text:
Story 98: Long Maunten Bilong Olives
DISWAN hem Jesus long Maunten bilong Olives. Fofala man witim hem olketa aposol bilong hem. Tufala brata Andrew and Peter, and nara tufala brata James and John. Iu savve lukim temple bilong God long Jerusalem long bihaen.
Tufala day go pas finis from taem wea Jesus raed go long Jerusalem antap long young donkey. Distaem hem Tuesday nao. Long morning Jesus hem stap long temple. Olketa priest trae for kasholem Jesus long there for killim hem dae. Bat olketa fraet for duim diswan from olketa pipol laekem Jesus.
Jesus hem sei long olketa bigman bilong religion: ‘Iufala olketa snek and son bilong olketa snek!’ Then Jesus sei God bae panisim olketa from evri nogud samting wea olketa duim. Bihaen long datwan Jesus kamap long Maunten bilong Olives, and then fofala aposol hia start for askem hem olketa kwestin. Waswe, iu savve wanem nao olketa askem long Jesus?
Olketa aposol ask abaotem olketa samting wea bae happen long future. Olketa savve Jesus bae finisim evri nogud samting long earth. Bat olketa laek for savve wanem taem diswan bae happen. Wanem taem nao Jesus bae kam bak moa for rul olsem King?
Jesus savve olketa follower bilong hem long earth bae no fit for lukim hem taem hem kam bak moa. Diswan from hem bae stap long heven, and olketa no fit for lukim hem long there. So Jesus talem olketa aposol abaotem samfala samting wea bae happen long earth taem hem rul olsem King long heven. Wanem nao samfala samting hia?
Jesus sei bae olketa bigfala war kamap, plande pipol bae sik and hangre, wei for brekem law bae nogud tumas and olketa bigfala earthquake bae kamap. Jesus sei pipol bae preachim tu gud nius abaotem kingdom bilong God evriwea long earth. Waswe, iumi lukim evri samting hia happen long taem bilong iumi? Ia! And iumi sure Jesus hem rul distaem long heven. Klosap nao hem bae finisim evri nogud samting long earth.
Matthew 21:46; 23:1-39; 24:1-14; Mark 13:3-10.
Olketa Kwestin
- Long piksa, hu long olketa man hia nao Jesus, and hu nao olketa narawan?
- Wanem nao olketa priest trae for duim long Jesus insaed temple, and wanem nao hem talem long olketa?
- Wanem nao olketa aposol askem long Jesus?
- Why nao Jesus talem olketa aposol bilong hem samfala samting wea bae happen long earth taem hem rul olsem King long heven?
- Wanem nao Jesus sei bae happen bifor hem finisim evri nogud fasin long earth?
Samfala extra kwestin
- Readim Matthew 23:1-39.
Nomata Bible showimaot maet hem fitim for pipol long world garem title, wanem nao toktok bilong Jesus long Matthew 23:8-11 showimaot saed long wei for iusim olketa title for apim man insaed Christian kongregeson? (Acts 26:25; Rom. 13:7; 1 Pet. 2:13, 14)
Wanem nao olketa Pharisee duim for trae stopem pipol for kamap olketa Christian, and hao nao olketa bigman bilong religion distaem duim sem samting? (Matt. 23:13; Luke 11:52; John 9:22; 12:42; 1 Thess. 2:16)
- Readim Matthew 24:1-14.
Hao nao Matthew 24:13 strongim hao hem barava important for gohed strong and no givap?
Wanem nao mining bilong disfala word “end” long Matthew 24:13? (Matt. 16:27; Rom. 14:10-12; 2 Cor. 5:10)
- Readim Mark 13:3-10.
Wanem toktok long Mark 13:10 nao showimaot hao hem important tumas for preachim gud nius, and hao nao toktok bilong Jesus shud affectim iumi? (Rom. 13:11, 12; 1 Cor. 7:29-31; 2 Tim. 4:2)


c: text/html

text:
?Yufala i Mekem Wok Blong Misinari?
Yes. Nomata weples ol Witnes blong Jehova oli stap long hem, oli traem blong gat tingting olsem ol misinari, hemia se, mifala i talemaot bilif blong mifala long evri man.—Matiu 28:19, 20.
Mo tu, sam Witnes oli muv i go long wan narafala ples long kantri blong olgeta, we plante man oli no harem gud nius blong Baebol yet. Sipos no, oli go blong smoltaem long wan ples olsem. Samfala oli muv i go long wan narafala kantri. Oli glad tumas blong givhan blong mekem profet tok ya blong Jisas i kamtru se: “Bambae yufala i mas go talemaot mi . . . gogo yufala i finisim olgeta ples long wol.”—Ol Wok 1:8.
Long yia 1943, mifala i stanemap wan skul blong trenem misinari, nem blong hem Baebol Skul Blong Gilead. Kam kasem naoia, bitim 8,000 Witnes oli tren long skul ya.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Story 107: Olketa Sutim Stephen Witim Ston
MAN wea nildaon long hia hem Stephen. Hem wanfala faithful disaepol bilong Jesus. Bat lukim samting wea happen! Olketa man sutim hem witim olketa bigfala ston. Why nao olketa heitim Stephen mekem olketa duim disfala barava nogud samting?
God helpem Stephen for duim olketa nambawan mirakol. Olketa man hia no laekem diswan, so olketa argue witim hem abaotem wei wea hem teachim truth long olketa pipol. Bat God givim bigfala wisdom long Stephen, and Stephen showimaot hao olketa man hia teachim laea samting. Diswan mekem olketa kros go moa. So olketa kasholem hem, and kolem kam samfala pipol for talem laea toktok abaotem hem.
Hae priest askem Stephen: ‘Waswe, olketa samting hia tru?’ Stephen ansa long wei for givim wanfala nambawan tok from Bible. Long end bilong tok, hem talem hao olketa nogud man heitim olketa profet bilong Jehovah bifor tu. Then hem sei: ‘Iufala olsem olketa man hia. Iufala killim dae Jesus, servant bilong God, and iufala no obeyim law bilong God.’
Diswan mekem olketa bigman hia kros fogud! Bat then Stephen hem sei: ‘Lukim! Mi lukim Jesus hem standap long raet saed bilong God long heven.’ Taem hem tok olsem, olketa man satem ear bilong olketa witim hand and ran go long Stephen. Olketa kasholem hem and pullim hem go aotsaed long taon.
Long there olketa tekaotem coat bilong olketa and givim long young man Saul for lukaftarem. Waswe, iu savve lukim Saul? Then samfala man hia start for sutim Stephen witim olketa ston. Stephen nildaon, olsem iu savve lukim, and prea olsem long God: ‘Jehovah, no panisim olketa for disfala nogud samting.’ Hem savve olketa bigman bilong religion nao trikim samfala man hia. Then Stephen hem dae.
Taem samwan duim nogud samting long iu, waswe, iu trae for changem bak, or askem God for spoelem olketa? Stephen and Jesus no duim datwan. Tufala showimaot kaenfala fasin long olketa. Iumi mas trae for followim example bilong olketa.
Acts 6:8-15; 7:1-60.
Olketa Kwestin
- Hu nao Stephen, and God helpem hem for duim wanem?
- Wanem nao Stephen talem wea mekem olketa bigman bilong religion barava kros?
- Taem olketa man tekem Stephen go aotsaed long datfala taon, wanem nao olketa duim long hem?
- Long piksa, hu nao young man wea standap saed long olketa coat?
- Bifor Stephen hem dae, wanem nao hem talem long Jehovah taem hem prea?
- Olsem Stephen, wanem nao iumi shud duim taem samwan duim nogud samting long iumi?
Samfala extra kwestin
- Readim Acts 6:8-15.
Wanem giaman samting nao olketa bigman bilong religion duim for trae stopem preaching waka bilong Olketa Jehovah’sWitness? (Acts 6:9, 11, 13)
- Readim Acts 7:1-60.
Wanem nao helpem Stephen win for defendim gud nius front long Sanhedrin, and wanem nao iumi savve lanem from example bilong hem? (Acts 7:51-53; Rom. 15:4; 2 Tim. 3:14-17; 1 Pet. 3:15)
Hao nao iumi shud ting long olketa wea againstim waka bilong iumi? (Acts 7:58-60; Matt. 5:44; Luke 23:33, 34)


text:
Buk bilong Profet
Aisaia
Tok i go pas
Aisaia em i wanpela profet i bin i stap long Jerusalem long taim ol Asiria i laik bagarapim kantri Israel long hap not, na klostu ol i kam bagarapim kantri Juda long hap saut (lukim 2 King 17
). Yumi ken brukim buk Aisaia long tripela hap.
1) Sapta 1-39. Aisaia i raitim dispela tok long taim ol lain ami bilong Asiria i kam klostu pinis na ol i laik bagarapim ol lain bilong Juda. Aisaia i stori liklik long em yet pastaim (sapta 1-12).
Planti manmeri bilong Juda i pret moa yet long dispela taim, na tok bilong Aisaia i sut long as bilong dispela hevi i bin kamap long ol. Em i tok olsem dispela samting i no kamap long laik bilong ol Asiria tasol. Nogat. Ol lain Juda yet i gat asua, long wanem, ol i givim baksait long God, olsem na God i laik mekim save long ol. Aisaia i tokaut olsem, ol lain Juda wantaim ol bikman bilong ol, ol i mas aninit long Bikpela na bihainim ol stretpela pasin tasol. Sapos ol i mekim olsem, ol bai i stap gut. Tasol sapos ol i bihainim yet ol dispela pasin nogut, God bai i bagarapim ol.
Aisaia i autim tu tok promis long gutpela taim bai i kamap bihain. Wanpela tumbuna bilong King Devit bai i kamap king na olgeta lain manmeri bai i gat gutpela sindaun.
2) Sapta 40-55. Dispela hap bilong buk i tok long taim ol Juda i stap kalabus long Babilon, em longpela taim bihain long ol samting i kamap long namba wan hap bilong buk. Ol Juda i bel hevi i stap na profet i tokaut long gutpela taim bai i kamap na ol bai i amamas. God em i Papa bilong olgeta samting, na em i makim King Sairus bilong Persia bilong mekim wok bilong em na larim ol Juda i go bek gen long graun bilong ol yet. Ol birua i bringim ol i kam i stap longwe long graun bilong ol, tasol God i no lusim tingting long ol. Nogat. Em i tingim yet ol promis em i bin mekim long ol bipo. Na tu, profet i autim tok olsem, long han bilong ol Israel God bai i mekim gut long olgeta lain manmeri bilong graun.
Dispela hap bilong buk i gat planti tok tu long wanpela “wokman bilong Bikpela” bai i kamap na karim pen na helpim ol manmeri. Planti Kristen i bilip olsem, dispela wokman bilong Bikpela, em Jisas tasol.
3) Sapta 56-66. Long dispela hap bilong buk, profet i givim tok long ol lain i kam bek pinis na i stap long Jerusalem. Sampela hap i tok olsem God i tingim yet promis bilong em, na dispela i strongim bel bilong ol lain Juda. Ol arapela hap i tokim ol long ol i mas aninit long God na bihainim ol stretpela pasin bilong lotu na ol i mas prea long God na givim ol ofa long em. Ol i mas tingim ol rabisman tu, na helpim ol.
Wanpela gutpela tok i stap long 61.1-2, em tok Jisas i bin ritim long ol manmeri long taim em i laik kirapim wok bilong em (lukim Luk 4.16-21
).
Planti hap bilong buk Aisaia i save helpim ol manmeri bilong God long i stap bel isi, long wanem, ol dispela hap tok i tokaut long strong bilong God. Maski ol manmeri i lukim na pilim ol kain kain hevi, God em i Papa tru bilong ol na em bai i lukautim ol. Yumi Kristen i save olsem God i bin inapim tru dispela tok profet long laip na i dai bilong Jisas.
Aisaia i autim tok bilong God long ol manmeri bilong Juda na Jerusalem
Sapta 1
(Sapta 1-12)
1
Dispela
buk i gat tok bilong Aisaia, pikinini bilong Emos. Long ol samting olsem driman, Bikpela i bin givim tok bilong em long Aisaia, bilong Aisaia i ken autim long ol manmeri bilong Juda na Jerusalem. Aisaia i bin autim dispela tok long taim Usia na Jotam na Ahas na Hesekia i stap king bilong kantri Juda.
Bikpela i tok kros long ol manmeri bilong en
2
Bikpela
i tok olsem, “Skai, yu putim yau, na graun, yu tu yu harim. Ol pikinini mi bin was long ol na ol i kamap bikpela, nau ol i sakim tok bilong mi. 3
Ol
bulmakau i save long papa bilong ol, na ol donki i save long ples papa bilong ol i save givim kaikai long ol. Tasol ol manmeri bilong mi, em ol Israel, i no gat save. Save bilong ol bulmakau na donki i winim save bilong ol.”
4 Yupela ol manmeri i nogut tru na pasin bilong yupela tu i nogut. Oltaim yupela i save mekim sin. Sin bilong yupela i pulim yupela i go daun. Yupela Israel i lusim pinis Bikpela bilong yupela, em God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na yupela i givim baksait long em. 5 Bilong wanem na yupela i sakim yet tok bilong God? Yupela i no les long kisim pen oltaim, a? Israel, yu olsem wanpela man ol i bin paitim nogut tru, na bodi bilong en i bagarap olgeta na i no gat strong moa. Ol sua i pulap long het bilong en. 6 Ol sua i karamapim het bilong en i go daun inap long lek bilong en, na i no gat wanpela hap i stap nating. Ol kain kain sua i pulap long skin bilong en, na skin i solap nabaut. Ol i no bin klinim na pasim ol sua bilong en. Na ol i no bin putim marasin liklik.
7
Ol birua i bagarapim pinis kantri bilong yupela, na ol i kukim ol taun bilong yupela. Taim yupela i lukluk i stap, ol i kisim olgeta kaikai long ol gaden bilong yupela. Ol man bilong narapela ples i bagarapim olgeta samting long kantri bilong yupela na graun i stap nating. 8
Tarangu, taun Jerusalem wanpela tasol ol i lusim. Em i stap wanpis na i no gat strong. Em i stap olsem giaman haus ol man i wokim insait long gaden. Em i stap olsem wanpela taun ol birua i banisim pinis. 9
Sapos
Bikpela I Gat Olgeta Strong i no bin larim sampela bilong yumi i stap, orait tru tumas, bai yumi i bagarap pinis, olsem bipo tru taun Sodom na taun Gomora i bin bagarap.
10 Yupela ol hetman na ol manmeri bilong Jerusalem, yupela i wankain olsem ol dispela man nogut bipo i bin i stap long Sodom na Gomora. Nau yupela i mas putim gut yau long tok bilong God, Bikpela bilong yumi. Harim gut tok em i laik givim long yupela.
11
Bikpela
i tok olsem, “Yupela i ting mi laikim ol kain kain ofa yupela i save mekim long mi, a? Nogat tru. Mi les pinis long ol sipsip yupela i save bringim olsem ofa bilong paia i kukim olgeta, na mi no laikim moa ol gris bilong ol gutpela patpela abus bilong yupela. Mi inap pinis long blut bilong ol bulmakau man na bilong ol pikinini sipsip na bilong ol meme man. 12
Taim yupela i kam bilong lotu, yupela i no save wokabaut isi na i kam insait long banis bilong mi. Nogat. Yupela i save kam bilong raun nating na mekim planti nois. 13
Yupela
i no ken hatwok nating na bringim ol ofa long mi. Long wanem, mi les pinis long ol ofa bilong yupela. Na smel bilong paura yupela i save kukim i kamapim smel nogut tasol long nus bilong mi. Mi no laik lukim moa ol lotu bilong nupela mun na bilong de Sabat na ol arapela lotu yupela i save mekim. Long wanem, sin bilong yupela i bagarapim olgeta lotu bilong yupela. 14
Mi no laikim tru ol lotu bilong nupela mun na ol arapela de yupela i save makim bilong lotu. Dispela olgeta samting i givim hevi long mi, na mi no inap long karim.
15
“Taim
yupela i apim han na prea long mi, bai mi no ken lukim yupela. Maski yupela i prea planti taim, bai mi pasim yau bilong mi. Long wanem, blut bilong ol man yupela i bin kilim, em i pas yet long ol han bilong yupela. 16
Mi lukim yupela i nogut tru. Yupela go waswas, na klinim yupela yet na rausim olgeta pasin nogut i pas long yupela. Na no ken mekim sin gen. 17
Kisim save long mekim gutpela na stretpela pasin, na wok strong long mekim dispela kain pasin i win. Givim gutpela tingting long ol man i save daunim ol arapela. Lukautim gut ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na mekim gut long ol meri, man bilong ol i dai pinis. Na sapos ol man i mekim nogut long ol, orait yupela i mas helpim ol.
18
“Harim.
Bai yumi mas bung na stretim tok. Maski yupela i gat planti sin, na yupela i stap olsem waitpela laplap em retpela pen i bagarapim pinis, mi Bikpela, mi tok, bai yupela inap kamap waitpela gen olsem ais, na olsem waitpela gras bilong sipsip. 19
Sapos yupela i bihainim dispela tingting bilong mi, sindaun bilong yupela bai i gutpela na bai yupela i kaikai ol gutpela samting i save kamap long ol gaden bilong yupela. 20
Tasol sapos yupela i no laik na yupela i sakim tok bilong mi, orait bai ol birua i kam kilim yupela i dai. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
Bikpela i laik stretim pasin bilong Jerusalem
21 Taun Jerusalem, bipo yu save bihainim tok bilong mi, tasol nau yu kamap olsem wanpela pamukmeri. Yu bin pulap long ol man i save mekim gutpela na stretpela pasin, tasol nau yu pulap long ol man bilong kilim man i dai. 22 Bipo yu olsem gutpela silva, tasol nau yu olsem kapa i ros pinis. Bipo yu olsem wain i swit tru, tasol nau yu olsem wara nating. 23 Jerusalem, ol lida na ol bikman bilong yu, ol i man bilong sakim tok na ol i pren bilong ol stilman. Oltaim ol i save laikim tumas long helpim ol man i grisim ol long mani samting. Na long taim ol i harim kot, ol i no save helpim ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na tu ol i no save putim yau gut na stretim wari bilong ol meri, man bilong ol i dai pinis.
24 Olsem na Jerusalem, harim nau ol tok bilong God, Bikpela I Gat Olgeta Strong. Dispela strongpela God bilong Israel, em i tok olsem, “Mi Bikpela, mi bai bekim pe nogut long dispela ol birua bilong mi, na bai ol i no givim hevi long mi moa. 25 Jerusalem, mi laik kirapim strongpela wok bilong stretim pasin nogut bilong yu. Bai mi kukim yu long hatpela paia, olsem ol man i save kukim silva bilong rausim ol pipia i pas long en. 26 Na bai mi kamapim gen ol gutpela lida na ol stretpela man bilong harim kot, olsem ol lain i bin i stap long yu bipo. Na bai ol man i kolim yu olsem, Taun I Gat Stretpela Pasin, na Taun Bilong Bihainim Tok Bilong God.”
27 Bikpela bai i skelim Jerusalem gut long stretpela pasin na kisim bek em. Long dispela stretpela pasin tasol, em bai i kisim bek ol manmeri bilong Jerusalem, em ol manmeri i tanim bel na i sori long ol sin ol i bin mekim. 28 Tasol ol manmeri i save sakim tok na mekim sin na givim baksait long Bikpela, bai em i bagarapim ol na pinisim olgeta.
29 Yupela i bin lotu long ol bikpela diwai na wokim ol gaden na tambuim ol bilong ol i stap ples bilong lotu. Tasol yupela bai i sori long ol dispela pasin, na sem moa yet. 30 Bai yupela i dai olsem bikpela diwai i save drai na i dai, na bai yupela i bagarap olsem gaden i no gat wara. 31 Ol gras i drai pinis i save paia wantu tasol, na wankain pasin bai i kamap long ol strongpela man. Ol pasin nogut bilong ol bai i bagarapim ol wantu tasol, na bai i no gat man inap long helpim ol long dispela taim.


text:
Stat bilong Olgeta Samting
o
Jenesis
Tok i go pas
Dispela buk i stori long as o stat bilong olgeta samting. Em i stori long as bilong skai na graun, na em i stori tu long stat bilong ol manmeri na long as bilong ol sin na hevi na pen i stap long dispela graun. Em i stori long rot God yet i makim bilong wok wantaim yumi manmeri bilong dispela graun.
Yumi inap brukim dispela buk long tupela bikpela hap.
1) Sapta 1-11. Dispela hap i stori long God i wokim skai na graun, na em i stori tu long ol samting i bin kamap bipo yet, taim ol manmeri i kamap long graun. I gat ol stori bilong Adam tupela Iv, na bilong Kein na Abel. Na tu dispela hap bilong buk i stori long Noa na long bikpela tait i bin kamap long graun, na long taua bilong Babel.
2) Sapta 12-50. Dispela ol sapta i stori long ol tumbuna bilong ol lain Israel. Namba wan tumbuna em Abraham. Abraham i bin aninit tru long laik bilong God na em i kamap olsem piksa bilong ol manmeri i bilip tru long God. Dispela hap i stori tu long Aisak na long pikinini bilong en Jekop wantaim ol 12-pela pikinini man bilong em. Dispela man Jekop em i kisim narapela nem Israel, na ol 12-pela pikinini man bilong en i bin kamapim ol 12-pela lain bilong Israel. Planti sapta long dispela hap bilong buk i stori long Josep, em wanpela pikinini bilong Jekop. Ol i soim klia ol samting i bin kamap bilong mekim ol lain tumbuna bilong ol Israel i go i stap long kantri Isip.
I gat planti stori bilong ol manmeri i stap insait long dispela buk, tasol namba wan samting dispela buk i tok long en, em ol samting God yet i bin mekim. Pastaim God yet i bin wokim olgeta samting, na bihain, taim ol manmeri i stat long mekim ol pasin nogut, God i mekim save long ol na em i larim ol lain bilong Noa tasol i stap. Na bihain gen, God i makim Abraham na em i promis long mekim gut long Abraham na long ol lain tumbuna bilong en. Dispela buk i stori moa yet long God. Em i Papa tru bilong ol manmeri, na em i save skelim pasin bilong ol na mekim save long ol lain i save mekim rong. Na em i save bosim gut na lukautim ol manmeri i aninit long em. Dispela buk i stori long bilip bilong ol manmeri bilong bipo tru, bai ol lain i kamap bihain, ol tu i ken ritim na i stap strong long bilip.
God i mekim kamap olgeta samting
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Stori bilong God i mekim kamap olgeta samting
1
Bipo
bipo tru God i mekim kamap skai na graun na olgeta samting i stap long en. 2
Tasol graun i no bin i stap olsem yumi save lukim nau. Nogat. Em i stap nating na i narakain tru. Tudak i karamapim bikpela wara na spirit bilong God i go i kam antap long en. 3
Na
God i tok olsem, “Lait i mas kamap.” Orait lait i kamap. 4
God i lukim lait i gutpela, na em i amamas. Na em i brukim tudak na tulait. 5
Tulait em i kolim “De,” na tudak em i kolim “Nait.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba wan.
6-7
Bihain
God i tok olsem, “Wanpela banis i mas kamap bilong banisim wara, bai wara i stap long tupela hap.” Orait dispela banis i kamap. God i mekim dispela banis i kamap bilong banisim wara antap na wara daunbilo. 8
Na dispela banis em i kolim “Skai.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 2.
9 Bihain God i tok olsem, “Wara i stap aninit long skai i mas i go bung long wanpela hap tasol, bai ples drai i kamap.” Orait ples drai i kamap. 10 Dispela ples drai God i kolim “Graun.” Na ol wara i bung pinis long wanpela hap em i kolim “Solwara.” God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 11 Bihain God i tok olsem, “Graun i mas kamapim ol kain kain diwai na gras na kaikai samting.” Orait dispela samting i kamap. 12 Ol kain kain diwai na gras na kaikai samting i kamap long graun. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 13 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 3.
14 Bihain God i tok olsem, “Ol lait i mas kamap long skai bilong makim tulait na nait, na bilong makim ol de na ol yia na ol kain kain taim bilong yia. 15 Ol dispela lait i mas kamap long skai bilong givim lait long graun.” Orait ol lait i kamap. 16 God i mekim kamap tupela bikpela lait. Bikpela em san bilong givim lait long de, na liklik em mun bilong givim lait long nait. Na God i mekim kamap ol sta tu. 17 Na em i putim ol dispela lait long skai bilong givim lait long graun, 18 na bilong bosim taim bilong san i mas lait na taim bilong nait i mas kamap, na bilong brukim tudak na tulait. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 19 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 4.
20 Bihain God i tok olsem, “Solwara i mas pulap long ol kain kain samting i gat laip. Na ol pisin i mas kamap na flai nabaut long skai.” 21 Orait God i mekim kamap ol traipela pis na snek bilong solwara, na ol arapela kain samting bilong solwara, na ol kain kain pisin. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 22 Na God i mekim gutpela tok bilong givim strong long ol. Em i tokim ol olsem, “Yupela ol kain kain samting bilong solwara, yupela i mas kamap planti na pulapim olgeta hap bilong solwara. Na yupela ol pisin, yupela i mas kamap planti long graun.” 23 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 5.
24 Bihain God i tok olsem, “Graun i mas kamapim ol kain kain samting i gat laip. Em i mas kamapim ol animal bilong ples na ol bikpela na liklik animal bilong bus.” Orait ol animal i kamap. 25 God i kamapim ol kain kain animal bilong ples na ol bikpela na liklik animal bilong bus. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas.
26
Bihain
God i tok olsem, “Nau yumi wokim ol manmeri bai ol i kamap olsem yumi yet. Bai yumi putim ol i stap bos bilong ol pis na ol pisin na bilong olgeta kain animal na bilong olgeta samting bilong graun.” 27
Orait
God i wokim ol manmeri na ol i kamap olsem God yet. God i mekim ol i kamap man na meri. 28
Na God i mekim gutpela tok bilong givim strong long ol. Em i tokim ol olsem, “Yupela i mas kamap planti na i go sindaun long olgeta hap bilong graun na bosim olgeta samting i stap long en. Mi putim ol pis na ol pisin na olkain animal bilong graun aninit long yupela.” 29
Na God i tok olsem, “Mi givim yupela ol kain kain diwai na gras i karim pikinini bilong kaikai. Na yupela i ken kisim kaikai long ol dispela samting. 30
Tasol mi givim ol grinpela lip na gras samting olsem kaikai bilong olgeta bikpela na liklik animal na bilong olgeta pisin.” Orait ol dispela samting i kamap olsem God i tok. 31
God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas tru. Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 6.


text:
Olketa Video Long JW.ORG
Lukim list bilong olketa video long website bilong mifala. Lukluk or daonlodim olketa Bible video for olketa famili, teenager, and olketa pikinini. Faendem olketa video wea story abaotem olketa Jehovah’s Witness.
PABLIK MINISTRY
Olketa Iusim JW.ORG for Sharem Message Bilong Bible
Olketa Jehovah’s Witness, nomata olketa young or olo, laekem tumas for iusim website bilong olketa for helpem staka moa pipol herem gud nius abaotem Kingdom bilong God.
OLKETA SAMTING WEA MIFALA PABLISIM
Waka for Transleitim “Olketa Holy Raeting” wea God Givim
—Rome 3:2
For winim 100 year finis, Olketa Jehovah’s Witness iusim olketa difren Bible transleison. So why nao olketa disaed for transleitim Bible long kaen English wea pipol iusim distaem?
Hu Nao God?
Waswe, God Garem Nem?
God garem staka title, olsem Olmaeti, Creator, and Lord. Bat nem bilong God stap winim 7,000 taem insaed Bible.
VIDEO SERIES
Kamap Fren Bilong Jehovah
PABLIK MINISTRY
Preach Long Farawe Territory
—Australia
Lukim wanfala Jehovah’s Witness famili wea go for preach long pipol wea stap long olketa area long bakwei long Australia for wanfala week.
Wanem Nao Mifala Duim Long Kingdom Hall?
Lukim wanem mifala duim.
Hao Nao Mifala Conductim Wanfala Bible Study?
Staka pipol raonem world savve Olketa Jehovah’s Witness willing for studyim Bible witim pipol and hem free nomoa. Lukim hao mifala duim diswan.
PABLIK MINISTRY
Preach Long Farawe Territory
—Ireland
Wanfala famili storyim wei wea olketa fren gud tugeta taem olketa preachim gud nius long farawe territory.
OLKETA MOVIE
‘Gud Nius Long Evri Kantri, Tribe, and Languis’
For helpem staka pipol moa for lanem truth insaed Bible, hem important for duim transleison wea stret. Hao nao olketa savve duim disfala waka? Wanem nao samfala hard samting wea olketa translator kasem?
OLKETA MOVIE
Olketa Example for Warnim Iumi Distaem
Staka Israelite no go insaed long Promis Land. Why nao olsem? Disfala drama storyim fofala samting wea olketa kasem test long hem: tingting bilong olketa, pipol wea olketa associate witim, wei bilong olketa, and worship bilong olketa for Jehovah.


text:
Sapta 6
Ol i painim gen tok bilong King Sairus
1 King Darius i lukim dispela pas pinis, orait em i tokim ol kuskus long i go long Babilon na painim dispela tok bilong King Sairus long ol buk bilong gavman. 2 Ol i no lukim long Babilon, tasol ol i lukim wanpela buk i stap long taun Ekbatana long provins Midia, na buk i gat tok olsem, 3 “Long namba wan yia bilong King Sairus i stap king, em i tok ol i mas wokim gen haus bilong God long Jerusalem. Na ol i mas mekim ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol arapela kain ofa long dispela haus. Pastaim ol i mas lainim gut ol ston bilong wokim haus antap long en. Banis bilong haus i mas i go antap inap 27 mita na sotpela mak bilong en i mas i go inap 27 mita. 4 Ol i mas wokim banis bilong haus olsem. Ol i mas putim tripela lain ston i go antap na wanpela lain nupela plang antap long ol ston. Na ol i mas putim narapela tripela lain ston na wanpela lain plang. Ol i mas mekim olsem inap banis i kamap long mak. Na ol i ken kisim mani long haus mani bilong king bilong baim olgeta samting bilong dispela haus na bilong givim pe long ol wokman. 5 Na tu, ol i mas kisim olgeta samting ol i bin wokim long gol na silva bilong mekim wok bilong lotu long haus bilong God, na karim i go bek long Jerusalem na putim long nupela haus bilong God. Bipo King Nebukatnesar i bin kisim ol dispela samting long Jerusalem na karim i go long Babilon, tasol nau olgeta i mas i go bek.”
King Darius i tok, ol i mas larim wok i go het
6 King Darius i ritim dispela tok pinis, orait em i raitim wanpela pas na bekim tok bilong ol ofisa bilong en olsem, “Gude Tatenai, namba wan gavman bilong provins long hapsait bilong wara Yufretis, na Setar Bosenai na ol wanwok bilong yutupela. Mi gat tok olsem. Yupela i mas larim ol Juda i wokim haus bilong God. 7 Yupela i no ken pasim ol. Larim dispela namba wan gavman bilong Juda wantaim ol hetman bilong ol bai ol i wokim gen haus bilong God long hap graun haus i bin sanap bipo. 8 Olsem na nau mi tok strong long yupela olsem. Yupela i mas helpim ol long wokim dispela haus. Yupela i mas stretim pe bilong ol wokman na taim ol i laik baim samting bilong wok, orait yupela i mas givim mani kwiktaim long ol. Yupela i mas kisim dispela mani long takis mani yupela i save kisim long provins long hapsait bilong wara Yufretis. Yupela i mas mekim olsem, na bai wok i no ken pundaun. 9 Sapos ol pris bilong Juda i laik yupela i givim wanem samting long ol bilong mekim ofa long God bilong heven, orait yupela i mas givim long ol long olgeta de. Sapos ol i laikim yangpela bulmakau o sipsip o pikinini sipsip o wit o sol o wain o wel bilong diwai oliv, orait yupela i mas givim long ol bilong mekim ofa. 10 Yupela i mas mekim olsem, bai ol i ken mekim ol gutpela ofa long God bilong heven na bai em i ken laikim ol dispela ofa. Na ol i ken beten long God long mekim gut long mi na long ol pikinini man bilong mi. 11 Na harim, mi gat wanpela strongpela tok moa. Sapos wanpela man i no bihainim dispela tok bilong mi, orait bai ol wokman bilong mi i mas rausim wanpela hap plang long haus bilong en. Na bai ol i mas sapim dispela plang na sutim dispela man bai em i dai. Na bai ol i mas bagarapim haus bilong en na mekim i kamap olsem hip pipia. 12 God i bin makim Jerusalem tasol, olsem ples em yet i stap long en. Na em yet i ken daunim wanem king o lain manmeri i laik sakim dispela tok bilong mi na bagarapim haus bilong God long Jerusalem. Mi Darius, mi tok pinis. Yupela olgeta i mas bihainim gut tok bilong mi.”
Ol i makim dispela haus i bilong God tasol
13
Namba wan gavman Tatenai na Setar Bosenai, na ol wanwok bilong tupela i kisim pinis pas bilong king, orait ol i bihainim gut olgeta tok bilong en. 14
Na
ol hetman bilong Juda i mekim wok long haus bilong God i go het gut, na profet Hagai na profet Sekaraia i givim gutpela tok long ol bilong mekim ol i wok strong. Na ol i wok i go i go inap ol i pinisim haus, olsem God bilong ol i bin tok, na olsem Sairus na Darius na Artaserksis, dispela tripela king bilong Persia, ol tu i bin tok. 15
Ol i pinisim wok long de namba 3 bilong mun Adar*
long namba 6 yia bilong Darius i stap king. 16
Olsem na ol pris na ol Livai na olgeta arapela manmeri bilong Israel i bin kam bek long Juda, olgeta i amamas na makim dispela haus i bilong God. 17
Long taim ol i mekim olsem, ol i kisim 100 bulmakau man na 200 sipsip man na 400 pikinini sipsip na ofaim olgeta long God. Na ol i kisim 12-pela meme man bilong mekim ofa bilong rausim sin. Na ol i ofaim wanpela wanpela bilong rausim sin bilong olgeta wan wan lain bilong Israel. 18
Na tu, ol i makim ol pris na ol Livai bilong mekim wok insait long haus bilong God long Jerusalem, olsem tok i stap long buk Moses i bin raitim bipo.
Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut
19
Long
yia bihain, long de namba 14 bilong namba wan mun, ol dispela manmeri bilong Juda i wokim bikpela kaikai bilong Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut long Isip. 20
Na ol pris na ol Livai i bihainim pasin bilong kamap klin long ai bilong God. Olgeta i kamap klin pinis, orait ol Livai i kilim ol pikinini sipsip bilong mekim ofa bilong dispela bikpela de. Ol dispela ofa i bilong olgeta manmeri i bin kam bek pinis, na bilong ol pris na bilong ol Livai yet. 21
Olgeta manmeri bilong Israel i bin kam bek long Juda, ol i kaikai mit bilong dispela ofa. Na ol manmeri bilong ol arapela lain i bin i stap long dispela graun na i bin lusim pasin haiden na i bin stat long lotu long God, Bikpela bilong Israel, ol tu i kaikai mit bilong dispela ofa. 22
Ol i amamas inap 7-pela de na bihainim pasin bilong Ol Bikpela De Bilong Bret I No Gat Yis. Amamas bilong ol i bikpela moa, long wanem, Bikpela i mekim king bilong Asiria i belgut long ol na em i helpim ol long wokim gen haus bilong God, Bikpela bilong ol.
Ol wok Esra i mekim long Jerusalem
(Sapta 7-10)


text:
Sapta 2
God i kisim Elaija i go long heven
1 Bikpela i ting long kisim Elaija i go long heven long wanpela raunwin. Klostu dispela samting i laik kamap na Elaija tupela Elisa i lusim Gilgal na i wokabaut i go. 2 Na Elaija i tokim Elisa olsem, “Yu wet i stap hia, long wanem, Bikpela i tokim mi long i go long Betel.” Tasol Elisa i bekim tok olsem, “Long nem bilong Bikpela i stap oltaim, mi tok tru tumas, mi mas i go wantaim yu.” Olsem na tupela i go wantaim long taun Betel.
3 I gat wanpela lain profet i stap long Betel, na ol i kam bungim tupela na ol i tokim Elisa olsem, “Nau Bikpela bai i kisim bikman bilong yu i go. Yu save long dispela o nogat?” Na Elisa i bekim tok long ol olsem, “Mi save pinis. Yupela i no ken tok moa long dispela samting.”
4 Tupela i stap yet long Betel na Elaija i tokim Elisa olsem, “Yu wet i stap hia, long wanem, Bikpela i tokim mi long i go long Jeriko.” Tasol Elisa i tok, “Long nem bilong Bikpela i stap oltaim, mi tok tru tumas, mi mas i go wantaim yu.” Olsem na tupela i go wantaim long taun Jeriko. 5 I gat wanpela lain profet i stap long Jeriko, na ol i kam long Elisa na i tokim em olsem, “Nau Bikpela bai i kisim bikman bilong yu i go. Yu save long dispela o nogat?” Na Elisa i bekim tok long ol olsem, “Mi save pinis. Yupela i no ken tok moa long dispela samting.”
6 Tupela i stap yet long Jeriko na Elaija i tokim Elisa olsem, “Yu wet i stap hia, long wanem, Bikpela i tokim mi long i go long wara Jordan.” Tasol Elisa i tok, “Long nem bilong Bikpela i stap oltaim, mi tok tru tumas, mi mas i go wantaim yu.” Olsem na tupela i go wantaim. 7 Na 50 bilong ol dispela lain profet i bihainim tupela i go. Tupela i go kamap long wara Jordan na i sanap klostu long wara. Tasol ol 50 profet i sanap longwe liklik long tupela. 8 Orait Kis 14.21-22, Jos 3.15-17 Elaija i rausim longpela klos bilong en na i raunim na i paitim wara Jordan long dispela klos. Na wara i bruk long tupela hap na long namel graun i drai. Na tupela i wokabaut i go long hapsait bilong wara.
9 Tupela Lo 21.17 i wokabaut i go na Elaija i tokim Elisa olsem, “Klostu nau bai Bikpela i kisim mi na bai mi lusim yu. Olsem na yu laik bai mi mekim wanem samting bilong helpim yu pastaim?” Elisa i bekim tok olsem, “Yu bin kisim strong bilong God na yu mekim wok profet. Na mi laik yu givim dispela strong long mi, long wankain pasin olsem papa i save givim planti samting long namba wan pikinini man bilong en. Na bai mi inap kisim ples bilong yu na mekim wok profet.” 10 Elaija i bekim tok olsem, “Dispela samting yu askim mi long en, em i no isi long mi mekim. Tasol sapos yu lukim mi taim Bikpela i kisim mi i go, orait bai yu kisim dispela strong. Na sapos yu no lukim mi long taim mi go, orait yu no inap kisim.”
11 Tupela i wok long toktok na wokabaut i go, na wantu wanpela paia i kamap namel long tupela. Insait long dispela paia, tupela i lukim ol hos i pulim wanpela karis. Orait na wanpela raunwin i kisim Elaija i go long heven. 12 Elisa 2 Kin 13.14 i lukim Elaija i go na em i singaut olsem, “Papa bilong mi, papa bilong mi. Yu strongpela man bilong helpim Israel, olsem ol hos na karis bilong pait.” Elaija i go pinis na Elisa i no lukim em moa, olsem na Elisa i bel hevi tru na i brukim longpela klos bilong em yet long tupela hap, bilong soim sori bilong en. 13 Long taim Elaija i go antap, longpela klos bilong en i bin pundaun long graun. Orait nau Elisa i kisim na i go bek long wara Jordan na i sanap klostu long wara. 14 Na 2 Kin 2.8 em i kisim dispela longpela klos bilong Elaija, na i paitim wara long wankain pasin olsem Elaija i bin mekim. Na long taim em i paitim wara, em i tok, “God, Bikpela bilong Elaija, em i stap we?” Na wantu wara i bruk long tupela hap, na Elisa i wokabaut i go bek long hapsait.
15 Ol 50 profet bilong Jeriko i stap yet long dispela hap na ol i lukim dispela samting Elisa i mekim. Na ol i tok, “Lukim. Dispela strong bipo God i bin givim long Elaija, nau em i stap long Elisa.” Na ol i kam bungim em na ol i brukim skru na daunim het bilong ol i go daun long graun, bilong givim biknem long em. 16 Na ol i tokim Elisa olsem, “I gat 50 strongpela man long lain bilong mipela. Na mipela i laik bai ol i go painim bikman bilong yu. Nogut spirit bilong Bikpela i kisim em i go na lusim em i stap long wanpela maunten o long wanpela ples daun.” Tasol Elisa i tokim ol, “Maski. Yupela i no ken salim ol i go painim em.” 17 Tasol ol profet i strong tumas na ol i wok long askim em, olsem na Elisa i no laik pasim ol na em i tok, “I orait, yupela i ken salim ol i go.” Na ol i salim 50 man i go na ol i wok long painim Elaija inap long tripela de, tasol ol i no lukim em. 18 Elisa i stap long Jeriko na i wetim ol. Na taim ol i kam bek, em i tokim ol profet olsem, “Mi tok wanem? Tasol yupela i no laik harim tok bilong mi.”
Elisa i mekim wara i kamap gutpela
19 Elisa i stap yet long Jeriko, na ol man bilong taun i kam tokim em olsem, “Bikman, yu lukim, dispela taun i gutpela tru. Tasol wara i no gutpela. Na taim ol meri i gat bel i dringim dispela wara, ol i save karim pikinini hariap tumas, long taim ol pikinini i no bikpela yet long bel bilong mama. Olsem na ol pikinini i save dai.” 20 Na Elisa i tokim ol olsem, “Yupela go kisim wanpela nupela dis na putim sampela sol long en na bringim i kam.” Orait ol i mekim olsem Elisa i tok. 21 Na Elisa i go long hul wara na i tromoi dispela sol long en, na em i tok, “Bikpela i tok olsem, ‘Mi Bikpela, mi mekim dispela wara i kamap gutpela. Na bai wara i no moa mekim ol man i dai na i no moa mekim ol meri i karim ol pikinini bipo long taim bilong ol.’ ” 22 Orait wara i kamap gutpela, olsem Elisa i tok, na i stap olsem i kam inap nau.
Ol mangi i tok bilas long Elisa
23 Bihain Elisa i lusim Jeriko na i wokabaut i go long Betel. Na planti mangi bilong taun i stap ausait long taun na ol i lukim em, na ol i tok bilas long Elisa olsem, “E, yu hetkela, yu raus. Yu klia long dispela hap.” 24 Elisa i tanim na i lukluk strong long ol na em i tok, “Mi tok tru, Bikpela i ken bagarapim yupela.” Na kwiktaim tupela bea i lusim bus na i kam kilim i dai 42 bilong ol dispela mangi na i brukim nabaut ol bodi bilong ol.
25 Elisa i lusim dispela hap na i go olgeta long maunten Karmel. Na bihain em i lusim Karmel na i go bek long Samaria.


text:
Sapta 27
Ol i bringim Jisas i go long Pailat
1
Tulait
i kamap, na olgeta bikpris na ol hetman bilong ol manmeri ol i wokim toktok bilong kilim Jisas i dai. 2
Na bihain ol i pasim em long baklain, na ol i kisim em i go na putim em long han bilong namba wan gavman Pailat.*
Judas i dai pinis
3
Judas,
em dispela man i bin givim Jisas long han bilong ol birua, em i lukim ol i daunim Jisas long kot na putim hevi long en. Na em i senisim tingting bilong en na em i kisim dispela 30 mani silva ol bikpris na ol hetman i bin givim long em, na em i bringim i go bek long ol. 4
Na em i tok olsem, “Mi bin mekim sin. Dispela man mi givim long han bilong yupela, em i no bin mekim rong. Na yupela bai i kilim em i dai.” Tasol ol i bekim tok olsem, “Em i no samting bilong mipela. Em wari bilong yu tasol.” 5
Na
Judas i tromoi ol dispela mani silva insait long banis bilong tempel, na em i go hangamapim em yet na em i dai.
6
Ol bikpris i kisim dispela mani silva, na ol i tok, “Dispela mani em i pe bilong kilim man i dai. Yumi no ken putim wantaim mani bilong tempel.” 7
Na ol i pasim wanpela tok, na long dispela mani ol i baim hap graun bilong ol man bilong wokim sospen graun. Ol i laik bai dispela graun i stap matmat bilong ol man bilong ol longwe ples. 8
Olsem na dispela hap graun i kisim nem, Graun Bilong Blut, na ol man i save kolim olsem yet.† 9
Olsem
na wanpela tok bipo God i bin mekim long maus bilong profet Jeremaia em i kamap tru. Em i bin tok olsem, “Ol i kisim dispela 30 mani silva. Ol Israel i bin makim dispela pe olsem pe bilong baim dispela man. 10
Na long dispela mani ol i baim graun bilong man bilong wokim sospen graun, olsem Bikpela i bin tokim mi.”
“Yu king bilong ol Juda, a?”
11
Jisas
i sanap i stap long ai bilong namba wan gavman Pailat, na Pailat i askim em olsem, “Yu king bilong ol Juda, a?” Na Jisas i tok, “Yu yet yu tok olsem.” 12
Na
ol bikpris wantaim ol hetman ol i sutim planti tok long Jisas. Tasol em i no bekim wanpela tok. 13
Olsem na Pailat i askim em gen olsem, “Ating yu no harim olgeta dispela toktok ol i sutim long yu?” 14
Na
Jisas i no bekim wanpela tok long Pailat. Olsem na Pailat i tingting planti.
Pailat i tok long nilim Jisas long diwai kros
15
Long olgeta yia long dispela bikpela de bilong lotu, namba wan gavman i save lusim wanpela kalabusman. Ol manmeri yet i save kolim nem bilong wanpela man i stap long kalabus, na Pailat i save lusim dispela man i go long ol. 16
Na long dispela taim i gat wanpela man nogut tru i stap long kalabus, nem bilong en Jisas Barabas. 17
Ol manmeri i kam bung pinis, orait Pailat i askim ol olsem, “Yupela i laik bai mi lusim husat i go long yupela? Bai mi lusim Jisas Barabas, o bai mi lusim dispela Jisas ol i tok God i bin salim em i kam?” 18
Pailat
i tok olsem, long wanem, em i save, ol i bel nogut tasol long Jisas, na ol i bringim em i kam long kot. 19
Na tu, taim Pailat i sindaun i stap long sia bilong jas, meri bilong en i bin salim tok i kam long em olsem, “Yu no ken mekim wanpela samting long dispela stretpela man. Long nait mi lukim em long wanpela driman, na mi pilim bikpela hevi.”
20
Ol
bikpris wantaim ol hetman i kirapim bel bilong ol manmeri, long ol i mas singaut long Pailat i mas lusim Barabas na i kilim Jisas i dai. 21
Na namba wan gavman i askim ol gen olsem, “Yupela i laik bai mi lusim husat bilong dispela tupela man?” Na ol manmeri i singaut olsem, “Barabas.” 22
Na Pailat i askim ol, “Na yupela i laik bai mi mekim wanem long dispela Jisas ol i tok God i bin salim em i kam?” Na olgeta i singaut olsem, “Nilim em long diwai kros.” 23
Na Pailat i askim ol, “Bilong wanem? Em i mekim wanem rong?” Tasol ol i singaut strong moa, “Nilim em long diwai kros.”
24
Pailat
i save nau, ol bai i no inap harim tok bilong en, na bikpela pait i laik kirap. Olsem na em i kisim sampela wara na em i wasim han bilong en long ai bilong ol manmeri. Na em i tok olsem, “I no asua bilong mi sapos dispela man i dai. Em i samting bilong yupela tasol.” 25
Na
olgeta manmeri i bekim tok olsem, “Dispela asua i ken i stap long mipela na long ol pikinini bilong mipela.” 26
Olsem na Pailat i lusim Barabas i go long ol. Na em i tok na ol soldia i wipim Jisas. Na bihain em i givim Jisas long han bilong ol soldia, bai ol i nilim em long diwai kros.
Ol soldia i tok bilas long Jisas
27
Orait ol soldia bilong namba wan gavman i bringim Jisas i go insait long haus gavman, na olgeta i kam bung long pes bilong em. 28
Na
ol i rausim klos bilong em, na ol i putim wanpela retpela klos long em. 29
Na
ol i kisim ol rop i gat nil na wokim samting olsem hat bilong king, na ol i putim long het bilong em. Na ol i putim wanpela stik long han sut bilong en. Na ol i brukim skru long en, na ol i tok bilas long em olsem, “Gude, king bilong ol Juda.”‡ 30
Na
ol i spet long em, na ol i kisim dispela stik ol i bin putim long han bilong Jisas na ol i paitim het bilong en. 31
Ol
i mekim dispela olgeta pasin bilong tok bilas long em pinis, orait ol i rausim dispela klos ol i bin putim long em, na ol i putim bek klos bilong em yet. Na ol i kisim em i go bilong hangamapim em long diwai kros.
Ol i nilim Jisas long diwai kros
32
Ol i wokabaut i go, na ol soldia i lukim wanpela man bilong taun Sairini, nem bilong en Saimon. Na ol i kisim em na mekim em i karim diwai kros bilong Jisas. 33
Orait ol i go kamap long wanpela ples, nem bilong en Golgota. As bilong dispela nem i olsem, Ples bilong bun bilong het. Na long dispela ples 34
ol
i givim Jisas sampela wain ol i bin tanim wantaim marasin i gat pait nogut, bai em i dring. Na em i traim, tasol em i no dring. 35
Ol
soldia i hangamapim Jisas pinis long diwai kros, orait ol i pilai satu bilong tilim ol klos samting bilong en namel long ol yet. 36
Na ol i sindaun long dispela ples, na ol i was long em. 37
Antap long het bilong en ol i raitim dispela tok ol i bin kotim em long en. Ol i raitim tok olsem, “Dispela em Jisas, King bilong ol Juda.”
38
Klostu
long Jisas ol i hangamapim tupela man bilong pait na stil. Ol i hangamapim wanpela long diwai kros i stap long han sut bilong em, na wanpela long diwai kros i stap long long han kais. 39
Na
ol manmeri i kam i go, ol i tok bilas long em. Ol i naisim het 40
na
i tok, “Yu man bilong brukim tempel na sanapim gen long tripela de tasol, yu ken helpim yu yet. Sapos i tru yu Pikinini Bilong God, orait lusim diwai kros na kam daun.” 41
Ol bikpris wantaim ol saveman bilong lo na ol hetman tu ol i tok bilas olsem, 42
“Em
i bin helpim ol arapela man, tasol em i no inap helpim em yet. Em i king bilong Israel. Orait em i ken lusim diwai kros na i kam daun, na bai yumi bilip long em. 43
Em
i bilip long God na i tok, ‘Mi Pikinini Bilong God.’ Orait, sapos God i laikim em, God i ken helpim em nau.” 44
Tupela stilman ol i bin hangamapim long ol diwai kros klostu long Jisas, tupela tu i mekim ol wankain tok bilas tasol long em.
Jisas i dai
45
Long 12 klok, tudak i karamapim graun olgeta, i go inap long 3 klok long apinun. 46
Na
klostu long 3 klok Jisas i singaut strong olsem, “Eli, Eli, lema sabaktani?” As bilong dispela tok i olsem, “God bilong mi, God bilong mi, bilong wanem yu lusim mi?” 47
Sampela man i sanap klostu, ol i harim dispela tok, na ol i tok, “Dispela man i singautim Elaija.” 48
Na
kwiktaim wanpela bilong ol i ran i go kisim wanpela spans na putim long wain. Na taim wain i pulap long en, em i pasim long wanpela stik na i givim long Jisas bilong dring. 49
Tasol ol arapela i tok, “Wet, yumi lukim pastaim. Ating bai Elaija i kam helpim em, o nogat?” 50
Jisas i singaut strong moa gen, na em i lusim spirit bilong en i go na em i dai.
51
Long
dispela taim tasol dispela bikpela laplap i hangamap i stap insait long tempel em i bruk long antap i go inap long daunbilo bilong en, na i kamap tupela hap. Na graun i guria, na ol bikpela ston i bruk. 52
Na ol ples matmat i op, na planti manmeri bilong God, bipo ol i dai pinis, nau ol i kirap. 53
Ol i lusim matmat, na bihain long Jisas i kirap bek pinis, ol i go insait long taun bilong God. Na planti man i lukim ol. 54
Kepten wantaim ol soldia i was long Jisas i stap, ol i lukim graun i guria na ol samting i kamap, na ol i pret moa. Na ol i tok olsem, “Tru tumas, dispela man em i Pikinini Bilong God.”
55
Planti
meri tu i stap, ol i bin bihainim Jisas na i lusim Galili na i kam bilong helpim em. Ol dispela meri i sanap longwe liklik na ol i lukluk i stap. 56
Wanpela
namel long ol em Maria bilong taun Makdala. Na wanpela em Maria, mama bilong Jems tupela Josep. Na wanpela em mama bilong tupela pikinini bilong Sebedi.
Ol i putim bodi bilong Jisas long hul bilong ston
57
Long apinun wanpela maniman bilong taun Arimatea, nem bilong en Josep, em i kam. Em tu i disaipel bilong Jisas. 58
Em
i go long Pailat na i askim Pailat long larim em i kisim bodi bilong Jisas. Orait Pailat i tokim ol soldia na ol i givim bodi long Josep. 59
Na Josep i kisim bodi na i karamapim long klinpela waitpela laplap. 60
Na
em i kisim bodi i go na putim insait long nupela matmat bilong em yet. Dispela matmat em wanpela hul bilong ston Josep i bin tokim ol man long wokim. Na Josep i tantanim wanpela bikpela ston i kam pasim maus bilong hul. Em i mekim olsem pinis, na em i go. 61
Maria bilong Makdala wantaim narapela Maria, tupela i stap. Tupela i sindaun klostu long matmat, na tupela i lukluk i stap.
Ol soldia i was long matmat
62
De bilong redim ol samting bilong de Sabat em i pinis, na long de bihain,§
ol bikpris wantaim ol Farisi ol i go lukim Pailat. 63
Ol
i tokim em olsem, “Bikman, mipela i tingim wanpela tok dispela man bilong giaman i bin mekim long taim em i stap yet. Em i tok, ‘Bihain long tripela de bai mi kirap bek.’ 64
Olsem na yu mas tok na ol i ken pasim gut dispela matmat inap long tripela de. Nogut ol disaipel bilong en i kam stilim bodi bilong en na tokim ol manmeri olsem, ‘Em i kirap bek long matmat.’ Na dispela nupela tok giaman bilong ol bai i winim tok giaman em i bin mekim bipo.” 65
Orait
Pailat i tokim ol olsem, “Yupela kisim ol soldia na tokim ol long was i stap long dispela matmat. Yupela go na mekim olgeta samting yupela i laik mekim bilong pasim strong dispela matmat.” 66
Orait
na ol i go pasim matmat. Ol i putim mak bilong tambuim dispela ston i stap long maus bilong hul, na ol i putim ol soldia bilong was long matmat.


text:
Sapta 15
Tok piksa bilong sipsip i lus
1
Ol
man bilong kisim takis na ol man bilong mekim sin ol i kam klostu long Jisas bilong harim tok bilong em. 2
Na
ol Farisi na ol saveman bilong lo ol i tok kros olsem, “Dispela man i save pren wantaim ol man bilong mekim sin na em i save kaikai wantaim ol.”
3
Olsem na Jisas i givim dispela tok piksa long ol, 4
“Sapos
wanpela bilong yupela i gat 100 sipsip, na sapos wanpela sipsip i lus, orait ating em bai i lusim ol 99 sipsip i kaikai i stap long wanpela hap. Na em bai i go painim dispela wanpela sipsip inap em i lukim. 5
Taim em i kisim sipsip pinis, orait em bai i slipim long sol bilong en, na em bai i amamas na karim i kam bek long ples. 6
Na
taim em i kamap long haus bilong en, em bai i singautim ol pren na wanples bilong en, na ol i kam bung. Na em bai i tokim ol, ‘Yupela amamas wantaim mi! Wanpela sipsip bilong mi em i lus, na mi painim na kisim bek pinis!’ ” 7
Na
Jisas i tok olsem, “Mi tok stret long yupela, wankain amamas i save kamap long heven taim wanpela man bilong mekim sin i tanim bel. Tru, ol i save amamas long 99 man i stretpela pinis na i no gat wok long tanim bel. Tasol sapos wanpela man bilong mekim sin em i tanim bel, orait ol i save amamas moa moa yet.”
Tok piksa bilong mani i lus
8 Na Jisas i tok moa olsem, “Na sapos wanpela meri em i gat 10-pela wan kina mani, na wanpela i lus long haus, orait bai em i mekim wanem nau? Em bai i laitim lam na brumim haus na lukluk gut, na i wok i go inap long em i kisim bek mani bilong en. 9 Taim em i kisim mani pinis, orait em bai i singautim ol pren na wanples bilong en, na ol i kam bung. Na em bai i tokim ol, ‘Yupela amamas wantaim mi! Wanpela mani bilong mi em i lus, tasol nau mi painim na kisim bek pinis!’ ” 10 Na Jisas i tok olsem, “Mi tok stret long yupela, wankain amamas i save kamap namel long ol ensel bilong God taim wanpela man bilong mekim sin em i tanim bel.”
Tok piksa bilong papa i gat tupela pikinini man
11
Na Jisas i tok moa olsem, “Wanpela man i gat tupela pikinini man. 12
Na namba 2 pikinini i tokim papa olsem, ‘Papa, mi ting long olgeta samting yu laik tilim long mi wantaim brata bilong mi. Hap bilong mi, mi laik bai yu givim long mi nau.’ Orait papa i tilim olgeta samting bilong en i go long tupela. 13
I
no longtaim, na dispela namba 2 pikinini i bungim olgeta samting bilong en na i salim long ol man. Na em i kisim mani na i go i stap long wanpela longwe ples. Em i stap long dispela ples, na em i mekim ol kain kain hambak pasin, na olgeta mani bilong en i pinis. 14
Na taim olgeta mani bilong en i pinis, taim bilong bikpela hangre i kamap long dispela ples. Na em i no gat wanpela samting. 15
Olsem na em i go kisim wok long wanpela man bilong dispela ples. Na dispela man i salim em i go long banis pik bilong en bilong lukautim ol pik. 16
Em
i lukim ol pik i kaikai ol skin bilong bin, na em i gat bikpela laik tru long kisim sampela na pulapim bel bilong en. Tasol i no gat wanpela man i givim kaikai long em.
17
“Orait nau em i kisim stretpela tingting, na em i tok, ‘Olgeta wokboi bilong papa bilong mi ol i gat planti kaikai tru. Tasol mi stap hia na mi bagarap tru long hangre. 18
Maski,
bai mi kirap na mi go bek long papa bilong mi. Na bai mi tokim em olsem, “Papa, mi bin mekim sin long God na long yu. 19
Nau mi no gutpela man moa inap long yu kolim mi pikinini bilong yu. Yu larim mi i stap olsem wanpela wokboi bilong yu.” ’ 20
Orait
em i kirap na i go long papa bilong en.
“Taim em i stap longwe yet, na papa i lukim em i wokabaut i kam. Na bel bilong papa i sori tumas long em. Na papa i ran i go, na i holimpas pikinini na i givim kis long em. 21
Na
pikinini i tokim em olsem, ‘Papa, mi bin mekim sin long God na long yu. Nau mi no gutpela man moa inap long yu kolim mi pikinini bilong yu.’ 22
Tasol papa i singautim ol wokboi bilong en i kam na em i tokim ol olsem, ‘Yupela kisim namba wan longpela klos bilong mi na bringim i kam kwiktaim na pasim long em. Na putim wanpela ring long pinga bilong em. Na putim su long lek bilong em. 23
Na yupela go kisim dispela patpela pikinini bulmakau i kam na kilim. Bai yumi kaikai na amamas. 24
Long
wanem, dispela pikinini bilong mi em i dai pinis, tasol nau em i kisim laip gen. Em i lus pinis, tasol yumi kisim bek.’ Orait na ol i mekim bikpela kaikai na amamas i stap.
25
“Orait long dispela taim namba wan pikinini em i stap long gaden. Bihain em i kam bek, na i kamap klostu long haus, na em i harim musik na em i harim ol manmeri i wok long danis. 26
Orait em i singautim wanpela wokboi, na i askim em olsem, ‘Ol i mekim wanem?’ 27
Na
wokboi i tokim em, ‘Brata bilong yu i kam bek pinis, na papa bilong yu i kilim patpela pikinini bulmakau, long wanem, papa em i amamas long lukim pikinini i stap gut na i kam bek pinis.’ 28
Namba wan pikinini i harim dispela tok, orait em i belhat, na i no laik i go insait long haus. Orait papa bilong en i kam ausait na i givim gutpela tok long em bilong daunim belhat bilong en. 29
Tasol em i bekim tok bilong papa olsem, ‘Olsem wanem? Planti yia mi hatwok tru long mekim wok bilong yu, olsem wanpela wokboi nating. Na mi no save sakim tok bilong yu. Na i no gat wanpela taim yu bin givim mi wanpela liklik pikinini meme tasol, bai mi ken amamas wantaim ol pren bilong mi. Nogat tru. 30
Tasol dispela pikinini bilong yu, em i pinisim pinis olgeta samting bilong yu long ol pamukmeri. Na nau em i kam bek, na yu laik amamasim em na yu kilim patpela pikinini bulmakau.’
31 “Na papa i tokim em olsem, ‘Pikinini, oltaim yu save stap wantaim mi. Na olgeta samting bilong mi em i bilong yu. 32 Tasol nau yumi mas amamas, na bel bilong yumi i mas gutpela, long wanem, brata bilong yu i dai pinis, tasol nau em i kisim laip gen. Em i lus pinis, tasol nau yumi kisim em bek.’ ”


text:
Sapta 8
1
Na
long ai bilong Sol, dispela pasin ol i mekim long Stiven em i stret.
Sol em i wok long bagarapim sios
Long de ol i kilim Stiven, ol i stat long mekim nogut tru long ol manmeri bilong sios i stap long Jerusalem. Olsem na olgeta manmeri bilong sios i ranawe i go nabaut long olgeta hap bilong distrik Judia na Samaria. Tasol ol aposel i stap yet long Jerusalem. 2
Sampela man i save bihainim gut pasin God i laikim, ol i planim Stiven, na ol i mekim bikpela krai long em. 3
Na
Sol i wok long bagarapim ol manmeri bilong sios. Em i go insait long ol haus bilong ol na em i kisim ol man na meri wantaim. Na em i pulim ol i go na i putim ol long kalabus.
Ol aposel i autim tok bilong Jisas long Judia na Samaria
(Sapta 8.4—12.25)
Ol i autim gutnius long Samaria
4
Ol
dispela manmeri i bin ranawe i go nabaut long olgeta hap, ol i autim gutnius long ol ples ol i stap long en. 5
Filip i go long wanpela taun bilong Samaria, na em i autim gutnius bilong Krais long ol. 6
Planti manmeri moa ol i harim tok bilong Filip na ol i lukim ol mirakel em i wokim, na ol i putim yau gut long tok bilong em. 7
Ol
i lukim Filip i rausim ol spirit nogut i bin i stap long planti manmeri, na ol dispela spirit i singaut nogut tru na i lusim ol. Na planti man bun bilong ol i dai o lek bilong ol i nogut, ol i kamap orait gen. 8
Olsem na bikpela amamas i kamap long ol manmeri bilong dispela taun.
9 Wanpela man i stap long dispela taun, nem bilong en Saimon. Bipo em i save mekim ol kain kain pasin bilong soim strong na pawa bilong en na mekim olkain marila samting, na ol manmeri bilong Samaria i lukim na ol i tingting planti. Em i save tok olsem, “Mi bikman.” 10 Na ol bikman na ol manmeri nating, olgeta i strong long harim tok bilong Saimon. Ol i save tok, “Dispela strong bilong God, ol i kolim Bikpela Strong, em i stap long dispela man.” 11 Ol i strong long harim tok bilong em, long wanem, planti taim ol i bin lukim em i mekim ol narakain samting tru, na ol i save tingting planti. 12 Tasol taim Filip i autim gutnius bilong kingdom bilong God na bilong nem bilong Jisas Krais, ol man na meri wantaim i bilip na ol i kisim baptais. 13 Na Saimon tu i bilip na i kisim baptais. Na em i raun wantaim Filip na i lukim ol kain kain bikpela mirakel Filip i wokim, na em i tingting planti.
14
Ol aposel i stap long Jerusalem ol i harim tok long ol Samaria i bin kisim tok bilong God. Olsem na ol i salim Pita wantaim Jon i go long ol. 15
Tupela
i go kamap, orait tupela i beten bai God i givim Holi Spirit long ol dispela Samaria, 16
long
wanem, Holi Spirit i no bin kam yet long ol. Ol i kisim baptais tasol long nem bilong Jisas. 17
Tupela
i beten pinis, orait tupela i putim han antap long ol, na ol i kisim Holi Spirit.
18 Saimon i lukim tupela aposel i putim han antap long ol na ol i kisim Holi Spirit. Olsem na em i kisim mani i kam long tupela, na em i tok olsem, 19 “Yutupela givim dispela strong long mi tu. Olsem na sapos mi putim han antap long wanpela man, em i ken kisim Holi Spirit.”
20
Tasol
Pita i tokim Saimon olsem, “Mani bilong yu i ken bagarap wantaim yu yet! Samting God i save givim olsem presen, em yu ting yu inap baim long mani, a? Nogat tru. 21
Bel
bilong yu i no stret long ai bilong God. Olsem na yu no inap i stap insait long dispela wok bilong God mipela i mekim. Nogat tru. 22
Yu
mas tanim bel na givim baksait long dispela pasin nogut bilong yu. Na yu mas beten long Bikpela na askim em long pinisim asua bilong dispela tingting nogut i stap long bel bilong yu. 23
Mi
tok olsem, long wanem, mi lukim yu i mangal tru long kisim presen bilong God na dispela mangal i kamap olsem marasin nogut i bagarapim tingting bilong yu na i mekim yu i stap long kalabus bilong sin.” 24
Na
Saimon i bekim tok olsem, “Yutupela i mas prea long Bikpela bai em i ken marimari long mi, na bai ol dispela samting yutupela i tok long en i no ken kamap long mi.”
25 Orait tupela aposel i autim tok bilong Bikpela na i tokim ol manmeri long ol samting Bikpela i bin mekim long tupela. Na bihain tupela i go bek long Jerusalem. Na taim tupela i wokabaut i go, tupela i autim gutnius long planti ples bilong ol Samaria.
Filip i autim gutnius long man bilong Afrika
26
Wanpela ensel bilong Bikpela i tokim Filip olsem, “Yu kirap na yu go long hap saut, na yu go long dispela rot i lusim Jerusalem na i go daun long taun Gasa.” Dispela rot i stap long hap i no gat man. 27
Orait
Filip i kirap na i go. Na long dispela rot em i lukim wanpela man bilong Afrika. Em i wanpela bikman long gavman bilong kwin o Kandasi bilong wanpela kantri long Afrika,*
na em i save bosim olgeta mani samting bilong kwin. Em wanpela man ol i bin rausim bol bilong en. Dispela man i bin kam long Jerusalem bilong lotu, 28
na nau em i laik i go bek. Em i sindaun long karis bilong en, na i ritim buk bilong profet Aisaia, na i go. 29
Na Holi Spirit i tokim Filip olsem, “Yu go wokabaut klostu long dispela karis.” 30
Orait Filip i ran i go klostu, na i harim dispela man i ritim buk bilong profet Aisaia. Na Filip i tok olsem, “Ating yu save long as bilong dispela tok yu ritim, o nogat?” 31
Na
dispela man i bekim tok olsem, “Sapos i no gat man i tokim mi long as bilong dispela tok, orait bai mi inap save olsem wanem?” Na em i tokim Filip, “Yu kam antap long karis na sindaun wantaim mi.”
32
Dispela
hap bilong buk em i ritim, em i gat tok olsem, “Em i no bin mekim wanpela tok. Em i pasim maus olsem sipsip ol i kisim i go bilong kilim, na olsem pikinini sipsip ol i laik katim gras bilong en. 33
Ol i daunim em tru, na ol i no mekim stretpela kot long em. Olsem na em i no gat ol lain pikinini i stap, bai ol man i ken stori long ol. Nogat. Ol i bin pinisim laip bilong en, na em i no i stap moa long graun.”
34
Dispela man i ritim dispela tok pinis, orait em i askim Filip olsem, “Mi askim yu. Profet i tok long husat na i mekim dispela tok? Em i tok long em yet, o em i tok long narapela man?” 35
Orait
Filip i autim tok long dispela man. Pastaim em i autim as bilong tok dispela man i bin ritim, na bihain em i autim ol arapela tok bilong gutnius bilong Jisas. 36-37
Tupela
i go yet long rot na tupela i kamap long wanpela wara. Na dispela man i tok, “Lukim, wara i stap. Ating wanpela samting i pasim rot na mi no inap kisim baptais?”†
38
Orait dispela man i tok na draiva i mekim ol hos i pulim karis ol i sanap. Na Filip wantaim dispela man i go daun long wara. Na Filip i baptaisim em. 39
Na
tupela i lusim wara na i kam antap, na wantu Spirit bilong Bikpela i kisim Filip i go, na dispela man i no lukim em moa. Tasol dispela man i amamas na i bihainim rot bilong en na i go. 40
Na
Filip i lukim olsem em i stap long taun Asdot, na em i go long olgeta taun nabaut na em i autim gutnius bilong Jisas. Na bihain em i go kamap long taun Sisaria.


text:
Sapta 8
Gutpela tingting i tok long wok em i save mekim
1 Gutpela Snd 1.20-21 na stretpela tingting i olsem wanpela meri i sanap na singautim yumi. 2 Em i sanap long ples maunten klostu long rot na long ol rot bung. 3 Na em i sanap klostu long ol dua bilong bikpela banis bilong taun, na i wok long singaut olsem, 4 “Mi singaut long yupela olgeta manmeri. 5 Yupela man i no gat save, yupela kam na kisim save. Yupela man i no gat tingting, yupela kisim gutpela tingting. 6 Putim yau gut long gutpela na stretpela tok mi laik givim yupela. 7 Oltaim mi save autim tok i tru tasol, na mi no laik tru long olkain tok nogut. 8 Olgeta tok bilong mi i stretpela tasol. Mi no inap mekim wanpela tok giaman. 9 As bilong dispela tok i klia tumas long man i gat gutpela tingting na save, na ol i save dispela tok i stret olgeta. 10 Yupela i mas larim mi i skulim yupela long gutpela save, long wanem, tok bilong mi i winim gutpela silva na gol.
11 “Mi Jop 28.15, Sng 19.11, 119.127 yet mi gutpela na stretpela tingting na mi winim tru olkain ston i dia tumas na olgeta samting yupela i save laikim. 12 Na mi save long ol gutpela pasin bilong wokabaut. Mi gat olgeta save na mi inap skelim olgeta samting. 13 Man i save aninit long Bikpela, em i no save laikim tru ol pasin nogut. Mi no laik tru long pasin bilong bikhet na pasin bilong man i litimapim nem bilong em yet na pasin bilong mekim olkain samting nogut na pasin bilong tok giaman. 14 Mi inap givim gutpela tingting long ol manmeri na mi inap helpim ol long mekim gutpela wok. Mi yet mi gutpela tingting na mi gat bikpela strong. 15-16 Mi save helpim ol king na hetman long bosim gut ol kantri bilong ol na long putim ol gutpela lo bilong mekim kantri i bihainim stretpela pasin. 17 Na wanem ol manmeri i wok strong long painim mi, bai ol i lukim mi. Wanem ol manmeri i laikim mi, mi tu mi laikim ol tumas. 18 Mi inap givim biknem na planti mani samting long ol manmeri. Na mi inap helpim ol long bihainim stretpela pasin na long kisim ol gutpela gutpela samting. 19 Ol samting mi save givim ol i winim tru gutpela gol na gutpela silva. 20 Oltaim mi save bihainim stretpela pasin tasol. 21 Mi save hipim planti gutpela samting long ol bakstua bilong ol man i laikim mi tumas. Na ol bakstua bilong ol i pulap tru.
22 “Bipo Snd 3.19, Jo 1.1, KTH 3.14 bipo tru, long taim Bikpela i laik wokim ol samting, em i wokim mi pastaim. Na bihain em i wokim olgeta arapela samting. 23 Bipo tru, long taim Bikpela i no wokim graun yet, em i wokim mi na mi stap. 24 Mi kamap long taim Bikpela i no bin wokim solwara na ol wara nabaut, 25 na long taim em i no bin wokim ol bikpela na liklik maunten. 26 Long taim mi kamap, Bikpela i no bin wokim olgeta hap graun, olsem na i no gat ol gaden samting i stap. 27 Mi stap wantaim Bikpela long taim em i wokim skai i raunim solwara 28 na long taim em i putim ol klaut long skai na long taim em i mekim wara i sut i kam antap long graun na pulimapim graun na i kamap bikpela solwara. 29 Na mi stap wantaim em long taim em i makim ol arere bilong solwara na i tok strong long solwara i no ken kalapim mak na long taim em i bin makim ples bilong putim dispela graun i stap long en. 30-31 Long taim Bikpela i mekim ol dispela wok, mi stap wantaim em na em i makim mi olsem saveman i bosim wok. Olgeta de mi bin mekim em i amamas, long wanem, mi bin amamas tumas long lukim ol samting em i bin wokim. Mi bin amamas long lukim dispela graun na ol manmeri i stap long en, olsem na mi bin amamas i stap oltaim long ai bilong Bikpela.”
32 Na gutpela na stretpela tingting i skruim tok olsem, “Ol pikinini, yupela i mas harim gut tok bilong mi na bihainim ol pasin bilong mi. Sapos yupela i mekim olsem, bai yupela i amamas. 33 Yupela i mas larim mi i skulim yupela, na bai yupela i kisim gutpela tingting na save. Yupela i no ken givim baksait long dispela wok. 34 Ol man i save harim gut tok bilong mi, ol i ken amamas. Olgeta de ol i save kam sanap klostu long dua bilong haus bilong mi na wetim mi, na mi save givim tok long ol. 35 Ol man i kisim mi, ol i save kisim laip, na Bikpela i save belgut long ol. 36 Tasol ol man i no kisim mi, ol i bagarapim ol yet. Ol man i no laik tru long mi, ol i olsem ol man i laikim tumas long i dai.”


text:
Sapta 2
1 Nem bilong ol pikinini man bilong Israel i olsem, Ruben na Simeon na Livai na Juda na Isakar na Sebulun 2 na Dan na Josep na Benjamin na Naptali na Gat na Aser.
LAIN JUDA
Nem bilong ol lain pikinini bilong Juda
3 Nem bilong ol pikinini man bilong Juda i olsem, Er na Onan na Sela. Mama bilong ol dispela tripela man em Batsua, wanpela meri bilong lain Kenan. Er, namba wan pikinini bilong Juda, em i mekim pasin nogut tru na Bikpela i kilim em i dai. 4 Na Juda i gat tupela moa pikinini man, Peres na Sera. Mama bilong tupela em Tamar, tambu meri bilong Juda. Juda i gat 5-pela pikinini man olgeta.
5
Nem bilong ol pikinini man bilong Peres i olsem, Hesron na Hamul. 6
Nem bilong ol pikinini man bilong Sera i olsem, Simri na Etan na Heman na Kalkol na Darda. Sera i gat 5-pela pikinini man olgeta. 7
Akan,*
pikinini
man bilong Karmi, em i bilong lain bilong Sera. Em i bin kisim ol samting ol Israel i bin makim bilong God. Na long dispela as tasol God i bin bagarapim ol Israel. 8
Etan i gat wanpela pikinini man tasol, nem bilong en Asaria.
Ol lain famili King Devit i kamap long en
9 Hesron, pikinini bilong Peres, i gat tripela pikinini man. Nem bilong ol i olsem, Jeramel na Ram na Kalep. 10 Ram em i papa bilong Aminadap na Aminadap em i papa bilong Nason, wanpela hetman bilong ol lain Juda. 11 Na Nason em i papa bilong Salmon na Salmon em i papa bilong Boas 12 na Boas em i papa bilong Obet na Obet em i papa bilong Jesi.
13 Jesi i gat 7-pela pikinini man. Namba wan em Eliap na namba 2 em Abinadap na namba 3 em Simea, narapela nem bilong en Sama. 14 Namba 4 em Netanel na namba 5 em Radai. 15 Namba 6 em Osem na namba 7 em Devit. 16 Na tu Jesi i gat tupela pikinini meri, Seruia na Abigel. Seruia i gat tripela pikinini man, Abisai na Joap na Asahel. 17 Na Abigel i maritim Jeter, wanpela man bilong lain Ismael, na Abigel i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Amasa.
Nem bilong sampela lain pikinini bilong Hesron
18
Kalep, pikinini man bilong Hesron, i maritim Asuba. Na Asuba i karim wanpela pikinini meri, nem bilong en Jeriot. Na nem bilong ol pikinini man bilong Jeriot i olsem, Jeser na Sobap na Ardon.† 19
Taim Asuba i dai, Kalep i maritim Efrata. Na bihain Efrata i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Hur. 20
Na Hur em i papa bilong Uri na Uri em i papa bilong Besalel.
21
Taim Hesron i gat 60 krismas em i maritim pikinini meri bilong Makir. Dispela meri em i susa bilong Gileat. Na dispela meri i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Segup. 22
Segup em i papa bilong Jair. Na Jair i bosim 23 taun long distrik Gileat. 23
Tasol ol lain bilong Gesur na Siria i kam pait na kisim ol taun bilong Jair na taun Kenat wantaim ol arapela taun i stap klostu long en. Ol i kisim 60 taun olgeta. Ol manmeri bilong dispela hap ol i lain tumbuna bilong Makir, papa bilong Gileat. 24
Long taim Hesron i dai long taun Kalep Efrata, meri bilong en, Abiya, i gat bel.‡
Na bihain Abiya i karim pikinini man na i kolim em long nem Asur. Na Asur i kirapim taun Tekoa.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Jeramel
25 Jeramel, namba wan pikinini man bilong Hesron, i gat 5-pela pikinini man. Namba wan pikinini em Ram, na nem bilong ol arapela i olsem, Buna na Oren na Osem na Ahiya. 26-27 Ram i gat tripela pikinini man, Mas na Jamin na Eker. Orait na Jeramel i maritim narapela meri tu, nem bilong en Atara. Na Atara i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Onam. 28 Na nem bilong ol pikinini bilong Onam i olsem, Samai na Jada. Na nem bilong ol pikinini bilong Samai i olsem, Nadap na Abisur. 29 Abisur i maritim Abihail na Abihail i karim tupela pikinini man, Aban na Molit.
30 Nem bilong ol pikinini man bilong Nadap i olsem, Selet na Apaim. Selet i no gat pikinini long taim em i dai. 31 Tasol Apaim i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Isi. Na Isi i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Sesan. Na Sesan i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Alai.
32 Nem bilong ol pikinini man bilong Jada, brata bilong Samai i olsem, Jeter na Jonatan. Jeter i no gat pikinini man na em i dai. 33 Tasol Jonatan i gat tupela pikinini man, Pelet na Sasa. Ol dispela man i lain pikinini bilong Jeramel.
34 Sesan i no gat pikinini man. Em i gat ol pikinini meri tasol. Na i gat wanpela man bilong Isip i stap wokboi bilong Sesan. Nem bilong dispela wokboi, em Jara. 35 Na Sesan i larim wanpela pikinini meri bilong en i maritim Jara. Na tupela i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Atai. 36 Na Atai em i papa bilong Natan na Natan em i papa bilong Sabat. 37 Na Sabat em i papa bilong Eplal na Eplal em i papa bilong Obet. 38 Na Obet em i papa bilong Jehu na Jehu em i papa bilong Asaria. 39 Na Asaria em i papa bilong Heles na Heles em i papa bilong Eleasa. 40 Na Eleasa em i papa bilong Sismai na Sismai em i papa bilong Salum. 41 Na Salum em i papa bilong Jekamia na Jekamia em i papa bilong Elisama.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Kalep
42 Kalep em i brata bilong Jeramel na namba wan pikinini man bilong en, em Mesa. Na Mesa em i papa bilong Sif na Sif em i papa bilong Maresa na Maresa em i papa bilong Hebron. 43 Nem bilong ol pikinini man bilong Hebron i olsem, Kora na Tapua na Rekem na Sema. 44 Sema em i papa bilong Raham na Raham em i papa bilong Jorkeam.
Rekem em i papa bilong Samai 45 na Samai em i papa bilong Maon na Maon em i papa bilong Betsur.
46 Wanpela bilong ol namba 2 lain meri bilong Kalep, em Efa. Na nem bilong ol pikinini man bilong Efa i olsem, Haran na Mosa na Gases. Na Haran em i papa bilong narapela Gases.
47 Nem bilong ol pikinini man bilong Jadai i olsem, Regem na Jotam na Gesan na Pelet na Efa na Sap.
48 Na narapela bilong ol namba 2 lain meri bilong Kalep, em Maka. Nem bilong ol pikinini man bilong Maka i olsem, Seber na Tirhana 49 na Sap na Seva. Sap i bin kirapim taun Matmana, na Seva i bin kirapim taun Makbena na taun Gibea. Na Kalep i gat wanpela pikinini meri, nem bilong en Aksa.
50-51 Na i gat ol arapela lain pikinini bilong Kalep tu. Hur em i namba wan pikinini man bilong Kalep wantaim Efrata. Na nem bilong ol pikinini man bilong Hur i olsem, Sobal na Salma na Harep. Sobal i bin kirapim taun Kiriat Jearim, na Salma i bin kirapim taun Betlehem, na Harep i bin kirapim taun Betgader.
52 Sobal, man i kirapim taun Kiriat Jearim, em i tumbuna bilong ol lain Haroe na hap lain Menuhot 53 na ol lain bilong Kiriat Jearim, em ol Itra na ol Put na ol Sumat na ol Misra. Ol manmeri bilong taun Sora na taun Estaol i bilong ol dispela lain.
54 Salma em i tumbuna bilong ol manmeri bilong taun Betlehem na bilong taun Netofa na bilong ples Atrot Betjoap na bilong hap lain bilong ol Manahat, em ol Sor. 55 Na i gat ol arapela lain i stap long taun Jabes na ol i saveman bilong raitim ol samting. Nem bilong ol dispela lain i olsem, ol Tira na ol Simea na ol Suka. Ol dispela lain i bilong lain Kin. Na tumbuna bilong ol, em Hamat. Hamat em i tumbuna bilong ol Rekap tu.


text:
!Gud Nius We i Kamaot Long God!
?Wanem Gud Nius Ya We i Kamaot Long God? ?From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God? ?Hu Ya Jisas Kraes?
?Yu Mas Mekem Wanem Blong Buk Ya i Givhan Long Yu?
Buk ya bambae i givhan long yu blong yu go stret long Tok blong God, Baebol, blong faenemaot ansa blong plante kwestin. Long en blong ol haf, i gat sam vas oli stap. Ol vas ya oli talem ansa blong ol kwestin long blak raeting.
?Wanem Gud Nius Ya We i Kamaot Long God?
?Wanem gud nius ya we i kamaot long God? ?From wanem ol man oli mas save gud nius ya? ?Yumi mas mekem wanem?
?Tru God Hem i Hu?
?Wanem nem blong God? ?Hem i stap tingbaot yumi?
?From Wanem Yumi Bilif Se Gud Nius Ya i Kamaot Long God?
?Baebol i kamaot long hu? ?From wanem yumi bilif se Baebol i kamaot long God? ?Baebol i tokbaot wanem? ?Yu mas mekem wanem blong kasem save long Baebol?
?Hu Ya Jisas Kraes?
?From wanem Jisas i ded? ?Tok ya ‘pemaot yumi’ i minim wanem? ?Jisas i mekem wanem naoia?
?Fastaem God i Gat Wanem Tingting Long Wol Ya?
Baebol i talem from wanem God i mekem wol, wetaem ol man oli no moa harem nogud, mo wanem bambae i hapen long wol mo ol man we oli stap long hem.
?Ol Dedman Bambae Oli Stap Olwe Long Beregraon?
?Wanem i hapen long yumi taem yumi ded? ?Bambae yumi luk bakegen ol famle blong yumi we oli ded?
?Taem Baebol i Tokbaot Kingdom Blong God, Hem i Minim Wanem?
?Hu i King long Kingdom blong God? ?Kingdom ya bambae i mekem wanem?
?God i Letem Fasin Nogud i Stap Blong Wanem?
?Fasin nogud i stat olsem wanem, mo from wanem God i letem rabis fasin i stap? ?Bambae wan dei ol man oli no moa harem nogud? ?From wanem God i letem man i safa? ?Yu mas mekem wanem sipos yu wantem se God i rul long yu?
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle i Glad?
Jehova, God ya we i glad, i wantem se ol famle oli glad. Traem luk gudfala advaes blong ol man, woman, papa mama, mo pikinini.
?Olsem Wanem Blong Luksave Skul We i Tru?
?I gat wan skul nomo we i tru? Traem luk 5 samting we oli givhan long yumi blong luksave skul we i tru.
?Ol Loa Blong Baebol Oli Givhan Long Yumi Olsem Wanem?
Jisas i eksplenem from wanem yumi nidim blong God i lidim yumi mo wanem tufala loa we tufala i impoten tumas.
?Yu Mas Mekem Wanem Blong Fren Gud Wetem God?
Traem faenemaot sipos God i lesin long prea blong olgeta man, wanem stret rod blong prea, mo wanem samting moa we i save mekem se yumi fren gud wetem God.
?Wanem Bambae i Hapen Long Ol Skul?
?Olgeta skul oli gud? I no longtaem, bambae God i spolem ol skul we oli stap giaman long ol man mo oli mekem i strong long olgeta. Be tru skul i mekem ol man oli joen gud.
?God i Hivimap Wan Kampani Blong Man Blong i Mekem Wanem?
?From wanem God i jusum ol man Isrel? ?Long taem blong yumi, ol Witnes oli stat olsem wanem? Baebol i talem from wanem God i hivimap wan kampani blong ol man blong hem.
?Yu Mas Gohed Blong Stadi Baebol Blong Wanem?
?Save blong God bambae i givhan long yu mo ol narafala olsem wanem? ?Bambae i givhan long fasin fren blong yu wetem God?


text:
Story 20: Dinah Hem Insaed Trabol
WASWE, iu lukim hu nao Di′nah hem go for visitim? Hem go for lukim samfala gele wea stap long Ca′naan. Waswe, iu ting dadi bilong hem Jacob hem hapi long diswan? For helpem iumi ansarem disfala kwestin, trae for rememberim tingting bilong Abraham and Isaac abaotem olketa woman bilong Ca′naan.
Waswe, Abraham laekem son bilong hem Isaac for maritim wanfala gele from Ca′naan? Nomoa, hem no laekem. Waswe, Isaac and Re‧bek′ah laekem son bilong tufala Jacob for maritim wanfala gele from Ca′naan? Nomoa, tufala no laekem tu. Iu savve why nao olsem?
Hem from pipol bilong Ca′naan worshipim olketa giaman god. Olketa no gudfala pipol for tekem olsem hasband or waef, and olketa no gudfala pipol for fren gud witim tu. So iumi savve nao hao Jacob hem no hapi witim wei wea dota bilong hem fren witim olketa gele bilong Ca′naan.
Gogo, Di′nah insaed trabol nao. Waswe, iu savve lukim datfala man bilong Ca′naan long piksa wea lukluk long Di′nah? Nem bilong hem She′chem. Wanday taem Di′nah kam for visit, She′chem tekem Di′nah and forcem hem for leidaon witim hem. Diswan hem rong, from olketa marit man and woman nomoa fit for leidaon tugeta. Disfala nogud samting wea She′chem duim long Di′nah hem mekem plande trabol moa kamap.
Taem olketa brata bilong Di′nah herem samting wea happen, olketa kros fogud. Tufala long olketa, Sim′e‧on and Le′vi, wea barava kros tekem sword and go long taon and kasholem olketa man taem olketa no redi. Olketa and olketa brata bilong olketa killim dae She′chem and evri nara man long there. Jacob hem kros fogud bikos olketa son bilong hem duim disfala nogud samting.
Hao nao evri trabol hia start? Hem from Di′nah fren witim pipol wea no obeyim olketa law bilong God. Iumi nating want for fren witim pipol olsem, iaman?
Genesis 34:1-31.
Olketa Kwestin
- Why nao Abraham and Isaac no laekem pikinini bilong olketa for maritim pipol from land bilong Canaan?
- Waswe, Jacob hem hapi taem dota bilong hem fren witim olketa gele from Canaan?
- Hu nao man wea lukluk long Dinah long piksa, and wanem nogud samting nao hem duim?
- Wanem nao tufala brata bilong Dinah, Simeon and Levi, duim taem tufala herem samting wea happen?
- Waswe, Jacob hem hapi long samting wea Simeon and Levi duim?
- Hao nao evri trabol long famili hem start?
Samfala extra kwestin
- Readim Genesis 34:1-31.
Waswe, Dinah hem go wantaem nomoa long olketa gele from land bilong Canaan? Explainim diswan. (Gen. 34:1)
Why nao Dinah garem lelebet blame tu for wei wea Shechem spoelem hem? (Gal. 6:7)
Hao nao olketa young wan distaem savve showimaot olketa followim warning wea olketa lanem from example bilong Dinah? (Prov. 13:20; 1 Cor. 15:33; 1 John 5:19)


text:
Buk Blong Ol Baebol Stori
BUK ya i gat ol trufala stori long hem. Oli kamaot long Baebol, we hem i gud moa long ol narafala buk long wol. Ol stori ya oli tokbaot histri blong wol, stat long taem we God i wokem wol ya, kam kasem taem blong yumi. Mo tu, oli tokbaot ol samting we God i promes blong mekem long fiuja.
Buk ya bambae i halpem yu blong save ol samting we Baebol i talem. Hem i tokbaot ol man blong Baebol mo ol samting we oli bin mekem. Mo hem i tokbaot nambawan janis we God i givim long olgeta man, blong oli kasem laef we i no save finis long paradaes long wol ya.
I gat eit haf blong buk ya, 116 stori evriwan. Long stat blong ol wanwan haf ya, i gat smol tok i stap, blong talem wanem we ol haf ya oli tokbaot. Ol stori oli stap long stret oda, folem taem we ol samting ya i bin hapen. Olsem nao, bambae yu save skelem taem blong ol stori ya, blong luksave wanem samting i kamaot fastaem, mo wanem samting i kamaot biaen.
Mifala i yusum ol isi tok long ol stori ya. Nating se pikinini i smol nomo, ating bambae hem i naf blong ridim ol stori ya. Ol papa mama, ol smosmol pikinini blong yufala bambae oli glad tumas sipos yu ridim ol stori ya long olgeta, nating se yu ridim olgeta bakegen mo bakegen. Bambae yufala i luk we ol yangfala mo olfala tugeta, oli laekem buk ya.
Long en blong ol stori, i gat ol vas blong Baebol oli stap. I gud we yu ridim ol vas ya we ol stori oli stanap long olgeta.
Long ol stori ya, mifala i no raetem ol tok blong Baebol stret olsem we i stap long Baebol. Plante taem, mifala i sotem mo jenisim tok ya smol, blong mekem i moa isi long ol smol pikinini blong kasem save long hem. Ol vas long en blong ol stori oli soemaot weples yu save luk long Baebol, blong faenem stori ya.


text:
Reunion.com > Minnie Kilgore - Leonidas King > Andre Lomont King - Arleen King
Classmates from Andre Lomont King to Arleen King
Andre Lomont King Andre' King Andrea King Andrean King Andreana King Andreas King Andree King Andrell King Andrella King Andren King Andrenika King Andretta King Andrew King Andria King Andrika King Andros King Andy King Anecia King Anedd King Aneisha King Anel King Anelea King Anesha King Aneshia King Anessa King Anetra King Anette King Ang King Ange King Angeal King Angel King Angela King Angele King Angelea King Angelece King Angeleda King Angelena King Angelette King Angeleva King Angelia King Angelica King Angelie King Angelika King Angelina King Angeline King Angelique King Angelita King Angella King Angelo King Angelyn King Angenette King Angeria King Angi King Angie King Angle King Anglea King Angus King Angyla King Anicia King Anie King Anietie King Anika King Anisa King Anise King Anisha King Anissa King Anita King Anitra King Anitta King Aniya King Aniyah King Anja King Anjali King Anjanette King Anjelica King Anjetta King Anji King Anjuli King Ann King Ann Marie King Ann-marie King Anna King Anna S King Annabell King Annabelle King Annah King Annalea King Annalee King Annalisa King Annamarie King Annamary King Annarose King Anncerell King Anndria King Anne King Anne Marie King Anneliesa King Anneliese King Annelise King Annell King Annella King Annelle King Annemarie King Anner King Annerose King Annesha King Annet King Annetta King Annette King Annias King Annie King Anniece King Annika King Annis King Annissa King Annita King Annjeanette King Annjetta King Annmarie King Annquinwette King Anntonette King Anona King Anondas King Anquan King Anqunette King Anraya King Ansel King Anson King Ansonja King Ant King Antanesha King Antawain King Anterius King Anthea King Anthena King Anthoney King Anthony King Antione King Antionett King Antionette King Antisia King Antoine King Antoinette King Anton King Antone King Antonette King Antoni King Antonia King Antonieo King Antoniette King Antonina King Antoninette King Antonio King Antonita King Antony King Antrey King Antuane King Antwain King Antwaine King Antwan King Antwane King Antwanette King Antwaun King Antwine King Antwoin King Antwon King Antwone King Antwuan King Anwar King Any King Anya King Anyhony King Anyia King Anyse King Anysia King Anza King Aplonia King Apollo King Apollonia King Apple King Appleton King Appolonia King Apps King April King Apryl King Apuakea King Aqueelah King Aquila King Aquilla King Aquina King Aquita King Araceli King Aracelis King Aran King Arby King Arcenia King Arcephus King Arch King Archer King Archibald King Archie King Archinina King Arcola King Arcurtis King Ardelia King Ardell King Ardelle King Arden King Ardie King Ardis King Ardith King Ardrella King Are King Aredious King Arelia King Arelisha King Aren King Aretha King Arether King Ari King Aria King Arial King Ariana King Ariane King Arianna King Arianne King Aric King Arica King Aricka King Arie King Ariel King Arielle King Arienne King Aries King Arietta King Arik King Arika King Arin King Arion King Arissa King Aristotle King Arl King Arla King Arlan King Arlana King Arland King Arlandra King Arlean King Arlee King Arleen King


text:
Sapta 27
Jotam i stap king bilong Juda
1 Jotam i gat 25 krismas long taim em i kamap king na em i stap king long Jerusalem inap 16 yia. Mama bilong en, em Jerusa, pikinini meri bilong Sadok. 2 Jotam i mekim gutpela pasin long ai bilong Bikpela, olsem papa bilong en Usia i bin mekim. Na Jotam i mekim wanpela gutpela pasin tu long em i no go insait long haus bilong Bikpela olsem Usia i bin mekim. Tasol ol manmeri bilong Juda i no mekim ol gutpela pasin. Ol i wok long mekim ol kain kain pasin nogut.
3 Jotam i tokim ol wokman na ol i wokim dispela dua bilong banis bilong haus bilong Bikpela ol i kolim Dua Antap. Na ol i mekim planti wok bilong strongim banis bilong Jerusalem long hap bilong Ofel. 4 Na tu ol wokman bilong en i wokim ol taun long ples maunten bilong Juda. Na long ol maunten i gat planti diwai long en, ol i wokim ol strongpela ples bilong ol soldia i ken hait na pait, na ol taua bilong ol soldia i ken was long ol birua. 5 Na bihain, Jotam wantaim ol soldia bilong en i go pait long king bilong kantri Amon wantaim ol soldia bilong en, na ol soldia bilong Jotam i winim tru ol soldia bilong Amon. Orait na Jotam i tokim ol Amon long ol i mas givim takis long em. Long dispela yia ol i givim Jotam 3,400 kilogram silva na 1,000 ton wit na 1,000 ton rais bali. Na ol i givim wankain takis long namba 2 yia na long namba 3 yia tu. 6 Jotam i bihainim gut ol pasin God, Bikpela i laikim, olsem na em i kamap strongpela king tru. 7 Ol stori bilong olgeta arapela samting Jotam i bin mekim i stap long dispela buk ol i kolim Buk Bilong ol King Bilong Juda Na Israel. Dispela buk i stori tu long ol pait na wok em i bin mekim. 8 Jotam i gat 25 krismas long taim em i kamap king, na em i stap king long Jerusalem inap 16 yia. 9 Taim Jotam i dai, ol i planim em long Taun Bilong Devit. Na pikinini man bilong en, Ahas, i kisim ples bilong en na i kamap king.
Stori bilong King Ahas
(Sapta 28)


text:
Sapta 29
Jeremaia i raitim pas i go long ol Juda i stap long Babilon
1
Jeremaia
i stap long Jerusalem na em i raitim pas long ol hetman i stap yet na long ol pris na long ol profet na long ol arapela manmeri bilong Juda i stap long Babilon. King Nebukatnesar i bin kisim ol dispela manmeri long Jerusalem na bringim ol i go kalabus long Babilon. 2
Jeremaia i raitim dispela pas bihain long taim ol Babilon i bin kam long Jerusalem na kisim King Jehoiakin wantaim bikpela lain manmeri na bringim ol i go long Babilon. Ol i kisim king wantaim mama bilong en na ol ofisa bilong haus bilong en na ol hetman bilong Juda na Jerusalem na ol saveman bilong wokim olkain gutpela samting. 3
Long dispela taim King Sedekaia bilong Juda i salim Elasa, pikinini man bilong Safan, wantaim Gemaria, pikinini man bilong Hilkia, i go long King Nebukatnesar long Babilon. Jeremaia i givim pas bilong en long tupela, bai tupela i ken karim i go long ol Juda i stap long Babilon. Dispela pas i tok olsem, 4
“Mi God bilong yupela Israel, mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok olsem. Yupela ol Juda, harim. Mi bin rausim yupela long Jerusalem na salim yupela i go long Babilon. 5
Yupela i mas wokim ol haus bilong yupela na planim ol gaden na kisim kaikai long ol dispela gaden. 6
Na yupela man i mas marit na kamapim ol pikinini. Na bihain, ol pikinini bilong yupela i mas marit na kamapim ol pikinini bilong ol yet. Yupela i mas kamap bikpela lain. Yupela i no ken larim yupela yet i kamap liklik lain. 7
Mi bin bringim yupela i go long dispela ples nau yupela i stap long en. Olsem na yupela i mas wok long helpim dispela ples i stap gut. Na yupela i mas prea long mi Bikpela, bai mi ken mekim gut long dispela ples. Long wanem, sapos dispela ples i stap gut, orait yupela tu bai i stap gut. 8
Mi God bilong yupela Israel, mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok stret, yupela i no ken larim ol profet na glasman bilong yupela i giamanim yupela. Na maski tokim ol man long ol i ken driman na autim as bilong driman long yupela. 9
Dispela tok profet ol i save autim long nem bilong mi, em i giaman tasol. Mi Bikpela, mi tok stret, mi no bin givim tok long ol.
10
“As
bilong dispela tok mi Bikpela, mi givim long yupela, em i olsem. Mi makim pinis 70 yia bilong Babilon i stap gut. Na bihain long dispela, bai Babilon i bagarap. Na long dispela taim bai mi tingim yupela na bringim yupela i kam bek long Jerusalem, bilong inapim promis bilong mi. 11
Mi
Bikpela, mi tingim pinis ol samting mi laik mekim bilong helpim yupela. Mi laik mekim gut long yupela. Mi no laik mekim nogut long yupela. Yupela i ken tingim ol dispela samting mi laik mekim, na yupela i ken wetim dispela taim i kamap. 12
Long
dispela taim bai yupela i kam klostu long mi na singaut long mi na beten long mi, na bai mi harim beten bilong yupela. 13
Long
dispela taim bai laik bilong yupela na tingting bilong yupela i strong tru long painim mi. Olsem na bai yupela inap i kam klostu long mi. 14
Mi
Bikpela, mi tok stret, bai mi larim yupela i kam klostu long mi. Na bai mi mekim yupela i stap gut gen. Na bai mi kisim yupela long olgeta hap na long olgeta kantri mi bin rausim yupela i go long en. Na bai mi bringim yupela i kam bek long dispela ples bipo yupela i bin i stap long en.
15
“Yupela i save tok, Bikpela i bin givim ol profet long yupela long taim yupela i stap long Babilon.* 16
Tasol Bikpela i ting long dispela king nau i bosim kantri Juda na i sindaun long sia king bilong Devit, na em i ting long ol lain wantok bilong yupela i no bin i go kalabus wantaim yupela, na Bikpela i tok olsem, 17
‘Mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok, bai mi salim ol birua i kam pait long ol dispela lain i stap yet long kantri Juda. Na bai mi mekim ol i sot long kaikai na bai ol i kisim sik nogut. Na bai ol i kamap olsem ol fik i nogut olgeta na i no inap man i kaikai. 18
Na bai ol manmeri bilong ol arapela kantri i harim tok long ol dispela samting nogut mi bin mekim long ol Juda, na bai ol i pret na kirap nogut tru. Na bai mi rausim ol Juda i go long ol kantri nabaut. Na bai ol manmeri bilong ol dispela kantri i rabisim ol Juda na tok bilas long ol. Na taim ol dispela manmeri i laik tok nogut long ol birua bilong ol yet, bai ol i tok olsem, ‘Yupela i ken bagarap olsem ol Juda i bagarap.’ 19
Mi Bikpela, bai mi mekim ol dispela samting long ol, long wanem, ol i bin sakim tok bilong mi. Planti taim mi bin salim ol profet, em ol wokman bilong mi, i kam long yupela Israel, tasol yupela i no laik harim tok bilong ol.
20 “Yupela olgeta manmeri mi bin rausim long Jerusalem na salim i go long Babilon, yupela harim gut tok bilong mi Bikpela. 21 Mi God bilong yupela Israel, mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi ting long tupela giaman profet, em Ahap, pikinini man bilong Kolaia, na Sedekaia, pikinini man bilong Masea, na mi tok olsem. Tupela i save autim tok giaman long nem bilong mi. Olsem na bai mi putim tupela long han bilong King Nebukatnesar bilong Babilon. Na em bai i tok, na ol bai i kilim tupela i dai long ai bilong yupela yet. 22 Olsem na yupela Juda i stap long Babilon, taim yupela i laik tok nogut long wanpela wantok, yupela bai i tok olsem, ‘Bikpela i ken bagarapim yu, olsem em i bin mekim long Sedekaia wantaim Ahap, na king bilong Babilon i bin kukim tupela long paia.’ 23 Mi bai bagarapim tupela, long wanem, tupela i bin mekim pasin nogut tru namel long yupela Israel. Tupela i bin slip wantaim ol meri bilong ol wantok, na tupela i bin autim tok giaman long nem bilong mi. Mi no bin givim dispela tok long ol. Mi Bikpela, mi save long pasin bilong tupela na mi tokaut pinis long en.”
Jeremaia i givim strongpela tok long Semaia
24 Bikpela i tok olsem, “Jeremaia, yu mas autim dispela tok long Semaia bilong ples Nehelam. 25 Mi God bilong Israel, mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok olsem. Semaia, yu bin raitim ol pas na salim i go long ol Jerusalem na long pris Sefanaia, pikinini bilong Masea, na long olgeta arapela pris. Pas bilong yu i tok olsem, 26 ‘Sefanaia, Bikpela i bin makim yu bilong senisim pris Jehoiada na bosim haus bilong Bikpela. Olsem na sapos wanpela longlong man i autim tok profet, orait yu gat wok bilong kalabusim em na pasim hanlek bilong en na pasim wanpela ain long nek bilong en. 27 Olsem na bilong wanem yu no bin stretim Jeremaia bilong ples Anatot, em dispela man i save autim tok profet namel long yupela? 28 Em i bin salim tok i kam long mipela ol man i stap hia long Babilon, na em i tok olsem, “Yupela bai i stap kalabus longpela taim, olsem na yupela i mas wokim ol haus bilong yupela na planim ol gaden na kisim kaikai long ol dispela gaden.” ’
29 Pris Sefanaia i kisim pas bilong Semaia, orait em i go long Jeremaia na ritim dispela pas long em. 30 Em i ritim pinis, orait Bikpela i givim tok long Jeremaia olsem, 31 “Jeremaia, yu mas salim tok i go long olgeta Juda i stap kalabus long Babilon. Tokim ol olsem. Bikpela i ting long Semaia bilong Nehelam na i tok, mi no bin salim Semaia i kam long yupela, tasol em i bin autim tok profet long yupela na mekim yupela i bilipim tok giaman. 32 Mi Bikpela, mi tok stret, Semaia bilong Nehelam i bin pulim ol manmeri long sakim tok bilong mi. Olsem na bai mi mekim save tru long em wantaim ol lain bilong en. Na taim mi mekim ol gutpela samting i kamap long ol manmeri bilong mi, bai i no gat wanpela man long lain bilong en i stap, bilong lukim ol dispela samting. Mi Bikpela, mi tok pinis.”


text:
HAF 3
Rod Blong Stretem Ol Problem
‘Yufala i mas lavlavem yufala, from we man we i stap lavem narafala man, oltaem hem i save fogivim hem.’—1 Pita 4:8
Taem yutufala i jes mared, bambae i gat defdefren trabol oli kamaot. Maet yutufala i no gat sem tingting long sam samting. Maet fasin blong yutufala blong mekem sam samting i defdefren. Maet trabol i kamaot from samting we i no joen wetem mared blong yutufala, no from samting we yutufala i no tingbaot.
Long taem olsem, i isi nomo blong yu lego trabol ya i stap from we yu no wantem luksave. Be Baebol i talem se yumi mas stretem ol trabol blong yumi. (Matiu 5:23, 24) Sipos yutufala i folem ol advaes blong Baebol, bambae yutufala i faenem rod we i beswan blong stretem ol problem.
1 YUTUFALA I TOKBAOT OL PROBLEM
?BAEBOL I TALEM WANEM? I gat ‘taem blong man i toktok.’ (Prija 3:1, 7) Yutufala i mas tekem taem blong tokbaot problem blong yutufala. Yu talemaot tingting blong yu long problem ya, mo yu talem se yu harem olsem wanem. Yu mas “tok tru” oltaem. (Efesas 4:25) Taem yu kros bitim mak, yu no mas sakem ol nogud toktok. Sipos yutufala i toktok kaen, wan smol trabol i no save kam wan bigfala rao.—Ol Proveb 15:4; 26:20.
Maet yutufala i no agri, be yutufala i mas gohed blong toktok kaen, mo lavlavem yutufala, mo soemaot respek long yutufala. (Kolosi 4:6) Yutufala i mas stretem trabol ya kwiktaem. Yutufala i no mas mekem fasin ya we yutufala i no moa toktok long yutufala.—Efesas 4:26.
?YU SAVE MEKEM WANEM?
Yutufala i jusum wan stret taem blong tokbaot problem
Taem narawan i toktok, yu lesin, yu no katem tok blong hem. Biaen nomo yu save toktok
2 YU LESIN MO YU TRAEM KASEM SAVE
?BAEBOL I TALEM WANEM? ‘Yufala i mas lavlavem yufala mo yufala i mas rere blong ona long yufala.’ (Rom 12:10) Taem yu stap lesin long man no woman blong yu, i impoten we yu traem kasem save long tingting blong hem. Blong mekem olsem, yu mas tingbaot hem ‘olsem wan brata no sista blong yu, mo yu mas gat tingting daon.’ (1 Pita 3:8; Jemes 1:19) Taem hem i stap toktok, yu no mas giaman nomo se yu stap lesin. I gud yu lego samting we yu stap mekem mo yu lesingud. Sipos yu no save mekem olsem, yu askem long hem blong yutufala i tokbaot afta. Sipos yu tingbaot se yutufala i olsem wan tim nomo, bambae yu no save “kros kwik.”—Prija 7:9.
?YU SAVE MEKEM WANEM?
Maet yu no glad long samting we hem i talem, be yu no mas satem tingting blong yu, yu mas lesin nomo
Yu mas kasem save from wanem nao hem i tok olsem. Yu traem kasem save samting we hem i soemaot long fes mo voes blong hem
3 YUTUFALA I FOLEM DESISEN BLONG YUTUFALA
?BAEBOL I TALEM WANEM? ‘Sipos man i stap wok had, bambae hem i stap win, be sipos hem i stap toktok nomo, bambae hem i kam puaman.’ (Ol Proveb 14:23) I no naf we yutufala i agri nomo long wan rod blong stretem problem, yutufala i mas folem tu. Yutufala i mas traehad, nao had wok blong yutufala bambae i gat gudfala frut. (Ol Proveb 10:4) Sipos yutufala i wok olsem wan tim, yutufala i save win. Taem tu man i wok wanples, “wok i save gohed gud moa.”—Prija 4:9.
?YU SAVE MEKEM WANEM?
Yutufala i tokbaot mo agri long samting we yutufala i save mekem blong winim problem
Wanwan taem, yutufala i tokbaot bakegen se yutufala i stap winim problem ya no nogat


text:
Stori 41: Snek We Oli Wokem Long Bras
?HEMIA i wan trufala snek we i tantanem hem wan i goraon long pos ya? Nogat. Snek ya, oli wokem long bras. Jeova i talem long Moses blong wokem snek ya, putum long wan pos, mo stanemap pos ya. Nao ol man oli mas lukluk snek ya blong bambae oli no ded. Be ol narafala snek olbaot long graon ya, oli ol trufala snek. Oli kakae ol man finis mo naoia ol man oli sik. ?Yu save from wanem samting ya i hapen?
Hemia from we ol man Isrel oli toktok agensem God mo Moses. Oli komplen se: ‘?From wanem yu tekemaot mifala long Ijip blong mifala i kam ded long draeples ya? Ples ya i no gat wota long hem, mo i no gat kakae tu. Mo mifala i taedgud long rabis kakae ya, mana.’
Be mana ya i gudfala kakae. Jeova i bin mekem wan merikel blong givim kakae ya long olgeta. Mo hem i bin mekem wan merikel bakegen blong givim wota long olgeta. Be ol man ya oli no talem tangkiu long God from ol samting ya we hem i mekem blong lukaotgud long olgeta. Taswe Jeova i sanem ol posen snek ya blong panisim ol man Isrel. Ol snek ya oli kakae olgeta, mo plante oli ded from.
Nao ol man oli kam luk Moses, oli talem long hem se: ‘Moses. Mifala i mekem nogud ya we mifala i stap tok agens long Jeova mo agens long yu tu. Plis yu prea long Jeova blong i tekemaot ol snek ya oli gowe long mifala.’
Ale, Moses i prea. Nao Jeova i talem long Moses blong wokem snek ya long bras. Hem i talem long Moses blong putum snek ya long wan pos mo stanemap, nao sipos wan posen snek i kakae wan man, man ya i mas lukluk i go long snek ya we oli wokem long bras. Nao bambae hem i kamgud bakegen. Ale, Moses i mekem olsem we God i talem long hem.
Yumi lanem wan lesen from ol samting ya. Long wan fasin, yumi evriwan i olsem ol man Isrel ya we ol snek oli kakae olgeta ya. Yumi evriwan i stap go from ded nomo. Raonabaot long yumi, ol man oli stap kam olfala, oli sik, mo oli stap ded. Hemia from we faswan man mo woman, Adam mo Iv, tufala i lego Jeova. Mo yumi evriwan yumi pikinini blong tufala ya. Be Jeova i mekem wan rod blong yumi save gat laef we i no save finis.
Jeova i sanem Pikinini blong hem Jisas Kraes i kam long wol ya. Plante man oli ting se Jisas i wan man nogud, ale oli nilim hem long pos. Be Jeova i letem Jisas i ded blong sevem yumi. Sipos yumi lukluk i go long hem, mo folem hem, ale yumi save gat laef we i no save finis. Biaen, bambae yumi toktok moa long saed blong samting ya.
Namba 21:4-9; Jon 3:14, 15.
Ol Kwestin
- ?Long pija ya, wanem i tantanem hem i goraon long pos? ?From wanem Jeova i talem long Moses blong wokem samting ya?
- ?Olsem wanem ol man oli soem se oli no gat tangkiu from ol samting we God i givim long olgeta?
- ?Afta we Jeova i sanem ol posen snek blong panisim ol man, oli askem long Moses blong mekem wanem?
- ?From wanem Jeova i talem long Moses blong wokem wan snek long bras?
- ?Wanem lesen we yumi lanem from stori ya?
Sam narafala kwestin
- Ridim Namba 21:4-9.
?Taem ol man Isrel oli komplen from ol samting we Jeova i givim long olgeta, hemia i givim wanem woning long yumi? (Nam. 21: 5, 6; Rom 2:4)
?Blong plante handred yia, ol man Isrel oli mekem wanem long snek ya we oli wokem long bras? ?Be King Hesekia i girap i mekem wanem? (Nam. 21:9; 2 King 18:1-4)
- Ridim Jon 3:14, 15.
?Olsem wanem snek ya we oli fasem long pos i wan gudfala pija blong Jisas Kraes we oli nilim hem long pos? (Gal. 3:13; 1 Pita 2:24, NW)