text:
Lukluk, Herem an Falom - Buk 6
Outline: From Matthew and Mark. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Text
Jisas Hemi Tisa an Hemi Man Fo Gudbaek Pipol
Halo fren. Kam an mitim wanfala long olketa bikfala tisa. Nem blong disfala tisa hem Jisas. Taem iu herem kaset iu lukluk long olketa piksa. Iu luk long nekes piksa taem iu herem disfala saon.
Piksa 1: JISAS HEM TISIM OLKETA PIPOL
Matiu 5
Insaet long disfala piksa Jisas hem tisim olketa pipol abaot God. God hemi wakem iumi evriwan an hem nao wanfala tru God. Pipol olketa longwe from God bikos long sin an evri ravis wei blong olketa bat God hemi lavem evri pipol. Jisas hemi kam from God. Hemi save long evrisamting abaot God bikos hemi San blong God. Jisas hem tisim olketa pipol fo olketa save moa long God. Iu herem bae mi talem iu wanem nao Jisas hem tisim long olketa pipol. Taem iu herem bae iu save long disfala tru God tu.
Piksa 2: TUFALA HAOS
Matiu 7:24-27
Jisas hemi talem wanfala stori abaot tufala man. Tufala man wakem tufala haos. Wanfala man hemi wakem haos blong hem long ples wea hemi garem olketa ston an hem nao hem gudfala ples fo wakem haos. Taem bikfala win an ren hemi kam disfala haos hem no faldaon. Wanfala man hem wakem haos blong hem long sand. Taem bikfala win an ren hemi kam disfala haos hemi faldaon. Iumi mas bildim laef blong iumi long strongfala graon an strongfala graon nao hemi tising blong Jisas. Sapos iumi obeim tising abaot God bae iumi strong long laef blong iumi taem iumi go insaet long trabol an olsem Satan hem no save winim iumi tu.
Piksa 3: WEA LAET HEMI STAP IUMI SAVE LUKIM
Matiu 5:14-16
Wanem nao iu duim wetem laet wea hemi stap long dak? Wanfala man insaet disfala piksa hem holem laet blong hem bae mekem hemi givim laet long evriwan insaet long haos. Wanfala man hem krangge an hem haedem laet blong hem andanit wanfala basket. Jisas nao hem laet long disfala wol. Hemi som iumi wei fo go long God. Taem iumi obeim tok blong God olketa narafala pipol save lukim laet blong God long iumi. Jisas hem se olsem, " Laet blong iufala mas saen go long olketa pipol, mekem olketa luksave long olketa gudfala samting wea iufala duim, an olketa mekhae long Dadi blong iufala long heven." Iumi mas no haedem disfala laet blong God bat letem olketa narafala pipol fo lukim an herem abaotem Jisas. Den plande pipol save kam fo save moa long God.
Piksa 4: WANFALA MAN FROM ROM HEM HITIM WANFALA MAN FROM JIU
Matiu 5:38-42
Lukim! Wanfala soldia long Rom hitim wanfala man long Jiu. Disfala man hem tekem tu kaleko long disfala man . Wanem nao disfala man mas duim? Jisas hemi talem olketa pipol olsem, "Iu mas no senisim rong blong man ia hemi duim samting rong long iu. Sapos wanfala man hitim iu long raet saet long fes blong iu letem hemi hitim iu long lef saet long fes blong iu tu. Sapos wanfala man hem tekem sote blong iu letem hem tekem kot blong iu tu. Iumi no sud senisim rong wea narafala pipol mekem long iumi. God hemi se hem nao bae hemi senisim rong wea olketa man mekem long iumi longtaem long disfala laef o bihaen long taem olketa dae. God hem se iumi mas duim samting gud long olketa man wea olketa duim samting rong long iumi.
Piksa 5: HAO FO PREA LONG GOD
Matiu 6:5-15
Insaet long disfala piksa tufala man tufala prea long God. Wanfala man hemi stanap long rod an hemi prea longfala prea. Disfala man hem laekem nomoa fo olketa pipol lukim hem an preisim hem. God hem no save ansarem prea olsem. Jisas hem se olsem, "Sapos iu laekem prea iu go insaet long rum blong iu an iu prea long Dadi blong iu long heven. Dadi blong iu lukim wanem iu duim haed an bae hemi saotem iu." God hemi save olketa samting iumi nidim. Iumi no sud talem hem evritaem. Iumi sud wosipim God an prea fo narafala pipol tu. Iumi mas askem hem fo fogivim iumi abaot olketa rong wea iumi duim an iumi askem hem fo kipim iumi from Satan an olketa ravis wei long hem.
Piksa 6: OLKETA RAVIS MAN OLKETA PLANTEM OLKETA RAVIS SID
Matiu 13:24-30, 36-43
Olketa ravisman olketa plantem olketa ravis sid insaet long niufala gaden. Olketa nao olketa enemi long disfala man wea hemi onam disfala gaden. Disfala man hu hemi onam gaden hem no tekemaot olketa ravis wid. Nogud hemi tekemaot olketa gudfala wid. Hemi weit gogo taem wit hemi rere. Den bae hemi pikim olketa gudfala wit an bonem olketa ravis wid. Fren, Satan hemi plandem olketa ravis pipol blong hem melewan olketa gudfala pipol blong God insaet long disfala wol. Long raet taem blong hem bae Jisas hemi kambaek moa. Hem bae divaedem olketa ravis pipol from olketa hu hemi obeim God. Jisas bae hemi tekem olketa blong hem fo hem seleva bat olketa wea olketa ivol bae olketa troemwe olketa insaet long faea long hel.
Piksa 7: JISAS WETEM OLKETA PIKININI
Matiu 18:1-6, 19:13-15
Wan dei samfala pipol olketa tekem kam olketa pikinini blong olketa long Jisas. Olketa laekem Jisas fo putum han blong hem antap long olketa pikinini an fo prea fo olketa. Olketa man wea falom Jisas olketa laek sendemaot from Jisas bat Jisas hem no hapi wetem olketa pipol hu falom hem an hem se, "Iufala no stopem olketa pikinini ia, letem olketa fo kam long mi. Bikos olketa wea olsem olketa pikinini ia nao olketa fitim fo stap insaet long laef wea God nao hemi king ovarem." Jisas hemi tok olsem long olketa pipol hu falom hem, " Mi talem iufala tru samting nao, sapos iufala no senisim wei blong iufala an iufala no kamap olsem olketa pikinini, baebae iufala nating fit fo go insaet long laef wea God nao hemi king ovarem. So man hu hemi mekem hem seleva fo lou olsem disfala pikinini ia, hem nao barava nambawan man long laef wea God nao hemi king ovarem." Fren olketa pipol wea olketa luk hae long olketa seleva an olketa lukdaon long narafala pipol olketa no fit fo falom Jisas.
Piksa 8: TOKPIKSA ABAOTEM SIPSIP WEA HEMI LUS
Matiu 18:12 - 14
Jisas hem talem wanfala stori. Wanfala man hemi garem wan handred sipsip. Wanfala sipsip hemi go goaot an hemi lus. Man ia hem go lukaotem narafala sipsip wea hemi lus. Taem hemi faendem disfala wanfala sipsip hemi hapi tumas winim moa olketa naentinaen sipsip wea olketa no lus. Long sem wei tu God hem no laekem fo eniwan fo lus an farawe from hem bikos olketa falom wei blong Satan. Jisas nao hemi barava man fo lukaotem sipsip bikos hem kam fo tekem baek man an woman wea olketa lus from God.
Piksa 9: WAKAMAN HU NO WILING FO FOGIVIM FREN BLONG HEM
Matiu 18:21-35
Wanfala wakaman hemi iusim seleni blong king, an hemi nating fit fo senisim baek seleni ia moa. So king ia hemi talem long olketa fo salem disfala man olsem slev. Disfala wakaman ia hemi askem king fo hemi sore long hem. So king ia hemi wiling fo letem hem go fri. Disfala wakaman hemi faendem narafala wakaman hu kaonem wan handred seleni blong Rom nomoa long hem. So hem go an kasholem nek blong man, disfala ravisman hemi kolsap kilim disfala wakaman an putum hem insaet long presin. Olketa narafala wakaman olketa go an talem king wanem hemi hapen. Disfala king hemi kros an hemi se long disfala wiket wakaman. "Iu sud som sore long narafala wakaman olsem mi som sore long iu tu." An king ia hemi putum disfala wakaman long presin fogud nao. Fren God bae hem fogivim iumi from olketa rong iumi bin duim. Bat iumi mas fogivim tu olketa narafala pipol wea olketa duim rong long iumi.
Piksa 10: OLKETA WAKAMAN OLKETA TEKEM PEI
Matiu 20:1-16
Olketa wakaman ia olketa kam fo tekem pei blong olketa. Disfala man hu hem kam fastaem fo tekem pei olketa tekem hem fo waka leit long dei. Hem duim lelebet waka nomoa. Bat disfala man hu hemi ona long lan hemi kaen. Hemi givim disfala man wanfala seleni blong Rom wea hem nao hem pei fo wanfala dei. Wanfala man hemi waka fo fuldei bat olketa getem nomoa wanfala sem pei. Disfala man hemi waka fuldei hemi komplen. Hemi laekem staka seleni an disfala lan ona hemi se, " Fren, mi no ravem iu ia! Iu seleva nao iu wan maen fo waka fo wanfala seleni blong Rom! So iu tekem wesis blong iu an iu go nao. Mi nao mi wanden peim man hu hemi kam las long semkaen wesis wea mi givim long iu. ?Waswe, iu tingse mi no garem paoa fo duim wanem mi laekem fo duim long seleni blong mi seleva? ?O waswe, iu joles nomoa bikos mi kaen olsem?" Hem olsem tu God bae givim laef wea hem no save finis fo evriwan hu olketa trastem Jisas. Diswan hem no pei fo samting iu duim gud. Hemi samting wea God hemi givim fri fo evriwan hu tekem disfala kaen presen.
Piksa 11: FAEFALA MERI AOTSAET LONG DOA
Matiu 25:1-13
Jisas hem talem disfala stori abaot tenfala gele. Olketa bin weitem wanfala marit fest fo stat. Seknomoa disfala man fo marit hemi kam nao long melewan long naet. Faefala gele olketa rere fo mitim hem. Olketa laetem laet blong olketa an olketa go wetem hem. Bat faefala long olketa gele ia olketa no garem gudfala tingting. Olketa no garem oel insaet laet blong olketa. Olketa mas go an baem samfala oel. Taem olketa go nomoa long doa long haos ia hem sat nao. Taem olketa kambaek olketa krae an singaot an olketa se, "Letem mi kam insaet" Bat disfala man fo marit ia hem se, "Mi no save long iufala." Fren Jisas stap long heven nao. Wanfala dei bae hemi kambaek long disfala graon. Iumi no save wanem taem nao disfala iumi mas rere fo mitim hem. Jisas bae hemi tekem olketa hu nao biliv long hem. Bat olketa hu no redi fo hem bae olketa na go long heven.
Piksa 12: MASTA WETEM OLKETA WAKAMAN BLONG HEM
Matiu 25:14-30
?Hao nao iumi rere fo kambaek long Jisas? Bikfala man insaet disfala piksa hem jes kambaek long hom. Taem hemi goawe olketa wakaman blong hem olketa lukaotem olketa mani blong hem. Tufala wakaman tufala waka wetem mani hemi givim tufala. Taem disfala masta hemi kambaek hemi givim go samfala moa long tufala. Bat mektri wakaman hemi haedem mani blong masta blong hem. Hemi no tekem eni seleni antap. Masta ia hem kros bikos wakaman blong hem hem les. Hem raosim disfala wakaman long hem from haos blong hem. Jisas hem laekem fo iumi waka fo hem go go hem kambaek. Iumi mas lavem narafala pipol an tisim olketa abaot God. An Jisas bae hemi se, "Welkam iufala kam an joen wetem mi fo gohed fo hapi olowe."
Saet 2 - Jisas Disfala Man Hu Hemi Save Gudbaek Pipol
Jisas hem tisim pipol abaot God an hem som tu dat hemi garem bikfala paoa from God.
Piksa 13: JISAS HEMI BAPTAES
Mak 1:4-11
Plande iia go finis long Israel wanfala man nem blong hem, Jon Baptaes. Hemi wonem olketa pipol dat olketa sud tane from olketa ivol wei blong olketa. Olketa wea olketa biliv long Jon olketa baptaes long wata. Hem nao hemi wei fo som dat olketa laekem God fo fogivim sin long olketa an klinim laef blong olketa. Sin hemi wanfala samting wea hemi no mekem God hapi. Jon hemi se, "Afta mi baebae wanfala man hemi kam, an hem nao bikfala moa winim mi. Baebae hemi baptaesim iufala long Holi Spirit blong God." Den Jisas hemi kam long Jon. Hem no bin sin bat hem laekem hem fo baptaes. Taem Jisas hemi kamaot long wata wanfala sapraes samting hapen. Holi Spirit blong God hemi kam antap long hem olsem wanfala kurukuru. Wanfala voes hemi kam long heven an hemi se, "Iu nao barava San blong mi wea mi lavem iu tumas, an mi hapi tumas long iu." From dat taem Jisas hemi duim staka mirakol an pipol lukim hem garem paoa blong God.
Piksa 14: TAEM JISAS KOLEM FOFALA FISINGMAN
Mak 1:14-20
Jisas hem laekem pipol fo helpim hem. Hem laek fo tisim olketa abaotem God mekem olketa save talem narafala. Wanfala dei Jisas hemi wakabaot falom wata hemi lukim fofala fisingman. Jisas hem se long olketa , "Kam falom mi. Mi baebae mi som iutufala hao fo fising fo pipol." Olketa lusim olketa net blong olketa. Stretwe olketa go wetem Jisas. Hemi siusim narafala eitfala man moa. Olketa tuelfala man ia nao olketa olsem spesol pipol blong hem. Olketa man ia olketa kolem disaepol. Olketa lukim olketa mirakol Jisas hem mekem an olketa save hem from God. Sapos iumi falom Jisas an iumi obeim hem iumi save hemi from God tu. Hemi laek fo tisim iumi abaot God mekem iumi save tisim narafala pipol tu.
Piksa 15: MAN WETEM LEPROSI
Mak 1:40-45
Wanfala dei wanfala man hu hemi garem leprosi hem kam long Jisas. Hemi nil long lek blong Jisas an hemi se, "Plis masta, sapos iu wiling, iu save mekem mi klin moa." Olketa nara pipol olketa fraet fo go kolsap long disfala man wea hem garem sik. Bat Jisas hem fil sore fo disfala man . Jisas tasim hem an hemi se." Ia, mi wiling. !Iu klin nao!" An samtaem nomoa disfala nogud siknis ia, hemi finis nao from man an bodi blong hem, hemi klin moa. Hem hapi tumas an hem talem evriwan. Fren sin hemi olsem leprosi. Iumi longwe from God. Bat sapos iumi kam long Jisas hemi save klinim iumi from olketa sin blong iumi.
Piksa 16: WANFALA MAN OL I TEKEM HEM KAM LONG RUF
Mak 2:1-12
Jisas hemi stap insaet long wanfala haos, hem tisim pipol abaot God. Fofala man olketa tekem kam wanfala man, wea bodi blong hem hemi dae finis, long Jisas. Bat olketa no tekem hem go insaet bikos staka man insaet. So olketa mekem wanfala hol insaet long ruf an olketa putum go daon disfala man insaet. Jisas hemi se long disfala sikman, "San, olketa sin blong iu olketa finis nao ia." Samfala lida long Jiu olketa kros long Jisas. Olketa se, "God nomoa save fogivim olketa sin." Olketa no bilivim Jisas hem from God ia an Jisas hem se long disfala man, "Iu stanap, tekem bed blong iu an iu gobaek long haos blong iu!" Disfala man hem oraet nao. Jisas hem som olketa dat hem from God. Hem garem paoa fo fogivim sin blong iumi olsem tu hem garem paoa fo gudbaek sik blong iumi.
Piksa 17: JISAS HEM GUDBAEK HAN BLONG WANFALA MAN
Mak 3:1-5
Hia iumi lukim Jisas wetem olketa lida long Jiu. Diswan hemi spesol dei long wik taem olketa Jiu olketa wosipim God. Lo blong olketa hemi se dat long disfala dei no eniwan mas waka. Wanfala man hu hem garem han wea hem dae finis hemi stap. Olketa Jiu lukluk fo Jisas faendemaot bae hemi mekem man ia fo gudbaek. Jisas hem kea fo olketa pipol bat olketa nomoa ia. Olketa laekem Jisas fo brekem lo blong olketa mekem olketa kilim Jisas. Jisas hem askem olketa lida an hem se, "?Waswe, wanem nao lo blong iumi hemi letem iumi fo duim long dei blong Sabat? ?Hemi letem iumi fo helpem man o fo spoelem hem?" Olketa Jiu ia olketa no talem wanfala samting nao. An Jisas hem se long disfala man, "Iu stretem han blong iu." An hem stretem han blong hem. An evriwan lukim han blong hem hemi barava gudbaek nao. Fren iumi mas wosipim God an kea fo nara pipol. Nogud wosip blong iumi long God hemi no minim enisamting an hemi empti nomoa.
Piksa 18: JISAS HEM STOPEM STRONGFALA WIN
Mak 4:35-41
Jisas an olketa disaepol blong hem go akros long wanfala leik. Seknomoa strongfala win hemi blou kam. Wata hem kam insaet an disfala bot hemi stap fo godaon nao. Jisas hemi slip insaet long bot. Olketa disaepol blong hem wekapem hem an se, "Tisa iu no kea nomoa iumi kolsap dei nao." Jisas hem stanap an tok strong long win an wev ia, "Iufala stap kuaet." Kuiktaem nomoa disfala bikfala win hemi stap. Jisas hem se long olketa disaepol blong hem, " ?Waswe nao iufala fraet tumas olsem? ?Iufala no biliv iet?" Olketa disaepol ia olketa sapraes nao an olketa se, "?Watkaen man nao ia? ! Nomata win an olketa wev ia, olketa save obeim toktok blong hem nomoa!" Fren Jisas hem garem paoa ova olketa samting hem bin wakem. Iumi mas trastem hem an iumi no fraet.
Piksa 19: WANFALA WOMAN LONG PLANDE PIPOL
Mak 5:25-34
Woman insaet disfala plande pipol hemi sik fo tuelfala iia. Hemi save Jisas hemi save gudbaek bat hemi fraet fo tok wetem hem. Hemi se long hem seleva, "Sapos mi tasim nomoa kaleko blong Jisas mi save baebae hem save gudbaek." So disfala woman tasim kaleko blong Jisas an hemi gudbaek. Jisas hemi save wea paoa blong hem hemi mekem wanfala man fo gudbaek. So hemi taneraon melewan long olketa pipol an askem olketa olsem, "?Hu nao tasim kaleko blong mi?" Hem garem plande pipol raonabaot Jisas bat disfala woman hem save Jisas hem minim ia. Hem kam wetem fraet an hem nil long lek blong Jisas an Jisas hem se long hem, "Dota, biliv blong iu hemi mekem iu fo gudbaek. Iu save go, an iu no wari moa." Hem garem plande pipol long disfala wol an Jisas hem kea fo olketa. Hemi kea fo iu tu. Hem laekem iu fo kam long hem an trastem hem.
Piksa 20: JISAS AN PIKININI WEA HEMI DAE
Mak 5:22-24, 35-43
Jaeras hemi wanfala impoten man. Dota blong hem hemi sik tumas. Hem kolem Jisas fo kam an gudbaek hem. An bifoa Jisas hem kam disfala pikinini dae nao. An Jisas hemi se long Jaeras, "Iu no fraet, bat iu gohed fo biliv nomoa." Olketa pipol olketa krae an sore tumas bat Jisas hemi sendem olketa goawe. Hemi tekem Jaeras an waef blong hem go insaet long disfala haos wea disfala pikinini hemi dae insaet. Jisas hem holem han blong disfala gele an hemi se, "Smol gele, iu getap nao." Nao semtaem nomoa, disfala gele getap an olketa givim kaikai fo hemi kaikaim. Dae hemi wanfala bikfala samting blong faet long Satan bat Jisas hemi garem paoa ova disfala strong blong dae. Olketa wea olketa bilivim an falom hem olketa no fit fo fraet. Jisas hemi winim Satan, sin an dae.
Piksa 21: JISAS AN WANFALA WOMAN
Mak 7:24 -30
Wan dei wanfala hiden woman kam long Jisas. Smol gele blong hem wanfala spirit nogud kasem hem. Hemi askem Jisas fo raosim disfala spirit nogud ia. Jisas hemi wanfala Jiu an hemi kam fo helpem olketa Jiu nomoa. ?Waswe hem save helpem olketa diferen pipol from onam pipol blong hem? Hemi olsem iu fidim olketa dog taem olketa pikinini blong iu hemi hanggre. Bat woman hemi se long hem, "Nomata olketa dog tu save kaikaim lelebet kaikai wea hemi faldaon long tebol." Jisas hem se long hem, "Biliv blong iu hemi tumas nao. Wanem iu laekem baebae iu tekem." Taem ona gobaek long haos hemi lukim olsem spirit nogud ia hem lusim pikinini blong hem nao. Jisas hemi lavem an helpem evriwan nomoa. Jisas hemi laekem mi fo trastem hem nomata wea iumi stap o wea iumi kam from.
Piksa 22: JISAS WETEM DISFALA MAN WEA 'IA BLONG HEMI NOGUD AN HEM NO SAVE TOKTOK
Mak 7:31-37
Samfala man olketa tekem wanfala man kam long Jisas. 'Ia blong hem hemi nogud. Taem hemi bon an hem no save toktok gud . Jisas hemi putum olketa finga blong hem insaet 'ia blong disfala man. Den hemi holem tang blong disfala man ia. Jisas hemi luk goap long fata blong hem an hem se long disfala man, "Iu open nao." Kuiktaem nomoa disfala man hem save herem olketa toktok an hemi save toktok gud nao. Olketa pipol sapraes tumas nao an olketa se, "Jisas hemi save duim evrisamting gud tumas. Hem win mekem olketa man hem 'ia nogud save herem samting an ivin olketa man no save toktok ia o save toktok nao." Jisas hem save openem 'ia long iumi tu fo iumi save herem an iumi save long Wod blong God insaet long Baebol. Diswan nao iumi save preisem Jisas long hem an iumi save telemaot Jisas long samfala moa.
Piksa 23: TAEM JISAS MEKEM AE BLONG WANFALA MAN FO GUDBAEK
Mak 8:22-26
Wanfala taem Jisas hemi mitim wanfala man ae blong hem hemi nogud aosaet long wanfala vilij. Hemi putum spit blong hem long ae blong disfala man an askem hem olsem, "?Waswe, iu save lukim enisamting?" Disfala man hemi se, "Mi save lukim olketa pipol, bat lukluk blong olketa hemi olsem tri wea olketa wakabaot." Nao Jisas hemi putum moa han blong hem long ae blong man ia. Distaem nomoa man ia hemi save lukluk gudfala nao, an hemi save lukim evrisamting klia moa. Fren, Satan hemi save mekem ae blong iumi hemi blaen an iumi no save lukim an save long tru samting. Iumi mas askem Jisas fo openem olketa ae blong iumi abaot Jisas an ae blong spirit blong iumi tu. Diswan baebae helpem iumi fo save long tru samting abaot hem tu.
Piksa 24: TAEM JISAS RAOSIM DEVOL FROM WANFALA BOE
Mak 9:14-27
Wanfala man tekem pikinini blong hem kam long Jisas. Disfala hemi garem wanfala spirit nogud wea evritaem hemi traem fo spoelem hem. Taem disfala spirit nogud hemi lukim Jisas hemi troem disfala boe long graon an traem fo spoelem hem. Fata blong disfala boe hemi krae an hemi se olsem, "?Waswe iu save helpem mitufala?" Jisas hemi se long hem, "Evrisamting hemi oraet nao nomoa ia sapos iu biliv long God. " Den Jisas hemi kamaotem disfala spirit nogud ia fo kamaot from disfala boe ia wetem wanfala bikfala krae. Disfala spirit nogud ia kamaot an hem no gobaek moa. Jisas hemi garem paoa hemi winim olketa spirit long disfala graon an disfala wol baebae kam bihaen. Lelebet taem nomoa bihaen diswan olketa lida long Jiu olketa kilim Jisas. Bat hem no diswan nomoa bat hemi bikwan long olketa mirakol Jisas hemi duim long olketa taem hemi stap hemi kamap from dae. Jisas hemi winim Satan an dae fo olketa taem. Tru tumas nao Jisas nao hemi wanfala tru God.


c: text/html

text:
Man i olsem win nomo we i kamaot long maot (5, 11)
“Yu no ting nating long wota blong ae blong mi” (12)
Long daerekta. Blong Jedutun.*+ Singsing blong Deved.39 Mi talem se: “Bambae mi lukaot gud taem mi wokbaotBlong mi no mekem sin long tang blong mi.+Enitaem we wan man nogud i stap long fored blong miBambae mi blokem maot blong mi long strap blong blokem maot blong animol.”+2 Mi no save toktok nating mo mi stap kwaet,+Mi stap kwaet nomo nating se mi save talem wan gudfala samting,Be mi harem nogud bitim mak.*3 Hat blong mi i stap bon sloslo insaed long mi.*Taem mi gohed blong tingbaot,* faea ya i gohed blong laet.Nao tang blong mi i toktok, i se:4 “O Jehova, yu halpem mi blong save se en blong laef blong mi bambae i olsem wanem,Mo namba blong ol dei blong mi,+Nao mi save luksave se laef blong mi i sot nomo.*5 I tru, yu yu mekem we ol dei blong mi oli smol nomo,*+Mo ol yia blong laef blong mi, i nating nomo long fes blong yu.+Yes, nating se evri man oli ting se oli sefgud, be oli nating nomo olsem win blong maot.+ (Selah)6 I tru, man i stap wokbaot olbaot olsem sado nomo.Hem i stap ronron olbaot* blong nating nomo.Hem i stap hivimap ol rij samting, be i no save se hu bambae i harem gud long olgeta.+7 Sipos i olsem, O Jehova, ?mi save putum hop blong mi long wanem?Yu nomo yu hop blong mi.8 Yu sevem mi, yu tekemaot mi long ol rong blong mi.+Yu no letem krangke man i luk mi olsem wan samting we i nating nomo.9 Mi no toktok yet,Mi no save openem maot blong mi,+From we yu nao yu mekem samting ya.+10 Yu tekemaot trabol we yu mekem long mi.Mi mi slak olgeta from han blong yu i stap kilim mi.11 Yu stap panisim man from ol mastik blong hem blong stretem hem,+Yu spolem evri samting we hem i tinghae long olgeta, stret olsem we bebet* i mekem.Yes, evri man oli nating nomo, oli olsem smol win nomo we i kamaot long maot.+ (Selah)12 O Jehova, yu harem prea blong mi,Yu lesin taem mi krae from help.+Yu no ting nating long wota blong ae blong mi.From long lukluk blong yu, mi mi stap ya olsem wan man blong narafala kantri,+Wan man we i stap travel olbaot i kam pas i go,* stret olsem ol olfala blong mi bifo.+13 Yu no stap lukluk strong long mi olsem, yu tanem fes blong yu i gowe long mi, blong mi save harem gud smol,Bifo we mi ded, mi no moa stap long ples ya.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 24 Biaen Jehova i soem tu basket blong ol fig long mi we tufala i stap long fored blong tempol blong Jehova, hemia afta we King Nebukadnesa* blong Babilon i tekem Jekonia*+ boe blong Jehoeakim,+ king blong Juda, i go stap long wan narafala kantri. Hem wetem ol prins blong Juda, mo ol man we oli gat gudhan blong wokem ol defdefren samting, mo ol man blong wokem samting long aean.* Hem i tekem olgeta long Jerusalem i go long Babilon.+2 Wan basket i gat ol gudfala fig insaed, oli olsem ol fasfrut blong fig, be narafala basket i gat ol rabis fig, oli nogud olgeta we man i no moa save kakae.3 Ale Jehova i askem long mi se: “?Jeremaea, yu luk wanem?” Nao mi talem se: “Ol fig, ol gudfala fig oli gud we oli gud, be ol rabis wan, oli nogud we oli nogud, oli nogud olgeta we man i no moa save kakae.”+4 Biaen tok blong Jehova i kamtru long mi, i se:5 “Hemia samting we Jehova God blong Isrel i talem i se: ‘Olsem ol gudfala fig ya, long sem fasin, bambae mi gat gudfala tingting long olgeta ya we oli aot long Juda oli go long narafala kantri, hemia olgeta we mi sanemaot olgeta long ples ya i go long kantri blong ol man Koldia.6 Oltaem bambae ae blong mi i stap long olgeta blong mi mekem i gud long olgeta, mo bambae mi mekem olgeta oli kambak long kantri ya.+ Bambae mi bildimap olgeta mo bambae mi no brekemdaon, bambae mi planem olgeta, mo bambae mi no rutumaot.+7 Mo bambae mi givim wan hat long olgeta blong oli save mi, se mi mi Jehova.+ Bambae oli kam ol man blong mi, mo mi bambae mi kam God blong olgeta,+ from we bambae oli kambak long mi wetem fulhat blong olgeta.+8 “‘Be long saed blong ol rabis fig ya we oli nogud olgeta we man i no moa save kakae,+ hemia samting we Jehova i talem: “Bambae mi luk King Jedekia+ blong Juda, ol prins blong hem, mo smol haf blong ol man Jerusalem we oli stap yet long kantri ya, mo olgeta we oli stap long kantri ya Ijip,+ olsem ol rabis fig ya.9 Bambae mi mekem olgeta oli kam olsem wan samting we olgeta kingdom blong wol oli fraet long hem,+ mo olsem wan bigfala trabol, mo olsem wan rabis tok, wan proveb,* wan samting blong man i laf long hem, mo wan samting blong singaot trabol,+ long olgeta ples we mi ronem olgeta oli go wanwan long hem.+10 Mo bambae mi sanem wan naef blong faet i go agensem olgeta,+ mo hadtaem blong kasem kakae, mo strong sik,+ gogo kasem we oli lus evriwan long kantri ya we mi bin givim long olgeta mo ol olfala blong olgeta.”’”


text:
Kasem advaes long dokta bifo tekem meresin
Ol pipol i mas askem advaes oltaem long ol dokta mo nes abaot wan antibiotic meresin bifo oli save tekem.
Antibiotic hem i ol meresin olsem Penicillin, Amoxicillin mo ol narafala moa.
Principle Pharmacist ofisa long helt, Agnes Mathias i talem se oli awea long sam pipol we oli stap askem ol antiboitic drug long ol Pharmacist mo ol Kavman Hospital.
“Yumi stap gat ol ripot we samtaem wan patient o eniwan i jas ko insaed long wan Pharmacy olsem nomo mo askem meresin mo hem i no folem propa janel o wei blong hem,” Ms Mathias i talem.
“Mifala i stap faenem sam olsem so mifala i enkarejem ol man long pablik se sapos we yu karem wan meresin yu mas askem advaes.”
Ms Mathias i talemaot sam drugs ia we pipol i mas karem advaes long ol helt personal bifo oli save tekem.
“Sam long olgeta we mi save nemem we bae yumi save hem i Penicillin, Amoxicillin, Ampicillin, hem ia hem i sam long ol antibiotic we yumi gat long kaontri mo hem i stap long National Essential Drug list blong yumi long Ministri blong Helt.
Hemi talem se i gat drug loa we i talem se ol antibiotic drug ia i mas ko wetem advaes blong ol dokta or nurse oltaem.
Ms Mathias i talem se Ministri blong Helt i stap wok wetem ol private hospital blong mekem sua se ol pipol i mas karem ol meresin ia wetem advaes oltaem.
Drug Store long Port Vila i talem se i gat ol kastoma we oli stap ko askem ol antibiotic meresin ia witaot advaes blong ol dokta.
Wan spokswoman blong Drug Store i talem se “Ol pipol oli kam oltaem long Drug Store blong karem antibiotic witaot priscribsen.”
“Oli kam nomo from oli tink se antibiotic ia bae hem i helpem olgeta long everi sik.
“So mifala oltaem i mas askem wan priscribsen rikadem antibiotic we oli stap askem. Wan eksampol hem i Amoxicillin. Oli kam oltaem long ples ia from Amoxicillin o eni narafala fom blong antibiotic. Taem oli kam mifala i mas askem fastaem se wae nao oli wantem ol meresin ia.
“Oltaem oli talem se hed i soa, bak i soa, oli gat cold o flue mo kof.
“Mbe bifo mifala i kivim wan antibiotic long eni wan we i askem, mifala i mas talemaot long olgeta fastaem sapos meresin ia hem i stret blong tekem from sik we oli talem.”
Principle Pharmacist Ofisa long Helt i talem se sapos pipol i tekem meresin witaot wan propa advaes long wan dokta o nes mo taem oli stap tekem oltaem olsem oli save divelopmen wanem oli kolem se Antibiotic Resistance.
Hem i taem we wan man i misusum or ova usum ol antibotic meresin mo hemi no use long pepes blong hem.
Ms Mathias i talem se hem i save minim tu se taem pipol i ova usum drug ia i save mekem se ol bebet blong sik long bodi i save riak akensem stret meresin mo hemi kam expensif blong helt i save pem ol nara antibiotic drug blong faetem ol sik ia.


text:
Ova VT 70 million i spend blong pem ol niu Kavman trak
Kavman i spendem VT 73 million blong trade- in ol olfala trak blong ol kavman ministry mo pem ol niu wan.
Chairman blong Public Service Commission, Simil Johnson, i talem se i kat 16 niu trak we kavman hemi trade-in wetem Carpenter Motors, wan long olgeta car dila long Vanuatu.
Hemi talem se hemia i folem prosija protocol blong kavman se afta long faev yia, oli mas pem ol niufala trak blong ol kavman ministry.
“ Hemi impoten blong yumi riplesem taem i kam long steij we yumi save se oli yusum kasem faev yia, from hemi nid blong jensem mo provaedem wan niu vehicle long ol excecutiv blong kaontri.
Memba blong Central Tender bod blong kavman, Yannick Hughes, i talem se “Central tender bod blong kavman hemi bin putumaot tender ia mo yumi gat tri car dila long Vanuatu we oli bin soem interes blong pat long trad in negosiasen blong kavman,” hemi talem.
“ I bin gat wan independent bodi oli bin evaluatem ol bid ia beis long ol standard blong ol trak ia.
“Ol komiti oli presentem bak ripot i kambak long bod blong talem se Carpenter motors i winim bid blong kavman i trade-in ol niu trak ia wetem olgeta.”
Wetem hem ia, Public Service Commission i kasem ol ripot blong komplen se ol kavman trak blong ol minista mo ol politikol apointi i stap yus long ol praevaet aktiviti long wiken mo afta long haoa blong wok
Chairman blong Public Service Commission i talem se commission i nokat raet blong monitarem muvmen blong ol kavman trak blong ol minista mo ol politikol apointi.
Hemi talem se hemi folem disisen blong politik hemi wan jalenj blong lukuluk long muvmen blong ol trak ia.
“ Risen from wanem commission i no monitarem ol trak ia from oli stap anda long wan minister risponsibol long wan ministry,” hemi talem.
“ Hemi had mo hemi wan jalenj long Public Service Commission blong lukluk long isu ia from hemi wan politik disisen we i kam long Kavman.
“ Commission i stap monitarem ol kavman trak nomo we ol ofisa blong kavman oli stap usum we i gat GPS long hem.
“ Hemia i inkludum ol trak blong ol Director General mo ol Director.”
Mr Johnson i talem se system we oli kolem global positioning hemi alaoem komisen blong monitarem muvmen blong hem.
Ol niu trak ia bae hemi blong ol minista long 13 ministry, wan blong Head blong State, His Excellency, Pastor Obed Moses Tallis, wan blong Speaker blong Palamen, Honoroble Gracien Shadrack mo nara wan hemi blong Chief Justice blong Vanuatu, Vincent Lunabek.


text:
Sik blong sugar i inkris long eria blong Point cross
Vanuatu Family Health Association i talem se Non-Communicabol Disis i kam antap long eria blong Point Cross long saot Pentecost.
Nurse blong Vanuatu Family Health Tim long Santo, Nicole Bomere, i talem se sik ia i kam antap afta long Saeklon Harold from plante kakae long karen i distroe mo ol man i depen naoia long ol kakae blong stoa.
Hemi talem se wanem oli faenem se i kat ova 25 pipol oli kasem ol sik blong sugar mo high blood presa.
“Majoriti long olketa pipol we oli kasem tufala sik ia, hemi ol olfala long age blong 50 i ko antap mo ol middle age blong 30 kasem 45 yia olsem,” Mr Bomere i talem.
“Mifala i kivim ol medicin long olketa mo enkarejem olketa blong mas kakae ol stret kakae we I helti.
“Wanem oli stap mekem naoia long eria blong Point Cross hemi blong mekem moa aweanes long ol kakae we i kat tumas suka, sol mo oil blong pipol i mas stop blong kakae tumas from i kam wetem sik.”
Mrs Bomere i talem se afta long Saeklon Harold, Department blong Agriculture i bin kam long aelan blong Pentecost mo enkarejem ol pipol blong mas mekem karen mo kakae long hem.
“Mo naoia mifala i stap educatem ol pipol long Point Cross blong mas planem moa lokol kakae.
“Wan nara sik we mifala i faenem hemi flu mo diarrhoea, afta long Saeklon Harold plante pipol i nomo kat gudfala akses long wota mo i mekem plante oli kof mo bel i ron.”
Mrs Bomere i talem se tim blong Family Health i stap naoia long Pentecost blong kivimaot fri helt seves I ko long olketa pipol.
Hemi talem se wan helt seves we oli stap kivimaot tu hemi long saed blong educatem ol mama mo ol yangfala gel long saed blong ol difren family planning method.
“Wan long ol risen from wanem mifala i mekem ol aweanes blong family planning hemi blong hao ol family i spesem ol pikinini blong olketa long wei we oli save lukaotem,” Mrs Bomere i talem.
“Yumi save se long taem blong disasta, plante mama bae i nokat taem blong stap lukaotem ol pikinini.
“Mo naoia tinej preknensi i kam antap bigwan long ol rurol eria so yumi traem blong helpem ol yangfala kel tu, long ol wei we oli save lukaotem gud bodi blong olketa.
“Mo yumi kivimaot ol condom mo mekem aweaness tu long ol sik blong Sexual Transmitted Disease o ol sik blong sex.”
Mrs Bomere i kol long ol komuniti lida blong Pentecost blong mas letem ol pipol blong olketa i kasem ol fri helt seves we oli stap karemaot long eria blong olketa.
Hemi talem se ol mama mo gel tu i mas kam plante from cervical cancer we i kam antap bigwan long kaontri.
Hem i talem se i kat tu grup blong Vanuatu Family Health we oli stap provaedem ol helt seves long Point cross.
Wan grup oli stap mekem aotrij mo nara wan oli stap long wan ples mo provaedem seves.
Wan lokol blong Pentecost i talem se hemi gud blong kasem ol seves blong helt olsem long ol rural eria.


text:
I kat inaf vatu blong jenisim foren mani
Sam bank mo foreign exchange kampani i talem se i kat inaf vatu blong jenisim foren mani.
Western Union Vanuatu i talem toktok ia blong respon long wan sosol media post, we i talem se, i nokat mani long ol bank mo foren exchange kampani folem lok daon blong COVID-19, taem ol Recognised Seasonal Employer (RSE) i bin ko blong jensem ol New Zealand dolla i ko long vatu.
Western Union i klarifaem se olgeta i stap gat wan cash limit we oli save yusum long wan dei blong jenisim foren mani i ko long vatu.
Wan spoksman blong Western Union Vanuatu i talem se cash limit blong wan dei, i save kasem ova VT10 million nomo.
Mbe i gat plante RSE wokman we oli kam wetem ol bigfala amaon blong mani blong jenisim long wan dei.
Hem i talem se taem plante kastoma i kam wantaem wetem ol bigfala amaon blong mani, bae i no posibol blong Western Union i save jenisim everi mani blong olgeta long wan dei, folem cash limit ia.
Spoksman ia i talem se mbe hem ia i no minim se mani i vinis, bae ol kastoma i save kambak long nekis dei blong jenisim mani.
VBTC i toktok long sam bank long Port Vila mo oli talem se plante RSE wokman i bin ko pas blong jenisim mani blong olgeta long bank.
National Bank blong Vanuatu i talem se hemi nokat komen long isiu ia mo seves blong hem i ko hed nomol.
ANZ Bank i talem se oli nokat eni problem wetem cash flow long bank.
VBTC i traem kasem ol nara bank mbe hemi no posibol.
Sam RSE wokman i talem se oli bin ko long Goodies Forex mo jenisim mani be hemi haf mani nomo from oli nogat inaf cash.
Wan RSE wokman i talem se hemi no bin save jenisim mani blong hem long Mandei long wan long ol Foreign Exchange Kampani ia from kampani i no bin gat inaf mani long dei ia.
Ol exchange rate blong Bred Bank long Australian dolla i ko long vatu hemi 78.18, New Zealand dolla hemi 72.06 mo US dolla 111.44.
Long ANZ bank, exchange rate blong tete long Australian dolla hemi 77.01, New Zealand dolla hemi 71.35 mo US dolla hemi 111.46.
Long National Bank, Australian dolla exchange rate i ko long vatu hemi 78.45, New Zealand dolla hemi 72.24 mo US dolla hemi 111.40.
Long Bank South Pacific, exchange rate blong Australian dolla hemi 77.7200, New Zealand dolla 0.0000 mo US dolla 110.7900.
Mbe rate hem i jenis long everidei.
Governor blong Reserve Bank, Simeon Athy, i talem se ol foren mani we i stap kam insaed long kaontri i gud tumas from i helpem bigwan ekonomi blong Vanuatu.
Hemi talem se ol foren curensi we ol Ni-Vanuatu seasonal wokman i stap tekem i kam long kaontri bae i end ap long Reserve Bank mo ol nara bank mo ko long ol banking system we bae hemi gud tumas.
“Taem ol wokman ia i jenisim ol mani i ko long vatu, oli spendem nao long plante samting olsem education, impruvum ol haos mo helpem ol family,” Mr Athy i talem.
“Mo hem ia hemi wan gudfala samting tumas from yumi stap tokbaot wan bigfala namba blong ol man ia we bae oli spendem mani ia.
“Mi stap luk sam gud saen vinis taem ol wokman ia oli stap spendem mani ia long kaontri.”
“Hemi talem se, “Yumi no mas forgetem se turism hemi wan nara fom blong foreign exchange mbe hemi foldaon i stap mo bae i tekem sam taem blong i kambak from ol boda lok daon ia.”
Moa long 8000 Ni-Vanuatu oli stap ko wok long Australia mo New Zealand and long Pacific Labour Mobility Scheme.


text:
‘Northern Region Football Academy’ we hemi wan ‘sub-centre’ blong VFF long noten rijen bae hemi open nekis wik long namba 1 disemba 2015 emia long ‘Luganville Soccer City Stadium’ long Santo.
.
Congratulations – a deserving project. Vanuatu Football Academy sub-centre gets green light: http://t.co/lG3t89ZY
— Populous in London (@PopulousLondon) July 19, 2012
//platform.twitter.com/widgets.jsBilding ia we FIFA i anaonsem long 2012 mo oli stat wokem long 2014 finis i jes finis mo bae emi makem wan histri blong futbol long ol provins long not mo semtaem from emi folem niufala ‘decentralization’ polisi we ‘Vanuatu Football Federation’ i stap karemaot long kantri tede blong mekem ol ‘elite programme’ blong ol memba asosiesen wetem ol lik blong olgeta i kam moa strong.
Emi wan yut divelopmen senta we ‘Mainguy Consulting Engineer and Project Management’ nao oli mekem disaen mo ‘supervise’ ol enjiniaring wok we Kim konstraksen i mekem. Akademi sab senta ia emi wan tingting blong divelopem yut futbol long noten rijen mo semtaem tu VFF i testem disentrelaesesen polisi blong hem blong divelopem futbol stat long ‘Grassroot’ i go antap we i emi wan niufala strakja we ‘Oceania Football Confederation’ nao i disaenem.
Girls Grassroots Festival a success in Port Vila, Vanuatu #vanuatu #football #grassroot #ofcmedia pic.twitter.com/hQex3VbGQC
— vanuafoot (@vanuafoot) May 27, 2015
//platform.twitter.com/widgets.js
Niufala Strakja ia we i stat long ol krasrut festivol blong mekem aweanes mo givim intres blong futbol long ol pikinini blong eij blong 6-8 yia mo afta oli faenem ol gudfala pleya putum olgeta i go insaed long wan ‘Development Centre’ long eij blong 9-12 yia, mo oli aot i go long wan ‘Centre of Excellence’ long eij blong 13-14 yia mo spos oli mekem gud moa oli save kasem long Academy we i karem olgeta pikinini blong eij blong 15 kasem 16 yia.
Emi olsem wan ‘pathway’ mo fiuja blong wan futbol pleya mo i openem rod blong ‘career’ blong hem, mo sistem ia oli growem raon long Vanuatu mo bae mekem se futbol i kro mo save kam strong long everi aelan.
#GRASSROOT #FOOTBALL | @vanuafoot Technical Director visits DC sites for SFA. Here at Fanafo #Vanuatu @OFCfootball pic.twitter.com/MxACpRgDKT
— VANUATU social media (@V4NU4TU) April 29, 2015
//platform.twitter.com/widgets.js
Wok i bin gohed finis blong putum ol DC mo COE long Fanafo, Port Olry mo Hog Harbour long eli long yia ia, mo emia emi stat blong niufala tingting ia mo VFF i stap luk fowod blong lukim sam jenis long futbol long nekis 5-10 yia long Vanuatu.
Niufala bilding ia i kat insaed 4 ofis blong futbol, wan konfrens mo edukesen senta, wan ‘lobby’ o ples blong sitaon antap long top blong haus blong wajem futbol mo i kat ‘satellite TV’ tu.
Insaed long ofis i kat ol niufala kompiuta, wetem ol letes teknoloji blong ofis mo ol sofwea blong administresen wetem tingting blong VFF i fokas long ‘digital’ o ICT saed blong administresen blong impruvum divelopmen blong futbol long kantri.
Bilding ia bae emi ofis blong LFA mo SFA, ol divelopmen ofisa blong futbol long not mo tu futbol blong ol woman, mo VFF i wantem se bae emi wan edukesen senta blong ‘sports’ mo ol narafala spot disiplin save yusum blong mekem ol trening mo nara aktiviti blong olgeta.
I kat plante invitesen i go raon finis long ol sponsa, patna mo famili blong futbol blong kam long opening seremoni blong niufala bilding ia we LFA, VFF mo OFC/FIFA bae oli mekem.


text:
Bless to be Blessed scheme blong stop
Bless to be Blessed mani scheme i kat 7 dei nomo blong klosem ol operation blong hem long Port Vila.
Reserve Bank blong Vanuatu i kivim oda ia.
Governor blong Reserve Bank blong Vanuatu, Simeon Athy, i talem se bisnis ia hemi illegol long kaontri mo hemi no save operate olsem wan financial institution.
Hemi talem se hemi no fes scheme we i operate we plante people i lusum mane, hemi askem pablic blong stap away long ol scheme ia.
“Mi write long scheme ia long wik ia mo wonem olgeta se bisnis aktiviti ia i no folem loa,” Mr Athy i talem long VBTC Nius.
“Hemi no folem loa blong wan banking bisnis i operate witaot wan propa banking laesens long regulator.
“Long beis ia i kat brij long seksen 6 mo 9 blong financial institution act.
“Reserve Bank blong Vanuatu leta ia i askem bless to be blessed mani scheme blong stop kwiktaem.”
Mr Athy i talem se long 7 dei ia oli mas givim bak mani blong ol pipol we oli kam putum mani.
“Scheme ia hemi pem ol existing investor wetem olm ani we oli kolektem long ol pipol we oli ko deposit mo taem mani i nomo kat, scheme i foldaon mo leko ol pipol we oli bin trae had blong swet mo savem mani blong olgeta,” Mr Athy i talem.
“Ol scheme olsem i set ap blong stilim pipol mo hemia i folem ol pas exampol.
“Mi askem pipol blong no ko kolosap long ol scheme olsem.”
Director blong Financial Intellgience Unit, Floyd Ray Mera, i talem se folem ol investikesen we oli mekem i ko long bisnis ia oli faenem se i nogat olgeta propa guidline mo polisi inples.
Hemi talem se oli bin instraktem bisnia ia blong putum ol guideline ia mbe hemi no komplae.
Director Floyd Mera i talem se bisnis ia i brekem Bisnis licence act Financial Institutional Act, Reserve Bank Act mo Anti-Money Laundering mo Counter Terrrorism Financing Act.
Afta long ol disisen blong Financial Intelligence Unit, Reserve Bank blong i putum wan notis blong bisnis blong i stopem operation blong hem. Hemi ova tri wik nao we bisnis hemi bin open long pablik mo ova 300 pipol i paticipet long hem.
VBTC Nius i witnessem fulap pipol i komplen mo r m nogud mo oli kwestenem from wanem ol otoriti i wantem karem aot scheme ia.
I kat kwesten hemi stap se from wanem ol authority oli bin isuem wan bisnis lisens long fes ples mo Vanuatu Financial Service Commission i rijistarem olgeta witaot propa jek.
Governor blong Reserve Bank, Mr Athy, i talem se hemia i shoem se i kat some gab long ol loa blong Vanuatu.


text:
By F. George
Sam Vira wan konman blong Ambae we I bin salem taxi matiz 3 we hemi stap draevem long santo olsem wan draeva nomo I bin salem taxi ia lo wan praes blo vt500,000 long wan man Port Olry mo ronwe lo santo wetem mani ia mo kam lo vila.
Ona blo taxi matiz 3 I bin luk wan difren man I draevem trak blem mo talem lo draeva blo taxi ia se taxi ia hemi blem afta oli ko lo polis stasen nao oli faenemaot se konman ia I salem taxi matiz 3 ia we I no blem mo man santo ia I lusum mani blem mo lon bai kakae hem.
Sam taem ia ol man Port Olry oli ko lo haos blong Sam Vira Konman blong Ambae ia mo talem long ol family blem se oli mas livim propeti ia from bae ol man Port Olry bae oli tekem haos mo graon ia blong olgeta kasem taem we Sam Vira I kim bak mani blong olgeta.
Polis I stap ringim hem blo ko bak lo santo mo fixim problem blem be hemi kam lo Vila hemi mekem sem samting be laki we ona blo trak I kasem hem mo karem bak trak blem afta we hemi bin kiaman blong testem trak ia blo smol taem nomo mo karem kam bak afta I nomo karem I kam bak lo smol taem we hemi bin talem mo ko lus wetem trak ia kasem we ona blo trak ia I faenem bak trak blem mo karem bak trak blem we Sam Vira I traem blo salem afta we hemi kiaman lo ona blo trak ia.naya we ona I karem bak trak blem hemi se hemi mas ripotem Sam Vira lo fasin we hemi mekem lo trak blem we hemi wantem salem trak blem lo cash lo wik we hemi karem trak.
Sam Vira I lusum famli,graon mo haos blem lo santo lo fasin we hemi stap mekem spos hemi ko bak lo santo hemi mas karem bak vt500,000 I ko blo sae karem kam propeti blem mo family blem.


text:
Olsem wanem blong givhan long brata blong yu blong i kambak (15-20)
Parabol blong slef we i no fogivim narafala (21-35)
18 Nao stret long taem ya, ol disaepol oli kam klosap long Jisas, mo oli askem se: “?Long Kingdom blong heven, hu i hae moa?”+2 Nao hem i singaot wan smol pikinini i kam mo i mekem hem i stanap long medel blong olgeta,3 mo i talem se: “Tru mi talem long yufala, sipos yufala i no jenisim fasin blong yufala* mo kam olsem ol smol pikinini,+ bambae yufala i no go insaed long Kingdom blong heven.+4 Taswe, man we i mekem tingting blong hem i stap daon olsem smol pikinini ya, hem nao i hae moa insaed long Kingdom blong heven.+5 Mo man we i mekem i gud long wan we i olsem smol pikinini ya from nem blong mi, hem i mekem i gud long mi tu.6 Be man we i mekem wan long ol smolwan ya we i bilif long mi, i stambol, i moa gud oli hangem wan bigfala ston* long nek blong hem, mo oli go draonem hem long medel solwota.+7 “!Sore long ol man long wol ya from ston we i stap mekem man i stambol! I tru we bambae i gat ol ston we oli mekem man i stambol, !be sore long man we i mekem samting ya i kamtru!8 Taswe sipos han o leg blong yu i mekem yu yu stambol, yu katemaot mo yu sakem.+ I moa gud yu kasem laef we yu gat wan han no wan leg nomo, i bitim we yu gat tu han o tu leg be oli sakem yu i go long faea we i no save ded samtaem.+9 Mo tu, sipos ae blong yu i mekem yu yu stambol, yu stikimaot mo yu sakem. I moa gud yu kasem laef we yu gat wan ae nomo, i bitim we yu gat tu ae be oli sakem yu yu go long faea long Gehena.*+10 Taswe, yufala i mas lukaot se yufala i no ting nating long wan long ol smolwan ya, from we long heven, oltaem ol enjel blong olgeta oli stap luk fes blong Papa blong mi we i stap long heven.+11 *—hs-1—12 “Yufala i traem tingbaot. Sipos wan man i gat 100 sipsip blong hem, mo wan long olgeta i lus,+ ?yufala i no ting se bambae hem i livim ol 99 sipsip ya long bigfala hil, nao i go lukaot hemia we i lus?+13 Mi talem tru long yufala, sipos hem i faenem, bambae hem i glad moa long sipsip ya i bitim we hem i glad long ol 99 sipsip we oli no lus.14 Long sem fasin, Papa blong mi* long heven i no wantem se wan long ol smolwan ya i lus.+15 “Mo tu, sipos brata blong yu i mekem sin, yu go luk hem mo taem yutufala nomo i stap, yu talemaot rong blong hem.*+ Sipos hem i lesin long yu, yu yu givhan long brata blong yu blong i kambak.+16 Be sipos hem i no lesin, yu tekem wan o tu narafala wetem yu, blong oli witnes blong yu. Nao evri samting i save stanap long ol toktok* blong tu o tri witnes.+17 Sipos hem i no lesin long olgeta, yu talemaot long kongregesen. Sipos hem i no lesin long kongregesen tu, yu mas mekem long hem olsem we hem i wan man blong narafala nesen+ o wan man blong tekem takis.+18 “Tru mi talem long yufala, eni samting we bambae yufala i blokem long wol ya, God i blokem finis long heven. Mo eni samting we bambae yufala i letem long wol ya, God i letem finis long heven.19 Mo mi talem tru long yufala, sipos tu long yufala long wol ya, i agri blong prea from wan impoten samting, Papa blong mi long heven bambae i mekem olsem we tufala i askem.+20 From we long weples we tu o tri man oli joen long nem blong mi,+ mi mi stap wetem olgeta.”21 Nao Pita i kam askem long hem se: “?Masta, sipos brata blong mi i mekem sin agens long mi, mi mas fogivim hem hamas taem? ?Seven taem?”22 Jisas i talem long hem se: “Mi talem long yu, i no seven taem, be go kasem 77 taem.+23 “Taswe, Kingdom blong heven i olsem wan king we i wantem ol slef blong hem oli kam stretem ol kaon we oli gat long hem.24 Taem hem i statem wok ya, oli tekem wan slef i kam long hem, we i kaon 10,000 talen* long hem.25 Be from we hem i no gat rod blong pembak kaon blong hem, king ya i talem se oli mas salem slef ya wetem waef blong hem mo ol pikinini blong hem, mo olting blong hem, blong pembak kaon ya.+26 Be slef ya i kam nildaon, mo i talem long king se: ‘Yu givim taem long mi, nao bambae mi pembak olgeta kaon ya.’27 Ale king ya i sore tumas long slef ya, nao i letem hem i fri we i no pem kaon ya.+28 Be slef ya i goaot mo i luk wan narafala slef we i kaon 100 denarias* long hem, ale hem i holem slef ya, i stap jokem nek blong hem mo i talem se: ‘Yu pembak kaon blong yu long mi.’29 Be slef ya i nildaon, mo i plis long hem se: ‘Yu givim taem long mi, nao bambae mi pembak kaon ya blong mi.’30 Be hem i no wantem, nao hem i go talem long ol narafala blong oli sakem slef ya long kalabus, blong hem i stap gogo i pembak kaon ya.31 Taem ol narafala slef oli luk samting ya, oli harem nogud tumas, nao oli go talemaot olgeta samting ya long king.32 Nao king i singaot hem i kam mo i talem long hem se: ‘Yu yu wan rabis slef, mi mi letem yu yu fri we yu no pembak evri kaon blong yu, from we yu yu krae long mi.33 ?From wanem yu no sore long slef ya olsem we mi mi sore long yu?’+34 King i kros tumas mo i putum hem long han blong ol gad blong oli satem hem long kalabus, gogo hem i pemaot olgeta kaon blong hem.35 Papa blong mi long heven bambae i mekem sem fasin long yufala evriwan,+ sipos yufala i no fogivim ol brata blong yufala long hat blong yufala.”+


text:
Bambae i no moa gat man i laef long Babilon (39, 40)
50 Hemia tok we Jehova i yusum profet ya Jeremaea, blong talem long saed blong Babilon,+ yes blong tokbaot kantri blong ol man Koldia i se:2 “Yufala i tokbaot long ol nesen mo yufala i talemaot tok ya.Yufala i leftemap wan saen* mo yufala i talemaot tok ya.!Yufala i no mas haedem eni samting!Yufala i talem se: ‘Ol man oli holem Babilon finis.+Ol man oli mekem Bel i sem.+Naoia Merodak i fraet bitim mak.Ol man oli mekem ol pija blong hem oli sem.Ol aedol blong hem we oli nogud we oli nogud,* naoia oli fraet bitim mak.’3 From wan nesen long not i kam agensem hem.+Hem i mekem kantri ya i kam olsem wan samting blong fraet,I no gat wan man i stap laef long hem.Man wetem animol, tugeta i ronwe finis,Oli gowe finis.”4 Mo Jehova i talem se: “Long ol dei ya mo long taem ya, ol man Isrel mo ol man Juda bambae oli kam wanples.+ Bambae oli krae taem oli stap wokbaot i kam,+ mo bambae oli joen wanples blong lukaotem Jehova we i God blong olgeta.+5 Bambae oli askem rod we i go long Saeon, we oli stap lukluk i go long saed blong hem,+ oli se: ‘Yufala i kam, i gud yumi joen wetem Jehova long wan kontrak we i blong olwe, we bambae yumi no save fogetem samtaem.’+6 Naoia ol man blong mi oli kam wan grup blong ol sipsip we oli lus.+ Ol man blong lukaot long olgeta nomo oli mekem olgeta oli lusum rod.+ Oli lidim olgeta i go antap long ol bigfala hil, nao oli stap wokbaot olbaot long bigfala hil i go long ol narafala hil. Oli fogetem ples blong spel blong olgeta finis.7 Evri man we oli faenem olgeta oli kilim olgeta,+ mo ol enemi blong olgeta oli se: ‘Mifala i no gat fol, from we olgeta oli mekem sin agensem Jehova, mo agensem ples blong stret fasin mo hop blong ol olfala blong olgeta, Jehova.’”8 “Yufala i ronwe, yufala i kamaot long medel blong Babilon,Yufala i kamaot long kantri blong ol man Koldia,+Mo yufala i mas kam olsem ol animol we oli stap wokbaot fored, oli lidim ol narafala animol.9 From naoia bambae mi girap, mi tekem wan asembli blong ol strong nesen long not+Oli kam agensem Babilon.Bambae oli kam agensem hem, we oli laenap rere blong faet,Nao bambae oli holem hem long ples ya.Ol ara blong olgeta oli olsem blong wan strong man blong faetOli mekem se ol papa mo mama oli lusum ol pikinini blong olgeta,+Oli mekem evri samting we oli go from, oli no kambak nating nomo.10 Koldia bambae i kam wan samting we ol man oli winim long faet.+Olgeta we oli stap tekemaot ol samting long hem, bambae oli harem gud fulwan,”+ hemia nao tok blong Jehova.11 “Hemia from we yufala i stap harem gud+ mo yufala i stap gladTaem yufala i stap tekemaot olting blong mi.+Mo from yufala i stap jamjam olbaot olsem wan yang woman buluk long gras,Mo yufala i stap singaot olsem ol man hos.12 Ol man oli mekem mama blong yufala i sem.+Woman we i bonem yufala, i no glad.!Yu luk! Hem i daon moa long ol narafala nesen,Hem i wan draeples we i no gat wota nating mo i wan ples we i drae.+13 Bambae i no gat man i stap long hem, from we Jehova i no glad long hem,+Bambae hem i stap nating nomo.+Eni man we i kam pas klosap long Babilon, bambae i stap lukluk we i fraet tumasMo i stap wesil long hem, from olgeta trabol blong hem.+14 Yufala evriwan we i stap benem bonara,*Yufala i kam agensem Babilon, we yufala i laenap rere blong faet long evri saed.Yufala i sut i go long hem, yufala i no mas livim wan ara i stap,+From hem i bin mekem sin agensem Jehova.+15 Yufala i stap long evri saed, yufala i singsingaot bigwan blong faet agensem hem.Hem i sarenda* finis.Ol pos blong hem oli foldaon finis, oli brebrekemdaon ol stonwol blong hem finis,+From hemia fasin blong Jehova blong givimbak.+Yufala i givimbak long hem.Yufala i mekem long hem stret olsem we hem i mekem.+16 Yufala i kilim i ded man we i stap saksakem sid long BabilonMo man we i stap holem huknaef long taem blong havest.+From naef blong faet ya we i nogud we i nogud, bambae olgeta wanwan oli gobak long ol man ples blong olgeta,Bambae olgeta wanwan oli ronwe i go long prapa kantri blong olgeta.+17 “Ol man Isrel oli olsem ol sipsip we oli go wanwan olbaot.+ Ol laeon oli ronem olgeta i go olbaot.+ Fastaem king blong Asiria i kakae olgeta,+ biaen King Nebukadnesa* blong Babilon i stap kakae ol bun blong olgeta.+18 Taswe, hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel, i talem i se: ‘Naoia bambae mi mekem sem samting long king blong Babilon mo long kantri blong hem, stret olsem we mi mekem long king blong Asiria.+19 Mo bambae mi tekem Isrel i kambak long ples blong hem we i gat gras,+ mo bambae hem i kakae ol gras long Basan+ mo long Kamel. Mo antap long ol bigfala hil long Efrem+ mo long Gilead,+ bambae hem* i kakae gogo i harem gud.’”20 Mo Jehova i talem se: “Long ol dei ya mo long taem ya,Bambae oli lukaotem ol rong blong Isrel,Be bambae oli no faenem wan nating,Mo bambae oli no faenem ol sin blong Juda,From mi bambae mi fogivim ol man we mi letem olgeta i stap.”+21 “Yu go antap agensem ples ya Merataem mo agensem ol man Pekod.+I gud yu kilim mo yu distroem olgeta evriwan,” hemia nao tok blong Jehova.“Yu mas mekem evri samting we mi talem long yu.22 I gat noes blong faet long kantri ya,Wan bigfala trabol.23 !Hama ya mol long fulwol, ol man oli katemdaon mo oli brekem finis!+!Naoia Babilon i kam olsem wan samting we i mekem ol nesen oli fraet!+24 O Babilon, mi mi putum wan trap from yu, mo i kasem yu finis,Mo yu yu no save.Oli faenem yu mo oli holem yu finis,+From we yu yu bin agensem Jehova.25 Jehova i openem stohaos blong hem finis,Mo hem i stap tekemaot ol tul blong soemaot kros blong hem.+From we Hae Masta, Jehova komanda blong ol ami, i gat wan wokLong kantri blong ol man Koldia.26 Yufala i aot long ol ples ya longwe, yufala i kam agensem hem.+Yufala i openem ol haos blong hem blong putumgud ol sid.+Yufala i hivimap hem olsem ol hip blong ol sid.Yufala i distroem hem fulwan.+I no mas gat wan man blong hem i laef i stap.27 Yufala i kilim i ded olgeta yang bul blong hem,+Yufala i letem olgeta i godaon long ples blong kilim animol.Sore tumas long olgeta, from dei blong olgeta i kam finis,Hemia taem blong olgeta blong kasem panis.28 I gat noes blong ol man we oli stap ronwe,Hemia olgeta we oli stap ronwe long kantri ya Babilon,Blong oli talemaot long Saeon we Jehova God blong yumi i stap givimbakHem i stap givimbak from tempol blong hem.+29 Yufala i singaot ol man blong sut long bonara oli kam agensem Babilon,Olgeta evriwan we oli stap benem bonara.*+Yufala i raonemgud hem. Yufala i no mas letem wan i ronwe.Yufala i givim pei long hem stret folem wok blong hem.+Yufala i mekem long hem stret olsem we hem i bin mekem.+From we hem i mekem stronghed agensem Jehova,Yes, agensem Tabu Man Blong Isrel.+30 Taswe ol yang man blong hem, bambae oli foldaon olbaot long ol pablik ples blong hem,+Mo olgeta soldia blong hem bambae oli lus evriwan* long dei ya,” hemia nao tok blong Jehova.31 Mo Hae Masta, Jehova komanda blong ol ami i talem, i se: “!Man blong rebel,+ yu luk! mi mi agensem yu,+From dei blong yu i mas kam, hemia taem we bambae mi singaot yu blong jajem yu.32 Man blong rebel, bambae yu stambol mo yu foldaon,We i no gat man blong leftemap yu.+Mo mi bambae mi putum faea long ol taon blong yu,Mo bambae i bonem evri samting raonabaot long yu.”33 Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami i talem, i se:“Ol man oli bin mekem i strong long ol man Isrel mo Juda,Mo olgeta we oli tekem olgeta i go long kalabus, oli holemtaet olgeta i stap.+Oli no wantem letem olgeta i go.+34 Be Man blong pembak olgeta hem i strong.+Nem blong hem Jehova komanda blong ol ami.+Bambae hem i mas difendem kes blong olgeta long kot,+Blong mekem se kantri ya i spel+Mo blong mekem tingting blong ol man Babilon i trabol bitim mak.”+35 Mo Jehova i talem se: “Wan naef blong faet i kam agensem ol man Koldia,Yes, agensem ol man Babilon mo agensem ol prins blong hem mo agensem ol waes man blong hem.+36 Wan naef blong faet i kam agensem ol man we toktok blong olgeta i nating nomo,* mo bambae oli mekem fasin we i krangke.Wan naef blong faet i kam agensem ol strong man blong faet blong hem, mo bambae oli fraet bitim mak.+37 Wan naef blong faet i kam agensem ol hos blong olgeta mo ol wo jariot blong olgeta,Mo agensem ol defdefren kaen man we oli stap long medel blong olgeta,Mo bambae oli kam olsem ol woman.+Wan naef blong faet i kam agensem ol gudfala samting blong hem, mo ol man bambae oli stilim olgeta.+38 Wan bigfala trabol i kasem ol wota blong hem, mo bambae oli kam drae.+From we hem i wan kantri blong ol aedol,+Mo from we oli luk ol vison we i mekem oli fraet, oli gohed nomo blong mekem ol fasin we i krangke.39 From samting ya, bambae ol animol blong draeples oli laef wetem ol animol we oli stap singaot bigwan,Mo ol ostrij bambae oli go laef long ples ya.+Bambae i no moa gat man i laef long hem bakegen,Mo long olgeta jeneresen we i kam, bambae hem i no moa wan ples blong man i laef long hem.”+40 Mo Jehova i talem se: “Olsem we God i spolem gud Sodom mo Gomora+ mo ol taon raonabaot long tufala,+ long sem fasin, bambae i no moa gat man i laef long ples ya, mo bambae i no gat man i go stap long ples ya.+41 !Yu luk! Wan grup blong man i aot long not i stap kam,Yes, wan strong nesen mo ol bigfala king,+ bambae oli kamaotLong ol ples long wol we oli stap longwe, oli kam.+42 Oli karem bonara mo spia ya javlin.+Oli raf tumas mo bambae oli no gat sore nating.+Taem oli raed long ol hos blong olgeta,Noes blong olgeta i olsem noes blong solwota we i stap brok.+Oli olsem wan man nomo, oli laenap rere blong faet agensem yu, O dota blong Babilon.+43 King blong Babilon i harem ripot blong olgeta finis,+Mo ol han blong hem oli slak.+Hem i safa bitim mak,Hem i harem nogud tumas olsem wan woman we i stap bonem pikinini.44 “!Yu luk! Wan man bambae i aot long ol tik bus ya long saed blong Jodan Reva, olsem wan laeon, i kam antap agensem sefples blong ol sipsip. Be kwiktaem nomo, bambae mi mekem olgeta oli ronwe, i aot long hem. Mo bambae mi putumap man we mi bin jusumaot, i lukaot long hem.+ ?From hu i olsem mi mo hu i save jalensem mi? ?I gat wan man blong lukaot long sipsip we i save stanap fored long mi?+45 Taswe, yufala ol man, yufala i lesin long desisen* we Jehova i mekem finis agensem Babilon+ mo samting we hem i tingting blong mekem agensem kantri blong ol man Koldia.Bambae oli mas pulumaot ol smol sipsip long ol sipsip ya.Bambae hem i mekem ples blong olgeta i stap nating nomo from samting we oli bin mekem.+46 Bigfala noes we i kamaot taem oli holem Babilon, bambae i mekem wol i seksek,Mo bambae oli harem ol man long olgeta nesen oli stap singaot bigwan.”+


text:
Wan Disasta Komity, Vila Marou Disasta Komity I bin fom tuwods en blong las manis Maj, long Port Vila, wetem tingting ia blong helpem, ol famle we oli bin affected long Saeklon Pam, long smol vilij blong Marou, hemia long aelan blong Emau.
Komity I kat insaed, sam yangfala blong Marou vilij we oli liv mo wok long Vila we oli bin askem Komunity blong Marou we oli wok mo liv long Vila blong help long smol kaekae mo ol narafala samting.
Long olketa kontribusen ia I kat rice, flaoa, suga, noodles, biskit mo ol klos.
Long taem we oli bin stap mekem presentation blong olgeta kontribusen ia I ko long pipol blong Marou, wan memba blong Disasta Komity ia, Simeon Jeffery, I talem se wanem we I bin pusum olgeta blong kamap wetem tingting blong help olsem, hemi from bikfala karej ia we ol yangfala boe blong vilij oli bin gat blong muvumaot ol olfala man, woman, ol disable, mo ol pikinini I ko antap long sefples, hemia long Mangarongo Skul.
“Marou hemi wan smol vilij, we solwota I raonem, Nemarou Lagoon long wan saed mo Ntanslopa o bigfala solwota long nara saed.” Hemi olsem se yu stap insaed long wan ship, solwota I kam long saed ia mo saed ia,’’ Jacob Kaloman, wan papa I talem. “Hemi fastaem blong mi blong luk kaen samting olsem.’’
Long toktok blong hem Jif Fanny Noupat Makali, olsem jif blong Marou vilij, hemi talem bigfala tankiu long bihaf blong komunity I ko long disasta komity ia, mo preisem bikwan wok blong olgeta.
Long Satede 25 April 2015, Komity I bin kobak wetem 25 tapolen we NDMO I givimaot, blong Komunity blong Marou mo distributum long klosap everi haosold long vilij ia we Saeklon Pam I bin spolem. I kat tu wan 10 000 Lita wota tank blong komunity ia we NDMO I kivim tru long help blong Komity we I mekem se tank I save kasem Emau.
Jeaman blong vilij, Mr Kaltau Sepa, I talemaot gladhat blong hem, mo talem se help ia I putum bak smael long fes blong ol pipol insaed long Komunity ia, mo preisem unity we komity I mekem mo unity we oli kat blong save wok tugeta mo mekem hemia I happen.
Bambae I I kat narafala visit bakagen we bambae Disasta Komity I mekem I ko long Marou, samtaem long manis Mei, mo hemia bambae oli ko blong help ribildim bak ol haos we saeklone Pam I bin spolem.


text:
Suprim kot i bin sitaon tede moning blong harem kes blong Pablik Prosikiuta akensem 15 Memba blong palemen we oli bin setens long ‘Criminal Code’ las taem mo Justice Chetwynd i grantem ol oda blong enfosem ‘Sections 40, 41 mo 42’ blong ‘Leadership Code Act’.
Naoia i minim se 15 MPs ia oli sud aote long ol taetel blong olgeta mo oli no mas holem eni pablik ofis, mo jajmen ia i minim se faenans minista naoia we hemi Willie Jimmy Tapangararua i no mas holem pablik ofis ia mo ol nara posisen we i stap long lidasip kod mo bae oli nomo save stanap olsem memba blong palemen long nekis 10 yia.
source: Radio Vanuatu


text:
Ambae MP i ko bak long kavman
Wan Ambae Memba blong Palemen i joinem bak Kavman long wik ia folem politikol party we hemi kontes long hem.
Vice Presiden blong National United Party, Honoroble Silas Bule, i talem se polisi blong pati i stetem se taem wan Memba blong Palemen blong pati i vot akensem pati, hemi wan serious mata blong dil wetem.
John Still Tariqwetu i pefomem wan kastom seremoni long Huarere studio long Port Vila blong klinim fes mo pis blong jonem bak pati afta we i joinem Opposition folem politikol situasen long kaontri.
Mr Bule i talem se National Executive blong National United Party i akseptem kastom seremoni ia mo welkamem bak MP John Still Tariqwetu.
Hemi talem se komiti blong pati i hop se MP John Still Tariqwetu i joinem kavman saed long Palemen long nekis wik.
Ralph Regenvanu, Opposition Lida, i talem se hemi nokat eni toktok blong talem mbe hemi askem kavman blong ariap wetem apil kes blong olgeta from pipol blong Vanuatu i wet.
Exekutiv blong National United Party blong Ambae inkludum tu NUP kaonsela blong Penama provinsol kavman i bin travel i kam long Port Vila mo putum bak MP Tariqwetu long National United Party.


text:
Nius Hetlain:
Long Palamen nius tete, bikpela tok kros i kamap namel long gavman na oposisen, bihainim askim i go long Praim Minista Peter O’Neill, long moni gavman i wok long yusim long redi long bikpela APEC kibung long mun Novemba; Praim Minista i tok nesenel ekseketiv kaunsil bai tok oraitim senis long taim bilong LLG ileksen long kantri i go long mun Epril long 2019; na Minista bilong Lens, Justin Katchenko, tete i tokaut long makim bilong Oswald Tolopa olsem niupela Ekting Sekretri bilong Dipatmen ov Lens.


text:
Lidaship insaed long Executif blong Gavman blong Vanuatu i kat bikfala nid blong lukluk bak long TRUST blong wan wan lida insaed long National Palemen.
Ripablik blong Vanuatu i rikodem 3 Lida nomo we oli serv longtaem olsem Praem Minista afta long Indipendes long 1980.
Longtaem Prime Minister hemi Late Honorobol Father Walter Lini we i bin serv olsem fes Praem Minista stat long 1980 kasem 1991.
Nambatu Lida we hemi serv longtaem hemi wan long ol Francophone Lida Hon. Maxime Carlot KORMAN we i bin serv olsem Prime Minister klosap long 5 yia start long nabawan disemba 1991 kasem 21 disemba 1995.
Nambatri Praem Minista blong kantri we i serv longtaem olsem Hed blong kantri hemi brata blong late Walter Lini we hemi Current Deputi Praem Minista, Ham Lini VANUAROROA we hemi serv olsem Praem Minista start long 11 disemba 2004 kasem 22 september 2008.
Apart long trifala lida ia, Late Hon. Walter Lini, Hon. Maxime Carlot Korman wetem Hon. Ham Lini, ol nara foma Prime Minister oli nomo serv longtaem olsem Head blong Exceutif blong Gavman.
Current Praem Minista, Joe NATUMAN hemi stap olsem namba 18 Praem Minista long namba 10th Palemen, since we kantri i kasem Indipendens blong hem.


text:
Wan Ni-Vanuatu seasonal wokman i ded
Wan wokman blong Vanuatu long Seasonal Workers Program long Australia, i lusum laef blong hem long wik ia.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven, i konfemem ded ia long VBTC long tete.
Hemi talem se, “Mi stap konfemem se, leit Arnold Archie blong Nguna aelan i pas awei long Adelaide Hospital yestete long naet, mo High Commission blong Vanuatu long Canberra i konfemem tu nius ia long wan email.”
“Hemi wan taem we yumi no bin expektem blong i hapen olsem mbe i hapen.
“Naioa mifala long Ofis blong Labour Department bae i wok tugeta wetem High Commission blong Vanuatu long Canberra wetem employee blong leit Archie, blong lukluk long repatriation blong ded bodi i kambak mo yumi hop se long manis ia, sapos i kat eni flaet i availabol blong ko long Australia blong tekem ol wokman,” Mrs Meltenoven i talem.
“Mi tekem taem ia tu blong talem sori mesej blong mi, i ko long olketa famili mo spesel wan i ko long mama blong leit Arnold long nius ia.
“Prea blong mifala i stap wetem ol famili long sad taem ia, mo prea se soul blong leit Arnold bae i res long pis blong Papa God.”
Mrs Meltenoven i talem se hemi seken taem, we leit Arnold Archie, i ko wok long Australia blong pat long Seasonal Workers Program.
Hemi talem se hemi kat 29 yia mo hemi wan los long seasonal program tu long Australia.
“ I kat allegation se leit Arnold i bin kasem kil folem wan faet wetem wan boy Tonga long namba 30 July, long taem we oli bin dronk, mo hemi lid i ko long kil we hemi kasem long hed blong hem, mo hemi bin admit long Adelaide Hospital,” Mrs Meltenoven i talem.
“Mi apil bakeken long ol seasonal wokman blong Vanuatu long Australia mo New Zealand, blong mas lukoutem gud olketa oltaem.
“Yumi stap long wan jalenj taem folem COVID-19 pandemic mo ol boda i lok, ol seasonal wokman i nosave travel i kambak afta we kontract blong olketa i expae, mo mi askem patience blong olketa wetem kavman blong Vanuatu, taem kavman i stap wok long ol repatriation, blong plis lukaotem gud olketa.”
Mrs Meltenoven i talem tu se alcohol i no mas kam fes wan long laef blong olketa wokman.
Hemi talem se ol wokman i mas tinkbaot famili blong olketa long Vanuatu.
“Kavman mo Departmen blong Labour i no foketem ol seasonal wokman we oli stap yet ova sea, mo bae mifala i wok had blong mekem sua, se everi wan i kambak hom sef long ol nekis repatriation flaet, we kavman bae i lukluk long hem,” Mrs Meltenoven i talem.


text:
Trending long sosial media long wik ia, niufala minista blong infrastrakja mo pablik yutiliti, honorabol Don Ken, i saspentem long wik ia sam bikman blong Ministri mo dipatmen blong hem from hemi no glad long fasin we oli mekem ol wok long ol provins. Honorabol Don Ken i go insaed i no long taem blong tekem potfolio ia afta we foma minista Tony Nari i go long kalabus from braeberi.
Daily Post niuspepa i ripotem tu tede se Minista i tok strong akensem sam desisen we i lukim tu (2) ‘steel bridges’ we i sapos blong jenisim ol ‘wooden bridges’ long Santo oli bin karemaot mo yusum long ‘Luganville wharf project’ mo minista i klem se emia i wan rong desisen we oli bin mekem long kapitol, mo ol brij ia oli ‘worth’ VT 260 million.
Long wik ia tu, Minista i plan blong meet wetem Airports Vanuatu Limited (AVL) staff blong stretem problem blong olgeta we i wan long taem isiu we i bin kamap be kavman i no bin lukluk long hem yet.
Strike Action looming in Airports Vanuatu Limited: The Vanuatu National Workers Union (VNWU) has issued a 30 … http://t.co/tYUjXFuHE0
— PNG Today (@PNGNEWSTODAY) September 25, 2015
Nara nius lo sekta blo transpot se, Australia bae i givim VT 80 million ‘worth’ masin blong mekem rod long ol provins we oli kat sot blo mekem gud rod from i nogat masin o sam i nogud mekem se kondisen blong rod oli kam moa nogud. Ol aelan blong putum ol masin ia long hem i kat Ambae, Tanna, Malekula mo Pentecost mo bae i helpem bikwan ol pipol mo seves long aelan ia.


text:
Fama i winim vatu long doa step
Wan Eria Administrata i talem se fasin blong pem lokol kakae long aelan hemi drim kam tru blong ol fama long rurol eria from maket.
Gerald Tamau, Eria Administrata blong Saot West Malekula, i talem se jalenj blong ol fama long rurol eria hemi akses blong maket blong salem produs.
Hemi talem se wanem we kavman i mekem long Saot West Bay, kost blong lokol produs hemi araon VT300,000.
“Kavman hemi enkarejem ol pipol blong fokas plante long prodaktiv sekta mbe plante taem mein isu blong ol fama long rurol komuniti hemi maket blong salem produs blong olgeta,” Mr Tamau i talem.
“So fasen olsem blong kam pem kakae long doa step hemi relief long ol fama.
“Oli bin kam pem ol kakae olsem wota Taro, Fiji Taro, Wild Yam mo ol nara vegetable olsem raon cabij mo capsicum long saot Malekula.
“Program ia i mekem isi laef long ol fama espeseli long ol rimot ples we i nokat gud rod akses blong ko long maket i isi.
“Mo mi wantem talem tankiu long Ministry blong Trade long initiativ ia mo yumi luk fowod blong program ia i kontinu long futja.”
Kavman mo Private sekta i bin ko long Malekula, Ambrym mo Paama blong pem kakae olsem wan triol blong komomoretem Mini Vanuatu Made Trade shoa we e stap wetem Malampa Day selebresen long Lakatoro, Malekula.
Donald Pelam, Advans tim lida long Trade Ministry, i talem se hemi plan polisi blong kavman blong tete blong ko daon long grasrut blong oli kasem seves blong kavman.
Hemi talem se kavman i pem shipping sabsidy blong VT3.5 million from hemi hirem ship blong faev dei.
Mr Pelam i talem se ol fama i glad tumas blong luk kaen program olsem we kavman i visitim olgeta blong pem ol lokol kakae.
“Minista blong Trade, Honoroble James Bule, i wantem se yumi adresem ol isu ia blong mekem laef blong fama i isi blong winim vatu,”Mr Pelam i talem.
“Hemia blong fama i no hadwok blong hemi sendem olgeta prodak blong hem long ship o plane blong kasem maket long Port Vila.
“O even wan fama hemi go staon blong sam haoa long maket mo hemi stap koko samtaem hemi no salem evri prodak blong hem mo hemi tekem i ko bak long hom.”
Mr Pelam i talem se resen ia nao oli ko wetem Private sektor.
“Wan gudfala samting abaot triol ia from mifala i ko daon wetem Vanuatu Basket, Fine Foods Limited, South Sea Shipping wetem Dynamic Suppliers,” Mr Pelam i talem.
“Olgeta kampani ia oli sendem ol ripresentativ blong olgeta i kam daon mo olgeta nao oli pem ol lokol rut crop.
“Kavman hemi lukluk nomo long shipping sabsidy we hemi helpem Ocean Chief- Wan ship we hem nao i ko daon long Malampa blong tekem ol kakae.”
Ship ia i kam daon wetem tri kontena.I kat wan kontena we hemi frozen, wan hemi chil kontena mo nara wan hemi open nomo.
“Frozen kontena hemi olgeta rut crop we hemi kam mo oli pilim vinis,” Mr Pelam i talem.
“Nara wan chil kontena, yumi yusum blong putum olgeta vegetabol.
“Mo open kontena yumi yusum blong putum ol kakae we i nokat taem blong yumi pilim aot skin.”
Long Malekula i kat tu port we ol fama i kam lem, wan long Litzlitz mo nara wan long Lamap. Ambrym i kat tu port mo Paama long Liro port we oli pem ol rut crop long plesia tu.
Mr Pelam i talem se oli bin invaetem Presiden blong Malampa Provins, Aisik Abel, blong kam long Vila blong luk ol kakae ia mo visitim ol kampani we ol produs ia i ko long hem blong oli salem.
“Hemi wan pablik -private patnaship we hemi wan sakses,” Hemi talem.
“Tan blong ol rut crops hemi araon 16 tan we ol baya i pem.”
Mr Tamau i talem se Vanuatu Food Basket nao i pem ol lokol kakae long saot west bay from i kat hae diman long Vila.


text:
2 international experts lo economic development lo “Centre For Independent Studies” (CIS) lo Australia oli faenem se kastomari land tenure system blo yumi lo Vanuatu emi “cause for economic stagnation”. In other words, tufala stap talem se fasin blo holem taet kraon lo fasin blo kastom emi wan stampa rison why economi blo kantri ya emi no kro lo las 20 to 30 years since Independence.
Emeritus Professor Helen Hughes emi wan Senior Fellow mo Gaurav Sodhi emi wan Researcher lo CIS lo Australia mo tufala nao italem toktok ya lo wan ripot blo tufala wea oli printim lo wan bulliten blo CIS.
Anyone wea emi folem kud rod blo economy blo yumi since independence pai emi save andestanem why tufala experts ya oli sakem toktok olsem and “maybe” tufala kat wan kud rison blo mekem toktok ya, from economic growth blo Vanuatu emi neva ko high bitim 7% wea emi ajivim lo 2006/2007.
Long kontex blo kraon, result blo research study blo tufala ya emi stap traem talem lo yumi se ekonomi blo Vanuatu emi no kro as anticipated from 80% blo kraon tru out Vanuatu emi still stap anda lo ‘custom’.
Long 1975, five years before independence, per capita income blo Vanuatu citizen emi around US$1,064 (or VT116,000). 30 years later lo 2005, per capital income emi improve by VT9,000 nomo iko lo around US$1150 or VT125,000. Emia emi representem wan improvement blo just around 7.8% lo 30 years wea emi semak lo 0.25% everi yia.
Problem se ol measurements blo per income capita emi representem ol ‘man wea iwok’ lo Port Vila mo Luganville nomo wea oli stap lo ol kraon wea emi kat lease title lo em.
So wat about olgeta wea oli stap lo rural area, wea oli live lo 90% blo kraon wea emi still stap anda lo ‘traditional land tenure system’?
Any citizen emi save realaesem se no matter wea Vanuatu emi katover 12,000 square kilometers blo rich agricultural land mo wan bikfala marine resource base, Vanuatu emi still no make use lo resources blo em blo emi save catch up wetem high cost of living wea ol citizens oli stap fasem today mo population growth wea emi stap kam up bitim economic growth rate.
For over 30 years nao, wanem ol economist oli refer lo em olsem “per capita income” blo yumi lo Vanuatu ino kam antap nating mo emi semak nomo istap no mata wea price blo everi nara samting wea yumi nidim emi stap ko antap olgeta.
Asian Development Bank emi talem lo 2005 se “the most worrying policy issue is still that of how to deal with the long-term decline in income per head, particularly in rural areas”. Lo 2004, income per head emi low bitim income per head lo 1984. Emia emi minim se income per head lo population emi stap ko daon. Lo most lo rural area, ol ordinary man mo woman Vanuatu oli no save se toktok ya “Income” emi minim wanem from simple rison se ‘mani ino ron’ lo plante ples lo rural area, despite the fact that oli sitdaon lo sam lo ol most valuable kraon lo kantri.
Long Vanuatu today, land leases registration emi kavremap nomo 10% blo everi kraon lo Vanuatu we emi includum ova 13,000 ‘registered leases’ tru out Vanuatu. Emia emi minim se 90% blo everi kraon blo Vanuatu emi stap anda ‘kastom kavanens’ or anda traditional land tenure system blo wan wan aelan tru out Vanuatu.
Wan nara ripot wea World Bank emi releasim lo 2010, emi showem se ova 90% blo ol registered leases istap lo ‘rural’ mo smol namba blo leases nomo istap lo tufala town blo Port Vila mo Luganville.
90% blo ol kraon tru out Vanuatu oli no kat title mo emi no regista therefore landowner or man ples emi no save usum blo mekem any commercial business development lo em. Landowner emi no save usum olsem ‘collarteral’ blo mekem wan smol loan blo investem lo any worthwhile projects wea emi save contribute blo impruvum ‘per income capita’ blo em. Only once income per head emi kam kud, then pai Gross Domestic Product or GDP blo kantri pai emi save improve.
Lo rural, income emi low from ino kat commercial aktiviti lo 80% blo kraon wea emi stap anda lo ‘custom’. Emia nao fundamental point wea tufala experts ya oli traem blo talem taem oli se “customary land tenure is a cause for economic stagnation’ lo Vanuatu.
Fact we istap today is that 80% blo pipol oli still holem 90% blo kraon anda lo ‘custom’ pe mani or cash economy emi ron nomo lo 10% blo olgeta wea oli holem kraon anda lo wan ‘registered lease’ wea emi operate anda lo wan formal land tenure system wea yumi introdusum afta lo independence 34 years ago.
Tru toktok (fact) is formal land tenure system (or land lease system) wea emi kavaremap nomo 10% blo everi kraon lo Vanuatu emi stampa commodity wea yumi usum blo mekem mani wea in turn emi contribute lo ol modest level lo growth blo GDP blo kantri ya.
So YTS emi askem, is customary land tenure a cause for economic stagnation?
Sapos yumi konvetem more kastom kraon ikam anda lo formal land lease system, pai ekonomi blo kantri pai kro?
Writer emi ting se ikat justification lo toktok ya and emi kat economic justification blo konvetem more kastom kraon ikam anda lo formal land lease system sapos yumi wantem help increasim per income capita blo ol land owners.
Writer emi biliv se unless more landowners oli konvetem kastom kraon blo olgeta ikam anda lo formal land lease system, pai ekonomi blo kantri pai emi continue blo fas istap lo ol modest levels nomo.
For more on Hughes & Sodhi’s report, go to www.cis.org.au


text:
Sinopharm i no yus long Australia
Australia i no akseptem blong ol seasonal wokman i tekem stik blong Sinopharm.
Labour Dipatmen i konfemem afta long konsaltesen wetem Kavman blong Australia.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven, i talem se Australia i no apruvum yus blong sinopharm vaccine long kaontri blong hem mbe hemi alaoem blong ol wokman i tekem nomo vaccine blong Astrazeneca nomo.
Hemi talem se sinopharm vaccine oli no apruvum blong yusum long Australia.
“Mi askem ol seasonal wokman we oli wantem stap ko long Australia blong mas tinktink gud bifo travel,” Mrs Meltenoven i talem.
“Sapos ol seasonal wokman oli tekem sinopharm vaccine finis bae oli mas ko tru long sam nara vaccine bakeken taem oli kasem Australia.”
Ministry blong Health i talem se oli bin isuem wan memo finis blong stopem olgeta wokman ia blong no tekem COVID vaccine fastaem.
Sereana Natuman, Consultant long Vila Central Hospital, i talem se ol i nokat enaf stadi yet blong soem se sapos wan persen i tekem fes dos long difren vaccine, oli save tekem seken dos blong nara wan tu.
Hemi talem se hemia nao i mekem se oli stopem ol seasonal wokman blong no tekem vaccine fastaem.
“Australia i yusum ol COVID vaccine olsem Johnson & Johnson, Pfizer mo Astrazeneca long ol pipol long age 60 i ko antap,” Dr Sereana Natuman i talem.
Commissioner Meltenoven i kontinu blong talem se i moa gud tu blong ol seasonal wokman we oli stap long Australia mo New Zealand blong karem COVID vaccine nomo long tufala kaontri we oli stap long hem.


text:
Harem nogud folem samting we God i wantem, mo tanem tingting (8-16)
7 Ol gudfala fren. Ol promes ya oli blong yumi,+ taswe yumi mas wasemaot ol samting we oli mekem bodi mo tingting*+ blong yumi i kam doti, blong yumi kam tabu moa long fasin ya blong fraet* long God.2 Plis yufala i akseptem mifala long hat blong yufala.+ Mifala i no mekem i nogud long eni man, mifala i no mekem kruked fasin long eni man, mo mifala i no ravem eni man.+3 Mi mi no talem tok ya blong jajem yufala. Be olsem mi talem finis, yufala i stap oltaem long hat blong mifala, nomata se yumi laef no yumi ded.4 Mi mi no fraet blong toktok long yufala. Mi mi save tok flas from yufala. Mo long tingting blong mi, mi harem gud tumas. Taem trabol i kasem mifala, mi mi glad bitim mak.+5 Taem mifala i kasem Masedonia,+ mifala* i no spel, plante trabol i kasem mifala. Aotsaed ol man oli stap ronem mo kilim mifala, mo insaed mifala i wari.6 Be God we i stap leftemap tingting blong ol man we oli harem nogud,+ i leftemap tingting blong mifala taem Taetas i kamtru mo i stap wetem mifala.7 Mifala i harem gud from we Taetas i kamtru, be i no hemia nomo, mifala i harem gud tu from we yufala i leftemap tingting blong hem. Hem i talemaot long mifala we yufala i wantem tumas blong luk mi, mo yufala i sore tumas, mo se yufala i tingbaot mi oltaem.* Ol samting ya oli mekem mi mi harem gud moa.8 Maet leta blong mi i mekem yufala i harem nogud,+ be mi mi no sore se mi raetem leta ya. Long stat mi mi sore (from we mi luk se leta ya i mekem yufala i harem nogud, be blong smoltaem nomo),9 be naoia mi mi glad, i no from we yufala i harem nogud, be from we yufala i harem nogud nao yufala i tanem tingting blong yufala. Hemia i laenap wetem samting we God i wantem, mo samting ya nao i givhan long yufala, nao yufala i no kasem trabol from mifala.10 Taem man i harem nogud folem samting we God i wantem, bambae hem i tanem tingting blong hem, mo God bambae i sevem hem,+ samting ya bambae i givhan long hem oltaem. Be man we i harem nogud olsem we man blong wol i stap harem nogud, bambae hem i ded.11 I klia se yufala i harem nogud olsem we God i wantem, taswe yufala i traehad blong mekem samting we i stret. Yufala i mekem laef blong yufala i klin, yufala i harem nogud from ol rong blong yufala, yufala i fraet* long God, yufala i wantem tanem tingting blong yufala, yufala i wok strong blong givhan long ol narafala, mo yufala i stretem rong we i stap.+ Yufala i soemaot long evri rod se yufala i klin* long bisnes ya.12 Nating se mi mi raet long yufala, be mi no raet from man ya we i mekem i rong,+ mo mi no raet from narawan ya we man ya i mekem i rong long hem. Be mi raet blong luk sipos bambae yufala i soemaot long fes blong God se yufala i wantem lesin long mifala no nogat.13 Hemia nao from wanem mifala i harem gud.Be antap long samting ya, mifala i harem gud moa taem mifala i luk Taetas i glad, from we yufala evriwan i mekem tingting* blong hem i kam strong.14 Mi mi no sem we mi bin tok flas from yufala long hem. Ol samting we mifala i bin talem long Taetas oli tru, sem mak olsem we olgeta samting we mifala i bin talem long yufala oli tru.15 Mo tu, lav we hem i gat long yufala i bigwan tumas taem hem i tingbaot we yufala evriwan i obei,+ mo yufala i glad nomo blong tekem hem i go long haos blong yufala, nating se yufala i fraet mo yufala i seksek.16 Mi mi glad se long evri samting, mi mi save trastem yufala fulwan.*


text:
Tabu blong kilim pidgin
Ministri blong Climate Change i apil bagegan long ol pipol blong no kilim ol pidjin mo ol flying fox.
Dipatmen blong Environmental Protection mo Conservation i mekem apil ia, afta we hemi ko hed blong kasem ol ripot se pipol i stap kilim ol pidjin mo flying fox long ol aelan we Cyclone Harold i afektem olketa.
Direkta General blong Ministri blong Climate Change, Esline Bule i talem se Nasonal Disasta Komiti i mekem wan disisen finis se hemi tabu blong kilim ol animal ia long ol aelan we oli afekt.
Mo hemi mekem wan leta tu iko long ol provins mo ol komuniti lida blong mekem sua se ol pipol blong olketa i tekem kea long olketa animol.


text:
Tede moning i makem wan histri long ‘Vanuatu Police Froce’ taem we ol executive members blong VPF tugeta wetem jeaman blong ‘Police Service Commision’, i witnesim saening blong niufala kontrak we niufala polis komisina Albert Nalpini i mekem long konfrens rum blong polis haus.
Jeaman blong polis sevis komisin nao hemi mekem seremoni ia.
Long toktok blong hem, hemi pointem aot se hemia hemi wan jenis we i tekem ples insaed long VPF, from niufala komisina ia hemi fes wan blong saenem kontrak blong hem blong mekem se i gat ‘effectiveness’ mo ‘transparency’ long pepa we hemi bin karem mo semtaem bae hemi wan fasin we bae i stap blong ol narafala komisina we oli kam afta oli save folem.
Kontrak ia bae hemi laef blong faef (5) yia, be evri yia bae bae oli mas go tru blong lukluk mo mekem ol ‘assessment’ long wok blong hem.
Semak fasin blong kontrak ia i apply long tufala depiuti polis komisina we wan i lukaot operesen mo narawan i lukaot manejmen mo komanda ‘Vanuatu Mobile Force’.
Long toktok blong hem, komisina Albert Nalpini i talem bigfala tok tenkiu long ol wok we i stap ko hed blong mekem se hemi save saenem kontrak ia mo hemi talem se wetem niufala lidasip blong hem bae hemi mekem sua se i gat ‘service delivery’ i ko long ol pipol blong Vanuatu blong i gat ‘discipline’ mo ‘trust’ wetem ol pipol blong kantri ia mo Polis.


text:
Oli bonem ol pikinini olsem sakrefaes i go long ol dimon (37)
106 !Presem Jah!*Yufala i talem tangkiu long Jehova, from hem i gud,+Fasin blong hem blong lavem man oltaem i stap olwe.+2 ?Hu i naf blong talemaot olgeta wok we i soemaot paoa blong Jehova,No i talemaot olgeta wok we ol man oli mas presem hem from?+3 Olgeta we oli mekem samting folem jastis,We oltaem oli mekem samting we i stret, oli glad.+4 O Jehova, taem yu kaen* long ol man blong yu, plis yu tingbaot mi.+Yu yusum ol rod blong yu blong sevem man, blong lukaot gud long mi,5 Blong mi save harem gud long ol gudfala fasin we yu soemaot long ol man we yu jusumaot,+Mo mi save glad wetem nesen blong yu,Mo mi save joen wetem ol samting we oli blong yu blong presem yu, we mi praod tumas from.*6 Mifala i mekem sin olsem ol olfala blong mifala oli mekem,+Mifala i mekem i rong, mifala i mekem fasin we i nogud.+7 Ol olfala blong mifala long Ijip, oli no gat tangkiu from* ol bigfala wok blong yu.Oli no moa tingbaot fasin blong yu blong lavem man oltaem we i bigwan tumas,Be oli rebel agensem yu long solwota, hemia long Red Si.+8 Be hem i sevem olgeta from nem blong hem,+Blong mekem ol man oli save bigfala paoa blong hem.+9 Hem i tok strong long Red Si, nao i drae,Hem i lidim olgeta oli wokbaot long botom blong Red Si, olsem we oli wokbaot krosem draeples.+10 Hem i sevem olgeta, i tekemaot olgeta long han blong ol man we oli stap agensem olgeta+Mo i tekembak olgeta long han blong ol enemi.+11 Wota i kavremap ol enemi blong olgeta,I no gat wan nating i laef i stap.*+12 Nao oli bilif long ol promes blong hem,+Mo oli stat blong singsing blong presem hem.+13 Be kwiktaem nomo oli fogetem ol samting we hem i mekem.+Oli no wet long advaes blong hem.14 Long draeples, oli stap mekem ol samting we olgeta nomo oli wantem.+Oli traem God long draeples.+15 Hem i givim ol samting we oli askem,Be biaen hem i mekem wan sik i kasem olgeta we i spolemgud bodi* blong olgeta.+16 Long kamp blong olgeta, oli jalus long MosesMo long Eron,+ tabu man blong Jehova.+17 Nao graon i open bigwan, mo i solemdaon DatanMo i berem olgeta we oli hivap i stap wetem Abiram,+18 Wan faea i bonem grup blong olgeta,Wan faea i bonem ol man nogud.+19 Oli wokem wan smol buluk long Horeb,Mo oli bodaon long wan aedol.*+20 Oli sud givim glori long mi,Be oli girap oli givim long aedol blong wan bul we kakae blong hem gras nomo.+21 Oli fogetem God+ we i Sevia blong olgeta,We i mekem ol bigbigfala samting long Ijip,+22 Mo ol gudfala wok long graon blong Ham,+Mo ol samting blong sapraes long Red Si.+23 Hem i rere blong spolem olgeta,Be Moses, man we hem i jusumaot, i toktok blong jenisim tingting blong hem*Blong i no letem kros blong hem i spolem olgeta.+24 Biaen oli no wantem gudfala graon ya,+Oli no bilif long ol promes blong hem.+25 Oli gohed blong komplen insaed long ol tent blong olgeta,+Oli no lesin long voes blong Jehova.+26 Nao hem i leftemap han blong hem, i mekem wan strong promes long olgetaSe bambae hem i mekem olgeta oli folfoldaon olbaot long draeples.+27 Bambae hem i mekem ol laen blong olgeta, oli ded long ol narafala nesen,Mo bambae hem i mekem oli go stap wanwan olbaot long ol kantri ya.+28 Nao oli joen wetem olgeta blong wosipim* Bal blong Peoro,+Mo oli kakae ol sakrefaes we oli givim finis long olgeta we oli ded.*29 Hem i kros tumas from ol fasin blong olgeta.+Nao wan bigfala trabol i kasem olgeta.+30 Be taem Finehas i girap mo i tekem aksen agensem rabis fasin ya,Trabol ya i finis.+31 Mo God i luk hem olsem wan stret manMo olgeta jeneresen bambae oli tingbaot samting ya olwe.+32 Long springwota ya long Meriba,* oli mekem Hem i kros tumas,Mo samting we oli mekem, i pulum trabol i kam long Moses.+33 Oli mekem tingting blong hem i kam nogud,Nao hem i toktok we i no tingting gud fastaem.+34 Olgeta oli no kilim i ded ol man,+Olsem we Jehova i bin talem long olgeta.+35 Be oli go joen wetem ol man blong ol nesen+Mo oli tekem* ol fasin blong olgeta.+36 Oli gohed blong wosipim ol aedol blong olgeta,+Nao fasin ya i kam olsem wan trap blong olgeta.+37 Oli stap bonem ol boe mo ol gel blong olgetaOlsem sakrefaes i go long ol dimon.+38 Oli gohed blong mekem blad blong olgeta we oli no gat fol, i ron,+Hemia blad blong ol boe mo ol gel blong olgeta nomoWe oli stap givim olgeta olsem sakrefaes i go long ol aedol blong ples ya Kenan.+Mo oli mekem ples ya i kam doti long blad blong ol man ya.39 Olgeta oli kam doti from ol wok blong olgeta,Ol fasin we oli mekem blong lego God blong olgeta, i olsem fasin blong prostitut.+40 From samting ya, Jehova i letem kros blong hem i kasem ol man blong hem,Mo hem i no laekem nating ol samting we oli blong hem.41 Hem i putum olgeta bakegen mo bakegen long han blong ol man blong ol narafala nesen,+Blong ol man we oli no laekem olgeta nating oli rul long olgeta.+42 Ol enemi blong olgeta oli mekem i strong long olgeta,Mo oli stap aninit long paoa* blong olgeta.43 Plante taem hem i sevem olgeta,+Be oli rebel mo oli no obei,+Nao ol man oli daonem olgeta from ol rong blong olgeta.+44 Be hem i luk we oli harem nogud+Mo i harem olgeta, taem oli krae from help.+45 From olgeta, hem i tingbaot kontrak blong hem bakegen,Mo i sore long olgeta* from fasin blong hem blong lavem man oltaem, i bigwan tumas.+46 Hem i mekem ol man oli sore long olgetaHemia olgeta we oli holem olgeta oli stap kalabus.+47 O Jehova, God blong mifala, yu sevem mifala,+Mo yu tekemaot mifala long ol nesen i kam wanples+Blong mifala i save talem tangkiu long tabu nem blong yuMo blong mifala i glad, mifala i presem yu.+48 I gud olgeta man oli presem Jehova we i God blong IsrelOltaem gogo i no save finis.+Mo i gud olgeta man oli se: “!Amen!”*!Presem Jah!*
Ol futnot
^ NT: “!Halelujah!” “Jah” hem i sot nem blong Jehova.


text:
Kawenu Primary skul i kat niu klasrum
Araon 80 skul pikinini bae i kat akses blong save lan insaed long wan niufala klasrum blong Kawenu Primary School.
Thelma Joel, Headmistres blong Kawenu Primary skul, i talem se hemi glad tumas from niufala bilding ia bae i save tekem 40 studen long wan rum.
Hemi talem se klasrum we oli ribildim ia, hemi bin distroe long taem blong Saeklon Pam long 2015.
“Klasrum we i distroe ia hemi blong klas faev mo six, mo oli bin stap yusum skul hall blong stap skul long hem,” Mrs Joel i talem.
“Mifala i bin askem tu klasrum long Vanuatu Teachers College blong save yusum blong tijim ol skul pikinini long hem.
“Mo naoia mi klad tumas from niufala bilding ia bae ol pikinini oli stap ko insaed long hem mo lan mo tu hemi save stanap long taem blong cyclone from hemi wan strong bilding.”
Dorothy Hamish, Senior Project Ofisa blong Vanuatu Infrastructure Reconstruction mo Improvement Project, anda long Ministry blong Infrastructure mo Public Utilities i talem se mani blong bildim niufala klasrum ia hemi VT 49,889,820 mo World Bank nao i fundem.
Hemi talem se Pierre Brunet Entreprise Generale nao i kasem awod blong bild long Kawenu Primary skul long 2019 mo long September yia ia, hemi komplit.
“Wok blong Vanuatu Infrastructure Reconstruction mo Improvement Project hemi blong mekem sua se hemi bildim bak mo impruvum olketa pablik aset long ol province long kaontri olsem skul, road mo pablik bilding blong oli mas stap strong mo abol blong stanap long ol disasta,” Ms Hamish i talem.
“Mo niu klasrum bilding blong Kawenu Primary skul hemi wan long olketa.”
Insaed long niufala klasrum bilding ia i kat ol niu toilet blong ol student mo ol staf i save yusum.
I gat wan niufala septik tank mo soak way o drainage blong doti waste tu.
Mrs Joel i talem se hemi glad long gudfala wok blong kontrakta blong mekem se klasrum ia hemi sef blong ol pikinini.
“Mi talem tankiu tu long World Bank blong save sapot long saed blong mani mo luk fowod blong wok moa wetem olketa long futja,” hemi talem.”
” Naoia skul bae hemi disaed nomo long wan deit blong mekem ofisiol opening blong niufala klasrum ia wael ol studen i stap learn yet long skul hall.”
Ms Hamish i talem se i kat 15 skul we oli bildim vinis we World Bank i sapotem.
Hemi talem se ol skul ia I kam long pakej.
” Wan pakej i kat tu kasem fo difren skul,” Ms Hamish i talem.
” Ol skul long Sherpherds aelan mo Ambrym i stap long tender.


text:
Ol Market vendor i lanem hao blong kipim ol kakae
Long taem we COVID-19 i afektem ekonomi blong Vanuatu, wan training kos blong hao blong kipim kakae i kivhan long ol lokol vendor blong kat ol niufala skil blong save kipim ol lokol kakae long karen.
Trening ia i helpem ol mama we oli stap mekem market blong yusum ol kakae we oli no salem aot blong kipim mo yusum long taem blong ol disasta olsem Saeklon mo ol karen oli damej.
Olgeta we oli patisipet oli lanem hao blong mekem floa blong manioc, banana mo taro, kipim gud ol mit, ol fruit olsem pawpaw mo vegetabol olsem tomato mo chili; mo hao blong pakejem mo labelem wan proses prodak.
Wan long olgeta mama vendor ia, Annie Meleray blong Nambahuk Komuniti blong Saot Santo, i talem se “ Long wan futja disasta, mi save se mi kat plante kakae vinis we mi kipim blong famili blong mi.”
Mrs Meleray i talem se naoia hemi save kipim gud ol vegetabol mo root crop taem hemi tekem i kambak long market from i no sel aot.
“Naoia mi save hao blong kipim mo pakejem ol tomatio, chili, pawpaw mo pineapple; mo hao blong mekem cake aot long manioc floa,” hemi talem.
“Bifo, mi save kipim gud nomo ol peanut we i no sell aot blong plantem bak, mo samtaem ol banana mo manioc we mi tekem i kambak long haos i stap koko mo i nogud nomo.”
Hemi talem se ol niu save mo skil we hemi lanem ia, hemi impoten long taem naoia.
Mrs Meleray i komperem ol sel blong hem bifo mo afta long COVID-19 mo Saeklon Harold, mo hemi luk se hemi salem moa long ol prodak blong hem bifo long saeklon mo COVID kompea long naoia.
“Mi luk plante long ol prodak we mi ko stap salem long market naoia, ol pipol i no pem tumas mo mi mas tekem i ko bak long haos,” hemi talem.
Obed Ruben, wan nara market vendor blong West Coast Santo i muv i ko long Beleru Komuniti long Saot Santo from hemi talem se hemi had blong hemi mekem mani long West Coast.
Hemi talem se hemi luk se Beleru hemi isi ples blong hemi mekem mani from i kolosap long bigfala town blong Santo, Luganville.
Mr Ruben i talem se hemia hemi fes trening blong kakae we hemi pat long hem mo wanem hemi lanem bae i helpem famili blong hem long taem blong COVID ia mo ol nara futja saeklon long futja.
Lissy Andicar, wan yang market vendor blong Nambahuk komuniti long Saot Santo, i talem se blong prosesem kakae, bae i helpem hem blong mekem moa mani.
“Sapos yumi prosesem ol prodak blong market blong yumi, yumi save mekem moa mani bitim taem yumi salem nomo ol kakae olsem manioc, banana, ol vegetable mo ol fruit long market,” hemi talem.
Food preservation training ia hemi pat blong United Nation’s Markets blong Change Project mo hemi tekem sapot long UN’s COVID-19 Response mo Recovery Fund.
Treining ia i eim blong helpem ol rural woman blong bildim food security blong ol famili blong olgeta long taem blong COVID-19 pandemic mo impruvum akses blong olgeta long ol financial seves.
Long Santo, ol market vendors blong Nambahuk, Beleru, Jarailan, Narango Sarete, Tangoa and Fanfo Stonhill komuniti mo long aelan blong Tangoa oli kasem treining ia.
Long Efate, ol vendor blong Melematt oli patisipet.
Mrs Meleray i talem se ol market vendor long komuniti blong hem oli nid tu blong kat trening blong management we bae program ia i ranem long futja, from oli nid blong save hao blong beta manejem ol mani blong olgeta long ol had taem olsem.


text:
?Yu Mas Mekem Wanem Blong Buk Ya i Givhan Long Yu?
Buk ya bambae i givhan long yu blong yu go stret long Tok blong God, Baebol, blong faenemaot ansa blong plante kwestin. Long en blong ol haf, i gat sam vas oli stap. Ol vas ya oli talem ansa blong ol kwestin long blak raeting.
I gud yu ridim ol vas long Baebol, mo yu tingbaot ansa we oli givim long ol kwestin. Ol Witnes blong Jehova bambae oli glad blong tokbaot ol vas ya wetem yu.—Ridim Luk 24:32, 45.
Makem se: Ol buk we buklet ya i tokbaot olgeta, ol Witnes blong Jehova nao oli wokem.