ya se, oltaem nomo Jisas i tingbaot ol disaepol blong hem. Hem i tingbaot se oli no naf blong mekem sam samting, mo hem i tingbaot wanem samting we oli nidim long saed blong bodi. Olsem taem oli taed, Jisas i talem long olgeta se: “Yufala i kam. Yumi go long wan ples we i no gat man, we yufala i save spel smol.” (Mak 6:30-32) I stret we ol hasban oli tingbaot waef blong olgeta long sem fasin. Baebol i talem se ol woman oli “no strong” olsem ol man blong olgeta, taswe ol man oli mas “ona long ol woman.” ?From wanem samting ya i impoten? From we “promes blong God i stap wantaem long man mo woman we tufala i mared, se long gladhat blong hem, bambae hem i givim laef long tufala.” (1 Pita 3:7) Ol hasban oli mas tingbaot se God i no luk olgeta se oli sas from we oli man nomo. Nogat. Nating se man no woman, be olgeta evriwan oli sas long ae blong God taem oli holem strong long hem.—Ol Sam 101:6.
8. (a) ?Olsem wanem hasban i ‘lukaot gud long woman blong hem olsem we i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo’? (b) ?I minim wanem se hasban mo waef tufala i “olsem wan bodi nomo”?
8 Baebol i talem se, taem hasban “i stap lukaot gud long woman blong hem, i olsem we hem i stap lukaot gud long bodi blong hem nomo.” Hemia from we, olsem Jisas i talem, se man mo woman we tufala i mared, “tufala i no moa tu, tufala i olsem wan bodi nomo.” (Matiu 19:6) Taswe, tufala i no mas slip wetem narafala man no woman, tufala i mas stap tru long tufala. (Ol Proveb 5:15-21; Hibrus 13:4) Oli save mekem olsem, sipos oli no tingbaot olgeta wan nomo be oli tingbaot nid blong narafala fastaem. (1 Korin 7:3-5) I gud blong tingbaot poen ya tu se: “I no gat man we i wantem spolem bodi blong hem. Man i stap kakae gud blong mekem bodi blong hem i strong, mo i stap lukaot gud long bodi blong hem.” Ol hasban oli mas lavem waef blong olgeta olsem we oli stap lavem olgeta nomo. Oli mas tingbaot se oli stap mekem wok ya long fes blong hemia we i olsem hed blong olgeta, Jisas Kraes.—Efesas 5:29; 1 Korin 11:3.
9. ?Wanem gudfala fasin blong Jisas we Filipae 1:8 i tokbaot? ?From wanem ol hasban oli mas soem fasin ya long waef blong olgeta?
9 Aposol Pol i talem se ‘Jisas Kraes i lavem yumi’ tumas. (Filipae 1:8) Lav we Jisas i soem i mekem ol man oli harem gud. Ol woman we oli biaenem hem, olgeta tu oli haremsave se hem i kea long olgeta. (Jon 20:1, 11-13, 16) Mo ol waef oli wantem tumas we ol hasban blong olgeta i soem lav, mo kea long olgeta.
WAN EKSAMPOL BLONG OL WAEF
10. ?Olsem wanem Jisas i soem wan gudfala eksampol long ol waef?
10 Wan famle i olsem wan grup blong man we oli wok tugeta. Blong wok gud tugeta, oli nidim wan bos. Jisas tu i gat wan bos, no Hed, blong hem. “God, hem i hed blong Kraes,” olsem we “man, hem i hed blong woman blong hem.” (1 Korin 11:3) Fasin blong Jisas blong stap aninit long God we i hed blong hem, i wan gudfala eksampol long yumi evriwan, from we yumi evriwan i gat wan we i hed blong yumi.
11. ?Wanem fasin we waef i mas soem long hasban blong hem? ?Mo fasin ya blong hem i save karem wanem frut?
11 Ol man oli no stret gud olgeta mo plante taem oli mekem plante mastik. From samting ya, plante taem oli no mekem wok ya blong hed blong famle long fasin we i stret. ?Ale, i stret we waef i mekem wanem? I nogud hem i daonem olgeta samting we man blong hem i mekem, mo i nogud hem i traem bos long famle. Waef i mas tingbaot oltaem se samting we i gud tumas long ae blong God, hemia se hem i kwaet woman mo fasin blong hem i stret gud. (1 Pita 3:4) Taem waef i soem ol fasin ya, bambae hem i faenem se i isi moa blong stap daon aninit long man blong hem, nating se plante taem hasban blong hem i mestem no i mekem i no stret. Baebol i gohed blong talem se: “Woman i mas ona gud long man blong hem.” (Efesas 5:33) ?Be olsem wanem sipos hasban i no wantem se Kraes i hed blong hem? Ale, Baebol i talem long ol waef blong folem advaes ya: “Yufala ol woman we i mared, yufala i mas obei long ol man blong yufala. Nao sipos ol man blong yufala oli no bilif long tok blong God, be bambae fasin nomo blong yufala i save pulum olgeta blong oli bilif. Taem ol man blong yufala oli luk we fasin blong yufala i klin gud, mo yufala i gat ona, hemia i naf blong pulum olgeta. Bambae i no nid blong yufala i talem wan samting long olgeta.”—1 Pita 3:1, 2.
12. ?From wanem i no rong sipos woman i talemaot tingting blong hem wetem respek?
12 Sipos woman i toktokgud blong talem tingting blong hem we i defren long man blong hem, hemia i no min se hem i no gat respek long man blong hem, nating se man ya i wan Witnes no nogat. Maet tingting blong woman ya i stret, mo maet ful famle i save harem gud sipos oli folem tingting blong woman. Tingbaot Ebraham mo Sera. Ebraham i no agri long wanem we woman blong hem i talem olsem rod blong stretem wan problem insaed long famle blong olgeta. Be God i talem long Ebraham se: “Yu mekem olsem we woman blong yu i talem.” (Jenesis 21:9-12) Be i tru tu se, sipos hasban i mekem wan desisen mo desisen ya i no agensem loa blong God, waef i soem se hem i glad blong stap aninit long man blong hem, taem hem i agri long desisen ya.—Ol Wok 5:29; Efesas 5:24.
13. (a) ?Taetas 2:4, 5 i pulum ol mared woman blong oli mekem wanem? (b) ?Baebol i talem wanem long saed blong seraot mo divos?
13 Woman i save mekem plante defdefren samting blong lukaot gud long famle. Baebol i soem se ol woman we oli mared oli mas “lavem ol man blong olgeta wetem ol pikinini blong olgeta . . . oli kwaet woman, we laef blong olgeta i klin gud . . . [oli] lukaot gud long haos blong olgeta, mo . . . [oli] ona long ol man blong olgeta.” (Taetas 2:4, 5) Wan waef mo mama we i mekem samting ya, i save winim lav mo respek blong famle blong hem. (Ol Proveb 31:10, 28) Be, from we mared i joenem tufala we tufala i sinman, i save gat sam bigfala trabol samtaem we i mekem se tufala i seraot no tufala i divos. Baebol i talem se i gat sam risen nomo blong wan man mo woman tufala i save seraot. Fasin ya blong seraot i wan samting we tufala i no mas ting nating long hem, from we Baebol i givim advaes ya se: “Woman i no mas lego man blong hem. . . . Mo man i no mas [“lego,” NW ] . . . woman blong hem.” (1 Korin 7:10, 11) Mo i gat wan risen nomo long Baebol we i givim raet long tufala blong divos, hemia sipos wan long tufala i slip wetem wan narafala man no woman.—Matiu 19:9.
WAN EKSAMPOL WE I STRET GUD OLGETA BLONG OL PAPA MAMA
14. ?Jisas i mekem olsem wanem long ol pikinini? ?Ol pikinini oli nidim we papa mama i mekem wanem?
14 Jisas i soem gudfala fasin we ol papa mama oli save mekem long ol pikinini blong olgeta. Taem ol man oli traem blokem ol pikinini blong oli no kam long Jisas, Jisas i talem long olgeta se: “!Yufala i no blokem ol pikinini ya! Yufala i letem olgeta oli kam long mi.” Nao Baebol i talem se Jisas i “putum han blong hem i goraon long ol pikinini ya, mo i putum han blong hem long olgeta, i blesem olgeta.” (Mak 10:13-16) Jisas i tekem taem blong storian mo lesin long ol pikinini. ?Olsem wanem long yu? ?Yu yu save mekem sem fasin ya long ol boe mo gel blong yu? Oli no nidim yu wanwan taem nomo, be oli nidim we yu spenem plante taem wetem olgeta. Yu mas tekem taem blong tijim olgeta, from we hemia samting we Jehova i talem long ol papa mama blong mekem.—Dutronome 6:4-9.
15. ?Ol papa mama oli save mekem wanem blong protektem ol pikinini blong olgeta?
15 Wol ya i stap kam moa nogud oltaem. Taswe ol papa mama oli mas lukaotgud long ol pikinini blong olgeta, blong ol man oli no save spolem olgeta, olsem ol man we oli save mekem i nogud wetem pikinini long saed blong seks. Tingbaot olsem wanem Jisas i lukaotgud long ol disaepol blong hem, we hem i singaot olgeta se “ol pikinini blong mi.” Taem ol man oli holem Jisas, jes bifo we hem i ded, Jisas i wokem wan rod blong ol disaepol blong hem oli save ronwe. (Jon 13:33; 18:7-9) Yu we yu wan papa no mama, yu mas luksave kwiktaem wanem samting we Setan i save yusum blong traem spolem ol pikinini blong yu. Yu mas givim woning long ol pikinini blong yu bifo we oli kasem trabol. * (1 Pita 5:8) Tede, trabol we i save kasem ol pikinini long saed blong bodi, spirit, mo tingting, i moa nogud i bitim bifo.
16. ?Ol papa mama oli save lanem wanem long fasin we Jisas i mekem long ol disaepol blong hem taem oli mestem?
16 Long naet bifo we Jisas i ded, ol disaepol oli agiu se hu long olgeta i hae moa. Jisas i no kam kros long olgeta. Hem i soem lav, i toktok bakegen wetem olgeta mo i soem gudfala eksampol long olgeta. (Luk 22:24-27; Jon 13:3-8) ?Yu we yu papa no mama, yu luksave sam fasin blong Jisas we yu yu save folem blong stretem ol pikinini blong yu? I tru se sam samtaem ol pikinini oli nidim we yumi stretem olgeta, be yumi no mas stretem olgeta long fasin we i “strong tumas” mo yumi no mas stretem olgeta wetem kros. Taem yu yu tok, i nogud ol tok blong yu oli ‘olsem naef blong faet we i stikim olgeta.’ (Jeremaea 30:11; Ol Proveb 12:18) Sipos yu stretem pikinini long wei we hem i nidim, bambae pikinini i mas luksave biaen se wanem we yu mekem no talem i stret.—Efesas 6:4; Hibrus 12:9-11.
WAN GUDFALA EKSAMPOL BLONG OL PIKININI
17. ?Olsem wanem Jisas i wan gudfala eksampol long ol pikinini?
17 ?Ol pikinini oli save lanem samting from eksampol blong Jisas? !Yes, oli save lanem fulap samting! Jisas i soemaot olsem wanem ol pikinini oli mas obei long papa mama blong olgeta. Hem i talem se: “Mi mi stap talemaot ol samting ya nomo we Papa blong mi i tijim mi finis long hem.” Mo hem i talem tu se: “Oltaem, mi stap mekem ol samting we hem i wantem.” (Jon 8:28, 29) Jisas i obeigud long Papa blong hem long heven, mo Baebol i talem se ol pikinini oli mas obei long papa mama blong olgeta. (Efesas 6:1-3) Jisas i wan pikinini we i no gat sin. Nating se i olsem, hem i obei long papa mama blong hem, Josef mo Meri, we tufala i sinman. !I sua se samting ya i givhan bigwan blong holem glad insaed long famle!—Luk 2:4, 5, 51, 52.
18. ?From wanem Jisas i obei oltaem long Papa blong hem long heven? ?Hu i glad taem ol pikinini tede oli obei long papa mama blong olgeta?
18 ?Long wanem samting ol pikinini oli save folem fasin blong Jisas mo mekem papa mama blong olgeta i glad? I tru se samtaem ol pikinini oli save faenem i had blong obei long papa mama blong olgeta, be hemia samting we God i wantem ol pikinini blong mekem. (Ol Proveb 1:8; 6:20) Jisas i obei oltaem long Papa blong hem long heven, nomata wanem kaen hadtaem we hem i fesem. Wan taem, Jisas i mas mekem wan samting we God i wantem hem blong mekem. Be samting ya i no isi nating. Jisas i talem se: “Plis yu tekemaot ol samting ya [we Jisas i mas mekem] we i stap mekem mi mi harem nogud.” Nating se i olsem, Jisas i mekem wanem we God i askem hem blong mekem from we hem i luksave se Papa blong hem i save wanem samting we i gud moa. (Luk 22:42) Taem ol pikinini oli lanem blong obei, bambae oli mekem papa mama blong olgeta i glad, mo tu, bambae oli mekem we Papa blong olgeta long heven i glad tumas. *—Ol Proveb 23:22-25.
19. (a) ?Olsem wanem Setan i traem ol pikinini? (b) ?Nogud fasin we wan pikinini i folem i save mekem wanem long papa mama?
19 Devel Setan i traem Jisas, mo yumi save sua se bambae hem i traem pulum ol yangfala tu blong oli mekem samting we i nogud. (Matiu 4:1-10) Setan i yusum ol fren from we i had long ol yangfala blong winim traem we i kamaot long ol fren. !Taswe i impoten tumas we ol pikinini no yangfala blong yumi oli no joen wetem ol man we oli stap mekem ol nogud fasin! (1 Korin 15:33) Gel blong Jekob, nem blong hem Daena, i stap joen wetem ol gel we oli no wosipim Jehova, mo samting ya i mekem bigfala trabol i kamaot. (Jenesis 34:1, 2) !Tingbaot soa we ful famle i save harem sipos wan long famle i mekem doti fasin long saed blong seks!—Ol Proveb 17:21, 25.
ROD BLONG MEKEM FAMLE I HAPI
20. ?Wanwan memba blong famle i mas mekem wanem sipos oli wantem gat wan hapi famle?
20 Taem yumi folem ol advaes blong Baebol, i isi moa blong winim ol problem insaed long famle. Tru ya, ol advaes ya oli rod ya nomo we i save mekem famle i hapi. Taswe, ol hasban, yufala i mas lavem waef blong yufala, mo yufala i mas mekem long olgeta olsem we Jisas i mekem long kongregesen. Ol waef, yufala i mas stap aninit long man blong yufala we i hed blong yufala. I gud yufala i folem fasin blong gudfala waef ya we Ol Proveb 31:10 -31 i tokbaot. Papa mama, trenemgud ol pikinini blong yufala. (Ol Proveb 22:6) Ol papa, i gud yufala i ‘lukaot gud long famle blong yufala.’ (1 Timoti 3:4, 5; 5:8) Mo ol pikinini, yufala i mas obei long papa mama blong yufala. (Kolosi 3:20) I no gat wan memba blong famle we i stret olgeta. Taswe i gud blong gat tingting daon mo askem narafala blong fogivim yu taem yu rong.
21. ?Wanem nambawan hop i stap long fiuja? ?Olsem wanem yumi save gat wan hapi famle naoia?
21 Yes, Baebol i holem plante gudfala advaes mo tijing we i save givhan long famle. Antap long hemia, Baebol i tijim yumi se bambae God i wokem wan niufala wol, wan paradaes we bambae i fulap long ol man we oli hapi mo we oli wosipim Jehova. (Revelesen 21:3, 4) !Hemia wan nambawan hop blong yumi long fiuja! Stat naoia finis, yumi save gat wan hapi famle sipos yumi folem ol advaes we God i putum i stap long Baebol.
^ par. 15 Buk ya Learn From the Great Teacher, (Franis mo Inglis) long japta 32, i halpem ol papa mama blong blokem pikinini blong olgeta long ol rabis man. Ol Witnes blong Jehova oli wokem buk ya.
^ par. 18 Sipos wan papa no mama i askem pikinini blong mekem wan samting we i agensem loa blong God, long taem ya nomo, i stret we pikinini i no obei.—Ol Wok 5:29.


text:
Malesia, (tu nem bilong Malaysia) emi wanpela kantri stap long Southeast Esia. Emi federation long 13 stet na 3 nesenal teritori. Emi brukim namel tu pat long South China Sea. Bikpela hap long hapailan, Malay Peninsula klosap Straits of Malacca long wes, na klosap South China Sea long es. Narapela hap bilong kantri stap long north long ailan long Borneo, wes long not Philippines i stap klostu (Palawan ailan). Emi nem bilong kapitol Kuala Lumpur. Nesenal kapitol i bin muv long nupela bikpela taun long Putrajaya. Nupela taun i bin disain long administresen long kantri.
Gavman sistem bilong Malesia wankain Westminster parlemen sistem. Lo sistem bilong Malesia i inap klostu wankain sistem bilong Britain long 'common law'. Malesia gat planti res na kalsa na lotu. Mo tru manmeri bilong Malay res, tasol long hap Chinese res na Indian res (long India). Opisal tok ples emi stap Tok Malei (Bahasa Melayu) tasol planti pipel bilong Malesia i save Tok Inglis tu.
Opisal lotu bilong Malesia emi stap Islam tasol arapela man o meri bilong kantri inap gat narakain lotu.


text:
Novenna to Blessed Peter ToRot - Day 1
Singsing: Pita ToRot
Pre long Blessed Pita ToRot
Rit: 2 Stori 24:17-22
Het-tok: Ol Juda I givim baksait long God
Taim Jehoida idai pinis ol lida bilong Juda I grisim king Joas na em I bihainim tok bilong ol. Na king wantaim ol manmeri bilong Juda na Jerusalem I givim baksait long God, Bikpela bilong ol tumbuna bilong ol, na ol ino moa lotu long haus bilong Bikpela. Nogat. Ol I lotu long ol giaman god na long piksa bilong god-meri Asera. Ol I mekim bikpela rong long ai bilong God, olsem na God I belhat long ol. Na Bikpela I salim ol profet bai ol I givim strongpela tok long ol bilong mekim ol I kam bek long em. Tasol ol manmeri I bikhet moa na ol ino harim tok bilong ol profet. Orait na Spirit bilong God I kamap strong long Sekaraia pikinini man bilong pris Jehoiada na Sekaraia igo sanap antap long ples klia bai ol manmeri I lukim em na I tokim ol olsem, “God, Bikpela I tok yupela I sakim pinis ol lo bilong em, na bai yupela ino inap istap gut.
Bilong wanem yupela I mekim dispela kaim pasin? Yupela I bin givim baksait long God, olsem na em bai I givim baksait long yupela tu.” King Joas wantaim ol ofisa I no laikim dispela tok bilong Sekaraia na ol I pasim tok long kilim em idai. Orait na king I tok bai ol man I tromoim ston long Sekaraia na ol I pasim tok long kilim em idai long ples bung insait long banis I raunim hous bilong Bikpela. King I no tingim ol gutpela pasin, pris Jehoiada, papa bilong Sekaraia, I bin mekim long em. Nogat, em I kilim nating Sekaraia. Taim Sekaraia I laik dai em I tok olsem, “Bikpela I ken lukim dispela samting yupela I mekim na em I ken mekim save long yupela.”
Dispela em I tok bilong God. Yumi tenkim God.
Bekim: Long han bilong yu, Bikpela, mi putim spirit bilong mi.
Pre: God, yu ridimim mi;long han bilong ol birua bai pes bilong yu I givim lait long ai bilong mi bikos yu lukim mi I bagarap nay u marimari long mi.
Bekim
Pre: God, yu sevim mi long han bilong ol birua bai pes bilong yu I givim lait long ai bilong mi. Helpim mi long marimari bilong yu.
Bekim
Petition (Nau ol pipel I autim ol petition bilong ol).
Singsing
Namba wan hap rosary: Tuhat bilong Jisas ikamap osem blut.
Tingting igo pas: Jisas I pret long pen na long karim kruse. Em pret long dai olsem yumi save pretim dai. Long dispela pret em I pre long God I givim em strong long winim pret na dring dispela kap God igivim em. Taim ol Farisi na ol soldia I kamap, Jisas I redi long bihainim ol na lusim laip bilong em.
Singsing:
—————