text:
Habakuk 1:12 – 2:20.
Yumi save long pasin bilong sampela pasta man bilong ples. Yu save, taim ol i pinisim Baibel Skul ol i tingim olsem ol i save long olgeta samting bilong God na ol i save long olgeta samting bilong Tok bilong God. Olsem na, taim ol i kam bek long ples ol i no inap harim wanpela tok bilong narapela man. Nogat. Ol i bikhet na ol i pilim olsem ol i gat bikpela save pinis na ol i tingim olsem ol inap pinis.
Tasol Habakuk i no olsem ol dispela kain lain bilong ples. Nogat. Habakuk em i wanpela profet stret bilong God, tasol Habakuk i no save long olgeta samting bilong God. Em i gat gutpela save, tasol em i no save long olgeta samting bilong God.
Na Habakuk i no bikhet na karamapim dispela samting. Nogat. Taim yumi stadi long Buk Habakuk, orait i klia olsem Habakuk i wok yet long lainim ol samting bilong pasin na tok bilong dispela BIKPELA God bilong yumi. Habakuk em i wanpela profet bilong God, na yumi tingim olsem, em mas save long olgeta samting bilong God. Tasol nogat. Em i wok yet long lainim ol samting bilong God.
- Fes komplen bilong Habakuk.
Long sapta 1:1-4 Habakuk em i no klia long pasin bilong God na em i tingim olsem God i stap nating na Em i no kea long wanem pasin ol lain Juda i save mekim. Yu save, Habakuk wantaim liklik lain manmeri ol i laik bihainim God. Tasol, planti lain manmeri bilong Juda ol i bin givim baksait long God na pasin nogut i kamap bikpela namel long ol. Em olsem na Habakuk i tingim olsem God i stap nating na Em i no kea long wanem pasin ol manmeri i save mekim.
Tasol, God i tokim Habakuk kain olsem, “Habakuk, ating yu no save long Mi. Yu tingim olsem Mi stap nating na Mi no kea long wanem pasin i kamap insait long ol lain Juda. Tasol yu rong. Opim ai bilong yu na lukluk gut. Mi bos bilong olgeta samting. Em olsem na Mi kirapim na strongim ol lain Babilon. Na Mi bai bringim ol i kam long ol lain Juda, na Mi bai yusim ol bilong mekim save long ol Juda. Habakuk, Mi no inap larim ol manmeri i givim baksait long Mi. Nogat tru. Mi no stap nating. Nogat. Mi kea. Na Mi bai mekim save long ol manmeri i bin givim baksait long Mi.”
- Sekon komplen bilong Habakuk.
Orait, nau Habakuk i klia long dispela samting. Tasol, dispela bekim bilong God i kirapim narapela tingting long Habakuk. Habakuk i paul long narapela samting nau. Em olsem na Habakuk i mekim narapela komplen long God.
Em olsem na Habakuk i gat dispela kain komplen long God…..
“God Yu stretpela stretpela God. Yu holi olgeta na Yu no laik lukim pasin nogut. Em olsem na, long wanem as Yu bai yusim ol dispela lain Babilon bilong tilim pe long sin bilong mipela ol lain Juda? Sin bilong ol dispela lain Babilon i winim sin bilong mipela moa moa moa yet. Tru, mipela Juda mipela mekim sin, tasol ol lain Babilon i mekim bikpela sin moa moa yet. Long wanem as Yu gat toktok long sin bilong mipela tasol Yu no gat toktok long sin bilong ol lain Babilon? Long wanem as Yu no inap larim ol Juda i givim baksait long Yu, tasol Yu bai larim ol lain Babilon i givim baksait long Yu?”
Lukim sapta 1:12-13.
Habakuk em i save pinis long sampela samting bilong God. Em i save olsem….
- God Em i God bilong bipo na Em i God bilong nau na Em i God bilong bihain tu. Em olsem na, Em i as na bos bilong olgeta samting.
- God Em i stretpela na holi.
- God Em i no inap lusim ol lain bilong Em yet, em ol lain i save bihainim Em.
- God Em i no save senis, olsem na, Em bai mekim save long Juda long ol sin bilong ol.
- God Em i stretpela tumas na Em i no inap tanim pes bilong Em i go long sin pasin.
- God Em i no inap larim ol manmeri i mekim pasin nogut./li>
Habakuk i tingim olsem, “God Em i kain God olsem na dispela samting mi save pinis. Tasol, long wanem as Em i yusim ol dispela lain Babilon bilong mekim save long mipela Juda? Mipela gutpela lain liklik. Tru, mipela gat sin, tasol sin bilong ol lain Babilon i winim sin bilong mipela moa moa yet. Olsem na, long wanem as God i ken i yusim ol bilong mekim save long mipela? Long wanem as God i no gat toktok long sin bilong ol lain Babilon?”
Habakuk i tingim dispela samting God i laik mekim i no stret tumas. Ating Habakuk i tingim olsem, “Tru, mipela gat sin, na tru, God i ken i mekim save long mipela bilong stretim mipela. Tasol, em i no gutpela long God i yusim ol dispela lain nogut bilong stretim mipela.”
Lukim lain 14-17.
Habakuk em i tok bokis, em i yusim tok piksa toktok, na em i tokaut long ol pasin ol lain Babilon i save mekim….
Habakuk i tingim olsem ol lain manmeri i kamap olsem pis, na ol man Babilon i save tromoi umben bilong ol bilong banisim ol lain manmeri na bilong banisim olgeta samting bilong ol. Na long dispela wei tasol ol lain Babilon i save kisim planti samting na ol i save kaikai gut. Ol i lain bilong kisim ol samting bilong ol narapela lain manmeri. Olsem na, dispela umben bilong ol i kamap olsem god bilong ol na ol i save aninit long dispela umben god bilong ol.
Yu save, ol lain Babilon ol i no kea long ol narapela manmeri. Nogat. Ol i no rispektim narapela manmeri. Nogat. Ol i tingim olsem ol narapela manmeri i olsem pis na ol i samting nating tasol. Yumi long ples yumi bai tok olsem, ol i tingim olsem ol narapela manmeri i pik dok samting tasol. Em olsem na, ol i save kilim ol na pulim ol i go bilong mekim wok kalabus bilong ol na ol i kisim olgeta kago bilong ol na kaikai bilong ol.
Long dispela as Habakuk i tingim olsem, “Tru, mipela gat sin, na tru, God i ken i mekim save long mipela bilong stretim mipela. Tasol, i no gutpela long God i yusim ol dispela kain lain nogut bilong stretim mipela.”
Em olsem na Habakuk i tingim olsem, God i no mekim fea. Orait, Habakuk i putim tingting bilong em long ples klia long God na em i wetim bekim bilong God. Lukim sapta 2:1…
- God i bekim komplen bilong Habakuk.
Orait, God i bekim toktok bilong Habakuk kain olsem…..
“Mi ken i yusim ol lain nogut olsem ol lain Babilon bilong mekim save long yupela. Mi God bilong dispela graun na Mi ken i yusim eneting Mi laik yusim bilong mekim wok bilong Mi. Tasol yu no ken i tingim olsem Mi mekim pasin i no stret, na yu no ken i tingim olsem Mi bai pasim ai long sin bilong ol Babilon, na yu no ken i tingim olsem Mi yet i kamapim sin bilong ol. Nogat. Ol yet i kamapim sin bilong ol yet. Na long dispela as Mi bai mekim save long ol tu. Tasol, pastaim Mi bai bringim ol i kam long yupela ol lain Juda bilong mekim save long yupela long sin bilong yupela, na bihain Mi bai mekim save long ol lain Babilon.”
Lukim sapta 2:2-20.
Lukim Lain 2-3. God i mekim kain tok olsem, “Mi bai tokim yu long ol samting Mi bai mekim long ol lain Babilon na yu mas kisim dispela tok gut na mekim dispela toktok i kamap klia. Ol lain Babilon ol i no inap i go fri long sin bilong ol. Nogat. Mi makim taim pinis we Mi bai mekim save long ol. Em i no nau. Nogat. Pastaim Mi bai yusim ol bilong mekim save long ol lain Juda. Tasol, bihain Mi bai tanim bek na mekim save long ol lain Babilon bilong sin bilong ol yet. Na yu no ken i tingim olsem Mi giaman. Nogat. Tru tumas Mi no inap larim sin bilong ol lain Babilon.”
Lukim Lain 4-5. God i mekim kain tok olsem, “Ol manmeri i bilipim Mi na trastim Mi na bihainim Mi ol bai stap laip na ol i no inap lus. Tasol, ol dispela lain Babilon, ol i no bihainim Mi. Nogat. Ol i save mekim kainkain pasin nogut. Pasin nogut bilong ol i pulap tru.”
Lukim Lain 6-8. God i mekim kain tok olsem, “Tasol ol lain manmeri i kisim bagarap long han bilong ol dispela lain Babilon, ol bai lukim ol lain Babilon i kisim sem na pundaun.” Na God i tok, “Yupela ol lain Babilon, yupela bai kisim bikpela bagarap stret. Long wanem? Mi bai mekim save long yupela bilong sin bilong yupela.”
Lukim Lain 9-11. God i mekim kain tok olsem, “Yupela i bung long haus man na yupela pasim toktok bilong hau yupela bai bagarapim ol narapela manmeri, orait Mi bai mekim save long yupela. Ol samting yupela bagarapim i olsem witnis bilong Mi ken i mekim save long yupela.”
Lukim Lain 12-14. God i mekim kain tok olsem, “Strong bilong Mi i winim strong bilong yupela. Yupela mekim planti pasin nogut bilong mekim sindaun bilong yupela i kamap gutpela. Tasol yupela westim taim bilong yupela. Mi bai bagarapim sindaun bilong yupela. Mi bai mekim save long yupela.”
Lukim Lain 15-17. God i mekim kain tok olsem, “Yupela bin mekim kainkain pasin nogut long ol narapela manmeri na yupela tingim olsem yupela bai stap gut. Tasol nogat. Mi bai mekim ol dispela trabel i tanim na kaikaim yupela.”
Lukim Lain 18-20. God i mekim kain tok olsem, “Yupela no save bihainim Mi, na taim Mi kam bilong mekim save long yupela, orait ol dispela giaman samting yupela save wokim na bihainim, ol dispela giaman idol god samting yupela save lotuim, orait ol dispela samting i no inap helpim yupela liklik. Mi God na olgeta manmeri long olgeta hap bai save olsem Mi God.”
Na long lain 20 God i pinisim toktok bilong Em olsem, “Mi stretpela na holi God olgeta, na Mi save lukim olgeta sin bilong olgeta manmeri. Na taim Mi laik mekim save long ol lain i givim baksait long Mi, orait ol i no inap toktok. Nogat. Mi holi na Mi stretpela na Mi lukim. Na Mi bai mekim save long olgeta manmeri bilong dispela graun i givim baksait long Mi.”
God Em i holi na Em i bosim stret olgeta samting.
Yumi no ken i tingim olsem, God i wokim rong na Em i no skelim stret olgeta samting. God i tokim Habakuk olsem, Mi holi na Mi bosim stret olgeta samting. Na God i tokim yumi tu olsem, Mi holi na Mi bosim stret olgeta samting.
Em olsem na, taim God i tok olsem (Rom 3:10-12)….
“I no gat wanpela manmeri i stretpela, nogat tru. 11I no gat wanpela manmeri i gat gutpela tingting, na i no gat wanpela manmeri i save bihainim God. 12Olgeta manmeri ol i bin givim baksait long God, olsem na, olgeta i kamap manmeri nogut. I no gat wanpela manmeri i save mekim gutpela pasin. Tru, i no gat wanpela.” (Buk Song 14:1-3, 53:1-3, Saveman 7:20)
….orait God i no paul na Em i no giaman. Nogat. Em i skelim stret na Em i tok stret na Em i tok tru. Long wanem, God Em i holi na Em i bosim stret olgeta samting. God i skelim stret pasin bilong yumi manmeri bilong dispela graun, na Em i tokim yumi stret.
Na taim God i tok olsem (Rom 3:20)….
20…. i no gat wanpela manmeri bai i kamap stretpela manmeri long ai bilong God long rot bilong bihainim lo. Nogat. Long rot bilong bihainim lo ol manmeri bai klia long sin bilong ol yet na em tasol.
….orait God i no paul na Em i no giaman. Nogat. Em i skelim stret na Em i tok stret and Em i tok tru. Long wanem, God Em i holi na Em i bosim stret olgeta samting.
Na taim Jisas i tok olsem (John 14:6)….
6Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip, na i no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.
….orait God i no paul na Em i no giaman. Nogat. Em i makim rot stret na Em i tokim yumi stret. Long wanem, God Em i holi na Em i bosim stret olgeta samting. (Yu ken lukim Rom 3:21-26 wantaim Rom 8:28-39.)
God Em i holi na Em i bosim stret olgeta samting, na em i dispela samting i ken i strongim yumi. Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, orait yumi ken i stap strong long dispela bilip. Long wanem, God Em i holi na Em i bosim olgeta samting stret, na yumi ken i save olsem, Em i skelim yumi stret na Em i makim rot bilong yumi stret na Em i no paul na Em i no giamanim yumi.
Tru tumas, sapos yumi no givim baksait long God na yumi stap aninit long Jisas olsem God i tok – yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol – orait yumi bai lukim laip. Yumi ken i trastim God, yumi ken i trastim tok bilong God, long wanem, God Em i holi na Em i bosim stret olgeta samting.
Olsem na, maski toktok ol manmeri bilong ples i mekim, yumi trastim toktok God i mekim, long wanem, God tasol Em i holi na Em i bosim stret olgeta samting.
Em tasol.


c: text/html

text:
Aposel 5:17-32.
Bilong harim (Audio)
17Tasol namba wan hetpris na ol man i stap wantaim em, em ol man bilong lain Sadyusi, ol i jelas nogut tru, 18na ol i arestim ol aposel na putim ol long kalabus. 19Tasol, long nait wanpela ensel bilong BIKPELA i opim dua bilong kalabus na i kisim ol i kam autsait, na em i tok, 20“Yupela go na sanap insait long tempel, na yupela autim tok long ol manmeri long olgeta samting bilong nupela laip.” 21Ol i harim pinis, na long moning taim tru ol i go insait long tempel na autim tok.
Orait, namba wan hetpris na ol man i stap wantaim em, ol i singautim ol kaunsil na olgeta hetman bilong Israel na ol i bung i stap. Na ol i salim tok long haus kalabus bilong kisim ol aposel i kam. 22Ol sikuriti i go long haus kalabus, tasol ol aposel i no stap, na ol i go bek na ol i tok olsem, 23“Mipela i lukim dua bilong haus kalabus i lok i stap, na ol sikuriti i was long dua. Tasol taim mipela i opim dua ol man i no stap.” 24Taim bosman bilong ol sikuriti bilong tempel na ol hetpris i harim dispela toktok, ol i tanim het na tingting planti olsem, “Wanem samting bai i kamap nau?” 25Na wanpela man i kam na i tokim ol, “Harim, ol dispela man yupela i putim long kalabus, ol i sanap insait long tempel na skulim ol manmeri.” 26Na bosman bilong ol sikuriti bilong tempel wantaim ol sikuriti ol i go na kisim ol aposel i kam. Na ol i no yusim fos tumas, long wanem, ol i pret long ol manmeri i stonim ol.
27Na ol i kisim ol aposel i kam na sanapim ol long kaunsil. Na namba wan hetpris i tokim ol olsem, 28“Mipela i bin tambuim yupela long autim tok long nem bilong dispela man, tasol yupela i bin pulapim ol Jerusalem long tisim bilong yupela, na yupela i makim mipela i as bilong dispela man i dai.” 29Na Pita wantaim ol aposel i bekim tok olsem, “Mipela mas bihainim tok bilong God tasol. Mipela no ken i bihainim tok bilong ol man. 30God bilong ol tumbuna papa bilong mipela i kirapim na salim Jisas i kam, tasol yupela i hangamapim Em long diwai na kilim Em i dai. 31God i litimapim Em na putim Em long han sut bilong Em bilong soim olsem Em i Hetman na Man bilong Sevim manmeri, bai Em i givim tanim bel long ol Israel na fogivim sin bilong ol. 32Na mipela i witnisim ol dispela samting, na Holi Spirit tu Em i witnis, na God i bin givim Holi Spirit long ol manmeri i bihainim tok bilong Em.
Yumi skelim, long wanem as nambawan hetpris na ol man i stap wantaim em, em ol Sadyusi lotu man, long wanem as ol i jelas nogut tru? Lukim lain 17. Luk (man i raitim buk Aposel) em i tok olsem, ol i jelas nogut tru. Ol i no jelas liklik. Nogat. Ol i jelas nogut tru! Ol i gat bikpela jelas! Jelas bilong ol i antap! Em olsem na, yumi skelim, long wanem as ol i jelas nogut tru?
Luk em i no makim wanpela samting na em i tok, “Long dispela as ol i jelas nogut tru.” Nogat. Tasol yumi ken i skelim stori na yumi ken i save long jelas bilong ol. Long stori i gat ol sampela samting na yumi ken i save olsem ol dispela samting i ken i kamapim jelas long ol. Tingim….
- Ol aposel ol i wokim ol sain na mirakel samting namel long ol manmeri. (Aposel 5:12.) Tasol nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man ol i no gat pawa long wokim ol samting olsem ol aposel.
- Ol manmeri long ples ol i amamas long ol aposel na ol i wanbel long ol manmeri i bilipim na trastim na bihainim Jisas. (Aposel 2:47 na Aposel 5:13.) Na nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man ol i no amamas long ol manmeri i wanbel long ol aposel.
- Na planti manmeri ol i bihainim ol aposel. (Aposel 5:14.) Na nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man ol i les long ol manmeri i lusim ol na ol i bihainim ol aposel.
- Nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man, ol i bikman na ol i gat namba long lotu na long ples bilong ol. Tasol ol aposel ol i no harim tok bilong ol, nogat, ol i harim tok bilong Jisas tasol. (Lukim lain 28-29.)
- Nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man, ol i hetim Jisas na ol i wok long sailensim na pinisim olgeta samting bilong Jisas. Tasol ol samting bilong Jisas i strong tumas na i kamap bikpela samting. (Lukim lain 28-30.)
- Nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man, ol i les long ol aposel i putim nogut bilong ol long ples klia na makim ol i as bilong dai bilong Jisas. (Lukim lain 28 na lain 30-33.)
Yu save, i gat planti samting i mekim jelas na belhat i kamap long nambawan hetpris na long ol Sadyusi lotu man.
Na yumi ken i save olsem, nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man, ol i no mekim gutpela pasin. Ol i bikman na ol i lidaman na saveman bilong lotu bilong ol, na ol i tingim olsem ol aposel i rong, tasol ol i no opim Tok bilong God na yusim Tok bilong God bilong soim olsem ol aposel i rong. Nogat. Ol i tingim olsem God i pas wantaim ol na God i no pas long ol aposel, tasol ol i no yusim Tok bilong God bilong soim olsem, God i pas wantaim ol na God i no pas wantaim ol aposel. Nogat. Ol i jelas tasol na ol i bihainim pasin bilong ol manmeri nogut bilong dispela graun na ol i yusim bikman pawa bilong ol, ol i yusim fos bilong ol, bilong arestim ol aposel na tromoi ol long kalabus. (Lukim Aposel 5:17-18.)
Ol i tromoi ol aposel long kalabus na bihain ol i paitim na solapim ol (lukim Aposel 5:40). Ol nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man, ol i singautim ol kaunsil (em ol mejistret bilong ol Juda) na ol i singautim olgeta hetman bilong Israel na ol i kotim ol aposel. Na taim ol i harim tok bilong ol aposel, orait ol i belhat nogut tru na ol i laik kilim i dai ol aposel. Belhat bilong ol i antap na ol i laik paitim na solapim na pinisim laip bilong ol aposel. Jelas na belhat na hetim bilong ol i antap tru.
Na yumi save olsem, dispela kain pasin i no nupela pasin. Planti taim tumas yumi lukim dispela kain pasin long ples bilong yumi. Yumi lukim ol sampela bikman bilong lotu na ol i jelas long narapela man i autim tok na ol manmeri i harim na bihainim tok bilong em. Na dispela narapela man i autim tok, em i stap gutpela man na em i autim tok bilong God stret, tasol ol bikman bilong lotu ol i jelas long em, na daunim em, na sutim giaman tok long em, na kamapim ol giaman stori bilong daunim gutpela nem bilong em. Ol i tretim em, na sampela taim ol i ken i paitim em, na wanwan taim ol i ken i kilim em i dai. Na olsem hetpris na ol Sadyusi lotu man, jelas na belhat na hetim bilong ol i antap tru.
Na BIKPELA i mekim wanem? Nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man ol i jelas na belhat na mekim pasin nogut long ol aposel, tasol BIKPELA i mekim wanem?
Yumi save pinis olsem, hetpris na ol narapela bikman bilong lotu na ol Sadyusi lotu man, ol i arestim ol aposel, na ol i lokim ol long haus kalabus, na ol i makim ol sikuriti na ol i was long dua bilong sel. Na BIKPELA Jisas Em i salim wanpela ensel i go long ol aposel, na em i opim dua bilong sel, na ol aposel ol i lusim haus kalabus na ol i go. Na ol sikuriti ol i no lukim na ol i no save. (Lukim lain 19.)
Na ensel i tokim ol aposel olsem, “Yupela go na sanap insait long tempel, na yupela autim tok long ol manmeri long olgeta samting bilong nupela laip.” BIKPELA i friim ol aposel bai ol i ken i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Ol i witnisim Jisas, na ol manmeri ol i ken i save long olgeta samting bilong nupela laip, bai ol i ken i save olsem, Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri, na long rot bilong feitful wok bilong Jisas tasol God i fogivim sin na kisim bek sinmanmeri na mekim ol i stap lain femili bilong Em. (Lukim lain 20.)
Na ol aposel ol i harim tok bilong ensel, na long moningtaim tru ol i go long tempel na ol i autim tok long olgeta samting bilong nupela laip long feitful wok bilong Jisas. (Lukim lain 21.)
Hetpris na ol bikpela man bilong lotu na ol Sadyusi lotu man ol i tingim olsem ol aposel ol i stap yet long sel long haus kalabus. Em olsem na long moning ol i bung wantaim na ol i singaut long ol sikuriti long kisim ol aposel i kam, bai ol i kotim ol. Tasol taim ol sikuriti i opim dua bilong sel, orait ol i no lukim ol aposel. Long wanem, ol i lusim pinis. Na ol sikuriti ol i no save long wanem as ol aposel ol i no stap, na ol i no save long hau ol aposel i lusim sel. (Lukim lain 21-23.)
Na olgeta i paul, hetpris na ol bikpela man bilong lotu na ol Sadyusi, olgeta i paul. Na ol i tingting planti olsem, “Wanem samting bai kamap nau?” (Lukim lain 24.) Na taim ol i tingting planti i stap, orait toksave i kamap na ol i harim olsem, ol aposel ol i stap long tempel na ol i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas. (Lukim lain 25.) Em olsem na, long jelas na belhat bilong ol, ol i salim ol sikuriti i go arestim ol aposel gen, na ol i kisim ol aposel i kam long kot. Ol sikuriti ol i arestim ol isi isi, long wanem, olgeta manmeri ol i amamas long ol aposel, na ol sikuriti i tingim olsem, nogut mipela mekim nogut long ol aposel na ol manmeri i tanim na paitim mipela. (Lukim lain 26.)
Em olsem na, BIKPELA i mekim wanem? Nambawan hetpris na ol lotu Sadyusi man ol i jelas na mekim pasin nogut, tasol BIKPELA i mekim wanem? Yumi save, BIKPELA i friim ol aposel long sel bilong kalabus, bai ol i autim tok long ol manmeri long olgeta samting bilong nupela laip, bai ol i witnisim Jisas na witnisim feitful wok bilong Em.
Na taim ol nambawan hetpris lain ol i arestim ol aposel gen na kotim ol, orait ol aposel ol i autim tok bilong Jisas na ol i witnisim Jisas na witnisim feitful wok bilong Jisas long ol. Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri, Jisas Em i rot God i makim bilong sevim sinmanmeri, na ol aposel ol i autim dispela tok long ol. Long lain 30-31 Pita wantaim ol aposel i mekim tok olsem, “God bilong ol tumbuna papa bilong mipela i kirapim na salim Jisas i kam, tasol yupela i hangamapim Em long diwai na kilim Em i dai. 31 God i litimapim Em na putim Em long han sut bilong Em bilong soim olsem Em i Hetman na Man bilong Sevim manmeri, bai Em i givim tanim bel long ol Israel na fogivim sin bilong ol.”
Lukim lain 27-32. Ol aposel i bekim tok bilong hetpris olsem….
Lain 29 – Mipela no ken i bihainim tok bilong ol man, nogat, mipela mas bihainim tok bilong God.
Lain 30 – God i salim Jisas i kam long ol lain Israel (Juda), tasol yupela les na yupela kilim Jisas i dai.
Lain 31 – Yupela tingim olsem Jisas Em i man nogut, tasol God i kirapim Jisas long matmat na Em i putim Jisas long han sut bilong Em. (Dispela tok “putim Em long han sut bilong Em” i minim olsem, God i givim bikpela namba stret long Jisas na dispela namba i winim olgeta namba.) Na God i mekim olsem bilong soim olsem, tru tumas Jisas Em i Man God i makim long bipo (long Olpela Testamen), na long rot bilong feitful wok bilong dispela Man God i makim, God bai fogivim sin bilong sinmanmeri na kisim bek ol.
BIKPELA i givim strong long ol aposel na long dispela as ol i feitful long witnisim Jisas na autim tok bilong feitful wok bilong Jisas long olgeta manmeri. Long tempel na long ai bilong ol bikpela man bilong lotu Juda (Israel) ol i witnisim Jisas. Long dispela rot BIKPELA Jisas i bin pulimapim ol Jerusalem long dispela tok bilong feitful wok bilong Jisas. Na long dispela tok BIKPELA Jisas i singautim ol manmeri bilong Em i kam long Em yet.
Nambawan hetpris na ol Sadyusi lotu man ol i jelas na belhat na mekim pasin nogut na yusim fos bilong dispela graun, tasol dispela i no stopim wok bilong Jisas bilong singautim ol sinmanmeri i kam na ol i bilipim na trastim na bihainim Em, na ol i kisim fogivim na laip long feitful wok bilong Em, na ol i stap lain femili bilong Em. Ol hetpris lotu lain ol i ken i yusim ol fos bilong ol, tasol ol i no inap stopim Jisas, ol i no inap stopim ol lain bilong Jisas i witnisim Jisas na witnisim Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri.
Dispela stori i kliaim tingting bilong yumi long 2-pela samting….
1. Yumi i witnisim Jisas trutru, bai yumi kisim hevi.
Ol brata na sista, yumi mas save olsem, sapos yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na yumi bihainim Em, na yumi witnisim Jisas na yumi tok klia olsem, feitful wok bilong Jisas em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri na i no gat narapela rot, orait bai yumi kisim hevi long han bilong bikman bilong ol sampela lotu. Em ol man i makim ol narapela rot olsem baptais, na Sabat, na lotu pasin, na gutpela pasin, na misin pasin, na ol narapela samting olsem, na ol i tok olsem ol dispela samting em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Baibel em i stori long ol dispela samting, tasol Baibel em i no makim ol dispela samting em i rot bilong God i kisim bek sinmanmeri. Baibel, tok bilong God yet, i makim Jisas na i makim feitful wok bilong Jisas tasol em i rot bilong God i fogivim na kisim bek sinmanmeri.
Em olsem na ol bikman bilong ol sampela lotu ol i pas long ol narapela samting, ol i pas long ol narapela rot, na ol i les long yumi tok klia olsem, feitful wok bilong Jisas tasol em i rot na i no gat narapela rot.
Ol dispela lain ol i no save opim Baibel na yusim Baibel long rait wei na ol i bekim tok bilong yumi. Nogat. Ol bai belhat na jelas na sutim tok nating na mekim giaman tok bilong daunim gutpela nem na gutpela pasin bilong yumi. Ol bai pretim ol manmeri, bai ol i no ken i harim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Na ol bai semim ol bilong holim ol i stap long tisim bilong ol.
Tingim. Jisas yet i kisim hevi long han bilong dispela kain bikman bilong lotu. Na ol aposel bilong Jisas i kisim hevi long han bilong dispela kain lain tu. Ol aposel ol i bagarap nogut tru long han bilong ol bikman bilong lotu, na bihain ol i lusim laip bilong ol long han bilong ol.
Ol brata na sista, yumi lukim pinis ol sampela hevi long han bilong ol manmeri i les long harim tok bilong feitful wok bilong Jisas. Yumi lukim pinis jelas na belhat bilong ol sampela bikman bilong lotu, em ol man i les long yumi tok klia olsem, feitful wok bilong Jisas tasol em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Yumi lukim pinis fos bilong ol man nogut i les long harim tok bilong feitful wok bilong Jisas.
Yumi bai fesim hevi long han bilong ol manmeri i les long feitful wok bilong Jisas, tasol BIKPELA bai strongim yumi bai yumi ken i karim dispela hevi.
Ol brata na sista, yumi no ken i kisim na bihainim pasin bilong ol bikman bilong lotu. Nogat. Yumi no ken i jelas na belhat na yusim fos na givim hevi long ol olsem ol i mekim long yumi. Nogat. Yumi larim pasin bilong ol i stap long han bilong God tasol. Em bai skelim.
2. Wok bilong Jisas bilong singautim na kisim ol lain bilong Em i kam i no inap lus.
Ol brata na sista, yumi mas save olsem, Jisas Em i pas olgeta long wok bilong Em. Ol manmeri Jisas i lusim laip bilong Em bilong fogivim na kisim bek, orait Em i wok long singautim ol na kisim ol i kam long Em yet.
Na Em i no inap feil long dispela wok bilong Em. Tru tumas, long bihain, nupela heven na nupela graun bai pulap long ol manmeri Jisas i bin lusim laip bilong Em bilong fogivim na kisim bek. Ol bai harim singaut bilong Jisas (taim ol manmeri bilong Jisas i witnisim Jisas trutru), na ol bai tanim bel na bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas tasol. Ol bai tok tenkyu long rot God i makim bilong kisim bek ol, ol bai tok tenkyu long Jisas na feitful wok bilong Em.
Dispela em i tru olgeta. Long dispela as, sapos yumi lusim feitful wok bilong Jisas na yumi bihainim tok bilong ol sampela bikpela manmeri bilong lotu, em ol manmeri i makim ol narapela rot olsem baptais, na Sabat, na lotu pasin, na gutpela pasin, na misin pasin, na ol narapela samting olsem, na ol i tok olsem ol dispela samting em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri, sapos yumi lusim feitful wok bilong Jisas na bihainim ol dispela kain rot, orait yumi longlong olgeta, na yumi lusim laip.
Sapos yu bilipim na trastim na bihainim Jisas, yu bilipim na trastim God long fogivim na kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas tasol, orait mi laik strongim yu long karim hevi ol sampela bikpela man bilong lotu bai mekim long yumi. Mi laik strongim yu long karim ol kainkain hevi ol sampela manmeri bai mekim long yumi taim yumi witnisim feitful wok bilong Jisas.
Yumi sanap strong na yumi witnisim Jisas maski ol i givim hevi long yumi. Long wanem, Jisas Em i no inap feil long kisim i kam long Em yet ol manmeri bilong Em. Nogat. Ol bai kam, ol bai tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas, ol bai trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, na bihain olgeta, olgeta, bai i stap long nupela heven na nupela graun na olgeta bai tok tenkyu long Jisas long feitful wok bilong Em bilong fogivim ol na kisim bek ol.
Yumi holimpas na bihainim Jisas na feitful wok bilong Em i go i go na yumi painim dai bilong yumi, na yumi sindaun wantaim Jisas long ples bilong Em.
Em tasol.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
11
Det men neim Lesaras bin dai
1-2 Wal wan men bin brabli sikwan deya langa det taun gulum Bethani langa Judiya. Imbin neim Lesaras, en imbin gudfren blanga Jisas. En imbin abum dubala sista hubin jidan langa det taun du. Dubala bin neim Meri en Matha.✡ Luk 10:38,39; Jon 12:3
3 Wal det dubala sista bin jandim wed langa Jisas deya sanraisaid langa det Jodan Riba, en dubala bin tok, “Bos, det gudfren blanga yu im brabli sik.”
4 Wal wen Jisas bin irrim det wed, imbin dalim im wekinmen olabat, “Lesaras kaan dai brom det siknis, dumaji pipul garra luk det pawa blanga God en preisim im. En dei garra luk main pawa en preisim mi du, dumaji mi na det San blanga God.”
5-6 Wal nomeda Jisas bin laigim Matha en Meri en Lesaras detmatj, bat stil wen imbin irrim det wed weya Lesaras bin sik, im nomo bin go streidawei. Imbin jidan deya gin dubala dei, 7 en langa det neksdei imbin dalim im wekinmen olabat, “Kaman na. Wi gobek langa Judiya.”
8 Wal detlot wekinmen bin tok, “Titja, nomo longtaim detlot pipul deya bin wandi stonim yu. Bat yu stil wandi gobek deya?”
9 Wal Jisas bin tok, “Ebridei det lait im shain oldei, indit? En enibodi hu wokabat deitaim kaan buldan, dumaji im luk det lait. 10 Bat if enibodi wokabat naitaim, wal im buldan, dumaji im nomo garram lait.”
Wal wen Jisas bin tok lagijat, imbin tok blanga im ronselp, 11 en afta imbin kipgon tok langa detlot wekinmen blanga im, “Lesaras det gudfren blanga wi im silip na. En ai garra go en weikimap im.”
12-13 Wal wen Jisas bin tok lagijat, imbin tok Lesaras bin dai. Bat detlot wekinmen blanga im bin reken imbin tok imbin silip eniwei, en deibin tok, “Bos, if im silip, wal im garra go gudbala brom det siknis.”
14 Wal Jisas bin lafta dalim olabat streidat, “Lesaras bin dai. 15 En mi gudbinji ai nomo bin deya garram im, dumaji im mobeda blanga yumob blanga luk wanim ai garra dum wulijim yumob garra bilib langa mi mowa brabliwei. Wal kaman na. Wi go langa im.”
16 Wal det wekinmen blanga Jisas neim Tamas Didamas bin dalim detlot najalot wekinmen, “Kaman na. Wi garra go garram wi titja wulijim wi garra ol dai garram im.”
17-18 Wal det taun gulum Bethani nomo bin longwei brom Jerusalem. Imbin oni 3 kilomita jaldu, 19 en loda pipul bin go langa det taun blanga meigim Matha en Meri gudbinji, dumaji dubala braja bin dai.
20 Wal wen Jisas en im wekinmen olabat bin gulijap langa det taun, imbin faindat Lesaras bin berrap 4 dei, en wen Matha en Meri bin irrim Jisas bin kaminap, Meri bin stap deya gin langa kemp, en Matha bin go blanga midim Jisas, 21 en wen imbin kamat langa Jisas, imbin tok, “Bos, if yu bina iya, main braja nomo bina dai. 22 Bat ai sabi God garra dum enijing yu askim im.”
23 Wal Jisas bin dalim Matha, “Yu braja garra gidap laibala.”
24 Matha bin tok, “Ai sabi im garra gidap laibala langa det laswan dei.”
25 Wal Jisas bin dalim im, “Mi na meigim pipul gidap laibala brom dedbala. En mi na gibit olabat laif. En nomeda detlot pipul hu bilib langa mi maitbi garra dai, bat stil dei garra gidap laibala. 26 En detlot pipul hu jidan laibala en bilib langa mi kaan dai olagijawan. Matha, yu bilib dijan weya mi dalimbat yu?”
27 Matha bin tok, “Yuwai, Bos. Ai bilib yu na det Boswan gulum Masaiya det San blanga God hu garra kaman langa dijan wel.”
28 Wal afta wen Matha bin tok lagijat langa Jisas, imbin gobek, en imbin jingat langa im sista Meri, en imbin tok langa im miselp, “Det titja im deya, en im lukabat yu.”
29-30 Wen Meri bin irrim det wed, streidawei imbin gidap, en imbin go kwikbala blanga midim Jisas deya atsaid langa taun langa det pleis weya Matha bin tok langa im.
31 Wal wen ol detlot pipul hubin deya langa det haus garram Meri bin luk imbin gowei, deibin bulurrum im, dumaji deibin reken imbin wandi go langa det greibyad blanga kraikrai.
32 Wen Meri bin kamat langa det pleis weya Jisas bin jidan, imbin buldan lida langa Jisas, en imbin dalim im, “Bos, if yu bina iya, main braja nomo bina dai.”
33 Wen Jisas bin luk Meri en ol detlot najalot pipul hubin deya garram im kraikrai, imbin nogudbinji brabliwei, en imbin sori nomo lilbit, 34 en imbin askim olabat, “Weya yumob bin berrim im?”
Detlot pipul bin tok, “Yu kaman en luk, Bos.”
35 Jisas bin krai na, 36 en wen ol detlot pipul bin luk im krai, deibin tok, “Yu luk. Imbin laigim Lesaras brabliwei.”
37 Bat sambala pipul deya bin tok, “Imbin meigim blain men luk, indit? Wal wotfo imbin larram Lesaras dai?”
Jisas bin weikimap Lesaras brom dedbala
38-39 Jisas bin brabli nogudbinji blanga Lesaras igin, en imbin go langa det keib weya deibin berrim im, en wen imbin luk det bigwan raunwan ston weya bin jandap deya langa det dowawei, imbin dalim detlot pipul deya, “Yumob deigidawei det ston brom det dowa.”
Matha bin dalim im, “Bos, det bodi im nogud na, dumaji imbin deya 4 dei.”
40 Wal Jisas bin dalim im, “Aibin dalim yu, if yu bilib langa mi, wal yu garra luk det pawa blanga God.”
41 Wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin deigidawei det ston brom det dowa, en Jisas bin lukap langa top, en imbin tok langa God, “Dedi, ai gibit yu theingks, dumaji yu irrim mi. 42 En ai sabi yu oldei irrim mi. Bat mi tok lagijat blanga dislot pipul iya wulijim dei garra irrim mi en bilib yubin jandim mi.”
43 Afta wen Jisas bin tok lagijat, imbin jingat adbala, “Lesaras! Yu kamat!” 44 En streidawei Lesaras bin gidap, en imbin kamat taidap garram detlot bendij brom fut raidap langa hed. En Jisas bin dalim detlot pipul deya blanga deigimat detlot bendij en larramgo im.
Deibin wandi kilim Jisas
Methyu 26:1-5; Mak 14:1,2; Luk 22:1,2
45 Detlot pipul hubin kaman blanga luk Meri bin luk wanim Jisas bin dum, en bigmob pipul bin bilib langa im. 46 Bat sambala pipul hubin deya bin gobek langa Jerusalem, en deibin dalim detlot serramonimen gulum Ferasi wanim Jisas bin dum, 47 en detlot serramonimen en ola haibala serramonimen bin abum miting garram ola kaunsala, en deibin tok, “Wanim wi garra dum langa dijan men? Dumaji im oldei dumbat olkain klebabala ting. 48 En if wi kipgon larram im dumbat detlot klebabala ting, wal ebribodi garra bilib langa im, en ola Roman bos garra kaman en teikoba dijan kantri blanga wi, en dei garra binijimap det Serramoni Pleis blanga wi.”
49 Langa det taim det men hubin det boswan haibala serramonimen neim Kaiyafas bin deya du, en imbin dalim detlot najalot serramonimen en kaunsala, “Yumob brabli granggibala. 50 Ola pipul kaan dai. Yumob sabi? Im mobeda wanbala men dai blanga ola pipul.”
51 Kaiyafas nomo bin sabi brabliwei wanim imbin tok. God bin yusum im, dumaji imbin det boswan haibala serramonimen blanga God, en imbin tok blanga Jisas weya im garra dai blanga ola Juwish pipul. 52 Bat nomo oni blanga ola Juwish pipul. Im garra dai blanga ola pipul blanga God hu jidan ebriweya langa ebri kantri, en im garra dai blanga meigim olabat jidan wanbala pipul blanga God.
53 Brom det taim na detlot Juwish serramonimen bin meigimbat plen blanga kilim Jisas ded, 54 en blanga tharran na Jisas nomo bin oldei wokaran eniwei langa det kantri. Imbin oldei blandim miselp brom olabat, en imbin gowei brom det taun, en imbin go langa det taun gulum Ifreiyim gulijap langa det deset kantri, en deya na imbin jidanbat garram im wekinmen olabat.
55 Wen imbin gulijap taim blanga detlot Juwish pipul blanga abum det Pasoba Serramoni, bigmob pipul brom det kantri bin go langa Jerusalem blanga abum det najawan serramoni weya deibin oldei meigim miselp fri bifo dei abum det Pasoba Serramoni, 56 en deibin lukabat Jisas, en wen deibin majurrumap miselp deya langa det Serramoni Pleis, deibin askim miselp, “Wanim yumob reken? Im garra kaman langa dijan serramoni?”
57 Detlot haibala serramonimen en detlot najalot serramonimen gulum Ferasi bin dalim ola pipul, “If enibodi sabi weya Jisas jidan, wal im garra kaman en dalim melabat.” Lagijat na deibin dalim ola pipul, dumaji deibin wandi gajulum Jisas en lokimap im.


text:
Baibel i Tok Wanem long Sait bilong Ol Driman?
Maski ol i gat hamas krismas, ol i man o meri, na ol i stap olsem wanem long sosaiti, olgeta man i save lukim ol driman taim ol i slip.
Ol dispela driman i kam long wanpela man i no wankain. Ol i ken kamap pani, givim bel hevi, narakain tru, bilong pretim o mekim man long tingting planti. O ol ken soim samting long sait bilong narapela man o nogut long sait bilong samting hatpela long bilipim.
Yu no inap abrusim olsem i gat ol taim wanpela driman wanpela bin gat, dispela i pulim em husat lukim driman, o mekim em long tingting planti. Olsem na, em bikpela samting long painimaut sapos ol dispela driman wanpela man i lukim, ol i gat mining o nogat.
Eklesiastes 5:3,7 i tok,
3 Long wanem, driman i save kamap long planti wok tru. Na ol man i save long nek bilong krankiman long ol planti toktok tru bilong em.
7 Long wanem, insait long planti driman tru na planti toktok i gat planti kain kain samting nating tu i stap. Tasol yu mas pret long God.
Ples klia, i no olgeta driman gat mining. Sampela taim, wanpela driman i kam long wanpela man bikos tingting bilong em bin bisi long tingting long ol hevi na ol wari planti tru, narapela long ol samting em laik mekim, kisim na ol narapela wari bilong em long laip, inap long poin we, inap long taim em go slip, tingting bilong em i bisi tumas long ol dispela samting. Ol dispela driman i kam long dispela man, planti taim ol i no gat mining na ol i samting natng, olsem na, em mas lusim wantu long tingting bilong em.
Ol driman ken kam long wanpela husat slip planti taim. Wanem samting saiens bin painimaut long sait bilong dispela, em i wanbel wantaim wanem samting Baibel i kolim olsem “planti driman tru”. Ol bin painimaut olsem wanpela man husat slip dip, em driman olgeta wan wan 30 minit. Tasol, i no olgeta bilong ol dispela driman, em bai tingim taim em kirap.
Wanpela man i save driman hamas pela taim taim em slip?
Dispela i kam long answers.com
Olgeta i driman taim ol slip tasol i no olgeta i tingim em, olsem na sapos ol man i tokim yu ol i no bin driman, ol i giaman, o ol i kranki. Yes, tasol i no olgeta i tingim ol taim ol i kirap.
Ol man i driman olgeta wan wan hap aua na wan wan taim ol tingim planti bilong ol na dispela em bikos ol i stap long total REM sleep (em minim wanpela dip slip taim tupela ai muv i go i kam taim tupela ai i pas.)
Taim wanpela man i pilim tait nogut tru, em no stap long total REM sleep (we em tanim tanim nabaut) na em las wan wan sekan bipo tasol long kirap olsem wanpela man inap tingim wanpela driman o driman nogut. Ol driman nogut i kamap long bikpela tait. Sapos wanpela man i no bin driman tru ol bai go longlong. Driman i save tekewe tait long bodi na tingting.
Em tru olsem planti bilong ol dispela driman ol man i lukim, ol i no gat mining, bikos planti bilong ol i kamap long tait na ol narapela wari long laip, tasol em tu wanpela tok tru bilong Baibel olsem i gat ol driman i gat mining na ol i inap long yu lukluk gut long ol bikos God i salim ol.
God i save salim ol driman long lain manmeri bilong Em bilong givim ol tok profet long ol. Olsem tasol dispela driman pikinini man bilong Jekop, Josep, em bin gat taim em yangpela moa. Driman bilong em bin minim olsem em bai gat namba bilong bosim ol brata bilong em sampela de bihain, na olsem papa na mama bilong em tu bai lindaunim ol yet long em (Jenesis 37:7-10).
Tru, dispela bin kamap bikos tru taim bin kam we em bin stap bosman na em bin gat pawa antap long ol memba bilong famili bilong em.
Narapela em dispela driman i bin kam long narapela Josep, man bilong Maria, taim em tingting planti taim em lainim olsem Maria gat bel pinis maski em tru olsem em no bin slip yet wantaim em.
Matyu 1:18-20 i tok,
18 Nau stori bilong mama i karim Jisas Kraist em i kamap long dispela pasin. Taim Maria, mama bilong Em, i marit long kontrak wantaim Josep, bipo tupela i kam pas wantaim, ol i luksave long em i gat bel long Holi Spirit.
19 Nau man bilong em Josep, taim em i stap stretpela man, na em i no gat laik long mekim em wanpela piksa long ai bilong ol manmeri, i gat tingting long rausim em hait.
20 Tasol taim em i tingting long ol dispela samting, lukim, ensel bilong Bikpela i kamap ples klia long em long wanpela driman, i spik, Josep, yu pikinini man bilong Devit, no ken pret long kisim i kam long yu Maria, meri bilong yu. Long wanem, dispela husat em i kisim bel long karim Em i kam long Holi Spirit.
Josep bin ting olsem Maria i no bin stap beltru long Em, olsem na em bin tingting long lusim em. Na bikos em no laik kamapim sem bilong em ples klia, em bin tingting long mekim em hait.
Tasol, long dispela nait, wanpela ensel bilong Bikpela bin kam lukim em long ol driman bilong em, na tokim em olsem em noken bihainim wanem samting em bin plen long mekim. Em mekim klia long em olsem Maria gat bel bikos long Holi Spirit, na i no long wok bilong narapela man. Driman bilong Josep bin stap stia long em olsem na em bai no jasim Maria kranki, olsem na tu em bai no wokim tingting kranki.
Bilong bihainim ol dispela samting i bin kamap yumi bin kisim long Baibel, yu ken klia tru olsem i gat ol driman God i salim long lain manmeri bilong Em bilong tok lukaut long ol long sait bilong ol samting i laik kamap long taim bihain, bilong stiaim ol long rot bilong pasin bilong ol, na tu bilong kisim bek ol long wanpela samting nogut i laik kamap.
Mipela bin gat wanpela brata insait long Sios, Brada Nazario S. Regalado, husat, long dispela taim ol Siapan bin kam bosim [Filipins], ol bin kalabusim em long wanpela ples we ol soldia was long em. Tasol, taim em stap insait long dispela kem bilong ol Siapan bilong mekim save, em bin kamap longlong.
Na, taim em stat long mekim ol longlong pasin insait long kalabus bilong em, olsem rait long skin bilong haus taim em yusim pekpek bilong em olsem samting bilong rait, ol soldia Siapan bin wokim tingting long salim em go long wanpela hausik bilong ol longlong man long biktaun Mandaluyong.
Sampela de bihain long ol bringim em go long wanpela hausik bilong ol longlong man, ol Amerika bin bomim dispela hap we dispela ples kalabus bilong ol Siapan bin stap long en. Olsem na, dispela olgeta kem bin bagarap olgeta na i no gat wanpela samting i gat laip bin stap laip.
Maski em wanpela samting nogut long olgeta bilong ol husat bin stap long hap, tasol, em bin minim kisim bek bilong brata bilong mipela long bilip.
Tasol bipo Brada Ariong (narapela nem bilong em) bin kamap wanpela kalabus bilong bikpela pait, mama bilong em bin driman olsem em bin kamap wanpela bulmakau. Bilong bihainim tok bilong Baibel, bulmakau em piksa bilong wanpela pritsa. Olsem na, driman bilong em bin minim olsem pikinini man bilong em bai kamap wanpela pritsa wanpela de bihain. Tasol, em no bin inap skelim olsem wanem em ken kamap taim pikinini man bilong em bin kalabus long wanpela ples kalabus bilong ol Siapan na em bin kamap longlong taim em stap kalabus.
Bihain, ol bin inap klia olsem olgeta samting i bin kamap long Brada Ariong bin go long inapim bilong dispela driman mama bilong em bin gat long sait bilong em. Em bin nidim long kamap longlong sampela taim na ol mas salim em go long wanpela hausik bilong ol longlong man olsem na em bai no stap wantaim ol husat bai dai long taim bilong bomim kem. God bin kisim bek laip bilong em na dispela hausik bilong ol longlong man bin stap olsem ples hait bilong em.
Sampela taim bihain, em bin kamap orait na em bin inap long go bek long laip bilong em olsem bipo. Tru tru, em bin kamap tisa long wanpela bilong ol univesiti long provins Bulakan. Moa yet olgeta, em bin kamap wanpela wokman bilong Sios, o wanpela pritsa, wanpela inapim bilong dispela driman mama bilong em bin gat. Na i no olsem tasol.
Taim mi bin kamap Wokman bilong Helpim Sios Olgeta, Brada Nazario Regalario bin kamap sekreteri na tresara nambawan olgeta. I no gat tupela tingting olsem dispela driman mama bilong Brada Ariong bin gat, God bin salim dispela long em.
Maski i gat ol driman God i salim long lain manmeri bilong Em, larim mi tok gen olsem i no olgeta driman i kam long God. Sampela bilong ol i kam long birua bilong God na sampela i kamap taim man i gat ol wari na em tingting tumas long ol hevi na em gat ol narapela wari bilong dispela graun.
Tasol bilong abrusim long lukim ol driman nogut, oltaim em gutpela olgeta long beten liklik long God bipo yu go slip.
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.


text:
Ol parents i mas kat taem wetem ol pikinini
Ol parents i mas spendem moa taem wetem ol pikinini blong save trenem gud olketa.
Hemi toktok we i kamaot long James Anga, Shefa child desk ofisa long Northwest Efate Independence selebresen long Tanoliu Village.
Mr Anga i talem se ol parents i save luk jenj sapos oli kam tugeta mo spendem moa taem wetem ol pikinini mbe i no blong spendem taem outsaed long wanem we i no blong family.
Hemi talem se ol jenis ia hemi hao wan pikinini i tinktink strong blong ko long skul, hao hemi behave long pablik mo hao hemi toktok wetem respect.
“ Tete I kat plante isu we ol pikinini i afektem olketa olsem sexual, physical mo emotional abuse olsem fasin blong spoilem heart blong wan pikinini i kam moa bigwan long ol komuniti ,” Mr Anga i talem.
“Theme blong yia ia blong Childrens dei hemi ol pikinini hemi ol futja blong yumi.
“Behaed long toktok ia hemi instructem yumi se, yumi valuem olketa mo protektem olketa long level blong komuniti, provins mo long nasonal level hem ia toktok we pa yumi walkbaot long hem long yia ia long 40 yia ia i stap ko.
Mr Anga i talem se hemi stap givim wan tinktink long yumi olsem se wanem nao yumi ol man ples, yumi ol caregivers blong ol pikinini, wan pikinini we i kat wan fom blong disability o wan normol wan o hem ia we i skul mo hem ia we I no skul.
Hemi talem se plante pikinini i afek stat long home i ko kasem level blong komuniti, provins mo nasonal level.
“Olsem ofisa we i lukaotem rights mo protection blong ol pikinini, mi wantem tekem taem ia blong askem long ol pipol long komuniti blong tinkabaot theme ia mo tinktink strong long tufala toktok we hemi value mo proteksen blong ol pikinini,” Mr Anga i talem.
“Now taem yumi stap tokbaot ol samting olsem, yumi ol care givier i stap tink se yumi fail, no yumi no fail, samtaem yumi nosave wanem rod nomo blong stap tekem mo helpem ol pikinini blong yumi.
“Taem yumi spendem taem wetem ol pikinini, yumi save pray, storian mo tijim olketa blong kam ol gudfala pikinini long futja.”
Vanuatu i signed mo putum long saed 24 July olsem wan pablik holiday long yia 1992.
Mr Anga i talem se Vanuatu hemi only kaontri long Pacific we i kat wan pablik holidei raon long kaontri blong tinkbaot dei blong olketa pikinini.
“Mi wantem talem tank you long ol wok blong parents mo oli mas continu long hem,” hemi talem.


text:
Kontribusen blong turism ova long 40 yia
Turism sekta hemi kontribute bigwan long Gross Domestic Product blong kaontri afta long 40 yia.
Turism 40 hemi slogan blong komemoratem ol ajivmen we turisim hemi stap kontribut long hem ova long 40 yia afta long independens blong kaontri.
Long Tourism 40 photo exhibition we i hapen long las wik blong selebretem kontribusen blong turism long 40 yia independens blong Vanuatu, Chief Executive Officer blong Vanuatu Tourism Office, Adela Aru, i talem se, turisim sekta i bin kontribut long VT19.5 billion long ekonomi blong Vanuatu mo long las yia turism hem i kontribut long 30 pesen long Gross Domestic Product blong Vanuatu.
Hem i kontinue blong talem se jalens blong COVID-19 hemi no shud stopem selebresen blong ol benefit we turism hemi stap provaedem long Vanuatu long pas 40 yia.
Long photo exhibition ia, sam turism opereta long kaontri i bin serem ol sakses stori blong olgeta ova long 40 yia period ia.
Marian Numake, ona blong Evergreen Resort, hem storian long hao risot blong hem i bin develop kasem yia ia we kaontri i stap selebratem 40 yia blong hem.
Ms Numake i talem se hem i stat blong tekpat long turism bisnis long kaontri long taem blong graon breking blong Tanna epot i kam intanasanal epot.
Hem i talem se hemi lukim olsem wan doa blong opojuniti blong pat long turism mo afta long hem ia, hem i mekem graon breking blong risot blong hem we hem i Tanna Evergreen Resort.
Ms Numake i talem se nomata long ol sakses stori ia be i gat plante jalens we i bin aftektem bisnis blong hem olsem, impak blong Saeklon Uma, Pam mo COVID-19.
Hem i talem se mbe jalens blong operetem wan bisnis i save lid i go long sakses.
Tourism 40 photo exhibition hemi selebratem tu ol had wok blong ol pas lida we oli tek pat long turism indastri ova long 40 yia blong independens blong Vanuatu.


text:
Port Vila Municipal Council i katem oak tri folem damej
Town Klak blong Port Vila Municipal Council, Peter Sakita i talem long VBTC se, “Developmen long Port Vila taon i mekem Port Vila Municipal council i mas katem daon tufala oak tri ia.
Hemi talem se, “Ol roots blong tufala oak tri i stat blong damejem ol foot path mo mifala i fraet blong bae hemi ko hed blong damejem long futja.”
“Wan mein resen hemi from developmen i stap ko antap mo tumas trak long road i cosem traffic jam,” Mr Sakita i talem.
“I kat fulap resen from wanem Municipal i mas katem daon tufala tri ia.”
Jif Laan Bongmatur, pikinini blong leit Jif Willie Bongmatur we i bin planem ol oak tri ia long taem blong condominium Kavman, i talem nogud blong hem mo talem se hemi no glad.
Hemi talem se, “Yumi prepare naoia blong selebretem 40th Anivessary blong Independence, mo to bambae yumi reflect i ko bak long ol histori mbe long lukluk we i stap mi harem nogud tumas taem we mi luk oli katem aot tufala las oak tri we olfala man i bin planem long taem blong tufala colonial kavman.”
Town clerk, Mr Sakita i talem se, “I kat ova ten oak tri we ol olfala blong bifo i bin planem bifo long Independence.”
Hemi talem se, “Mi long wan, mi smol mi stap luk canoe long Ifira oli pull i kam sho andanit long ol oak tri ia, taem ol mama oli mekem maket.
“I kat ova ten long olgeta tri ia oli katem daon vinis stat long foret blong maket i go kolosap long ANZ building.”
Municipal Council i apointem two carver we bambae tufala i mekem wan carving long tufala stampa blong oak tri ia, mo bambae oli raetem wan history stori blong hem i stap.
Fulap pipol oli bin komen long social media mo kwestenem from wanem nao Municipal i mas katem daon tufala oak tri ia, taem kaontri i stap redi blong selebratem 40 yia Independence anivesari blong hem.


text:
Wokbaot blong stopem violens long komuniti
Wan candle light parade i kol blong moa fokas long ol man we oli stap kosem raorao mo kilim nara man i ded.
Acting Coordinator blong Womens Center, Vola Matas, i talem se oli disaed blong march tuketa blong klemem bak raet blong ol man, woman, ol gel mo ol pikinini blong stap long wan sef hom o komuniti.
Hemi talem se march ia hemi blong tinkbaot tu ol pipol we oli bin lusum laef long ol rod mo ol pablik ples tru long violens atak.
“I nokat eni excuse blong violens, yumi evri wan i kat fridom blong muv araon,” Ms Matas i talem.
“Ol man we oli stap mekem ol strong fasen olsem, oli mas risponsibol long aksen blong olgeta.
“Yumi nosave kontinu blong rimaendem ol woman, ol gel mo ol pikinini se oli stop blong walkbaot long naet, o walkbaot leit long naet, werem ol shot taet long jeans from hemi no sef mbe stopem rabis fasen we ol man i stap kontinu blong mekem.
“Plante taem, ol man, woman mo ol gel oli fesem harasmen mo abuse long ol rod mo pablik ples from naoia laef i jenis sam oli askem mani long rod nomo.
“Yumi evri wan i kat raet blong yumi walkabaot long wan sef rod mo ol pablik ples long naet.”
Wan lokol, Florida Kalotiti, we i bin pat long march ia i talem se “Olsem wan woman hemi kat raet blong muv araon mo no wari long sefti blong mi.”
Wan sos i talem long VBTC se hemi sapotem match blong yestete long naet long Port Vila.
“Olsem wan yangfala boy, mi tink se fasen blong kilim woman i nogud,” hemi talem.
“Mo yumi ol man i mas stop blong kilim woman.
“Ol woman oli no semak, i kat sam we fasen i gud mo sam we fasen i nogud mbe mi mas talem stret, se sam fasen we yumi ol boy i stap mekem tu i no stret olsem singaot ol gel mo toktok kranke long olgeta taem oli walkbaot long rod.
“Mi mas admitim se mi tu mi stap mekem kaen fasen ia mo mi kam blong luk se i rong.”
Sos ia i talem se ol woman oli mekem plante wok long hom, vilij mo wok ples.
“Hemi taem yumi soem rispek long yumi bakeken,” hemi talem.
Ms Matas long Vanuatu Women Center i talem se long las yia 2020, i kat sam woman mo wan yangfala boy i lusum laef tru long fasen blong violens.
“Long tete naet, yumi walkbaot, yumi tinkbaot, Elina Vira we oli bin faenem ded bodi blong hem long Joint Court eria long May 2020,” hemi talem.
“Yumi tinkbaot Roslyn Weting Roga blong Gaua we man blong hem i bin kilim long November 2020.
“Caroline Alir we patna blong hem i kilim ded hem long November 2020, Jeremaiah Noel we oli atakem hem long wan naet klub long September 2020 wetem Angelina Tari we i ded long 2013, saspek blong hem i stap aotsaed naoia from i nokat enaf evidens blong pruvum se hemi kilim ded hem.”
Ms Matas i talem se naoia hemi taem blong yumi nomo mas kat fraet blong wokbaot.
Wokbout ia oli singoutem,’reclaimem bak night we i minim i mas kat ol sef street blong pipol i wokbaot long hem.
Ova 100 man mo women oli kam tugeta long Port Vila City blong tingbout fridom blong muvment mo olgeta we oli lusum laef blong olgeta long ol rapis violens.
Event ia hemi pat blong selebratem International Womens dei long wik ia.


text:
2
Jona bin jingat langa God
1 Wal brom insaid langa det fish binji Jona bin jingat langa YAWEI det trubala God.
2 “YAWEI, wen aibin abum trabul,
aibin jingat langa yu,
en yubin irrim mi.
Wen aibin gulijap binij,
aibin jingat langa yu blanga album mi,
en yubin irrim mi jingat.
3 Yu na bin tjakam mi insaid langa dijan dipwan woda.
Olawei raitdan insaid langa dijan solwoda yubin tjakam mi.
Ola solwoda bin draundim mi,
en det win en weib bin jidan longwei ontop langa mi.
4 Wal aibin reken yubin andimwei mi olagija,
en aibin reken ai kaan luk det seikridwan Serramoni Pleis blanga yu deya langa main kantri enimo.
5 Wal aibin godangodan,
en det solwoda bin draundim mi,
en imbin meigim mi lujim main win na.
Detmatj solwoda bin olaran langa mi,
en ola gras insaid langa det solwoda bin taiyimap mi langa main hed.
6 Aibin godangodan raitdan raidap aibin gajimap det graun,
en deya na ai bina dai olagijawan.
Bat najing. Ai nomo bin dai,
dumaji yu, main God, yubin bringimbek mi laibala brom det solwoda.
7 Wal wen aibin gulijap dai,
aibin jinggabat yu,
en yubin irrim mi deya brom det Serramoni Pleis blanga yu,
en yubin jandim det fish blanga julurum mi wulijim ai kaan dai.
8 Wal detlot pipul hu bulurrum olabat ronwei nomo bulurrum det wei blanga yu.
9 Bat ai gibit theingks langa yu,
en ai garra meigim det sekrifais serramoni blanga yu du.
En ebrijing weya aibin dalim yu wen aibin jingat langa yu,
ai garra duwit langa yu na.
Wal YAWEI, yu na det trubala God,
en oni yu gin seibum pipul.”
10 Lagijat na Jona bin tok langa YAWEI, en God bin tok langa det fish, en det fish bin baku Jona langa det senbeingk wansaid langa det solwoda.


text:
Raet infomesen blong vot-Electoral Ofis
Electoral Ofis i askem pipol blong tekem risponsibiliti olsem ol citizen blong kat ol raet infomesen blong vot.
Ol infomesen olsem national mo electoral card pipol i save jekem wetem ol eria administrata.
Electoral Ofis i talem se dei blong snap eleksen long October 13 i stap kam kolosap mo pipol i mas jekem gud ol infomesen ia blong oli no fesem had taem.
“Jekem ol infomeson olsem sapos nem blong olgeta i stap long elektrol rol or list blong vot, sapos nem blong vilij hemi stret, jekem wea nao hemi poling steson blong vot long hem, deit we yu bon long hem, nem blong famili we i stap long elektrol rol be hemi ded finis, nem blong famili we i maret finis i ko long nara vilij mo jekem sapos memba blong famili i muv aot finis mo ko liv long nara ples ova long tri manis i pas,” Electoral Ofis i talemaot.
Risen blong jekem ol infomeson ia, hemi blong mekem sua se infomeson hemi stret bifo taem blong elekson.
Electoral Ofis i wandem klinim rol we i stap naoia.
Snap election i hapen folem Palemen disolusen long August 18 2022.


text:
Planet
Planet (long Tok Inglis: "Planet") istap nem bilong olgeta ston i go nabaut San o narapela sta. Ol planet istap raun. Mun istap nem bilong ol liklik ston i go nabaut planet. San bilong yumi i gat etpela planet. Piluto bin planet tasol nau olgeta manmeri bilong Estronomi i kolim dispela liklik planet. Istap tupela narapela liklik planet, Seres na Eris.
Nem "planet" i kam long Tok Girik: πλavήtnς (planetes). I min "welman" o "samting i go". Manmeri bilong Estronomi i got save long 209 narapela planet. Olgeta dispela i go nabaut narapela sta.
Ol I Go Nabaut SanEdit
Nem bilong olgeta planet i go nabaut San i kam long nem bilong god bilong Rom. Nem bilong sampela Mun i kam long stori Shakespeare raitim.
PlanetEdit
Dispela istap ol planet i go nabaut San. Numba wan istap klostu long San.
Kain Long PlanetEdit
Istap tupela kain long planet:
- Planet i Wankain long Giraun: Dispela Planet istap moa tru ston.
- Planet i Wankain long Jupita: Dispela Planet istap moa tru simok.


text:
Romans Side 2
Outline: Jesus the Way. Summarizes Romans 3 & 4.
Script Number: 313
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Jesus, Our Substitute; Saviour of Sinful Men; Forgiveness; Faith, trust, believe in Jesus; Debt / payment for sin
Audience: Animist
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: Simple
Purpose: Evangelism; Teaching
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Publishable
Script Text
(Dispela i namba tu tok long pas Pol i bin raitim) (PAUSE)
Pol i tok olsem: i nogat wanpela man bilong graun i bin bihainim olgeta tok bilong God. Olgeta i bin mekim pasin nogut, na ol i nogut pinis. I gat wanpela man tasol i no bin mekim pasin nogut - em i Jisas, pikinini bilong God. Jisas i tok olsem; Mi yet mi rot i go long God; olgeta tok bilong mi i tru; mi tasol i ken givim gutpela ting ting long yupela, bai yupela ken stap gut. Manmeri i no inap long go long Papa God long narapela rot, nogt, long mi tasol.
Jisas yet i bin wokim rot bilong yumi i go bek long God. Jisas i dai long kiwai kros na blut bilong em i kapsait. Jisas i mekim olsem na em i kisim ((karim)) trabel ((pasin nogut)) bilong yumi. Sapos yu tok olsem long Jisas: Jisas, yu bin dai bilong baiim pasin nogut bilong mi. God i belhat long ol pasin nogut mi mekim. Jisas, yu bin (mekim i dai) stretim belhat bilong God. Yu tekewe pasin nogut bilong mi nau.
Sapos yu tok olsem, God bai i rausim pasin nogut bilong yu. Yu no inap bekim ((givim)) samting long Goid bilong baiim pasin nogut bilong yu. God i bin givim Jisas long yumi, na em i baiim sin ((pasin nogut)) bilong yumi. Taim yumi askim Jisas em i ken rausim ol pasin nogut bilong yumi. Bihain God i no gat kros long yumi long ol pasin nogut yumi mekim. Bai God i lukim yumi na i tok olsem: (a) (PAUSE) Nau yupela harim dispela stori.
Ol manmeri bilong wanpela ples bilong hap san i kamap, ol i gat wanpela lo ((tok)). Lo ((tok)) bilong ol i olsem: Sapos tupela i mekim pasin pamuk ol i mas kilim tupela i dai. Wanpela de, wanpela pikinini man bilong wanpela bikpela man em i mekim dispela rong. Tasol, dispela rong i no stap hait. Bihain liklik, ol manmeri i save pinis. Ol i kisim meri i bin mekim dispela rong na ol i kilim em i dai. Ol i laik kisim man na kilim em i dai wantaim - tasol, em i ranawe. Ol i tok - dispela trabel i no stret yet. Wanpela arapela man i mas i dai na senisim dispela man i ranawe. Ol i kisim wanpela wanblut ((brada)) (( wantok)) bilong man i ranawe, na ol i kilim em i dai. Olsem na em i baiim ((Kisim)) trabel bilong man i bin mekim nogut. Ol i tok, em tasol, trabel i dai nau.
Yumi ken tingting long dispela stori. Olsem, God i bin stretim ol trabel ((pasin nogut)) yumi bin mekim. Yumi bin mekim planti pasin nogut na God i belhat long yumi. Tasol, Jisas yet i dai long diwai kros na em i stretim behat bilong God ((baiim pasin nogut bilong yumi Jisas yet i senisim ((kisim ples bilong)) yumi olgeta. Blut bilong Jisas i kapsait bilong tekewe pasin nogut bilong yumi. Olsem, ol manmeri i askim Jisas, em i ken tekewe pasin nogut bilong ol. God bai i givim nupela tingting long ol. Jisas bai i kam na stap long ting ting bilong ol.
Olsem, yu no ken tok - olgeta de mi mekim gutpela pasin olsem mi lain((wan pisin)) ((wan famili)) bilong God. Nogat, i gat wanpela tok tasol yu ken mekim. Yu mas tok olsem: Mi tingting long Jisas, em i dai long baiim pasin nogut bilong mi. Mi askim Jisas i tekewe pasin nogut bilong mi. Olsem mi lain ((wan pisin)) ((wan famili)) bilong God. (PAUSE)
Bipo, planti Judaman i bin tok olsem: Mipela pikinini bilong Ebraham, olsem mipela lain bilong God. Tru, Ebraham i tumbuna papa bilong Judaman. Ebraham i bin tingting long God, na i bihainim olgeta tok bilong em. Olsem God i laikim tumas Ebraham. Tasol, Pol i tokim ol Judaman: Yu mas tingting long God olsem Ebraham i bin tingting olsem bai yu ken stap lain bilong God.
Tude tu, sampela manmeri i gat kranki tingting olsem ol Judaman. Ol i tok: Papamama bilong mi i lain bilong God - olsem mi tu mi lain bilong God. Mi go long skul bilong misin, olsem mi lain bilong God. Mi baptais, na mi no wokim tambaran no go long sing sing nogut - olsem, mi lain bilong God. Sori, yumi no ken tok olsen. Papamama i no ken subim ((putim)) yumi i go insait long lain bilong God. Baptais, na skul bilong misin i no ken subim ((putim)) yumi i go insait long lain bilong God. Yumi wanwan mas givim beksait long ol pasin nogut bilong yumi. Yumi mas tingting long Jisas na bihainim em. Jisas wanpela i ken kisim yumi i go long lain bilong God.
Nau yupainim tok namba 3 harim dispela tok i go moa.
Dispela tok i no pinis yet. Yu harim sampela tok moa i kam bihain.
(a) Ol i bin tingting long Jisas no bihainim em. Mi rausim pinis ol pasin nogut bilong ol. Olsem nau mi lukim ol i gutpela man na meri.
(b) Wanpela man i tingting long kilim wanpela Girua bilong em. Olsem na em i hait long rot na wetim birua i kam. Birua i wokabaut i kam long rot, na dispela man i sutim em, na birua i dai pinis. Dispela man i mekin olsem, na kwiktaim em i ranawe pinis. Ol wantok bilong Birua ol i kros nogut tru, na ol i hatwok long painim painim dispela man. Tasol, ol i no lusim em, em i go pinis olgeta. Olsem, ol i tok olsem: Dispela rong i no stret ((dai)) yet. Olsem na ol i go kisim wanpela wantok ((wan blut)) bilong dispela man i ranawe. Ol i kisim em na kilim em i dai. Na ol i tok olsem. Em tasol, dispela rong i stret ((dai)) nau. Dispela man i kisim rong ((ples)) ((senisim)) bilong man i ranawe.


text:
3
Jisas wed blanga det tjetj langa Sadis
1 Brom deya det men bin dalim mi blanga raidimdan dijan wed langa det einjul blanga det tjetj langa det taun gulum Sadis.
Det men bin holdim detlot 7 spirit blanga God en detlot 7 sta langa im bingga. En dijan na det wed brom im, “Ai sabi ebrijing yubin dumbat. Olabat reken yu brabli laibliwan. Bat najing. Yu jidan jis laiga dedbala. 2
Wal yu gidap na! Yu garra jidan strongbala. Yu kaan binij. Yu garra meigim miselp strongbala, dumaji ai sabi yu nomo bin binijim det wek weya yu dumbat blanga main God. 3
Yu jinggabat wanim God bin gibit langa yu. En yu jinggabat det gudnyus weya yubin irrim. Yu garra lisin langa tharran wed, en yu garra tenim miselp brom yu nogudbalawei. If yu kaan gidap, wal ai garra kaman langa yu jis laiga stilinbala. Yu kaan sabi wotaim ai garra kaman langa yu lagijat.✡
4
“Wal sambala pipul deya nomo bin gobek langa det nogudbalawei. Deibin kipum olabat selp klinwan, en dei bulurrum mi. Wal dei garra wokabat garram mi, en dei garra werrimon det waitwan klos. Olabat lau werrimon detkain waitwan klos, dumaji olabat brabli gudwan. 5
Detlot pipul hu garra win garra werrimon detkain waitwan klos du, en ai kaan rabumat olabat neim brom det buk weya garram ola neim blanga ebribodi hu garra jidan laibala olagija. Ai kaan rabumat olabat neim brom det Buk Blanga Laif. Ai garra tok streidat blanga olabat langa main Dedi en langa im einjul olabat.✡
6 “Wal yu lisin na garram yu irriwol. Yu lisin langa det Spirit blanga God en langa det wed weya im tok langa ola tjetj.” Lagijat na Jisas bin tok.
Jisas wed blanga det tjetj langa Filadelfiya
7
Brom deya det men bin dalim mi blanga raidimdan dijan wed langa det einjul blanga det tjetj langa det taun gulum Filadelfiya.✡
Det men im brabli gudwan en trubalawan, en im na garram det speshalwan ki jis laik King Deibid bin abum. En wen im opinim dowa, nobodi kaan jadimap det dowa. En wen im jadimap det dowa, nobodi kaan opinim det dowa.
8 Wal dijan na det wed brom det men, “Ai sabi ebrijing yubin dumbat. Ai sabi yu nomo strongwan. Bat yubin bulurrum main wed, en yubin brabli trubala langa mi. Wal aibin opinim det dowa blanga laif blanga yu, en nobodi kaan jadimap det dowa.
9
“Yu lisin langa mi na. Sambala pipul deya reken miselp Juwish pipul. Bat dei nomo God pipul. Dei blanga Seitin. Wal ai garra meigim olabat kaman langa yu en baudan langa yu fut en rispek yu. Dei garra sabi mi na laigim yu.✡ 10
Yubin lisin langa mi weya aibin dalim yu blanga kipgon bulurrum mi, en yu nomo bin slekap. Wal bambai wen ola trabul garra kaman langa dijan kantri blanga testimbat ola pipul, mi na garra lukaftumbat yu.
11
“Nomo longtaim na ai garra kambek. Wal yu garra wotjimbat yuselp na. Yu nomo wandi slekap en larram enibodi bidim yu. Yu nomo wandim enibodi pulumat yu det ting weya God garra gibit langa yu. 12
Detlot pipul hu garra win, ai garra meigim olabat jidan deya langa det haus blanga main God. Dei garra jidan deya garram God olagija. En ai garra raidimdan 3 neim langa olabat. Ai garra raidimdan langa olabat det neim blanga God, en ai garra raidimdan langa olabat det neim blanga det nyuwan taun blanga main God. Det taun na det nyuwan Jerusalem, en det taun garra kamdan brom top brom main God. En ai garra raidimdan langa olabat main ron nyuwan neim du.✡
13 “Wal yu lisin na garram yu irriwol. Yu lisin langa det Spirit blanga God en langa det wed weya im tok langa ola tjetj.” Lagijat na Jisas bin tok.
Jisas wed blanga det tjetj langa Leiyadasiya
14 Brom deya det men bin dalim mi blanga raidimdan dijan wed langa det einjul blanga det tjetj langa det taun gulum Leiyadasiya.
Det men oldei tok trubalawei, en dei gulum im Trubala. Im neba gobek en im kaan libum wi, dumaji im Bos blanga ebrijing weya God bin meigim.✡
15 Wal dijan na det wed brom det men, “Ai sabi ebrijing yu dumbat. Ai sabi yu. Bat yu nomo jinggabat mi. Yu oldei heingbek. Wal wotfo yu lagijat? Yu jis laiga daga nomo garram teist. Wen enibodi dagat det daga nomo garram eni teist, im spidimat det daga. 16 En lagijat na mi lafta libum yu. Im jis laik mi spidimat yu brom main mawus.
17 “Yu oldei tok, ‘Mi ritjwan. Ai garram ebrijing mi wandim. Ai kaan lukabat enijing na.’ Bat najing. Yu brabli granggibala! Yu nomo sabi yu nogudwan, bobala yu. Ebribodi sori langa yu, dumaji yu nomo garram enijing. Yu blainwan, en yu jidan neigidbala.
18 “Wal yu garra teiknodis langa mi na. Yu garra baiyim det brabli gudwan gol brom mi. Tharran na garra meigim yu brabli ritjwan. En yu garra baiyim det waitwan klos brom mi blanga werrimon. Lagijat na yu garra gaburrumap miselp weya yu jidan neigidbala. En yu garra baiyim medisin brom mi blanga det nogudwan ai blanga yu, dumaji det medisin main gin meigim yu luk gudwei. 19 Detlot pipul weya mi laigim olabat, mi oldei tok streidat langa olabat, en wen dei dumbat nogudbala ting, mi oldei panishim olabat.
“Wal yu garra teiknodis na en tenim miselp brom ola nogudbala ting.✡
20 “Yu lisin langa mi na. Mi jandap iya noknok langa dowa. If enibodi irrim mi jingat, en im opinim det dowa blanga mi, wal ai garra gowin langa im haus en dagadagat sapa garram im. 21 Mi aibin win, en aibin jidan wansaid langa main Dedi langa det speshal boswan tjeya blanga im. En detlot pipul hu garra win, ai garra larram olabat jidan wansaid langa mi langa main speshalwan tjeya seimwei igin.
22 “Wal yu lisin na garram yu irriwol. Yu lisin langa det Spirit blanga God en langa det wed weya im tok langa ola tjetj.” Lagijat na Jisas bin tok.


text:
Melanesian Version Territories of Life - Tok Pisin
Giraun Emi Laif em wanem samtin stret?
Ol Giraun Emi Laif piksa emi soim stori bilong ol komunitis usait iwok bung wantaim na pait long olim bek tumbuna giraun bilong ol long ol kampani na gavman
Ol piksa Giraun Emi Laif, em bilong usait?
Ol piksa Giraun Emi Laif, em ol planti komuniti insait long wol ilukim na usim long strongim ol yet bilong wanem giraun em bikpela samting long ol. Ol usim ol dispela piksa taim:
Igat bikpela projek wok ikam
Ol komuniti ilusim pinis sampela giraun o olgeta giraun bilong ol
Ol komuniti iolim strong na banisim yet giraun bilong ol
Ol dispela piksa em ol NGO iusim long strongim ol yet na wok bilong ol insait long komuniti
U ken soim ol dispela piksa tu long ol gavman wokman o ol lain usait isave wok wantaim ol papa giraun, long skul, univesitis na ol narapela bung
Tok Pas piksa itokaut long wanem samtin tru em ol Giraun Emi Laif piksa, na usait iken usim na we yu ken usim.
Lukautim Giraun na Giraun bai Lukautim Yu - em piksa we isoim ol gutpela bilong banisim bus, giraun na wara bilong yu
Pasin bilong stilim tumbuna giraun - dispela em wanem? Wai na hau tru ikamap na wanem bagarap dispela ikamapim?
Pasin Bilong ol kampani - Dispela piksa itokaut long ol pasin kampani isave usim insait long komuniti long girisim ol papa giraun. Ol dispela pasin bilong ol iwankain stret isave kamap long planti komunitis long wol.
Wei Bilong Stretim Hevi wantaim Lo piksa isoim hau tru ol komunitis iusim lo bilong kantri bilong ol yet na tu intanesinol lo long pait long raits bilong ol
Wei Bilong Tokaut piksa isoim hau tru tripela komuniti insait long kantri Indonesia, Tanzania na Ecuador iusim radio, intenet, nius kampani bilong ol yet na wol na piksa long tokaut long ol hevi bilong ol igo aut long namel long ol yet na tu long wol.


text:
Dikasen long COVID isolation-Not Efate
Diskasen i stap tekem ples blong faenem ol COVID isolation senta long Not Efate.
Shefa Public Health Manager, Obed Manwo i talem se i kat tu ples; wan long Manua Primary Skul mo nara wan hemi Epule Technical Training Senta.
“Hemi ol ples we yumi faenem mo bae i yus olsem ol Community Isolation Quarantine blong yumi,” Mr Manwo i talem.
Mr Manwo i talem se ples ia nao taem ol pipol long Not Efate mo ofshoa aelan i sik oli save stap long hem.
“Long Saupia Health Senta yumi givim aot tu health test blong COVID,” Mr Manwo i talem.
“Sapos yumi long Not Efate mo Ofshoa aelan i stap experiencem saen blong COVID, kam nomo long Saupia Health senta. Bae i kat ol tim i stap blong testem ol pipol we oli kat flu.
Diskasen i stap hapen wetem Secretary General blong Shefa, ol patna blong Health Ministry, Polis mo ol eria administrata.
Mr Manwo i talem se ova 10 pipol i muv i ko vinis long Korman isolation mo namba i inkris evri dei.
Hemi talem se olgeta we oli kat gud hom, oli save stap long haos mo letem surveilens tim i visitim olgeta kasem seven dei.
“Long EX-FOL preperesen Nursing skul long Vila Central Hospital, ” Mr Manwo i talemaot.
Mr Manwo i talem se Vila Central Hospital i putum aot ol outpatient seves blong hem i ko long ol klinic long Efate.
Hemi talem se kavman i rikruitum ol niu mo retired nes oli ko wok long hem.
Mr Manwo i talem se olgeta long Port Vila oli save tekem COVID tes long Vila Central Hospital nomo blong no distebem ol nomol health seves long ol nara clinic.
Shefa Health i talem se vaccination long Convention senta i on. Mo i kat ol mobile tim we oli pas long ol ministry mo franlaen agensi long wik ia blong givim stik.
Imere Health mo Pango Health senta tu pipol i save kasem COVID stik long hem. I kat ol private health clinic olsem Novomedical, Promedical, Vanuatu Private Clinic mo medical senta we oli jajem fi blong tekem stik mo COVID tes.
Ova 57,000 taget populasen blong tekem stik long Shefa, ova 80 percent i tekem stik. Boosta stik hemi 9 percent. Long Port Vila, rijim wan kaverej blong 82 percent mo bosta dos hemi 11 percent.


text:
45
Sairas bin dum wanim YAWEI bin dalim im
1 Wal YAWEI det trubala God bin pikimat Sairas en imbin dalim im, “Ai garra holdimbat yu raidensaid bingga blanga album yu bidim ol detlot strongbala king en pipul langa najalot kantri. Ol detlot taun geit garra jidan opinwan blanga yu. 2 Ai garra go lida langa yu en meigim detlot hil kantri jidan lebulwan, en if eni taun abum aiyanwan en kopawan geit, wal ai garra breigimdan det geit. 3 Ai garra gibit yu ola silba en gol weya bin oldei jidanbat langa sigridwan pleis wulijim yu garra sabi, mi na YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul, en mi na bin gulum yu neim. 4 Sairas, yu nomo sabi mi, bat mi na bin gulum yu neim en aibin meigim yu haibala, dumaji ai wandim yu garra album main Isreil pipul.
5 “Oni mi na YAWEI det trubala God. Nomo eni drimin o enibodi jidan haibala laik mi. Aibin meigim yu jidan brabli strongbala, nomeda yu nomo bin sabi langa mi. 6 En ebribodi brom sanraiswei en sangodanwei garra sabi mi na jidan YAWEI det trubala God, en nomo eni drimin im riliwan. 7 Mi na bin meigim det lait en dakbala, en ai meigim pipul jidan hepiwan en sedwan. Mi na YAWEI dum ol dislot ting. 8 Ai garra jandim main pawa brom skai, jis laik rein, en dijan wel garra jidan redibala, wulijim ebribodi garra jidanbat friwan en abumbat feyago. Wal mi na YAWEI garra meigim dijan hepin.”
YAWEI garram detmatj pawa
9 Wal YAWEI bin kipgon tok, “Yumob Isreil pipul, yumob nomo garram eni rait blanga gitwail langa mi! Aibin meigim yumob! Yumob jis laik det kleiwan pot weya det men oldei meigimbat. Det kleiwan pot nomo askim im, ‘Wotfo yubin meigim mi lagijat? Hau dei garra holdim mi? Yu nomo bin meigim eni hendul.’✡ Aisai 29:16; Rom 9:20 10 En biginini nomo garram rait blanga tok adbalawei langa im mami en dedi, ‘Wotfo aibin bon? Wotkain yubin meigim mi?’ 11 Mi na YAWEI bin meigim ebrijing, en mi na det brabli holiwan God blanga ola yumob Isreil pipul. Wal wotfo yumob askimbat mi kwestjan blanga wanim aibin dum? Wotfo yumob trai dalim mi wanim blanga dum? 12 Aibin meigim dijan wel, en aibin meigim ola pipul blanga jidan langa dijan wel. Aibin spredimat det skai, en aibin pudum loda sta deya. 13 Aibin dum brabli gudbala ting wen aibin meigim Sairas blanga abum pawa, en ai garra meigim detlot roud isiwan blanga im blanga bulurrum. Mi na YAWEI det boswan God! En Sairas na garra bildimap main taun gulum Jerusalem igin, en im garra larramgo fri main pipul olabat, en nobodi kaan peiyim im mani, najing.” Lagijat na YAWEI det boswan God bin tok.
Oni YAWEI imselp gin seibum pipul
14 Wal YAWEI bin meigim pramis langa ola Isreil pipul. Imbin tok, “Main pipul olabat detlot ritjwan ebrijing blanga det dubala kantri gulum Ijip en Ithiyopiya, ai garra gibit langa yumob. Yumob garra meigim detlot longwan pipul brom Seba jidan prisana blanga yumob en dei garra dumbat adwek. Dei garra pudumdan olabat hed langa graun, en olabat garra tok, ‘Det brabli trubalawan God im oldei jidan garram yumob. Nomo enijing jidan haibala laik im.’ ” 15 Wal mi na Aisaiya tok, “Ol yumob Isreil pipul, oni melabat God na gin seibum melabat, bat im adwan blanga melabat blanga sabi. 16 Detlot pipul hu oldei meigimbat detlot drimin sheip, kaan sabi enijing, en bambai na olabat garra sheim nomo lilbit. 17 Bat YAWEI garra kipum melabat ola Isreil pipul seifwan, en melabat kaan neba sheim.”
Ebribodi welkam
18 Trubala, YAWEI na det trubala God. Imbin meigim skai en imbin meigim dijan wel blanga pipul na blanga jidan. Im nomo bin meigim rabishwan kantri weya pipul kaan jidan. Oni YAWEI na im God, en nomo enijing jidan haibala laik im. 19-20 Wal YAWEI nomo bin tok brom dakbala en sigridwan pleis. En im nomo bin dalim detlot biginini blanga Jeikob blanga trai faindim im. Najing. YAWEI oldei tok trubalawei, en dijan na imbin tok langa ebri pipul hu jidan laibala langa ebri kantri. Imbin tok, “Yumob kaman en majurrumap miselp raidaran langa mi en len, dumaji im nomo gud blanga yumob weya yumob weshipbat detlot wudwan drimin sheip en yumob oldei preipreibat langa detlot drimin weya kaan neba album yumob. 21 Wotfo yumob kaan majurrumap miselp en midim mi langa kothaus? Aibin dalim yumob longtaim wanim garra hepin, indit? Oni mi na wanbala God, en nomo enibodi jidan haibala laik mi. Mi oldei gibitbat yumob feyago, en ai garram det pawa blanga seibum yumob.
22 “Mi welkam ebribodi langa dijan wel blanga kaman langa mi en ai garra seibum olabat. Oni mi miselp na God. En nomo enibodi jidan haibala laik mi. 23 Aibin meigim brabli strongbala pramis, en ai kaan neba breigim. Ebribodi garra pudumdan olabat hed en weship oni langa mi na.✡ Rom 14:11; Falip 2:10,11
24 “Dei garra ol sabi en tok, oni YAWEI gin gibitbat feyago. Enibodi hu oldei wail langa mi, dei garra jidan brabli sheimwan, en dei garra kambek langa mi. 25 Mi na YAWEI det trubala God garra album yumob win, en meigim ol yumob Isreil pipul jidan brabli haibala.”


text:
1Sampela de i go pinis, na Jisas i go long taun Kaperneam gen. Na ol manmeri i harim tok long em i stap long haus.
2Na planti manmeri i kam bung, na haus i pulap tru. Na klostu long dua tu i no gat hap ples i stap nating. Na Jisas i wok long autim tok long ol.
3Na ol i bringim wanpela sikman i kam long em. Bun bilong dispela man i dai olgeta. Na 4-pela man i karim dispela sikman i kam.
4Ples i pas tru, na ol i no inap bringim sikman i kam klostu long Jisas. Olsem na ol i karim sikman i go antap long rup bilong dispela haus Jisas i stap long en. Na ol i rausim hap bilong rup, na ol i slekim bet sikman i slip long en i go daun insait long haus.
5Jisas i lukim olsem ol i bilip tru, na em i tokim dispela sikman olsem, “Pikinini, mi lusim pinis ol sin bilong yu.”
6Sampela saveman bilong lo i sindaun i stap long haus, na long bel bilong ol ol i tingting olsem,
7“Olsem wanem na dispela man i mekim dispela kain tok? Em i laik kisim ples bilong God. I no gat wanpela man em inap long lusim sin. Em i wok bilong God wanpela tasol.”
8Na wantu Jisas i save pinis long bel bilong en long dispela tingting bilong ol. Na em i askim ol olsem, “Bilong wanem yupela i gat dispela kain tingting long bel bilong yupela?
9Wanem tok em i isi long mi mekim long dispela man? Em i isi long mi tok, ‘Mi lusim ol sin bilong yu,’ o em i isi long mi tok, ‘Yu kirap na kisim bet bilong yu na wokabaut’?
10Tasol mi laik bai yupela i save olsem, Pikinini Bilong Man em i gat strong long dispela graun, na em inap long lusim ol sin.” Orait na Jisas i lukluk i go long dispela man bun bilong en i dai olgeta, na i tokim em olsem,
11“Mi tokim yu, yu kirap na kisim bet bilong yu, na yu go long haus bilong yu.”
12Na dispela man i kirap na long ai bilong olgeta manmeri em i kisim bet bilong en kwiktaim na i wokabaut i go. Na olgeta manmeri i kirap nogut tru, na ol i litimapim nem bilong God, na ol i tok, “Bipo mipela i no lukim kain samting olsem. Nogat tru.”
13Orait Jisas i wokabaut i go gen long nambis bilong raunwara Galili. Na bikpela lain manmeri i kam long em, na em i givim tok bilong God long ol.
14Na em i wokabaut i go, na em i lukim Livai, pikinini bilong Alfius, i sindaun i stap long haus takis. Na Jisas i tokim em olsem, “Yu kam bihainim mi.” Na Livai i kirap i go bihainim em.
15Jisas i sindaun kaikai long haus bilong Livai. Na planti man bilong kisim takis na planti man bilong mekim sin, ol i sindaun kaikai wantaim Jisas na ol disaipel bilong en. I gat planti bilong dispela kain man i save bihainim Jisas oltaim.
16Na sampela saveman bilong lo, ol i man bilong lain Farisi, ol i lukim Jisas i kaikai wantaim ol dispela man bilong mekim sin na ol man bilong kisim takis. Na ol i askim ol disaipel bilong Jisas olsem, “Watpo em i save kaikai wantaim ol man bilong kisim takis na ol man bilong mekim sin?”
17Jisas i harim dispela tok, na em i tokim ol dispela saveman olsem, “Ol man i no gat sik ol i no save go long dokta. Nogat. Ol sikman tasol i save go long dokta. Olsem tasol, mi no kam bilong singautim ol stretpela man. Nogat. Mi kam bilong singautim ol man i save mekim sin.”
18Wanpela taim ol disaipel bilong Jon na ol Farisi tu ol i tambu long kaikai. Na sampela man i kam askim Jisas olsem, “Olsem wanem na ol disaipel bilong Jon na ol disaipel bilong ol Farisi ol i save tambu long kaikai, tasol ol disaipel bilong yu i no save tambu long kaikai?”
19Na Jisas i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik marit, ating ol wantok bilong en inap tambu long kaikai long taim em i stap yet wantaim ol? Nogat. Taim dispela man i laik marit em i stap yet wantaim ol, ol i no inap tambu long kaikai.
20Tasol bihain, taim ol i kisim dispela man i go pinis na em i no moa i stap wantaim ol wantok bilong en, orait long dispela taim ol bai i tambu long kaikai.
21“I no gat man i save kisim hap nupela laplap bilong samapim hul long olpela saket. Sapos em i mekim olsem, orait taim ol i wasim saket dispela laplap bilong pasim hul em bai i go liklik na brukim saket gen. Nupela bai i brukim olpela, na hul bai i kamap bikpela moa.
22Na i no gat man i save pulimapim nupela wain long olpela skin meme. Sapos em i mekim olsem, orait wain bai i brukim skin meme, na wain na skin meme bai i lus wantaim. Nogat. Ol i save pulimapim nupela wain long ol nupela skin meme.”
23Long wanpela de Sabat Jisas i wokabaut namel long ol gaden wit. Na ol disaipel bilong en ol i wokabaut wantaim em, na ol i kisim sampela kaikai bilong wit.
24Na ol Farisi i askim Jisas olsem, “Harim. Watpo ol i mekim dispela pasin i tambu long mekim long de Sabat?”
25Orait Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Ating yupela i no bin ritim dispela stori long samting Devit i bin mekim bipo? Mi tok long dispela taim em wantaim ol lain bilong en ol i sot long kaikai na ol i hangre.
26Abiatar i stap hetpris, na Devit i go insait long haus bilong God, na em i kaikai dispela bret ol i save putim i stap long pes bilong God. Dispela bret i tambu, na ol pris tasol inap long kaikai. Tasol Devit em i kaikai, na em i givim long ol lain bilong en tu. Yupela i no bin ritim dispela tok, a?”
27Na Jisas i tokim ol moa olsem, “God i no putim ol manmeri bilong helpim de Sabat. Nogat. Em i putim de Sabat bilong helpim ol manmeri.
28Olsem na Pikinini Bilong Man em i bosim de Sabat tu.”


text:
Aposel 6:8-15.
8Na Stiven em i pulap long grasia na pawa bilong God, na em i wokim ol mirakel na ol sain namel long ol manmeri. 9Na ol sampela man bilong wanpela haus lotu bilong ol Juda, em ol i kolim haus lotu bilong Friman, ol i kirap na tok pait wantaim Stiven. Ol dispela man ol i bilong taun Sairini na Aleksandria na bilong provins Silisia na Esia. 10Tasol Spirit bilong God i givim bikpela save long Stiven na ol i no winim tok bilong em. 11Em olsem na long ples hait ol i grisim ol sampela man bilong mekim tok giaman long Stiven. Na ol i mekim tok olsem, “Mipela i harim em i mekim tok nogut bilong egensim Moses na God.” 12Na ol i kirapim bel bilong ol manmeri na bilong ol bikman na bilong ol tisa bilong lo na ol i kam long Stiven na ol i holim em na kisim em i go long ol kaunsil. 13Na ol i sanapim ol giaman witnis na ol i tok, “Olgeta taim dispela man i mekim tok nogut long dispela holi ples na long lo. 14Mipela yet i harim em i tokaut long Jisas bilong Nasaret bai i bagarapim dispela ples na senisim ol kastem Moses i givim mipela.” 15Na ol kaunsil i sindaun i stap, ol i lukluk strong long Stiven na ol i lukim pes bilong em i olsem pes bilong ensel.
Ol brata na sista, dispela tok nau yumi lukim na ritim long Aposel 6:8-15 em i wanpela bikpela tok stret na yumi mas skelim na yumi mas harim gut. Na i gat 3-pela samting i makim dispela tok i bikpela tok….
1. Stiven i lusim laip bilong em bilong difenim tok em i autim i trupela tok stret.
Stiven i autim trupela tok, na ol lida bilong lotu Juda ol i belhat long tok bilong em, na long dispela belhat bilong ol, ol i laik kilim Stiven. Tasol Stiven i save olsem tok em i autim i trupela tok, na long dispela as em i difenim dispela tok, maski ol i laik kilim em i dai.
Na Stiven em i wanpela bilong ol 7-pela man sios i bin makim na ol aposel i putim bilong mekim wok bilong skelim helpim long ol wido meri bilong sios, em ol widow meri i no gat ol femili bilong ol i stap bilong helpim ol (lukim Aposel 6:3-6).
Na yumi ken i save olsem Stiven em i wanpela gutpela man. Ol manmeri bilong sios long Jerusalem ol i skelim na ol i save olsem Stiven em i wanpela gutpela man na ol i makim em olsem ol aposel i tokim ol long mekim. Na long lain 8 Luk (man i raitim Buk Aposel) i tok olsem, “Stiven em i pulap long grasia na pawa bilong God, na em i wokim ol mirakel na ol sain namel long ol manmeri.”
Long Jerusalem taun i gat wanwan haus lotu bilong ol Juda i stap. (Narapela nem bilong haus lotu bilong ol em i sinagog.) Na haus lotu bilong ol Juda em i no olsem tempel bilong ol. Nogat. Haus lotu (sinagog) em i narapela samting na tempel em i narapela samting. Na i gat wanpela tempel tasol i stap, na i gat spesol wok bilong en bilong lotu bilong Juda na dispela wok i pas wantaim lo bilong Moses. Bihain bai yumi stori moa long ol dispela samting.
Na haus lotu bilong ol Juda (sinagog) em i haus bung na wanwan i stap nabaut long Jerusalem taun. Na ol Juda manmeri ol i save bung i stap long en bilong mekim prea na bilong diskasim tok bilong God bilong Olpela Testamen.
Ol wanwan haus lotu bilong ol Juda (ol sinagog) i gat nem i stap bilong makim ol, na Luk (man i raitim buk Aposel) i putim ples klia olsem “Haus lotu bilong ol Friman” (sinagog bilong ol Friman). Na ol sampela manmeri bilong dispela haus lotu ol i manmeri Juda bilong ol wanwan longwe ples (lain 9), na ol i kirap na tok pait long tok bilong Stiven. Ating Stiven i tokaut long Jisas na ol i tok pait long dispela tok.
Na Stiven em i no wanpela maus wara man i no gat save na i tok pait olgeta taim long ol planti samting. Nogat. Holi Spirit i bin givim bikpela save long Stiven, na long dispela as ol man i tok pait long em ol i no inap winim tok bilong em (lukim lain 10). Yumi ken i save olsem, tok bilong Stiven i klia na i stret na i tru, long wanem, Holi Spirit i givim tok long em.
Na tok Holi Spirit i kirapim Stiven long autim, orait Stiven i lusim laip bilong em bilong difenim dispela tok. Em olsem na yumi ken i save olsem, dispela tok em i bikpela tok stret na i gat namba.
Orait, em wanpela samting i makim dispela tok i bikpela tok. Na narapela samting i makim dispela tok i bikpela tok na i olsem….
2. Ol bikpela man bilong lotu Juda ol i belhat nogut tru long tok bilong Stiven, na ol i tingim olsem, tok Stiven i autim em i samting bilong ol i ken i kilim Stiven i dai long en.
Yumi save pinis olsem, ol man bilong Haus lotu bilong ol Friman ol i les long toktok Stiven i bin mekim. Ol i strong na tok pait long Stiven, tasol ol i no fit long winim em.
Ol i laik daunim Stiven, tasol ol i no yusim tok bilong God na daunim tok bilong Stiven. Nogat. Ol i grisim ol sampela man bilong mekim tok giaman long Stiven. Ol i giaman na tok olsem, Mipela witnisim Stiven i mekim tok nogut bilong egensim na daunim Moses na God (lain 11). Em nau, long dispela giaman witnis ol planti manmeri i belhat long Stiven.
Long lotu bilong ol Juda lo bilong Moses na ol samting bilong tempel tupela i pas wantaim. Na sapos yu bagarapim wanpela, orait yu bagarapim tupela samting wantaim. Em olsem na ol giaman witnis i mekim tok olsem, “Olgeta taim dispela man (Stiven) i mekim tok nogut long dispela holi ples (tempel) na long lo (bilong Moses). Mipela yet i harim em i tokaut long Jisas bilong Nasaret bai i bagarapim dispela ples na senisim ol kastem (lo) Moses i givim mipela” (lain 13-14).
Taim ol i harim tok bilong ol giaman witnis, orait ol i tingim olsem, i tru, Stiven em i egensim na daunim God. Long dispela as ol manmeri na ol bikman na ol tisa bilong lo olgeta i kisim bikpela belhat nogut tru, na ol i holim Stiven na ol i kisim em i go long ol bikpela man bilong kaunsil (em ol mejistret bilong ol Juda). Na long ai bilong ol kaunsil ol i sanapim ol giaman witnis gen na ol giaman witnis ol i ripitim olgeta giaman toktok bilong ol.
Na taim Stiven em i eksplenim trupela tok em i bin autim, orait ol bikpela man bilong lotu Juda ol i belhat moa na long belhat bilong ol, ol i paitim Stiven long ston na kilim em i dai (Aposel 7:54-60). Yumi ken i save olsem, tok Stiven i autim em wanpela bikpela tok stret na i gat namba, long wanem, tok bilong Stiven i kirapim belhat bilong ol bikpela lotu man bilong Juda inap long ol i kilim em i dai.
Na i gat wanpela samting moa i makim dispela tok bilong Stiven na yumi ken i save olsem dispela em i wanpela bikpela tok, na i olsem….
3. Luk (man i raitim buk Aposel) em i raitim olgeta tok Stiven i mekim long kaunsil, bai yumi olgeta manmeri bilong bihain yumi ken i save long tok bilong Stiven.
Olgeta tok bilong Aposel sapta 7 em i toktok bilong Stiven long kaunsil. Ol i sanapim Stiven long ai bilong ol bikman bilong lotu Juda na em i tokaut klia na em i difenim olgeta tok bilong em, em i eksplenim as bilong olgeta tok bilong em, na Luk i raitim bai yumi ken i lukim na kisim save. God i laik yumi olgeta manmeri bilong bihain yumi mas save long as na minim bilong tok bilong Stiven.
Orait, yumi skelim tok bilong Stiven. Stiven i mekim wanem tok na dispela tok i bikpela olsem wanem?
Pastaim yumi skelim toktok ol giaman witnis i mekim. Stiven em i mekim tok bilong egensim tempel na egensim ol lo bilong Moses na daunim God o nogat? Yumi mas tok, Nogat. Stiven em i no mekim tok bilong egensim tempel na egensim ol lo bilong Moses. Tru, em i stori long ol samting bilong lo bilong Moses na tempel, tasol em i no egensim lo bilong Moses na em i no egensim tempel na em i no daunim God olsem ol i tok.
Tingim. Jisas i bin mekim wankain tok. Lukim Jon 2:18-22….
18Tasol ol Juda i lukim dispela pasin Jisas i mekim na ol i askim Em olsem, “Bai Yu wokim wanem mirakel bilong soim mipela olsem Yu gat namba bilong mekim dispela pasin nau Yu bin mekim?” 19Orait Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Yupela brukim dispela tempel, na long 3-pela de bai Mi kirapim gen.” 20Na ol Juda i tok, “Olaman! i tekim ol man 46 yia bilong sanapim dispela tempel, na long 3-pela de tasol bai Yu kirapim gen, a?” 21Tasol dispela tempel Jisas i tok long en, em i bodi bilong Em yet. 22Olsem na taim God i kirapim Em long matmat, ol disaipel bilong Em i tingim gen dispela tok bipo Em i bin mekim. Na ol i bilipim tok i stap long Buk bilong God wantaim dispela tok Jisas i bin mekim.
Orait, yumi skelim…. Jisas Em i egensim tempel na egensim ol lo bilong Moses na daunim God o nogat? Nogat. Tru, Jisas i bin stori long ol samting bilong lo bilong Moses na tempel, tasol Em i no egensim lo bilong Moses na Em i no egensim tempel na Em i no daunim God olsem ol i tok.
Long wanem, Jisas Em i tokaut long dai na kirap bek bilong Em, na ol giaman witnis ol i tanim tok bilong Jisas i go long ol narapela samting. Jisas i makim bodi bilong Em yet em i tempel, Jisas i makim Em yet Em i tempel ol man bai brukim na long 3-pela de Em bai sanapim nupela gen.
Yu save, Jisas i minim olsem, Em yet Em i nupela tempel, na olpela tempel wantaim ol samting i pas long en i no gat wok bilong en moa. Jisas Em i rispektim tempel bilong Jerusalem wantaim ol samting i pas long en, na Em yet i kamap nupela tempel wantaim ol nupela samting i pas long Em.
Yumi mas save olsem, tempel wantaim ol lo bilong Moses i pas long en, ol dispela samting i olsem sado samting tasol. Jisas Em i fulfilim olgeta samting tempel na lo bilong Moses i tokaut long en, na Jisas yet i kamap nupela tempel na nupela lo bilong ol manmeri bilong God.
Jisas i pinisim tempel i stap long Jerusalem wantaim ol samting i pas long en.
As na minim bilong tok bilong Jisas i olsem….
- Long tempel ol manmeri Juda ol i kisim ol animal na ol pisin i kam bilong wokim ol kainkain ofa bilong rausim sin. Tasol ol dispela ofa ol i no rausim sin trutru. Nogat. Ol i tok piksa bilong rausim sin tasol. Ol ofa i tok piksa long Jisas na ol i sado bilong Jisas. Jisas yet Em i trupela ofa i rausim sin trutru bilong manmeri i bilipim na trastim na bihainim Em. Olsem na, wok bilong Jisas long diwai kros em i pinisim olgeta ofa, na ol manmeri bilong God ol i no gat wok moa long kisim ol ofa i kam long tempel.
- Long tempel ol man ol i no inap kam klostu long God long ples Holi bilong tempel. Nogat. Ol pris ol i mas sanap namel long ol sinmanmeri na God na wokim ol ofa bilong sin bilong ol. Tasol nau i no gat wok bilong ol pris bilong tempel. Long wanem, Jisas yet i sanap namel long sinmanmeri na God, na blut bilong Jisas i oraitim ol long ai bilong God. Taim God i lukim blut bilong Jisas i karamapim sin bilong ol, orait God i wanbel.
- Tempel bilong Jerusalem em i mak olsem, God i stap wantaim ol Juda (ol Israel). Pastaim glori bilong God i kam sindaun antap haus sel God i tokim ol long wokim, na dispela i soim olsem, God i stap wantaim ol. Na taim God i tokim ol long wokim tempel, orait glori bilong God i kam sindaun antap long tempel bilong soim olsem, God i stap wantaim Israel. Nau Jisas em i mak bilong God i stap wantaim ol manmeri bilong God. Jisas i kisim nem Emanuel na as bilong dispela nem i olsem, “God i stap wantaim yumi” (Matyu 1:23). Nau Jisas i stap na tempel i no gat wok moa bilong en i stap. Jisas i kam i stap na Em yet i soim yumi olsem, God i stap wantaim yumi.
Taim Jisas i dai long diwai kros, orait laplap i stap long dua bilong Ples Holi bilong tempel em i bruk i go antap olgeta na i go daun olgeta, na dispela i soim olsem, wok bilong tempel i pinis (Mak 15:37-39).
Olgeta samting yumi lukim long Olpela Testamen, olgeta samting Moses i tokaut long en, olgeta Sabat na kaikai na lo samting, ol dispela samting i tokaut long Jisas na i tokaut long wok bilong Jisas, olgeta ol i sado na tok piksa long Jisas. Jisas Em i fulfilim olgeta samting bilong Olpela Testamen, Jisas Em i fulfilim olgeta samting bilong tempel na ol lo bilong Moses i pas long en.
Jisas i fulfilim na pinisim olgeta samting Olpela Testamen i tokaut long en.
Na yumi mas klia olsem, Jisas Em i fulfilim olgeta samting bilong tempel wantaim ol lo bilong Moses i pas long en. Jisas Em i fulfilim olgeta samting bilong Olpela Testamen – Em i no bagarapim ol dispela samting. Fulfilim em i wanpela samting na bagarapim em i narapela samting. Jisas Em i fulfilim olgeta samting bilong Olpela Testamen, Em i no bagarapim olgeta samting bilong Olpela Testamen.
Olgeta samting bilong Olpela Testamen i tokaut na i tok piksa na i sado bilong olgeta samting bilong Jisas tasol. Na taim Jisas i kam, orait trupela samting i kamap pinis, na i no gat wok moa bilong ol tok piksa na ol sado samting. Nogat. Taim trupela samting i kamap (Jisas), orait olgeta tok piksa na sado samting i pinis. Olpela Testamen i tokaut na i tok piksa na i sado samting long Jisas. Na taim Jisas i kamap pinis, orait ol dispela tokaut na tok piksa na sado samting i pinis.
Lukim tok i stap long Kolosi 2:16-17 na Hibru 10:1 na Revelation 21:22-23.
Kolosi 2:16-17…. 16Olsem na, yupela no ken i larim wanpela man i skelim yupela na sutim tok long yupela, na tok yupela i no bihainim ol lo bilong kaikai na dring na ol lo bilong ol bikpela de bilong lotu na bilong ol lotu bilong nupela mun na bilong de Sabat. 17Dispela ol samting i olsem sado bilong ol samting i laik kamap bihain. Tasol Krais em i samting tru.
Hibru 10:1…. 1Lo bilong Moses em i sado tasol bilong ol gutpela samting i laik kamap bihain. Lo yet em i no samting trutru. Long dispela as lo, long rot bilong ol ofa ol i mekim olgeta yia i go i go hamas yia, i no mekim stretpela ol manmeri i kam klostu long mekim lotu.
Revelation 21:22-23…. 22Mi no lukim wanpela tempel i stap long siti. Long wanem, BIKPELA God i Gat Olgeta Strong wantaim Pikinini Sipsip, tupela i stap tempel bilong en. 23Na dispela siti i no nidim san o mun bilong givim lait long en. Long wanem, glori bilong God yet i givim lait long en, na Pikinini Sipsip Em i stap lam bilong siti.
Jisas i pinisim olgeta wok bilong tempel, na Em i pinisim olgeta wok bilong tokaut na tok piksa na sado samting bilong Olpela Testamen. Ol lida bilong lotu Juda i harim na ol i klia long tok Stiven i mekim. Ol i klia Stiven i tok long Jisas i pinisim olgeta samting bilong Moses, olgeta samting i pas long tempel, na long dispela as ol i bel hat na kilim Stiven i dai.
Dispela tok em i bikpela samting bilong yumi tu. Long wanem, ol sampela lotu bilong ples ol i laik kisim yumi i go bek gen long ol lo samting bilong Olpela Testamen. Ol i no klia olsem, ol samting bilong Olpela Testamen i tokaut na i tok piksa na i sado samting long Jisas tasol, na Jisas i fulfilim pinis, na i no gat wok moa long ol dispela samting.
Olsem na yumi no ken i go bek gen long olgeta lo samting bilong Olpela Testamen. Jisas yet Em ofa trutru bilong karamapim sin bilong yumi bilong mekim yumi klin long ai bilong God. Nau Jisas em i mak bilong God i stap wantaim ol manmeri bilong God na tempel nogat. Bipo ol pris i mekim wok long tempel, tasol nau Jisas Em i pris bilong yumi i bilipim na trastim na bihainim Em. Nau Jisas i stap namel long yumi na God. Jisas i kisim yumi i kam long God.
Na Jisas Em i Sabat bilong yumi. Long feitful wok bilong Jisas yumi ken i malolo na stap isi. Yumi no gat wok. Long wanem, Jisas i mekim olgeta wok inap pinis bilong yumi. Jisas i fulfilim olgeta lo bilong Moses. Na dispela stretpela wok bilong Jisas, Jisas i makim bilong givim yumi. Em olsem na Jisas Em i stretpela pasin bilong yumi. Stretpela pasin Jisas i mekim na i givim yumi, em i dispela samting i mekim yumi stretpela manmeri long ai bilong God. Sabat em i tokaut na i tok piksa na i sado bilong ol dispela samting. Nau Jisas i kam pinis, orait i no gat wok bilong Sabat i stap. Long wanem, samting trutru i kamap na yumi i pas long Jisas, orait yumi malolo i stap long wok bilong Jisas bilong mekim yumi stretpela long ai bilong God.
Em olsem tasol yumi i pas long Jisas, orait yumi no ken i daunim o mekim tok nogut long olgeta samting bilong Olpela Testamen. Nogat. Yumi save olsem ol samting bilong Olpela Testamen em i tokaut na i tok piksa na i sado samting, em i tokaut na i tok piksa na i sado samting long Jisas na wok bilong Em. Em olsem na yumi mas rispektim olgeta samting bilong Olpela Testamen. Tasol yumi no bihainim moa. Nogat. Yumi bihainim olgeta samting bilong Jisas.
Taim yumi lukim na ritim na stadim ol tok bilong Olpela Testamen, orait yumi ken i lainim planti samting long en. God i putim Em yet long ples klia long Olpela Testamen, Em i putim wok bilong Jisas long ples klia long Olpela Testamen, olsem na, i gutpela long yumi ritim na stadim tok bilong Olpela Testamen. Tasol ol lo samting bilong Olpela Testamen i no holim yumi moa. Nogat. Jisas i kam pinis na olgeta samting bilong Jisas i holim yumi.
Ol bikman bilong lotu Juda i belhat long dispela kain tok, tasol Stiven em i no seksek. Em i pas olgeta long Jisas. Em i trastim Jisas. Na yumi tu yumi ken i klia olsem Stiven em i klia, na yumi stap strong long bihainim Jisas tasol. Yumi no ken i go bek gen long ol sado samting bilong Olpela Testamen. Nogat. Jisas Em i trutru, na long dispela as yumi bihainim samting i trutru, yumi pas long Jisas na bihainim Jisas.
Em tasol.