text:
Sapta 10
Bikpela em i king na ol arapela god i samting nating
1
Yupela Israel, putim yau gut long tok bilong Bikpela. 2
Em
i tok olsem, “Yupela i no ken bihainim pasin bilong ol arapela lain. Ol i save lukim ol narakain samting i kamap long skai, na ol i pret nogut tru. Tasol yupela i no ken pret. Nogat. 3
Pasin
bilong ol dispela lain i no tru. Ol i save katim wanpela diwai long bus, na ol saveman bilong sapim piksa i kisim dispela diwai na sapim giaman god long en. 4
Na ol man i save kisim gol na silva na bilasim dispela piksa. Na bihain, ol i kisim hama na nilim dispela god long wanpela hap, bilong em i no ken pundaun. 5
Ol
dispela god i samting nating, olsem ol piksa bilong man, ol papa bilong gaden i save putim long gaden bilong pretim ol pisin. Ol dispela god i no inap toktok. Na ol i no inap wokabaut, olsem na ol man i mas karim ol. Yupela i no ken pret long ol, long wanem, ol i no inap mekim wanpela samting nogut. Na tu ol i no inap mekim gutpela pasin.”
6
Bikpela, i no gat narapela i olsem yu. Yu gat bikpela strong na biknem. Na yu bin mekim olkain samting i soim strong bilong yu. 7
Yu
stap king bilong olgeta lain manmeri, olsem na olgeta i mas pret long yu na aninit long yu. Gutpela tingting na save bilong yu i winim tru tingting na save bilong ol king na ol saveman bilong olgeta lain manmeri. 8
Tingting bilong ol dispela man i kranki olgeta na ol i longlong tru. Long wanem, ol i save go long ol hap diwai tasol bilong kisim save. 9
Ol man i save kisim silva long kantri Spen na gol long kantri Ufas, na givim long ol man i save wok long gol na silva, bilong ol i ken karamapim ol giaman god bilong ol. Na ol man i gat save long lumim gutpela laplap, ol i wokim blupela na retpela laplap na bilasim ol dispela god long en. 10
Tasol Bikpela, yu God tru. Yu God bilong i stap oltaim, na oltaim bai yu stap king. Taim yu belhat, graun i save guria na ol lain manmeri i no inap i stap gut. 11
Yupela
Israel, yupela i mas tokim ol haiden olsem, “Ol god bilong yupela i no bin wokim graun na skai, na bai ol dispela god i bagarap na i no i stap moa long graun na aninit long skai.”
Bikpela em i nambawan tru
12 Long gutpela tingting na save
bilong en,
Bikpela i bin wokim graun na skai.
Em i bin wokim olgeta samting
long strong na save bilong em yet.
13 Em i tok, na ol klaut i pairap strong
na planti klaut moa i kirap
long narapela narapela hap
na i kam bung.
Em i mekim ol klaut i lait
na ren i kam daun.
Em i kirapim win
na win i lusim hap bilong en
na i kam.
14 Ol man i no olsem.
Olgeta i longlong na i no gat save.
Ol man bilong wokim ol giaman god
long gol,
ol bai i sem
long ol dispela samting
ol i bin wokim.
Ol dispela god i no samting tru.
Ol i no gat laip.
15 Ol i samting nating tasol,
na ol man i ken tok bilas long ol.
Bai ol dispela god i bagarap
na i pinis olgeta.
16 Tasol God bilong Jekop i no olsem.
Em i narakain tru.
Em wanpela tasol
i bin wokim olgeta samting.
Na em i makim ol Israel
olsem lain bilong em yet.
Nem bilong en i olsem,
Bikpela I Gat Olgeta Strong.
Bikpela bai i rausim ol Juda
17 Yupela Juda, ol birua i banisim Jerusalem pinis. Olsem na yupela i mas bungim ol samting bilong yupela na karim i go. 18 Bikpela i tok olsem, “Long dispela taim bai mi rausim yupela ol manmeri bilong graun Juda. Bai mi givim bikpela hevi long yupela na bai yupela i pilim tru.” 19 Na bai ol Juda i tok olsem, “Sori tru, mipela i bagarap pinis. Hevi bilong mipela i bikpela moa, olsem bikpela sua i no inap i drai. Tasol maski, dispela hevi i kamap pinis long mipela na mipela i mas karim.”
20 Jerusalem i bagarap pinis na i stap nating, olsem wanpela haus sel i bruk na i pundaun. Na i no gat man bilong sanapim dispela haus sel gen, long wanem, olgeta manmeri i bin lusim Jerusalem na i go pinis. 21 Ol lida bilong kantri i no gat gutpela tingting na ol i no save askim Bikpela long stiaim tingting bilong ol. Olsem na ol i no bin mekim gutpela wok, na ol birua i kam na rausim ol manmeri i go nabaut, olsem ol weldok i rausim nabaut ol sipsip bilong ol wasman i no lukautim gut ol sipsip bilong ol.
22 Harim. Ol i bringim nius pinis. Bikpela nois i kamap long hap not, em nois bilong ol birua i lusim kantri bilong ol na i kam bilong pait long ol taun bilong Juda. Ol dispela taun bai i bagarap olgeta na i kamap ples bilong ol weldok tasol.
Jeremaia i askim God long helpim ol manmeri
23
Bikpela,
mi save, mipela man i no inap bosim wokabaut bilong mipela yet na bihainim ol rot mipela i laikim. 24
Bikpela, yu ken stretim mipela, tasol yu no ken hatim mipela. Nogut yu belhat long mipela na yu bagarapim mipela tru. 25
Mobeta yu mekim save long ol lain manmeri i no save lotu long yu na i no save beten long yu. Ol dispela lain i bin kilim i dai ol manmeri bilong mipela lain bilong Jekop. Ol i bin pinisim mipela olgeta na bagarapim tru graun na haus bilong mipela.


c: text/html

text:
Sapta 4
Long wok bilong Krais yumi wokboi i kamap pikinini bilong God
1
Tok bilong mi em i olsem. Sapos papa i gat wanpela pikinini, orait bihain dispela pikinini bai i kisim olgeta samting bilong papa bilong en. I olsem ol dispela samting i stap pinis olsem ol samting bilong pikinini. Tasol taim pikinini i stap yangpela yet, em i stap wankain olsem ol wokboi bilong papa. 2
Em i mas aninit long ol wasman na ol bosman, i go inap long taim papa i bin makim. 3
Na
yumi tu i olsem. Taim yumi stap olsem ol liklik pikinini, yumi stap olsem ol wokboi nating bilong ol spirit samting i save bosim ol samting bilong skai na graun. 4
Tasol
long taim stret God i bin makim, em i salim Pikinini bilong en i kam. Meri i karim em, na em i kamap man i stap aninit long lo, 5
bilong
baim bek yumi ol manmeri i stap aninit long lo, na bilong mekim yumi i kamap pikinini bilong God.
6
Nau
yupela i stap pikinini bilong God. Olsem na God i salim Spirit bilong Pikinini bilong en i kam pinis long bel bilong yumi na Spirit i mekim yumi i singaut long God olsem, “Aba, Papa.”* 7
Olsem
na yu no i stap wokboi nating moa. Nogat. God i mekim yu i kamap pikinini bilong em. Na sapos yu stap pikinini bilong God, orait yu save, yu bai kisim ol gutpela samting bilong em.
Pol i wari tru long ol Galesia
8
Bipo
yupela i no save long God, na yupela i stap olsem ol wokboi nating bilong ol samting i no god tru. 9
Tasol
nau yupela i save pinis long God. O ating mobeta mi tok, God i save pinis long yupela. Olsem na bilong wanem yupela i laik surik i go bek long ol dispela rabis spirit i no gat strong tru, na yupela i laik kamap wokboi nating bilong ol gen? 10
Oltaim
yupela i save ting yupela i mas bihainim ol lo bilong ol bikpela de bilong lotu na bilong ol nupela mun na bilong bikpela lotu bilong nupela yia. 11
Mi tingting long dispela pasin bilong yupela na mi pret, nogut wok mi bin mekim namel long yupela em i lus nating.
12
Ol brata, mi askim yupela strong long kamap wankain olsem mi. Mi yet mi bin lusim lo na kamap wankain olsem yupela, na long dispela taim yupela i no bin mekim wanpela rong long mi. 13
Yupela
i tingim yet, a? Wanpela kain sik i mekim, na mi bin kam autim gutnius long yupela namba wan taim. 14
Bodi bilong mi i no strong, na dispela i givim bikpela hevi long yupela. Tasol yupela i no bin givim baksait long mi, na yupela i no les long i stap wantaim mi. Nogat. Yupela i kisim mi olsem yupela i kisim wanpela ensel bilong God, o olsem yupela i kisim Krais Jisas yet. 15
Long dispela taim yupela i bin amamas na belgut long mi, tasol dispela amamas bilong yupela nau i stap we? Mi tok tru tumas, long dispela taim, yupela i bin i gat bikpela laik long helpim mi, na sapos yupela inap kamautim ai bilong yupela, orait yupela bai i kamautim na givim mi. 16
Tasol
nau olsem wanem? Mi autim tok tru long yupela, na dispela i mekim mi i kamap birua bilong yupela, a?
17
Harim. Ol dispela man i wok long grisim yupela, ol i no gat tingting bilong helpim yupela. Nogat. Ol i laik banisim yupela, bai yupela i tingting tasol long helpim ol. 18
Sapos yumi tingting strong long mekim gutpela pasin long ol arapela, em i orait. Oltaim yupela i ken mekim dispela pasin, na i no long taim mi stap wantaim yupela tasol.† 19
Ol pikinini bilong mi, mi pilim pen gen olsem pen i kamap long meri i laik karim pikinini, long wanem, mi laik bai yupela i mas kamap ol pikinini tru bilong God wankain olsem Krais yet. 20
Sori tumas, mi no i stap wantaim yupela nau. Sapos mi stap wantaim yupela, orait mi inap mekim gutpela tok liklik long yupela. Mi wari tru long yupela, na mi no save, bai mi helpim yupela olsem wanem.
Tok bokis bilong Hagar wantaim Sara
21
Yupela ol man i laik aninit long lo, yupela tokim mi nau. Ating yupela i no save long tok bilong lo, a? 22
Buk
bilong God i tok olsem, Abraham i gat tupela pikinini man. Wokmeri nating, Hagar, em i karim wanpela, na meri i stap fri em i karim wanpela. 23
Dispela
pikinini bilong wokmeri nating, em i bin kamap long rot ol manmeri i save kamapim pikinini long en. Tasol pikinini bilong meri i stap fri, God i mekim promis na em i kamap. 24
I
gat tok bokis insait long dispela stori. Dispela tupela meri i makim tupela kontrak. Hagar i makim kontrak bilong maunten Sainai, na ol pikinini bilong en i kamap wokboi nating. 25
Hagar em i makim maunten Sainai, dispela maunten bilong kantri Arebia, na tu em i makim dispela Jerusalem nau i stap. Dispela Jerusalem i stap wokmeri nating wantaim ol pikinini bilong en. 26
Tasol
narapela Jerusalem i stap long heven, em i stap fri. Em i mama bilong yumi.‡ 27
Buk
bilong God i tok olsem, “Yu tarangu meri i no save karim pikinini, yu ken amamas. Yu meri, yu no bin pilim pen bilong karim pikinini, yu ken belgut. Yu mas singim song na amamas na singaut, long wanem, bai yu gat planti pikinini moa, i winim ol pikinini bilong meri i gat man.” 28
Ol
brata, yupela i wankain olsem Aisak. Long promis bilong God yupela i kamap pikinini bilong em. 29
Tasol
dispela pikinini i bin kamap long rot ol manmeri i save kamapim pikinini long en, em i bin mekim nogut long dispela arapela pikinini i bin kamap long strong bilong Holi Spirit. Na nau tu wankain pasin tasol i stap. 30
Buk
bilong God i gat wanem tok? Em i tok olsem, “Rausim dispela wokmeri wantaim pikinini bilong en. Pikinini bilong wokmeri em i no ken kisim ol hap samting bilong papa wantaim pikinini bilong meri i stap fri.” Buk bilong God i tok olsem. 31
Orait
ol brata, yumi save, yumi no pikinini bilong wokmeri nating. Nogat. Yumi pikinini bilong meri i stap fri.
Taim Krais i mekim yumi i kamap fri, Holi Spirit i save stiaim wokabaut bilong yumi
na yumi save mekim gutpela pasin long ol arapela
(Sapta 5-6)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sapta 18
Hesekia i kamap king bilong Juda
(2 Stori 29.1-2 na 31.1)
1 Long namba 3 yia bilong Hosia, pikinini man bilong Ela, i stap king bilong Israel, Hesekia, pikinini man bilong Ahas, i kamap king bilong Juda. 2 Em i gat 25 krismas long taim em i kamap king, na em i stap king long Jerusalem inap 29 yia. Mama bilong en, em Abiya, pikinini meri bilong Sekaraia. 3 Hesekia i mekim gutpela pasin long ai bilong Bikpela, olsem tumbuna bilong en, King Devit i bin mekim. 4 Na Nam 21.9 Hesekia i bagarapim ol ples bilong lotuim ol giaman god na em i brukim ol pos ston i gat piksa bilong ol giaman god na katim ol pos diwai i gat piksa bilong god meri Asera. Na tu em i kisim dispela snek bras bipo Moses i bin wokim, em ol i kolim Nehustan, na em i brukim liklik liklik. Long wanem, ol manmeri i save kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel bilong lotu long dispela snek. 5 Hesekia i bilip strong long God, Bikpela bilong ol Israel. I no gat wanpela king bilong Juda i bin bilip strong long God olsem Hesekia. Bilip bilong en i winim bilip bilong ol king i stap paslain long em na bilong ol king i kamap bihain long em. 6 Em i pas tru long Bikpela na oltaim em i no lusim Bikpela. Nogat. Em i bihainim gut olgeta lo Bikpela i bin givim long Moses. 7 Olsem na Bikpela i stap wantaim Hesekia na i helpim em, na olgeta samting em i mekim, i kamap gutpela. Hesekia i no laik tru long king bilong Asiria i bosim ol Juda, olsem na em i no moa i stap aninit long dispela king. 8 Na tu Hesekia wantaim ol soldia bilong en i go long kantri Filistia na i pait long ol Filistia long olgeta taun na long ol ples nabaut. Na ol i winim ol Filistia i go inap long taun Gasa wantaim ol ples i stap klostu long en.
9 Long namba 4 yia bilong Hesekia i stap king bilong Juda, em i olsem namba 7 yia bilong Hosia i stap king bilong Israel. Na long dispela yia, King Salmaneser bilong Asiria wantaim ol ami bilong en i kam pait long ol Israel. Ol i banisim taun Samaria na ol i pait long kisim taun. 10 Ol i banisim taun i stap inap tripela yia, na bihain ol Asiria i winim ol Samaria na i kisim taun. Dispela em i namba 6 yia bilong Hesekia i stap king na namba 9 yia bilong Hosia i stap king. 11 Na king bilong Asiria i kisim ol Israel i go long Asiria, na putim sampela i stap long taun Hala na putim sampela i stap klostu long wara Habor long distrik Gosan, na sampela i stap long ol taun bilong kantri Midia.
12 Ol dispela hevi i kamap long ol Israel, long wanem, ol i bin sakim tok bilong God, Bikpela bilong ol, na ol i brukim dispela kontrak Bikpela i bin mekim wantaim ol na ol i kalapim olgeta lo Moses, wokman bilong Bikpela, i bin givim long ol. Ol i no harim tok bilong Bikpela na bihainim ol lo bilong em.
Ol Asiria i traim long kisim taun Jerusalem
13 Long namba 14 yia bilong Hesekia i stap king, King Senakerip bilong Asiria wantaim ol soldia bilong en i kam pait long ol Juda na i winim ol na i kisim olgeta taun i gat strongpela banis. Tasol ol i no kisim Jerusalem yet. 14 Senakerip i stap long taun Lakis, na Hesekia i salim tok long em olsem, “Mi bikhet long yu na mi gat asua. Tasol mi laik bai yu pinis long pait long mi na yu lusim kantri bilong mi. Sapos yu mekim olsem, orait bai mi givim yu wanem samting yu askim mi long en.” Orait Senakerip i tokim Hesekia long givim em 10,000 kilogram silva na 1,000 kilogram gol. 15 Olsem na Hesekia i kisim olgeta silva i stap long haus bilong Bikpela na i stap long rum mani bilong haus king, na em i salim olgeta i go long Senakerip. 16 Na tu em i rausim olgeta gol long ol dua bilong haus bilong Bikpela na long ol pos i stap arere long ol dua. Em yet i bin tokim ol wokman na ol i bin pasim dispela gol long ol dua na long ol pos. Tasol nau em i kisim dispela gol na salim i go long King Senakerip. 17 Senakerip i kisim ol dispela gol na silva, tasol em i salim ol tripela namba wan ofisa bilong ami bilong en wantaim bikpela lain soldia, na ol i lusim Lakis na i go long Jerusalem. Ol i go kamap long Jerusalem, orait ol i stap klostu long baret bilong bringim wara long Raunwara Antap i go long Jerusalem. Dispela baret i stap klostu long bikrot i go long ples bilong wokim laplap.
18 Orait ol Asiria i salim tok long King Hesekia long em i mas i kam. Tasol em i salim tripela ofisa bilong em long go lukim ol Asiria. Em i salim Eliakim, pikinini bilong Hilkia, em man i save bosim haus king, na Sepna, kuskus bilong king, na Joa pikinini man bilong Asap, em man i save raitim stori bilong olgeta samting king i mekim. 19 Taim tripela i kamap long ol Asiria, wanpela bilong ol ofisa bilong ami bilong Asiria i tok strong long ol olsem, “Yupela go givim Hesekia dispela tok bilong strongpela king, em king bilong Asiria. Em i tok olsem, Hesekia, yu gat wanem kain strong na yu no laik i stap aninit long mi. 20 Yu ting ol toktok nating i gat strong bilong winim pait, a? Yu bin bikhet long mi. Yu tingim husat bai i kam helpim yu na yu bin bikhet long mi? 21 Mi save, yu lukluk long kantri Isip na yu wet long em i helpim yu long pait. Tasol mi tokim yu, Isip i olsem wanpela stik pitpit i bruk pinis. Sapos yu kisim na holim olsem stik bilong wokabaut, orait bai hap pitpit i sutim han bilong yu. Pasin bilong king bilong Isip i wankain tru olsem dispela stik pitpit. Olsem na em i no inap i kam helpim yu long taim bilong pait. 22 Tasol sapos yu tok, yupela ol Israel i bilip long God, Bikpela bilong yupela, na em bai i helpim yupela, ating em tu i no inap. Long wanem, Hesekia, yu bin bagarapim ol ples lotu bilong em na ol alta i stap nabaut. Na yu bin tokim ol Juda na Jerusalem long ol i mas kam long Jerusalem na lotu long dispela wanpela alta tasol.
23 “Na king bilong mi i gat narapela tok moa. Hesekia, king bilong mi inap givim yu 2,000 hos, sapos yu inap long painim 2,000 soldia bilong sindaun long ol na pait. Tasol mi save, yu yet yu no gat kain man olsem i stap. 24 Na yu save ting ol soldia bilong Isip bai i kam wantaim ol hos na karis na bai ol i helpim yu long pait. Tasol nogat tru, ol i no inap i kam. Olsem na yu no gat strong inap long daunim wanpela liklik lain soldia bilong mipela. 25 Yu ting mi kam long tingting bilong mi yet long pait long kantri bilong yu na bagarapim, a? Nogat tru. Bikpela yet i bin tokim mi long kam bagarapim dispela kantri.” 26 Eliakim na Sepna na Joa i harim dispela tok, orait ol i tokim dispela ofisa bilong ol Asiria olsem, “Yu mas toktok long mipela long tok ples bilong ol Siria, long wanem, mipela i save long dispela tok ples. Yu no ken toktok long tok Hibru, nogut dispela ol lain i sanap antap long banis bilong taun i harim tok bilong yu.”
27 Tasol dispela ofisa i bekim tok olsem, “King bilong mi i no bin salim mi long givim dispela tok long yupela wantaim king bilong yupela tasol. Nogat. Ol lain i sanap long banis, ol tu i mas harim dispela tok. Long wanem, sapos pait i kamap, na mipela i banisim Jerusalem, orait bai taim nogut i kamap long yupela olgeta. Na dispela lain i sanap long banis bai i sot tru long kaikai na bai ol i kaikai pekpek na dring pispis bilong ol yet, olsem yupela tu.”
28 Orait na dispela ofisa bilong Asiria i lukluk i go long ol lain i stap antap long banis na i singaut bikmaus long tok Hibru olsem, “Yupela putim yau gut long tok bilong strongpela king, em king bilong Asiria. 29 Em i tok olsem, ‘Yupela i no ken larim Hesekia i giamanim yupela. Hesekia i no inap helpim yupela long winim mi na bai yupela i stap gut. 30 Yupela i no ken harim tok gris bilong Hesekia na yupela i bilip olsem Bikpela bai i helpim yupela na mipela Asiria i no inap winim yupela na kisim taun Jerusalem. 31 Yupela i no ken harim tok bilong Hesekia na tingting moa long pait long mi. Sapos yupela i laik i stap gut na dring wara long ol hul wara bilong yupela na kaikai pikinini bilong ol diwai wain na bilong ol diwai fik long ol gaden bilong yupela yet, orait yupela i mas larim mi i kisim taun bilong yupela. 32 Na bai yupela i stap gut inap long taim mi kam na kisim yupela i go long narapela kantri i wankain olsem kantri bilong yupela yet. Dispela kantri i gat planti ol gaden wain na planti ol gaden wit bilong wokim bret. Na em i gat ol diwai oliv na hani tu.
“ ‘Sapos yupela i bihainim tok bilong mi, bai yupela i stap gut na bai yupela i no dai. Hesekia i save giamanim yupela na i tok, Bikpela bai i helpim yupela long winim mipela. Tasol yupela i no ken bilipim tok bilong Hesekia. 33 Yupela i ting ol god bilong ol arapela lain i bin helpim ol na ol i winim mipela ol Asiria long pait, a? Nogat tru. 34 Long taim mipela i bin i go pait long taun Hamat na Arpat na Sefarvaim na Hena na Iva, ol god bilong ol i stap we na ol i no bin helpim ol? Na long taim mipela i go pait long Samaria, ol god bilong Samaria i bin helpim ol na daunim mipela? Nogat tru. 35 Mipela i bin pait long planti kantri, em ol i gat planti god i stap. Tasol i no gat wanpela god i helpim kantri bilong em na mipela i lus long pait. Olsem na bilong wanem yupela Jerusalem i ting Bikpela bai i helpim yupela, na mipela i no inap winim yupela?’ ”
36 Dispela ofisa bilong Asiria i pinisim ol toktok bilong em, tasol ol lain i stap antap long banis i pasim maus tasol na i no bekim wanpela tok, long wanem, King Hesekia i bin tambuim ol long ol i no ken bekim tok bilong ol Asiria. 37 Tasol tok bilong dispela ofisa bilong Asiria i mekim Eliakim na Sepna na Joa i bel hevi tru. Olsem na ol i brukim klos bilong ol na ol i go tokim Hesekia long olgeta tok bilong dispela ofisa.


text:
Sapta 16
Pol i givim gude long planti manmeri
1 Mi laik bai yupela i mekim gut long Fibi, dispela susa bilong yumi. Em i gat wok bilong helpim sios bilong taun Senkria. 2 Mi laik bai yupela i tingting long Bikpela na kisim Fibi i stap wantaim yupela. Em i gutpela pasin yumi ol manmeri bilong God i mas mekim. Na sapos em i gat hevi long wanpela samting, orait mi laik bai yupela i helpim em, long wanem, em i bin helpim planti manmeri, na em i bin helpim mi tu.
3
Yupela
givim gude bilong mi long Prisila na Akwila, tupela wanwok bilong mi long wok bilong Krais Jisas. 4
Tupela i bin redi long i dai bilong helpim mi. Olsem na i no mi tasol i tenkyu long tupela. Nogat. Olgeta sios bilong ol arapela lain manmeri, ol tu i save tenkyu long tupela. 5
Na
yupela givim gude bilong mi long ol manmeri bilong sios i save bung long haus bilong tupela.
Yupela givim gude bilong mi long Epainetus, em pren tru bilong mi. Em i kamap Kristen paslain long olgeta man bilong provins Esia.
6 Yupela givim gude bilong mi long Maria. Em i bin mekim planti hatwok bilong helpim yupela.
7 Yupela givim gude bilong mi long Andronikus wantaim Junias. Tupela i wanlain bilong mi na i bin kalabus wantaim mi. Tupela i gat nem namel long ol aposel, na tupela i bin i stap long lain bilong Krais paslain long mi.
8 Yupela givim gude bilong mi long Ampliatus. Em i pren tru bilong mi long pasin bilong Bikpela.
9 Yupela givim gude bilong mi long Urbanus, em i wanwok bilong yumi long wok bilong Krais. Na givim gude long Stakis tu, em i pren tru bilong mi.
10 Yupela givim gude bilong mi long Apeles, em i gat nem long em i bihainim Krais tru.
Yupela givim gude bilong mi long ol lain bilong Aristobulus.
11 Yupela givim gude bilong mi long Herodion, em i wanlain bilong mi.
Yupela givim gude bilong mi long ol manmeri bilong lain bilong Narsisus i stap long lain bilong Bikpela.
12 Yupela givim gude bilong mi long Trifina wantaim Trifosa. Tupela i save hatwok long mekim wok bilong Bikpela.
Yupela givim gude bilong mi long Persis, em i pren tru bilong mi. Em i bin hatwok long mekim wok bilong Bikpela.
13
Yupela
givim gude bilong mi long Rufus, em i gutpela man bilong bihainim Bikpela, na long mama bilong en tu. Em i bin i stap olsem mama bilong mi tu.
14 Yupela givim gude bilong mi long Asinkritus na Flegon na Hermes na Patrobas na Hermas, na long ol brata i stap wantaim ol.
15 Yupela givim gude bilong mi long Filologus wantaim Julia, na long Nereus wantaim susa bilong en, na long Olimpas, na long olgeta manmeri bilong God i save stap wantaim ol.
16
Long
pasin bilong yumi manmeri bilong God, yupela olgeta wan wan i mas givim kis long ol brata.
Olgeta sios bilong Krais i givim gude long yupela.
Sampela man i save brukim sios
17
Ol
brata, mi laik tok strong long yupela i mas lukaut gut long ol man i save sakim dispela tok yupela i bin kisim na i save mekim ol kain kain toktok na ol pasin bilong brukim sios. Long dispela pasin ol i save mekim ol manmeri bilong sios i pundaun na bagarap. Yupela i mas i stap longwe long ol dispela kain man. 18
Ol
i no save mekim wok bilong Krais, Bikpela bilong yumi. Nogat. Ol i save bihainim laik bilong bodi bilong ol yet tasol. Na long switpela tok na long tok gris bilong ol, ol i save giamanim ol man i no save gut long wanem ol pasin i gutpela na wanem pasin i nogut. 19
Yupela
i save bihainim tok bilong God, na olgeta man i harim pinis tok long dispela pasin bilong yupela. Olsem na mi amamas long yupela. Tasol mi laik bai yupela i ken save tru long ol gutpela pasin, na yupela i no gat save long ol pasin nogut. 20
Na
long liklik taim, God bilong givim gutpela sindaun na bel isi long yumi, em bai i larim yupela i krungutim Satan aninit long lek bilong yupela.
Marimari bilong Jisas, Bikpela bilong yumi, em i ken i stap wantaim yupela.
Sampela man i salim gude long ol Rom
21
Wanwok
bilong mi, Timoti, em i salim gude long yupela. Na Lusius na Jeson na Sosipater, ol wanlain bilong mi, ol tu i salim gude long yupela.
22 Mi Tertius, mi kisim tok long maus bilong Pol na mi raitim dispela pas. Long nem bilong Bikpela mi salim gude long yupela.
23-24
Gaius
i salim gude long yupela. Em i lukautim mi gut long haus bilong en, na em i save lukautim olgeta manmeri bilong sios tu.
Erastus, em i man bilong bosim mani bilong gavman bilong dispela taun, na brata bilong yumi Kwartus, tupela i salim gude long yupela.*
Yumi mas litimapim nem bilong God
25
God
em inap long mekim yupela i sanap strong long bilip bilong yupela, olsem tok i stap long gutnius mi save autim, em gutnius bilong Jisas Krais. Dispela gutnius i bin i stap hait long olgeta taim bipo, 26
tasol nau God i bin kamapim ples klia. God i save stap oltaim, em i bin tok, na mipela i autim long olgeta lain manmeri dispela tok bipo ol profet i bin raitim. Olsem na olgeta lain manmeri ol i save na i klia long dispela tok hait. God i bin mekim olsem bai ol manmeri bilong ol dispela lain i ken bilip long em na mekim ol pasin em i laikim. 27
Dispela
God, em wanpela tasol i gat save tru. Yumi mas tingting long ol samting em i bin mekim long han bilong Jisas Krais, na yumi mas litimapim nem bilong en oltaim oltaim. I tru.


text:
Sapta 3
Biknem bilong Jisas i winim biknem bilong Moses
1
Ol
Kristen brata, God i stap long heven em i bin singautim yupela tu. Yupela i mas tingting gut long Jisas, dispela Aposel na Hetpris yumi save bilip long em na tokaut long nem bilong em. 2
God
i bin givim dispela wok long em, na em i bihainim tru tok bilong God, long wankain pasin olsem bipo Moses i bin mekim namel long ol lain manmeri i stap olsem haus bilong God. 3
Tasol
yumi save, biknem bilong man i wokim haus em i winim tru biknem bilong haus yet. Olsem na God i givim Jisas biknem i winim tru biknem bilong Moses. 4
Olgeta
wan wan haus i gat man i bin wokim em. Tasol God i bin wokim olgeta samting. 5
Moses
em i stap olsem wokman bilong God, na em i bihainim tru tok bilong God na mekim wok long haus bilong God. Em i gat wokbilong tokaut long ol samting bihain God bai i autim tok long en. 6
Tasol
Krais em i Pikinini Bilong God, na em i gat wok bilong bosim ol manmeri i stap olsem haus bilong God. Na em i bihainim tru tok bilong God na i mekim dispela wok. Na sapos oltaim yumi bilip strong na yumi amamas na wetim Bikpela i mekim gut long yumi, orait yumi tu i stap olsem haus bilong God.
Ol man bilong sakim tok ol i no inap kisim malolo
7
Yumi
stap lain manmeri bilong God, olsem na yumi mas harim tok bilong Holi Spirit. Em i tok olsem,
“Nau sapos yupela i harim
maus bilong mi God,
8
orait
yupela i no ken pasim strong
bel bilong yupela,
olsem bipo ol tumbuna
bilong yupela i mekim
long taim ol i bikhet
na sakim tok bilong mi.
Ol i stap long ples drai
na ol i traim mi.
9 Na bihain ol i lukim
olgeta strongpela wok mi mekim
inap long 40 yia.
10 Olsem na mi belhat tru
long dispela lain manmeri,
na mi tok,
‘Bel bilong ol
i no save bihainim mi.
Olgeta taim ol i save lusim rot
mi makim bilong ol.’
na mi tokim ol olsem,
‘Tru antap,
yupela i no inap i go insait
long ples malolo bilong mi.’ ”
12
Ol brata, yupela i mas was gut. Nogut wanpela brata namel long yupela em i gat tingting nogut long bel bilong en na em i lusim bilip na i givim baksait long God i gat laip. 13
Olgeta de yumi save kolim “Nau” tasol. Olsem na long olgeta de yupela wan wan i mas givim gutpela tok long ol arapela manmeri bilong God, na kirapim tingting bilong ol, nogut pasin bilong sin i giamanim wanpela bilong yupela na em i pasim strong bel bilong en. 14
Taim
yumi stat long bilip long God, yumi bilip strong tru. Na yumi mas mekim bilip bilong yumi i stap strong tru i go inap longtaim bilong yumi dai. Sapos yumi mekim olsem, orait yumi stap ol poroman tru bilong Krais.
15
Yumi
save, dispela tok i stap yet,
“Nau sapos yupela i harim
maus bilong mi God,
orait yupela i no ken pasim strong
bel bilong yupela,
olsem bipo ol tumbuna
bilong yupela i mekim
long taim ol i bikhet
na sakim tok bilong mi.”
16
Husat
ol dispela lain bipo ol i harim maus bilong God, na ol i bikhet na sakim tok bilong em? Em olgeta manmeri Moses i bringim ol i go lusim Isip. Ol tasol i mekim dispela pasin. 17
Na
God i belhat long husat inap long 40 yia? Em i belhat long ol dispela manmeri i mekim sin, na ol i dai, na bodi bilong ol i stap long hap i no gat man. Em i belhat long ol dispela lain tasol. 18
God
i tingting long wanem ol lain na em i tok tru antap ol bai i no inap i go insait long ples malolo bilong en? Em dispela ol manmeri i bin sakim tok bilong em. Em i tok long ol tasol. 19
Olsem
na yumi save, ol dispela manmeri i no bilip long God, na long dispela as tasol ol i no inap i go insait long dispela ples malolo God i laik bringim ol i go long en.


text:
DIKSONARI
Trutok Long Saed Blong Papa, Pikinini, Mo Tabu Spirit
OL MAN we oli bilif long tijing ya Triniti, oli talem se God hem i tri man
Plante man we oli bilif long Triniti oli talem se i no gat rod blong eksplenemgud tijing ya. Be oli bilif yet se hem i wan tijing blong Baebol. Wan samting we i gud blong tingbaot hemia se yu no save faenem tok ya “Triniti” long Baebol. ?Be i gat sam haf blong Baebol we tingting blong Triniti i stap long olgeta? Blong ansa long kwestin ya, i gud yumi luk long wan vas we plante man oli yusum blong sapotem tijing blong Triniti.
‘TOK YA HEM TU I GOD’
Long Baebol long Bislama, Jon 1:1 i talem se: “Bifo we bifo olgeta, taem we wol ya i no stap yet, i gat wan man i stap we nem blong hem ‘Tok blong God’. Tok ya, hem i stap wetem God, mo hem tu i God.” Long wan narafala vas long sem japta ya, aposol Jon i soemaot klia se “Tok ya” hemia Jisas. (Jon 1:14) Be from we ol man oli ridim long Jon 1:1 se Tok ya tu hem i God, oli tingting nao se, ating Pikinini mo Papa, tufala i wan God nomo.
Yumi mas tingbaot se haf ya blong Baebol oli raetem fastaem long lanwis Grik. Biaen, ol man oli tanem Grik lanwis ya i go long ol naranarafala lanwis. Be i gat plante man blong tanem Baebol we oli no putum tok ya, ‘Tok ya hem tu i God.’ ?From wanem? From we oli gat save long lanwis Grik we Baebol i yusum, mo oli luksave se oli mas tanem tok ya i defren. ?Oli tanem olsem wanem? Hemia wanem we sam Baebol i talem: “Logos [Tok ya] hem i gat fasin blong wan god.” (A New Translation of the Bible) “Tok ya hem i wan god.” (The New Testament in an Improved Version) “Tok ya i stap wetem God mo i karem fasin blong [God].” (The Translator’s New Testament) Long ol Baebol ya i klia se Tok ya hem i no sem mak long God. * From we Tok ya i hae moa long ol narafala samting we Jeova i wokem, taswe Tok ya i olsem “wan god.” Long ples ya, tok ya “god” i minim “wan strong man.”
KASEM MOA SAVE
Be plante long yumi oli no gat save long Grik lanwis we oli raetem Baebol long hem fastaem. ?Olsem wanem yu save suagud long mining we aposol Jon i wantem givim long ples ya? Ale, tingbaot pijatok ya: Wan tija long skul i eksplenem wan samting long ol studen blong hem. Be biaen, ol studen ya oli gat defdefren tingting long saed blong mining blong tok blong tija. ?Bambae oli mekem wanem blong kasem klia tok blong hem? Oli save askem tija blong givim moa save long saed ya. Sipos oli gat sam moa save, toktok blong tija bambae i klia moa. Long sem fasin, sipos yumi wantem kasem mining blong Jon 1:
Tingbaot wanem we Jon i raetem long japta 1, vas 18: “I no gat man we i luk God [we i gat Olgeta Paoa] samtaem.” Be i gat man we i bin luk Jisas, Pikinini ya blong God, samtaem, from we Jon i talem se: “Tok ya [Jisas] i kam man, nao i stap wetem yumi. . . . Mo mifala i luk bigfala paoa blong hem.” Taswe, Pikinini i no sem mak long God ya we i gat Olgeta Paoa. Jon i raetem tu se Tok ya i “stap wetem God.” ?Sipos yu yu stap wetem wan man yu ting se yu tu yu man ya? Nogat. Mo tu, long Jon 17:
MEKSUA SE OL SAVE YA OLI STRET
Tingbaot eksampol blong tija ya mo ol studen blong hem. ?Olsem wanem sipos oli lesin long ol narafala save ya we tija i eksplenem finis, be tingting blong olgeta i hafhaf yet? ?Bambae oli mekem wanem? Oli save askem wan narafala tija blong eksplenem samting ya long olgeta. Sipos narafala tija ya i agri wetem wanem we faswan tija i talem, ating bighaf blong ol studen ya oli save bilif nao long wanem we hem i tijim. Long sem fasin, sipos yu yu no sua long mining we Jon i wantem talem long saed blong Jisas mo God we i gat Olgeta Paoa, yu save lukluk i go long wan narafala buk blong Baebol blong kasem moa save. Yu save tingbaot wanem we Matiu i raetem. Matiu i raetemdaon toktok blong Jisas long saed blong en blong wol i se: “Be dei blong samting ya, mo taem blong hem, i no gat man i save. Ol enjel blong heven, mo mi tu we mi Pikinini blong God, be mifala i no save. Papa blong mi, hem nomo i save.” (Matiu 24:36) ?Olsem wanem ol tok ya oli pruvum se Jisas i no God ya we i gat Olgeta Paoa?
Jisas i talem se Papa i save moa samting i bitim Pikinini. Sipos Jisas hem i God ya we i gat Olgeta Paoa, hem i mas save evri samting sem mak olsem Papa blong hem. Taswe ol tok blong vas ya oli soemaot se Pikinini i no sem mak long Papa. Be sam man maet oli talem se: ‘Jisas i gat tu bodi. Ol tok we hem i talem [long vas ya], hem i talem taem hem i gat bodi mo tingting blong man.’ ?Ale, sipos hemia i tru, olsem wanem long tabu spirit? ?Sipos tabu spirit i God no i sem mak long Papa, from wanem Jisas i no talem se tabu spirit tu i save wanem we Papa i save?
Taem yu gohed blong stadi long Baebol, bambae yu ridim plante moa vas blong Baebol we oli save mekem tijing ya i klia. Ol vas ya oli pruvum trutok ya long saed blong Papa, Pikinini, mo tabu spirit.
^ par. 3 Sipos yu wantem save moa long saed blong Jon 1:


text:
Ol Witnes Bilong Jehova i Bilip Long Olpela Testamen?
Yes. Ol Witnes Bilong Jehova i bilip olsem “God em i as bilong olgeta tok i stap long Rait Holi, na ol i gutpela long skulim man.” (2 Timoti 3:
Bilong wanem ol Kristen i nidim Olpela Testamen na Nupela Testamen wantaim?
Holi spirit i kirapim Kristen aposel Pol long tok olsem: “Olgeta tok ol i bin raitim long bipo, ol i bin raitim bilong skulim yumi.” (Rom 15:4) Olsem na insait long Ol Skripsa Hibru i gat ol gutpela tok bilong helpim yumi. I gat ol stori bilong histori we i helpim yumi na ol gutpela edvais na planti samting moa.
Histori we i helpim yumi. Ol Skripsa Hibru i stori gut long taim God i bin wokim olgeta samting na Adam na Iv i pundaun long sin. Sapos yumi no gat dispela save, bai yumi no kisim gutpela bekim long ol kain askim olsem: Yumi bin kamap olsem wanem? Bilong wanem ol manmeri i save dai? (Stat 2:7, 17) Na tu, Ol Skripsa Hibru i stori gut long pasin God Jehova i bin mekim long ol manmeri husat i bin kisim wankain amamas na karim ol wankain hevi olsem yumi.
—Jems 5: 17.
Gutpela edvais. Buk Sindaun na Saveman i hap bilong Ol Skripsa Hibru, na ol i kamapim ol gutpela skultok i helpim yumi long stap gut. Ol dispela buk i kamapim edvais long helpim famili long stap amamas (Sindaun 15:17), rot bilong kisim stretpela tingting long wok mani (Sindaun 10:4; Saveman 4:6), na olsem wanem ol yangpela i ken stap amamas (Saveman 11:9–
12:1).
Na tu, pasin bilong stadim Lo Bilong Moses olsem i stap long Tora (Buk Stat i go long Lo) inap helpim yumi. Tru, ol Kristen i no aninit long dispela Lo, tasol em i gat ol gutpela stiatok we inap helpim yumi long stap amamas.


text:
Sintakis (Tok Pisin)
Sintakis i wanpela save i lukluk long vokabelari i bung inap i kamapim sentens. Sintakis i wanpela save bilong grama, o save long yusim wanpela tokples. Save bilong luklukim grama i wanpela save bilong lingwistikis, o save long olkain tokples.
Ating bilong lainim sintakis bilong Tok Pisin nau yumi i mas lukluk long ol dispela:
- Naun (ol liklik tok i save kolim olkain samting, olsem balus, wara, pikinini...)
- Kwantifaia (ol liklik tok olsem ol, wanpela, planti...)
- Ajetiv (ol liklik tok i save mekim ol naun mo klia, olsem bikpela, longwe, bruk...)
- Nambawan kain: ajetiv i gat pela taim i stap bipo long naun, na taim i stap bihain long naun em i gat pela tu
- Nambatu kain: ajetiv i gat pela taim i stap bipo long naun tasol
- Nambatri kain: ajetiv i no gat pela
- Nambafo kain: ajetiv i stap bihain long naun, klostu long naun (olsem bruk)
- Pronaun (ol liklik tok olsem yu, mi, em...)
- Vab (ol liklik tok i save soim wanem samting em i mekim, olsem kaikai (samting), harim (samting), toktok (lg samting)...
- Sentens na word order.
Lukim tu[senisim | edit source]
- lingwistikis: Save long olkain tokples
- Grama : Save long yusim tok
- Ponetikis : Ol nois bilong tok


text:
Stat bilong Olgeta Samting
o
Jenesis
Tok i go pas
Dispela buk i stori long as o stat bilong olgeta samting. Em i stori long as bilong skai na graun, na em i stori tu long stat bilong ol manmeri na long as bilong ol sin na hevi na pen i stap long dispela graun. Em i stori long rot God yet i makim bilong wok wantaim yumi manmeri bilong dispela graun.
Yumi inap brukim dispela buk long tupela bikpela hap.
1) Sapta 1-11. Dispela hap i stori long God i wokim skai na graun, na em i stori tu long ol samting i bin kamap bipo yet, taim ol manmeri i kamap long graun. I gat ol stori bilong Adam tupela Iv, na bilong Kein na Abel. Na tu dispela hap bilong buk i stori long Noa na long bikpela tait i bin kamap long graun, na long taua bilong Babel.
2) Sapta 12-50. Dispela ol sapta i stori long ol tumbuna bilong ol lain Israel. Namba wan tumbuna em Abraham. Abraham i bin aninit tru long laik bilong God na em i kamap olsem piksa bilong ol manmeri i bilip tru long God. Dispela hap i stori tu long Aisak na long pikinini bilong en Jekop wantaim ol 12-pela pikinini man bilong em. Dispela man Jekop em i kisim narapela nem Israel, na ol 12-pela pikinini man bilong en i bin kamapim ol 12-pela lain bilong Israel. Planti sapta long dispela hap bilong buk i stori long Josep, em wanpela pikinini bilong Jekop. Ol i soim klia ol samting i bin kamap bilong mekim ol lain tumbuna bilong ol Israel i go i stap long kantri Isip.
I gat planti stori bilong ol manmeri i stap insait long dispela buk, tasol namba wan samting dispela buk i tok long en, em ol samting God yet i bin mekim. Pastaim God yet i bin wokim olgeta samting, na bihain, taim ol manmeri i stat long mekim ol pasin nogut, God i mekim save long ol na em i larim ol lain bilong Noa tasol i stap. Na bihain gen, God i makim Abraham na em i promis long mekim gut long Abraham na long ol lain tumbuna bilong en. Dispela buk i stori moa yet long God. Em i Papa tru bilong ol manmeri, na em i save skelim pasin bilong ol na mekim save long ol lain i save mekim rong. Na em i save bosim gut na lukautim ol manmeri i aninit long em. Dispela buk i stori long bilip bilong ol manmeri bilong bipo tru, bai ol lain i kamap bihain, ol tu i ken ritim na i stap strong long bilip.
God i mekim kamap olgeta samting
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Stori bilong God i mekim kamap olgeta samting
1
Bipo
bipo tru God i mekim kamap skai na graun na olgeta samting i stap long en. 2
Tasol graun i no bin i stap olsem yumi save lukim nau. Nogat. Em i stap nating na i narakain tru. Tudak i karamapim bikpela wara na spirit bilong God i go i kam antap long en. 3
Na
God i tok olsem, “Lait i mas kamap.” Orait lait i kamap. 4
God i lukim lait i gutpela, na em i amamas. Na em i brukim tudak na tulait. 5
Tulait em i kolim “De,” na tudak em i kolim “Nait.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba wan.
6-7
Bihain
God i tok olsem, “Wanpela banis i mas kamap bilong banisim wara, bai wara i stap long tupela hap.” Orait dispela banis i kamap. God i mekim dispela banis i kamap bilong banisim wara antap na wara daunbilo. 8
Na dispela banis em i kolim “Skai.” Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 2.
9 Bihain God i tok olsem, “Wara i stap aninit long skai i mas i go bung long wanpela hap tasol, bai ples drai i kamap.” Orait ples drai i kamap. 10 Dispela ples drai God i kolim “Graun.” Na ol wara i bung pinis long wanpela hap em i kolim “Solwara.” God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 11 Bihain God i tok olsem, “Graun i mas kamapim ol kain kain diwai na gras na kaikai samting.” Orait dispela samting i kamap. 12 Ol kain kain diwai na gras na kaikai samting i kamap long graun. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 13 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 3.
14 Bihain God i tok olsem, “Ol lait i mas kamap long skai bilong makim tulait na nait, na bilong makim ol de na ol yia na ol kain kain taim bilong yia. 15 Ol dispela lait i mas kamap long skai bilong givim lait long graun.” Orait ol lait i kamap. 16 God i mekim kamap tupela bikpela lait. Bikpela em san bilong givim lait long de, na liklik em mun bilong givim lait long nait. Na God i mekim kamap ol sta tu. 17 Na em i putim ol dispela lait long skai bilong givim lait long graun, 18 na bilong bosim taim bilong san i mas lait na taim bilong nait i mas kamap, na bilong brukim tudak na tulait. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 19 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 4.
20 Bihain God i tok olsem, “Solwara i mas pulap long ol kain kain samting i gat laip. Na ol pisin i mas kamap na flai nabaut long skai.” 21 Orait God i mekim kamap ol traipela pis na snek bilong solwara, na ol arapela kain samting bilong solwara, na ol kain kain pisin. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas. 22 Na God i mekim gutpela tok bilong givim strong long ol. Em i tokim ol olsem, “Yupela ol kain kain samting bilong solwara, yupela i mas kamap planti na pulapim olgeta hap bilong solwara. Na yupela ol pisin, yupela i mas kamap planti long graun.” 23 Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 5.
24 Bihain God i tok olsem, “Graun i mas kamapim ol kain kain samting i gat laip. Em i mas kamapim ol animal bilong ples na ol bikpela na liklik animal bilong bus.” Orait ol animal i kamap. 25 God i kamapim ol kain kain animal bilong ples na ol bikpela na liklik animal bilong bus. God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas.
26
Bihain
God i tok olsem, “Nau yumi wokim ol manmeri bai ol i kamap olsem yumi yet. Bai yumi putim ol i stap bos bilong ol pis na ol pisin na bilong olgeta kain animal na bilong olgeta samting bilong graun.” 27
Orait
God i wokim ol manmeri na ol i kamap olsem God yet. God i mekim ol i kamap man na meri. 28
Na God i mekim gutpela tok bilong givim strong long ol. Em i tokim ol olsem, “Yupela i mas kamap planti na i go sindaun long olgeta hap bilong graun na bosim olgeta samting i stap long en. Mi putim ol pis na ol pisin na olkain animal bilong graun aninit long yupela.” 29
Na God i tok olsem, “Mi givim yupela ol kain kain diwai na gras i karim pikinini bilong kaikai. Na yupela i ken kisim kaikai long ol dispela samting. 30
Tasol mi givim ol grinpela lip na gras samting olsem kaikai bilong olgeta bikpela na liklik animal na bilong olgeta pisin.” Orait ol dispela samting i kamap olsem God i tok. 31
God i lukim olgeta dispela samting i gutpela, na em i amamas tru. Nait i go pinis na moning i kamap. Em i de namba 6.


text:
?Wanem i Save Mekem Famle i Hapi?
?Yu ting se . . .
lav?
mane?
wan narafala samting?
SAMTING WE BAEBOL I TALEM
“Man we i harem tok blong God mo i obei long hem, hem i save harem gud moa.”—Luk 11:28, Baebol long Bislama.
?SAVE YA I GIVHAN LONG YU OLSEM WANEM?
Bambae yufala i lavlavem yufala.—Efesas 5:28, 29.
Bambae yufala i respektem yufala.—Efesas 5:33.
Bambae yufala i joen gud.—Mak 10:6-9.
?YUMI SAVE BILIF LONG SAMTING WE BAEBOL I TALEM?
Yes, from ol risen ya:
God hem i Stamba blong famle. Baebol i soemaot se Jehova God i mekem faswan mared, hemia blong Adam mo Iv. (Jenesis 2:18-24) Taswe, hem nao i stanemap plan ya blong famle. ?From wanem save ya i impoten?
Yu traem tingbaot: Sipos yu kakae wan kakae we tes blong hem i gud we i gud, ale, yu wantem save se oli putum wanem long kakae ya. ?Bambae yu askem long hu? Bambae yu askem long man we i kukum kakae ya.
Long sem fasin, sipos yumi wantem save ol samting we oli givhan long famle blong stap glad, bambae yumi lukluk i go long Jehova, we hem i Stamba blong famle.
God i kea long yu. Ol famle oli waes sipos oli lukaotem advaes blong Jehova we i stap long Baebol. ?From wanem? “From we oltaem hem i stap tingbaot yufala.” (1 Pita 5:6, 7) !Jehova i wantem givhan long yu, mo ol advaes blong hem oli gud oltaem!—Ol Proveb 3:5, 6; Aesea 48:17, 18.
YU TRAEM TINGBAOT
?Yu mas mekem wanem blong yu save kam wan gudfala man no woman, mo wan gudfala papa no mama?
Yu save faenem ansa blong kwestin ya long EFESAS 5:1, 2 mo KOLOSI 3:18-21.


text:
Kibung Bilong Ol Witnes Bilong Jehova i Save Kamap Long Olgeta Yia
Long olgeta yia, bikpela lain Witnes Bilong Jehova i save bung wantaim long ol 3-pela de kibung distrik. Kisim save moa long ol dispela bung i save kamap long olgeta yia.
Wok Yet Long Painim Kingdom Bilong God Pastaim!
Mipela invaitim yu long i go long 3-pela de kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova long dispela yia.
SAMPELA BIKPELA SAMTING
Wanpela Baibel tok i mekim isi bel, het tok bilong en “Nupela Hetman Bilong Graun
Tupela drama, wanpela em Baibel drama na narapela em drama bilong nau.
Planti kibung bai lukautim ol intenesenel deleget na ol misineri i stap long olgeta hap bilong graun.
HUSAT INAP GO?
Olgeta man. Yu i no inap baim geit fi na mipela i no singaut long mani.
Lukim wanpela program i gat sediul olgeta, na watsim wanpela vidio bilong ol kibung bilong mipela.


text:
Buk Song bilong Lotu
o Ol Sam
Tok i go pas
Dispela buk em i olsem Buk Song bilong Lotu bilong ol Israel. Sampela bilong ol song i stap long dispela buk ol i bin singim long taim ol i bung bilong lotu long haus bilong God long Jerusalem. Na sampela i olsem ol prea ol manmeri i ken autim long taim bilong lotu o long taim ol wan wan man na meri i gat hevi bilong ol yet.
I luk olsem planti man i bin raitim ol dispela song na prea long ol kain kain taim. Na bihain, ol arapela man i bin bungim na mekim i kamap olsem wanpela buk.
Ol dispela song na prea i gat ol kain kain as tingting bilong ol. I gat
ol song bilong litimapim nem bilong God
na ol prea bilong autim na lusim sin
na ol prea bilong kisim helpim long taim bilong traim na hevi
na ol song bilong bikpela de bilong makim nupela king
na ol song bilong autim bilip long God
na ol song bilong givim tenkyu long God
na ol prea bilong autim bel hevi na wari
na ol prea bilong askim God long bagarapim ol birua
na ol song i soim gutpela pasin bilong ol manmeri i mas bihainim.
Ol dispela song na prea i karamapim olgeta sait bilong laip bilong yumi manmeri. Yumi gat taim bilong amamas na taim bilong bel hevi. I gat taim bilong yumi i stap yangpela na strongpela na taim bilong yumi stap lapun. Sampela taim yumi save sik na sampela taim yumi save belgut. Ol song bilong Buk Song i fit stret long olgeta dispela kain taim yumi save bungim long laip bilong yumi, olsem na bipo yet i kam inap nau ol dispela song i bin strongim bilip na helpim tru laip bilong ol manmeri bilong God.
Aninit long ol het tok bilong planti song yu bai lukim ol toksave i stap. Dispela ol toksave i kam long tok Hibru yet. Sampela taim ol i tok long husat i bin raitim song na long wanem taim ol i bin raitim. Na sampela taim ol i gat tok long ol lain bilong mekim musik i mas bihainim wanem nek o mekim wanem kain musik long taim ol i singim song. Tasol long planti hap bilong ol dispela toksave, tok Hibru i no klia tumas, na i hat tru long tanim long tok Pisin.
Song 1
(Song 1-41)
Pasin bilong stretpela man na man nogut
tok bilong ol man nogut,
na i no save wokabaut long rot
bilong ol man bilong mekim sin,
na i no save sindaun
wantaim ol man
bilong tok bilas long God,
dispela man i ken amamas tru.
2
Dispela
man i save laikim tumas
lo bilong God,
na em i save tingting
long dispela lo
long san na long nait.
3
Dispela
man i olsem diwai
ol man i bin planim
klostu long wara.
Em i save karim kaikai
long taim bilong em stret,
na lip bilong en i no save drai.
Olgeta samting em i mekim
i save kamap gutpela.
4 Ol man nogut i no olsem.
Nogat tru.
Ol i olsem skin rais
win i save rausim i go.
5 Olsem na bai ol man nogut
i no inap winim kot bilong God.
Na ol man bilong mekim sin
bai i no inap i stap insait
long lain bilong ol stretpela man.
6
God
i save amamas tru long pasin
bilong ol stretpela man.
Tasol ol man i mekim pasin nogut,
ol bai i lus olgeta.


text:
?Laef Long Fiuja Bambae i Olsem Wanem?
?Yu ting se . . .
bambae i stap sem mak?
bambae i kam nogud moa?
bambae i kam gud moa?
SAMTING WE BAEBOL I TALEM
‘God bambae i ravemaot wota blong ae blong olgeta. Nao bambae i no moa gat man i ded, mo bambae man i no moa krae from man we i ded. Bambae i no moa gat man i krae, mo bambae man i no moa harem nogud long bodi blong hem. Ol samting ya blong bifo oli lus olgeta.’—Revelesen 21:3, 4, Baebol long Bislama.
?SAVE YA I GIVHAN LONG YU OLSEM WANEM?
Save ya i mekem yu luksave se ol wok we bambae yu mekem oli no blong nating, mo bambae yu glad long ol wok ya.—Aesea 65:21-23.
Hem i mekem yu tingbaot se bambae i no moa gat sik, mo man i no moa harem nogud long bodi blong hem.—Aesea 25:8; 33:24.
Hem i givhan long yu blong save se bambae yu harem gud wetem ol famle mo ol fren blong yu gogo i no save finis.—Ol Sam 37:11, 29.
?YUMI SAVE BILIF LONG SAMTING WE BAEBOL I TALEM?
Yes, from ol risen ya:
God i naf blong mekem ol promes blong hem oli kamtru. Long Baebol, Jehova God nomo i karem taetel ya, God we i gat “olgeta paoa,” from we hem i gat bigfala paoa. (Revelesen 15:3) Taswe hem i naf blong holem promes blong hem, hemia blong mekem wol ya i kam gud moa. Olsem Baebol i talem, ‘God i naf blong mekem olgeta samting.’—Matiu 19:26.
God i wantem tumas blong mekem ol promes blong hem oli kamtru. Yu traem tingbaot. Jehova i talem long Daniel se: “Bambae yu yu ded, be bambae yu laef bakegen.” Yes, God i wantem tumas blong mekem ol man we oli ded oli laef bakegen.—Daniel 12:13.
Baebol i talem tu se, Jisas i mekem ol sikman oli kamgud bakegen. ?From wanem? Hemia from we hem i wantem mekem olsem. (Mak 1:40, 41) Jisas i soemaot gud fasin blong Papa blong hem, hem i wantem tumas blong givhan long ol man we oli stap long trabol.—Jon 5:19.
!Taswe yumi sua se, Jehova mo Jisas, tufala i wantem tumas blong givhan long yumi blong yumi harem gud long fiuja!—Ol Sam 72:12-14; 145:16; 2 Pita 3:9.
YU TRAEM TINGBAOT
?God bambae i mekem wol ya i kam gud moa olsem wanem?
Yu save faenem ansa blong kwestin ya long MATIU 6:9, 10 mo DANIEL 2:44.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Bislama
- Wan lanwis nomo tetaem ya long haelan, we ol toktok blong hem
i sm-smol nomo.
- Long tetaem ya ol pipol ol i krap long is ol i kam ol i luk
wan ples long Sinar ol i stap long hem.
- Ol i stap ko ko ko wan man i krap i talem long wan pren blong
hem se: "Ale! Yumituvala kukum sopmat, yumitavala mekem faea pastaem."
Ale, tuvala i mekem olsem. Sopmat ya tuvala i kukum hem i kam ston.
Tuvala i tekem mo sopmat tuvala i pasem ol ston long sopmat ya.
- Finis, tuvala i krap tuvala i singaot "Ale! Bambae yumi mekem
wan vilis blong yumi, wetem wan nakamel we i ko antap tumas i kasem
bluklaot. Yumi wokem wan nem blong yumi, blong yumi i no save lus
wan-wan long ol ples olbaot.
- Olsem ko ko ko, Kot i krap nao hem i kamdaon i luk-luk vilis ya
wetem nakamal ya we ol pikinini blong man ol i wokem.
- Hem i luk, se "Wanem ya! Wan vilis blong olketa ol i stap wan ples,
wan lanwis blong olketa ol i save storyan wantaem, sapos olketa ol
i folerem tingting blong ol olsem, bambae ol i save mekem olketa
samting evriwan we ol i wantem
- "Ale! Mi mi kotaon mi preprekem lanwis blong ol, bambae ol i nomo
harem save tok blong ol
- Ale, Kot i krap nao, hem i ronemaot ol man i ko wanwan olbaot long
haelan. Ol i nomo save wokem vilis blong ol.
- Nem blong hem Babel. Stamba blong nem ya, Kot i preprekem lanwis
long haelan mo hem i ronemaot ol man ol i ko wanwan olbaot.
Information about Bislama
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Wp/pis/True Jesus Church
"True Jesus Church" hemi wanfala sos hemi stanap seleva. Hemi no blo narawan famili. Hem stat lo Beijing, Saina lo 1917. Distaem hemi garem kolsap 2.5 milion pipol lo 52 kandre. Diswan sos hemi blo Pentacostal grup blo Krisian relison. Pentacostal grup stat fo gro fostaem lo 1900s. Diswan sos hemi trae fo prisim Gospel lo ol'ta kandre bifo Jesus bae kam bak lo iumi. Sos hemi garem tenfala bilif olsem:
- Holi spirit
- Baptism
- Waswas blo fut
- Holi Komiunion
- Dae blo Sabas
- Jesus Christ
- Baebol
- Salveson
- Sos
- Dae blo Sasmen


text:
Haf 17
?Ol Elda We Oli Goraon Long Ol Kongregesen Oli Mekem Wanem?
Plante taem Baebol i tokbaot tufala man ya Banabas mo aposol Pol, we tufala i goraon blong visitim ol kongregesen. ?Tufala i mekem wok ya from wanem? Tufala i tingbaot ol Kristin brata sista mo tufala i wantem givhan long olgeta. Pol i talem se hem i wantem ‘gobak blong luk ol brata’ mo faenemaot se oli stap gohed gud no olsem wanem. Hem i wokbaot plante handred kilometa blong i go leftemap tingting blong olgeta. (Ol Wok 15:36) Long taem blong yumi, ol elda we oli goraon long ol kongregesen oli folem sem fasin.
Oli leftemap tingting blong yumi. Eria elda i stap wan wik long evri kongregesen, mo i mekem samting ya tu taem long wan yia. Distrik elda i visitim ol kongregesen tu, mo hem i jeaman blong asembli blong tu dei we yumi mekem wan taem long wan yia. Plante long ol brata ya wetem woman blong olgeta oli stap long trutok longtaem finis. Taswe oli save givim ol gudfala advaes long yumi. Oli traehad blong save gud ol yangfala mo ol olfala tu. Oli glad blong folem ol narafala long wok blong prij mo long ol Baebol stadi blong olgeta. Ol brata ya oli joen wetem ol elda blong oli go luk ol brata sista mo leftemap tingting blong olgeta. Taem oli givim ol gudfala tok long ol miting mo ol asembli, oli mekem bilif blong yumi i strong moa.—Ol Wok 15:35.
Oli wantem givhan long evriwan. Ol elda ya oli wantem givhan long ol brata mo sista blong oli gohed gud long wok blong Jehova. Oli miting wetem ol elda mo ol man blong givhan blong tokbaot ol samting long kongregesen. Mo oli givim ol gudfala advaes long ol brata ya blong halpem olgeta long wok we oli mekem. Oli givhan long ol paenia blong oli kam gud moa long wok blong prij. Oli glad tu blong save ol niuwan mo blong harem nius blong olgeta we oli stap gohed gud. Ol brata ya oli glad nomo blong mekem ‘ol wok ya blong givhan long yumi.’ (2 Korin 8:23) I gud yumi folem fasin blong bilif blong olgeta, mo yumi ona gud long God olsem olgeta.—Hibrus 13:7.
?Sam elda oli goraon long ol kongregesen blong mekem wanem?
?Oli save givhan long yu olsem wanem?


text:
God i Kisim Bek
ol manmeri bilong en
o
Eksodas
Tok i go pas
Dispela buk i stori long namba wan bikpela samting i bin kamap long ol lain manmeri bilong Israel. Dispela samting i olsem. Ol i bin lusim kantri Isip, em dispela graun ol i bin i stap olsem ol wokboi na wokmeri nating na ol i bin mekim wok kalabus long en.
Dispela buk i gat tripela bikpela hap.
1) Sapta 1-18. Dispela hap i stori long ol lain Israel i lusim Isip na i kamap fri na i wokabaut long ples drai inap ol i kamap long maunten Sainai.
2) Sapta 19-24. Long dispela hap God i mekim kontrak wantaim ol lain Israel na i givim ol lo na stia long ol, bilong lukautim wokabaut na pasin bilong ol.
3) Sapta 25-40. Dispela hap i stori long ol lain Israel i wokim haus sel bilong God. Long dispela hap bilong buk i gat ol kain kain tok na lo bilong lukautim lotu bilong ol na bilong bosim wok bilong ol pris.
Moses em i namba wan bikman tok bilong en i stap insait long dispela buk. God yet i bin makim em bilong kamap lida bilong ol Israel na bilong kisim bek ol Israel long han bilong ol Isip.
Planti manmeri bilong olgeta hap i save long dispela 10-pela lo God i bin givim long ol lain Israel. Tok bilong ol dispela lo i stap long sapta 20.
Namba wan samting dispela buk i tok long en, em ol samting God yet i mekim. God yet i bin kisim bek ol Israel long han bilong ol birua bilong ol. God yet i mekim ol i kamap wanpela lain tru i gat namba na nem, na em i makim ol olsem ol manmeri bilong em stret. God yet i lukautim ol na i strongim ol, bai ol inap mekim ol bikpela wok em i laik bai ol i mas mekim.
God i givim wok long Moses
Sapta 1
(Sapta 1-4)
Ol Isip i mekim nogut long ol Israel
1-2 Ol Stt 46.8-27 pikinini man bilong Jekop i bin go wantaim em long Isip. Na olgeta i go wantaim famili bilong ol. Nem bilong ol pikinini i olsem, Ruben na Simeon na Livai na Juda 3 na Isakar na Sebulun na Benjamin 4 na Dan na Naptali na Gat na Aser. 5 Tasol Josep i bin i go paslain long ol na em i stap pinis long Isip. Long dispela taim ol Israel, em ol lain bilong Jekop stret, ol inap 70 manmeri. 6 Bihain Josep wantaim olgeta brata bilong en na olgeta lain bilong en bilong dispela taim, ol i dai pinis. 7 Tasol Ap 7.17 ol manmeri bilong Israel i karim planti pikinini, olsem na ol i kamap planti tru na i kamap strongpela lain moa, na ol i pulap long kantri Isip.
8 Planti Ap 7.18 yia bihain wanpela nupela king i kamap na em i bosim ol Isip. Dispela king i no save long Josep. 9 Na king i tokim ol manmeri bilong en olsem, “Ol Israel i gat planti manmeri na strong bilong ol i winim strong bilong yumi. 10 Sapos Ap 7.19 pait i kirap, ating bai ol i bung wantaim ol birua bilong yumi na pait long yumi, na ol bai i lusim kantri bilong yumi na ranawe. Olsem na yumi mas painim wanpela rot bilong pasim ol bai ol i no ken kamap planti tumas.”
11 Olsem na ol Isip i givim wok long ol bosman bilong hatim ol Israel long wok bai ol i mekim ol Israel i wok hat tru. Na ol i mekim ol Israel i wokim tupela bikpela taun, Pitom na Rameses. Dispela tupela taun i bilong bungim ol kaikai samting bilong king. 12 Ol Isip i wok long bagarapim ol Israel nogut tru, tasol ol Israel i kamap planti moa yet, na i wok long pulapim Isip. Olsem na ol Isip i pret tru long ol Israel. 13 Na ol Isip i mekim ol Israel i wok hat nogut tru 14 na sindaun bilong ol i kamap nogut olgeta. Ol Isip i mekim ol Israel i hatwok long wokim brik na wokim haus na mekim wok long gaden. Na ol i no sori liklik long ol Israel. Nogat tru.
15 Na king bilong Isip i singautim Sifra na Pua, dispela tupela meri i save helpim ol meri Israel, em ol lain Hibru, long taim ol i laik karim pikinini. 16 Em i tokim tupela olsem, “Taim yutupela i helpim wanpela meri Hibru i karim pikinini, sapos meri i karim pikinini man, orait yutupela i mas kilim dispela pikinini i dai. Tasol sapos em i karim pikinini meri, orait larim em i stap.” 17 Tasol Kis 1.21 dispela tupela meri i pret long God na tupela i no bihainim tok bilong king. Olsem na tupela i larim ol pikinini man i stap, tupela i no kilim ol. 18 Orait king i singautim tupela meri i kam na em i askim tupela olsem, “Watpo yutupela i mekim olsem? Bilong wanem yutupela i larim ol pikinini man i stap?” 19 Na tupela i bekim tok olsem, “Ol meri Hibru i no wankain olsem ol meri Isip. Ol i strongpela meri na ol i save karim pikinini kwiktaim tru. Olsem na taim mipela i no kamap yet, ol i karim pikinini pinis.” 20-21 Olsem na God i mekim gut long tupela meri. Tupela i save pret long God, olsem na em i mekim tupela tu i karim pikinini. Na ol Israel i wok yet long kamap planti na ol i kamap strongpela lain manmeri. 22 Orait Ap 7.19 na bihain king i tokim ol manmeri bilong Isip olsem, “Kisim olgeta nupela pikinini man bilong ol Hibru na tromoi i go long wara Nail, tasol larim ol pikinini meri i stap.”


text:
TekcT пecHи Pierre Van Dormael - God Yu Tekkem Laef Blong Mi (OST Mr.Nobody)
God, yu tekem laef blong mi, mi mi givim nao long yu. back mi givim evride blong leftemap nem blong yu. God, yu tekem han blong mi Blong givhan long nara man, Mo yu tekem leg blong mi Blong mi karem tok blong yu. God, yu tekem voes blong mi Blong mi presem yu oltaem, Mo yu tekem maot blong mi Blong mi talem tok blong yu. God, ol mane tu blong mi, Plis, yu tekemi mi blong yu Mo yu tekem hed blong mi Blong mi waes long wok blong yu. Yu mekem tingting blong mi I stap strong long yu oltaem. Yu nomo yu king blong mi Plis yu rul long laef blong yu. God, mi laekem yu tumas, Mbae yu king blong mi oltaem. Evri samting ya blong mi Mi mi givim nao long yu.


text:
JAPTA TU
Baebol—Wan Buk We God i Givim
?Olsem wanem Baebol i defren long ol narafala buk?
?Olsem wanem Baebol i save halpem yu blong dil wetem ol problem long laef?
?From wanem yu save trastem ol profet tok blong Baebol?
1, 2. ?Olsem wanem Baebol i wan gudfala presen we God i givim?
?YU SAVE tingbaot wan taem we wan gudfala fren blong yu i bin givim wan presen long yu? Sipos hem i kavremap presen ya wetem pepa, ating yu bin wantem tumas blong save wanem i stap insaed long pepa ya, mo tu ating yu bin glad tumas. Yes, man no woman we i givim presen ya long yu i soemaot se hem i wantem stap olsem fren blong yu. I sua se yu bin soemaot bigfala tangkiu from presen ya we fren blong yu i givim.
2 Baebol i wan presen we God i givim, mo yumi mas tangkiu bigwan long hem from presen ya. Nambawan buk ya i soemaot sam samting long yumi we bambae yumi neva save faenem long narafala ples. Wan samting we hem i soemaot, hemia, olsem wanem skae wetem ol sta, mo graon ya, wetem faswan man mo woman, oli stat. Mo tu, Baebol i givim ol rul we yumi save trastem blong halpem yumi taem yumi gat trabol mo wari long laef. Baebol i eksplenem olsem wanem God bambae i mekem stamba tingting blong hem i kamtru, mo olsem wanem bambae hem i mekem laef long wol ya i kamgud. !Tru ya, yumi wantem tumas blong save wanem i stap insaed long presen ya Baebol!
3. ?From we Jehova i givim Baebol long yumi, samting ya i soem wanem long saed blong Hem? ?From wanem yumi glad tumas long presen ya?
3 Baebol i wan presen we i mekem yumi glad tumas from we hem i talemaot sam samting long saed blong Man we i Givim presen ya, hemia Jehova God. Buk ya i wan pruf se Hem i wantem yumi blong savegud hem. Yes, Baebol i save halpem yu blong kam klosap long Jehova.
4. ?Wanem samting long saed blong Baebol we yu yu sapraes long hem?
4 I no yu nomo we i gat wan Baebol. Ol man oli prentem fulwan Baebol, no sam haf blong hem, long bitim 2,300 lanwis. Hemia i min se bitim 90 pesen blong ol man long wol oli gat wan Baebol. !Ol man we oli stap seremaot Baebol, oli kaontem se oli givimaot bitim wan milian Baebol long ol man evri wik! Oli stap prentem plante bilian Baebol, fulwan no sam haf blong hem. Tru ya, i no gat narafala buk i olsem Baebol.
5. ?Olsem wanem yumi save talem se Baebol i “kamaot long God”?
5 Antap long hemia, Baebol i “kamaot long God.” (2 Timoti 3:16) ?Olsem wanem Baebol i kamaot long God? Yumi faenem ansa long Baebol nomo. Hem i se: “Taem tok blong profet i kamaot, ol profet oli talem, be Tabu Spirit i stap givim tok long olgeta, nao oli talemaot tok we i kamaot long God.” (2 Pita 1:21) Tingbaot pijatok ya: Wan bisnes man i save askem long sekretari blong hem blong raetem wan leta. Ol toktok mo tingting we oli stap long leta ya oli blong bisnes man ya, nating se sekretari nao i raetem. Taswe, leta ya i blong bisnes man ya, i no leta blong sekretari. Long sem fasin, Baebol i tok blong God, i no toktok blong ol man ya we oli raetem. Taswe, yumi save bilif tru se fulwan Baebol hem i “tok blong God stret.”
OL TOK BLONG HEM OLI JOENGUD MO OLI TRU
6, 7. ?From wanem i gud blong tingbaot we ol defdefren haf blong Baebol oli joen gud?
6 I tekem moa long 1,600 yia blong raetem Baebol. Olgeta man we oli raetem Baebol oli laef long ol defdefren taem mo oli gruap long ol defdefren kaen laef. Sam long olgeta oli man blong wokem garen, sam oli man blong hukum fis, mo sam oli man blong lukaot long sipsip. Sam long olgeta oli profet, sam oli jaj, mo sam oli king. Luk we i raetem wan Gospel, hem i wan dokta. Yes, ol man ya oli gat ol defdefren kaen laef. Nating se i olsem, toktok we oli raetem long Baebol i laenapgud, long stat blong hem go kasem en blong hem. *
7 Faswan buk blong Baebol i soemaot olsem wanem ol trabol blong man oli stat. Laswan buk blong Baebol i soemaot se ful wol bambae i kam wan paradaes bakegen. Olgeta buk insaed long Baebol oli tokbaot ol samting we oli hapen plante taosen yia bifo, mo oli givhan long yumi blong kasem save stamba tingting blong God mo olsem wanem bambae i kamtru. Yumi sapraes long fasin ya we olgeta haf blong Baebol oli joen gud tugeta. Yes, buk ya i kamaot long God, taswe i mas olsem.
8. Givim eksampol blong sam samting we oli soem se Baebol i tok tru long saed blong saens.
8 Baebol i tok tru long saed blong saens. Sam long ol save we man i jes faenemaot tede, be Baebol i bin talem bifo finis. Eksampol, buk blong Levitikas i givim loa long ol man Isrel we i soem long olgeta wanem we oli mas mekem taem man i sik mo olsem wanem blong blokem sik, hemia sam samting we ol narafala neson long taem bifo oli no save. Ol man bifo oli gat plante defdefren bilif long saed blong wol ya. Be Baebol i talem se wol i raon. (Aesea 40:
9. (a) ?Olsem wanem yumi save se ol stori blong Baebol oli tru mo yumi save trastem olgeta? (b) ?Taem yu luk we ol man blong raetem Baebol oli no giaman, samting ya i soemaot wanem long saed blong Baebol?
9 Baebol i tok tru tu long saed blong histri, mo yumi save trastem hem long saed ya. Ol stori blong Baebol oli kliagud. Oli givim nem blong ol man mo laen blong olgeta tu. * Taem ol man blong histri oli talem ol stori blong samting we i hapen bifo, plante taem oli sem blong tokbaot ol mastik we ol manples blong olgeta oli bin mekem. Be ol man we oli raetem Baebol oli no mekem olsem. Oli tok tru oltaem mo oli no sem blong raetemdaon prapa mastik blong olgeta no ol mastik blong neson blong olgeta. Long buk blong Namba, Moses i raetem stori blong bigfala sin we hem i mekem mo olsem wanem God i bin panisim hem from. (Namba 20:
OL WAES TOK BLONG HEM OLI WOK GUD LONG LAEF
10. ?From wanem yumi no sapraes we ol advaes blong Baebol oli save wok gud long laef blong yumi?
10 From we Baebol i kamaot long God, hem i “stret gud blong tijim yumi long ol trutok, mo blong blokem ol krangke tok. Mo i stret gud blong stretem ol krangke fasin.” (2 Timoti 3:16) Yes, ol advaes blong Baebol oli save wok gud long laef blong yumi. Oli soemaot se Man we i givim buk ya i gat gud save long fasin blong ol man. !Yes, i mas olsem from we Man we i givim buk ya hem i Jehova God, we hem i Wokem olgeta samting! Jehova i kasem save long olgeta tingting mo filing blong yumi moa i bitim yumi wan. Antap long hemia, Jehova i save wanem we yumi nidim blong stap glad. Hem i save tu, wanem ol trap we yumi save foldaon long olgeta.
11, 12. (a) ?Wanem ol samting we Jisas i tokbaot taem hem i tijim ol man antap long Hil? (b) ?Wanem narafala gudfala samting we Baebol i tokbaot? ?From wanem ol advaes ya oli stret gud yet long ol man tede?
11 Tingbaot toktok we Jisas i givim antap long hil, we Matiu japta 5 kasem 7 i tokbaot. Long toktok ya, Jisas i tokbaot plante defdefren samting, olsem rod blong faenem trifala glad, rod blong stretem ol raorao, rod blong prea, mo stret tingting we man i mas gat long saed blong mane mo ol sas samting. Ol tok ya blong Jisas oli gat paoa mo oli save wok gud yet tede, sem mak olsem we oli bin gat paoa mo oli bin wok gud long laef blong ol man bifo.
12 Sam rul insaed long Baebol oli tokbaot famle, gudfala fasin long ples blong wok, mo fasin we yumi mekem long ol narafala man. Ol rul blong Baebol oli stret long enikaen man, mo ol advaes blong hem oli karem gudfala frut oltaem. Smol toktok ya we God i pulum profet Aesea blong raetem, i soemaot klia se waes we i stap insaed long Baebol i gud tumas, hem i se: “Mi mi Hae God, mi God blong yufala. Mi nao mi stap tijim yufala blong givhan long yufala, mo mi stap lidim yufala long ol rod we i stret blong yufala i folem.”
BUK BLONG OL PROFET TOKY
13. ?Jehova i pulum profet Aesea blong raetem wanem long saed blong Babilon?
13 Baebol i talemaot fulap profet tok, mo plante long olgeta oli kamtru finis. Tingbaot wan eksampol. Jehova i yusum profet Aesea, we i laef long ol yia 700 B.K.T., * blong talemaot se taon blong Babilon bambae i lus. (Aesea 13:19; 14:
14, 15. ?Olsem wanem profet tok blong Aesea long saed blong Babilon i kamtru?
14 Samwe long 200 yia biaen, long naet blong namba 5 no 6 Oktoba, 539 B.K.T., wan ami i kamp klosap long Babilon. ?Hu i komanda blong ami ya? Wan king blong Pesia we nem blong hem Sirus. Long taem ya nao, evri samting i stret blong mekem nambawan profet tok blong Jehova i kamtru. ?Be olsem wanem? ?I tru se ami blong Sirus i tekem Babilon we oli no nid blong faet nating?
15 Long naet ya, ol man Babilon oli stap mekem lafet mo oli harem sefgud from bigbigfala stonwol we i raonem taon blong olgeta. Be long sem naet ya, Sirus i blokem mo i jenisim rod blong reva we i stap pastru long taon ya. I no longtaem, wota blong reva ya i godaon mo ol soldia oli save wokbaot nomo i gokros long hem. ?Olsem wanem ami blong Sirus i save go ova long stonwol ya blong Babilon? From wan risen we yumi no save long hem, long naet ya, ol man Babilon oli foget blong satem ol bigfala doa blong taon ya.
16. (a) ?Aesea i talem se Babilon bambae i olsem wanem afta we hem i lus? (b) ?Olsem wanem profet tok blong Aesea i kamtru long Babilon?
16 Profet tok long saed blong Babilon i gohed se: “Bambae i no moa gat man i stap long ples ya bakegen samtaem. Ol man Arab, we oltaem oli stap muvum ples blong olgeta i go olbaot, be neva bambae i gat wan long olgeta i kam putumap haos tapolen blong hem long ples ya. Mo ol man ya blong lukaot long sipsip, be neva bambae i gat wan long olgeta i tekem ol sipsip blong hem oli kam lukaot kakae long ples ya.” (Aesea 13:20) Tru ya, profet tok blong Aesea i go moa, taem i talemaot wanem we bambae i hapen afta we taon ya i lus. Hem i soemaot se bambae Babilon i lus blong olwe. Yumi save luk we ol tok ya oli tru tede. Ples ya we Babilon i bin stap long hem bifo, hem i samwe 80 kilometa long saot blong Bagdad, long Irak. Tede, ples ya i stap emti nomo. Hemia i pruvum se tok ya we Jehova i talemaot long Aesea i kamtru, se: “Bambae mi tekem wan brum we i naf blong brumumaot evri samting, nao bambae mi brum long ples ya.”
17. ?Taem ol profet tok blong Baebol oli kamtru, samting ya i mas mekem wanem long bilif blong yumi?
17 Taem yumi tingbaot olsem wanem ol profet tok blong Baebol oli kamtru evriwan, samting ya i mas mekem bilif blong yumi i strong. Tru ya, sipos Jehova God i naf blong mekem ol promes blong hem bifo oli kamtru, yumi save sua fulwan se bambae hem i mekem promes ya blong paradaes i kamtru tu. (Namba 23:19) Yes, yumi save ‘putum tingting blong yumi i stap long laef ya we i no save finis [we] bifo olgeta, taem we wol ya i no stap yet, God ya we i no save giaman, hem i promes finis blong givim.’
“TOK BLONG GOD I WAN SAMTING WE I LAEF”
18. ?Kristin aposol Pol i talem wanem long saed blong “Tok blong God”?
18 Ol samting we yumi storebaot finis long japta ya, oli soemaot klia se Baebol i rili wan buk we i spesel tumas. Yumi luk se ol tok blong hem oli joen gud, hem i tok tru, mo i stret long saed blong saens mo histri, ol advaes blong hem oli save wok gud long laef blong yumi, mo hem i fulap long ol profet tok we yumi save trastem. Be i gat wan nara samting we i mekem se Baebol i sas tumas. Kristin aposol Pol i raetem se: “Tok blong God i wan samting we i laef, mo i stap wok, mo i sap we i sap i winim naef blong faet ya we i sap tu saed. Hem i save go insaed long ples we tingting blong man i joen long laef blong hem, olsem we naef blong faet i save go insaed olgeta long bun, i kasem wota blong hem. Tok blong God i save jajem olgeta tingting blong man, mo ol samting we man i wantem long tingting blong hem.”
19, 20. (a) ?Olsem wanem Baebol i save halpem yu blong jekemap yu wan? (b) ?Olsem wanem yu save soem tangkiu long God from nambawan presen ya, Baebol, we hem i givim?
19 Laef blong yumi i save jenis taem yumi ridim “tok” blong God long Baebol. Hem i save halpem yumi blong jekemap yumi wan. Maet yumi talem se yumi lavem God, be fasin we yumi mekem taem yumi harem ol tok blong Baebol, i save soemaot wanem i rili stap insaed long tingting blong yumi, mo i save soemaot tu wanem samting i stap long hat blong yumi.
20 Baebol i wan buk we God i givim. I gud yu ridim, stadi long hem, mo lanem blong laekem buk ya. Yu save soem se yu gat tangkiu long God from presen ya we hem i givim, sipos yu ridim ol toktok blong hem oltaem. Taem yu stap mekem olsem, bambae yu kasem save stamba tingting blong God long saed blong ol man. Long nekis japta bambae yumi tokbaot wanem ya stamba tingting blong God mo olsem wanem bambae hem i mekem tingting ya i kamtru.
^ par. 6 Sam man oli talem se i gat sam haf blong Baebol we oli agensem ol narafala haf blong hem. Be i no gat pruf blong ol tok olsem. Lukluk japta 7 long buk ya The Bible
^ par. 9 Wan eksampol long saed ya, hemia lis blong famle laen blong Jisas we i stap long Luk 3:
^ par. 13 B.K.T. i minim Bifo Kristin Taem.
^ par. 16 Blong save moa long saed blong profet tok ya, lukluk pej 27-29 long buklet ya A Book for All People, we ol Witnes blong Jehova oli wokem.
^ par. 17 I gat plante profet tok blong Baebol we oli kamtru finis, olsem hemia we i talemaot se Babilon bambae i lus. Wan narafala profet tok, hemia we i talemaot se bambae Taea mo Nineve i lus. (Esikel 26:


text:
Sato Kilman
Sato Kilman (30 disemba 1957, Malekula) hemi elekted long 2009 olsem Lida blong Opposisen blong Vanuatu afta ol grup blong Grin mo Namakiaute oli disaed blong ko sapotem hem akensem Maxime Carlot Korman we hemi fel blong jenisim kavman plente taem. Long end blong Novemba 2010, Praem Minista Edward Natapei hemi appointem hem olsem Deputy Praem Minista mo Minista blong Tred blong riplesem Ham Lini. Hemi ko insaed olsem presiden blong Alliance blong Vanuatu we hemi kam fes pati long Palemen, wetem 16 Mp aot long 52. Palamen blong Vanuatu.


text:
Jehova God i Wok Folem Plan
“God i no stamba blong fasin ya we olgeta samting oli paspas, hem i stamba blong pis.”—1 KOR. 14:33.
1, 2. (1) ?Jehova i mekem hu fastaem, mo i yusum hem olsem wanem? (2) ?Ol enjel oli wok folem plan no olsem wanem?
GOD ya we i mekem heven mo wol, Jehova, hem i wok folem plan. Fastaem, hem i mekem stret Pikinini blong hem long heven. Baebol i singaot hem se “Tok,” from we hem i nambawan Man blong talemaot ol tok blong God. Baebol i tokbaot hem se: “Bifo we bifo olgeta, taem we wol ya i no stap yet, i gat wan man i stap we nem blong hem ‘Tok blong God.’ Tok ya, hem i stap wetem God.” Hem i wok blong Jehova plante milian yia. Baebol i talem tu se: “Taem God i mekem olgeta samting, hem i yusum Tok ya blong mekem. Mo long olgeta samting ya we God i mekem, i no gat wan samting nating we Tok ya i no mekem.” Tu taosen yia i pas finis, God i sanem Tok ya i kamdaon long wol, i kam Jisas Kraes, mo i obei gud long Papa blong hem.—Jon 1:1-3, 14.
2 Bifo we Jisas i kamdaon long wol ya, hem i “nambawan man blong wok” blong God long heven. (Prov. 8:30, NW) Jehova i yusum hem blong mekem plante milian enjel. (Kol. 1:16) Baebol i tokbaot ol bigfala grup blong ol enjel we oli wok folem plan, i se: ‘I gat plante taosen enjel we oli man blong wok blong Jehova, oli stap long ples ya, mo i gat plante narafala enjel we oli plante we plante tumas, man i no save kaontem olgeta, oli stap stanap long fes blong hem.’—Sam 103:21; Dan. 7:10.
3. ?I gat hamas sta evriwan? ?Oli wok folem plan?
3 ?Be olsem wanem long ol sta? ?I gat hamas sta evriwan? Wan ripot we i kamaot i no longtaem long niuspepa (Chronicle) blong Texas, Amerika, i tokbaot ol sta se oli plante we oli plante bitim mak. Blong makem namba blong olgeta, ol saentis oli raetem 3 wetem 23 siro biaen (300,000,000,000,000,000,000,000). ?Ol sta ya oli wok folem plan? Yes, oli muvmuv long prapa rod blong olgeta. Mo taem plante milian sta oli grup wanples, oli mekem wan galaksi. Taem plante galaksi oli grup wanples, oli mekem wan cluster. Taem plante cluster oli grup wanples, oli mekem wan supercluster.
4. ?Olsem wanem yumi save se God i mekem ol man blong hem long wol oli wok folem plan?
4 Ol gudfala enjel long heven oli wok folem plan, mo ol sta tu oli wok folem plan. (Aes. 40:26) Taswe yumi save se Jehova i wantem we ol man blong hem long wol tu oli wok folem plan. I mas olsem from we oli gat plante bigfala wok. Plante taosen yia bifo, Jehova i mekem ol man blong hem oli wok folem plan. Olsem nao, oli save wosipim hem long fasin we hem i wantem. I gat plante samting we oli soemaot se hem i stap givhan long olgeta, mo se ‘hem i no stamba blong fasin ya we olgeta samting oli paspas, be i stamba blong pis.’—Ridim 1 Korin 14:33, 40.
OL MAN BLONG GOD BIFO OLI WOK FOLEM PLAN
5. ?Wanem i blokem plan ya se ol man oli mas fulumap wol ya mo mekem i kam paradaes?
5 Taem Jehova i mekem fas man mo woman, hem i talem long tufala se: “I gud yutufala i gat plante pikinini blong yutufala, blong olgeta we bambae oli kamaot biaen long yutufala, bambae oli save go stap long olgeta ples long wol. Nao bambae yufala i save mekem evri samting long wol ya oli stap aninit long han blong yufala. Mi mi putum yufala blong yufala i bos long ol fis, wetem ol pijin, mo ol narafala samting we i gat laef we oli stap long wol ya.” (Jen. 1:28) Jehova i no wokem plante milian man wantaem. Adam mo Iv i mas gat pikinini, mo ol pikinini ya oli kam bigwan mo oli gat pikinini bakegen, gogo wol ya i fulap gud. God i wantem we oli mekem ful wol i kam paradaes. Be tufala i no obei, taswe plan ya i no kamtru long taem ya. (Jen. 3:1-6) Big haf blong ol pikinini blong tufala oli no obei long Jehova. Ale taem ol yia oli pas, Jehova i luk we “olgeta man long wol oli stap mekem i nogud tumas, mo oltaem, tingting blong olgeta i fulap nomo long ol rabis fasin.” Rabis fasin blong olgeta i spolem gud wol. Mo “olbaot long evri ples, oli stap faet mo oli stap kilim man i ded.” From samting ya, God i mekem plan blong bigfala wota i ron, i spolem ol man nogud ya.—Jen. 6:5, 11-13, 17.
6, 7. (1) ?From wanem Jehova i sevem Noa? (Yu luk pija long stat blong stadi.) (2) ?Wanem i hapen long ol man we oli no wantem lesin long Noa?
6 Be i no olgeta man we oli lus long bigfala wota ya. ‘Hae God i glad long Noa, from we hem i wan stret man mo i stap fren gud wetem God.’ Jehova i talem long Noa blong i wokem wan bigfala sip, mo hem i talem stret plan we Noa i mas folem. (Jen. 6:8, 9, 14-16) Ol man mo ol anamol oli save stap sef insaed long sip ya. Ale Noa mo famle blong hem oli mekem olgeta samting ya we God i talem. Taem ol anamol oli go insaed finis, “God i satem doa.”—Jen. 7:5, 16.
7 Noa i givim woning long ol man se bigfala wota bambae i ron, be oli no wantem lesin. (2 Pita 2:5) Nao long yia 2370 bifo Kraes, ren i foldaon. Jehova i ‘draonem olgeta samting we i gat laef, oli ded.’ Be Noa wetem ol famle blong hem, oli stap sef insaed long bigfala sip. (Jen. 7:23) Ol man we oli laef long wol ya tede, evriwan oli kamaot long ol pikinini blong Noa. Be ol man we oli no wantem lesin long Noa, olgeta evriwan oli ded.
8. ?Wanem i soemaot se ol man Isrel oli wok folem plan?
8 Moa long 800 yia afta long bigfala wota, God i mekem ol man Isrel oli kam wan neson. Hem i wantem se oli folem gudfala plan long laef mo wosip blong olgeta. Yu traem tingbaot: God i mekem sam oli wok olsem ol pris mo ol Livaet, mo i mekem se sam woman oli wok long doa blong Haos Tapolen. (Eks. 38:8) Taem Jehova i talem long ol man Isrel blong oli go long Kenan, big haf blong olgeta oli no wantem go from we oli fraet. Ale hem i talem long olgeta se: ‘Mi mi promes finis se bambae yufala evriwan i go stap long ples ya, be bambae i no moa olsem. Keleb mo Josua, tufala nomo bambae i go,’ from we tufala i talem ol gudfala ripot afta we tufala i go lukluk kantri ya Kenan. (Nam. 14:30, 37, 38) Biaen, Jehova i putumap Josua blong i lidim ol man Isrel. (Nam. 27:18-23) Taem Josua i rere blong lidim ol man Isrel oli go insaed long Kenan, Jehova i talem long hem se: “Tingting blong yu i mas strong, mo yu mas stanap strong oltaem. Yu yu no mas fraet, mo tingting blong yu i no mas foldaon, from we mi bambae mi stap wetem yu long weples bambae yu yu go long hem.”—Jos. 1:9.
9. ?Wanem tingting blong Rehab long Jehova mo ol man blong hem?
9 Wan eksampol blong soemaot se Jehova i stap wetem Josua oltaem, hemia long yia 1473 bifo Kraes. Ol man Isrel oli stap klosap long taon ya Jeriko long Kenan, nao Josua i sanem tu man i go blong lukluksave taon ya. Tufala i faenem woman blong rod ya Rehab, nao hem i haedem tufala antap long haos blong hem, blong ol man blong king oli no holem tufala. Hem i talem long tufala man ya se: ‘Tufala. Mi mi save we Jehova i givim kantri ya finis long yufala. Mifala i harem nius blong yufala finis, we taem yufala i aot long Ijip, Jehova i mekem Red Si ya i drae, nao yufala i kamkros long hem. Mo mifala i harem nius tu, blong tufala king ya blong ol laen blong Amoro we yufala i kilim tufala i ded.’ Hem i gohed se: ‘Jehova we i God blong yufala, hem i God blong heven mo blong wol ya tu.’ (Jos. 2:9-11) Rehab mo famle blong hem oli givhan long ol man we Jehova i jusumaot. From samting ya, Jehova i sevem olgeta taem ol man Isrel oli spolem Jeriko. (Jos. 6:25) Rehab i soemaot bilif, mo i respektem Jehova mo ogenaesesen blong hem.
OL FAS KRISTIN OLI WOK FOLEM PLAN
10. ?Jisas i talem wanem long ol lida blong skul blong ol man Isrel? ?From wanem?
10 Long ol yia we Josua i stap lidim ol man Isrel, oli winim olgeta taon blong Kenan. Be long ol 1,500 yia afta long taem ya, oli no moa obei. Oli brekem loa blong God bakegen mo bakegen. Long taem ya we Jehova i sanem Pikinini blong hem i kam long wol, oli bitim mak finis. Taswe Jisas i talem se Jerusalem i taon blong “kilim ol profet oli ded.” (Ridim Matiu 23:37, 38.) Ale Jehova i lego ol lida blong skul blong ol man Isrel from we oli no obei long hem. Jisas i talem long olgeta se: “God bambae i tekemaot Kingdom blong hem long yufala, mo bambae i givim long wan neson we i karem gudfala frut.”—Mat. 21:43, NW.
11, 12. (1) ?Wanem i soemaot se Jehova i no moa blesem neson blong Isrel be i blesem wan niufala ogenaesesen? (2) ?Hu i joen long niufala ogenaesesen ya?
11 Smoltaem afta we Jisas i kamdaon long wol, Jehova i sakemaot neson blong Isrel. Be hem i gat wan ogenaesesen yet long wol ya. Hemia ol man we oli obei gud long Jisas mo ol tijing blong hem. Jehova i blesem niufala ogenaesesen ya we i stanap long lafet blong Pentekos long yia 33. Long taem ya, i gat 120 disaepol blong Jisas oli stap wanples insaed long wan haos. Nao “wantaem nomo i gat wan noes i kamaot long skae, we i olsem wan bigfala win i blu, nao noes ya i kavremap olgeta ples long haos ya. . . . Nao olgeta ya oli luk wan samting we i olsem faea i laet. Faea ya i seraot, nao laet blong hem i kam kasem evri man. Mo olgeta evriwan, Tabu Spirit i kam fulap long olgeta, nao oli stat toktok long ol lanwis blong ol narafala man.” (Wok 2:1-4) Hemia i soemaot klia nomo se Jehova i stap blesem niufala ogenaesesen ya blong ol disaepol blong Kraes.
12 Long sem dei ya, i gat samwe long 3,000 man oli joen long grup blong olgeta. “Evri dei, Hae God i stap sevem ol man, i stap joenem olgeta long grup ya.” (Wok 2:41, 47) Wok blong prij long taem ya i mekem se “tok blong God i stap goaot moa long ol man. Mo grup blong ol man we oli bilif long Jisas i stap kam bigwan moa long Jerusalem.” Plante narafala man wetem sam pris tu, oli bilif long tijing blong Jisas. (Wok 6:7) Afta, Jehova i stat blong tekem olgeta we oli no laen blong Isrel oli kam joen long Kristin kongregesen. Hemia wan narafala pruf se Jehova i stap blesem ogenaesesen ya.—Ridim Ol Wok 10:44, 45.
13. ?God i givim wanem wok long niufala ogenaesesen ya?
13 Ol disaepol blong Jisas oli save gud wok we hem i talem se oli mas mekem. Jisas hem wan i soemaot eksampol long olgeta. Jes afta we hem i baptaes, hem i prij, i stap tokbaot “Kingdom blong heven.” (Mat. 4:17, NW) Hem i tijim ol disaepol blong hem blong oli mekem sem wok ya. Hem i talem long olgeta se oli mas go talemaot hem ‘long olgeta ples long Judia mo Sameria, gogo oli finisim olgeta ples long wol.’ (Wok 1:8) ?Olsem wanem? ?Ol disaepol blong hem oli kasem save wok we oli mas mekem? !Yes! Wan taem, Pol mo Banabas i talem long ol man Isrel se, naoia ol disaepol blong Jisas bambae oli go prij long ol man we oli no laen blong Isrel. Tufala i talem se: ‘Hemia tok we Jehova i talem finis long mifala se, “Mi mi mekem yu yu kam wan laet long ol man long ol narafala kantri, blong bambae mi mi save sevem olgeta man long wol ya.”’ (Wok 13:14, 45-47) Stat long taem blong ol aposol ya, ogenaesesen blong Jehova long wol ya i stap talemaot ol samting we Jehova i mekem blong sevem ol man.
PLANTE MAN OLI DED, BE OL MAN BLONG GOD OLI LAEF
14. ?Wanem i hapen long Jerusalem long taem blong ol fas Kristin? ?Hu nomo i stap laef?
14 Plante man Isrel oli no wantem save long gud nius we i tokbaot Jisas. Mo oli no lesin long Jisas tu, taem hem i talem se bambae i gat wan bigfala trabol i hapen long Jerusalem. Hem i givim woning finis long ol disaepol blong hem se: “Taem we yufala i luk ol soldia oli stap kam plante raonabaot long taon ya Jerusalem, blong oli blokem ol man oli stap insaed, yufala i mas save we bambae i no longtaem oli save spolemgud ples ya. Taem yufala i luk samting ya, yufala we i stap long Judia, yufala i mas ronwe blong go haed long ol hil. Mo yufala we i stap insaed long taon ya, yufala i mas aot. Mo yufala we i stap long ol ples raonabaot long taon ya, yufala i no mas go insaed long taon ya bakegen.” (Luk 21:20, 21) Samting ya i kamtru stret olsem we Jisas i talem. Ol man Jiu oli agensem ol man Rom, ale long yia 66, ol ami blong Rom oli raonem Jerusalem, mo i luk olsem se bambae oli spolem taon ya long taem ya. Be wantaem nomo oli lego taon ya bakegen. Hemia i givim janis long ol Kristin blong oli kamaot long Jerusalem mo Judia. Plante oli gokros long Jodan Reva, oli go stap antap long ol hil. Long yia 70, ami blong Rom i kambak bakegen long Jerusalem, mo i spolem taon ya. ?Be olsem wanem long ol Kristin? Olgeta oli laef, from oli lesin long woning blong Jisas.
15. ?Ol fas Kristin oli kasem wanem trabol?
15 Plante man oli agensem ol fas Kristin ya, mo samting ya i traem bilif blong olgeta. Nating se i olsem, plante moa man oli kam joen wetem olgeta. (Wok 11:19-21; 19:1, 19, 20) ?From wanem? From we Jehova i stap blesem kongregesen ya blong ol Kristin.—Prov. 10:22.
16. ?Olgeta Kristin oli mas mekem wanem blong bilif blong olgeta i strong oltaem?
16 Ol fas Kristin ya wanwan oli mas traehad blong mekem se bilif blong olgeta i strong oltaem, mo blong oli joen gud. Oli mas stadi Baebol, mo go long ol miting, mo oli mas strong long wok blong prij. Ol kongregesen oli wok folem plan. I gat ol elda mo ol man blong givhan we oli wok had insaed long kongregesen, nao ol kongregesen oli kam strong moa. (Fil. 1:1; 1 Pita 5:1-4) Mo tu, i gat ol eria elda, olsem Pol, we oli stap visitim ol kongregesen. (Wok 15:36, 40, 41) I nambawan blong luk olsem wanem Kristin kongregesen tede i wok long sem fasin olsem kongregesen blong ol fas Kristin. Yes, oltaem Jehova i mekem se ol man blong hem oli wok folem plan. !Yumi glad long samting ya! *
17. Long nekis stadi, ?bambae yumi tokbaot wanem?
17 Yumi stap laef long ol las dei, mo klosap nao wol blong Setan bambae i lus. Be ogenaesesen blong Jehova long wol i hareap moa i bitim bifo. ?Olsem wanem? ?Yu yu stap muv wetem ogenaesesen blong Jehova? Bambae yu luk long nekis stadi olsem wanem yu save mekem olsem.
^ par. 16 Yu luk tufala haf ya “Ol Kristin Oli Wosip Long Spirit Mo Trutok” mo “Oli Gohed Blong Wokbaot Folem Trutok” long Wajtaoa blong 15 Julae 2002.


text:
Haf 11
?Ol Asembli Oli Givhan Long Yumi Olsem Wanem?
Ol man long ol pija ya oli glad tumas. ?Oli glad from wanem? From we oli stap long wan asembli blong ol Witnes blong Jehova. God i talem long ol man blong hem bifo se oli mas mekem asembli tri taem long wan yia. Olsem olgeta ya, yumi tu yumi glad blong joen wanples long ol bigfala grup. (Dutronome 16:16) Evri yia, yumi mekem trifala asembli ya: asembli blong wan dei, mo asembli blong tu dei, mo asembli blong tri dei. ?Ol asembli ya oli givhan long yumi olsem wanem?
Oli givim janis long yumi blong fren gud wetem ol Kristin brata sista. Ol man Isrel bifo oli glad tumas blong presem Jehova ‘long fes blong olgeta man blong hem.’ Yumi tu yumi glad tumas blong mekem wosip long hem long ol asembli. (Ol Sam 26:12; 111:1) Long ol asembli ya, yumi gat janis blong joen wetem ol Witnes blong ol narafala ples. Yumi evriwan i karem smol kakae blong yumi i kam, nao long medel dei, taem yumi kakae wanples wetem samfala, yumi save fren gud. (Ol Wok 2:42) Yumi luk wetem prapa ae blong yumi se ol brata mo sista ya oli lavlavem olgeta, mo from samting ya oli joen gud olsem wan famle nomo long fulwol.—1 Pita 2:17.
Oli givhan long yumi blong yumi gohed gud long wok blong God. Ol man Isrel oli “haremsave ol tok” blong Baebol we ol pris oli eksplenem, nao oli glad tumas. (Nehemaea 8:8, 12) Yumi tu yumi glad long ol save blong Baebol we yumi kasem long ol asembli. Oltaem ol tok blong asembli oli stanap long wan bigfala tingting long Baebol. Samtaem wan brata i mekem tok, no maet plante brata oli mekem defdefren haf blong wan tok. Samfala oli aktem sam samting we i bin hapen long wok blong prij no long laef blong olgeta. Taem yumi harem ol stori blong olgeta we oli winim plante trabol long laef blong olgeta, samting ya i leftemap tingting blong yumi. I gat wan haf blong asembli blong tri dei, we samfala oli jenis long ol klos blong bifo blong aktem wan stori blong Baebol. Hemia i mekem se ol samting ya we i hapen long taem bifo i kam klia moa long tingting blong yumi, mo yumi lanem samting we yumi save folem long laef blong yumi. Long evri asembli, olgeta we oli givim laef blong olgeta long Jehova oli baptaes.
?Ol asembli oli mekem yumi glad from wanem?
?Ol asembli oli givhan long yumi olsem wanem?


text:
Namba 2
Pas Pita i raitim
Tok i go pas
As tingting bilong dispela pas, em bilong tokim ol Kristen long ol i no ken harim tok bilong sampela tisa i raun na bagarapim bilip na gutpela pasin bilong ol. Ol i mas holim strong tok ol aposel i bin givim ol, na long dispela pasin ol bai i save gut long God na long Bikpela Jisas Krais. Ol aposel i bin lukim Jisas long ai bilong ol yet, na ol i bin harim Jisas i skulim ol.
Sampela man i bin tok olsem Jisas bai i no inap kam bek gen. Dispela pas i tok, em bai i kam. Tru, em i no kam hariap tumas, tasol as bilong dispela i olsem, God i no laik bai wanpela man i lus. Em i laik bai olgeta man i mas tanim bel, olsem na em i isi long ol manmeri na em i wet i stap yet (3.9).
Yumi mas mekim ol gutpela pasin i kamap strong long laip bilong yumi
na yumi mas sakim tok bilong ol man nogut
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Mi
Saimon Pita, mi wokboi na aposel bilong Jisas Krais, em i God bilong yumi, na em i Man bilong kisim bek yumi. Mi raitim dispela tok long yupela ol manmeri i bin kisim bilip i gutpela tru. Long stretpela pasin bilong Jisas Krais, bilip bilong yupela i bin kamap wankain olsem bilip bilong mipela. 2
Nau
yupela i kisim gutpela save long God na long Jisas, Bikpela bilong yumi. Long dispela pasin marimari na bel isi i ken kamap bikpela moa long laip bilong yupela.
God i makim yumi bilong em yet
3
Jisas
Krais em i God, na long strong bilong en, em i bin givim yumi olgeta samting bilong strongim laip bilong yumi na bilong helpim yumi long wokabaut long pasin bilong God. Bilong mekim olsem, Krais i bin larim yumi i save gut long em yet. Long bikpela namba na strong bilong en na long gutpela pasin tru bilong en, em i bin singautim yumi 4
na
em i givim yumi olgeta samting i nambawan tru na i bikpela moa yet, em ol samting bipo em i bin promis long givim long yumi. Pasin bilong bel i kirap em i save stap long yumi manmeri bilong graun na i save bagarapim yumi tru. Tasol Krais i givim olgeta dispela gutpela samting long yumi, na long dispela pasin em i laik helpim yupela, bai yupela i abrusim ol dispela pasin bilong bagarap, na bai yupela i kisim laip na pasin bilong God yet.
5
Yupela
i mas tingting long dispela, na yupela i mas wok strong tru long mekim gutpela pasin, na long mekim dispela kain pasin i stap strong olsem bilip bilong yupela. Na yupela i mas wok long kisim save long God, na long mekim dispela save i kamap strong olsem gutpela pasin bilong yupela. 6
Na
yupela i mas bosim gut laik bilong bodi bilong yupela, na yupela i mas mekim dispela pasin i kamap strong olsem gutpela save bilong yupela. Na yupela i mas kisim pasin bilong sanap strong na karim hevi, na yupela i mas mekim dispela pasin i kamap strong olsem pasin bilong bosim bodi. Na yupela i mas wokabaut long pasin bilong God, na mekim dispela pasin i kamap strong olsem pasin bilong sanap strong na karim hevi. 7
Na
yupela i mas kisim pasin bilong i stap pren tru bilong ol arapela manmeri bilong God, na mekim dispela pasin i kamap strong olsem pasin bilong wokabaut long pasin bilong God. Na yupela i mas kisim pasin bilong givim bel bilong yupela long ol arapela, na mekim dispela pasin i kamap strong olsem pasin bilong i stap pren tru.
8
Yupela
i save pinis long Jisas Krais, Bikpela bilong yumi. Na sapos yupela i kisim ol dispela kain pasin na ol i kamap strong tru long yupela, orait dispela save bilong yupela bai i no inap i stap nating. Nogat. Em bai i karim planti kaikai. 9
Tasol
man i no gat ol dispela pasin, em i no inap lukim ol samting i stap longwe, na em i olsem aipas. Tru, God i lusim pinis ol sin em i bin mekim bipo na God i mekim em i kamap klin. Tasol dispela man i lusim tingting pinis long ol dispela samting God i bin mekim long em. 10
Ol
brata, God i singautim yupela pinis, na em i bin makim yupela bilong i stap ol lain bilong em yet. Olsem na yupela i mas wok strong long i stap ol lain tru bilong en. Sapos yupela i mekim olsem, orait yupela bai i no inap pundaun na lusim em. 11
Na em bai i opim rot olgeta bilong yupela i ken i go insait long kingdom i stap oltaim oltaim, dispela kingdom bilong Jisas Krais, em Bikpela bilong yumi, na em i Man bilong kisim bek yumi.
12
I
tru, yupela i save pinis long ol dispela samting, na yupela i kisim pinis dispela tok tru, na yupela i sanap strong long en. Tasol mi no laik bai yupela i lusim tingting, olsem na olgeta taim mi laik tokim yupela gen. 13
Long
taim mi stap yet long dispela bodi, mi ting em i gutpela long mi mas tokim yupela gen, bilong kirapim yupela long tingim gen ol dispela samting. 14
Mi
save, liklik taim tasol na bai mi lusim bodi bilong mi. Bikpela bilong yumi Jisas Krais em i tokim mi pinis olsem. 15
Olsem na mi laik wok strong long tokim yupela gut. Na taim mi dai pinis, orait long olgeta taim yupela bai inap tingim gen dispela olgeta samting mi bin tokim yupela long en.
Ol aposel i bin lukim lait bilong God i stap long Krais
16
Mipela
i tokim yupela pinis long strong bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais, na long em bai i kam bek gen. Tasol taim mipela i tokim yupela long dispela tok bilong Krais, mipela i no bihainim ol stori nating i bin kamap long tingting bilong ol man. Nogat. Long ai bilong mipela yet, mipela i bin lukim lait na strong bilong God i kamap long em, olsem na mipela i tok.* 17
God
Papa i bin givim biknem long em, na i mekim dispela gutpela lait i kamap long em. Na God yet i stap long dispela nambawan lait bilong heven na em i mekim tok long Jisas olsem, “Dispela em i Pikinini bilong mi, mi laikim em tumas, na mi amamas long em.” 18
Mipela i bin i stap wantaim em long dispela maunten God i bin i stap long en, na mipela i harim dispela tok i kam long heven. 19
Olsem
na mipela i save bilip strong moa long tok bilong ol profet, na sapos yupela tu i holim strong tok bilong ol, em i gutpela. Tok bilong ol profet em i olsem lam i lait i stap long ples tudak, i go inap long tulait i kamap na sta bilong moningtaim em i kirap insait long bel bilong yupela.†
20
Tasol
bikpela samting yupela i mas save long en, em i olsem. Yumi no ken bihainim tingting bilong yumi yet na autim as bilong wanpela tok profet i stap long buk bilong God. 21
Long
wanem, i no gat wanpela tok profet i bin kamap long laik bilong man i autim. Nogat. Holi Spirit yet i kirapim ol man na ol i autim tok God i givim long ol.