text:
Hau long painim Jisas?
1.
Baibel i tokim yumi olsem olgeta man i nidim God long lusim sin bilong ol na long kisim bek ol. Em i tokim yumi olsem mipela i bin tanim na go long we long God husat i bin wokim yumi na olgeta taim mipela i wokim na i stap long laip ino wanbel wantaim laik bilong God.
Rom 3:23
“Yumi olgeta man yumi bin mekin sin, na yumi no inap i stap wantaim God long heven.”
2.
Sapos mipela i tanim na i go long God na kisim em, bai mipela i luksave long bikpela samting tru long graun. Tanim bel na kamap pikinini bilong God long olgeta laip taim bilong yumi long graun na bilong oltaim oltaim. Sapos mipela i no tanim bel na i go long God na kisim em, bai mipela i lus.
Rom 6:23
“Sin i save givim pe long ol wokboi bilong en. Dispela pe em dai tasol. Tasol God i save givim nating presen long yumi, em laip i stap oltaim. Dispela laip yumi kisim long wok bilong Jisas Krai, Bikpela bilong yumi.”
3.
Mipela inap long mekim long sin bilong mipela yet, tasol God i mekim na rausim sin bilong yumi taim em i salim Krais i kam long graun.
Rom 5:8
“Tasol yumi stap yet olsem ol manmeri bilong mekim sin, na Krais i bilong helpim yumi. Long dispela pasin God i bin soim yumi olsem, em i laikim yumi moa yet.”
4.
God i mekim ol dispela long wanem, em i laikim yumi tumas na em i no laikim bai yumi i lus oltaim nogat.
Jon 3:16
“God i gat wanpela Pikinini tasol i stap. Tasol God i laikim tumas olgeta manmeri bilong graun, olsem na em i givim dispela wanpela Pikinini long ol. Em i mekim olsem bilong olgeta manmeri i bilip long em ol i no ken lus. Nogat. Bai ol i kisim laip i stap gut oltaim oltaim.”
5.
Long tanim bel i minim long stat wantaim long autim olgeta sin bilong yu. Yu toktok long God: God mi sori long wanem mi bin mekim sin na mi laik yu lusim sin bilong mi insait long Jisas, inap bai yu lusim sin bilong mi na olgeta rong we mi bin wokim long yu na long ol arapela manmeri. Long Baibel em i tok olsem God i rausim olgeta sin bilong yu pinis.
1 Jon 1:9
“Tasol sapos yumi autim sin bilong yumi, orait yumi giamanim bel bilong yumi yet, na tok tru i no i stap long bel bilong yumi.”
6.
Dispela em i wanem em i minim long kamap nupela gen: long lusim olpela laip bilong yumi na statim nupela laip waintaim Jisas. Long lusim bihain olpela laip tu i minim long askim manmeri long lusim sin sapos mipela i bin mekim rong long ol arapela rot.
Jon 3:3
Jisas i bekim tok bilong en olsem, “Tru tumas mi tokim yu, sapos man i no kamap nupela gen, em i no inap lukim kingdom bilong God.”
7.
Taim mipela i kisim Jisas olsem man bilong kisim bek yumi na kamap nupela gen mipela i kamap pikinini bilong God. God em yet i go insait long bel bilong yumi tru long Holi Spirit. Holi Spirit bai i helpim yumi long stap olsem pikinini bilong em long laik bilong en na as bilong laip bilong yumi.
Jon 1:12
“Tasol sampela manmeri i kisim em, em ol lain i bilip long nem bilong em. Na em i givim namba long ol bai ol i ken kamap pikinini bilong God.”
2 Korin 5:5
“God yet i bin redim yumi bilong kisim dispela laip, na em i bin givim Holi Spirit long yumi. Holi Spirit em i olsem namba wan hap bilong ol gutpela samting God i laik givim long yumi. Na yumi kisim Holi Spirit pinis, olsem na yumi ken save, tru tumas bai yumi kisim olgeta arapela samting tu.”
8.
Tasol i no gat ol arapela rot bilong tanim bel? Baibel i tokim yumi olsem Jisas em wanpela tasol na em man bilong kisim bek.
Jon 14:6
“Na Jisas i tokim em olsem, “Mi yet mi rot, na mi as. I no gat wanpela man inap i kam long Papa long narapela rot. Nogat. Long mi tasol.”
Baibel i tok olsem na tu sapos i gat planti bik nem long, long taim i gat wanpela nem tasol em nem bilong Jisas, we em i helpim man long tanim bel long sin.”
Aposel 4:12
"I no gat narapela man i inap kisim bek yumi. Nogat. Long nem bilong Jisas wanpela tasol yumi olgeta manmeri bilong graun inap i stap gut. Em wanpela tasol God i bin makim bilong kisim bek yumi."
9.
Salvesen God i givim yumi taim yumi kisim Jisas Krais olsem man bilong kisim bek yumi. Em i salvesen we i givim bai marimari bilong God na long bikpela laikim bilong em long yumi. Em i presen we yumi i ken kisim, i no mekim sampela kain gutpela pasin o mekim prea, kain spesol longpela prea.
Nogat. Yumi i ken kam olsem yumi yet.
Efesus 2:8-10
"Yupela i bilip long Krais, na long marimari bilong God tasol, God i kisim bek yupela. Dispela em i no samting yupela yet i mekim. Nogat. God i givim nating long yupela. Em i no olsem pe bilong wok bilong wok yupela i mekim. Olsem na i no gat wanpela man em inap litimapim nem bilong em yet. Long Krais Jisas God i mekim yumi i kamp ol nupela manmeri, bilong yumi ken wokabaut long rot bilong gutpela pasin bipo yet God i redim pinis bilong yumi ken wakabaut long en."
10.
Taim yu wokim wanem samting i bin toktok long antap, em i gutpela sapos yu tokim famili bilong you, pren bilong yu na ol lain long skul o long wokples o wanem hap yu livim laip bilong yu na we yu i bin save. Long wokim dispela yu litimapim God na long kamapim kingdom bilong em an long semtaim olsem taim yu luksave long insait bel isi na amamas long wanem yu i pikinini bilong God.
Na tu ridim Baibel na bai yu save gut long Jisas!
Rom 10:9-10
Sapos yu tokaut klia long Jisas em i Bikpela, na sapos long bel bilong yu bilip long God i bin kirapim bek em long matmat, orait bai God i kisim bek yu. Long bel yumi save bilip na God i kolim yumi stretpela manmeri. Na long maus yumi save autim bilip bilong yumi na God i ksim bek yumi.
Ating yu bai prea dispela prea:
“Dia God. Tenk yu long lusim olgeta sin bilong mi. Tenk yu long kisim mi olsem pikinini bilong yu. Tenk yu, Bikpela Jisas, long dai antap long diwai kros long sin bilong mi. Tenk yu Holi Spirit, yu stap insait long bel bilong mi na bai helpim mi long livim olsem Kristen. Helpim mi na givim mi strong long tokim ol arapela olsem mi i bin save long nem bilong Jisas. Amen.”
Ol Aposel Bilip
Mi bilip long God, long Papa i gat olgeta strong, man husait i kamapim heven na graun.
Mi bilip long Jisas Krai,
Pikinini tru bilong God, Bikpela bilong yumi, husait i gat bel tru long Holi Spirit, kamap long yangpela meri Maria, karim pain aninit long Pontias Pailet, na i hangamap, dai, na i planim; em i go daun long dai. Long namba tri de em i kirap bek gen; em i go antap long heven, em i sindaun long han sut bilong Papa, na em bai kam long skelim ol lain i stap laip na ol lain i dai.
Mi bilip long Holi Spirit, long Holi Katlik sios, kominion bilong Kristen, long lusim sin, long kirap bek bilong bodi, na long laip i stap oltaim oltaim.
Amen.
Beten Bilong Bikpela
Papa bilong mipela, yu stap long heven, nem bilong yu i mas stap holi. Kingdom bilong yu i mas i kam. Mipela mas bihainim laik bilong yu long graun olsem ol i save bihainim long heven. Nau yu ken givim mipela kaikai inap long dispela de. Nau yu ken lusim ol rong bilong mipela, olsem mipela i save lusim ol rong ol arapela i mekim long mipela. Na yu no ken larim ol traim i kamap long mipela. Tasol yu ken tekewe mipela long ol samting nogut. Pauwa na glori i bilong yu nau na oltaim oltaim.
Amen.
Taim yu kamap Kristen em i namba wan long yu painim Kristen sios we yu i ken bung wantaim ol arapela Kristen. Painim rot bilong yu long bung we Jisas Krais em i stap long namel na we yu i gat sans long livim aut gutnius long olgeta de laip.


c: text/html

text: Praem Minista Charlot Salwai i askem ol man blong politik blong no politisaisem yusum safaring blong ol pipol we saeklon Hola i afektem.olgeta blong mekem politikol propaganda blong olgeta. Mr Salwai i talem se gavman, hemi kat fasin blong wok blong dil wetem wan disasta. Praem minista i talem se visit blong wan MP i kam long Pentecost just afta long saeklon Hola hemi mekem olsem se ino kat gavman. Hemi talem se i no gud blong yumi safaring blong ol pipol blong mekem politik long hem. Praem minista i talem se long kastom blong Pentecost taem we i kat ded pipol i serem sori be i no taem blong mekem politikol propaganda from 2020 general eleksen. Mr Salwai i talem se taem we gud taem i gud blong visitim aelan be ino long taem blong safaring nomo. Praem minista i talem se gavman i kat fasinblong wok we hemi chanel tru long NDMO..Hemi talem se any assistens blong ol dona kantri bae hemi.pas tru long NDMO be ino long ol man blong politik. Praem.minista i talem se sem toktok blong abiusim safaring blong ol pilol hemi bin mekem finis long taem blong ertuption blong Manaro volkeno. Praem minista i talem se fasin we hemi hapen long taem blong saeklon Pam we i lukim i kam miss-use blong assistens blong ol dona kantri. PM Salwai i talem se investigesen blong rilif saplae blong Pam i stap gohet. Hemi talem se ol dona kantri i helpem Vanuatu long gud heart mo hemi no stret blong ol man blong politik i go miss-usim. Hemi talem long ol pipol blong saut Pentecost se visit blong hem wetem minista blong climate change Ham Lini i kam long Pentecost hemi blong assurem pipol se gavman bae hemi helpem pipol we Hola i afektem olgeta. Praem Minista i talem se i kat erial assesmen finis mo i kat ol man blong gavman bae oli pas bagegen. Ol chiefs blong saut Pentecost oli talem tankiu long praem minista mo Mr Lini blong save visitim olgeta. Long saut Pentecost long Pangi eria mo long Melsisi long sentrol Pentecost pipol i talem se oli risivim woning leit. Long Melsisi sam.pipol i talem oli kasem woning 3 be woning wan mo 2 oli no kasem. Oli talem se taem oli kasem woning 3 be Hola i stap wip finis. Long sentrol Pentecost wan man i lusum laef blong hem afta we wan stamba blong blak palm hemi fuldaon long hem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1 Kranakuls 1:32, 33
251
Bambai na afta wen Sera bin dai, det olmen Eibrahem bin merrit langa najawan gel neim Ketura,
2
en det gel bin abum siksbala san blanga det olmen. Olabat neim bin Simran, Jokshan, Midan, Midiyan, Ishbak en Shuwa.
3
Wal det san blanga Ketura neim Jokshan bin merrit na, en im waif bin abum dubala san blanga im. Dubala bin neim Shiba en Dedan. Det thribala bigbala klen gulum Esharait, Letushait en Leyamait bin kamat brom det wanbala boi Dedan.
4
Wal det najawan san blanga Ketura neim Midiyan bin merrit du, en im waif bin abum faibala san blanga im. Olabat neim bin Ifa, Ifara, Henak, Abida en Eldeiya.
5-6
En langa ol im sanmob na Eibrahem bin gibit presen, en imbin jandimwei olabat langa najalot kantri sanraiswei, dumaji im nomo bin wandim blanga jidan garram im san Aisik, en afta imbin hendimoba ebrijing weya imbin abum langa Aisik.
7-8
Wal Eibrahem bin brabli olmen na, en wen imbin gajimap 175 yiya, imbin dai.
9-10
Wal Aisik en Ishmeil det dubala san blanga det olmen bin pudum im bodi langa det keib weya imbin baiyim longtaim langa det pleis gulum Memrei. Deibin gulum det keib Mekpela Keib, en langa det keib na det olmen bin berrim im waif Sera basdam, en deya na det dubala san bin berrim det olmen bodi wansaid langa im waif bodi.a
11
Wal Aisik bin oldei kemp langa det pleis gulum Lahairoi Spring, en afta dubala bin berrim det olmen bodi, God bin gudbinji langa im, en imbin album im brabliwei.
1 Kranakuls 1:28-31
12
Wal det mami blanga Eibrahem san Ishmeil bin jidan jis laiga prisana blanga Sera neim Heiga hubin kaman brom det kantri gulum Ijip,
13-14
en wen Ishmeil bin merrit, im waif bin abum twelbala boi blanga im. Olabat neim bin Neibayoth, Keda, Edbiyel, Mibsam, Mishma, Duma, Mesa,
15
Heided, Tema, Jetuwa, Nefish en Kedema.
16
Ol detlot boi na bin dedi blanga twelbala klen, en deibin gibit olabat ronwan neim langa ola difrindifrin taun weya deibin oldei kemp.
17
Bambai na Ishmeil bin brabli olmen na, en wen imbin gajimap 137 yiya imbin dai na.
18
Wal ola san en ola grensan blanga Ishmeil bin oldei kemp langa ol detlot kantri brom det deset kantri gulum Shuya sanraisaid brom det kantri gulum Ijip raidap langa det kantri gulum Habila hafwei langa det plein kantri gulum Asiriya, en deibin kadimat miselp brom detlot najalot grensan blanga Eibrahem, en deibin oldei jidan miselp.
19
Wal dijan na det stori blanga det san blanga Eibrahem neim Aisik.
20
Imbin 40 yiya ol wen imbin merrit langa Rabeka. En det braja blanga Rabeka bin neim Leiban, en dubala dedi bin neim Bethyuwel, en det olmen bin kaman brom det kantri gulum Mesapoteimiya, en imbin brom det traib gulum Eramiyan.
21
Wal bambai na Aisik bin prei langa YAWEI det trubala God, dumaji im waif Rabeka nomo bin abum beibi, en YAWEI bin lisin langa Aisik, en bambai Rabeka bin jidan femiliwei blanga abum dubala boiwan beibi.
22
Wal wen det dubala boi bin stil insaid langa dubala mami, dubala bin abum bigis fait, en Rabeka bin tok, “Wotrong det dubala fait?”
Wal Rabeka bin askim YAWEI,
23
en YAWEI bin tok, “Dijan im dalim yu, dubala traib garra kamat brom det dubala boi, en det dubala traib kaan jidan gudfren. Wanbala traib garra jidan brabli strongwan, en det bigwan boi garra wek blanga im lilwan braja.” Lagijat na God bin tok.b
24
Bambai na det taim bin kaman, en Rabeka bin abum det dubala lilboi.
25
Det feswan lilboi hubin bon bin redwan, en deibin gulum im neim Isau, dumaji imbin herriwan oloba jis laiga wuliwan jampa.
26
En det sekanwan lilboi hubin bon bin holdimbat det fut blanga im bigwan braja, en blanga tharran na deibin gulum im neim Jeikob.
Wal Aisik bin olmen na 60 yiya ol wen Rabeka bin abum det dubala lilboi.
27Bambai na wen det dubala boi blanga Aisik bin bigwan, Isau bin jidan nambawan blanga hanting, en imbin oldei laigim wokabat langa bush kantri. Bat im braja Jeikob bin difrin. Imbin oldei jidan kwaitwan en imbin oldei wek deya langa kemp.
28
Wal dubala dedi Aisik bin laigim Isau, dumaji imbin oldei bringimbek loda bif weya imbin oldei laigim dagadagat. Bat dubala mami Rabeka bin laigim Jeikob.
29
Wal wantaim wen Jeikob bin meigimbat supsup garram ola redwan bin, Isau bin kambek brom bush hanggriwan,
30
en imbin dalim Jeikob, “Yu gibit mi det redwan supsup blanga yu. Kwikbala na! Dumaji mi gulijap dai blanga daga.” Lagijat na imbin tok. En blanga tharran na imbin abum sekanwan neim. Deibin oldei gulum im Idam, dumaji imbin oldei dagat detkain supsup.
31
Wal Jeikob bin dalim im braja, “Ai gibit yu dijan supsup if yu gibit mi det sekan pleis blanga yu weya yu jidan sekanwan bos langa yunmi dedi. Yu jidan sekanwan bos dumaji yu eldiswan boi blanga yunmi dedi. Wal yu gibit mi det pleis blanga yu.”
32
Wal Isau bin tok, “Ai kaan jidan sekanwan bos. Bambai mi garra dai eniwei.”
33
Wal Jeikob bin tok, “Basdam yu meigim pramis langa mi blanga gibit mi det pleis blanga yu weya yu garra jidan sekanwan bos langa yunmi dedi. En afta ai gibit yu det daga.”
Wal Isau bin tok, “Yuwai. Yu gin abum det pleis main. Yu jis gibit mi det daga.”c
34
Wal wen Isau bin tok lagijat, Jeikob bin gibit im det damba en supsup, en Isau bin dagat det daga en dringgimbat, en afta imbin gidap en gowei. Oni blanga daga Isau bin gibitawei det pleis blanga im weya im garra jidan bos, dumaji oni blanga abumbat daga imbin jinggabat.


text:
I gat fulap man mo woman wea olgeta hemi no save wanem hemi rape mo wanem hemi consent.
Taem wan man hemi silip wetem wan woman mo woman tu hemi wantem silip wetem hem, hemia CONSENT. Taem wan man hemi silip wetem wan woman be woman ia hemi no wantem silip wetem hem, hemia RAPE.
I gat fulap man wea olgeta hemi stap rapem wan woman afta olgeta hemi ting se fasin blong olgeta hemi no rape. Olgeta hemi ting se hemi ol raet blong makem fasin olsem ia from woman hemi drong or hemi stap wearem wan ‘sexy’ clothes or hemi talem ‘yes’ fes taem aftem hemi changem ting ting blong hem.
Ol kaen fasin ia hemi stap insaed long wan relationship tu – i gat some man wea olgeta oli ting se gelfren blong hem hemi mas silip wetem hem from olgeta stap insaed long wan relationship. Taem yu stap forcem wan woman, even sapos hemi gelfren blong yu, blong silip wetem yu – hemia i rape.
Ol woman hemi gat raet blong talem no. Ol man hemi mas respectem tok tok blong ol woman taem hemi no wantem makem samting wea yu wantem. Ol man tu hemi gat raet blong talem no. Ol kaen fasin ia hemi no wan problem blong woman nomo.
I gat wan bigfala difrens blong RAPE mo CONSENT – taem i gat two pipol wea olgeta hemi wantem makem sex, hemia i consent. Sapos i gat wan nomo wea hemi wantem makem sex, hemia i rape. Sapos hemi no esi blong save difrens, mifala traem blong talem gud wetem tok tok blong wan woman Nafisa Ahmed.
Hemi stap usem wan example long saed blong money blong explainem difrens blong rape mo consent.
“If you ask me for 500vt and I’m too drunk to say yes or no, it’s not okay to then go take 500vt out of my purse…..Just because I didn’t say no.”
Sapos yu wantem usem 500vt blong mi, be mi drong tumas blong talem yes or no, hemi no stret sapos yu karem aot 500vt blong wallet blong mi. Yu no gat raet blong karem 500vt from mi drong tumas blong tok tok and mi no save talem no.
“If you put a gun to my head to get me to give you 500vt, you still stole 500vt. Even if I physically handed you 500vt.”
Sapos yu tok tok strong long mi wetem wan musket or wan knife from yu wantem se mi giv 500vt long yu, yu wan steal man. Even sapos mi puttem money i go insaed long hand blong yu, hemi still meanem se yu wan steal man from yu stap force.
“If I let you borrow 500vt, that doesn’t give the right for your FRIEND to take 500vt out of my purse. ‘But you gave him some, why can’t I?’”
Sapos mi giv 500vt long yu, hemi no meanem se fren blong yu hemi save karem aot 500vt long wallet blong mi tu. ‘Yu stap silip wetem hem, from wanem yu no wantem silip wetem mi tu?’
“If you steal 500vt and I can’t prove it in court, that does NOT mean you didn’t steal 500vt.”
Sapos yu steal 500vt blong mi and mi no save provem i go long court, hemi no meanem se yu no stealem money. Hemi stap tru yet.
“Just because I gave you 500vt in the past, doesn’t mean I have to give you 500vt in the future.”
Sapos mi giv 500vt long yu bifo, hemi no meanem se mi mas give 500vt long yu now ia.
“If I sit in your lap and went to your house, that doesn’t mean I want to have sex. If I ask you to hold my purse, does that mean you can take my money?”
Sapos mi go long haos blong yu afta mi staon klasop long yu, hemi no meanem se mi wantem sex. Sapos mi askem long yu blong holdem wallet blong mi, hemi no meanem se i olraet long yu blong karem aot money blong mi.
Mifala hope se yu kasem difrens wetem rape mo consent wetem example ia!
This article was originally published in the August edition of the Vanuatu Daily Post Life and Style magazine.


text:
PNG Air nau gat ol niupela ATR 72-600 balus, em nap karim 72pla pasindia na ol Dash 8-100 balus nap karim 36pla pasindia. Insait long neks 5pla krismas kampani putim oda pinis long baim sampela moa niupela balus long kisim ples bilong ol pastaim Dash 8 na ATR balus.
Hau mas krismas nau, main balus bilong mipela em Dash 8 bikos mipela ken senisim ol sia long fitim namba bilong pasindia na kago. Dispela balus tu em isi na fit tru long go kam long ol liklik ples we i gat sotpela hap bilong balus long kamap long en na tanim long kirap ken. Em tasol na mipela holim long taim kontrakt wantaim ol mining kampani.
ATR balus em rait stretbilong ron insait long olgeta hap long Pasifik, na em tu fit long go kam long sotpela hap bilong ples balus , long antap long maunten ples wantaim kago na i no save yusim planti fuel tu. Long sait bilong ol pasindia, i gat bikpela spes insait long ATR ol niupela kain sia givim moa spes long yu na ol bek bilong yu tu.
Dispela niupela ATR em kam wantaim niupela fit teknikol, seifti na maintenens. Ol ken senisim insait long balus bilong fitim kago bilong yu long ol kago ron bilong mipela, na long skel prais tu . Olsem na ol kastoma bai wanbel stret.


text:
Abaot mifala
Telecom Vanuatu Limited i bon long 1978 mo hem i fes kampani long Vanuatu we i provaedem lanlaen, GSM (mobael), intanet mo 3G+ (mobael intanet).
TVL i wan meija opereta long ekonomi blong Vanuatu wetem moa long 100 wok man long kantri, stoa mo indaerek distribusen netwok long ol aelan
Ol fix telefone laen i avelebol long 58 aelan aot long ol 65 inabitet aelan, mo TVL mobael fone netwok i kavremap 80% blong populesen.
TVL i wan laja kopret kontributa long nasional ekonomi blong kaontri - sins 2002, hem i pem moa long 1.8 bilien vatu long kavman long ol fi, jaj, mo tax.
wan wol bank stadi i soem se ol praes blong telekomunikesen long Vanuatu i moa jip raon long rejien.
Wetem TVL yu kat fridom blong jusum wanem i gud blong yu!weta yu usum mobael blong yu evritaem, long naet o long wiken nomo, mifala i kat ol plan blong yu!


text:
61-4
Wal Jisas en im wekinmen olabat bin gowei brom Jerusalem, en deibin go langa Gelali.
Bambai na wen imbin gulijap taim blanga ola Juwish pipul blanga abum det serramoni gulum Pasoba, Jisas en im wekinmen olabat bin gowin langa bout blanga krosim det bigwan woda weya sambala pipul gulum Leik Gelali en sambala pipul gulum Leik Taibiriyas, en wen deibin kamat najasaid, deibin gowap en jidan langa wan hil.
Wal bigmob pipul bin oldei bulurrumbat Jisas, dumaji deibin oldei luk ola klebabala ting weya imbin dumbat wen imbin oldei meigimbat sikbala pipul gudbala,
5-6
en wen Jisas en im wekinmen olabat bin jidan langa det hil, Jisas bin lukbek, en imbin luk det bigmob pipul kaminap langa im en im wekinmen olabat.
Wal Jisas bin sabi wanim im garra dum blanga detlot pipul, en imbin askim Filip, “Weya wi garra baiyim daga blanga gibit ol dislot pipul?” Lagijat na Jisas bin tok langa Filip blanga testimbat im.
7
Wal Filip bin tok, “If melabat baiyim naf daga blanga gibit lilbit langa dislot pipul iya, wal melabat garra weistimbat wan yiya weijis.”
8-9
Wal det najawan wekinmen blanga Jisas neim Endru det braja blanga Saiman Pida bin tok, “Wan yangboi iya im garram dubala lilwan fish en faibala lilwan damba weya deibin meigim garram det sid daga gulum bali. Bat im nomo naf blanga fidim ol dislot pipul iya.”
10
Wal loda grinwan gras bin deya ebriweya, en Jisas bin dalim im wekinmen olabat, “Yumob meigim detlot pipul jidan.”
Wal ol detlot pipul bin jidan deya, en det namba blanga ola men bin gulijap 5,000.
11
Afta na Jisas bin gajim det faibala damba, en imbin gibit theingks langa God, en afta im wekinmen olabat bin gibitatbat det daga langa ol detlot pipul hubin jidanbat deya. En imbin dum seimwei garram det dubala lilwan fish du, en afta im wekinmen olabat bin gibitatbat detlot fish, en ol detlot pipul bin dagat raidap deibin ol sedisfaid.
12
Wal afta na wen deibin ol bulap binji, Jisas bin dalim im wekinmen olabat, “Yumob gajim ol detlot leftobawan daga en fish, dumaji wi nomo wandi weistim.”
13
En detlot wekinmen bin bilimap twelbala baskit garram detlot leftobawan daga weya nobodi bin dagat.
14
Wal wen detlot pipul bin luk det speshalwan klebabala ting weya Jisas bin dum, deibin tok, “Trubala dijan na det speshalwan mesinja weya God bin tok im garra jandim langa dijan kantri.”
15
Wal Jisas bin gowei langa det hil kantri miselp na, dumaji imbin sabi detlot pipul bin wandi fosim im blanga jidan king blanga olabat streidawei.
16
Wal wen imbin gulijap sangodan, detlot wekinmen blanga Jisas bin godan langa det woda,
17
en deibin gowin langa det bout blanga krosim najasaid langa det taun gulum Kapeniyam.
Wal wen imbin dakbala, Jisas nomo bin deya garram detlot wekinmen blanga im,
18
en strongbala win bin gidap, en imbin meigim det woda go rafwan,
19
en detlot wekinmen bin adwek pedulumbat det bout, en wen deibin go lilbit longwei gulijap 6 kilomita, deibin luk Jisas wokwok ontop langa woda kaminap langa olabatwei.
Wal wen deibin luk Jisas wokwok ontop langa det woda, deibin brabli bradin.
20
Bat Jisas bin dalim olabat, “Wotfo yumob bradin? Mi dijan iya.”
21
Wal wen Jisas bin tok lagijat langa olabat, deibin gudbinji blanga im blanga gowin langa det bout. En wen imbin gowin langa det bout, streidawei det bout bin gajimap det pleis weya deibin wandi go.
22-24
Wal ol detlot pipul hubin deya langa det hil weya Jisas bin gibit theingks en fidim olabat bin kemp deya gin langa det pleis, en det neksdei deibin jinggabat oni wanbala bout bin deya, en Jisas nomo bin gowin langa det bout garram im wekinmen olabat. Detlot wekinmen bin gowei miselp.
Wal najalot pipul bin kaman garram sambala bout brom det taun gulum Taibiriyas, en detlot pipul weya Jisas bin fidim olabat bin gowin langa detlot bout, dumaji deibin sabi Jisas en im wekinmen olabat nomo bin deya langa det pleis weya Jisas bin fidim olabat, en deibin go langa det taun gulum Kapeniyam blanga lukabat im.
25Wal wen detlot pipul bin kamat langa det taun, deibin faindim Jisas deya langa det Juwish Miting Pleis, en deibin askim im, “Titja, wotaim yubin kaman iya?”
26
Wal Jisas bin tok, “Wotfo yumob lukabat mi? Yumob nomo sabi brabliwei det klebabala ting weya aibin dum. Trubala ai dalim yumob. Yumob lukabat mi dumaji yumob bin dagadagat det daga en meigim miselp bulap binji.
27
Bat ai dalim yumob. Yumob nomo wandi adwek blanga detkain daga weya oldei go nogud. Yumob garra adwek blanga detkain daga weya meigim yu jidan laibala olagijawan. Nobodi kaan gibit yumob detkain daga. Oni mi na, dumaji mi na det speshalwan men, en main dedi God bin shoum yumob mi na garra gibit yumob det daga weya garra meigim yumob jidan garram det olagijawan laif.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
28
Wal detlot pipul bin askim im, “Wanim wek God wandim melabat blanga dum?”
29
Wal Jisas bin tok, “Dijan na det wek weya God wandim yumob blanga dum. Im wandim yumob garra bilib langa mi, dumaji im na bin jandim mi.”
30-31
Wal detlot pipul bin tok, “Wal wanim speshalwan klebabala ting yu garra dum blanga shoum melabat en meigim melabat bilib det wed weya yu tok im trubala? Longtaim melabat grengrenfatha olabat bin dagadagat det speshalwan daga gulum mena deya langa det deset kantri jis laik weya im tok langa oltestaman. Im tok, ‘Imbin gibit olabat daga brom hebin blanga dagat.’ Wal wanim yu garra dum?” Lagijat na detlot pipul bin askim Jisas.a
32
Wal Jisas bin tok, “Trubala ai dalim yumob. Mosis nomo bin gibit det daga langa yumob grengrenfatha olabat. Main dedi bin gibit olabat det daga. En im na gibit yumob det brabliwan daga brom hebin.
33
En det daga na weya God bin jandim brom hebin garra gibit ola pipul det olagijawan laif.”
34
Wal detlot pipul bin tok, “Bos, yu garra gibitbat melabat det daga olataim.”
35
Wal Jisas bin tok, “Mi na det daga weya meigim pipul jidan laibala olagijawan. En wen enibodi kaman langa mi en bilib langa mi, wal im kaan jidan hanggribala en thestibala enimo.
36
Bat ai dalim yumob. Nomeda yumob bin luk mi, bat stil yumob kaan bilib langa mi. En nomeda aibin dalim yumob lagijat bifo, bat stil yumob kaan bilib langa mi.
37
Bat ol detlot pipul weya main dedi bin gibit langa mi garra kaman langa mi,
38
en ai kaan andimwei enibodi hu kaman langa mi, dumaji ai nomo bin kamdan brom hebin blanga dum wanim mi wandi dum. Aibin kaman blanga dum wanim main dedi hubin jandim mi wandim mi blanga dum,
39
en im wandim mi nomo blanga lujim enibodi weya imbin gibit langa mi. Im wandim mi garra meigim olabat gidap laibala olagijawan langa det laswan dei weya im garra jadjim ebribodi.
40
Im wandim ebribodi hu sabi mi en bilib langa mi blanga abum det olagijawan laif, en ai garra meigim olabat gidap laibala olagijawan langa det laswan dei.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
41
Wal wen detlot pipul bin irrim Jisas tok im det daga weya bin kamdan brom hebin, deibin ol stat tokabat blanga im na,
42
en deibin tok miselp, “Im det san blanga Josef neim Jisas, indit? Wi sabi im dedi en mami. Wal im kaan tok imbin kamdan brom hebin.”
43
Wal Jisas bin sabi wanim olabat bin toktok, en imbin dalim olabat, “Yumob nomo wandi toktokbat lagijat, dumaji main dedi bin jandim mi,
44
en nobodi kaan kaman langa mi. Oni detlot pipul weya main dedi oldei bringimap olabat gulijap langa mi gin kaman langa mi. En ai garra meigim detlot pipul na gidap laibala olagijawan langa det laswan dei.
45
“Wal yumob jinggabat det wed weya detlot speshalwan mesinja blanga God bin raidimdan langa oltestaman. Det wed im tok, ‘God imselp garra lenimbat ola pipul.’ En ol detlot pipul hu lisin langa main dedi en gajimap det wed blanga im garra kaman langa mi,b
46
dumaji nobodi bin luk main dedi God, oni mi na, dumaji aibin kaman brom im, en aibin oldei luk im.
47
“Trubala ai dalim yumob. Ol detlot pipul hu bilib langa mi garram det olagijawan laif.
48
Mi na det daga weya gibit laif.
49
Nomeda yumob grengrenfatha olabat bin dagat det speshalwan daga deya langa det deset kantri, bat stil deibin ol dai.
50
Bat wen enibodi dagat det brabliwan daga weya bin kamdan brom hebin, im garra jidan laibala olagijawan.
51
“Wal mi na det brabliwan daga weya bin kamdan brom hebin blanga gibit laif, en wen enibodi dagat det daga, im garra jidan laibala olagijawan.
“Wal ai garra gibit det bodipat blanga main bodi blanga meigim ola pipul jidan laibala olagijawan, dumaji main bodipat im na det daga.”
52
Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin stat agamin gija, “Hau im garra gibit wi det bodipat blanga im bodi blanga dagat?”
53
Wal Jisas bin dalim olabat, “Trubala ai dalim yumob. Mi na det speshalwan men, en if enibodi nomo dagat det bodipat blanga main bodi en dringgim main blad, wal im kaan abum det brabliwan laif.
54
Bat detlot pipul hu dagat main bodipat en dringgim main blad, olabat garram det olagijawan laif,
55
en ai garra meigim olabat gidap laibala olagijawan langa det laswan dei, dumaji main bodipat na det brabliwan daga, en main blad na det brabliwan dringk,
56
en wen enibodi dagat main bodipat en dringgim main blad, im jidan langa mi en mi jidan langa im.
57
“Yumob sabi na? Main dedi hubin jandim mi garram det pawa blanga gibit laif. En mi jidan laibala dumaji main dedi jidan laibala. En im seimwei du langa detlot pipul hu dagat main bodipat. Olabat jidan laibala dumaji mi jidan laibala.
58
“Wal dijan na det brabliwan daga weya bin kamdan brom hebin. Im nomo wulijim det daga weya yumob grengrenfatha olabat bin dagat langa det deset kantri. Nomeda deibin oldei dagat det daga, bat stil deibin oldei dai. Bat wen enibodi dagat dijan brabliwan daga, im garra jidan laibala olagijawan.”
59
Lagijat na Jisas bin dalimbat detlot pipul wen imbin lenimbat olabat deya langa det Juwish Miting Pleis langa det taun gulum Kapeniyam.
60
Wal wen ol detlot pipul hubin oldei bulurrumbat Jisas bin irrim im tok det wed lagijat, sambala pipul bin tok, “Dijan wed weya imbin tok im brabli adwan, en nobodi kaan gajimap wanim im toktok.”
61
Wal nobodi bin dalim Jisas detlot pipul bin toktokbat blanga det wed. Bat imbin sabi, en imbin dalim olabat, “Maitbi det wed weya aibin tok garra meigim yumob wandi gowei brom mi.
62
Bat mi na det speshalwan men. En if det wed weya aibin tok garra meigim yumob wandi gowei brom mi, wal wanim yumob garra dum wen yumob luk mi gobek langa top weya aibin jidan basdam?
63
“Yumob irrim mi na. Nomo enijing kaan gibit yumob laif. Oni det Holi Spirit gin gibit yumob laif. En wen aibin dalim yumob blanga dagat det bodipat blanga main bodi, ai nomo bin tok blanga dagadagat daga. Aibin tok blanga duwit langa detlot wed weya aibin dalimbat yumob, dumaji wen yumob bilib langa detlot wed main, det Holi Spirit im gibit yumob laif.
64
Bat stil sambala pipul brom yumob kaan bilib langa mi.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul, dumaji brom longtaim imbin sabi ol detlot pipul hu kaan bilib langa im, en imbin sabi du wanbala men deya garra hendimoba im langa detlot pipul hu garra kilim im ded bambai.
65
Wal Jisas bin kipgon tok langa detlot pipul, “Trubala ai dalim yumob. Sambala pipul brom yumob kaan bilib langa mi. En blanga tharran na aibin dalim yumob nobodi kaan kaman langa mi. Oni detlot pipul weya main dedi bin gibit olabat det pawa garra kaman langa mi.”
66
Wal wen Jisas bin tok lagijat, loda pipul hubin oldei bulurrum im bin gowei brom im, en dei nomo bin bulurrum im na.
67
Wal Jisas bin askim detlot twelbala wekinmen blanga im na, “Wotabat yumob? Yumob wandi gowei du?”
68
Wal Saiman Pida bin dalim im, “Bos, langa hu melabat garra go? Oni yu na garram detlot wed weya gibit melabat det olagijawan laif.
69
En melabat bilib langa yu, en melabat sabi yu na det Holiwan hubin kaman brom God.”c
70
Wal Jisas bin dalim detlot wekinmen blanga im, “Mi na bin pikimat yumob twelbala. Bat wanbala deya langa yumob im bulurrum det boswan dibuldibul.”
71
Wal wen Jisas bin tok lagijat, imbin tok blanga Judas det san blanga Saiman Askeriyat, dumaji nomeda Judas bin brom det twelbala wekinmen blanga Jisas, bat stil im garra hendimoba Jisas langa detlot pipul hu garra kilim im ded bambai.


text:
21
Fyudeis afta Jisas bin gobek langa det taun gulum Kapeniyam, en wen imbin kamat langa det kemp blanga im, det nyus blanga im bin spredat ebriweya langa det taun,
2
en bigmob pipul bin go langa det kemp blanga im. Detmatj pipul bin hipap deya, en deibin jadimap det kemp, en nomo eni rum bin deya langa det dowa blanga gowin insaid.
Wal Jisas bin insaid langa det haus dalimbat detlot pipul det gudnyus,
3
en fobala men bin kaman deya langa det kemp. Deibin garrimap wanbala leimbala men garram im sweig.
4
Bat dei nomo bin go gulijap langa Jisas, dumaji detlot pipul bin jadimap det haus, en detlot fobala men bin lafta galimap ontop langa det haus, en deibin deigimat det ruf rait ontop langa Jisas weya imbin jandap, en wen deibin binij deigimatbat det ruf, deibin pudumdan det leimbala men garram det sweig.
5
Wal wen Jisas bin luk olabat, imbin sabi deibin bilib langa im brabli, en imbin tok langa det leimbala men, “Main fren, ai larramgo yu fri brom det nogudbalawei blanga yu.”
6
Wal wen sambala lowamen deya bin irrim Jisas tok lagijat, deibin gitwail, en deibin jinggabat en tok langa miselp,
7
“Wotfo dijan men im tok lagijat? Im laiya langa God, en im trai en meigim miselp God. Nobodi kaan larramgo enibodi fri brom det nogudbalawei. Oni God na gin larramgo enibodi fri.”
8
Wal streidawei Jisas bin sabi wanim detlot lowamen bin jinggabat, en imbin dalim olabat, “Wotfo yumob jinggabat lagijat?
9
Yumob reken ai kaan dalim det leimbala men, ‘Ai larramgo yu fri brom det nogudbalawei blanga yu.’ Wal wanim yumob reken? Ai gin dalim im, ‘Yu gidap en gajim yu sweig en wok.’?
10
Ai dalim yumob. Mi na det speshalwan men, en ai garra shoum yumob mi bos blanga diskain ting, en ai garra shoum yumob ai gin larramgo enibodi fri brom olabat nogudbalawei.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot lowamen.
Afta na Jisas bin tok langa det leimbala men,
11
“Ai dalim yu. Yu gidap en gajim yu sweig en gobek langa yu kemp.”
12
Wal streidawei det leimbala men bin gidap, en imbin gajim im sweig, en imbin gowei na. En wen detlot pipul bin luk det leimbala men bin gidap, deibin ol hatjamp, en deibin jingat langa God gudbalawei dumaji deibin gudbinji, en deibin tok, “Wi nomo bin luk diskain ting bifo!”
13
Brom deya Jisas bin gobek langa Leik Gelali, en bigmob pipul bin kaman langa im, en imbin stat dalimbat olabat det gudnyus,
14
en wen imbin wokwok, imbin luk wan men neim Libai det san blanga Elfiyas bin jidanbat langa det haus weya imbin oldei gajimbat det teks mani blanga gabman.
Wal Jisas bin go langa Libai, en imbin tok, “Yu bulurrum mi.” En Libai bin gidap, en imbin bulurrum Jisas.
15
Bambai na Jisas bin go garram im wekinmen olabat blanga dagat daga langa det kemp blanga Libai, en bigmob nogudbala pipul en detlot pipul hubin oldei wek garram Libai bin ol dagat daga deya du, dumaji olabat bin ol bulurrumbat Jisas.
16
Wal sambala serramonimen gulum Ferasi bin luk Jisas bin dagadagat daga garram detlot nogudbala pipul, en deibin askim detlot wekinmen blanga im, “Wotfo im dagadagat daga garram detlot nogudbala pipul?”
17
Wal Jisas bin irrim olabat tok lagijat, en imbin dalim olabat, “Yumob jinggabat na. Det dokta nomo luk ola gudbala pipul. Im luk oni sikbala pipul. En mi lagijat du. Ai nomo bin kaman blanga gudbala pipul. Aibin kaman blanga nogudbala pipul. Blanga diskain nogudbala pipul na aibin kaman blanga dalim olabat blanga bulurrum det gudbalawei.”
18Wantaim detlot wekinmen blanga Jon Beptis en detlot serramonimen gulum Ferasi bin abum det serramoni weya dei nomo bin dagat daga, en sambala pipul bin kaman langa Jisas, en deibin askim im, “Detlot wekinmen blanga Jon Beptis en blanga detlot Ferasi abum det serramoni weya dei nomo dagat daga. Wal wotfo detlot wekinmen blanga yu nomo abum det serramoni?”
19
Wal Jisas bin tok, “Wanim yumob reken? Wen dei abum det padi blanga det men weya garra merrit, dei kaan jidan hanggribala wen im deya langa olabat. Dei garra dagat.
20
En im lagijat langa mi du. Wen det taim garra kaman weya dei garra deigidawei mi, det taim na main wekinmen garra jidan en nomo dagat daga.
21
“Yumob jinggabat na. Yu kaan mindimap olwan klos garram nyuwan reig, dumaji wen yu washim det nyuwan reig, im garra godan lilwan, en im garra breigim det olwan klos mowa.
22
En yu kaan pudum nyuwan wain jus insaid langa olwan skinbeig, dumaji wen det wain jus babulap, im garra breigim det olwan skinbeig, en det wain en det skinbeig garra go nogud na. Yu garra pudum det nyuwan wain jus insaid langa nyuwan skinbeig. Yumob sabi? Yu kaan miksimap det olbalawei garram det nyubalawei.” Lagijat na Jisas bin tok.
23
Bambai na wan Sebathdei Jisas en im wekinmen olabat bin wok thru langa wan fam weya deibin growimap detlot sidgras blanga meigim flauwa, en detlot wekinmen bin gajimbat sambala sid daga, en deibin dagat.a
24
Wal sambala serramonimen gulum Ferasi bin luk detlot wekinmen blanga Jisas, en deibin go en tok langa Jisas, “Yu luk detlot wekinmen blanga yu? Dei breigim det lowa, dumaji dei gajimbat det sid daga wen im Sebathdei.”
25-26
Wal Jisas bin tok, “Maitbi yumob nomo bin ridim det longtaimwan stori blanga King Deibid en im wekinmen olabat wen det boswan haibala serramonimen neim Abaiyatha bin jidan laibala. Deibin hanggri, en dei nomo bin abum eni daga blanga dagat, en Deibid bin go langa det haus blanga God, en imbin gajim det serramoni daga weya oni detlot serramonimen bin lau dagat, en imbin dagat det daga, en imbin gibit det daga langa im wekinmen olabat blanga dagat du. Bat God nomo bin panishim olabat wen deibin dagat det daga lagijat.b
27
“Wal yumob irrim mi na. God bin meigim det Sebathdei blanga album men. Im nomo bin meigim det Sebathdei blanga meigim men nogudbinji.
28
Yumob sabi? Mi na det speshalwan men weya God bin jandim, en mi bos blanga det Sebathdei.” Lagijat na Jisas bin tok.


text:
17Im mobeda blanga yu blanga gajulum dog langa im dubala irriwol den blanga joinin langa enibodi agamin.
18-19Im mowa medwan ting blanga tjidimbat langa sambodi en tok, “Aibin jis meigimbat fan langa yu,” den blanga shudum erro blanga kilim sambodi.
20If yu nomo garram wud, det faiya kaan barn, en if yu nomo dalimbat laiya, det agamin stap.
21Detlot trabulmeika oldei stadimap trabul, jis laik lilwan faiya stadimap bigwan faiya.
22Wen sambodi irrimbat eni yan im meigim im wandi irrimbat mowa, jis laik wen yu dagat shugabeig yu wandim dagat mowa.
23Detlot pipul hu oldei jinggabat pipul nogudbalawei bat oldei tok garram kainwan wed, dei jis laik wen sambodi pudum purdiwan peint langa rabishwan dish.
24If enibodi hu tok gudwan wed langa yu bat im nomo laigim yu en im jinggabat ola nogudbala plen langa im main,
25wal yu kaan bilib langa im wed en yu kaan kaundimap ol detlot nogudwan plen im garram.
26Maitbi im gaburrumap det nogudwan filing im garram blanga yu, bat bambai ebribodi garra luk ol detlot nogudbala ting imbin dumbat.
27Enibodi hu grajimbat det graun blanga meigim hol blanga trepam najalot pipul garra buldan langa det hol miselp. Enibodi hu stat blanga rolim bigwan ston garra git ranoba garram det seimwan ston.
28Yu garra wotjimbat miselp blanga enibodi hu oldei tok laiyinbalawei en hu oldei toktokbat switbala wed, dumaji dei wandi ardimbat yu.


text:
41Wal det sabibala bin kipgon tok, “Wal main biginini, yu garra lisin en teiknodis wanim yu dedi oldei dalimbat en lenimbat yu. If yu dum lagijat, wal yu garra sabi wanim mi titjimbat yu im brabli gudwan.
2
Wal yu nomo fogedabat wanim mi oldei dalimbat yu du.
3
Wen aibin oni lilboi en oni san blanga main mami en dedi,
4
main dedi bin titjimbat mi. Imbin oldei tok, ‘Yu jinggabat en nomo fogedabat main wed. If yu kipum ol detlot wed wal yu garra jidan laibala.
5
Yu garra sabi en len mowa blanga ola gudwan klebabala ting. Yu nomo fogedabat en tjakidawei main wed.
6
Yu garra oldei jinggabat en teiknodis blanga det sabibalawei en im garra album yu. En if yu laigim im brabliwei, wal im garra kipum yu seifwan.
7
Blanga jidan sabibala im brabli speshalwan ting. Wal tharran na yu garra sabi. Im mobeda den enijing.
8
Wen yu jinggabat en laigim det sabibalawan im gin meigim yu jidan haibala.
9
Yu garra jidan haibala jis laik wen yu win det reis o pipul meigim yu jidan bos.’ Lagijat na main dedi bin tok wen aibin lilboi.
10
“Main biginini, yu lisin langa mi na en yu kipum ol detlot wed weya ai oldei dalimbat yu, wulijim yu garra jidan laibala longtaim.
11
Mi na bin shoumbat yu det sabibalawei en det raitwei blanga jidan gudbalawei.
12
Nomo enijing kaan stapam yu wen yu wok langa det sabibalawei, en nomo enijing kaan meigim yu buldan wen yu ran.
13
Yu garra oldei jinggabat wanim yubin len en yu nomo larramgo. Yu garra oldei kipum ol detlot wed yubin lenlenbat, dumaji olabat brabli speshalwan blanga yu laif.
14
Yu nomo bulurrum det wei blanga detlot nogudwan pipul, en yu nomo dum detlot nogudbala ting olabat dumbat.
15
Yu nomo bulurrum olabat wei. Yu go yu ronwei,
16
dumaji ola nogudbala pipul kaan silip raidap olabat dum det nogudbala ting en ardim sambodi.
17
Wen olabat oldei dumbat nogudbala ting en ardimbat pipul, wal tharran im jis laik det daga en dringk blanga olabat.
18
“Wal det wei blanga ola gudbala pipul im jis laik det san wen im gidap ailibala en im kipgon meigim ebrijing mowa braitwan.
19
Bat det wei blanga ola nogudbala pipul im jis laik wen olabat wokwok langa det dakbala roud naitaim en dei kaan luk wanim bin meigim olabat buldan.
20
“Main biginini, yu lisin en teiknodis langa main wed. Yu lisin brabli gudwei wanim mi dalimbat yu.
21
Yu nomo fogedabat main wed. Yu kipum holot insaid langa yu hat.
22
Dijan wed garra meigim yu jidan brabli gudwei en nomo garram siknis.
23
Yu garra wotjim wanim yu jinggabat, dumaji yu laif shoum wanim yu oldei jinggabat.
24
Yu nomo dalimbat laiya en yu nomo tok enijing blanga trikim enibodi.
25
Yu garra kipgon jinggabat ola trubalawan ting en nomo jidan sheimwan.
26
Yu garra oldei meigim plen blanga dum wanim rait, en im garra hepin lagijat na.a
27
Yu nomo dum eni nogudbala ting. Yu garra dum ola gudbala ting.”


text:
Is Sepik
Is Sepik (Tok Inglis: East Sepik) em i wanpela provins long Papua Niugini. Dispela provins em i kisim nem long bikpela wara Sepik i ran namel long en. Klostu long solwara, i gat sampela rot olsem rot i lusim Wewak i go long Aitape na Vanimo, tasol namel long provins, planti bikpela tais i stap na mekim hat long wokim rot, olsem na ol manmeri long hap i save yusim ol kanu na bot long raunraun.
Wewak em i kapitol na bikpela taun tumas bilong provins.
(Dispela pes Is Sepik em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
61Wal aibin tok, “Ol yumob Isreil pipul, YAWEI det trubala God garram strongbala wed blanga yumob, en yumob garra irrim det wed.
“Wal God, yu dalim detlot pipul na, en yu tok wulijim ol detlot hil en ol detlot ston garra lisin langa det wed weya yu dalim olabat du.
2
“Wal ol yumob bigwan hil, yumob garra lisin langa God. En ol yumob strongwan ston weya bin jidan brom longtaim, yumob garra lisin langa im du, dumaji yumob garra irrim det wed weya God garra tok langa im pipul olabat. Yumob garra irrim det wed, dumaji im garram samting deya brabli nogudwan blanga olabat.” Lagijat na aibin tok.
3
Wal YAWEI bin tok na, “Main pipul olabat, yumob dalim mi na. Wanim ting aibin dum langa yumob blanga meigim yumob tenim miselp brom mi? Wanim adwan ting aibin gibit langa yumob blanga dum blanga meigim yumob nokap blanga duwit langa mi? Wal gowan na. Yumob trai ensim mi.
4
“Najing. Yumob kaan tok enijing, dumaji aibin deigidawei yumob brom Ijip weya yumob bin oldei jidan jis laiga prisana. Mi na bin seibum yumob brom detlot adwek weya yumob bin oldei dumbat deya, en aibin jandim Mosis en Eran en Miriyam blanga shoum yumob det wei blanga bulurrum.a
5
“Wal main pipul olabat, yumob jinggabat wanim det king neim Beilak bin wandi dum langa yumob deya langa det kantri gulum Moweb. En yumob jinggabat hau Beilam det san blanga Biyowa bin ensim im. En yumob jinggabat ol detlot ting weya bin hepin brom det taim weya yumob bin meigim kemp langa det pleis gulum Akeisha raidap yumob bin kemp langa det pleis gulum Gilgel. Yumob garra jinggabat ol detlot ting na, en trubala yumob garra sabi mi na YAWEI bin dum loda gudbala ting blanga seibum yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.b
6
Wal aibin tok na, “Hau wi garra kaman langa YAWEI? Wanim wi garra bringimap wen wi kaman langa det haibala God en buldan langa im? Wi garra bringimap ola gudwan gabigabi en barnimap olabat jis laiga ofring blanga im?
7
If wi bringimap 1,000 ship en bigismob oliboil en gibit langa im blanga ofring, dei garra meigim im gudbinji? Maitbi wi garra gibit im detlot feswan biginini blanga wi blanga pei blanga ola nogudbala ting weya wibin dumbat.
8
“Nomo. YAWEI bin shoum wi ola gudbala ting, en imbin dalim wi wanim im wandim. En iya na det ting weya im wandim. Im wandim wi blanga dum wanim rait, en tridim najalot pipul kainbalawei en meigim miselp lobala en bulurrum im.
9
“Wal yumob lisin na, dumaji YAWEI im jinginatbat langa ol yumob pipul. En if yumob irrim im gudwei, wal yumob brabli sabi.” Lagijat na aibin tok.
10
Wal YAWEI bin tok na, “Ol yumob pipul deya langa det taun, yumob irrim mi na, dumaji langa ola haus ol yumob nogudbala pipul blandimbat ol detlot gudbala ting weya yumob bin pulumatbat brom enibodi nogudbalawei. Yumob bin oldei tjidimbat enibodi, en mi nomo laigim detkain ting.
11
Maitbi yumob reken ai gin larramgo yumob fri wen yumob tjidimbat pipul lagijat. Nomo.
12
Ai kaan larramgo yumob fri, dumaji ol yumob ritj pipul tjidimbat ola po pipul, en yumob oldei dalimbat laiya en toktok trikibalawei du.
13
“Wal ai dalim yumob. Aibin stat binijimapbat yumob olredi blanga ol detlot nogudbala ting weya yumob oldei dumbat.
14
Nomeda yumob dagadagat daga, bat stil yumob kaan sedisfaid, dumaji yumob kaan bulap binji. En nomeda yumob hipimapbat olkain enijing, bat stil yumob nomo garram enijing, dumaji ai garra jandim sambodi blanga go en fait langa yumob en deigidawei ol detlot enijing brom yumob.
15
En nomeda yumob plentimbat yumob gadin, bat stil yumob kaan gedim eni kukwan daga brom detlot gadin. En nomeda yumob skwisimap ola olib daga, bat stil yumob kaan yusum det oil. En nomeda yumob meigimbat wain, bat stil yumob kaan dringgim det wain.
16
Lagijat na im garra hepin langa yumob, dumaji yumob bin bulurrumbat det nogudbalawei blanga King Omri en im san King Eiheb. Yumob bin kipgon bulurrumbat det nogudbalawei blanga dubala, en blanga tharran na ai garra binijimap yumob en ola kantrimen blanga yumob. En ola najalot pipul garra mokimbat yumob en meigim fan langa yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.c


text:
Detlot Juda Pipul Garra Bildimbek Igin Det Serramoni Pleis
God bin gibit im wed thru langa Hegai
11Wal YAWEI det trubala God bin gibit wed langa dubala men neim Serababal en Joshuwa. Det men Serababal bin bos blanga Juda, en im dedi bin neim Shiyaltiyel. Det men Joshuwa bin det boswan haibala serramonimen, en im dedi bin neim Jehosadek.
Wal God bin gibit det wed langa dubala thru langa det speshalwan mesinja blanga im neim Hegai, God bin gibit im det wed langa det namba 2 yiya wen Daraiyas bin jidan king langa det kantri gulum Pesha. Langa det feswan dei blanga det namba 6 manth det wed bin kamat langa Hegai.aEsra 4:24-5:2; 6:14
Dei nomo bin bildimap det Serramoni Pleis
2Wal YAWEI bin dalim Hegai, “Detlot pipul tok im nomo rait taim blanga bildimap det Serramoni Pleis blanga mi.”
3Afta na YAWEI bin gibit dis wed langa Hegai blanga dalim ola pipul.
4God bin tok, “Main pipul olabat, wotfo yumob jidanbat langa ola gudbala haus wen main Serramoni Pleis stil jidan nogud?
5“Yumob jinggabat brabliwei na.
6Nomeda yumob bin plentimbat loda gadin, bat stil yumob bin gajimbat oni lilbit daga brom detlot gadin. Yumob garram sambala daga blanga dagat. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob bulap. En yumob garram sambala wain du. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob sedisfaid. En yumob garram sambala klos blanga werrimon. Bat yumob nomo garram naf blanga meigim yumob jidan wombala. En yumob oldei adwek blanga meigimap mani. Bat yumob nomo gedim naf mani blanga baiyim wanim yumob wandim.
7-8“Wal wotfo yumob kaan jinggabat ol dislot ting weya im hepin langa yumob?
9Yumob bin wandim loda daga brom yumob gadin. Bat oni lilbit yumob bin gajim. En wen yumob bin bringimbek detlot daga langa yumob kemp, aibin deigidawei detlot daga.
“Yumob sabi wotfo aibin dum lagijat? Aibin dum lagijat dumaji yumob oldei jinggabat blanga bildimapbat yumob ron haus. Bat main Serramoni Pleis stil jidanbat deya nogud.
10En blanga tharran na ai nomo bin jandim rein langa yumob gadin, en det graun nomo bin growimap enijing blanga yumob.
11Mi na bin meigim dijan kantri jidan brabli draiwan. Ai nomo bin larram eni rein buldan langa ola kantri en langa ola gadin en langa ola daga weya yumob bin trai growimap. En ol yumob pipul en ola enimul blanga yumob nomo garram naf daga en woda na.
“Wal dijan na yumob garra dum. Yumob garra go langa det hil kantri en gajim ola timba, en yumob garra bildimap det Serramoni Pleis blanga mi, en yumob garra weship langa mi brabliwei, en afta ai garra gudbinji brabliwei langa yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Deibin bildimap det Serramoni Pleis
12Wal wen Serababal en Joshuwa en ol detlot pipul hubin kambek garram dubala brom Bebalon bin ol irrim det wed weya Hegai det speshalwan mesinja bin dalim olabat, deibin ol duwit langa im, dumaji YAWEI det trubala God blanga olabat bin jandim im langa olabat garram det wed, en deibin dum wanim God bin wandim olabat blanga dum, dumaji deibin ol bradin langa im.
13Afta na Hegai bin gibit detlot pipul dis najawan wed brom YAWEI, “Trubala ai dalim yumob. Mi jidan garram yumob.” Lagijat na YAWEI bin tok.
14-15Afta na YAWEI bin meigim Serababal en Joshuwa en ol detlot pipul brabli strongbala blanga wek langa det Serramoni Pleis blanga im, en langa det namba 24 dei blanga det namba 6 manth deibin stat bildimap det Serramoni Pleis blanga YAWEI det haibala boswan God blanga olabat.


text:
Here would like to be able to present all materials in Tok Pisin – if you can help then please contact us.
Report Summary
As bilong ripot
Dispela em i ripot blong we maining bin bagarapim sindaun bilong ol lain blong Wara Watut long Morobe Provins, Papua Niugini. Olsem i gat wankian ripot i stap long planti ol arapela main displa bai stap olosem ripot tu blong maining industri blong Papua Niugini. Ol efeks blong main blong Watut i no bikpla wankaim olsem Porgera, Ok Tedi o Panguna main, tasol em i bikpela asua tu.. Em i asua bikos long ol bagarap em mekim ol ples lain, na tu mekim wankain asua olsem bipo em i soim klia piksa olsem senis i kamap isi isi tru long maining indastri.
As blong displa ripot i kam olsem wok Mineral Policy Institute, long 1995 i kamap long nau, long kainkain mein blong Papua Niuguinea. Ol lain blong Wara Watut i bin gat wari long asua i kamap long wara long taim displa main i stat, na askim helpim blong MPI klostu long pinis blong yia 2010. Behain long dispel, long stat blong yia 2012, Lutheran Sious blong Papua Niugini, wantaim Mission EineWelt blong Germany, bin givim tok orait long MPI long wokim displa painimaut.
We bilong wokim painimaut
We bilong wokim dispela wokpainimaut i bin isi. Oli bin sapos long kisim olgeta ripot i bin kamap pinis long Hidden Valley, na bungim wantain sampla toktok na komplein i kam long ol ples lain long wara. Tasol wankain olsem ol narapela hap long wol long maining indastri we ok kain infomesen i save stap hait, kamapani i bin haitim planti ripot long kominitis na stekholdas. Planti taim ol i rekwes long ol infomesen blong asua blong Hidden Valley mine na hau long manesim ol dispel asua i no go aut long pablik yet.
Tasol sampla ‘data’stap long ‘Environmental Impact Statement’ blong Morobe Mining Joint Venture, na oli wanwan ripot bilong environmen i kamap pinis olgeta yia long wanpela komiti. Na ol environmen ripot blong Depatmen long Environmen na Consevasen blong 2010 [ol SMEC Ripot] i bin helivim mipla kisim save long we bilong waitsan i kamp bikpla long Wara Watut. I no olgeta toksave stap op, tasol ol DEC ripot makim trabel i stap long konstrasen blong mine, operasen blong mine, na ripot blong environmin blong mine.
Olsem, dispela ripot kamap long glasim saiens long ol toksave i stap pablik, wantaim sampla intavu blong ol mamapapagraun, na sampela tingting blong MPI blong ol kastom blong industri. Dispela samtin ol i kolim ‘Standards and Practices’—mining olsem ol lo blong wokim wok—mas i kamap gutpela nau na larim olgeta ripot stap long han blong pablik olsem kirapim ‘transparency’ blong indastri.
Ol painimaut na efeks
Plenti efek istap yet long mining blong Morobe Provins blong bipo, wantaim ol efeks i wok long kamap yet long Hidden Valley mine nau. Tu bai gat bikpla efeks moa yet kamap sapos ol i opim Wafi-Golpu long mining. Papa bilong tupla wantaim em Morobe Mining Joint Venture, tasol MMJV gat tupla papa, em Harmony Gold blong South Africa na Newcrest Mining blong Australia. Na i gat sanis long efeks i bung go na kamap bikpla moa sapos ol i painim na divelopim sampla moa gol insait long dispela hap.
Tupla Newcrest Mining na Harmony Gold i bin kisim sampla asua pinis long ol waitsan i kamap long sait sait long Wara Watut, na ol efeks i bin kamap long peles kain olsem gaden na kastam hap; ol man i lusim peles sindaun long niupela hap ; na bagarap blong wara na ol samting stap long . Tasol ol i no putim displa infomesen i go aut long pablik peles, na tu dispela ripot i hat long lukluk long ol kain infomesen olsem stap pinis wantaim kampani .
Tasol evidens i stap long we kampani abrusim ol kastom blong lukautim environment taim oli workim mine—na hau ol i lukautim ‘waste rock’ (rabis ston), i bin kamapim bagarap long long Wara Watut, na kain dabolim waitsan long Wara i go-kam long sip long Wara Watut.
Long 2006 i go long 2009 waitsan blong main sait i kamap olsem 20 igo long 30 milion ton long Wara Watut. Bipo kampani bin tok olsem Upper Wara Watut na Wara Bululo bai skelim gut displa waitsan i kam, tasol taim i kamap samting olsem 90 persen i bin go daun long Wara Watut.
Planti deti long Wara Watut i kamap pinis long displa waitsan, tasol tui igat sampla kemikol i stap insait long wara nau ol save kolim ‘sulfate,’ ‘aluminum’ na ‘arsenic’. Tasol bikos kampani ino luksave long ol gut, yumi nogat save long hamaspela long displa kain kemikol nogut i stap nau. Ol ripot bilong environment blong 2011 na 2012, na ripot bilong sait bilong 2012, soim hau ol i bin wok long kamapim wara klin moa yet, tasol dispel saiens ino gutpela tumas.
Sampela wara stop long tripla kain stekholda yet: (1) Ol Komuniti wait yet long kampani long klinim wara na garun gut, na ol i gat wari yet long bagarap moa yet bai kamap; (2) Ol MMJV, Harmony Gold na Newcrest Mining kampani wari long nem bilong ol i bagarap pinis; (3) Lokal, Provinsol na Nesinol Gavamen bai gat nid nau long glasim na lukautim bagaparap blo mine; na (4) ol bikpla manmeri blong mining indastri gat wari nau long stretim lo bilong wokim mine, na stretim nem bilong indastri tu, nogut ol i lusim moni na nem bilong displa.
Ol ripot bilong SMEC tokautim long Hidden Valley abrusim majoriti (43 bilong 73 total) kastom bilong wokim dispela mai. Na tu ol i abrusim pinis sampla bikpla lo bilong indastri, olsem oli (1) abrusim kampani polisi bilong Newcrest Mining na Harmonry Gold, (2) ol i no komplitim olgeta ripot blong ICMM na GRI, (3) ol i no sindaun na toktok gut wantaim ol manmeri peles, (4) abrusim plenti inap lo blong OECD blong multi-nesinol kampanis i luk olsem wanpela komplein bai kamap long Australia, (5) abrusim ‘Equator Principles,’ na wanpela promis blong bung wanbel wantaim ol memba bliong ‘Equator Princples’ – ANZ, HSBC, Credit Suisee, Barclays, JP Morgan Chase, Westpac na National Australia Bank.
Tokaut stronpela moa yet i kam long ol komuniti bilong Wara Watut, husat i les pinis long pasin blong kampani, na singautim nid long senis. Ol i nidim senses we ol lain bilong peles bai gat pawa bilong wokim disisin blong laif na divelopmin blong ol yet. Oli les long kampani na manmeri bilong narapela kantri stap longwe bai mekim disison tasol. Nek na tinging bilong ol istap long piksa (video) stap wantaim displa riport. Em bai givim gutpla stori long ples lain.
Pinis
Displa ripot i gat stori blong ol pasin nogut na bagarap i bin kamap long Hidden Valley kampani. Ol ino go pas long stori nogut long mining long PNG. Tasol ol i kamap long taim bilong ol pablik, NGO, lotu na gavamen blong PNG tu wok long wari na komplein long mining indastri bilong ol I no lukautim gut ol graun o pipol bilong peles. Olsem, ol tingting long displa ripot ol i stap piksa long olgeta industri bilong mining blong PNG.
Hidden Valley Mining no ken wokim hait pasin long efeks ol i bin wokim or senis ol i save bai kamap long graun na environmen. Displa kain pasin we ol manmeri bilong ples ol in o kisim save o pawa, emi pasin nogut na emi abrusim ol rait bilong manmeri long peles. Sapos yumi no stretim dispel problem na pasin bai stap, planti ol birua bai kamap yet namel long ol ples manmeri na Hidden Valley, Wafi-Golpu na ol arapea mine long Morobe na PNG. Sapos PNG laik kisim benefit long dispel kain mining, ol boslain blong kampani na govamen tu mas sinduan gut na harim wari bilong ol Komuniti.


text:
191
Wal aibin kipgon tok, “Wal dijan na det mesij blanga detlot Ijip pipul. YAWEI det trubala God im kaminap langa detlot pipul en im garra kaman kwikbala garram klaud. Detlot Ijip pipul jidan brabli wikwan dumaji olabat bradin nomo lilbit, en olabat drimin sheip olabat sheiksheikbat.
2
En YAWEI im tok, ‘Ai garra meigim pipul langa Ijip stadimap wo garram olabat ronselp. Ola fren en rileishan en taun en ola bos blanga ola kantri langa Ijip garra fait gija.
3
Detlot pipul brom Ijip garra jidan brabli sedwan wen ai garra miksimap olabat plen. Olabat garra askim olabat drimin sheip, en detlot spirit blanga ola dedbala pipul en olabat klebabala pipul blanga dalim olabat wanim blanga dum.
4
Bat ai garra meigim brabli krulbala king brom najawan kantri jidan bos blanga detlot Ijip pipul. Dumaji mi na YAWEI det boswan God meigim dijan pramis.’ Lagijat na YAWEI bin tok.”
5
“Det bigwan Nail Riba garra draiyap en im garra jidan brabli draiwan kantri.
6
En ol detlot lilwan krik garra jidan brabli jinggiwan, en detlot longwan gras weya gro gulijap langa detlot krik garra ol draiyap du.
7
Ol detlot fam weya jidan gulijap langa det Nail Riba garra jidan nomo garram enijing na, en ola plent garra ol binijap du.
8
En detlot pipul hu oldei go blanga fishingbat langa det Nail Riba garra nogudbinji en kraikraibat. Dei kaan yusum olabat huk en lain enimo.
9-10
En detlot wekinmen en wekingel hu oldei meigimbat ola matiriyal en detlot pipul hu oldei meigimbat ola klos kaan sabi wanim olabat garra dumbat, en olabat garra jidan brabli nogudbinji.
11
“Detlot lida blanga det taun gulum Sowan, olabat dumbat silibala ting en olabat oldei toktok siliwei. Olabat tok praudbalawei langa det king, en reken dei jidan brabli klebawan, en olabat femilimob gobek langa detlot king en klebabalamen brom longtaim!
12
Wal king blanga Ijip, weya detlot klebabalamen na? Dei kaan dum enijing. Dei nomo sabi wanim YAWEI det boswan God garra dum langa Ijip.
13
“Detlot lida blanga det dubala taun gulum Sowan en Mimfas, olabat brabli silibala en olabat nomo bin lidimbat ol detlot Ijip pipul gudbalawei.
14
“Wal YAWEI bin meigim detlot lida blanga Ijip nomo sabi enijing, en blanga tharran na detlot lida nomo sabi wanim blanga dum blanga album olabat kantri. Olabat jis laik det drangginbala wen im wok en buldan langa im ronwan bako.
15
En nomo enibodi langa Ijip gin dum enijing, nomeda hu im.”
16
Wal aibin kipgon tok, “Wal langa det taim na, YAWEI det boswan God garram im brabli strongbala pawa garra panishim detlot Ijip pipul. Detlot pipul garra jidan brabli wikwan en olabat garra bradin nomo lilbit du.
17
Olabat garra bradin langa detlot Juda pipul, en dei garra bradin wen dei irrim det neim du. Dijan garra hepin, dumaji YAWEI det boswan God bin meigim dijan plen blanga detlot Ijip pipul.
18
“Wal langa det taim na, pipul garra toktokbat det Hibru langgus langa faibala taun langa Ijip, en olabat garra bulurrum YAWEI det boswan God en meigim olabat pramis langa im neim. En wan taun garra abum det neim Taun blanga San.
19
“En langa det taim na, deya langa Ijip olabat garra pudumap ofring teibul blanga YAWEI. En langa det boda blanga Ijip dei garra jandimap wan bigwan ston blanga jinggabat YAWEI.
20
Ol dislot na garra meigim detlot Ijip pipul jinggabat langa YAWEI det boswan God hu oldei jidan garram olabat. Wen olabat abum trabul en olabat askim im blanga album olabat, im garra oldei jandim sambodi blanga seibum olabat brom olabat enamimob.
21
En YAWEI garra shoum detlot ljip pipul hu im, wulijim olabat garra sabi blanga weship oni langa im na. Olabat garra bringimap sekrifais en ofring langa im, en olabat garra kipum olabat pramis langa im.
22
Bambai na afta YAWEI bin panishim detlot ljip pipul, ol detlot pipul garra tenbek langa im wei na. Im garra ensim olabat preya en detlot ljip pipul garra jidan gudwei.
23
“Langa det taim na, wan gudbala roud garra go brom ljip raidap langa det kantri gulum Asiriya. En detlot Ijip pipul en Asiriya pipul garra wokabat langa det roud, en olabat garra ol weshipbat mijamet.
24
Ol detlot Isreil pipul garra joinap garram det dubala kantri en olabat garra albumbat ebribodi langa dijan wel.
25
YAWEI det boswan God garra gibit olabat det brabli gudbala wed, en im garra tok, ‘Detlot Ijip pipul, olabat main pipul, en aibin meigim detlot Asiriya pipul olabat jidan main pipul du, en detlot Isreil pipul, olabat jidan main ronwan pipul.’”a


text:
191-2
Wal wen ola solja blanga King Deibid bin bidim detlot enami blanga im, dei bina gudbinji brabliwei. Bat dei nomo bin gudbinji, dumaji sambodi bin dalim Jowab blanga King Deibid weya imbin jidanbat nogudbinji en kraikrai blanga im san Ebsalom, en detlot solja bin irrim det nyus weya Deibid bin wori miselp blanga im san Ebsalom,
3
en wen deibin gobek langa det taun weya Deibid bin jidan, deibin gowin langa det taun kwaitbalawei jis laiga solja weya bin sheim miselp dumaji imbin ranawei brom fait.
4
Wal King Deibid bin gaburrumap miselp feis, en imbin kraikrai, en imbin jinginatbat adbala, “Main san! Ebsalom main san! Main san Ebsalom!”
5
Wal Jowab bin go langa det haus weya King Deibid bin jidan, en imbin go langa Deibid, en imbin tok, “Tudei yubin meigim yu solja olabat sheim miselp. Ebsalom bin wandi kilim yu ded, en detlot solja blanga yu bin seibum yu laif, en deibin seibum yu san en doda en waif olabat du. Yu sabi?
6
Bat yu nomo jinggabat detlot solja hu laigim yu. Yu oni jinggabat det san blanga yu hu nomo bin laigim yu. En tudei yubin shoum ola boswan solja en ola najalot solja yu nomo jinggabat olabat. Maitbi imbin mobeda blanga yu solja olabat bina dai en yu san Ebsalom bina jidan laibala.
7
“Wal yu garra go langa detlot solja blanga yu, en yu garra gudbinji langa olabat, en yu garra shoum olabat yu jinggabat olabat. Trubala mi dalimbat yu. If yu nomo go en tok langa detlot solja blanga yu, wal ailibala yu kaan faindim eni solja iya, dumaji dei garra ol ranawei en gibit bekboun langa yu. Wal ai sabi loda nogudbala ting bin hepin langa yu. Bat if detlot solja blanga yu ranawei brom yu, wal tharran garra jidan mowes blanga yu.” Lagijat na Jowab bin tok.
8
Wal King Deibid bin duwit langa Jowab, en imbin gidap, en imbin go en jidan deya langa det geit blanga det taun, en ol detlot solja blanga im bin irrim det nyus weya imbin go deya, en deibin ol go en majurrumap miselp raidaran langa im.
9
Wal ol detlot Isreil solja blanga Ebsalom hubin deya langa det fait bin gobek langa olabat ron kemp, en ebriweya langa det kantri deibin stat agamin gija, en deibin toktok miselp ebriweya, “King Deibid bin seibum wi brom detlot Filastainmob en brom ola najalot enami blanga wi. Bat imbin ranawei brom Ebsalom, en imbin gowei brom wi kantri,
10
en wibin meigim Ebsalom jidan king blanga wi. Bat imbin dai langa det fait. Wal wotfo sambodi kaan go en gajim King Deibid en bringimbek im?” Lagijat na detlot Isreil pipul bin toktok miselp.
11
Wal King Deibid bin gedim det nyus weya detlot Isreil pipul bin tok blanga bringimbek im, en imbin jandim det dubala serramonimen neim Seidok en Abaiyatha blanga go en askim detlot bosmen blanga ola Juda pipul, en dubala bin dalim detlot bosmen, “King Deibid bin gedim nyus weya ola Isreil pipul wandi bringimbek im langa im ron haus. Wal wotfo yumob Juda pipul kaan bringimbek im?
12
Yumob im ron kantrimen brom im ron klen. En yumob na garra bringimbek im.” Lagijat na dubala bin tok.
13
Afta na dubala bin tok langa Amasa det bos blanga ola solja blanga Ebsalom, “Yu blanga King Deibid ron femili, en im garra meigim yu deigim pleis blanga Jowab en jidan bos blanga ola solja. Trubala im garra dum lagijat. En imbin tok if im nomo duwit langa yu, wal God garra panishim im en meigim im dai.”
14
Wal wen ol detlot Juda pipul bin irrim det wed blanga Deibid weya det dubala serramonimen bin dalim olabat, deibin ol wandim im blanga kambek en jidan king blanga olabat, en deibin jandim wed langa im, en deibin dalim im blanga kambek garram im solja olabat,
15
en deibin jandim sambala men langa det taun gulum Gilgel deya gin wansaid langa det Jodan Riba blanga bringimbek im langa Jerusalem.
Wal wen King Deibid bin gedim det wed brom detlot Juda pipul, imbin stat blanga gobek langa Jerusalem, en wen imbin kamat langa det Jodan Riba, imbin midim detlot men brom im ron klen hubin kaman blanga deigimbek im.
16
Wal seimtaim det san blanga Gira neim Shimiyai brom det Benjamin klen bin go blanga midim King Deibid deya langa det Jodan Riba du,a
17
en 1,000 men brom det Benjamin klen bin go garram im.
En det wekinmen blanga det femili blanga Sol neim Saiba bin kaman blanga midim King Deibid du. Imbin abum im 15 san en 20 wekinmen garram im, en deibin kamat langa det Jodan Riba bifo King Deibid bin kamat deya,
18
en deibin krosim det riba blanga album King Deibid en im femili olabat krosim det riba, en deibin dalim im dei garra dum enijing im wandim olabat blanga dum blanga album im.
19
Wal wen King Deibid bin redi blanga krosim det Jodan Riba, Shimiyai bin kaman langa im, en imbin buldan lida langa im blanga shoum rispek langa im, en imbin tok, “Bos, yu nomo jinggabat det nogudbala ting weya aibin dum langa yu wen yubin gowei brom Jerusalem. Yu larramgo mi fri brom det nogudbala ting, en yu nomo jinggabat det ting enimo.
20
Bos, ai sabi imbin nogudbala ting weya aibin dum langa yu, en blanga tharran na aibin kaman blanga midim yu basdam bifo enibodi brom ola Isreil klen.” Lagijat na Shimiyai bin tok.
21
Wal Ebishai det san blanga Seruwaiya bin dalim King Deibid, “Ai reken yu garra kilim Shimiyai ded, dumaji YAWEI det trubala God bin pikimat yu blanga jidan king, en Shimiyai bin tok nogudbalawei langa yu det taim wen yubin gowei brom Jerusalem.”
22
Wal King Deibid bin dalim Ebishai en im braja Jowab, “Nobodi bin askim yunbala blanga tok. Wal wotfo yunbala pudum miselp? Maitbi yunbala wandi meigim trabul blanga mi. Bat ai dalim yunbala. Mi na det king blanga ola Isreil pipul. En nomo eni Isreil pipul garra dai tudei.”
23
Wal King Deibid bin dalim Shimiyai na, “Trubala ai dalim yu. Nobodi kaan panishim yu en kilim yu ded.”
24
Afta na det grensan blanga Sol neim Mefibosheth bin kaman langa King Deibid brom Jerusalem. Imbin jidan dardiwan garram dardiwan klos, en imbin abum longwan wiska du, dumaji brom det taim na weya King Deibid bin ranawei brom Jerusalem raidap imbin kambek, Mefibosheth nomo bin washim miselp. Imbin jidan lagijat dumaji imbin sori miselp blanga King Deibid.b
25
Wal wen Mefibosheth bin kamat langa im, King Deibid bin tok, “Wotfo yu nomo bin kaman garram mi wen aibin gowei brom Jerusalem?”
26
Wal Mefibosheth bin tok, “Bos, yu sabi mi kripulbala, en aibin dalim main wekinmen Saiba blanga meigim redi main dongki wulijim ai garra kaman garram yu. Bat im nomo bin duwit langa mi,
27
en imbin dalim yu laiyawan stori blanga mi. Bat ai sabi yu garra dum wanim yu reken im gudwan blanga dum, dumaji yu jis laiga einjul brom God.
28
Bos, ai sabi yubin kilim main dedi femili olabat ded. Bat deibin dum nogudbala ting, en deibin lafta abum det panishmen. En yu bina kilim mi ded du. Bat yubin kain langa mi, en yubin gibit mi det rait blanga dagadagat daga deya gin langa yu ronwan teibul. Wal ai nomo garram det rait blanga askim yu blanga kain langa mi.” Lagijat na Mefibosheth bin tok.
29
Wal King Deibid bin tok, “Yu kaan tok enijing mowa, dumaji aibin jinggabat miselp. Yunbala yu wekinmen Saiba garra kadimat miselp ol detlot enijing blanga Sol.”
30
Wal Mefibosheth bin tok, “Im rait na. Saiba gin abum ol detlot enijing, dumaji mi sedisfaid weya yubin kambek langa yu ron kantri laibala.”
31
Wal det men neim Basilai brom det taun gulum Rogelim deya gin langa det kantri gulum Giliyad bin kaman deya langa det Jodan Riba blanga krosim det riba garram King Deibid en blanga sei gudbai langa im.c
32
Wal Basilai bin brabli olmen 80 yiya ol, en imbin brabli ritjmen du, en im na bin oldei gibitbat Deibid daga wen imbin jidan langa det taun gulum Mahanaiyim.
33
En wen King Deibid bin luk det olmen deya langa det riba, imbin tok, “Ai wandim yu garra kaman garram mi langa Jerusalem, en ai garra lukaftumbat yu deya.”
34
Wal Basilai bin tok, “Nomo. Ai kaan kaman garram yu langa Jerusalem, dumaji mi olmen na.
35
Mi 80 yiya ol, en mi gulijap dai na. En wen mi dagat daga, ai kaan teistim det daga. En wen mi dringgimbat enijing, ai kaan teistim det ting du. En wen enibodi singsong blanga mi, wal ai kaan irrim. Yu sabi, bos? Mi nomo gudbala. En if ai kaman garram yu, wal ai garra meigim adwek blanga yu.
36
“Wal ai nomo bin dum bigbala ting blanga yu wulijim yu lukaftumbat mi. Yu garra jis larram mi krosim dis riba en go lilbit longwei garram yu.
37
En afta yu garra larram mi gobek langa main ron kemp, dumaji ai wandi dai deya gin langa det pleis weya main dedi en mami berrap. Bat ai garram wanbala san iya neim Kimam. En yu garra deigim im garram yu, dumaji im garra jidan wekinmen blanga yu, en yu garra dum blanga im wanim yu reken im gudwan langa yu.” Lagijat na Basilai bin tok.
38
Wal King Deibid bin tok, “Im rait. Ai deigim im garram mi. En ai garra dum enijing yu wandim mi blanga dum blanga im. En ai garra dum ebrijing yu askim mi blanga dum blanga yu du.”
39
Afta na King Deibid en im men olabat bin krosim det Jodan Riba, en afta imbin kis langa det olmen Basilai blanga sei gudbai langa im, en imbin gibit gudbala wed langa im, en afta Basilai bin gobek langa im ron kemp.
40Wal wen King Deibid bin krosim det Jodan Riba, ola men brom detlot Juda pipul en haf ola men brom detlot Isreil pipul bin lukaftumbat im weya imbin krosim det riba, en afta deibin ol go langa det taun gulum Gilgel, en det men neim Kimam bin go deya garram im du.
41
Afta na detlot Isreil pipul bin go langa King Deibid, en deibin dalim im, “Bos, nomeda melabat ol braja gija garram detlot Juda pipul, bat stil deibin reken miselp, en dei reken olabat garram det rait blanga bringimbek yu langa dijan kantri, en dei reken deibin abum det rait blanga lukaftumbat yu en yu femili olabat en ola men blanga yu weya yumob bin krosim det riba. Bat dei nomo garram det rait.” Lagijat na detlot Isreil pipul bin tok.
42
Wal detlot Juda pipul bin tok na, “Nomo. Melabat garram det rait, dumaji det king im brom melabat klen. Wal wotfo yumob gitwail langa melabat? Det king nomo bin gibit melabat daga en peiyim melabat mani blanga lukaftumbat im. Najing.”
43
Wal detlot Isreil pipul bin tok na, “Nomo. Yumob nomo garram det rait. Nomeda det king brom yumob klen, bat stil melabat garram det rait, dumaji im bos blanga melabat, en melabat 10 klen. Yumob oni wanbala klen. Wal yumob kaan pudum melabat biyain, dumaji melabat na bin jinggabat blanga bringimbek det king bifo yumob bin jinggabat.”
Wal detlot Isreil pipul en detlot Juda pipul bin kipgon agamin gija. Detlot Isreil pipul bin tok adbalawei. Bat detlot Juda pipul bin tok brabli adbalawei.


text:
6
Wal afta wen Deibid bin kilim Galaiyath ded, ol detlot Isreil solja bin ranimap detlot Filastain solja, en afta wen deibin binijimap olabat, ol detlot Isreil men bin gobek langa olabat ron kemp, en ola Isreil gel bin kamat brom ebri taun blanga midim olabat langa roud. Deibin kamat blanga luk King Sol, dumaji deibin gudbinji, en deibin singsing en densdens en pleiplei det lilwan dram gulum tembarin en det lilwan gita gulum laiya.
7
Lagijat na deibin jinginatbat gudbinjiwei, “King Sol bin kilim loda Filastain solja ded. Bat Deibid bin kilim bigismob ded.”a
8
Wal wen King Sol bin irrim olabat jinginatbat lagijat, im nomo bin laigim, en imbin wail brabliwei, en imbin tok miselp, “Dei reken Deibid bin kilim bigismob Filastain solja en aibin kilim oni lilbit. Wal bambai dei garra trai en meigim im jidan king.”
9
Lagijat na King Sol bin tok miselp, en brom det taim na imbin oldei wotjimbat Deibid, dumaji imbin jelas langa Deibid.
10
Wal neksdei God bin jandim det nogudbala spirit langa King Sol, en imbin teikoba langa im, en Sol bin jinginat nomo lilbit insaid langa im haus jis laiga granggibala men.
Wal Deibid bin deya du garram King Sol, en imbin pleiplei det gita gulum hap jis laik imbin oldei dumbat, en King Sol bin holdimbat spiya langa im bingga.
11
Wal King Sol bin jinggabat Deibid, en imbin tok miselp, “Ai garra kilim im ded garram dis spiya en meigim im stak langa det wol.” Lagijat na Sol bin tok miselp, en imbin tjakam det spiya. Bat Deibid bin dodjim det spiya. Tutaim imbin trai en kilim Deibid garram spiya. Bat tutaim Deibid bin dodjim det spiya.
12
Wal King Sol bin bradin langa Deibid na, dumaji YAWEI det trubala God bin gowei brom King Sol en imbin oldei jidan garram Deibid.
13
Wal King Sol bin lafta jandimwei Deibid. Imbin meigim im bos blanga 1,000 solja, en Deibid bin oldei lidimbat detlot solja blanga fait langa ola enami blanga olabat,
14
en ebritaim wen imbin oldei go en fait, Deibid bin oldei win, dumaji YAWEI bin jidan garram im.
15
Wal wen King Sol bin nodisim Deibid bin oldei win, imbin bradin langa im brabliwei.
16
Bat ola pipul langa det Juda klen en ola najalot Isreil pipul bin laigim Deibid brabliwei, dumaji imbin brabli gudbala lida blanga detlot solja.
17Bambai na King Sol bin dalim Deibid, “Yu luk main bigwan doda neim Merab. If yu kipgon wek blanga mi en dumbat ola faiting blanga mi en blanga YAWEI, wal yu gin abum dis gel blanga yu waif.” Lagijat na King Sol bin tok, dumaji imbin wandim Deibid garra dai. Bat im nomo bin wandi kilim Deibid miselp, en imbin reken if Deibid garra kipgon fait, wal detlot Filastain solja garra kilim im ded bambai.
18
Wal Deibid bin tok, “Ai kaan jidan lambarra blanga yu, dumaji mi nomo haibala. Main femili olabat nomo garram bigneim.” Lagijat na Deibid bin tok.
19
Bambai na wen det taim bin kaman blanga King Sol doda blanga merrit langa Deibid, King Sol nomo bin gibit im langa Deibid. Imbin gibit im langa wan men neim Eidriyal brom det taun gulum Mehola.
20
Wal King Sol bin abum najawan doda neim Mikal, en det gel bin laigim Deibid brabliwei, en wen King Sol bin irrim det gel bin laigim Deibid, imbin gudbinji,
21
en imbin tok miselp, “Ai garra gibit det gel merrit langa Deibid en trai meigim im trikim Deibid wulijim detlot Filastain solja garra kilim im ded.”
Afta na King Sol bin go langa Deibid, en imbin dalim im, “Wanmo mi askim yu blanga jidan main lambarra.”
22
Brom deya King Sol bin dalim ola boswan wekinmen blanga im, “Wen yumob luk Deibid miselp, yumob garra tok langa im, en yumob garra dalim im mi gudbinji langa im, en yumob garra dalim im ola boswan wekinmen main laigim im du, en yumob garra dalim im blanga merrit langa main doda.”
23
Wal lagijat na detlot boswan wekinmen bin tok langa Deibid, en Deibid bin tok, “Ai kaan jidan lambarra blanga det king, dumaji main femili olabat nomo ritjwan, en mi nomo garram bigneim.”
24
Wal detlot boswan wekinmen bin gobek langa King Sol, en deibin dalim im wanim Deibid bin tok,
25
en King Sol bin dalim olabat blanga gobek en tok langa Deibid lagijat, “Det king nomo wandim bigmob enijing brom yu blanga merrit langa im doda. Oni wan ting im wandim. Im wandim det skinpat brom 100 dedwan Filastain solja, dumaji olabat na det enami blanga im, en im wandi peiyimbek olabat.” Lagijat na King Sol bin wandim Deibid garra dum, dumaji imbin wandim Deibid garra dai brom detlot Filastain solja.
26
Wal ol detlot boswan wekinmen blanga King Sol bin gobek langa Deibid, en deibin dalim im wanim King Sol bin tok, en wen Deibid bin jinggabat blanga merrit langa King Sol doda, imbin brabli gudbinji,
27
en bifo det taim bin kaman weya Deibid garra merrit det gel, Deibid en im solja olabat bin go en kilim 200 Filastain men ded, en deibin bin sekamsais detlot dedbala men, en deibin bringimbek detlot skinpat langa King Sol, en deya na lida langa im Deibid bin kaundimap ol detlot skinpat blanga detlot Filastain men. Deibid bin dum lagijat blanga meigim miselp jidan lambarra blanga King Sol, en King Sol bin lafta gibit im det doda blanga im neim Mikal, en dubala Deibid bin merrit.
28
Wal King Sol bin sabi na YAWEI bin oldei jidan garram Deibid, en imbin sabi im doda bin laigim Deibid trubalawei,
29
en King Sol bin bradin langa Deibid brabliwei, en imbin meigim miselp enami blanga Deibid olagija.
30
Wal ol detlot Filastain pipul bin oldei jandim olabat solja blanga fait langa detlot Isreil pipul, en ebritaim wen Deibid bin oldei fait, imbin oldei win. Ola najalot boswan solja blanga detlot Isreil pipul bin gudwan faita. Bat Deibid bin brabli gudwan faita langa detlot najalot boswan solja, en imbin meigim miselp brabli bigbala neim.


text:
261Afta na wen Jisas bin binij dalimbat det stori, imbin dalim im wekinmen olabat,
2“Tudeistaim dei garra abum det Pasoba Serramoni, en dei garra hendimoba mi, en dei garra neilimap mi langa kros en larram mi dai deya.”aEksadas 12:1-27
3Afta na ola haibala serramonimen en ola boswan olmen bin majurrumap miselp langa det haus blanga det boswan haibala serramonimen neim Kaiyafas,
4en deya na deibin meigim olabat plen blanga grebum Jisas snikinwei en kilim im ded.
5Deibin tok, “Wi kaan grebum im wen wi abum det serramoni, dumaji loda pipul bin kaman blanga det serramoni, en dei laigim im, en if wi kilim im, dei mait meigim loda trabul blanga wi.”
6Wal Jisas en im wekinmen olabat bin jidan langa det lilwan taun gulum Bethani langa det haus blanga det men neim Saiman Lepa,
7en wen deibin dagadagat daga, wan gel bin kaman deya langa olabat, en imbin garrimapbat lilwan ston botul ful garram detkain gudsmelwan oil weya kos loda mani, en imbin spilim det oil ontop langa Jisas hed.bLuk 7:37,38
8Wal wen detlot wekinmen blanga Jisas bin luk, deibin gitwail, en deibin tok, “Wotfo det gel bin weistimbat det gudsmelwan oil?
9If im bina selim, im bina gedim loda mani, en im bina gibit det mani langa ola po pipul.”
10Wal Jisas bin sabi wanim detlot wekinmen bin jinggabat, en imbin dalim olabat, “Wotfo yumob graul langa det gel? Imbin dum brabli gudbala ting langa mi.
11Yumob gin dum gudbala ting langa ola po pipul enitaim, dumaji dei jidan garram yumob olataim. Bat ai kaan jidan garram yumob olataim.cDyudaranami 15:1112Det gel bin pudum det oil langa mi blanga meigim main bodi redibala blanga gowin langa greib.
13Ai dalim yumob. Langa ebri kantri weya dei garra dalimbat det gudnyus blanga mi, dei garra dalim dijan stori blanga dijan gel du blanga jinggabat im.” Lagijat na Jisas bin tok.
17Bambai na wen imbin det feswan dei blanga det serramoni gulum Damba Nomo Garram Raising, ola wekinmen blanga Jisas bin askim im, “Weya yu wandim melabat garra meigim redi det sapa blanga det Pasoba Serramoni?”
18Wal Jisas bin tok, “Yumob go lida langa det taun, en deya na yumob garra faindim wan olmen, en yumob garra dalim im, ‘Det titja bin tok det taim blanga im bin kaman na, en im wandi abum det Pasoba Serramoni sapa garram im wekinmen olabat langa yu haus.’”
19Wal detlot wekinmen bin dum wanim Jisas bin dalim olabat, en deibin meigim ebrijing redi blanga det Pasoba Serramoni sapa.
20Afta na wen imbin sangodan, Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det haus,
21en deibin abum det sapa na, en Jisas bin dalim olabat, “Ai dalim yumob. Wan men iya langa yumob garra hendimoba mi langa detlot pipul hu wandi kilim mi ded.”
22Wal detlot wekinmen bin ol nogudbinji, en deibin ol tok langa Jisas, “Bos, im nomo mi, indit?”
23Wal Jisas bin tok, “Det men im sokumbat im daga iya langa dijan dish garram mi.eOla Saam 41:924Mi det speshalwan men weya God bin jandim, en ai garra dai jis laik God bin tok langa oltestaman. Bat det men hu garra hendimoba mi blanga dai, im garra pudum imselp langa bigbala trabul, en im mobeda blanga im if im nomo bin bon.”
25Wal Judas Askeriyat bin tok na, “Titja, im nomo mi, indit?” En Jisas bin tok, “Yu yuselp bin tok.”
26Wal wen deibin stil dagadagat sapa, Jisas bin gajim det daga en imbin gibit theingks langa God, en afta imbin breigim det daga, en imbin gibit det daga langa im wekinmen olabat, en imbin tok, “Yumob dagat dijan daga na, dumaji dijan daga main bodi.”
27Afta na imbin gajim det kap ful garram wain, en imbin gibit theingks langa God, en imbin gibit det wain langa im wekinmen olabat,
28en imbin tok, “Dijan wain yumob dringgim im main blad. Ai garra spilim main blad blanga ebribodi blanga opinimap det nyubalawei blanga God. Ai garra spilim main blad blanga deigidawei ola nogudbala ting brom loda pipul.fEksadas 24:8; Jeramaiya 31:31-3429Ai dalim yumob. Ai kaan dringgim dijan wain garram yumob enimo. Bat wen main dedi jandimbek mi, en ai jidan boswan brabliwei, det taim na ai garra dringgim det wain nyubalawei.”
30Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin sing det laswan song blanga det Pasoba Serramoni, en deibin gowei brom det haus, en deibin go langa det hil gulum Olib.
31Deya na Jisas bin dalim olabat, “Tudei naitaim na yumob garra ranawei brom mi. Yumob garra libum mi miselp, dumaji im tok langa oltestaman, ‘God garra larram detlot nogudbala pipul kilim det boswan blanga ola ship. Dei garra kilim im ded, en ola ship garra ranawei.’ Lagijat na im tok langa oltestaman.gSekaraiya 13:732Bat afta wen ai gidap brom det greibyad, ai garra go lida langa yumob langa Gelali.”hMethyu 28:16
33Wal Pida bin tok langa Jisas na, “Ai kaan ranawei brom yu. Ola najalot wekinmen maitbi dei garra ranawei. Bat nomo mi.”
34Wal Jisas bin dalim Pida, “Yu lisin langa mi na. Thribala taim yu garra dalim olabat laiya yu nomo sabi mi. Tudei naitaim na yu garra tok lagijat thritaim bifo det jukjuk jingat.”
35Wal Pida bin tok, “Ai mait dai garram yu. Bat ai kaan tok mi nomo sabi yu.” En detlot najalot wekinmen blanga Jisas bin ol tok lagijat du.
36Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det pleis gulum Gesimani, en deya na Jisas bin dalim olabat, “Yumob jidan iya, dumaji ai garra go tharrei lilbit longwei blanga prei.”
37Wal Jisas bin deigim Pida en det dubala san blanga Sebadi, en deibin go lilbit longwei, en Jisas bin stat filim miselp nogudbinji na, en imbin brabli apset,
38en imbin dalim detlot thribala wekinmen, “Mi brabli nogud detmatj wulijim ai garra dai. Wal yumob stap iya en jidan weik en wotjimbat du.”
39
Brom deya Jisas bin go nomo longwei brom olabat, en imbin buldan garram im feis langa graun, en imbin prei brabliwei, “Main dedi, if yu wandim, yu gin deigidawei dijan trabul brom mi. Bat yu nomo dum wanim mi wandim. Yu garra dum wanim yu wandim.”
40Afta na Jisas bin gobek langa detlot thribala wekinmen, en imbin faindim olabat silip, en imbin weikimap olabat, en imbin tok langa Pida, “Wotfo yumob kaan weik lilwail?
41Yumob garra wotjimbat miselp en prei wulijim yumob kaan gobek langa det nogudbalawei. Det hat blanga yumob wandi bulurrum det gudbalawei. Bat det bodi blanga yumob im wikwan, en im wandi gobek langa det nogudbalawei.”
42Brom deya Jisas bin libum olabat, en imbin gobek en prei igin, “Main dedi, if yu kaan deigidawei dijan trabul brom mi, wal ai garra duwit, dumaji yu wandim mi garra duwit.”
43Afta na Jisas bin gobek langa detlot thribala wekinmen en imbin faindim olabat stil silip, dumaji deibin jidan silipiwan.
44En Jisas bin gobek, en imbin prei seimwei igin.
45Brom deya Jisas bin gobek langa detlot thribala wekinmen, en imbin weikimap olabat, en imbin tok, “Wojameda yumob kaan weik? Yumob tumatj silip. Wal det taim bin kaman na. Det men garra kaman en hendimoba mi langa detlot nogudbala pipul.
46Yumob gidap na. Wi garra go, dumaji iya na det men im kaminap blanga hendimoba mi.”
47Wal wen Jisas bin stil toktok langa im wekinmen olabat, det najawan wekinmen blanga im neim Judas bin kamat deya langa olabat garram bigmob pipul. Detlot pipul bin garrimapbat longbala naif en stik, dumaji detlot serramonimen en lowamen en boswan olmen bin jandim olabat blanga grebum Jisas.
48Wal Judas bin tok langa detlot pipul bifo deibin kamat langa Jisas, “Det men weya ai garra kis, wal im na tharran weya yumob wandim, en yumob garra grebum im.”
49Wal wen Judas bin kamat deya, streidawei imbin go langa Jisas, en imbin tok, “Gudei, titja.” En imbin kis langa im.
50Wal Jisas bin dalim im, “Fren, yu dum kwikbala.” En streidawei ol detlot pipul bin kaman, en deibin grebum Jisas, en deibin holdim im adbala.
51Wal wanbala wekinmen blanga Jisas bin deigimat im longbala naif, en imbin kadimof wansaid irriwol blanga det wekinmen blanga det boswan haibala serramonimen,
52en Jisas bin dalim det wekinmen, “Yu nomo lagijat. Yu pudumbek det naif. If yu fait garram naif, wal naif garra binijimof yu na.
53If ai wandim, ai gin jingat langa main dedi blanga jandim bigmob einjul blanga album mi.
54Bat ai kaan jingat langa im lagijat, dumaji langa oltestaman im tok dei garra kilim mi ded.”
55Brom deya Jisas bin tok langa det bigmob pipul, “Mi nomo trabulmeika. Wotfo yumob bin kaman garram naif en stik blanga grebum mi? Ebridei aibin oldei titjimbat ola pipul deya langa det Serramoni Pleis. Wotfo yumob nomo bin grebum mi deya?iLuk 19:47; 21:3756Ai dalim yumob wotfo. Dumaji wan speshalwan mesinja blanga God bin tok langa oltestaman trubala dijan ting garra hepin lagijat na.”
Brom deya ola wekinmen blanga Jisas bin ranawei brom im na.
Jisas jandap lida langa det boswan haibala serramonimen
57Brom deya detlot pipul hubin grebum Jisas bin deigim im langa det haus blanga det boswan haibala serramonimen neim Kaiyafas. Deya na ola haibala serramonimen en lowamen en ola boswan olmen bin majurrumap miselp.
58Wal Pida bin bulurrum olabat longwei biyain raidap deibin kamat langa det boswan haibala serramonimen haus, en imbin jidan atsaid garram detlot blijiman blanga det kemp, dumaji imbin wandi luk wanim dei garra dum langa Jisas.
59Wal detlot haibala serramonimen en detlot kaunsala bin kotim Jisas na, en deibin trai en faindim rong langa im weya dei garra kilim im ded.
60Blendibala pipul bin kaman en dalimbat laiyawan wed blanga im. Bat dei nomo bin faindim eni folt langa im.
61Bambai na dubala men bin kaman, en dubala bin tok, “Minbala bin irrim im tok im garra meigim det Serramoni Pleis blanga God buldan, en imbin tok im garra bildimbek igin thrideistaim det seimwan haus.”jJon 2:19
62Wal det boswan haibala serramonimen bin jandap, en imbin askim Jisas, “Wanim yu ensa blanga dijan stori weya dijan dubala men toktok blanga yu?”
63Wal Jisas bin jandap kwaitbala, en im nomo bin gibit im ensa, en det boswan haibala serramonimen bin tok, “Oni wanwei ai gin meigim yu tok hu yu. Ai lafta gulum neim blanga God. Yu dalim melabat hu yu. Yu tharran Masaiya weya dei gulum Krais? Yu san blanga God?”
64Wal Jisas bin lafta tok na, en imbin tok, “Yuwai, tharran na yu tok im trubala. En mi det speshalwan men du. En ai dalim yumob. Bambai yumob garra luk mi garra jidan raidensaid langa God langa hebin, en yumob garra luk mi kamdan garram klaud brom im na.”kDenyul 7:13
65Wal wen Jisas bin tok lagijat, det boswan haibala serramonimen bin breigim im ronwan klos, dumaji imbin gitwail, en imbin jingat, “Im laiyinbala! Wi nomo wandim enimo witnis na! Yumob bin irrim im mokimbat God imselp, en imbin trai en meigim imselp seim laik God du.
66Wal wanim yumob reken?”
69Wal wen Pida bin deya atsaid langa det boswan haibala serramonimen kemp, wan wekingel blanga det serramonimen bin kaman langa Pida, en imbin tok, “Yubin deya du garram Jisas brom Gelali.”
70Wal Pida bin dalim laiya langa ola pipul deya, “Mi nomo sabi wanim yu tokinabat.”
71Afta na Pida bin gowei brom det pleis, en imbin go langa det geit, en deya na najawan wekingel bin luk im, en imbin dalim ola men deya, “Dijan men iya imbin oldei deya garram Jisas brom Nesareth.”
72Wal Pida bin stat gitwail langa olabat na, en imbin tok, “Trubala ai dalim yumob. Ai nomo sabi det men Jisas.”
73Bambai na sambala men deya bin gowap langa Pida, en deibin dalim im, “Trubala yu wekinmen blanga Jisas, dumaji yu ron langgus dalim melabat yu kam brom det kantri blanga Jisas. Yunbala tok seimkain langgus.”
74Wal Pida bin tok, “God im main witnis. Ai dalim yumob trubala. Ai nomo sabi det men. En if ai dalim yumob laiya, wal God garra panishim mi.”
Wal wen Pida bin tok lagijat langa olabat, streidawei det jukjuk bin jingat,
75en Pida bin jinggabat wanim Jisas bin dalim im basdam, “Bifo det jukjuk garra jingat, yu garra tok thritaim yu nomo sabi mi.” En wen Pida bin jinggabat tharran, imbin gowei brom deya, en imbin kraikrai detmatj.


text:
Lo Satedei las wiken i lukim olgeta gems blo Pool A blo Shefa Digicel Supa Ligue hemi end afta lo wan 3 day kompetisen wei i tekem ples lo Korman Stadium.
Olgeta fes maj blo dei i lukim Fatukei FC hemi plei agensem wan strong Kings FC tim wei oli stab lidim klasmen.
Gem hemi bin go gud mo Kings FC hemi no savei mentenem lead blo hem lo klasmen taem wei Fatukei FC hemi kam in blo tekem win ya lo wan sko blo 5 goals to 3.
Seken maj blo dei i lukim Fenua Temanu FC wei hemi bin dro lo olgeta gems blo hem, hemi traem bes blo securim wan win lo maj blo Satedei agensem Taputi FC. Tugeta tim i bin putum wan gudfala displei blo futbol mo i lukim Fenua Temanu FC hemi kam in blo winim tisfala maj lo wan sko blo 2 goals to 1.
Lo saed blo olgeta Pool B maj, bambae olgeta ofisol blo SESFA bae oli ko daon lo Epi blo ofisiatem olgeta gems blo ol tims wei oli select blo tek pat lo Digicel Supa Ligue ya.
Bae olgeta maj bae i tekem ples lo 28-31 okis lo Louis Kora Stadium, Rovo bay.
Pool A Clasmen
Team GP W D L point GF GA AV
Fenua Fc 3 1 2 0 5 6 5 +1
Fatukei Fc 3 1 1 1 4 8 7 +1
King’s Fc 3 1 1 1 4 8 9 -1
Taputi Fc 3 1 0 2 3 5 6 0
Presiden blo SESFA, Michel Kalworai, hemi konfemem se lo pool A klasmen, Fenua TB Fc mo Fatukei Fc nao i qualify blo go lo top 4. Pool B gems lo wik ya lo Epi hemi blo finemaot two tims blo qualify i kolo lo top 4 blo play from NSL region blo central mo Tafea. Tufala Champion blo tounamen ya bae i savei go lo luganville blo play from wan spot lo OFC 2020.


text:
41Afta na King Nebakanesa bin jandim dijan wed langa ola pipul langa ebri traib en ebri langgus langa ebri kantri.
Imbin tok langa olabat, “Gudei! Wal yumob jidan gudbinji.
2
Wal ai wandim dalim yumob hau det Brabli Haibala God bin dum brabli klebabala ting blanga mi.
3
‘God bin dum ola brabli klebabala ting en wibin luk im pawa.
Im garram loda pawa blanga dum klebabala ting!
God na jidan king,
en im na garra jidan bos olagijawan.’
4
“Wal aibin jidanbat gudbalawei langa main bigwan haus, en aibin abumbat detmatj ebrijing.
5
Bat aibin bradin nomo lilbit wen aibin abum wan drim.
6
Wal aibin jandim wed langa ol main klebabala en doktabala men blanga kaman langa mi wulijim olabat gin dalim mi wanim det mining blanga det drim.
7
Bat wen olabat bin kaman en aibin dalim olabat main drim, olabat nomo bin dalim mi wanim det mining blanga det drim.
8
Afta na Denyul bin kaman. Ai gulum im Beltashesa, det seim neim blanga main drimin. Det spirit blanga det God blanga Denyul bin oldei jidan garram im. Wal aibin dalim im main drim.
9
Aibin tok, ‘Beltashesa, yu bos langa ola klebabalamen. Dumaji ai sabi det spirit blanga yu drimin im jidan garram yu, en yu sabi ola klebabala ting, wal yu dalim mi wanim im min. Dijan na det drim.
10
“‘Wen aibin silip aibin abum dijan drim. Aibin luk bigwan tri langa midul langa dijan wel.
11
Imbin gro en gro rili bigwan. Imbin gro raidap langa skai en ebribodi langa ola kantri bin luk im.
12
Detlot lif bin brabli purdiwan, en imbin abum bigismob frut daga, naf blanga ebribodi langa ola kantri blanga dagat. Ola wailwan enimul bin silip andanith langa det sheid, en ola bard bin meigim nes langa det tri en ola pipul en olkain enimul du bin dagat det frut langa det tri.
13
“‘Wen aibin stil silip aibin luk wanbala einjul bin kamdan brom top lukinatbat langa ebrijing.
14
En imbin tok adbala, “Kadimdan det tri, en kadimof ola bushis. Deigimat ola lif, en tjakidawei ola frut daga. Andimwei ola enimul brom andanith langa det tri, en ola bard brom detlot bushis.
15
Bat libum det bodampat en repdimran im garram aiyan en kopa raidaran, en libum im deya langa detlot gras. Dijan men garra jidan lagijat blanga 7 yiya.
16
Im kaan jinggabat laik ola pipul. Im garra jinggabat laik detlot enimul. Im garra jidan garram detlot enimul en plent, en det dyu garra buldan langa im.
17
Dijan na det wed weya God bin jandim garram detlot einjul hubin lukinatbat ebrijing wulijim ola pipul ebriweya garra sabi blanga det Brabli Haibala God. Im garram pawa oba langa ola pipul en ola bos langa ebri kantri en im gin gibit det pawa langa enibodi weya im pikimat blanga jidan bos nomeda if im brabli lobala men.” Lagijat na det einjul bin tok.
18
“‘Wal tharran na det drim aibin abum. Wal Beltashesa, yu dalim mi wanim det drim im min. Detlot klebabala en doktabala men main kaan dalim mi, bat yu gin dalim mi, dumaji det spirit blanga yu God im jidan langa yu.’ Lagijat na aibin tok langa Beltashesa.”
19Wal Denyul, hubin neim Beltashesa bin brabli bradin, en imbin wori nomo lilbit du wen imbin jinggabat blanga det drim. Im nomo bin sabi wanim blanga dum, en im nomo bin tok enijing. Wal det king bin tok, “Nomo larram det drim en im wed bradin yu.”
Wal Beltashesa bin tok, “Haibala bos, ai wandim yu garra jidan olagijawan. Ai nomo wandim det ting kaman langa yu, bat langa yu enamimob.
20
Yubin luk det tri im brabli longwan en bin gajimap det skai, en ebribodi brom ebri kantri bin luk det tri.
21
En detlot lif blanga det tri bin brabli purdiwan, en det tri bin abum detmatj frut daga blanga fidim ola pipul brom ebri kantri. Wailwan enimul bin silip andanith langa det tri, en bard bin meigim nes langa det tri.
22
“Haibala bos, yu na jis laik det tri weya bin gro brabli bigwan en bin gajimap det skai. Yu garram pawa oba langa ola kantri.
23
“Afta na, langa det drim yubin luk det einjul bin kamdan brom top en imbin tok, ‘Kadimdan det tri, en binijimap det tri, bat libum det bodampat blanga det tri repdimran im garram det aiyan en kopa en libum im deya langa det gras. Dijan men garra jidan lagijat blanga 7 yiya. Im kaan jinggabat laik ola pipul. Im garra jinggabat laik detlot enimul. Im garra jidan garram detlot enimul en plent, en det dyu garra buldan langa im.’
24
“Haibala bos, dijan wanim im min, en dijan wanim det Brabli Haibala God dalim yu garra hepin langa yu.
25
Yubin oldei jidan garram ola pipul bat olabat garra andimwei yu na en yu garra jidan garram ola wailwan enimul. Blanga 7 yiya yu garra dagadagatbat gras laik ola buligi en yu garra silip eniweya en det dyu garra buldan langa yu. Afta na yu garra sabi det Brabli Haibala God na bos oba langa ebribodi en ola boswan du. Im na gin gibit pawa blanga jidan bos langa enibodi weya im pikimat.
26
Yu sabi det einjul bin tok blanga libum det bodampat. Wal dijan im dalim yu, yu garra jidan king igin wen yu sabi God im bos langa dijan wel.
27
“Wal haibala bos, ai wandim yu garra jidan olagijawan. Yu bulurrum main wed, en nomo dum nogudbala ting. Yu dum wanim gudwan en yu garra kain langa ola powan pipul. If yu dum lagijat na, yu garra kipgon jidan gudwei garram ola ebrijing.” Lagijat na Denyul bin tok.
28
Wal ol dijan bin hepin afta langa King Nebakanesa.
29
Bambai, 12 manth taim oni, imbin hepin lagijat wen det king imbin wokwokbat ontop langa det fletwan ruf langa im bigwan haus langa Bebalon,
30
en imbin tok praudbalawei blanga imselp, “Luk dijan! Bebalon im brabli bigwan! Aibin bildimap dijan bigwan taun blanga shoum main pawa. Mi brabli strongbala en mi jidan bos. Wen pipul luk dijan olabat garra tok gudbalawei blanga mi en sabi mi brabli haibala.”
31
Bat im nomo bin binij toktok, wen sambodi bin tok brom top, “King Nebakanesa, yu irrim mi na. Mi na garra deigidawei det pawa brom yu weya yu jidan bos.
32
Yubin oldei jidan garram ola pipul bat olabat garra andimwei yu na en yu garra jidan garram ola wailwan enimul. Blanga 7 yiya yu garra dagadagatbat gras jis laik ola buligi. Afta na yu garra sabi mi det Brabli Haibala God. Mi na det bos blanga ebribodi en ola boswan du. Mi na gin gibit pawa langa enibodi blanga jidan bos weya mi pikimat.”
33
Wal streidawei na imbin hepin lagijat. Sambala pipul bin andimwei King Nebakanesa brom weya imbin jidan garram ola pipul dumaji imbin abum main jis laik enimul, en imbin dagadagatbat gras wulijim ola buligi. Det dyu bin buldan langa im bodi, en im heya bin gro brabli longwan jis laik igulok fetha, en ola neil langa im bodi bin gro longwan jis laik det bard fut.
34Wal King Nebakanesa bin tok langa olabat, “Wen det 7 yiya bin binij, aibin lukap langa top, en aibin jinggabat gudwei igin. Aibin preisim det Brabli Haibala God. Aibin weship im en lidimap im neim en meigim im mowa haibala, det wanbala God hu jidan olagijawan. Aibin tok,
“God na jidan bos olataim.
Im na jidan king olagijawan.
35
Im oldei lukinat ola pipul langa dijan wel.
Olabat najing.
Im jidan bos langa ola einjul langa top en langa ola pipul langa dijan wel.
Nobodi kaan go oba langa im,
en nobodi kaan tok, ‘Wotfo yu dum lagijat?’
36
“Wal wen aibin jinggabat gudwei igin God bin gibitbek langa mi det pawa blanga jidan haibala bos blanga lukaftumbat ola kantri en ola ebrijing. Main boswan wekinmen en lidamob olabat weya mi oldei toktok langa olabat blanga enijing, wal olabat bin welkam mi. God bin meigim mi mowa haibala igin en ola pipul bin sabi mi brabli haibala.
37
“Tudei na mi garra kipgon preisimbat en weshipbat langa God det Bos langa Top. Ebrijing im dum im rait en gudwan en im gibit pipul feyago. En im gin meigim enibodi jidan lobala hubin laigim miselp en oldei jidan haibala.” Lagijat na King Nebakanesa bin tok langa det wed weya imbin jandim langa ola pipul langa ebri traib en ebri langgus langa ebri kantri.