text:
ENSO Alert: El Niño hemi stil save hapen be progress blong hemi i stap weak.
Klaemet divisen long dipatmen blong Meteorology mo Geo-Hazards (VMGD) hemi bin givim advaes eli long yia ia se igat janis blong wan El Niño o wan longfala drae taem i save happen long 2014. Long ol manis we i pas prokres long divelopmen blong El Niño ia hemi stop smol. Lukluk hemi stap yet se bai isave gat wan El Niño be paoa blong hem emi wik mo ino strong olsem wanem we yumi bin luk long ol las manis.
Long manis Maj, Eprel mo Mei (taem we VMGD ibin putumaot fes media rilis), i bin gat bigfala eria blong wom solwota long tropical Pasifik we hemi preperem klaemet system blong gat wan longfala drae taem long 2014. Long Jun atmosfia hemi no bin respon folem fasin blong wan El Niño we istap develop: Ol tred win long east oli stap kolosap long nomol mekem se tropical Pacific hemi kam kolkol lelbet. Emi impoten tumas blong ol condisen blong solwota mo ea oli agri blong wan El Niño hemi save fom. Taem we solwota hemi wom mo ol tred win oli no strong olsem oltaem hemi soem se ea mo solwota oli no agri. Folem emia, ol model oli stap talem se paoa blong El Niño bai ino strong tumas olsem fes lukluk we ibin kamaot. Hemi posibol tu se bai El Niño bai ino save fom long yia ia.
Be hemi impoten blong tingbaot tu se 5 long ol 8 intenasonal klaemet models we VMGD mo ol patna blong hem olsem Australian Bureau of Meteorology ( BoM), oli stap usum, oli indiketem se longfala drae taem hemi stil save develop long en blong manis Novemba yai ia. Mo haf long ol models ia oli stap talem se bai longfala drae taem ia hemi save start long manis Septemba 2014. Prediksen blong El Niño we ol model oli givim aot naoia emi no strong tumas olsem bifo be ol estimet we ibin kamaot long ol pas manis olsem, 70% janis blong gat wan El Niño, hemi bin majem wanem we ibin stap happen. From we ol kondisen blong atmosfia oli no agri wetem solwota long ol manis we i pas, ol model oli nomo gat strong confidens long ol El Niño fokast blong olgeta long event ia.
Even we ol models oli no indicatem strong blong wan longfala drae taem i save kam, wan event olsem i save gat fulap rabis saed blong hem especially long ren we i stap foldaon. El Niño i save causem ples i drae tumas o ren we bae i foldaon i no fulap olsem we i stap foldoan long ol manis ia long Vanuatu. Longfala drae taem i save mekem se session blong ren (we hemi long Novemba kasem Eprel) bae i save start late o even ren bae i no ren tumas long drae session blong yumi we hemi long manis Mei kasem Oktoba. Longfala drae taem hemi mean se bae i no gat tumas fres wota long ol aelan we oli no gat ol bigfala source blong kasem wota olsem riva. Ol aelan olsem long Shepherd grup, Aniwa, Ambae mo long wes saed blong ol bigfala aelan blong yumi oli save facem ol problem blong nogat tumas wota. Bae i no gat enaf wota from se klaod nasara i muv i ko long rijen blong east Pacific. Longfala drae time i save affectem akriculja wetem ol nara sekta we oli save affectem laef blong ol man we i stap long Vanuatu.
Ol pipol oli advaes se strong blong wan El Niño i no talem stret how event ia i save affectem renfol blong Vanuatu. Histri i soem se ol exambol blong ol past El Niño we oli no strong be oli causem ples ia drae raon long sam ples long Vanautu, be sam strong El Niño event i causem ples i no drae tumas. Longfala drae taem too i save mekem se temperaja blong dei i ko antap bitim nomol, wetem ol nite we oli kolkol tumas we i save mekem se man i save sik long taem olsem.
Ofis blong Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards i wantem infomem jeneral pablik se wetem high posibiliti blong kat renfol we i low bitim nomol we dipatmen i bin prediktim blong nekis 3 manis wetem El Niño iven i stap fom, ol klaemet sensitif sektas oli mas stat blong mekem rere ol adaptesen stratejis blong olgeta. I kat fulap samting we ol pipol oli save mekem blong ridiusum ol impakts blong ENSO. Meteo ofis i advaesem pablik blong karem mo infomesen long ENSO buklet publikesen mo watjem klaod Nasara DVD blong karem detel infomesen.
VMGD tugeta wetem ol partners blong hem olsem climate and ocean support program ( COSPPac) we i bin impletem tru long ofis blong Meteorology long Australia mo National Institute of Water and Atmospheric Research ( NIWA) long New Zealand bai i kontiniu blong monitarem situesen blong El Niño. Moa detel infomesen long klaemet blong rejen bai i stap kam aot long everi manis tru long klaemet divisen
Detel infomesen bai i stap long website ia blong VMGD (www.meteo.gov.vu) mo bai oli sekuletem tru long monthly klaemet updet bulletin. Blong kasem moa infomsen, or rekwestem kopi blong Vanuatu Climate update, finem online kopies blong ENSO Hand buk mo Klaod Nasara DVD o blong karem spesifik planning advaes plis kondaktem klaemet divisen blong Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards dipatmen mo ol narafala rileted dipatmen.


c: text/html

text:
Sapta 19
Jop i bagarap olgeta na i stap wanpis tru
1 Orait na Jop i bekim tok bilong Bildat olsem, 2 “Tok bilong yupela i givim bikpela pen long mi na i bagarapim mi tru. Wanem taim bai yupela i lusim dispela kain tok? 3 Planti taim nau yupela i rabisim mi na daunim mi. Na yupela i no sem liklik long mekim olsem. 4 Tasol sapos i tru mi gat asua long ai bilong God, orait dispela i samting bilong mi yet, i no samting bilong yupela. 5 Yupela i ting yupela i gutpela man na mi man nogut, a? Yupela i lukim ol dispela samting nogut i bin kamap long mi na yupela i kotim mi na tok mi bin mekim pasin nogut.
6 “Tasol mi no bin mekim rong. God i bin mekim dispela ol samting long laik bilong em yet. Em i bin holimpas mi long umben bilong em yet. 7 God i mekim save paitim mi moa yet. Olsem na mi singaut strong long em i mas larim mi. Tasol em i no bekim singaut bilong mi. Na em i no mekim stretpela pasin long mi. 8 Em i banisim rot bilong mi na mi no inap i go. Na em i mekim tudak i karamapim dispela rot na mi no inap lukim rot. 9 Em i bin bagarapim gutpela nem bilong mi na nau ol manmeri i ting mi man nogut. 10 Em i bagarapim mi na brukim mi olgeta olsem man i brukim wanpela haus. Mi bin ting em bai i helpim mi long i stap gut, tasol em i rausim olgeta dispela tingting bilong mi. 11 God i kros moa yet long mi na i tingim mi olsem birua bilong en. 12 Em i salim ol soldia bilong en, na ol i wokim rot i kam na ol i banisim haus bilong mi na pait long mi.
13 “God i mekim ol brata bilong mi i lusim mi na i stap longwe long mi. Na ol wantok bilong mi i no moa save long mi. Long ai bilong ol mi olsem man bilong narapela hap. 14 Na ol wanblut na olgeta pren bilong mi ol tu i lusim mi pinis. 15 Ol man bipo i save kam i stap sampela taim long haus bilong mi, ol i lusim tingting pinis long mi. Na ol wokmeri bilong mi ol i no moa save long mi. 16 Mi save singautim ol wokboi bilong mi, tasol ol i no save bekim singaut na i kam long mi. Maski mi mekim gutpela tok long ol, ol i no save sori long mi na kam lukim mi. 17 Taim mi toktok, maus bilong mi i smel nogut tru, na meri bilong mi yet i no laik i stap klostu long mi. Na ol brata tru bilong mi i lukim mi olsem wanpela samting nogut. 18 Na ol mangi bilong ples i save tok bilas na rabisim mi. Taim mi kirap i go long wanpela hap, ol i tok nogut long mi. 19 Ol poroman tru bilong mi nau ol i no laik tru long mi. Na ol man mi laikim tumas, ol tu i givim baksait long mi na i laik daunim mi. 20 Mi bun nating na skin bilong mi i slek olgeta. Mi bagarap olgeta na inap mi dai. Tasol mi no save wanem samting i mekim na mi no dai.
21 “Yupela ol pren bilong mi, plis yupela sori na marimari long mi, long wanem, God i bin paitim mi long han bilong en na mi bagarap i stap. 22 Bilong wanem yupela i wok long mekim nogut long mi olsem God i mekim? Yupela i lukim mi i stap nogut na bilong wanem yupela i wok long mekim kain kain toktok bilong daunim mi?
23
“Sori tru, mi laikim tumas bai ol man i raitim olgeta tok bilong mi long wanpela buk na bai tok bilong mi i no ken lus. 24
Mi laikim tumas bai ol i kisim kolsisis na katim tok bilong mi long bikpela hap ston, bai dispela tok i ken i stap oltaim. 25
Tasol mi save, man bilong sambai long mi na helpim mi, em i stap. Na bihain bai em i kam helpim mi long stretim tok. 26
Dispela
bodi bilong mi bai i bagarap pastaim, tasol taim mi stap yet long bodi bilong mi, bai mi lukim God. 27
Yes, i no ol arapela man tasol bai i lukim God. Nogat. Mi yet tu bai mi lukim God long ai bilong mi. Mi dai tru long lukim em.*
28 “Yupela i save tok olsem, ‘Yumi no ken lusim pasin bilong kotim Jop, long wanem, as bilong dispela bagarap i kamap long em i stap long em yet.’ 29 Tasol yupela yet i mas lukaut. Dispela kain toktok bilong yupela bai i kirapim belhat bilong God, na em bai i mekim save long yupela. Na taim em i mekim olsem, bai yupela i save, ol man bilong mekim pasin nogut i mas kamap long kot bilong God.”
Namba 2 tok bilong Sofar
(Sapta 20)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Story 30: Tree wea Bone
MOSES hem kam kasem maunten bilong Ho′reb for lukaotem grass for olketa sheep bilong hem. Long hia hem lukim wanfala tree wea bone, bat disfala fire hem no spoelem tree hia!
‘Wanem nao diswan?’ Moses hem ting olsem. ‘Bae mi go klosap mekem mi lukim gud.’ Taem hem go klosap, wanfala voice kamaot from tree and sei: ‘No kam klosap. Tekaotem sandol bilong iu, bikos iu standap long holy graon.’ God nao hem toktok thru long wanfala angel, so Moses hem kavarem feis bilong hem.
Then God hem sei: ‘Mi lukim wei wea pipol bilong mi long Egypt olketa safa. So mi bae mekem olketa kamap free, and iu nao man wea mi bae sendem for leadim pipol bilong mi go aot from Egypt.’ Jehovah bae bringim bak pipol bilong hem long naesfala land bilong Ca′naan.
Bat Moses hem sei: ‘Mi man nating nomoa. Hao nao mi savve duim diswan? Bat sapos mi go, bae olketa Israelite sei long mi, “Hu nao sendem iu?” Then wanem nao bae mi sei?’
God hem sei: ‘Diswan nao samting wea iu mas sei, “JEHOVAH, God bilong Abraham, God bilong Isaac and God bilong Jacob nao hem sendem mi kam long iufala.”’ And Jehovah sei moa: ‘Diswan nao nem bilong mi for olowe.’
Moses hem ansa olsem: ‘Bat waswe sapos olketa no bilivim mi taem mi sei iu nao sendem mi?’
God askem hem: ‘Wanem nao long hand bilong iu?’
Moses ansa: ‘Wanfala stik.’
God hem sei: ‘Torowem long graon.’ And taem Moses duim diswan, stik hia hem kamap wanfala snek. Then Jehovah showim narafala mirakol long Moses. Hem sei: ‘Putim hand bilong iu insaed long kaleko bilong iu.’ Moses hem duim, and taem hem aotem hand bilong hem, hand bilong hem white olsem snow nao! Hem luk olsem hand bilong hem garem nogud sik leprosy. Then Jehovah givim paoa long Moses for duim mek-thri mirakol. Bihaen hem sei: ‘Taem iu duim olketa mirakol hia olketa Israelite bae bilivim hao mi nao sendem iu.’
Bihaen long datwan Moses go long haos and sei long Jeth′ro: ‘Plis letem mi go bak long olketa wantok bilong mi long Egypt for lukim hao nao olketa stap.’ So Jeth′ro sei gudbae long Moses, and Moses startim longfala wakabaot go bak long Egypt.
Exodus 3:1-22; 4:1-20.
Olketa Kwestin
- Wanem nao nem bilong maunten insaed piksa?
- Storyim barava spesol samting wea Moses lukim taem hem go long datfala maunten witim sheep bilong hem.
- Wanem nao wanfala voice talem from datfala tree wea bone, and datwan hem voice bilong hu?
- Wanem nao ansa bilong Moses taem God talem hem bae hem leadim pipol bilong God go aot from Egypt?
- Wanem nao God sei Moses mas talem sapos pipol askem hu nao sendem hem?
- Hao nao Moses bae fit for pruvim hao God nao sendem hem?
Samfala extra kwestin
- Readim Exodus 3:1-22.
Hao nao samting wea kasem Moses hem mekem iumi feel sure Jehovah bae sapotim iumi sapos iumi tingse iumi no fit for duim wanfala theocratic assignment? (Ex. 3:11, 13; 2 Cor. 3:5, 6)
- Readim Exodus 4:1-20.
Hao nao tingting bilong Moses change taem hem stap for 40 year long Midian, and wanem leson nao olketa wea waka hard for kasem olketa privilege insaed kongregeson savve lanem from diswan? (Ex. 2:11, 12; 4:10, 13; Mic. 6:8; 1 Tim. 3:1, 6, 10)
Nomata sapos Jehovah disciplinem iumi thru long organization bilong hem, example bilong Moses savve mekem iumi feel sure long wanem samting? (Ex. 4:12-14; Ps. 103:14; Heb. 12:4-11)


text:
Story 40: Moses Hitim Ston
PLANDE year go pas—10 year, 20 year, 30 year, 39 year! And olketa Israelite still stap long wilderness. Bat long evri year hia, Jehovah hem lukaftarem pipol bilong hem. Hem feedim olketa witim manna. Hem leadim olketa long daytaem witim wanfala cloud, and long naetaem witim fire. And insaed long evri year hia kaleko bilong olketa no brek and leg bilong olketa no garem soa.
Distaem hem firstfala month bilong mek-40 year from taem wea olketa lusim Egypt. Olketa Israelite camp moa long Ka′desh. Diswan nao ples wea olketa stap taem olketa sendem 12-fala spae go long land bilong Ca′naan 40-fala year bifor. Sista bilong Moses, Mir′i‧am, hem dae long Ka′desh. And olsem bifor, trabol hem kamap.
Olketa pipol no savve faendem eni wata. So olketa komplen long Moses: ‘Hem moabeta sapos mifala dae finis. Why nao iu bringim mifala aot from Egypt long disfala rabis ples wea no eni samting savve grow? No eni wheat, fig, grape, or pomegranate. No eni wata tu for drink.’
Taem Moses and Aaron go long tabernacle for prea, Jehovah talem Moses: ‘Hipimap olketa pipol tugeta. Then front long evriwan, tok long datfala ston long there. Inaf wata bae kamaot for olketa pipol and evri animal bilong olketa.’
So Moses hipimap olketa pipol, and sei: ‘Lisin, iufala wea nating trustim God! Waswe, mitufala Aaron mas aotem wata from disfala ston for iufala?’ Then Moses hitim ston hia witim wanfala stik tufala taem and bigfala wata kamaot from datfala ston. Inaf wata hem kamaot for evri pipol and animal for drinkim.
Bat Jehovah hem kros witim Moses and Aaron. Waswe, iu savve why? Hem from Moses and Aaron sei olketa nao bae mekem wata kamaot from datfala ston. Bat really, Jehovah nao duim datwan. And from Moses and Aaron no talem tru samting abaotem diswan, Jehovah sei hem bae panisim olketa. Hem sei: ‘Iu bae no leadim pipol bilong mi go insaed long Ca′naan.’
No longtaem bihaen, olketa Israelite lusim Ka′desh. Then olketa kasem Maunt Hor. Long there, antap long datfala maunten, Aaron hem dae. Hem 123 year taem hem dae. Olketa Israelite feel sorre tumas, so for 30 day evri pipol olketa krae for Aaron. Son bilong hem E‧le‧a′zar nao kamap nextfala hae priest for nation bilong Israel.
Numbers 20:1-13, 22-29; Deuteronomy 29:5.
Olketa Kwestin
- Hao nao Jehovah lukaftarem olketa Israelite taem olketa stap long wilderness?
- Taem olketa camp long Kadesh, olketa Israelite komplen abaotem wanem?
- Hao nao Jehovah provaedem wata for olketa and animal bilong olketa?
- Hu nao man insaed long piksa wea point long hemseleva, and why nao hem duim datwan?
- Why nao Jehovah hem kros long Moses and Aaron, and hao nao hem panisim olketa?
- Wanem nao happen long Maunt Hor, and hu nao kamap hae priest bilong Israel?
Samfala extra kwestin
- Readim Numbers 20:1-13, 22-29 and Deuteronomy 29:5.
Wanem nao iumi lanem from wei wea Jehovah lukaftarem olketa Israelite long wilderness? (Deut. 29:5; Matt. 6:31; Heb. 13:5; Jas. 1:17)
Hao nao Jehovah ting long wei wea Moses and Aaron fail for honorim hem front long Israel? (Num. 20:12; 1 Cor. 10:12; Rev. 4:11)
Wanem nao iumi savve lanem from wei wea Moses acceptim discipline wea hem kasem from Jehovah? (Num. 12:3; 20:12, 27, 28; Deut. 32:4; Heb. 12:7-11)


text:
Part 5: FROM PRISONER LONG BABYLON GO KASEM TAEM OLKETA BUILDIM BAK WALL BILONG JERUSALEM
Taem olketa Israelite prisoner long Babylon, faith bilong olketa kasem plande test. Olketa torowem Sha′drach, Me′shach and A‧bed′ne‧go insaed long bigfala fire, bat God sevem olketa. Bihaen, taem olketa bilong Media and Persia winim Babylon, olketa torowem Daniel insaed long hol bilong olketa lion, bat God protectim hem tu taem hem satem mouth bilong olketa lion.
Gogo, king Cyrus bilong Persia letem olketa Israelite go. Olketa go bak long hom bilong olketa bihaen 70 year wea olketa tekem olketa go olsem prisoner long Babylon. Wanfala first samting wea olketa duim taem olketa go bak long Jerusalem hem for start buildim temple bilong Jehovah. Bat, olketa enemy stopem waka bilong olketa. So olketa finisim temple long samting olsem 22 year bihaen olketa go bak long Jerusalem.
Then, iumi lane abaotem gogo bilong Ezra for go bak long Jerusalem for mekem temple luk naes. Diswan happen long samting olsem 47 year bihaen olketa finis for buildim temple. Then 13-fala year bihaen long gogo bilong Ezra, Nehemiah help moa for buildim bak olketa wall bilong Jerusalem wea brekdaon. Part FAEV story abaotem olketa samting wea happen insaed 152 year.


text:
Sapta 57
Ol Israel i bikhet yet na lotu long ol giaman god
1
Taim
ol man i lukim ol gutpela manmeri i dai, ol i no save wari. Na ol i no save kisim tingting olsem, Bikpela i larim ol dispela man i dai bai ol i ken abrusim taim nogut i laik kamap. 2
Ol man i wokabaut long stretpela pasin, taim ol i dai, ol i save slip long matmat na kisim gutpela malolo, long wanem, i no gat taim nogut bai inap kamap long ol.
3
Bikpela i tok olsem, “Yupela ol manmeri bilong mekim ol kain kain pasin nogut, yupela ol pikinini bilong meri bilong wokim posin, yupela ol lain pikinini bilong ol pamukman na pamukmeri, yupela kam hia. 4
Yupela ol pikinini bilong ol bikhetman na bilong ol manmeri bilong trik na giaman, yupela i tok nogut long husat? Yupela i mekim maus nogut na soim tang bilong yupela long husat? 5
Laik nogut bilong bel bilong yupela i save kirap strong long i go long ol ples bilong lotu aninit long ol bikpela diwai na mekim pasin pamuk. Na yupela i save kilim ol pikinini bilong yupela na kukim olsem ofa insait long ol ples daun na namel long ol bikpela ston. 6
Na yupela i save kisim ol ston long ol dispela hap na mekim ol i kamap olsem ol god bilong yupela. Em ol dispela ston tasol i god bilong yupela, na yupela i save mekim ol ofa bilong kapsaitim wain na ol ofa bilong wit long ol. Yupela i wok long mekim ol dispela pasin, na yupela i ting bai mi senisim tingting na sori long yupela? Nogat tru. 7
Yupela i save go long ol ples bilong lotu antap long ol maunten na mekim ol ofa na mekim pasin pamuk. 8
Yupela i givim baksait olgeta long mi. Yupela i save putim ol piksa nogut bilong ol giaman god bilong yupela long baksait bilong dua bilong ol haus bilong yupela. Na yupela i save kisim ol pren meri em yupela i bin givim mani long ol long slip wantaim yupela, na yupela i save mekim pasin pamuk antap long ol bikpela bet yupela i bin wokim. 9
Yupela i save bilas long sanda na paura i gat switpela smel na yupela i save go lotu long giaman god Melek. Na yupela i save salim ol man i go long ol longwe ples, bilong painim ol god yupela i ken lotuim. Na yupela i mekim tu ol pasin bilong painim ol god long ples bilong ol man i dai pinis. 10
Yupela i wok hat tru long painim ol god, na strong bilong yupela i pinis. Tasol yupela i no pilim dispela na tok olsem, ‘Yumi pinisim nating strong bilong yumi. Mobeta yumi lusim dispela pasin.’ Nogat. Laik nogut bilong yupela i wok long kamap strong tru, na i pulim yupela i go het.*
11 “Yupela i bin pret long husat tru na yupela i bin giamanim mi na givim baksait long mi na lusim tingting long mi olgeta? Ating longpela taim tru mi no bin kros long yupela, olsem na yupela i no pret moa long mi. 12 Tasol bai mi kamapim ol pasin bilong yupela long ples klia, na ol dispela pasin yupela i ting ol i gutpela na yupela i wok long bihainim, ol bai i no inap helpim yupela liklik. Nogat tru. 13 Na taim yupela i painim bagarap, ating ol dispela giaman god yupela i hipim i stap bai i kam helpim yupela long taim yupela i singaut long ol, a? Nogat tru. Ol i no gat strong, na liklik win tasol inap karim ol i go. Tasol ol man i kam long mi na larim mi i helpim ol na lukautim ol, ol bai i kisim dispela graun mi bin makim bilong ol manmeri bilong mi, na ol bai i stap tu long dispela maunten mi bin makim bilong mi yet.”
God bai i lusim sin bilong ol manmeri na givim gutpela taim long ol
14 Bikpela i tok olsem, “Ol manmeri bilong mi i mas kam bek long mi. Olsem na redim gut rot bilong ol, na rausim olgeta samting i stap long rot, nogut ol dispela samting i sutim lek bilong ol na ol i pundaun.
15
“Mi
yet mi God, na mi save stap oltaim. Nem bilong mi i holi na mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta. Mi stap antap tru long gutpela ples bilong mi yet. Tasol mi stap tu wantaim ol manmeri i save daunim ol yet na sori long ol sin bilong ol. Na mi save strongim bel bilong ol na mekim laip bilong ol i kamap gutpela gen. 16
Mi
no inap kros na belhat oltaim long ol manmeri bilong mi. Sapos mi mekim olsem, mi save, laip bilong ol inap bagarap na pinis olgeta, em dispela laip mi yet mi bin givim ol. 17
Mi bin kros nogut tru long ol, long wanem, ol i bin laikim tumas long kisim planti samting long ol kain kain pasin nogut. Olsem na mi bin mekim save long ol na haitim pes bilong mi long ol. Tasol ol i bikhet yet na bihainim laik bilong ol yet.
18
“Mi lukim pinis pasin nogut ol i mekim, tasol bai mi no bagarapim ol. Nogat. Bai mi lusim sin bilong ol na bai ol i kamap orait gen. Na bai mi yet mi stiaim wokabaut bilong ol na strongim bel bilong ol. Na ol manmeri i stap sori na krai, 19
bai
mi mekim ol i lusim sori bilong ol na bai ol i mekim ol toktok bilong tenkyu na amamas long mi. Mi Bikpela, mi tok, bel isi bilong mi i ken i stap wantaim ol manmeri i stap klostu na wantaim ol lain i stap long ol longwe ples. Bai mi mekim ol i kamap orait gen na givim gutpela taim long ol. 20
Tasol ol manmeri bilong mekim pasin nogut, ol i no inap lusim pasin nogut bilong ol. Ol i olsem solwara i bruk oltaim na i bringim ol kain kain pipia na rabis samting i kam bagarapim nambis.”
21
God
bilong mi i tok olsem, “Ol manmeri bilong mekim pasin nogut, bai ol i no inap painim gutpela taim.”


text:
Reunion.com > Selena Youmans - Matthew Zadrozny > Jingyu Yu - Lailing Yu
Classmates from Jingyu Yu to Lailing Yu
Jingyu Yu Jinjian Yu Jinkeun Yu Jinkon Yu Jinliang Yu Jinling Yu Jinok Yu Jinping Yu Jinsheng Yu Jinsong Yu Jinwen Yu Jinyi Yu Jinyu Yu Jinzhu Yu Jiong Yu Jiseung Yu Jisun Yu Jiun Yu Jiunn Yu Jiwon Yu Jiye Yu Jiyeon Yu Jj Yu Jk Yu Jo Yu Joan Yu Joana Yu Joann Yu Joanna Yu Joanne Yu Jocelyn Yu Jodie Yu Joe Yu Joel Yu Joey Yu Johanna Yu John Yu Johnathan Yu Johney Yu Johnny Yu Johnson Yu Jojo Yu Jon Yu Jonathan Yu Jong Yu Jonghoon Yu Joo Yu Joon Yu Joong Yu Jordan Yu Jorge Yu Jose Yu Josefina Yu Joseph Yu Josephine Yu Josh Yu Joshua Yu Joung Yu Jovanny Yu Jovelyn Yu Joy Yu Joyce Yu Jp Yu Ju Yu Juan Yu Juanita Yu Juanjuan Yu Judie Yu Judith Yu Judy Yu Jue Yu Jui Yu Juiling Yu Juin Yu Julia Yu Julian Yu Juliana Yu Julianna Yu Julianne Yu Julie Yu Julien Yu Juliet Yu Julius Yu Jum Yu Jun Yu Junbo Yu June Yu Jung Yu Junghyun Yu Jungmin Yu Junhua Yu Junjie Yu Junmin Yu Junrong Yu Juntao Yu Junya Yu Junying Yu Justin Yu Justine Yu Juyeon Yu Jy Yu Jyh Yu Ka Yu Ka Fai Yu Kae Yu Kahung Yu Kai Yu Kaila Yu Kaiming Yu Kaisheng Yu Kam Yu Kan Yu Kang Yu Kangmin Yu Kao Yu Kap Yu Kar Yu Kara Yu Karen Yu Karin Yu Karissa Yu Karl Yu Kat Yu Katarina Yu Kate Yu Katharine Yu Katherine Yu Kathleen Yu Kathryn Yu Kathy Yu Katie Yu Katrina Yu Katy Yu Kay Yu Kayan Yu Kayla Yu Kayleigh Yu Kcuf Yu Ke Yu Kee Yu Kefei Yu Keh Yu Kehui Yu Kei Yu Keith Yu Kelly Yu Kelvin Yu Ken Yu Kendra Yu Kenneth Yu Kenny Yu Kenson Yu Kent Yu Keoni Yu Keqin Yu Ker Yu Kerri Yu Kerry Yu Kervin Yu Keum Yu Keun Yu Keung Yu Kevin Yu Kewei Yu Kexin Yu Kge Yu Khamchan Yu Khin Yu Ki Yu Kichol Yu Kiki Yu Kil Yu Kilya Yu Kim Yu Kimberly Yu Kimi Yu Kimmy Yu Kin Yu Kin-man Yu King Yu Kio Yu Kirby Yu Kirstie Yu Kit Yu Kittim Yu Kitty Yu Kiu Yu Kiyoshi Yu Ko Yu Kok Yu Kol Yu Kon Yu Kong Yu Konstant Yu Kook Yu Koon Yu Kou Yu Krista Yu Kristal Yu Kristen Yu Kristi Yu Kristie Yu Kristin Yu Kristina Yu Kristine Yu Kristy Yu Krystal Yu Ku Yu Kuai Yu Kuan Yu Kuang Yu Kuanping Yu Kuei Yu Kueilam Yu Kuen Yu Kui Yu Kuk Yu Kum Yu Kun Yu Kung Yu Kunquan Yu Kunrui Yu Kuo Yu Kuochen Yu Kurt Yu Kwai Yu Kwan Yu Kwang Yu Kwei Yu Kwi Yu Kwing Yu Kwock Yu Kwok Yu Kwokwai Yu Kwon Yu Kwong Yu Kye Yu Kyeong Yu Kyi Yu Kyle Yu Kyong Yu Kyoung Yu Kyu Yu Kyung Yu Kyunghee Yu Lai Yu Lai Lai Yu Laiha Yu Lailing Yu


text:
Song 104
God i bin wokim olgeta samting. Yumi litimapim nem bilong em.
1 Mi mas litimapim
nem bilong Bikpela.
God, Bikpela bilong mi, yu antap tru.
Yu nambawan king
na yu gat biknem.
2
Yu
save karamapim yu yet long lait
olsem man i karamapim
skin bilong en long laplap.
Na yu putim skai na olgeta sta i stap,
olsem man i sanapim haus sel
na taitim em long baklain
na i stap.
3
Na
yu wokim haus bilong yu
long wara antap.
Ol klaut i olsem karis bilong yu,
na win i save karim yu i go.
na win i bringim tok
bilong yu i go.
Na yu save mekim lait bilong klaut
i kamap wokman bilong yu.
5 Yu bin putim dispela graun i stap
long ples bilong en,
na graun i stap strong olgeta.
Em i no inap surik liklik. Nogat tru.
6 Yu bin putim solwara i stap
na i karamapim graun.
Na wara i karamapim
olgeta maunten.
7 Tasol bihain yu tok strong
long solwara
na em i ranawe i go.
Solwara i harim yu i singaut strong,
na i ran i go olgeta.
8 Solwara i lusim olgeta maunten
na ran i go long ples daun.
Yu makim dispela hap
bilong solwara i ken i stap long en
na nau em i stap olsem.
na solwara i no ken kalapim
dispela mak.
Olsem na solwara i no inap
karamapim olgeta graun gen.
10 Yu save mekim wara i kamap
long ol hul bilong graun
long ples daun
namel long ol maunten,
na yu mekim wara i ran i go daun
long ples stret.
11 Ol wel abus i save dring
long dispela wara,
na ol wel donki tu i save dring,
na nek bilong ol i no drai moa.
12 Ol pisin i save wokim haus
long ol diwai i stap
long arere bilong wara,
na ol i sindaun
long ol han bilong diwai
na mekim toktok bilong ol.
13 Yu stap long ples bilong yu antap
na yu save salim ren i kam daun
long ol maunten.
14 Yu save mekim gras i kamap
bilong ol bulmakau i ken kaikai,
na olkain samting
mipela manmeri i save planim,
em tu yu mekim i kamap
na mipela i kisim kaikai long en.
15 Na mipela i ken planim diwai wain
na wokim wain bilong dring,
bai bel bilong mipela i amamas.
Na mipela i ken kisim
wel bilong diwai oliv
na welim pes bai pes i lait.
Na mipela i ken planim wit
na wokim bret
bilong kaikai na strongim bodi.
16 Ren i save kam daun
na ol diwai bilong Lebanon
i save kisim planti wara.
Ol dispela diwai sida
i bilong Bikpela stret.
Bipo em yet i planim.
17 Ol pisin i save wokim haus
long ol dispela diwai sida.
Tasol pisin i gat longpela nek
i save wokim haus
long ol diwai pain.
18 Ol wel meme i save wokabaut
long ol bikpela maunten,
na ol mumut i hait
long ol bikpela ston
bilong ples maunten.
19 Yu bin wokim mun
na em i save makim
olgeta mun long yia.
Na san i save long taim
em i mas i go daun.
20 Yu save mekim tudak i kamap,
na long nait
ol wel abus i save wokabaut.
21 Ol yangpela laion i save painim abus
na ol i save singaut strong moa.
Ol i wok long painim abus
yu laik givim ol.
22 Taim san i kamap,
ol i save go bek long hul bilong ol.
23 Na ol man i save kirap
na i go mekim wok bilong ol
inap long san i go daun.
24 Bikpela, yu bin wokim
planti samting.
Yu gat bikpela save na yu wokim
olgeta dispela samting.
Ol samting yu bin wokim
i pulap tru long dispela graun.
25 Solwara i bikpela tru,
na planti bikpela pis na liklik pis
na ol arapela samting
i stap long en.
Mipela i no inap kaunim.
26
Ol
sip i save go i kam long solwara,
na ol traipela pis bipo yu wokim,
ol tu i save swim
na kalap kalap long solwara.
27 Olgeta i save wet long yu
long givim kaikai long ol
long taim ol i hangre.
28 Yu save givim kaikai long ol
na ol i kaikai.
Yu tasol yu givim ol
na bel bilong ol i pulap.
29 Yu givim baksait long ol
na ol i save pret.
Na taim yu rausim win long ol,
ol i dai na kamap graun gen.
30 Yu save givim win long ol
na ol i kisim laip.
Yu save mekim olgeta samting
i kamap nupela long graun.
31 Biknem na laik bilong Bikpela
i mas i stap oltaim oltaim.
Na Bikpela i ken amamas
long olgeta samting
em i bin wokim.
32 Em i save lukluk long graun
na graun i guria.
Em i save putim han
long ol maunten
na smok i kamap
long ol maunten.
33 Taim mi stap laip,
bai mi singim ol song
long Bikpela.
Bai mi singim ol song
bilong litimapim nem
bilong God bilong mi
inap long taim mi dai.
34 Em i save mekim mi i amamas,
olsem na mi laik
bai em i ken laikim
song bilong mi.
35 Bikpela, yu ken bagarapim
olgeta manmeri i save mekim sin.
Mi laik bai ol man nogut i lus tru.
Mi mas litimapim
nem bilong Bikpela.
Litimapim nem bilong Bikpela!


text:
Stori 109: Pita i Go Luk Konilias
MAN we i stap stanap long pija ya, hemia aposol Pita. Mo tufala man we tufala i stanap biaen long hem, hemia tufala fren blong Pita. ?Be from wanem man ya i stap bodaon long Pita? ?I stret we hem i mekem olsem? ?Man ya, hem i hu?
Hem i Konilias, wan kapten blong ami blong Rom. Hem i no save Pita, be wan man i bin talem long hem se hem i mas singaot Pita i kam long haos blong hem. Bambae yumi luk olsem wanem samting ya i hapen.
Ol faswan man blong Jisas, oli man Isrel. Be Konilias i no wan man Isrel. Nating se i olsem, hem i laekem God, i stap prea long God, mo hem i mekem plante gudfala samting blong givhan long ol man. Wan dei, long aftenun, wan enjel i kamtru long hem, i talem long hem se: ‘God i glad long yu, mo bambae hem i ansa long ol prea blong yu. Naoia yu mas sanem sam man oli go long Jopa, blong oli singaot wan man i kam long ples ya. Man ya, nem blong hem Pita. Hem i stap wetem wan man, we nem blong hem Saemon. Haos blong hem i stap daon, klosap long solwota.’
Wantaem nomo, Konilias i sanem sam man oli go blong faenem Pita. Long nekis dei, long medel dei, taem ol man ya oli stap yet long rod, we klosap oli gotru long Jopa, Pita i go antap long ruf blong haos blong Saemon, blong spel smol. Long ples ya, God i mekem hem i luk wan samting olsem drim. Hem i luk wan bigfala tapolen i kamaot long heven, i stap kamdaon long wol. Insaed long hem, i gat ol naranarafala anamol blong wol oli stap. Loa blong God i putum tabu long ol anamol ya, se oli no klin long fes blong God, ale ol man oli no mas kakae olgeta. Be Pita i harem wan tok we i talem long hem se: ‘Pita. Yu girap, yu kilim wan long ol samting ya, yu kakae.’
Pita i talem se: ‘!Nogat! Neva mi mi kakae wan samting we i no klin long fes blong yu.’ Nao hem i harem wan tok i kamaot bakegen, i se: ‘Samting we mi God mi talem finis se i klin, yu no save talem se i no klin.’ Ol samting ya i kamaot tri taem. Taem Pita i stap tingting yet long mining blong ol samting ya we hem i luk, ol man ya we Konilias i sanem olgeta, oli kamtru long haos blong Saemon, nao oli singaot Pita.
Pita i godaon, mo i talem long olgeta se: ‘Mi nao man ya we yufala i stap lukaot. ?Yufala i wantem mi from wan samting?’ Ol man ya oli talem se wan enjel blong God i kamtru long Konilias, i talem long hem blong i singaot Pita i kam long haos blong hem. Ale Pita i agri blong go wetem olgeta. Long nekis dei, oli aot blong go luk Konilias long Sisaria.
Konilias wetem ol famle blong hem mo ol fren we hem i singaot olgeta, oli stap wet long Pita. Taem Pita i kamtru, Konilias i foldaon long leg blong hem, blong i mekem wosip long hem, olsem yu luk long pija ya. Be Pita i talem long hem se: ‘No, yu stanap. Mi tu mi man nomo.’ Yes, Baebol i soem se i no stret blong bodaon long wan man blong mekem wosip long hem. Yumi mas mekem wosip long Jeova nomo.
Nao Pita i stap stori long ol man we oli hivap long haos blong Konilias, i se: ‘Mi mi luk we God i glad long olgeta man we oli wantem mekem wok blong hem, nomata wanem laen ol man ya oli kamaot long hem.’ Taem Pita i stap toktok yet, God i sanem tabu spirit i kamdaon, nao ol man ya oli stat toktok long ol narafala lanwis. Ol disaepol we oli kam wetem Pita, we oli man Isrel, oli sapraes long samting ya, se God i givim tabu spirit long ol man ya we oli no laen blong Isrel. Oli ting se God i glad long ol man Isrel nomo. Be naoia oli kasem save se long ae blong God, i no gat wan laen we i moa gud no i moa impoten i bitim narafala laen. God i mekem i sem mak long olgeta man. I gud yumi evriwan i mekem samting ya.
Ol Wok 10:1-48; 11:1-18; Revelesen 19:10.
Ol Kwestin
- ?Long pija ya, hu ya man ya we i stap bodaon?
- ?Enjel i talem wanem long Konilias?
- ?Taem Pita i go spel smol antap long ruf blong haos blong Saemon long Jopa, God i mekem hem i luk wanem samting?
- ?From wanem Pita i talem long Konilias se hem i no mas bodaon mo wosipim hem?
- ?From wanem ol disaepol we oli kam wetem Pita, we oli man Isrel, oli sapraes tumas?
- ?Wanem bigfala lesen we yumi mas lanem from stori ya blong Pita we i go luk Konilias?
Sam narafala kwestin
- Ridim Ol Wok 10:1-48.
?Ol tok blong Pita long Ol Wok 10:42 oli soem wanem long saed blong wok blong talemaot gud nius blong Kingdom? (Mat. 28:19; Mak 13:10; Wok 1:8)
- Ridim Ol Wok 11:1-18.
?Pita i soem wanem tingting taem hem i luksave se Jeova i stap lidim hem i go long ol man we oli no laen blong Isrel? ?Olsem wanem yumi save folem eksampol blong hem? (Wok 11:17, 18; 2 Kor. 10:5; Efes. 5:17)


text:
Stori 37: Haus Sel Bilong Mekim Lotu
YU SAVE dispela haus i bilong mekim wanem? Em i wanpela haus sel bilong lotuim Jehova long en. Ol i kolim tu olsem haus lotu sel. Ol manmeri i bin pinisim dispela haus sel inap wanpela yia bihain long ol i lusim Isip. Yu save husat i bin tokim ol long wokim?
Jehova i tokim ol. Taim Moses i stap antap long maunten Sainai, Jehova i tokim em long pasin bilong wokim dispela haus lotu sel. Em i tok, ol i mas wokim bambai ol inap sanapim o brukim kwiktaim. Long dispela rot ol inap karim ol hap bilong en i go long narapela ples na sanapim gen. Olsem na taim ol Israel i wokabaut long ples drai nating, ol i karim haus lotu sel i go wantaim ol.
Sapos yu lukluk insait long liklik rum long arere bilong haus sel, yu inap lukim wanpela bokis. Dispela em i bokis kontrak. I gat tupela ensel ol i bin wokim long gol i stap antap long en. God i raitim gen Tenpela Lo long tupela hap ston, long wanem, Moses i bin brukim tupela hap ston em i bin givim long em pastaim. Ol i putim dispela tupela hap ston i go insait long bokis kontrak. Na tu, ol i putim wanpela sospen i gat mana long en. Yu inap tingim, mana em wanem samting?
Aron, em brata bilong Moses, em man Jehova i makim bilong kamap hetpris. Em i stap olsem gopas bilong ol manmeri long lotuim Jehova. Ol pikinini man bilong em tu ol i mekim wok pris.
Orait, nau lukluk long bikpela rum bilong dispela haus sel. Em i bikpela moa long liklik rum, olsem dabol. Yu lukim wanpela liklik bokis, em smok i kamap long en? Dispela em i alta ol pris i save kukim sanda long en, em wanpela samting i gat gutpela smel. Na i gat wanpela lam i stap, em i gat 7-pela han. Na namba tri samting long dispela rum em wanpela tebol. Antap long en i gat 12-pela bret.
Insait long banis bilong haus lotu sel i gat wanpela bikpela dis i pulap long wara. Ol pris i save yusim wara bilong waswas. Na tu, i gat bikpela alta i stap. Ol i save kilim ol animal na kukim long dispela alta olsem ofa long Jehova. Ol i sanapim haus lotu sel namel stret long ol haus sel bilong ol Israel.
Kisim Bek 25:8-40; 26:1-37; 27:1-8; 28:1; 30:1-10, 17-21; 34:1, 2; Hibru 9:1-5.
Ol askim
- Wanem nem bilong dispela haus yu lukim long piksa? Dispela haus i bilong mekim wanem?
- Bilong wanem Jehova i tokim Moses long wokim haus sel na bai ol inap sanapim o brukim kwiktaim?
- Dispela bokis i stap long liklik rum long arere bilong haus sel em i wanem samting? Wanem ol samting i stap insait long en?
- Jehova i makim husat long kamap hetpris? Wanem wok bilong hetpris?
- Kolim dispela tripela samting i stap long bikpela rum bilong haus sel.
- Wanem tupela samting i stap insait long banis bilong haus lotu sel? Ol i save yusim ol dispela samting bilong mekim wanem?
Sampela askim moa
- Ritim Kisim Bek 25:8-40; 26:1-37; 27:1-8; na 28:1.
Tupela ensel antap long “Bokis Kontrak” i makim wanem samting? (Kis. 25:20, 22; Nam. 7:89; 2 Kin. 19:15)
- Ritim Kisim Bek 30:1-10, 17-21; 34:1, 2; na Hibru 9:1-5.
Bilong wanem Jehova i tokim ol pris i mekim wok long haus lotu sel long ol i mas i stap klin long skin? Dispela i mas mekim wanem long yumi long nau? (Kis. 30:18-21; 40:30, 31; Hi. 10:22)
Long taim aposel Pol i raitim pas long ol Kristen Hibru, olsem wanem em i kamapim olsem haus lotu sel na kontrak bilong Lo i no gat strong moa? (Hi. 9:1, 9; 10:1)


text:
Haf 4
?Hu Ya Jisas Kraes?
1. ?Fastaem Jisas i laef wea?
Jisas i no sem mak long ol narafala man. Hem i laef long heven fastaem olsem wan enjel. Biaen, hem i bon olsem wan man long wol ya. (Jon 8:23) Jisas i faswan long olgeta samting we God i mekem. Hem i givhan long God blong i mekem olgeta narafala samting. Be Jehova hem wan nomo i mekem Jisas, taswe Baebol i singaot Jisas se “stret Pikinini blong God.” (Jon 1:14) Jisas i toktok long nem blong God, taswe Baebol i singaot hem se “Tok” blong God.
2. ?Jisas i kam long wol ya blong mekem wanem?
God i tekem laef blong Pikinini blong hem long heven, i putum i go long bel blong wan gel Jiu we i no save man yet, nem blong hem Meri. Taswe, stret Papa blong Jisas i no wan man blong wol ya. (Luk 1:30-35) Jisas i kamdaon long wol ya blong mekem tri samting: (1) tijim ol man blong oli savegud God, (2) soemaot rod blong mekem samting we God i wantem, nating se samtaem i no isi, (3) givim laef blong hem blong “pem rod blong plante man oli go fri.”
3. ?From wanem yumi nidim wan man blong pemaot yumi?
Plante taem man we i kasem panis blong ded i save givim mane blong pemaot laef blong hem. (Eksodas 21:29, 30) Taem God i mekem fas man ya Adam, hem i no gat tingting ya se bambae Adam i kam olfala mo i ded. ?Yumi save samting ya olsem wanem? God i talem long Adam se, sipos hem i mekem sin, bambae hem i ded. Taswe, yumi save se sipos hem i no mekem sin, bambae hem i laef olwe. (Jenesis 2:16, 17; 5:5) Baebol i talem se Adam nao i mekem ded i kam long wol ya. Adam i pasem sin i go long ol pikinini blong hem, nao oli ded from we oli sinman. From samting ya, yumi nidim wan man we i naf blong pemaot yumi long sin mo ded.
?Hu man we i naf blong pemaot yumi long sin mo ded? Taem wan man i ded, hem i pemaot ol sin blong hem wan nomo. Be i no gat wan man long wol ya we i naf blong pemaot ol sin blong narafala man.
4. ?Jisas i ded blong wanem?
Jisas i defren long yumi from we hem i wan stret man we i no gat sin. Taswe hem i no ded from ol sin blong hem wan, be hem i ded from ol sin blong ol narafala man. God i lavem tumas ol man, nao hem i sanem Pikinini blong hem i kam, blong hem i ded blong sevem yumi. Jisas tu i lavem yumi, taswe hem i obei long Papa blong hem, nao hem i givim laef blong hem blong pemaot yumi long sin.
5. ?Jisas i stap mekem wanem naoia?
Taem Jisas i stap long wol, hem i mekem sikman i gud bakegen, i mekem dedman i laef bakegen, mo i givhan long ol man we oli stap long trabol. Long fasin ya, Jisas i soemaot samting we bambae hem i mekem long ol man we oli obei long hem. (Matiu 15:30, 31; Jon 5:28) Taem Jisas i ded, God i mekem hem i laef bakegen long laef ya we i blong heven. (1 Pita 3:18) Jisas i sidaon long raet saed blong God, i wet blong Jehova i putumap hem i rul olsem King antap long fulwol. (Hibrus 10:12, 13) Naoia Jisas i stap rul long heven, mo ol man blong hem long wol oli stap talemaot gud nius ya long olgeta ples.
I no longtaem, bambae King ya Jisas i yusum paoa blong hem blong finisim olgeta trabol we i mekem man i harem nogud, wetem ol man we oli mekem trabol ya. Ol man we oli bilif long Jisas mo we oli obei long hem, bambae oli kasem laef long paradaes long wol.


text:
Deklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol
FESTOK
From se Jenerol Asembli i luksave respek mo ikwol raet blong man mo woman olsem stamba blong fridom, jastis mo pis long wol,
From se fasin blong no luksave mo no respektem ol raet blong man mo woman i mekem se i gat ol nogud aksen i tekemples we oli mekem se pipol i kros, mo bambae wan taem i kam we pipol bambae i glad long fridom blong toktok mo biliv blong hem, fridom blong no fraet mo wantem samting hemi kamaot olsem nambawan tingting blong ol grasrut pipol,
From se hemi wan impoten samting, sipos man i no fos blong lukaotem help, olsem wan las aksen we hemi save mekem, blong faet agensem rabis fasin blong spoelem no fosem pipol hemia blong mekem nomo se Loa i protektem ol raet blong man mo woman,
From se i gat nid blong promotem fasin blong developem frensip wetem ol narafala kaontri,
From se ol pipol blong Unaeted Neisen oli talem bakegen insaed long Jata strong tingting blong olgeta long ol stamba raet blong man mo woman, respek mo valiu blong man mo woman mo long ikwol raet blong man mo woman, oli disaed blong promotem sosol progres mo ol standed blong laef we i moa gud mo we i gat moa fridom,
From se ol Memba Kaontri oli mekem strong promis blong promotem respek blong ol raet blong man mo woman olbaot long wol mo gat ol stamba fridom taem we oli stap wok tugeta wetem Unaeted Neisen,
From se hemi impoten tumas blong evriwan i luksave ol raet mo fridom blong promis ia i save tekemples fulwan,
Hemi mekem se JENEROL ASEMBLI i putumaot
Deklereisen blong ol Raet blong evri Man mo Woman Raon long Wol olsem wan impoten samting we evri pipol mo evri kaontri long wol oli mas kasem, blong mekem se wanwan man mo woman insaed long sosaeti oli tingting oltaem long Deklereisen ia, bambae oli wok had tru long tijing mo edukeisen blong leftemap resek long ol raet mo fridom ia mo tru ol step we oli tekem long nasonol mo intenasonol level, blong mekem se ol pipol blong ol Memba Kaontri mo ol pipol blong ol teritori we oli stap anda long olgeta blong oli luksave mo folem Deklereisen ia.
Atikol 1
Evri man mo woman i bon fri mo ikwol long respek mo ol raet. Oli gat risen mo tingting mo oli mas tritim wanwan long olgeta olsem ol brata mo sista.
Atikol 2
Evriwan i gat raet long evri raet mo fridom we i stap long Deklereisen ia, wetaot eni kaen difrens, olsem long reis, kala blong skin, seks, langwis, rilijen, politikol o narafala kaen tingting, we i kamaot long saed blong neisen o sosol, propeti, taem we man i bon long hem o emi narafala sosol saed olsem.
Andap long hemia, bambae wan man o woman i no save mekem eni difrens long level blong politik, eria we wok hem i kavremap o intenasonol level blong kaontri o teritori blong narafala man o woman ia, nomata we hemi indipenden, tras, non-self-gavening o anda eni narafala arenjmen blong soverenti.
Atikol 3
Evriwan i gat raet blong laef, fridommo sekuriti blong man mo woman.
Atikol 4
Bambae man i no tekem narafala man o woman olsem slev blong hem. Bambae hemi agensem loa blong eni kaen fasin blong slev mo fasin blong salem man o woman olsem slev i tekemples.
Atikol 5
Bambae man mo woman i no save mekem fasin blong mekem narafala man o woman i safa o mekem rabis fasin long hem, fasin we i nogud long man o woman o tritim man o woman long fasin o panismen we i soem se man o woman i luk daon long man o woman.
Atikol 6
Evriwan i gat raet blong narafala man i luksave hem olsem wan man o woman we i stap anda long loa.
Atikol 7
Evri man mo woman i semak folem loa mo oli gat semak raet wetaot eni diskrismineisen blong loa i protektem olgeta. Evri man mo woman oli gat raet blong loa ia i protektem olgeta long ikwol fasin agensem diskrimineisen long taem we man mo woman i brekem wan pat blong Deklereisen ia mo agensem eni fasin blong mekem se i gat diskrimineisen olsem.
Atikol 8
Evriwan i gat raet blong kasem wan stret fasin blong stretem problem we ol stret nasonol traebuno blong ol akt we oli go agensem ol stamba raet we Konstitusen o loa givim, oli mekem.
Atikol 9
Bambae man o woman i no save arestem narafala man o woman long fasin we i folem tingting blong hem nomo, fasin blong givim panismen o fasin blong mekem man i stap hemwan olsem panismen.
Atikol 10
Evriwan i gat raet blong ful ikwaliti long wan indipenden mo fea pablik hearing we wan indipenden mo fea tribunal i putum, long taem blong disaedem ol raet mo ol obligeisen blong hem mo blong eni kriminol jasmen agensem hem.
Atikol 11
- Eniwan we i gat jasmen blong wan rong agensem hem hemi gat raet blong stap olsem wan inosen man o woman go kasem taem we kot i pruvum se hemi gilti from se hemi mekem rong agensem loa long wan pablik traeol we hemi bin gat evri janis we hemi nidim blong difendem hemwan.
- Bambae man o woman i no gilti from wan rong we hemi mekem o wan aksen we hemi no mekem we i no wan rong folem nasonal mo intenasonal loa, long taem we man o woman ia i mekem aksen ia. Bambae i nogat wan panismen we i hevi bitim hemia we i aplae long taem ia we man o woman ia i bin mekem rong ia.
Atikol 12
Bambae man o woman i no save intefea wetem praevet laef, famili, hom or korespondens blong narafala man o woman folem tingting blong hem, mo no save spolem hae respek mo gudfala nem blong hem. Evriwan i gat raet blong loa i protektem hem agensem ol fasin blong intefea olsem o atak.
Atikol 13
- Evriwan i gat raet blong kasem fridom blong go long weaples hemi wantem go mo blong stap insaed long eria blong wanwan steit.
- Evriwan i gat raet blong livim eni kaontri, we i minim se kaontri blong hem tu mo blong hemi go bak long kaontri blong hem.
Atikol 14
- Evriwan i gat raet blong lukaotem mo stap long wan ples long wan narafala kaontri sipos hemi stap ronwe long ol fasin blong talem mo tritum nogud man o woman.
- Man o woman i no save yusum raet ia taem i gat prosekusen we i kamaot folem ol kraem we oli no kamaot from politik o from ol aksen we oli no folem ol eim mo prinsipol blong Unaeted Neisesn.
Atikol 15
- Evriwan i gat raet blong gat wan nasonaliti.
- Bambae wan man o woman i nogat raet blong kiaman long wan man o woman long nasonaliti blong hem o kiaman long raet blong jenisim nasonaliti blong hem.
Atikol 16
- Evri man mo woman long evri eij, nomata wanem reis, nasonaliti o rilijen, oli gat raet blong maret mo blong statem wan famili. Oli gat raet long ikwel raet long saed blong maret, long taem blong maret mo long taem we oli disolvem maret.
- Maret bambae i tekemples nomo taem we hemi tingting blong man mo woman ia blong tufala i maret.
- Famili hemi natural mo impoten grup unit blong sosaeti mo hemi gat raet blong sosaeti mo steit i protektem hem.
Atikol 17
- Evriwan i gat raet blong onem wan propeti hemwan mo tu wetem ol narafala man o woman tugeta.
- Folem tingting blong hem, bambae wan man o woman i no save kiaman long narafala man o woman from propeti blong hem.
Atikol 18
Evriwan i gat raet long fridom blong tingting, fridom blong morol tingting blong jasmen mo rilijen; raet ia hemi kavremap fridom blong jenisim rilijen o bilif blong hem, mo fridom blong hem hemwan o tugeta wetem ol narafala man o woman long komuniti mo long pablik o praevet laef, blong soem rilijen blong hem tru long fasin we hemi tijim, praktisim, wosip mo folem ol tijing blong rilijen blong hem o biliv blong hem.
Atikol 19
Evriwan i gat raet long fridom blong talem tingting blong hem mo talem long wei we hemi wantem; raet ia hemi kavremap fridom blong save gat ol difren tingting wetaot man i intefea mo blong risivim mo givimaot infomeisen mo ol tingting tru long niuspepa, televisen o radio nomata long ol baondri blong ol kaontri.
Atikol 20
- Evriwan i gat raet long fridom blong mit wanples mo grup tugeta long fasin we i gat pis long hem.
- Wan man o woman i no save fosem narafala man o woman blong stap long wan asosiesen.
Atikol 21
- Evriwan i gat raet blong tekpat long Gavman blong kaontri blong hem, daerek o tru long ol representativ we olgeta pipol oli jusum folem tingting blong olgeta.
- Evriwan i gat raet long semak janis blong kasem sevis blong Gavman long kaontri blong hem.
- Bambae pipol oli jusum kaen Gavman we oli wantem blong rul; fasin blong jusum Gavman ia bambae i kamaot tru ol eleksen long wanwan period mo bambae evri man mo woman i gat raet blong vot long sekret folem ol fasin blong fri vot.
Atikol 22
Evriwan, olsem memba blong sosaeti, i gat raet blong kasem sosol sekuriti mo hemi gat raet blong kasem ol ekonomik, sosol mo kaljarol raet blong hem we hemi nidim from respek blong hem mo blong mekem se hemi fri blong developem hemwan, hemia tru long help mo hadwok blong nasonol mo intenasonol komuniti mo folem oganaeseisen mo risos blong wanwan Kaontri.
Atikol 23
- Evriwan i gat raet blong wok, blong jusum wanem wok hemi wantem mekem, blong stap long ol gudfala kondisen blong wok mo blong gat proteksen agensem fasim blong nogat wok.
- Evriwan, wetaot diskrimineisen, i gat raet blong kasem ikwol pei blong mekem semak wok.
- Evriwan we i wok oli gat raet long stret mo gudfala pei we i mekem se hem mo famili blong hem i save gat wan gudfala laef we i soem se i gat respek, mo i kasem tu ol narafala kaen proteksen long sosol laef blong hem, sipos i gat nid.
- Evriwan i gat raet blong fomem mo joenem ol tred union blong protektem ol intres blong olgeta.
Atikol 24
Evriwan i gat raet blong spel mo enjoem hem, we i minim se i mas gat limit long ol haoa blong wok mo blong oli gat holidei wetem pei wanwan taem.
Atikol 25
- Evriwan i gat raet long wan standed blong laef we i stret long helt mo welfea blong hem mo famili blong hem, hemia long saed blong kakae, klos, haos mo medikol kea mo ol narafala sosol sevis, mo raet long sekuriti long taem we man o woman i no wok, i sik, wan pat blong bodi i nogat o no save wok gud, woman i lusum man blong hem o man i lususm woman blong hem, taem hemi olfala o taem hemi no save gat wan gudfala laef from sam samting we hemwan i no save kontrolem.
- Mama mo pikinini oli gat raet blong kasem spesel kea mo help. Evri pikinini, nomata we oli bon long mama mo papa we tufala i mared o no mared, bambae oli kasem semak protektek long sosol laef blong olgeta tu.
Atikol 26
- Evriwan i gat raet blong kasem edukeisen. Bambae edukeisen hemi fri, sipos i no long ol narafala level be bambae hemi hapen long ol elementeri mo fes level blong skul. Bambae evri pikinini i mas go long wan elementeri skul. Bambae i mas gat teknikol mo profesonal edukeisen we pipol i save folem sipos oli wantem mo bambae evri man mo woman i gat raet blong kasem hae edukeisen folem merit.
- Edukeisen bambae hemi blong developem fulwan ol defren kaen fasin blong man mo woman mo blong leftemap respek blong ol raet blong man mo woman mo ol stamba fridom. Edukeisen bambae hemi promotem fasin blong andastanem, luksave nid mo mekem fren wetem evri kaontri, evri difren kaen reis mo rilijes grup blong pipol mo bambae hemi mekem ol wok blong Unaeted Neisen blong kipim pis oltaem.
- Papa mo mama blong pikinini oli gat raet blong jusum kaen edukeisen we bambae pikinini blong tufala i kasem.
Atikol 27
- Evriwan i gat raet blong tekempat olsem hemi wantem long kaljarol laef blong komuniti, blong enjoem ol art mo serem ol save blong saens we i stap kam andap mo ol benefit blong hem.
- Evriwan i gat raet blong protektem ol morol mo materiol interes we i kamoat folem eni wok we man mo woman i prodiusum long saed blong saens, litereja mo art we hemi bin raetem.
Atikol 28
Evriwan i gat raet long wan sosol mo intenasonol oda we i mekem se oli save yusum fulwan ol raet mo fridom we oli stap insaed long Deklereisen ia.
Atikol 29
- Evriwan i gat diuti blong mekem i go long komuniti we tru long hem nomo bambae hemi fri blong save developem fulwan fasin blong hem olsem wan man o woman.
- Taem we man mo woman i stap yusum ol raet mo fridom ia, bambae evriwan i mas folem ol limit we oli stap insaed long loa blong mekem se man i luksave mo respektem ol raet mo fridom blong ol narafala pipol mo blong folem ol rul blong gudfala fasin, pablik oda mo jenerol welfea long wan demokratik sosaeti.
- Man mo woman i no save yusum ol raet mo fridom ia long wei we i agensem ol tingting mo prinsipol blong Unaeted Neisens.
Atikol 30
Wan man o woman i no save yusum wan pat blong Deklereisen ia blong mekem se Steit, o wan grup o man o woman i ting se hemi gat raet blong mekem eni aktiviti o blong mekem eni aksen we i go agensem ol raet mo fridom we i stap insaed long Deklereisen ia.


text:
Haf 5: Oli Kalabus Long Babilon, Go Kasem We Oli Bildim Bakegen Stonwol Blong Jerusalem
Taem ol man Isrel oli stap kalabus long Babilon, plante samting oli hapen blong traem bilif blong olgeta. Ol man oli sakem Sadrak, Mesak, mo Abednego i go long wan bigfala faea, be God i sevem trifala ya. Afta we ol ami blong Media mo Pesia oli winim Babilon, ol man oli sakem Daniel i go long wan hol we i fulap long ol laeon, be God i sevem hem tu, i satem maot blong ol laeon ya.
Biaen, Sirus we i king blong Pesia, i letem ol man Isrel oli gofri. Seventi yia afta we oli kam slef long Babilon, oli gobak long ples blong olgeta, Jerusalem, mo oli stat blong bildim haos blong Jeova. Be, i no longtaem, ol enemi oli blokem wok ya. Taswe, oli jes finisim haos blong God samwe long 22 yia afta we oli kambak long Jerusalem.
Bambae yumi ridim stori blong trip blong Esra, we i kambak long Jerusalem blong mekem haos blong God i naes bakegen. Hemia 47 yia afta we oli finisim wok blong bildim haos ya. Totin yia afta long trip ya blong Esra, Nehemaea i givhan blong bildim bakegen stonwol blong Jerusalem we i brobrok. Haf FAEF i tokbaot 152 yia blong histri kam kasem taem we Nehemaea i bildim stonwol ya bakegen.


text:
Sapta 9
Wankain samting bai i kamap long yumi olgeta
1 Mi bin tingting gut long ol dispela samting, na mi save olsem, God yet i makim ol samting bai i kamap long ol stretpela man na long ol man i gat gutpela tingting na long ol arapela man tu. Em i makim taim bilong laikim samting na taim bilong no laikim samting. Yumi man i no save wanem samting bai i kamap bihain. 2 Tasol i gat wanpela samting bai i kamap long yumi olgeta, maski yumi stretpela man o man nogut, o yumi gutpela man, o yumi klin o yumi no klin long ai bilong God, o yumi save mekim ofa o yumi no save mekim ofa. Wankain samting bai i kamap long gutpela man na long man bilong mekim sin. Na wankain samting bai i kamap long man i mekim promis long God na long man i no mekim promis. 3 Wankain samting i save kamap long yumi olgeta man bilong graun, na dispela samting i no stret tru. Long taim ol manmeri i stap long graun, pasin nogut wantaim longlong pasin i pulap long bel bilong ol. Na bihain, ol i save dai. 4-5 Dok i gat laip i winim laion i dai pinis. Olsem tasol, ol man i gat laip i winim ol man i dai pinis. Long wanem, ol i save wanpela samting bai i kamap long ol. Ol i save bai ol i dai. Tasol ol man i dai pinis, ol i no inap save long wanpela samting. Bai ol i no kisim gutpela samting moa. Ol man i lusim tingting pinis long ol. 6 Taim ol manmeri i dai, laik na kros na mangal bilong ol i pinis olgeta, na ol dispela manmeri i no inap mekim wanpela samting moa long graun.
7 Goan, yu go kaikai na amamas. Yu dring wain na belgut. God i orait pinis long dispela pasin. 8 Oltaim yu mas bilas gut na amamas. 9 Laip bilong yumi i olsem samting nating, na i no gat as bilong en. Olsem na sapos yu laikim tumas wanpela meri, orait olgeta de God i makim bilong yu i stap long graun, yu mas amamas wantaim dispela meri. God i makim dispela pasin tasol bilong yu long taim yu stap long graun na mekim wok bilong yu. 10 Sapos yu mekim wanpela wok, orait taitim bun na mekim save tru. Long wanem, bai yu no inap mekim wok o tingting o kisim gutpela tingting na save long ples bilong ol man i dai pinis, dispela ples bai yu go long en.
11 Na mi bin lukim wanpela samting moa long dispela graun. Ol man i save ran strong tumas i no save winim resis. Ol strongpela soldia i no save winim pait. Ol man i gat gutpela tingting o bikpela save, ol i no save kisim planti mani samting. Na ol hapman bilong kain kain wok, ol i no save kisim ol bikpela wok. Taim nogut i save painim yumi olgeta. 12 Yumi no save wanem bikpela hevi bai i kamap long yumi. Taim nogut i save painim yumi wantu tasol, olsem umben i holimpas pis o pisin.
Gutpela pasin na pasin nogut bilong ol man
13 Mi bin lukim wanpela samting i kamap. Na mi ting dispela i gutpela piksa tru bilong pasin bilong man i gat gutpela tingting. Samting mi lukim i olsem. 14 I gat wanpela liklik taun i stap, na i no gat planti manmeri i stap long en. Na wanpela strongpela king i kam wantaim ami bilong em, bilong pait na kisim dispela taun. Ol soldia i raunim taun na wokim ol samting bilong brukim banis bilong taun. 15 Tasol i gat wanpela rabisman i stap long dispela taun, na dispela man i gat gutpela tingting na save. Na long gutpela tingting bilong en, em i painim rot bilong kisim bek dispela taun long han bilong ol birua. Tasol bihain ol man i no tingim dispela rabisman moa. 16 Dispela i soim yumi olsem, gutpela tingting i winim bikpela strong. Tasol ol manmeri i save ting olsem, sapos wanpela man i rabisman, orait gutpela tingting bilong en i samting nating tasol. Olsem na ol i no harim tok bilong en.
17 I gutpela yumi harim toktok bilong man i gat gutpela tingting. Tok bilong dispela kain man i winim tru bikmaus bilong hetman bilong lain man i no gat gutpela tingting. 18 Gutpela tingting i winim ol samting bilong pait. Tasol sapos wanpela man i mekim pasin i no stret, em inap bagarapim planti gutpela pasin.


text:
Stori 26: Job i Gat Strong Bilif Long God
?YU YU sore long sikman ya? Nem blong hem, Job, mo woman ya i woman blong hem. ?Yu save wanem we woman ya i stap talem long Job? Hem i stap talem se: ‘I moa gud yu tok nogud long God, blong yu yu ded.’ I gud yumi luk from wanem hem i talem samting ya, mo from wanem Job i safa olsemia.
Job i wan man we i bilif strong long Jeova, mo i obei gud long hem. Hem i stap long kantri blong Uj, i no longwe long Kenan. Jeova i lavem Job, be i gat wan man we i no laekem hem nating. ?Yu save hu ya man ya?
Hemia Setan. Rimemba se Setan hem i nogud enjel ya we i agensem Jeova. Hem i pulum Adam mo Iv blong tufala i no moa obei long Jeova. Mo hem i ting se hem i save pulum olgeta man blong oli no obei long God. ?Yu ting se hem i naf blong mekem samting ya? Nogat. Traem tingbaot ol stori we yumi ridim finis. Plante long ol man mo woman ya oli gat strong bilif. ?Yu save talem nem blong sam long olgeta?
Afta we Jekob mo Josef i ded long Ijip, Job nao i nekiswan man we bilif blong hem long Jeova i strong moa, i winim ol narafala man long wol. Jeova i wantem soem long Setan se hem i no naf blong pulum evri man oli kam nogud. Taswe hem i talem se: ‘?Yu luk fasin blong man ya Job? Hem i wan gudfala man we tingting blong hem i stap strong long mi oltaem.’
Setan i ansa long God, i se: ‘No, be hem i stap mekem wosip long yu from we yu givim plante blesing long hem, mo naoia hem i gat plante gudfala samting. Be sipos yu tekemaot ol samting ya, bambae hem i tok nogud long yu stret long fes blong yu.’
Jeova i talem se: ‘Oraet, yu save karemaot evri samting we hem i gat. Yu save mekem enikaen nogud samting long hem. Be wan samting nomo, yu no mas kilim hem i ded. Bambae yumi luk sipos hem i tok nogud long mi.’
Fastaem, Setan i pulum sam man blong oli stilim ol buluk mo kamel blong Job, mo ol sipsip blong hem tu oli ded. Afta, Setan i kilim i ded ol 10 pikinini boe mo gel blong Job long wan hariken. Biaen bakegen, hem i kilim Job wetem wan sik we i nogud tumas. Job i harem nogud bitim mak. Hemia from wanem woman blong hem i talem se: ‘I moa gud yu tok nogud long God, blong yu yu ded.’ Be Job i no save mekem samting ya. Antap bakegen, tri giaman fren blong Job oli kam, mo trifala i talem long hem se hem i bin mekem plante nogud samting long laef blong hem. Nating se ol trabol ya i kasem Job, be hem i holemtaet bilif blong hem long Jeova.
Jeova i glad tumas long Job. Afta we ol trabol ya i finis, hem i givim plante blesing long Job, olsem yu luk long pija ya. Hem i tekemaot sik blong hem. Job i gat 10 pikinini bakegen we oli naes tumas. Mo ol buluk, ol sipsip, mo ol kamel blong hem oli kam plante we plante, oli tu taem antap long namba we hem i gat fastaem.
?Bambae yu yu bilif strong long Jeova oltaem, olsem Job? Sipos yu mekem olsem, God bambae i givim blesing long yu tu. Bambae yu gat janis blong laef gogo i no save finis, taem wol ya i kam wan naes ples bakegen, olsem garen blong Iden fastaem.
Job 1:1-22; 2:1-13; 42:10-17.
Ol Kwestin
- ?Job hem i hu?
- ?Setan i traem blong mekem wanem? ?Hem i win?
- ?Jeova i letem Setan i mekem wanem? ?From wanem?
- ?From wanem woman blong Job i talem se ‘i moagud we Job i tok nogud long God blong i ded’? (Lukluk pija.)
- ?Olsem seken pija i soem, wanem ol blesing we Jeova i givim long Job? ?From wanem?
- ?Sipos yumi olsem Job we i bilif strong oltaem long Jeova, bambae yumi kasem wanem blesing?
Sam narafala kwestin
- Ridim Job 1:1-22.
?Olsem wanem ol Kristin oli save folem fasin blong Job? (Job 1:1; Fil. 2:15; 2 Pita 3:14)
- Ridim Job 2:1-13.
?Taem Setan i agensem Job, olsem wanem fasin blong Job i defren long fasin blong woman blong hem? (Job 2:9, 10; Prov. 19:3; Maeka 7:7; Mal. 3:14)
- Ridim Job 42:10-17.
?Olsem wanem ol blesing we Job i kasem oli klosap sem mak long wanem we Jisas i kasem taem hem i stap tru long God? (Job 42:12; Fil. 2:9-11)
Taem Job i stanap strong hem i kasem plante blesing. ?Olsem wanem samting ya i save leftemap tingting blong yumi? (Job 42:10, 12; Hib. 6:10; Jem. 1:2-4, 12; 5:11)


text:
Singsing Long Jehova
—Ol Niufala Singsing
SINGSING 136
Kingdom i Rere—!Plis Yu Mekem i Kam!
Nambawan singsing ya i blong presem Jehova God, from yumi luksave se Jisas Kraes i rul long Kingdom.
SINGSING 137
Plis Yu Mekem Tingting Blong Mifala i Strong
Yu joen blong askem long Jehova blong i mekem tingting blong yumi i strong blong talemaot nem blong hem.
SINGSING 138
Nem Blong Yu, Jehova
Yumi presem hae nem blong Jehova mo yumi mekem ol man oli save se Jehova i Hae God.
SINGSING 139
Tijim Olgeta Blong Oli Stanap Strong
SINGSING 140
Laef Blong Wan Paenia
SINGSING 141
Lukaotem Man We i Wantem Pis
SINGSING 142


text:
LESON 2
Rebekah Laek Mekem Jehovah Hapi
Rebekah hem wanfala woman wea lovem Jehovah. Hasband bilong hem Isaac and hem tu lovem Jehovah. Hao nao gogo Rebekah maritim Isaac? Wanem nao Rebekah duim wea showimaot hem laek mekem Jehovah hapi? Firstaem, iumi bae story abaotem Isaac.
Dadi and mami bilong Isaac hem Abraham and Sarah. Olketa stap long Canaan and pipol long there no worshipim Jehovah. Bat Abraham laekem son bilong hem for maritim gele wea worshipim Jehovah. So hem sendem wanfala wakaman bilong hem, wea maet hem Eliezer, for go long Haran for faendem waef for Isaac. Samfala relative bilong Abraham stap long there.
Haran hem farawe from Canaan. So olketa nara wakaman bilong Abraham tu go witim Eliezer. Olketa tekem tenfala camel wea karem olketa kaikai and present. Wanem nao bae mekem Eliezer luksavve long gele wea bae fitim Isaac? Taem Eliezer and olketa nara wakaman kasem Haran, olketa rest klosap long wanfala well. Eliezer savve olketa gele bae kam for tekem wata long there. Hem prea olsem long Jehovah: ‘Sapos mi askem wanfala young gele for wata and hem givim wata for mi and hem givim tu wata long olketa camel bilong mi, bae mi savve hem nao gele wea iu chusim.’
Gogo Rebekah kam long well. Bible sei hem wanfala naesbola gele. Eliezer askem wata long Rebekah and hem sei: ‘Mi bae givim iu wata and bae mi tekem wata for olketa camel bilong iu tu.’ Tingim, olketa camel kam farawe and olketa laek drink tumas, so Rebekah mas go staka taem long well for tekem wata for olketa. Olsem iu lukim long piksa, Rebekah waka hard for duim wanem?— Eliezer barava tinghae long hao Jehovah ansarem prea bilong hem.
Eliezer givim Rebekah staka naes present. Rebekah talem Eliezer and olketa nara wakaman for kam long haos bilong olketa. Eliezer talem famili bilong Rebekah why Abraham sendem hem kam and wei wea Jehovah ansarem prea bilong hem. Famili bilong Rebekah agree for letem hem maritim Isaac.
Rebekah go witim Eliezer long Canaan and hem maritim Isaac
Bat waswe, iu tingse Rebekah laek for maritim Isaac?— Rebekah savve Jehovah sendem Eliezer for kam. So taem famili bilong Rebekah askem sapos hem laek for go long Canaan and maritim Isaac, hem sei: ‘Ia, mi laek for go.’ Then hem go witim Eliezer nao. Taem olketa kasem Canaan, hem maritim Isaac.
Rebekah duim wanem Jehovah laekem, so Jehovah lukaftarem hem. Bihaen staka year, Jesus born long laen bilong Rebekah! Sapos iu mekem Jehovah hapi olsem Rebekah, Jehovah bae lukaftarem iu tu.
READIM OLKETA SCRIPTURE HIA:
Genesis 12:4, 5; 24:1-58, 67


text:
Sapta 34
God bai i bagarapim kantri Idom
1
Kam, yupela ol manmeri bilong olgeta hap bilong graun. Yupela kam bung na harim dispela tok. Graun na olgeta samting i stap long en, yupela tu i mas putim yau. 2
Bikpela i belhat tru long olgeta kantri na long ol soldia bilong ol, na em i tok pinis bai olgeta bilong ol i mas dai. 3
Na bodi bilong ol, bai ol man i no inap planim. Nogat. Bai ol i stap sting nabaut long graun na ples bai i smel nogut tru. Na blut bilong ol bai i pulap long ol maunten. 4
San
na mun na ol sta bai i pundaun na pinis olgeta. Na skai bai i kamap olsem pepa ol man i raunim na pasim. Olgeta sta samting i save lait antap long skai bai i pundaun olsem ol lip bilong diwai wain i drai na i pundaun long graun na olsem pikinini bilong diwai fik i drai na i pundaun.
5
Bikpela
i tok olsem, “Belhat bilong mi, mi putim long bainat bilong mi, na bainat i skrap tru long lusim heven na i go kilim ol Idom, em ol dispela lain mi tok pinis long bagarapim. Na nau mi salim em i go bilong kilim ol.” 6
Orait na blut na gris bilong ol Idom bai i karamapim bainat bilong Bikpela olgeta, olsem blut na gris bilong ol sipsip na meme ol man i kilim bilong mekim ofa i save karamapim han bilong ol man i mekim ofa. Bikpela bai i kilim bikpela lain manmeri tru long taun Bosra long kantri Idom. I olsem em yet i laik mekim bikpela ofa. 7
Bikpela bai i kilim tu olkain strongpela wel bulmakau, na blut na gris bilong ol bai i kapsait na karamapim graun bilong kantri Idom. 8
Dispela samting i kamap, long wanem, Bikpela i makim pinis taim bilong mekim save long ol birua i wok long daunim Jerusalem, taun bilong en.
9
Ol wara bilong kantri Idom bai i kamap olsem kolta, na ol das bai i kamap olsem hatpela ston, na graun bilong Idom bai i paia olsem kolta i paia. 10
Dispela
paia bai i no inap pinis. Nogat. Em bai i lait strong long olgeta de na nait na smok bai i kamap oltaim. Na graun bilong Idom bai i stap nating oltaim na i no gat man bai i go moa long dispela hap. 11
Na em bai i kamap olsem ples bilong ol tarangau na bilong ol kotkot na bilong ol pisin bilong nait tasol. God bai i pinisim olgeta samting bilong ol Idom na mekim graun bilong ol Idom i stap nating, olsem long taim bipo yet em i bin wokim graun na graun i bin i stap nating. 12
Olgeta ol bikman na ol hetman bilong ol bai i no i stap moa, olsem na bai i no gat king moa i bosim dispela kantri. 13
Ol rop na gras i gat nil bai i karamapim na banisim haus king na ol arapela haus bilong ol. Na ol weldok bai i kam i stap na singaut long dispela hap na ol muruk bai i slip long ol dispela haus. 14
Na ol wel animal bilong ples wesan nating bai i kam bung long dispela hap. Na ol wel meme tu bai i kam i stap na singaut nabaut, na dispela masalai meri i save raun long nait, em bai i kam na painim ples bilong slip long dispela hap. 15
Ol pisin bilong nait bai i wokim ol haus na putim ol kiau bilong ol long dispela hap, na bai ol i opim wing bilong ol na i stap was long ol yangpela pikinini bilong ol. Na ol tarangau man wantaim ol tarangau meri, ol tu bai i kam i stap.
16
Lukluk insait long buk bilong Bikpela na bai yu ritim tok bilong ol dispela samting i stap. Olgeta animal o pisin samting dispela buk i tok long en, ol bai i kam i stap long graun bilong kantri Idom. I no gat wanpela bilong ol bai i no kamap, long wanem, Bikpela yet i tok long ol i mas kam. Spirit bilong em bai i bungim ol na bringim ol i kam.* 17
Bikpela yet bai i makim wan wan hap graun bilong Idom na tilim long ol, na bai ol i stap oltaim long ol dispela hap Bikpela i makim bilong ol.


text:
Sapta 19
Jisas i tok
long pasin bilong katim marit
1 Jisas i pinisim ol dispela tok, na em i lusim distrik Galili na i go long distrik Judia long hapsait bilong wara Jordan. 2 Na ol bikpela lain manmeri ol i bihainim em. Na long dispela hap em i mekim orait sik bilong ol.
3
Na
ol Farisi i kam long Jisas na ol i laik traim em. Olsem na ol i askim em olsem, “Ating lo bilong yumi i orait long man i ken rausim meri long laik bilong em yet?”
4
Na
Jisas i bekim tok olsem, “Ating yupela i no bin ritim tok i stap long buk bilong God? Dispela tok i tok olsem, ‘Bipo tru taim God i wokim olgeta samting, em i wokim ol manmeri, na em i mekim ol i kamap man na meri. 5
Na
God i tok, “Olsem na man i save lusim papamama na i pas wantaim meri bilong en, na tupela i kamap wanpela bodi tasol.” ’ 6
God i tok olsem na tupela i no i stap olsem tupela moa. Nogat. Tupela i kamap olsem wanpela bodi. Olsem na samting God i pasim pinis, em man i no ken katim.”
7
Na
ol Farisi i tokim em olsem, “Orait olsem wanem Moses i givim lo long yumi na i tok man i ken raitim pepa bilong katim marit na givim long meri na rausim em i go?”
8
Na Jisas i tokim ol olsem, “Yupela i man bilong bikhet, olsem na Moses i larim yupela i rausim meri. Tasol bipo tru i no gat dispela pasin. 9
Mi
tok olsem long yupela. Sapos meri bilong wanpela man em i no bin mekim pasin pamuk, na man i rausim em na i maritim narapela meri, dispela man yet em i mekim pasin pamuk.”
10
Ol
disaipel i harim dispela tok na ol i tokim Jisas olsem, “Sapos man i mas bihainim dispela kain pasin na i stap wantaim meri bilong en, orait mobeta man i no marit.”
11
Na Jisas i tokim ol olsem, “I no olgeta man ol inap long kisim dispela tok. Nogat. God i bin givim strong long sampela man tasol. 12
Harim.
I gat kain kain man i stap ol i no save marit. Sampela, bodi bilong ol i bagarap long taim mama i bin karim ol. Na sampela ol man i bin katim na ol i no inap long kamapim pikinini. Na sampela i bin ting long mekim wok bilong kingdom bilong heven na ol i tambuim ol yet na ol i no save marit. Tasol man em inap long kisim dispela tok, em i ken kisim.”
Jisas i tok ol i mas larim
ol pikinini i kam long em
13
Long dispela taim ol manmeri i bringim ol liklik pikinini i kam long Jisas. Ol i laik bai em i putim han antap long ol na mekim prea. Tasol ol disaipel i krosim ol dispela manmeri. 14
Na
Jisas i tokim ol disaipel olsem, “Yupela larim ol pikinini i kam long mi. Yupela i no ken pasim ol. Nogat. Kingdom bilong heven em i bilong kain man olsem ol dispela pikinini.” 15
Na em i putim han antap long ol pikinini. Na bihain em i lusim dispela hap na i go.
Yangpela man i gat planti samting em i toktok wantaim Jisas
16
Orait
wanpela man i kam long Jisas na i tok, “Tisa, mi mas mekim wanem gutpela pasin na bai mi kisim laip i stap gut oltaim oltaim?”
17
Na
Jisas i tokim em olsem, “Bilong wanem yu askim mi long ol gutpela pasin? Wanpela tasol em i gutpela. Tasol sapos yu laik kisim laip i stap gut oltaim, orait yu mas bihainim ol lo bilong God.”
18
Na
dispela man i askim Jisas olsem, “Yu tok long wanem ol lo?” Na Jisas i tok, “Ol dispela lo i gat tok olsem, ‘Yupela i no ken kilim i dai ol arapela manmeri. Yupela ol marit, yupela i no ken mekim pasin pamuk. Yupela i no ken stil. Yupela i no ken giaman na kotim nating ol arapela manmeri. 19
Yupela
i mas aninit long papamama bilong yupela na bihainim tok bilong ol. Na yu mas laikim tru ol wantok olsem yu laikim yu yet.’ ”
20 Na yangpela man i tokim Jisas olsem, “Mi save bihainim tasol dispela olgeta lo. Tasol mi sot yet long wanem samting?”
21
Na
Jisas i tokim em olsem, “Sapos yu laik kamap stretpela olgeta, orait yu go salim olgeta samting bilong yu na dispela mani yu kisim yu mas givim long ol rabisman. Yu mekim olsem, na bai yu gat ol gutpela samting tru long heven. Na yu kam bihainim mi.” 22
Dispela yangpela man i harim dispela tok, na bel bilong en i hevi, na em i go. Long wanem, em i gat planti samting tru.
23
Na
Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Mi tok tru long yupela, ol maniman bai i hatwok tru long i go insait long kingdom bilong heven. 24
Mi tokim yupela gen, kamel i laik i go insait long hul bilong nil bilong samap, em i no gat hatwok olsem maniman i laik i go insait long kingdom bilong God.”
25 Ol disaipel i harim dispela tok na ol i kirap nogut tru. Na ol i tok, “Sapos i olsem, orait husat inap kisim laip i stap gut oltaim?”
26
Na
Jisas i lukluk stret long ol, na i tok, “Ol man i no inap. Tasol God em inap long mekim olgeta samting.”
27
Em
i tok olsem, na Pita i bekim tok bilong em olsem, “Lukim. Mipela i bin lusim olgeta samting na bihainim yu. Bai mipela i kisim wanem samting?”
28
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Mi tok tru long yupela, long taim olgeta samting i kamap nupela, na Pikinini Bilong Man bai i gat biknem na i sindaun long sia king bilong en, long dispela taim yupela ol man i bin bihainim mi yupela tu bai i sindaun long 12-pela gutpela sia na yupela bai i bosim ol 12-pela lain bilong Israel. 29
Na
olgeta manmeri i bin ting long nem bilong mi na i lusim haus o brata o susa o papa o mama o pikinini o gaden, bai ol i kisim 100 moa, na bai ol i kisim laip i stap gut oltaim oltaim. 30
Tasol
planti man nau ol i stap namba wan, ol bai i stap las tru. Na planti man nau ol i stap las, ol bai i stap namba wan.”


text:
Sapta 41
Bikpela i tok long em bai i kisim bek ol Israel
1
God i tok, “Yupela ol manmeri bilong ol kantri i stap klostu na ol kantri i stap longwe, yupela pasim maus na harim tok bilong mi. Yupela i mas redi gut tru na kam autim tok bilong yupela long kot. Bai yumi bung wantaim na skelim toktok na painimaut, tok bilong husat i tru. 2
Husat tru i bin kirapim king bilong hap sankamap,*
na mekim em i winim pait long olgeta hap em i go long en? Na husat i putim ol kantri long han bilong en na larim em i daunim ol arapela king? Bainat na banara bilong en i save pinisim ol tru, na ol i kamap olsem das, na olsem pipia win i karim i go. 3
Em i save kamap wantu tasol long ol na bagarapim ol, na ol i no inap mekim wanpela samting long em. I olsem win yet i karim em i go na em i no krungutim graun liklik. 4
Husat
tru i mekim ol dispela samting i kamap? Em mi Bikpela tasol. Stat long taim mi mekim graun i kamap, oltaim mi bin stiaim olgeta samting i kamap long dispela graun. Mi Bikpela, mi bin stap pastaim tru. Na bai mi stap yet long taim bihain tu.
5 “Ol manmeri bilong olgeta kantri i bin lukim ol samting mi bin mekim, na ol i pret na guria. Na ol i kam bung wantaim 6 na ol i mekim ol toktok bilong strongim bel bilong ol yet 7 na ol i wokim ol piksa bilong ol giaman god. Ol man bilong sapim piksa i tokim ol man bilong wokim ol samting long gol olsem, ‘Yupela i mekim gutpela wok tru.’ Na ol man bilong hamaim na stretim gol i tokim ol man bilong wokim ol samting long ain olsem, ‘Man, yupela i sodaim gut tru.’ Na bihain ol i nilim gut ol dispela piksa, nogut ol i pundaun.
8
“Tasol
yupela Israel, yupela lain bilong Jekop, mi bin makim yupela na yupela i stap wokman bilong mi. Yupela i lain tumbuna bilong pren bilong mi, Abraham. 9
Mi
bin kisim yupela long longwe ples tru long arere tru bilong graun na bringim yupela i kam. Na mi bin tokim yupela olsem, yupela i stap wokman bilong mi. Mi bin makim yupela bilong mi yet, na mi no bin les long yupela na givim baksait long yupela. Nogat. 10
Yupela
i no ken pret, long wanem, mi God bilong yupela na mi stap wantaim yupela. Bai mi mekim yupela i kamap strong na bai mi helpim yupela. Bai mi was gut long yupela na long bikpela strong bilong mi bai mi daunim ol birua bilong yupela. 11
Ol lain i belhat long yupela na i bringim yupela long kot, bai ol i no inap daunim yupela na bai ol i sem tru. Bai ol i kamap samting nating na bai ol i lus olgeta. 12
Na ol lain i laik pait long yupela na bagarapim yupela, bai ol i kamap samting nating tru na bai ol i lus olgeta long graun. 13
Mi
God, Bikpela bilong yupela. Mi save sambai long yupela na mi tokim yupela olsem, yupela i no ken pret. Bai mi helpim yupela.”
14 Bikpela i tok olsem, “Maski yupela Israel i liklik lain, na yupela i no gat strong, mi man bilong kisim bek yupela, na bai mi sambai long yupela na helpim yupela. Mi God bilong yupela Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, bai mi kisim bek yupela. 15 Bai mi mekim yupela i kamap olsem nupela plang bilong krungutim wit na bai yupela inap daunim ol samting i pasim rot bilong yupela na i givim hevi long yupela. I olsem yupela i gat strong bilong brukim ol maunten na mekim ol i kamap olsem das. 16 Yupela bai i tromoi ol dispela hevi olsem man i tromoi das i go antap na win i karim i go olgeta. Orait na bai yupela i amamas long mi, Bikpela. Na bai yupela i litimapim nem bilong mi, God bilong Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta.
17
“Taim ol tarangu manmeri bilong mi i sot long wara na nek bilong ol i drai tru long dring wara, na ol i singaut long mi, orait mi Bikpela bai mi harim prea bilong ol. Mi God bilong Israel, bai mi no inap lusim tingting long ol. 18
Bai
mi mekim ol wara i kamap long ol maunten i drai pinis, na ol hul wara i kamap long ol ples daun. Na bai mi mekim ol raunwara i kamap long ples drai. Na ol ples i no gat wara, ol bai i gat planti wara. 19
Bai mi mekim ol diwai sida na ol diwai pain na diwai oliv na diwai saipres na ol arapela kain diwai i kamap long ples wesan nating. 20
Na ol manmeri bai i lukim na ol bai i save olsem, mi God, Bikpela bilong Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, mi yet mi mekim ol dispela samting i kamap.”
Ol giaman god ol i no god tru
21 Bikpela, em king bilong Israel, em i tok olsem, “Yupela ol god bilong ol arapela kantri, yupela i mas kam long kot, bai kot i ken harim tok bilong yupela. Redim gut ol tok yupela i laik autim, na kam long kot. 22 Yupela i mas tokim kot long ol samting i bin kamap bipo, na autim as bilong ol dispela samting long mipela, bai mipela i ken klia long en. Na yupela i mas tokaut long ol samting bai i kamap bihain. 23 Olsem na taim ol dispela samting i kamap, bai mipela i save, yupela i god tru. Yupela i mas mekim wanpela samting bilong mekim mipela i pret, maski em i gutpela samting o samting nogut. Olsem bai mipela i ken lukim strong bilong yupela. 24 Tasol nogat. Yupela i no inap mekim wanpela samting, long wanem, yupela yet i samting nating tasol. Na ol manmeri i lotuim yupela, ol tu i kamap rabis samting pinis.
25
“Mi kirapim pinis wanpela man bilong hap sankamap. Dispela man i save givim biknem long mi, na nau mi bringim em i kam olsem long hap not na em i wok long daunim na krungutim ol king olsem man bilong wokim sospen graun i krungutim graun bilong wokim sospen. 26
Yupela ol god bilong ol arapela kantri, husat namel long yupela i bin tok long ol dispela samting bai i kamap? Sapos wanpela namel long yupela i bin mekim dispela kain tok, orait mipela inap tok, em i bin tok tru. Tasol i no gat wanpela bilong yupela i bin tok long ol dispela samting bai i kamap. Na i no gat man i harim wanpela bilong yupela i mekim wanpela tok. 27
Mi Bikpela tasol mi bin tokim Saion long ol samting bai i kamap. Na nau lukim, ol dispela samting i kamap pinis. Na nau tu mi salim man i go bringim gutpela tok long Jerusalem.†
28 “Taim mi lukim ol dispela giaman god, ol i no mekim wanpela tok. Ol i no inap autim wanpela gutpela tingting. Na i no gat wanpela inap long bekim ol askim bilong mi. 29 Lukim. Ol i no inap mekim wanpela samting, long wanem, ol yet i samting nating tasol. Ol dispela giaman god ol i piksa nating tasol. Ol i no gat strong bilong mekim wanpela samting.”


text:
?Yufala i Ting Se God Bambae i Sevem Yufala Nomo?
Nogat. Plante taosen man we oli laef bifo mo we oli no Witnes blong Jehova, bambae oli gat janis ya blong God i sevem olgeta. Baebol i talem se long niufala wol we God i promes blong mekem, “
God bambae i mekem olgeta man we oli ded oli laef bakegen, ol man we oli stret, wetem ol man we oli no stret.” (Ol Wok 24:15) Mo tu, plante man we oli laef tede, maet bambae oli mekem wok blong God yet, mo olgeta tu God bambae i sevem olgeta. Nomata se i olsem wanem, i no wok blong mifala blong jajem man se bambae hem i laef no i ded. Wok ya i stap long han blong Jisas nomo.—Jon 5:22, 27.


text:
Sapta 11
Ol Israel i brukim kontrak bilong Bikpela
1 Bikpela i tokim mi Jeremaia olsem, 2 “Putim yau gut long ol tok bilong kontrak bilong mi. Na yu mas i go tokim ol manmeri bilong Juda na Jerusalem 3 olsem. Mi Bikpela, mi God bilong yupela Israel, mi tok, wanem man i no bihainim tok bilong kontrak bilong mi, bai em i bagarap. 4 Dispela kontrak mi bin mekim wantaim ol tumbuna bilong yupela long taim mi kisim ol long Isip na bringim ol i kam. Taim ol i lusim Isip, dispela ples i olsem hatpela paia tru, na mi bin tokim ol olsem, ‘Yupela i mas bihainim olgeta tok bilong mi, na bai yupela i stap lain manmeri bilong mi, na bai mi stap God bilong yupela. 5 Na bai mi bihainim dispela promis mi bin mekim long ol tumbuna bilong yupela. Mi bin tok long givim wanpela gutpela graun long ol tumbuna, em dispela graun i gat planti gris. Na nau yupela i stap long dispela graun.’ ” Bikpela i tok pinis, orait mi bekim tok olsem, “Tru tumas Bikpela, yu ken mekim olsem yu tok.”
6 Orait na Bikpela i tokim mi olsem, “Yu go long ol taun bilong Juda na long ol rot bilong Jerusalem na autim olgeta dispela tok bilong mi. Tok bilong mi i olsem. Yupela manmeri, harim tok bilong kontrak bilong mi na yupela i mas bihainim. 7 Taim mi kisim ol tumbuna bilong yupela long Isip na bringim ol i kam, mi bin givim strongpela tok long ol olsem, ol i mas bihainim tok bilong mi. Na oltaim mi bin wok long mekim wankain tok long ol lain bilong yupela, i kam inap nau. 8 Tasol Jer 3.17, 7.24-26, 9.14 ol tumbuna i no harim tok na ol i no bihainim. Nogat. Ol i tingting tasol long mekim pasin nogut, na ol i bikhet na bihainim laik bilong ol yet. Mi bin tokim ol long bihainim kontrak, tasol ol i no laik. Olsem na mi bin mekim save long ol, olsem tok i stap long kontrak.”
9 Na Bikpela i tok moa long mi olsem, “Ol Juda na Jerusalem i pasim tok pinis long sakim tok bilong mi, Bikpela. 10 Ol i lusim mi na bihainim gen ol pasin nogut bilong ol tumbuna bilong ol. Na ol i sakim tok bilong mi, olsem ol tumbuna i bin mekim. Lain Israel na lain Juda i save lotuim ol giaman god na ol i brukim pinis dispela kontrak mi bin mekim wantaim ol tumbuna bilong ol. 11 Olsem na mi Bikpela, mi tok stret, bai mi bagarapim ol nogut tru, na bai ol i no inap abrusim. Na bai ol i singaut long mi long helpim ol, tasol mi no ken harim singaut bilong ol. 12 Na ol Jerusalem na ol arapela Juda bai i go long ol giaman god ol i save mekim ofa bilong smok i gat gutpela smel long ol. Na bai ol i singaut long ol dispela god, tasol ol god i no inap helpim ol long dispela taim nogut.
13 “Yupela Juda, namba bilong ol giaman god bilong yupela i wankain olsem namba bilong ol taun bilong yupela. Na yupela i bin wokim planti alta bilong mekim ofa bilong smok i gat gutpela smel long Bal, dispela god bilong sem. Namba bilong ol dispela alta i wankain olsem namba bilong ol rot bilong Jerusalem. 14 Jeremaia, ol dispela manmeri bai i painim taim nogut, na bai ol i singaut long mi bilong helpim ol. Tasol mi no ken harim singaut bilong ol. Olsem na yu no ken beten long mi bilong mi helpim ol. Na yu no ken krai na singaut strong long mi bilong mi pinisim hevi bilong ol.
15 “Yupela manmeri bilong mi, mi laikim yupela tumas. Tasol yupela i mekim olkain pasin nogut. Olsem na bilong wanem yupela i go long haus bilong mi? Yupela i save bringim ol abus bilong mekim ofa long mi, na yupela i ting ol dispela ofa bai i helpim yupela long abrusim taim nogut. Tasol nogat. Dispela taim nogut bai i kamap long yupela. Na ating bai yupela i amamas, a?* Tok Hibru i no klia tumas long dispela hap. 16 Bipo mi tok, yupela Israel i olsem wanpela gutpela diwai oliv i save karim gutpela kaikai. Tasol bai mi bagarapim yupela, olsem klaut i pairap strong na lait bilong klaut i bagarapim diwai oliv na diwai i paia, na ol han bilong en i bruk. 17 Mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi bin planim dispela diwai, tasol nau mi tok, em i mas bagarap. Yupela ol lain Israel na lain Juda i bin lotuim god Bal na mekim ol ofa bilong smok i gat gutpela smel long en. Na dispela pasin nogut bilong yupela i mekim mi i belhat nogut tru.
Ol man i laik kilim Jeremaia i dai
18 Mi Jeremaia, mi beten olsem, “Bikpela, ol sampela man i laik mekim nogut long mi, na yu bin toksave long mi long dispela samting ol i laik mekim. 19 Pastaim mi no bin save long dispela samting. Mi olsem wanpela pikinini sipsip ol man i bringim i go bilong kilim i dai. Ol dispela man i bin pasim tok olsem, ‘Goan, yumi kilim em i dai nau tasol, olsem man i katim diwai long taim diwai i wok long karim pikinini. Yumi pinisim em tru, na bai ol man i no tingim em moa.’ Ol i tok olsem, 20 tasol yu Bikpela I Gat Olgeta Strong, yu save skelim bel na tingting bilong ol manmeri, na kot bilong yu i stret olgeta. Mi putim dispela hevi long han bilong yu, na mi laik lukim yu i mekim save tru long ol dispela man.”
21 Ol man bilong Anatot i laik kilim mi i dai na ol i tokim mi olsem, “Yu no ken mekim tok profet long nem bilong Bikpela. Sapos yu mekim dispela kain tok, bai mipela i kilim yu i dai.” Tasol Bikpela i harim beten bilong mi na em i tok olsem, 22 “Mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok stret, bai mi mekim save long ol Anatot. Mi bai salim ol birua i kam na kilim ol yangpela man bilong ol i dai. Na long dispela taim bai ol Anatot i no gat kaikai na bai ol pikinini bilong ol i dai. 23 Mi makim pinis taim bilong bagarapim ol Anatot. Na long taim mi mekim olsem, i no gat wanpela bilong ol bai i stap. Nogat. Olgeta bai i dai.”


text:
Sapta 49
Wokman bilong Bikpela bai i stap olsem lait bilong olgeta kantri
1
Yupela
ol manmeri bilong ol kantri i stap klostu na i stap longwe, yupela harim tok bilong mi. Taim mama i no karim mi yet, Bikpela i bin makim mi pinis na givim nem long mi. 2
Na
em i redim mi bai mi inap toktok gut na ol tok bilong mi inap sutim tru bel bilong ol manmeri, olsem bainat i sap tru. Em i bin haitim mi gut long han bilong en. Na em i redim mi olsem spia i sap moa na em i putim mi i stap. 3
Na em i tokim mi olsem, “Israel, yu wokman bilong mi. Long yu tasol, bai mi soim strong na biknem bilong mi long olgeta manmeri.”
4 Tasol mi tok long mi yet olsem, “Mi wok hat tru na mi pinisim olgeta strong bilong mi. Tasol i no gat kaikai i kamap na hatwok bilong mi i lus nating.” Tasol maski, Bikpela i save long ol wok mi mekim, na em bai i givim mi pe bilong dispela wok.
5
Bikpela i bin makim mi long bel bilong mama, bilong mi bai i stap wokman bilong en. Na em i bin tok long mi bai i bungim ol Israel na bringim ol i kam bek long en, long wanem, God, Bikpela bilong mi i givim biknem long mi na em yet i strong bilong mi. Na nau Bikpela i tokim mi 6
olsem,
“Pastaim mi bin givim yu wok bilong kirapim gen ol lain Israel i stap yet, bai ol i ken kamap strong gen. Tasol dispela wok i no bikpela tumas long yu bai i stap wokman bilong mi. Bai mi mekim yu i kamap olsem lait bilong olgeta kantri, na bai yu helpim ol manmeri long olgeta hap bilong graun na bai mi kisim bek ol.”
7
God, Bikpela bilong Israel, em God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na em man bilong sambai long ol Israel na helpim ol, em i mekim dispela tok long wokman bilong en. Em dispela man ol arapela manmeri i no save laikim na ol manmeri bilong ol arapela kantri i lukim em olsem samting nogut tru,*
na em i stap olsem wokboi nating bilong ol bikman. Bikpela i tok olsem, “Ol king bai i lukim yu na bai ol i sanap, na ol bikman bai i putim pes bilong ol i go daun long graun, bilong givim biknem long yu. Ol bai i mekim olsem, long wanem, mi God, Bikpela bilong Israel, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, mi bin makim yu bilong mekim wok bilong mi, na mi no save brukim ol promis bilong mi.”
8
Bikpela
i tokim wokman bilong en olsem, “Mi yet mi bin makim taim bilong kisim bek yu na mekim gut long yu, na long dispela taim stret mi bin harim krai bilong yu na helpim yu. Na mi bin lukautim yu gut, na long yu tasol bai mi mekim kontrak wantaim olgeta manmeri bilong graun. Na bai mi mekim kantri Israel i kamap gutpela gen, na ol lain bilong Israel bai i sindaun gen long dispela graun bilong ol nau em i stap nating. 9
Na bai mi tokim ol man i stap long kalabus na long ples tudak olsem, ‘Kam. Yupela lusim kalabus na kamap fri.’
“Na bai ol i lusim kalabus na i kam bek long graun bilong ol. Taim ol i wokabaut long rot na long ol ples maunten, bai ol i gat planti kaikai. 10
Bai
ol i no sot long kaikai na wara, na hatpela san na win bai i no inap kukim skin bilong ol. Long wanem, man bilong marimari long ol bai i lukautim ol gut, olsem wasman bilong sipsip i bringim ol lain sipsip i go long ol ples i gat planti gras na gutpela wara.
11
“Bai mi brukim na stretim ol maunten mi bin wokim, na bai mi mekim bikrot bilong mi i kamap. 12
Orait na ol manmeri bilong mi bai i kam long ol ples i stap longwe, long hap not na long hap san i go daun. Na bai ol i kam tu long hap bilong taun Aswan.Ӡ
13 Skai, yu singim song bilong amamas. Na graun, yu amamas na bikmaus. Na yupela ol maunten tu, yupela kirapim ol song bilong amamas. Long wanem, Bikpela i marimari pinis long ol manmeri bilong en. Ol i bin karim planti hevi tumas, tasol nau Bikpela i mekim gut long ol na bai ol i stap bel isi gen.
Bikpela i bringim ol manmeri i kam bek long taun Jerusalem
14
Ol manmeri bilong Jerusalem i tok olsem, “Bikpela i givim baksait long yumi, na em i lusim tingting olgeta long yumi.” 15
Tasol
Bikpela i bekim tok bilong ol olsem, “Ating wanpela mama inap lusim tingting long pikinini em yet i bin karim na em i no sori long dispela pikinini em i bin givim susu long en, a? Ating wanpela mama inap mekim olsem, tasol mi no inap tru lusim tingting long yupela. Nogat tru. 16
Jerusalem,
mi no inap lusim tingting long yu. Mi wokim pinis piksa bilong yu na raitim nem bilong yu insait long tupela han bilong mi. Na oltaim mi save lukim na tingting long yu. 17
Ol pikinini bilong yu i kam bek nau, na ol dispela lain i bin bagarapim yu, bai ol i lusim yu na ranawe. 18
Yu mas apim het bilong yu na lukluk nabaut, na bai yu lukim ol pikinini bilong yu i bung wantaim na ol i kam long yu. Mi Bikpela, mi save stap oltaim, mi tok tru tumas, bai yu amamas moa yet long ol, olsem meri i laik marit i save amamas long putim ol naispela bilas.
19 “Yes, yu bin bagarap olgeta na i stap nating. Tasol nau ol dispela pikinini bai i kam pulap tru long yu na bai graun bilong yu i no inap long ol. Na ol lain i bin bagarapim yu, bai ol i stap longwe tru long yu. 20 Na ol dispela lain pikinini bilong yu i bin kamap long taim ol manmeri bilong yu i stap kalabus long longwe ples, ol bai i tokim yu olsem, ‘Dispela graun i liklik tru. Mipela i laikim bikpela hap graun long i stap long en.’ 21 Na bai yu tok olsem long yu yet, ‘Husat i givim mi olgeta dispela pikinini? Ol pikinini bilong mi i bin lus na mi no inap karim pikinini moa. Ol birua i bin kalabusim mi na karim mi i go. Husat tru i karim ol dispela pikinini na lukautim ol i go inap ol i bikpela? Mi bin i stap wanpis, tasol ol dispela pikinini, ol i kam long wanem hap?’ ”
22 God, Bikpela i tokim taun Jerusalem olsem, “Bai mi sanapim wanpela mak, na bai mi apim han bilong mi tu olsem mak na bai ol manmeri bilong ol arapela kantri i lukim na karim ol pikinini bilong yu i kam bek. Ol bai i putim ol pikinini bilong yu long sol bilong ol na long bros bilong ol, na karim ol i kam. 23 Ol king na ol kwin bai i lukautim ol pikinini bilong yu olsem ol papa na mama bilong ol. Ol bai i brukim skru na putim het bilong ol i go daun long graun klostu long lek bilong yu, bilong givim biknem long yu. Na bai yu save olsem, mi tasol mi Bikpela. Ol manmeri i bilip long mi na i wet long mi i helpim ol, ol bai i no inap wet nating.”
24 Sapos ol strongpela birua i kam pait na kalabusim ol lain bilong wanpela man na kisim ol gutpela samting bilong en, ating em inap kisim bek ol lain bilong en wantaim ol dispela samting, a? 25 Tasol Bikpela i tokim Jerusalem olsem, “Tru tumas bai mi kisim bek ol lain bilong yu na ol gutpela samting bilong yu long han bilong ol strongpela birua na bilong ol king nogut. Bai mi bekim pait long ol man i pait long yu, na bai mi kisim bek ol pikinini bilong yu. 26 Na bai mi mekim ol birua bilong yu i pait namel long ol yet. Bai ol i mekim save kilim ol yet, olsem ol man i dring wain na i spak nogut tru. Na bai olgeta manmeri bilong graun i lukim dispela samting mi mekim, na bai ol i save olsem, mi tasol mi Bikpela. Mi God bilong kisim bek ol manmeri bilong mi, mi God bilong sambai long yu na helpim yu, mi strongpela God bilong ol lain bilong Jekop.”


text:
Sapta 3
God bai i bungim ol lain manmeri na mekim kot
1 Bikpela i tok, “Long dispela taim bai mi mekim ol manmeri bilong Jerusalem na bilong ol arapela hap bilong Juda ol i sindaun gut gen. 2 Na bai mi kisim olgeta lain manmeri i kam na bungim ol long dispela ples daun, ol i kolim God Em I Jas. Long dispela ples bai mi mekim kot na skelim olgeta pasin ol i bin mekim long ol manmeri bilong mi. Ol dispela lain i bin kisim graun bilong mi na tilim long ol yet, na ol i mekim ol Israel i ranawe i go nabaut long ol arapela kantri. 3 Ol dispela lain i bin pilai satu bilong makim husat bai i kisim ol manmeri bilong Israel wan wan. Na ol i givim ol pikinini man na meri bilong ol Israel long ol arapela, bilong kisim mani, na long dispela mani ol i baim ol pamukmeri na wain.
4
“Yupela
ol pipel bilong taun Tair na Saidon na bilong olgeta hap bilong kantri Filistia, yupela i laik mekim wanem samting long mi? Yupela i ting mi mekim rong na yupela i laik bekim, a? Sapos yupela i ting olsem, orait kwiktaim bai mi bekim long yupela. 5
Yupela i bin kisim silva na gol na planti arapela naispela samting bilong mi na karim i go na putim long ol haus lotu bilong ol giaman god bilong yupela. 6
Yupela i bin kisim ol manmeri bilong Jerusalem na bilong ol arapela hap bilong Juda na bringim ol i go longwe tru, na yupela i larim ol Grik i baim ol, bilong ol i ken kamap ol wokboi na wokmeri nating bilong ol. 7
Tasol nau bai mi kisim ol i kam bek na bai ol i lusim ol ples yupela i bin salim ol i go long en. Na bai mi mekim wankain pasin long yupela olsem yupela i bin mekim long ol. 8
Bai mi larim ol Juda i kalabusim ol pikinini man na meri bilong yupela, na ol Sabea, em ol man bilong longwe ples, ol bai i kam baim ol dispela pikinini long ol Juda, na kisim ol i go bilong kamap wokboi na wokmeri nating. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
9
God i tokim Joel long autim dispela tok long olgeta lain manmeri olsem, “Yupela i mas redi long pait. Singautim olgeta soldia i kam bung, na i go bilong pait. 10
Paitim
ol bikpela ain bilong brukim graun bai ol i kamap olsem bainat, na paitim ol bikpela naip bai ol i kamap olsem spia. Ol man i no gat strong tu i mas kamap olsem man bilong pait. 11
Yupela olgeta lain pipel bilong ol kantri i stap klostu, yupela i mas i kam hariap na bung long dispela ples daun.”
Na Bikpela, yu mas salim ol strongpela soldia bilong yu i kam pait long ol dispela birua.
12
God i tok olsem, “Ol lain manmeri i mas redi na i kam long dispela ples daun, ol i kolim God Em I Jas. Mi Bikpela, bai mi sindaun long dispela ples na kotim olgeta lain pipel bilong ol kantri i stap klostu long Israel. 13
Ol
dispela lain i manmeri nogut tru. Olsem na yupela i mas katim ol olsem man i save katim kaikai i mau pinis. Na krungutim ol strong, olsem man i save krungutim pikinini bilong wain long tang ston na wain i pulap tru na i kapsait. Olsem na bai ol dispela lain i bagarap tru.”
14 Planti tausen manmeri bai i bung long ples daun bilong mekim kot. Liklik taim tasol na De bilong Bikpela bai i kamap long dispela ples. 15 Na bai san na mun i kamap tudak, na ol sta bai i no lait moa.
God bai i mekim gut long olgeta manmeri bilong en
16
Bikpela
i stap long maunten Saion long Jerusalem na em i bikmaus moa yet. Singaut bilong en i pairap olsem klaut i pairap, na graun wantaim skai i guria. Tasol Bikpela bai i lukautim olgeta manmeri bilong en na ol i no inap bagarap. 17
Em i tok olsem, “Long dispela taim bai yupela Israel i ken save, mi tasol mi God, Bikpela bilong yupela. Mi stap long Saion, em maunten bilong mi yet. Bai mi mekim Jerusalem i kamap taun bilong mi tasol, na bai ol arapela lain i no inap i go insait long en gen. 18
Long dispela taim ol gaden wain bai i kamap na karamapim ol maunten, na planti bulmakau bai i stap long olgeta liklik maunten. Na bai ol manmeri bilong Juda i gat planti wara. Wanpela wara bai i kam ausait long haus bilong Bikpela na i ran i go long Ples Daun Bilong Ol Diwai Akas. 19
Graun bilong Isip bai i kamap ples drai, na graun bilong Idom bai i kamap ples nating na i no gat man bai i stap long en. Long wanem, dispela tupela lain i bin pait long ol Juda na kilim nating ol manmeri i no gat asua. 20-21
Orait bai mi bekim wankain pasin long ol man i bin kilim ol dispela manmeri. Mi no inap abrusim wanpela bilong ol dispela man i gat asua. Tasol ol manmeri bai i stap oltaim long Jerusalem na long ol arapela hap bilong Juda. Na mi Bikpela bai mi stap long maunten Saion.”