text:
Afta long olgeta maj las wiken long Port Vila Stadium, Antoine Rossi mo Kawenu fil, i lukim olgeta Day 11 aksen oli kik off finis.
Yestede bifo Daily Sport hemi go long print, sekon divisen maj blong Mauwia mo Seveners i bin tekem ples long Port Vila Stadium.
Long olgeta maj blong tede long Kawenu fil long 3pm, Loptau i plei Torba United, long Antoine Rossi, Kings United i plei North Efate mo long Port Vila Stadium, Ifira Black Bird we hemi bin lus las wiken agensem Erakor bambae hemi pleiem Digicel Amicale.
Ifira we naoia oli sitdaon long namba 3 long klasmen afta long Tafea mo Erakor, bambae oli wantem winim maj ia blong muv ap long klasmen bageken.
Digicel Amicale bambae i no mekem i isi long Ifira afta we las wiken oli kam blong lidim Tafea, kasem wan leit poen nomo blong Kevin Shem, i lukim oli dro.
Long olgeta maj blong wiken long Kawenu fil, long 11am, Varona we oli bin forfeitem hem las wiken oli plei United Malampa.
Long 1pm, Redal i plei Pango mo long 3pm, Black Diamond i plei Lakotau.
Long Antoine Rossi fil, long 10am, Yatel i plei AS Ambassador mo long 3pm, Narak i plei ABM Galaxy.
Long Port Vila Stadium, olgeta lida long klasmen, Erakor hemi bye, mo fes maj blong dei long 11am bambae i lukim Spirit 08 i plei Mauriki we i bye las wiken.
Long 1pm, Tafea we hemi sekon long klasmen bambae hemi pleiem Siaraga mo long 3pm Shepherds United anda long niufala koj Ali Silas bambae oli putum everi effot blong olgeta blong traem winim wan poen agensem Tupuji Imere.
Afta long olgeta maj blong las wiken olgeta klasmen i luk:
Long klasmen blong sekon divisen naoia i lukim:
1- Black Diamond FC 22
2- United Malampa FC 21
3- Easton FC 13
4- Redal FC 13
5- Pango Green Bird FC 12
6- Lakotau FC 12
7- Torba United FC 7
8- Lopatu FC 6
9- Varona FC 3
Long klasmen bong fes divisen i lukim:
1- Seveners United FC 23
2- Seveners United FC 22
3- ABM Galaxy FC 15
4- North Efate FC 15
5- Kings United 15
6- Yatel FC 9
7- Narak Tegapu FC 8
8- AS Ambassador FC 7
Long premia divisen klasmen i luk olsem:
1- Erakor Golden Star FC 15
2- Tafea FC 13
3- Ifira Black Bird FC 12
4- Tupuji Imere FC 7
5- Digicel Amicale FC 5
6- Spirit 08 FC 3
7- Siaraga FC 1
8- Mauriki FC 1
9- Shepherds United 0


c: text/html

text:
“Ensel Bilong Heven” i narapela song bilong Krismas. Bipo yet long taim bilong Jisas Krais i bin kam daun, ensel i singautim dispela Gutnuis long wasman bilong sipsip (lukim Luk 2). Saveman tu i kam na lotu long Jisas (lukim Matyu 2). Olsem tu yumi olgeta mas kam na lotu long Jisas long sios na long bel bilong yumi.
“Angels from the Realms of Glory” is another song for Christmas. Many years ago when Jesus Christ came to earth, angels proclaimed the Good News to shepherds (Luke 2). Wiseman also came to worship Jesus (Matthew 2). We too should come and worship Jesus in our churches and in our hearts.
Sampela Papua New Guinea misinari i bin singim dispela song long Bung long Trinity Lutheran Church, Peoria, Illinois, USA long Julai 2015. Sapos yu laik harim song, klik long piksa ananit. Tok bilong dispela song i stap tu.
Some Papua New Guinea missionaries sang this song at a gathering at Trinity Lutheran Church, Peoria, Illinois, USA in July 2015. If you want to hear the song, click on the picture below. The words of this song are there too.
Ensel bilong heven, yup’la mekim wok bilong God tru.
Yu bin stori long mip’la long taim Jisas i-i kam klostu.
Kores: Kam na lotu, kam na lotu, lotu long nupela King.
Wasman, yu i stap long banis, bosim sipsip bilong yu.
God i stap wantaim man pinis, Jisas i bi-in kamap tru. Kores
Saveman, yu tingting oltaim, nau yu lukim sta b’long Krais.
Em kamap long hap b’long Juda b’long helpim o-olgeta ples. Kores
Kristen, yu mas stap na lotu long God, nau em i kamdaun.
Em bai i kam bek gen long yu b’long bosim o-olgeta graun. Kores
Olgeta misinari i prea Pikinini Bilong God, Jisas Krais, i stap wantaim yupela olgeta long dispela Krismas na oltaim oltaim.
All the missionaries pray that our the Son of God, Jesus Christ, be with you this Christmas and eternally.
This song is #13 in Amamas Wantaim Na Lotu Long God (Lae: Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea, 2004) and #130 in Lotu Buk (Madang: Lutheran Mission Press, 1963).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
TAGS: Download Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet Video, Watch Live Online Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet Movies, Hot Videos Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet, Free HD HOT Videos Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet, Live Streaming Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet Videos, Mp4 3Gp Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet Free, Fast Download Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet, New Video Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet, Hot Free Latest Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet Download, Play Online Black Mama White Mama 1973 Pam Grier Get Em Wet....
Home | Terms Of Services(TOS) | DMCA Policy (Disclaimer) | Privacy Policy


text:
Meditesen
Meditesen em i pasin bilong tingting. Kainkain meditesen i kamap long taim bipo tru, i stap long olgeta hap long graun na i gat kainkain mining bilongen. Long sampela hap, meditesen em i as bilong lotu bilongen. Long narapela hap, olsem Amerika o Western kantri, meditesen em i pasin bilong helt.
Meditesen i kam long India long taim bipo tru. Em i bikpela samting long ol lotu i kam long India, olsem yoga, na Hinduisim o lotu bilong Hindu, na budisim o lotu bilong Buda. Long dispela lotu, meditesen em i wanpela pasin bilong lusim wol. Lusim em i bikpela wok bilong dispela bilip. Man i gat tumas laik bilong tingting bilong wol, i mas lusim dispela laik. Laik bilong gutpela kaikai, laik bilong nupela siot o trausis o redio o wanem, em i nogut tingting bilong manmeri Buda na ol i wok long meditesen long lusim dispela laik. Sapos yu wokim meditesen bilong lotu bilong Buda, maebi yu sindaun long hap, noken toktok, noken tingting, yu pulim win isi isi tasol. Lotu bilong Buda bilip bilongen olsem meditesen i givim hamamas na gutpela sindaun long manmeri i wok hatpela longen, na narapela bilip bilongen olsem meditesen i soim as tru bilong laip long manmeri i wok hatpela hatpela nogut tru longen. Sampela man o meri i no bilong Hindu na i no bilong Buda ol i wokim pasin meditesen tu, bikos em i save mekim bel isi, na rausim kros na fret.
Pasin bilong meditesen i go long olgeta hap long wol na mining bilongen i senis. Long Amerika na Western kantri, pasin bilong meditesen em i olsem kain pasin bilong mekim bel isi tasol na liklik sampela manmeri i bilip long lotu bilong Buda. Sampela dokta i tok olsem meditesen em i pasin bilong mekim bel isi tasol, lotu maski. Narapela sampela dokta i tok olsem olgeta lotu i gat sampela pasin olosem meditesen.


text:
Thursday, 7 July 2011
Mi giamanim God tasol ya
From: Martin Maden
Papa na pikinini tupela i laik igo toromoi huk long painim pis. Tupela i wok long redim kanu i stap na Papa i tokim pikinini: "Yumi tupela pasim ai na yumi pre pastem bifo yumi go antap long solwara". Papa i pre: "Got Papa, mitupela pikinini i laik go hukim pis. Mitupela i pre olsem bai you givim planti pis long mitupela. Sapos yu givim planti pis long mitupela, bai mitupela givim ol bikpela pis long yu na ol liklik tasol bai mitupela karim igo long peles".
Taim tupela i go antap long solwara nau, man, tupela ino isi long pulim pis. Taim kanu i pulap liklik nau em tupela i pul igo bek sua. Tupela i klinim ol pis pinis, na putim ol igo long basket na tupela i stat wokabaut igo long haus nau. Tasol pikinini i tingim pre blong papa na em askim: "Papa, na yu tok taim yu pre olsem ol bikpela pis bai yumi tupela givim long Got ya? Papa i tok: "Sssh. Pasim maus, mi bin giamanim Got tasol ya".
Papa na pikinini tupela i laik igo toromoi huk long painim pis. Tupela i wok long redim kanu i stap na Papa i tokim pikinini: "Yumi tupela pasim ai na yumi pre pastem bifo yumi go antap long solwara". Papa i pre: "Got Papa, mitupela pikinini i laik go hukim pis. Mitupela i pre olsem bai you givim planti pis long mitupela. Sapos yu givim planti pis long mitupela, bai mitupela givim ol bikpela pis long yu na ol liklik tasol bai mitupela karim igo long peles".
Taim tupela i go antap long solwara nau, man, tupela ino isi long pulim pis. Taim kanu i pulap liklik nau em tupela i pul igo bek sua. Tupela i klinim ol pis pinis, na putim ol igo long basket na tupela i stat wokabaut igo long haus nau. Tasol pikinini i tingim pre blong papa na em askim: "Papa, na yu tok taim yu pre olsem ol bikpela pis bai yumi tupela givim long Got ya? Papa i tok: "Sssh. Pasim maus, mi bin giamanim Got tasol ya".
Posted by Martin Maden at 02:31
Labels: Not in my Church, Role Models
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Tok Pisin
Tok Pisin i stap wanpla tokples na toktok long bung blong Papua Niugini. Em i no tokples blong taim bipo, em i kamap insait long en 150 yia igo pinis. Planti ol hap tok blong Tok Pisin igat as long Tok Inglis, Tok Malay na long sampla ol tokples long Papua Niugini olsem Kuanua kam long Rabaul.
Dispela nem Tok Pisin i kam long Tok Inglis talk (i minim 'toktok') na pidgin (i minim 'toktok ol i yusim wataim namel ol pipol i nogat wankain tokples'). Sampla manmeri i tingting olsem hap tok pidgin i kamap long hap tok business (i min bisnis) long taim bipo tru.
Tok Pisin em i wanpela tokples blong Gavman blong Papua Niugini (wantaim Tok Inglis na Hiri Motu). Antap long 2 milien manmeri save yusim Tok Pisin insait long Papua Niugini. Ol i yusim Tok Pisin long Haus Palamen, na long lokol gavman, na long sampela ol elementari skul.
Tok Pisin i helpim tru ol lain long Papua Niugini, blong wanem i gat planti tokples long PNG - moa yet long olgeta narapela kantri long wol.
Tok Pisin, Bislama na Pijin kam long wanlain. Bislama i stap wanpla toktok blong Vanuatu, na Tok Pijin blong Solomon Ailans, tasol ol tripela i stap liklik narakain long wanwan narapla. Narapla toktok i klostu Tok Pisin i stap Torres Strait Creole wanem i tokim long Torres Strait, Queensland (Kwinslend), Ostrelia. Tasol em i nogat long klostu olsem Bislama na Pijin poret Tok Pisin.
Lukim tu[senisim | edit source]
- Tok Pisin sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Tok Pisin
- PNG sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Papua New Guinea
- Mihalic projek - planti manmeri long wol i wokim diksonery long Tok Pisin
- Sintakis (Tok Pisin)
- Tokpisin Grammar Workbook for English Speakers. (Tok Inglis)


text:
Buk bilong Profet
Amos
Tok i go pas
I luk olsem profet Amos i bin kamap paslain long ol arapela profet i gat buk bilong ol i stap long buk Baibel. Amos em i man bilong wanpela liklik taun bilong kantri Juda, na pastaim em i bin i stap wasman bilong sipsip. Tasol God i singautim em long autim tok bilong em long ol manmeri bilong kantri Israel i stap long hap not. Long dispela taim ol Israel i stap gut na i no gat wanpela samting i givim bikpela hevi long ol.
Ol Israel i ting ol i stap gut, tasol Amos i tokim ol olsem, long ai bilong God ol i no i stap gut. Ol i no save lukautim gut ol rabisman i stap namel long ol, na ol i no save mekim stretpela pasin long olgeta wantok bilong ol. Amos i givim strongpela tok tru long ol bilong stretim tingting na pasin bilong ol. Em i tok, sapos ol i no tanim bel, orait God bai i mekim save tru long ol. Taim ol bikman bilong Israel i harim dispela tok bilong em, ol i laik rausim em i go bek long kantri Juda.
Amos i tokim ol manmeri olsem, ol i no ken ting God i no wari long wanem kain pasin ol i mekim. Sapos ol i gat dispela kain tingting, ol i no save tru long God. Ol i mas save gut olsem, God em i Bikpela bilong ol, na em i gat strong bilong mekim olgeta samting. Na em i gat strong tu bilong mekim save long ol.
Ol Israel i gat bikpela asua na Amos i autim tok bilong God long ol
Sapta 1
(Sapta 1.1—5.3)
God i givim tok long Amos
1
Mi
Amos, mi man bilong taun Tekoa na mi wanpela wasman bilong sipsip. God i givim dispela tok long mi long taim mi lukim samting olsem driman. Long dispela taim Usia i stap king bilong kantri Juda, na Jeroboam, pikinini bilong Joas, i stap king bilong kantri Israel. Mi lukim dispela samting olsem driman pinis, orait tupela yia i go pinis na bikpela guria i kamap.
Bikpela i gat strong bilong mekim save long ol manmeri
(Amos 5.8-9 na 9.5-6)
“Bikpela i stap long maunten Saion
long taun Jerusalem
na em i bikmaus moa yet
na nek bilong en i pairap strong.
Olsem na ol gutpela gras
na ol lip bilong ol diwai samting
i stap long maunten Karmel,
olgeta i drai.”
God i kotim ol manmeri bilong kantri Siria
3
Bikpela
i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong taun Damaskus i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Ol i bin bagarapim tru ol manmeri bilong distrik Gileat, olsem na tru tumas bai mi mekim save tru long ol Damaskus. 4
Bai mi tromoi paia i go daun long haus bilong King Hasael, na bai paia i kukim ol taun bilong King Benhadat, em ol taun i gat strongpela banis. 5
Bai mi brukim ol bikpela dua bilong banis bilong biktaun Damaskus. Na bai mi rausim olgeta manmeri long Ples Daun Bilong Aven na bai mi rausim king bilong kantri Beteden.*
Na ol pipel bilong Siria bai i go kalabus long kantri Kir, long hap sankamap.” Dispela em i tok bilong Bikpela.
God i kotim ol manmeri bilong kantri Filistia
6
Bikpela
i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong taun Gasa i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Ol Gasa i kisim wanpela lain pipel olgeta i go mekim wok kalabus long kantri Idom. Olsem na tru tumas, bai mi mekim save tru long ol Gasa. 7
Orait na bai mi tromoi paia i go daun long banis bilong taun Gasa, na bai paia i kukim ol strongpela haus bilong dispela taun. 8
Bai mi rausim olgeta pipel bilong taun Asdot, na bai mi rausim king bilong Askelon. Na bai mi mekim save long taun Ekron, na ol Filistia i stap yet bai mi kilim ol i dai.” Dispela em i tok bilong God, Bikpela.
God i kotim ol manmeri bilong taun Tair
9
Bikpela
i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong taun Tair i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Ol i bin rausim wanpela lain pipel olgeta i go kalabus long kantri Idom. Bipo ol i bin mekim promis bilong sindaun gut wantaim ol dispela lain, tasol ol i sakim dispela promis. Olsem na tru tumas, bai mi mekim save tru long ol Tair. 10
Bai mi tromoi paia i go daun long banis bilong taun Tair, na kukim ol strongpela haus bilong dispela taun.”
God i kotim ol manmeri bilong kantri Idom
11
Bikpela
i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong kantri Idom i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Ol i ranim ol Israel, em ol brata bilong ol yet†
na kilim ol long bainat, na ol i no marimari liklik long ol. Nogat tru. Ol i gat bikpela kros tru, na dispela kros i no pinis. Em i stap olsem yet. Olsem na tru tumas, bai mi mekim save tru long ol Idom. 12
Bai mi tromoi paia i go daun na kukim ol strongpela haus bilong distrik Teman na taun Bosra.”
God i kotim ol manmeri bilong kantri Amon
13
Bikpela
i tok olsem, “Planti taim ol manmeri bilong kantri Amon i bin mekim sin. Ol i no malolo liklik. Ol i pait bilong kisim sampela hap graun moa, na long distrik Gileat ol i bin brukim bel bilong ol meri i gat bel. Olsem na tru tumas, bai mi mekim save tru long ol Amon. 14
Bai mi tromoi paia i go daun long banis bilong biktaun Raba, na kukim ol strongpela haus bilong dispela taun. Bai ol soldia i bikmaus na i singaut strong long taim ol i pait, na pait bai i kamap strong olsem wanpela strongpela win i kamap long taim nogut. 15
Na king bilong Amon wantaim ol ofisa bilong en, ol bai i go kalabus long narapela ples.” Dispela em i tok bilong Bikpela.


text:
NO. 5 2016 Hu Nao Savve Comfortim Iumi?
Hu Nao Olketa Jehovah’s Witness?
Mifala Olketa Jehovah’s Witness stap long plande difren kantri bat mifala waka tugeta and garem olketa sem goal. Main samting nao mifala laek for praisem Jehovah God wea hem givim Bible long iumi and wea hem wakem evri samting. Mifala traem best for followim example bilong Jesus Christ and mifala hapi for mifala Christian. Evriwan long mifala iusim taem for helpem pipol lane abaotem Bible and Kingdom bilong God. Mifala garem nem Olketa Jehovah’s Witness bikos mifala story long pipol abaotem Jehovah God and Kingdom bilong hem.
Plis lukluk long Web site bilong mifala. Readim Bible online. Kasem moa information abaotem mifala and olketa biliv bilong mifala.


text:
Friday, 15 July 2011
Wari blong man ino gat tit
From: Gregory Moses
Wanpla hia blo yupla olgeta ........ Wanpla Pastor autim tok lo haus lotu stap na tokim ol congregation blo em olsem, "yupla ol lain save bikhet na les long lotu yupla mas save olsem taim yupla dai, bai yupla olgeta go long hell na sigirapim ol tit (teeth) blo yupla long hap na singaut stap." Baksait long haus lotu ya wanpla papa olgeta tit bruk pinis sindaun stap na isi em apim han go antap na askim pasta, "Pasta na olsem wanem long mipla ol lain nau nogat tit hia long graun ya?" Pasta tanim tasol na tokim em, "papa noken wari husat nau yu nogat tit ol bai givim yu nupla long hell na yu bai kaikai blo yu long hap." Top day na wiken lo yupla.
Wanpla hia blo yupla olgeta ........ Wanpla Pastor autim tok lo haus lotu stap na tokim ol congregation blo em olsem, "yupla ol lain save bikhet na les long lotu yupla mas save olsem taim yupla dai, bai yupla olgeta go long hell na sigirapim ol tit (teeth) blo yupla long hap na singaut stap." Baksait long haus lotu ya wanpla papa olgeta tit bruk pinis sindaun stap na isi em apim han go antap na askim pasta, "Pasta na olsem wanem long mipla ol lain nau nogat tit hia long graun ya?" Pasta tanim tasol na tokim em, "papa noken wari husat nau yu nogat tit ol bai givim yu nupla long hell na yu bai kaikai blo yu long hap." Top day na wiken lo yupla.
Posted by Martin Maden at 13:17
Labels: Hell can wait, Independence Selection
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness Biliv Long Creationism?
Nomoa. Olketa Jehovah’s Witness biliv God wakem evri samting. Bat mifala no biliv long creationism bikos staka samting wea olketa creationist bilivim hem difren from wanem Bible talem. Tingim tufala example hia:
Sixfala day wea God wakem olketa samting. Samfala wea biliv long creationism sei sixfala day wea God wakem olketa samting hem sixfala 24 hour day nomoa. Bat long samfala scripture insaed Bible, datfala word “day” savve minim staka year.
—Genesis 2:4; Psalm 90:4.
Haomas year nao earth hem stap? Samfala wea biliv long creationism sei earth hem stap for tu-thri thousand year nomoa. Bat Bible sei earth hem stap bifor long sixfala day wea God wakem olketa samting. (Genesis 1:1) Dastawe olketa Jehovah’s Witness acceptim research bilong olketa savveman wea sei hem luk olsem earth stap for plande billion year finis.
Olketa Jehovah’s Witness biliv God wakem hem evri samting bat datwan no minim olketa ting smol long science. Long tingting bilong mifala, science wea tru and wea olketa pruvim, hem agree witim wanem Bible hem talem.
Lanem Moa Samting
Wanem Nao Really Samting wea Bible Teachim?
Bible—Wanfala Buk From God
Hao nao Bible savve helpem iu for deal witim olketa problem? Why nao iu fit for trustim olketa profesi insaed Bible?


text:
Thursday, 7 July 2011
Na dasal, mi tok nadasal
From:Jack Steven
Wanpela boss crew blo bus ron long Wau Lae highway. Bagaros em boy sepik na em wantaim draiva bilong em collektim ol pasindia long go lo Lae. Igat gutpela namba liklik bilong ol pasindia ibin kalap long bus (25 sitter coaster bus) tasol ol iwok long raun yet painim sampela moa pasindia. Bus igo stop nau boss crew kalap kam daun tasol sanap long dua bilong go autside long bus tasol tokim ol pasindia long go daun. "Na dasal, mi tok nadasal, wologeta kwan dan, kwan dan nadasal". (Nau tasol mi tok,olgeta go daun. go daun nau tasol). Bagaros ino laik tok save olsem taia flat na ol i bai senisim, nogat em opim dua tasol hatim stret ol pasindia long go daun. Tok pisin tasol em brukim stret...Ha ha ha ha ha...
Wanpela boss crew blo bus ron long Wau Lae highway. Bagaros em boy sepik na em wantaim draiva bilong em collektim ol pasindia long go lo Lae. Igat gutpela namba liklik bilong ol pasindia ibin kalap long bus (25 sitter coaster bus) tasol ol iwok long raun yet painim sampela moa pasindia. Bus igo stop nau boss crew kalap kam daun tasol sanap long dua bilong go autside long bus tasol tokim ol pasindia long go daun. "Na dasal, mi tok nadasal, wologeta kwan dan, kwan dan nadasal". (Nau tasol mi tok,olgeta go daun. go daun nau tasol). Bagaros ino laik tok save olsem taia flat na ol i bai senisim, nogat em opim dua tasol hatim stret ol pasindia long go daun. Tok pisin tasol em brukim stret...Ha ha ha ha ha...
Posted by Martin Maden at 02:13
Labels: Dialects, Lost in Translation
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Buk bilong Profet
Jeremaia
Tok i go pas
Profet Jeremaia i bin i stap long Jerusalem klostu long taim King Nebukatnesar bilong Babilon i kam bagarapim ol lain Juda. Planti tok bilong Jeremaia em ol tok lukaut em i givim long ol Juda na Jerusalem long dispela taim. Sapos ol manmeri i no lusim ol giaman god na tanim bel, orait God bai i bagarapim ol. Tasol ol i no laik harim tok bilong Jeremaia na ol dispela samting em i bin tok long en, ol i kamap tru na em yet i lukim. Ol arapela tok profet bilong Jeremaia ol i tok promis olsem bihain God bai i sori gen long ol Juda na helpim ol long i kam bek gen long graun bilong ol.
Buk bilong Jeremaia em i narakain liklik long ol arapela buk bilong ol profet, long wanem, i gat planti stori bilong Jeremaia yet i stap long en. Jeremaia i no bin amamas tumas long autim tok bilong God, tasol em i bin daunim laik bilong em yet na aninit long laik bilong God. Planti taim em i bel hevi na sori long em yet. Tasol em i no haitim bel hevi bilong en. Em i autim stret, na ol toktok bilong en i stap long dispela buk. Jeremaia i laikim tumas ol lain Juda, na taim God i givim strongpela tok long em, em i no amamas tumas long autim. Na taim ol lain i les long harim tok bilong em na ol i laik bagarapim em, em i toktok planti long God.
Wanpela gutpela tok tru Jeremaia i autim em i stap long 31.31-34. Long dispela hap Jeremaia i autim tok promis long nupela kontrak God i laik mekim wantaim ol manmeri bilong en. Dispela kontrak ol bai i no inap raitim long hap ston o long wanpela buk tasol. Nogat. Em bai i stap long bel bilong ol manmeri, na ol yet bai i gat bikpela laik long bihainim. Yumi Kristen i save tingim dispela promis taim yumi lukim wok bilong Holi Spirit.
God i singautim Jeremaia long autim tok bilong en
Sapta 1
(Sapta 1)
Ol yia God i givim tok long Jeremaia
1
Dispela em i tok bilong Jeremaia, pikinini man bilong Hilkia. Hilkia em i wanpela bilong ol lain pris i stap long taun Anatot long graun bilong lain Benjamin. 2
Long
namba 13 yia bilong Josaia, pikinini bilong Emon, i stap king bilong Juda, Bikpela i givim tok long Jeremaia. 3
Na
bihain, Bikpela i givim sampela tok moa long Jeremaia long taim Jehoiakim, pikinini bilong Josaia, i stap king. Stat long dispela taim, Bikpela i save givim tok long Jeremaia, i go inap long pinis bilong namba 11 yia bilong King Sedekaia, pikinini bilong Josaia. Long namba 5 mun bilong dispela yia, ol birua i kisim ol manmeri bilong Jerusalem i go mekim wok kalabus long narapela kantri.
God i singautim Jeremaia long mekim wok profet
4
Bikpela i tokim mi, Jeremaia, olsem, 5
“Taim
mi no bin mekim yu i kamap yet long bel bilong mama, mi save long yu. Na taim mama i no karim yu yet, mi makim yu bilong mekim wok profet namel long ol kantri nabaut.”
6
Mi
harim dispela tok bilong Bikpela na mi bekim tok bilong en olsem, “Sori, God, Bikpela, mi yangpela tumas na mi no save long pasin bilong autim tok.” 7
Tasol Bikpela i tokim mi olsem, “Yu no ken tok olsem, yu yangpela tumas. Nogat. Taim mi salim yu i go long sampela lain man, orait yu mas i go long ol. Na olgeta tok mi givim yu, em yu mas autim. 8
Yu no ken pret long ol, long wanem, mi stap wantaim yu na bai mi lukautim yu. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
9 Na Bikpela i putim han bilong en long maus bilong mi, na i tokim mi olsem, “Harim. Nau mi putim tok bilong mi long maus bilong yu na bai yu autim. 10 Nau long dispela de mi givim yu strong bilong bosim ol lain manmeri bilong planti kantri. Mi givim yu strong bilong kamautim ol samting na bilong brukim ol samting, na bilong bagarapim ol samting na bilong daunim ol samting, na bilong wokim ol samting na bilong planim ol samting.”
God i soim tupela samting long Jeremaia
11
Bikpela i askim mi olsem, “Jeremaia, yu lukim wanem samting?” Na mi tokim em, “Mi lukim han bilong diwai amon.” 12
Na Bikpela i tokim mi olsem, “Tok bilong yu i stret. Olsem tasol, bai mi was gut*
long tok bilong mi bilong mekim em i kamap tru.”
13 Na Bikpela i askim mi gen olsem, “Yu lukim wanem samting?” Na mi tok, “Mi lukim wanpela sospen i boil i stap long hap not. Na sospen i laik kapsait i kam long dispela hap.” 14 Orait na Bikpela i tokim mi olsem, “Wanpela bikpela bagarap bai i lusim hap not na i kam na em bai i bagarapim olgeta manmeri bilong dispela graun. 15 Long wanem, mi Bikpela, nau mi singautim olgeta king bilong hap not na ol bai i kam wantaim ol lain soldia bilong ol. Na ol dispela king bai i kam na putim ol sia king bilong ol klostu long ol dua bilong Jerusalem, na ol bai i banisim strong dispela taun. Na bai ol i mekim wankain pasin long olgeta arapela taun bilong Juda. 16 Na bai mi kotim ol manmeri bilong mi na mekim save long ol. Long wanem, ol i bin givim baksait long mi na ol yet i bin wokim ol giaman god na mekim ofa long ol na lotuim ol. Long dispela pasin ol i bin mekim sin. 17 Tasol yu mas redi na kirap i go. Na olgeta tok mi givim yu, em yu mas autim long ol. Yu no ken pret na surik long ol. Nogut yu mekim olsem, na bai mi yet mi mekim yu i pret na surik long ai bilong ol. 18 Jeremaia, harim. Nau mi mekim yu i sanap strong olsem taun i gat strongpela banis, na olsem pos ain na olsem banis bras. Na ol king bilong Juda na ol ofisa bilong king na ol pris na olgeta manmeri bai i no inap daunim yu. 19 Bai ol dispela man i birua long yu, tasol ol bai i no inap daunim yu. Long wanem, mi yet mi stap wantaim yu na bai mi helpim yu. Mi Bikpela mi tok pinis.”
Jeremaia i autim tok bilong God long ol Juda na Jerusalem
(Sapta 2-25)


text:
Haf 2
?Tru God Hem i Hu?
1. ?From wanem yumi mas wosipim tru God nomo?
God ya we i tru, hem nao i mekem olgeta samting. Hem i stap we i stap, mo bambae hem i stap oltaem, gogo i no save finis. (Ol Sam 90:2) Gud nius we yumi faenem long Baebol i kamaot long hem. (1 Timoti 1:11) From we God i givim laef long yumi, yumi mas mekem wosip long hem nomo.
2. ?God i olsem wanem?
I no gat man we i luk God samtaem, from we God hem i Spirit. Hem i hae moa long olgeta laef samting long wol ya. (Jon 1:18; 4:24) Taem yumi luk olgeta samting we God i mekem, yumi faenemaot ol fasin blong hem. Yu traem tingbaot ol defdefren kaen frut mo flaoa. Taem yumi luk olgeta, yumi luksave se God i lavem yumi mo hem i waes. Mo taem yumi tingbaot we heven mo wol i bigwan tumas, yumi luksave se God i gat olgeta paoa.
Taem yumi ridim Baebol, yumi kasem save moa long ol fasin blong God. Baebol i talem wanem fasin we God i laekem mo wanem fasin we hem i no laekem. Baebol i tokbaot ol fasin we God i mekem long ol man. Hem i tokbaot ol man we oli mekem ol gudfala samting mo ol man we oli mekem ol nogud samting, mo i soemaot tingting we God i gat long olgeta.
3. ?Wanem nem blong God?
Jisas i talem se: ‘Papa blong mifala, yu yu stap long heven, mifala i wantem we nem blong yu i tabu.’ (Matiu 6:9) Ol man oli singaot God long plante defren nem. Be tru God i gat prapa nem blong hem. Long ol defren lanwis ol man oli talem nem ya i defdefren. Long Bislama, yumi talem “Jehova.” Sam man oli talem “Yahweh.”
Ol man oli tekemaot nem ya Jehova long plante Baebol mo oli putum God, no Hae God, no Masta, long ples blong hem. Be long ol olfala hanraet blong Baebol, nem ya Jehova i stap bitim 7,000 taem. Taem Jisas i tijim ol man, hem i talemaot nem ya Jehova long olgeta.
4. ?Jehova i stap tingbaot yumi?
Ol trabol we i mekem ol man oli harem nogud, i stap kam antap bigwan. ?Olsem wanem? ?Jehova i no moa tingbaot yumi? Sam man oli ting se trabol we yumi kasem i kamaot long God. Oli ting se hem nao i stap traem yumi. Be tingting ya i no stret.
God i letem yumi blong yumi jusum rod we yumi wantem folem. Long fasin ya, hem i soemaot respek long yumi. ?Olsem wanem? ?Yumi glad we God i letem yumi jus? (Josua 24:15) Sore tumas, plante man oli jus nogud, nao oli mekem ol samting we i no stret long narafala. Taswe fulap man oli harem nogud. Taem Jehova i luk we ol man oli mekem i no stret, samting ya i spolem hat blong hem.
Jehova i stap tingbaot yumi. Hem i wantem we yumi harem gud long laef blong yumi. Taswe i no longtaem, bambae hem i finisim ol trabol we i mekem yumi harem nogud, mo bambae hem i finisim ol man we oli stap mekem ol trabol ya. Be bambae yumi harem nogud blong smoltaem yet. ?From wanem? Pej 16 i eksplenem from wanem God i letem yumi harem nogud.
5. ?Yumi mas mekem wanem blong kam klosap long God?
Jehova i wantem we yumi kam klosap long hem. Blong mekem olsem, yumi mas prea long hem. Hem i stap tingbaot yumi wanwan. (Ol Sam 65:2; 145:18) Hem i rere blong fogivim yumi. Plante taem yumi mestem, be taem yumi traehad blong mekem hem i glad, hem i luksave. Taswe yumi save fren gud wetem God, nating se yumi sinman.
Yumi mas lavem Jehova moa, i bitim ol narafala man, from we Jehova nao i givim laef long yumi. (Mak 12:30) Yumi soemaot se yumi lavem God taem yumi traehad blong save gud hem, mo taem yumi mekem samting we hem i wantem. Olsem nao, bambae yumi kam klosap long hem.
SAVE MOA
!GUD NIUS WE I KAMAOT LONG GOD!
?Wanem Nem Blong God?
God i gat plante taetel. Ol taetel olsem God we i gat olgeta paoa, God we i mekem olgeta samting, mo Masta. Be prapa nem blong God i kamaot bitim 7, 000 taem long Baebol.


text:
Unit Blong Trening
Olgeta training I operate long Skul blong Bisnis Fainance we I dilivarem ol accredited bisnis course mo training programe we I well-known olsem skul blong Bisnis mo Fainance operate since long 1995. Rol blong Sevis I blong developem mo growem ol private sector.
Vision blong mifala i teachem olgeta man long saet long busnis intelligens blong statem mo improvem bisnis blong competent mo productiv wokfos blong wan economically stable nation
Also i gat project-based Trening blong Technical Vocational mo Education Trening (TVET) long olgeta procince mo cliental trening long olgeta NGOs, Jej Group mo Women Managa.
VCCI emi approve Register Training Provider (RTP) long Vanuatu National Training Council long November 2009. Wetem RTP status ia, VCCI I recivim accreditation wetem 2 certificate programe , NFEM30109 – Vocational Foundation Certificate long Bisnis Management mo NFEF40110 – High vocational certificate long Bisnis Fainance.
Blong save mo informasen long saet skul blong Bisnis mo Fainance, plis kollem Mrs. Mereisi Shem long namba 27543 (extension 21) o long email mstraining@vanuatu.com.vu.


text:
Gud Nius From God!
Wanem nao datfala gud nius from God? Why nao iumi savve bilivim? Disfala brochure ansarem samfala kwestin wea pipol garem abaotem Bible.
Hao Disfala Brochure Savve Helpem Iu
Disfala brochure bae helpem iu for savve long wanem hem stap insaed long Bible. Lanem hao for faendem olketa scripture insaed Bible bilong iuseleva.
Wanem Nao Datfala Gud Nius?
Lanem wanem nao datfala gud nius from God, why nao datfala gud nius hem important, and wanem nao iumi shud duim.
Hu Nao God?
Waswe, God hem garem nem? Waswe, God lovem iumi?
Waswe, Gud Nius wea Stap Long Bible Kam From God?
Hao nao iumi savve sure Bible hem kam from God?
Hu Nao Jesus Christ?
Lanem why nao Jesus hem dae, hao nao datwan baem bak staka pipol, and wanem nao Jesus duim distaem.
Wanem Nao Plan Bilong God for Disfala Earth?
Bible storyim why nao god wakem earth, wanem taem nao wei for safa bae finis, and plan bilong God for earth and olketa wea stap long earth.
Wanem Nao Hope for Man wea Dae Finis?
Wanem nao happen long iumi taem iumi dae? Waswe, bae iumi lukim moa olketa wea iumi lovem wea dae finis?
Wanem Nao Kingdom Bilong God?
Hu nao King bilong Kingdom bilong God, and wanem nao Kingdom bae duim?
Why Nao God Letem Olketa Nogud Samting and Wei for Safa Gohed?
Hao nao olketa nogud samting start, and why nao God letem wei for safa gohed? Waswe, wei for safa bae finis?
Wanem Nao Savve Mekem Famili Bilong Iu for Hapi?
Jehovah, datfala hapi God, laekem olketa famili for hapi. Lanem wanem Bible talem for olketa hasband, olketa waef, olketa dadi and mami, and olketa pikinini.
Hao Nao Bae Iu Luksavve Long Tru Religion?
Waswe, wanfala religion nomoa hem tru? Tingim faevfala samting wea bae helpem iu luksavve long olketa tru christian.
Hao Nao Olketa Law and Principle Long Bible Helpem Iumi?
Jesus storyim why iumi needim God for helpem iumi and tufala Bible principle wea barava important.
Wanem Nao Iu Savve Duim for Fren Gud Witim God?
Faendaot sapos God herem evri prea, hao nao iumi shud prea, and olketa nara samting iumi savve duim for fren gud witim God.
Wanem Nao Bae Happen Long Olketa Religion?
Waswe, enitaem bae evriwan wan mind for worshipim tru God nomoa?
Why Nao God Garem Wanfala Organization?
Bible storyim why nao and hao nao olketa tru Christian organize.
Why Nao Iu Shud Gohed for Lane Abaotem Jehovah?
Wanem nao iu savve duim for helpem narawan for lane abaotem God and Bible? Wanem spesol samting nao iu savve kasem?


text:
Kamikaze
Kamikaze(神風 neim bilong em long tok siapan) minim kami -anutu god kaze -win. As bilong dispela tok i kam long taim iet bipo taim ol kong kong i pait. Pait i bin kamap namel lo ol Mongolien na lo Siapan. Ol i pait 13 hundred pela ia igo. Taim pait i kamap ol siapan i kolostu lus tasol wanpela strong pela win kam na bagarapim ol ami bilong ol Mongolian.
Lo 1940s ol sianpan pait lo big pela Wold Wo Tu. Ol ino poretim ol narapela counrti na pait pait uan taim olgeta lain olsem Amerika na Ostrelia na Indonesia na Pilipin na China na Koria na Chaina planti kong kong and Uaitman kantri.
Taim ol siapan i lus na olgeta bullet and gun na soldia bilong ol i pisin na daim ol kisim olgeta yang pela lik lik mangi lo ai skul na lo uni na treinim lo kamap pilot. Taim lo trein pinis ol save kisim uan pela balus na flaim na krasim ol balus bilong ol goes insait lo ol sip lo kilim soldia and sinskim sip blong fait.


text:
Las wiken long Port Vila Stadium, i lukim olgeta Premia Divisen Digicel Championship oli kik off.
Be bifo long olgeta maj las Fraede, Shepherds United i kam blong plei wetem Spirit 08.
Shepherds United nao hemi openem sko, be i lukim Spirit 08 i kam bihaen blong ikwalaes.
Taem we Shepherds United i stap lukaotem wan moa poen, Spirit 08 i riplae wetem wan kaonta atak mo makem sekon poen blong hem.
Shepherds hemi dabolem atak wetem olgeta jenis we olgeta koj oli mekem, mo taem we Shepherds hemi stap konsentret long fored, Spirit 08 i makem namba 3 poen blong hem wetem wan kaonta atak bagken.
Faenol sko, Spirit 08 3 mo Shepherds United 1.
Long fes maj blong dei long Sarere, Siaraga hemi kam blong lus wetem Tupuji Imere long 3-2.
Siaraga hemi bin gat plante janis blong sko long maj ia, be oli neva mekem yus nomo long olgeta janis long fored blong gol.
Tupuji Imere, olgeta janis we oli bin gat ia nao oli makem trifala poen blong olgeta.
Siaraga oli traem blong faenem wan ikwalaesa leit long sekon haf, be i lukim everi bol we oli sendem i kam long fored, difens blong Tupuji i kliarem.
Sekon maj, Erakor i kam blong winim Ifira long 1-0.
Onli poen blong maj ia i kamaot long fes haf, thru long Tony Kaltak.
Ifira koj, pleia mo olgeta fan oli kam blong komplen long ‘poor refereeing’, we risal blong hem nao i lukim oli mas jenisim tufala assistant rafri long sekon haf.
Tenaot blong olgeta maj ofisol long Fraede mo las Sarere i no reflektem standad blong futbol long PVFA Digicel Championship, mo i nid blong rafri komitim i lukluk wea ples nao oli nid blong fixim.
Las maj blong dei, Digicel Amicale i kam blong dro wetem Tafea long 1-1.
Wan ‘own goal’ blong Jaycen Botleng, i lukim Amicale i tekem lid long fes haf, be Tafea i kambak blong ikwalaes thru long wan hed blong Kevin Iata, thru long wan kona kik.
Maj blong Tafea mo Digicel Amicale kolosap oli postpone afta we i no bin gat eni rafri, i mekem se PVFA i mas go kasem Mele blong karem Mahit Chilia blong kam ofisietem maj ia, long las minit.
Hemia nao klasmen afta long olgeta maj las wiken.
1. Erakor Golden Star 15
2. Tafea FC 13
3. Ifira Black Bird 12
4. Tupuji Imere 7
5. Amicale 5
6. Spirit 08 3
7. Siaraga 1
8. Mauriki 1
9. Shepherds United 0


text:
Wikipedia:Karen afeas
Dispela pes long bifo: Jun 2007, Julai 2007, Ogas 2007, Ogas 2010
King blong Tonga i dai pinis[edit source]
Praim Minista blong Tonga, itokaut pinis olsem, King blong Tonga na man husat ibin bringim Demokrasi igo long kantri, King George Tupou the fifth,i dai pinis. King Tupou the fifth krismas blong en 63 ibin dai aste long Hong Kong.Yangpla brata blong en ibin stap wantem em taem emi bin dai. King Tupou ino bin marit na brata blong en, Crown Prince, bai kisim ples blong en na kamap olsem nupla King. Niusmeri long Nukua'lofa, Monalisa Palu, ibin tokim Redio Australia, olsem King Tupou ibin wanpla man husat ibin kamapim ol gutpla senis long kantri.


text:
Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun
Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun (Tok Inglis: Universal Declaration of Human Rights) em i wanpela bikpela toktok long ol rait bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun. Em i stap long yia 1948.
As bilong toktok[senisim | edit source]
Long luksave olsem olgeta manmeri mas igat respek, na olgeta manmeri long dispela graun igat wankain raits long bihainim laik bilong ol, long gat lo na oda na gat gutpela sindaun.
Long ol hap nambaut taim manmeri i no luksave long raits bilong ol narapela manmeri, dispela tingting we ol manmeri mas gat fridom long toktok, gat fridom blong igat bilip, fridom long noken poret na fridom long laikim ol kainkain samting. Dispela em i bikpela samting bilong olgeta manmeri.
Long wanem em i gutpela stret, sapos man i no inap hariapim narapela long halivim em, olsem laspela samting, long i go egensim man o meri igat olgeta pawa insait long kantri na husat i save lukautim ol pipol bilong em long nogut pasin tasol, na dispela raits blong ol manmeri em lo bai lukautim na banisim.
Long wanem, em i gutpela stret long strongim pasin bilong kamapim gutpela sindaun namel long ol kantri.
Long tingting bilong ol manmeri we i memba bilong Yunaited Nesens insait long Jata, strongim gen bilop bilong ol long raits bilong manmeri, long soim respek, na long soim olsem wanwan man na wanwan merigat raits, na bai ol i strong long kamapim gutpela sindaun long ples bilong ol, na kamapim gutpela laip long laik bilong ol wanwan yet.
We wanwan memba kantri bin tok long kamapim, wantaim Yunaited Nesens, pasin bilong respektim na lukautim raits na fridom bilong manmeri.
Long dispela, olgeta manmeri mas save long raits na fridoms em i wanpela bikpela samting tru bilong wanwan manmeri.
Nau, Olsem na
Jenerol Assembli
Tokaut long dispela toksave long raits bilong manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun. Long kamapim wanpela wei bilong olgeta manmeri na olgeta kantri, na olgeta wanwan manmeri, na olgeta samting I save mekim kamap komuniti, tingim dispela toksave, ol I mas skulim ol man meri bilong strongim, insait long wanwan kantri na tu long ol narapela kantri.
Atikel 1
Yumi olgeta mama karim umi long stap fri na wankain long wei yumi lukim i gutpela na strepela tru.
Uumi olgeta igat ting ting bilong wanem samting I rait na rong na mipela olgeta I mas mekim gutpela pasin long ol narapela long tingting bilong brata susa.
Atikel 2
Yumi manmeri igat olgeta raits na fridom i stap long dispela toksave, na noken skelim ol kainkain ol nammeri long ol samting olsem, kala bilong skin, em man o meri, tokples, lotu, politik, o ol narapela tingting, kantri o wanem hap yu kam long en, ol samting yu i gat, taim ol manmeri bon, o ol narapela samting.
Moa yet, noken mekim narapela samting long ol manmeri long as bilong wok politiks, wok jastis, o wok namel long ol kantri ilong dispela giraun o hap ol manmeri i kam long en, sapos em i free o narapela kantri i lukautim, i nogat gavman bilong ol yet o i aninit yet long pawa bilong king na kwin.
Atikel 3
Yumi olgeta igat rait long stap laip, fri na sef.
Atikel 4
Nogat manmeri mas stap na wok olsem slev. Yumi olgeta i mas stopim wok slev na wok bilong salim ol manmeri olsem slev.
Atikel 5
Nogat wanpela manmeri igat rait long givim pen nating long narapela na bagarapim nem, kros, pasin nogut o nogut wei bilong panisim manmeri.
Atikel 6
Olgeta manmeri long olgeta hap igat rait long luksave blong lo.
Atikel 7
Maski yu wanem kain man o meri, yumi olgeta igat wankain raits tasol long lo. Sapos lo ino luksave long yumi wankain, yumi gat rait long tokaut long lo.
Atikel 8
Olgeta manmeri igat rait long kot, long sanap long kot na kisim kompensesen sapos narapela manmeri o gavman i no bihainim Mama Lo bilong kantri bilong yumi.
Atikel 9
Nogat wanpela man o meri o polis igat pawa long holim yu nating o rausim yu long haus bilong yu o long rot na kalabusim yu long rumgat o rausim yu go stap long narapela ples o kantri.
Atikel 10
Ol manmeri igat rait long sanap na harim kot long ples klia, na husat i harim kot i mas stap fri long ol kainkain tingting long wokim gutpela tingting.
Atikel 11
- Olgeta wanwan manmeri we i sanap long kot, ol igat rait long tok ol i no bin rong, inap kot i ken soim rong bilong ol, na ol igat rait long behim tok bilong kot.
- Na tu, lo i noken putim nupela lo na kalbusim gen.
Atikel 12
Nogat wanpela man o meri igat rait long go insait long haus bilong narapela man o meri, o nogat rait long lukim pas bilong narapela man o meri, o holim o lukim samting bilong narapela man o meri. Na tu i nogat man o meri igat rait long bagarapim nem bilong narapela man o meri o daunim nem bilong em. Na lo mas stap long banisim dispela kain ol hevi o pasin olsem.
Atikel 13
- Yumi gat rait long wokabout na raun insait long kantri bilong yumi.
- Na tu yumi gat rait long go/kam long kantri bilong yumi na go/kam long narapela kantri.
Atikel 14
- Olgeta manmeri igat rait long painim amamas long narapela kantri taim kantri bilong ol yet i laik patim, o bagarapim, o poretim, o kilim, o kalabusim ol nating..
- Dispela rait ol no inap yusim sapos kantri bilong yu yet laik kotim na kalabusim yu sappos yu brukim la long kantri na as i no bilong politik o I no bihainim lo or paisin bilong Yunaited Nesens.
Atikel 15
- Taim mama karim yumi, yumi olgeta igat rait long gat asples o kantri bilong yumi.
- Ino gat wanpela man o meri igat rait long rausim asples o kantri blong yumi. Na yumi olgeta igat rait long senisim asples o kantri bilong yumi.
Atikel 16
- Ol Manmeri i bikpela pinis igat rait long marit, maski blek o wait, wanem lotu o wanem lotu o wamem kantri yu kam long em.
- Tupela mas marit long laik bilong tupela yet, nogat narapela man o meri inap hariapim ol long marit.
- Femili emi bikpela samting tru na komumiti wamtaim gavaman mas banisim na lukautim ol.
Atikel 17
- Yumi olgeta igat rait long baim ol samting bilong yumi olsem, haus, graun.
- I no gat wanpela man or meri igat rait long rausim nating haus o samting bilong yu.
Atikel 18
Yumi olgeta igat raits long tingting long ol kainkain samting, lotu na bilip tu. Na yumi igat rait long senisim ol dispela tingting tu, na yumi igat rait long stap olsem, olsem yu yet o wantaim narapela, na skelim tingting na bilip wantaim ol narapela.
Atikel 19
Yumi olgeta igat rait long tingting na tokaut, na narapela man o meri nogat rait long stopim yu. Na tu, yumi gat rait long putim tingting long niuspepa, radio na tv.
Atikel 20
- Yumi olgeta igat rait long bung wantaim ol narapela.
- Narapela man o meri nogat rait long pulim na stopim yu long bung wantaim ol narapela manmeri.
Atikel 21
- Yumi olgeta gat rait long stap insait long gavman, sapos yu sanap long eleksen o yu makim narapela long sanap long sait bilong yu.
- Olgeta manmeri igat rait long kisim wankain pablik sevis olsem ol narapela manmeri insait long kantri blong ol.
- Yumi olgeta gat rait long makim husat man o meri yu laik makim.
Atikel 22
Olgeta manmeri na pikinini i wanpela memba long sosaiti, igat rait long stap long gutpela laip na gutpela sindaun, igat rait long kisim halivim long kantri, na ol wanem kain halivim save kam long ol intanesenel lain tasol ol wanwan manmeri mas bihainim laik bilong ogenaisesen na riso bilong gavman.
Atikel 23
- Olgeta igat rait long wok na yumi olgeta igat rait long wok long wanem kain wok yumi laikim. Wokples mas i stap gutpela wei yumi no inap painim bagarap na yumi mas was gut long pasin nogat wok.
- Yumi olgeta, maski i kam long wanem hap, mas kisim wankain moni long wankain wok.
- Olgeta i wok igat rait long kisim pei na pei i mas inap long lukautim yu yet wantaim femili, sapos nogat yu gat rait long kisim moni long sampela narapela hap long karamapim dispela hap long karamapim dispela ol nids biong yu wantaim femeili.
- Yumi olgeta igat rait long kamapim na kamap memba long wanpela group husat sanag long raits bilong yumi ol wok manmeri – ol i save kilim ”tred union”
Atikel 24
Yumi olgeta igat rait long malolo na wok sotpela taim tasol. Na tu, yumi igat rait long kisim pei long taim bilon maolo.
Atikel 25
- Yumi olgeta igat rait long stap gut na lukautim femili bilong yumi, long halivim olsem, kaikai, klos, haus na marasin. Sapos manmeri i no gat wok, em sik, kisim bagarap long sampela hap long bodi, lapun stret, na ol narapela samting i mekim sindaun i hat. Yum igat rait long askim gavman long halivim.
- Mama na pikinini ol i bikpela samting long laip bilong yumi olgeta. Ol igat rait long painim na kisim gutpela halivim na yumi mas lukautim ol gut. Maski pikinini igat papa o pikinini bilong rot. Ol pikinini igat wankain raits na olgeta gat rait long painim na kisim gutpela halivim.
Atikel 26
- Olgeta manmeri gat rait long edukesen. Olgeta pikinini mas go long kominiti skul, skul i bikpela samting na olgeta pikinini mas go long kominiti skul fri. Olgeta manmeri i mas igat wankain rait long go long narapela kain skul o teknikel skul. Skul mas stap long lainim mipela long gutpela pasin bilong gutpela sindaun wantaim ol narapela manmeri na pasin bilong helpim na laikim ol.
- Education i mas redim yumi long strongim rispek long ol human rights na fridom. Education i mas promotim save na wok bung wantaim ol narapela kantri. Yumi noken wari olsem pasin bilong ol o lotu bilong ol i narapela long yumi. Yumi i mas skruim wok bilong Yunaited Nesens long kamapim na larim peace.
- Olgeta papa mama igat rait long painim wanem kain skul i gutpela long pikinini bilong ol.
Atikel 27
- Yumi olgeta gat rait long bihainim gutpela tumbuna pasin bilong yumi waintaim ol nupela pasin olsem, caving, potri, penting, tumbuna singsing na stori. Yumi gat rait long serim o usim gutpela samting i kam long ol save manmeri ol kolim scientist husat mekim nupela kainkain save.
- Tu yumi yet mas kisim samting long wok yu mekim kamap, narapela noken kisim nem o namba long wok bilong narapela man o long samting we em i mekim kamap.
Atikel 28
Yumi olgeta igat rait long gavmen bilong mipela long kamapim dispela kain ol lo long kantri bilong yumi. Na olgeta kantri long wol i mas igat gutpela sindaun na wok bung wantaim.
Atikel 29
- Yumi olgeta igat risponsibiliti o wok long wokim insait long komuniti long kamapim ol dispela ol raits.
- Ol raits i mas igat lo i stap long lukautim raits bilong ol narapela, raits bilong yu no inap daunim raits bilong narapela.
- No gat wanpela man o meri inap kamapim nupela lo insait long komuniti we lo i no binainim lo bilong Yunaited Nesens.
Atikel 30
No at wanpela narapela man o meri o kantri inap long usim dispela human raits lo long kamapim birua long narapela o bagarapim ol raits na fridom bilong yu.
Ol senis getim mi long websait: (United Nations High Commission for Human Rights.)


text:
Trening Blong Agribisnis
Vanuatu Chamber blong Commerce mo Industri I bin delifarem ol trening blong sapotem ol famas long ol aelan sins 2003.
Ol Akrikalja sekta oli impotent key long VCCI, mo ol trening program we oli stap fandem. Ol main objectif blong project ia hemi blong helpem mo semtaem fasilitetem ol teknik we oli no save mo skils long olketa we oli no kat skils blong bisnis long ol fomol sekta (rurol erea).
Mifala I aim blong helpem ol fama blong kat skils blong inkrisim krop prodacsen blong olketa, monitarem kwaliti proses mo sem taem imprufum maketing skils mo aproj blong olketa.
Long 2013, ol trening prokram i bin kafremap Pentecost, Vanualava, Ambae, Maewo, Epi, Emae, Erromango mo Tanna ofa long period blong 9 manis stat long Maj kasem Desemba. Long yea ia 2013, Fand I kam long Pacific Funds o Fonds Pacifique mo fand ia hemi operet bae Frenj Defelopmen Agensi o Agence Francais de Development (AFD).
“Ol fama oli lanem fulap skils….oli filim se oli hemi faondesen blong inkrisim development mo kam self-relien ekonomikly.” – Froncois Kavirere, VCCI Agribisnis –Sinia Ofisa mo Trena
Sapos you kat inters or ani kwesten, plis kontaktem Agribisnis unit blong mifala long VCCI long 27543 or email Mr. Alick Berry long alick.berry4@gmail.com.
Mifala i welkamem yu blong visitim ofis oposit Shefa Provinsol Kaonsel long Port Vila.


text:
SAPTA 3
I Gat Wanem As na God i Wokim Dispela Graun?
I gat wanem as na God i wokim ol manmeri?
Ol i bin sutim wanem tok long God?
Bai yumi gat wanem kain sindaun long graun long bihain?
SAMTING God bai mekim long dispela graun i gutpela tru. Jehova i laik bai graun i pulap long ol manmeri i stap amamas, na ol i no gat sik. Baibel i tok, “Bikpela i wokim wanpela gaden i stap long Iden” na em i “mekim graun i kamapim ol kain kain diwai, pikinini bilong ol i gutpela long kaikai. Olgeta dispela diwai i naispela tru.” Bihain long God i bin wokim namba wan man na meri, Adam tupela Iv, Em i putim ol long dispela gutpela ples na tokim ol: “Yupela i mas kamap planti na i go sindaun long olgeta hap bilong graun na bosim olgeta samting i stap long en.” (Stat 1:28; 2:8, 9, 15) Olsem na God i laik bai ol manmeri i karim ol pikinini, skruim Paradais i go long olgeta hap bilong graun, na lukautim ol animal.
2 Yu ting laik bilong God Jehova olsem ol manmeri bai stap long wanpela paradais long graun bai kamap tru? God i tok: “Mi tok pinis long mekim dispela ol samting, na bai mi mekim ol i kamap olsem mi tok.” (Aisaia 46:9-11; 55:11) Yes, ol samting God i tingting pinis long mekim em bai mekim tru! Em i tok em i “no wokim graun bilong i stap nating. Nogat. Em i bin wokim bilong olgeta samting i ken i stap long en.” (Aisaia 45:18) God i laik bai wanem kain ol man i stap long graun? Na em i laik bai ol i stap hamas yia long en? Baibel i tok: “Ol stretpela man bai i kisim graun God i givim ol, na bai ol i stap oltaim long en.”—Song 37:29; KTH 21:3, 4.
3 Tru, dispela samting i no bin kamap yet. Ol manmeri i save sik na dai; ol i save pait tu na narapela i save kilim i dai narapela. Hevi i bin kamap. Tasol yumi no ken ting God i laik bai graun i stap olsem yumi lukim long nau! Wanem samting i bin kamap? Bilong wanem samting God i tingting pinis long mekim i no bin kamap? Wanpela buk ol man tasol i bin kamapim i no inap tokim yumi long dispela, long wanem, dispela hevi i kirap long heven.
WANPELA BIRUA I KAMAP
4 Namba wan buk bilong Baibel i stori long wanpela birua bilong God i kamap long gaden Iden. Baibel i tok em i olsem “snek,” tasol em i no wanpela animal nating tasol. Laspela buk bilong Baibel i tok em i dispela man “ol i kolim em Satan na…em i man bilong giamanim olgeta manmeri bilong graun.” Baibel i kolim em tu olsem “dispela snek bilong bipo yet.” (Stat 3:1; KTH 12:9) Dispela strongpela ensel, o strongpela spirit yumi no inap lukim, em i toktok long Iv long rot bilong snek, wankain olsem man i tromoi nek bilong em long maus bilong doli na i olsem doli i toktok. Dispela spirit i bin stap taim God i wokim graun bilong ol manmeri i ken stap long en.—Jop 38:4, 7.
5 Tasol olgeta samting Jehova i bin wokim i gutpela olgeta, olsem na husat i wokim “Satan”? Yumi ken tok, wanpela strongpela pikinini spirit bilong God i mekim em yet i kamap Satan. Olsem wanem dispela inap kamap? Long nau tu, wanpela man em bipo em i gutpela man na i no save giaman, em inap kamap stilman. Olsem wanem dispela inap kamap? Ating dispela man i larim ol tingting i no stret i kamap long bel bilong em. Sapos em i wok long tingting long en, dispela laik nogut inap kamap strong tru. Na taim rot i op, ating bai em i mekim ol samting nogut em i bin tingting long en.—Jems 1:13-15.
6 Dispela samting i bin kamap long Satan. Em i harim God i tokim Adam tupela Iv long kamapim ol pikinini na go sindaun long olgeta hap bilong graun. (Stat 1:27, 28) Ating Satan i tingting, ‘Olgeta dispela manmeri inap lotu long mi na i no long God!’ Olsem na tingting kranki i kamap long bel bilong em. Bihain, em i trikim Iv long rot bilong sutim ol tok giaman long God. (Stat 3:1-5) Olsem na em i kamap “Devil,” mining bilong dispela tok em “Man bilong bagarapim gutnem bilong narapela.” Na tu, em i kamap “Satan,” mining bilong dispela tok em “Birua.”
7 Long rot bilong pasin giaman na pasin trik, Satan i kirapim Adam tupela Iv long sakim tok bilong God. (Stat 2:17; 3:6) Olsem na bihain ol i dai, olsem God i bin tok ol bai dai sapos ol i sakim tok bilong em. (Stat 3:17-19) Adam i kamap man i no gutpela olgeta taim em i mekim sin, olsem na olgeta pikinini bilong em i kisim sin long em. (Rom 5:12) Yumi ken tok piksa long dispela samting long tin bilong wokim bret long en. Sapos tin i gat krungut long en, wanem samting bai kamap long olgeta wan wan bret ol i wokim long dispela tin? Olgeta bret bai gat krungut long en, olsem ol i no gutpela olgeta. Na olsem tasol, olgeta man i bin kisim “krungut” olsem sin bilong Adam. Long dispela as olgeta man i save go lapun na i dai.—Rom 3:23.
8 Taim Satan i kirapim Adam tupela Iv long mekim rong long God, em i kamapim pasin bilong bikhet long God. Em i sutim tok long pasin bilong Jehova long mekim wok bos. I olsem Satan i tok: ‘God i bos nogut. Em i save giaman na i no save givim ol gutpela samting long ol man i stap aninit long em. I no gat wok long God i bosim ol manmeri. Ol yet i ken makim wanem samting i gutpela na wanem samting i nogut. Na sapos mi bosim ol, ol bai stap gutpela moa.’ God bai mekim wanem long kain tok nogut olsem? Sampela i ting i gutpela moa sapos God i bin kilim i dai ol dispela bikhetman. Tasol yu ting dispela bai bekim ol tok Satan i bin sutim? Dispela bai kamapim klia olsem pasin bilong God long bosim ol man i stret?
9 Stretpela pasin bilong Jehova i gutpela olgeta, olsem na em i no inap kilim i dai wantu ol dispela bikhetman. Bilong bekim gut tok Satan i bin sutim na long kamapim olsem Satan em i man bilong giaman, em i ting sampela haptaim i mas lus pastaim. Olsem na God i ting inap sampela haptaim em bai larim ol man i stap aninit long strong bilong Satan na bosim wokabaut bilong ol yet. Sapta 11 bilong dispela buk bai skelim i gat wanem as na Jehova i mekim olsem, na bilong wanem em i bin larim longpela haptaim i lus paslain long em i stretim ol dispela bikpela tok. Tasol nau i gutpela long tingting long ol dispela askim: I stret Adam tupela Iv i bilip long Satan husat i no bin mekim wanpela gutpela samting long ol? Jehova i bin givim ol olgeta samting, olsem na i stret ol i ting em i man nogut bilong giaman? Sapos yu bin stap long dispela taim, bai yu mekim wanem?
10 Em i gutpela long tingim ol dispela askim, long wanem, ol i stret long yumi olgeta long nau tu. Em nau, yu gat rot long sapotim sait bilong Jehova na bekim tok Satan i bin sutim long em. Yu inap daun long Jehova olsem King bilong yu na helpim wok bilong soim olsem Satan em i man bilong giaman. (Song 73:28; Sindaun 27:11) Sori tru, sampela manmeri tasol namel long planti bilion manmeri i gat laik long mekim olsem. Dispela i kamapim wanpela bikpela askim olsem: Tru tru Baibel i tok olsem Satan i bosim dispela graun?
HUSAT I BOSIM DISPELA GRAUN?
11 Jisas i kliagut olsem Satan em i hetman i save bosim dispela graun. Long rot bilong wanpela mirakel, Satan i soim long Jisas “olgeta strongpela kantri bilong dispela graun wantaim ol gutpela samting bilong ol.” Satan i tok promis long Jisas olsem: “Sapos yu brukim skru na lotu long mi, orait bai mi givim yu dispela olgeta samting.” (Matyu 4:8, 9; Luk 4:5, 6) Tingim dispela. Sapos ol dispela gavman i no bilong Satan, yu ting dispela tok bilong Satan inap pulim Jisas? Nogat tru! Jisas i save ol dispela gavman bilong graun i bilong Satan. Sapos ol i no bilong Satan, Jisas bai tokaut olsem.
12 Jehova em i God i Gat Olgeta Strong, na Man Bilong Wokim heven na graun. (KTH 4:11) Tasol i no gat wanpela hap long Baibel i tok olsem God Jehova o Jisas Krais i bosim dispela graun. Jisas i tokaut stret olsem Satan em i “hetman i save bosim dispela graun.” (Jon 12:31; 14:30; 16:11) Baibel i tok Satan em i “giaman god bilong dispela graun.” (2 Korin 4:3, 4) Kristen aposel Jon i toktok long dispela birua, Satan, olsem: “Dispela graun olgeta em i stap aninit long strong bilong Satan.”—1 Jon 5:19.
GRAUN BILONG SATAN BAI PINIS OLSEM WANEM?
13 Long olgeta yia, pasin bilong dispela graun i wok long i go nogut moa. Em i pulap long ol ami i pait wantaim, ol man politik i mekim pasin giaman, ol bikman bilong lotu i gat tupela maus, na ol raskol i no gat sori. I no gat rot bilong stretim pasin bilong olgeta man. Baibel i kamapim klia olsem klostu nau God bai pinisim ol man nogut long pait bilong em long Armagedon. Long dispela rot nupela taim i gat stretpela pasin long en bai kamap.—KTH 16:14-16.
14 God Jehova i makim Jisas Krais long kamap King long Kingdom o gavman bilong Em long heven. Long bipo yet Baibel i tok profet: “Wanpela pikinini man i kamap pinis long yumi, em wanpela pikinini God i givim long yumi. Em bai i stap king bilong yumi, na em bai i gat ol dispela nem,…‘King bilong kamapim gutpela sindaun na bel isi.’…Strong bilong gavman bilong en bai i wok long kamap bikpela oltaim, na bai i no gat pait na ol manmeri bai i sindaun gut oltaim.” (Aisaia 9:6, 7) Jisas i lainim ol disaipel bilong em long beten long dispela gavman: “Kingdom bilong yu i mas i kam. Mipela i mas bihainim laik bilong yu long graun olsem ol i save bihainim long heven.” (Matyu 6:10) Olsem yumi bai lukim long narapela hap bilong dispela buk, klostu nau Kingdom Bilong God bai rausim olgeta gavman bilong dispela graun, na em bai kisim ples bilong olgeta dispela gavman. (Daniel 2:44) Long dispela taim Kingdom Bilong God bai kamapim Paradais hia long graun.
NUPELA TAIM I KLOSTU PINIS!
15 Baibel i tok: “God i promis pinis long em bai i wokim nupela skai na nupela graun, na stretpela pasin tasol bai i stap long en. Yumi wet long dispela samting tasol i mas kamap.” (2 Pita 3:13; Aisaia 65:17) Taim Baibel i tok long “graun,” sampela taim dispela i makim ol manmeri i stap long graun. (Song 97:1) Olsem na “nupela graun” i makim lain manmeri em God i orait long ol.
16 Jisas i tok promis olsem long nupela taim ol man God i orait long ol, ol bai kisim “laip i stap gut oltaim oltaim” olsem presen. (Mak 10:30) Plis opim Baibel bilong yu long Jon 3:16 na 17:3, na ritim tok Jisas i mekim long yumi mas mekim wanem bilong kisim laip oltaim. Nau skelim long Baibel ol blesing ol man bai kisim, em ol man husat i winim mak bilong kisim dispela gutpela presen long God long Paradais bai kamap long graun.
17Pasin nogut, woa, pasin raskol, na pasin bilong pait na bagarapim man bai pinis. “Ol man nogut i lus olgeta.…Tasol ol manmeri i daunim nem bilong ol yet, bai God i givim olgeta graun long ol.” (Song 37:10, 11) Gutaim bai kamap, long wanem, ‘God i save mekim i dai pait long olgeta hap graun.’ (Song 46:9; Aisaia 2:4) Long dispela taim “ol manmeri i ken bihainim stretpela pasin tasol. Taim mun i lait yet, planti gutpela samting i ken kamap”—na dispela samting bai stap inap oltaim oltaim!—Song 72:7.
18Ol lain i lotuim Jehova bai i no bungim birua. Taim lain Israel long bipo i bihainim tok bilong God, ol i stap gut. (Wok Pris 25:18, 19) Em bai gutpela samting tru long i stap gut olsem long Paradais!—Aisaia 32:18; Maika 4:4.
19Kaikai bai i no sot. Man bilong raitim song i tok: “Planti rais na wit samting i ken kamap long ol gaden bilong ol manmeri, inap olsem i save kamap long Lebanon.” (Song 72:16) God Jehova bai blesim ol stretpela man, na ‘planti gutpela kaikai bai kamap long graun.’—Song 67:6.
20Graun olgeta bai kamap wanpela paradais. Ol naispela haus na gaden bai stap long dispela graun em bipo ol man i gat sin i bin bagarapim. (Aisaia 65:21-24; KTH 11:18) Ol hap bilong graun i kamap gutpela pinis bai go bikpela moa inap long graun olgeta i kamap naispela tru na i kamapim ol gutpela kaikai samting olsem gaden Iden. Na God bai ‘opim han bilong em na inapim laik bilong olgeta samting i gat laip.’—Song 145:16, NW.
21Ol man na animal bai i stap wanbel wantaim. Ol wel animal na ol animal em ol man i save lukautim ol bai kaikai wantaim. Ol liklik pikinini tu bai i no pret long ol animal em ol inap bagarapim ol man long nau.—Aisaia 11:6-9; 65:25.
22Ol sik bai pinis. Jisas em i King bilong Kingdom Bilong God long heven, na em bai mekim bikpela wok bilong oraitim ol manmeri, winim taim em i bin stap long graun. (Matyu 9:35; Mak 1:40-42; Jon 5:5-9) Long dispela taim “bai i no gat wanpela man i tok: ‘Mi gat sik.’ ”—Aisaia 33:24, NW; 35:5, 6.
23Ol man i dai pinis bai kisim laip gen na ol inap i stap oltaim. Olgeta man i dai pinis em God i tingim ol, ol bai kirap bek. “God bai i kirapim bek ol man i dai pinis, em ol stretpela man na ol man nogut wantaim.”—Aposel 24:15; Jon 5:28, 29.
24 Gutpela samting tru bai painim ol man husat i laik kisim save long Bikpela Man Bilong Wokim yumi, God Jehova, na i laik mekim wok bilong em! Jisas i toktok long Paradais bai kamap bihain long graun, taim em i tokim man nogut i dai klostu long em: “Mi tok tru long yu nau, bai yu stap wantaim mi long Paradais.” (Luk 23:43, NW ) Em i bikpela samting long yumi kisim sampela save moa long Jisas Krais, em long rot bilong em olgeta dispela blesing bai kamap.
OL TOK BAIBEL I LAINIM YUMI LONG EN
- Graun bai kamap Paradais olsem God i tingting pinis long en.—Aisaia 45:18; 55:11.
- Satan i bosim dispela graun long nau.—Jon 12:31; 1 Jon 5:19.
- Long nupela taim, God bai givim planti blesing long ol manmeri.—Song 37:10, 11, 29.
Ol Askim Bilong Stadi
1. I gat wanem as na God i wokim dispela graun?
2. (a) Olsem wanem yumi save ol samting God i tingting pinis long mekim long graun em bai kamap tru? (b) Baibel i tok wanem long ol manmeri bai stap oltaim?
3. Wanem ol samting nogut i stap nau long graun? Dispela i kamapim wanem ol askim?
4, 5. (a) Husat i toktok long Iv long rot bilong snek? (b) Wanpela man em bipo em i gutpela man na i no save giaman, olsem wanem em inap kamap stilman?
6. Olsem wanem wanpela strongpela pikinini spirit bilong God i kamap Satan na Devil?
7. (a) Bilong wanem Adam tupela Iv i dai? (b) Bilong wanem olgeta pikinini bilong Adam i save go lapun na i dai?
8, 9. (a) Satan i bin sutim wanem tok long God? (b) Bilong wanem God i no kilim i dai wantu ol dispela bikhetman?
10. Yu ken mekim wanem bilong sapotim sait bilong Jehova na bekim tok Satan i bin sutim long em?
11, 12. (a) Taim Satan i traim Jisas, olsem wanem dispela i kamapim klia olsem Satan em i hetman i save bosim dispela graun? (b) Wanem narapela samting i kamapim klia olsem Satan i bosim dispela graun?
13. Bilong wanem nupela taim i mas kamap?
14. God i bin makim husat long kamap King long Kingdom bilong Em? Olsem wanem Baibel i bin tok profet long dispela?
15. “Nupela graun” em i wanem samting?
16. God bai givim wanem gutpela presen long ol man em i orait long ol? Yumi mas mekim wanem bilong kisim dispela presen?
17, 18. Olsem wanem yumi ken save olsem bel isi na gutaim bai stap long olgeta hap?
19. Olsem wanem yumi save bai i gat planti kaikai long nupela taim God bai kamapim?
20. Bilong wanem yumi ken bilip tru olsem graun olgeta bai kamap wanpela paradais?
21. Wanem samting i soim olsem pasin wanbel bai stap namel long ol man na animal?
22. Wanem samting bai kamap long ol sik?
23. Bilong wanem kirap bek bai givim bikpela amamas long yumi?
24. Yu pilim olsem wanem taim yu tingim laip long Paradais long graun?


text:
APPENDIX
Wanem Nao Iumi Shud Duim Taem Man Disfellowship?
Iumi savve sorre tumas taem relative or gudfala fren disfellowship bikos hem duim bigfala sin and no repent. For followim wanem Bible talem abaotem datwan bae showimaot iumi lovem God, faithful long hem, and obeyim disfala arrangement bilong hem. * Tingim samfala kwestin wea pipol askem taem man disfellowship.
Wanem nao iumi shud duim taem man disfellowship? Bible sei: “No fren witim eni brata wea hem durong or hem greedy or worshipim idol or tok spoelem nara pipol or savve drunk or demandim selen. Nomata for sidaon and kaikai witim man olsem, iufala mas no duim tu.” (1 Corinth 5:11) Bible story abaotem man wea “go difren from teaching bilong Christ.” Hem sei: “No welkamim hem for kam insaed haos bilong iufala and iufala mas no sei hello long hem. Man wea sei hello long hem, hem join insaed nogud samting wea datfala man duim.” (2 John 9-11) Iumi no storyim eni spiritual samting witim man wea disfellowship, no duim eni samting witim hem, and no story witim hem. Wastaoa long December 15, 2007, page 25, hem sei: “Wei for sei ‘Hello’ long samwan savve lead go long wei for story witim hem, wea maet gogo datwan savve mekem hem kamap fren bilong iumi. Waswe, iumi laek for duim samting wea savve lead go long wei for fren witim samwan wea disfellowship?”
Waswe, iumi mas no duim eni samting witim hem and no story witim hem tu? Ia. Why nao olsem? First samting: Wei for duim olsem showimaot iumi faithful long God and obeyim wanem Bible talem. Iumi obeyim Jehovah no long taem wea hem isi nomoa, bat long taem wea hard tu. From iumi lovem God, iumi obeyim evri law bilong hem bikos iumi luksavve hem duim stret samting evritaem, hem lovem iumi, and iumi kasem gud samting taem iumi obeyim law bilong hem. (Isaiah 48:17; 1 John 5:3) Mek-tu samting: Taem iumi no fren witim man wea disfellowship, datwan bae protectim gudfala wei bilong iumi and olketa long kongregeson, and pipol bae no tok daonem kongregeson. (1 Corinth 5:6, 7) Mek-thri samting: Taem iumi strong for obeyim olketa Bible principle, iumi savve helpem man wea disfellowship. Olketa elder trae finis for helpem hem, bat hem no lusim nogud wei bilong hem. Bat sapos iumi followim wanem olketa elder disaedem, maet datwan helpem hem for kam bak long kongregeson. Taem hem no fren witim famili or fren bilong hem, maet hem bae “kasem bak gudfala tingting,” luksavve hem duim bigfala sin, and duim olketa samting for fren bak witim Jehovah.—Luke 15:17.
Waswe sapos relative disfellowship? From iumi lovem evriwan long famili, datwan savve testim sapos iumi bae faithful long Jehovah. Wanem nao iumi shud duim sapos relative disfellowship? Iumi no savve storyim evri samting wea savve happen and wanem iumi mas duim, bat tufala samting nomoa bae iumi storyim.
Samfala taem wanfala long famili olsem pikinini or dadi disfellowship and hem stap long sem haos witim famili. Nomata hem disfellowship, hem bilong datfala famili yet, so famili savve gohed duim wanem olketa savve duim evritaem. Bat from hem disfellowship, hem no wan mind witim famili for worshipim Jehovah. So olketa long famili wea lovem and faithful long Jehovah bae no duim eni spiritual samting witim hem. Sapos man wea disfellowship stap taem famili duim famili worship, hem bae no joinim olketa. Bat sapos hem young pikinini, dadi and mami garem waka for gohed teachim and stretem hem. So dadi and mami wea lovem pikinini bilong olketa savve studyim Bible witim hem. *—Proverbs 6:20-22; 29:17.
Samfala taem, maet dadi, mami, or pikinini wea disfellowship no stap long sem haos witim famili. Maet famili and man wea disfellowship mas story tugeta taem eni big samting kamap long famili or samting olsem, bat datwan bae samfala taem nomoa. Olketa long famili wea lovem God no mekem enikaen excuse for story witim narawan long famili wea disfellowship wea no stap long sem haos witim olketa. Bat olketa faithful long Jehovah and organization bilong hem, dastawe olketa followim wanem Bible talem abaotem olketa wea disfellowship. Taem olketa faithful long Jehovah olsem, datwan showimaot olketa laek helpem man wea disfellowship, and datwan savve helpem hem for kasem gud samting from hem disfellowship. *—Hebrew 12:11.
^ par. 3 Olketa Bible principle abaotem man wea disfellowship hem fitim tu man wea disassociate.
^ par. 7 For moa information abaotem wanem for duim taem young pikinini wea disfellowship stap long sem haos witim dadi and mami, lukim Wastaoa, October 1, 2001, page 16-17, and Kingdom Ministry Bilong Iumi, September 2002, page 4, paragraf 8.
^ par. 8 For moa information abaotem wanem for duim taem relative disfellowship, lukim kaonsel wea kam from Bible long Wastaoa, December 15, 2007, page 26-31, and Kingdom Ministry Bilong Iumi, September 2002, page 4, paragraf 9-11.


text:
Liverpool i daunim Tottenham long futbal resis
- Details
-
LIVERPOOL i bungim EFL Kap kwata fainal bihain long pilaia bilong ol, Daniel Sturridge, i straikim bal tupela taim long daunim ol Tottenham. Dispela em i namba 10 taim we i no gat wanpela tim i daunim ol.
Carlos Albert: Futbal pilaia bilong Brasil i dai
- Details
-
CARLOS Alberto bilong Brasil na bipo pilai bilong futbal i winim 72 krismas na em i dai bihain long hat atek long Rio de Janeiro.
Inglan i makim Tes skwat bilong em
- Details
-
INGLAN i makim skwat bilong em long go long kriket resis long India we em i no mekim wanpela senis namel long ol skwat.
Wales: Williams na Ball stap yet long Australia Tes resis
- Details
-
OL i no bin rausim Liam Williams na Jake Ball long intenesenel Tes resis egensim Australia bai kamap long Cardiff long Novemba 5.


text:
Toksave: I gat tiket prais bilong sukuruim long seim dei go long ol narapela ples. Ol kam aninit long ol lo bilong baim tiket tasol yu no nap silip long wanpela hap namel long kisim ol konekson ron bilong balus.
CORPORATE ADVANTAGE (Q)
Em i orait na yu no inap baim ken long senisim nem bilong pasindia, ron bilong balus na dei long tiket, taim long mekim dispela bai go inap long 1pla aua bifo long balus kirap. Sapos prais bilong niupela buking i antap moa long prais bilong pastaim tiket, yu mas baim hap moni long stretim taim yu senisim buking. Em i orait tu long senisim balus ron i go long narapela ples olgeta tasol, bai yu baim PNGK110 na sapos prais bilong niupela buking i moa long pastaim buking, yu mas baim dispela hap moni tu. Sapos prais bilong niupela tiket i liklik moa long pastaim tiket, mipela bai rausim hap tiket moni bilong niupela buking na givim yu o yu nap putim i go long dispela PNGK110 sas bilong senisim tiket, em yu yet bai tok. Long kisim bek olgeta moni bilong yu, yu ken kisim insait long 2pla wik bihain long taim bilong dispela ron bilong balus, tasol bai yu baim yet PNGK110 sas. Dispela fee PNGK110 em bilong wanwan pasindia long baim. Narapela wei tu, yu ken lusim dispela hap moni olsem kredit bilong yu stretim narapela tiket long bihain taim, insait long 1pla krismas stat long taim yu kisim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long narapela 2pla wik. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri. Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu tupela sidaun wantaim, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim 75% long normol prais.
FLEXI FARE/ THRIFTY FARE (L/T)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket inap long 1pla aua bifo long balus i kirap. Prais bilong niupela tiket mas wankain o moa long pastaim tiket. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap balus ron long buking, sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim ken hap moni, taim yu senisim tiket. Em bai narapela PNGK110.00 yu bai baim sapos yu senisim nem bilong pasindia long ol wanwan tiket, tasol yu no inap senisim long go long narapela ples. Yu no inap kisim bek moni yu baim pastaim tiket wantaim, tasol mipla ken holim olsem kredit na yu nap usim long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu, sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu bai baim 75% bilong prais ol bikpela manmeri. Ol pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim tu 75% bilong prais bilong ol bikpela tu.
VALUE FARE (V/B)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket enitaim, inap long 1pla dei bifo long balus i kirap. Prais blong niupla tiket mas wankain o moa long fest tiket. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap bilong go long en long buking sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim tu, taim yu senisim tiket. Em bai narapela PNGK110.00 yu bai baim sapos yu senisim nem bilong pasindia long ol wanwan tiket, tasol yu no inap senisim long go long narapela ples. Yu no inap kisim bek moni yu baim pastaim tiket long en, tasol mipela nap holim olsem kredit bilong yu long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol i namel long 2pla na 11pla krismas, yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri . Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet bai yu baim 75% bilong ol bikpela manmeri .
WILD FARE (W)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket enitaim, inap long 2pla dei bifo long balus i kirap. Prais bilong niupela tiket mas bikpela moa long pastaim tiket bikos dispela em ol i kolim upgrade. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap bilong go long en long buking sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim hap moni ken, taim yu senisim tiket. Narapela samting long dispela kain tiket, yu no inap senisim ples long go long en o nem bilong pasindia. Moni yu baim pastaim tiket wantaim yu no inap kisim bek, tasol mipela ken holim olsem kredit bilong yu long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus (ol kolim NO SHOW) yu bai lusim olgeta tiket moni bilong yu. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu bai aim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri . Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus, sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri.
MAK BILONG OL PASINDIA
Long ol wanwan ron bilong balus, Mipela yet bai skelim hau mas pasindia long ol wanwan kain tiket bai nap kalap. Tingim dispela ol kainkain tiket kam wantaim liklik lo bilong ol na i no olgeta ron bilong ol balus bai gat spes.


text:
Welkam tasol long kalap wantaim PNG AIR, sapos yu go long bisnis o wok, raun go long ol poro na femili bilong yu, mipela save olsem em bikpela samting long yumi long PNG long go kam long ol narapela provins. PNG AIR em balus kampani bilong stap go hau mas moa krismas yet, na mipela hamamas tru long karim ol lain bilong mipela go kam long ol kainkain liklik kona bilong PNG.
Mipela nau gat ol niupela ATR 72-600 balus, we bai iken go long ol taun na liklik asples tu. Dispela bai opim rot bilong ol liklik bisnis, ol sikman long go long bikpela haus sik na halivim long strongim sidaun bilong ol femili na kantri tu.
So wanem hap yu kalap long go long en, mipela bai holim strong tok promis bilong mipela long lukautim yu gut tru.


text:
JAPTA 5
Kambak Long ‘Prapa Man Blong Lukaot Long Laef Blong Yu’
?Olsem wanem? ?Yu yu harem se i had blong kambak from wan long ol trabol we buklet ya i tokbaot? Sipos yes, yu yu sem mak long plante narafala. Plante gudfala man blong God long Baebol mo tede tu oli kasem ol trabol ya. Jehova i givhan long olgeta blong oli winim, mo bambae i givhan long yu tu.
“Sloslo mi luksave se Jehova i no lego mi, be mi nao mi mas kambak long hem”
TAEM yu stap traehad blong kambak, yu save gat strong tingting se Jehova bambae i givhan long yu. Bambae hem i givhan long yu blong yu no wari tumas, yu no moa harem nogud, mo yu gat pis long tingting mo hat blong yu from we tingting blong yu i no moa stap stikim yu. Nao bambae yu yu wantem joen wetem ol man blong Jehova bakegen blong mekem wok blong hem. Bambae yu yu olsem sam Kristin long taem bifo we aposol Pita i raet long olgeta, i se: ‘Bifo, yufala i olsem ol sipsip we oli lusum rod blong olgeta. Be naoia yufala i kambak bakegen long Man blong lukaot long sipsip, we hem i prapa man blong lukaot long laef blong yufala.’—1 Pita 2:25.
I no gat wan samting we i moa gud blong mekem, i bitim we yu kambak long Jehova. ?From wanem i olsem? From we bambae yu mekem Jehova i glad tumas. (Ol Proveb 27:11) Olsem yu save finis, yu save mekem Jehova i harem gud no i harem nogud. Be hem bambae i no fosem yu blong yu lavem hem mo yu mekem wok blong hem. (Dutronome 30:19, 20) Wan man we i gat save long Baebol i talem se: “Hat blong yumi i olsem wan doa we i no gat handel afsaed. Man i mas openem insaed nomo.” Sipos yu wosipim Jehova from we yu lavem hem, hemia i olsem we yu openem doa ya. Nao yu givim wan presen long hem we i gud tumas, hemia se yu holemstrong long hem nomata wanem samting i hapen. Mo tu, yu mekem hem i glad tumas. Tru ya, i no gat wan samting we i moa gud i bitim glad we yumi kasem, taem yumi mekem wosip long Jehova olsem we hem i wantem.—Ol Wok 20:35; Revelesen 4:11.
Mo tu, sipos yu mekem wosip bakegen wetem ol man blong Jehova, bambae yu kasem ol samting we yu nidim blong fren gud wetem hem. (Matiu 5:3) Plante man long olgeta ples blong wol oli stap askem se: ‘?Yumi laef blong mekem wanem?’ Oli wantem tumas blong faenem ansa blong kwestin ya. Hemia from we Jehova i wokem man wetem tingting ya se hem i mas save samting ya. Hem i wantem se yumi harem gud blong mekem wok blong hem. I no gat wan samting we i mekem yumi harem gud moa, i bitim we yumi mekem wosip long Jehova from we yumi lavem hem.—Ol Sam 63:1-5.
Plis brata no sista, Jehova i wantem we yu kambak long hem. ?Wanem i save mekem yu yu sua long samting ya? Yu traem tingbaot: Taem mifala i stap mekem rere buklet ya, mifala i prea plante mo mifala i tingting gud long ol save blong hem. Maet wan elda no wan narafala Kristin i soem buklet ya long yu. Nao yu harem se yu wantem ridim mo folem ol save insaed. Ol samting ya i soemaot se Jehova i no fogetem yu, be hem i stap pulum yu sloslo i kambak long hem.—Jon 6:44.
Yumi harem gud blong save se Jehova i no fogetem ol man blong hem we oli lusum rod. Wan sista, nem blong hem Donna, i harem save samting ya. Hem i talem se: “Sloslo mi mi gowe long trutok. Be plante taem mi tingbaot tok blong Ol Sam 139:23, 24, se: ‘God, plis yu lukluk gud long mi, blong yu savegud ol tingting blong mi. Plis yu skelem laef blong mi, blong yu faenemaot ol samting we mi stap tingting long hem. Mo sipos i gat sam samting nogud long laef blong mi, plis i gud yu traem faenemaot, nao yu lidim mi long rod ya we i no save lus.’ Mi mi neva harem gud taem mi joen wetem ol man blong wol, mi save se ogenaesesen blong Jehova nao i stret ples blong mi. Ale, sloslo mi luksave se Jehova i no lego mi, be mi nao mi mas kambak long hem. !Mi glad tumas se mi kambak!”
Taem yu stap traehad blong kambak, yu save gat strong tingting se Jehova bambae i givhan long yu
Mifala i prea wetem fulhat blong mifala se bambae yu kambak long Jehova, nao hem bambae ‘i mekem yu yu glad’ bakegen. (Nehemaea 8:10) Sipos yu kambak, yu no save sore.


text:
Gavman investim K3 bilien long edukesen sekta
GAVMAN i givim moa long K3 bilien i go aut long edukesen sekta aninit long Tuisen Fi Fri Edukesen Edukesen (TFF) polisi, Fainens Minista James Marape i tok.
Solwara surik kamap long NCR long Madang
James G. Kila i raitim
OL pipel bilong ples Matugar Not Kos Rot (NCR) bilong Madang provins i pret tru nau long lukim solwara i wok long go antap na klostu taim bai rausim bikpela hap bilong Madang-Bogia rot.
EU givim mani long tripela ogenaisesen
YUROPEN Yunion (EU) i givim moa long K3.3 milien mani i go long tripela ogenaisesen long PNG long helpim wok bilong ol long strongim humen rait, demokrasi na gutpela gavanens.


text:
Indo-Yuropien famili bilong tokples
Indo-Yuropien famili bilong tokples emi wanpela bikpela famili bilong tokples long Graun. Planti tokples bilong Yurop, Rasia, India na Iran istap long dispela famili. Igat planti liklik famili insait long em.
- Tok Albenia
- Anatolien famili bilong tokples
- Tok Aminia
- Baltik famili bilong tokples
- Keltik famili bilong tokples
- Siamanik famili bilong tokples
- Tok Gris
- Indo-Iranien famili bilong tokples
- Italik famili bilong tokples (Romans famili bilong tokples istap insait)
- Slavik famili bilong tokples
- Tokarien famili bilong tokples
I gat planti mo liklik famili bilong tokples ol i dai bipo tu.
Tok Pisin, Bislama na Pijin igat planti hap tok bilong Tok Inglis tasol ol i no tokples bilong dispela famili. Ol i tokples Pisin o Kriol.
(Dispela pes Indo-Yuropien famili bilong tokples em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Unit blong Bisnis Development Servis
Unit blong Bisnis Development Servis blong mifala deliverim olgeta sevis long olgeta bisnis mo entreprenaurs long Vanuatu blong helpem olgeta developem bisnis blong olgeta. Olgeta sevis I no gat charge from VCCI Partnasip wetem olgeta funding donors mo regional organisations, olsem:
- Bisnis Mentoring blong local bisnis I kam long Pacifik Mentoring
- Helpem bisnis blong gat access tru Pathway 2 Fainance Programe
- Helpem trainem ol woman long bisnis mo leadership skill through long Emerging Pacifik Woman Leadership
Blong save mo informasen long saet blong BDS, plis kollem Mrs. Mereisi Shem long Namba 27543 (extension 21) o long email mstraining@vanuatu.com.vu.


text:
Gavman
Gavman i samting ol i yusim mekim gutpela samting long olgeta manmeri long wanpela kantri bilong em. Gavman i mekim administresen, lo, na olgeta polisi bilong em.
Em i gat planti difren kainkain long gavman. Bikpela difrens long olgeta kainkain long gavman i hamas man o meri igat pawa long gavnens.
- Monarchy: Tasol wanpela, King, igat pawa.
- Oligarchy: Sampela manmeri, nobiliti, igat pawa.
- Democracy: Olgeta manmeri igat pawa.
Na olgeta gavman igat narapela liklik difrens tu. Ol i gat difren pilosopi bilong em.


text:
mi mi givim nao long yu.
back mi givim evride
blong leftemap nem blong yu.
God, yu tekem han blong mi
Blong givhan long nara man,
Mo yu tekem leg blong mi
Blong mi karem tok blong yu.
God, yu tekem voes blong mi
Blong mi presem yu oltaem,
Mo yu tekem maot blong mi
Blong mi talem tok blong yu.
God, ol mane tu blong mi,
Plis, yu tekem mi blong yu
Mo yu tekem hed blong mi
Blong mi waes long wok blong yu.
Yu mekem tingting blong mi
I stap strong long yu oltaem.
Yu nomo yu king blong mi
Plis yu rul long laef blong yu.
God, mi laekem yu tumas,
Mbae yu king blong mi oltaem.
Evri samting ya blong mi
Mi mi givim nao long yu.


text:
PARADISEC
Ostrelia hemi stap long medel blong fulap defdefren kalja mo lanwis long Pasifik. Bitim 2000 lanwis oli stap long Ostrelia, Pasifik aelan mo PNG (we igat klosap 900 lanwis i stap). Be, kasem en blong yia 2100 maet i gat plante lanwis i lus. Ol rikoding we i stap oli no save kasem evri samting we lanwis i save talemaot long hem, mo evri spesel kaen samting we wanwan lanwis i gat long hem (olsem ol singsing, ol toksave, ol storian).
PARADISEC (Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures) hem i wan organaesesen we i stap lukaotem ol rikoding mo pepa long ol defdefren lanwis. Mifala i bin mekem wan sef ples blong lukaotem ol samting ia, mo seremaot wetem ol man we i stap long rikoding, o maet sam bumbu blong ol i stap.
Mifala i bin wok tugeta wetem Vanuatu Kaljoral Senta, Iunivesiti blong Niu Kaledonia, Museum blong Solomon Aelen, Institiut of Papua New Guinea Studies mo sam man blong Rapa Nui (Ista Aelen).
Wetem wok we mifala i mekem finis yumi save faenem olgeta tep rikodings mo dijitasem olgeta blong oli stap sef naoia kasem long fiuja. Plante we mifala i bin faenem oli kamaot long yia 1950s mo 1960s.
Rikodings we sam man oli bin mekem bifo oli stap long ril-tu-ril tep mo long kaset be naoia i nomo gat ol masineri blong lesen long rikoding ia. Sipos i gat saeklon o maet sam narafala disasta i kasem ol tep ia bae oli lus, wetem ol histri mo storian we oli bin stap long hem. PARADISEC i mekem fulap kopi oli stap. Evri rikoding i gat spesel ‘kondisen’ we oli talemaot hao nao ol defren man oli save lesen long rikoding ia. sam, maet oli open blong eni man i save lesen, be sam nara rikoding maet i gat sam tabu long hem we yu mas askem pemisen bifo yu save lesen long hem.
Yu save faenem ol samting we i stap insaed long PARADISEC long ples ia: http://catalog.paradisec.org.au
Kopiraet, olsem fasen blong protektem raet blong hem we hem i bin mekem ol rikoding, i stap yet. ‘Moral raet’ blong protektem raet blong hem we i stap insaed long rikoding i stap tu.
Stampa blong wok we PARADISEC i mekem hem i tingting blong sapotem evri kalja mo lanwis blong oli save gat sam rikoding mo sam storian i stap. Yu save harem ol rikoding long mobael fon blong yu.
PARADISEC hemi wan projek we i gat trifala iunivesiti i lukaotem: University of Sydney, University of Melbourne mo Australian National University.
Mifala i askem evriwan we i gat rikoding blong oli save joen wetem mifala blong dijitaesem mo putem oli stap long akaev PARADISEC.
Sipos yu wantem mo infomesen plis askem long:
Nick Thieberger
Nicholas.thieberger@paradisec.org.au
Amanda Harris, admin@paradisec.org.au
tel +61 2 9351 1279
http://paradisec.org.au
PARADISEC i bin kasem vatu long Australian Research Council, the University of Sydney, the University of Melbourne, and the Australian National University.


text:
Pas Pol i raitim long
Filemon
Tok i go pas
Filemon em i wanpela bikman. I luk olsem em i wanpela Kristen bilong taun Kolosi. Wanpela wokboi nating bilong en, nem bilong en Onesimus, em i bin lusim bos bilong en na ranawe i go long narapela taun. Na long dispela taun Onesimus i bungim Pol na em i kamap Kristen.
Long dispela taim Pol i stap long kalabus, na em i no inap i go lukim Filemon. Tasol em i raitim dispela pas na givim long Onesimus, na em i salim Onesimus i go bek long bos bilong em. Long pas Pol i tokim Filemon olsem em i no ken kros long wokboi nating bilong em. Nau dispela wokboi i kamap Kristen, olsem na Filemon i mas kisim em bek olsem brata tru bilong em.
Wokboi nating bilong Filemon i ranawe
na bihain em i kamap Kristen na Pol i salim em i go bek long Filemon
Sapta 1
1
Mi
Pol, mi kalabusman bilong Krais Jisas. Mi wantaim brata bilong yumi Timoti, mitupela i raitim dispela pas long yu Filemon, yu gutpela pren tru na wanwok bilong mipela. 2
Mitupela
i raitim dispela pas long susa bilong mipela Apia tu, na long Arkipus, em i stap soldia wantaim mipela long dispela pait bilong God yumi stap long en. Na mitupela i raitim long ol manmeri bilong sios i save bung long haus bilong yu.
3
God
Papa bilong yumi, wantaim Bikpela Jisas Krais, i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Gutpela pasin bilong Filemon i mekim Pol i amamas
4
Olgeta
taim mi beten long God bilong mi, mi save tingting long yu na tok tenkyu long God, 5
long wanem, oltaim ol i save tokim mi olsem, yu save givim bel bilong yu long Bikpela Jisas na yu save bilip tru long em, na yu save laikim tru olgeta manmeri bilong God. 6
Yu
poroman wantaim mipela na yumi bilip long Krais, na mi prea long God i ken mekim bilip bilong yumi i kamapim gutpela save bilong yumi, na bai yumi save tru long olgeta gutpela samting yumi save kisim long Krais. 7
Yes,
brata, yu save laikim tru olgeta manmeri bilong God, na long dispela pasin yu bin strongim bel bilong ol. Na dispela i mekim mi i amamas moa yet na bel bilong mi i stap isi tru.
Filemon i mas kisim bek Onesimus olsem brata tru
8
I gat wanpela samting mi laik bai yu mas mekim, na inap mi tokim yu long nem bilong Krais long yu mas mekim dispela samting. Tasol mi save long ol gutpela pasin bilong yu, 9
na
mi ting mi no ken givim strongpela tok long yu. Pasin bilong laikim tru ol arapela i save pasim mitupela wantaim, olsem na mi laik mekim tok isi long yu. Mi Pol, mi man bilong bringim tok bilong Krais Jisas na long dispela wok bilong Krais nau mi stap kalabusman tu, 10
mi
laik askim yu long mekim gutpela pasin long pikinini bilong mi, Onesimus.*
Onesimus i bin i kam long mi long taim mi stap long kalabus, na mi bin helpim em long bilip tru long Krais. Olsem na mi tok, em i kamap pikinini tru bilong mi. 11
Bipo em i no save mekim gutpela wok bilong helpim yu. Tasol nau em inap mekim gutpela wok†
bilong helpim mitupela wantaim.
12
Nau mi salim em i kam bek long yu, na bel bilong mi i kam wantaim em. 13
Mi
bai amamas tru sapos mi inap pasim em i stap wantaim mi, bai em i ken mekim wok bilong yu yet bilong helpim mi long dispela taim mi stap kalabusman long wok bilong autim gutnius. 14
Tasol
mi laik bai yu mas tok orait long dispela pastaim, olsem na mi no pasim em. Mi no laik tokim yu long wanem samting yu mas mekim. Nogat. Mi ting, sapos yu bai mekim gutpela pasin bilong helpim mi, orait mobeta yu mas mekim long laik bilong yu yet.
15
Tru, Onesimus i bin lusim yu liklik taim. Tasol ating dispela samting i bin kamap, bai yu ken kisim em bek gen, na bai em i stap wantaim yu oltaim. 16
Nau
yu no ken ting em i wokboi nating tasol. Nogat. Tru, em i stap wokboi nating bilong yu, tasol nau em i kamap brata tru bilong yu na yu bai laikim em tru. Mi yet mi save lukim em olsem brata tru na mi givim bel bilong mi long em. Tasol mi save, yu bai laikim em moa yet. Yu bai laikim pasin em i mekim olsem wokboi nating, na long Krais yu bai lukim em olsem brata tru, na yu bai laikim em tru.
17
Olsem
na sapos yu lukim mi olsem poroman tru bilong yu long wok bilong Krais, orait yu mas kisim bek Onesimus long wankain pasin olsem yu kisim mi. 18
Sapos em i bin mekim sampela kain rong long yu o sapos em i gat dinau long yu, orait yu mas senisim nem bilong em na putim nem bilong mi long dispela dinau samting. 19
Mi
Pol, long han bilong mi yet mi raitim dispela tok. Mi yet bai mi bekim dispela dinau.‡
Mi inap tok tu olsem yu yet yu dinau long mi, em dinau bilong laip bilong yu yet. Tasol mi no laik tok long dispela. 20
Brata, harim. Long nem bilong Bikpela, mi laik bai yu mekim dispela gutpela pasin long mi. Mitupela i stap man bilong Krais, olsem na long dispela pasin yu mas mekim gut bel bilong mi.
21
Mi save gut olsem, yu bai bihainim dispela tok bilong mi, olsem na mi raitim dispela pas long yu. Mi save, pasin yu bai mekim long Onesimus, em bai i winim tru dispela pasin nau mi askim yu long mekim. 22
Na
mi gat wanpela tok moa. Mi bilip olsem God bai i harim prea bilong yupela, na em bai i larim mi i kam bek long yupela. Olsem na yu mas redim wanpela rum long haus bilong yu, bilong mi ken slip long en.
Ol wanwok bilong Pol i givim gude long Filemon
23
Epafras
i givim gude long yu. Em tu i stap long kalabus, na mitupela wantaim i stap kalabusman bilong Krais Jisas. 24
Ol
wanwok bilong mi, em Mak na Aristarkus na Demas na Luk, ol tu i givim gude long yu.
25 Marimari bilong Bikpela Jisas Krais i ken i stap wantaim spirit bilong yupela.