text:
Sapta 25
Tok piksa bilong 10-pela yangpela meri
1
Jisas
i tok moa olsem, “Long dispela taim kingdom bilong heven bai i olsem stori bilong 10-pela yangpela meri. Wanpela man i marit nupela, em i laik i kam. Na dispela ol yangpela meri ol i kisim ol lam bilong ol, na ol i go bilong bungim em long rot na bringim em i kam. 2
5-pela bilong ol dispela meri ol i kranki meri, na 5-pela i gat save. 3
Ol kranki meri i bringim ol lam bilong ol i kam, tasol ol i no kisim arapela wel i kam wantaim. 4
Tasol ol meri i gat save, ol i pulimapim arapela wel long ol botol bilong ol na ol i bringim i kam wantaim ol lam. 5
Dispela man i marit nupela em i no kam kwik, olsem na ai bilong olgeta meri i hevi na ol i slip i stap.
6 “Na long biknait tru ol i harim wanpela man i singaut olsem, ‘Man i marit nupela em i kam nau. Yupela kam, yumi go bungim em long rot na bringim em i kam.’ 7 Orait dispela olgeta yangpela meri ol i kirap, na ol i redim lam bilong ol. 8 Na ol kranki meri i tokim ol meri i gat save olsem, ‘Yupela givim mipela hap wel bilong yupela. Ol lam bilong mipela i laik i dai.’ 9 Tasol ol savemeri i bekim tok olsem long ol, ‘Nogat. Dispela wel bai i no inap long mipela na long yupela tu. Mobeta yupela i go long stua na baim bilong yupela yet.’ 10 Orait ol 5-pela kranki meri i go pinis bilong baim wel, na dispela man i marit nupela em i kam. Na ol meri i redi ol i go insait long haus wantaim em long bikpela kaikai bilong marit. Na ol man i pasim dua.
11
“Bihain
ol arapela yangpela meri i kam, na ol i tok, ‘Bikman, bikman, kam opim dua long mipela.’ 12
Tasol
em i bekim tok olsem, ‘Mi tok tru long yupela, mi no save long yupela.’ ”
13
Na
Jisas i tok, “Olsem na yupela i mas was gut. Yupela i no save long wanem de na wanem aua Bikpela bilong yupela bai i kamap.”
Tok piksa bilong ol wokboi i kisim mani
14
Jisas
i tok moa olsem, “Kingdom bilong heven bai i olsem wanpela man i laik wokabaut i go long longwe ples. Em i singautim ol wokboi bilong en i kam, na i putim ol samting bilong en long han bilong ol, bai ol i ken lukautim. 15
Em
i tingim pasin na strong bilong ol wokboi wan wan, na em i tilim mani long ol. Long narapela em i givim 5,000 kina na long narapela em i givim 2,000 kina na long narapela em i givim 1,000 kina. Em i mekim olsem na em i go. 16
Em i go pinis, orait kwiktaim dispela man i bin kisim 5,000 kina em i wok bisnis long dispela mani na i kisim winmani inap long 5,000 kina moa. 17
Na dispela man i bin kisim 2,000 kina, em tu i wok bisnis na i kisim 2,000 kina moa. 18
Tasol man i bin kisim 1,000 kina, em i go wokim hul long graun na i haitim mani bilong bikman bilong en.
19
“Longpela taim i go pinis, na bihain bikman bilong ol dispela wokboi i kam bek. Na em i laik stretim tok wantaim ol long dispela mani em i bin givim ol. 20
Na man i bin kisim 5,000 kina em i kam, na em i bringim 5,000 kina moa, na i tok olsem, ‘Bikman, yu bin givim mi 5,000 kina. Lukim, mi wok bisnis na mi kisim 5,000 kina moa.’ 21
Na
bikman bilong en i tokim em olsem, ‘Yu gutpela wokboi, yu bin mekim gutpela wok tru. Yu save lukautim gut wok bilong yu. Yu bin lukautim gut ol liklik samting, olsem na mi laik bai yu bosim planti samting. Yu kam amamas wantaim mi.’
22 “Man i bin kisim 2,000 kina em tu i kam, na em i tok olsem, ‘Bikman, yu bin givim mi 2,000 kina. Lukim, mi wok bisnis na mi kisim 2,000 kina moa.’ 23 Na bikman bilong en i tokim em olsem, ‘Yu gutpela wokboi, yu bin mekim gutpela wok tumas. Yu save lukautim gut wok bilong yu. Yu bin lukautim gut ol liklik samting, olsem na mi laik bai yu bosim planti samting. Yu kam amamas wantaim mi.’
24 “Na man i bin kisim 1,000 kina em tu i kam, na em i tok olsem, ‘Bikman, mi save pinis, yu hatpela man. Yu save kamautim kaikai long ol gaden ol arapela man i planim. Na long hap graun narapela man i bin tromoi pikinini kaikai long en, yu save kisim ol kaikai i kamap. 25 Olsem na mi pret na mi go haitim dispela 1,000 kina bilong yu long graun. Em hia mani bilong yu.’
26
“Tasol bikman bilong en i bekim tok olsem, ‘Yu wokboi nogut. Yu lesman. Yu save gut olsem mi save kamautim kaikai long ol gaden ol arapela man i bin planim, na mi save kisim kaikai long hap graun narapela man i bin tromoi pikinini kaikai long en. 27
Orait watpo yu no putim mani bilong mi long beng? Olsem na taim mi kam bek mi inap kisim ol mani bilong mi wantaim sampela winmani tu. 28
Olsem na yupela i mas kisim dispela 1,000 kina long em na givim long dispela man i gat 10,000 kina. 29
Long
wanem, olgeta man i gat sampela samting pinis, bai mi givim sampela moa long ol. Tasol sapos wanpela man i no gat ol samting, orait liklik samting em i holim, em bai mi rausim long em. 30
Na
dispela wokboi nogut, yupela rausim em i go ausait long ples tudak. Long dispela hap bai ol i krai nogut na skrapim tit bilong ol.’ ”
Pikinini Bilong Man bai i skelim
olgeta lain man
31
Jisas
i tok moa olsem, “Taim Pikinini Bilong Man i kam bek olsem king wantaim olgeta ensel, orait em bai i sindaun long sia king bilong en. 32
Na
olgeta lain manmeri bai ol i kam bung long pes bilong em. Na em bai i tilim ol na putim ol long tupela lain, olsem wasman i save tilim ol sipsip i go long hap na ol meme i go long hap. 33
Em bai i putim ol sipsip long han sut bilong en, na ol meme long han kais. 34
Orait
na king bai i tokim ol manmeri i stap long han sut bilong en olsem, ‘Yupela i gat blesing bilong Papa bilong mi. Em i laik mekim gut long yupela. Yupela kam kisim kingdom Papa i bin redim na makim bilong yupela pinis, long taim graun i kamap nupela yet. 35
Long
wanem, bipo mi stap hangre, na yupela i bin givim kaikai long mi. Mi dai long wara, na yupela i givim wara long mi. Mi man bilong narapela ples na yupela i bringim mi i go long haus bilong yupela. 36
Mi
no gat laplap, na yupela i givim laplap long mi. Mi gat sik na yupela i lukautim mi. Mi stap long kalabus, na yupela i kam lukim mi.’
37 “Na ol stretpela manmeri bai i bekim tok bilong en olsem, ‘Bikpela, long wanem taim mipela i lukim yu i stap hangre, na mipela i givim kaikai long yu? Na wanem taim yu dai long wara, na mipela i givim wara long yu? 38 Long wanem taim mipela i lukim yu i stap man bilong narapela ples, na mipela i bringim yu i go long haus bilong mipela? Na long wanem taim yu no gat laplap, na mipela i givim laplap long yu? 39 Long wanem taim mipela i lukim yu gat sik, o yu stap long kalabus, na mipela i go lukim yu?’
40
“Na
king bai i bekim tok bilong ol olsem, ‘Mi tok tru long yupela, olgeta samting yupela i bin mekim long wanpela bilong ol dispela brata bilong mi i no gat nem liklik, ol dispela samting yupela i bin mekim long mi.’
41
“Orait
na king bai i tokim ol lain i stap long han kais olsem, ‘Yupela manmeri bilong lus, yupela klia long mi na yupela go long paia i no save dai, em dispela paia ol i redim pinis bilong Satan wantaim ol ensel bilong en. 42
Long wanem, bipo mi stap hangre, na yupela i no givim kaikai long mi. Mi dai long wara, na yupela i no givim wara long mi. 43
Mi man bilong narapela ples, na yupela i no bringim mi i go long haus bilong yupela. Mi no gat laplap, na yupela i no givim laplap long mi. Mi gat sik, na mi stap long kalabus, na yupela i no kam lukim mi.’
44 “Na bai ol tu i bekim tok bilong en olsem, ‘Bikpela, long wanem taim mipela i lukim yu i stap hangre, o yu dai long wara, o yu man bilong narapela ples, o yu no gat laplap, o yu gat sik, o yu stap long kalabus, na mipela i no mekim gut long yu?’
45
“Na
em bai i bekim tok bilong ol olsem, ‘Mi tok tru long yupela, samting yupela i no bin mekim long wanpela bilong ol dispela manmeri i no gat nem liklik, ol dispela samting yupela i no bin mekim long mi tu.’ 46
Na
ol dispela lain bai i go bilong kisim pe nogut, em pen i save stap oltaim. Tasol ol stretpela manmeri bai i kisim laip i stap oltaim oltaim.”
Jisas i karim pen na i dai
na i kirap bek
(Sapta 26-28)


c: text/html

text:
Sapta 2
Satan i traim Jop namba 2 taim
1
Wanpela taim ol ensel i kam bung gen long ai bilong Bikpela, na Satan tu i bung wantaim ol. 2
Orait na Bikpela i askim em, “Yu stap we na yu kam?” Na Satan i bekim tok olsem, “Mi no stap long wanpela hap tasol bilong graun. Mi raun long olgeta hap na mi kam.” 3
Na
Bikpela i askim em olsem, “Yu lukim tu wokboi bilong mi, Jop, o nogat? Jop em i gutpela man tru na i no gat asua long ai bilong mi. Em i save lotu na aninit long mi, na i save bihainim olgeta tok bilong mi. Em i no save mekim wanpela pasin nogut. Long olgeta hap bilong graun i no gat wanpela man i olsem em. Yu bin grisim mi na mi bin larim yu i mekim save nating long em. Tasol em i no lusim mi. Nogat. Em i bihainim mi tru olsem bipo.”
4 Orait na Satan i bekim tok olsem, “Tru, a? Tasol mi ting sapos wanpela man i laik i stap gut, em inap givim olgeta samting bilong en bilong baim bek laip bilong en. 5 Olsem na mi laik bai yu bagarapim bodi bilong en, na bai yu lukim em i tok nogut tru long yu.” 6 Orait na Bikpela i tokim Satan olsem, “Mi larim em i stap long han bilong yu. Yu ken mekim wanem samting yu laik mekim long en, tasol yu no ken kilim em i dai.”
7
Satan i harim dispela tok na em i lusim Bikpela na i go mekim ol strongpela sua i kamap long olgeta hap bilong bodi bilong Jop. 8
Na Jop i kirap i go long ples bilong tromoi pipia bilong taun, na em i sindaun i stap long sit bilong paia. Na em i kisim wanpela hap sospen graun i bruk na i wok long skrapim ol sua bilong en. 9
Na meri bilong en i go lukim em na i tok, “Olsem wanem na yu bihainim God yet? Mobeta yu lusim em na tok nogut long em na yu ken i dai.” 10
Tasol
Jop i bekim tok olsem, “Tok bilong yu i olsem tok bilong kranki meri tru. Sapos yumi save kisim ol gutpela samting God i givim long yumi, orait bilong wanem yumi no inap kisim tu ol hevi em i mekim i kamap long yumi?”
Tru tumas, ol dispela taim nogut i painim Jop, tasol em i no mekim wanpela tok nogut long God.
Tripela pren bilong Jop i kam lukim em
11 Taim ol tripela pren bilong Jop i harim tok long dispela samting nogut i bin kamap long em, ol i pasim tok bilong i go lukim em. Na ol i kirap lusim ples bilong ol na ol i go lukim em, bilong sori long em na bilong strongim bel bilong en. Nem bilong ol i olsem, Elifas bilong taun Teman na Bildat bilong kantri Suha na Sofar bilong kantri Nama. 12 Ol i no kam klostu yet na ol i lukim bodi bilong Jop i bagarap tru, na klostu ol i no inap luksave long em. Orait na bel bilong ol i pas tru na ol i krai strong moa yet. Na ol i brukim klos bilong ol bilong soim sori bilong ol. Na ol i tromoi das i go antap na larim das i pundaun long het bilong ol. 13 Bihain ol i sindaun wantaim em long graun, inap 7-pela de olgeta. Na ol i no mekim wanpela tok long em, long wanem, ol i lukim em i karim bikpela pen tumas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sapta 2
Olkain pasin bilong amamas i olsem samting nating
1 Mi bin tingting long traim olkain pasin bilong amamas. Na mi ting long pinisim laik bilong mi. Tasol dispela pasin tu i no gat as bilong en. 2 Mi bin painimaut olsem, pasin bilong lap em i longlong pasin tasol. Na pasin bilong amamas i no save helpim yumi liklik. 3 Mi wok yet long painimaut as bilong gutpela tingting, olsem na mi traim pasin bilong dring wain na olkain pasin bilong amamas. Mi laik painimaut wanem samting i gutpela bilong ol manmeri i ken mekim long dispela liklik taim ol i stap long graun.
4
Mi
bin mekim planti bikpela wok. Mi wokim ol bikpela bikpela haus bilong mi yet, na mi planim ol gaden wain. 5
Mi bin planim ol gaden kaikai na ol gaden i gat olkain diwai i save karim gutpela kaikai. 6
Mi wokim ol liklik raunwara bilong kisim wara bilong kapsaitim long ol dispela diwai. 7
Mi
bin baim planti wokboi na wokmeri nating. Na ol pikinini bilong ol dispela wokboi na wokmeri i kamap wokboi na wokmeri bilong mi. Na mi gat planti lain bulmakau na sipsip. Ol man i bin i stap long Jerusalem bipo i no gat planti bulmakau na sipsip olsem mi. 8
Mi
bin kisim planti silva na gol long ol provins bilong mi na long ol king bilong ol arapela kantri. Mi bungim sampela lain man na meri bilong singim ol song na mekim mi amamas. Na mi kisim planti meri bilong mekim bel bilong mi i amamas tru.
9
Mi
kisim ol dispela samting na mi kamap bikman tru. Ol man i bin i stap long Jerusalem bipo i no gat planti samting olsem mi. Na long dispela taim mi stap saveman yet. 10
Mi no bin pasim laik bilong mi liklik. Nogat tru. Long taim mi laikim wanpela samting, orait mi kisim tasol. Na mi bin amamas tru long olgeta wok mi bin mekim. Na dispela amamas i olsem pe bilong dispela wok. 11
Tasol bihain mi tingting gut long ol dispela samting mi bin mekim long hatwok bilong mi, na mi pilim olsem, olgeta dispela samting i olsem samting nating tasol na i no inap long helpim mi liklik. I olsem man i ran i go bilong holimpas win. 12
Mi mekim ol dispela samting pinis, orait long taim narapela man i senisim mi na kamap king, bai em inap mekim wanem arapela kain samting? Nogat tru.
Gutpela tingting i olsem samting nating
Olsem na mi wok long tingting long as bilong gutpela tingting na long as bilong olkain longlong pasin. 13 Mi tingting pinis na mi save olsem, gutpela tingting i winim tru olkain longlong pasin, olsem tulait i save winim tudak. 14 Ol saveman i save lukim gut rot ol i bihainim, tasol ol longlong man i olsem ol man i wokabaut long tudak. Dispela i tru, tasol mi save long narapela samting tu. I olsem. Pinis bilong saveman i wankain olsem pinis bilong longlong man. 15 Na mi tingting olsem, samting i laik kamap long ol longlong man bai i kamap long mi tu. Olsem na dispela olgeta save bilong mi bai i helpim mi olsem wanem? Na mi tingting moa olsem, gutpela save tu i olsem samting nating. 16 Long taim bihain, ol manmeri bai i lusim tingting long yumi olgeta. Maski yumi longlong man o yumi saveman, bai ol i no moa tingim yumi. Long taim bilong dai, saveman i no inap winim longlong man. Nogat. Yumi olgeta i mas i dai. 17 Olsem na mi les tru long laip bilong mi, long wanem, olgeta samting i kamap long graun i save givim bikpela hevi long mi. Ol dispela samting i no gat as bilong en. I olsem man i ran i go bilong holimpas win.
Hatwok i no gat as bilong en
18
Mi save pinis, mi bai lusim ol dispela samting mi bin hatwok long kamapim, na man i senisim mi bai i kisim. Olsem na mi les tru long ol dispela samting. 19
Na dispela man bai i senisim mi, mi no save bai em i saveman o longlong man. Tasol em bai i bosim olgeta samting mi bin hatwok long kamapim long gutpela save bilong mi. Dispela pasin tu i no gat as bilong en. 20
Olsem na mi tingting long ol dispela hatwok mi bin mekim na mi bel nogut tru. 21
Mi tingting olsem, i gat sampela man i bin skul gut long wok na i gat gutpela save na tingting, na ol i bin wok hat na kisim planti samting. Na bihain ol i dai na ol arapela man i kisim nating ol dispela samting bilong ol. Dispela pasin i nogut tru, na i no gat as bilong en. 22
Oltaim yumi save hatwok na tingting planti long ol samting, tasol dispela i bekim wanem gutpela samting long yumi? 23
Taim
yumi stap long dispela graun, olgeta samting i save mekim yumi i wari tru na i bel hevi. Na long nait yumi wok yet long tingting planti na i no gat malolo bilong yumi. Dispela pasin tu i no gat as bilong en.
24
Yumi
save kaikai na dring, na amamas long wok bilong yumi. Dispela i no samting bilong yumi man tasol. Nogat. God yet i as bilong en. 25
Sapos God i no larim yumi i kaikai na amamas, olsem wanem na yumi inap mekim dispela pasin? 26
Sapos
God i laikim sampela manmeri, orait em i save givim gutpela save na tingting long ol na mekim ol i amamas. Tasol sapos God i no laikim sampela, orait em i save mekim ol i hatwok long bungim planti samting bilong givim long ol manmeri God i laikim. Dispela pasin tu i no gat as bilong en. I olsem man i ran i go bilong holimpas win.


text:
Stori 81: Ol i Bilip Long God Bai Helpim Ol
PLANTI tausen manmeri i lusim Babilon na bihainim longpela rot i go bek long Jerusalem. Taim ol i kamap pinis long Jerusalem, ol i lukim ples i bagarap. I no gat wanpela man i stap. Ol Israel i mas wokim gen Jerusalem.
Pastaim ol i wokim wanpela alta. Em bilong putim ol animal samting na mekim ofa long Jehova. Sampela mun bihain ol Israel i kirap long wokim haus lotu. Tasol ol birua em ol i sindaun klostu long ol, ol i no laik bai ol Israel i wokim gen haus lotu. Olsem na ol i pretim ol bilong pasim wok bilong ol. Bihain ol i tokim king bilong Persia long putim lo na tambuim ol Israel long wokim dispela haus lotu.
Planti yia i lus. Kirap long taim ol Israel i lusim Babilon na i kam i stap long ples bilong ol, inap 17 yia i lus pinis. Jehova i salim profet Hagai na Sekaraia long tokim ol manmeri long kirapim gen wok bilong sanapim haus lotu. Ol manmeri i bilip long God bai helpim ol, na ol i bihainim tok bilong ol profet. Ol i kirapim gen dispela wok, maski lo i tambuim ol long mekim.
Olsem na wanpela namba wan gavman bilong dispela provins bilong Persia i kam na askim ol Israel long husat i tok orait long ol i mekim dispela wok. Ol Israel i tokim em olsem taim ol i bin stap long Babilon, King Sairus i bin tokim ol olsem: ‘Yupela i mas go bek long Jerusalem na wokim haus lotu bilong Jehova, em God bilong yupela.’
Tatenai i salim pas i go long Babilon na askim olsem tru tru Sairus i bin mekim dispela tok o nogat. Sairus i dai pinis, tasol nupela king bilong Persia i bekim pas. Long pas em i kamapim olsem tru tru Sairus i bin mekim dispela tok. King i tok: ‘Larim ol Israel i wokim haus lotu bilong God bilong ol. Na yupela i mas helpim ol.’ Inap 4-pela yia bihain ol i pinisim dispela wok na ol Israel i amamas tru.
Planti yia moa i lus. Kirap long taim ol i bin pinisim wok bilong sanapim haus lotu na i kam inap nau, klostu 48 yia i lus pinis. Ol manmeri long Jerusalem i stap rabis, na taun na haus lotu i bagarap liklik. Long Babilon, Esra i harim tok long dispela samting. Olsem na yu save em i mekim wanem?
Em i go lukim Artaserksis, em king bilong Persia, na dispela gutpela king i givim planti presen long Esra bilong karim i go bek long Jerusalem. Esra i askim ol Israel i stap long Babilon long helpim em long karim ol dispela samting i go long Jerusalem. Inap olsem 6,000 manmeri i laik i go. I gat planti silva, gol, na ol arapela gutpela samting em ol bai karim i go long Jerusalem.
Esra i tingting planti, long wanem, i gat planti man nogut long rot. Em i pret, nogut ol dispela man nogut i kisim silva na gol bilong ol, na kilim ol i dai. Olsem na Esra i singautim ol manmeri i kam bung, olsem yu ken lukim long dispela piksa. Ol i beten askim Jehova long lukautim ol taim ol i bihainim longpela rot i go bek long Jerusalem.
Jehova i lukautim ol. Ol i wokabaut i go inap 4-pela mun na bihain ol i kamap long Jerusalem. Dispela i soim olsem Jehova i save lukautim ol man i bilip long Em bai helpim ol.
Esra sapta 2 i go 8.
Ol askim
- Hamas manmeri i lusim Babilon na bihainim longpela rot i go bek long Jerusalem? Ol i lukim wanem samting taim ol i kamap long Jerusalem?
- Ol Israel i kirap long wokim wanem samting taim ol i kamap pinis? Tasol ol birua bilong ol i mekim wanem?
- Hagai na Sekaraia ol i husat? Ol i tok wanem long ol manmeri?
- Bilong wanem Tatenai i salim pas i go long Babilon? Em i kisim wanem bekim long askim bilong em?
- Esra i mekim wanem taim em i save olsem i gat wok long stretim haus lotu bilong God?
- Long piksa Esra i beten long wanem samting? God i harim beten bilong Esra, na God i mekim wanem? Dispela i skulim yumi long wanem samting?
Sampela askim moa
- Ritim Esra 3:1-13.
Sapos yumi stap long wanpela hap i no gat kongrigesen bilong lain bilong God, yumi mas wok yet long mekim wanem? (Esr. 3:3, 6; Ap. 17:16, 17; Hi. 13:15)
- Ritim Esra 4:1-7.
Long pasin bilong bungim bilip Kristen wantaim ol bilip haiden, olsem wanem Serubabel i makim gutpela pasin em lain bilong Jehova i ken bihainim? (Kis. 34:12; 1 Ko. 15:33; 2 Ko. 6:14-17)
- Ritim Esra 5:1-5, 17 na 6:1-22.
Bilong wanem ol birua i no inap long pasim wok bilong sanapim haus lotu? (Esr. 5:5; Ais. 54:17)
Olsem wanem pasin ol hetman bilong Juda i mekim inap kirapim ol elda Kristen long askim Jehova long stiaim ol taim ol man i birua long ol? (Esr. 6:14; Sng. 32:8; Ro. 8:31; Jem. 1:5)
- Ritim Esra 8:21-23, 28-36.
Paslain long yumi kirap mekim wanpela samting, i gutpela long yumi bihainim wanem pasin bilong Esra? (Esr. 8:23; Sng. 127:1; Snd. 10:22; Jem. 4:13-15)


text:
Bilong Wanem Nem Bilong Yupela Em Witnes Bilong Jehova?
God i gat nem, olsem planti Baibel i save kamapim. Long planti Baibel ol i raitim dispela nem olsem Jehova, na sampela taim Yawe. (Kisim Bek 3:15, futnot, Buk Baibel; Revelesen 11:17, Nupela Taim Baibel) Witnes em i man husat i tokaut long ol tingting na ol tok tru em i bilip tru long en.
Olsem na nem Witnes Bilong Jehova i makim olsem mipela i wanpela lain Kristen husat i save autim long ol man stretpela save long Jehova, em Krieta bilong olgeta samting. (Revelesen 4:11) Mipela i save givim witnes long ol man long rot bilong pasin mipela i save bihainim, na tokim ol long ol samting mipela i lainim long Baibel.—Aisaia 43:10-12; 1 Pita 2:12.


text:
Stori bilong Susana
Sapta 1
Tupela jas i aigris long Susana
1 Long Babilon i gat wanpela man, nem bilong em Joakim. 2 Em i marit long Susana, pikinini meri bilong Hilkia. Susana em i naispela meri tumas, na oltaim em i save tingting long wok bilong lotu. 3 Papa na mama bilong em, tupela i gutpela Juda, na tupela i lainim pikinini bilong tupela long bihainim gut ol lo bilong Moses. 4 Man bilong em, Joakim, em i gat planti samting tru, na ol naispela gaden i raunim haus bilong em. Planti taim ol Juda i save kam mekim kibung long haus bilong Joakim, long wanem, ol i save olsem em i gutpela man tru. 5-6 Ol man i laik mekim kot, ol i save go long haus bilong Joakim, long wanem, tupela jas i save harim kot long haus bilong em. Dispela tupela jas i lida bilong ol Juda na nau tasol tupela i bin kisim dispela wok jas. God i bin tingting long ol dispela kain man tasol na em i bin tok olsem, “Samting nogut tru i bin kamap long hap bilong Babilon, long wanem, ol jas i no save stiaim gut ol manmeri.”
7 Long olgeta de, long belo stret, long taim ol manmeri i save go long kaikai, Susana i save go wokabaut long gaden. 8 Tupela jas i save lukim em i wokabaut na tupela i aigris long em. 9 Bel bilong tupela i skrap moa yet long em. Olsem na tupela i no moa ting long prea na long wok jas bilong tupela. 10 Tupela wantaim i mangalim Susana, tasol wanpela i no bin tokim narapela, 11 long wanem, ol i sem tumas. 12 Olsem na long olgeta de tupela i save trai hat tru long lukim Susana.
13 Wanpela de long belo stret, tupela i tok, “Goan, mitupela go long ples. Em i taim bilong kaikai nau.” 14 Orait tupela i go na wan wan i bihainim rot bilong em. Tasol i no longtaim na wanpela wanpela i tanim bek na i go bilong painim Susana, na tupela i kam bung. Na wan wan i askim narapela bilong wanem em i kam bek. Orait wan wan i tokaut long em i mangalim Susana. Olsem na tupela i pasim tok long wetim gutpela taim bilong bungim em.
Tupela jas i traim Susana
15-17 Wanpela de Susana i wokabaut i stap long gaden wantaim tupela wokmeri bilong em, olsem em i save mekim long olgeta de. Tupela jas i hait i stap, na tupela i lukim Susana. San i hat tumas, na Susana i laik waswas. Orait em i tokim tupela wokmeri bilong em, bai tupela i go kisim sampela wel na sampela naispela sanda i kam. Na em i tok, tupela i mas pasim dua, nogut wanpela man i kam insait long gaden na i lukim em. 18 Orait tupela wokmeri i pasim bikpela dua, na tupela i go ausait long wanpela liklik dua. Tupela i go bilong kisim ol dispela samting Susana i bin askim tupela long kisim i kam. Tasol ol i no lukim tupela man i hait i stap.
19 Taim tupela wokmeri i go pinis, orait tupela jas i kalap i kam lusim ples hait, na tupela i ran i go long Susana. Na tupela i tokim em olsem, 20 “Dua i pas pinis, na i no gat wanpela man i lukim yumi. Mitupela i mangalim yu tumas, olsem na yu mas orait long mitupela na mekim olsem mitupela i laik. 21 Sapos yu no orait, bai mitupela i mekim kot na i tok tru antap, mitupela i bin lukim yu i salim tupela wokmeri i go, bai yu ken i stap wantaim wanpela yangpela man.”
22
Susana i tok, “Yupela i banisim mi olgeta nau. Sapos mi orait long yutupela, ol manmeri bai i kilim mi i dai.*
Na sapos mi no laik, bai yutupela i bagarapim mi. 23
Orait goan, yutupela i ken kotim mi nating. Tasol mi no inap long mekim sin long ai bilong God.” 24
Na Susana i singaut strong, na tupela jas tu i singaut, 25
na wanpela i ran i go opim dua bilong gaden.†
26 Taim ol manmeri i stap long haus i harim dispela nois, ol i ran i kam na i opim liklik dua na i go insait long gaden. Ol i laik painimaut wanem samting i bin kamap long Susana. 27 Na tupela jas i autim giaman stori bilong tupela, na ol manmeri i harim, ol i kirap nogut tru na ol i sem. Long wanem, i no gat wanpela man i bin sutim dispela kain tok long Susana bipo.
Tupela jas i kotim Susana
28 Long de bihain, ol manmeri i kam bung long haus bilong Joakim. Tupela jas tu i kam. Tupela i bin pasim tok pinis, bai Susana i mas i dai. 29 Long ai bilong olgeta manmeri tupela i tok, “Kisim Susana i kam, em meri bilong Joakim na pikinini bilong Hilkia.” Ol i singautim em pinis, 30 na em i kam wantaim papa na mama bilong em na olgeta pikinini na olgeta wanblut bilong em. 31 Susana i luk naispela tru. 32 Tupela jas nogut i tok, ol i mas rausim laplap i haitim pes bilong Susana, bai pes bilong em i stap ples klia na tupela i ken lukim. 33 Na ol famili bilong Susana na olgeta manmeri ol i krai i stap.
34
Orait
tupela jas i sanap long ai bilong ol manmeri, na tupela i putim han antap long het bilong Susana, bilong kirapim kot. 35
Susana i krai na i lukluk i go long heven, long wanem, em i save, bai God i helpim em. 36
Na tupela jas i stori olsem, “Mitupela i wokabaut i stap long gaden, na mitupela i lukim dispela meri i kam insait wantaim tupela wokmeri bilong em. Em i pasim bikpela dua, na em i salim tupela wokmeri i go. 37
Tupela i go pinis, orait wanpela yangpela man i hait i stap long gaden, em i kam long em, na tupela i slip wantaim. 38
Taim mitupela i stap long kona bilong gaden, mitupela i lukim dispela samting. Mitupela i ran i go 39
na mitupela i lukim tupela i mekim pasin nogut. Mitupela i laik holim dispela man, tasol em i strong tumas. Em i ran i go na i opim dua na em i go olgeta. 40
Tasol mitupela i holimpas dispela meri na mitupela i askim em long nem bilong dispela man. Tasol em i no laik tokaut. Em tasol stori bilong mitupela.” 41
Ol manmeri i bilipim tok bilong tupela, long wanem, tupela i lida na jas bilong ol. Olsem na ol i pasim tok bai Susana i mas i dai.
Daniel i helpim Susana
42
Orait
Susana i singaut strong tumas na i tok, “God bilong oltaim, i no gat wanpela samting i ken hait long yu. Taim wanpela samting i no kamap yet, yu save pinis long en. 43
Yu save pinis olsem, dispela tupela man i autim tok giaman. Na yu save, mi no bin mekim rong. Bilong wanem bai mi mas i dai?”
44 Orait God i harim prea bilong Susana. 45 Taim ol i kisim em i go bilong kilim em i dai, spirit bilong God i kirapim tingting bilong wanpela yangpela man, nem bilong em Daniel, na em i singaut olsem, “Mi no laik karim hevi bilong i dai bilong dispela meri. 46 Yupela i kilim meri nating, na sapos em i dai, em i no asua bilong mi.”
47 Olgeta manmeri i tanim het bilong ol na ol i askim Daniel olsem, “Yu mekim wanem kain tok?” 48 Na Daniel i sanap long ai bilong ol na em i tok, “Yupela ol manmeri bilong Israel, ating yupela i longlong olgeta. Yupela i harim sampela stori tasol na nau yupela i laik kilim nating wanpela meri bilong Israel. 49 Yupela i mas kirapim dispela kot gen. Dispela tupela jas i bin autim tok giaman.”
50
Olsem
na olgeta manmeri ol i hariap i go bek long kot, na ol lida i tokim Daniel, “God i bin givim save long yu i winim mak bilong ol krismas bilong yu. Yu kam wantaim mipela, na yu autim klia tingting bilong yu. Long wanem, yu yangpela yet na God i bin givim gutpela save long yu.” 51
Na Daniel i tokim ol olsem, “Putim wanpela bilong dispela tupela jas i stap longwe long narapela, na bai mi skelim tok bilong tupela.” 52
Orait Daniel i singautim namba wan jas i kam na i tokim em olsem, “Yu lapun nogut, olgeta sin bilong yu i kamap ples klia nau. 53
Yu
save mekim kot nogut. Yu save givim bekim nogut long man i no bin mekim rong. Na ol man i bin mekim rong, yu save larim ol i go fri. Tasol God i bin tok, yu no ken kilim man i dai, sapos em i no gat asua. 54
Orait sapos i tru, yu bin lukim Susana i pilai wantaim wanpela man, yu tokim mi, yu lukim tupela i slip aninit long wanem diwai?” Na jas i bekim tok, “Aninit long wanpela liklik laulau.” 55
Na Daniel i tok, “Yu giaman. Na dispela giaman bilong yu bai i pinisim yu. Ensel bilong God i holim bainat long han bilong em, na em i wet i stap bilong katim yu tuhap.”
56
Orait ol i rausim namba wan jas i go na ol i bringim namba 2 jas i kam. Na Daniel i tokim em olsem, “Yu pikinini snek bilong Kenan.‡
Yu no man bilong Juda. Ol naispela meri i paulim tingting bilong yu. Na mangal nogut i bagarapim het bilong yu olgeta. 57
Yu save paulim ol meri Israel, long wanem, ol i pret long yu. Tasol i gat wanpela meri Juda i stap hia na em i bin sakim laik nogut bilong yu. 58
Orait nau yu tokim mi, yu bin lukim tupela i slip aninit long wanem diwai?” Na jas i bekim tok olsem, “Aninit long wanpela bikpela diwai fikus.” 59
Na Daniel i tok, “Yu giaman. Na dispela giaman bilong yu bai i pinisim yu tru. Ensel bilong God i holim bainat long han bilong em, na em i wet i stap bilong katim yu tuhap. Olsem bai yutupela i pinis wantaim.”
60
Olgeta manmeri ol i singaut, na ol i litimapim nem bilong God, em i save helpim ol manmeri i bilip long em. 61
Na ol i kros long tupela jas, long wanem, Daniel i soim ol pinis olsem, tupela i bin giaman long taim tupela i tok tru antap. 62
Na
lo bilong Moses i tok olsem, “Sapos wanpela man i giaman long kot, em i mas kisim wankain pe nogut olsem ol i bin makim bilong man ol i kotim.” Olsem na ol i kilim tupela jas i dai, na ol i kisim bek laip bilong dispela meri i no bin mekim rong. 63
Hilkia na mama bilong Susana na man bilong em Joakim, na olgeta wanblut bilong em, ol i litimapim nem bilong God, long wanem, ol i lukim pinis olsem Susana i no gat asua. 64
Stat long dispela de, Daniel i gat biknem tru long ai bilong olgeta manmeri.


text:
BAEBOL I TALEM WANEM
Plei Laki
Sam man oli talem se plei laki i nogud, be sam narafala oli ting se hem i oraet nomo.
?I stret blong plei laki?
?OL MAN OLI TALEM WANEM?
Plante man oli talem se sipos loa blong gavman i no putum tabu long plei laki, i oraet nomo blong plei laki. Sam plei laki we loa i no blokem, olsem ol tikit blong lotri, oli blong winim mane blong mekem sam samting blong givhan long ol man.
?BAEBOL I TALEM WANEM?
Baebol i no tokbaot nating plei laki. Nating se i olsem, hem i givim sam rul we i soemaot tingting blong God long plei laki.
Tingting biaen long plei laki, i blong winim mane we ol narafala oli lusum. Be hemia i go agensem woning we Baebol i talem se yumi no mas “wantem samting blong narafala man.” (Luk 12:15) Taem man i griri, fasin ya nao i pulum hem blong i plei laki. Ol kasino mo ol narafala ples olsem, oli talemaot ol bigfala praes (jackpots) we man i save winim, be long semtaem oli no talem stret hamas raon blong man i plei, blong i save winim mane ya. Oli save se ol man we oli kam long kasino, oli wantem tumas blong winim bigfala mane kwiktaem. Be blong win olsem, oli mas putum bigfala mane tu. Yes, ol ples olsem oli pulum man blong oli wantem moa mane mo oli griri.
Man we i plei laki, hem i tingbaot hem wan nomo. Hem i wantem winim mane we ol narafala oli lusum. Be Baebol i talem se man i no mas ‘lukaot rod we i save givhan long hem nomo. Hem i mas lukaot rod we i save givhan long ol narafala man tu.’ (1 Korin 10:24) Mo wan long ol loa blong Tenkomanmen i talem se: “Bambae yufala i no mas letem tingting blong yufala i stap long ol samting blong narafala man.” (Eksodas 20:17) Taem wan man i wantem tumas blong win, i olsem we hem i wantem se ol narafala oli lus, blong bambae hem i save winim mane blong olgeta.
Baebol i agensem fasin ya we man i bilif strong se bambae hem i laki. Long Isrel bifo, i gat samfala we oli no moa bilif long God, nao oli stat blong “stanemap wan tebel blong god blong Laki.” ?God i glad long fasin ya? Nogat. Hem i talem long olgeta se: “Oltaem yufala i stap brekem tok blong mi, mo yufala i stap mekem ol fasin we i nogud olgeta.”—Aesea 65:11, 12, NW.
Long sam ples, ol bigfala mane we gavman i kasem long ol plei laki, hem i yusum blong givhan long ol skul, blong leftemap ekonomi blong kantri, mo blong mekem sam narafala samting blong givhan long ol man. Be nating se i olsem, rod we hem i kasem ol mane ya long hem, i pulum ol man blong oli griri, oli tingbaot olgeta nomo, mo oli wantem kasem wan samting we oli no wok from.
“Bambae yufala i no mas letem tingting blong yufala i stap long ol samting blong narafala man blong tekem i blong yufala.”—Eksodas 20:17
?Wanem nogud samting i save hapen long man we i plei laki?
?BAEBOL I TALEM WANEM?
Baebol i givim woning se: “Ol man ya we oli wantem kam rijman, be oltaem, ol samting blong traem yumi oli stap mekem olgeta oli foldaon. Ol samting we oli wantem, we i krangke, mo we i stap spolem olgeta, i olsem trap blong kasem olgeta. Nao fasin ya blong wantem evri samting, hem i save mekem olgeta oli foldaon we laef blong olgeta i kam nogud olgeta.” (1 Timoti 6:9) Man i plei laki from we hem i griri, mo fasin ya i save spolem narafala. Taswe, Baebol i joenem “fasin blong man we i wantem evri samting” no i griri, wetem ol narafala rabis fasin we yumi mas sakemaot.—Efesas 5:3.
Plei laki i pulum man blong kasem mane long fasin we i isi nomo, mo hemia i mekem se man i laekem mane tumas. Be Baebol i talem se fasin ya i “stamba blong olgeta fasin nogud.” Taem man i wantem mane tumas, hem i wari tumas mo hem i no moa bilif strong long God. Baebol i tokbaot ol man we oli laekem mane tumas se “oli stap mekem ol samting we olgeta tu oli harem nogud tumas from.”—1 Timoti 6:10.
Man we i griri, hem i no save harem gud long ol samting we hem i gat, mo long mane blong hem tu. Baebol i talem se: “Sipos yu laekem mane tumas, nating we mane blong yu i plante olsem wanem, be neva yu save talem se yu harem gud, mane blong yu i naf. Mo sipos yu wantem tumas blong kam rijman, neva yu save kasem ol samting we yu yu wantem. Tingting ya i blong nating nomo.”—Prija 5:10.
Plante man we oli stap plei laki oli kam slef blong hem. Problem ya i stap kam bigwan moa long plante ples. Wan stadi i soemaot se long Amerika nomo, plante taosen man oli plei laki oltaem.
Be Baebol i talem se: “Sipos yu faenem i isi blong winim plante samting blong mekem yu yu kam rijman, ol samting ya bambae oli no save givhan gud long yu.” (Ol Proveb 20:21) Plante man we oli plei laki oli gat ol bigfala kaon, oli no moa gat mane, mo plante long olgeta oli lusum wok, oli gat problem long mared, mo oli no moa fren gud wetem narafala. Yes, taem man i folem ol rul blong Baebol, hem i save harem gud mo hem i no save kasem ol trabol we oli kamaot from plei laki.
“Ol man ya we oli wantem kam rijman, be oltaem, ol samting blong traem yumi oli stap mekem olgeta oli foldaon. Ol samting we oli wantem, we i krangke, mo we i stap spolem olgeta, i olsem trap blong kasem olgeta. Nao fasin ya blong wantem evri samting, hem i save mekem olgeta oli foldaon we laef blong olgeta i kam nogud olgeta.”—1 Timoti 6:9.


text:
Sapta 4
Ol manmeri bilong God
bai i kisim malolo
1
God
i bin promis long bringim yumi tu i go insait long ples bilong malolo. Olsem na yumi mas pret, nogut God i lukim wanpela man bilong yupela em i no inap i go insait long dispela ples. 2
Yumi bin harim gutnius, olsem bipo ol Israel i harim. Tasol ol i harim nating, na ol i no bilip long tok bilong God. Olsem na dispela gutnius ol i harim, em i no helpim ol.
3
Tasol
yumi manmeri i bilip long God, em bai i larim yumi i go insait long ples malolo bilong en.*
Bipo God i ting long dispela ples na em i tok olsem,
“Olsem na mi belhat
na mi tokim ol olsem,
‘Tru antap,
yupela i no inap i go insait
long ples malolo bilong mi.’ ”
Tru, dispela tok i tok long samting i bin kamap long taim bilong Moses, tasol yumi save, bipo tru, taim God i mekim graun i kamap, em i pinisim olgeta wok bilong en. 4
Long
wanpela hap tok bilong buk bilong God, em i bin tok olsem long de namba 7, “Long de namba 7 God i lukim olgeta wok bilong en i pinis, na em i malolo long dispela de.” 5
Na
long dispela hap tok yumi lukim pastaim em i tok olsem, “Ol i no inap i go insait long ples malolo bilong mi.” 6
Dispela i soim yumi olsem, dispela ples malolo bilong God i stap yet, na sampela manmeri bai inap i go insait long en. Ol dispela lain bipo ol i harim gutnius, ol i sakim tok bilong en, na ol i no i go insait. 7
Tasol
bihain long taim bilong ol dispela lain, planti yia i go pinis na God i autim tok long maus bilong Devit, olsem yumi tok pinis,
“Nau sapos yupela i harim
maus bilong mi God,
orait yupela i no ken pasim strong
bel bilong yupela.”
Long taim bilong Devit, God i tok “Nau”, na dispela i soim yumi olsem, em i makim narapela de gen bilong ol manmeri i ken i go insait long ples malolo bilong en.
8
Sapos
bipo Josua i bin givim malolo long ol, orait bihain God bai i no inap tok long narapela de. 9
Olsem na yumi save, ol manmeri bilong God bai i gat malolo i stap yet, em i olsem malolo bilong de Sabat. 10
Na
yumi save, man i go insait long ples malolo bilong God, em i pinisim wok bilong en na i malolo, olsem bipo God i pinisim wok bilong em yet na i malolo. 11
Orait
yumi mas wok strong bilong i go insait long dispela ples malolo. Nogut wanpela man i bihainim dispela pasin bilong sakim tok, olsem bipo ol i mekim, na em bai i pundaun na i lus.
12
Tok
bilong God em i gat laip, na em i wok strong i stap. Em i sap moa, na i winim bainat i gat tupela sap. Dispela tok i save sutim man na i go insait tru. Em i go kamap stret long dispela hap tewel na spirit i bruk, na long ol dispela hap skru na kru bilong bun i pas wantaim. Olsem na em i save gut tru long olgeta tingting na laik bilong bel bilong yumi. 13
I
no gat wanpela samting God i bin wokim, em inap hait long pes bilong God. Nogat tru. Olgeta samting i op olgeta na i stap ples klia tru long ai bilong God. Na God tasol bai i skelim olgeta pasin yumi mekim.
Jisas i stap long heven
olsem hetpris bilong nupela kontrak
(Sapta 4.14—10.38)
Jisas em i bikpela hetpris bilong yumi
14
Orait
yumi gat bikpela hetpris i stap, na em i go insait tru long heven. Em Jisas, Pikinini Bilong God. Olsem na yumi mas holimpas dispela bilip yumi save tokaut long en. 15
Yumi
yet i no gat strong bilong daunim sin. Tasol yumi no ken ting, dispela hetpris bilong yumi em i no inap sori long yumi. Nogat. Olgeta traim i save kamap long yumi, dispela olgeta i bin kamap pinis long em bilong traim em tu. Tasol em i no mekim sin. 16
Olsem
na yumi ken i go klostu long God, na yumi no ken pret. Em i man bilong marimari. Yumi go long em, na bai yumi lukim em i sori long yumi. Na sapos yumi gat hevi, orait marimari bilong em bai i helpim yumi.


text:
Sapta 19
1
Orait
na Pailat i tok na ol i kisim Jisas na wipim em. 2
Na
ol soldia i kisim ol rop i gat nil na wokim samting olsem hat bilong king, na ol i putim long het bilong em. Na ol i putim wanpela retpela klos long em. 3
Na
ol i kam klostu long em na ol i tok, “Gude, king bilong ol Juda!” Na ol i solapim em.*
4
Na
Pailat i go ausait gen na i tokim ol manmeri olsem, “Lukim, mi bai bringim em i kam ausait long yupela, na bai yupela i ken save, mi no painim wanpela rong long em.” 5
Orait Jisas i kam ausait. Dispela hat ol i wokim long rop i gat nil, em i stap yet long het bilong en. Na dispela retpela klos em tu i stap long en. Na Pailat i tokim ol, “Lukim. Em hia dispela man.”
6
Orait
ol bikpris na ol plisman i lukim em na ol i singaut olsem, “Kilim em! Kilim em! Nilim em long diwai kros!” Na Pailat i tokim ol olsem, “Yupela yet kisim em na nilim em long diwai kros. Mi no painim wanpela rong long em.” 7
Tasol
ol Juda i bekim tok bilong em olsem, “Mipela i gat wanpela lo, na dispela lo i tok, dispela man i mas i dai. Long wanem, em i bin tok olsem, ‘Mi Pikinini Bilong God.’ ”
8
Pailat i harim dispela tok na em i pret moa. 9
Na
em i go insait gen long haus bilong gavman, na em i askim Jisas olsem, “Yu bilong wanem ples?” Tasol Jisas i no bekim wanpela tok long em. 10
Orait Pailat i tokim em, “Olsem wanem? Yu no laik bekim tok bilong mi, a? Mi gat strong inap long lusim yu, na mi gat strong inap long nilim yu long diwai kros. Ating yu no save long dispela?”
11
Na
Jisas i bekim tok olsem, “Sapos God i stap antap em i no bin givim strong long yu, orait yu bai i no gat strong inap long daunim mi. Olsem na man i bin putim mi long han bilong yu, sin bilong dispela man em i winim sin bilong yu na em i bikpela moa.” 12
Pailat
i harim dispela tok na em i wok long painim rot bilong lusim Jisas i go. Tasol ol Juda i singaut olsem, “Sapos yu lusim dispela man i go, orait yu no pren bilong Sisar. Man i tok long em yet em i king, em i birua bilong Sisar.”
13
Pailat i harim dispela tok, na em i bringim Jisas i go ausait. Na em i sindaun long sia bilong jas, long wanpela ples ol i kolim Plua Ston. Long tok Hibru ol i kolim Gabata. 14
Dispela
de em i de bilong redim ol kaikai samting bilong Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut. Na em i olsem 12 klok belo. Na Pailat i tokim ol Juda, “Lukim king bilong yupela.” 15
Na ol i singaut olsem, “Rausim em! Rausim em i go! Nilim em long diwai kros!” Na Pailat i askim ol, “Yupela i laik bai mi nilim king bilong yupela long diwai kros?” Na ol bikpris i bekim tok olsem, “Mipela i no gat narapela king. Sisar wanpela tasol!” 16
Olsem
na Pailat i givim Jisas long han bilong ol, bai ol i ken nilim em long diwai kros.
Ol i nilim Jisas long diwai kros
17
Orait
na ol i kisim Jisas i go. Na em yet i karim diwai kros bilong en, na em i lusim taun na i go long wanpela hap graun ol i kolim Bun Bilong Het. Long tok Hibru ol i kolim Golgota. 18
Long dispela hap ol i hangamapim em long diwai kros. Na ol i hangamapim tupela arapela man wantaim em, long hap na long hap. Na Jisas i stap namel.
19
Na
tu, Pailat i tok na ol i raitim wanpela tok na putim long diwai kros. Dispela tok i olsem, “Jisas bilong Nasaret, king bilong ol Juda.” 20
Pailat i tokim ol long raitim dispela tok long tok Hibru na long tok Rom na long tok Grik. Ples ol i hangamapim Jisas long diwai kros, em i stap klostu long taun, olsem na planti Juda i kam lukim na ol i ritim dispela tok. 21
Olsem na ol bikpris bilong ol Juda i tokim Pailat olsem, “Yu no ken raitim olsem, ‘King bilong ol Juda.’ Nogat. Yu mas raitim tok olsem, ‘Dispela man i bin tok, “Mi king bilong ol Juda.” ’
22 Na Pailat i bekim tok, “Maski. Tok mi raitim pinis em i mas i stap.”
23
Ol
soldia i nilim Jisas pinis long diwai kros, na ol i kisim ol klos bilong en, na ol i tilim long 4-pela hap. Na ol wan wan soldia i kisim wanpela wanpela hap. Na ol i kisim siot bilong en tu, na ol soldia i lukim olsem ol i no bin kisim planti hap laplap na samapim bilong wokim dispela siot. Nogat. Ol i bin wokim long wanpela laplap tasol, na ol i no bin samapim. 24
Olsem
na ol soldia i tok olsem, “Yumi no ken brukim dispela siot. Nogat. Yumi mas pilai satu bilong makim wanem man bai i kisim.” Orait ol i mekim olsem, na long dispela pasin ol inapim wanpela tok i stap long buk bilong God. Dispela tok i olsem, “Ol i tilim klos bilong mi, na ol i kisim. Na ol i pilai satu bilong makim man i ken kisim saket bilong mi.” Em dispela pasin tasol ol soldia i mekim.
25
Mama
bilong Jisas wantaim susa bilong en na Maria, em meri bilong Klopas, na Maria bilong taun Makdala, ol dispela meri i sanap i stap klostu long diwai kros bilong Jisas. 26
Jisas
i lukim mama bilong en wantaim dispela disaipel em i laikim tumas, tupela i sanap klostu. Na Jisas i tokim mama olsem, “Meri, dispela man em i pikinini bilong yu.” 27
Na em i tokim dispela disaipel olsem, “Dispela meri em i mama bilong yu.” Na stat long dispela taim dispela disaipel i kisim Maria i go long haus bilong en na i lukautim em.
Jisas i dai
28
Orait
Jisas i save, olgeta wok bilong en i pinis nau. Na em i tok olsem, “Nek bilong mi i drai.” Em i mekim dispela tok na em inapim wanpela tok i stap long buk bilong God. 29
Wanpela
sospen i gat wain em i stap klostu. Olsem na ol i kisim wanpela spans na putim long wain. Na taim wain i pulap long en, ol i pasim long han bilong diwai hisop na ol i putim i go long maus bilong Jisas. 30
Jisas
i dring dispela wain pinis, orait em i tok, “Em i pinis nau,” na em i daunim het na i lusim spirit bilong en i go.
Wanpela soldia
i sutim sait bilong Jisas
31
Em
i de bilong redim ol samting bilong de Sabat. Dispela de Sabat em i bikpela de tru, olsem na ol Juda i no laik bai ol bodi i stap long diwai kros long dispela de. Olsem na ol i tokim Pailat long brukim lek bilong ol man i stap long diwai kros, bai ol i ken dai hariap na ol i ken rausim bodi bilong ol. 32
Orait ol soldia i go na ol i brukim lek bilong dispela tupela man ol i bin hangamapim wantaim Jisas. 33
Tasol taim ol i kamap long Jisas, ol i lukim em i dai pinis. Olsem na ol i no brukim lek bilong em. 34
Tasol
wanpela soldia i sutim sait bilong Jisas long spia. Na wantu blut wantaim wara i kapsait. 35
Man
i lukim dispela, em i tokaut pinis long samting em i lukim.†
Na dispela tok em i autim, em i tru. Na em yet i save em i tok tru. Olsem na yupela i ken bilip. 36
Ol
dispela samting i mekim wanpela tok i stap long buk bilong God i kamap tru. Dispela tok i olsem, “Bai ol i no brukim wanpela bun bilong en.” 37
Na
narapela tok i stap long buk bilong God, em i olsem, “Bai ol i lukluk long dispela man ol i bin sutim.”
Ol i putim bodi bilong Jisas
long wanpela nupela matmat
38
Orait
bihain Josep bilong Arimatea i go askim Pailat long larim em i kisim bodi bilong Jisas. Josep em i wanpela disaipel bilong Jisas, tasol em i pret long ol Juda na em i haitim bilip bilong en. Pailat i tok orait long em, olsem na Josep i go kisim bodi bilong Jisas. 39
Na
Nikodemus, em dispela man pastaim em i bin i kam lukim Jisas long nait, em tu i kam. Em i bringim sampela sanda i gat gutpela smel, ol i bin wokim long blut bilong tupela kain diwai, em ol i bin tanim wantaim. Hevi bilong dispela sanda em inap 30 kilogram. 40
Josep
na Nikodemus tupela i kisim bodi bilong Jisas, na putim dispela sanda long en, na karamapim long ol gutpela laplap, olsem ol Juda i save mekim long bodi bilong ol man i dai pinis.
41
Klostu long dispela hap ol soldia i bin hangamapim Jisas long diwai kros, i gat wanpela gaden i stap. Na long dispela gaden i gat wanpela nupela matmat i stap, em ol i no bin putim bodi bilong wanpela man long en yet. 42
Em
i de bilong ol Juda i redim ol samting bilong de Sabat, na dispela matmat i stap klostu. Olsem na tupela i karim bodi bilong Jisas i go putim long dispela matmat.


text:
Sapta 15
7-pela ensel i holim 7-pela samting nogut tru
1
Orait
mi lukim narapela narakain mak i kamap long skai, na mi kirap nogut tru. Mi lukim 7-pela ensel i stap, na ol i holim 7-pela samting nogut tru bilong bagarapim ol manmeri. Na taim dispela ol samting nogut i pinis, orait i no gat narapela moa bai i kamap. Long dispela 7-pela samting nogut, belhat bilong God bai i pinis tru.
2
Na
mi lukim wanpela samting olsem bikpela solwara ol i bin wokim long glas na paia wantaim. Ol manmeri i bin winim pait na daunim dispela wel animal wantaim piksa bilong en na namba i makim nem bilong en, ol i sanap i stap long arere bilong dispela solwara i olsem glas, na ol i holim ol gita samting God i bin givim ol.* 3
Ol
i singim song bilong Moses, em wokman bilong God, na song bilong Pikinini Sipsip. Dispela song i olsem,
“Bikpela, yu God I Gat Olgeta Strong,
yu save mekim
ol narakain strongpela wok,
na taim mipela i lukim
mipela i save kirap nogut tru.
King bilong olgeta lain manmeri,
ol pasin bilong yu
ol i stret na i tru olgeta.
4
Bikpela,
yu wanpela tasol
yu stap holi.
Olsem na olgeta manmeri
ol i mas pret long yu
na litimapim nem bilong yu.
Olgeta lain man bai i kam
na lotu long yu.
Long wanem, stretpela pasin
bilong yu
i kamap ples klia pinis.”
5
Bihain
long dispela mi lukluk gen, na haus bilong God, em haus lotu sel long heven, em i op. Em haus lotu sel bilong God i kamapim tok tru bilong en. 6
Na
dispela 7-pela ensel i holim 7-pela samting nogut tru bilong bagarapim ol manmeri, ol i lusim haus bilong God na i kam ausait. Ol i bin pasim ol naispela laplap i klin tumas na i lait tru. Na ol i bin pasim ol let gol i raunim bros bilong ol. 7
Na
wanpela bilong dispela 4-pela samting i stap laip, em i kisim 7-pela dis gol na givim long ol 7-pela ensel. Na belhat bilong God i save stap oltaim oltaim, dispela em i pulap long ol 7-pela dis. 8
Na
smok bilong lait na strong bilong God, em i pulap long haus bilong en. Na i no gat wanpela inap i go insait long haus bilong en. Nogat. Ol i mas wetim ol 7-pela ensel i pinisim wok long dispela 7-pela samting nogut pastaim.


text:
STORI BLONG FRAN PEJ | ?BAEBOL I STRET YET TEDE?
Ol Gudfala Fasin We Oli Stap Oltaem
—Lav
BAEBOL I TALEM SE: “Yufala i mas lavem ol man, from we fasin ya blong lavem man, hem i save joenemgud olgeta samting, blong oli kam wan.”—Kolosi 3:14.
SAMTING WE I KAMAOT: Taem Baebol i tokbaot lav, hem i no tokbaot lav we man i gat long wan woman, no fasin blong man mo woman blong harem gud tugeta. Be Baebol i tokbaot lav we i tru, we i pulum man blong i gat sore long narafala, i fogivim narafala, i mekem tingting blong hem i stap daon, i stap tru long narafala, i kaen, i kwaet, mo i mekem tingting blong hem i longfala. (Maeka 6:8; Kolosi 3:12, 13) Samtaem lav we man i gat long wan woman, i save lus taem ol yia oli pas, be lav we Baebol i tokbaot, hem i no save lus, hem i stap blong olwe.
Brenda, we i mared klosap 30 yia finis, i talem se: “Lav blong man mo woman we tufala i mared longtaem finis, i stap kam strong moa taem ol yia oli pas. Hemia i defren long lav blong man mo woman we i jes mared.”
Sam, we i mared bitim 12 yia finis, i talem se: “Oltaem mi mo woman blong mi, mitufala i sapraes blong luk se ol advaes blong Baebol oli gat paoa mo oli no strong tumas. Taem yu folem, olgeta samting i rongud. Be i gat samtaem we mi no stap folem olgeta, olsem taem mi kros, mi tingbaot mi nomo, mo taem mi taed. Long taem olsem, mi mas askem long Jehova blong i givhan long mi, blong mi sakemaot ol nogud tingting. Biaen, mi putum han blong mi i goraon long woman blong mi, nao mi harem olsem se i no gat eni samting i hapen.”
“Ol man we oli stap folem waes blong God, oli stap soemaot we waes ya i tru”
Jisas Kraes i talem se: “Ol man we oli stap folem waes blong God, oli stap soemaot we waes ya i tru.” (Matiu 11:19) Tok ya i soemaot se waes we i tru i stap long Baebol. Ol tijing blong Baebol mo ol gudfala fasin we hem i tokbaot, oli wok gud oltaem mo neva oli kam olfala. Oli hae moa i bitim kastom blong man mo kantri we hem i stap long hem. Mo taem yumi folem ol tijing ya mo yumi mekem ol gudfala fasin, ol man oli luksave klia se ol fasin ya oli kamaot long God ya we i wokem olgeta samting, hemia Jehova. Baebol i talem se i gud yumi ‘traem trastem Jehova, nao bambae yumi luk se hem i gud.’ (Ol Sam 34:8, NW) ?Bambae yu yu mekem olsem?


text:
Tokples
Tokples i tok bilong has ples bilong manmeri em i tokples bilong ol. Sampela save long tokples ol i kolim lingwistikis.
Tokples em i phenomenon long nature long manmeri; na moa tru taim manmeri lainim tokples long taim ol i bin pikinini. Tokples em i pattern long nois o gesture long symbols ol i yusim long komunikesen long narapela manmeri long namel long sens. Ol i gat tausens long tokples long graun na ol i sharim sampela propeti bilong olgeta.
Em i nogat klia idea long save wanem mekim sampela tokples o dialekt, tasol planti manmeri i toktok tokples em i dialekt wantaim ami na nevi.
Sampela manmeri i mekim narapela tokples, wankain olsem Esperanto na Klingon, tokples long progrem, na planti foamalisim long masematikis.
Ol tokples i gat famili bilong tokples, o lain long em.


text:
Song 126
Ol Israel i beten bai God i helpim ol
Song bilong ol lain i wokabaut i go long ples bilong lotu.
1 Taim Ap 12.9 Bikpela
i bringim mipela
i kam bek long Saion,
mipela i ting
mipela i olsem driman nating.
2 Olsem na mipela i lap moa yet,
na mipela i singim song
bilong amamas moa yet.
Na ol lain haiden i tok olsem,
“Bikpela i bin mekim
bikpela wok tru
bilong helpim ol Israel.”
3 Tru tumas, Bikpela i bin mekim
bikpela wok tru
bilong helpim mipela.
Olsem na mipela i belgut tru.
4 Bikpela, yu bringim mipela olgeta
i kam bek.
Dispela i olsem ol baret bilong bus
i drai pastaim,
tasol yu mekim ren i kam daun
na wara i pulap long ol baret.
5 Ol Jer 31.9 man i wok long krai
na planim kaikai,
bai ol i ken amamas
na kisim ol kaikai i mau.
6 Tru tumas, ol man i krai
na karim pikinini kaikai i go
bilong planim,
bihain bai ol i singim
song bilong amamas,
na kisim ol kaikai i mau na i kam.


text:
Sapta 31
Ol Israel bai i kam bek na stap gut long graun bilong ol yet
1
Bikpela i tok olsem, “Long dispela taim mi makim pinis, bai mi stap God bilong olgeta lain bilong Israel na ol bai i kamap lain manmeri bilong mi stret. 2
Mi Bikpela, mi tok, ol Israel i bin ranawe long ol birua na i stap long ples wesan nating. Tasol mi laikim ol na mi mekim gut long ol na ol i wokabaut i go long ples bilong malolo.”*
3
Bikpela
i kam long longwe ples na i kamap long mi, Jeremaia, na i tok olsem, “Yupela Israel, oltaim mi save laikim yupela tumas na mi save mekim gutpela pasin long yupela, bilong mekim yupela i kam klostu long mi. 4
Yupela Israel, bai mi mekim yupela i kamap strongpela lain manmeri gen. Na bai yupela i amamas olsem yangpela meri i paitim kundu na i singsing wantaim ol lain i amamas i stap. 5
Na bai yupela i wokim ol nupela gaden wain antap long ol maunten bilong Samaria. Na yupela yet bai i kisim pikinini bilong ol dispela diwai wain. 6
Long dispela taim ol wasman i stap long ples maunten bilong Efraim, ol bai i singaut olsem, ‘Goan, yumi go long maunten Saion. Yumi go long God, Bikpela bilong yumi.’ ”
7
Bikpela i tok moa olsem, “Singim song bilong amamas long lain bilong Jekop, dispela lain i winim olgeta arapela lain pipel. Singim ol song bilong givim biknem long mi, na tok olsem, ‘Bikpela, kisim bek ol manmeri bilong yu, em dispela hap lain bilong Israel i stap yet.’ 8
Tru
tumas, mi Bikpela bai mi kisim ol manmeri bilong mi long dispela kantri long hap not na long olgeta hap bilong graun, na bringim ol i kam bek. Ol aipas na ol lek nogut na ol meri i gat bel na ol meri i laik karim pikinini, ol tu bai i kam. Bai ol Israel i kamap bikpela lain tru na bai ol i wokabaut i kam bek long graun bilong ol yet. 9
Long taim mi bringim ol, ol bai i krai na beten long mi na wokabaut i kam. Bai mi stiaim ol na ol i kamap long ol ples i gat gutpela wara, na bai mi bringim ol long stretpela rot na ol i no inap pundaun. Mi bai mekim olsem, long wanem, mi stap Papa bilong ol lain bilong Israel, na Efraim i olsem namba wan pikinini bilong mi.
10 “Yupela ol lain manmeri bilong ol kantri nabaut, yupela putim yau gut long tok bilong mi, Bikpela. Na yupela i mas autim dispela tok bilong mi long ol manmeri i stap longwe, long hapsait bilong solwara. Yupela i mas tokim ol olsem, ‘Bikpela i bin rausim ol Israel i go nabaut, tasol em bai i bringim ol i kam bek gen. Na em bai i lukautim ol gut, olsem wasman i save lukautim ol sipsip bilong en.’ 11 Mi Bikpela, bai mi kisim bek dispela ol lain bilong Jekop long han bilong ol strongpela birua bilong ol. 12 Na bai ol i kam sanap long maunten Saion na bai ol i amamas tru na singaut moa yet. Bai ol i amamas long olgeta gutpela samting mi Bikpela, mi givim ol. Bai ol i amamas long wit na wain na wel bilong oliv na long ol sipsip na bulmakau mi givim ol. Na bai ol i kamap gutpela tru, olsem gaden i no sot long wara. Na bai ol i no ken i stap nogut moa. 13 Long dispela taim bai ol yangpela meri i amamas na singsing, na ol yangpela man na ol lapun tu. Mi bai pinisim sori bilong ol na mekim ol i belgut tru. Bai mi mekim bel bilong ol i stap isi na bai ol i amamas. 14 Ol manmeri bai i bringim planti ofa i kam long mi. Olsem na bai ol pris i gat planti kaikai. Na bai mi givim planti gutpela kaikai samting long ol manmeri bilong mi. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
Bikpela i marimari long ol Israel
15
Bikpela
i tok olsem, “Bikpela krai na singsing sori i kamap long taun Rama. Em Resel i krai sori long ol pikinini bilong en i dai pinis.†
Na em i no laik bai ol manmeri i mekim gut bel bilong en, long wanem, olgeta pikinini bilong en i no moa i stap. 16
Tasol mi Bikpela, mi tok, Resel, yu no ken krai moa. Rausim wara long ai bilong yu. Krai bilong yu i no lus nating. Nogat. Bai ol lain pikinini bilong yu i lusim kantri bilong ol birua na kam bek long yu. 17
Mi Bikpela mi tok, yu ken ting long dispela samting i laik kamap, na yu ken wetim dispela taim ol pikinini bilong yu i kam bek long as ples. 18
Mi harim pinis krai bilong ol lain bilong Efraim. Ol i krai na tok olsem, ‘Bikpela, yu bin givim kanda long mipela bilong stretim mipela, olsem man i givim kanda long yangpela bulmakau i save bikhet. Bikpela, yu tasol yu God bilong mipela na mipela i laik kam bek long yu. Olsem na yu mas bringim mipela i kam bek. 19
Mipela i bin lusim yu, tasol nau mipela i tanim bel pinis. Taim mipela i save pinis long rong bilong mipela, mipela i sem tru na daunim het bilong mipela. Bipo ol lain bilong mipela i stap olsem ol yangpela manmeri na ol i bin mekim planti pasin nogut. Tasol nau mipela i sem nogut tru long ol dispela pasin bilong mipela.’ 20
Mi Bikpela, mi tok, mi laikim tumas Efraim, em pikinini man bilong mi. Olgeta taim mi save kolim nem bilong en, mi save tingting tumas long em. Mi save givim bel bilong mi moa yet long em. Olsem na bai mi sori long em na marimari long em.
21
“Yupela Israel, yupela i mas tingim gut dispela rot yupela i bin bihainim long taim yupela i bin lusim as ples na yupela i mas sanapim ol sain bilong makim rot bilong yupela i kam bek. Yupela Israel, nau yupela i mas kam bek long ol taun bilong yupela. 22
Yupela i olsem pikinini meri bilong mi, tasol yupela i givim baksait long mi. Wanem taim bai yupela i lusim pasin bilong tubel na kam bek long mi? Mi Bikpela, mi mekim nupela pasin i kamap long graun. Dispela pasin i olsem. Meri yet i holimpas man na askim em long laikim em.‡
Ol manmeri bilong Bikpela bai i gat gutpela sindaun
23 God bilong Israel, em Bikpela I Gat Olgeta Strong, em i tok olsem, “Bihain bai mi mekim kantri Juda i stap gut gen, na bai ol Juda i stap long graun bilong ol na long ol taun bilong ol. Na bai ol i tok, ‘Yu maunten bilong Bikpela, Bikpela i stap long yu na i save mekim gutpela na stretpela pasin olgeta. Bikpela i ken mekim gut tru long yu.’ 24 Ol man bilong wokim gaden na ol wasman bilong sipsip tu, ol bai i stap long graun bilong Juda na long ol taun. 25 Na sapos skin bilong wanpela man i les, bai mi strongim em gen. Na sapos man i bel hevi, bai mi inapim bel bilong en.”
26
Orait mi kirap na mi lukluk nabaut, na mi ting mi bin slip gut.§
27
“Mi Bikpela, mi tok olsem. Mi makim pinis wanpela taim na bai mi mekim ol manmeri na ol abus i kamap planti long graun bilong Juda na Israel, olsem man i wok long gaden na i mekim planti kaikai i kamap. 28
Bipo
mi save was long ol bilong kamautim ol na brukim ol na daunim ol na bagarapim ol na mekim nogut long ol. Tasol nau, mi Bikpela, mi tok, bai mi was long ol bilong wokim ol na planim ol na bai ol i stap gut. 29
Na
long dispela taim bai ol manmeri i no moa tok bokis olsem, ‘Ol papamama i kaikai ol pikinini bilong diwai wain i no mau. Tasol dispela i pait long maus bilong ol pikinini bilong ol.’ 30
Nogat.
Long dispela taim, sapos man i mekim sin, bai em yet i dai. I olsem man i kaikai pikinini bilong diwai wain i no mau, na dispela i pait long maus bilong em yet.”
31
Bikpela
i tok moa olsem, “Harim. Mi makim pinis wanpela taim na bai mi mekim nupela kontrak wantaim ol lain bilong Israel na ol lain bilong Juda. 32
Dispela kontrak bai i no wankain olsem kontrak bipo mi bin mekim wantaim ol tumbuna bilong ol, long taim mi kisim ol long Isip na holim han bilong ol na bringim ol i kam. Ol i bin i stap olsem meri bilong mi na mi, Bikpela, mi stap olsem man bilong ol. Tasol ol i bin brukim dispela olpela kontrak. 33
Tasol
dispela nupela kontrak mi laik mekim wantaim ol manmeri bilong Israel, em i olsem. Bai mi putim lo bilong mi long tingting bilong ol na bai mi raitim tok bilong lo long bel bilong ol. Na bai mi stap God bilong ol na bai ol i stap lain manmeri bilong mi. 34
Na
mi Bikpela, mi tok stret, long dispela taim ol man bai i no ken skulim ol wantok na brata bilong ol na tok olsem, “Yupela i mas save long Bikpela.’ Nogat. Olgeta bai i save pinis long mi, maski ol i man nating o ol i gat biknem. Long wanem, bai mi lusim sin bilong ol na mi no ken tingim moa.”
35 Bikpela i bin putim san bilong givim lait, na em i bin makim mun na ol sta bilong givim lait long nait. Em i save kirapim solwara, na biksi i kamap na i pairap bikpela. Nem bilong en i olsem, Bikpela I Gat Olgeta Strong. Em i tok olsem, 36 “Mi Bikpela, mi tok stret, ol lain bilong Israel bai i stap oltaim, olsem san na mun na ol sta. Na sapos san na mun na ol sta i no moa mekim wok mi bin givim long ol, orait long dispela taim tasol na ol lain bilong Israel bai i pinis. 37 Mi Bikpela, mi tok, sapos man inap metaim olgeta hap bilong skai, na sapos man inap i go daun long as tru bilong graun na lukim olgeta hap bilong en, orait long dispela taim tasol bai mi givim baksait long olgeta manmeri bilong Israel, bilong bekim olgeta pasin nogut ol i bin mekim. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
38 Bikpela i tok moa olsem, “Mi makim pinis wanpela taim na bai ol i wokim gen Jerusalem, dispela taun bilong mi. Mak bilong banis bilong Jerusalem long hap not, bai i stat long Taua bilong Hananel na i go inap long Dua bilong Kona. 39 Na mak bai i go long liklik maunten Garep long hap san i go daun na bai i tanim na i go kamap long ples Goa. 40 Na long hap saut, dispela ples daun i gat matmat na i gat ples bilong tromoi sit bilong paia long en, em bai i stap insait long mak bilong taun. Na long hap sankamap, olgeta hap graun i go inap long arere bilong ples daun bilong wara Kidron, em tu bai i stap insait long mak bilong taun. Na mak bai i go inap long Dua bilong Ol Hos, long hap not. Na olgeta dispela graun insait long taun bai i stap graun bilong mi Bikpela yet. Na ol birua bai i no inap i kam bagarapim dispela taun na brukim ol samting bilong en gen. Nogat. Dispela taun bai i stap gut oltaim.”


text:
Sapta 17
Abram i kisim nupela nem
1 Abram i gat 99 krismas na Bikpela i kamap long em na i tok olsem, “Mi God I Gat Olgeta Strong. Yu mas aninit long mi oltaim, na mekim ol stretpela pasin tasol long ai bilong mi. 2 Bai mi mekim kontrak wantaim yu, na bai mi mekim ol lain pikinini bilong yu i kamap planti moa.”
3
Orait Abram i brukim skru na putim pes i go daun long graun. Na God i tokim em olsem, 4
“Bai mi mekim dispela kontrak wantaim yu. Bai yu kamap tumbuna bilong planti lain manmeri. 5
Nem
bilong yu nau i no moa Abram. Nogat. Nem bilong yu nau, em Abraham, long wanem, mi mekim yu i kamap tumbuna bilong planti lain manmeri.* 6
Bai mi mekim ol lain pikinini bilong yu i kamap planti moa, na sampela bai i kamap king. 7
Bai
mi mekim kontrak wantaim yu na wantaim ol lain pikinini bilong yu i kamap bihain, na dispela kontrak bai i stap oltaim oltaim. Dispela kontrak i olsem. Bai mi stap God bilong yu, na bai mi stap God bilong ol lain pikinini bilong yu tu. 8
Dispela
graun Kenan nau yu stap long en, em i graun bilong ol arapela lain. Tasol bai mi givim dispela olgeta graun long yu na long ol lain pikinini bilong yu i kamap bihain, na em bai i stap graun bilong yupela oltaim oltaim. Na bai mi stap God bilong ol lain pikinini bilong yu.”
God i tokim ol long katim skin bilong ol man
9
Na God i tokim Abraham olsem, “Yu na ol lain pikinini bilong yu i kamap bihain, yupela olgeta i mas bihainim kontrak bilong mi. 10
Na
yupela i mas bihainim dispela mak bilong kontrak bilong mi. Yupela i mas katim skin bilong kok bilong olgeta man long lain bilong yupela. 11-12
Yupela i mas katim skin bilong olgeta pikinini man ol i gat 8-pela de pinis. Na yupela i mas katim skin bilong ol wokboi nating bilong yupela tu, em olgeta wokboi mama i karim long haus bilong yupela na olgeta wokboi yupela i baim long ol man bilong ol arapela lain. Dispela pasin bai i stap olsem mak bilong kontrak mi mekim wantaim yupela. 13
Yupela i mas katim skin bilong olgeta man bilong yupela. Na dispela mak i mas stap long skin bilong yupela, bai ol man i ken save kontrak mi mekim wantaim yupela, em bai i stap oltaim. 14
Sapos ol i no katim skin bilong wanpela man, orait em i sakim tok bilong kontrak bilong mi. Olsem na ol i mas rausim dispela man long lain bilong en, na em i no ken i stap moa wantaim ol.”
15 Na God i tokim Abraham olsem, “Yu no ken kolim meri bilong yu Sarai. Nogat. Nau nem bilong en Sara. 16 Bai mi mekim gut long Sara, na bai em i karim wanpela pikinini man bilong yu. Bai mi mekim gut long Sara, na bai em i kamap tumbuna bilong planti lain manmeri, na sampela bai i kamap king.”
17 Abraham i brukim skru na putim pes i go daun long graun. Tasol em i lap na i tingting olsem, “Man i gat 100 krismas pinis, ating em inap kamapim pikinini, a? Na Sara i gat 90 krismas. Ating em inap long karim pikinini?” 18 Na Abraham i tokim God olsem, “Mobeta yu was long Ismael na mekim em i stap gut.”
19 Tasol God i tok olsem, “Yu no ken tok olsem. Meri bilong yu, Sara, bai i karim wanpela pikinini man, na yu mas kolim nem bilong en Aisak. Bai mi mekim kontrak wantaim em na wantaim ol lain pikinini bilong em, na dispela kontrak bai i stap oltaim oltaim. 20 Yu bin askim mi long lukautim Ismael. Em bai mi mekim. Bai mi mekim gut long em, na bai mi givim planti pikinini long em, na bai mi mekim ol lain pikinini bilong en i kamap bikpela moa. Bai em i kamap papa bilong 12-pela hetman, na bai mi mekim ol lain bilong en i kamap strongpela lain tru. 21 Tasol kontrak bilong mi, em bai mi mekim wantaim Aisak, dispela pikinini Sara bai i karim long kain taim olsem long yia bihain.” 22 God i mekim dispela tok pinis, na em i lusim Abraham na i go.
23 Orait long dispela de yet, Abraham i bihainim tok bilong God, na em i katim skin bilong kok bilong olgeta man long lain bilong en. Em i katim skin bilong pikinini bilong en, Ismael, na em i katim skin bilong olgeta wokboi nating bilong en tu, em ol wokboi mama i bin karim long haus bilong Abraham, na ol wokboi em i bin baim long ol arapela man.
24-25 Abraham i gat 99 krismas pinis na pikinini bilong en Ismael i gat 13 krismas, na ol i katim skin bilong tupela. 26 Ol i katim skin bilong tupela long dispela de stret God i bin givim dispela tok long Abraham. 27 Na ol i katim tu skin bilong olgeta wokboi nating bilong Abraham.


text:
Templet:Wikipediatokples
Yumi raitim dispela Wikipedia long Tok Pisin. Istat long yia 2004 na nau igat 1,278 pes long en. Planti ol Wikipedia long ol narapela tokples istap.
Long kriol tokples Bislama · Chavacano de Zamboanga · Kreyòl ayisyen · Norfuk / Pitkern · Papiamentu · Sranantongo
Antap long 700,000 pes: English · Deutsch · español · français · italiano · Nederlands · 日本語 · polski · português · pycckий
Antap long 150,000 pes: العربية · Bahasa Indonesia · català · čeština · dansk · فارسی · 한국어 · lietuvių · magyar · norsk bokmål · română · slovenčina · cpпckи / srpski · suomi · svenska · Tiếng Việt · Türkçe · ykpaïHcbka · 中文
Antap long 50,000 pes: Bahasa Melayu · бълrapckи · eesti · Eλλnvιkά · Simple English · euskara · galego · עברית · hrvatski · norsk nynorsk · slovenščina · srpskohrvatski / cpпckoxpBaTckи · ไทย


text:
Stori 1: God i Stat Wokem Ol Samting
OLGETA gudfala samting we yumi gat oli kamaot long God. Hem i wokem san blong givim laet long yumi long dei, mo mun mo ol sta blong mekem se yumi gat laet long naet. Mo God i wokem wol ya, blong yumi save stap long hem.
Be san, mun, ol sta mo wol oli no ol faswan samting we God i wokem. ?Yu save wanem samting we God i wokem fastaem? Hem i wokem sam spirit man we oli olsem hem. Yumi no save luk ol spirit man, olsem we yumi no save luk God. Baebol i kolem ol man ya se ol enjel. God i wokem ol enjel blong oli laef wetem hem long heven.
Faswan enjel we God i wokem, hem i spesel. Hem i fasbon Pikinini blong God, mo i wok wetem Papa blong hem. Hem i halpem God blong wokem olgeta narafala samting. Hem i halpem God blong wokem san, mun, ol sta mo wol ya tu.
?Wol ya i olsem wanem long taem ya? Long stat blong wol, man i no save laef long hem. Bigfala wota i kavremap olgeta ples. Be God i wantem we ol man oli save laef long wol ya. Taswe hem i stat blong mekem ol samting oli rere blong yumi. ?Hem i mekem wanem?
Faswan samting we wol i nidim, hemia laet. Taswe God i mekem se san i saen blong givim laet long wol. Olsemia, hem i mekem delaet mo hem i mekem tudak, dei mo naet. Afta, God i mekem se graon i kamaot long medel blong wota, nao wota i no moa kavremap olgeta ples.
Fastaem, i no gat wan samting long graon. Hem i olsem we yumi luk long pija ya. I no gat flaoa mo tri mo anamol long graon ya. I no gat fis tu long solwota. God i gat plante wok blong mekem yet, blong wol ya i save kam wan gudfala ples blong ol anamol mo man.
Jeremaea 10:12; Kolosi 1:15-17, NW; Jenesis 1:1-10.
Ol Kwestin
- ?Hu i givim olgeta gudfala samting long yumi? ?Yu save talem wan gudfala samting we hem i givim?
- ?Fastaem God i wokem wanem samting?
- ?From wanem faswan enjel i spesel?
- ?Wol ya i olsem wanem fastaem? (Lukluk pija.)
- ?God i mekem wanem blong rerem wol from ol anamol mo man?
Sam narafala kwestin
- Ridim Jeremaea 10:12
?Taem yu lukluk ol samting we God i wokem, yu luk se Hem i gat wanem fasin? (Aes. 40:26; Rom 11:33)
- Ridim Kolosi 1:15-17, NW.
?Olsem wanem Jisas i givhan blong wokem ol samting? ?Samting ya i mas mekem se yumi gat wanem tingting long saed blong Jisas? (Kol. 1:15-17, NW)
- Ridim Jenesis 1:1-10
?Wol ya i stat olsem wanem? (Jen. 1:1)
?God i wokem wanem long faswan dei? (Jen. 1:3-5)
?God i wokem wanem long seken dei? (Jen. 1:7, 8)


text:
Yumi, Yumi, Yumi - Vanuatu National Anthem (in Bislama) lyrics
Yumi, Yumi, Yumi - Vanuatu National Anthem (in Bislama)
( Chorus: )
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu!
God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
( Chorus )
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
( Chorus )
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi,
( Chorus )


text:
Waswe, Bible Bilong Olketa Jehovah’s Witness Hem Difren?
Olketa Jehovah’s Witness iusim plande difren transleison taem olketa studyim Bible. Bat mifala barava tinghae long Niu World Bible, bikos hem garem nem bilong God insaed, hem stret, and hem isi for minim.
Garem nem bilong God insaed. Samfala Bible no mekhae long God, wea hem nao givim kam Bible long iumi. Olsem example, insaed long kava bilong wanfala Bible, olketa talem nem bilong winim 70 man wea waka tugeta for transleitim and printim datfala Bible. Bat no eniwea insaed datfala Bible hem talem nem bilong God, Jehovah, wea hem nao givim kam Bible long olketa man!
Niu World Bible hem no olsem. Hem putim go bak nem bilong God long staka handred scripture wea datfala nem stap long hem firstaem, bat hem no talem nem bilong eniwan wea waka for transleitim and printim datfala Bible.
Hem stret. No evri Bible hem showimaot stretfala mining. Olsem example, long Matthew 7:
13, wanfala Bible hem sei: “Go insaed long smolfala gate, bikos gate wea go long hell hem waed and road wea lead go long datwan hem isi nomoa for followim.” Bat word wea Matthew iusim taem hem raetem datwan hem “dae” no “hell.” Maet olketa transleita iusim datfala word “hell” bikos olketa garem biliv wea sei nogud pipol bae safa for olowe long hellfire. Bat datfala teaching no stap insaed Bible. Dastawe, Niu World Bible hem sei: “Go insaed long smolfala gate, bikos narafala road hem stap wea waed and isi for wakabaot long hem and staka pipol wakabaot followim datfala road. Bat taem olketa kasem end long road hia, bae olketa dae.”
Isi for minim. Gudfala transleison hem mas transleison wea stret and wea isi for minim. Tingim wanfala example. Long Rome 12:11, aposol Paul talem wanfala toktok wea long Greek languis hem sei “letem spirit mekem iu hot.” From diswan no mek sense long Pijin, Niu World Bible hem transleitim long wei wea garem mining. Hem sei: “Letem spirit mekem iufala strong for duim waka.”
So Niu World Bible hem transleison wea garem nem bilong God insaed, and hem klia and stret. Bat nara important samting abaotem Niu World Bible nao, mifala no askem selen for hem. From diswan, staka million pipol savve readim Bible long languis bilong olketa, nomata tu, olketa wea poor and no garem selen for peim wanfala Bible.


text:
Sapta 12
Pol i tok long ol kain kain presen bilong Holi Spirit
1
Ol brata, nau mi laik tokim yupela gut long ol presen bilong Holi Spirit. 2
Yupela
i save pinis, taim yupela i stap haiden yet, sapos wanpela samting i pulim yupela i go long ol dispela giaman god i no save toktok, orait yupela i save go tasol. 3
Olsem
na mi laik bai yupela i tingting gut long wanpela tok olsem. Sapos Spirit bilong God i stap long wanpela man na i givim toktok long em, dispela man i no inap tok, “Jisas i ken bagarap.” Na man i no gat Holi Spirit, em i no inap tok, “Jisas em i Bikpela.”
4
I
gat ol kain kain presen bilong Holi Spirit, tasol i gat wanpela Spirit tasol i stap. 5
Na
yumi ken mekim ol kain kain wok long Bikpela, tasol i gat wanpela Bikpela tasol i stap. 6
I gat kain kain pasin bilong mekim wok, tasol i gat wanpela God tasol i givim strong long olgeta manmeri, na ol inap long mekim olgeta dispela wok. 7
Holi
Spirit i save kamapim strong bilong en long olgeta manmeri wan wan, bai ol i ken helpim ol arapela. 8
Long
wanpela man Holi Spirit i givim strong bilong autim gutpela tingting long ol arapela. Na long narapela man dispela wanpela Spirit tasol i givim strong bilong autim sampela kain save bilong God long ol manmeri. 9
Na
narapela man i kisim strongpela bilip long dispela wanpela Spirit tasol. Na long dispela wanpela Spirit tasol narapela i kisim strong bilong mekim orait ol sikman. 10
Na
narapela i kisim strong bilong wokim mirakel. Na narapela i kisim strong bilong autim tok profet. Na narapela i kisim save bilong skelim ol kain kain spirit. Na narapela i kisim save bilong mekim tok long kain kain tok ples. Na narapela i kisim save bilong tanim ol dispela tok ples. 11
Dispela
wanpela Spirit tasol i save kamapim dispela olgeta samting. Long laik bilong em yet em i save tilim wanpela presen long wanpela man na narapela presen long narapela man.
Yumi olgeta yumi stap olsem ol hap bilong wanpela bodi
12
Bodi
bilong man em i wanpela tasol, na i gat planti hap bilong en. Na dispela planti hap bilong bodi em olgeta i stap wanpela bodi tasol. Na Krais tu i stap olsem, 13
long
wanem, wanpela Holi Spirit tasol i bin baptaisim yumi olgeta na mekim yumi i kamap wanpela bodi tasol, yumi ol Juda na Grik, na yumi ol wokboi nating na yumi man i stap fri. Yumi olgeta i bin kisim wanpela Spirit tasol bilong yumi ken dring long en na kisim strong.
14
Yumi save, bodi em i no wanpela hap tasol. Nogat. Em i gat planti hap bilong en. 15
Sapos lek i tok olsem, “Mi no han, olsem na mi no hap bilong bodi,” maski, em i stap yet olsem hap bilong bodi. 16
Na sapos yau i tok, “Mi no ai, olsem na mi no hap bilong bodi,” maski, em i stap yet olsem hap bilong bodi. 17
Sapos bodi olgeta em i ai tasol, olsem wanem bai em i harim tok? Sapos bodi olgeta em i yau tasol, olsem wanem bai em i smelim samting? 18
Tasol
bodi em i no olsem. Nogat. God i bin putim olgeta hap wan wan i stap long bodi, olsem em yet i laikim. 19
Sapos wanpela hap bilong bodi tasol i stap, orait dispela em i no bodi tru. 20
Tasol bodi i no olsem. Nogat. I gat planti hap bilong bodi, na ol i stap wanpela bodi tasol.
21 Na ai i no inap tokim han olsem, “Sapos yu no i stap, mi wanpela bai mi stap gut.” Na het tu i no inap tokim lek, “Sapos yu no i stap, mi wanpela bai mi stap gut.” 22 Nogat. Ol hap bodi yumi save ting ol i no strong, sapos ol i no i stap, bai bodi i no inap i stap gut. Nogat tru. 23 Na ol hap bodi yumi save ting ol i nogut liklik, yumi save bilasim ol moa. Na ol hap bodi yumi save sem long en, yumi save karamapim gut tru. 24 Tasol ol arapela hap bodi, yumi save larim i stap nating. God i bin putim olgeta hap bilong bodi i stap wantaim. Na sampela hap ol i olsem ol i no gat nem, ol i save stap nambawan tru. 25 Em i mekim olsem bai bodi i no ken bruk hap hap. Nogat. Olgeta hap wan wan ol i ken lukautim ol arapela hap long wankain pasin. 26 Olsem na sapos wanpela hap bodi i pilim pen, olgeta hap i save pilim pen wantaim. Na sapos wanpela hap i kisim biknem, olgeta hap i save amamas wantaim em.
27
Orait
yupela olgeta i stap bodi bilong Krais. Na yupela wan wan i stap hap bilong bodi bilong em. 28
Na
God i bin makim ol manmeri bilong mekim wok bilong sios. Namba wan, em ol aposel, na namba 2, em ol lain bilong autim tok profet, na namba 3, em ol lain bilong skulim ol manmeri long pasin God i laikim. Na tu, i gat ol lain bilong wokim mirakel. Na i gat ol lain bilong mekim orait ol sikman, na ol lain bilong helpim ol arapela, na ol lain bilong bosim kain kain wok, na ol lain bilong mekim tok long kain kain tok ples. 29
Olsem wanem? Ating olgeta i stap aposel? Ating olgeta i gat wok bilong autim tok profet? Ating olgeta i gat wok bilong skulim ol manmeri? Ating olgeta i gat strong bilong wokim mirakel? 30
Ating olgeta i gat strong bilong mekim orait ol sikman? Ating olgeta i save mekim tok long kain kain tok ples? Ating olgeta inap long tanim dispela tok? Nogat. Olgeta i gat wok bilong ol yet. 31
Tasol
yupela i mas strong long laikim na kisim ol nambawan presen bilong Holi Spirit.
Yumi mas givim bel bilong yumi long ol arapela manmeri
Nau mi laik tokim yupela long wanpela pasin i nambawan tru.


text:
Story 5: Hardfala Taem Hem Start
AOTSAED long garden bilong Eden, Adam and Eve kasem plande problem. Tufala need for waka hard for kaikai bilong tufala. Tufala no lukim olketa naesfala frut tree, bat tufala lukim olketa bush and nila grass grow raonem olketa. Diswan nao samting wea happen taem Adam and Eve no obeyim God and no fren moa witim Hem.
Bat samting wea moa worse winim datwan, Adam and Eve gogo for dae. Remember, God warnim olketa hao olketa bae dae sapos olketa kaikai from datfala tree. Long sem day wea tufala kaikaim, tufala gogo for dae nao. Tufala krangge tumas for no lisin long God!
Olketa pikinini bilong Adam and Eve born bihaen God aotem dadi and mami bilong olketa from garden bilong Eden. Diswan minim olketa pikinini tu bae kamap olo and dae.
Sapos Adam and Eve obeyim Jehovah, tufala and olketa pikinini bilong tufala fit for kasem hapi living. Olketa savve stap olowe and hapi long earth. No eniwan bae kamap olo, garem sik and dae.
God laekem pipol for stap olowe and hapi, and Hem promis for duim diswan wanday. Long datfala taem full earth bae luk naes tumas, and evri pipol bae healthy. And evriwan long earth bae fren gud tugeta and fren gud witim God tu.
Bat Eve hem no fren moa witim God. So taem hem bornem olketa pikinini bilong hem, hem no isi. Hem feel pain. Wei wea hem no obeyim Jehovah barava bringim hem bigfala sorre, iaman?
Adam and Eve garem plande son and dota. Taem firstborn son bilong tufala born, tufala kolem hem Cain. Mek-tu son bilong tufala hem Abel. Wanem nao happen long olketa? Waswe, iu savve?
Genesis 3:16-23; 4:1, 2; Revelation 21:3, 4.
Olketa Kwestin
- Laef hem hao for Adam and Eve aotsaed long garden bilong Eden?
- Wanem nao start for happen long Adam and Eve, and why nao olsem?
- Why nao olketa pikinini bilong Adam and Eve kamap olo and dae?
- Tingim sapos Adam and Eve obeyim Jehovah, laef bilong tufala and olketa pikinini bilong tufala bae hao?
- Hao nao wei wea Eve no obey hem mekem hem kasem pain?
- Wanem nao nem bilong tufala first son bilong Adam and Eve?
- Hu nao olketa nara pikinini insaed long disfala piksa?
Samfala extra kwestin
- Readim Genesis 3:16-23 and 4:1, 2.
Hao nao wei wea God cursim graon hem affectim laef bilong Adam? (Gen. 3:17-19; Rom. 8:20, 22)
Why nao nem bilong Eve, wea minim “Datwan wea Laef,” hem fitim? (Gen. 3:20)
Hao nao Jehovah showimaot hem tingim Adam and Eve nomata bihaen tufala sin? (Gen. 3:7, 21)
- Readim Revelation 21:3, 4.
Wanem nao olketa “samting bifor” wea iu laekem tumas for finis?


text:
Niugini
Niugini em i wanpela ailan i stap namel long Pasifik. Em i stap long noten sait bilong Ostrelia. Niugini em i namba tu ailan long wol; Greenland tasol em i bikpela moa long em. Tupela kantri i stap long Niugini. Long sait san i go daun, em i hap bilong Indonesia. Long sait san i kamap, em i hap bilong Papua Niugini.
Ol hap bilong politikis[senisim | edit source]
Niugini em i haphapim long klostu long tupela stret hap long lain bilong not-saut:
- Wes Papua (isten sait bilong Indonisia)
- Is Papua (Papua Niugini)
Ol manmeri[senisim | edit source]
Long 2005, igat klostu long 7.5 milien manmeri oli silip long Niugini.[1]
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Groube, Chappell, et al., Letter to Nature Dec 1986 (Tok Inglis)
(Dispela pes Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Sapta 5
1
Yumi
save pinis olsem, sapos dispela haus sel bilong graun*
nau yumi stap long en, em i bagarap, orait yumi gat narapela haus God i laik givim yumi. Dispela haus ol man i no bin wokim long han. Em i stap long heven, na em bai i stap oltaim oltaim. 2
Nau
yumi stap long dispela haus hia, na yumi krai i stap. Yumi laikim tumas long kisim dispela haus bilong yumi i stap long heven na em bai i karamapim yumi olsem klos. 3
Long wanem, taim yumi putim dispela pinis, yumi bai i no inap i stap olsem skin nating. 4
Taim
yumi stap yet long dispela haus sel bilong graun, yumi save pilim hevi na yumi krai i stap. I no olsem yumi laik lusim olpela bodi. Nogat. Yumi laikim tumas long putim nupela bodi, olsem yumi putim nupela klos samting, na bai dispela bodi bilong i dai em i ken kisim laip tru. 5
God
yet i bin redim yumi bilong kisim dispela laip, na em i bin givim Holi Spirit long yumi. Holi Spirit em i olsem namba wan hap bilong ol gutpela samting God i laik givim long yumi. Na yumi kisim Holi Spirit pinis, olsem na yumi ken save, tru tumas bai yumi kisim olgeta arapela samting tu.
6
Yumi
save tingting long dispela na em i save strongim bel bilong yumi oltaim. Yumi save, taim yumi stap yet long dispela bodi, yumi no i stap wantaim Bikpela long ples bilong em. Nogat. 7
Nau
yumi bilip tasol long em na yumi wokabaut. Yumi no lukim em yet. 8
Tasol
mi tok pinis, bel bilong yumi i stap strong, na yumi laikim tumas long lusim dispela bodi hia na i go sindaun gut wantaim Bikpela, na ples em i stap long en, em bai i kamap ples tru bilong yumi. 9
Tasol
maski yumi stap long wanem ples, oltaim yumi save tingting strong long mekim ol pasin Bikpela i laikim, 10
long
wanem, yumi save, yumi olgeta i mas kamap long kot bilong Krais. Na sapos yumi bin mekim gutpela pasin long taim yumi stap long bodi o sapos yumi bin mekim pasin nogut, yumi olgeta wan wan bai i kisim pe inap long pasin yumi bin mekim.
Yumi gat wok bilong helpim ol man long kamap wanbel wantaim God
11
Orait
mipela i save pret long Bikpela na i stap aninit long em, olsem na mipela i save wok long kirapim tingting bilong ol man bai ol i bilip long em. Na mipela i no save mekim dispela wok long ol pasin i no stret. Nogat. God i save pinis long olgeta tingting na pasin bilong mipela. Na mi bilip olsem, long bel bilong yupela, yupela tu i save olsem mipela i mekim stretpela wok. 12
Long
dispela tok mipela i no stat gen long grisim yupela bai yupela i ting mipela i stretpela man. Nogat. Mipela i raitim dispela tok bilong yupela i ken amamas long pasin bilong mipela. Mipela i laik bai yupela inap bekim tok bilong ol man i save amamas nating long nem bilong ol man, na ol i no amamas long ol pasin i kamap long bel bilong ol man. 13
Tasol sapos i tru pasin na tok bilong mipela i olsem bilong ol longlong man, maski, mipela i mekim wok bilong God. Na sapos mipela i tingting stret, orait mipela i mekim olsem bilong helpim yupela. 14
Krais
i bin givim bel bilong en long mipela, na dispela i save kirapim mipela long wok, long wanem, mipela i save pinis olsem, wanpela man i bin kisim ples bilong yumi olgeta na i dai, na long dispela rot yumi olgeta i dai pinis. 15
Dispela
man i mekim olsem bilong helpim yumi ol man i stap laip, bai yumi no ken tingting moa long yumi yet na wokabaut. Nogat. Yumi ken tingting long dispela man i kisim ples bilong yumi na i dai pinis, na i kirap bek tu. Yumi ken tingting long em na wokabaut.
16
Olsem
na nau yumi no save bihainim tingting bilong olpela bel na skelim pasin bilong ol manmeri. Tru, bipo yumi bin tingting long pasin bilong olpela bel na skelim pasin bilong Krais. Tasol nau yumi no save skelim em moa long dispela pasin. 17
Olsem
na sapos wanpela man i pas wantaim Krais, orait God i mekim em i kamap nupela man tru. Harim gut. Nau olpela pasin i pinis olgeta, na nupela pasin i kamap pinis.
18
God
yet i mekim dispela olgeta samting i kamap long yumi. Bipo yumi stap birua bilong em, tasol long Krais em i mekim yumi i kamap wanbel wantaim em. Na em i givim mipela dispela wok bilong helpim em long mekim ol birua bilong en i kamap wanbel wantaim em. 19
Tok
bilong mipela i olsem. God i bin i stap long Krais na i wok long mekim olgeta man i lusim pasin birua na i kamap wanbel wantaim em. Em i no tingting moa long olgeta rong ol i bin mekim. Na em i givim mipela wok bilong autim dispela tok, bilong em i ken mekim ol birua i kamap wanbel wantaim em. 20
Olsem
na mipela i kisim maus bilong Krais na autim tok bilong en. I olsem God yet i singaut long olgeta man long maus bilong mipela. Mipela i save autim tok bilong Krais yet long olgeta man, na mipela i tokim ol olsem, “Mobeta yupela lusim pasin birua na kamap wanbel wantaim God.” 21
Krais
i no save mekim sin, tasol God i laik helpim yumi, olsem na em i bin bungim olgeta sin bilong yumi antap long em, na Krais i kamap olsem man bilong mekim sin tru. God i mekim olsem bai yumi ken i stap long Krais, na long strong bilong em yumi ken kamap stretpela manmeri bilong God.


text:
Lesen 4
Jisas Krais Em i Husat?
1. Laip bilong Jisas i kirap olsem wanem?
I no gat narapela man i olsem Jisas. Paslain long mama i karim em long graun, em i bin stap long heven olsem wanpela ensel. (Jon 8:23) Em i namba 1 samting God i bin wokim, na em i helpim God long wokim olgeta narapela samting. Jehova yet i bin wokim Jisas, olsem na i stret Baibel i kolim Jisas olsem “pikinini tru” bilong God. (Jon 1:14) Jisas i mekim wok olsem Mausman Bilong God, olsem na Baibel i kolim em “Tok.”
2. Bilong wanem Jisas i kam long graun?
God i salim Pikinini bilong em i kam long graun, em i kisim laip bilong Jisas long heven na putim long bel bilong wanpela meri Juda husat i no bin slip wantaim man, nem bilong em Maria. Olsem na Jisas i no gat wanpela papa bilong graun. (Luk 1:30-35) Jisas i kam long graun (1) bilong skulim ol manmeri long tok i tru bilong God, (2) bilong stap gutpela piksa long yumi long pasin bilong bihainim laik bilong God, long taim bilong hevi tu, na (3) bilong givim laip bilong em i gutpela olgeta olsem ofa bilong “baim bek” ol man.
3. Bilong wanem yumi mas i gat pe bilong baim bek yumi?
Dispela tok baim bek i makim pe bilong helpim man na bai em i no ken i dai. (Kisim Bek 21:29, 30) Em i no laik bilong God long pastaim tru long ol man i go lapun na dai, nogat. Olsem wanem yumi save long dispela? God i tokim namba 1 man Adam olsem sapos em i mekim sin, em bai i dai. Sapos Adam i no bin mekim sin, em i no inap i dai. (Stat 2:16, 17; 5:5) Baibel i tok dai “i kamap” long rot bilong Adam. Olsem na olgeta tumbuna pikinini bilong Adam i kamap bihain, ol i kisim sin na dai long em. Yumi mas i gat pe bilong baim bek yumi long dai em yumi bin kisim long Adam.
Husat inap givim pe bilong baim bek yumi long indai? Taim yumi dai, dispela em i pe bilong ol sin bilong yumi yet. Yumi ol man i no gutpela olgeta, olsem na yumi no inap baim bek ol narapela long sin bilong ol.
4. Bilong wanem Jisas i dai?
Jisas i gutpela olgeta, em i no olsem yumi. Olsem na em i no dai long sin bilong em yet—em i no bin mekim wanpela sin. Em i dai bilong baim bek sin bilong ol narapela. God i kamapim pasin bilong em long laikim tru ol manmeri, taim em i salim Pikinini bilong em i kam na i dai bilong helpim yumi. Na tu, Jisas i laikim tru yumi, na em i kamapim dispela long rot bilong bihainim ol tok bilong Papa bilong em, na em givim laip bilong em bilong baim bek sin bilong yumi.
5. Jisas i mekim wanem long nau?
Taim Jisas i stap long graun em i oraitim ol sikman, kirapim bek ol man i dai pinis, na helpim ol man i karim bikpela hevi. Em i kamapim long ples klia samting em bai mekim long bihain long olgeta man i bihainim tok bilong em. (Matyu 15:30, 31; Jon 5:28) Bihain long Jisas i dai, God i kirapim em bek olsem wanpela spirit. (1 Pita 3:18) Jisas i wet i stap long han sut bilong God inap long taim Jehova i givim strong long em bilong stap King na bosim olgeta hap bilong graun. (Hibru 10:12, 13) Nau Jisas i mekim wok King long heven, na ol disaipel bilong em i autim dispela gutpela nius long olgeta hap.
Klostu nau, Jisas bai yusim strong bilong em olsem King bilong pinisim olgeta pen na hevi, na ol manmeri husat i save kamapim ol dispela hevi. Olgeta man husat i bilip long Jisas na bihainim tok bilong em, ol bai kisim laip oltaim long Paradais long graun.


text:
Stori 52: Gideon mo 300 Man Blong Hem
?YU YU luk wanem i stap hapen long ples ya? Ol man ya oli ol soldia blong Isrel. Oli stap nildaon blong dring wota. Man we i stap stanap klosap long olgeta, hemia Jaj Gideon. Hem i stap wajem olgeta blong luk wanem fasin oli folem blong dring wota.
Traem luklukgud long defdefren fasin blong ol man ya blong dring wota. Samfala oli nildaon, oli stap pusum hed blong olgeta i go long wota blong dring. Be wan man i stap kasem wota long han blong hem, i stap sakem i go long maot blong hem. Hem i mekem olsem, blong i save lukluk gud ol samting we i stap hapen raonabaot long hem. Hemia i impoten, from we Jeova i talem long Gideon blong jusumaot ol man nomo we oli stap lukaot gud taem oli stap dring. God i talem se, hem i mas sanem ol narafala oli gobak long haos blong olgeta. Bambae yumi luk from wanem hem i talem olsem.
Ol man Isrel oli stap long trabol bakegen. Trabol ya i kamaot from we oli no obei long Jeova. Ale, hem i letem olgeta oli go long han blong ol man Midian, nao ol man Midian oli stap rul long olgeta long fasin we i strong tumas. Ale, ol man Isrel oli krae i go long Jeova blong i givhan long olgeta. Mo Jeova i harem krae blong olgeta.
Jeova i talem long Gideon blong hivimap ol soldia blong hem, nao Gideon i singaot 32,000 man blong faet. Be i gat 135,000 soldia we bambae oli faet agens long Isrel. Nating se i olsem, Jeova i talem long Gideon se: ‘Ol man ya blong yu oli plante tumas.’ ?From wanem Jeova i talem olsem?
From we, sipos ol man Isrel oli winim faet ya, bambae oli save ting se oli winim long paoa blong olgeta nomo. Maet oli ting se oli no nidim Jeova blong givhan long olgeta. Taswe, Jeova i talem long Gideon se: ‘Yu mas talem long olgeta se, “!Ei! Sipos sam long yufala oli fraet, i gud oli gobak long ples blong olgeta.” ’ Taem Gideon i talem samting ya, 22,000 soldia oli girap oli gobak long ples blong olgeta. Naoia i gat 10,000 soldia nomo oli stap blong faet agensem 135,000 soldia blong ol man Midian.
!Be yu harem! Jeova i talem se: ‘No, ol man ya oli plante tumas yet ya.’ Nao hem i talem long Gideon blong tekem ol man ya oli godaon long wota blong oli dring. Olgeta we oli nildaon mo pusum hed blong olgeta i go long wota blong dring, hem i mas sanem olgeta oli gobak long ples blong olgeta. Jeova i mekem promes ya se: ‘Bambae mi yusum ol 300 man ya nomo blong sevem yufala. Hemia olgeta ya we oli bin lukaot gud taem oli stap dring.’
Ale ol man Isrel oli go blong faet long ol man Midian. Gideon i seraot ol 300 man blong hem long tri kampani. Hem i givim pupu mo bigfala graonpot long olgeta evriwan. I gat laet i stap laet smosmol insaed long ol graonpot ya. Klosap long medel naet, oli raonem kamp blong ol soldia we oli enemi blong olgeta. Nao wantaem nomo, olgeta evriwan oli blu long ol pupu blong olgeta, oli smasem ol graonpot blong olgeta, mo oli singsingaot bigwan se: ‘!Naef blong faet blong Jeova mo naef blong faet blong Gideon!’ Wantaem nomo, ol soldia we oli enemi blong olgeta oli wekap, be tingting blong olgeta i fasfas mo oli fraet. Olgeta evriwan oli ronronwe, mo ol man Isrel oli winim faet ya.
Jajes japta 6 kasem 8.
Ol Kwestin
- ?Wanem trabol i kasem ol man Isrel? ?From wanem oli kasem trabol ya?
- ?From wanem Jeova i talem long Gideon se ol soldia blong hem oli plante tumas?
- ?Hamas man oli stap afta we Gideon i talem long olgeta we oli fraet blong oli gobak long ples blong olgeta?
- Lukluk pija mo eksplenem olsem wanem Jeova i mekem se Gideon i gat 300 soldia blong hem nomo.
- ?Olsem wanem Gideon i rerem ol 300 man ya blong oli faet? ?Olsem wanem Isrel i winim faet ya?
Sam narafala kwestin
- Ridim Jajes 6:36-40.
?Olsem wanem Gideon i meksua se samting we hem i wantem mekem i laenap wetem samting we Jeova i wantem?
?Olsem wanem yumi faenemaot tede wanem samting we Jeova i wantem? (Prov. 2:3-6; Mat. 7:7-11; 2 Tim. 3:16, 17)
- Ridim Jajes 7:1-25.
?Wanem lesen we yumi lanem long ol 300 man ya we fasin blong olgeta blong lukaotgud i mekem se oli defren long ol narafala? (Jaj. 7:3, 6; Rom 13:11, 12; Efes. 5:15-17)
Ol 300 man ya oli lanem samting taem oli lukluk i go long Gideon. ?Olsem wanem yumi lanem samting taem yumi lukluk i go long Bigfala Gideon, Jisas Kraes? (Jaj. 7:17; Mat. 11:29, 30; 28:19 20; 1 Pita 2:21)
?Olsem wanem Jajes 7:21 (NW) i givhan long yumi blong glad long wok we yumi kasem long ogenaesesen blong Jeova? (1 Kor. 4:2; 12:14-18; Jem. 4:10)
- Ridim Jajes 8:1-3.
?Yumi save lanem wanem long fasin blong Gideon blong stretem trabol wetem ol laen blong Efrem, we i save givhan long yumi blong stretem wan trabol we maet yumi gat wetem wan brata no sista? (Prov. 15:1; Mat. 5: 23, 24; Luk 9:48)


text:
Sapta 24
Tok amamas long gutpela tingting
1
Gutpela tingting bai i litimapim nem bilong em yet, na bai em i kisim biknem namel long ol manmeri bilong em. 2
Na taim ol Israel na olgeta strongpela ensel i bung long ai bilong Bikpela Antap Tru, gutpela tingting bai i opim maus bilong em na bai em i tok amamas olsem, 3
“Mi bin kamap long maus bilong Bikpela Antap Tru, na mi karamapim graun olsem sno bilong moningtaim. 4
Mi
bin sindaun long ol ples antap, na sia king bilong mi i stap namel long ol klaut. 5
Mi wanpela tasol i bin raun long olgeta hap bilong heven, na mi bin wokabaut long ol rot i stap aninit long solwara. 6
Mi bosim ol solwara nabaut na olgeta hap bilong graun na olgeta lain pipel na kantri.
7 “Mi save lukluk raun long ol dispela hap, bilong painim ples bilong malolo. Na mi wok long painim ples bai mi ken sindaun long en. 8 Orait Bikpela i bin wokim olgeta samting na i kamapim mi, em i makim wanpela ples bilong mi ken sindaun long en. Na em i tok olsem, ‘Wokim haus bilong yu long hap bilong Jekop, na kisim hap graun bilong yu long ples bilong ol Israel.’ 9 Bipo bipo yet em i kamapim mi, na bai mi stap oltaim oltaim. 10 Mi mekim wok bilong em long haus holi bilong em, na maunten Saion em i kamap ples bilong mi stret. 11 Na Bikpela i givim mi ples bilong malolo long dispela taun em i laikim tumas, na nau mi bosim taun Jerusalem. 12 Olsem na mi sindaun pinis namel long ol manmeri i gat biknem. Yes, mi sindaun long hap graun Bikpela i bin makim bilong em yet.
13
“Mi kamap longpela olsem ol diwai sida long Lebanon, na olsem ol diwai saipres long ol maunten Hermon. 14
Mi kamap longpela olsem ol diwai limbum bilong Engedi, na mi kamap naispela olsem ol purpur bilong Jeriko, na strongpela olsem ol diwai oliv long gaden, na bikpela olsem ol diwai i stap klostu long wara na i kamap longpela tru. 15
Mi
kamap gutpela smel i nais na i swit olsem ol plaua bilong bus. Em i olsem smel bilong paura ol i wokim long skin bilong diwai kasia na olsem smel bilong paura sinamon, na olsem smel bilong sanda mea, na olsem strongpela blut bilong plaua galbanum na paura ol i wokim long dispela samting olsem lalai na paura ol i save wokim long blut bilong diwai balsam, em ol samting bilong wokim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel insait long haus bilong God. 16
Mi olsem diwai galip, ol han bilong en i go longpela tru, na ol i strong na smatpela moa. 17-18
Mi olsem diwai wain i kamapim naispela kru, na ol plaua bilong mi i nambawan tru na i kamapim planti prut.* 19
Yupela ol manmeri i laikim mi, yupela kam long mi. Na bai yupela i kaikai na bai yupela i pulap long ol prut bilong mi. 20
Tingting long mi. Swit bilong mi i winim swit bilong hani, na ol presen bilong mi i gutpela tru na i winim hani bilong binatang. 21
Ol manmeri i kaikai mi, ol i laik kaikai moa. Na ol man i dringim mi, ol i laik dring moa. 22
Ol manmeri i harim tok bilong mi, ol bai i no inap sem. Na ol man i wok wantaim strong bilong mi, ol bai i no inap mekim sin.”
Gutpela tingting i wankain olsem lo bilong Bikpela
23-24
Ol dispela samting i stap insait long buk bilong kontrak bilong Bikpela Antap Tru. Na Moses i bin givim dispela long yumi ol lain bilong Jekop olsem lo, bai yumi bihainim.† 25
Gutpela tingting i pulap tru long buk bilong lo olsem wara i pulap tru long wara Pison, na olsem wara i pulap tru long wara Taigris long taim namba wan kaikai i redi long gaden. 26
Lo i pulapim ol manmeri long gutpela save olsem wara i pulap long wara Yufretis, na olsem wara i save pulap long wara Jordan long taim bilong bungim wit. 27
Lo i givim skul long ol manmeri, na dispela skul em i klia tru olsem lait. Em i klia olsem wara Gihon long taim bilong kisim ol pikinini wain.‡
28 Ol manmeri bipo i no bin save gut long gutpela tingting na ol lain i kam bihain, ol tu bai i no inap long save gut long en. 29 Long wanem, skul bilong gutpela tingting em i bikpela tru na i winim olgeta solwara na ol wara i daunbilo tru.
30 Mi yet mi olsem baret i kam long wanpela wara, na i bringim wara i go long gaden. 31 Na mi tok olsem, “Bai mi givim sampela wara long gaden bilong mi, na bai mi kapsaitim wara long ol diwai prut. Na wantu, dispela baret i kamap olsem wara, na dispela wara i kamap olsem solwara.” 32 Na bai mi mekim skul bilong mi i lait olsem san long moningtaim, na bai mi salim lait bilong mi i go long ol longwe ples. 33 Na bai mi skulim olgeta manmeri olsem profet. Na ol lain i kam bihain, ol tu i ken kisim skul bilong mi. 34 Tru tumas, mi no bin hatwok long helpim mi yet tasol. Nogat. Mi wok long helpim olgeta manmeri i laik kisim gutpela skul.


text:
Papa bilong mifala (in Bislama) sjongtekst
Papa bilong mifala (in Bislama)
Papa bilong mifala,
yu yu stap antap long heven,
Mifala i wantem we nem bilong yu i tabu.
Mifala i wantem we kingdom bilong yu i kam,
Mo we olgeta man long wol oli wokem olgeta samting we yu yu wantem,
olsem olgeta long heven oli stap wokem.
Mifala i askem yu bilong tedei yu givem kakai long mifala,
i stret bilong tedei nomo.
Mifala i askem yu bilong yu fogivem mifala from ol samting nogud bilong mifala,
Olsem we mifala i stap fogivem ol man we oli stap mekem i nogud long mifala.
Mifala i askem yu bilong yu no tekem mifala i go long sam samting we bambae oli traem mifala tumas,
Mo bilong yu blokem Setan i no kam kasem mifala
- Ynlogge of registrearje om reaksjes ta te heakje