text:
Sapos olgeta bilong yumi bai luksave tasol olsem wanem God i tingim namba bilong laip bilong man
na long wanem as tingting stret yumi stap, ating, i no gat wanpela man bai yusim kranki laip bilong
em. Tasol, klia tru olgeta wan wan bai traim long yusim em long pasin i stret.
Insait long MATYU 10:29-30, Bikpela Jisas Kraist i bin tok,
29 Ating i yes long ol i salim tupela spero long wanpela fating? Na wanpela bilong ol bai i no inappundaun long graun na Papa bilong yupela i no save.
30 Tasol olgeta gras stret bilong het bilong yupela God i kaunim pinis.
Taim Kraist i bin tok olsem Papa i save long namba bilong ol gras yumi gat long het bilong yumi tu,
Em i soim tasol long yumi olsem wanem yumi stap bikpela samting long ai bilong Papa na olsem
wanem Papa i gat bikpela laikim tru long yumi, olsem Em i kaunim gut na lukautim gut ol samting i
liklik olgeta long sait bilong yumi, olsem ol gras bilong yumi.
I bin gat wanpela taim Aposel Pol i bin laik go long Rom, tasol taim ol i ron long sip, sip bilong ol i bin
bungim wanpela raunwin nogut. Olgeta pasindia i bin stat long pilim bikpela pret na wari na pret i
kilim ol tumas bikos long dispela trabel long solwara. Tasol, taim ol i pilim pret na ol i no gat hop,
God i bin salim ensel bilong Em long Pol long daunim ol pret bilong ol, na long strongim bilip bilong
em olsem ol bai kamap long dispela hap we ol i laik go long en.
APOSEL 27:23-24 i tok,
23 Long wanem, i gat i sanap klostu long mi long dispela nait wanpela ensel bilong God, husat mibilong Em, na husat mi bihainim,
24 I spik, No ken pret, Pol. Ol i mas bringim yu long ai bilong Sisa. Na, harim, God i bin givim yu ololgeta husat i ran long sip wantaim yu.
God, long wok bilong ensel bilong Em, i bin strongim bilip bilong em olsem i no gat wanpela man bai
lusim laip bilong em namel long ol, tasol sip bai bagarap olgeta. Em i minim, maski sip bilong ol i
kisim bagarap, i no gat wanpela laip bai lus na ol bai inap kamap long Rom.
APOSEL 27:34 i tok,
Olsem na mi askim yupela plis long kisim sampela kaikai. Long wanem, dispela em i samtingbilong mekim yupela stap orait. Long wanem, bai i no gat wanpela hap gras bai i pundaun longhet bilong wanpela bilong yupela.
Ensel i bin promisim long Pol olsem i no gat wanpela gras bai pundaun na lusim het bilong wanpela
bilong ol bikos God i bin lukautim ol i stap.
Long ai bilong God, laip bilong wanpela man em i dia tru. Bilong soim em ples klia, Kraist i bin toktok
long sait bilong ol spero, olsem maski ol i no dia tumas bikos ol man i save salim ol long liklik prais
tru, i no gat wanpela bilong ol bai pundaun long graun, o dai, taim Papa i no orait long em.
Sapos God i givim dispela tok bilong strongim bilip long ol spero olsem ol bai no dai taim Papa i no
gat laik long em, orait, moa yet olgeta yumi inap klia tru olsem yumi ol man bai no dai sapos Papa i
no gat laik long em, bikos yumi stap bikpela samting moa long ol spero.
Long narapela sait, em i minim tu olsem sapos yumi dai, em i bikos Papa i bin gat laik long em.
Laip bilong yumi i kam long God. Stap bilong yumi i nidim Em. Wanem samting yumi nid long save
gut long en em i stretpela pasin bilong yusim ol laip bilong yumi. God i givim yumi laip inap long yumi
yusim em long wokim wok long Em. Em i gat laik long yumi bihainim ol tok strong bilong Em na long
inapim laik bilong Em. Taim yu toktok long Baibel, dispela em i wok tru olgeta bilong yumi na as
tingting olgeta bilong stap bilong yumi.
EKLESIASTES 12:13 i tok,
Larim yumi harim pinis bilong ol dispela samting olgeta. Pret long God, na holimpas ol tok strongbilong Em. Long wanem, dispela em i wok stret olgeta bilong man.
Yumi stap bilong wokim wok long God na bilong inapim ol tok strong bilong Em. God i bin kamapim
yumi long nating bilong mekim ol gutpela wok.
EFESAS 2:10 i tok,
Long wanem, yumi stap ol wok bilong Em, samting Em i kamapim long nating insait long KraistJisas i go long ol gutpela wok, dispela God i bin makim bipo long yumi ken wokabaut insait long ol.
Long ai bilong God, laip bilong man em i bikpela samting tru. Long dispela as Em i bin tok strong long
yumi long noken kilim man i dai, na wanpela man husat i kisim laip bilong narapela, God bai askim
strong long em long dispela. Em i bin tok strong tu long yumi long laikim tru ol birua bilong yumi tu.
Em i stap ples klia olsem kain ol skul tok i soim ples klia olsem wanem God i tingim tru namba bilong
laip bilong man. Olsem na, em i stret olsem yumi yusim ol laip bilong yumi long pasin i stret. Na
dispela em i long taim yumi wokim wok long Em na bihainim ol tok strong bilong Em.
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.
Ol dispela hevi na ol samting nogut bilong kamapim bikpela bagarap i wok long kamap long dispela
graun nau ol i wanpela hap bilong inapim bilong samting olsem driman bilong Jon long sait bilong
fopela man bilong kalap long hos na fopela hos insait long Buk bilong Revelesen.
Wanpela bilong fopela hos em i dispela hos i waitpela liklik, na em husat i kalap long em, em i gat
dispela pawa bilong bringim ol sik nogut long dispela graun. Tru tru, wanpela bilong fopela hap
bilong olgeta manmeri bilong dispela graun ol bai kisim save long kain kain ol sik nogut dispela hos i
waitpela liklik i bringim.
REVELESEN 6:8 i tok,
Na mi lukluk, na lukim, wanpela hos i waitpela liklik. Na nem bilong em husat i sindaun antap longen em Dai, na Hel i bihainim wantaim em. Na ol i givim pawa long ol antap long namba foa hapbilong dispela graun, bilong kilim wantaim bainat, na wantaim hangre, na wantaim dai, nawantaim ol animal bilong dispela graun.
Yu bai lukim olsem insait long dispela ves stret, Jon bin yusim dispela wed “dai”. Taim ol i bin tanim
dispela long tok ples Filipino, ol i bin yusim dispela wed “salot”, dispela i minim sik nogut. Yumi mas
klia olsem, sampela taim, ol man bilong tanim tok bilong Baibel, ol i bin yusim ol wed yu inap yusim
wanpela bilong kisim ples bilong narapela.
Na tu, tru tru ol sik nogut i mekim ol man i dai. Tasol klia tru, tru tru Baibel i toktok long taim ol sik
nogut i kamap.
Insait long REVELESEN 22:18 em i tok,
Long wanem, mi tokaut klia long olgeta wan wan man husat i harim ol toktok bilong tok profetbilong dispela buk, Sapos wanpela man bai skruim tok long ol dispela samting, God bai skruimlong em ol dispela bikpela hevi Em i raitim insait long dispela buk.
Wed Grik i gat wankain mining olsem dispela wed “ol sik nogut” insait long dispela ves em i plēgē
(play-gay), dispela i minim, “wanpela mak, em i minim, wanpela sua, o long tok piksa, wanpela
samting bilong kamapim bikpela bagarap, o mak bilong wip, sua.”
plēgē
play-gay
from G4141; a stroke; by implication a wound; figuratively a calamity: stripe, wound (-ed).Olsem na, wanpela sik nogut em i sampela samting i bringim bagarap long ol laip, na em i ken kamolsem ol taim bilong bikpela bagarap, ol taim ol binatang i go insait long ol bodi bilong ol man, ol siknogut o ol sik i bagarapim ol man long bikpela hap tru. Na tu, em i kam wantu stret na long taim yuno hop long en.
Dispela lain tumbuna i bin witnesim na kisim save long kamap bilong planti ol sik nogut, olsem Ebola,
SARS, Avian flu (flu bilong ol pisin), Swine flu (flu bilong ol pik), i go, na nupela olgeta nau em i
dispela sik coronavirus o COVID-19.
REVELESEN 18:4 i tok,
Na mi harim narapela nek i kam long heven, i spik, Kam ausait long em, ol lain manmeri bilong Mi,inap long yupela i no ken kisim hap insait long ol sin bilong em, na inap long yupela i no kisim hapbilong ol bikpela hevi bilong em.
Em i luk olsem ol sik nogut i wanpela kaikai bilong pasin bilong mekim sin nogut bilong man. Long
dispela as Baibel i tokim yumi long “kam ausait long em,” olsem na yumi bai no kisim hap insait long
ol sin bilong em, o kisim ol sik nogut bilong em. Yumi mas lusim ol pasin bilong yumi i pulap long sin
na mobeta yumi bihainim God.
Tru tru, bipo yet long taim bilong Moses, God i bin toktok pinis olsem olgeta man bai karim hevi long
ol sik nogut bikos long pasin bilong sakim laik bilong God. Olsem na, em i no samting bilong kirap
nogut olsem ol sik nogut i kamap nau bikos planti man tumas nau i sakim tru tok bilong God na ol i
no gat laik moa long mekim ol gutpela pasin.
Oltaim ol i tingting long mekim ol pasin nogut, olsem yusim tumas ol narapela, pasin bilong yusim
drag na pasin bilong salim drag, na pasin bilong kilim tu ol man husat i no inap helpim ol yet na ol
man husat i no mekim rong. Dispela pasin i nogut tru bilong ol man na taim ol minim long tok nogat
long bihainim God ol i tupela bilong ol as tingting bilong wanem ol man kisim save long ol sik nogut.
Sapos ol dispela sik nogut ol manmeri bilong dispela graun i kisim save long en, piksa bilong ol em i
dispela hos i waitpela liklik, tripela narapela hos ol i piksa bilong ol samting i kamap i wankain stret
bilong kamapim pret, long dispela, olgeta man bai kisim save.
Retpela hos em i piksa bilong ol woa na ol pasin bilong kapsaitim blut bikos dispela wan husat i kalap
long dispela hos, wanpela i bin givim em pawa bilong rausim bel isi long dispela graun na long larim
ol man i kilim wanpela narapela.
REVELESEN 6:4 i tok,
Na i gat i go ausait narapela hos husat i retpela. Na ol i givim pawa long em husat i sindaun antaplong en bilong tekewe bel isi long dispela graun, na long ol i ken kilim ol yet wan wan. Na ol i givimlong em wanpela bikpela bainat.
Tasol, blekpela hos em i piksa bilong taim bilong stap hangre na rabis tru.
REVELESEN 6:5 i tok,
Na taim Em i bin opim namba tri samting bilong pasim, mi harim namba tri animal i spik, Kam nalukim. Na mi lukim, na harim, wanpela blakpela hos. Na em husat i sindaun antap long en i gatskel i gat tupela hap long han bilong em.
Na las, waitpela hos em i piksa bilong ol lotu i pulap wantaim giaman pasin, ol giaman Kraist, na ol
giaman profet.
REVELESEN 6:2 i tok,
Na mi lukluk, na lukim, wanpela waitpela hos. Na em husat i sindaun antap long en i gat banara.Na ol i givim wanpela hat king long em. Na em i go long em i ken winim pait olgeta, na bilongwinim pait olgeta.
(Mi tok sori long mi no inap givim yu long dispela rait stret wanpela toktok i longpela na dip tru long
namba bilong dispela fopela man bilong kalap long hos na fopela hos. Dispela bai longpela tumas.
Tasol sapos God i laik, mi bai inap long mekim em long ol pos bilong mipela long taim bihain.)
Wanem samting mi traim long soim em i olsem. Tru tru Baibel i toktok long ol dispela sik nogut i ken
kamap long man olgeta.
Kain olsem, long stat bilong namba 20 handet yia, long yia 1918 stret, klostu long 40 milien manmeri
i bin dai long flu.
Ating, dispela coronavirus i givim sik long dispela graun nau em i wanpela kain flu virus (wanpela kain
liklik binatang tru) ol i bin tanim. Tupela virus wantaim ol i save kamapim kus, na givim sik long rot
bilong win insait long bodi. Tasol, i no olsem COVID-19, yu inap pasim bek dispela virus bilong flu
bikos ol helt saveman i bin painim pinis ol antibiotic (marasin bilong kilim ol liklik binatang tru) i inap
pait i birua long em. Na tu i gat ol sut bilong birua long flu, ol dispela i redi pinis bilong yusim.
Tasol dispela COVID-19, taim ol i tanim em pinis, em i strongpela moa na nogut tru moa. Em i save go
nabaut ausait isi tru na em i gat bikpela sans bilong pasim i go long narapela. Lukim wanem samting i
bin kamap long ol pasindia insait long wanpela sip stret bilong raun? Long wanpela nait, moa long
60-pela man i bin kisim sik. Wanem samting i mekim em i pretim ol man em i dispela samting tru
olsem i no gat yet wanpela samting bilong birua long dispela sik, we dispela i ken winim strong bilong
virus. Olsem na, em i inap kilim man i dai.
Wanem samting yumi nid long luksave em i olsem. Ol sik nogut olsem dispela COVID-19 i bin mekim
planti i dai ol olgeta i ol wok bilong wanpela bilong fopela man bilong kalap long hos, dispela
wanpela i sindaun antap long hos i waitpela liklik, na ol i wanpela kaikai bilong pasin bilong sakim tok
bilong man long God.
I no gat tupela tingting long samting bilong haitim yumi i gutpela olgeta i birua long olgeta dispela
em i pasin bilong yumi bilong bihainim laik bilong God.
GOD I KEN BLESIM NA LUKAUTIM YUMI OLGETA OLTAIM. AMEN.
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.
Kain Sik I Stap Long Planti Hap Olsem Coronavirus: Olsem Wanem Ol Kristen Mas Redi?
Ol sik nogut, ol samting nogut i kamap long nature, ol woa na taim ol sin nogut bilong man i kamap
nogut moa long wanpela kain mak man i no tingting long en bipo, ol dispela em i ol mak bilong taim
Bikpela Jisas Kraist i laik kam. Kraist, Em Yet, i bin toksave pastaim long dispela long ol Aposel bilong Em
taim ol i bin askim Em, “Wanem samting bai kamap mak bilong taim yu laik kam?”
MATYU 24:4-7 i tokim yumi wanem samting Bikpela Jisas Kraist i bin tokim ol:
4 Na Jisas i bekim na tokim ol, Was gut long i no gat man i giamanim yupela.
5 Long wanem, planti bai kam long nem bilong Mi, i spik, Mi stap Kraist. Na ol bai giamanim planti.
6 Na yupela bai harim long ol bikpela pait na ol tok win bilong ol bikpela pait. Luksave long yupela ino pilim wari. Long wanem, olgeta dispela samting mas kamap olsem, tasol pinis i no yet.
7 Long wanem, kantri bai kirap i birua long kantri, na kingdom i birua long kingdom. Na bai i gat olbikpela taim hangre, na ol sik nogut, na ol guria, long ol kain kain ples.
Bikpela Jisas Kraist i bin tok olsem bipo long Em i kam, bai i gat ol bikpela hangre, ol sik nogut, na ol
guria. Wanpela pruf olsem Baibel i stap tru na ol toktok bilong Bikpela Jisas Kraist insait long em olgeta i
tru em i olsem, tru tru yumi wok long bungim ol dispela samting nau, wantaim ol woa o dispela taim ol
kantri i kirap i birua long ol narapela kantri. Na yumi save olsem ol woa na ol samting nogut i kamap long
nature ol i ken mekim moa ol hevi olsem taim bilong hangre long kamap.
Kraist i bin givim dispela tok profet stret ol tausen yia bipo. Long dispela taim, yu no inap tingting long
bai i gat taim ol man bai stap hangre bikos ol man bilong askim samting long rot tu bipo i gat sampela
samting bilong kaikai.
Tasol nau, kaikai i kamap wanpela bikpela hevi tru. I gat ol man nau husat i no inap kaikai long wanpela
de. Yumi harim tu ol stori long sait bilong ol man husat i dai long hangre.
Tasol wanem samting bai mekim yu kirap nogut em i olsem. I gat ol dispela sik nogut nau man i wokim.
Kain olsem, long Siria ol i bin yusim sampela samting i luk olsem ol i laik yusim long dispela kain pait ol i
kolim biological (we ol i yusim ol samting i gat laip olsem samting bilong pait) na chemical (we ol i yusim
ol marasin nogut olsem samting bilong pait) warfare, sampela samting inap pinisim olgeta ol man
wantu. Wanpela video long Internet i soim olsem taim wanpela man i pulim kain samting wantaim win,
em i karim pen taim ai bilong em i tanim o bodi bilong em i tantanim na bihain long sampela taim, em i
dai.
I no gat tupela tingting olsem olgeta dispela samting nogut bilong kamapim bikpela bagarap, yumi lukim
nabaut long yumi nau, ol i ol mak bilong taim Bikpela Jisas Kraist i laik kam. Askim em i olsem. Olsem
wanem yumi bai redi long dispela de bilong Bikpela?
2 PITA 3:10-11 i tok,
10 Tasol de bilong Bikpela bai kam olsem stilman long nait. Insait long dispela ol heven bai pinisolgeta wantaim wanpela bikpela nois, na ol samting bai kuk i kamap olsem wara wantaim hat ihatpela tru, dispela graun tu na ol dispela wok i stap insait long en bai kuk olgeta.
11 Taim yumi luksave nau long olgeta dispela samting bai pinis olgeta, i gutpela moa long yupela masstap wanem kain manmeri long olgeta pasin holi na pasin i bihainim God,
Dispela pasin bilong redi yumi mas mekim em i noken kamap dispela kain pasin bilong redi ol narapela i
wok long mekim. Ol i wok long redim ol dispela ples hait aninit long graun ol i bilip olsem inap givim
wanpela ples bilong haitim na holimpas ol.
Long Singgapo, kain olsem, i gat ol haus wantaim ol ples bilong hait long bom i stap aninit long ol pinis.
Tru tru, kain ol ples hait i no inap holimpas olgeta yumi bikos yu inap bagarapim ol olgeta. Olsem na,
wanem dispela kain pasin bilong redi yumi mas mekim?
Bikpela Jisas Kraist, long rait bilong Aposel Pol, i bin tok olsem bilong redi yumi mas bihainim wanpela
laip i holi na i bihainim God. Kraist i gat laik long yumi bihainim wanpela holi laip i pulap wantaim pasin
bilong soim sori long ol narapela, moa yet long ol rabisman, long ol meri husat ol man bilong ol i dai pinis
na long ol pikinini husat ol papa bilong ol i dai pinis. Yumi mas givim wanpela hap bilong yumi yet long
ol.
Narapela video ol i bin salim i go antap long Internet em i bin soim olsem i gat ol pikinini long kantri Heiti
husat i kaikai ol kuki ol i bin wokim long retpela graun. Wanem samting ol i mekim em i olsem. Ol i putim
suga long wanpela miks bilong wara na retpela graun (dispela kain retpela graun ol man bilong wokim
sospen i yusim) na wokim em long kamap ol kuki. Bihain, ol i putim ol dispela retpela graun kuki aninit
long san long drai. Taim ol i drai pinis, ol pikinini i kaikai ol.
Taim mi bin lukim dispela vidio mi bin pilim wanpela sap pen long bel bilong mi. Olsem na wantu mi bin
tokim wanpela bilong ol wokman bilong mipela insait long Sios long Latin Amerika long go long Heiti,
long dispela ples stret we ol dispela pikinini husat i kaikai ol retpela graun kuki i stap long en.
Mi bin tokim em long painim wanpela ples long dispela hap ol i ken yusim olsem wanpela hap bilong
givim kaikai long ol rabisman. Wantaim helpim bilong God, na taim mipela stretim tok wantaim dispela
han bilong gavman long Heiti em i gat namba long dispela kain wok, dispela hap bilong givim kaikai em i
ron pinis i stap. Na olgeta wan wan de, i gat planti manmeri husat i save go long hap, husat i sanap long
lain bilong kisim ol pek bilong fri kaikai ol i kukim pinis.
Mi wok long skelim tu long kamapim dispela kain hap stret bilong givim kaikai long ol biktaun long
Filipins bilong givim lukluk long nid long kaikai bilong ol pikinini na ol man bilong askim mani long rot, na
tu bilong ol pikinini husat bodi bilong ol i no orait na i no gat man lukautim ol.
Sampela taim, mi pilim nogut long sait bilong ol maniman husat i givim kaikai long ol dok bilong ol
wantaim ol bikpela hap mit, tasol ol i no inap ofaim yet sampela samting bilong kaikai long ol man husat
i stap klostu long ol husat i stap hangre.
Em i luk olsem ol dok bilong ol maniman i stap orait moa moa yet long ol pikinini long rot. Bilong
wanem? Ol maniman papa bilong ol dispela dok i no wari long tromoi bikpela mani long ol samting
bilong givim kaikai na lukautim ol dok bilong ol. Ol i save bringim ol long ol dokta bilong animal olgeta
taim. Ol i save givim vitamins (ol samting bilong helpim bodi long stap gut) long ol. Ol i save stretim bodi
bilong ol. Na ol i save slip tu long ol rum wantaim air conditioner (masin bilong mekim win kol).
I no olsem ol dispela dok, ol pikinini long rot i nid long digim ol rabis bin long hop bilong painim sampela
samting i ken pulimapim ol bel bilong ol. Ol i stap doti. Ol klos bilong ol i bruk nabaut. Na ol i slip long kol
simen bilong rot bikos ol i no gat haus. Tru tru, yumi inap tok olsem yu bai jeles moa long ol laip bilong ol
pet dok bilong ol maniman.
Tasol yu ting wanem samting stret bai amamasim bel bilong God: lukautim na givim gutpela kaikai tru
long wanpela dok, o lukautim na givim kaikai long wanpela man bilong askim mani long rot o wanpela
pikinini husat papa bilong em i dai pinis? Tru tru, God bai gat gutpela amamas sapos yu bai yusim mani
bilong yu long sampela samting i ken tekewe hangre na ol hevi bilong ol narapela husat i stap ol
rabisman, moa long yusim em long mekim gutpela pasin tru long ol dok bilong yu.
God i gat laik long yumi bihainim wanpela holi laip. Bilong kisim olsem, yumi mas stap laip bilong
bihainim ol skul tok bilong Em, taim yumi no bihainim ol amamas nogut, pasin bilong kisim na yusim
planti samting tumas, na ol samting bilong amamas bilong dispela graun. Tasol, Em i gat laik long yumi
gat pasin bilong soim sori long ol narapela, moa yet long ol husat i gat nid.
Dispela stret em i wanem samting mipela insait long Sios bilong God Intenesenel i wok long traim long
mekim. Mipela i mekim bes bilong mipela bilong inapim wanem samting God i laikim long mipela. Long
dispela as mipela i bin putim wanpela fri klinik bilong painimaut sik bilong helpim ol husat i no gat mani
bilong peim ol tes bilong dokta.
Mipela gat tu ol dispela skul we mipela baim olgeta samting bilong helpim ol sumatin husat i stap rabis
tasol ol i fit long stadi. Na dispela helpim mipela i givim em i bilong baim skul fi na ol narapela fi, ol fri
klos bilong werim long skul, fri kaikai, na yusim ol kompyuta na ol narapela samting fri bilong kisim save.
Mipela i save wokim tu oltaim ol wok bilong oraitim sik bilong ol man long kain kain hap bilong dispela
graun we mipela i wokim wok bilong oraitim sik long bodi sait, long sait bilong ol tit, na ol ai, na tu
mipela i givim ol vitamin na ol marasin. Na mipela i gat tu ol hap bilong lukautim ol pikinini husat ol papa
bilong ol i dai pinis, ol bebi husat ol papamama bilong ol i bin lusim ol, na ol lapun.
Olgeta dispela fri wok na ol kain helpim mipela i givim long olgeta, we mipela i no bisi long wanem kain
lotu o lain bilong ol.
Yumi no save wanem samting tumora ken bringim. Yumi no inap tok sapos tumora yumi bai stap yet.
Yumi no save tu sapos, wanpela bilong ol dispela de, yumi tu bai kisim bagarap long ol samting nogut i
kamap long wok bilong man o long nature. Na bikos long ol dispela samting yumi no klia long en, em i
bikpela samting tru olsem oltaim yumi redi long wanem samting bai kam, moa yet olgeta long taim
Bikpela Jisas Kraist i laik kam.
Tasol ausait long mekim ol wok bilong pasin holi na soim sori long ol narapela, em i gutpela olgeta olsem
bipo long Bikpela i kam, yu bai inap long painim dispela trupela Sios we trupela bilip i stap, na we ol i
bihainim strong trupela pasin bilong bihainim God.
GLORI I GO LONG GOD!
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.
Ol samting nogut i kamap long nature (olgeta samting God i kamapim long nating long dispela graun)
olsem taim ol maunten i paia na pairap, ol bikpela guria, ol raunwin nogut na ol taitwara i inap
bagarapim olgeta ol samting, na kamap bilong ol sik wanpela inap pasim i go long narapela, olsem
dispela Covid-19 i bin stat insait long Saina na kilim na mekim sik ol tausen manmeri long kain kain hap
bilong dispela graun, ol i sampela bilong ol dispela taim nogut i bin kamap long taim bilong yumi. Na
lukim, ol i kam wanpela bihain long narapela, sapos i no long wankain taim stret.
Moa long dispela em i ol taim bilong trabel long sait bilong sosaiti na politiks long planti kantri, na tu
dispela pasin birua na isi long kirapim pait namel long sampela ol kantri, ol dispela ken kamapim woa
sapos ol i no stretim wantaim gutpela toktok.
Olgeta dispela samting i kamap ol i kamapim pret na bikpela wari tru long planti bikos olgeta i ken
bagarapim laip. Planti i no inap long lusim tingting sapos ol dispela samting i inapim pinis sampela toktok
bilong Baibel.
Long wanpela, Baibel i bin autim tok profet long olgeta dispela samting i kamap nau. Dokta Michio Kaku,
wanpela man Japan husat i bin kisim Nobel Prize, em i bin tok stret taim em i bin tok olsem, “God Em i
wanpela mathematician (saveman long mats).” Olsem wanpela mathematician, God i inap kaunim
olgeta dispela samting i laik kamap long man olgeta.
Taim yu kisim olgeta samting long sait bilong olgeta dispela samting i bin kamap long olgeta handet yia
bipo na skelim olgeta sait bilong olgeta wan wan toktok, yu bai inap tok olsem olgeta dispela samting i
bin kamap na i wok long kamap nau long ol ai bilong yumi tru tru ol i mas kamap.
I no gat rot long yumi bai inap abrusim ol, moa yet sapos yumi tingim na skelim dispela samting i stap tru
olsem i gat ol dispela samting i kamap man i no inap long lukim, tasol God i inap lukim. Taim yu bungim
olgeta samting, yu bai luksave olsem ol dispela samting i kamap bilong kamapim pret na bihainim pasin i
no gat sori long dispela graun, ol i kam ausait long pasin gridi bilong man.
Ol woa i kamap bikos man i bin kamap gridi tru. I no gat wanpela taim em i tok em inap long wanem
samting em i gat. Nau, kain olsem, yumi witnesim olsem wanem Saina, wanpela kantri i gat bikpela
pawa, em i mekim hap bilong bosim bilong em i bikpela moa taim em i stilim ol dispela hap graun, ol
ailan, na ol solwara i bilong Filipins stret.
Ol i mekim dispela maski pasin bilong ol i no bihainim dispela intenesenel lo i makim ol hap arere bilong
olgeta wan wan kantri. Ol i no luksave long dispela lo, tasol ol i sakim em. Ol i no givim ona long namba
bilong bosim bilong ol asples, ol i givim baksait long ol bikos long pasin gridi.
Wanem samting yu inap lukim em i olsem. Planti bilong ol dispela kantri i gat bikpela pawa husat i no gat
sori na i wok long givim hevi long ol kantri i no strong olsem ol, planti bilong ol em i ol atheist (man husat
i no bilip long God).
Saina em i wanpela communist (em i gat bilip olsem wanpela man i no gat rait bilong kisim ol samting
long em yet) kantri, na ol communist i no bilip long God I Gat Olgeta Strong, a? Mi no tok olsem olgeta
Saina i no bilip long God. Tru tru, insait long Sios bilong yumi, yumi gat planti ol memba Saina. Mi yet tu i
save long sampela ol Saina husat i gat gutpela bel na i pret long God. Mi minim olsem ol atheist olgeta.
Mi laik bilip olsem wanpela atheist, o wanpela man i no gat bilip long God, em bai no mekim wanpela
gutpela samting. Dispela i no wanpela tingting bilong mi yet tasol, tasol dispela em i tok bilong Baibel.
Long SAM 53:1, em i tok,
Krankiman i bin tok long bel bilong en olsem, I no gat wanpela God i stap. Ol i man bilong bagarap. Naol i bin mekim sin nogut i sting tru. I no gat wanpela i save mekim gutpela pasin.
Ol man husat i no bilip long God o ol atheist i ol lain bilong mekim ol samting nogut. Olgeta dispela
samting nogut i kamap long man olgeta em i ol wok bilong ol atheist. Ol dispela man i ken kamapim
bikpela bagarap tru bikos ol i no pretim wanpela God. God bilong ol em i ol yet.
God i bin kaunim ol mak bilong dispela pasin nogut man inap mekim. Na sapos em bai no bosim em yet
long ol pasin bilong em, moa bilong ol taim nogut olsem ol woa bai kamap long dispela graun.
Wanpela as bilong wanem ol woa i kamap em i pasin bilong kam bosim hap bilong bosim bilong ol
narapela. Wanpela kantri i gat moa pawa em i yusim strong long kisim dispela hap bilong bosim em i
laikim maski em bai minim olsem em bai bagarapim na krungutim namba bilong ol man insait long
dispela hap ol i bosim. Tasol dispela i no ken kamap olsem.
APOSEL 17:26 i tok,
Na Em i bin wokim long wanpela blut olgeta kantri bilong ol man bilong stap long olgeta hap bilongpes bilong dispela graun, na Em i bin pasim tok long Em yet long ol taim bipo Em i bin makim, na longol hap arere bilong ol bilong stap.
I gat ol dispela hap arere God i bin makim. Narapela long dispela, i gat tu ol dispela hap arere
intenesenel lo i bin makim. Wanem samting yumi mas mekim olgeta em i yumi luksave long wanem
samting God na lo bilong man i bin tok strong. Tasol bilong wanem ol narapela i tok nogat long luksave
long lo? Em i bikos long pasin gridi!
Em i bikos tu long pasin gridi olsem na sampela man i mekim wok bisnis i no orait long lo, olsem wokim
na salim ol dispela drag i tambu i bagarapim ol laip. Narapela long dispela, bikos ol i gridi long pawa, i gat
ol kantri tu husat i wokim traim long ol dispela kain marasin nogut inap pinisim ol man olgeta wantu, na
tu ol husat i no mekim rong na ol pikinini husat i no inap pait bilong lukautim ol yet.
Tru tru, i gat ol tingting olsem insait long Wuhan, we dispela nupela kain coronavirus i bin kam, i gat
dispela laboratory (hap bilong wokim ol traim) i wok long traim ol samting long sait bilong biological
warfare (pasin bilong pait we ol i yusim ol samting i gat laip long bagarapim birua). Tru mi no save sapos
dispela em i tru, tasol em i wanpela samting i gat sans long kamap, moa yet sapos yu bai tingim na
skelim spit bilong dispela virus long go ausait nabaut.
Tasol maski em i tru o nogat, yumi inap klia tru olsem ol man husat i no luksave long God, ol man husat i
no gat wanpela God insait long ol laip bilong ol, ol i mekim ol dispela samting,
Yupela save, ol man husat i bilip long God i gat laikim tru na sori insait long ol bel bilong ol. Ol i wari long
ol birua bilong ol tu. Ol i givim ol birua bilong ol sampela samting bilong kaikai na sampela samting
bilong dring wanem taim ol i hanger na nekdrai. Na ol bai no traim mekim wanpela samting i ken
bagarapim ol narapela.
Em i luk olsem olgeta dispela samting bilong pretim man i kamap nau ol i ol kaikai bilong pasin gridi
bilong man. Pasin gridi i mekim God i belhat, na belhat bilong Em i kamap ples klia long kain kain ol rot.
Sampela taim, God i yusim nature long soim ples klia belhat bilong Em. Olsem na, i gat ol taim ol
maunten i paia na pairap.
SAM 104:32 i tok,
Em i save lukluk long dispela graun, na graun i guria. Em i save putim han long ol liklik maunten nasmok i kam antap long ol.
Ol guria tu i soim ples klia belhat bilong God.
JOP 9:5-6 i tok,
5 Husat i rausim ol maunten i go, na ol i no save, husat i kapsaitim ol long belhat bilong Em.
6 Husat i seksekim dispela graun ausait long ples bilong en, na ol bikpela pos bilong en i guria.
Ol strongpela raunwin nogut tu i soim ples klia belhat bilong God.
JEREMAIA 25:32-33 i tok,
32 BIKPELA bilong ol ami i tok olsem, Lukim, pasin nogut bai go long kantri i go long kantri, nawanpela bikpela raunwin bai kirap i kam long ol hap arere bilong dispela graun.
33 Na ol lain husat BIKPELA i kilim i dai bai stap long dispela de long wanpela arere bilong dispelagraun, yes, i go inap long arapela arere bilong dispela graun. Ol man i no inap krai sori long ol, obungim ol, o planim ol. Ol bai stap olsem pekpek antap long graun.
God i salim ol dispela strongpela raunwin nogut i bringim bikpela ren tru. Na bikos long ol bikpela ren i
wok long kam, sampela hap i pulap long taitwara. Ol man dringim wara na dai long taitwara. Sampela
taim tait bilong wara i karim ol bodi bilong ol long kain kain ol hap. I gat ol taim ol man i no inap painim
na kisim ol daibodi bilong ol moa. Olsem na, ol i no inap planim ol stret, na ol man husat i laikim tru ol i
no gat sans long krai sori long ol.
Yumi inap tok olsem olgeta dispela i ol kaikai bilong pasin bilong mekim sin bilong ol man. Man i stap
longwe tru pinis long God. Klostu em i no prea moa. Na em i no gat laik moa long mekim ol gutpela
pasin. Em i no mekim ol gutpela pasin long ol narapela, tasol em i bin wokim ol rot bilong winim ol
samting long ol. Em i tingting long ol samting nogut tasol.
JENESIS 6:5 i tok,
Na God i luksave long pasin nogut bilong man i bikpela long dispela graun, na long olgeta wan wantingting nating bilong ol tingting bilong bel bilong em em i nogut tasol olgeta taim.
Long dispela as, long taim bilong Noa, God i bin bringim wanpela bikpela taitwara long ol man. Ol sin
nogut bilong ol i bin mekim God i belhat.
JENESIS 6:7 i tok,
Na BIKPELA i tok, Mi bai bagarapim man olgeta husat Mi bin kamapim long nating i lusim pes bilongdispela graun, Man, na animal, na samting i wokabaut long bel, na ol pisin bilong skai wantaim. Longwanem, em i tanim bel bilong mi long Mi bin wokim ol.
Olsem na, yumi mekim God i belhat taim yumi mekim ol samting nogut tasol olgeta. Tingim, God i no bin
kamapim man long nating long kamap ol lain bilong mekim pasin nogut.
EFESAS 2:10 i tok,
Long wanem, yumi stap ol wok bilong Em, samting Em i kamapim long nating insait long Kraist Jisas igo long ol gutpela wok, dispela God i bin makim bipo long yumi ken wokabaut insait long ol.
God i bin kamapim yumi long nating long mekim ol gutpela wok. Tasol, planti bilong yumi i no mekim ol
gutpela wok long ol narapela. Planti i tingting long wanem samting i gutpela na helpim ol tasol. Olgeta
tingting na pasin bilong ol i stap long mak i go long helpim ol yet tasol. Klostu ol i no wari long sait bilong
helpim ol narapela man.
Long dispela as mi no kamap les long lainim ol brata na ol susa bilong mipela insait long Sios bilong God
long mekim ol gutpela pasin long olgeta man, maski ol i bilong wanem lotu. Tru tru, olgeta taim grup
bilong mipela i wokim ol medical mission (wok bilong oraitim sik bilong man na givim marasin fri), ol
feeding program (wok bilong givim kaikai long ol man), na ol blood donation project (wok bilong givim
blut) i no long Filipins wan tasol long ol narapela hap bilong dispela graun tu olsem Heyti, Brasil, na
planti moa.
Mipela bin kamapim tu ol hap bilong stap bilong helpim ol husat sosaiti i givim baksait long en na ol
husat i no gat haus. Mipela i gat wanpela Infant Care Center bilong lukautim ol bebi husat papamama i
bin lusim. Mipela i gat ol haus bilong lukautim ol yangpela pikinini. Na mipela i gat ol hap bilong stap
bilong lukautim ol lapun husat ol pikinini bilong ol i bin lusim ol. Narapela long dispela, mipela i save
wokim ol rescue and relief operation (wok bilong kisim bek na helpim ol man) long ol taim nogut.
Mi tok tenkyu tru long God bikos ol brata na ol susa bilong mipela insait long Sios bilong God i bihainim
tru ol dispela Kristen pasin ol i bin lainim long Baibel. Ol i strong long sapotim na givim han long olgeta
dispela wok bilong mipela i laik helpim ol narapela man, moa yet olgeta long ol blood donation project
bilong mipela.
Tru tru, Philippine Blood Center i bin givim luksave long grup bilong mipela long sevenpela yia wanpela
bihain long narapela bikos long stap namba wan lain bilong givim blut insait long kantri. Ol brata na ol
susa bilong mipela insait long Sios i bin lainim long givim wanpela hap bilong ol yet, i no mani bilong ol
tasol long ol narapela man, taim ol i no askim wanpela bekim long dispela. Ol i no tingim ol yet tasol. Ol i
no gridi.
MCGI I Kisim Gen Jose Rizal Award long Philippine Blood Center
Sapos tasol i no gat wanpela gridi man, sapos tasol olgeta man bai bihainim pasin bilong laikim tru na
givim ona wanpela long narapela, na sapos tasol olgeta man bai kamapim pasin bilong bilip tru na
bihainim God, orait dispela graun bai kamap wanpela ples bilong stap long en i mobeta. Na taim dispela i
kamap, bai i no gat woa, hangre, pasin bilong yusim ol narapela wantaim pasin nogut, ol sik nogut na ol
taim nogut moa. Olgeta man bai stap wantaim bel isi na wanbel pasin.
Tasol taim man i tok nogat long luksave na bihainim Em, taim man i go yet long ol pasin bilong em i
pulap long sin, man olgeta bai go yet tu long bungim kain kain ol hevi. Tingim, pasin bilong man i pulap
long sin i mekim God i belhat.
Klia tru, taim yumi gat bilip tru long God na taim yumi bihainim ol tok strong bilong Em, yumi no gat
wanpela samting bilong lusim na yumi gat planti tru bilong winim. Yumi inap kisim laip stap oltaim
oltaim tu.
Tasol sapos yu makim olsem yu no bilip long Em, sapos yu makim olsem yu harim nating ol tok bilong
Em, yu bai no winim wanpela samting tasol belhat tru bilong God, na nogut yu lusim tu sans bilong yu
long kisim bek.
GOD I KEN BLESIM YU!
Tok
Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut
tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok
Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta
infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting.
Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok
Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap
long tok Inglis i winim narapela oltaim.


c: text/html

text:
The Two Roads
Esboço: Shows the contrast of the two roads; Jesus' companionship on the narrow road. Joy of heaven.
Texto do roteiro
Yupela harim gut. God i tok olsem: - i gat tupela rot i stap. Wanpela rot i bilong Jisas, na narapela rot i bilong Setan. (Pastaim mi ken tokim yu long rot bilong Setan). Rot bilong Setan em i bikpela tumas. Planti manmeri i wokabaut long dispela rot. Taim yumi pikinini yet yumi wokabaut long dispela rot. Tingting nogut i stap pastaim long yumi. Yumi i kisim dispela tingting nogut long tumbuna bilong yumi, Atam na Iv. Bipo tru, Setan i grisim tupela long mekim pasin nogut. Atam na Iv i bihainim tok bilong Setan na sakim tok bilong God. Olsem, tingting nogut i kamap pinis long tupela. Ol pikinini bilong tupela i kisim tingting nogut tu. Na yumi tu i kisim dispela tingting nogut. Olsem na yumi wokabaut long rot bilong Setan.
Rot bilong Setan em i nogut tru. Oltaim Setan i tokim yumi olsem:- Yu ken mekim tok nogut. Litimapim nem bilong yu yet, na daunim nem bilong arapela. Yu go stilim samting bilong arapela. Kilim man i dai. Wokim poisin. Yu go grisim arapela man long mekim pasin nogut. Yu no ken harim tok bilong Jisas. Oltaim Setan i mekim dispela kain tok long yumi. Setan i laik giamanim yumi na pulim yumi long rot nogut. (PAUSE)
Yu bin lukim man i laik kisim pik i go insait long banis? Pastaim, man i save tromwe hap kaikai long graun, na pik i kam i kaikai. Man i wokabaut liklik na i tromwe liklik kaikai moa. Pik em i laikim dispela na em i bihainim kaikai i go. Man i go moa na i tromwe sampela kaikai insait long banis. Pik i bihainim kaikai i go insait long banis na kwiktaim man i pasim em. (PAUSE)
Olsem, yumi ken tingting long dispela stori. Manmeri i bihainim tok bilong Setan, ol i wankain olsem dispela pik i bihainim kaikai. Rot ((pasin)) bilong Setan i olsem tasol. Setan i grisim manmeri na pulim ol i go long rot bilong em. Dispela rot i go i kamap long ples nogut. God i bin wokim ((redim)) dispela ples nogut na bihain bai i pasim ((kalabusim)) Setan long em. Manmeri i bihainim rot bilong Setan bihain ol bai i go long ples nogut. (PAUSE)
Nau mi laik ((ken)) tokim yu long rot bilong Jisas. Rot bilong Jisas em i liklik tasol. I no gat planti manmeri i wokabaut long rot bilong Jisas. (Sampela manmeri i no save dispela rot bilong Jisas i stap). Sampela manmeri i tok olsem: - mi laik wokabaut ((bai mi wokabaut)) long rot bilong Jisas. Tasol Jisas i tok olsem: yupela mas kisim gutpela ((nupela)) tingting bilong God. Jisas yet i ken givim gutpela ((nupela)) tingting long yumi. Jisas i gat bikpela strong ((em i strongpela man tumas)). Em i no bihainim tok bilong Setan. Bipo Jisas i bin dai long diwai kros na i baim ((kisim)) pasin nogut bilong yumi. Em i stap long matmat na strong bilong God i kirapim em. Olsem manmeri i bihainim tok bilong Jisas, ol bai i kisim gutpela ((nupela)) tingting ol i wokabaut long rot bilong Jisas, (no ol i amamas). Manmeri i stap long rot bilong Jisas ol i kamap lain ((wan pisin)) ((famili)) bilong God. Manmeri olsem, ol i no ken harim tok bilong Setan moa. (Lain ((wan pisin)) ((famili)) bilong God bai i tokim arapela manmeri long gutpela tok bilong Jisas). Long rot bilong Jisas, ol i no mekim pasin nogut, ol i mekim gutpela pasin tasol. (Ol i mekim olsem bai God i ken amamas ((tingting gut)) long wok bilong ol). Manmeri i wokabaut long rot bilong Jisas bihain bai ol i kamap long heven ((ples bilong God)). (Manmeri olsem, ol i save, nau bai i stap gut oltaim). (PAUSE)
God yet i singautim yumi olsem: - Yupela kam nau long liklik rot bilong Jisas. Olsem, na yu tingting olsem wanem? Yu laik i kam long rot bilong Jisas no nogat? Yu tok long God olsem: - God, mi laik givim beksait long pasin nogut bilong mi. (God) Yu ken tekewe olgeta pasin nogut bilong mi. Jisas mi askim yu long kam insait long tingting bilong mi. Yu givim ((wokim)) gutpela ((nupela)) tingting long mi. (Mi askim yu long stap wantaim mi oltaim). Yu kisim mi i kam insait long ((na bai mi stap)) lain ((wan pisin)) ((famili)) bilong God ((yu)). (God mi askim yu long ol dispela samting long nem bilong Jisas. Amen). (PAUSE)
Sapos yu tok olsem. God bai i harim yu. Na bai yu lusim rot bilong Setan, na Jisas yet i ken kisim yu i kam long liklik rot bilong em.
(USE THIS ALTERNATIVE STORY IN AREAS WHERE THEY HAVE NO PIG "BANIS")
(Sapos) Sampela man i laik pasim ((sutim)) pik ol i mekim olsem. Pastaim man ((mama bilong pik)) i tromwe hap kaikai long gaun, na pik i kam i kaikai. Man ((mama bilong pik)) i wokabaut i go liklik na i tromwe liklik kaikai moa. Pik i laikim ((smelim)) dispela na i bihainim kaikai i go. Man ((mama bilong pik)) i wokabaut i go mo, nai i pulim pik i kam klostu long ol man. Pik i bihainim kaikai i go na wan tu ol man i pasim ((sutim)) em.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation
or inability to include within time limit of recording.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rabis rod kondisen long Not West Malekula i afektem ol fama
Eria Administrata blong Not West Malekula i talem se rabis rod kondisen i afektem ol fama blong salem ol produs blong olgeta blong winim vatu.
Not West Malekula i kat wan population blong 670, 1480 household we oli kamaot long 68 komuniti.
Jerryson Hosea i talem long VBTC News se hemia i wan urgent mata from pipol long eria blong Not West i mekem mani long copra, cocoa mo kava nomo.
Hemi talem se taem akses blong rod i nogud, ol fama ia i nosave pem skul fi blong ol pikinini blong olgeta.
“Mo samtaem fama i mas wet blong tri kasem fo manis blong ol othoriti i fixim ol fida rod ia blong hemi save tekem ol produs blong hem i ko long Lakatoro maket blong salem,” Mr Hosea i talem.
“Yumi mas save se pipol blong Not West eria blong Malekula nao i stap fulum ap maket blong Lakatoro.
“Mo taem ol fama i no kam mekem maket, maket haos ia i empti.”
Mr Hosea i talem se rod akses i no afektem nomo ol fama mbe ol nara seves olsem education mo health.
“Hevi ren we i bin hapen eli long yia ia, i mekem plante materiol blong ol skul mo helt olsem buk, pen mo ol meresin we i stap long Malampa ofis, trak i nosave kasem Not West blong distributum blong pipol mo ol skul pikinini i kat akses long hem,” hemi talem.
“Samtaem pipol i tekem ol materiol ia we oli save tekem mo walkbaut tu kasem 4 kilomita blong putum long ol skul mo health post.
“Ol smol health post long Not West Malekula i save tritim nomo ol smol sik mbe sps i kat wan aksiden naoia mo wan man i kasem bigfala kil, bae i had blong pipol i tekem hem i ko long Norsup hospital.
“Mi askem ol othoriti blong fida rod long Vanuatu blong lukluk long hem ia kwiktaem.”
Malampa Public Works Provincial Community Partnership Ofisa, Seth Simeon, i talem se oli save long konsen blong eria administrata, Mr Hosea, mo bae oli adresem taem Kavman i givim signal blong oli wokem ol rod long eria ia.
Hemi talem se eria blong Not West Malekula hemi wan eria long list blong wokem gud ol rod long Malampa.
“Yumi bin mekem sam rod wok blong 24 kilomita stat long Unwet kasem Lakhan nomo mbe afta long hem ia, yumi bin stop from mani i nomo kat,” Mr Simeon i talem.
“Mbe yumi bin mekem ol awareness raon long ol eria blong Malekula abaot ol rod wok ia we bae i stil hapen.
“Ol rod wok long eria blong Not west, Not east, Central mo Saot Malekula i stap long plan blong wok long hem.
“Yumi wet nomo long signal long mein ofis blong Ministry blong Infrastructure mo Public Utilities long Port Vila blong save kontinu long ol wok rod ia.”
Antoine Malsungai, Communication Ofisa blong Ministry blong Infrastructure mo Public Utilities, i talem se kavman i stap wok long wan plan blong helpem ol fama naoia blong kat gudfala akses blong rod.
Hemi talem se aelan blong Malekula hemi wan long ol aelan ia.
“Long namba 10 March, Ministry blong Infrastructure mo Public Utilities wetem Ministry blong Agriculture bae i lonjem wan plan akrimen blong help bidim ol gudfala rod blong ol fama long ol aelan,” Mr Malsungai i talem.
“Plan ia i blong helpem ol aelan we plante fama oli involv long sekta blong agriculture.
“Yumi kat seven aelan we bae yumi wok wetem, i kat Santo, Malekula, Efate, Epi, Tanna, Erromango mo Pentecost.”
Eria Administrator, Mr Hosea i talem se no mata long ol jalenj ia, oli talem takiu long wan kampani blong Santo we oli kolem Etworks we i save katem rod long Wilak kasem Leviamp.
“Hemia i wan long taem drim blong ol pipol blong Not West Malekula,” Mr Hosea i talem.
“Mo naoia mifala i stap wok blong traem konektem rod ia.”
VBTC News i traem blong kasem ol aothoriti long Ministry blong Agriculture mbe i no posibol.
Eria Administrata, Mr Hosea i lukaotem eria blong Not west Malekula A long eria blong Botovro kasem Wilak.
Mo Not West B eria we i stat long Wiaru kasem Lasanwei mo Wiawi.


text:
Australia bae i helpem ol Ni-Vanuatu ova sea
Kavman blong Australia i talem se bae hemi pem cost blong ol flaet mo kwarentin blong ol Ni-Vanuatu, we oli ko long Australia anda long ol program we hemi fundem.
Spokesman blong COVID-19, Len Tarivonda i talem se hemia, hemi olketa pipol we oli wantem stap kambak long Vanuatu.
Hemi talem se kavman blong Australia i konfemem se bae hemi lukluk long eni ni-vanuatu we oli stap long Australia naioa, olsem ol wokman blong Seasonal Workers Program, ol wokman blong Pacific Labour Scheme, ol studen we oli stap stadi mo eni wan we i bin travel long wan Australian funded program mo hemi stranded long Australia.
“Hemi olsem wan rilif long Kavman blong Vanuatu mo wan gudfala nius blong olketa famili blong ol Ni-Vanuatu long Australia mo Vanuatu,” Mr Tarivonda i talem.
“Help ia, bae hemi kam antap long sam komitmen we kavman blong Vanuatu mo Australia, long saed blong cost we i stap yet blong pem olsem kwarentin blong fes repatriation.
“Mo Australia i kam blong helpem kavman blong Vanuatu long COVID-19 respons blong hem.”
Minister blong Finance mo Economic Management, i talem se kaon blong ol kwarentin cost blong fes repatriation hemi cost araon VT 71 Million, mo hemi duti blong kavman blong pem aot.
“Kaon ia hemi stap long olgeta hotel mo resort long Port Vila, we kavman hemi bin yusum olgeta olsem eria blong kwarentin mo hemi no afektem proses blong seken repatriation,” Minister Koanapo i talem.
VBTC i kasem infomesen se isu blong kwarentin nao, hemi wan long ol consen we COVID- 19 Advisory Committee i gat.
Mr Tarivonda i talem se committee i stap wok wetem ol hotel mo resort owna mo asurem everi wan se, kavman i stap explorem ol opotuniti wetem ol developmen patna blong hem vinis, blong help sotem aot outstanding mani ia we i stap, mo mov i ko long seken phase blong repatriation.
Minister Koanapo i talem long VBTC se, dilei blong paymen ia, hemi from kavman i mas folem proses blong yusum pablik mani mo hemia i tekem taem.
Hemi askem olketa pipol responsible blong oli mas ariap long ol wok, blong pasem ol invoice ia long Department blong Finance.
Ol sos blong VBTC, i talem se wael Australia hemi mekem comitmen ia finis, New Zealand we hemi gat wan bigfala namba blong ol Ni-Vanuatu i stap long hem, olsem ol wokman blong Recognised Seasonal Employer , hemi no mekem eni anonsmen yet.
Ol sos blong VBTC, i talem se maet New Zealand, bae hemi no mekem kaen arejmen olsem from hemi wantem givim commercial opotuniti ia long Nasenol Airline blong Vanuatu, Air Vanuatu.


text: Long daerekta. Blong plei folem “Yu No Spolem.” Singsing blong Deved. Miktam.*58 ?Yufala i save tokbaot stret fasin taem yufala i stap kwaet nomo?+Ol pikinini blong man, ?yufala i save jajem man long fasin we i stret?+2 Nogat. Yufala i stap mekem ol rabis plan long hat blong yufala,+Mo han blong yufala i mekem se i gat faet olbaot.+3 Ol man nogud oli lusum rod* stat taem oli bon.*Stat taem oli bon, oli stronghed mo oli man blong giaman.4 Posen blong olgeta, i olsem posen blong snek.+Sora blong olgeta i fas, olsem kobra snek we i satem sora blong hem.5 Bambae hem i no lesin long voes blong man we i waes gud blong pleplei wetem hemNomata se man ya i gat gudhan blong yusum majik blong toktok wetem hem.6 !O God, yu brekemaot tut blong olgeta!!O Jehova, yu brekem jo blong ol laeon ya!*7 I gud oli lus olsem wota we i ronaot.I gud Hem i fasem bonara blong hem, mo i yusum ol ara blong hem blong mekem olgeta oli foldaon.8 I gud oli olsem snel we taem i stap muv i go, wota blong hem i ronaot gogo hem i ded,Mo olsem bebi blong woman, we i ded taem i bon mo i neva luk san.9 Bifo we ol branj blong brambol oli mekem sospen blong yufala i kam hot,God bambae i bloemaot ol branj we oli wetwet wetem olgeta we oli stap bon, olsem strong win i mekem.+10 Stret man bambae i glad from hem i luk we God i givimbak.+Leg blong hem bambae i wetwet gud long blad blong ol man nogud.+11 Nao ol man bambae oli talem se: “I tru, ol stret man oli gat pei blong olgeta.+Mo i tru nomo se i gat wan God we i stap jajem ol man long wol.”+


text:
1Wal King Deibid bin kipgon, en wen imbin kamat najasaid langa det hil, imbin faindim Saiba det wekinmen blanga det grensan blanga Sol neim Mefibosheth. Wal Saiba bin abum sambala dongki garram loda reshan, en imbin abum 200 damba en bigmob reisan en figtri daga, en imbin abum wanbala skinbeig ful garram wain.
2Wal wen King Deibid bin luk Saiba garram ol detlot enijing, imbin askim im, “Wotfo yu bringimap ol dislot enijing?” Wal Saiba bin tok, “Aibin bringimap dislot dongki blanga yu en yu femili olabat blanga raidim, en aibin bringimap ol dislot daga blanga yu men olabat blanga dagadagat, en aibin bringimap dis wain blanga olabat blanga dringgimbat wen dei nokap langa det bush kantri.”
3Wal King Deibid bin tok, “Wal wujei Mefibosheth det grensan blanga yu bos Sol?” Wal Saiba bin dalim im laiyawei, “Im deya gin langa Jerusalem, dumaji im reken ol detlot Isreil pipul garra meigim im jidan king blanga dijan kantri jis laik im grenfatha bin jidan king.”
4Wal Deibid bin tok, “If im garra meigim miselp haibala lagijat en nomo jinggabat langa mi, wal ola ebrijing blanga Mefibosheth ai garra gibit langa yu.” Wal Saiba bin tok, “Wal bos, mi blanga yu wekinmen na, en ai wandi meigim yu gudbinji olataim.”
5Wal King Deibid bin kipgon na, en wen imbin kamat langa det taun gulum Bahurim, wan men brom Sol femili neim Shimiyai det san blanga Gira bin kaman blanga midim im, en imbin tok nogudbalawei langa Deibid,
6en imbin stat tjakambat ston langa Deibid en im boswan wekinmen olabat. Nomeda ola solja blanga Deibid bin raidaran langa im, bat stil det men bin tjakambat ston langa im,
7en imbin jingat langa im du, “Yu gowei brom iya, yu nogudbala men! Yu gowei brom iya!
8Yu na yubin kilim Sol en im femili olabat ded, en yubin meigim miselp jidan king. En blanga tharran na YAWEI det trubala God panishimbat yu. Im na bin andimwei yu en meigim yu san Ebsalom jidan king. En yu nomo enijing na.” Lagijat na Shimei bin tok.
9Wal Ebishai det san blanga Seruwaiya bin dalim King Deibid, “Bos, det men nomo enijing. Wotfo yu larram im toktok nogudbalawei lagijat langa yu? Yu larram mi go en kadimof im hed en kilim im ded.”
10Wal King Deibid bin dalim Ebishai en im braja Jowab, “Yunbala nomo pudum miselp, dumaji yunbala nomo sabi wanim det men dumbat. If YAWEI bin dalim im blanga toktok nogudbalawei langa mi, wal nobodi garram det rait blanga stapam im.” Lagijat na King Deibid bin tok.
11Afta na Deibid bin dalim Ebishai en ola najalot boswan wekinmen blanga im, “Yumob kaan hatjamp langa dis men wen im tok nogudbalawei langa mi. Yumob garra hatjamp langa main ronwan san, dumaji im na wandi kilim mi ded. Dis men nomo brom main ron klen. Im brom det Benjamin klen. En yumob kaan jinggabat im. Yumob garra jis larramgo im, dumaji YAWEI det trubala God bin jandim im blanga tok nogudbalawei langa mi.
12Bat maitbi YAWEI garra luk mi brabli nogudbinji, en bambai im garra jinggabat mi, en im garra gudbala langa mi en deigidawei ol dislot nogudbala wed.” Lagijat na King Deibid bin tok.
13Brom deya King Deibid en im men olabat bin kipgon, en Shimiyai bin bulurrum olabat wansaid langa hilsaid, en olawei imbin kipgon jingat nogudbalawei langa Deibid, en imbin kipgon tjakambat ston en graun langa Deibid du.
14Bambai na King Deibid en im men olabat bin kamat langa det Jodan Riba, en deibin lafta abum spel deya, dumaji deibin ol nokap brabliwei.
15Wal Ebsalom en ol detlot Isreil pipul bin gowin langa Jerusalem na, en det speshalwan ofsaida blanga King Deibid neim Ahithafel bin gowin garram Ebsalom du,
16en wen det gudfren blanga King Deibid neim Hushai bin luk Ebsalom, imbin jingat laiyawei, “Dis king garra jidan longtaim! Melabat wandim Ebsalom garra jidan king longtaim!”
17Wal wen Ebsalom bin irrim Hushai tok lagijat, imbin askim im, “Wotfo yu jingat lagijat? Yu gudfren blanga King Deibid, indit? Wal wotfo yu nomo bin go garram im?”
18Wal Hushai bin dalim im laiyawei, “Ai kaan go garram King Deibid, dumaji mi wekinmen blanga det king weya YAWEI bin pikimat. Mi wekinmen blanga det men weya ol dislot pipul iya en ola najalot Isreil pipul bin pikimat blanga jidan king blanga olabat. Yu sabi? Ai garra jidan iya garram yu, dumaji yu na det king.
19Ai kaan jidan wekinmen blanga enibodi. Oni blanga yu na, dumaji yu na det san blanga main bos. En ai garra jidan wekinmen blanga yu gudbalawei seimwei laik aibin jidan wekinmen gudbalawei blanga yu dedi.” Lagijat na Hushai bin tok.
20Wal Ebsalom bin tenaran, en imbin tok langa Ahithafel na, “Wi iya langa Jerusalem na. Wal wanim wi garra dum?”
21Wal Ahithafel bin tok, “Yu garra go en silip garram ol detlot wekingel blanga yu dedi weya imbin merrit langa olabat. Imbin libum olabat iya biyain blanga lukaftumbat det haus blanga im. En yu garra silip garram olabat wulijim ebribodi langa dijan kantri garra sabi yubin meigim miselp bedfren langa yu dedi. En tharran na garra meigim ola pipul hu bulurrum yu brabli gudbinji.” Lagijat na det Ahithafel bin tok.
22Afta na sambala wekinmen bin ringimap tent ontop langa det haus blanga det king weya ebribodi gin luk, en deya na Ebsalom bin deigim detlot wekingel blanga im dedi, en imbin silip garram olabat ful deitaim.
23Wal Ebsalom bin duwit langa Ahithafel, en imbin silip garram detlot wekingel blanga im dedi, dumaji ebri wed weya Ahithafel bin oldei tok bin jis laiga wed weya God bin tok. Lagijat na ola pipul bin oldei jinggabat detlot wed weya Ahithafel bin oldei tok, en Deibid en Ebsalom bin oldei lisin en duwit langa im.


text:
Yusa:Tlustulimu/tok
Dispela i pes bilong yusa Tlustulimu.
Ol linkEdit
- Pes long redio long Austrelia (tpi.)
- Pes long Tok Pisin (de.), (en.)
- Toksave long Tok Pisin long Ethnologue wantaim planti ol buk (en.)
- Tanim (Tok Inglis-Tok-Pisin) (en.)
- Pes long ol kain bilong tok (en.)
- Liklik buk bilong painim mining long Tok Inglis-Tok Pisin
- Unilang wiki long Tok Pisin (en.)
- Pes bilong buk long askim "Is Tok Pisin just simplified English?" (en.)
- Buk bilong painim mining bilong "Mihalic Project" (en.)


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Friday
Ol stori long program: Planti lain long Pacific ino hamamas long Australia bai gat ol nuclear power submarine; Deputy controller blong PNG COVID-19 senta itok klia long wai oli kanselim Goroka kalsa show; Wanpela film bai soim ol heve blong climate change long Ontong Java long Solomon Islands; na..sampla player blong Oceania istap insait Davis Cup tennis competition.


text:
24 Nao Ebraham i kam olfala we i olfala, mo Jehova i stap blesem hem long evri samting we hem i mekem.+2 Ale wan dei, Ebraham i singaot man blong wok blong hem we i olfala moa long ol narawan, mo we i bos long olgeta samting blong hem,+ mo i talem long hem se: “Plis, yu putum han blong yu biaen long leg blong mi antap,*3 from mi wantem se yu mekem wan strong promes long nem blong Jehova we i God blong heven mo wol, se bambae yu no tekem wan gel blong ol man Kenan we mi stap long medel blong olgeta, blong i kam waef blong boe blong mi.+4 Yu mas go long kantri blong mi, mo long ol famle blong mi,+ blong tekem wan waef blong boe blong mi Aesak.”5 Be man blong wok blong hem i talem se: “?Olsem wanem sipos woman ya i no wantem kam wetem mi long ples ya? ?Bambae mi tekem boe blong yu i gobak long kantri we yu kamaot long hem?”+6 Be Ebraham i talem long hem se: “Yu mas lukaot gud se yu no tekem boe blong mi i gobak long ples ya.+7 Jehova we i God blong heven, hem nao i bin tekemaot mi long haos blong papa blong mi, mo long kantri we ol famle blong mi oli stap long hem,+ mo i toktok wetem mi, mo i mekem strong promes ya long mi se:+ ‘Bambae mi givim kantri ya+ long pikinini* blong yu.’+ Hem nao bambae i sanem enjel blong hem i go fastaem long yu,+ mo bambae yu mas tekem wan waef blong boe blong mi long ples ya.+8 Be sipos woman ya i no wantem kam wetem yu, i no moa nid blong yu holem strong promes ya. Be yu no mas tekem boe blong mi i gobak long kantri ya.”9 Ale, man blong wok blong Ebraham i putum han blong hem biaen long leg blong Ebraham antap, mo i mekem strong promes long hem.+10 Ale man blong wok blong Ebraham i tekem ten kamel wetem ol gudgudfala samting blong masta blong hem, mo i aot, i go long Mesopotemia, long bigfala taon blong Naho.11 Nao hem i kamtru long wan wel blong wota we i stap aotsaed long bigfala taon ya, mo i mekem ol kamel oli spel long ples ya. Hemia klosap long sapa, long taem we ol woman oli stap kam long wel ya blong kasem wota.12 Biaen hem i talem se: “Jehova, God blong masta blong mi Ebraham, plis yu mekem se tede wok blong mi bambae i go gud, mo yu soemaot se oltaem yu lavem masta blong mi Ebraham.13 Naoia mi stap long springwota ya, mo ol gel blong ol man long taon ya oli stap kam blong kasem wota.14 Bambae mi talem long wan yang woman we i kam, se: ‘Plis, yu letem mi dring smol wota long botel blong yu.’ Sipos hem i talem se: ‘Yu dring, mo bambae mi givim wota tu long ol kamel blong yu,’ plis yu letem tok ya i soemaot se yu yu jusum woman ya blong i kam waef blong man blong wok blong yu Aesak. Nao samting ya bambae i soemaot se yu yu lavem masta blong mi oltaem.”15 Be taem hem i stap toktok yet, Rebeka we i gel blong Betuel,+ i kamtru mo wan botel wota i stap long solda blong hem. Betuel ya i boe blong Milka+ we i waef blong Naho,+ brata blong Ebraham.16 Yang woman ya i naes we i naes, mo hem i no save man yet. Hem i godaon long springwota ya, i fulumap botel blong hem, mo i kam antap bakegen.17 Wantaem nomo, man blong wok blong Ebraham i resis i go mitim hem, mo i talem se: “Plis, yu givim smol wota long botel blong yu, blong mi dring.”18 Nao woman ya i talem se: “Yu dring, masta blong mi.” Nao kwiktaem nomo, hem i tekemaot botel ya long solda blong hem, mo i mekem man ya i dring wota.19 Afta we hem i givim wota long man ya, hem i talem se: “Bambae mi go kasem wota blong ol kamel blong yu tu, mo bambae mi gohed blong mekem olsem gogo kasem we oli fulap.”20 Nao kwiktaem nomo, hem i kafsaedem wota i go long ples blong wota blong ol animol, mo i resis i go long wel ya bakegen mo bakegen blong kasem wota, mo hem i gohed blong kasem wota blong evri kamel ya.21 Long olgeta taem ya, man ya i sapraes nao i no moa toktok mo i stap lukluk woman ya, mo i no sua sipos Jehova i blesem trip blong hem no nogat.22 Taem ol kamel ya oli dring finis, man ya i tekemaot wan gol ring blong nus we hevi blong hem i haf sekel,* mo i givim long woman ya. Mo tu, hem i givim tu gol braslet we hevi blong tufala i ten sekel.*23 Mo hem i talem long woman ya se: “Plis yu talem long mi, ?hu i papa blong yu? ?I gat rum long haos blong papa blong yu we mifala i save slip long hem long naet?”24 Nao woman ya i talem se: “Papa blong mi Betuel,+ we i boe blong Milka mo Naho.”+25 Mo hem i gohed i se: “Mifala i gat ples we yu save slip long hem long naet, mo tu i gat ples blong ol kamel mo fulap gras blong olgeta.”26 Nao man ya i bodaon long fes blong Jehova blong ona long hem,27 mo i talem se: “Mi mi presem Jehova, God blong masta blong mi Ebraham, from we hem i no lego lav we hem i gat oltaem long masta blong mi, mo hem i holemstrong long promes blong hem. Jehova i lidim mi mi kam long haos blong brata blong masta blong mi.”28 Nao yang woman ya i resis i go long haos blong mama blong hem, blong talemaot ol samting ya.29 Nao Rebeka i gat wan brata we nem blong hem Laban.+ Ale Laban ya i resis i go blong luk man blong wok blong Ebraham we i stap aotsaed long taon, long springwota.30 Taem Laban i luk ring blong nus mo ol braslet long han blong sista blong hem Rebeka, mo i harem we sista blong hem i talem se: “Hemia nao samting we man ya i talem,” hem i resis i go blong mitim man ya, we i stap stanap yet wetem ol kamel blong hem long springwota.31 Nao wantaem nomo Laban i talem se: “Yu we Jehova i stap blesem yu, yu kam. ?From wanem yu stap stanap yet long ples ya? Mi mi mekemrere haos finis mo ples blong ol kamel.”32 Nao man blong wok blong Ebraham i kam insaed long haos, mo hem* i tekemaot ol samting we oli stap long kamel, nao i givim kakae long olgeta, mo wota blong wasem leg blong man blong wok blong Ebraham wetem leg blong ol man we oli folem hem.33 Be taem oli karem kakae i kam blong hem i kakae, hem i talem se: “Bambae mi no kakae gogo kasem we mi talemaot from wanem mi kam long ples ya.” Ale Laban i talem se: “!Yu gohed, yu talemaot!”34 Nao hem i gohed i se: “Mi mi man blong wok blong Ebraham.+35 Mo Jehova i blesem masta blong mi bigwan, mo i mekem se hem i rij we i rij taem hem i givim plante sipsip long hem, wetem plante buluk, silva, gol, ol man slef, ol woman slef, ol kamel, mo ol dongki.+36 Mo tu, masta blong mi i gat wan boe we waef blong hem Sera i bonem taem hem i olfala we i olfala.+ Mo bambae hem i givim evri samting we hem i gat long boe ya.+37 Masta blong mi i mekem mi talem wan strong promes, i se: ‘Yu no mas tekem wan gel blong ol man Kenan we mi stap long ples blong olgeta, blong i kam waef blong boe blong mi.+38 Nogat. Be bambae yu go long haos blong papa blong mi mo long ol famle blong mi,+ mo yu mas tekem wan waef blong boe blong mi.’+39 Be mi talem long masta blong mi se: ‘?Olsem wanem sipos woman ya i no wantem kam wetem mi?’+40 Nao hem i talem long mi se: ‘Jehova, we mi stap wokbaot long fes blong hem,+ bambae i sanem enjel blong hem+ i go wetem yu, mo bambae hem i mekem wok blong yu i go gud, mo yu mas tekem wan waef blong boe blong mi long ol famle blong mi mo long haos blong papa blong mi.+41 Be sipos yu go long ol famle blong mi mo oli no givim woman ya long yu, bambae i no moa nid blong yu holem strong promes ya we yu mekem long mi. Samting ya bambae i mekem se yu kam fri long promes ya.’+42 “Be tede, taem mi kam long springwota ya, mi talem se: ‘Jehova, God blong masta blong mi Ebraham, sipos i tru se yu stap mekem wok blong mi i go gud, hemia nao samting we bambae i hapen.43 Taem mi stap stanap long springwota, mo wan yang woman i kam blong kasem wota,+ bambae mi talem long hem se: “Plis yu letem mi dring smol wota long botel blong yu,”44 mo bambae hem i talem se: “Yu dring, mo bambae mi kasem wota blong ol kamel blong yu tu.” Woman ya nao bambae i kam woman we Jehova i jusum blong i kam waef blong boe blong masta blong mi.’+45 “Be taem mi stap prea yet long hat blong mi, Rebeka i kamtru wetem wan botel wota long solda blong hem, nao hem i godaon long springwota, mo i kasem wota. Ale mi talem long hem se: ‘Plis yu givim smol wota blong mi dring.’+46 Ale kwiktaem nomo, hem i tekemaot botel ya long solda blong hem mo i se: ‘Yu dring.+ Mo bambae mi givim wota long ol kamel blong yu tu.’ Nao mi dring, mo hem i givim wota long ol kamel tu.47 Biaen mi askem long hem se: ‘?Hu i papa blong yu?’ Nao hem i ansa se: ‘Papa blong mi Betuel we i boe blong Naho mo Milka.’ Ale mi putum ring long nus blong hem mo ol braslet long han blong hem.+48 Mo mi bodaon long fes blong Jehova, blong ona long hem, mo mi presem Jehova we i God blong masta blong mi Ebraham.+ Hem nao i lidim mi, nao mi faenem gel blong brata blong masta blong mi, blong i kam waef blong boe blong hem.49 Naoia, yufala i mas talem long mi sipos yufala i wantem soem lav oltaem long masta blong mi mo sipos yufala i wantem mekem promes long hem. Be sipos yufala i no wantem, yufala i talem, olsem nao bambae mi go long wan defren ples.”+50 Nao Laban mo Betuel tufala i ansa se: “Jehova nao i mekem samting we i hapen. Mifala i no save talem ‘yes’ o ‘no.’*51 Rebeka hemia i stap. Yu tekem hem i go, mo i gud hem i kam waef blong boe blong masta blong yu, olsem we Jehova i talemaot.”52 Taem man blong wok blong Ebraham i harem tok ya, wantaem nomo hem i bodaon long Jehova we fes blong hem i go long graon.53 Nao man ya i tekemaot ol klos mo ol samting we oli wokem long silva mo long gol, mo i givim long Rebeka. Mo hem i givim ol sas samting long brata blong hem mo long mama blong hem.54 Biaen, hem wetem ol man we oli folem hem, oli kakae mo oli dring, mo oli slip long haos ya.Taem man ya i girap long moning, hem i talem se: “Yufala i sanem mi mi gobak long masta blong mi.”55 Ale brata blong woman ya mo mama blong hem, tufala i talem se: “Letem yang woman ya i stap wetem mifala ten dei bakegen. Biaen hem i save go.”56 Be hem i talem se: “Yufala i luk we Jehova i stap mekem wok blong mi i go gud, taswe yufala i no mas blokem mi. Yufala i sanem mi blong mi gobak long masta blong mi.”57 Ale oli talem se: “I gud yumi singaot yang woman ya i kam, mo yumi askem long hem.”58 Nao oli singaot Rebeka i kam, mo oli askem long hem se: “?Bambae yu go wetem man ya?” Nao hem i ansa se: “Mi mi glad nomo blong go.”59 Ale oli sanem sista blong olgeta Rebeka+ i go, wetem woman we i lukaot long hem taem hem i smol,*+ mo man blong wok blong Ebraham mo ol man blong hem.60 Mo oli blesem Rebeka, oli se: “Sista blong mifala, prea blong mifala se olgeta we bambae oli kamaot biaen long yu, oli plante taosen.* Mo prea blong mifala se ol pikinini* blong yu bambae oli winim taon* blong ol enemi blong olgeta.”+61 Biaen, Rebeka mo ol woman blong wok blong hem oli klaem long ol kamel mo oli folem man ya. Mo man ya i tekem Rebeka, nao oli go.62 Nao Aesak i stap long Negeb,+ mo hem i aot long Berelahaeroe,+ i stap kam.63 Nao long sapa, Aesak i stap wokbaot long open ples mo i stap tingting dip.+ !Taem hem i lukluk i go, hem i luk we ol kamel oli stap kam!64 Mo taem Rebeka i lukluk i go, hem i luk Aesak, nao kwiktaem nomo hem i jamdaon long kamel.65 Nao hem i askem long man blong wok blong Ebraham se: “?Hu ya man ya we i stap wokbaot i kam long yumi?” Mo man ya i ansa se: “Hemia masta blong mi ya.” Ale Rebeka i tekem wan kaliko mo i kavremap hed blong hem.66 Nao man blong wok blong Ebraham i talemaot long Aesak evri samting we hem i bin mekem.67 Biaen, Aesak i tekem Rebeka i go long tent blong mama blong hem Sera.+ Nao long fasin ya, hem i tekem Rebeka i kam waef blong hem. Nao Aesak i lavem Rebeka tumas,+ mo hem i no moa harem nogud from ded blong mama blong hem.+
Ol futnot
^ Hemia wan kastom blong bifo, blong mekem promes i kam strong moa.


text:
Recognised Seasonal Employer scheme bai i stat
Commissioner blong Labour i talem se Recognised Seasonal Employer scheme bai i stat bakegen long 2021.
Murielle Meltenoven i talem se Kavman blong New Zealand i askem Vanuatu blong sendem 624 wokman i ko long nekis yia long summer season.
Hemi talem se Kavman blong New Zealand i bin apruvem two thousand wokman blong pasifik mo ol wokman blong Vanuatu bai oli stat travel long manis February 2021.
“Yumi kat abaot fo jata flaet we bae oli schedule long namba tu, six, ten mo 14 February,” Mrs Meltenoven i talem.
“Long manis December mo January bae ol staff blong mi oli wok had blong priperem gud olketa long saed blong pre-depature briefing from yumi mas save se ol wokman ia bae oli travel long wan niu taem we hemi COVID-19 period mo bae i kat sam niufala rul we Kavman blong New Zealand bae i mekem blong ol wokman i komplae wetem.
“Ol wokman we bae oli ko wok long New Zealand ia hemi ol wokman we oli bin pat long scheme ia vinis mo oli experience.
“Hemia i minim se bai i nokat wan niu wok man bai i joinem group ia.”
Mrs Meltenoven i talem se folem pandemic blong COVID -19 evri wokman we bae oli pat long scheme ia, bae oli ko tru long strict protocol mo kwarentin.
Hemi talem se ol employers o ol fam owna nao bae oli lukluk long paymen blong kwarentin blong olgeta wokman ia taem oli kasem long New Zealand.
“ Ol jata flaet mo kwarentin kost ol employer o fama oli negosiate wetem national airline blong yumi so yumi enkarejem olketa blong oli yusum national airline nomo we hemi Air Vanuatu,” Mr Meltenoven i talem.
“Anda long season ia, kavman blong New Zealand i apruvem se medikol jek hemi no wan requiremen mbe Commissioner i enkarejem ol wokman we oli fil se helt blong olgeta hemi impoten blong oli save go mekem wan medikol jek ap.”
Commissioner blong Labour i talem se naoia we i stap, i kat 16 agent we oli stap dil wetem ol Recognised Seasonal Employer scheme, mo olgeta agent ia nao bai oli wok wetem ol employers o fam owna blong mekem rikruitmen blong olgeta wokman ia.
“Mi askem ol wokman blong oli onem ol fon blong olketa mo stap alert inkes ol agent oli kolem olketa blong priperem ol dokumen blong olketa bifo oli travel aot,” hemi talem.
Prokram blong Recognised Seasonal Scheme we ol wokman blong Vanuatu i stap pat long hem i bin stop folem sik blong Coronavirus.


text:
DIKSONARI
Nem Blong God—?From Wanem Yumi Yusum Mo Wanem Mining Blong Hem?
?LONG Baebol blong yu oli tanem tok blong Ol Sam 83:18 olsem wanem? Long Baebol ya New World Translation of the Holy Scriptures vas ya i talem olsem se: “Plis yu mekem olgeta oli save se yu, we nem blong yu Jehova, yu nomo yu Hae God long olgeta ples long wol.” Plante narafala Baebol oli talem sem samting nomo. Be i gat wan samting nomo long vas ya we plante long ol narafala Baebol ya oli mestem. Hemia nem ya Jehova, we oli karemaot mo oli putum ol taetel olsem “Masta” no “Hae God” long ples blong hem. ?I stret we nem ya Jehova i stap long vas ya no i stret blong yusum wan taetel nomo olsem Hae God?
Vas ya i tokbaot wan nem. Lanwis we oli yusum fastaem blong raetem bighaf blong Baebol hemia lanwis Hibru. Long ol olfala hanraet long lanwis Hibru, i gat wan nem we oli raetem i stap long vas ya. Nem ya oli raetem olsem יהוה we hem i minim ol leta ya YHWH. Long Franis mo Inglis oli raetem nem ya se “Jehovah.” ?Nem ya i stap nomo long wan vas blong Baebol? Nogat. !Long ol olfala hanraet long Hibru lanwis, nem ya i stap klosap 7,000 taem!
?I impoten blong yusum nem blong God? Tingbaot prea ya we Jisas i tijim long ol man blong hem, hemia Lodsprea. Hem i stat olsem se: “Papa blong mifala. Yu yu stap long heven. Nem blong yu i tabu.” (Matiu 6:9) Biaen, Jisas i prea long God se: “Papa, plis yu leftemap nem blong yu.” Nao God i toktok long heven i kamdaon i se: “Mi mi leftemap nem blong mi finis, mo bambae mi leftemap bakegen.” (Jon 12:28) Hemia i soem klia se nem blong God i impoten tumas. ?From wanem sam man oli karemaot nem ya long Baebol we oli tanem i go long narafala lanwis, nao oli putum sam taetel nomo long ples blong hem?
Ating i gat tu stamba risen. Faswan se, plante man oli talem se yumi no mas yusum nem ya from we i no gat man tede we i save stret olsem wanem blong talem. Taem ol man oli raetem lanwis Hibru bifo, oli no stap raetem ol vowel, hemia ol leta ya a,e,i,o,u. Taswe i no gat man tede we i save sua fulwan se ol man long taem blong Baebol we oli luk tok ya YHWH oli ridim olsem wanem. ?Be i stret blong letem tingting ya i blokem yumi blong no yusum nem blong God? Long taem we ol man oli raetem Baebol, maet oli talem nem blong Jisas se Yeshua no maet Yehoshua. I no gat man i save talem stret. Nating se oli no sua be ol man raon long wol tede oli stap talem nem blong Jisas, oli talem nem ya olsem we i stret blong talem long lanwis blong olgeta. Oli no gat tingting ya se i nogud blong yusum nem ya Jisas, from we oli no rili save stret se ol man bifo oli stap talem nem ya olsem wanem. Nogat. Sipos yu wokbaot i go long nara kantri, ating bambae yu sek tu blong luk we samtaem ol man long ples ya oli talem nem blong yu i defren long lanwis blong olgeta. Taswe, sipos yumi talem se bambae yumi no yusum nem blong God from we yumi no sua se ol man bifo oli stap talem nem ya olsem wanem, hemia i no wan gudfala risen.
Seken risen we i mekem se plante man oli karemaot nem blong God long Baebol, hemia from we oli folem wan kastom we ol man Jiu oli folem longtaem finis i kam. Plante long olgeta oli bilif se man i no mas talem nem blong God. Ating bilif ya i stanap long wan rong tingting long loa ya long Baebol we i talem se: “Bambae yufala i no mas yusum nem blong mi long fasin we yufala i no ona long mi, from we mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo bambae mi givim panis long man we i yusum nem blong mi long fasin olsem.”—Eksodas 20:7.
Loa ya i talem se man i no mas yusum nem blong God long fasin we i no ona long hem. ?Be hemia i min se i tabu blong yusum nem ya wetem respek tu? No, hem i no minim olsem. Ol man we oli raetem Hibru haf blong Baebol (“Oltesteman”) oli ol man blong bilif we oli folemgud Loa we God i givim long ol man Isrel bifo. Be olgeta ya oli yusum nem blong God plante taem. Yumi save faenem nem ya long plante Sam we ol man oli singsing taem oli wosipim God. Jehova God i talem tu long ol man blong hem se oli mas singaot hem long nem blong hem, mo ol gudfala man ya blong hem oli mekem samting ya. (Joel 2:32; Ol Wok 2:21) Taswe, tede, ol Kristin oli no fraet blong talem nem blong God wetem respek, olsem we Jisas i bin mekem.—Jon 17:26.
Taem ol man we oli tanem Baebol oli karemaot nem blong God mo oli putum taetel long ples blong hem, oli mekem wan bigfala mastik. I olsem we oli karem God i go farawe long man mo i olsem we God i wan strenja. Be Baebol i talem se ol man oli mas kam olsem ol “fren” blong Jehova. (Ol Sam 25:14) Tingbaot wan man we yutufala i fren gud. ?Yu ting se man ya i rili trufala fren blong yu sipos yu no save nem blong hem? Hemia i sem mak wetem God. ?Sipos yu no gat save long nem blong God Jehova, yu ting se yu rili save kam fren blong Hem? Antap long hemia, taem ol man oli no yusum nem blong God oli mestem sam save long saed blong God we nem ya i soemaot. ?Nem blong God i minim wanem?
God hem wan i talemaot mining blong nem blong hem long man blong hem Moses. Taem Moses i askem God se wanem nem blong hem, Jehova i ansa se: “Bambae mi soemaot mi olsem we bambae mi soemaot mi.” (Eksodas 3:14, NW ) Baebol blong Rotherham i tanem vas ya se: “Bambae mi jenis i kam olsem samting we mi wantem.” Yes, Jehova i save mekem eni samting we i nidim blong mekem blong bambae stamba tingting blong hem i kamtru.
Tingbaot sipos yu yu gat paoa blong mekem eni samting we i nidim blong mekem. ?Bambae yu mekem wanem long ol fren blong yu? Sipos wan long ol fren blong yu i sik bigwan, yu save jenis i kam wan dokta nao yu save hilim fren blong yu. Sipos wan fren blong yu i lusum evri samting we hem i gat, bambae yu save jenis i kam wan rijman mo yu save givim evri samting we hem i nidim. Be i tru se, yu no rili save mekem olgeta samting ya. Yumi evriwan i no naf blong mekem olsem. Taem yu stadi Baebol bambae yu sapraes blong luk olsem wanem Jehova i gat paoa blong mekem eni samting we i nidim, blong mekem stamba tingting blong hem i kamtru. Mo hem i glad tumas blong yusum paoa blong hem blong halpem ol man we oli lavem hem. (2 Kronikel 16:9) Hemia ol nambawan fasin ya blong Jehova we yumi no save kasem save long olgeta sipos yumi no save nem blong hem.
Yes, i klia nomo se nem ya Jehova i mas stap long Baebol. Yumi mas save mining blong nem ya mo yumi mas yusum nem ya long wosip we yumi givim i go long God. Samting ya i gat paoa blong mekem yumi kam klosap moa long Papa blong yumi long heven, hemia Jehova. *
^ par. 3 Sipos yu wantem save moa long saed blong nem blong God, mining blong hem, mo from wanem yumi mas yusum nem ya long wosip blong yumi, yu save luk buklet ya The Divine Name That Will Endure Forever, we ol Witnes blong Jeova oli wokem.


text:
DIKSONARI
Trutok Long Saed Blong Papa, Pikinini, Mo Tabu Spirit
OL MAN we oli bilif long tijing ya Triniti, oli talem se God hem i tri man—Papa, Pikinini mo Tabu Spirit. Trifala ya i sem mak nomo, trifala i gat olgeta paoa, mo trifala i no gat stat blong trifala. Taswe folem tijing blong Triniti, Papa hem i God, Pikinini hem i God, mo Tabu Spirit hem i God, be i gat wan God nomo.
Plante man we oli bilif long Triniti oli talem se i no gat rod blong eksplenemgud tijing ya. Be oli bilif yet se hem i wan tijing blong Baebol. Wan samting we i gud blong tingbaot hemia se yu no save faenem tok ya “Triniti” long Baebol. ?Be i gat sam haf blong Baebol we tingting blong Triniti i stap long olgeta? Blong ansa long kwestin ya, i gud yumi luk long wan vas we plante man oli yusum blong sapotem tijing blong Triniti.
‘TOK YA HEM TU I GOD’
Long Baebol long Bislama, Jon 1:1 i talem se: “Bifo we bifo olgeta, taem we wol ya i no stap yet, i gat wan man i stap we nem blong hem ‘Tok blong God’. Tok ya, hem i stap wetem God, mo hem tu i God.” Long wan narafala vas long sem japta ya, aposol Jon i soemaot klia se “Tok ya” hemia Jisas. (Jon 1:14) Be from we ol man oli ridim long Jon 1:1 se Tok ya tu hem i God, oli tingting nao se, ating Pikinini mo Papa, tufala i wan God nomo.
Yumi mas tingbaot se haf ya blong Baebol oli raetem fastaem long lanwis Grik. Biaen, ol man oli tanem Grik lanwis ya i go long ol naranarafala lanwis. Be i gat plante man blong tanem Baebol we oli no putum tok ya, ‘Tok ya hem tu i God.’ ?From wanem? From we oli gat save long lanwis Grik we Baebol i yusum, mo oli luksave se oli mas tanem tok ya i defren. ?Oli tanem olsem wanem? Hemia wanem we sam Baebol i talem: “Logos [Tok ya] hem i gat fasin blong wan god.” (A New Translation of the Bible) “Tok ya hem i wan god.” (The New Testament in an Improved Version) “Tok ya i stap wetem God mo i karem fasin blong [God].” (The Translator’s New Testament) Long ol Baebol ya i klia se Tok ya hem i no sem mak long God. * From we Tok ya i hae moa long ol narafala samting we Jeova i wokem, taswe Tok ya i olsem “wan god.” Long ples ya, tok ya “god” i minim “wan strong man.”
KASEM MOA SAVE
Be plante long yumi oli no gat save long Grik lanwis we oli raetem Baebol long hem fastaem. ?Olsem wanem yu save suagud long mining we aposol Jon i wantem givim long ples ya? Ale, tingbaot pijatok ya: Wan tija long skul i eksplenem wan samting long ol studen blong hem. Be biaen, ol studen ya oli gat defdefren tingting long saed blong mining blong tok blong tija. ?Bambae oli mekem wanem blong kasem klia tok blong hem? Oli save askem tija blong givim moa save long saed ya. Sipos oli gat sam moa save, toktok blong tija bambae i klia moa. Long sem fasin, sipos yumi wantem kasem mining blong Jon 1:1, yumi save lukluk ol narafala haf blong Gospel blong Jon blong luk wanem we hem i talem long saed blong Jisas mo posisen blong hem. Save ya bambae i halpem yu blong luk stret mining blong vas ya.
Tingbaot wanem we Jon i raetem long japta 1, vas 18: “I no gat man we i luk God [we i gat Olgeta Paoa] samtaem.” Be i gat man we i bin luk Jisas, Pikinini ya blong God, samtaem, from we Jon i talem se: “Tok ya [Jisas] i kam man, nao i stap wetem yumi. . . . Mo mifala i luk bigfala paoa blong hem.” Taswe, Pikinini i no sem mak long God ya we i gat Olgeta Paoa. Jon i raetem tu se Tok ya i “stap wetem God.” ?Sipos yu yu stap wetem wan man yu ting se yu tu yu man ya? Nogat. Mo tu, long Jon 17:3, Jisas i soemaot klia se hem mo Papa blong hem long heven, tufala i no sem man. Hem i talem long Papa blong hem se “yu nomo yu tru God.” Mo klosap long en blong Gospel blong Jon, Jon i talem tok ya se: “Mi mi raetem ol tok ya blong yufala i save bilif we Jisas ya, hem i Mesaea, hem i Pikinini blong God.” (Jon 20:31) Yu makem we long ples ya Jisas i no God be hem i Pikinini blong God. Ol smosmol save ya we Gospel blong Jon i givim long yumi oli halpem yumi blong kasem stret mining blong Jon 1:1. Jisas we i Tok ya, hem i “wan god” from we hem i holem wan hae posisen, be hem i no sem mak long God ya we i gat Olgeta Paoa.
MEKSUA SE OL SAVE YA OLI STRET
Tingbaot eksampol blong tija ya mo ol studen blong hem. ?Olsem wanem sipos oli lesin long ol narafala save ya we tija i eksplenem finis, be tingting blong olgeta i hafhaf yet? ?Bambae oli mekem wanem? Oli save askem wan narafala tija blong eksplenem samting ya long olgeta. Sipos narafala tija ya i agri wetem wanem we faswan tija i talem, ating bighaf blong ol studen ya oli save bilif nao long wanem we hem i tijim. Long sem fasin, sipos yu yu no sua long mining we Jon i wantem talem long saed blong Jisas mo God we i gat Olgeta Paoa, yu save lukluk i go long wan narafala buk blong Baebol blong kasem moa save. Yu save tingbaot wanem we Matiu i raetem. Matiu i raetemdaon toktok blong Jisas long saed blong en blong wol i se: “Be dei blong samting ya, mo taem blong hem, i no gat man i save. Ol enjel blong heven, mo mi tu we mi Pikinini blong God, be mifala i no save. Papa blong mi, hem nomo i save.” (Matiu 24:36) ?Olsem wanem ol tok ya oli pruvum se Jisas i no God ya we i gat Olgeta Paoa?
Jisas i talem se Papa i save moa samting i bitim Pikinini. Sipos Jisas hem i God ya we i gat Olgeta Paoa, hem i mas save evri samting sem mak olsem Papa blong hem. Taswe ol tok blong vas ya oli soemaot se Pikinini i no sem mak long Papa. Be sam man maet oli talem se: ‘Jisas i gat tu bodi. Ol tok we hem i talem [long vas ya], hem i talem taem hem i gat bodi mo tingting blong man.’ ?Ale, sipos hemia i tru, olsem wanem long tabu spirit? ?Sipos tabu spirit i God no i sem mak long Papa, from wanem Jisas i no talem se tabu spirit tu i save wanem we Papa i save?
Taem yu gohed blong stadi long Baebol, bambae yu ridim plante moa vas blong Baebol we oli save mekem tijing ya i klia. Ol vas ya oli pruvum trutok ya long saed blong Papa, Pikinini, mo tabu spirit.—Ol Sam 90:2; Ol Wok 7:55; Kolosi 1:15.


text:
Ol developmen patna i mas wok blong helpem manples
Hed blong Kavman i talem se, ol developmen partna blong Vanuatu i mas mitim olgeta nid we pipol i kat long taem blong disasta.
Prime Minister, Bob Loughman i talem toktok taem hemi mitim olgeta partna ia, long wan miting long wik ia, long Port Vila.
Prime Minister Loughman i talem se i gud blong kavman mo ol developmen patna blong hem i mas wok tugeta mo kat wan goal nomo.
“Hemi impoten blong yumi ol patna i luk hao bes yumi save kodinatem ol codinesen proses from bambae i helpem yumi long ol disasta we i stap kam,” hemi talem.
Gregoire Nimbtick, Director General long Ofis blong Prime Minister, i talem se, kavman i stap wok naioa long wan National Disaster Policy frame wok we, hemi blong help qaedem wok blong ol respons long futja afta long plante lesen we oli lanem long ol disasta we i pas.
“ Wanem we yumi produsum bae i helpem yumi long hao yumi save respon mo kodinate, buildem bak ol laef moa beta mo hemia nao wanem we yumi stap wok long hem naioa,” Mr Nimbtick i talem.
“Yumi lanem plante lesen long Saeklon Pam, evacuation blong ol pipol blong Ambae folem Volcano mo Saeklon Harold, we yumi stap wok long hem naoia, yumi putum tugeta ol lesen ia afta yumi developmem wan frem wok we bae i helpem yumi blong solvem sam nid we i stap long plan vinis blong help respon moa gud long ol disasta.”
Evic Durpaire, Chief blong United Nations International Children’s Emergency Fund (UNICEF) field ofis i talem se miting ia hemi wan gudfala stat long recoveri blong wan disasta.
Hemi talem se plante difren dona mo agency includum olketa, i lukluk long hao blong wok blong mekem sua se ol pipol we oli stil sava long Saeklon Harold mo olketa we oli faenem had blong kasem mani long COVID-19 pandemic ia i stap gud bakeken.


text:
Vanuatu i pus from debt swap
Director General blong Ministry blong Finance mo Economic Management, i talem se Vanuatu hemi stil pem ol loan blong hem no mata long COVID-19 pandemic.
August Letlet i talem se, Kavman i bin askem long stat blong yia long ol multilateral mo developmen patna blong oli movum ol loan blong Vanuatu i ko kasem nekis yia, mbe oli talem se hemi no posibol from i nokat eni polisi we i talem se bai i kat pospon blong ol loan long taem blong wan disasta.
Hemi talem se, ol lastes infomesen blong Ministry blong Finance mo Economic Management i soem se loan blong Vanuatu hemi araon VT47 billion, we VT6 billion hemi blong internal loan mo VT41 billion hemi blong ol external loan.
Economic ripot blong fes haf blong yia ia, hemi talem se Vanuatu hemi stap kontinu blong mekem ol advance paymen blong ol loan blong hem.
I bin kat VT1.9billion blong external loans hemi ko long EXIM Bank blong China.
Mr Letlet i talem se naioa Kavman i stap pus blong kat Dept swap mo hemia blong askem long ol developmen patna ia, blong ol swapem ol loan blong Vanuatu blong hemi save yusum mani ia blong adresem ol narafala isu olsem climate change.
Hemi talem se Vanuatu hemi stap pus wetem ol multilateral bank se sapos oli save akseptem fact se, yumi nomo pem ol loan blong yumi mbe yumi yusum mani blong save mekem ol kaen developmen olsem climate resilien infrastructure, ol conservation eria long solwota mo National park.
Long saet blong ol Internal loans, kavman bae hemi pem ova VT600 million blong domestic bond mo bai hemi katem daon domestic debt i go daon long 11 percen.
Mo Kavman hemi kat bak ap plan hemi stap blong fasilitatem debt repaymen sapos situasen blong Vanuatu hemi kam wos.


text:
Tufala waef blong Esao we tufala i laen blong Het (34, 35)
26 Nao i no moa gat kakae long kantri ya, olsem we i bin hapen long taem blong Ebraham.+ Ale Aesak i go luk Abimelek we i king blong ol man Filistia, long Gerara.2 Biaen Jehova i kamtru long hem mo i talem se: “Yu no mas godaon long Ijip. Yu stap nomo long kantri ya we mi soem long yu.3 Yu stap long ples ya olsem wan man blong narafala kantri,+ mo bambae mi gohed blong stap wetem yu mo blesem yu, from we bambae mi givim olgeta ples long kantri ya long yu mo long ol pikinini* blong yu.+ Mo bambae mi holemtaet strong promes we mi mekem long papa blong yu Ebraham, hemia se:+4 ‘Bambae mi mekem pikinini* blong yu i kam plante olsem ol sta long heven,+ mo bambae mi givim olgeta ples long kantri ya long ol pikinini* blong yu,+ mo olgeta nesen long wol bambae oli kasem blesing tru long pikinini* blong yu.’+5 Hemia from we Ebraham i lesin long voes blong mi, mo i gohed blong mekem ol samting we mi wantem, mo i holemtaet ol komanmen blong mi, mo ol loa blong mi.”+6 Ale Aesak i gohed blong stap long Gerara.+7 Taem ol man ples ya oli luk Rebeka mo oli askem long Aesak se hem i hu, Aesak i stap talem se: “Hem i sista blong mi.”+ Aesak i fraet blong talem se Rebeka i waef blong hem, from we hem i talem se: “I nogud ol man ples ya oli kilim mi mi ded from Rebeka,” from we hem i naes tumas.+8 Plante dei afta, Abimelek we i king blong ol man Filistia i stap long haos blong hem mo i lukluk tru long windo, nao i luk we Aesak i stap mekem sam samting long* waef blong hem Rebeka, blong soem filing blong hem.+9 Nao wantaem nomo, Abimelek i singaot Aesak, mo i talem se: “!Hem i waef blong yu ya! ?From wanem yu talem se hem i sista blong yu?” Ale Aesak i talem se: “Mi talem olsem from we mi fraet se bambae oli kilim mi mi ded from hem.”+10 Be Abimelek i gohed i se: “?Wanem samting ya we yu yu mekem long mifala?+ !I isi nomo blong wan long ol man ya i slip wetem waef blong yu! !Mo hemia bambae i mekem se mifala i gat fol!”+11 Biaen Abimelek i givim oda long evri man se: “!Eni man we i tajem man ya wetem waef blong hem, bambae hem i mas ded!”12 Nao Aesak i stat blong saksakem sid long ples ya, mo long sem yia ya, ol kakae we hem i tekemaot, oli 100 taem antap moa long wanem we hem i planem, from we Jehova i stap blesem hem.+13 Aesak i kam rij, mo hem i gohed blong gat plante moa samting gogo hem i kam rij we i rij.14 Hem i gat plante sipsip mo plante buluk, mo hem i gat plante man blong wok,+ nao ol man Filistia oli stat blong jalus long hem.15 Ale ol man Filistia oli tekem graon mo oli berem evri wel we ol man blong wok blong papa blong hem Ebraham, oli bin digim taem hem i laef yet.+16 Nao Abimelek i talem long Aesak se: “Yu aot long ples ya, from we naoia yu stap kam strong moa i bitim mifala.”17 Ale Aesak i aot long ples ya, mo i go mekem kamp blong hem long krik* long Gerara,+ mo hem i stap long ples ya.18 Nao Aesak i digim bakegen ol wel ya we papa blong hem Ebraham i bin digim be ol man Filistia oli berem afta we hem i ded.+ Mo hem i putum ol sem nem nomo long olgeta we papa blong hem i bin putum fastaem.+19 Taem ol man blong wok blong Aesak oli stap digim graon long krik* ya, oli faenem wan wel we i gat fres wota long hem.20 Nao ol man Gerara we oli stap lukaot long sipsip, oli stat blong rao long ol man blong Aesak we oli stap lukaot long sipsip, oli se: “!Wota ya i blong mifala!” Ale Aesak i putum nem blong wel ya se Esek,* from we olgeta oli rao wetem hem.21 Ale oli digim wan narafala wel, be ol man ya oli rao long olgeta bakegen. Ale hem i putum nem blong wel ya se Sitnaha.*22 Biaen, hem i aot long ples ya mo i digim wan narafala wel, be oli no moa rao from, ale hem i putum nem blong wel ya se Rehobot,* mo i talem se: “Naoia Jehova i givim bigfala spes long yumi mo i mekem se yumi kam plante long ples ya.”+23 Biaen hem i aot long ples ya mo i go long Bereseba.+24 Nao long naet ya, Jehova i kamtru long Aesak, mo i talem se: “Mi mi God blong papa blong yu Ebraham.+ Yu no mas fraet+ from we mi mi stap wetem yu, mo bambae mi blesem yu mo mi mekem ol pikinini* blong yu oli kam plante we plante, from man blong wok blong mi Ebraham.”+25 Ale hem i wokem wan olta long ples ya mo i singaot long nem blong Jehova.+ Mo hem i stanemap tent blong hem long ples ya,+ mo ol man blong hem oli digim wan wel long ples ya.26 Biaen, Abimelek wetem Ahusat we i advaesa blong hem, mo Fikol we i lida blong ami blong hem, oli aot long Gerara, mo oli kam luk Aesak.+27 Nao Aesak i talem long olgeta se: “?From wanem yufala i kam luk mi? Yufala i no laekem mi mo yufala i sanemaot mi i gowe finis long ples blong yufala.”28 Nao oli talem se: “Mifala i luksave klia nomo se Jehova i stap wetem yu.+ Ale mifala i talem se: ‘Plis, i mas gat wan strong promes bitwin yu mo mifala, mo i gud mifala i mekem wan kontrak wetem yu,+29 se bambae yu no spolem mifala olsem we mifala i no spolem yu, from we mifala i mekem i gud long yu taem mifala i sanem yu yu aot long pis. Yu nao Jehova i stap blesem yu.’”30 Biaen Aesak i mekem wan bigfala kakae blong olgeta, nao oli kakae mo oli dring.31 Long nekis dei, oli girap long eli moning, mo oli mekem wan strong promes bitwin olgeta.+ Biaen Aesak i sanem olgeta oli go, mo oli aot long pis.32 Long dei ya, ol man blong wok blong Aesak oli kam luk hem, mo oli talemaot nius long saed blong wel we oli digim,+ oli se: “!Mifala i faenem wota!”33 Ale Aesak i putum nem blong wel ya se Sibah. Hemia nao from wanem kam kasem tede, oli singaot bigfala taon ya se Bereseba.+34 Taem Esao i gat 40 yia, hem i tekem Judit mo Basemat blong tufala i kam waef blong hem. Judit ya i gel blong Beheri we i wan laen blong Het, mo Basemat i gel blong Elon we i wan laen blong Het.+35 Tufala woman ya i stap mekem Aesak mo Rebeka i harem nogud tumas.+


text:
Bogenvil
Not Solomons o Bogenvil (Tok Inglis: North Solomons, Bougainville) em i wanpela provins bilong Papua Niugini. Bogenvil provins nau igat sipesol sindaun olsem ol manmeri bilong provins i bosim sampela ol samting bilong gavman bilong provins ol yet. Igat nem otonomos provins (Tok Inglis: autonomous province) bilong dispela, na nem tru bilong Bogenvil nau emi otonomos region bilong Bogenvil. Buka em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em, tasol pastaim long pait Arawa emi bin kapitol bilong provins, na nau tu gavman bilong provins itok olsem kapitol bai surik i go long Arawa taun gen.
Long 1966, ol i painim planti gol long Panguna main, tasol planti manmeri i kamap belhat long wanem kampani i rausim planti gol i go na i no givim planti mani long ol lain bilong ples. Olsem na Francis Ona i statim Bogenvil Revoluseneri Ami o BRA, na long 1988 ol i kirapim pait wantaim gavman bilong Papua Niugini. Ol i laik lusim PNG na kamap kantri bilong ol yet. Dispela pait i pinis long 1997 tasol samting olsem 20,000 manmeri i dai pinis long dispela pait.
Long yia 2005 igat nambawan ileksen long gavman bilong Bogenvil yet. Ileksen i makim Joseph Kabui olsem nambawan Presiden bilong Bogenvil provins.
Ol distrik bilong Bogenvil: Buin, Siwai, Bana, Kieta, Torokina, Wakunai, Tinputz, Weskos, Buka, Atolls, na Nissan.
(Dispela pes Bogenvil em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Call blong ol Ni Vanuatu film meka blong entarem Namatan Festival
Long yia ia, unik item we bae i stap long ol film blong Namatan Short Film Festival hem i namba ‘40’ blong selebretem 40 yia Independens blong Vanuatu.
Australian High Commissioner long Vanuatu, Sarah de Zoeten, i anaonsem long ofisel opening blong 2020 Namatan Short Film Festival long Mandei.
Wan long ol kondisen blong entri long Namatan Short Film Festival hem i everi film oli mas inkludum wan ‘unik item’. Hem ia hem i blong pruvum se ol film ia oli bin mekem long ol specific yia blong festival.
Ol film meka oli gat kasem 19 Oktoba 2020 blong sabmitim ol film blong olgeta.
“Mi glad blong talem se long yia ia Namatan Short Film Festival bae hem i stap long las dei blong wan wik blong VBTC Christmas in the Park event long December mo mi save se bae hem i fantastic,” Ms Zoeten i talem.
Commissioner Zoeten i talem se idea blong kriatem Namatan hem i blong ofarem wan opojuniti blong ol Ni-Vanuatu blong ekspresem ol idea blong olgeta , blong serem vision mo blong serem kriativiti tru long film.
“Hem i blong ol odians tu oli tekemaot own mesej blong olgeta long wanwan stori.”
Naoia long namba nine yia, Ms Zoeten i talem se hem i praod blong talem se festival hem i stap gro strong.
Namatan hem i kam wan long ol saksesful festival blong yia, we i karem ol orijinol film long ol pipol blong Vanuatu i ko long ol smol skrin akros long Vanuatu.
Long everi yia festival ia hem i kasem tausen pipol long top kasem botom blong Vanuatu. Hem i kasem ol pipol tru long pablik screening long ol scul, komuniti mo tru long finale event blong hem.
Ms Zoeten i talem se las yia long finale event long Port Vila nomo, ova long 5000 pipol oli bin wajem ol film ia.
“Blong wajem ol yangfala woman mo man oli entarem wan rum wetem excitement blong wajem ol film we oli produsum, hem i wan gudfala experians,” hem i talem.
Ms Zoeten i talem se kwaliti blong ol film ia oli bin impruv bigwan everi yia taem plante pipol i gat akses long teknoloji blong produsum ol film ia mbe tu ol skrip raeting, akting mo saon prodaksen oli impruv.
“Mo mifala i praod tumas se Namatan hem i bin help blong lonjem ol profesonal karia blong ol privias kontestan, sam long olgeta oli stap wok naoia long VBTC.”
Chief Executive Officer blong VBTC, Francis Herman, i talem se Namatan hem i wan impoten tingting blong Vanuatu mo hem i wan nomo olsem long Pacific we i taketem krasrut.
“Long mifala, Namatan hem i sevem wan veri useful pepes from hem i promotem lokol talent mo hem i enkarejem prodaksen blong lokol talent,” Mr Herman i talem.
Hem i talem se hem i impoten tu se Namatan hem i use blong divelopem lokol kapasiti, teknik blong produsum ol film, shot o long mo blong enkarejem ol Ni-Vanuatu we oli wantem ko insaed long film indastri.
Mr Herman i talem se Namatan hem i kivim janis tu long VBTC blong stokpael long lokol kontent.
“Long mifala, mifala bae i stap komited blong sapotem Namatan. Mifala bae i stap komited blong mekemsua se prodaksen long yia ia hem i blong hae kwaliti. Mo tim blong mifala, stat long Hed blong Television, Rick Malao, mifala i stap komited blong asistim o provaedem sam advaes i ko long ol posibol film meka we oli wantem blong leftemap skil blong olgeta.”
Namtan Short Film Festival hem i posibol tru long patnasip bitwin Australian High Commission mo VBTC wetem ol sponsa blong hem, Digicel Vanuatu mo ANZ Bank blong Vanuatu.
Ol top film meka blong Vanuatu bae oli winim VT 200,000 we ANZ Bank hem i sponsarem. Seken mo third ples wina bae oli tekem hom ol brand niu smat fon we Digicel i sponsarem. Blong gat janis blong winim ol eksaeting praes ia, sabmitim shot film blong yu i ko long Vanuatu Broadcasting mo Television Corporation bifo en blong bisnis long Mandei 19 Oktoba 2020. Blong kwalifae, ol film i mas bi bitwin wan kasem seven minit long mo i mas inkludum 2020 Namatan unik item, ’40’.
Entri hem i fri mo isi. Moa infomesen yu save kasem long Australian High Commission website long https://vanuatu.embassy.gov.au/events.html
Blong moa nius mo event, folem Australian High Commission Vanuatu Facebook page long https://www.facebook.com/AustralianHighCommissionVanuatu/ mo VBTC Facebook page long https://www.facebook.com/vbtc.vu/
Namatan Short Film Festival hem i stat off long 2012 tru long patnasip bitwin VBTC mo Australian High Commission.


text:
Kea teka Praem Minista Meltek Sato Kilman Livtunvanu long wik ia i saspentem wan hae ranking ofisa blong polis fos we hemi akting komanda blong Saut Mr. Jackson Noal emia folem nomo sam alekesen blong sam polis fos memba we oli no akri long posisen blong bikfala bos blong olgeta akting komisina John Taleo we oli bin kwestinem polis sevis komisin from Taleo bin konviktet long kot from i brekem ol loa blong draev.
Nius i bin kamaot long sosiol media sam dei i pas we sam memba blong polis fos i kwestenim kes blong bikfala bos blong olgeta John Taleo we emi bin aksiden long trak long manis mei 2015 mo kot i bin konviktim em long tu kaon blong denjares draeving long tu difren aksiden wetem trak blong polis.
Sentensing blong kes ia bae kamaot long 25 Januare mo ol polis ofisa oli ting se i no stret blong emi stap olsem komisina mo oli askem long polis seveis komisin blong lukluk long kes ia from Taleo emi komitim ol ofens mo emi mas aot long ofis olsem we polis seveis ak emi talem, from emia emi long gud blong intres blong polis transparensi mo akaontabiliti.


text:
Nasonal Weta: Friday 29 May
Vanuatu bae i gat wan patli klaodi weta wetem janis blong smol ren i save foldaon long ol aelan long Not.
Duty Weta Fokasta long Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Diaptmen i talem se bae i gat laet, moderet kasem fres Is Saot Is win we bae i bloa ova long Vanuatu aelan grup.
Blong ol marina, win bae i bloa i kam long Is i ko long Saotis wetem spid blong 16 kasem 20 knot. Solwora long 1.5 mita bae i ko antap kasem tu mita long ol open kostol wota blong Vanuatu.
Hem i talem se maximum tempereja blong dei blong tedei hem i stap long 20 dikri daon long saot i ko kasem 31 dikri antap long Not. Minimun tempereja tedei long naet bae i stap long 19 dikri daon long Saot i ko long 36 dikri antap long Not.