text:
Strengthening National Security, Access to Education for All, Priority to Local Employment and Creation of a Health Insurance Plan and good environment
***
Renforcer la Sécurité Nationale, Accès à l’Education pour Tous, Priorité à l’Emploi Locale et Création d’un Régime d’Assurance Maladie et d’un bon environement
***
Strentenem Nasonal Sekuriti, Akses long Edukesen long evriwan, Praeoriti long Lokol Emploemen mo Kriesen blong wan Plan blong Helt Insurens mo gud environment
2017 Celebration Theme:
Strengthening National Security, Access to Education for All, Priority to Local Employment and Creation of a Health Insurance Plan and good environment
***
Renforcer la Sécurité Nationale, Accès à l’Education pour Tous, Priorité à l’Emploi Locale et Création d’un Régime d’Assurance Maladie et d’un bon environement
***
Strentenem Nasonal Sekuriti, Akses long Edukesen long evriwan, Praeoriti long Lokol Emploemen mo Kriesen blong wan Plan blong Helt Insurens mo gud environment
Welkam mo acknoledjmen
Welkam lo yumi everiwan we yumi stap tedei mo everiwan we oli listen lo radio or TV tru aot lo kantri, mo olgeta we oli stap joenem yumi lo celebrasen ia around lo region mo lo narafala part long wol. Tankio lo presence blong evriwan.
Bifo mi kivim aot toktok blo mi, mi askem lo yumi evriwan i stanap mo tekem wan minit saelens, blo tingbaot mo honorem ol founding fathers bloNesen blo yumi from stragol blo indipendens mo tu evri Ni-Vanuatu we oli contribute lo ol development blo Kaontri be oli nomo stap wetem yumi tedei, olsem leit reveren Womtelo Baldwin Lonsdale, Forma President blo Republic blo Vanuatuwetem olketa we oli lusum laef blo olketa lo RSE lo Australia mo New Zealand.[Thank you]
Lo behalf blo Kavman mo pipol blo Vanuatu, mi congratuletem His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis, lo eleksen bloyu olsem niufala President blo Ripablik blo Vanuatu.
« Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Éternel est heureux ».« Whoever gives heed to instruction prospers,and blessed is the one who trusts in the Lord”.
Tedei 30th July 2017, yumi praod blo selebretem 37thAnniversary bloRipablik blong Vanuatu.Yumi selebretem uniti mofridom blo yumi. Tru lo stragol mo vision blo ol founding lidas, yumi save stap tedei olsem wan fri mo independent Nesen.
Tedei, yumi gat spesol tingting lo olgeta citizens blong yumi we oli sick, ol olfala blo yumi mo ol man mo ol woman we, from sam reason, oli no save sherem dei ia wetem yumi.
Lo selebresen ia tu, yumi tingbaot ol brata mo sista blong yumi long Kanaki, Tahiti mo West Papua we oli still struggle blo kasem politikol fridom blo olgeta.
Mi acknolejem presens blo olgeta skul pikinini mo ol narafala pikinini we oli save kam tekempat lo seremoni ia tudei. Tankyu blo lanem blo observem Nasonal dei blo Vanuatu.
Mi talem tank yu tu igo lo olgeta VMF Band mo ol memba’s blo force long Parade blo yufala. Performance blo yufala hemi demonstratem pride wei yumi kat olsem wan sovereign independent state.
Mi rekoknaisem tu Wok we Independens komiti i mekem blo redi long ol pogram blo selebrasen lo yia ia. Hemi stap oltaem olsem wan jalenj folem ol limited risos blo yumi. Wanem we I important, se yumi save stap tugeta blo celebratemnasonal dei blo yumi.
Mi tekem opotunitiia blo welkamem olketa special guests blo yumi mo olketa we oli travel I kam blo selebretem dei ia tudei wetem yumi.
30 July lo evri yia hemi wan dei we yumi luk forwod long hem oltaem blo riflek lo prokress mo development jalenjes blo yumi lo ol pas yia. Dei ia tu emi wan gudfala taem blo yumi riviuem daereksens we yumi olsem wan Nesen i bin tekem mo hao yumi save setem ap wan wei forward i ko lo fuija.
Theme blo selebresen
Lo yia ia, theme blo selebresen hemi “Strentenem Nasonal Sekuriti, Akses lo Edukesen lo evriwan, Praeoriti loLokol Emploemen mo Kriesen blo wan Plan blo Helt Insurens mo gud Environment”. Olketa stampa toktok iaoli riflektem vision blo Nasional Sustainable Development Plan 2030 we hemi Stable, sustainable, mo prosperous(Stable, durable et prospère).Ol toktok ia, oli representem wanem yumi olsem Nesen mo citizens i wantem ajivem lo ol yias wei istap kam.
Sekuriti, Pis, mo stabiliti emi faondesen blo nesen bilding so hemi impoten sei yumi wok tugeta oltaem blo respectem law mo order lo kaontri ia.
Blo Vanuatu I kontinu blo stap olsem wan happiest ples blo liv mo wan ples blong visit mo invest emi important blo gat wan strong sekuriti system.
Sekuriti blo Kaontri hemi wan impoten praeoriti blong Kavman. From every citizen I nid blo liv long peace.Numba blo force we yumi kat tedei hemi very smol komperem lo inkris blong populesenmo tu oli no save stap lo everi aelan blo yumi. Member blo force oli olfala. Yumi kat ol niu challenges too olsem hemia blokorapsen, anti-money laundering mo terrorist financing, mo drug trafficking.
Kavman Emi nid blo:
· Inkrisim numba blo force;
· Impruvum working culture mo environment, mo Training Skills;
· Inkrisim security seves I ko long citizens, residents mo olketa private properties.
Sekuriti hemi wan important pillars blo wan Nesen from hemi help blo krietem wan environment we pipol I feel fri lo muv around, kivim konfidens lo olketa bisnis haos, kivim konfidens loinvestors mo visitors we oli visitim blo kam lo Kaontri.
Lond saed blong Justice:Kavman I wandem luk se akses long Justice I open long evri citizens olsem wan servis bat ino mas stap olsem wan luxury item. From reason ia, Kavman blo yumi tedei hemi commitim hem fulwan blo imas gat wan proper Court Haos.
Yumi mas gat strong tinktink blo upholdem prinsipol blo rule of law, independens blo judiciary we i fomem strong faundesen blo Konstitusen blo yumi. Mo I mekem se I mas gat balens lo interest blong wan wan man wetem social welfea blo yumi evriwan olsem ol citizen blo kaontri ia.
Nasonal Sastenabol Developmen Plan 2030, I setem daereksen blo yumi wok togeta wetem evri grup lo populesen blo yumi blong yumi repectem human deknety blo evriwan includem ol women, pikinini, pipol wetem spesol nid, olfala mo yut grup blogat akses lo Kavman sevis mo proteksen.
Need blo ol citizens I mas stap olsem priority blo kavman mo ol besesblool development policy blo Kavman;kivim equal opportunity lo every citizens ;akses lo edukesen,employment opportunity, Health seves mo business opportunity.
Kavman lo yia ia I disaed blo expandem free akses loeducation lo yia 7 I ko kasem yia 10 mo stat blo supotem Early Child Care blo no livim eni pikinini behind.
Lo saed blo skolasip, Kavman i kat 720 students we I sponsorem olketa naoia.
Mi tekem opportunity blo talem tankio lo ol development partnters blo sapotem Kavman lo program blo skolasip.
Kavman mbae i kontinue blo sapotem skolaship but imas kat wan transparen, akountable mo responsive system i stap blo orientem ol students lo ol priorty human resos wen Kaontrii nidim.
Kavman I mas setemap wan infomesen sytem blo rikodemor registrem ol students we oli karem skolasip mo too oli graduate lo wanem field. Information system ia bae I help loproper planning mo direction blo ol students igo lo ol eria blong ol study.
Yumi nid blo lukluk bak lo olketa teknikel institusens blo yumi blo strentenemolgeta I kam ol higher tertiary institutions blo ofrem ol skills we Kaontri I nidim.
Kavman investmen lo education hemi 25% blonasonal budget mo hemi stap lo berem fruit from evri yia ova 100 students oli gradutate.
Kavman I wandem openemap more akses lo university level localy blo reduisim cost. Mi stap kol lo USP, olsem wan founding memba mo financial contributor, blo openemap more university studies lo Emalus Campus from Vanuatu hemi no nidim ol lawyers nomo, bat emi nidim ol narafala skills too.
Mi tekem oportuniti blong talem tankio long Universti blong New Caledonia (UNC) mo Universiti blong Toulouse 1 blong kam establish localy blong ofrem Degree mo Masters blong Economy, Masters blong geography mo Degree blong Tourism long nekis year.
Praeoriti long Lokol Emploemen
KavmanI mas kivim praeoriti lo ol Ni-Vanuatu blo akses lo ol work lo public mo praevet sekta, folem ol conditions we oli stap lo law, mo yumi mas reguletem more strictly foreign emploemen than hemia we istap naoia.
Kavman I wandem krietem too wan Unit blo Emploemen within lo Department blo Labour, blo recordem evri request mo all offer blong work blo mekem se evri recruitmen oli made folem merit. Kavman I wandem luk fairness, justice mo equity lo recruitmen process mo opportunity.
Imas kat amendment long ol Laws blong Labor blo strenten ofis ia mo enforsem compliance. Evri Ni-Vanuatu graduates lo university mo ol technikol institutes oli mas gat fair chance blo save kasem wok.
Kavman I notisim wan inkris blo ol foreign workers lo praevet mo public sekta we oli kam wok lo Vanuatu mo pem tax igo bak lo Kaontri blo olgeta from Kavman ino introdiusum iet eni tax regime lo eria ia.
Retirement package we Kavman istap undertekem I should provaedem ova 300 jobs lo public sekta. Public Sevis Commission imas spidimap process blo advertisemen blo ol vacant posisens blo kivim opportunitylo ol young graduates oli save apply.
While kavman I acknowledjem kontribusen blo praevet sekta blokrietem employment opportunities, Kavman baei continue blo work wetem olketa blocreatem more job opportunity lo ol difren sectors blo economi.
Taem yumi tokbaot development I ko, yumi nidim wan populesen we hemi healthy mo kat sound mind blo mekem gud decisions lo home, village,society mo Nesen blo yumi.
Kavman I recognaesem se Health hemi wan key social sevis we I mas kasem grass-root mo rijim evri isolated pat blo kantri. Kavman I wantem se evri citizen blo Kaontri I mas kasem gud quality helt tru privensen mo kuretiv sevises.
Olsem wan priority sekta blo Kavman, Ministry blo Helt mo Public Sevis Comisen oli mas kamap immediately wetem wan efficient mo effective structure blo ensure se health service blo health emi responsive mo ikasem evi pipol blo kaontri.
Kavman bae i kontinu blo addresem ol sik olsem TB, HIV/AIDS mo ol Environmental helt diseases.
Bat ikat wan alarming desease naoia we hemi Non Communicable Desease’s (NCDs) from inogat age boundri mo economical status boundry mo hemi nidim ful attention blo Kavman blo kamap wetem wan effective polisi mo effective plan of action blo adressem:
· Imposem levy lo ol imported goodsugary food mo drink
· Education –blo inkludim impotence blo gud helt insaed lo ol curriculum blo school
· Nid blo increasim level blo aweanes through lo ol media outlets
· reinforsem community outreach
· Food Sekurity:Kavman I putum priority lo productive sekta blo produsem inaf helti kakai blo ol pipol blo Vanuatu – prodiusum inaf bloconsumem bifo eni tingting blo trading.
Hemi ol reasons why Kavman I kamap wetem wan polisi blosetemap wan Helt Insurance blo ol wokers blo Kaontri wetem partnership blo VNPF, ol insurens kampani, ol employer mo ol employees.
Kavman bae I kontiniu wetem training blo ol Vilij Helt Workers mo ipem olgeta, mobai I kontiniu blo sapotem specialist blool helt professionals, wok blo helth blong ol mama mo ol pikinini.
Taem yumi tokbaot helt, yumi tokbaot too se pipol wetem fiuja generation oli mas liv lo wan gud environmen.
Solwora, ocean mo kraon oli mas be protected mo safe from oli garden blo yumi.
Afta we Kavman hemi feswan blo kat wan Ocean polisi, emi mas continiu lo direction ia blo advocate lo protection blo environment. Lo recent miting lo South Pacific Community (SPC), mi mekem wan announcement se Kavman imas putum wan polisi blo banem importesen mo use blo bottles mo plastic bags we ino save roten from ol product ia oli afektem solwora, river mo kraon blo yumi mo isave pasem sik.
Mi wandem tekem smol taem blong ko through lo olketa polisi prioritis blo Kavman mo too kivim yumi wan update lo wanem we kavman I ajivim since Julae 2016.
Government Priorities
a) Economic peformance blong Vanuatu
Economic growth blo Vanuatu hemi droap lo wan rate blo 2.3% lo 2014 igo lo1.8% lo 2015. Droap iaibin fromnatural mo man made disasta we Kaontri hemi bin fesem.
Lo February 2016, karen Kavman i lukluk bak lo ol plans blo hao isave reddressem bak ekonomi mo impruvum. Wetem plante efforts mo komitmenwe Kavman I mekem lo wan yia ia, ekonomy hemi stat blo grow bakeken lo wan rate blo 4.6%mo kavman bae I mekem sua se gudfala performance ya i kontinue lo yia 2017 .
Growth ia I folem ol efforts lo saed blong TC Pam recovery, increase lo budget i go lo productive sector mo inkris lo price blo copra mo kava,ongoing projects blong infrastructure olsem rod, wharf, airport mo construction, mo too ol riforms we Kavman i stap unda tekem.
b) Ongoing fiscal reforms mo Political Reforms
Political Reforms hemi still stap wan lo ol priority blo Kafman olsem reviu blo Consitution blo adressem politikol stabiliti.
Work blo expandem revenue base I stap kohed gud. Olketa riforms ia inkludim ridaksen kost blo mekem business, modernaesem tax administration blo ensurim effective compliance mo koleksen blo revenue, mo daonem kost blo living mo buildimap capital blo sapotem investment mo ekonomik growth.
Wetem inkris blo populesen, demand blong sevesis loskuls, health seves, road, airport, wharfs, I kam undap.
So Kavman wei yumi lidim bae I mas kontinue lo ol fiskol riforms blo mekem se isave stap lo wan beta posisisen blo sevesem nids mo mitim ol obligations blo hem olsem pem ol loans wei oli due naoia mo situesens afta long graduasen lo LDC.
Kavman ikat finis wan polisi blong reformem Kavman machinery blo mekem sua se ol workman blo Kavman oli forcast lo core function blong olgeta mo oli accountable lo ol actions blo olgeta. Semtaem hemi blo adressem disentralisation polisi blo empowerem mo resorssem ol Area Kaonsels wetem ol Provinsol Kaonsels blo draevem sevis igo kasem pipol.
Ol reformsia wetem Pipol’s Plan 2030 bae oli nidim wan strong politikol will blong save fulfilim.
Thank you long olketa political lidas mo Membas blong Parlemen from solitarity blo olgeta mo too sapot blong olketa Provincial presidents blo yumi.
c) Retirement Package.
Hemi legal obligation blo Kavman blo pemaot ol severance entitlement blo ol wokman blo hem.Kavman I pemaot finis ova 300 pablik servants we oli retire folem dead, medikol kraon mo retirement age blong olketa.Yumi kat narafala 300. Kavman i nid blo pemaot evri wan, mo emi mekem provision blo severance lo annual budget blo hem.
d) LDC graduation mo work we Kavman hemi undertaken to date
Long 4th December 2020, Vanuatu bae hemi graduate aot long LDC. Hemi minim se bae ikam wan Develop Kaontri unda lo klasifikesen blo United Nations. Emia bae I afektem ol development assistance we oli kam lo ol developmen partners.
Kavman istap preperem hem blo manajem situesen mo emi appointem finis wan Kodineted Kommittee blowork lo transisen.
National Sustainable Development Plan blo yumi hemi outlaenem how yumi manajem yumi afta lo graduation ia.
e) FATF – Antimoney Laundering mo Financing blo Terrorist Activities
Lo 2016, FATF hemi putum Vanuatu lo ‘Grey List’from I considerem se Vanuatu hemi launderem money we tru lo hem isave financem terrorist activiti from inokat transparency lo ol financial transaction mo hemi requirem lo Vanuatu blo imas amendem ol respective legislation we igat 30 evriwan.
Kavman I tekem evri necessary step blo remuvum Vanuatu long ‘Grey List’mo ino go lo “Black List”.
Folem hemia, hemi passem 13 priority bills finis mo 17 istap iet we Kavman imas mekem bifo end blong yia ia
No mata lo ol developmen ia, yumi still kat plante wok istap lo foret blo yumi bifo oli save remuvum yumi lo ‘Grey List’.
Wok ia bae I dipen plande lo capacity mo hability ol key law enforcement mo ol supervisory agencies blo implementem ol laws ia.
f) TCPAM Recovery
Naoia recovri istap gohed gud mo mi proud long wok we ol ministries oli stap mekem blo mekem se pipol oli save kasem ol services bakeken.
Yumi witnisim komplisen bloplante lo olketa project unda long rikoveri program mo mi wandem talem thank you long TCPAM Rekovri Komiti, wanwan ministry mo sapot blo ol development partners.
Despite olgeta progress ia, jalenj istap iet blong save kasem ol normal services bakeken.
g) Productive sector
Kavman I kontinue blo sapotem prodaktiv sekta, from se Agrikalja hemi bakbun blo ekonomi blo Vanuatu.Araon 70% blool man Vanuatu oli stap wok lo rural ekonomi.
Jalenj we istap naoia, Kavman I wandem inkrisim prodaksen blo livestock, food crops wetem mecanisation process.Lo saed blong fisheries, Kavman iwandem diversifaem sekta ia mo export.
Kavman I stap wok too wetem ol Developmen Partners bloacceptem blong invest long rural ekonomi momi talem tankio lo olgeta.
Kavman hemi continue blo sapotem “agri-tourism”polisi blo linkim work blo agrikaltja wetem inkris demand blo ol tourist.
Niu Kavman polisi I wandem we imas gat sufficient helti kakai blong fidim population bifo yumi tingting blong export.
h) Infrastructure Development – yumi mas maintenem sapot
Infrastrakja hemi pleiem wan very impotant role lo developmentmo economic growth bloNesen blong yumi. Fomesen blool islands blong yumi hemi re-inforsem nid blo Kavman i kontiniu blo buildim infrastrakja lo olketa islands. Hemi wan jalenj from Kaontri blong yumi hemi no wan island bat hemi wan archipelago mo Kavman imas considerem criteria iataem we emi stap plan blobuildim ol infrastructure lo evri island.
Kavman blong tedeiemi komitim hem blo mekem sua se olketa ongoing project ia I komplit folem plan we I stap. Hemia hemi wan update lo ol Infrastrakja projekt we oli stap gohed:
· Port Vila Urban Development Project; Road, Drainage mo Sanitation around loPort Vila – hemi stap lo progress
· Port Vila Tourism Infrastructure Project – mbae yumi openem nekis manis
· Roads For Development (R4D) Program – hemi continue blo improvum sam main rods lo sam islands blo yumi.
· Tanna Road Phase 1 – hemi stap progress gud
· Malekula Road Phase 1– hemi stap lo progress
· Lapetasi Wharf Upgrade – hemi stap progress gud mo stap within timeframe blo completion
· Luganville International Wharf Repairs mo Extension– handing ova nekis manis.
· Vanuatu Inter Island Shipping Program (six provincial wharves). Hemi still kohed gud.
· Bauerfield runway – next month. PekoaWhitegrass runway – next month.
· Korman Stadium – hand ova September 2017
· Malapoa College Reconstruction. Progress good.
· Office blo Prime Minister -Hand ova nekis manis.
· Hydrographic Charts (Mistery island, Waisisi, Port-Vila, Champagne Beach, Luganville, WallaRano, Pangi) - complete
· Efate Ringroad maintenance -on progress.
Ol coming projects we oli wait lo signing agreement: 2nd phase Tanna road mo Malekula road
Ol coming projets we oli stap lo pipeline: State Haos, niu Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Airport projects blo oli kam all weather use (Pekoa code E/ Extension Norsup/ Extension Lonorore mo Longana/ Extension Motalava/ north Ambrym airport)
Ol roads mo ol bridges lo ol main productive islands: Erromango/ Pentecost/ Ambrym/ Maewo/ South Santo/ Big Bay Santo, wetem samfala more.
Hydrographic survey: Kavman I wandem mekem Hydrographic survey lo evri bases lo ol aeland.
Mi wantem tekem opportuniti ia blo acknowledjem work we previous kavman I mekem mo talem tankio lo ol development partners blo yumi.
i) Mekemkraon i available blong development/investment
Ol amendmens lo ol law blong Kraon we oli pass lo last Palemen, hemi blo spidimap process blo development mo investment ikam lo Vanuatu. Semtaem, hemi setemap wan transparent way blo negotiatem ol land leases wetem ol land owners wetem ol claimants, includim ol local authorities, blo oli save kat say. Hemi allowem too loKavman isave gat akses lo land blo iusum for public interest blo extendem ol servis blohem mo givim more security blo ol divelopmen igo lo ol Provinces. Semtaem too hemi inkrisim ol benefits blo ol land owners mo krietem more opportunies blo ol leasehold.
j) Foreign Policy
Kavman blo tudei bae I kontinue blo strengthenem olketa diplomatic relations mo posisen blo hem long rejional mo international organizationswetem politikol mo ekonomik ajenda.Mo Kavman i reinforsem diplomatic presence blo hem long world.
Kavman I continiue blong mentenem posisen blo hem lo decolonisation mo human rights (olsem security moacess lo better helt seves mo education blo evri wan mo gender equality
Kavman I continiue blo sapotem tingting blo better management blo ol oceanwetem Paris Agreement long climate change mo bae I tok strong lo special considerasen blo vulnerability issues especially olsem wan small island development state post LDC graduasen
Lo saed lo trade relations, Kavman I continiu blo maintenem mo strentenem relations wetem ol current partners blo yumi mo yumi lukluk lo ol narafala avenues.
Kavman istap lukluk iet blomekem final decision lo MSG Trade Agreement, PACER Plus, Post Cotonou or fiuja blo EU-ACP.
Kavman I wandem luk se trough lo ol trade agreements ia, imas gat fair trade, protection mo sapot igo lo ol local industries blo krietem job opportunities.
Program blo ol workers blo yumi lo New Zealand mo Australiaistap gohed gud, mi tekem opportunity blo talem tankio lo Kavman blo New Zealand mo Australia wetem ol narafala Kavman we oligat similar program olsem ia.
Wetem uniti mo solidarity insaed lo Region mo Vanuatu olsem strongadvocatorblo regional integration trough lo ol regional organizations“blo no livim eniwan behind”, mi wandem asurem evri Pacific countries se Vanuatu bae I ready blo hostem Pacific Mini Gem lo Decemba lo yia ia.
Wan spesol tank yu I ko loChinese Kavman lo bigfala sapot long facility mo training we oli givim long Vanuatu.
Konklusion
Blo konkludem toktok blo mi, mi wandem rimaenem yumi se ol selebrations blo Independence hemi ol unique moment blo unitem yumi everywan nomata wanem Political Parties, wanem jioj, wanem Province or island yumi kam aot lo hem.Hemi wan special occasion blo yumi selebret tugeta olsem wan pipol, wan Nesem se Istap selebretem ol ajivmens we kaontri blo yumi hemi mekem since yumi kasem Independence.
Yumi mas stanap tugeta mo unite oltaem blo buildem wan better Kaontri lo fiuja generations, ol pikinini blo tumoro.
Mi wandem rimaenem yumi evriwan loChristian prinsipol mo traditional values blo yumi olsem wei moto blo yumi italem: “Lo God Yumi Standap”.
Despite ol Jalensis, yumi mas gat confidence mo hope se “Wetem God nothing is impossible”“Avec Dieu rien est impossible”
Yumi mas strenghtenem determination mo unity blo yumi so that together yumi save ajivim peace, progress and prosperity blo Nesen blo yumi.
Fellow Citizens, “Feel proud of yourself… Soyez fier de vous-même »
Happy 37thanniversary selebresen / Bonne fete du 37eme anniversaire
God Papa bae emi kontinue blo blessem yumi everiwan!
LONG LIVE REPUBLIC BLONGVANUATUMO PIPOL BLO HEM
VIVE LA REPUBLIQUE ET LE PEUPLE DE VANUATU
Thank you / Je vous remercie / Tankio Tumas


c: text/html

text:
You Excellency
Long bihalf blong kavman mo pipol blong Ripablik blong Vanuatu, mo kat hona blong aknowledgem reception blonh leta blong yu excellency long 12 september 2017 we hemi rid olsem:
Long bihalf blong Kavman mo pipol ripablik blong China, mi kat hona blong tufala saed, se tru long friendly consaltasen we i rijim wan agrimen we i ko olsem
I. Folem riquest blong riquest blong Ripablik blong Vanuatu, Kavman pipol Ripablik blong China, i agri blong provaetem i kam long kavman wetem 131 tanks blong wota we kapacity blong hemi hemi 6 000 lita mo 15 tank blong wota tanks we kapacity blong hemi hemi 10 000 lita bai hemi delivery olsem wan guds long Port Vila. Expenses blong every tank ia hemi 2 600 000.00 RMB YUAN ( hemi 2 millions six hundred thousand renminbi yuan) we i kam out above mo bai oli pem grant assistance we i stipulated long ekonomik mo teknikal kooperative agrimen bitwin kavman blong China mo Vanuatu we oli saenem lonf namba 19 novemba 2017.
II. Vanuatu saed bai hemi risponsible long hem mo bear long expenses blong clearence blong kastoms, bai i risponsible long delivery blong ol gud , long lokal transport mo long distribusen taem we ol guds oli arrive olsem we i mensen long wota tanks long Port Vila.
III. Apon long arrival we i mentionem antap ol guds long Port Vila, tufala saet bai oli kam tugeta blong examinem quality mo quantity specificasen blong ol guds mo sabcribem handing ova blong certificate
IV. Base blong leta ia, replae blong your Excellency se institusen we chinese Kavman i disaenem bai i kam issu blong bill blong akaon long quadruplicate blong settlemen we i stap - long expenses long limp sum tru long China Divilopmen Bank mo Reserve Bank blong Vanuatu.
Spos your Excellency hemi kaendly confirmem long leta long riplace long bihalf long estimed Kavman, long leta ia mo riplae blong your Excellency bai i constitue agrimen bitwin tufala kaontri ia.
Mi kat hona blong confirmem long bihalf blong kavman blong ripablik blong Vanuatu long foregoing arangmen mo iagri se leta blong your Excellency mo leta bai i regardem constituting blong agrimen bitwin tufala Kavman we bai i enter long force long deit blong riplae ia
Mi tekem aportunity ia blong extendem long your Excellency assurances blong haes considerasen
Honarable Charlot SALWAI TABIMASMAS
Praem Minista
Ofis blong Praem Minista

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
[This is a Tok Pisin translation of an original post that appeared on 9 October 2017. Thank you to the translator – it is a good public policy contribution to make such information available to a wider audience.]
Wol Benk em i nau tasol rilisim apdet bilong ekonomik prospeks bilong ol kantri insait long Ist Esia na Pasifik rijin – lukim long hia. Dispela em namba tu pat bilong wanpela tu pat pepa we i lukluk stron long dispela Wol Benk ripot.
Dispela baset – nid long soim samtin trutru
Bihain lon lukluk long sapplamentri baset, Wol Benk i ges olsem defisit em bai i nonap stap long mak bilong 2.5% bilong GDP long 2017, tasol em bai stap long 3.2%. Dispela em i stap klostu long mak we pastaim yet,IMF i bin tok defisit bai stap, klostu nambaut long 3%.
Em luk olsem pablik dinau to GDP resio bai stap aninit tasol long 35% long pinis bilong 2017.
Lukuk go pas, Wol Benk estimetim olsem defisit bai pudaun liklik igo daun long 3.1% bilong GDP insait long 2018, na bihain inkris igo antap long 3.5% insait long 2019 na 2020.
Ol ekspektim dinau tu GDP resio long kalap igo antap long 40% bilong GDP (lukim ol orenj ba long graf tamblo we het bilong em i soim olsem pesentes bilong GDP long left hen sait eksis – graf ikam long p134 bilong ripot).
Nau ino gat planti intanesinol konfidens long rot bilong PNG igo bek gen long baset seples na long yumi daunim ol lewel bilong dinau.
Taim yu lukluk long ol bifo eksperiens, dispela toktok em tru.
Em i hat tru long mekim sevings long baset bikos long ol politikol interest i stap strong insait long ol ki eria, olsem ol elektoret moni we igo long ol politisen stap long haus paliment. Long ol yia igo pinis, PNG em i feil tru long traim long mekim kamap wanpela effisien na effektiv pablik sevis. Nau yumi bai gat ol bikpela pablik dinau lewel na ol interest kosts tu bai kontinu long go antap moa.
Ol kat long baset ekspendisa long ol dispela yia igo pinis, em ol i bikpela moa den ol kat IMF na ol lain i putim long dispela kantri Gris. Na ripot em i soim olsem PNG em i nid long spendim planti moa moni long ol besik sevises long impovim bagarap retin bilong PNG insait long rijin long Humen Developmen Indeks (lukim tebol B1 C 4.1 long p67)
Igat planti moa samtin ol mas mekim long sait bilong revenu. Gutpela we long mekim revenu igo antap, em i long traim kirapim growt gen. Moa yet long ol growt polisi, ol mas nid long lukluk long apim ol takis ret or kamapim ol niupela takis.
Konklusen
Yumi nau lukim olsem wanpela moa autsait referi em i wari tu long helt bilong PNG baset..
Yumi nidim sampela strongpela marasin.
Dispela 2018 baset ol bai kamautim long dispela mun ikam, bai mas traim long rausim ol nogut tok piksa yumi woklo lukim nau. Tasol, dispela kain wok bai nidim gavaman long wok bung wantaim moa den yumi lukim long saplamenteri baset – lukim long hia. Mi stil hop olsem Charles Abel, niupela tresera na Deputi Praim Minista, bai inap long mekim wanpela mirakel na kisim Praim Minista long lukim olsem yumi nidim trupela senis long kamap, bihain long ekonomik mismenesmen bilong faifpela yia igo pinis.


text:
PM Charlot Salwai i askem Vanuatu Reserve Bank blong hemi kamap wetem wan lo blong protektem ol innocent pipol blong Vanuatu agensem ol man we oli stap kiaman mo kolektem mani blong olgeta.
Mr Salwai i talem se ikat ol innocent pipol we oli lusum plande milien vatu blong olgeta long ol kiaman scheeme. Hemi talem se wan long olgeta risen, hemi from we hemi no isi blong ol innocent pipol ia, oli save putum mani blong olgeta long ol commercial bank we oli stap naoia long Vanuatu. Mr Salwai i talem se ol pipol ia, oli lusum plande mani blong olgeta mo hemi gud blong Reserve bank, hemi kamaut wetem wan lo blong fasilitetem olgeta blong oli save yusum ol commercial bank mo protektem olgeta.
Mr Salwai i mekem tok tok ia long Port Vila yesterday taem we hemi stap launchem Vanuatu National Financial Inclusion Strategy, wan document blong Vanuatu Reserve Bank.
Hemi talem se from we hemi hard blong ol innoncent pipol ia, oli putum mani blong olgeta long ol commercial bank, oli go givim long ol pipol we oli kiaman long olgeta blong sevem mani blong olgeta.
Mr Salwai i talem se tede blong man igo putum mani blong hem long ol commercial bank, ikat ol kondisen mo hemi putum long taem blong man i save wan account. Praem minista i talem se komperem long ol pipol we oli mekem mani scam o oli kiaman long ol pipol, hemi moa isi long ol innocent pipol ia blong givim mani blong olgeta.
Mr Salwai i askem Reserve Bank blong Vanuatu blong i mas kat protection blong olgeta pipol ia.


text:
Soim Olsem Yu Stap Gut Long Jehova
“Bai yumi mekim gut long yumi yet oltaim, na ol lain bilong yu na lain bilong mi i kamap bihain, ol tu i mas mekim wankain pasin. Na Bikpela i bin harim dispela promis bilong yumi na yumi mas bihainim.”—1 SML. 20:42.
OL SINGSING: 125, 62
1, 2. Olsem wanem Jonatan i soim olsem em i stap gut tru long pren bilong em, Devit?
ATING Jonatan i kirap nogut taim em i lukim olsem Devit em yangpela man, tasol em i pait long Goliat, em traipela man. “Devit i holim yet het bilong Goliat” na em i go lukim King Sol bilong Israel, em papa bilong Jonatan. (1 Sml. 17:57) Ating Jonatan i laikim pasin bilong Devit long strongim bel na i no pret. God i sambai long Devit, na “Jonatan i laikim Devit tumas,” na tupela i kamap gutpela pren. Tupela “i mekim wanpela strongpela promis” bikos Jonatan “i laikim Devit tru olsem em i laikim em yet.” (1 Sml. 18:1-3) Long laip olgeta bilong Jonatan, em i stap gut long Devit.
2 Jonatan i stap gut long Devit long olgeta kain taim, maski God i makim Devit long kamap king bilong Israel. Taim Sol i painim rot bilong kilim Devit, Jonatan i helpim Devit. Jonatan i laik strongim pren bilong em, olsem na em i go painim Devit long ples drai bilong Judia long Hores, em ples Devit i hait long en. Jonatan i kirapim Devit long “bilip strong long God.” Jonatan i tokim em: “Yu no ken pret. . . . Bihain bai yu kamap king bilong Israel, na mi bai stap namba 2 bilong yu.”—1 Sml. 23:16, 17.
3. (a) Jonatan i stap gut long Devit, tasol em i tingim olsem em i mas i stap gut moa long husat? (b) Hau na yumi save long dispela? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.)
3 Olgeta lain long heven na olgeta man long graun i laikim tru man i gat pasin bilong i stap gut long narapela. Jonatan i stap gut long Devit, na tu, em i stap gut long God, na yumi inap kisim bikpela skul long pasin bilong Jonatan. Wai na Jonatan i tingim Devit olsem pren, na i no olsem wanpela birua? Jonatan i no tingting tasol long kisim biknem, nogat, em i tingim narapela samting we i bikpela samting moa. Tingim: Em i bin kirapim Devit long “bilip strong long God.” Jonatan i tingim tru pasin bilong i stap gut long God, na dispela i kirapim em long i stap gut long Devit. Jonatan na Devit i stap gut long promis bilong tupela. Tupela i tok: “Bai yumi mekim gut long yumi yet oltaim, na ol lain bilong yu na lain bilong mi i kamap bihain, ol tu i mas mekim wankain pasin. Na Bikpela i bin harim dispela promis bilong yumi na yumi mas bihainim.”—1 Sml. 20:42.
4. (a) Wanem samting bai helpim yumi long i stap gut na i stap amamas tru? (b) Yumi bai skelim wanem 4-pela samting long dispela stadi?
4 Yumi ol Kristen i stap gut long ol wanfamili, ol pren, na ol wanbilip. (1 Tes. 2:10, 11) Tasol yumi laik save: Yumi mas i stap gut moa long husat? Yumi mas i stap gut long Man i givim laip long yumi! (Rev. 4:11) Sapos yumi mekim olsem, yumi bai i stap amamas tru. Tasol sapos yumi laik soim klia olsem yumi stap gut long God, orait yumi mas pas gut wantaim em long taim bilong ol bikpela hevi tu. Long dispela stadi, yumi bai kisim save long hau eksampel bilong Jonatan inap helpim yumi long i stap gut long Jehova taim sampela samting i kamap: (1) taim man i no mekim stret wok bos, (2) taim hevi i kamap na yumi mas i stap gut long 2-pela sait wantaim, (3) taim ol narapela i holim tingting kranki na mekim tok giaman long yumi, na (4) taim ol laik bilong yumi yet i laik pasim yumi long i stap gut long narapela.
TAIM MAN I NO MEKIM STRET WOK BOS
5. Long taim bilong King Sol, wai na i hatwok long lain Israel i stap gut long God?
5 God i bin makim Sol long kamap king. Tasol bihain, Sol i no bihainim tok bilong God, olsem na Jehova i givim baksait long em. (1 Sml. 15:17-23) God i no hariap long rausim Sol long wok king bilong em, olsem na pasin nogut bilong Sol i traim bilip bilong olgeta manmeri na ol pren bilong em. Sol i stap “king bilong ol manmeri bilong Bikpela,” tasol em i mekim pasin nogut, olsem na ol manmeri bai stap gut long God o nogat.—1 Sto. 29:23.
6. Wanem samting i soim olsem Jonatan i stap gut long Jehova?
6 Taim Sol i sakim tok bilong God long namba 1 taim, Jonatan i stap gut long Jehova. (1 Sml. 13:13, 14) Profet Samuel i bin tok: “[God] i tingting long biknem na promis bilong en na em i no inap givim baksait long yupela.” (1 Sml. 12:22) Jonatan i soim olsem em i bilipim dispela tok. Taim 30 tausen ami bilong Filistia i kam long ol karis na ol i laik pait long lain Israel, Sol i gat 600 man bilong pait, na em wantaim Jonatan tasol i gat ol spia bilong pait! Maski i olsem, Jonatan i go long kem bilong ol Filistia wantaim man husat i karim ol spia bilong em. Jonatan i tok: “Bikpela i no save wari long kisim planti man bilong pait na winim ol birua. Nogat. Liklik lain tasol inap.” Tupela man Israel i kilim i dai 20 man long kem bilong ol Filistia. Bihain, “graun i guria” na “ol i pret nogut tru.” Ol Filistia i paul na ol i pait long wantok bilong ol yet. Jonatan i bilip long God, olsem na ol i winim pait.—1 Sml. 13:5, 15, 22; 14:1, 2, 6, 14, 15, 20.
7. Jonatan i mekim wanem pasin long papa bilong em?
7 Sol i lusim pasin bilong i stap gut long God. Maski i olsem, Jonatan i poromanim papa bilong em long mekim ol samting sapos dispela i stret wantaim laik bilong God. Tupela i go wantaim long pait na sambai long lain manmeri bilong God.—1 Sml. 31:1, 2.
8, 9. Taim yumi soim rispek long ol man i mekim wok bos, hau na dispela i soim olsem yumi stap gut long God?
8 Wankain olsem Jonatan, yumi inap soim olsem yumi stap gut long Jehova taim yumi stap daun long gavman, maski sapos gavman i no mekim stret wok bos. God yet i tokim yumi long stap daun long gavman. Ating wanpela bikman bilong gavman i no mekim stret wok bilong em, tasol yumi rispektim em bikos yumi “stap aninit long ol gavman.” (Ritim Rom 13:1, 2.) Sapos yumi rispektim ol man i mekim wok bos, dispela i makim olsem yumi stap daun long Jehova.—1 Kor. 11:3; Hib. 13:17.
9 Olga [1] em wanpela sista long Saut Amerika. Em i stap gut long God, olsem na em i soim rispek long man bilong em maski man i birua long em. Inap planti yia, man bilong Olga i kros bikos Olga i kamap wanpela Witnes Bilong Jehova. Em i mekim hatpela tok na mekim Olga i bel hevi, na em i no toktok long Olga, na em i tok em bai kisim ol pikinini na lusim Olga. Tasol Olga i no bekim pasin nogut bilong em. Olga i stap gut long man bilong em, na em i save redim kaikai na wasim klos bilong man, na em i mekim gut long famili bilong man. (Rom 12:17) Sampela taim em i bihainim man i go long ol bung bilong famili na ol wanwok bilong man. Wanpela taim, man bilong em i laik i go long fiuneral bilong papa bilong em long narapela taun, olsem na Olga i redim ol pikinini na ol samting ol bai nidim taim ol i go. Olga i stap klostu long dua bilong haus lotu na wetim man bilong em inap long fiuneral i pinis. Pasin isi na pasin rispek bilong Olga i mekim na man bilong em i no mekim hatpela pasin moa. Long nau, em i save kisim Olga i go long Haus Kingdom, na em i save kirapim Olga long i go long ol miting. Sampela taim em i go wantaim Olga long ol miting.—1 Pita 3:1.
STAP GUT LONG 2-PELA SAIT WANTAIM
10. Olsem wanem Jonatan i save olsem em i mas i stap gut moa long Devit?
10 Sol i laik tru long kilim Devit, olsem na dispela i putim hevi long Jonatan—em i mas i stap gut long 2-pela sait wantaim. Jonatan i bin mekim strongpela promis wantaim Devit, na tu, em i stap daun long papa bilong em. Tasol Jonatan i save olsem God i stap wantaim Devit, na em i no stap moa wantaim Sol. Olsem na Jonatan i pilim olsem mobeta em i stap gut long Devit. Em i tokim Devit long hait, na bihain em i tokim Sol long ol gutpela wok Devit i bin mekim.—Ritim 1 Samuel 19:1-6.
11, 12. Olsem wanem pasin bilong yumi long laikim tru God i helpim yumi long i stap gut long em?
11 Alice em wanpela sista long Australia. Em i stap gut long God, olsem na dispela i helpim em long mekim disisen long em bai i stap gut moa long husat. Taim em i kirap stadi long Baibel, em i tokim ol wanfamili long ol gutpela samting em i lainim. Bihain, Alice i tokim ol olsem em i no inap selebretim krismas wantaim ol. Em i stori gut long ol risen bilong em, tasol ol wanfamili i kros nogut tru. Ol i pilim olsem Alice i givim baksait long ol. Alice i tok: “Mama bilong mi i tok em i no laikim mi moa. Mi kirap nogut na bel hevi tru bikos mi laikim tru famili bilong mi. Maski i olsem, mi pasim tok olsem mi bai stap gut long Jehova na Pikinini bilong em, olsem na mi kisim baptais long kibung.”—Mat. 10:37.
12 Sapos yumi no was gut, pasin bilong i stap gut long kantri, skul, o spots tim inap bagarapim pasin bilong yumi long i stap gut long God. Henry i save amamas long pilaim gem ol i kolim chess. Skul bilong em i gat nem long winim dispela gem, na em i laik tru long em i mas pilai gut na winim gem. Tasol em i tok: “Isi isi pasin bilong i stap gut long skul i daunim pasin bilong mi long i stap gut long God. Mi save pilai long wiken na dispela i pasim mi long mekim wok bilong Kingdom. Olsem na mi mekim disisen long lusim dispela gem.”—Mat. 6:33.
13. Sapos yumi stap gut long God, hau bai dispela inap helpim yumi long stretim ol hevi insait long famili?
13 I gat hatwok long pasin bilong i stap gut long ol wanfamili. Tingim stori bilong Ken. Em i tok: “Mama bilong mi em lapun, olsem na olgeta taim mi laik visitim em, na sampela taim mi laik kisim em i kam i stap wantaim mipela. Tasol mama bilong mi na meri bilong mi i no amamas long narapela narapela. Pastaim, mi pilim hatwok bikos mi no laik amamasim wanpela na bagarapim bel bilong narapela. Bihain, mi luksave olsem mi mas i stap gut moa long meri bilong mi. Olsem na mi bihainim savetingting na mekim disisen em i wanbel long en.” Ken i stap gut long God na em i rispektim tok bilong Baibel, olsem na em i strongim bel na stori gut long meri bilong em long risen na ol i mas mekim gut long Mama, na em i stori gut long Mama long risen na em i mas rispektim tambu meri bilong em. —Ritim Stat 2:24; 1 Korin 13:4, 5.
TINGTING KRANKI NA TOK GIAMAN
14. Olsem wanem Sol i no mekim stretpela pasin long Jonatan?
14 Sapos man i mekim wok bos i holim tingting kranki long yumi, dispela inap traim pasin bilong yumi long i stap gut long Jehova. Ating dispela hevi i painim Jonatan. King Sol i save long pasin pren i stap namel long pikinini bilong em na Devit, tasol em i no save long risen bilong ol long i stap gutpela pren. Sol i belhat nogut tru na em i mekim tok bilong semim Jonatan. Tasol Jonatan i no bekim pasin nogut bilong Papa. Jonatan i stap gut yet long God na long Devit, em man bai kamap king bilong Israel.—1 Sml. 20:30-41.
15. Sapos wanpela brata i no mekim stretpela pasin long yumi, orait yumi mas mekim wanem?
15 Long kongrigesen bilong ol manmeri bilong Jehova long nau, i no gat man bai mekim hatpela pasin long yumi. Tasol ol man i go pas long yumi em ol sinman, na ol inap holim tingting kranki long pasin yumi mekim. (1 Sml. 1:13-17) Sapos wanpela man i holim tingting kranki na mekim tok giaman long yumi, mobeta yumi stap gut yet long Jehova.
OL LAIK BILONG YUMI YET
16. Wanem ol samting inap kamap na long dispela taim yumi mas daunim laik bilong yumi yet na stap gut long God?
16 Sol i tokim Jonatan long tingim laik bilong em yet. (1 Sml. 20:31) Tasol Jonatan i stap gut long God, olsem na em i stap yet olsem pren bilong Devit na em i no mekim ol samting bilong kisim wok king. Yumi inap bihainim pasin bilong Jonatan sapos oltaim yumi tingim olsem, Jehova i orait long man husat “i save inapim ol promis em i bin mekim, maski dispela pasin i givim bikpela hevi long em.” (Sng. 15:4) Jonatan i “inapim ol promis em i bin mekim” long Devit, olsem na yumi tu i mas inapim ol tok promis bilong yumi. Sapos yumi insait long wok bisnis na kontrak bilong en i hatwok tumas long bihainim, pasin bilong yumi long i stap gut long God i mas kirapim yumi long inapim dispela kontrak. Olsem wanem sapos planti hevi moa i kamap insait long marit bilong yumi? Pasin bilong yumi long laikim God bai kirapim yumi long i stap gut long poroman marit.—Ritim Malakai 2:13-16.
17. Dispela stadi i helpim yu olsem wanem?
17 Taim yumi skelim eksampel bilong Jonatan, dispela bai kirapim yumi long bihainim pasin bilong em long i stap gut long God. Yumi no ken bihainim laik bilong yumi yet. Wankain olsem Jonatan, yumi mas i stap gut long ol manmeri bilong Jehova, maski sampela bilong ol i mekim yumi bel hevi. Long dispela rot, yumi soim olsem yumi stap gut long Jehova. Taim yumi stap gut long God Jehova long taim bilong hevi, yumi bai mekim em i amamas, na yumi tu bai i stap belgut. (Snd. 27:11) Sapos yumi stap gut long Jehova, yumi bai lukim olsem isi isi em bai mekim ol samting bilong helpim ol manmeri husat i laikim em. Long neks stadi, yumi bai kisim sampela gutpela skul taim yumi skelim wok bilong ol man long taim bilong Devit. Sampela bilong ol i stap gut long God, na sampela i no stap gut long Em.
^ [1] (paragraf 9) Mipela i senisim sampela nem.


text:
21Wal main braja olabat, yumob sabi wen melabat bin kaman langa yumob, melabat nomo bin tok langa yumob fo najing,
2en yumob sabi bifo melabat bin kaman langa yumob, ol detlot pipul deya langa det najawan taun gulum Filapai bin tridim melabat brabli nogudbalawei, en deibin tok nogudbalawei langa melabat du, en nomeda loda pipul nomo bin laigim melabat, bat stil God bin meigim melabat brabli strongbala blanga dalimbat yumob det gudnyus blanga im.aEks 16:19-24; 17:1-9
3Wal melabat nomo bin dalimbat yumob laiyawan wed. En melabat nomo bin dalimbat yumob det gudnyus jis blanga meigim yumob gibit melabat samting. En melabat nomo bin trai en trikimbat enibodi du. Najing.
4Melabat bin oldei tok wanim God wandim melabat blanga tok, dumaji im na bin pikimat melabat en gibit melabat det gudnyus blanga dalimbat ebribodi, en melabat nomo dumbat enijing jis blanga meigim pipul gudbinji langa melabat. Melabat oldei dum ebrijing blanga meigim God gudbinji, dumaji im na oldei luk insaid langa melabat hat if melabat jidan trubalawei langa im.
5Wal yumob sabi melabat nomo bin kaman langa yumob en tok olkain switwan wed langa yumob. En yumob sabi melabat nomo bin tok gudbala wed langa yumob, dumaji melabat bin gridibala. God im witnis blanga melabat, en im sabi melabat nomo gridibala,
6en im sabi melabat nomo bin dalimbat yumob det gudnyus blanga meigim yumob o enibodi preisimbat melabat.
7Wal melabat bin abum det rait blanga meigim yumob peiyim melabat, dumaji melabat speshalwan mishanri blanga Jisas Krais. Bat melabat nomo bin meigim yumob gibit melabat enijing. Wen melabat bin jidan garram yumob, melabat bin brabli kain langa yumob jis laiga mami weya im lukaftumbat im beibi brabliwei.
8Melabat bin gibit yumob det gudnyus, dumaji melabat bin laigim yumob brabliwei, en melabat bin gudbinji blanga gibit melabat ron laif langa yumob, dumaji melabat bin laigim yumob detmatj.
9Wal main braja olabat, yumob sabi melabat bin oldei wek adbala deitaim en naitaim blanga melabat enijing, dumaji melabat nomo bin wandi fosim yumob blanga gibit melabat enijing wen melabat bin dalimbat yumob det gudnyus blanga God.
10Wal yumob witnis blanga melabat jis laik God im witnis blanga melabat weya melabat bin jidan gudbalawei garram yumob hu bilib langa im. Melabat bin jidan raitwei nomo garram enijing rong,
11en yumob sabi melabat bin oldei tridim yumob gudbalawei jis laiga dedi tridim im ron biginini olabat.
12Melabat bin oldei album yumob en meigim yumob gudbinji, en melabat bin oldei kipgon dalimbat yumob blanga jidan gudbalawei weya God wandim yumob blanga jidan, dumaji im na bin jingat langa yumob blanga jidan garram im langa det shainiwan lait deya langa det gudbala pleis.
13
Wal main braja olabat, melabat oldei gibit theingks langa God blanga yumob, dumaji wen melabat bin dalimbat yumob det gudnyus, yumob bin irrim det wed en yumob bin bilib det wed, en yumob bin sabi nobodi nomo bin meigimap det wed, dumaji det wed im brom God, en God im wek langa yumob laif thru im wed.
14Wal main braja olabat, ai dalim yumob. Yumob bin abum trabul brom yumob ron kantrimen jis laik ol detlot Juwish pipul hubin bilib langa Jisas Krais deya langa Judiya. Deibin abum trabul brom olabat ron kantrimen,bEks 17:515en olabat ron kantrimen na bin kilim Jisas det bos. Brom longtaim deibin oldei kilimbat ol detlot speshalwan mesinja blanga God. En deibin meigim trabul blanga melabat du.
Wal ol detlot Juwish pipul hu nomo bilib langa Jisas oldei meigim God nogudbinji, en dei oldei meigim trabul langa enibodi,cEks 9:23,29; 13:45,50; 14:2,5,19; 17:5,13; 18:1216en deibin trai en stapam melabat brom dalimbat det gudnyus langa ola Jintail pipul. Dei nomo bin wandim melabat blanga dalim olabat det gudnyus weya garra seibum olabat.
Wal detlot Juwish pipul bin kipgon dumbat det nogudbala ting raidap God bin nokap langa olabat, en imbin gitwail langa olabat brabliwei na.
Pol bin gudbinji langa olabat
17Wal main braja olabat, wen detlot Juwish pipul bin fosim melabat blanga gowei brom yumob, melabat nomo bin wandi gowei brom det taun, en nomeda melabat bin gowei, bat stil melabat bin oldei jinggabat yumob, en melabat bin trai blanga kambek blanga luk yumob.
18Trubala melabat bin wandim kambek langa yumob, en blendi taim aibin trai blanga kambek. Bat det boswan dibuldibul bin stapambat melabat.
19Wal melabat bin wandim kambek en luk yumob, dumaji yumob bulurrum det gudnyus trubalawei, en tharran na meigim melabat sabi det gudnyus im trubala en yumob meigim melabat brabli gudbinji. En wen Jisas Krais det bos blanga wi garra kambek, melabat garra tok gudbinjiwei langa im blanga yumob, dumaji yumob bin pudum det olbalawei biyain.
20Trubala yumob na meigim melabat gudbinji, en yumob meigim melabat preisim God brabliwei.


text:
181Afta na Jisas bin dalim im wekinmen olabat dijan stori blanga lenim olabat blanga oldei prei en nomo nokap.
2Imbin tok, “Wantaim deibin abum wan boswan blanga det kot langa wan taun, en det boswan nomo bin bradin langa enibodi, en im nomo bin bradin langa God du.
3“Wal wanbala widogel bin jidan langa det taun, en imbin oldei go en askimbat det boswan blanga album im. Imbin oldei tok, ‘Yu kotim detlot pipul hubin dum rong langa mi.’
4“Wal longtaim det boswan nomo bin wandi dum enijing blanga det widogel. Bat afta imbin tok miselp,
5‘Nomeda mi nomo bradin langa God o enibodi, bat stil ai garra duwit wanim det widogel wandim, dumaji im meigim trabul langa mi, en if ai nomo duwit langa im, wal im garra kipgon askimbat mi en meigim mi nokap.’ Lagijat na det nogudwan boswan blanga det kot bin tok miselp.
6En im garra album det widogel, en im garra go en kotim detlot pipul hubin dum rong langa im.
7“En wotabat God? Yumob reken im garra album im ron pipul olabat wen dei kipgon askimbat im deitaim en naitaim?
8Yuwai. Im garra lisin langa olabat en album olabat streidawei.
“Bat ai askim yumob. Wen ai kambek, maitbi ai kaan faindim enibodi iya langa dijan kantri hu bilib langa mi?” Lagijat na Jisas bin tok.
Stori blanga det Ferasi en det teksmen
9Afta na Jisas bin dalim dijan stori langa sambala pipul hubin reken miselp gudwan en seimtaim dei nomo bin laigim ola najalot pipul.
10Langa detlot pipul na Jisas bin tok, “Wantaim dubala men bin go langa det Serramoni Pleis blanga ola Juwish pipul blanga prei. Det feswan men bin serramonimen gulum Ferasi, en det sekanwan men bin oldei gajimbat teks mani brom ola pipul blanga det gabman.
11“Wal det serramonimen bin go, en imbin jandap miselp, en imbin prei lagijat. Imbin tok, ‘God, ai gibit theingks langa yu, dumaji mi nomo wulijim det nogudwan men deya hu oldei gajimbat teks mani blanga det gabman. En ai gibit theingks langa yu, dumaji mi nomo gridiwan. Mi nomo stilimbat enijing. Mi nomo silip garram najamen waif. Mi nomo nogudbala wulijim ola najalot pipul.
12Mi gudbala, dumaji mi nomo dagat daga dubala dei ebri wik, en mi oldei gibit yu haf ola mani main.’ Lagijat na det serramonimen bin tok.
13“Bat det sekanwan men bin jandap lilbit longwei, en imbin sheim blanga lukap langa hebin, en imbin hitim miselp, dumaji imbin sori blanga im nogudbalawei, en imbin tok, ‘God, yu sori langa mi, dumaji mi nogudbala.’”
14Wal Jisas bin kipgon tok, “Ai dalim yumob. Wen det dubala men bin gobek langa dubala kemp, det serramonimen nomo bin jidan raitwei garram God. Oni det sekanwan men bin jidan raitwei.”aMethyu 23:12; Luk 14:11
15Bambai na sambala pipul bin bringimap olabat biginini langa Jisas, dumaji deibin wandim im blanga pudum im bingga langa olabat en tok gudbalawei langa olabat. Bat wen detlot wekinmen blanga im bin luk olabat, deibin trai en andimwei olabat.
16Bat Jisas bin jingat langa detlot biginini, en imbin dalim im wekinmen olabat. Imbin tok, “Yumob larram detlot biginini kaman langa mi. Yumob nomo stapam olabat, dumaji ola pipul hu meigim miselp lobala wulijim dislot biginini garra jidan garram God.
17“Yumob jinggabat na. If yumob wandi jidan garram God, wal yumob garra trastim im seimwei laik biginini trastim im mami en dedi. En if yumob nomo trastim God lagijat, wal yumob kaan go en jidan garram im.” Lagijat na Jisas bin tok.
18Afta na wan bosmen bin askim Jisas, “Gudbala titja, wanim ai garra dum blanga abum det olagijawan laif?”
19Wal Jisas bin askim im, “Wotfo yu gulum mi gudbala? Oni God im gudbala. En yu kaan gulum enibodi gudbala.
20“Wal yu sabi det lowa, indit? ‘Yu nomo lau silip garram najamen waif. Yu nomo lau medrim enibodi. Yu nomo lau stilimbat enijing. Yu nomo lau dalimbat laiya. Yu garra rispek en teiknodis langa yu mami en dedi.’”bEksadas 20:12-16; Dyudaranami 5:16-20
21Wal det bosmen bin tok, “Brom lilboitaim aibin bulurrum ol detlot lowa.”
22Wal wen Jisas bin irrim det bosmen tok lagijat, imbin tok, “Oni wanmo ting deya yu nomo bin dum. Yu garra selim ola enijing blanga yu en yu gibit ola mani langa ola powan pipul. En wen yu dum lagijat, yu garra jidan ritjwan langa hebin, en afta yu garra kaman en bulurrum mi.”
23Wal wen det boswan bin irrim Jisas tok lagijat, imbin nogudbinji, dumaji imbin brabli ritjwan men garram ebrijing.
24Wal Jisas bin luk det bosmen bin nogudbinji, en imbin tok, “Im brabli adbala blanga ola ritj pipul blanga bulurrum God en larram im jidan bos langa olabat laif.
25“Yumob jinggabat det kemul. Det kemul kaan gowin langa det hol blanga nidul. Bat ai dalim yumob. Im isibala blanga det kemul blanga gowin langa det hol. Bat im adbala blanga ritjmen blanga go langa hebin.”
26Wal detlot pipul hubin irrim Jisas tok lagijat bin tok miselp, “If im adbala lagijat, wal nobodi kaan go langa hebin! God kaan seibum enibodi!”
27Wal Jisas bin dalim olabat, “Pipul kaan dum miselp. Bat God gin dum, dumaji God gin dum enijing.”
28Afta na Pida bin dalim Jisas, “Melabat bin libum melabat ronwan enijing blanga bulurrum yu.”
29-30En Jisas bin tok, “Ai sabi yumob bin libum ebrijing lagijat. Bat ai dalim yumob. If enibodi libum im kemp o im waif o im braja o im sista o im mami o im dedi o im biginini blanga jidan raitwei garram God, wal God garra gibit im detmatj mowa iya langa im laif, en bambai God garra gibit im det olagijawan laif.”
31Brom deya Jisas bin deigim det twelbala wekinmen blanga im wansaid, en imbin dalim olabat, “Yumob irrim mi na. Wi garra go langa Jerusalem, en deya na ebrijing weya detlot speshalwan mesinja blanga God bin raidimdan blanga det speshalwan men garra hepin trubala.
32Dei garra gibit mi langa detlot najalot pipul, en dei garra mokimbat mi, en dei garra tok nogudbalawei langa mi, en dei garra spit langa mi,
33en dei garra beldim mi garram wip, en dei garra kilim mi ded. Bat thrideistaim ai garra gidap laibala.” Lagijat na Jisas bin tok.
34Bat detlot wekinmen blanga im nomo bin sabi wanim imbin tokinabat, dumaji God bin blandim det wed brom olabat.
35Bambai na wen Jisas en im wekinmen olabat bin kaman gulijap langa Jeriko, wan blainwan men bin jidanbat deya wansaid langa det roud askimbat enibodi blanga mani,
36en wen det blainwan men bin irrim detlot pipul wokpas, imbin askim olabat, “Wotfo ol yumob pipul kaman iya?”
37En deibin dalim im, “Jisas brom Nesareth im garra gopas.”
38Wal det blainwan men bin jingat na, “Jisas! Grengrensan blanga Deibid! Yu sori langa mi!”
39Wal detlot pipul deya bin gitwail langa det blainwan men, en deibin dalim im blanga jidan kwait. Bat imbin jingat mowa brabli adbala, “Grengrensan blanga Deibid! Yu sori langa mi!”
40Wal wen Jisas bin irrim im, imbin stap, en imbin dalim olabat blanga bringimap det blainwan men langa im, en wen imbin kaman gulijap langa im, Jisas bin askim im.
41Imbin tok, “Wanim yu wandim ai garra dum blanga yu?”
En det blainwan men bin tok, “Bos, ai wandi luk.”
42En Jisas bin tok, “Wal yu luk na! Yu gudbala na, dumaji yubin bilib langa mi.”
43Wal streidawei det blainwan men bin luk, en afta imbin bulurrum Jisas, en imbin gibit theingks langa God, en ol detlot pipul hubin luk wanim bin hepin bin ol preisimbat God.


text:
121
Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi,
2
“Isikiyel, yu jidanbat garram ol dislot pipul hu oldei gibit mi bekboun. Olabat garram dubala ai, bat olabat blainwan, en olabat garram dubala irriwol, bat olabat kaan irrim mi en olabat oldei gibitbat mi bekboun.a
3
“Wal Isikiyel bifo im dakbala, yu garra pekimap lilbit enijing en pudum langa yu beig, jis laiga prisana wen sambodi deigimwei im. Maitbi detlot pipul garra luk yu gowei langa najawan kantri. En maitbi detlot pipul hubin gibit mi bekboun garra teiknodis langa yu.
4
Yu garra pekimap lilbit enijing wen im stil deitaim wulijim olabat garra luk langa yu. Afta wen det san godan yu garra gowei, jis laik wen sambodi kaman blanga deigimwei yu prisana langa najawan kantri, en ebribodi garra luk langa yu.
5
Wen yu redi blanga gowei yu garra grajim hol thru langa det wol langa yu haus en yu garra kamat thru langa det hol wen olabat stil wotjimbat yu en yu garra deigim yu beig du.
6
Yu garra larram olabat wotjim yu pudum yu beig langa yu bekboun, en yu garra kamat wen im gulijap naitaim en yu garra gaburrumap yu ai dubala wulijim yu kaan luk wujei yu garra go. Dijan na garra jidan woning blanga detlot Isreil pipul.” Lagijat na YAWEI bin tok.
7
Wal aibin dum wanim YAWEI bin dalim mi blanga dum, en aibin pekimap main beig jis laik detlot prisana hu gowei langa najawan kantri. Wen det san bin godan na, aibin grajim hol thru langa det wol garram main dubala bingga en aibin go thru langa det hol wen imbin dakbala na. Aibin pudum main beig langa main bekboun en aibin gowei.
8
Wen imbin ailibala det neksdei na, YAWEI bin tok langa mi igin,
9
“Isikiyel, detlot Isreil pipul hu gibit bekboun langa mi, olabat askimbat yu wanim yubin dumbat.
10
Wal yu dalim olabat wanim mi na YAWEI det boswan God bin tok langa olabat. Dijan wed blanga det boswan lida hu jidan bos langa Jerusalem en blanga ola pipul hu jidan deya du.
11
Yu dalim olabat wanim yubin dumbat bin det woning blanga wanim garra hepin langa olabat. Najalot pipul brom najalot kantri garra kaman en teikoba dijan kantri en dei garra deigidawei olabat langa najalot kantri en olabat kaan gobek langa olabat ronwan kantri.
12
En det boswan lida hu oldei jidan garram olabat im garra pudum im beig langa im bek en im garra go thru langa det hol weya sambodi bin grajim en im garra gowei wen im stil dakbala. Im garra gaburrumap im dubala ai wulijim im kaan luk wujei im garra go.
13
Bat ai garra spredimat main net en ai garra trepam im. Ai garra deigim im langa Bebalon, en im kaan luk det pleis, en deya na im garra dai.b
14
Ai garra spredimat oloba langa dijan wel ol detlot hubin oldei wekwekbat blanga im, en olabat na garra ol gitkil.
15
“Wen ai spredimat ol detlot pipul brom Jerusalem langa najawan kantri, dei garra sabi mi na YAWEI.
16
Sambala pipul garra dai langa det wo en sambala brom jidanbat hanggriwan en sambala brom nogudwan siknis, bat ai garra stil larram sambala pipul jidan laibala. En olabat garra dalimbat ola pipul brom najalot kantri wanim nogudbala ting deibin oldei dumbat, en wulijim dei garra sabi, Mi na YAWEI det trubala God.” Lagijat na YAWEI bin tok.
17
Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi,
18
“Isikiyel, yu garra sheiksheik nomo lilbit wen yu dagadagatbat det daga en wen yu garra dringgim det woda dumaji yu garra bradin nomo lilbit.
19
Yu garra dalim ol dislot pipul hu jidan garram yu iya langa Bebalon, dijan mesij mi na YAWEI det boswan God bin tok langa detlot pipul hu stil jidan langa Jerusalem. Wen olabat garra dagadagatbat det daga en dringgimbat det woda olabat garra bradin en olabat garra sheiksheikbat nomo lilbit dumaji detlot Bebalon ami garra gobek langa Jerusalem en fait langa olabat en dei garra libum olabat nomo garram enijing. Dijan na garra hepin dumaji detlot pipul langa Jerusalem nomo bin gibitbat feyago langa ola po pipul.
20
Ola taun weya garram loda pipul garra binij, en ola kantri garra jidan brabli emtiwan wulijim yumob weya deibin deigimwei brom Jerusalem garra sabi mi na YAWEI det trubala God.”
21-22
Wal YAWEI bin kipgon tok langa mi, “Isikiyel, wotfo detlot Isreil pipul oldei toktokbat dijan wed, ‘Ebrijing det speshalwan mesinja bin tok longtaim nomo bin hepin’?
23
Wal yu dalim detlot Isreil pipul wanim mi na YAWEI det boswan God tok. Ai garra binijimap det wed olabat bin tok. Dei kaan irrim det wed igin langa Isreil. Bat yu dalim olabat, det taim im gulijap na en ol detlot wed garra kaman trubala.
24
“Ol yumob Isreil pipul, yumob kaan abumbat laiyawan drim en laiyawan wed blanga dalim ola pipul enimo.
25
Dumaji mi na YAWEI det boswan God. Ai garra gibitbat olabat main wed, en wanim mi oldei toktokbat garra hepin en im garra hepin kwikbala. Ol yumob pipul hubin gibit mi bekboun garra luk dijan. Aibin gibit yumob woning en tudei na ai garra dum. Mi na YAWEI det boswan God meigim dijan pramis.
26-27
“Isikiyel, dislot Isreil pipul reken wen yu abum detlot drim en gibit olabat detlot mesij, dei kaan hepin streidawei. Dei garra hepin bambai.
28
Wal yu garra dalim olabat mi na YAWEI det boswan God bin tok main wed garra kaman trubala streidawei, jis laik det woning aibin gibit olabat.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
151Wal ai dalim yumob. Wen detlot Kristjan pipul hu bilib lilbit dum nogudbala ting dumaji trabul kaman langa olabat, ol wi Kristjan pipul hu bilib strongbalawei garra album olabat, dumaji wi kaan jinggabat wi ronselp blanga meigim miselp gudbinji.
2Wi garra jinggabat wi braja olabat blanga meigim olabat gudbinji en blanga meigim olabat bilib strongbalawei du.
3Yumob sabi? Wi kaan jinggabat wi ronselp blanga meigim miselp gudbinji, dumaji Jisas Krais nomo bin jinggabat im ronselp blanga meigim miselp gudbinji. Wi sabi tharran, dumaji langa oltestaman im tok, “Detlot nogudbala wed weya pipul bin tok nogudbalawei langa God bin kaman langa im.” Lagijat na det oltestaman bin tok.aOla Saam 69:9
4Wal ebrijing weya deibin raidimdan langa oltestaman longtaim im deya blanga lenim wi en blanga meigim wi jidan strongbalawei en nomo gibap, en detlot wed meigim wi sabi wi garra jidan garram det olagijawan laif.
5Wal God na oldei meigim wi jidan strongbalawei en meigim wi nomo wandi gibap.
6
En mi askim im blanga meigim yumob jidan garram wanbala main jis laik Jisas Krais bin jidan, dumaji yumob garra ol preisimbat God mijamet garram wanbala main en wanbala hat. Lagijat na yumob garra preisimbat God det dedi blanga Jisas Krais det bos blanga wi.
Gudnyus blanga Jintail pipul
7Wal yumob garra oldei abum filing blanga enibodi jis laik Jisas Krais bin abum filing blanga yumob, en yumob garra abum detkain filing na blanga olabat dumaji yumob wandim pipul garra preisimbat God.
8Wal ai dalim yumob. Jisas Krais bin meigim imselp wekinmen blanga detlot Juwish pipul blanga shoum olabat God im trubala. En imbin meigim imselp wekinmen blanga olabat blanga dum wanim God bin pramis langa olabat grengrenfathamob.
9En imbin meigim imselp wekinmen blanga olabat blanga meigim ola Jintail pipul preisimbat God dumaji imbin kain langa olabat.
Wi sabi tharran, dumaji langa oltestaman im tok, “Blanga tharran na ai garra preisimbat yu wen mi deya garram ola Jintail pipul. Ai garra sing en preisimbat yu neim.”bSekan Semyul 22:50; Ola Saam 18:4910En langa oltestaman im tok, “Ol yumob Jintail pipul, yumob garra gibit theingks langa God garram im pipul olabat.”cDyudaranami 32:4311En langa oltestaman im tok, “Ol yumob Jintail pipul, yumob garra preisim det bos blanga wi. Ola pipul ebriweya garra preisim im.”dOla Saam 117:112En langa oltestaman det speshalwan mesinja neim Aisaiya bin tok, “Sambodi garra kaman brom det femili lain blanga det men neim Jesi, en im garra kaman blanga jidan bos blanga ola Jintail pipul, en detlot pipul garra trastim im.”eAisaiya 11:10
13Wal God na meigim pipul trastim im blanga det olagijawan laif, en mi askim im blanga meigim yumob brabli gudbinji en jidan gudwei weya yumob bilib langa im wulijim det Holi Spirit garra meigim yumob kipgon trastim im mowa en mowa.
Det wek blanga Pol
14Wal main braja olabat, ai sabi ol yumob Kristjan pipul deya langa Rom brabli gudbala pipul en yumob sabi ebrijing en yumob gin titjimbat miselp.
15Bat stil langa dijan leda aibin lafta tok sambala wed streidat langa yumob blanga meigim yumob jinggabat detlot wed, dumaji God bin kain langa mi,
16en imbin meigim mi wekinmen blanga Jisas Krais blanga wek garram ola Jintail pipul, en mi dalimbat det gudnyus langa olabat jis laiga serramonimen weya im dumbat im wek.
Yu si? Detlot Juwish serramonimen bin oldei meigim det ofring gudwei blanga meigim God gudbinji langa detlot pipul en meigim olabat jidan blanga im. En mi dum main wek langa ola Jintail pipul lagijat du. Mi meigim olabat jidan jis laiga gudwan ofring blanga God wulijim God garra gudbinji langa olabat en det Holi Spirit garra meigim olabat jidan blanga God.
17Wal mi brabli gudbinji blanga det wek weya mi dumbat blanga God, dumaji aibin joinap garram Jisas Krais.
18En ai garra tok praudbalawei blanga wanim Jisas Krais bin dum weya imbin yusum mi blanga meigim detlot Jintail pipul bilib en duwit langa God. Jisas Krais bin yusum detlot wed weya aibin tok en detlot enijing weya aibin dumbat.
19En detlot pipul bin bilib langa im dumaji deibin luk detlot klebabala ting weya God bin meigim mi dum, en det Holi Spirit blanga God bin tok langa olabat.
Yu si? Blanga tharran na aibin dalimbat det gudnyus blanga Jisas Krais brabliwei langa ola pipul brom Jerusalem raidap langa det kantri gulum Ilirakam.
20Aibin oldei wandi dalimbat det gudnyus langa detlot pipul langa eni pleis weya dei nomo irrim det wed blanga Jisas Krais, dumaji ai nomo bin wandi go langa eni pleis weya sambodi bin dalimbat det gudnyus olredi.
21Yu si? Ai nomo bin wandim bildimap haus ontop langa det graun weya sambodi bin olredi bildimap det bodampat, dumaji langa oltestaman im tok, “Detlot pipul hu nomo bin abum enibodi blanga dalimbat olabat garra luk, en detlot pipul hu nomo bin irrim garra sabi.”fAisaiya 52:15
Pol bin wandim go langa Rom
22-23Yu si? Blanga tharran na ai nomo bin kaman en luk yumob. Brom longtaim aibin wandi kaman langa yumob. Bat det wek langa dislot kantri iya bin oldei stapam mi. Bat aibin binij det wek na,gRomans 1:1324en ai wandi kaman en luk yumob na, dumaji ai garra go langa det kantri gulum Spein, en det roud im go thru langa yumob kantri. Bat bifo ai garra go langa det kantri, ai garra kaman en jidan lilwail garram yumob deya langa Rom basdam, en ai garra gudbinji blanga luk yumob, en afta yumob gin album mi go langa Spein.
25Wal ai kaan kaman langa yumob tudei, dumaji ai garra go langa Jerusalem blanga wek blanga detlot Kristjan pipul deya basdam.
26Ai garra go deya basdam dumaji ola tjetj langa det dubala kantri gulum Mesadoniya en Akeiya bin gudbinji blanga gibit mani blanga detlot powan Kristjan pipul langa Jerusalem hu nomo garram enijing.h,26Fes Karinthiyans 16:1-427Nomeda detlot Jintail pipul bin gudbinji blanga gibit detlot mani langa detlot Juwish pipul, bat stil deibin lafta gibit detlot mani blanga album olabat, dumaji detlot Juwish pipul bin gibit olabat det gudnyus weya bin meigim olabat jidan ritjwan langa Godwei.iFes Karinthiyans 9:11
28Wal wen ai binij dijan wek en meiksho detlot Kristjan pipul langa Jerusalem garra gedim detlot mani, det taim na ai garra kaman en luk yumob deya langa Rom bifo ai garra go langa Spein.
29En ai sabi wen ai garra kaman langa yumob, Jisas Krais garra gudbinji langa yumob brabliwei.
30Wal main braja olabat, wi ol bilib langa Jisas Krais det bos blanga wi, en det Holi Spirit meigim wi laigim gija. En blanga tharran na mi askim yumob blanga joinin garram mi en prei blanga mi brabliwei blanga dijan wek weya ai garra dumbat.
31Yumob garra askim God blanga lukaftumbat mi brom detlot Juwish pipul langa Judiya hu nomo bilib langa Jisas Krais. En yumob garra askim God blanga meigim detlot Kristjan Juwish pipul langa Jerusalem gudbinji blanga det wek weya ai garra dum blanga olabat.
32Wal wen ai garra binij det wek, det taim na ai garra kaman langa yumob if God wandim mi blanga kaman. En ai garra kaman brabli gudbinjiwei, en wi garra meigim miselp jidan gudwei mijamet.
33Wal oni God na meigim pipul jidan gudwei, en mi askim im blanga jidan garram yumob holot brabliwei. Trubala.


text:
Promes afta promes be faenali ol hevi eqipmen, oli kasem Batnapni long sentrol Pentecost long tede blong hemi save riperem rod blong olgeta afta long moa long 20 yia we oli bin stap krae.
Nambatri politikol advaisa blong ofis blong praem minista, Jean Baptiste Buleben i talem se tede, ol fes lod blong ol hevi masin olsem buldoza, oli ko so long Batnapni long tede.
Mr Buleben i talem se bae ikat seken lod blong ol hevi masin ia we oli stap redi blong lego Santo blong go long sentrol Pentecost.
Hemi talem se fes wok blong ol hevi equipmen, bae oli mekem, hemi blong riperem rod we hemi go long Narua we hemi wan long olgeta big vilej blong sentrol Pentecost mo main saplaea blong kava ikam long Port Vila, Luganville, rijinol mo intanational maket.
Mr Buleben i talem se afta bae oli komplitim Narua rod, bae oli kam stat long Batnapni blong mekem mantenens blong rod igo kasem long saut Pentecost.
Mantenens blong rod blong sentrol Pentecost, hemi bin kam wan bigfala isiu long tede afta long ol promes we ol man blong politik oli go stap mekem long taem blong kampen blong eleksen. Evri politikol pati, oli kampen blong mantenem rod mo mekem ol niu rod long sentrol pat blong aelan be kasem tede ino kat mo naoia bae hemi tes hapen. Taem we memba blong palaman blong aelan, Charlot Salwai, hemi kam praem minista long las yia, ol pipol blong aelan ia, oli bin kat strong ting ting se aelan blong olgeta, bae hemi stap long top list blong mantenens blong rod mo kolta rod, hemi tekem ples long hem be long kastom blong Pentecost, wan hae tsif blong nakamal, hemi no save kakae bagegen hed blong pig long nakamal blong hem. Hemi givim long tsif blong nara nakamal. Ol pipol blong aelan ia, oli bin wandem mantenens, hemi tekem ples long fes yia blong gavman blong Mr Salwai hemia long las yia finis afta we oli harem se kolta rod, hemi kirap long Tanna mo Malekula. Gavman, hemi eksplenem prosidja blong wok long olgeta be oli riplae se long taem blong kampen, ol man blong politik, oli no tokbaut prosidja long olgeta be oli talem se bae oli mekem gud rod mo mekem niu rod. Long end blong las yia mo stat blong yia ia, ol fama blong sentrol Pentecost, oli kamap wetem wan ting ting mekem straek blong nomo sendem kava ikam long Port Vila blong pulum atensen blong gavman be afta oli luk se bae plande fanili long Port Vila, bae oli stap long problem sapos, oli nomo sendem kava ikam.
Ripot we Gavman website, hemi kasem long sentrol Pentecost long tede, pipol i rili glad blong luk se ol masin, oli go so long Batnapni long tede. Oli talem se maintenens blong rod ia, bae hemi helpem plande ol fama blong pat blong aelan ia. Sentrol Pentecost, hemi ples we hemi fidim maket blong Port Vila mo Luganville wetem renjional mo intanasional maket blong kava. Tede long Port Vila, hemi soem i klia se sapos wan sip, ino pas long wan wik long sentrol Pentecost, evri kava bar, oli sot long kava. Long ol pas wik, hemi lukim tu pipol blong aelan ia, oli pem moa trak mo karem igo long aelan ia. Ol draeva i talem se mentens blong rod long sentrol Pentecost, bae hemi helpem bigwan ol ona blong trak blong olgeta i save stap long taem. Oli talem se wetem kondisen blong rod we istap naoia, hemi no garanti longfala laef blong ol niu trak. Ol ona blong pablik transpot, oli talem se taem we wan niu trak, hemi kasem sentrol Pentecost long tede, afta long wan manis nomo, hemi olsem olsem ol trak ia, oli stap ron wetem ol empti plet bihaen. Oli talem se ol trak oli lusum valiu blong olgeta kuik taem nomo folem rabis kondisen blong rod. Rabis kondisen blong rod long sentrol pat blong aelan ia, hemi mekem se sam long olgeta pablik transpot, oli ronwe mo go stap sevesem not mo saut Pentecost. Hemia, hemi projek blong mantenens blong rod be long saed blong kolta rod, hemi wan difren projek. Gavman website, hemi andastan se projek blong kolta rod long aelan blong Pentecost, hemi nekis projek we bae hemi tekem ples afta long projek blong kolta rod long Tanna mo Malekula.
Rabis kondisen blong rod long aelan blong Pentecost Mr Salwai, hemi kasem plande tok tok from stat we hemi kam memba blong palaman blong aelan ia. Hemi bin go kasem level we hem yet, hemi spendem mani blong hem, blong pem mazut blong mekem sam long olgeta niu rod. Mr Salwai, hemi bin pat tu blong joenem, ol pipol blong Lebati blong oli isum hand blong olgeta o man pawa blong mekem se rod blong trak i save kasem ples blong olgeta. Hemi bin pem ol tul olsem spet mo baramin mo tekem pat blong katem rod blong brek tru long vilej blong olgeta.
Long end blong las yia, Mr Salwai mo minista blong pablik utiliti, Jotham Napat, tufala i bin go visitim blong ful aelan blong Pentecost. Tufala i bin witnesem trak blong tufala i fas long sopmat rod blong pablik.
Mr Napat i talemaut long olgeta tsif mo pipol blong Melsisi se hemi sem blong lukim kondisen blong rod blong sentrol Pentecost mo promesem olgeta se gavman blong Mr Salwai, bae hemi mekem rod blong olgeta.


text:
Vanuatu bae hemi sapotem aplikesen blong Japan blong hemi save hostem World Expo long 2025. Toktok ia Praem Minista Charlot Salwai, hemi talemaut tede long special envoy blong Japan long saed blong Expo 2025, Masaki Iwakura.
Praem minista Salwai i talem se bae igat ofisiol note yet igo long gavman blong Japan be Council of Ministers, hemi agri finis blong sapotem aplikesen blong Japan blong hostem Expo 2025.
Mr Salwai i talem se ikat ol nara kantri we oli sabmitim aplikesen blong olgeta blong hostem iven ia be Vanuatu, hemi disaed finis blong sapotem Japan.
Mr Salwai i talem se Vanuatu mo Japan, tufala ikat strong rilesensip mo tufala i fren kantri. Hemi talem se tufala i serem sem natural disasta olsem hetkuek, volkeno mo tsunami.
Praem minista i talem se Japan, hemi helpem Vanuatu tu long saed blong education, health, elektrisiti, aviation mo ol nara developmen sekta bagegen.


text:
151
Wal Elifas brom det taun gulum Teman bin tok igin,
2-3
“Job, if yu bina abum gudbala main, yu bina stap toktokbat siliwei.
4
Yubin tok tumatj na. Maitbi yu meigim najalot pipul gibit bekboun langa God na, en meigim olabat wanwanbat en nomo prei langa im.
5
Yu jinggabat nogudbalawei en im meigim yu tok trikibalawei du.
6
Mi nomo iya blanga jadjim yu, bat ola wed weya yubin tok meigim yu jidan gilti.
7
“Yu reken yu na det feswan men hubin bon? Yu reken yubin jidan iya bifo detlot hil bin jidan deya?
8
Yu reken yubin irrim God tok blanga meigim ebrijing? Yu reken oni yu sabi det wei blanga God?
9
Yu reken yu sabi en andasten ebrijing wen melabat nomo sabi?
10
Melabat garram klebabala wed weya melabat gin dalim yu. Detlot wed bin jidan brom longtaim bifo ola dedimob.
11
“Wal God bin dalim yu im laigim yu detmatj en im fil sori blanga yu. Yu reken tharran im naf blanga yu?
12
Bat det filing blanga yu im go difrinwei, en im meigim yu luk brabli wailwan.
13
Yu oldei pudum bleim langa God en yu larram detlot wed kamat brom yu ronwan maus.
14
Nomo eni pipul jidan brabli klinbala en raitwei.
15
Detlot einjulmob du, olabat nomo klinbala langa God. Wal if God nomo trastim im einjulmob,
16
wanim yu reken garra hepin langa wi? Wi oldei dumbat brabli nogudbala ting, en wi oldei lukabat blanga mowa nogudbala ting.a
17
“Job yu irrim langa mi na. Ai garra shoum yu wanim aibin lenim.
18
Ai sabi ol detlot klebawan wed brom wi grengrenfathamob en ola klebawan hubin jidan longtaim.
19
Detlot pipul hubin abum klebabala main bin jidan bos blanga ol detlot kantri du. Nomo najalot pipul bin titjimbat olabat.
20
“Ol detlot nogudbala pipul hu oldei faitfaitbat garra abum loda trabul langa olabat laif.
21
Wen olabat abum gudbala taim olabat gin stil irrim det nogudwan ting jinginatbat insaid langa olabat irriwol.
22
Ol detlot nogudbala pipul kaan neba kamat brom det dakbala, dumaji sambodi garra kilim olabat ded.
23
Olabat sabi det dakbala im kaminap, en detlot bigwan bard gulum boltja oldei weidabat blanga dagat detlot dedwan bodi.
24
Olabat brabli bradinbala wulijim det king hu brabli bradin wen im go blanga fait langa im enamimob.
25
Lagijat na, dumaji olabat oldei gibit bekboun langa God det brabli haibalawan,
26
en olabat bin faitfait langa im.
27
Olabat maitbi brabli ritjwan en brabli fetwan,
28
bat olabat garra ol jidan langa det rabishwan taun nomo garram eni pipul.
29
Ola enijing blanga olabat garra ol binijap.
30
Olabat kaan neba gowei brom det dakbala pleis. Olabat jis laik det tri wen det faiya bin barnimap en det win bin blowimwei detlot purdiflawa.
31-32
Olabat bin oldei trastimbat nogudbala ting. Wal olabat garra jidanbat nogudbala wulijim det pamtri weya go nogudbala wen im jidanbat nomo garram eni lif.
33
En olabat garra jidanbat wulijim det greiptri weya detlot rauwan frut daga oldei buldan langa graun, en laik det olibtri weya oldei lujimbat im purdiflawa.
34
Wal detlot pipul hu nomo bilib langa God en detlot pipul hu oldei gridi blanga olkain ting, olabat kemp garra ol barnbarn,
35
dumaji olabat na bin meigim detlot trabul en laiyinbala wed.” Lagijat na Elifas bin tok.


text:
Nalkutan FC we naoia oli stap camp mo tren naoia long Teouam Academy oli stap go thru long olgeta endurance fitness program naoia.
Hemi sekon taem long 2 yia we wan klab aotsaed long Port Vila Football Association (PVFA) hemi kwalifae from Oceania Champions League.
Las yia taem we Nalkutan hemi kwalifae from Champions League mo semtaem winim olgeta foma jampion blong Vanuatu, Erakor Golden Star FC, oli mekem histri olsem fes klab aotsaed long PVFA we hemi kam jampion klab blong Vanuatu.
Olgeta jampion blong Tafea Football Association ya oli sendem tim blong olgeta naoia oli stap long camp long Teouma Academy.
Long Tuesde i lukim Solomon Islands intanasonal, James Naka, hemi kam go insaed long camp mo bambae i lukim tufala nara Solomon Intanasonal, Joses Nawo mo Nelson Sale, bambae oli joenem tim tu bifo wiken ya.
Olsem yumi everiwan i save se kost blong wan klab blong kompit long Oceania Champions League hemi ekspensif, afta we klab hemi kam aot long wan rurol assosiesen, i mekem se klab hemi open long eni help.
Fes help we klab hemi risivim long Tuesde aftanun taem we Indigene Law Firm oli kam blong handem ova 4 bag rice mo 2 carton chicken wings mo Vt100,000 i go long hand blong Nalkutan Acting Tim Maneja, Silas Yakar.
“Mifala kam tede blong givim smol kaikai nomo mo mane blong helpem tim long, mo mifala wantem talemaot nomo se from yumi stap plei long hom graon, Nalkutan FC hemi karem full sapot naoia blong Indigene Law Firm naoia go kasem Champions League i end,” Boss blong Indigene Law Firm, Justin Ngwele i talem.
Long toktok blong hem Yakar hemi talem tankio long help mo bambae hemi mo tim i mekem gud yus long help ya mo hemi talem tankio se wan lokol law firm olsem hemia i save kamaot blong helpem wan lokol klab.
“Nakamal blong yumi long Lowniel Apen long Tanna, bambae mi passem mesej i go long olgeta long wanem yu mekem tede blong klab, mo eni taem u kasem Tanna, bambae Nakamal i jas talem tankio blong hem long yu, be tede mi stanap blong talem tankio long bihaf blong everiwan,” Yakar i talem.


text:
131
Wal wen det serramonimen bin ridimat det buk blanga Mosis, detlot pipul bin irrim det wed. En deibin faindat detlot pipul langa det dubala kantri gulum Eman en Moweb kaan joinap garram olabat,
2
dumaji detlot pipul brom Eman en Moweb nomo bin gibit eni daga en woda langa ola Isreil pipul wen deibin kamat brom Ijip. En deibin peiyim mani langa Beilam det klebabala men blanga ardim melabat garram im wed. Bat melabat God bin tenimran det wed en Beilam bin tok gudbala ting langa melabat.a
3
Wal wen detlot pipul bin irrim det wed blanga detlot Emanait en Mowebait pipul, deibin kadimat ol detlot pipul hu grenfatha bin kaman brom najawan kantri.
4-5
Wal det serramonimen neim Eliyashib bin bos blanga ola rum weya deibin oldei pudum ola sid daga blanga ofring, en det gudsmelwan medisin gulum freinkinsins, en ola boul, en ola sid daga, en ola wain en oliboil weya ola pipul bin gibit ola Libaimen, en ola singamob en langa ola blijiman blanga det Serramoni Pleis.
5
Wal Eliyashib hubin jidan gudfren blanga Tobaiya, det men hubin kaman brom najawan kantri, bin meigim olabat deigimat ol detlot enijing brom wanbala bigwan rum en imbin gibit det rum langa Tobaiya blanga jidan.
6
Wal wen dijan bin hepin ai nomo bin deya langa Jerusalem dumaji aibin gobek langa Bebalon langa det 32 yiya wen Ataseksis bin jidan king. Bat bambai aibin askim det king blanga larram mi gobek langa Jerusalem igin.
7
Wal wen aibin gobek aibin faindat det nogudbala ting weya Eliyashib bin dum wen imbin gibit Tobaiya det rum deya langa det Serramoni Pleis blanga God.
8
Aibin gitwail brabliwei en aibin tjakidawei ola enijing blanga Tobaiya brom det rum.
9
Aibin dalim ola wekinmen blanga klinimat det rum en aibin bringimbek detlot boul blanga yusum langa det Serramoni Pleis, detlot sid daga blanga ofring, en detlot gudsmelwan medisin blanga yusum langa ola ofring.
10
Wal aibin faindat du hau detlot pipul nomo bin gibitbat detlot Libai pipul olabat pat brom ola daga. Detlot Libai pipul en detlot singamob hubin wek langa det Serramoni Pleis bin lafta gobek langa olabat ronwan kemp, dumaji dei nomo bin abum eni daga.b
11
Aibin wail langa detlot lidamob en aibin dalim olabat streidat, “Wotfo ola wekinmen bin libum det Serramoni Pleis blanga God en gowei?” Afta aibin jandim wed en bin bringimbek olabat holot langa olabat wek igin.
12
En ola pipul bin bringimap sambala brom olabat sid daga, wain, en oil langa det haus weya deibin oldei kipum ola enijing.c
13
Wal dislot na ola neim blanga detlot men weya aibin pudum blanga jidan boswan blanga detlot stowarum weya deibin oldei pudum ola daga en enijing. Deibin Shelemaiya det serramonimen, Seidok det titja en Pedaiya det Libaimen. En aibin pudum Henan, det san blanga Sekura en grenson blanga Metanaiya blanga album olabat. Aibin sabi dislot men. Deibin trubala en dei gin gibitat ola sid daga langa ola najalot wekinmen langa det Serramoni Pleis raitwei.
14
Wal aibin prei, “God, yu jinggabat mi en nomo foget ol detlot ting aibin dumbat blanga yu Serramoni Pleis en ol detlot pipul hu weship yu deya.”
15
Wal langa det taim aibin luk sambala men bin meigimbat wain langa det Sebathdei. En aibin luk loda pipul bin bringimap det sid daga, wain, greip daga, figtri daga en olkain ting ontop langa olabat dongki, en deibin bringimap langa Jerusalem langa det Sebathdei blanga selim. En aibin wonim olabat. Aibin tok, “Yumob stap dumbat lagijat! Yumob nomo selimbat daga wen im det Sebathdei!”d
16
En aibin luk najalot men du kaman brom det taun gulum Taya, bat deibin oldei jidan deya langa Jerusalem na. Deibin bringimapbat fish en olkain ting blanga selim langa ola Juwish pipul langa det Sebathdei.
17
Afta aibin jingat en majurrumap ola Juwish lida en aibin graul langa olabat. Aibin tok, “Luk ola nogudbala ting yumob dumbat iya. Yumob nomo kipum det lowa blanga Sebathdei.
18
Yumob jinggabat wanim bin hepin wen yumob grengrenfatha olabat bin dum seim ting lagijat. Deibin bringimap trabul blanga wi en blanga dijan taun. Bat yumob nomo jinggabat dijan seikridwan dei en yumob meigimbat God gitwail igin.” Lagijat na aibin tok.
19
Brom deya aibin dalim detlot blijiman blanga jadimap ola geit sangodantaim ebri Fraidei en detlot geit garra jidan lagijat raidap det sangodantaim neksdei dumaji im det Sebathdei. En aibin pudum sambala wekinmen main blanga wotjim detlot geit blanga stapam pipul bringimapbat louding langa det Sebathdei.
20
Wal wan o du Fraidei sangodantaim sambala boswan blanga shop hubin selimbat olkain ting bin oldei kemp atsaid brom det wol blanga det taun.
21
Bat aibin go langa olabat deya atsaid en aibin gibit olabat woning. Aibin tok, “Wotfo yumob kemp iya tunait wen tumorro im det Sebathdei? If yumob kemp iya lagijat igin ai garra jandimat blijiman.” Wal afta tharran dei nomo bin kambek wen imbin det Sebathdei.
22
En aibin dalim detlot Libaimen blanga meigim miselp fri brom ola nogudbala ting en kaman en lukaftum ola geit blanga meiksho detlot pipul meigim det Sebathdei difrin brom ola najalot dei.
Wal aibin prei, “God, yu jinggabat mi en nomo foget wanim aibin dum. Jidan kainbala langa mi jis laik yubin pramis blanga jidan kainbala langa yu pipul olabat.”
23
Wal langa det taim aibin faindat loda Juwish men bin merrit langa detlot gel brom detlot najalot kantri gulum Eshdad, Emon en Moweb.
24
Haf biginini blanga olabat bin tok det langgus brom Eshdad o langgus brom naja kantri, en dei nomo bin tok melabat langgus.
25
Wal aibin brabli wail en aibin graul langa olabat en aibin askim God blanga panishim olabat en aibin hitim olabat en aibin pulumat olabat heya. Afta aibin meigim olabat meigim dijan pramis lagijat, “Wi kaan gibit melabat doda langa men brom najalot kantri, en wi kaan gajim gel brom najalot kantri blanga melabat san. Wi meigim dijan pramis lida langa God en wi sabi im irrim wi.”e
26
En aibin dalim olabat, “Detlot gel brom najalot kantri na bin meigim King Salaman dum nogudbala ting. Imbin brabli haibala king en pipul langa najalot kantri nomo bin abum king laik im. God bin laigim im en imbin meigim im king blanga ola Isreil pipul. Bat detlot gel brom najalot kantri bin meigim im joinin langa detlot nogudbala ting blanga olabat.f
27
Wal wanim yumob reken? Wi garra dum wanim yumob dumbat en merrit detlot gel brom najalot kantri du? Wi kaan dum detkain nogudbala ting.” Lagijat na aibin tok.
28
Wal Joiyada bin det san blanga Eliyashib det haibala serramonimen, bat wanbala san blanga Joiyada bin merrit langa det doda blanga Sanbalat brom det taun gulum Betharan. Wal aibin andimwei Joiyada brom Jerusalem.g
29
Wal aibin prei, “Main God, yu panishim dislot men. Olabat serramonimen bin bringimap dijan nogudbala ting langa yu seikridwan serramonimen olabat. En deibin breigim det brabli strongbala pramis weya detlot serramonimen en Libai pipul bin meigim langa yu blanga duwit langa yu lowa.”
30
Afta aibin meigim ola pipul fri brom ola nogudbala ting weya deibin lenimbat brom ola najalot kantri. En aibin meiksho ola serramonimen en Libai pipul bin sabi ola wek deibin abum blanga dum.
31
Aibin meiksho detlot pipul bin bringimap ola faiya wud blanga sekrifais serramoni langa ola rait taim, en aibin meiksho deibin bringimap detlot feswan sid daga en feswan kukwan frut daga langa detlot serramonimen.
Wal aibin prei, “God yu jinggabat mi en ola gudbala ting aibin dum.” Lagijat na aibin prei.
Binij na.


text:
161Brom deya langa main drim aibin lisin sambodi langa det serramoni pleis blanga God. Det sambodi bin tok adbala langa detlot 7 einjul, “Yumob go garram detlot 7 dish na, en yumob spilim detlot trabul langa ola kantri, dumaji God garra panishimbat ola nogudbala pipul.”
2
Brom deya det feswan einjul bin go, en imbin spilimat im dish langa graun na, en olkain boil bin kamat langa detlot nogudbala pipul hubin abum det namba bren blanga det enimul. Detlot boil bin kamat langa ol detlot pipul hubin buldan en weship langa det sheip blanga det enimul.a
3
Brom deya det sekanwan einjul bin spilimat im dish langa solwoda na, en det solwoda bin go blad. En det blad langa det solwoda imbin thikwan laiga ded pipul blad, en ebrijing weya bin jidan langa solwoda bin binij.
4
Brom deya det namba 3 einjul bin spilimat im dish langa ola riba en springwoda na, en ola freshwoda bin go blad.b
5
Brom deya aibin lisin det boswan einjul blanga ola woda bin tok, “God, yu na brabli gudwan. Yubin iya longtaim, en yu stil jidan. En yu oldei gibit ebribodi feyago. Wal yubin jandim ol dislot trabul langa det kantri, dumaji ola pipul nogudwan.
6
Deibin wandim detkain trabul, dumaji deibin oldei spilim det blad blanga ola Kristjan pipul en blanga ola speshalwan mesinja blanga yu. Wal yubin gibit olabat blad blanga dringgimbat na, dumaji deibin oldei spilim detmatj blad blanga yu pipul olabat. Yubin gibit feyago langa olabat.” Lagijat na det boswan einjul bin tok.
7
Brom deya aibin lisin sambodi langa det teibul blanga ofring bin tok, “Yuwai, God. Yu brabli bigbala bos, en yu brabli haiwan du. Enijing weya yu dumbat blanga panishim detlot nogudbala pipul, wal im rait, dumaji yubin tok basdam yu garra duwit.”
8
Brom deya det namba 4 einjul bin spilimat im dish langa det san na, en det san bin lau barnimbat ola pipul garram faiya.
9
Ola pipul bin barnbarn detmatj brom tharran. Bat stil deibin kipgon sweya langa God en mokimbat im neim. Deibin sabi God bin abum pawa blanga meigim trabul blanga olabat. Bat dei nomo bin tenim olabat selp brom olabat nogudbalawei. Dei nomo bin tok gudwei langa God, najing.
10
Brom deya det namba 5 einjul bin spilimat im dish na. Imbin spilimat det dish langa det speshalwan tjeya blanga det nogudwan enimul, en det kantri weya det enimul bin jidan bos bin go brabli dakbala. Ola pipul bin abum pein detmatj, en deibin baidimbat olabat ron tang.c
11
Deibin sweya brabliwei langa God, dumaji im na bin ardimbat olabat en jandim detlot boil langa olabat. Bat stil dei nomo bin tenim olabat selp brom olabat nogudbalawei.
12
Brom deya det namba 6 einjul bin spilimat im dish na. Imbin spilimat det dish langa det bigwan riba gulum Yufreitis Riba, en det riba bin go draiwan, en imbin meigim roud blanga detlot boswan hu garra kaman brom sanraiswei.d
13
Brom deya aibin luk thribala nogudwan spirit. Deibin jis luk laiga frog, en deibin kamat brom det dregan maus en brom det enimul maus en brom wan laiyawan mesinja maus.
14
Detlot thribala spirit bin brabli nogudwan. Deibin brabliwan dibuldibul, en dei garra dumbat olkain klebabala ting, en dei garra go ebriweya langa ebri kantri en majurrumap ola boswan blanga fait langa God. En wen det rait taim garra kaman, dei garra abum det laswan fait langa God.
15-16
Wal detlot thribala nogudwan spirit bin majurrumap ola boswan na. Deibin majurrumap olabat langa wanbala kantri, en garram det Hibru langgus dei gulum det kantri Amagedan.e
Wal Jisas bin tok, “Yu lisin langa mi na. Ai garra kaman jis laiga stilinbala. Yu kaan sabi wotaim stilinbala garra kaman langa yu kemp. Maitbi yu deigimatbat klos blanga silip, en det stilinbala kaman en deigidawei ol detlot klos, en neksdei yu garra sheim, dumaji yu wokaran neigidbala. If yu wandi jidan gudwei, wal yu garra kipgon wotjimbat yuselp, nomo silip.” Lagijat na Jisas bin tok.f
17
Brom deya det namba 7 einjul bin spilimat im dish langa skai na, en streidawei sambodi bin jingat adbala brom det speshalwan tjeya langa det serramoni pleis langa hebin, “Binij na!”
18
Brom deya laitining bin kamat ebriweya en thanda bin rorring. Imbin meigim brabli laudwan nois, en det graun bin sheik nomo lilbit. Imbin sheik en sheik en sheik detmatj. Det graun neba bin sheik lagijat bifo, najing.g
19
En det taun gulum Bebalon bin split thribalawei, en ola najalot taun langa ebri kantri bin buldan.
God bin jinggabat det bigwan taun, en imbin meigim brabli nogudwan trabul blanga det pleis. Imbin gibit ol detlot pipul langa det taun detmatj trabul, dumaji imbin brabli wail langa olabat.h
20
Wal ola ailin en ola bigwan hil bin ol gowei na. Pipul bin lukabat olabat, najing, kaan faindim.i
21
Bat deibin faindim bigwan heilston jis laiga brabli bigwan ston bin buldan brom top. Deibin buldan jis laik rein ontop langa ol detlot pipul. Detlot pipul bin abum bigiswan trabul, en deibin sweya langa God blanga det trabul du.j


text:
71-2
“Wal yumob irrim mi na. Yu nomo wandi faindim eni folt langa enibodi blanga enijing, dumaji God garra tridim yu seimwei laik yu tridim najalot pipul. If yu faindim eni folt langa enibodi, wal God garra faindim folt langa yu du. En if yu pudum bleim langa enibodi, wal God garra pudum bleim langa yu du.a
3-4
“Yumob jinggabat na. If yu braja abum lilwan wadi langa im ai, en seimtaim yu abum bigwan wadi langa yu ron ai, wal yu kaan go en deigimat det lilwan wadi brom yu braja ai, dumaji wen yu abum bigwan wadi langa yu ron ai, yu kaan luk gudwei, en yu kaan dalim yu braja yu garra deigimat det lilwan wadi brom im ai.
5
En if yu trai en deigimat det lilwan wadi brom yu braja ai, wal yu brabli granggibala. Yu si? Yu garra deigimat det bigwan wadi brom yu ron ai basdam, en afta yu gin luk gudwei, en yu gin deigimat det lilwan wadi brom yu braja ai na. Yu sabi na? Yu garra streitinimap yu ron laif basdam, en afta yu gin go en album yu braja streitinimap im laif.
6
Wi nomo gibit holiwan ting langa det dog o gibit gudwan nekleis langa det bigibigi, dumaji dei nomo sabi im gudwan ting, najing. Im mait tenaran en baidim wi o pudumbut langa det gudwan ting. Wal seimwei yu kaan go en tok eniwei langa enibodi. Yu garra pikimat detlot raitwan pipul, dumaji detlot najalot pipul garra gitwail langa yu, en dei garra meigimbat fan langa det trubala wed blanga God.
7-8
“Wal yumob jinggabat na. Yu garra askim God blanga ebrijing, en yu garra gedim detlot ting, dumaji enibodi hu askim God blanga enijing garra gedim det ting. En yu garra lukabat det wei blanga God, en yu garra faindim det wei blanga im, dumaji enibodi hu lukabat det wei blanga im garra faindim det wei. Im jis laik yu garra nok langa det dowa blanga im, en det dowa garra opin blanga yu, dumaji God garra opin det dowa blanga enibodi hu nok langa det dowa.
9
Lagijat na God garra dum, dumaji wen yu ron san askim yu blanga daga, wanim yu gibit im? Yu gibit im ston o yu gibit im det daga? Yu gibit im det daga.
10
En wen yu san askim yu blanga fish, wanim yu gibit im? Yu gibit im jigiwan sneik o yu gibit im det fish? Yu gibit im det fish.
11
Yu sabi na? Nomeda yu nogudbala, bat stil yu sabi blanga gibit gudbala ting langa yumob biginini olabat. En wi sabi wi dedi langa hebin im gudbala, en im oldei gibit gudbala ting langa detlot pipul hu askim im.
12
“Wal yumob sabi wanim mi toktok na? Ol detlot lowa en ola wed weya detlot speshalwan mesinja blanga God bin raidimdanbat, dei ol garram det seimwan mining. Ol detlot lowa en ol detlot wed tok, yu garra dumbat langa najalot pipul seimwei yu wandim olabat garra dumbat langa yu. If yu wandim olabat garra tridim yu gudbalawei, wal yu garra tridim olabat gudbalawei.b
13
“Wal ai dalim yumob. Yu garra gowin thru langa det lilwan geit, dumaji det geit langa det helfaiya im bigwan, en det roud im brabli isiwan blanga bulurrum, en loda pipul bulurrum det roud.
14
Bat det geit langa det trubala laif im brabli lilwan, en det roud im brabli ad blanga bulurrum, en oni lilbit pipul faindim det roud.
15
“Ai dalim yumob. Yu garra wotjim miselp, dumaji loda pipul garra kaman en reken miselp speshalwan mesinja blanga God, en dei garra tok laiyawei blanga meigim yu bilib langa olabat wei. En wen dei kaman langa yu, dei garra luk jis laik gudbala pipul. Bat insaidwei olabat brabli nogudbala.
16
En if yu luk brabliwei langa ebrijing weya dei oldei dumbat, wal yu garra sabi wotkain pipul olabat. Im jis laik weya detlot fama luk langa ola daga tri. Dei sabi det tri im gudwan o nogudwan wen dei luk wotkain daga im garram. Detlot greip daga kaan gro langa det nogudwan bindiyai bushis, en det gudwan daga gulum fig kaan gro langa det nogudwan jigibalawan tri.
17-18
En det gudwan daga tri kaan abum nogudwan daga, dumaji im oldei abum gudwan daga. En det nogudwan tri kaan abum gudwan daga, dumaji im oldei abum nogudwan daga.
19
En detlot fama oldei kadimdan ol detlot tri weya nomo growimap gudwan daga, en dei oldei tjakam detlot tri langa faiya.c
20
En im lagijat du langa detlot laiyawan mesinja. If yu luk brabliwei langa ebrijing weya dei dumbat, wal yu garra sabi wotkain olabat.d
21
“Loda pipul garra kaman en gulum mi bos. Bat dei kaan go langa hebin, dumaji dei nomo dumbat wanim main dedi langa hebin wandim olabat blanga dum,
22
en wen det dei garra kaman weya God garra jadjimbat ebribodi, detlot pipul garra tok, ‘Bos, melabat bin tok olkain wed brom God garram yu neim, en melabat bin andimwei loda dibuldibul garram yu neim, en melabat bin dumbat olkainaba klebabala ting garram yu neim!’
23
Bat ai garra tok, ‘Ai nomo sabi yumob. Gowei brom mi ol yumob nogudbala pipul!’e
24“Wal yumob irrim mi na. If enibodi kaman langa mi, en im lisin langa main wed, en im duwit langa det wed, wal im jis laik det men hubin bildimap im haus langa gudwan rokibala pleis brabli gudwei.
25
Wen det win en rein en det fladwoda bin kaman, dei nomo bin deigidawei det haus, dumaji det men bin bildimap det haus brabli strongbala langa det rokibala pleis.
26
Bat detlot pipul hu irrim main wed, en dei nomo duwit, olabat jis laik det najawan men hubin bildimap im haus eniwei langa sengraun.
27
Wen det win en rein en fladwoda bin kaman, streidawei det haus bin buldan, en det fladwoda bin deigidawei det haus holot.”
28
Lagijat na Jisas bin tok langa ol detlot pipul, en wen imbin binij dalimbat stori langa olabat, deibin ol jidan kwaitbala brabli, dumaji imbin titjimbat olabat difrinwei brom ol detlot lowamen.
29
Imbin titjimbat olabat garram pawa.f