text:
Lukim, Harim na Kisim Laip Buk 4: Ol Wokboi Bilong GOD
Outline: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Number: 421
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Multiple themes
Audience: General
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: General
Purpose: Teaching
Bible Quotation: Extensive
Status: Publishable
Script Text
Ol manmeri harim. GOD i laikim tumas ol manmeri i save bilip long em na bihainim tok bilong em na i mekim wok bilong em, na em i save lukautim gut ol. Putim yau gut long ol dispela tok taim yupela lukim dispela buk i gat ol piksa i stap. Ol dispela stori ya i tru na i stap long buk bilong GOD. Taim tok i pinis bai yu harim wanpela krai long kaset, orait em taim bilong tanim pes na lukim narapela piksa.
Piksa 1. Taim bilong hangre i kamap na wanpela famili i lusim ples
Rut 1:1-5
Bipo tru GOD i wokim olgeta lain manmeri tasol ol i bikhet na givim baksait long Em. Orait bihain GOD i kirapim lain Isrel bai ol i ken save tru long Em na lotu long Em wanpela tasol. Tasol sampela taim ol Isrel i sakim tok bilong GOD na ol i givim baksait long Em na lotuim ol god giaman olsem ol arapela lain i mekim. GOD i no laikim dispela pasin bilong ol. Na Em i larim ol lain birua i kam mekim save long ol. Na tu sampela taim Em pasim ren na kaikai i no kamap gutpela na ol Isrel i no gat kaikai. Em I mekim olsem bilong kirapim tingting bilong ol long pasin nogut ol i mekim na bilong pulim ol i kam bek long Em yet. Orait taim bilong hangre i kamap pinis na wanpela lain i lusim Isrel na i go long kantri Moap bilong painim kaikai. Ol i kamap pinis na ol i stap tenpela yia long Moap. Man bilong meri i dai long Moap. Bihain tupela pikinini man bilong tupela i maritim meri bilong Moap. Tasol tupela man i no stap longpela taim na tupela tu i dai pinis. Orait na mama tasol i stap wantaim tupela tambu meri bilong pikinini man bilong em. Ol i stap yet long kantri Moap.
Piksa 2. Naomi wantaim Rut i go bek long Isrel
Rut 1:6-22
Mama bilong dispela famili em Neomi na tupela tambu meri em Rut wantaim Opa. Ol i harim tok long Isrel i gat kaikai gen na Neomi i pasim tok long em i mas i go bek long Isrel. Orait na Rut tupela Opa i wokabaut i go wantaim em. Ol i wokabaut i go na Neomi i tokim tupela meri olsem, "Yutupela pikinini bilong mi yupela i go bek long as ples bilong yutupela. Bilong wanem yutupela i laik i kam wantaim mi? Mi no inap karim sampela pikinini man moa bai ol i kamap man bilong yutupela. GOD i bin givim baksait long mi na mi rabis meri pinis." Tupela i harim dispela tok na Opa i kis long Neomi na i go bek long haus bilong papamama bilong em. Tasol Rut i tok, "Mi no laik lusim yu. Wanem ples yu laik i go long en, orait bai mi go wantaim yu. Ol lain manmeri bilong yu bai i stap lain bilong mi tu. Na GOD bilong yu Em bai i stap GOD bilong mi tu." Em i tok olsem na Neomi i orait long em i go wantaim em. Tupela i go olgeta long Betlehem long kantri Isrel.
Piksa 3. Rut i go long gaden wit
Rut 2:1-23
Neomi tupela Rut i no gat planti samting. Tupela i rabis tru. Orait na Rut i tokim Neomi olsem, "Plis yu ken larim mi go long ol gaden wit na kisim hap wit i stap nating bihain long ol wokman i kisim ol mekpas wit." Neomi i orait long em na Rut i go long wanpela gaden. Ol wokman i wok long kisim olgeta rais bali i redi pinis. Papa bilong dispela gaden em wanpela man nem bilong em Boas. Em i lukim Rut i wok i stap na em i askim ol wokman long dispela meri bilong narapela lain. Ol i tokim em olsem, "Em meri Moap i bin kam wantaim Neomi." Boas i harim tok olsem Rut i bin mekim gutpela pasin long tambu mama bilong en na i luksave long em i meri bilong wok. Olsem na em i tokim Rut olsem, "Yu mas i stap wantaim ol wokman bilong mi inap ol i kisim olgeta bali pinis." Na Boas i tokim ol wokman long mekim gut long Rut. Ol i no ken mekim nogut long em. Na ol i mas larim sampela bali i stap long graun bai em i ken kisim. San i go daun orait Rut i go bek long Neomi na i tokim em long Boas i bin mekim gutpela pasin long em. Neomi i harim olsem na em i tok, "GOD i ken mekim gut tru long yu. Em i wanpela wanblut tru bilong yumi."
Piksa 4. Rut i bungim Boas long haus wit
Rut 3:1-18
Long dispela taim sapos wanpela man i marit na em i dai orait wanpela man i wanblut tru bilong em i ken maritim meri bilong dispela man i dai pinis. Orait wanpela de Neomi i tokim Rut olsem, "Mi mas painim wanpela man bilong maritim yu na bai yu gat famili bilong yu yet. Orait harim gut Boas em i wanblut bilong yumi. Na long dispela nait em bai wok long wilwilim bali long haus wok bilong em. Olsem na mi laik yu waswas na putim gutpela bilas na yu go long dispela haus wok bilong em. Bihain long ol i wok pinis na ol i slip yu mas lukluk gut long ples em i slip long en. Taim em i slip pinis yu mas i go slip long arere long lek bilong em." Rut i harim dispela tok orait em i kirap i go na i mekim olsem Neomi i tokim em. Em i slip i stap na bihain Boas i kirap na i lukim Rut i stap klostu long lek bilong em. Em i save nau Rut i laik maritim em. Orait na em i tokim Rut olsem, "Rut harim. Bai mi mekim olsem samting yu laikim mi mekim, long wanem olgeta manmeri i save yu gutpela meri."
Piksa 5. Boas i go toktok wantaim olhetmanbilongBetlehem
Rut 4:1-22
Bihain long em i toktok wantaim Rut Boas i kirap i go lukim ol het man long bikpela dua bilong banis bilong Betlehem. I gat narapela wanblut inap maritim Rut tasol em i no laik. Olsem na ol hetman i tok Boas i ken maritim Rut. Ol i bihainim pasin bilong ol bilong soim ol i orait long dispela. Ol i mekim olsem. Dispela wanblut ya em i rausim su long lek na i givim long Boas. Bihain Boas i maritim Rut na tupela i kamapim wanpela pikinini man na kolim nem bilong en Obet. Ol meri bilong ples i amamas na i tokim Neomi olsem, "Amamas long GOD. Em i marimari long yu na givim yu wanpela pikinini man bilong lukautim yu. Na tu tambu pikinini bilong yu em i laikim yu tumas. Ating em i winim tru sevenpela pikinini man na bai em i helpim yu moa yet." Ol manmeri harim. Rut i mekim wok bilong GOD na i helpim ol manmeri bilong em. Olsem na em i gat bikpela amamas. GOD i blesim em na em i karim Obet na Obet i kamap tambuna bilong Devit dispela gutpela king bilong Isrel. Na tu Bikpela Jisas Krais i kamap long graun long lain bilong King Devit. Em i kam bilong kisim bek yumi tu i bilong GOD olsem Rut.
Piksa 6. Ensel bilong GOD i kam toktok wantaim Maria
Luk 1:26-28
Planti lain manmeri i kamap bihain long Rut. Wanpela taim GOD i makim narapela meri bilong mekim wok bilong Em. Nem bilong dispela meri em Maria. Em tu i bilong lain bilong Rut na Devit . Long taim GOD i makim Maria em i no marit na i no bin slip wantaim wanpela man. Ol i makim em tasol long maritim Josep, wanpela man bilong lain bilong Devit. Tupela i no marit yet. GOD i salim wanpela ensel i go kamap long Maria. Ensel i tokim em olsem, "Maria maski pret. GOD i gat gutpela tingting long yu na Em i tok bai yu mas karim wanpela pikinini man na bai yu kolim nem bilong em Jisas. Em bai i stap Pikinini Man Bilong GOD Antap Tru." Maria i harim dispela tok na em i kirap nogut na tingting planti. Em i tokim ensel, "Mi olsem wokmeri bilong Bikpela. Em i ken mekim long mi olsem Em yet i laik mekim." Bihain Holi Spirit bilong GOD i kam long Maria na em i gat bel. Em i karim wanpela pikinini man na i kolim em Jisas. Olsem na Maria i kamap mama bilong Jisas Pikinini Bilong God long taim em i kam long graun.
Piksa 7. Hana i beten long GOD
1 Samuel 1:1-20
Long taim bipo na Jisas i no kamap yet long graun i gat wanpela meri nem bilong em Hana. Em i stap long kantri Isrel. Em i marit na man bilong en i laikim em tumas. Tasol Tarangu meri ya i no inap karim pikinini na em i bel hevi tru. Long dispela taim haus bilong GOD i stap long taun Sailo. Man bilong Hana em Elkana. Olgeta yia Elkana wantain Hana tupela i go long dispela haus na mekim ol ofa long GOD. Wanpela yia Hana i go insait long haus bilong GOD na i beten long GOD olsem, "GOD sapos Yu marimari long mi na givim wanpela pikinini man long mi orait bai mi givim em long yu. Na bai em i bilong yu olgeta taim em i stap laip." Maus bilong Hana i mekim nais tasol na em i toktok bai man i no inap harim. Em i beten i stap. Ilai hetpris bilong haus bilong GOD em i lukim Hana i mekim olsem. Na em ting dispela meri em i spak na i beten nating. Em i go toktok wantaim Hana. Na Hana i autim wari bilong em long Ilai. Ilai i sori long em na i tok, "GOD i ken harim prea bilong yu." Bihain GOD i bekim beten bilong Hana na em i karim wanpela pikinini man i kolim nem bilong em Samuel
Piksa 8. Pikinini Samuel i stap long haus bilong GOD
1 Samuel 1:24-28, 2:12-21, 3:1-21
Samuel i stap liklik pikinini yet na Hana i givim em long GOD. Bilong mekim olsem em i kisim Samuel i go long haus bilong GOD long Sailo na em i stap wantaim Ilai. Orait na Ilai i skulim Samuel long gutpela pasin bilong mekim wok bilong GOD long haus bilong GOD. Ilai i gat tupela pikinini man na tupela i stap pris bilong GOD. Tasol sori tru tupela i no gutpela man. GOD i bin givim tok bilong em long ol Isrel long maus bilong ol pris bilong Em. Tasol nau Em i no mekim olsem moa. Wanpela nait bihain Samuel i slip i stap long rum bilong em long haus bilong GOD. Na God i singaut olsem, "Samuel. Samuel." Samuel i harim na i kirap na ran i go long Ilai. Na em i tokim Ilai olsem, "Mi kam pinis long wanem yu singautim mi." Tasol Ilai i tokim em olsem, "Nogat ya Mi no singautim yu. Yu go bek no slip gen." Dispela samting i kamap inap tripela taim. Namba tri taim Ilai i save nau Em GOD tasol i singautim Samuel. Olsem na em i tokim Samuel olsem, "Sapos yu harim gen orait yu mas tok olsem, `Bikpela yu ken toktok. Mi wokboi bilong yu mi putim yau long tok bilong yu.'" Orait Samuel i mekim olsem na i kisim tok bilong GOD. I no dispela taim tasol GOD i mekim olsem long Samuel nogat. Planti taim long laip bilong Samuel GOD i givim tok long em bilong autim long ol Isrel. Samuel i man tru long bihainim GOD na GOD i mekim olsem.
Piksa 9. Samuel i beten bai God i helpim Isrel
1 Samuel 17:2-14
GOD i mekim save long ol pikinini nogut bilong Ilai. Wanpela taim ol Filistia i pait long ol Isrel na dispela tupela pikinini man bilong Ilai i bagarap long pait. Ol Filistia i winim ol Isrel na bosim ol inap 20 yia samting. Orait na Samuel i tokim ol manmeri bilong Isrel olsem, "Yupela mas rausim ol god giaman bilong ol arapela lain na givim yupela yet long GOD. Yupela mas mekim wok bilong Em wanpela tasol. Sapos yupela i mekim olsem orait bai em i rausim ol Filistia na bai yupela i stap fri." Ol Isrel i harim dispela tok na ol i bihainim. Bihain ol i kam bung wantaim long wanpela ples. Samuel i mekim wanpela ofa bilong helpim ol manmeri na em i beten long GOD i helpim ol Isrel. Bihain ol Filistia i bung gen bilong pait long ol. Tasol GOD i pairapim klaut moa yet na draipela ren i kam daun na draipela win tu i kam na ol Filistia i pret nogut tru na ol i ranawe. Ol Isrel i lukim GOD i mekim olsem na ol i raunim ol Filistia na mekim save bagarapim ol.
Piksa 10. Samuel i welim Sol bilong makim em i king
1 Samuel 8:1 - 10:1
GOD yet Em i king bilong Isrel na Em i bin makim Samuel i kamap lida bilong ol bai em i givim stia long ol long bihainim GOD. Tasol ol Isrel i strong long wanpela man i mas i stap king bilong ol bai ol i stap wankain olsem ol arapela lain manmeri. Samuel i harim dispela na em i no amamas long tok bilong ol. Tasol GOD i tokim Samuel olsem, "Harim. Ol i no givim baksait long yu. Ol i givim baksait long Mi yet na ol i no laik bai Mi stap king bilong ol. Tasol maski. Yu harim tok bilong ol Isrel na givim wanpela king long ol." Long dispela taim i gat wanpela yangpela man i stap nem bilong em Sol. Em i longpela bun na pes bilong en i naispela. Wanpela taim Sol i go lukim Samuel. Samuel i lukim em i kam na GOD i tokim Samuel olsem, "Dispela man tasol em bai i stap king na bosim ol manmeri bilong mi." Orait na Samuel i kisim wanpela liklik botol wel bilong diwai oliv na i kapsaitim liklik long het bilong Sol bilong makim em i kamap king bilong Isrel. Orait na Sol i kamap king na i stap king inap 40 yia long kantri Isrel.
Piksa 11. Sol i brukim klos bilong Samuel
1 Samuel 15:1-29
Ol Amalek i stap klostu long Isrel na ol manmeri bilong mekim pasin nogut na ol i bin mekim nogut long ol Isrel. Orait wanpela taim Samuel i tokim Sol olsem, "Harim dispela tok bilong GOD. Yu mas pait long ol Amalek na pinisim ol tru na yu mas bagarapim olgeta samting bilong ol. GOD i tok olsem." Orait Sol i kisim ol ami bilong Isrel na ol i pait long ol Amalek. GOD i helpim Sol na ol i winim ol. Tasol Sol i no bihainim olgeta tok bilong GOD. Ol i kisim sampela bulmakau samting bilong ol Amalek bilong mekim ofa long GOD na ol i no kilim king bilong Amalek.
Orait Samuel i lukim dispela na em i tok, "Yu bin sakim tok bilong GOD olsem na Em i rausim yu na yu no ken i stap king moa." Samuel i tok pinis na em i tanim na i laik i go tasol Sol i holim strong klos bilong Samuel na em i bruk. Orait Samuel i tokim Sol olsem, "Yu brukim klos bilong mi na GOD i brukim kingdom bilong yu na tekewe long yu na i givim long wanpela man i gutpela man tru." (1 Samuel 15:28)
Ol manmeri harim. Sol i mekim ol ofa long GOD tasol em i no bihainim tok bilong Em. Tasol Samuel i narakain man. Oltaim em i stap laip em i bihainim laik bilong GOD na mekim wok bilong Em. Yu ting olsem wanem? Yumi mas i go long lotu tasol na yumi no bihainim laik bilong GOD? O yumi harim tok bilong GOD na yumi bilip long Jisas na yumi bihainim em a?
Piksa 12. Jisas i go i stap long haus bilong GOD
Luk 2:41-50
Planti handret yia bihain long Samuel i dai na Jisas i kamap long Isrel na Em i stap pikinini yet. GOD yet Em i Papa bilong Em na Maria i mama bilong Em long graun. Maria tupela Josep i lukautim Em na ol i save go long Jerusalem long taim bilong Pasova. Orait na Jisas i gat 12-pela krismas na ol i kisim Em i go long Jerusalem. Bihain long Pasova i pinis na ol i wokabaut i go bek Jisas i stap yet long Jerusalem. Joseph tupela Maria i painim Em long apinun tasol ol i no lukim Em. Olsem na tupela i go bek long Jerusalem. Ol i wok long painim Em inap long tripela de na ol i lukim Em i stap long tempel dispela haus bilong GOD. Em i toktok wantaim ol tisa bilong lotu Juda na Em i toktok wantaim ol long GOD Papa bilong Em. Tupela i painim Em pinis orait Maria i tokim Em olsem, "Mitupela i hatwok long painim Yu. Bilong wanem Yu lusim mitupela?" Tasol Jisas i tok, "Bilong wanem yutupela i mekim olsem? Ating yutupela i no save Mi mas i stap long haus bilong Papa bilong Mi." Taim Jisas Em i yangpela yet Em i save GOD Em i Papa tru bilong Em na Em i mas putim GOD i stap namba wan long laip bilong Em. Na tu Em i kam bilong mekim wok bilong GOD. Jisas i no kam nating. Nogat. Em i kam bilong bringim yumi olgeta i kam bek long GOD. GOD wanpela tasol Em i King na man bilong kisim bek ol manmeri bilong graun. Em i laik kisim bek yu yet.
Tok Save
Sampela gutpela man tru ol i stap wokman bilong GOD. Ol dispela stori ya i soim yumi olsem wanem GOD i helpim ol i kamap gutpela man tru.
Piksa 13. Devit strongpela wasman bilong sipsip
1 Samuel 16:1-13, 17:34-35
Sol em i namba wan king bilong ol Isrel tasol em i sakim tok bilong GOD. Na GOD i no moa i stap wantaim em na i no helpim em moa. Long dispela taim i gat wanpela yangpela man i stap long Isrel nem bilong em Devit. Em i lukautim ol sipsip bilong papa bilong em. Tasol em i bilip strong long GOD i stap laip oltaim oltaim. Na tu em i no pret long ol samting. Wanpela taim em i was long ol sipsip na wanpela laion i kam kisim wanpela sipsip. Devit i go kilim dispela laion i dai na kisim bek sipsip bilong papa. Na tu em i save mekim gutpela musik na i save litimapim nem bilong GOD long ol song bilong em. Devit i kamap gutpela man na i bihainim laik bilong GOD. GOD i laik yumi tu i kamap kain man na meri olsem. Na GOD i makim Devit long kamap king bilong senisim Sol.
Piksa 14. Devit i pait long wanpela draipela man
1 Samuel 17:1-54
Bihain ol Filistia i kam pait long Isrel gen. Long dispela taim ol Filistia i gat wanpela draipela man i stap long ami bilong ol. Nem bilong dispela man em Golaiat. Ol ami i bung klostu na Golaiat i sanap fran bilong ol Filistia na i bikmaus long ol Isrel. "Yupela makim wanpela man bilong pait wantaim mi. Sapos em i kilim mi orait bai mipela i kamap ol wokboi nating bilong yupela. Tasol sapos mi kilim em i dai orait bai yupela i kamap ol wokboi bilong mipela." Tasol ol soldia bilong Isrel ol i pret moa yet long Golaiat na i no gat wanpela man i laik pait long em. Wanpela de Devit i kamap lukim ol brata bilong en na em i harim tok long dispela draipela man. Devit i harim pinis na em i tok, "Dispela Filistia i no save long GOD tru. Na bilong wanem em i tok nogut long ami bilong dispela GOD i gat laip i stap?" Na Devit i no pret long em long wanem em i save GOD inap strongim em long kilim dispela man i dai. Olsem na Devit i kisim sling bilong em na i sutim wanpela ston i go stret long pes bilong dispela draipela man. Golaiat i pundaun long graun na Devit i ran i go long em na i kamautim bainat bilong Golaiat long paus bilong em na i katim nek bilong em. Ol Filistia i lukim olsem na ol i ranawe i go na ol Isrel i raunim ol na winim ol tru.
Piksa 15. Sol i trai long kilim Devit i dai
1 Samuel 18:1 - 23:29
Long taim Devit i bin helpim Isrel na ol i no bagarap long han bilong ol Filistia na Sol i amamas long Devit. Ol Isrel tu i laikim Devit tumas. Bihain Devit i kamap gutpela soldia tru na gutpela hetman bilong Isrel. Devit i kamap olsem na bihain Sol i bel nogut long Devit na em i laik kilim Devit i dai. Wanpela taim Devit i paitim gita bilong en na mekim gutpela musik bilong Sol na wanpela spirit nogut i kam i stap long Sol. Orait wantu em i kisim spia bilong en na tromwe i go long Devit. Tasol Devit i lukim na kwiktaim tru em i suruk na spia i abrusim em na i pas long banis. Bihain long dispela Sol traim planti taim long kilim i dai Devit tasol i no inap. Pikinini man bilong Sol em Jonatan. Jonatan wantaim sampela man bilong Isrel i helpim Devit planti taim. Tasol Sol i strong long bagarapim Devit. Devit i ranawe i go long ples drai na i stap na Sol i no kisim em.
Piksa 16. Devit i no bagarapim Sol
1 Samuel 26:1-25
Devit i stap long ples drai na Sol i kisim ol soldia i kam bilong kilim Devit i dai. Ol i slip long nait na Devit wantaim Abisai pren bilong em tupela i go isi isi long kem bilong Sol. Tupela i lukim Sol i slip i stap na Abisai i laik kilim i dai Sol. Tasol Devit i tambuim em. Em i tok olsem. "GOD i bin mekim em i stap king. Sapos man i bagarapim em bai GOD i mekim save long em." Orait Devit i kisim spia bilong Sol na botol wara i stap klostu long em tu na tupela i lusim kem bilong Sol na i go sanap long maunten klostu. Tupela i sanap i stap orait Devit i singaut bikmaus long ol soldia olsem, "Yupela i no bin lukautim gut bikman bilong yupela. Klostu wanpela man i laik kilim em i dai. Olsem na yupela i gat bikpela asua. Lukim. Spia bilong king i stap wantaim botol wara bilong em." Na Devit i tokim Sol olsem, "Mi bin lukautim yu long dispela de na yu no i dai. Olsem tasol mi laik bai GOD i lukautim mi tu." Sol i harim dispela tok na em i go bek na i no moa ranim Devit.
Piksa 17. Devit i kamap king
1 Samuel 31:1-7; 2 Samuel 5:1 - 7:16
Ol Filistia i kam bek gen long Isrel bilong pait long ol. King Sol wantaim Jonatan na ol soldia bilong Isrel i go pait long ol Filistia. Ol dispela birua i kilim Sol na Jonatan i dai. Bihain ol Isrel makim Devit i kamap king bilong Isrel. Orait Devit i wokim haus king long taun Jerusalem. Na GOD i tokim Devit olsem, "Pastaim yu wok long lukautim ol sipsip na Mi kisim yu na putim yu i stap king bilong ol Isrel. Olsem na bai Mi givim biknem long yu long olgeta hap graun." Orait GOD i givim bikpela strong long Devit na em i daunim olgeta birua bilong Isrel.
Piksa 18. Devit i trabel long Batsiba
2 Samuel 11:1 - 12:20
Wanpela taim ol soldia i go pait long ol birua na Devit i stap long Jerusalem. Long apinun em i wokabaut antap long rup bilong haus king na em i lukim wanpela naispela meri i waswas long haus marit bilong em. Devit i aigris planti long dispela meri na i kisim em na i slip wantaim em na meri ya i gat bel. Nem bilong meri em Batsiba na nem bilong man bilong em em Yuraia. Yuraia i stap long ami bilong Devit na ami i pait i stap long narapela hap. Orait na Devit i salim tok long Joap kepten bilong ami. Devit em i tok Joab i mas putim Yuraia long ples we ol i pait strong tru na larim ol birua i kilim em i dai. Orait Joap i mekim olsem na Yuraia i dai pinis. Bihain Devit i kisim Batsiba na maritim em. Tasol Devit i mekim pasin nogut tru long ai bilong Bikpela olsem na namba wan pikinini man bilong tupela em i dai. Bihain profet Natan i kam kotim Devit long rong bilong em. Devit i sem nogut tru na i askim GOD long lusim dispela bikpela sin bilong em. Na GOD i marimari long em na lusim sin bilong em.
Piksa 19. Devit i laik wokim bikpela haus bilong GOD
1 Kronikel 22:1-19
Devit i mekim sin long GOD tasol em i sem long sin bilong em na i tanim bel gen. Na tu em i laikim tru GOD na i laik mekim wok bilong Em. Orait long dispela taim em i laik wokim wanpela bikpela haus bilong lotuim GOD long en. Tasol GOD i tokim em olsem, "Sori tru yu no ken wokim haus bilong Mi. Long wanem. Yu man bilong pait na yu kilim planti tumas man i dai. Tasol bihain bai yu kamapim wanpela pikinini man na yu mas kolim nem bilong em Solomon. Dispela man tasol bai i wokim haus bilong Mi na bai Mi larim ol man bilong lain bilong em i kamap king oltaim." Devit i redim planti samting bilong haus bilong GOD taim em i stap laip. Tasol Solomon i wokim dispela haus. Em i wokim naispela haus tru na em i wokim inap sevenpela yia na haus i pinis. Ol Isrel i mekim lotu long dispela inap planti handret yia na ol i no lusim tingting long Devit i namba wan king bilong ol.
Piksa 20. Jisas i go insait long Jerusalem
Matyu 21:1-11
Samting olsem 1000 yia bihain long Devit Jisas i kamap man long lain bilong Devit. Mama bilong Em i Maria na Papa bilong Em em GOD. Na Jisas Em i Nambawan Wokman tru bilong GOD. Em i lainim ol manmeri long tok tru bilong GOD na Em I wokim ol mirakel long strong bilong GOD. Sol wantaim Devit na yumi olgeta i bin mekim sin long GOD. Tasol Jisas i no bin mekim sin. Wanpela taim Em i sindaun long donki na wokabaut i go insait long Jerusalem. Ol manmeri i lukim Em i mekim olsem na ol i singaut olsem, "Amamas long pikinini bilong Devit. GOD i ken mekim gut long dispela man i kam long nem bilong Bikpela." Ol manmeri i singaut olsem long wanem? Ol i luksave long Jisas i winim tru Devit. Na tru tumas Em King bilong olgeta king bilong graun na Em Bikpela bilong olgeta bikpela man bilong graun.
Piksa 21. Ol pisin i givim kaikai long Elaija
1 King 17:1-6
Devit wantaim Solomon i dai pinis na bihain ol arapela king i bosim ol Isrel. Nem bilong wanpela king em Ehap. Meri bilong em Jesebel i no gutpela meri. Em i haiden meri tru na em i kilim planti manmeri i bihainim GOD. Em i strong tru long ol Isrel long lotuim ol piksa bilong god giaman Bal. Long dispela taim profet Elaija i stap na em i gutpela man bilong GOD. Em i go long Ehap na i tokim olsem, "Long nem bilong GOD bilong mipela Isrel, Em GOD i stap laip oltaim. Mi tok tru long yu bai i no gat ren long kantri Isrel inap long tripela yia stret." Dispela i no tingting bilong Elaija tasol. Nogat. GOD yet i givim dispela tok long em na em i autim. Olsem na GOD i pasim ren na i no gat kaikai long olgeta hap bilong kantri Isrel. Tasol GOD i lukautim wokman bilong Em. Em i salim Elaija i go long ples Kerit. Long dispela ples wanpela liklik wara i stap na em dring wara long dispela ples. Na olgeta de GOD i salim ol pisin i kam bringim sampela kaikai long em.
Piksa 22. Elaija i beten na GOD i mekim paia i kam daun long alta
1 King 18:16-46
Long namba tri yia bilong dispela taim nogut na ol pipel i sot tru long kaikai. Elaija i singautim Ehap wantaim olgeta manmeri i go long maunten Karmel. Ol i bung pinis orait Elaija i tokim ol olsem, "Harim. Sapos Bikpela tasol Em i GOD orait yupela mas bihainim Em. Tasol sapos Bal em i God orait yupela bihainim em." Na Elaija i tok na ol i wokim alta na kilim wanpela bulmakau bilong mekim ofa long Bal. Ol i redi pinis orait Elaija i tokim ol pris bilong Bal olsem, "Yupela singaut long bikpela bilong yupela long mekim olsem. Orait wanem GOD i mekim paia i kam na kukim ofa em yet i GOD tru." Ol i orait long dispela tok na long san olgeta ol pris bilong Bal i singaut i go i go long god giaman bilong ol. Ol i singsing i go i go raunim alta i go inap long san i go daun. Na nau Elaija i redim ofa bilong GOD. Em i wokim nupela bet ston na putim ofa long en. Em i kapsaitim planti wara long ofa. Bihain em i beten long GOD na wantu paia i kam daun na kukim dispela ofa na wara na ston wantaim. Olgeta manmeri i lukim na ol i singaut, "Bikpela tasol Em i GOD. Bikpela tasol Em i GOD."
Piksa 23. Elaija i go long Heven
1 King 19:1-21; 2 King 2:1-14
Ol dispela pris bilong Bal ol man nogut tru olsem na Elaija i kilim ol i dai. Kwin Jesebel i harim tok long dispela samting na em i belhat nogut tru na i laik kilim Elaija i dai. Orait na Elaija i pret long dispela meri na em i ranawe i go long wanpela ples drai i no gat man i stap long en. GOD i bungim Elaija long dispela hap na Elaija i no pret moa. Em i kirap na i wok yet long skulim ol Isrel long lotu long GOD wanpela tasol. Long dispela taim em i kisim wanpela poroman nem bilong em Elaisa. Wanpela taim tupela i wokabaut i go wantaim na wanpela karis i paia na ol hos i paia ol i pulim. Em ran i kam namel long tupela. Na GOD i kisim Elaija long wanpela bikpela raunwin na karim Elaija i go antap na Elaisa i no lukim em gen.
Piksa 24. Elaija i kam bung wantaim Jisas na Moses
Luk 9:28-36
Samting olsem 700 yia bihain long Elaija i go antap na Jisas i stap long graun. Elaija i kam bek long graun long wanpela maunten Jisas i stap long en na i sanap toktok wantaim Jisas. Moses dispela bikman bipo i bosim ol Isrel long taim ol i lusim Isip em tu i kam sanap na toktok wantaim Jisas. Dispela tripela man i gat bikpela lait bilong GOD i stap long ol. Na tripela i sanap long dispela maunten. Tripela disaipel bilong Jisas i lukim tupela i kam sanap i stap. Orait na GOD i mekim wanpela klaut i karamapim ol na Em i tok olsem, "Dispela man Em Pikinini Man bilong Mi. Yupela mas harim tok bilong Em." Ol manmeri harim. GOD wantaim olgeta bikman bilong bipo ol i laik soim Jisas long yumi. As bilong dispela i olsem. Jisas i bin dai olsem ofa bilong rausim olgeta sin bilong yumi. Na tu em i kirap bek long matmat bilong givim laip long yumi wan wan. Tasol yumi mas tanim bel na bilip long Em na Em bai i mekim olsem. Orait yu mas harim tok bilong Em na bai yu kisim laip i stap gut oltaim oltaim.


c: text/html

text:
Sapta 3
1
Olaman,
Papa i bin laikim yumi na givim bel bilong em moa yet long yumi! Em i kolim yumi ol pikinini bilong God. Na tru tumas, yumi stap pikinini bilong God. Ol man bilong graun i no bin save long God, olsem na ol i no save long yumi tu. 2
Ol
pren, nau yumi stap pikinini bilong God. Na bihain yumi bai i stap olsem wanem, dispela em i no klia yet. Tasol yumi save, taim Krais i kamap ples klia, yumi bai lukim em tru, na yumi bai kamap wankain olsem em yet. 3
Na olgeta man i save wetim em, ol i save mekim ol yet i kamap klin long ai bilong God, na ol i stap klin olsem Krais i stap klin.
4
Man
i save mekim sin, em i sakim lo bilong God. Sin em i pasin bilong sakim lo. 5
Yupela
i save, Krais i bin kamap bilong rausim sin, na i no gat sin i stap long em. 6
Man
i pas wantaim Krais, em i no save bihainim pasin bilong sin. Sapos wanpela man i bihainim pasin bilong sin, orait yumi ken save, em i no bin lukim Krais, na em i no save long Krais.
7
Ol
liklik pikinini bilong mi, yupela lukaut, nogut wanpela man i giamanim yupela. Man i mekim stretpela pasin, em i stretpela man, olsem Krais em i stretpela man. 8
Stat
long bipo tru, Satan i save mekim sin oltaim, olsem na man i save mekim sin, em i man bilong Satan. Na Pikinini Bilong God i bin kamap ples klia bilong bagarapim na rausim wok bilong Satan. 9
Sapos
wanpela man i kamap pikinini bilong God, orait em i no save bihainim pasin bilong sin. Laip bilong God yet em i stap long dispela man, olsem na em i no inap long bihainim pasin bilong sin. Nogat. Em i stap pikinini bilong God. 10
Sapos
yumi laik save husat em i pikinini bilong God, na husat em i pikinini bilong Satan, orait yumi ken save olsem, man i no mekim stretpela pasin, em i no bilong God. Na man i no save laikim tru ol arapela pikinini bilong God, em tu i no bilong God.
Yumi wan wan i mas laikim tru ol arapela
(Sapta 3.11—5.21)
Jisas i soim yumi long pasin
bilong laikim tru ol arapela
11
Bipo
tru yupela i bin harim tok olsem, yumi wan wan i mas laikim tru ol arapela. 12
Yumi
no ken i stap olsem Kein. Em i man bilong Satan, na em i kilim i dai brata bilong en. Na bilong wanem em i kilim i dai brata bilong en? Em i kilim em, long wanem, pasin bilong en em i nogut, na pasin bilong brata bilong en em i stretpela.
13
Ol
brata, sapos ol man bilong graun i birua long yupela, orait yupela i no ken kirap nogut long dispela. 14
Yumi
save givim bel bilong yumi long ol arapela manmeri bilong God, olsem na yumi save, yumi lusim pinis pasin bilong i dai, na yumi stap long pasin bilong laip. Man i no save givim bel bilong en long ol brata, em i stap yet long pasin bilong i dai. 15
Man
i no laikim tru brata bilong en na i bel nogut long em, i olsem em i kilim man i dai. Na yupela i save, man i kilim narapela man i dai, em i no kisim laip bilong i stap gut oltaim oltaim. 16
Jisas
i lusim laip bilong em yet na i dai bilong helpim yumi, na dispela pasin bilong en i soim yumi pinis long pasin bilong laikim tru ol arapela. Na yumi tu yumi mas lusim laip bilong yumi bilong helpim ol Kristen brata. 17
Tasol
sapos wanpela man i gat ol samting bilong dispela graun, na em i lukim narapela brata i sot long ol samting, na sapos em i no sori long dispela brata, orait yumi save, pasin bilong God bilong laikim tru ol arapela, em i no i stap long dispela man. 18
Ol
liklik pikinini bilong mi, yumi no ken laikim ol brata long tok tasol o long maus tasol. Nogat. Yumi mas givim bel bilong yumi tru long ol na mekim gutpela pasin long ol.
Ol Kristen i ken sanap strong
long ai bilong God
19-20
Sapos
yumi laikim tru ol arapela, orait yumi ken save, yumi bihainim tok tru. Na maski sapos bel bilong yumi i kotim yumi long wanpela samting, yumi ken i stap bel isi long ai bilong God. Long wanem, God em i save long olgeta samting, na save bilong en i winim tru save i stap long bel bilong yumi. 21
Ol
pren, sapos bel bilong yumi i no kotim yumi, orait yumi save sanap strong long ai bilong God. 22
Na
sapos yumi beten na askim em long wanpela samting, orait em i save givim long yumi, long wanem, yumi save bihainim lo bilong en, na yumi save mekim pasin em i laikim. 23
Na
lo bilong en i olsem. Yumi mas bilip long nem bilong Pikinini bilong en Jisas Krais, na yumi wan wan i mas laikim tru ol arapela, olsem em i bin tokim yumi. 24
Sapos
wanpela man i bihainim lo bilong God, orait em i pas wantaim God, na God i pas wantaim em. God i givim Holi Spirit long yumi, na dispela Spirit i soim yumi olsem, God i stap wantaim yumi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Niu ofis blong Vanuatu Electoral Commission
Kavman i luk save wok blong leit Jeaman blong Electoral Commission from i kat transparency.
Director General long Ministry blong Internal Affairs, Cherol Ala i talem se “Hemia i mekem se Kavman i namem niufala bilding blong Vanuatu Electoral Commission, Martin James Tete bilding.
Hemi talem se “Bilding ya hemi cost VT 5 million.
“Bilding blong leit Martin James Tete, i kam niufala building blong Vanuatu Electoral Commission afta we Electoral Commission i no bin kat wan own ofis blong hem long ol pas yia,” Director General Ala i talem.
“Hemi wan mile ston ajivmen blong Kavman blong Republic blong Vanuatu mo yumi talem tankiu long Kavman blong New Zealand tru long United Nations Developmen Program blong save helpem Vanuatu blong fundem niufala bilding ia.
VBTC i witnessem ol family blong leit Martin James Tete i stap blong lukim opening blong niufala ofisa blong Vanuatu Electoral Commission wetem sam Kavman ofisel.


text:
Habakuk 1:1-11.
Habakuk i bin kisim gutpela tok bilong God na em i laik bihainim dispela gutpela na trupela tok bilong God. Na em i laik ol narapela manmeri long lain bilong em ol tu ol i mas kisim na bihainim dispela gutpela toktok.
Tasol, em i no lukim planti manmeri i kisim gutpela na trupela tok bilong God. Nogat. Em i lukim planti manmeri i givim baksait long gutpela na trupela tok bilong God na bihainim kainkain pasin nogut.
- Em i no lukim dispela gutpela tok bilong God i kamap strong. Nogat. Ol giaman samting i kamap strong. Em i lukim ol samting nogut i kamap strong na ol gutpela samting i no gat strong.
- Em i no lukim ol manmeri i kisim gutpela tok bilong God na bihainim. Nogat. Em i lukim ol i kisim na paulim ol gutpela na stretpela samting.
- Em no lukim ol manmeri i sapotim na rispektim manmeri i laik bihainim trupela tok bilong God. Nogat. Em i lukim ol manmeri i daunim ol gutpela manmeri i laik bihainim trupela tok bilong God.
Em olsem na, Habakuk i prea long God olsem, “Long wanem as Yu save larim ol pasin nogut i kamap long ples? Long wanem as Yu save larim ol manmeri nogut i kamap strong? Long wanem as Yu larim ol samting nogut i kamap strong na ol gutpela samting i no gat strong? Long wanem as Yu larim ol manmeri i sakim lo bilong Yu? Long wanem as Yu no mekim gutpela tok bilong Yu i kamap strong na winim tok nogut bilong ol dispela lain nogut?” (Lukim lain 2-4.)
Yumi olsem Habakuk liklik.
Yumi tu yumi lukim dispela kain samting i kamap long ples bilong yumi. Yumi bin kisim gutpela na trupela tok bilong God – na dispela trupela tok i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol – God i no inap kisim bek yumi long ol gutpela wok bilong yumi yet, nogat, long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – na yumi laik ol planti manmeri bilong PNG ol i mas kisim dispela gutpela na trupela toktok.
Tasol, yumi no lukim planti manmeri i kisim dispela gutpela na trupela tok bilong God. Nogat. Yumi save lukim planti manmeri i givim baksait long gutpela na trupela tok bilong God na ol i bihainim kainkain tok i no stret na i no tru na ol i bihainim pasin nogut.
- Yumi no lukim dispela gutpela tok bilong God i kamap strong. Nogat. Ol giaman samting i kamap strong. Yumi lukim ol samting nogut i kamap strong na ol gutpela samting i no gat strong.
- Yumi no lukim ol manmeri i kisim gutpela tok bilong God na bihainim. Nogat. Yumi lukim ol i kisim na paulim ol gutpela na stretpela samting.
- Yumi no lukim ol manmeri i sapotim na rispektim manmeri i laik bihainim trupela tok bilong God. Nogat. Yumi lukim ol manmeri i daunim ol gutpela manmeri i laik bihainim trupela tok bilong God.
Na ating wanwan taim yumi save prea long God olsem, “Long wanem as Yu save larim ol planti lotu manmeri i paulim tok bilong Yu? Long wanem as ol giaman tok bilong ol kainkain lotu i kamap strong na trupela tok bilong Yu i no strong tumas? Long wanem as Yu larim trupela sios femili bilong Yu i stap olsem samting nating long ai bilong ol manmeri bilong ples na ol giaman sios i kamap bikpela samting?”
Ating planti taim yumi wanwan i pas long Krais yumi bin kisim kain tingting olsem. Na yumi bai olsem wanem?
Holim dispela toktok……
1. Pasin i stap insait long PNG i no nupela samting i kamap long ol lain bilong God.
Harim. Planti taim long histori bilong ol lain bilong God dispela samting i save kamap. Dispela kain samting i bin kamap long Habakuk. Na dispela kain samting i bin kamap long Jisas tu. Na dispela kain samting i bin kamap long ol disaipel bilong Jisas na long ol aposel. Nau dispela kain samting i kamap long yumi tu. Em i no nupela samting.
Olsem na, yumi no ken i pret long dispela samting. Nogat. Yumi mas save olsem, nau yumi fesim wankain samting ol lain bilong God bipo ol i bin fesim. Na God i bin helpim ol i sanap strong na fesim ol dispela kain samting, na God bai helpim yumi sanap strong na fesim ol dispela samting tu.
2. Yumi mas larim God i stap God.
Yumi no save long wanem as God i larim ol dispela giaman samting i kamap strong long PNG. Tasol, yumi mas klia olsem, God i gat sampela tingting. God i gat sampela as na minim bilong dispela samting. Yumi mas klia olsem, God Em i bos na Em i gat sampela tingting.
Olsem na, yumi no ken i pret long ol manmeri i krosim yumi na mekim nogut long yumi taim yumi laik bihainim trupela tok bilong God. Long wanem? God Em i bos na i no gat wanpela man i ken i winim God bilong yumi. Nogat tru.
Yumi no ken i tingim olsem, ol bai winim tok bilong God. Nogat tru. God Em i bos bilong olgeta samting. Em olsem na, wanpela manmeri i no inap winim God na winim tok bilong God.
Em olsem na yumi mas larim God i mekim wanem samting Em i laik mekim.
3. Yumi mas strong long bihainim trupela wei bilong God.
Yumi no gat narapela wei. Nogat. Sapos yumi lusim wei bilong God, orait yumi bai olsem wanem?
Sapos yumi kamap olsem ol planti manmeri bilong PNG na yumi givim baksait long God, orait God bai mekim save long yumi long sin bilong yumi. Yumi mas klia olsem yumi no gat narapela wei. Olsem na, yumi mas was long pasin bilong yumi na yumi mas strong long bihainim trupela wei bilong God.
Na trupela wei bilong God em i wei bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros. God i no kisim bek sin manmeri long ol gutpela pasin ol yet i mekim. Nogat. God i no kisim bek sin manmeri long ol naispela lotu pasin ol yet i save mekim. Nogat. God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na i bihainim Em, orait ol dispela manmeri i bihainim trupela wei bilong God.
Aposel 4:11-12….
11“Dispela man Jisas, Em i ston yupela ol wokman i bin lusim, tasol nau Em i kamap as ston. 12Na i no gat narapela man i stap na bai mipela i kisim laip long em. Long wanem, long olgeta hap long dispela graun God i no givim narapela nem long mipela na bai mipela i kisim laip long em.”
Efesus 3:12….
12Yumi ken i kam bek long God na yumi no inap sem o pret bikos Krais i bin feitful long mekim wok.
1 Korin 1:30…
30God yet Em i as tru bilong laip bilong yumi i pas long Krais Jisas, na bilong yumi God i mekim Krais Jisas i kamap trupela save bilong Em. Em olsem na Krais Jisas Em i stretpela pasin bilong yumi, na long wok bilong Em yumi kamap holi manmeri bilong God, na Em i rot bilong God i kisim bek yumi.
Mi tok pinis, yumi no gat narapela rot. Nogat. Sapos yumi lusim rot God yet i makim, orait yumi bai olsem wanem?
4. Yumi mas prea long God na askim Em long mekim wok bilong Em i kamap strong.
Habakuk em i rong long wanpela samting na em i rait long wanpela samting.
Em i rong taim em i tingim olsem God i no kea long sin bilong ol lain Juda. Em i rong taim em i tingim olsem God i stap nating na God i no kea long ol lain Juda i givim baksait long Em.
Tasol, Habakuk em i rait long prea long God. Habakuk em i go long rait Man bilong kisim helpim. Habakuk em i prea long rait Man bilong tokaut long ol pasin nogut i kamap long ples bilong em. Long wanem? God Em i bos na God tasol i save bosim na kontrolim olgeta samting. Long dispela as Habakuk em i prea long God bilong askim God long mekim tok bilong God i kamap strong na ol lain bilong Habakuk ol i mas save long God na aninit long God.
Long Matyu 6:9-10 Jisas i skulim ol disaipel bilong Em olsem….
9“Orait, yupela mas mekim prea kain olsem dispela prea nau Mi tokim yupela.
“ ‘Papa bilong mipela Yu stap long heven,
mekim nem bilong Yu i stap holi tru,
10na mekim kingdom bilong Yu i kamap,
na mekim laik bilong Yu i kamap strong long
dispela graun wankain olsem em i strong long heven.
Olsem na, yumi mas prea long God tu na askim God long mekim wok bilong Em i kamap strong insait long PNG na planti bilong ol lain PNG ol i mas save long trupela God, na ol i mas save long trupela rot bilong God bilong kisim bek sinmanmeri – ol i mas bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol – na ol i mas aninit long Em.
Em tasol.


text:
Stori bilong Susana
Sapta 1
Tupela jas i aigris long Susana
1 Long Babilon i gat wanpela man, nem bilong em Joakim. 2 Em i marit long Susana, pikinini meri bilong Hilkia. Susana em i naispela meri tumas, na oltaim em i save tingting long wok bilong lotu. 3 Papa na mama bilong em, tupela i gutpela Juda, na tupela i lainim pikinini bilong tupela long bihainim gut ol lo bilong Moses. 4 Man bilong em, Joakim, em i gat planti samting tru, na ol naispela gaden i raunim haus bilong em. Planti taim ol Juda i save kam mekim kibung long haus bilong Joakim, long wanem, ol i save olsem em i gutpela man tru. 5-6 Ol man i laik mekim kot, ol i save go long haus bilong Joakim, long wanem, tupela jas i save harim kot long haus bilong em. Dispela tupela jas i lida bilong ol Juda na nau tasol tupela i bin kisim dispela wok jas. God i bin tingting long ol dispela kain man tasol na em i bin tok olsem, “Samting nogut tru i bin kamap long hap bilong Babilon, long wanem, ol jas i no save stiaim gut ol manmeri.”
7 Long olgeta de, long belo stret, long taim ol manmeri i save go long kaikai, Susana i save go wokabaut long gaden. 8 Tupela jas i save lukim em i wokabaut na tupela i aigris long em. 9 Bel bilong tupela i skrap moa yet long em. Olsem na tupela i no moa ting long prea na long wok jas bilong tupela. 10 Tupela wantaim i mangalim Susana, tasol wanpela i no bin tokim narapela, 11 long wanem, ol i sem tumas. 12 Olsem na long olgeta de tupela i save trai hat tru long lukim Susana.
13 Wanpela de long belo stret, tupela i tok, “Goan, mitupela go long ples. Em i taim bilong kaikai nau.” 14 Orait tupela i go na wan wan i bihainim rot bilong em. Tasol i no longtaim na wanpela wanpela i tanim bek na i go bilong painim Susana, na tupela i kam bung. Na wan wan i askim narapela bilong wanem em i kam bek. Orait wan wan i tokaut long em i mangalim Susana. Olsem na tupela i pasim tok long wetim gutpela taim bilong bungim em.
Tupela jas i traim Susana
15-17 Wanpela de Susana i wokabaut i stap long gaden wantaim tupela wokmeri bilong em, olsem em i save mekim long olgeta de. Tupela jas i hait i stap, na tupela i lukim Susana. San i hat tumas, na Susana i laik waswas. Orait em i tokim tupela wokmeri bilong em, bai tupela i go kisim sampela wel na sampela naispela sanda i kam. Na em i tok, tupela i mas pasim dua, nogut wanpela man i kam insait long gaden na i lukim em. 18 Orait tupela wokmeri i pasim bikpela dua, na tupela i go ausait long wanpela liklik dua. Tupela i go bilong kisim ol dispela samting Susana i bin askim tupela long kisim i kam. Tasol ol i no lukim tupela man i hait i stap.
19 Taim tupela wokmeri i go pinis, orait tupela jas i kalap i kam lusim ples hait, na tupela i ran i go long Susana. Na tupela i tokim em olsem, 20 “Dua i pas pinis, na i no gat wanpela man i lukim yumi. Mitupela i mangalim yu tumas, olsem na yu mas orait long mitupela na mekim olsem mitupela i laik. 21 Sapos yu no orait, bai mitupela i mekim kot na i tok tru antap, mitupela i bin lukim yu i salim tupela wokmeri i go, bai yu ken i stap wantaim wanpela yangpela man.”
22
Susana i tok, “Yupela i banisim mi olgeta nau. Sapos mi orait long yutupela, ol manmeri bai i kilim mi i dai.*
Na sapos mi no laik, bai yutupela i bagarapim mi. 23
Orait goan, yutupela i ken kotim mi nating. Tasol mi no inap long mekim sin long ai bilong God.” 24
Na Susana i singaut strong, na tupela jas tu i singaut, 25
na wanpela i ran i go opim dua bilong gaden.†
26 Taim ol manmeri i stap long haus i harim dispela nois, ol i ran i kam na i opim liklik dua na i go insait long gaden. Ol i laik painimaut wanem samting i bin kamap long Susana. 27 Na tupela jas i autim giaman stori bilong tupela, na ol manmeri i harim, ol i kirap nogut tru na ol i sem. Long wanem, i no gat wanpela man i bin sutim dispela kain tok long Susana bipo.
Tupela jas i kotim Susana
28 Long de bihain, ol manmeri i kam bung long haus bilong Joakim. Tupela jas tu i kam. Tupela i bin pasim tok pinis, bai Susana i mas i dai. 29 Long ai bilong olgeta manmeri tupela i tok, “Kisim Susana i kam, em meri bilong Joakim na pikinini bilong Hilkia.” Ol i singautim em pinis, 30 na em i kam wantaim papa na mama bilong em na olgeta pikinini na olgeta wanblut bilong em. 31 Susana i luk naispela tru. 32 Tupela jas nogut i tok, ol i mas rausim laplap i haitim pes bilong Susana, bai pes bilong em i stap ples klia na tupela i ken lukim. 33 Na ol famili bilong Susana na olgeta manmeri ol i krai i stap.
34
Orait
tupela jas i sanap long ai bilong ol manmeri, na tupela i putim han antap long het bilong Susana, bilong kirapim kot. 35
Susana i krai na i lukluk i go long heven, long wanem, em i save, bai God i helpim em. 36
Na tupela jas i stori olsem, “Mitupela i wokabaut i stap long gaden, na mitupela i lukim dispela meri i kam insait wantaim tupela wokmeri bilong em. Em i pasim bikpela dua, na em i salim tupela wokmeri i go. 37
Tupela i go pinis, orait wanpela yangpela man i hait i stap long gaden, em i kam long em, na tupela i slip wantaim. 38
Taim mitupela i stap long kona bilong gaden, mitupela i lukim dispela samting. Mitupela i ran i go 39
na mitupela i lukim tupela i mekim pasin nogut. Mitupela i laik holim dispela man, tasol em i strong tumas. Em i ran i go na i opim dua na em i go olgeta. 40
Tasol mitupela i holimpas dispela meri na mitupela i askim em long nem bilong dispela man. Tasol em i no laik tokaut. Em tasol stori bilong mitupela.” 41
Ol manmeri i bilipim tok bilong tupela, long wanem, tupela i lida na jas bilong ol. Olsem na ol i pasim tok bai Susana i mas i dai.
Daniel i helpim Susana
42
Orait
Susana i singaut strong tumas na i tok, “God bilong oltaim, i no gat wanpela samting i ken hait long yu. Taim wanpela samting i no kamap yet, yu save pinis long en. 43
Yu save pinis olsem, dispela tupela man i autim tok giaman. Na yu save, mi no bin mekim rong. Bilong wanem bai mi mas i dai?”
44 Orait God i harim prea bilong Susana. 45 Taim ol i kisim em i go bilong kilim em i dai, spirit bilong God i kirapim tingting bilong wanpela yangpela man, nem bilong em Daniel, na em i singaut olsem, “Mi no laik karim hevi bilong i dai bilong dispela meri. 46 Yupela i kilim meri nating, na sapos em i dai, em i no asua bilong mi.”
47 Olgeta manmeri i tanim het bilong ol na ol i askim Daniel olsem, “Yu mekim wanem kain tok?” 48 Na Daniel i sanap long ai bilong ol na em i tok, “Yupela ol manmeri bilong Israel, ating yupela i longlong olgeta. Yupela i harim sampela stori tasol na nau yupela i laik kilim nating wanpela meri bilong Israel. 49 Yupela i mas kirapim dispela kot gen. Dispela tupela jas i bin autim tok giaman.”
50
Olsem
na olgeta manmeri ol i hariap i go bek long kot, na ol lida i tokim Daniel, “God i bin givim save long yu i winim mak bilong ol krismas bilong yu. Yu kam wantaim mipela, na yu autim klia tingting bilong yu. Long wanem, yu yangpela yet na God i bin givim gutpela save long yu.” 51
Na Daniel i tokim ol olsem, “Putim wanpela bilong dispela tupela jas i stap longwe long narapela, na bai mi skelim tok bilong tupela.” 52
Orait Daniel i singautim namba wan jas i kam na i tokim em olsem, “Yu lapun nogut, olgeta sin bilong yu i kamap ples klia nau. 53
Yu
save mekim kot nogut. Yu save givim bekim nogut long man i no bin mekim rong. Na ol man i bin mekim rong, yu save larim ol i go fri. Tasol God i bin tok, yu no ken kilim man i dai, sapos em i no gat asua. 54
Orait sapos i tru, yu bin lukim Susana i pilai wantaim wanpela man, yu tokim mi, yu lukim tupela i slip aninit long wanem diwai?” Na jas i bekim tok, “Aninit long wanpela liklik laulau.” 55
Na Daniel i tok, “Yu giaman. Na dispela giaman bilong yu bai i pinisim yu. Ensel bilong God i holim bainat long han bilong em, na em i wet i stap bilong katim yu tuhap.”
56
Orait ol i rausim namba wan jas i go na ol i bringim namba 2 jas i kam. Na Daniel i tokim em olsem, “Yu pikinini snek bilong Kenan.‡
Yu no man bilong Juda. Ol naispela meri i paulim tingting bilong yu. Na mangal nogut i bagarapim het bilong yu olgeta. 57
Yu save paulim ol meri Israel, long wanem, ol i pret long yu. Tasol i gat wanpela meri Juda i stap hia na em i bin sakim laik nogut bilong yu. 58
Orait nau yu tokim mi, yu bin lukim tupela i slip aninit long wanem diwai?” Na jas i bekim tok olsem, “Aninit long wanpela bikpela diwai fikus.” 59
Na Daniel i tok, “Yu giaman. Na dispela giaman bilong yu bai i pinisim yu tru. Ensel bilong God i holim bainat long han bilong em, na em i wet i stap bilong katim yu tuhap. Olsem bai yutupela i pinis wantaim.”
60
Olgeta manmeri ol i singaut, na ol i litimapim nem bilong God, em i save helpim ol manmeri i bilip long em. 61
Na ol i kros long tupela jas, long wanem, Daniel i soim ol pinis olsem, tupela i bin giaman long taim tupela i tok tru antap. 62
Na
lo bilong Moses i tok olsem, “Sapos wanpela man i giaman long kot, em i mas kisim wankain pe nogut olsem ol i bin makim bilong man ol i kotim.” Olsem na ol i kilim tupela jas i dai, na ol i kisim bek laip bilong dispela meri i no bin mekim rong. 63
Hilkia na mama bilong Susana na man bilong em Joakim, na olgeta wanblut bilong em, ol i litimapim nem bilong God, long wanem, ol i lukim pinis olsem Susana i no gat asua. 64
Stat long dispela de, Daniel i gat biknem tru long ai bilong olgeta manmeri.


text:
Ol Witnes Bilong Jehova—Mipela i Husat?
Mipela i bilong planti handet kantri, lain, na tokples, tasol mipela i gat wankain laik na dispela i mekim mipela i stap wanbel wantaim. Nambawan bikpela samting em mipela i laik givim ona long Jehova, em God bilong Baibel na Krieta bilong olgeta samting. Mipela i traim bes long bihainim pasin bilong Jisas Krais na mipela i amamas long kisim nem olsem ol Kristen. Mipela i save yusim taim bilong mipela long helpim ol man long kisim save long Baibel na Kingdom Bilong God. Mipela i save tokaut, o autim tok long Jehova God na Kingdom bilong em, olsem na mipela i kisim nem olsem ol Witnes Bilong Jehova.
Lukim websait bilong mipela. Ritim Baibel long Intenet. Kisim sampela save moa long mipela na ol bilip bilong mipela.


text:
Aposel 2:42-47.
God Em i gutpela tumas na Em i givim ol planti planti manmeri long Jisas bilong Jisas i mekim wok long diwai kros bilong sevim laip bilong ol. Long diwai kros Jisas i kisim na pinisim pe bilong sin bilong ol dispela manmeri God i bin givim Em na Em i mekim ol i stap stretpela manmeri long ai bilong God. Jisas i mekim olsem na God Em i adoptim ol na mekim ol i stap femili bilong Em. Em olsem na long wok bilong Jisas long diwai kros God i kisim bek ol. Stori bilong wok bilong Jisas long diwai kros i stap long buk Matyu na Mak na Luk na Jon long Baibel.
Bihain long wok bilong Jisas long diwai kros, Jisas i wok long singautim ol dispela manmeri God i bin givim Em, bai ol i save long wok bilong Jisas long diwai kros bilong sevim ol, na ol i tanim bel na kam long Em na i stap aninit long bosim bilong Em na bihainim Em long wokabaut na long sindaun bilong ol. Stori bilong Jisas i singautim na kisim ol lain bilong Em i kam long Em yet i stap long buk Aposel.
Long Aposel sapta 1 yumi ken i lukim stori bilong Jisas i stap wantaim ol aposel bilong Em. Jisas i kirap pinis na Em i stap wantaim ol na Em i skulim ol long olgeta samting bilong kingdom bilong God. Na Em i skulim ol long wok Jisas i laik ol i mekim. Jisas i tokim ol olsem, “…..yupela bai kisim pawa taim Holi Spirit i kam long yupela, na yupela bai i stap witnis bilong Mi long Jerusalem, na long olgeta hap bilong distrik Judia na Samaria, na long olgeta 4-kona bilong dispela graun.”
Jisas i tokim ol long wetim Holi Spirit. Na taim Holi Spirit i kam long ol, orait Em bai givim strong long ol na bai ol i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros, ol bai witnisim Jisas, na long pawa bilong Holi Spirit, ol manmeri Jisas i bin lusim laip bilong Em bilong sevim, ol bai harim tok bilong ol aposel, na ol bai tanim bel na bilipim na trastim Jisas na ol bai bihainim Em. Ol bai bilipim na trastim God i kisim bek ol long rot bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros na ol bai i stap aninit long bosim bilong Jisas.
Long Aposel sapta 2 yumi ken i lukim stori bilong Holi Spirit i kam pinis na i givim strong long ol aposel wantaim ol disaipel, em ol manmeri i bilipim na trastim na bihainim Jisas pinis. Ol i manmeri nating, tasol Holi Spirit i givim strong long ol na ol i tokaut klia na ol i autim tok long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Na Pita i kirap na em i autim tok long ol planti manmeri i kam bung i stap, em ol manmeri i bin egensim Jisas na ol i pas wantaim ol manmeri nogut na ol i kilim Jisas i dai long diwai kros, na em i tokim ol long olgeta samting God i wokim long wok bilong Jisas. Pita i tokim ol long tanim bel na kam long sait bilong Jisas – em i tokim ol long tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Holi Spirit i sutim bel bilong ol 3000 manmeri na ol i tanim bel na ol i kam long Jisas na ol i bilipim na trastim na bihainim Jisas. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol. Em olsem na ol i kam i stap aninit long fogivim bilong God na i stap manmeri bilong God long femili bilong Em. Na long rot bilong baptais ol i putim nupela bilip bilong ol long Jisas long ples klia long ai bilong olgeta manmeri.
Orait na long Aposel 2:42-47 yumi ken i lukim stori bilong ol dispela 3000 manmeri i bung i stap wantaim ol aposel na ol disaipel (ol aposel na ol disaipel i stap 120 manmeri – lukim Aposel 1:15). Pastaim ol dispela 3000 manmeri ol i egensim Jisas, tasol nau ol i pas long Jisas na ol i pas wantaim ol aposel na ol disaipel. Pastaim ol i no bilipim na trastim Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek ol, tasol nau ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long rot bilong feitful wok bilong Jisas.
God i bin givim ol long Jisas na Jisas i lusim laip bilong Em bilong sevim laip bilong ol, tasol pastaim ol i no save. Tasol nau, long rot bilong witnis bilong Pita, na long pawa bilong Holi Spirit, ol i save na ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim na bihainim Jisas. Jisas i singaut long ol na ol i kam pas long Jisas (Aposel 2:39), na ol i bung wantaim ol aposel na ol disaipel na ol i stap femili bilong God wantaim.
Buk Aposel em i stori bilong Jisas i singautim i kam long Em yet ol manmeri Em i bin lusim laip bilong Em bilong sevim, em ol manmeri God i bin givim Em. Em i dispela samting yumi lukim long Aposel sapta 1 na 2. Long Aposel 2:42-47 yumi lukim stori bilong ol manmeri Jisas i singautim i kam long Em yet na ol i bung i stap wantaim.
Na taim ol i bung wantaim, orait ol i mekim wanem kain pasin? Yumi skelim 4-pela samting….
1. Ol i pas olgeta long tisim bilong ol aposel.
Lukim lain 42. Ol aposel ol i tisim (skulim) ol manmeri long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Na ol manmeri bilong God ol i givim ol yet bilong kisim dispela tisim (skul) bilong ol aposel. Olgeta tok ol aposel i autim long ol, orait ol manmeri bilong God ol i lainim na ol i kisim na ol i pas long en na ol i bihainim. Ol i kisim olgeta tok ol aposel i skulim ol long en, na ol i larim dispela tok i stiaim laip bilong ol. Tisim bilong ol aposel i stiaim bilip bilong ol. Bipo ol narapela tisim i bin stiaim bilip bilong ol dispela 3000 manmeri, tasol nau, ol i kisim na lainim tok bilong ol aposel, na em i dispela tok i stiaim bilip bilong ol na i stiaim laip bilong ol.
Sapos yumi kam pinis long Jisas na yumi bilong Em olsem ol dispela 3000 manmeri i bilong Em, orait yumi tu yumi mas givim yumi yet bilong kisim tisim bilong ol aposel. Bilong yumi tisim bilong ol aposel i stap long Nupela Testamen long Baibel.
Ol sampela man bilong autim tok, tok bilong ol i go long ol narapela narapela samting. Maski yumi lainim na bihainim toktok bilong ol. Yumi lainim na yumi kisim na yumi bihainim tok bilong ol aposel tasol. Yumi mas pas long skul na tisim bilong ol aposel i stap long Tok bilong God. Em i dispela samting i mas stiaim bilip na laip bilong ol manmeri bilong God.
2. Ol i pas olgeta long felosip.
Lukim lain 42 gen. Tok “felosip” i minim olsem “holimpas samting wantaim” o “samting i stap na ol i holimpas wantaim” o “ol i wokabaut (sindaun) wantaim long wanpela samting”. Ol manmeri i tanim bel na ol i bilipim na trastim na bihainim Jisas, ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol na ol i bihainim Em. Em olsem na ol i wokabaut (sindaun) wantaim long dispela wanpela tingting na wanpela bilip. Long wanpela rot tasol God Em i fogivim sin bilong ol na Em i adoptim ol na kisim bek ol na Em i mekim ol i stap femili bilong Em. Long nupela femili ol i bung wantaim na kaikai wantaim, na wantaim ol i litimapim nem bilong God. Long laip bilong ol, ol i bilipim na trastim na bihainim wanpela bilip na wanpela rot wantaim.
Na ol i holimpas na serim ol samting bilong ol wantaim. Lukim lain 44-45. Ol i yusim ol samting bilong ol bilong helpim ol nupela brata na sista bilong ol long nupela femili. Ol i tingim olsem, ol “samting bilong mi em i samting bilong olgeta manmeri i bilip” na dispela tingting i stiaim pasin bilong ol. Em olsem na, sampela brata na sista ol i salim sampela graun bilong ol na kisim mani, na sampela brata na sista ol i salim ol sampela kago bilong ol na kisim mani, na ol i yusim dispela mani bilong helpim ol brata na sista bilong ol long nupela femili na klen bilong ol.
Ol dispela pasin, pasin bilong sindaun (wokabaut) wantaim long wanpela bilipim na trastim na bihainim wanpela rot wantaim, na pasin bilong holimpas na serim laip wantaim, ol dispela em i pasin bilong felosip.
Ating planti manmeri long ples na long taun ol i tingim olsem, taim ol i harim lotu, orait ol i felosip. Tasol ol i no pas long wanpela bilip bilong feitful wok bilong Jisas, na ol i no pas long tisim bilong ol aposel tasol, na ol i no litimapim nem bilong God tasol. Ol i no pas wantaim na serim laip bilong ol wantaim. Nogat. Ating planti lotu manmeri ol i pas tumas long ol olpela klen femili bilong ol, na ol i pas long ol tisim i no tisim bilong ol aposel, na ol i save litimapim nem bilong ol yet.
Taim ol 3000 manmeri i pas olgeta long felosip, orait ol i pas olgeta long wanpela bilip, na ol i bilipim na trastim wanpela rot God i makim bilong kisim bek ol, ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na wantaim ol i bihainim Jisas, na wantaim ol i stap nupela femili bilong God, na wantaim ol i serim laip bilong ol wantaim – ol i pas olgeta long felosip.
Yumi mas skelim gut trupela minim bilong felosip, na yumi kam long wanpela trupela bilip long wok bilong Jisas, na yumi pas wantaim long femili na klen bilong God, na yumi serim laip bilong yumi long nupela brata na sista i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Klen na femili bilong ples i no femili na klen bilong yumi moa. Nogat. Yumi i bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait yumi bilong nupela femili na klen, na yumi pas olgeta long ol nupela brata na sista bilong yumi, na yumi serim laip bilong yumi wantaim.
3. Ol i pas olgeta long “brukim bret na kaikai wantaim”.
Lukim lain 42 gen wantaim lain 46. Yumi stori pinis liklik long ol femili bilong God ol i serim na ol i kaikai wantaim. Tasol yumi skelim dispela tok moa.
Ol sampela saveman i tingim olsem, taim ol i kaikai wantaim, orait dispela i minim olsem, ol i kaikaim Lordsapa wantaim. Em olsem na, dispela i minim olsem, ol i kaikai wantaim, na long namel long ol i kaikai, orait ol i kisim sampela bret na wain na ol i serim wantaim ol brata na sista i sindaun i stap wantaim, na ol i holim tingting long Jisas na long dai bilong Em long diwai kros. Taim ol i brukim bret (tok piksa bilong bodi bilong Jisas) na skelim wain (tok piksa bilong blut bilong Jisas) na ol i givim (tilim) long ol brata na sista, orait ol i tingim olsem, God i givim Jisas long mipela wanwan brata na sista bilong sevim laip bilong mipela. Em olsem na ol i tingim feitful wok bilong Jisas long diwai kros na ol i amamas wantaim.
Ol i pas wantaim, na ol i holim na bihainim wanpela bilip long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros bilong sevim laip bilong ol wantaim, na ol i amamas long kaikai na serim laip bilong ol wantaim.
4. Ol i pas olgeta long prea.
Lukim lain 42 gen wantaim lain 47. Taim ol i prea, orait ol i no tingim ol samting bilong ol yet na ol i no apim nem bilong ol yet. Nogat. Ol i tingim olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros bilong sevim laip bilong ol, na ol i litimapim nem bilong God tasol. Taim ol i bung ol i prea long God na ol i givim biknem long God tasol. God na gutpela wok bilong God long wok bilong Jisas i pulimapim tingting bilong ol na i nambawan samting bilong ol, na long dispela as, God na gutpela wok bilong Em long wok bilong Jisas i pulap long prea bilong ol.
Lotu bilong ol manmeri bilong God.
Tisim (tok) bilong ol aposel i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas na ol manmeri bilong God ol i pas long olgeta tisim bilong ol aposel. Na felosip bilong ol i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Na pasin bilong kaikai wantaim i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Na prea bilong ol i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. God i stap nambawan samting bilong ol, na long dispela as ol i litimapim nem bilong God tasol. Sapos lotu bilong yumi i stap olsem, orait em i gutpela lotu.
“Na gutpela pret i kamap long ol….”
Lukim lain 43. Ol i tingim olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros na ol i kisim gutpela pret. Gutpela pret i minim olsem, ol i rispektim God na ol i rispektim rot God i makim bilong kisim bek ol. Ol i daunim ol yet na ol i apim God na apim Jisas wantaim.
Em olsem na taim ol narapela manmeri, em ol manmeri i no tanim bel, ol i lukim pasin bilong ol femili bilong God, orait ol i tingting planti na ol i rispektim ol manmeri bilong God na ol i mekim gutpela pasin long ol (lain 47). Ol i no lap long ol na ol i no daunim ol na ol i no sutim tok long ol. Nogat. Ol i mekim gutpela long ol. Na….
“Long olgeta de na wik BIKPELA i kisim bek ol sampela manmeri moa, na long dispela pasin Em i mekim namba bilong ol i bilip i kamap planti moa.”
Ol brata na sista, tingim. Pasin bilong ol dispela 3000 manmeri bilong God i narapela kain olgeta long misin pasin bilong ples. Planti manmeri ol i bihainim misin pasin tasol, na tisim bilong ol na bung bilong ol na prea bilong ol, i no pulap tumas long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Planti taim tumas ol i litimapim nem bilong misin bilong ol, na man bilong autim tok em i litimapim nem bilong em yet, na prea bilong ol i pulap long ol samting bilong ol yet. Ol i no litimapim nem bilong God tumas.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi mas tingting gut na skelim sindaun na wokabaut bilong yumi. Yumi stap olsem ol 3000 manmeri bilong God i bung i stap long Jerusalem o nogat? Pasin long bung bilong yumi i wankain o nogat?
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, yumi mas klia olsem, God i bin givim yumi long Jisas, na Jisas i dai long diwai kros bilong stretim yumi long ai bilong God, na Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong tanim bel bilong yumi na kisim yumi i kam long Jisas na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Na sapos yumi tingim dispela, yumi tingim ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas bilong kisim bek yumi, orait bai yumi amamas moa long God na amamas na sindaun gutpela wantaim ol manmeri bilong God long femili bilong God.
Long olgeta de na wik BIKPELA i kisim bek ol sampela manmeri moa, na long dispela pasin Em i mekim namba bilong ol i bilip i kamap planti moa. Na yumi trastim BIKPELA long mekim wok bilong Em bilong singautim na kisim ol lain bilong Em i kam long Em yet namel long hauslain na taun komyuniti bilong yumi.
Em tasol.


text:
Milen Be
Milen Be em i wanpela provins long Papua Niugini. Alotau em i kapitol na bikpela taun bilong em. Bikpela hap bilong Milen Be em i stap long Niugini ailan, tasol i gat olsem 600 liklik ailan tu i stap long provins.
Sampela ailan istap long Milen Be:
- Donterecasto Ailan
- Trobrian Ailan
- Samarai Ailan
- Wudlak Ailan
- Luisiad Ailan
- Deka Deka Ailan
- Sidea Ailan
Igat wanpela kastom long salim ol samting igo long wanpela ailan long narapela, na i raunim ring long ol ailan long hap bilong ol Trobrian Ailans. Nem bilong dispela kastom pasin emi Kula Ring.
(Dispela pes Milen Be em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Niu Malampa netball association
Vanuatu Netball Association i setemap wan niu netbol association blong Malampa Provins long Malekula hemia long January ia.
Country Coordinator blong NetGo, Virginia Taravaki, i ko long Malekula mo help organisem mo semtaem setemap association ia wetem sapot blong Vanuatu Netbol.
“Developmen blong Netbol emi kam wetem pasen mo mi glad long lidasip we mifala i stap tete mifala i save rivaevem mo setemap niufala asosiasen bageken,”Kathie Simon, Presiden blong Vanuatu Netbol Association i talem.
Long niufala yia ia Malampa mo Tafea hemi tu provins we Netbol Vanuatu emi setemap association long hem.
Mrs Simon i talem se wan mein risen bihaen hemi blong beta divelopem spot ia long ol aelan mo komuniti long kaontri.
“Plante long ol yangfala oli stap nomo mo yumi save usum olgeta long saed blong spot blong oli save setemap ol gem mo club blong helpem olgeta blong pleim ol gem,”Mrs Simon i talem.
“Sik blong suka mo hae blad presa i stap kam antap so yumi mas pleim spot ia.”
Vanuatu Netbol Association i wishim evri memba association all the bes long ol developmen aktiviti blong olgeta tru aot long yia ia.


text:
God i kapsaitim grasia bilong Em moa moa long yumi.
Mi laik yumi mas klia gut olsem, dispela toktok long buk Efesus em i no bilong olgeta manmeri. Nogat. Em bilong yumi manmeri i bihainim tru Krais Jisas (lukim lain 1). Em bilong yumi i bin tanim bel na i bilipim na trastim wok God i bin mekim long dai bilong Jisas Krais. Na yupela i no tanim bel na i no bilipim na trastim Jisas, orait bilong yupela i gat narapela stori. Tasol, bilong mipela, mi tok pinis, tok i stap insait long buk Efesus em bilong mipela i bihainim tru Krais Jisas. Em olsem na, olgeta taim yumi skelim dispela buk Efesus yumi mas holim tingting long dispela.
Long lain 7-8 i gat dispela toktok, “God i kapsaitim grasia bilong Em moa moa long yumi.” Dispela tok “grasia” em i wanpela bikpela bikpela tok insait long Tok bilong God. Planti saveman bilong Tok bilong God ol i tok olsem, “Grasia em i namba wan tok i stap insait long Tok bilong God.” Ol i tok, “Grasia em i paslain long olgeta narapela tok i stap insait long Tok bilong God.” Na ol i bin tok olsem, “Ol Kristen ol i mas save long dispela grasia, na grasia i mas nambawan samting long laip bilong ol.”
Tasol, long Buk Baibel bilong P.N.G. yumi no inap lukim dispela tok “grasia” insait long em. Long wanem? Ol i bin lusim tok “grasia” na ol i putim tok “marimari” tasol. Long Tok bilong God i gat dispela tupela i toktok i stap insait long em. I gat marimari i stap na i gat grasia i stap. Tasol taim ol man i bin kamapim Buk Baibel ol i bin lusim tok “grasia” na ol i putim “marimari” tasol. Olsem na, taim God i tok “marimari” ol i bin putim marimari. Tasol, olgeta taim God i tok “grasia” ol i putim marimari tasol.
Tasol grasia em i nambawan toktok i stap insait long Tok bilong God na i no gutpela long yumi lusim. Long dispela as planti manmeri insait long P.N.G. ol i no save long grasia bilong God. Olsem na, taim mi tanim tok bilong buk Efesus mi bin kisim grasia i kam bek gen insait long Tok bilong God. Long wanem hap God i tok “marimari” mi putim marimari. Na long wanem hap God i tok “grasia” mi putim grasia.
Na grasia em i wanem samting?
Bai mi mekim sampela tok bokis bilong helpim yumi klia long dispela samting.
Sapos mi bungim wanpela man na mi givim em K50, na dispela K50 em i bekim bilong wanpela dinau mi bin kisim long em. Taim mi bekim dispela K50, orait mi mekim wanem kain pasin? Mi mekim grasia long em o mi mekim marimari long em o mi mekim narapela samting long em? Yu gat wanem tingting?
Yu save, mi bekim dinau tasol. Mi mekim stretpela pasin long em na mi bekim dinau. Dispela pasin em i stretpela pasin, dispela pasin em i gutpela pasin, tasol dispela pasin em i no grasia pasin na em i no marimari pasin.
Orait. Mi bungim narapela man. Dispela man i no gat gutpela klos na em i hangre nogut tru. Na mi no save long dispela man em i husat, tasol, mi pilim sori long em na mi givim em K50 bilong baim kaikai na ol sampela klos. Taim mi givim dispela mani long em, orait mi mekim wanem kain pasin?
Yu save, mi mekim marimari pasin long em. Mi pilim sori long dispela man i stap nogut na mi helpim em na mi givim K50 nating long em. Em olsem mi marimari long em.
Orait. Mi bungim narapela man. Em tu em i no gat gutpela klos na em i hangre nogut tru. Tasol, mi save long dispela man. Em i bin mekim pasin nogut long mi. Long bipo liklik em i bin hansapim mi long rot na em i stilim hanwas bilong mi na sampela mani bilong mi. Em i bin bagarapim meri bilong mi na ol pikinini bilong mi. Na tu, em save raun long ples na em save mekim tok nogut long mi. Em save daunim nem bilong mi na bagarapim mi.
Orait, mi bungim em na em i hangre nogut tru na klos bilong em i no gutpela, tasol mi helpim em na mi givim K50 nating long em. Orait mi mekim wanem kain pasin long em?
Mi mekim grasia pasin long em. Em i bin mekim birua pasin long mi tasol mi bin helpim em. Em i bin mekim pasin nogut long mi, tasol mi mekim gutpela pasin long em na mi helpim em. Dispela kain pasin em i grasia pasin.
Long fes man, mi mekim stretpela pasin long em – mi bekim mani mi bin kisim long dinau.
Long sekon man, mi mekim marimari pasin long em. Em i stap nogut na mi sori long em tasol na mi helpim em na mi givim sampela mani nating long em.
Na long namba 3 man, mi mekim grasia pasin long em. Em i no man nating olsem sekon man. Nogat. Em i bin mekim pasin nogut long mi na em i mekim birua pasin long mi na em i save tok baksait na daunim mi na egensim mi. Tasol, em i bagarap na mi helpim em. Mi mekim grasia long em.
Em i dispela pasin God i bin mekim long yumi. Efesus 1:7-8 i tok olsem, “God i kapsaitim grasia bilong Em moa moa long yumi.” God Em i mekim grasia long yumi. Em i kapsaitim grasia bilong Em long yumi. Em i mekim grasia pasin long yumi olsem dispela grasia pasin mi bin mekim long dispela namba 3 man.
Yumi mas klia olsem, yumi olsem dispela namba 3 man mi bin tok bokis long em. Yumi bin mekim birua pasin long God. Yumi bin givim baksait long Em na yumi mekim pasin nogut long em. Yumi bin tok bilas long Em na yumi bin bagarapim nem bilong Em.
Yu tingim. Yumi bin sakim tok bilong God. Yumi bin mekim pasin God i save hetim. Yumi amamas long yusim olgeta samting bilong God, tasol yumi no tok tenkyu long Em. Long strong bilong God yet yu stap laip, tasol yu bin pulim nus long God na yu tingim olsem, “Long strong bilong mi yet mi stap.” Yu bin rausim God long tingting bilong yu na long laip bilong yu. Yu bin rausim God na yu putim kastem pasin na tumbuna pasin i stap na yu bihainim ol dispela samting tasol. Pasin nogut i pulap long tingting bilong yumi na long laip bilong yumi. Yumi save long tok God i bin mekim, tasol yumi bin sakim na yumi bihainim laik bilong yumi yet.
Na taim yumi mekim ol kain pasin olsem, orait em olsem yumi tok, “God Em i samting nating.” Yumi putim yumi yet i go antap na yumi daunim God na God i stap olsem samting nating tasol long laip bilong yumi. Yumi manmeri i save egensim God.
Na yumi mas klia olsem, em i rait long God i ken i bel hat long yumi long ol dispela kain pasin yumi bin mekim. Em i rait long God i makim pe bilong sin em i dai na lus long hel. Yumi mas klia olsem, pe bilong ol dispela kain pasin yumi bin mekim em i no heven. Nogat tru. Pe bilong ol dispela pasin bilong yumi em i dai na lus long hel. Yumi no manmeri bilong heven. Nogat. Yumi manmeri bilong hel.
Yumi bin mekim nogut long God, yumi bin bagarapim nem bilong God, yumi bin daunim God, yumi bin kapsaitim God, yumi bin mekim birua pasin long God, yumi egensim God …..tasol God i helpim yumi. Dispela pasin em i grasia pasin.
God Em i klia long olgeta pasin nogut bilong yumi. God Em i klia hau yumi save kapsaitim Em na daunim nem bilong Em. Tasol, Em i bin makim yumi na pikim yumi bilong kamautim yumi long sin na dai. Dispela em i grasia bilong God. Em i bin pasim yumi long Krais bai yumi stap holi na i no gat asua long ai bilong Em. Dispela em i grasia bilong God. Em i bin adoptim yumi na mekim yumi pikinini bilong Em long femili bilong Em. Dispela em i grasia bilong God.
Long Efesus 1:7 yumi bin skelim hau God i bin givim dispela Pikinini Em i lavim tumas bilong baim pe bilong sin bilong yumi bilong God i ken i fogivim yumi. Blut bilong Jisas i bin kapsait bilong baim pe bilong ol dispela pasin nogut yumi bin mekim, na long dispela wei God i save fogivim olgeta sin bilong yumi. Dispela em i grasia bilong God.
Ol dispela pasin em i grasia bilong God! Dispela pasin i no God i bekim dinau. Nogat. Yu no ken i tingim olsem yumi mekim ol naispela na gutpela pasin na God i lukim na tingim olsem, “Mi mas bekim dispela gutpela pasin bilong ol na kisim bek ol.” Nogat. Dispela pasin God i mekim long yumi em i no God i bekim dinau.
Na tu, dispela pasin God i mekim long yumi em i no marimari pasin. Nogat. Yu no ken i tingim olsem yu gutpela man i stap, tasol yu kisim bagarap nating na God i sori long yu na helpim yu. Nogat. God i ken i sori long yumi, tasol dispela bagarap yumi kisim em i no kamap nating long yumi. Nogat. Yumi mekim sin pasin na yumi sakim tok bilong God na dispela pasin yumi yet i mekim i save bagarapim yumi.
Pasin God i mekim long yumi em i grasia pasin. Yumi egensim God na yumi mekim nogut long God, tasol God Em i mekim gutpela pasin long yumi na helpim yumi. Grasia pasin em i pasin we God i helpim yumi i bin mekim bikpela pasin nogut long Em.
Na yu tingim. Yumi manmeri long ples, yumi ken i sori long narapela manmeri na mekim marimari long em. Tasol, yumi no save mekim grasia pasin. Sapos haus bilong wanpela man i paia, orait yumi ken i sori long em na marimari long em na helpim em long kap spun plet samting. Tasol, sapos wanpela man i stap na em i bin mekim pasin nogut long yu na i bin tok baksait long yu na kapsaitim yu na daunim nem bilong yu, na sapos haus bilong dispela man i paia, orait yu no inap helpim em liklik – yu no inap mekim grasia long em. Nogat. Bai yu larim em i stap insait long hevi bilong em.
Tasol God i no mekim olsem long yumi. Nogat. Yumi bin mekim bikpela pasin nogut long Em, tasol stil Em i makim yumi na pasim yumi long Krais na Em i adoptim yumi na fogivim sin bilong yumi na mekim yumi pikinini bilong Em long femili bilong Em na Em i givim olgeta blesim bilong heven long yumi. Dispela i soim i yumi grasia bilong God.
Tasol i no dispela samting tasol. Nogat. God i bin salim Jisas na Jisas i bin dai long diwai kros na blut bilong Em i kapsait bilong tekewe sin bilong yumi na tekewe pe bilong sin bilong yumi na tekewe kot bilong sin bilong yumi. Dispela Man God i lavim tumas Em i dai bilong tekewe pe bilong ol dispela pasin nogut yumi save mekim. Long dispela as aposel Pol i tok long lain 7-8….. “Na dispela i soim yumi olsem God i kapsaitim grasia bilong Em moa moa long yumi.” Harim. Grasia bilong God i no liklik samting. Nogat tru. Em i bikpela samting moa moa moa yet.
Long dispela as tasol, ol saveman long Tok bilong God i bin tok olsem, “Grasia em i namba wan tok i stap insait long Tok bilong God.” Long dispela as tasol, ol i tok, “Grasia em i paslain long olgeta narapela tok i stap insait long Tok bilong God.” Long dispela as tasol ol i bin tok olsem, “Ol Kristen ol i mas save long dispela tok grasia, na grasia i mas nambawan samting long laip bilong ol.”
Grasia bilong God i nambawan samting, na yumi, yumi mas klia long grasia bilong God na tok tenkyu long grasia bilong God na litimapim nem bilong Em na lavim Em.
Mi laik skruim dispela tok liklik na mi laik soim yupela narapela samting long grasia bilong God. Em olsem na mi laik tokim yupela na soim yupela olsem….
Grasia bilong God i save tasim olgeta samting.
God i bin makim yumi na pasim yumi long Jisas bai Jisas i kisim ples bilong yumi, na Em i kisim pe bilong sin bilong yumi bai God i ken i fogivim yumi long sin bilong yumi. God i bin adoptim yumi na putim yumi insait long femili bilong Em. Ol dispela i soim olsem God i kapsaitim grasia bilong moa moa yet long yumi. Grasia bilong God i bin tasim ol dispela samting. Yumi save lukim hanmak bilong grasia bilong God long ol dispela samting.
Tasol, wantaim ol dispela samting, God i givim trupela save na tingting bilong Em yet long yumi. (Lukim lain 7-8 gen.) God Em i givim trupela save na tingting bilong Em long yumi – Em i givim bilip long yumi. Em i bin mekim wok insait long laip bilong yumi na Em yet i kamapim tanim bel na bilip na trastim long yumi.
Na long wanem as Em i mekim dispela long yumi? Em i mekim dispela long yumi bikos yumi yet yumi no fit long kamapim bilip long yumi yet. Yumi no gat strong long tanim bel. Yumi no gat het bilong bilipim tok bilong God. Yumi no tingting long trastim wok bilong Em. Sin i bin bagarapim het bilong yumi na tingting bilong yumi na bel bilong yumi na yumi no fit long tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Lukim Efesus 2:1. “Bipo, yupela i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yupela i no gat laip.”
Yumi no inap tanim bel na bilipim na trastim wok God i bin mekim long Jisas bikos yumi no gat laip insait long tingting na bel bilong yumi. Bodi bilong yumi i save wok, tasol yumi no gat laip i stap. I olsem tingting na bel bilong yumi i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God. Long sait bilong sin yumi save gohet, tasol long sait bilong ol samting bilong God yumi olsem man i dai pinis – yumi no gat laip.
Na mi askim yupela, man i no gat laip bai i mekim wanem? Yu lukim wanpela man i dai pinis na mi askim yupela, Dispela detbodi i ken i mekim wanem? Em i ken i toktok o nogat? Nogat. Em i ken i kirap na wokabaut o nogat? Nogat. Em i ken i kisim kaukau na kaikai o nogat? Nogat. Em i ken i skelim sampela toktok yu mekim long em o nogat? Nogat. Long bel bilong em, em i ken i bilipim na trastim sampela toktok yu mekim long em o nogat? Nogat. Yu save, man i dai pinis i no inap mekim wanpela samting.
Na wankain olsem, taim yumi stap insait long ol kainkain rong na sin yumi no gat laip. Bodi bilong yumi i save wok. Tasol, tingting na bel bilong yumi – spirit bilong yumi – i no gat laip. Yumi dai pinis long olgeta samting long sait bilong God.
Em olsem na, sapos yumi dai pinis insait, orait hau na bai yumi harim tok bilong God na bihainim? Hau na bai yumi tanim bel? Hau na bai yumi skelim ol samting long dai bilong Jisas na bilipim na trastim? Bai yumi no inap tru bikos yumi no gat laip insait long yumi. Bodi i save wok, tasol yumi no gat laip insait long yumi. Yumi no gat strong. Yumi no gat pawa bilong harim tok bilong God na bilipim na bihainim.
Tasol, God Em i opim ai na ia na bel bilong yumi – Em i kamapim laip long yumi – Em i givim trupela save na tingting bilong Em long yumi – Em i givim bilip long yumi bai yumi bilipim na trastim na lavim na bihainim Em.
Na yumi mas save olsem, dispela tu em i grasia bilong God. Yumi bin pasim tingting bilong yumi i go long olgeta pasin God i save hetim, tasol God i givim nupela laip long yumi na Em i givim trupela save na tingting bilong Em long yumi, Em i givim bilip na trastim long yumi bai yumi bilipim na trastim na lavim na bihainim Em.
Dispela tu em i grasia bilong God. Grasia bilong God i save tasim olgeta samting. Pasin we God i kisim bek yu em i wok bilong God “long stat tu pinis”. Pasin we God i kisim bek yu em i grasia bilong God “long stat tu pinis”.
Em olsem na, sapos yu bin tanim bel na yu bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros na yu lavim Em na bihainim Em, orait yu mas klia olsem, God i bin mekim grasia long yu na Em i givim dispela bilip long yu na long dispela as nau yu bilipim na trastim na lavim Em.
Na sapos God i bin mekim dispela samting long yu, orait yu ken i save olsem God i bin mekim ol narapela samting long yu tu. Yu ken i save God i bin makim yu long bipo tru na Em i bin pasim yu long Krais na Em i bin mekim yu holi na i no gat asua long ai bilong God na Em i bin adoptim yu na fogivim yu na mekim yu pikinini long femili bilong Em na Em i givim olgeta blesim bilong heven long yu. God i no inap wokim wanpela na lusim narapela. Nogat. Sapos Em i wokim wanpela, orait dispela i minim olsem Em i wokim olgeta. Olsem na, sapos Em i givim bilip long yu, orait yu ken i klia olsem God i bin wokim ol narapela samting long yu tu.
Olsem na, yumi i bihainim tru Krais Jisas, yumi ken i amamas moa moa yet. Long wanem? God i bin kapsaitim grasia bilong Em moa moa yet long yumi na Em i givim bilip long yumi wantaim olgeta narapela samting tu. Pasin bilong God bilong kisim bek yumi Em i wok bilong God “long stat tu pinis”, em i grasia bilong God “long stat tu pinis”.
Em olsem na, i no gat as long yumi apim yumi yet long ai bilong God na long ai bilong ol sampela manmeri. Na i no gat as long yumi apim nem bilong wanpela misin. Na i no gat as long yumi apim misin pasin na lotu pasin. Nogat. Bai yumi apim God na Jisas tasol. Bai yumi apim nem bilong God na Krais tasol. Bai yumi apim grasia bilong God na Jisas tasol.
Em tasol.


text:
Habakuk 3:1-19.
Planti yia nau mi stap long wok bilong autim tok bilong God na mi stap long mekim wok pasta. Na wanpela samting mi lukim taim mi stap long dispela wok na em i olsem, ol manmeri ol i no laik ol narapela manmeri i soimaut olsem ol i rong long sampela samting. Na yumi olgeta yumi wankain. Yumi no laik sampela man i kam long yumi na soim olsem yumi rong. Yumi no laik ol narapela manmeri i putim yumi long ples klia na soim olsem yumi rong.
Habakuk em i gat sampela rong tingting. Pastaim Habakuk em i no klia long sampela samting na em i mekim 2-pela komplen long God – em i mekim 2-pela toktok long God. Tasol, taim God i bekim dispela 2-pela toktok bilong Habakuk, orait Habakuk em i save olsem, em i rong.
Pastaim Habakuk i tingim olsem God i pasim ai bilong Em long ol pasin nogut bilong ol lain Juda. Tasol God i tok, “Nogat. Mi lukim na bai mi mekim save long ol. Mi bai yusim ol lain Babilon bilong mekim save long ol.”
Na dispela tok i putim narapela rong tingting bilong Habakuk long ples klia. Habakuk i tingim olsem, ol lain Babilon ol i lain nogut na nogut bilong ol i winim nogut bilong ol Juda. Olsem na Habakuk i tingim olsem, i no stretpela long God i yusim ol lain Babilon bilong mekim save long ol lain Juda. Tasol God i tok, “Mi holi na Mi bosim stret olgeta samting. Bihain bai mi mekim save long ol lain Babilon long sin bilong ol, tasol pastaim bai mi yusim ol bilong mekim save long sin bilong ol lain Juda.”
Long sapta 1 na 2 Habakuk i bin mekim toktok, na God i bin bekim toktok bilong Habakuk na givim tingting long em. Tasol nau, long sapta 3 Habakuk em i pasim maus bilong em na em i daunim het na em i prea long God. Nau Habakuk i klia olsem, God Em i rait long yusim ol lain Babilon bilong mekim save long ol lain bilong Habakuk. Nau Habakuk i klia olsem, “Yes, sin em i sin maski mipela Juda i mekim o ol lain Babilon i mekim. Long ai bilong God em i wanpela samting. Em i sin tasol.”
Olsem na, Habakuk i prea long God olsem, “God, wanem samting Yu laik mekim long mipela bilong stretim mipela, orait Yu mas mekim.”
Habakuk i daunim em yet na Em i laik God i mas kisim biknem.
Lukim Habakuk 3:1-2.
Long sapta 1 na 2 God i bin tisim Habakuk. Nau Habakuk i bin kisim dispela tisim bilong God na tingting bilong Habakuk i senis. Nau Habakuk i daunim em yet na Em i laik God i mas kisim biknem. Em i laik ol lain bilong em ol i mas save long God. Olsem na, em i mekim kain prea olsem, “God, mi laik Yu kamapim ol gutpela samting gen long mipela na ol lain bilong mi ol i ken i save gut long Yu na givim biknem long Yu.”
Hau na ol bai save long God? Hau na bai God i kamapim ol dispela gutpela samting gen long ol? Yu tingim. Bel bilong ol dispela lain Juda i kamap olsem ston. Ol i no save harim tok bilong God. Ol i holim tok bilong God na ol i mekim lotu, tasol ol i no bihainim tok bilong God, na ol i no givim biknem long God. Ol i givim baksait long God tasol. Ol i no rispektim lo bilong God na ol i no bihainim God. Ol dispela lain Juda ol i hatpela lain stret.
Olsem na, pastaim, God i mas smasim dispela strongpela bel bilong ol. Na Em bai yusim ol lain Babilon bilong smasim ol. God bai kapsaitim ol na daunim ol pastaim na ol i mas save olsem God Em i God na ol i mas givim biknem long God. Na bihain long dispela, orait ol gutpela samting i ken i kamap gen.
Habakuk i klia long dispela samting. Olsem na, em i mekim kain prea olsem, “God, nau Yu bel hat long mipela na Yu bai mekim save long mipela, tasol plis Yu no ken lusim tingting long pasin marimari bihain long bel hat bilong Yu.”
Habakuk i no tingting long skin bilong em yet na sindaun bilong em yet. Nogat. Em i tingting tasol long God na God i mas kisim biknem. Habakuk i klia olsem, ol dispela lain Babilon bai kam na spoilim olgeta samting long hauslain bilong em na bagarapim planti manmeri na bagarapim Habakuk yet. Tasol Habakuk i orait long dispela. Long wanem? Bikpela tingting bilong em i olsem, “God i mas kisim biknem namel long ol lain bilong mi.” Habakuk i save olsem, God bai yusim ol lain Babilon bilong smasim strongpela bel bilong ol Juda pastaim, na bihain ol bai tanim bel na aninit long God gen na givim biknem long God gen.
Lukim lain 16. Taim Habakuk i tingting long ol dispela hevi God bai bringim long ol, orait em i pret nogut tru. Yu save, Habakuk em i man tasol na em i pret long ol lain Babilon. Tasol em i tingim olsem, “Mobeta dispela hevi i ken i kisim mipela na ol lain bilong mi i ken i save long God na ol i ken i tanim bel na givim biknem long God. Na bihain ol gutpela pasin i ken i kamap gen.” Bikpela tingting bilong Habakuk i olsem, “God i mas kisim biknem namel long ol lain bilong mi.”
Ating yumi no olsem Habakuk.
Ating yumi no olsem Habakuk, a? Ating yumi tingting tumas long skin bilong yumi na yumi tingting tumas long sindaun bilong yumi. Yumi no tingting tumas long God. Yumi no tingting long God i mas kisim biknem. Na yumi no tingting long givim biknem long God. Na yumi no tingting long God i mas kisim biknem namel long hauslain bilong yumi.
Planti taim yumi tingim ol manmeri mas givim biknem long yumi tasol. Yumi tingim olsem ol i mas rispektim tok bilong mipela na tingim mipela i gutpela manmeri, na mipela i stretpela lain, na mipela i gat biknem insait long ples. Yumi laik ol manmeri ol i mas kisim gutpela tingting long yumi na litimapim nem bilong yumi tasol.
Skelim ol sampela man i sanap bilong autim toktok. Ol i save litimapim nem bilong wanem samting? Yu save, planti taim ol i save litimapim nem bilong misin bilong ol. Ol i save tok olsem, “Mipela i strongpela misin, na mipela i gat sios bilong mipela i stap long olgeta hap bilong dispela graun.” Na sampela i save tok olsem, “Mipela i namba wan misin, na mipela i fes misin i kam na mipela i winim olgeta narapela misin, na sapos yupela bihainim narapela misin yupela bai lus, long wanem, God bai kisim mipela tasol na Em i no inap kisim bek ol manmeri bilong narapela misin.”
Olgeta taim ol i save litimapim nem bilong misin bilong ol tasol. Na nem bilong God i olsem wanem long ol, a? Ol i lusim tingting pinis long God. Ol i bisi tumas long litimapim nem bilong ol yet. Na nem bilong God i stap liklik samting tasol.
Taim ol i prea ol i tok wanem? Planti taim ol i prea olsem, “God Yu mas mekim misin bilong mipela i kamap bikpela na olgeta man ol i mas save long mipela.” Long wanem as ol i no prea long God i mas kisim biknem long ples na olgeta manmeri ol i mas save long God? Ating tingting bilong ol i pulap long ol samting bilong ol yet. God i no save kisim biknem long tingting bilong ol.
Lukim ol haus lotu ol i save wokim. Ol i mekim wanem toktok long dispela. Yu save, planti manmeri ol i amamas long ol yet. Ol i tingim olsem, “Mipela strongpela lain na mipela wokim haus kapa lotu haus na ol manmeri bai lukim haus lotu bilong mipela na ol bai tingim olsem mipela i gutpela lotu lain.” Olsem na, bikpela tingting bilong ol i olsem, ol yet ol i mas kisim biknem. Ol i no tingting long litimapim nem bilong God.
Na yumi? Yumi bai bihainim dispela pasin bilong ol sampela misin manmeri, a? Nogat. Yumi no ken i bihainim. Yumi no ken i tingting long pulim planti manmeri i kam long bung bilong yumi bilong mekim bung bilong yumi i kamap bikpela na ol manmeri i litimapim nem bilong yumi. Nogat.
Yumi mas tingting olsem Habakuk na tingting olsem, “Ol lain bilong mipela ol i mas save long Yu God na ol i tanim bel na kam bek gen long Yu na aninit long Yu na givim biknem long Yu.” Mipela mas tokaut long ol lain bilong yumi na ol i mas save long wok God i bin mekim long dai bilong Jisas Krais, na ol i ken i givim biknem long God long ol dispela wok bilong Em. Yumi mas kisim dispela kain tingting.
Nau mi laik sutim tok long mipela yet – long mipela i save autim tok bilong God long sios na long mipela i save sanap long fran na mekim toktok na long mipela i save mekim prea long bung bilong yumi. Yumi save mekim wanem kain toktok? Yumi mekim toktok bilong apim yumi yet long ai bilong ol manmeri, a? Long wanem as yumi save autim tok bilong God? Yumi autim bilong ol manmeri i ken i amamas long yumi na tok olsem, “Man ya i gutpela prisa stret, na man ya i autim gutpela toktok,” a? Yumi yusim ol dispela samting bilong apim yumi yet long ai bilong ol manmeri na ol i mas givim biknem long yumi, a?
Plis harim tok bilong mi, yumi no ken i mekim olsem. Yumi no ken i yusim tok bilong God bilong apim yumi yet. Yumi mas mekim wok bilong autim tok bilong God bilong God i kisim biknem. Taim yumi prea, God tasol i mas kisim biknem. Yumi i sanap long fran yumi mas daunim yumi yet na stap man nating, na God tasol i mas kisim biknem. Yumi mas mekim toktok na God i kisim biknem tasol, na Jisas i kisim biknem tasol. Yumi mas soim ol manmeri ol samting God i bin wokim long dai bilong Jisas na tokim ol olsem, “Yupela bihainim God, yupela trastim dai bilong Jisas, yupela givim biknem long God na Jisas tasol.”
Yumi save pinis olsem, yumi mas aninit long God. Tasol, ating planti taim yumi laik putim God aninit long yumi. Em olsem na, taim yumi laik go long taun yumi save prea olsem, “God Yu mas rausim ol raskol na mi mas i go fri.” Na taim yumi wokim gaden yumi save prea olsem, “God Yu mas mekim kaikai bilong mi i kamap gutpela na mi mas kaikai gut na sindaun gut.” Yumi save prea olsem, “God Yu mas lukautim ol pikinini bilong mi na Yu mas mekim kopi bilong mi i karim planti kopi na mi mas kisim planti mani.” Yumi save mekim kainkain prea olsem.
Yu save, taim yumi mekim dispela kain prea em i luk olsem God Em i wokboi bilong yumi. Yumi save bosim Em na tokim Em bilong mekim wok bilong yumi. Yumi no pret long God na aninit long Em. Nogat. Olgeta taim yumi tokim God olsem, “Yu wokim ol samting bilong mi.”
Yumi no laik tingting olsem, “God, wanem samting Yu laik mekim long mipela o wanem samting Yu laik givim mipela o wanem hevi Yu laik kamapim long mipela, orait em inap long mipela.” Sapos God i tingim olsem sampela hevi i gutpela long mipela i ken i kisim, orait yumi mas tok olsem, “Em inap” tasol.
Harim. Taim yumi putim God aninit long yumi, orait yumi daunim God tasol, yumi no litimapim nem bilong Em. Olsen na, yumi mas i stap aninit long God na long dispela wei God bai kisim biknem.
Nau tingting bilong Habakuk i go stret. Em i save nau olsem, em yet em i mas aninit long God. God tasol i mas kisim biknem. Na Habakuk i prea nau olsem, “God, wanem samting Yu laik wokim long mipela, orait Yu wokim. Yu laik kisim ol lain Babilon i kam, orait kisim. Wanem wei Yu laik wokim wok bilong Yu God, em inap. Yu God na Yu mas i kisim biknem. Wanem samting Yu laik wokim long ol lain bilong mi, orait wokim. Long wanem? Yu God na Yu mas i kisim biknem. Ol i mas save long Yu God. Long wanem? Yu yet Yu God tasol. Yu BIKPELA. Yu bos bilong olgeta samting. Yu BIKPELA na mipela i samting nating. God Yu mas kisim biknem.
Yumi tu yumi mas senisim tingting bilong yumi na yumi mas kam long dispela samting. Yumi mas daunim yumi yet na yumi mas putim God i go long fran. Yumi no ken i putim God aninit long yumi. Nogat. Yumi mas i stap aninit long God tasol. Na yumi mas tingting long givim biknem long God tasol.
Em tasol.


text:
Wan mas blong tekem COVID vaccine
Ol pipol i mas tekem COVID-19 vaccine from limit helt risos.
Leomala Medical i askem ol pipol blong tekem COVID-19 vaccine from limited helt risos blong helpem ol sikman wetem COVID-19.
Dr Basil Leodoro, Director blong Leomala Medical mo Surgeon long Northern Provincial Hospital, i enkarejem ol pipol blong tekem COVID-19 vaccine from i gat fo ventileta masin nomo. Tu long Northern Provincial Hospital long Santo mo tu long Vila Central Hospital long Port Vila.
Ventileta o ventilesen masin hemi wan spesel masin blong helpem ol sik man we oli no save pulum win o olgeta we ol dokta i wandem putum oli silip blong save operet long olgeta.
“Wari blong ol pipol olsem mi,Ministry blong Health mo Kavman se sapos umi kat tu ventileta masin long Port Vila mo tu long Santo mo afta ol sik man i nidim ventileta masin, kwesten we bae i kam daon long mifala ol dokta se hu bae hemi karem ventileta masin, ” Dr Leodoro i talem.
Dr Leodoro i talem se hemia bae oli mas jus blong wia nao i tekem tritmen long spesel masin ia.
“Weta olfala ia blong Ambrym wetem heart problem, o olfala woman blong Bankis wetem asma o sotwin, o wan smol pikinini we kam in, bae mifala i mas jus se hu nao bae i yusum masin ia, “ Dr Leodoro i talem.
“Nao hemia i wan situasen we mifala ol dokta i prea blong i neva kasem yumi long Vanuatu.”
COVID-19 hem i mekem man i faenem i had blong pulum win mo wan ventileta masin nomo i save helpem hem.


text:
Stadi ia i kamaot long Saeklon Pam be hem i save givhan long eni disasta.
Ol topic:
Stadi 1: God hem i gat Olgeta Paoa
Stadi 2: Lukluk long God Oltaem
Stadi 3: Ol Disasta oli Givhan Olsem Wanem?
Stadi 4: God i Lavem Tumas ol Man blong Hem
Stadi 5: Jos Haos i Foldaon, Jos i mas Stanap!
Stadi 6: Ol Material Samting
Stadi 7: Leftemap Tingting – Lukluk long God
Daonlodem mo serem long ol fren blong yu.
Daonlod Disasta Stadi (274 KB)
Sipos yu wantem wan kopi blong printim we fran mo baksaed blong hem i defren long ol narafala pej, yu save givim email blong yu.


text:
Tonga kavman i sendem aot fes mesej
Tongan Komuniti long New Zealand i filim gud taem oli harem ofisiol infomesen long Kavman blong Tonga blong fastaem sins Erapsen long Satete we i kosem tsunami.
Radio New Zealand i ripotem se Ofis blong Tonga Prime Minista i abol blong sendem wan infomesen blong search mo rescue mo eli ripot blong damej long Australia High Commission long Tonga we afta i shea long Wol.
Tongan-born New Zealand Memba blong Palemen, Jenny Salesa, i talem se fes infomesen abaot wanem we i stap hapen long Tonga hemi wan rilif mbe semtaem hemi no ol gudfala nius.
“Hemi rili heart breaking, jes blong luk fes ofisiol steitmen mo luk ol graphic image. Tonga i no fuli rikava yet from sam long ol saeklon. Antap long hem ia, COVID pandemic, mo naoia disasta blong volcano,” Salesa i talem.
Hemi bin stap toktok wetem plante Tongan long Aotearoa sins hemi kasem nius ia.
“I nokat wan eni moa ded i ripot. Mifala i save naoia se tri pipol nomo i ded. Mifala i stil nosave ol damej long graon. I kat hop se komunikesen bae i kobak nomol i no longtaem.”
Mrs Salesa i talem se bae i tekem yia blong nation i rikava.
Tonga emergency medical asistens tim i ko aot long ship wetem navy long Ha’apai grup mo oli kivim asistens long ol pipol.
World Health Organisation i stap lendem onli satelite fon i ko long Tongan Kavman ofisiol blong yusum.
Jej blong Jesus Christ and Latter Day Saints long Tonga i stap provaedem shelta long plante reisiden we oli nokat haos afta long tsunami.
Latter Day Saints ofisiol long New Zealand i mekem kondak wetem ol jej famili long Tonga long satelite fon.
-RNZ-


text:
Wan man i lusum laef long nakaimas miting-Tanna
Wan man i ded mo tu i kasem kil long Laul vilij, Central Tanna folem wan faet we i brokaot long miting abaot nakaimas o black magic long Thursday wik ia.
Polis i ripotem se viktim ia hemi ded long Lenakel Hospital long tete.
Polis long Tanna i arrestem five saspek long insiden ia.
Wan Reliable Sos long Central Tanna i talem long VBTC Nius long tete i kat sam sam serious alekesen toktok abaot posen.
“Ol man we oli sta faet ya oli kilim ol tri man ya, mo oli kilim nogut tu wetem wud i brok mo oli katem nogud wan wetem knife,” Sos i talem.
“Wan i ded mo tu i kasem kil mo oli stap long hospital naoia.”
“Komuniti i singaotem wan miting we evri jif mo pipol blong hem long Central Tanna blong oli toktok mo serem tinktink blong unity blong oli liv tugeta be taem mi kolo miting mi luk oli nomo tokbaot topik ia be posen,” Sos ia i talem.
“Ol man we oli faet ya oli faet long ol rong toktok blong rod nomo.”
Hem i talem se insaet long nakamal ol jif wetem ol pipol blem i fas mo evri man oli kros.
“Mi askem long ol pipol ia blong kontrolm fasin ia bifo sam mo man i ded. Pipol oli lusum trast long ol jif mo long problem yumi ron from olgeta ia nao,” Sos ia i talemaot.
“Naoia vilij i mas kam long wan tinktink blong sitaon mo draftem wan by-law long ol eria kaonsel long Tanna blong protektem pipol long taem blong wan miting.”
Polis i stap askem tufala pati i stap kwaet mo letem olgeta i mekem wok blong olgeta folem loa.
by trainee journalist, Patience Mawa.