text:
101Afta na Semyul bin deigimat wan botul garram oliboil, en imbin spilim det oil ontop langa Sol hed, en imbin kis langa im, en imbin tok, “YAWEI det trubala God bin pikimat yu blanga jidan bos blanga ola Isreil pipul. Yu garra jidan bos blanga olabat, en yu garra lukaftumbat olabat brom ola enami blanga olabat. Iya na pruf blanga yu.
2Wen yu gowei brom iya tudei, yu garra midim dubala men gulijap langa det greibyad blanga Reitjul deya langa det taun gulum Selsa langa det kantri blanga det Benjamin klen, en det dubala men garra dalim yu, ‘Deibin faindim detlot dongki weya yubin lukabat, en yu dedi nomo jinggabat olabat na. Im jinggabat blanga yu, en im askimbat miselp hau im garra faindim yu.’
3“Brom deya yu garra kipgon raidap yu kamat langa det seikridwan tri deya langa det pleis gulum Teibowa, en deya na yu garra faindim thribala men wokwok langa det taun gulum Bethel blanga gibit sekrifais ofring langa God. Wanbala garra abum thribala yangwan gout, en wanbala garra garrimapbat thribala damba, en wanbala garra garrimap skinbeig garram wain.
4Dei garra sei gudei langa yu, en dei garra gibit yu dubala damba, en yu garra gajim det dubala damba brom olabat.
5“Brom deya yu garra go langa det pleis gulum Hil Blanga God deya langa det taun gulum Gibiya weya sambala Filastain solja jidan. Wen yu kamat langa det geit blanga det taun, yu garra midim sambala speshalwan mesinja blanga God kaminap brom det hil garram dram en wisul en dubala difrinkain gita. Yu garra luk olabat densdens en jingatbat,
6en streidawei det spirit blanga YAWEI garra teikoba langa yu, en yu garra joinin langa detlot men en densdens garram olabat, en yu garra filim miselp difrin men.
“Wal ol detlot ting na garra jidan pruf blanga yu,
7en wen detlot ting garra hepin langa yu, wal yu garra dum wanim God wandim yu blanga dum,
8en yu garra go lida langa mi langa det pleis gulum Gilgel, en yu garra weit blanga mi deya na wan wik, en afta ai garra kaman deya langa yu, en ai garra gibit det sekrifais ofring en det najawan ofring gulum feloship ofring, en ai garra dalim yu wanim yu garra dum.” Lagijat na Semyul bin tok.
9Brom deya wen Sol bin redi blanga gowei brom Semyul, streidawei God bin tjeinjim Sol, en imbin filim miselp difrin.
Wal Sol bin gowei na, en ebrijing weya Semyul bin dalim im bin hepin trubala,
10en wen Sol en im wekinmen bin kamat langa det taun gulum Gibiya, detlot speshalwan mesinja blanga God bin midim dubala, en streidawei det spirit blanga God bin teikoba langa Sol, en Sol bin joinin langa detlot men, en imbin densdens en jingatbat garram olabat.
11Wal sambala pipul hubin sabi Sol bin luk im densdensbat garram detlot men, en deibin askim miselp, “Wanim bin hepin langa det san blanga Kish? Im kaan jidan speshalwan mesinja, indit? Dumaji wi sabi im dedi odinrimen.”
12Wal wan men brom det taun bin ensim olabat, “Wotfo im kaan tjeinj en jidan speshalwan mesinja? Detlot najalot speshalwan mesinja deya, olabat dedi odinriwan du, indit?”
Wal brom det taim na wen deibin oldei luk enibodi tjeinj, deibin oldei jinggabat wanim bin hepin langa Sol, en deibin oldei tok hatjampwei lagijat, “Sol kaan jidan speshalwan mesinja, indit?”aFes Semyul 19:23,24
13Wal wen Sol bin binij densdens en jingat, imbin go langa det serramoni pleis ontop langa det hil,
14en im anggul bin luk Sol en det wekinmen blanga im, en imbin askim im, “Weya yunbala bin jidanbat?”
Wal Sol bin tok, “Aibin lukabat detlot dongki, en wen minbala nomo bin faindim olabat, minbala bin go langa det klebabalamen neim Semyul.”
15Wal im anggul bin askim im, “Wanim imbin dalim yu?”
16Wal Sol bin tok, “Imbin dalim minbala sambala men bin olredi faindim detlot dongki.” Lagijat na Sol bin tok. En im nomo bin dalim im anggul wanim Semyul bin dalim im weya im garra jidan king.
Deibin pikimat Sol
17Bambai na Semyul bin majurrumap ola Isreil pipul langa det taun gulum Mispa blanga askim YAWEI blanga pikimat det men weya garra jidan king,
18en Semyul bin dalim olabat, “Yumob irrim wanim YAWEI blanga yumob bin tok. Imbin tok imbin deigimat yumob brom Ijip. Imbin seibum yumob brom ol detlot Ijip pipul en brom ola najalot pipul hubin oldei gibitbat yumob adtaim.
19Im na yumob God, en im na bin oldei albumbat yumob wen yumob bin abumbat olkain trabul. Bat tudei yumob bin tjakidawei im, dumaji yumob bin askim mi blanga gibit yumob king. Wal lagijat na yumob garra dum. Ebri klen en ebri femili garra kaman en jandap lida langa YAWEI.” Lagijat na Semyul bin tok.
20Afta na Semyul bin meigim ebri klen kaman en jandap lida, en YAWEI bin pikimat det Benjamin klen.
21Afta na Semyul bin meigim ebri femili brom det Benjamin klen kaman en jandap lida, en YAWEI bin pikimat det femili gulum Meitri.
Afta na ola men brom det femili bin kaman en jandap lida, en YAWEI bin pikimat det san blanga Kish neim Sol. En wen deibin lukabat im, dei nomo bin faindim im,
22en deibin askim YAWEI, “Wujei det men?”
Wal YAWEI bin tok, “Im deya. Im blandim miselp biyain langa ola enijing.”
23Wal deibin ran, en deibin gajim Sol, en deibin meigim im jandap lida langa ola pipul, en ebribodi bin luk imbin brabli longwan langa ola pipul.
24Wal Semyul bin dalim olabat, “Iya na det men weya YAWEI bin pikimat. En nobodi iya wulijim im.”
Wal ola pipul bin jingat, “Melabat wandim det king garra jidan longtaim blanga wi!”
25Afta na Semyul bin dalim ola pipul hau det nyubala lowa garra jidan blanga det king, en imbin raidimdan detlot lowa langa buk, en imbin pudum det buk langa wanbala seikridwan pleis blanga YAWEI.
Afta wen imbin dum lagijat, imbin jandimwei ola pipul langa olabat ron kemp na.
26Wal Sol bin gobek langa im ron kemp deya langa det taun gulum Gibiya, en sambala strongbala men bin go garram im, dumaji YAWEI bin meigim olabat gudbinji blanga im.
27Bat sambala nogudbala men nomo bin laigim Sol, en deibin tok, “Dis men kaan album wi!” En dei nomo bin gibit im eni gudwan ting seimwei laik ola najalot pipul bin dum. Bat Sol nomo bin tok enijing blanga olabat. Imbin jis larramgo olabat.


c: text/html

text:
171Wal Job bin tok adbalawei langa God, “Ai nomo garram eni tjens, en ai garra gibap na. Main taim im gulijap binij na en det greib im redibala blanga mi. 2Ai gin luk oni detlot wailwan pipul hu oldei meigim fan langa mi. 3YAWEI det trubala God, if yu nomo album mi, wal hu garra pei mani blanga meigim mi fri? 4Dumaji yubin meigim main fren olabat jadimap olabat irriwol na. Wal yu na garra shoum olabat dei nomo rait. 5Olabat bin wandi bleim langa mi jis blanga album olabat ronselp. Wal yu meigim olabat bigininimob jidan blainwan du.
6“God, yu na bin meigim olabat mokimbat langa mi en dei oldei spitbat langa mi. 7Mi fil rili soribala en tharran meigim mi gulijap jidan blainwan en blanga main bodi brabli bouniwan.
8“Sambala pipul oldei jidan brabli gudbala, en olabat jidan wail langa main nogudbala fren. 9Olabat gin dum gudbala ting, en olabat oldei jidan brabli strongbala, 10bat main fren olabat nomo sabi enijing.
11“Blanga main laif im gulijap binji na. Aibin trai weidabat blanga det gudbala taim, bat nomo enijing bin hepin. Najing. 12Bat ol main fren olabat trai blanga dalim mi blanga weidabat blanga det gudbala ting, bat najing. Olabat nomo sabi. 13Ai garra dalim det graun blanga meigim main sweig redibala na. 14En ai garra sei gudei langa det greibyad jis laik mi tok langa main dedi. en detlot wem olabat main mami en sistamob, en ai garra sei gudei langa olabat.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gudnait tru, hia nau em nius long tok pisin,
Read more
Gutnait hia nau em nius long tok pisin,
Read more
PNG difens fos i redi long strongin sikiriti long kantri wantaim ol bikpela oporesen; na nesinal kot i givim oda long ol memba bilong Pangu Pati long makim husait bai i kamap leader bilong ol.
Read more
Tok Pisin Nius Het Toktok: 1. Church Celebrations – Ol Sios lo Kantri i makim indipendens wantaim misa na hamamas…
Read more
Tok Pisin Nius Het Toktok:
Read more
GUTNAIT TRU, Hia nau em nius long tok pisin
Read more
GUTNAIT TRU, Hia nau em nius long tok pisin SUPPORT FOR SYMPOSIUM PNG Nes Asosiesin tete i kisim bikpla
Read more
GUTNAIT TRU, Hia nau em nius long tok pisin
Read more
error: Content is protected !!


text:
631Wal aibin tok, “Hu dijan kaminap brom det taun gulum Bosra deya langa det kantri gulum Idam garram redwan mak oloba im klos? Hu dijan brabli haibalawan wokwokbat garram brabli speshalwan klos?
“En YAWEI bin ensim, ‘Mi na dijan, YAWEI det trubala God. Aibin win det wo na, en ai garram pawa blanga seibum yumob du.’
2“Wanim detlot redwan mak oloba langa yu klos? Im luk jis laik yubin wokwokbat langa detlot greip daga blanga meigim wain.
3“Wal YAWEI bin tok, ‘Aibin brabli wail, en aibin lafta pudum main but langa detlot pipul brom ol detlot najalot kantri, jis laik aibin pudum main but langa detlot greip daga, en nomo eni pipul brom eni kantri bin album langa mi. En wen aibin dum lagijat, imbin meigim main klos jidan garram olabat blad oloba langa main klos.aRebaleishan 14:20; 19:13,154Aibin dum dijan blanga peiyimbek detlot enami, dumaji det taim bin kaman blanga seibum main pipul olabat.
5Nomo enibodi bin deya blanga album en bekimap mi bat dumaji aibin brabli wail en tharran bin meigim mi mowa strongbala aibin win det wo.bAisaiya 59:166Wen aibin brabli wail aibin pudum main but langa detlot pipul brom najalot kantri, en aibin meigim olabat buldan langa graun en olabat blad bin spil ebriweya langa dijan wel.’ Lagijat na YAWEI bin tok.”cAisaiya 34:5-17; Jeramaiya 49:7-22; Isikiyel 25:12-14; 35:1-15; Eimos 1:11,12; Obadaiya 1:1-14; Melakai 1:2-5
YAWEI im brabli gudbala langa im pipul olabat
7
Wal aibin tok, “Ai garra dalim yumob blanga YAWEI en hau im kipgon laigimbat wi, en ai garra preisim im blanga ol detlot gudbala ting weya YAWEI bin dumbat blanga wi. Ai garra jidan gudbinjiwei langa im dumaji YAWEI bin shoum imbin kipgon laigimbat wi, en imbin jidan brabli kainbala en brabli gudbala langa wi, ola Isreil pipul.
8“YAWEI bin seibum im pipul olabat, en imbin tok, ‘Olabat na main pipul, en olabat kaan neba gowei brom mi en gibit mi bekboun eni mowa.’
9Dumaji olabat bin oldei ardimbat, wal YAWEI bin oldei ardimbat lagijat du, en det einjul blanga im bin seibum ol im pipul olabat. YAWEI bin brabli kainbala en imbin seibum im pipul olabat. Imbin oldei maindimbat olabat en imbin oldei lukaftumbat olabat brom longtaim.
10Bat detlot pipul blanga YAWEI bin gibit im bekboun en olabat bin meigim im holi spirit jidan brabli sedwan. En YAWEI bin jidan enami blanga olabat en bin faitfaitbat langa olabat.
11“Bat afta na im pipul olabat bin jinggabat wanim bin hepin longtaim wen Mosis, det wekinmen blanga God bin jidan. En deibin tok na, ‘YAWEI, imbin seibum ol detlot Isreil pipul wen imbin bringimap olabat thru langa det bigbala solwoda, indit? YAWEI bin gibit olabat lidamob im holi spirit du, indit?
12Weya det strongbala pawa blanga YAWEI hubin oldei wokwokbat garram Mosis? Wi garra gibitbat theingks langa YAWEI olataim, dumaji im na bin kadimat det solwoda gulum Redsi.dEksadas 14:2113Im na bin go lida langa im pipul olabat, jis laik strongwan hosis ranranbat en nomo buldan.
14Blanga im spirit na bin oldei meigimbat olabat abumbat spel, jis laik detlot buligi weya abumbat spel langa hil kantri. Wi garra gibitbat theingks langa YAWEI olataim, dumaji im na bin dum ol dislot ting.’ Lagijat na detlot pipul bin tok.”
Detlot pipul blanga YAWEI askim im blanga albumbat olabat
15
Wal detlot pipul blanga YAWEI bin prei na, “YAWEI, yu lukdan brom yu brabli holiwan en shainiwan pleis en yu luk wanim hepining iya langa dijan wel. Maitbi yubin fogedabat melabat? Weya yu pawa? Yu shoum melabat yu oldei laigim melabat, en yu oldei kain langa melabat.
16Melabat grengrenfatha Eibrahem en Jeikob nomo bin sabi melabat. Bat yu stil jidan dedi blanga melabat. Yubin oldei seibum melabat brom longtaim.
17Wotfo yubin larram melabat gowei brom yu, YAWEI? En wotfo yubin larram melabat nomo duwit langa yu? Melabat wandim yu blanga tjeinjim yu main. Dumaji melabat yu ronwan wekinmen, en yu ronwan pipul olabat du.
18“Det serramoni pleis blanga yu bin jidan blanga melabat, bat oni blanga lilwail, dumaji detlot enami blanga melabat bin pulumdan det serramoni pleis.
19Melabat jidan jis laik yu nomo bin jidan bos blanga melabat, en yu nomo bin gulum melabat yu ronwan pipul olabat.”


text:
31Wal Ruth bin kipgon jidanbat deya garram det olgamen Neiyomi.
Bambai na det olgamen bin dalim Ruth, “Main gel, ai garra faindim hasbin blanga yu na, en yu gin jidan brabli gudbinji langa yu ron kemp.
2
Det men Bowes weya yubin wek garram im wekingel olabat, im ful kantrimen blanga det dedbala hasbin blanga mi, en im garra lukaftumbat yunmi.
“Wal yu lisin langa mi na. Tudei naitaim im garra wek deya langa im fam, dumaji dei garra deigimatbat ola rabish brom detlot sid daga.
3
Wal yu go en bogi, en afta yu pudumon det gudsmelwan medisin, en yu garra dresimap miselp garram gudwan klos, dumaji yu garra go deya weya Bowes deigimatbat ola rabish brom detlot sid daga. Bat yu kaan larram im sabi yu deya raidap im binij dagadagat daga en dringgimbat.
4
Afta na yu garra luk wujei im leidan, en wen im ded silip, yu garra go en lidimap det bleingkit blanga im, en yu garra leidan langa im futwei, en wen im weikap, im garra dalim yu wanim yu garra dum.”
5
Lagijat na det olgamen bin dalim Ruth blanga dum.
Wal Ruth bin tok, “Orait, olgamen. Ai garra dum ebrijing yubin dalim mi.”
6
Brom deya Ruth bin gidap, en imbin go langa det pleis weya Bowes bin klinimbat detlot sid daga, en deya na Ruth bin dum ebrijing det olgamen bin dalim im.
7
Wen Bowes bin binij dagadagat daga en dringgimbat, imbin sedisfaid na, en imbin go en leidan wansaid langa detlot sid daga weya deibin hipimap, en wen imbin ded silip, Ruth bin snikap langa im kwaitbalawei, en imbin lidimap det bleingkit, en imbin leidan deya wansaid langa im futwei.
8
Bambai na midulnait Bowes bin weikap kwikbalawei, en imbin tenim miselp, en imbin gedim shok wen imbin faindim det gel leidanbat deya langa im futwei,
9
en imbin askim det gel, “Hu yu?”
Wal det gel bin tok, “Mi Ruth. Aibin kaman iya dumaji yu ful kantrimen blanga det dedbala hasbin blanga det olgamen Neiyomi, en yu garra lukaftumbat mi. En if yu wandim, yu gin merrit langa mi.”
10
Wal Bowes bin tok, “Ai gibit theingks langa YAWEI det trubala God blanga gudbala gel laik yu. Bifo yubin lukaftumbat det olgamen brabliwei, en tudei yu kipgon lukaftumbat im brabli gudwei. Maitbi yubin wandim go en lukabat yangboi, maitbi ritjwan o powan. Bat najing. Yu nomo bin dum detkain. Yubin wandi merrit langa det olgamen femili.
11
“Wal yu nomo wori na Ruth. Ai garra dum ebrijing yubin askim mi. Ebribodi langa dijan taun sabi yu brabli gudwan gel.
12
En im trubala tharran deya yubin tok. Mi ful kantrimen blanga det dedbala hasbin blanga det olgamen, en ai garra lukaftumbat yu. Bat najawan ful kantrimen deya im bos oba langa mi.a
13
“Wal yunmi jidan iya raidap ailibala, dumaji ailibala yunmi garra faindat if im wandi lukaftumbat yu. En if im tok yuwai, wal im rait. Bat if im tok im nomo wandi lukaftumbat yu, wal trubala ai dalim yu. Ai garra lukaftumbat yu brabliwei. Wal yu leidan iya na raidap ailibala.” Lagijat na Bowes bin tok.
14
Wal Ruth bin leidan langa im futwei. Bat longwei deilait imbin gidap, dumaji Bowes nomo bin wandim enibodi garra sabi Ruth bin deya.
15
Wal Bowes bin dalim Ruth, “Yu gibit mi det klos laiga bleingkit weya yubin repdimap yuselp, en yu spredimat im iya.”
Wal Ruth bin pudumdan det klos laiga bleingkit deya, en Bowes bin pudum bigmob sid daga langa im. Gulijap 20 kilogrem imbin pudum, en imbin lafta album det gel pudum langa im sholda, dumaji det loud bin brabli hebiwan.
Brom deya Ruth bin gobek langa taun garram detlot sid daga,
16
en wen imbin kamat langa det olgamen kemp, Neiyomi bin askim im, “Wanim bin hepin, main gel?”
Wal Ruth bin dalim det olgamen ebrijing weya Bowes bin dalim im,
17
en afta imbin tok, “Iya luk, olgamen. Imbin dalim mi nomo blanga kambek langa yu nomo garram enijing. Blanga tharran na imbin gibit mi ol dislot sid daga.”
18
Wal Neiyomi bin tok, “Wal yu jis jidan kwait na en weit blanga Bowes. Im sodimat hu garra merrit langa yu. Tudei na im garra dum.”


text:
31
Orait, King Nebakanesa bin dalim im wekinmenmob blanga meigim golwan drimin sheip. Imbin brabli bigwan tharran. Olabat bin meigim tharran 27 mita apendan, en 3 mita longwei. Deibin pudumap im langa det plein kantri gulum Dura deya langa Bebalon.
2
En det king bin gibit oda na langa ol detlot haibala wekinmen en ola najalot boswan wekinmen blanga Bebalon blanga kaman mijamet. Imbin dalim olabat blanga kaman blanga det speshalwan serramoni blanga det drimin sheip weya King Nebakanesa bin meigim.
3
Wal wen ol detlot wekinmen bin majurrumap miselp blanga det serramoni en bin jandap lida langa det drimin sheip,
4
wanbala men bin jingat brabli adbala na, “Yumob pipul brom ebriweya, yumob tok olkainbala langgus.
5
Wen yumob irrim detlot longwan wisul, en afta det gita en ola najalot myusik garra stat wal streidawei yumob garra pudumdan yumob feis langa graun en weship det golwan drimin sheip weya King Nebakanesa bin meigim.
6
En if enibodi nomo pudumdan olabat feis en weship det golwan drimin sheip, wal sambodi garra tjakam im langa det bigwan faiya streidawei.”
7
Wal wen ol detlot pipul brom ebriweya bin irrim detlot longwan wisul en det myusik, deibin ol pudumdan olabat feis en weship det golwan drimin sheip na.
8
Wal langa det taim na sambala pipul brom Bebalon hu nomo bin laigim detlot Juwish pipul bin tok nogudbala wed blanga olabat.
9
Deibin dalim King Nebakanesa, “Haibala bos, melabat wandim yu garra jidan olagijawan!
10
Yubin gibit dijan oda, ‘Wen enibodi irrim det myusik stat im garra pudumdan im feis langa graun en weship det golwan drimin sheip.
11
En if enibodi nomo dum lagijat, wal sambodi garra tjakam im langa det bigwan faiya.’
12
Wal yubin pudum sambala Juwish pipul bos blanga Bebalon, detlot Shedrek, Mishak en Ebadinago. Wal detlot nomo bin dum wanim yubin wandim olabat blanga dum. Haibala bos, olabat nomo weship ola difrin drimin, en olabat nomo bin pudumdan olabat feis langa graun en weship det drimin sheip weya yubin meigim.” Lagijat na deibin tok.
13
Wal det king bin gitwail na en imbin gibit oda blanga bringim det thribala men langa im streidawei.
14
En wen deibin kaman, det king bin tok langa det thribala men, “Im trubala yu nomo wandim weship main drimin sheip, en yumob nomo bin pudumdan yumob feis langa graun en weship langa dijan golwan drimin sheip weya aibin meigim, indit?
15
Wal ai garra gibit yumob najawan tjens. Wen yumob irrim det myusik, ol detlot longwan wisul, en det gita en ola najalot myusik, wal streidawei yumob garra pudumdan yumob feis langa graun en weship det golwan drimin sheip. If yumob nomo dum lagijat, wal yumob garra barn langa det bigwan faiya. Yumob reken eni drimin gin seibum yumob?”
16
Wal Shedrek, Mishak en Ebadinago bin tok, “Haibala bos, melabat nomo trai blanga seibum miselp.
17
Melabat wek blanga God. If im wandim im gin seibum melabat brom det bigwan faiya en brom yu pawa.
18
Bat if im nomo seibum melabat, wal yu sabi melabat kaan weship yu drimin sheip, en melabat kaan pudumdan melabat feis langa graun en weship langa det golwan drimin sheip weya yubin meigim.” Lagijat na deibin tok.
19
Wal King Nebakanesa bin brabli wail langa Shedrek, Mishak en Ebadinago, en imbin gibit oda langa im wekinmenmob blanga hotinimap det faiya 7 taim mowa blanga meigim det faiya jidan brabli hotwan.
20
En det king bin dalim detlot strongwan men langa im amimob blanga taiyimap det thribala men blanga tjakam olabat langa det bigwan faiya.
21
Wal Shedrek, Mishak en Ebadinago bin stil werrimon olabat klos wen detlot blijiman bin taiyimap en tjakam olabat langa det bigwan faiya.
22
En dumaji det king bin gibit oda blanga meigim det faiya jidan brabli hotwan, det faiya bin barnimap detlot soljamob wen olabat bin deigim det thribala men langa det faiya.
23
En Shedrek, Mishak en Ebadinago bin stil taidap wen deibin buldan insaid langa det bigwan faiya.
24
Bambai King Nebakanesa bin brabli hatjamp en imbin jampap, en imbin askim im wekinmenmob, “Wibin taiyimap thribala men en tjakam olabat langa det bigwan faiya, indit?”
En olabat bin tok, “Yuwai bos. Wibin dum lagijat na.”
25
Wal det king bin tok, “Wotfo ai lukinatbat fobala men wokwokbat langa det faiya? En olabat nomo taidap enimo, en olabat nomo barnbarn. En det namba 4 men, im luk jis laiga einjul.”
26
Wal King Nebakanesa bin go lilbit gulijap langa det dowa weya det faiya bin barnbarnbat, en imbin jingat langa Shedrek, Mishak en Ebadinago, “Wekinmen blanga det haibala God, yumob kamat!”
En olabat bin kamat streidawei.
27
En ol detlot wekinmen blanga det king en ola haibala bos, en detlot najalot wekinmenmob blanga det king bin kaman mijamet na blanga luk detlot thribala men hu nomo bin barn langa det faiya. Detlot heya blanga det thribala men nomo bin barn, najing, en olabat klos nomo bin barn, en olabat nomo bin smokiwan.
28
Wal det king bin tok, “Preisim det God blanga Shedrek, Mishak en Ebadinago. Imbin jandim im einjul blanga seibum olabat, dumaji deibin bilib en trastim im. Olabat nomo bin duwit langa main wed. Olabat bin reken im mobeda blanga gibit olabat laif, dumaji dei nomo bin wandim pudumdan olabat feis langa graun en weship langa main drimin sheip, dumaji olabat bin oni bilib langa olabat ronwan God.
29
En blanga tharran na, ai dalim ol yumob hu jidan langa main kantri, en ola difrin traib en detlot hu tok difrinwan langgus du. If enibodi tok nogudwei blanga det God blanga Shedrek, Mishak en Ebadinago, wal ai garra lafta dalim main wekinmenmob blanga panishim im. Olabat garra breigimap im boun en libum im hafenhaf en olabat garra bitsimap olabat haus. Nomo eni drimin sheip gin seibum pipul laik dijan God.” Lagijat na det king bin tok.
30
Wal det king bin meigim det thribala men blanga jidan mowa haibala bos langa Bebalon.


text:
141
Wal, wen detlot Isreil pipul bin lisin tharran, deibin kraikraibat olnait.
2
Olabat bin graulgraulbat langa Mosis en Eran, en deibin tok, “Im mobeda melabat bina dai langa Ijip, o iya langa dijan deset kantri.
3
Wotfo YAWEI det trubala God bin wandim deigim melabat langa det kantri? Melabat garra gitkil langa wo, en olabat garra gajim melabat waif en bigininimob. Mobeda melabat lafta gobek langa Ijip.”
4
Wal olabat bin tok gija, “Wi garra pikimat lida en gobek langa Ijip?”
5
Afta Mosis en Eran bin buldan langa graun lida langa detlot pipul.
6
En Joshuwa, det san blanga Nan, en Keilab det san blanga Jefana, det dubala na hubin lukaran snikinbalawei langa det kantri, deibin brabli nogudbinji en deibin breigim dubala klos.
7
En dubala bin tok langa detlot pipul, “Det kantri wibin lukaran im brabli gudbala kantri.
8
If YAWEI im gudbinji langa wi, im garra deigim wi deya en gibit langa wi det gudwan en brabli ritjwan kantri.
9
Nomo gibit bekboun langa YAWEI, en nomo bradin blanga detlot pipul hu jidan deya. Wi gin bidim olabat isibala. YAWEI im oldei iya garram wi en im garra bidim detlot drimin hubin oldei lukaftumbat detlot pipul langa det kantri. Yumob nomo bradin.” Lagijat na det dubala bin tok.a
10
Bat detlot pipul bin brabli wail en deibin wandim stonim det fobala ded, bat streidawei detlot pipul bin luk shainiwan lait blanga YAWEI bin shain oba langa det Seikridwan Tent.
11
Wal YAWEI bin tok langa Mosis, “Haulong dislot pipul garra gibit mi bekboun? Wotaim olabat garra trastimbat langa mi, nomeda aibin dum detmatj klebabala ting blanga olabat?
12
Ai garra jandim brabli nogudwan siknis en kilim olabat, bat ai garra meigim yu jidan dediwan en yu garra abum detmatj biginini, en olabat garra jidan garram mowa pawa en jidan mowa strongbala langa najalot traib.”
Bat Mosis bin tok langa YAWEI, “YAWEI, yubin bringimap dislot pipul brom Ijip garram yu ronwan pawa. Wen detlot Ijip pipul garra irrim wanim yubin dum langa yu pipul olabat,
14
dei garra dalim detlot pipul hu jidan langa Keinan. Dislot pipul bin irrimbat hau yu na YAWEI oldei jidan gulijap langa yu pipul olabat, en hau yu klaud oldei stap oba langa melabat. Olabat sabi yu, en hau yu oldei go lida langa melabat garram klaud deitaim, en garram det faiya naitaim.
15
If yu garra kilim ded ola pipul blanga yu, det najalot pipul hubin irrim ola klebabala ting wanim yubin oldei dumbat garra tok,
16
‘YAWEI bin kilim im ronwan pipul olabat langa det deset kantri dumaji im nomo strongbala blanga bringimap olabat langa det kantri weya imbin pramis blanga gibit olabat.’
17
Wal YAWEI ai prei langa yu. Yu shoum melabat yu pawa na en dum wanim yubin pramis langa melabat. Yubin tok,
18
‘Wal mi na YAWEI det trubala God, en mi nomo einggri kwikbala. Mi laigim yumob brabliwei en mi oldei kain langa yumob en fil rili sori blanga yumob nogudbalawei weya yumob oldei dumbat. Bat ai stil garra panishim ola biginini blanga yumob en ola biginini blanga olabat du, blanga yumob mami en dedi nogudbalawei.’ Lagijat na YAWEI yubin tok basdam.
19
YAWEI, yu brabli kainbala, en yu nomo tjeinjim yu main. Yu brabli haibala YAWEI, en ai askim yu blanga larramgo olabat fri brom olabat nogudbalawei, laik yubin oldei larramgo olabat fri wen olabat bin gowei brom Ijip.” Lagijat na Mosis bin prei.b
20
Wal YAWEI bin ensim im, “Ai garra larramgo olabat fri dumaji yubin askim mi.
21
Bat trubala ai dalim yu. Mi na det bos blanga dijan wel, en ai meigim dijan brabli strongbala pramis.
22
Nomo enibodi iya langa dislot pipul kaan go langa det kantri. Olabat bin luk det shainiwan lait blanga main en det klebabala ting weya aibin dumbat langa Ijip, en langa det deset kantri, bat olabat nomo bin duwit langa mi, deibin kipgon dumbat nogudbala ting.
23
Olabat kaan go langa det kantri weya aibin pramis langa olabat grengrenfathamob. Detlot pipul hu nomo laigim mi kaan go langa det kantri.c
24-25
Bat dumaji main wekinmen Keilab garram difrinwan main en im oldei duwit langa mi, ai garra bringimap im langa det kantri weya imbin luk basdam, en im bigininimob garra jidan langa det kantri, weya detlot Amalekait traib en detlot Keinanait traib jidan. Tumorro na yu tenaran en gobek langa det deset kantri langa det solwoda gulum Redsi.” Lagijat na YAWEI bin tok.d
26
Wal YAWEI bin tok langa Mosis en Eran,
27
“Wot taim dislot nogudbala pipul garra stap graulgraulbat langa mi? Dumaji mi brabli nokap na brom irrimbat olabat oldei graulgraulbat.
28
Yu lafta dalim olabat dijan wed na, ‘Mi na YAWEI det trubala God, en trubala ai dalim yumob. Ai garra dum wanim yumob bin askim mi blanga dum.
29
Yumob garra dai en yumob ded bodi garra spredat oloba langa dijan deset kantri, dumaji yumob bin graul langa mi. Nomo enibodi hu 20 yiya ol en oba kaan go langa det kantri.e
30
Aibin meigim dijan pramis wulijim yumob gin jidan deya, bat nomo enibodi kaan jidan deya, oni Keilab en Joshuwa.
31
Yumob bin tok yumob bigininimob garra jidan prisana, bat ai garra bringimap detlot biginini langa det kantri weya yumob nomo bin laigim, en olabat na garra jidan langa det kantri.
32
Yumob garra dai langa dijan deset kantri.
33
Yumob bigininimob garra wokabat langa dijan deset kantri blanga 40 yiya, raidap yumob garra dai, dumaji yumob bin dum nogudbala ting.f
34
Wal yumob garra wokaran langa dijan deset kantri blanga 40 yiya, dumaji yumob bin lukaran det kantri aibin pramis yumob blanga 40 dei. Yumob garra wokaranbat blanga 40 yiya, en yumob garra sabi wanim im laik wen ai panishim yumob.
35
Trubala ai garra dum dijan langa yumob nogudbala pipul hu oldei gajimbat miselp blanga fait langa mi. Iya na langa dijan deset kantri ebribodi garra dai.’” Lagijat na YAWEI bin tok.
36-37
Detlot 10 men weya Mosis bin jandim blanga lukaran langa det kantri, deibin bringimbek laiyawan stori. En deibin meigim detlot pipul gitwail en olabat bin stat graulgraulbat langa YAWEI. Wal YAWEI bin jandim siknis en detlot bin dai.
38
Brom detlot twelbala men oni Joshuwa en Keilab bin jidan laibala.
39
Wal wen Mosis bin dalim detlot pipul wanim YAWEI bin tok, olabat bin fil rili sori.
40
Ailibala neksdei, olabat bin stat wokwokbat blanga deigimoba det hil kantri en olabat bin tok, “Wi redi blanga go langa det pleis weya YAWEI bin dalim wi. Wi sabi wibin dum nogudbala ting.”
41
Bat Mosis bin tok, “Wotfo yumob nomo duwit langa YAWEI na? Yumob kaan win.
42
Yumob nomo go, dumaji YAWEI nomo iya garram yumob, en yumob enamimob garra bidim yumob.
43
Wen yumob garra kamat feis du feis langa detlot Amalekait pipul en Keinanait pipul, yumob garra dai langa det fait. YAWEI nomo jidan garram yumob, dumaji yumob nomo bin bulurrum im holbit.”
44
Bat stil deibin go langa det hil kantri, bat det Seikridwan Boks en Mosis nomo bin libum det kemp.
45
Detlot Amalekait pipul en Keinanait pipul hubin jidan deya, bin fait garram detlot pipul en deibin bidim olabat, en deibin ranimap olabat raidap langa Homa.


text:
161Wal King Deibid bin kipgon, en wen imbin kamat najasaid langa det hil, imbin faindim Saiba det wekinmen blanga det grensan blanga Sol neim Mefibosheth.
Wal Saiba bin abum sambala dongki garram loda reshan, en imbin abum 200 damba en bigmob reisan en figtri daga, en imbin abum wanbala skinbeig ful garram wain.a
2
Wal wen King Deibid bin luk Saiba garram ol detlot enijing, imbin askim im, “Wotfo yu bringimap ol dislot enijing?”
Wal Saiba bin tok, “Aibin bringimap dislot dongki blanga yu en yu femili olabat blanga raidim, en aibin bringimap ol dislot daga blanga yu men olabat blanga dagadagat, en aibin bringimap dis wain blanga olabat blanga dringgimbat wen dei nokap langa det bush kantri.”
3
Wal King Deibid bin tok, “Wal wujei Mefibosheth det grensan blanga yu bos Sol?”
Wal Saiba bin dalim im laiyawei, “Im deya gin langa Jerusalem, dumaji im reken ol detlot Isreil pipul garra meigim im jidan king blanga dijan kantri jis laik im grenfatha bin jidan king.”b
4
Wal Deibid bin tok, “If im garra meigim miselp haibala lagijat en nomo jinggabat langa mi, wal ola ebrijing blanga Mefibosheth ai garra gibit langa yu.”
Wal Saiba bin tok, “Wal bos, mi blanga yu wekinmen na, en ai wandi meigim yu gudbinji olataim.”
5
Wal King Deibid bin kipgon na, en wen imbin kamat langa det taun gulum Bahurim, wan men brom Sol femili neim Shimiyai det san blanga Gira bin kaman blanga midim im, en imbin tok nogudbalawei langa Deibid,
6
en imbin stat tjakambat ston langa Deibid en im boswan wekinmen olabat. Nomeda ola solja blanga Deibid bin raidaran langa im, bat stil det men bin tjakambat ston langa im,
7
en imbin jingat langa im du, “Yu gowei brom iya, yu nogudbala men! Yu gowei brom iya!
8
Yu na yubin kilim Sol en im femili olabat ded, en yubin meigim miselp jidan king. En blanga tharran na YAWEI det trubala God panishimbat yu. Im na bin andimwei yu en meigim yu san Ebsalom jidan king. En yu nomo enijing na.” Lagijat na Shimei bin tok.
9
Wal Ebishai det san blanga Seruwaiya bin dalim King Deibid, “Bos, det men nomo enijing. Wotfo yu larram im toktok nogudbalawei lagijat langa yu? Yu larram mi go en kadimof im hed en kilim im ded.”
10
Wal King Deibid bin dalim Ebishai en im braja Jowab, “Yunbala nomo pudum miselp, dumaji yunbala nomo sabi wanim det men dumbat. If YAWEI bin dalim im blanga toktok nogudbalawei langa mi, wal nobodi garram det rait blanga stapam im.” Lagijat na King Deibid bin tok.
11
Afta na Deibid bin dalim Ebishai en ola najalot boswan wekinmen blanga im, “Yumob kaan hatjamp langa dis men wen im tok nogudbalawei langa mi. Yumob garra hatjamp langa main ronwan san, dumaji im na wandi kilim mi ded. Dis men nomo brom main ron klen. Im brom det Benjamin klen. En yumob kaan jinggabat im. Yumob garra jis larramgo im, dumaji YAWEI det trubala God bin jandim im blanga tok nogudbalawei langa mi.
12
Bat maitbi YAWEI garra luk mi brabli nogudbinji, en bambai im garra jinggabat mi, en im garra gudbala langa mi en deigidawei ol dislot nogudbala wed.” Lagijat na King Deibid bin tok.
13
Brom deya King Deibid en im men olabat bin kipgon, en Shimiyai bin bulurrum olabat wansaid langa hilsaid, en olawei imbin kipgon jingat nogudbalawei langa Deibid, en imbin kipgon tjakambat ston en graun langa Deibid du.
14
Bambai na King Deibid en im men olabat bin kamat langa det Jodan Riba, en deibin lafta abum spel deya, dumaji deibin ol nokap brabliwei.
15
Wal Ebsalom en ol detlot Isreil pipul bin gowin langa Jerusalem na, en det speshalwan ofsaida blanga King Deibid neim Ahithafel bin gowin garram Ebsalom du,
16
en wen det gudfren blanga King Deibid neim Hushai bin luk Ebsalom, imbin jingat laiyawei, “Dis king garra jidan longtaim! Melabat wandim Ebsalom garra jidan king longtaim!”
17
Wal wen Ebsalom bin irrim Hushai tok lagijat, imbin askim im, “Wotfo yu jingat lagijat? Yu gudfren blanga King Deibid, indit? Wal wotfo yu nomo bin go garram im?”
18
Wal Hushai bin dalim im laiyawei, “Ai kaan go garram King Deibid, dumaji mi wekinmen blanga det king weya YAWEI bin pikimat. Mi wekinmen blanga det men weya ol dislot pipul iya en ola najalot Isreil pipul bin pikimat blanga jidan king blanga olabat. Yu sabi? Ai garra jidan iya garram yu, dumaji yu na det king.
19
Ai kaan jidan wekinmen blanga enibodi. Oni blanga yu na, dumaji yu na det san blanga main bos. En ai garra jidan wekinmen blanga yu gudbalawei seimwei laik aibin jidan wekinmen gudbalawei blanga yu dedi.” Lagijat na Hushai bin tok.
20
Wal Ebsalom bin tenaran, en imbin tok langa Ahithafel na, “Wi iya langa Jerusalem na. Wal wanim wi garra dum?”
21
Wal Ahithafel bin tok, “Yu garra go en silip garram ol detlot wekingel blanga yu dedi weya imbin merrit langa olabat. Imbin libum olabat iya biyain blanga lukaftumbat det haus blanga im. En yu garra silip garram olabat wulijim ebribodi langa dijan kantri garra sabi yubin meigim miselp bedfren langa yu dedi. En tharran na garra meigim ola pipul hu bulurrum yu brabli gudbinji.” Lagijat na det Ahithafel bin tok.
22
Afta na sambala wekinmen bin ringimap tent ontop langa det haus blanga det king weya ebribodi gin luk, en deya na Ebsalom bin deigim detlot wekingel blanga im dedi, en imbin silip garram olabat ful deitaim.c
23
Wal Ebsalom bin duwit langa Ahithafel, en imbin silip garram detlot wekingel blanga im dedi, dumaji ebri wed weya Ahithafel bin oldei tok bin jis laiga wed weya God bin tok. Lagijat na ola pipul bin oldei jinggabat detlot wed weya Ahithafel bin oldei tok, en Deibid en Ebsalom bin oldei lisin en duwit langa im.


text:
COM, hemi tekem decision tu blong gavman, hemi statem toktok wetem ol hae chief kastom blong aelan blong Maewo mo Pentecost blong fainem wan permanent graon blong muvum ol famili blong Ambae igo stap long hem.
Fes desisen blong COM folem ash fall, hemi blong diklerem disasta zone blong ol pipol blong Saut mo West Ambae mo blong muvum olgeta igo long ol seif ples long aelan blong Ambae yet.
Be wetem ol developmen long fiu de we i pas, hemi lukim asis blong volkeno tu, hemi fuldaon igo long Not blong Ambae long ol ples we sam famili blong Saut Ambae oli muv igo long hem. Ikat about ova 500 pipol blong Saut Ambae we oli bin muvum olgeta finis igo long Ist Ambae.
Long Lolosori vileij long Not Ambae, oli ripotem se asis, hemi mekem ol tri i fuldaon, ol haus mo hemi spolem tu ol klakae long karen.
Hemi damejem tu ol karem blong kava we hemi wan long olgeta main sos blong income blong pipol blong Ambae.


text:
141Wal wen im nomo bin rein blanga longtaim, YAWEI det trubala God bin dalim mi wotfo im nomo bin jandim eni rein. Imbin tok, 2“Detlot pipul langa Juda en Jerusalem jidan brabli soribala na. Detlot pipul langa ola taun, olabat daidaibat. Olabat leidanbat langa det graun en kraikraibat. Detlot pipul jinginatbat langa sambodi blanga seibum olabat. 3Detlot ritjwan pipul jandim olabat wekinmenmob blanga gajimbat woda. Olabat go deya langa det wel, bat olabat kaan faindim eni woda deya. Olabat gobek garram olabat jag emtiwan. Dei nomo bin sabi wanim blanga dum, en olabat bin haidim olabat feis.
4Dumaji nomo eni rein bin buldan deya, najing, en det graun im jidan brabli draiwan na, detlot famamob olabat ardimbat insaid langa olabat hat, wen dei luk det graun oldei jidanbat brabli draiwan. Olabat haidim olabat feis du. 5Langa det pedik, det mamiwan diya bin libum im nyubonwan beibi, dumaji nomo eni gras bin gro deya blanga dagat, najing. 6Detlot wailwan dongki jandapbat ontop langa detlot hil, en olabat brabli nokap, nomo garram win, jis laik det wailwan dog gulum jekal. Olabat kaan luk gudwei du, dumaji olabat nomo garram eni daga blanga dagat. 7Blanga main pipul olabat kraikraibat langa mi na. Dei tok, ‘Nomeda melabat bin oldei dumbat nogudbala ting, yu album melabat YAWEI, dumaji yubin meigim pramis garram melabat. Loda taim melabat bin tenim miselp brom yu, en melabat bin dum nogudbala ting langa yu. 8Oni yu na gin album melabat, en oni yu na gin seibum melabat brom det trabul du. Wotfo yu jidanbat wulijim streinja langa melabat kantri, jis laik det men hubin kaman en jidan iya oni blanga wan nait en im kipgon langa najawan kantri na? 9Wotfo yu jidan jis laik sambodi hu gedim shok, en jis laik det solja hu nomo garram eni pawa blanga album? Trubala YAWEI, yu iya garram melabat. Melabat na blanga yu ronwan pipul olabat, wal yu nomo libum melabat.’”
10Wal YAWEI bin tok blanga dislot pipul na, “Wal olabat laigim ranaweibat brom mi, en olabat nomo bin jidan gudwei. Olabat dum enijing olabat wandim dumbat. Olabat nomo meigim mi gudbinji, najing. Ai garra jinggabat ol detlot nogudbala ting weya olabat bin oldei dumbat en ai garra lafta panishim olabat blanga ol detlot nogudbala ting na.”
11Wal YAWEI bin dalim mi, “Yu nomo preipreibat en askimbat mi blanga album dislot pipul. 12Nomeda if olabat nomo dagadagatbat daga, ai kaan lisin langa olabat wen olabat garra askimbat langa mi blanga album langa olabat. Nomeda if olabat garra gibit langa mi det barnapwan ofring en det sid daga ofring, bat stil ai kaan lisin langa olabat. Ai garra kilim olabat ded, sambala brom faitfaitbat ola enami, en sambala brom nomo abumbat eni daga, en sambala brom det brabli nogudwan siknis.”
13Wal aibin tok, “YAWEI det boswan God, yu sabi wanim detlot speshalwan mesinja oldei dalimbat langa detlot pipul. Dei tok det enamimob kaan kaman, en nobodi kaan jidan hanggribala, en olabat garra jidan kwaitbalawei langa dijan kantri.”
14Wal YAWEI bin tok, “Ai nomo bin jandim detlot laiyawan mesinja blanga toktok garram main neim. En dei reken aibin gibit olabat drim, bat najing. Olabat nomo trubala, olabat laiyinbala. 15Wal mi na YAWEI dalimbat yu wanim ai garra dum langa detlot laiyawan mesinja. Ai nomo bin jandim olabat, bat dei oldei toktokbat garram main neim. Olabat oldei dalimbat pipul detlot enami nomo garra kaman en faitfait langa yumob, en nobodi garra jidan hanggribala langa dijan kantri. Bat ai dalim yu, ai garra kilim olabat langa wo o olabat garra dai brom nomo abumbat eni daga blanga dagat. 16Detlot pipul hubin irrimbat olabat toktok lagijat, detlot du garra gitkil seimwei. Dijan na garra hepin langa olabat. Olabat waif, en olabat san, en olabat doda garra gitkil du. Detlot dedwan bodi garra jidan ebriweya langa detlot strit langa Jerusalem. Dumaji ai garra meigim olabat pei blanga olabat nogudbalawei.”
17Wal YAWEI bin dalim mi blanga dalim detlot pipul blanga main soribala filing, en blanga tok lagijat, “Larram main dubala ai jidan wetwan deitaim en naitaim, dumaji ai kaan neba stap kraikraibat, dumaji blanga main pipul olabat garram sowa ol oba, en olabat ardimbat nomo lilbit. 18Wen ai go langa det kantri, ai gin luk ol detlot dedwan bodi blanga ola men hubin gitkil langa wo. Wen ai go langa detlot taun, ai gin luk detlot pipul jidanbat hanggriwan, En olabat gulijap dai. Detlot laiyawan mesinja en detlot serramonimen kipgon dumbat olabat wek, bat olabat nomo sabi wanim olabat dumbat.” Lagijat na aibin tok.


text:
Ol King
bilong Israel na Juda
Buk 2
Tok i go pas
Buk 2 King i stori long ol samting i kamap bihain long ol samting buk 1 King i stori long en. Pastaim dispela tupela buk i bin i stap olsem wanpela buk tasol. 2 King i stori long ol king bilong tupela kantri bilong ol Israel, em kantri Juda long hap saut na kantri Israel long hap not. Em i stori long ol samting i kamap i go inap long taim dispela tupela kantri i bagarap long han bilong ol birua. Ol lain bilong hap not i bin bagarap pastaim long han bilong ol Asiria, na ol lain bilong hap saut i bagarap bihain, long han bilong King Nebukatnesar bilong Babilon.
Dispela buk i wankain olsem 1 King na em i skelim pasin ol king i bin mekim. Ol i stap aninit long God, o nogat? Bikpela samting dispela buk i laik soim, em i olsem. Dispela samting i kamap long tupela lain bilong Israel wantaim na ol i bagarap long han bilong ol birua, em i asua bilong ol yet wantaim ol king bilong ol. Ol king bilong Israel na Juda wantaim ol lain manmeri bilong ol, ol i bin bikhet tru long God na planti taim ol i bin sakim lo na tok bilong em. Olsem na ol i painim bikpela hevi.
Long tingting bilong ol manmeri, Jerusalem wantaim haus bilong God i stap long en, em bikpela samting tru bilong soim olsem God i stap wantaim ol. Olsem na ol i ting bai i no inap wanpela samting nogut i kamap long ol. Tasol dispela buk i stori long Jerusalem i bagarap na ol birua i brukim nabaut haus bilong God. Dispela i bagarapim tru tingting bilong ol manmeri bilong Israel. Dispela i mekim, na bihain planti pasin bilong ol bilong wokabaut na bilong lotu, ol i senis olgeta.
Stori bilong Elaija na Elisa
Sapta 1
(Sapta 1.1—8.15)
Elaija i tok long King Ahasia bai i dai
1 Bihain long King Ahap bilong Israel i dai, ol Moap i no laik long ol Israel i bosim ol moa. Olsem na ol i pait na rausim ol Israel. 2 Wanpela de King Ahasia bilong Israel i stap long wanpela veranda antap long haus bilong en. Banis bilong dispela veranda i bruk na em i pundaun i kam daun long graun na em i kisim bagarap nogut tru. Olsem na em i salim sampela man i go long taun Ekron long kantri Filistia bilong askim Balsebup, dispela giaman god bilong ol Ekron, bai em i kamap orait gen o nogat. 3 Tasol ensel bilong Bikpela i tokim profet Elaija bilong taun Tisbe olsem, “Yu kirap i go na bungim ol dispela man king bilong Samaria i bin salim ol i go long Ekron. Na yu tokim ol olsem, ‘Bilong wanem yupela i laik i go askim Balsebup, dispela god bilong ol Ekron? Ating i no gat God i stap long Israel, na yupela i laik i go, a? 4 Orait harim. Bikpela i mekim dispela tok long King Ahasia, “Yu no inap kamap orait gen. Nogat tru. Bai yu slip i stap olsem tasol na bai yu dai.” ’ Elaija i harim dispela tok na em i kirap i go tokim ol dispela man.
5 Ol man i harim tok bilong Elaija pinis, orait ol i go bek long king na king i askim ol olsem, “Bilong wanem yupela i kam bek kwik?” 6 Na ol i bekim tok olsem, “Wanpela man i bungim mipela long rot. Na em i tokim mipela long kam bek na givim tok bilong Bikpela long yu. Dispela tok i olsem, ‘Bilong wanem yu salim ol man i go bilong askim Balsebup, dispela god bilong ol Ekron. Ating i no gat God i stap long Israel na yu mekim olsem, a? Tru tumas, bai yu no inap kamap orait gen. Nogat tru. Bai yu slip i stap olsem tasol na bai yu dai.’ ” 7 King i harim dispela tok na em i askim ol olsem, “Dispela man i givim tok long yupela, em i wanem kain man?” 8 Na Mt 3.4, Mk 1.6 ol i bekim tok olsem, “Em i putim klos ol i wokim long gras bilong abus, na em i pasim let ol i wokim long skin bilong abus.” King i harim na i tok, “Em profet Elaija tasol.”
9 Orait na king i salim wanpela kepten wantaim 50 soldia i go bilong kisim Elaija i kam. Ol i go kamap long ples Elaija i stap long en na kepten i lukim Elaija i sindaun antap long wanpela liklik maunten. Na kepten i tokim Elaija olsem, “Yu man bilong autim tok bilong God, king i tok, yu mas i kam daun na i go lukim em.” 10 Orait Lu 9.54 Elaija i bekim tok olsem, “Sapos i tru, mi man bilong autim tok bilong God, orait paia bilong heven i ken kam daun na kukim yu wantaim ol 50 soldia bilong yu.” Na wantu paia i kam daun na kukim kepten na ol soldia, na ol i dai.
11 Bihain king i salim narapela kepten wantaim 50 soldia i go long Elaija. Ol i go kamap na kepten i tokim Elaija olsem, “Yu man bilong autim tok bilong God, king i tok, yu mas kam daun kwik na i go lukim em.” 12 Orait na Elaija i bekim tok long em olsem, “Sapos i tru, mi man bilong autim tok bilong God, orait paia bilong heven i ken kam daun na kukim yu wantaim ol 50 soldia bilong yu.” Na wantu paia bilong God i kam daun na kukim kepten na ol soldia bilong en, na ol i dai.
13 Orait king i salim gen narapela kepten wantaim 50 soldia i go long Elaija. Tasol dispela namba 3 kepten i go antap long maunten na i brukim skru klostu long Elaija na i tokim em olsem, “Man bilong autim tok bilong God, plis yu ken marimari long mi wantaim ol soldia bilong mi, na yu no ken bagarapim mipela. 14 Mi save, paia bilong heven i bin kam daun na kukim tupela kepten wantaim ol lain soldia bilong ol. Tasol plis, mi laik yu sori long mi na yu no ken bagarapim mi.”
15 Kepten i tok pinis, orait ensel bilong Bikpela i tokim Elaija olsem, “Yu ken i go daun wantaim dispela man. Yu no ken pret long em.” Orait na Elaija i kirap i go wantaim em long king. 16 Elaija i go kamap na i autim dispela tok long king, “Bikpela i tok olsem. Yu ting i no gat God i stap long Israel, na yu bin salim ol man i go askim Balsebup, dispela god bilong ol Ekron? Olsem na yu i no inap kamap orait gen. Nogat tru. Bai yu slip i stap olsem tasol na bai yu dai.”
17 Na bihain Ahasia i dai, na dispela i inapim tok Bikpela i bin autim long maus bilong Elaija. Ahasia i no gat pikinini man, olsem na brata bilong en, Joram, i kisim ples bilong en na i kamap king bilong Israel. Joram i kamap king long namba 2 yia bilong Jehoram, pikinini bilong Jehosafat, i stap king bilong Juda. 18 Ol stori bilong olgeta arapela samting King Ahasia i bin mekim, i stap long dispela buk ol i kolim, Stori Bilong Ol King Bilong Israel.


text: Presiden Tommy E. Remengesau Jr mo delegasen oli travel i ko long Malta blong atendem konference blong "Our Ocean " we European Union i hostem stat long 5 oktoba kasem 6 oktoba 2017. Ol konference oli attractem ova long taousen participan i includum ol participan blong hae level blong kavman, ol pravet secta mo ol non kavman organasiasen. Ol fes anual konference we sekretery blong Unaeted State, Jhon Kerry long 2014. Ol konference we i folem i takem place long Valporaiso, Chilie mo long US , long Malte. Presiden Remengsau, minista Umich Sangebau mo ambasada Uludong oli able blong atendem fulap ae level even, ol bilateral miting, panel mo katering i includum miting wetem HSH, Prince Albert II blong Monaco mo foma sekretary Kerry. Wan long ol ae laet blong iven ia se komitmen blong European Union i kontribute long 1 Million Euro long Palau we i ko toward El Nino climate mo draout mitigasen. Among long oldistingued presenta long konference ia i inludum roal haeness Prince Charles blong England, Dr Sylvia Earlie, mo E.U koùosiona blong environmen mo maritime afeamo fisherise Karmenu Vella. Konference blong "Our Ocean " hemi blong shoem stet blong wol Ocean mo provaedem wan platform blong kavman mo pravet secta, non kavman mo civil sosaety organesasen blong mekem anouncemen mo komitmen i ko futha long protecksen blong Ocean. Tufala next kaontri blong hostem konference blong "Our Ocean " bai hemi Indonesia long 2018 mo Norway long 2019. Blong hostem prestigious iven ia hemi olsem wan monumen wei oli undatakem we i involvem thaousen pipol. During long klosing blong planary sessen blong miting, president Remengsau mo full delegasen blong Palau oli praoud blong anouncem se Palau olisaksefuly sekurum hosting blong konference blong " Our ocean " long 2020. Ol participan blong konference blong Our Ocean long Malte oli anouncem naen billion dollars long pablik-praevet patnaship mo Pacifik aelan oli ricivim 45 millions USD blong sapotem sastainable fisherise mo sapot blong claemate jens. Presiden Remengsau i talem se " anouncemen we Palau i mekem blong hostem konference blong "Our Ocean " long 2020 hemi truly wan great hona we mifala i acceptem. Mifala i akceptem hona long bihalf blong every family blong Pacifik mo bae mifala i rijim aot long every pacifik aelan kaontri blong joenem Palau long bigfala efot blong hem. Palau hemi plan blong wok klose wetem ofis blong Pacifik Ocean mo engage blong full Pacifik Kommunity wetem kavman, Pravet secta mo non kavman pata long planing mo logistic blong hostem iven ia long statemen long taem blong konference, presiden Remengsau i talem se "yumi stap konfiden se Pacifik bai hemi wan worthy host olsem pretigiouse gathering mo wan wan long ol participan bai oli able blong luk issu blong ocean we pacifik perspective mo hopfuly i tekem riniu sense long wanem nao yumi faet from blong protectem. Ol participan mo ol dona patna blong konference blong Malta i kivim jens blong anouncem ova naen billions dollars long pablik-praevet partneship sapot blong Ocean mo pacifik ocean nao bai i ricivim 45 millions USD long sapot blong sastainable fisherise mo issue blong klamate jense.


text:
Praem Minista Charlot Salwai hemi talem long Ambassada blong China long Vanuatu Lui Quan during long tu separate okasen long wik ia se Vanuayu hemo komitim hem blong maintenem sapot blong hem blong maintenem sapot blong hem long wan China Polisi. Mr Salwai i mekem Komen blong hem during long ofisol presentasen blong Vanuatu during log mini gem we i stap long wednesdei naet long Vanuatu nasonal konvensen centa.
"Yumi more komited long wan china polisi" Mr Salwai i talem long Mr Lui Quan. Mr Salwai i talem tu se Vanuatu Taiwan hemi ko araon long rigen wetem check, be Kavman bai i kontinu blong maintenem sapot blong wan China Polisi. Mr Salwai hemi talem se tru long stron sapot komitmen blong Vanuatu long China wan polisi. Mr Salwai hemi talem se tru long stron komitmen blong Vanuatu long China wan polisi. China hemi kontribut bigwan long ekonomik mo divilopmen blong kaontri. Long yia ia pipol blong ripablik blong China i handem ova bigfala wof blong saot pacifik we i stap long luganville, mo handing ova blong nui praem minista ofis mo niufala stadium blong hostem mini gem long nekis manis. China bai i givim training long ol althletes blong 5 manis long China redi from mini gem. China hemi also bildim rod long aelan blong Tanna mo long Malekula.
Mr Salwai hemi reiterate bakeken sapot long kavman blong hem long morning ia during long saening blong kontrak blong maintenance blong Vanuatu Nasonal Konvensen centa, unda long kontrak, China bai i provedem 8 chinese blong oli trainem lokal Ni Van hao blong maintenem centa.
Mr Lui Quan i talem se kavman blong hem bai appreciatem caren posisen blogn Vanuatu long China Wan Polisi. Hemi talem se Taiwan hemi ricivim klia message from China long China wan polisi. Mr Lui Quan hemi talem se maintenance blong Vanuatu Nasonal Konvensen Centa hemi very importantfrom hemi bigfala bilding long saot pacifik aelan kaontri mo Vanuatu hemi able blong hostem intanasonal iven.


text:
141
Wal afta wen detlot Isreil pipul bin krosim det Jodan Riba, deibin bidim ola pipul hubin jidanbat langa det kantri gulum Keinan, en afta deibin kadimat ol detlot kantri. Joshuwa en det serramonimen neim Eliyeisa en ola najalot bos blanga ola Isreil pipul bin kadimat detlot kantri,
2
en deibin tjakambat det dubala speshalwan ston blanga faindat wujan femili garra gedim det kantri, en deibin gibit det kantri langa detlot nainbala klen en langa sambala pipul brom det Manesa klen jis laik YAWEI det trubala God bin dalim Mosis blanga dum longtaim.a
3-4
Dei nomo bin gibit eni kantri langa det dubala klen gulum Rubin en Ged en langa najalot pipul brom det Manesa klen, dumaji detlot pipul bin gedim olabat kantri basdam brom Mosis sanraisaid langa det Jodan Riba. En dei nomo bin gibit eni kantri langa det Libai klen du. Det Libai klen bin gedim oni sambala taun blanga jidan en sambala lilwan pedik blanga olabat enimul. En nomeda ola femili blanga det olmen neim Josef bin kadimat miselp langa dubala klen en gulum miselp Manesa en Ifreiyim, bat stil Joshuwa en Eliyeisa bin lafta gibit sambala kantri langa det dubala klen.b
5
Lagijat na ola Isreil pipul bin kadimat ola kantri jis laik YAWEI bin dalim Mosis blanga dum longtaim.
6
Bambai na wandei sambala pipul brom Juda klen bin kaman langa Joshuwa deya langa det pleis gulum Gilgel weya imbin oldei kemp. Wan men deya bin neim Keilab. Imbin brom det femili gulum Kenasait, en im dedi bin neim Jefana. Wal Keilab bin dalim Joshuwa, “Yu jinggabat na wanim YAWEI bin dalim Mosis blanga yunmi longtaim deya langa det pleis gulum Keidishbaniya.c
7
Aibin 40 yiya ol wen Mosis det wekinmen blanga YAWEI bin jandim mi blanga lukaran dijan kantri, en aibin deigimbek gudbala wed langa im.d
8
Bat detlot najalot men hubin go garram mi bin meigim ola pipul bradin blanga kaman langa dijan kantri.
“Wal mi, aibin oldei dum wanim YAWEI bin dalim mi blanga dum,
9
en dumaji aibin oldei lisin langa im, wal Mosis bin pramisim mi en main femili ol detlot kantri weya aibin wokabat.e
10
“Wal dijan im longtaim na wen YAWEI bin dalim Mosis blanga gibit mi det kantri. Imbin 45 yiya raidap tudei dumaji imbin meigim det pramis wen wibin deya langa det deset kantri, en YAWEI bin meigim mi jidan laibala longtaim. Yu luk mi na!
11
Nomeda mi 85 yiya ol, bat mi stil strongbala tudei jis laik wen Mosis bin jandim mi blanga lukaran dijan kantri. Ai gin stil fait garram enibodi.
12
“Wal yu garra gibit mi det hil kantri weya YAWEI bin pramisim mi. Imbin meigim det pramis langa det seimwan dei wen aibin deigimbek det gudwan wed langa Mosis, en brom det taim na yubin sabi blanga detlot brabli longwan pipul gulum Einakait. Deibin oldei jidan langa det taun garram strongwan wol raidaran. Bat maitbi YAWEI garra jidan garram mi, en ai garra andimwei detlot pipul jis laik imbin dalim mi.” Lagijat na Keilab bin tok langa Joshuwa.
13
Wal Joshuwa bin gudbinji langa Keilab, en imbin gibit im gudbala wed, en afta imbin gibit im det taun gulum Hebran.
14-15
Bifo Keilab bin gedim det taun, detlot Einakait pipul bin oldei gulum det taun Aba dumaji det haibalawan men blanga olabat bin neim Aba.
Wal wen Joshuwa bin gibit det taun langa im, Keilab bin go langa det taun, en imbin andimwei detlot Einakait pipul brom det taun, en afta ebribodi bin jidan gudwei langa ola Isreil kantri.
Wal det taun im stil blanga ola femili blanga Keilab tudei, dumaji Keilab bin oldei lisin langa YAWEI det God blanga ol Isreil pipul, en imbin oldei dum wanim imbin dalim im.


text:
Long yestede, 26 April 2017, gavman tru long ministri blong agrikaltsa, hemi soem long olgeta pipol blong Tanna olsem wan blong planem onion mo karot. Demonstresen blong planem onion ia, hemi pat blong wan wik kampein blong planem poteto long aelan blong Tanna. Blong karemaut kampein ia minista blong agrikaltsa, Matai Seremaiah, hemi go daon wetem ful dipatmen we oli stap anda long hem mo dipatmen blong treid mo kopritiv.
Akting DG blong treid, Georges Borugu i talem se main ting ting bihaen blong enkarejem pipol blong Tanna blong plandem ol krop ia, hemi blong mekem se oli nomo dipen long ol krop ia we oli kam long nara kantri. Hemi talem se aelan blong Tanna, hemi wan aelan we ikat plande turis, oli stap visitim long wan yia. Mr Borugu talem se oli fainemaut se ol smol bisnis blong Tanna we oli dil wetem ol turis, oli stap pem mit, poteto, karot mo ol nara krop bagegen long Port Vila blong fitim ol turis long hem. Hemi talem se iven eg blong faol, oli mas karem long Port Vila. Hemi talem se hemi hapi bigwan long ting ting ia blong mekem se taem we ol turis, oli fuldaon long Tanna, oli kakae ol kakae we oli groem nomo long Tanna. Mr Borugu i talem se aelan blong Tanna, graon blong hem, hemi gud long ol krop we Vanuatu istap impoten long Australia o long New Zealand.


text:
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness Mas Givim Tithe?
Nomoa, Olketa Jehovah’s Witness no givim tithe. Olketa donation wea pipol givim nao sapotim waka bilong mifala. Wanem nao hem minim for givim tithe, and why nao Olketa Jehovah’s Witness no givim tithe?
Law bilong Moses wea God givim long nation bilong Israel long bifor, hem garem wanfala komand for givim tithe. Taem man givim tithe, datwan minim hem mas givim 1-fala long evri 10-fala samting wea hem ownim. Bat Bible showimaot datfala Law hem for olketa Israelite no olketa Christian.
Olketa Jehovah’s Witness no givim tithe, bat olketa duim sem samting wea olketa firstfala Christian duim for sapotim waka bilong olketa. Tufala samting nao sapotim waka bilong mifala. First samting, mifala no kasem pei for preaching and teaching waka wea mifala duim. Mek-tu samting, mifala givim olketa donation for sapotim datfala waka.
Long wei olsem mifala followim instruction wea Bible talem for olketa Christian wea sei: “Evri man mas givim samting followim wanem hemseleva tingim, nogud hem givim samting bat hem no hapi nomoa for givim datwan, or eniwan forcem hem. God hem lovem man wea hapi for givim samting.”


text:
Ol memba blong komuniti blong Penama Provins bae oli selebretem Provinsol Dei blong olketa long Sarere we i kam namba 16 Septemba, 2017.
Long Port Vila, Praem Minista Charlot Salwai Tabimasmas, bae i givim ofisol toktok folem ofisol prokram blong Penama Dei long Saralana Pak.
Aktiviti blong dei ia, bae i stat wetem wan pared we Vanuatu Mobael Fos bae i lidim stat long Indipendens Pak i ko long taon, maket, Asco Moto mo kasem Saralana pak ples we evri aktiviti blong dei ia bae i tekem ples long hem.
Ol nara aktiviti blong dei ia hemi inkludum wan dibet we topik blong hem oli kolem Respect, United mo Sustainable Panema.
Komiti blong selebreson ia, bae i provaedem pablik lanj mo, musik entatenmen mo ol kastom dans mo majik show.
Komiti blong selebreson i askem evri pipol blong Penama Provins we oli stap long Port Vila blong atendem Penama Dei stat long 8 oklok long moning kasem long safa.


text:
Kansel blong Minista, hemi disaed tede naet 19 Oktoba 2017 long taem blong miting blong hem se ova long 11 000 pipol blong Ambae we gavman i bin evakuetem olgeta igo long Santo, Pentecost mo Maewo blong oli save go bak long aelan blong olgeta. Hemi agri tu blong extendem state of emmergency stat long tumoro, 20 oktoba blong fasiliteitem rapatriesen. Rapatriesen, hemi save stat afta long kasto, seremoni blong 20 oktoba igo be bae hemi dipen long logistik plan blong NDMO.
Gavman bae hemi luk luk long rod blong olgeta igo bak long aelan mo vilej blong olgeta. Praem minista Charlot Salwai bae hemi lidim wan hae delegesen igo long Santo, Pentecost mo Ambae stat long tumoro blong hemi mekem wan kastom blong talem tankiu long olgeta chief mo pipol blong trifala aelan ia blong oli save lukautem gud ol famili blong Ambae.
NDMO, hemi putum in ples finis program mo plan blong rapatrietem bak ol famili blong Ambae igo bak long ples blong olgeta.


text:
“Long mun Februeri 10 mi bai kamap siaman bilong Lidas Samit namel long olgeta minista na olgeta gavana we mipela bai lukluk long kamapim ol ki baset eria- olsem skul, helt , infrastraksa na lo na oda na wok bai kamap wantaim bikpela korperesen bilong olgeta gavman level”. Mista O’Neill i tok.
Em i tok dispela ki bung tu bai lukluk long hevi bilong westim taim bilong wok divelopmen we pepa wok save kisim long pela taim long bikpela level. Na bai nogat giaman pepa wok bilong wok kontrak na stilim pablik mani.
Mista O’Neill i tok long dispela yia bikpela mani long Nesenel Gavman bai stret long distrik na lokal gavman. Em i tok ol dispela mani i mas mekim gut wok long givim sevis long ol pipel.
Praim Minista i tok ol mun i kam long 2014, ol bikpela projek bilong gavman bai long distrik na provins i mas karim kaikai. Em i singaut long olgeta minista na gavana na dipatmen het long lukluk long dispela ol projek na mekim gut wok.
Mista O’Neill i tok wanpela bikpela lukluk bilong gavman long 2014 em long kamapim lo bilong pait agensim pasin korapsen – em long oraitim lo bilong ICAC bil long namba wan sindaun bilong Palamen long neks mun.
Mista O’Neill i tok em yet bai go pas long helpim ol liklik manmeri long SME bisnis long gro na sapotim ikonomi bilong kantri.
Mista O’Neill i tok SME i gat mani pinis long 2014 baset tasol em i toke m bai helpim ol sampela bikpela bisnis i stap pinis long kantri na long ovasis.
Mista O’Neill i tok gavman bilong em bai lukluk long katim daun ol kos bilong mekim bisnis insait long kantri. Em i tok planti senis bai kamap long rot bilong pepa wok long kisim mani helpim we ol I save weit longpela taim long kisim tok orait. [WantoksNiuspepa]


text:
171
Wal aibin kipgon tok, “Dijan na det mesij weya YAWEI bin tok blanga det taun gulum Dameskas, ‘Wal Dameskas garra abum bigiswan trabul na. Im garra jidan brabli rabishwan taun.
2
En ol detlot lilwan taun olaran langa Eroya garra jidan nomo garram eni pipul. Oni ola ship garra jidan deya, en nomo enibodi kaan hambag langa detlot ship.
3
Isreil garra lujim ol im strongbala haus weya ola soljamob oldei jidan. Det kantri blanga Dameskas garra binijap du. Detlot pipul hu stil jidan laibala garra ardimbat seimwei wulijim ola Isreil pipul. Wal mi na YAWEI det boswan God meigim dijan pramis.a
4
“‘Wal wen det taim garra kaman, det brabli gudbala kantri blanga Isreil garra jidan lobala, en blanga im ritjwan pipul olabat garra jidan brabli bouniwan.
5
Isreil garra jidan wulijim det fam weya dei faindimbat oni lilbit sid daga langa det pleis gulum Refait Beli.
6
Oni lilbit pipul garra jidan langa Isreil. Im garra jidan wulijim det olibtri weya deibin kilimbat garram wadi blanga gajim ola daga, en libum oni lilbit daga, maitbi dubala o thribala langa det tri. Wal mi na YAWEI meigim dijan pramis.
7
“‘Wal langa det taim na, detlot pipul garra kambek en trastim oni langa mi na hubin meigim ebrijing, det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul.
8
Olabat bin bildimap loda speshalwan pleis blanga barnimbat gudsmelwan medisin blanga det gelwan drimin gulum Eshara, en olabat bin pudumap seikridwan pol blanga im. Bat olabat garra stap weshipbat langa ol detlot pleis.
9
“‘Basdam ola Isreil pipul bin teikoba loda strongbala taun en olabat bin andimwei ola pipul hubin oldei jidan deya. Bat langa det taim na ol dislot taun garra jidan brabli rabishwan, garram loda jigiwan gras en tri.
10
“‘Isreil, yubin fogedabat mi na det God hubin seibum yu. Oni mi na det bigiswan ston. Oni langa mi na yu garra kaman blanga jidan seifwan. Yubin growimap brabli gudwan purdiflawa blanga shoum detlot drimin brom ola najalot kantri yu laigim brabliwei.
11
Bat nomeda detlot plent garra kamat en gro en abum purdiflawa langa det seimwan dei, bat im kaan jidan gudwan blanga yu en gibit yu daga, najing, dumaji yu garra abumbat detmatj pein olataim.’ Lagijat na YAWEI bin tok.”
12
Wal aibin tok, “Detlot ami blanga detlot strongbala kantri meigimbat loda nois wulijim detlot bigwan weib langa solwoda.
13
Bat nomeda olabat oldei jinginat jis laik detlot bigwan weib langa solwoda, God garra dalim olabat blanga tenbek. Olabat garra jidan wulijim graun, o wulijim det gras weya det win oldei blowimweibat.
14
Naitaim ola Isreil pipul jidan brabli bradinbala, bat wen ailibala kaman olabat enamimob garra ol binijap. Dijan na wanim oldei hepin langa detlot pipul hu kaman blanga teikoba en stilimbat ebrijing brom wi.”


text:
Namba 2
Pas Jon i raitim
Tok i go pas
Wanpela hetman bilong sios i bin raitim dispela pas. Planti man i ting em i bin raitim pas i go long ol manmeri bilong wanpela sios. Em i laik bai ol i mas laikim tru ol arapela na ol i mas lukaut long ol man bilong giaman, em ol man bilong paulim tok bilong God.
Yumi mas holim strong tok tru bilong God
na lukaut long ol man i autim narapela kain tok
Sapta 1
1
Mi
hetman bilong sios, mi raitim dispela pas long yu meri wantaim ol pikinini bilong yu.*
God i bin makim yu bilong em yet, na mi tok tru tumas, mi laikim yupela tru. Na i no mi tasol. Nogat. Olgeta manmeri i save long tok tru, ol i laikim yupela tru. 2
Tok tru em i stap long yumi, na em bai i stap long yumi oltaim oltaim, olsem na mipela i save laikim yupela tru. 3
Long pasin bilong tok tru na long pasin bilong laikim tru ol arapela, God Papa wantaim Jisas Krais, em Pikinini bilong Papa, bai i mekim pasin bilong marimari na sori na bel isi i kamap strong long laip bilong yumi.
Yumi mas bihainim pasin bilong laikim tru ol arapela
4
Mi
amamas tru long harim tok long sampela pikinini bilong yu ol i save bihainim tok tru, olsem Papa i bin tok long yumi mas bihainim. 5
Tasol
meri, mi gat wanpela tok mi laik bai yu mas bihainim. Em i olsem, yumi wan wan i mas laikim tru ol arapela. I no olsem mi givim nupela lo long yu. Nogat. Bipo tru yumi kisim dispela lo. 6
Pasin
bilong laikim tru ol arapela, em i olsem. Yumi mas bihainim ol lo bilong God. Olsem na dispela lo bipo tru yupela i harim, em i olsem, yupela i mas bihainim pasin bilong laikim tru ol arapela.
Yumi mas holim strong tok bilong Krais
7
Harim.
Planti man i laik giamanim yumi, ol i raun nabaut long graun. Ol i no bilip olsem, Jisas Krais em i bin kamap man.†
Dispela kain man, em i man bilong giaman, na em i birua bilong Krais. 8
Olsem
na yupela i mas lukaut gut, nogut yupela i lusim ol samting yumi bin hatwok long kisim. Yupela i mas sanap strong, na bai yupela i kisim olgeta pe bilong yupela. 9
Sapos
wanpela man i no holim strong tok bilong Krais, na em i kalap i go long narapela tok, orait God i no i stap wantaim em. Tasol sapos wanpela man i holim strong tok bilong Krais, orait Papa wantaim Pikinini tupela i stap wantaim em. 10
Sapos
wanpela man i kam long yupela, na em i no bringim dispela kain tok i kam, orait yupela i no ken givim gude long em, na yupela i no ken kisim em i go long haus bilong yupela. 11
Man i givim gude long dispela kain man, em i helpim em long wok nogut bilong em.
Hetman i laik lukim ol
12
Inap
mi raitim planti tok moa long yupela, tasol mi no laik putim dispela tok long wanpela pas. Mi ting mi mas i kam lukim yupela, na bai yumi toktok wantaim na yumi amamas tru.
13
Ol pikinini bilong susa bilong yu, em dispela susa God i makim bilong em yet, ol i tok gude long yu.‡


text:
Praem minista Charlot Salwai i askem kampani blong China, CCECC blong hemi mas emploem moa local pipol. Hemi talemaut long bigfala boss blong CCECC taem we hemi visitem hem long las wik se Vanuatu bae hemi no givim special visa long ol sinua from wok we man Vanuatu nomo, hemi save mekem.
Mr Salwai i talem se bae Vanuatu i save givim nomo special categori visa long ol wokman blong CCECC from ol special wok we man Vanuatu ino save mekem. Hemi talem se hemi lukim yet ol sinua, oli draevem ol kamion be ikat fulap man Vanuatu we oli save mekem wok ia. Praem minista i askem Leba ofis blong hemi no konsentreit nomo long RSE be hemi mas lukautem tu proteksen blong wok blong lokol pipol long kantri blong olgeta. Praem minista i askem immigration mo kastom blong mekem sua se oli givim special visa nomo long ol sinua we oli specialaes long wok we man Vanuatu ino save mekem.


text:
April 18, 2007
19th Bi-Annual General Meeting
Today the old and new board members as well as the VRDTCA staff gathered together for the 19th Bi-annual General Meeting. It was held at Tambea Hall, and ended early afternoon. Pictured above are all the new board members in attendance. A new chairperson was voted on, then there was a briefing for new members about projects, staff contracts, the resolution of the 18th AGM, the Constitution of VRDTCA, the VRDTCA 10 year strategic plan, and land. Afterwards, there was an outlining of the projects budget.
April 12, 2007
Keamu Rural Trening Senta
By: A. Yakam
Keamu Rural Trening Center hemi nem blong nufala Trening Centre we hemi jas kirap long aelan blong Aneytum long TAFEA provins. Focus blong RTC ia hemi menly long mekanik from se hemi gat wan experience mekanik trena we hemi bin stap tij long wan RTC bifo mo hemi gat bikfala inters long eria ia. RTC ia i stat of wetem 6 pikinini.
Long steg we i stap bai KRTC bai hemi yusum komuniti haos olsem klasrum mo bai oli mekem ol pratikel wok aotsaed long ol temprori shed, taem we oli wet long sekondri skul i muv long new site. Be sapos i stil gat delay long sekondrei skul, bai kansel blong ol jifs i disaed long wan nufala site from oli sapotem fulwan.
Nao ia i gat wan trena we hemi stap tijim mekanik mo wetem help blong six trenees we oli skul livas oli manej blong fixem ol machinery tul we Ex MP, Pastor Thomas mo Mamla company i bin lego few yias bifo. Intres i stap tu long ranem trening long woodwork, Homekea, Smol bisnis mo ol narafala sabjek we komuniti i gat inters long hem mo oli bin idindifiem ol trenas finis.
Blong stat wetem, skul fis hemi 2000VT long wan term mo oli stap wok blong mekem ol narafala fundraising blong help long kost long running blong RTC.
Long saed long ol trening modules, KRTC bai i depen mainly long modules we VRDTCA bai i providem mo tu oli stap wok blong setelem affilisen fees blong hem wetem VRDTCA. Long saed blong ol tuls blong wok, olgeta i gat fulap local risos i stap blong wok wetem mo taem oli setup gud bai oli wok blong kasem sam tul blong mekanik mo woodwork blong helpem olgeta blong leftemap standat b long trening.
March 28, 2007
CEDAW mock session
CEDAW representatives from
The entire session was filmed in order to provide a training resource for other Pacific countries involved in CEDAW presentation preparation.
The CEDAW Vanuatu Government report is divided into 18 articles covering topics such as discrimination against women and equality in law and civil matters.
March 11, 2007
Packing up donations
Afta long March 3 problem we i bin hapen long Vila we i luk 3 man i bin lusum laef blong olgeta, fulap famili blong Ambrym komiuniti we oli lusum haos blong olgeta oli bin go stap tugeta long Ex-FOL. Long taem blong problem ia we i bin gat Stage of Emergency tu, fulap organaeseison oli bin givhan long ol famli we oli lusum evri samting blong olgeta. I gat help we i kam long saed blong kakai, klos, mo fulap narafala help i kam blong helpem ol famli ia oli bildim ap laef blong olgeta bakegen. VRDTCA mo RTC oli bin help tu long taem ia blong givim sapot i go long ol victim ia taem we oli stap long Ex-FOL. VRDTCA i bin fulmapem wan trak wetem ol samting we ol pipol ia oli save yusum kwik taem. Daerekta blong VRDTCA mo ol staf nao oli bin go blong givim aot ol samting ia long ol victims long EX-FOL. Spoksman blong ol victim i talem bigfala tank yu long VRDTCA mo i glad blong luk se wan NGO olsem i save givim help long taem blong problem. VRDTCA i glad tumas blong save help long taem blong wan problem olsem blong bildimap laef blong ol pipol ia bageken.
Gender Workshop February 2007
The four day gender workshop took place at Dumbea Hall. The training was for 36 trainers and managers from all the Rural Training Centres around Vanuatu. The goal is that after the workshop, the trainers will teach the module to over 2400 students who are currently enrolled in the RTCs around the country.
February 19, 2007
VRDTCA i stap promotem jenda ikwaliti long ol RTC
By Marie Claude Savard
VRDTCA i stap promotem jenda ikwaliti long ol RTC
Plante pipol oli think se jenda hemi abaot woman nomo. Be toktok ia jenda hemi abaot woman mo man. Jenda hemi abaot fasin blong wok long laef we sosaeti i givim long woman blong hao hemi behev mo akt, mo fasin blong wok long laef we sosaeti i givim long man blong hao hemi bihev mo akt olsem wan man. So, jenda hemi no abaot “woman nomo” o “man nomo”. Hemi abaot fasin we man mo woman i wok tugeta.
Taem yumi tok aboat ol jenda, hemi includim ol raet blong man mo woman tu. Hemi includim ol raet blong olgeta blong save gat akses long edukesen, helt seves, wok, mani, mo patisipet long disisen-meking proses long familyi komuniti mo kaontri.
VRDTCA i think se ol woman mo man oli sud gat semak valiu long saed blong edukeisen, mo semak janis blong kasem wan braet fiuja. Minim se sipos wan gel i wantem tren long wan RTC, hemi sud gat semak janis long wan boe long komuniti blong hem. Mo sipos hemi wantem stadi kapentri mo mekanik, RTC i sud aloem hem blong mekem, from hemi fea nomo. Sipos wan boe i wantem lanem homkea, hemi oraet tu. Tufala i sud gat janis blong jusim wanem nao oli wantem stadi, mo oli sud gat semak akses long trening ia.
Naoia long Vanuatu, i gat moa boe bitim gel olsem treni long ol RTC. Hemi minim se ol gel oli no gat semak janis blong kasem trening long ol rural eria. Long tis yia bakegen VRDTCA mo wan dona, PITIC tufala i oferem 30 skolasip blong helpem ol gel blong gat akes long trening.
Mo tu VRDTCA i glad tumas blong oferem wan niufala kos module – nem blong hem “Jenda Rol, o Fasin Blong Wok Blong Man mo Woman”. Blong introduisim module ia mo mekem sua se ol staf long ol RTC oli save wanem nao jenda i minim, VRDTCA i stap organaesem wan woksop long Vila, long namba 27 Februari kasem 2 Maj. Woksop ia hemi blong ol trena, be bae i sud gat wan nara woksop blong ol maneja long wan nara taem long tis yia.
I gat plante difren wei we yu save mekem sua se ol woman mo man oli gat semak valiu mo RTC blong yu. Be nambawan samting we yu save mekem hemi blong givim semak janis long ol gel mo boe blong tren mo kasem wan braet fiuja.
Wan bigfala tank yu
VRDTCA i wantem kongratulaetem ol gel we oli visitim wan skolasip long yia ia. Wan bigfala tank yu i go long dona blong yumi, Pacific Islands Trade and Investment Commission.
Ol maneja ol no mas fugetem blong sendem wan ripot i kam long Vanuatu Rural Development Training Centres Association long end blong evri tem, blong kasem skolasip blong nekis tem. Gud lak long yufala evriwan.


text:
161Afta na Jisas bin dalim im wekinmen olabat dijan stori, “Wantaim wan ritjmen bin abum loda enijing, en imbin abum wanbala wekinmen hubin lukaftumbat ol detlot enijing blanga im.
“Bambai na sambodi bin dalim det ritjmen, ‘Det wekinmen blanga yu im weistimbat yu mani.’
2
“Wal det ritjmen bin jingat langa det wekinmen, en imbin tok, ‘Wanim dijan stori deibin dalim mi blanga yu? Yu dalim mi wanim yubin dum garram ola enijing main, en if det stori im trubala, wal yu kaan jidan wekinmen blanga main.’
3
“Wal det wekinmen bin tok miselp, ‘Det bos blanga mi garra pudumat mi brom main wek. Wal wanim ai garra dum? Mi nomo strongbala men blanga adwek, en mi sheim blanga go askimbat enibodi blanga daga.’ Lagijat na det wekinmen bin jinggabat,
4
en imbin tok miselp, ‘Ai sabi wanim ai garra dum. Klebabala ting ai garra dum, en ol detlot pipul hubin boro enijing brom main bos garra welkam mi langa olabat kemp.’
5
“Wal det wekinmen bin dalim detlot pipul hubin boro enijing brom im bos. Langa det feswan men imbin tok, ‘Haumatj yu garra gibitbek main bos?’
6
En det men bin tok, ‘Ai garra gibitbek im 100 dram garram det oliboil.’ En det wekinmen bin tok, ‘Wal yu deigim dijan buk en tjeinjim det namba brom 100 langa 50.’
7
“Afta na det wekinmen bin askim det sekanwan men, ‘Wotabat yu? Haumatj yu garra gibitbek main bos?’ En det men bin tok, ‘Ai garra gibitbek im 1,000 beig garram det sid daga.’ En det wekinmen bin tok, ‘Wal yu deigim dijan buk en tjeinjim det namba brom 1,000 langa 800.’
8
“Wal wen det nogudwan wekinmen bin dum lagijat, det bos blanga im bin tok gudwei langa im, dumaji imbin reken imbin hendulum det mani klebabalawei. En loda pipul iya langa dijan kantri olabat klebabala langa manisaid. Bat loda pipul hu bulurrum God nomo klebabala langa manisaid.”
9
Wal Jisas bin kipgon tok, “Ai dalim yumob. Yumob garra hendulum det mani iya langa dijan kantri gudwei wulijim pipul garra laigim yumob en album yumob, en yumob garra hendulum det mani gudwei wulijim wen yumob dai en det mani binij, God garra welkam yumob langa im kemp olagijawan.
10
“Yumob sabi? If yumob hendulum lilwan ting raitwei, wal yumob gin hendulum bigwan ting raitwei du. Bat if yumob hendulum det lilwan ting rongwei, wal yumob garra hendulum det bigwan ting rongwei du.
11
En if yumob kaan hendulum enijing iya langa dijan kantri raitwei, wal God kaan gibit yumob gudwan enijing brom hebin.
12
En if yumob kaan lukaftum ola enijing weya nomo blanga yumob, wal God kaan gibit yumob ronwan enijing.
13
“Yumob sabi? Nobodi kaan jidan wekinmen blanga dubala bos, dumaji im garra laigim det wanbala en im garra heidim det najawan. En if yumob garram dubala bos, yumob garra lisin langa wanbala en nomo teiknodis langa det najawan bos. En if yumob wandi jidan wekinmen blanga God, wal yumob kaan meigim mani jidan bos blanga yumob.” Lagijat na Jisas bin tok.a
14Wal wen sambala serramonimen gulum Ferasi bin irrim det wed weya Jisas bin tok, deibin laf langa im, dumaji dei laigim mani.
15
Wal Jisas bin dalim olabat, “Yumob meigim miselp gudwan atsaid wulijim ebribodi garra luk yu gudwan. Bat God sabi wanim yu garram insaid langa yu hat. Loda ting deya yumob reken olabat brabli bigwan ting. Bat detlot ting nomo bigwan langa God, dumaji detlot ting nomo bin kaman brom God.
16
“God bin gibit lowa langa Mosis, en imbin gibit sambala wed langa ola speshalwan mesinja blanga im, en ol detlot ting na bigwan ting langa God. Ol detlot lowa brom God bin kipgon raidap Jon Beptis bin kaman, en brom Jon na melabat bin stat dalimbat det gudnyus blanga God, en loda pipul bin wandi bulurrum det nyubalawei blanga God.b
17
“Wal yumob irrim mi na. Det lowa blanga God nomo bin binij. Im maitbi isi blanga dijan graun garra binij. Bat nomo det lowa blanga God.c
18
“Yumob jinggabat na. If eni men libum im waif, en im merrit langa najawan gel, wal im breigim det lowa blanga God. En if enibodi merrit langa det gel hubin libum im hasbin, wal det men im breigim det lowa seimwei du. Yu si? Det lowa im stil kipgon.d
19
“Wal yumob jinggabat dijan stori na. Wantaim wan ritjmen bin oldei werrimbat gudwan klos, en imbin abum ebrijing weya imbin wandim.
20
Bat det najawan men neim Lesaras bin deya du, en im nomo bin abum enijing. Imbin oni abum sowa ebriweya langa im bodi,
21
en deibin oldei bringimap im langa det ritjmen kemp, dumaji imbin wandi dagat ola daga weya bin oldei buldan langa graun brom det ritjmen teibul. Lesaras bin brabli powan, en ola dog bin oldei kaman en likim detlot sowa blanga im.
22
“Bambai na det pomen bin dai, en ola einjul bin deigidawei im, en imbin jidan wansaid langa det olmen Eibrahem deya langa det bigwan padi langa hebin.
“Afta na det ritjmen bin dai, en deibin berrim im,
23
en imbin jidan langa det helfaiya. Deya na imbin ardimbat detmatj, en imbin luk langa top, en imbin luk Eibrahem longwei garram Lesaras wansaid langa im.
24
“Wal det ritjmen bin jingat langa Eibrahem, ‘Grengrenfatha, yu jinggabat mi en album mi. Yu dalim Lesaras blanga pudum im bingga langa woda, en yu jandim im iya langa mi wulijim im garra wetim main tang, dumaji mi ardimbat iya langa dijan faiya.’
25
“Wal Eibrahem bin tok, ‘Main san, yu jinggabat na. Wen yubin laibala, yubin abum olkain gudbala ting. Bat wen Lesaras bin laibala, imbin abum ola nogudbala ting. Bat tudei im gudbinji na en yu abum ola trabul.
26
Wal yu luk det dipwan gali nomo garram bodam langa midul langa wi. Nobodi kaan krosim det gali. Nobodi kaan go det said, en nobodi kaan kaman dijan said.’
27
“Wal det ritjmen bin tok, ‘Wal Eibrahem, mi askimbat yu blanga jandim Lesaras langa main dedi kemp, dumaji ai garram faibala braja deya laibala yet.
28
Yu larram Lesaras go en gibit woning langa olabat wulijim dei kaan kaman iya langa dijan pleis weya ebribodi oldei ardimbat.’
29
“Wal Eibrahem bin tok, ‘Yu braja olabat garram detlot wed brom Mosis en ola speshalwan mesinja blanga God. Olabat garra lisin langa det wed na.’
30
“Bat det ritjmen bin tok, ‘Eibrahem, tharran nomo naf blanga meigim olabat tjeinjim olabatwei. Bat if sambodi gidap brom dedbala en go langa olabat, wal olabat garra libum det nogudbalawei blanga olabat.’
31
“Wal Eibrahem bin tok, ‘If dei nomo lisin langa det wed blanga God, wal dei kaan teiknodis langa enibodi nomeda im gidap brom dedbala.’”
Lagijat na Jisas bin dalimbat stori langa detlot serramonimen.


text:
Las wiken i lukim olgeta semi faenol blong Port Vila Football Association Opening Knockout.
Niufala kama insaed long premia divisen, Galaxy FC long wiken ya oli pruvum se oli minim bisnis taem oli kam blong aotem wan long olgeta pawa haus insaed long premia divisen, Tafea FC las wiken.
Galaxy we long sisen ya bambae oli plei long premia divisen oli openem sko long fes haf thru long Fenedy Masaufakalo mo Henry Namatak hemi skorem wan dabol. Wan long tufala poen ya hemi wan rocket we hemi sendem kolosap long haf laen we hemi faerem go long roof blong net afta long wan ribaon long wan kona.
Tafea FC hemi kambak insaed long sekon haf thru long Micah, be oli no save konvetem olgeta plante janis we oli bin gat.
Joseph Iaruel nao hemi hedem in namba 4 poen blong Galaxy long dei ya blong mekem 4-1 long feva blong Galaxy, mo semtaem bukum wan ples long grand faenol wetem BSP Amicale we olgeta tu i win long las wiken.
BSP Amicale i bin wok had blong bitim wan hard working mo semtaem yang Tupuji Imere tim long wan sko blong 4-3.
Tupuji nao hemi bin openem sko long maj ya, be i lukim Octav Meltecoin hemi kambak blong skorem 2 poen long maj ya, blong putum sko kolosap long end blong sekon haf long 3-3.
Substitute straeka, Christopher Andrew hemi kam insaed leit long sekon haf mo silim win blong BSP Amicale wetem poen blong hem.
Moa detail blong grand faenol bambae Daily Sport i jas kamaot blong talem.


text:
Prières en bichelamar
autorenewChargement de la carte
Locuteur en dehors de la zone habituelle de la langue
Vous aimez ce projet? Soutenez le par une donation via PayPal.
Bichelamar
add_circle_outline Église: Église catholique (romaine)
translate Plus d'information sur la langue:
- Famille des langues: Langues créoles
- Wikipédia: Bichelamar
- Ethnologue: Bichelamar
import_contacts Origine du texte: Le texte vient des ressources officielles de l'église.
Signe de la Croix en bichelamarplay_circle_filled
Notre Père en bichelamarplay_circle_filled
nem blong yu i tabu.
Mifala i wantem we olgeta man oli ona long yu,
mo we olgeta man long wol oli mekem olsem we yu yu wantem,
olsem we olgeta long heven oli stap mekem.
Plis yu givim kakae long mifala, i naf blong tede.
Yu fogivim mifala from ol sin blong mifala,
olsem we mifala i stap fogivim ol man
we oli mekem i nogud long mifala.
Yu no letem ol samting oli kam traem mifala tumas,
yu blokem Setan i no kam spolem mifala.
Amen
Je vous salue Marie en bichelamarplay_circle_filled
God i mekem i gud tumas long yu.
Hem i stap wetem yu.
Hem i blesem yu moa long olgeta woman.
Hem i blesem Jisas tu, Pikinini blong yu.
Holi Meri, Mama blong God,
plis yu pre blong helpem mifala man blong sin,
naoia mo long taem blong ded blong mifala.
Amen
Symbole des Apôtres en bichelamarplay_circle_filled
Papa we i gat olgeta paoa,
hem i mekem heven mo wol.
Mi bilif long Jisas Kraes,
we hem wan i stret Pikinini blong God,
Hem i gudfala Masta blong yumi.
Hem i bon long paoa blong Holy Spirit,
i bon long wan gel Mere,
we neva man i bin go long hem.
Hem i harem nogud tumas
long han blong Ponce Pilate.
Oli nilim hem long kros,
hem i ded mo oli berem hem.
Hem i godaon long ples blong dedman.
Tri dei i pas, nao hem i girap, hem i laef bakegen.
Hem i go antap long heven.
nao i sidaon long raet saet blong God.
Papa we i gat olgeta paoa.
Bambae hem i kambak long wol ia bakegen
blong mekem kot long olgeta man,
olgeta we oli laef wetem olgeta we oli ded finis.
Mi bilif long Holy Spirit.
Mi bilif we Jyos blong God i tabu, i wan nomo
mo i blong olgeta man.
Mi bilif we olgeta Kristin man long heven mo long wol oli wan famili nomo.
Mi bilif we God i save tekemaot ol sin,
mo we bambae hem i mekem bodi blong ol dedman
oli laef bakegen.
Mo mi bilif long laef we i no save finis.
Amen


text:
Novenna to Blessed Peter ToRot - Day 8
Singsing: Pita ToRot.
Hettok: Ol man bilong graun bai i birua long ol disaipel.
Jisas i tok, “Sapos ol manmeri bilong graun i birua long yupela, orait yupela i no ken lus tingting, pastaim ol i birua long mi tu. Sapos yupela i stap olsem ol man bilong dispela graun, orait ol manmeri bilong dispela graun inap long laikim yupela olsem ol lain bilong ol yet. Tasol yupela i no man bilong dispela graun. Nogat. Mi makim yupela pinis bai yupela i lusim pasin bilong dispela graun. Olsem ol manmeri bilong dispela i save birua long yupela. Yupela i mas tingim gut dispela tok mi mekim long yupela. Wokboi i no winim bikman bilong em. Sapos ol i bin mekim nogut long mi, bai ol i mekim nogut long yupela tu. Na sapos ol i bin bihainim tok bilong mi, orait bai ol i bihainim tok bilong yupela tu. Tasol ol i no save long Papa, em i salim mi na mi kam. Olsem na bai ol i mekim olgeta pasin nogut long yupela, long wanem, ol i save yupela i lain bilong mi.
Dispela em i tok bilong God. Yumi tenkim God
Bekim: Mi singsing long Bikpela, em i kisim bek mi.
Pre: Bikpela, mi laik liptimapim nem bilong yu, long wanem yu kisim mi bek pinis. Na yu no larim ol birua i lap nogut long mi. Bikpela, mi bungim ol lain bilong ol manmeri i dai pinis, tasol yu givim bek laip long mi.
Bekim.
Pre: Bikpela, harim mi na marimari long mi. Bikpela, yu kam na helpim mi. Yu tanim sori bilong mi i kamap amamas. Bikpela, yu God bilong mi, bai mi tenkyu long yu inap oltaim oltaim.
Bekim.
Pre long ol pipel (nau ol pipel i autim ol petition bilong ol.)
Singsing:
Namba 3 hap bilong korona: Jisas i salim Holi Spirit i kamdaun.
Tingting i go pas: Jisas i salim Holi Spirit i kam daun long ol Aposel. Holi Spirit i strongim ol long mekim dispela wok mission bilong ol. Yumi kisim Holi Spirit long sacramen bilong confirmasio. God i makim yumi tu long wok insait long sios na long kirapim Kingdom bilong em hia long graun.
Singsing:
—————


text:
21Afta na Deibid bin askim YAWEI det trubala God, “Wanim ai garra dum na? Yu wandim mi blanga go en jidan langa eni taun langa det kantri blanga detlot Isreil pipul brom det Juda klen?”
En YAWEI bin tok, “Yuwai.”
Wal Deibid bin askim im, “Langa wujan taun ai garra jidan?”
En YAWEI bin tok, “Langa Hebran.”
2Wal Deibid bin go langa Hebran garram ola femili blanga im. Imbin deigim det dubala waif blanga im neim Ahinowam en Ebigeil. Det Ahinowam bin brom det taun gulum Jesriyel, en det Ebigeil bin det widogel blanga det men neim Neibal hubin brom det taun gulum Kamul.aFes Semyul 25:42,43 Juda en Isreil langa Deibid taim.
3Wal ola solja blanga Deibid bin go garram im du, en deibin deigim ola femili blanga olabat, en deibin jidan langa Hebran en langa ola lilwanlilwan taun raidaran langa Hebran.
4Afta na ola men brom det Juda klen bin go langa Hebran, en deibin spilim speshalwan oil ontop langa Deibid hed blanga meigim im jidan king blanga ola Juda pipul.
Afta na King Deibid bin irrim nyus weya detlot Isreil pipul brom det taun gulum Jeibesh deya langa det kantri gulum Giliyad bin berrim det bodi blanga Sol,bFes Semyul 31:11-135-6en imbin jandim sambala wekinmen blanga im garram gudbala wed blanga olabat. Imbin tok, “YAWEI garra gudbala langa yumob, en im garra oldei kain langa yumob en oldei album yumob, dumaji yumob bin jinggabat det king blanga yumob, en yumob bin kain langa im weya yumob bin berrim im. En ai garra oldei tridim yumob gudbalawei du blanga tharran.
7“Wal nomeda Sol det king blanga yumob bin dai, bat stil yumob garra jidan strongbala en nomo bradin, dumaji ola pipul brom dijan Juda klen bin meigim mi jidan king blanga olabat.” Lagijat na King Deibid bin jandim wed langa detlot Isreil pipul deya langa Jeibesh.
Ishboseth bin jidan king blanga ola Isreil pipul
8Wal det boswan solja blanga ola Isreil solja blanga King Sol bin neim Ebna. Imbin det san blanga wan olmen neim Nera. En wen ola Isreil solja bin ranawei brom det fait weya King Sol bin dai, Ebna bin ranawei garram det san blanga Sol neim Ishboseth, en dubala bin go najasaid langa det Jodan Riba langa det taun gulum Mahanaiyim.
9Wal deya na Ebna bin meigim Ishboseth jidan king blanga detlot thribala kantri gulum Giliyad, Esha en Jesriyel, en blanga det dubala klen gulum Ifreiyim en Benjamin, en blanga ola najalot Isreil kantri du. Bat det Juda klen nomo bin larram im jidan king blanga olabat, dumaji deibin abum Deibid blanga jidan king blanga olabat.
10Wal Ishboseth bin 40 yiya ol wen Ebna bin meigim im jidan king, en im nomo bin jidan king longtaim. Oni blanga 2 yiya imbin jidan king.
11Bat Deibid bin jidan king blanga ola Juda pipul gulijap 8 yiya deya langa det taun gulum Hebran.
Juda en Isreil solja bin fait gija
12Wal wen Ishboseth bin stil jidan king blanga ola Isreil pipul, Ebna en ola najalot Isreil solja blanga Ishboseth bin gowei brom det taun gulum Mahanaiyim weya deibin oldei jidan, en deibin go najasaid langa det Jodan Riba langa det taun gulum Gibiyan.
13Wal det boswan solja blanga Deibid bin neim Jowab, en imbin go garram ola Juda solja blanga midim Ebna en detlot Isreil solja, en wen deibin kamat langa det wodahol gulum Gibiyan deya gulijap langa det taun, deibin ol jidan deya langa det wodahol. Ola Juda solja bin jidan wansaid, en ola Isreil solja bin jidan najasaid.
14Bambai na Ebna bin dalim Jowab, “Wanim yu reken? Ai gajim sambala yangwan solja blanga main, en yu gajim sambala yangwan solja blanga yu, en yunmi garra larram olabat faitfait gija blanga sodimat dis trabul weya wi garram.”
Wal Jowab bin tok, “Wal gowan. Lagijat na yunmi dum.”
15Wal Jowab bin pikimat twelbala yangwan solja blanga Deibid, en Ebna bin pikimat twelbala yangwan solja blanga Ishboseth brom det Benjamin klen, en detlot 24 yangwan solja bin stat fait na.
16Deibin ol stat grebum miselp langa heya, en deibin ol kilim miselp garram olabat bigwan naif langa ribsaid, en detlot 24 yangwan solja mijamet bin ol buldan ded langa graun. En bambai deibin gulum det pleis Naif Pedik, dumaji deya na detlot solja bin kilim miselp garram olabat bigwan naif.
17Wal wen ol detlot yangwan solja bin buldan ded lagijat, bigis fait bin stat na, en Jowab en ol detlot solja blanga Deibid bin bidim Ebna en ol detlot Isreil solja, en Ebna en ol detlot Isreil solja bin stat ranawei na, en ol detlot solja blanga Deibid bin rijimbat olabat.
18Wal det dubala braja blanga Jowab bin deya langa det fait du. Dubala bin neim Ebishai en Esahel. Detlot thribala braja gija bin abum wanbala mami, en im neim bin Seruwai.
Wal Esahel bin sabi ran brabli kwikbala jis laik det wailwan enimul gulum diya,
19en imbin stat ranimap Ebna. Im nomo bin ran eniwei mowa. Imbin ran streidap langa im.
20Wal Ebna bin lukbek langa im, en imbin jingat langa im, “Yu tharran, Esahel?”
En Esahel bin tok, “Yuwai. Mi dijan.”
21En Ebna bin tok, “Wal yu stap rijimbat mi. Yu rijim det najawan solja en kilim im, en yu pulumat im ola enijing.”
Bat Esahel nomo bin teiknodis langa Ebna, en imbin kipgon rijimbat im.
22Wal Ebna bin tok langa im wanmo, “Yu stap rijimbat mi na. Bambai mi kilim yu ded. En ai nomo wandi meigim yu braja Jowab nogudbinji.”
23Bat Esahel nomo bin stap rijimbat im, en Ebna bin pushum det spiya blanga im bekwei, en det spiya bin kilim Esahel langa im binji rait thru langa im bekboun, en imbin buldan ded langa graun deya gin.
Wal ebritaim wen eni solja langa det fait bin kamat langa det pleis weya det bodi blanga Esahel bin leidan, det solja bin oldei jandap deya gin langa im bodi wansaid en lukinat langa im.
24Wal Jowab en im braja Ebishai bin stat rijimbat Ebna na, en wen imbin sangodantaim, deibin kamat langa det hil gulum Ama deya sanraisaid brom det pleis gulum Giya langa det roud weya im go langa det deset kantri gulum Gibiyan.
25Wal ol detlot solja brom det Benjamin klen bin majurrumap miselp langa Ebna deya ontop langa det hil, en deibin meigim miselp redi blanga fait langa Jowab en im solja olabat deya gin.
26Wal Ebna bin jingat langa Jowab na, “Wi kaan kipgon faitfait olagija lagijat. En yu sabi if wi kipgon faitfait, wi garra ol heidim miselp. Bat wi nomo wandi heidim miselp, dumaji wi ol kantrimen gija dijan. Wal wotaim yu garra dalim yu men olabat blanga stap rijimbat melabat?”
27Wal Jowab bin tok, “Wal trubala ai dalim yu. Main men olabat bina kipgon rijimbat yumob raidap neksdei. Bat dumaji yubin tok lagijat langa mi, wal binij na.”
28En streidawei Jowab bin blowim det wisul blanga im blanga dalim detlot solja blanga im blanga stap rijimbat detlot Isreil solja. Lagijat na det fait bin binij.
29Brom deya Ebna en im solja olabat bin wok olnait thru langa det Jodan Riba kantri, en deibin krosim det riba, en deibin kipgon wok raidap dinataim, en deibin kamat langa det taun gulum Mahanaiyim weya deibin oldei jidanbat.
30Wal wen Ebna en im solja olabat bin gowei brom det pleis weya det fait bin binij, Jowab bin majurrumap ola solja blanga King Deibid, en imbin kaundimap olabat. Imbin sabi Esahel bin dai langa det fait, en imbin faindat najalot 19 solja blanga Deibid bin dai du.
31Deibid bin lujim 20 solja langa det fait. Bat deibin kilim ded 360 solja blanga Ebna brom det Benjamin klen.
32Wal Jowab en im men olabat bin gajim det bodi blanga Esahel, en deibin berrim det bodi blanga im langa im femili greibyad deya langa Bethlahem. En afta deibin wok olnait raidap ailibala, en deibin kamat langa det taun gulum Hebran weya deibin oldei jidanbat.


text:
Wednesday, 6 July 2011
Ruba Na Stick
From: Joyce Kuri
Wanpla papa wantaim 8pla pkinini blo em na misis blo em i wetim bus stap na wanpla aipas i kam. Taim bus i kamap nogat inap spes na misis wantaim ol pikinin tasol i kalap. Papa na aipas wanbel lo wokabaut. Taim tupla i go long rot, san tu i hot na tupla tuhat stret. Antap long displa aipas tu i wokim traipla noise long paitim wokabaut stik long soim em rot. Papa i give up stret lo harim noise na tanim tokim aipas 'traim na putim ruba lo wokabaut stick blo yu, em wokim planti noise tumas'. Aipas belhat nogut true na tanim tokim papa ya: 'Sapos yu bin putim ruba long stik blo yu bai mipla no nap wokabaut olsem!'
Posted by Martin Maden at 12:28
Labels: Family Planning, Health Awareness
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
YAWEI bin dalimbat im pipul olabat blanga olabat nogudbalawei
481Wal YAWEI bin kipgon tok, “Ol yumob Isreil pipul, yumob bin kamat brom Jeikob femili lain, en brom det klen blanga Juda. Yumob oldei tok blanga weship langa mi na YAWEI, bat yumob oldei dalimbat laiya.
2Yumob oldei tok yumob jidan langa Jerusalem, en yumob oldei reken yumob trastim langa mi na, YAWEI det boswan God blanga ola Isreil pipul.
3“Brom longtaim aibin tok wanim garra hepin, en ai nomo bin gibit yumob najawan woning. Aibin dum kwikbala.
4Aibin sabi yumob bin gibit mi bekboun, dumaji yumob brabli adwan jis laik det aiyan.
5En aibin lafta dalim yumob ol dislot ting na, wulijim wen dei hepin yumob kaan tok, ‘Det drimin sheip wi oldei weshipbat bin dum dijan.’
6“Yumob bin irrim wanim aibin tok, en yumob bin luk imbin hepin. Yumob sabi im brabli trubala. Ai garra shoum yumob sigridwan ting weya yumob nomo bin sabi.
7Tudei na ai garra dum samting brabli nyuwan, samting yumob kaan tok yubin irrim bifo.
8Yumob nomo bin laigim irrim dislot wed weya aibin tok bifo yumob bin bon. Ai sabi yumob nomo bin laigim irrim wanim aibin tok, en yumob bin gibit mi bekboun.”
YAWEI bin gibit woning langa ola Isreil pipul
9Wal YAWEI bin kipgon tok, “Mi na YAWEI, en mi brabli trubalawan. Ola pipul garra preisimbat oni langa mi na, dumaji ai nomo bin panishimbat en binijimapbat yumob.
10Aibin testimbat yumob wen yumob bin abumbat adtaim, jis laik det silba wen dei meigim klinwan garram brabli hotwan faiya.
11Aibin dum dijan, dumaji mi na God. Ai kaan larram eni drimin rabishim mi, o sherimbat det preis weya ola pipul gibit langa mi.
12“Isreil, yumob main ronwan pipul olabat. Yumob lisin langa mi na. Oni mi na YAWEI det trubala God. Mi na det basdamwan en det binijimapwan du.aAisaiya 44:6; Rebaleishan 1:17; 22:1313Garram main ronwan pawa aibin meigim dijan wel, en aibin spredimat det skai. En ebrijing langa dijan wel en skai oldei teiknodis langa main wed.”
YAWEI bin tok langa ola pipul brom najalot kantri
14Wal YAWEI bin kipgon tok, “Wal yumob holot majurrumap miselp langa mi na. En irrim wanim ai garra tok. Yumob reken yumob drimin sheip bin sabi dijan garra hepin? Detlot drimin sheip nomo bin sabi aibin pikimat wanbala men hu ai laigim neim Sairas blanga go en binijimap Bebalon.
15Mi na bin pikimat im. Aibin bringimap im brom longwei, en im garra dum det wek brabli gudwei.
16“Yumob kaman gulijap en irrim. Ai nomo bin kipum enijing sigridwan wen aibin toktokbat. En aibin jidan iya bifo det taim bin stat.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Im brabli gudwan ting blanga teiknodis en duwit langa YAWEI
YAWEI det boswan God bin jandim mi na, Aisaiya, garram im spirit en pawa blanga gibit yumob dijan wed.
17Imbin tok, “Ol yumob Isreil pipul, mi na YAWEI det brabli holiwan God, en oni mi na wanbala gin seibum langa yumob. Blanga yumob ronselp, aibin titjimbat yumob det gudbalawei, en aibin lidimbat yumob langa det raitwan roud blanga bulurrum mi.
18“Brabliwei aibin wandim yumob blanga duwit langa main wed. En if yumob bina duwit, ola gudwan ting bina kaman langa yumob wulijim fladwoda weya oldei randan langa riba, en yumob bina jidan gudbinjiwei.
19Blanga yumob kantri bina jidan garram bigmob pipul jis laik detlot sengraun langa det solwodasaid. En ai nomo bina larram det kantri blanga yumob jidan rabishwan.
20“Bat stil yumob garra libum Bebalon. Yumob garra gowei gudbinjiwei. Yumob garra jidan brabli hepiwan, en jinginat adbala wulijim ebribodi garra irrim yumob tok, ‘YAWEI bin album ol im Isreil pipul.bRebaleishan 18:421Imbin lidimbat melabat thru langa det deset kantri, en wen melabat bin jidan thestiwan, imbin meigim woda kamat brom det rok blanga meigim melabat sedisfaid.’
22“Bat YAWEI bin meigim dijan pramis, ‘Nomo enibodi hu dum nogudbala ting garra jidan gudbinjiwei.’”cAisaiya 57:21