text:
Esta
Det Stori Blanga Esta Weya Imbin Seibum Ola Juwish Pipul
Wal dijan stori im blanga Esta wen imbin jidan langa det taun gulum Susa langa det bigwan haus blanga det king blanga Pesha. Esta nomo bin abum mami o dedi, en im barnga Modakai bin growimapbat im. Modakai bin wek langa det bigwan haus blanga det king. Wen King Seksis bin jandimwei im waif, imbin wandim merrit Esta. Wal Modakai bin dalim Esta nomo blanga dalim enibodi im Juwish gel en Esta bin teiknodis langa im. Wal wan haibala bos neim Heiman nomo bin laigim ola Juwish pipul, en imbin trikimbat King Seksis blanga larram im binijimap ola Juwish pipul. Dijan stori im dalimbat wanim Esta bin dum blanga seibum im pipul olabat.
1
King Seksis bin jandimwei im nambawan waif
1 Wal ol dislot ebrijing bin hepin langa det taim wen King Seksis bin jidan bos blanga det bigwan kantri gulum Pesha. Imbin jidan bos blanga 127 kantri, brom det kantri gulum Ithiyopiya raidap langa det kantri gulum Indiya.✡ Esra 4:6 2 Wal deya langa det meinwan taun blanga Pesha gulum Susa, King Seksis bin abum seifwan pleis garram brabli strongwan wol olaran. Insaid langa det seifwan pleis det king bin abum bigwan haus en deya na imbin jidan bos langa det speshalwan tjeya.
3 Wal wen King Seksis bin jidan bos 3 yiya, imbin abum bigwan padi garram ol im lidamob, en ola boswan du. Ola lida blanga detlot ami brom det dubala kantri gulum Pesha en Midiya bin deya langa det padi du, en ol detlot lidamob en ola haibala boswan brom najalot kantri du. 4 Wal blanga 6 mants det king bin shoumbat olabat ola gudwan enijing weya imbin abumbat blanga imselp en imbin shoumbat olabat im jidan brabli haibala bos garram detmatj pawa. Wen ebribodi bin oldei luk im kaminap, deibin oldei pudumdan olabat hed langa im.
5 Wal wen det bigwan padi bin binij, det king bin abum najawan padi igin blanga 7 dei. Imbin abum blanga ola haibala en ola powan pipul hubin jidan langa det seifwan pleis blanga im deya langa Susa. Imbin abum det padi deya langa im bigwan rum insaid langa im gadin. 6 En deya na deibin pudum olkainbala gudwan ting. Deibin pudum bluwan en waitwan ketin heinginap atsaidwei brom det bigwan rum en deibin taiyimap garram waitwan en bluwan string raidaran langa det dubala stonwan pos gulum mabul. En deya langa det bigwan rum ola brabli gudwan tjeya bin jidan, weya deibin meigim olabat brom gol en silba. Det flopat imbin brabli purdiwan, weya deibin meigim garram speshalwan mabul ston, en ola najalot brabli lilwanlilwan speshalwan ston garram olkain difrinwan kala. 7 Ol detlot wekinmen blanga det king bin oldei bringimap dringk langa detlot pipul garram ola goldinwan kap, en ola kap bin difrin. En deya na detlot pipul bin oldei dringgimbat loda wain dumaji det king bin oldei abum loda ebrijing blanga enibodi hubin kaman langa im kemp. 8 Det king bin dalim im wekinmen olabat, “Yumob garra kipgon gibitbat dislot pipul ola wain wen dei wandim.”
9 Wal langa det seimtaim det nambawan waif blanga det King Seksis neim Bashtai, imbin abum bigiswan padi blanga ola gel deya langa det king haus.
10 Wal langa det namba 7 dei wen det king bin brabli gudbinji brom dringgimbat detmatj wain, imbin jingat langa detlot sebenbala speshalwan wekinmen. Olabat na bin lau tok langa detlot gel deya langa det king haus, en olabat bin neim Mehuman, Bistha, Habona, Bigtha, Ebagetha, Sethara en Kakas. 11 Imbin tok langa olabat, “Yumob gin gajim main nambawan waif, Bashtai, en bringimap im iya. Dalim main waif blanga werrimon det speshalwan het im oldei werrimon, en ola boswan en najalot pipul garra luk main waif im brabli purdiwan gel.” En trubala Bashtai bin brabli purdiwan gel. 12 Bat wen detlot speshalwan wekinmen bin dalim det wed brom det king langa Bashtai, imbin tok, “Ai kaan go.” Wen deibin dalim det king lagijat, imbin gitwail detmatj.
13 Wal det king bin abum sambala klebabala men deya en imbin oldei tok langa olabat blanga ola ebrijing wen imbin abum eni trabul. 14 Imbin oldei tok langa dislot sebenbala men na, Kashena, Shetha, Edmatha, Tashish, Meres, Masena en Memukan. Olabat bin detlot haibala lida blanga Pesha en Midiya hubin lau tok langa det king. 15 Wal det king bin askim olabat, “Wanim ai garra du langa main waif Bashtai? Mi na King Seksis en aibin jandim main wekinmen olabat garram wed langa im blanga kaman, en im nomo bin duwit langa mi. Wanim det lowa blanga diskain ting?”
16 Wal Memukan bin tok langa det king, en ola lidamob bin deya irrimbat im du. Imbin tok, “Bashtai yu waif bin dum brabli nogudbala ting langa yu, en imbin dum brabli nogudbala ting langa ol detlot lidamob en langa ol detlot men langa ol detlot kantri blanga yu. 17 Ola gel ebriweya garra tokabat hau Bashtai, det nambawan waif blanga det King Seksis, nomo bin dum wanim imbin dalim im. Ola gel garra irrim det stori, en dei kaan rispek langa olabat hasbin du. Dei garra tok langa olabat hasbin, ‘Wal wen det King Seksis bin jandim im wekinmen olabat blanga bringimap im waif langa im, Bashtai nomo bin duwit. Wal wotfo ai garra teiknodis langa yu?’ 18 En tudei na detlot waif blanga detlot lidamob langa Pesha en Midiya hu irrim det stori blanga Bashtai, wal dei garra ol tok langa olabat hasbin lagijat du. Detlot waif blanga olabat, dei kaan rispek olabat hasbin eni mowa na, en detlot hasbin blanga olabat garra gitwail brabliwei. 19 Wal if yu jinggabat lagijat main king, yu dalim det wekinmen blanga raidimdan lowa na, en nobodi kaan tjeinjim det lowa, en det lowa garra jidan langa det dubala kantri Pesha en Midiya du. En yu garra jandimwei Bashtai, tharran nambawan waif, wulijim im kaan kambek langa yu igin. Yu jandim yu wekinmen garram det wed langa ola kantri blanga yu, en yu garra pikimat gudwan gel blanga yu waif. 20 Wen yu dum lagijat main king, ola gel langa ebri kantri garra irrim det wed en dei garra rispek olabat hasbin, en im garra jidan seimwei du langa ola pipul hu jidan haibala en lobala.” Lagijat na Memukan bin tok.
21 Wal King Seksis en ola lidamob bin gudbinji wanim Memukan bin jinggabat, en det king bin dum wanim Memukan bin dalim im. 22 Imbin jandim det lowa langa ebri kantri weya imbin jidan bos. Imbin raidimdan det lowa blanga ola difrindifrinwan pipul langgus en im wekinmen olabat bin yusum ola raitwan namba en wed blanga raidimdan detlot langgus blanga ola kantri. En langa det wed imbin tok, “Ebri men garra jidan bos langa im haus en tok wanim im wandim, en ebribodi garra duwit.”


c: text/html

text:
Isikiyel
Isikiyel Bin Gibit Wed Brom God Deya Langa Bebalon
Wal dijan stori im blanga det serramonimen neim Isikiyel. Imbin jidan garram detlot Juwish pipul hubin prisana langa Bebalon weya King Nebakanesa bin deigim olabat. God bin jingat langa im blanga jidan speshalwan mesinja. Imbin trubala mesinja langa im ronwan kantrimen en imbin dalim olabat hau God garra panishim olabat, en hau dei garra jidan prisana longtaim. Imbin dalim olabat detlot enamimob garra bitsimap det Serramoni Pleis en Jerusalem, en hau sebenbala najalot kantri garra abum panishmen du. Afta detlot enamimob bin bitsimap Jerusalem, Isikiyel bin tok gudwan wed blanga det taim weya garra kaman bambai wen God garra deigimbek olabat langa olabat ronwan kantri.
1
Isikiyel bin abum drim
1-3
Wal mi na Isikiyel, det serramonimen, en mi na det san blanga Busi. King Nebakanesa bin gajim mi en King Jehoiyakin en ola Juwish pipul, en imbin meigim melabat jidan wansaid langa det riba gulum Keba langa im kantri gulum Bebalon. Melabat bin jidan iya blanga 5 yiya. Bambai langa det namba 30 yiya langa det namba 4 manth langa det namba 5 dei aibin abum drim. Langa det drim aibin luk det skai bin opinap en YAWEI det trubala God bin shoum imselp langa mi, en imbin tok langa mi, en deya na aibin filim det pawa blanga im.✡
4
Wal aibin luk bigwan stom kaminap brom nowathwei. Laitining bin laitlaitbat oloba brom det bigwan klaud en det skai raidaran langa det klaud bin jidan brabli shainiwan. Weya det laitining bin oldei laitlaitbat samting brabli shainiwan bin jidan deya, 5-6
en aibin luk fobala enimul bin kamat brom midul. Olabat bin luk jis laiga men, bat olabat bin abum fobala feis en fobala wing.✡ 7
Wen olabat bin jandap, olabat leig bin brabli streitwan en olabat fut bin wulijim buligi fut en olabat bin shain nomo lilbit jis laik kopa. 8
Detlot enimul bin abum fobala wing en deibin ol abum fobala bingga andanith langa olabat wing. 9
Olabat bin jandap langa skweya en nomo bin luk miselp, en ola wing bin tatjim miselp. Deibin ol mubabat wanwei seimtaim en olabat nomo bin tenimran olabat bodi.
10
Wal detlot enimul bin abum difrinwan feis. Blanga men feis bin lida, blanga laiyan feis bin raidensaid, blanga buligi feis bin lefthensaid en blanga igul feis bin langa bekwei.✡ 11
Detlot enimul bin oldei spredimat olabat dubala topwan wing wulijim dei gin tatjim miselp en deibin oldei pudumbek det naja dubala wing insaidwei langa olabat bodi. 12
Detlot enimul bin ol luk difrinwei en olabat gin go eniweya olabat wandim go en olabat nomo tenimran olabat bodi.
13
Brom deya aibin luk rait langa midul langa detlot enimul samting wulijim faiya bin barnbarn jis laiga faiya stik. Imbin kipgon mubabat ebriweya langa detlot enimul en det faiya bin brabli braitwan en laitining brom det faiya bin oldei laitlaitbat ebriweya.✡ 14
En detlot fobala enimul bin oldei mubaran brabli kwikbala du, jis laik laitining.
15
Wal wen aibin lukinatbat detlot fobala enimul aibin luk fobala wil bin tatjimbat det graun wansaid langa olabat. 16
Det fobala wil bin brabli shainiwan en detlot wil bin abum najawan wil insaid langa det feswan wil 17
wulijim dei gin mub eniweya olabat wandim go. 18
Detlot rim blanga detlot wil bin brabli haiwan en deibin abum bigismob ai. Aibin brabli hatjamp wen aibin luk dijan.✡ 19
Wen detlot enimul bin oldei mub, wal detlot wil du bin oldei mub garram olabat en wen detlot enimul bin lidimap miselp brom graun en gowap langa top, wal detlot wil bin oldei dum det seimwan ting du. 20
Nomeda weya detlot enimul bin go, detlot wil bin oldei go du garram olabat. Detlot wil bin go eniweya weya detlot enimul bin wandim go. 21
Nomeda detlot enimul bin stap o go o flaiflaibat, detlot wil bin oldei dum wanim detlot enimul bin dum.✡
22
Brom deya aibin luk fletwan ruf ontopwei langa detlot enimul hed. Imbin brabli shainiwan jis laik glas.✡ 23
Andanith langa det fletwan ruf weya detlot enimul bin jandap deibin ol spredimat olabat wing en deibin gaburrumap olabat bodi garram det naja dubala wing. 24
Wal aibin oldei irrim det nois wen detlot enimul bin oldei flaiflaibat. Deibin meigimbat nois jis laik det fladwoda o jis laik detlot ami, o jis laik bois blanga YAWEI det boswan God. En wen detlot enimul bin stap flaiflaibat, deibin pudumbek olabat wing.✡ 25
Bat aibin stil irrimbat det nois brom ontopwei brom det fletwan ruf.
26
Deya na ontop langa det fletwan ruf, samting bin deya. Imbin luk jis laik det speshalwan tjeya blanga det king. Imbin brabli shainiwan garram brabli purdiwan ston. En ontop langa det speshalwan tjeya wanbala sheip bin jidanbat deya. Imbin luk jis laik wanbala men.✡ 27
Det sheip bin brabli shainiwan wulijim kopa rait langa midul langa faiya. Imbin jidan brabli shainiwan garram braitwan lait.✡ 28
Imbin luk jis laik detlot kala blanga det reinbo, en aibin sabi im na YAWEI.
Wal wen aibin luk im, aibin pudumdan main feis langa graun en streidawei aibin irrim sambodi bin tok langa mi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wan ripot wea World Bank mo “Jastis Blo Everiwan” emi putum out lo 2010, emi showem se already ikat kolosap 14,000 registered leases tru out Vanuatu. Ol leases ya oli kavaremap around 1,141 square kilometres blo kraon blo yumi lo Vanuatu.
Out lo 13,815 leases wea emi regista lo kavman, 21.4% (or kolosap 3,000 leases) emi ol lease wea Minister blo Land nao emi holem lo behalf blo ol disputing parties wea oli stap raorao from kraon ya wea emi stap anda lo lease.
However, history emi showem se plante lan ona tru out Vanuatu, and especially nao long Efate oli kam ol victim blong plante lo ol leases ya wea emi regista since independence lo 1980.
Fasin blong usum or abusum ol law blong kantri ya long wan fasin wea emi depraevem ol landowners emi wan samting wea emi pin happen bifo independence kasem tedei mo sapos kavman emi no tekem ol appropriate steps blong addressem issue ya, pai emi save continue iko long future.
Wan nara man emi save rafem wan landowner from nomo problem blong education or wanem plante man oli loosely refer lo em olsem “Problem blo Edu”.
Fulap taem, sam smart so-called investor mo sam real estate agents or ol middlemen oli tekem advantage lo ignorance mo desperation blo ol “cash-poor” landowners, especially during ol taem olsem Christmas, new year, easter or even independence celebration.
Taem landowner emi no andestanem meaning blo ol land lease kondisens mo ol implications blong wan formal land lease akrimen, then landowner emi exposem hem wan long wan situation wea nara man emi save basically rafem hem easy nomo.
Ikat plante cases long Vanuatu, especially long Efate wea sam so-called investors mo ol real estate agents oli continue blong ‘rafem’ ol landowners since 30th July 1980. Plante well established real estate agents long Vanuatu oli continue blong tek advantage long ignorance blong ol landowners blong Vanuatu.
Wan standard land lease akrimen emi kat save kat more than 30 individual kondisens wea landowner mo investor tufala mas akri long hem. Ol kondisens ya emi range from wanem amount blong Premium mo Land Rent wea investor emi mas pem, hamas yia blong lease landowner emi wantem kivim, right blo ko ronem wild buluk insaed long kraon, kondisen blong development mo sam nara wan bakeken iko kasem ol smol smol kondisen for example wan kondisen blong investor emi mas mekem sure se ol ‘noxious weeds’ olsem ol lantana ol nil krass etc ino mas kro long kraon wea investor emi lisim iko long lan ona.
Ikat 4 kondisens wea ol landowners oli mas tekem olsem ol most important kondisen blong lease.
Ol kondisen ya emi :
(1) Land Rent
(2) Land Premium
(3) Term blong Lease mo
(4) Development Condition.
Emia nao ol fundamental or most important kondisen wea lan ona emi mas negotiatem kud wetem investor blong ensure se lan ona emi save enjoyem long term benefit blong hem mo pikinini blong hem.
Wan top priority blong landowner emi negotiate from fes of all above everi other condition emi kondisen blong valuation blong kraon. From unless landowner emi save or kat wan klia knowledge abaot valuation blong kraon blong hem, pai emi no save negotiatem wan benefit wea emi fair mo equitable. Taem wan investor emi realizem se landowner emi no save abaot true value blong kraon blong hem, taem ya nao investor emi save rafem yu.


text:
Vanuatu Futbol Federesen Nasonal Supa Lik ‘Pool A’ risal i soem Vanmolmol wetem Malampa Revivors i lidim pul blong Luganville ia wetem tri poen long tebol.
Fes maj blong NSL long Soccer City Stadium yestete long wan klok, wina blong Sanma Futbol Asosiesen (SFA) Vanmolmol i panjem gud Tiwe FC blong Baiap long West Ambrym we hemi rana ap blong Malampa Futbol Asosiesen (MFA) long wan hevi lid long ol fes minit blong fes haf wetem tri poen lid.
Ol fes minit ia maet jampion blong MFA ia i no redi gud taem Jerry Lum i openem sko long ten (10) minit blong fes haf mo Kalfau Lum i putum narawan long fiftin (15) minit mo Josias i klosem namba tri poen long 23 minit.
Tiwe FC i stat blong okanaesem olgeta bakeken mo stopem Vanmolmol blong nomo sko kasem eiti fo minit blong seken haf taem sabstitiut Remy Avok we i stap ple long Tafea FC long Luganville i kam insaed mo putum kol blong Tiwe FC blong klosem maj ia long 3-1.
Long seken maj long tri klok, Malampa Revivors we hemi jampion blong Luganville Futbol Asosiesen i ple wetem Veoa FC blong Tutuba aelan we hemi rana ap blong SFA wetem wan intresting fes haf taem Andre Batick i mestem tu klia poen blong hem mo Veoa i no kivim janis mo mekem ol brek tru long difens blong Revivors wetem ol spid blong Romano Moli mo winim wan penalti long fes teti seven minit mo Abraham i sendem wan bol we i mekem Jimmy Lukai i jam i go long difren ples.
Nomata long 1-0 lid long fes haf, Malampa Revivors i go okanaes mo kam bak long seken haf taem Andre Batick i faenem net blong Tutuba long siksti eit (68) minit mo Veoa i manej blong holem tait jampion blong Luganville long 2016/17 sisen kasem 82 minim taem Batick i mekem net i swelap bakeken mo bifo refri Nawen Hopkins i blowem wisel blong hem, Joshua mo Tondy Kaliter tufala klosem sko long injuri taem blong putum Malampa Revivors i win long 4-1.
Tumoro bae Malampa Revivors i ple Vanmolmol long wan klok mo Tiwe bae ple Veoa long tri klok.
Tufala tim blong Torba i no save mekem i kam long tournament ia from problem blong faenans.


text: Long daerekta. Singsing blong Deved. Wan singsing.65 O God, ol man oli stap wet blong presem yu long Saeon.+Bambae mifala i mekem ol samting we mifala i promes long yu.+2 O Man blong harem ol prea, bambae olgeta kaen man oli kam long yu.+3 Ol mastik blong mi oli kavremap gud mi,+Be yu yu fogivim ol sin blong mifala.+4 Man we yu jusum mo yu tekem hem i kam klosap,Blong i stap long yad blong yu, hem i glad.+Bambae mifala i harem gud long ol gudfala samting long haos blong yu,+Hemia holi tempol* blong yu.+5 O God we yu sevia blong mifala,Bambae yu mekem ol samting blong sapraes folem stret fasin, blong ansa long mifala,+Yu nao Man ya we olgeta man long wolWetem olgeta we oli stap longwe olbaot long solwota, oli trastem.+6 Yu yu* mekem ol bigfala hil oli stanap strong, long paoa blong yu nomo.Yu yu* werem paoa olsem wan klos.+7 Yu yu* kwaetem ol rafsi,+Ol wef we oli stap brok mo noes blong ol nesen.+8 Ol man long ol ples longwe, bambae oli sapraes tumas long ol saen we yu mekem.+Bambae yu mekem olgeta we oli stap long ples we san i girap, i go kasem ples we san i godaon, oli singsingaot from oli glad.9 Yu yu lukaot gud long wol ya,Yu mekem i karem plante frut* mo i rij gud.+Reva we i kam long God, i fulap long wota.Yu yu givim ol sid long olgeta,+From hemia nao olsem wanem yu mekemrere wol ya.10 Yu wotarem ol rod blong wota we man i mekemrere finis long garen, mo yu levelem gud graon we oli plao long hem finis.*Yu mekem ren i wasem graon ya i kam sofsof, mo yu blesem ol samting we i gru long hem.+11 Yu blesem yia ya wetem plante gudfala samting, olsem we yu putum hat blong king long hem.Ol trak blong leg blong yu, oli fulap long ol samting gogo oli kafkafsaed.*+12 Ol ples we ol animol oli stap kakae long hem long draeples, i fulap long kakae gogo i kafkafsaed,*+Mo glad i kavremap ol hil olsem klos.+13 Ol ples blong putum ol animol, oli fulap gud long ol animol,Mo ol wit oli kavremap gud ol vali.*+Oli stap singsingaot from we oli win, yes oli singsing.+


text:
Fes Takuare tua long Tafea
Niu Patrol Boat blong Vanuatu, RVS Takuare i mekem fes tua blong hem i ko long Tafea tete blong makem Tafea dei.
Long Thursday wik ia, Patrol bot i bin leko Port Vila blong ko long Tanna olsem pat blong selebresen blong Tafea dei 2021.
Navigator blong RVS Takuare, Anthony Ihu, i talem se ship i travel wetem ol ofisiol blong Kavman, sam nara pipol mo ol brassband blong Vanuatu Mobile Force.
Hemi talem se long arivol blong patrol bot long en blong September, Jif blong Nikoleten Council blong ol Jif, Jif Willie Lop, i bin mekem wan spesel rikwes blong ship i ko long Tafea olsem pat blong 40 yia selebresen blong Tafea Provins.
Ol pipol i glad tumas blong harem se RVS Takure bae i kasem Tanna.
Bae brassband blong Vanuatu Mobile Force i lidim parade i stat long Tafea Corp, pas long Blackman town, ko long Konamas mo ko long Lamenu stadium.
VBTC Nius i witnesem long moning ia ova 5000 pipol i stap long Lamenu stadium blong wet long ol ofisiol toktok we bae i kamaot long Presiden blong Tafea Provins, Francis Iawiap mo Prime Minista, Honoroble Bob Loughman.
Ship Takuare bae i dropem of ol memba blong brassband blong Vanuatu Mobile Force mo bae hemi ko anchor outsaed wet long welkam we Tafea bae i mekem.
RVS Takuare i talem se bae hemi spendem sam dei long Tanna bifo hemi tuarem ol nara aelan.


text:
“Tingting blong yu we i stap daon i leftemap mi” (35)
Long daerekta. Singsing blong Deved, man blong wok blong Jehova. Ol tok we hem i talem long singsing ya i go stret long Jehova, hemia long dei ya we Jehova i tekemaot hem long han blong olgeta enemi blong hem mo long han blong Sol. Hem i se+18 O Jehova, yu yu paoa blong mi, mi mi laekem yu tumas.+2 Jehova hem i hol blong ston blong mi mo i strong ples blong haed blong mi, mo Hem nao i sevem mi.+God blong mi hem i bigfala ston blong mi,+ we mi stap go haed long hem,Hem i sil blong mi mo hon* we i sevem mi,* hem i sefples blong mi.*+3 Mi mi singaot i go long Jehova, we i stret blong man i presem hem,Mo bambae hem i sevem mi long ol enemi blong mi.+4 Ol rop blong ded oli fasemtaet mi,+Ol man we oli gud blong nating nomo oli olsem bigfala wota we i stap ron, oli mekem mi fraet tumas.+5 Ol rop blong Gref* oli raonem mi,Ol trap blong kilim man i ded oli stap long fored blong mi.+6 Mi mi harem nogud tumas nao mi singaot i go long Jehova,Mi gohed blong krae i go long God blong mi blong i halpem mi.Hem i stap long tempol blong hem, i harem voes blong mi,+Mo sora blong hem i harem we mi krae long hem blong i givhan long mi.+7 Nao graon i stat blong muvmuv mo i seksek bigwan,+Ol fandesen blong ol bigfala hil oli stap seksekMo oli stap muv i go i kam from we hem i kros.+8 Smok i kamaot long hol blong nus blong hem, i go antap,Mo faea we i stap bonem evri samting, i kamaot long maot blong hem,+Mo ol sakol we oli red gud, oli laet i kamaot long hem.9 Hem i mekem heven i ben taem hem i stap kamdaon,+Mo bigfala dak klaod i stap aninit long leg blong hem.+10 Hem i raed long wan jerubim mo i flae i kam.+Long ol wing blong wan spirit,* hem i sut i kamdaon.+11 Nao hem i mekem tudak i kavremap hem wan,+Olsem wan selta we i raonem gud hem,Long ol wota long ol dak klaod mo long ol tik klaod.+12 Long laet we i stap saen long fored blong hem,Ol ston blong aes mo ol sakol we oli red we oli red, oli sut tru long ol klaod.13 Biaen Jehova i mekem tanda i faerap long heven,+Hae God i mekem ol man oli harem voes blong hem,+Taem ol ston blong aes mo ol sakol we i laet oli folfoldaon i kamdaon.14 Hem i sut long ol ara blong hem nao i mekem olgeta oli go wanwan olbaot,+Hem i slingim laetning blong hem nao i mekem olgeta oli konfius.+15 Man i save luk botom blong ol reva,*+O Jehova, ol fandesen blong graon oli kamaot long klia ples from yu tok strong,Mo from strong win we i kamaot long hol blong nus blong yu.+16 Hem i stap antap, i pusum han i kamdaon,I holem mi, mo i pulumaot mi long dip wota.+17 Hem i tekemaot mi long strong enemi blong mi,+Mo long olgeta we oli no laekem mi nating, mo we oli strong moa i bitim mi.+18 Oli agensem mi long dei we mi kasem trabol,+Be Jehova i givhan long mi.19 Hem i tekemaot mi i go long wan ples we i sef,Hem i sevem mi from we hem i glad long mi.+20 Jehova i givim pei long mi from we mi mekem stret fasin,+Hem i givim pei long mi from we mi no mekem wan nogud samting.*+21 Hemia from we mi mi stap folem ol rod blong Jehova,Mo mi no mekem rabis fasin ya blong lego God blong mi.22 Olgeta jajmen blong hem oli stap long fored blong mi,Bambae mi no tanem baksaed long ol loa blong hem.23 Bambae mi stap klin oltaem long fes blong hem,+Mo bambae mi traehad blong no mekem samting we i rong.+24 I gud Jehova i givim pei long mi from stret fasin blong mi,+Mo from han blong mi we i no gat fol long fes blong hem.+25 Man we i holemstrong long yu, yu tu yu holemstrong long hem.+Man we i no gat poen long yu, yu tu yu no gat poen agensem hem.+26 Man we laef blong hem i klin, yu yu soemaot long hem se yu klin.+Be man we laef blong hem i kruked, yu yu soemaot long hem se yu tingting gud.+27 From we yu yu sevem olgeta we oli no gat nem,*+Be yu daonem olgeta we oli praod.*+28 O Jehova, yu nao yu laetem laet blong mi.God blong mi we i givim laet long mi, nao mi no moa stap long tudak.+29 Yu yu givhan long mi nao mi save faet agensem wan grup blong ol raskol,+Paoa blong God nao i mekem se mi save klaem i go narasaed long wan stonwol.+30 Rod blong tru God i stret gud.+Ol tok blong Jehova oli klin gud.+Hem i olsem wan sil we i blokem gud olgeta we oli go long hem blong haed.+31 From we i no gat wan God we i olsem Jehova.+God blong yumi nomo i olsem wan bigfala ston, i no gat wan narafala we i olsem hem.+32 Tru God nao i givim paoa long mi, olsem klos we mi werem,+Mo hem bambae i mekem rod blong mi i stret gud.+33 Hem i mekem leg blong mi i olsem leg blong wan dia,Hem i mekem mi stanap long ol ples we oli hae.+34 Hem i trenem ol han blong mi blong mi save faet.Ol han blong mi oli save benem wan bonara we oli wokem long kopa.35 Yu yu givim sil blong yu long mi blong sevem mi,+Raethan blong yu i stap sapotem mi,*Mo tingting blong yu we i stap daon i leftemap mi.+36 Yu yu mekem rod we mi wokbaot long hem, i kam bigwan,Ol leg blong mi bambae oli no glis.+37 Bambae mi ronem ol enemi blong mi mo mi kasem olgeta,Mo bambae mi no kambak kasem taem we oli lus evriwan.38 Bambae mi smasem olgeta nao oli no moa save girap,+Bambae oli foldaon aninit long leg blong mi.39 Bambae yu givim paoa long mi blong mi go faet,Bambae yu mekem ol enemi blong mi oli foldaon aninit long mi.+40 Bambae yu mekem ol enemi blong mi oli ronwe long mi,*Mo bambae mi finisim* ol man we oli no laekem mi nating.+41 Oli krae from help, be i no gat man blong sevem olgeta,Oli krae long Jehova tu, be hem i no ansa long olgeta.42 Bambae mi smasem olgeta gogo oli kam smosmol olsem das long win,Bambae mi sakemaot olgeta olsem sofmad long ol bigrod.43 Bambae yu tekemaot mi long han blong ol man we oli stap faenem poen long mi.+Bambae yu putumap mi mi hed blong ol nesen.+Ol man we mi no save olgeta, bambae oli wok blong mi.+44 Sipos oli harem wan smol ripot nomo, bambae oli obei long mi,Ol man blong narafala kantri bambae oli kam long fored blong mi, we fes i nogud nomo from we oli fraet.+45 Ol man blong ol narafala kantri, bambae oli no moa gat strong tingting,*Bambae oli aot long ol ples blong haed blong olgeta mo oli kam we oli stap seksek.46 !Jehova i laef i stap! !I gud yumi presem God ya we i Bigfala Ston blong mi!+I gud ol man oli leftemap God we i sevem mi.+47 Tru God i givimbak long ol man long bihaf blong mi,+Hem i putum ol man oli stap aninit long mi.48 Hem i tekemaot mi long ol enemi blong mi we oli kros.Yu leftemap mi i go antap bitim olgeta we oli stap atakem mi,+Yu sevem mi, yu tekemaot mi long man blong faet.49 O Jehova, hemia nao from wanem bambae mi leftemap yu long medel blong ol nesen,+Mo bambae mi singsing* blong presem nem blong yu.+50 Hem i mekem ol bigbigfala wok blong sevem king blong hem.*+Hem i soemaot se oltaem hem i lavem man ya we hem i makemaot,+Hemia Deved mo pikinini* blong hem, blong olwe.+


text:
Kavman i talem se mango projek bae i helpem Vanuatu
Minister blong Internal Affairs i talem se, mango pilot projek long Australia we ol seasonal wokman blong Vanuatu i pat long hem bai i binifitim ol pipol blong kaontri.
Alatoi Ismael Kalsakau i talem se qualiti lidasip mo wokmanship we ol wokman blong Vanuatu i prisentem long Australia i pulum interest blong fulap fama long Australia mo bae i helpem Vanuatu.
Hemi talem se projek ia tu bae i binifitim Kavman blong Australia.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven i talem se, COVID-19 pandemic hemi wan jalenj taem we kaontri i stap fesem naioa.
Hemi talem se, economic blong Vanuatu hemi afek bigwan long sik ia mo yumi stap lukim long domestic maket especiali long saed blong wok, plante pipol i lusum ol wok blong olketa vinis.
“Blong sapot, Kavman blong Australia i ofarem projek ia mo yumi putum i availabol long ol Ni-Vanuatu, “ Mrs Meltenoven i talem.
“Kavman i bin priperem hem blong letem olgeta wokman i save se kavman wetem help blong ol developmen patna bai i putum aot ol opotuniti mbe i no fosem olgeta blong pat long program.
“ Blong asurem olketa wokman mo spesel wan nao ol famili blong olketa se hemi own wil mo choice blong wan wan wokman blong pat long program ia.”
Joseph Malieke, wan seasonal wokman we i ko long Australia six yia vinis i talem se, “fulap wokman ia oli nokat wok mo program ia bae i helpem bigwan mifala wetem ol family blong mifala.”
Hemi talem se, hemi biliv mo trastem tim olsem olketa ambassador we bae oli ripresentem Vanuatu long ol difren fam long Northern Territory blong Australia.
Annie Kintor, wan nara wokman i talem se oli bin fraet long sik ia tumas mbe laki we Vanuatu hemi wan COVID-19 fri nesen.
Hemi talem se sam pat long Australia i kat virus ia long hem, mbe long briefing blong olketa bifo oli leko kaontri, ol othoriti i bin toktok bigwan long saed blong COVID-19 ia mo oli jes fil kamfotabol mo understanem kud situasen we i stap naioa.
Commissioner blong Labour, Mrs Meltenoven, i talem se olgeta 162 seasonal wokman we i ko pikimap mango long Australia, oli mas complae wetem wan agrimen we oli saenem wetem kavman.
Hemi talem se, agrimen ia i inkludim wanem bae i hapen sapos oli kasem sik blong Coronavirus.
“ Hemi impoten blong ol wokman we oli stap ko aot blong pat long mango pilot projek, oli understandem risk we wan kaontri olsem Australia i stap fesem wetem sik ia Coronavirus,” Mrs Meltenoven i talem.
Australian High Commission long Vanuatu tugeta wetem kavman i bin organisim wan seremoni blong talem tata long ol wokman ia mo tu blong talem tankiu long ol wokman ia blong save pat long program ia.
Olgeta wokman ia oli leko kaontri tete eli morning blong ko long Darwin, Australia.


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1.ENGA GAVANA LAIKIM OL SUMATIN GO BEK SKUL
Gavana bilong Enga, Sir Peter Ipatas, i singaut long ol sumatin long Yunivesiti bilong Papua Niugini, na ol arapela yunivesiti, long go bek skul.
Sir Ipatas i tok dispela kros namel long ol sumtain nau em i no gutpela, na pasin politiks i stap long as tru bilong en.
Em i mekim dispela singaut taim ol sumatin long ol yunivesiti i wok long bung wantaim long pasim skul sapos Praim Minister Peter O’Neill i no lusim wok na sanapim bek Nesenel Frod na Anti-Korapsen Dairektret.
2.UNITECH I VOT LONG PASIM SKUL
Ol sumatin long Yunivesiti bilong Teknoloji long Lae i go het long vot long pasim skul.
Ol opisal bilong Ilektorel Komisin i stap lukautim dispela ileksen, na ol i tokaut olsem klostu olgeta sumatin long yunivesiti i vot pinis.
Ol sumatin i go insait long namba tu wik nau long protes na askim praim minista Peter O’Neill long lusim wok na sanapim bek Frod Skwod.
3.KOT TOK WAIPO OLSEM CS KOMISINA
Nesenel Kot long Pot Mosbi i tokaut tete olsem Michael Waipo em i koreksenal sevises komisina.
Jastis Kolin Makail i mekim dispela disisen bihain long tupela mun kot i bin ron.
Nesenel kot i givim oda long Michael Waipo i mas go bek olsem Komisina, na Ekting CS Komisina we Nesenel Ekseketiv Kaunsil i bin makim, Bernard Nepo, bai mas lusim dispela opis.
NA LONG SPOT NIUS BILONG TETE:
4. EMTV BAI SOIM PASIFIK TEST PILAI LONG SARERE DISPELA WIK
Ol ragbi lig sapota long olgeta hap kona bilong kantri bai inap lukim bikpela Pasifik Test pilai namel long Fiji na PNG, na Samoa na Tonga, long Sarere dispela wiken, long EMTV.
Namba wan pilai namel long Fiji Bati na PNG Kumuls, bai kikof long hap pas 5 long Sarere apinun.
Namba tu pilai namel long Samoa na Tonga, bai bihainim gem namel long Fiji na PNG.
Olgeta Ragbi Lig sapota long kantri i noken wari long baim kredit long lukim dispela pilai. Ol i ken onim EMTV tasol, na lukluk fri.
https://youtube.com/watch?v=pwYTbzjiERE%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque%26showinfo%3D0%26showsearch%3D0%26rel%3D0


text:
GUTNAIT TRU, Hia nau em nius long tok pisin
Time for boycott
Long wik antap, Oposisen imekim singaut long ol manmeri insait long kantri long noken go wok wanpla dei – displa ilukim planti toktok isapotim ol Oposisen, na tu planti toktok agensim displa singaut.
Pomio Cocoa Struggle
Wok blong planim Kakao em i no isi wok long kisim winmoni long Pomio distrik blong Is Niu Briten.
Respond to Petition
Ol lain papagraun long ples Koiari long Sentral provins i likim nesenel gavman i mas bekim wanpla askim pepa ol i givim long mun Mas yet.
Open Public Tender
Siaman blong Sentral Saplai na Tendas Bod, na Sekretri blong Fainens, Dokta Ken Ngangan, i tok klia long rot we gavman bai salim olgeta ol samting em i baim blong yusim long displa APEC kibung.
EM TASOL NIUS LONG TOK PISIN, Goodnight tru.
Related Article(s):


text:
Gudfala seves i mas ko long pipol
Ol Kavman dipatmen i mas kivim gudfala seves long ol pipol folem mani we kavman i givim.
Niu Jeaman blong Public Service Commission (PSC), Simil Johnson i talem long VBTC se “Commission we mi lidim tete, bae i lukluk plante long loa blong Public Service mo tu lukluk sapos i kat nid blong mekem eni jenis folem loa we i stap vinis.
Hemi talem se “Review ia hemi blong help adresem ol seves deliveri blong kavman i ko long population blong Vanuatu.
“Be olsem oltaem bambae i no hapen ova naet be commission bae i adressem ol mata ia folem process,” Jeaman blong PSC i talem.
Mr Johnson i talem se commission we i kam insaed naoia, bai i sitdaon mo andastanem ol wok blong Public Service Commission.
Hemi talem se i gat fulap outstanding isu long saed blong recruitmen process, we bai niufala commission bai i lukluk tu long hem.
“Hao blong yumi equipem ol public servant blong oli mekem gud ol wok blong olketa.
“Mo hao blong mekem sua se ol isu blong olketa i adres folem process blong loa.
“I kat plante isu we bae mifala i lukluk long hem be i stap long Commission nao blong mekem disisen long hem.
“Bae commission i wok plante wetem ol official blong Public Service we i stap mo lukluk long ol mata ia.
Mr Johnson i konfemem long VBTC long wik ia se hemi risivim apointmen blong hem long Ofis blong Presiden blong Republic blong Vanuatu.
Mr Johnson i bin stap fastaem olsem director blong Statistic Ofis.
VBTC i kasem toksave se ol narafala memba we President blong Vanuatu, Pastor Obed Moses Tallis i bin apointem, hemi Marinette Lucy Abbil, Robin Mulonturala, David Seule Timatasaliu mo Job Dalesa.
President Tallis i mekem ol apointmen ia folem pawa we hemi kat long sub article 59 (1) mo (2) long Constitution blong Republic blong Vanuatu.


text:
Lukim, Harim Na Kisim Laip Buk 7: JISAS em bikpela
Outline: From Luke and John. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Script Text
Dispela man yumi kolim Jisas ating Em i Pikinini bilong GOD a? Na ating GOD i bin salim Em i kam bilong givim yumi laip i stap gut oltaim oltaim a? Jisas i bin wokim planti mirakel na dispela i soim yumi olsem Em i Pikinini bilong GOD. Nau lukim olgeta piksa long dispela buk. Taim yu harim krai i kamap long kaset orait tanim pes na lukim narapela piksa.
Piksa 1 Jisas i kamap man long graun
Jon 1:1-14
Planti handret yia bipo wanpela meri i karim Jisas long kantri Isrel. Em i no karim long ples o long haus sik. Nogat. Em i karim Em long haus bilong bulmakau. Tasol Em i no pikinini nating bilong graun. Mama bilong En em i no bin slip wantaim wanpela man bilong kamapim Em. Nogat tru. GOD tru i stap antap Em i Papa tru bilong Jisas. Em yet i kamapim Em long bel bilong Maria na Maria i karim Jisas long Betlehem. Tasol Jisas i stap laip bipo yet taim Em i no kamap long bel bilong Maria. Taim GOD i wokim dispela graun na bipo bipo tru dispela graun i no kamap yet Em i stap wantaim GOD. Long han bilong Jisas yet GOD i wokim dispela graun. Na taim GOD i wokim namba wan man Em i givim laip bilong GOD long em. Tasol sori tru olgeta manmeri i kamap bihain ol i bihainim laik bilong Seten na ol i mas i dai. Olsem na nau ol i no gat dispela laip bilong GOD. Jisas i bin kam daun long graun olsem man bilong soim GOD long yumi. Na Em i soim yumi wanpela rot bilong yumi ken kamap pikinini bilong GOD gen na kisim dispela laip bilong GOD.
Piksa 2 Jisas i tanim wara i kamap wain
Jon 2:1-11
Jisas i kamap bikpela na i kamap man tru. Wanpela taim Em wantaim ol disaipel bilong Em i go lukim wanpela man i marit. Mama bilong Em Maria i stap tu. Ol i bung long kaikai bihain long man wantaim meri i marit. Maria i save pinis Jisas Em i Pikinini Bilong GOD olsem na taim wain i pinis em i go tokim Jisas long dispela samting. Na bihain em i tokim ol wokboi olsem, "Wanem samting Em i tokim yupela long mekim orait yupela mekim." I gat sikispela bikpela sospen ston i stap klostu na Jisas i lukim ol na i tokim ol wokboi olsem, "Pulimapim wara long ol sospen." Ol i mekim olsem na Em i tokim ol, "Kisim sampela na karim i go long bos bilong kaikai." Ol i traim dispela wain na ol i save nau dispela em i namba wan wain tru. Ol disaipel bilong Jisas i lukim Jisas i gat bikpela strong bilong GOD na ol i bilip tru long Em
Piksa 3 Jisas i toktok wantaim Nikodimas
Jon 3:1-36
Nikodimas em i wanpela tisa bilong Isrel na em i gat bikpela namba namel long ol arapela tisa. Em i bin harim tok long Jisas i save wokim olkain mirakel. Na em i pilim olsem GOD i bin salim Jisas i kam. Long wanpela nait em i go lukim Jisas na i laik toktok wantaim Em long GOD. Jisas i tokim em olsem, "Mi tok tru long yu sapos wanpela man i no kamap nupela gen em in no inap lukim Kingdom bilong GOD." Nikodimas i harim dispela tok na em i tok olsem, "Olsem wanem na lapun man inap kamap nupela gen? Inap em i go bek insait long bel bilong mama na mama i karim gen a?" Orait na Jisas i tokim em olsem, "Taim mama i karim pikinini pikinini i gat laip bilong dispela graun. Olsem tasol yumi mas kamap long Holi Spirit bai yumi kamap pikinini bilong GOD na yumi gat laip bilong GOD." Olsem na olgeta man na meri i bilip long Jisas na bihainim tok bilong Em bai kisim dispela nupela laip na i kisim laip bilong GOD i stap oltaim oltaim.
Piksa 4 Wanpela hetman i kam brukim skru long lek bilong Jisas
Jon 4:46-54
Sapos pikinini man bilong yu i gat bikpela sik bai yu mekim wanem? Man ya i stap long piksa em i ting long Jisas inap helpim em. Olsem na em i kirap na wokabaut i go longwe tru bilong lukim Jisas. Dispela man em i hetman i gat bikpela namba tasol maski em strong long Jisas i kam helpim em. Em i tok olsem, "Bikman yu kam hariap. Nogut pikinini bilong mi i dai." Tasol Jisas i bekim tok olsem, "I orait yu ken i go. Pikinini bilong yu i stap laip." Dispela man i bilipim tok bilong Jisas na i go bek long ples. Em i wokabaut i go yet na ol wokboi bilong en i kam bungim em long rot na i tokim em olsem, "Pikinini man bilong yu i stap laip na i orait pinis." Na ol i tokim em long taim bilong pikinini i orait bek na papa i save em wankain taim tasol olsem Jisas i tok, "Pikinini bilong yu i stap laip." Olsem na dispela man i bilip tru long Jisas Em i Pikinini Bilong GOD na GOD i bin salim Em i kam.
Piksa 5 Jisas i oraitim wanpela sikman arere long raunwara
Jon 5:1-47
Wanpela liklik raunwara i stap insait long taun Jerusalem. Ol manmeri i bilip olsem sapos ol i go daun na waswas long en sik bilong ol i ken pinis na skin bilong ol i kamap gutpela gen. Wanpela man i bin stap arere long dispela raunwara inap 38 yia pinis na em i slip i stap. Em i no inap wokabaut. Jisas i go long dispela hap na i lukim em na i tok, "Yu laik bai skin bilong yu i orait gen." Tasol man ya i bekim tok olsem, "Bikman i no gat wanpela man bilong helpim mi na putim mi long wara." Orait Jisas i tok, "Yu kirap nau. Kisim bet bilong yu na wokabaut i go. Wantu tasol man i orait gen na em i kirap na wokabaut. Jisas i oraitim dispela man long bikpela de bilong GOD bilong ol Isrel em de Sabat. Olsem na ol bikman bilong Juda i belhat long Jisas. Ol i ting long dispela de em de bilong lotu na i tambu long mekim wok. Jisas i toktok wantaim ol bilong soim ol em i Pikinini Bilong GOD na Em i gat namba bilong mekim orait ol sikman long de bilong GOD. Tasol ol i no laik bilipim tok bilong Em.
Piksa 6 Jisas i givim kaikai long 5 tausen manmeri
Jon 6:1-15, 25-58
Planti manmeri i harim olsem Jisas i gat strong bilong mekim orait ol sikman. Olsem na wanpela taim bikpela lain moa i bihainim Em i go na ol i kamap long wanpela hap i no gat man. Jisas i tokim ol disaipel olsem, "Nau bai yumi baim bret we bilong givim long ol dispela manmeri?" Wanpela disaipel i tok olsem, "Wanpela manki i stap na em i gat faipela liklik bret na tupela pis. Tasol em i no inap tru long dispela bikpela lain." Tasol Jisas i tokim ol manmeri long sindaun long graun na Em yet i kisim dispela bret na pis na Em i tenkyu long GOD na tilim long wan wan manmeri inap long laik bilong ol. Ol i kaikai inap pinis na bihain Jisas i tokim ol olsem, "Yupela no ken wok bilong kisim kaikai i save sting. Yupela mas wok bilong kisim kaikai i save givim laip i stap gut oltaim long yupela. Mi yet Mi bret bilong laip. Man i kam long Mi em i no inap hangre moa na man i bilip long Mi nek bilong en i no inap drai moa."
Piksa 7 Jisas i wokabaut long wara
Jon 6:16-21
Bihain long Jisas i givim kaikai long ol manmeri Em i salim ol manmeri i go bek long ples na i salim ol disaipel i go long hapsait bilong raunwara. Tasol Jisas yet i go antap long wanpela liklik maunten bilong beten long GOD. Ol disaipel i kalap long wanpela bot na i laik brukim raunwara. Tasol long tudak bikpela win i kamap na biksi i bruk insait long bot na ol i wok long pul strong. Bihain Jisas i kam na Em i wokabaut long wara na i laik kamap klostu long ol. Ol disaipel i lukim Em na ol i no luksave long Em na ol i ting wanpela masalai i kam. Tasol Jisas i singaut olsem, "Maski pret em Mi tasol i kam." Orait na Em i kalap long bot na wantu bikpela win i dai na wara i slek olgeta. Man ol disaipel i kirap nogut tru na ol i save gut Jisas Em i Pikinini Bilong GOD na i gat bikpela strong bilong GOD i stap long Em.
Piksa 8 Jisas i mekim aipas man i lukluk gen
Jon 9:1-41
Long dispela taim long Isrel wanpela aipas man i stap. Em i kamap aipas long taim mama i karim em. Ol disaipel bilong Jisas i lukim em na ol i ting GOD i bin bekim rong bilong mama na dispela man i stap aipas. Tasol Jisas i tok, "Nogat. Em i aipas bilong givim biknem long GOD na bai ol i ken lukim bikpela strong bilong GOD i wok long em." Orait na Jisas i spetim graun na mekim graun i malumalum na i kisim dispela liklik graun na putim long ai bilong man ya i aipas. Na Em i tokim dispela man olsem. "Yu go waswas long liklik raunwara Siloam." Orait man ya i bihainim tok bilong Jisas na em i go waswas long raunwara Siloam. Em i waswas pinis na ai bilong en i op na em i lukim olgeta samting. Yumi amamas long Bikpela. Tasol yumi mas tingting gut long dispela. Yumi olsem dispela aipas man yumi no lukim GOD na yumi no save long Em. Yumi i stap long tudak bilong sin long wanem yumi olgeta i bin mekim pasin nogut long ai bilong GOD. Tasol Jisas i laik tekewe dispela olgeta sin bilong yumi bai yumi olsem man i lukluk gen. Jisas i tokim yumi olsem, "Mi yet Mi lait bilong dispela graun. Man i bihainim Mi em i no inap wokabaut long tudak. Nogat. Em bai i gat lait bilong givim laip long em."
Piksa 9 Jisas i kirapim bek Lasaras long matmat
Jon 11:1-46
Jisas i laikim Lasaras wantaim tupela susa bilong en Maria wantaim Mata. Wanpela taim Lasaras i kisim bikpela sik. Tasol Jisas i no hariap i go long em. Sampela de i go pinis orait Jisas i tokim ol disaipel olsem, "Lasaras i dai pinis. Mi no i stap wantaim em na Mi amamas long dispela samting long wanem dispela bai i helpim yupela long bilip long Mi. Tasol nau yumi kirap i go long em." Orait ol i go na taim ol i kamap ol i painimaut olsem Lasaras i dai pinis na em i stap fopela de pinis long matmat. Tupela meri ya i belhevi long Jisas i no bin kam bilong oraitim sik bilong en. Tasol Jisas i tok, "Brata bilong yutupela bai i kirap bek long matmat." Orait na Jisas i beten na i singaut olsem, "Lasaras yu kam." Orait na Lasaras i kam ausait long matmat na ol laplap i pas i stap long skin bilong em. Na Jisas i tokim ol long lusim em na larim em i go. Jisas i tok husat man i bilip long Em maski bodi bilong em i dai em bai i stap laip oltaim oltaim. Yu bilip long dispela o nogat? Mobeta yu givim baksait long sin na yu bilip long Jisas.
Piksa 10 Jisas i dai long diwai kros
Jon 18:1-19:42
Jisas i wokim planti mirakel na long dispela pasin Em i soim ol manmeri Em i Pikinini Tru bilong GOD. Tasol ol lida bilong ol Juda ol i belnogut long Em na ol i laik long kilim Em i dai. Jisas i bin tokim ol disaipel long Em i mas i dai na long namba tri de bai Em i kirap bek long matmat. Na bihain bai Em i salim Holi Spirit i kam long ol manmeri i bilip long Em. Dispela wanpela rot tasol i stap bilong kisim bek ol manmeri i go long GOD. Jisas wanpela tasol i mas i dai na kirap bek bilong bringim yumi i kam long GOD. Tasol Judas wanpela disaipel bilong Jisas yet em i putim Jisas long han bilong ol birua bilong Em. Em i salim Jisas long ol bikpris long 30 mani silva. Orait ol bikpris i salim ol sampela soldia i go holimpas Jisas. Taim ol soldia i kam Pita wantaim olgeta arapela disaipel i ranawe i go. Ol Juda yet i kotim Jisas tasol ol i no inap painimaut long wanpela rong Em i mekim. Bilong wanem? Em i no mekim wanpela rong tasol ol Juda i bikmaus moa yet na i singaut ol i singaut strong. "Nilim Em long diwai kros. Nilim Em long diwai kros." Orait kiap bilong ol Rom i larim ol i mekim olsem na ol i nilim Pikinini Bilong GOD long diwai kros. Em i no bin mekim sin tasol ol i nilim Em na Em i dai. Long diwai kros Jisas i karim olgeta sin bilong yumi na i kisim pe nogut bilong yumi bai GOD i ken rausim sin bilong yumi. Em i mekim bikpela wok tru bilong helpim yumi.
Piksa 11 Maria i bungim Jisas long matmat
Jon 20:1-18
Jisas i dai pinis orait ol i kisim bodi bilong En na putim long wanpela hul bilong matmat. Ol putim wanpela bikpela ston na pasim maus bilong hul. Tupela de i go pinis na long de namba tri Maria bilong Makdala i go long matmat na em i lukim ston i no pasim maus bilong hul. Em i lukluk i go insait na i no lukim bodi bilong Jisas olsem na em i krai. Tasol em i lukim tupela ensel i sindaun i stap long ples we bodi bilong Jisas i stap. Na ol i tok, "Bilong wanem yu painim man i gat laip long ples bilong daiman. Em i no i stap. Em i kirap pinis." Orait Maria i go ausait na i lukim Jisas i sanap i stap tasol em i no save Em Jisas. Orait Jisas i tokim Maria olsem, "Yu kam painim husat?" Maria i ting Jisas Em i man bilong lukautim gaden na em askim em long bodi bilong Jisas. Tasol Jisas kolim em olsem, "Maria." Wantu tasol Maria i save Em Jisas tasol. Na Jisas i tokim em olsem, "Yu go tokim ol brata bilong mi long mi stap laip." Dai i no inap winim Jisas. Nogat tru. Em i Pikinini Bilong GOD i gat laip.
Piksa 12 Jisas i kamap ples klia long ai bilong ol disaipel
Jon 20:30 - 21:19
Pastaim long Jisas i go bek long Heven Em i wokim wanpela moa mirakel. Wanpela nait ol sampela disaipel i pul i go long bot bilong kisim pis. Ol i wok strong long nait olgeta na ol i no kisim wanpela pis. Tulait i bruk na ol i lukim wanpela man i sanap long nambis. Em i singaut na tokim ol long tromwe umben long han sut bilong bot. Ol i mekim olsem na umben i pulap tru long kainkain pis. Olsem na ol i save nau Em Jisas tasol i stap long nambis. Ol i kisim olgeta pis i kam long nambis. Jisas i stap na Em i bin redim sampela kaikai bilong ol. Ol i kaikai pinis orait Jisas i toktok wantaim ol. Bipo Pita i ranawe taim ol birua i holimpas Jisas. Tasol nau Jisas i tokim em olsem, "Yu bihainim Mi na mekim wok bilong Mi." Na tu Em i tokim Pita long lukautim ol manmeri i bilip long Em na skulim ol long Jisas yet. Jisas i laik bai olgeta manmeri i harim tok long ol mirakel bilong En bai ol i ken bilip long Em i Pikinini tru bilong GOD. Olsem na bai ol inap bihainim Em long graun na kisim laip i stap gut oltaim oltaim.
Jisas Man Bilong Kisim Bek Yumi
Ol manmeri harim. Jisas Em i man tru bilong kisim bek yumi na bringim yumi i go long GOD. Em inap kisim bek yumi na tekewe sin bilong yumi na givim laip i stap gut oltaim oltaim. Putim yau gut long ol dispela stori.
Piksa 13 Jisas i skulim tupela disaipel
Luk 24:13-35
Ol Juda i lukim olgeta samting Jisas i mekim na ol ting bai Em i rausim ol Rom long kantri bilong ol na kamap king bilong ol. Tasol ol i nilim Jisas long diwai kros na ol ting Em i pinis nau. Long de namba tri bihain long ol kilim Jisas i dai tupela disaipel bilong Jisas i wokabaut i go long haus bilong tupela. Na wantu Jisas yet i kamap long ol. Tupela i no luksave long Em. Ol i ting Jisas i man bilong narapela hap. Olsem na tupela i stori long Em long ol samting i bin kamap long Jisas. Orait na Jisas i autim as bilong olgeta tok long Baibel i gat tok long Em yet na ol samting bai Em i mekim na i mas kamap long Em. Moses wantaim olgeta profet na tisa i bin raitim sampela tok long Jisas. Bipo Jisas i no kam daun yet long graun ol i raitim dispela tok. Ol i tok bambai Em i mas karim pen na i dai na ol i tok tu long Em bai i kirap bek long matmat. Na bihain bai Em i kamap king na bosim kingdom bilong GOD. Taim Jisas i autim dispela tok tupela i pilim strong long tingting na bel dispela tok i tru olgeta. Jisas i go long haus bilong tupela na i laik kaikai na Em givim tenkyu long kaikai. Tupela i save nau Em Jisas tasol. Tru tumas Em i kirap bek long matmat. Orait yumi tu i mas larim Jisas i lainim yumi long as tok bilong Baibel.
Piksa 14 Yangpela man i stap wantaim ol pik
Luk 15:11-19
Taim Jisas i stap long graun Em i autim wanpela stori long wanpela man i gat tupela pikinini man. Namba tu pikinini man i tokim papa olsem, "Mi laik yu tilim hap mani yu bin makim bilong mi kisim long taim yu bai i dai. Mi laik bai yu givim mi nau tasol." Orait papa i tilim olgeta mani na arapela samting long tupela pikinini ya. Tasol namba tu pikinini man i no laik sindaun gut wantaim papa. Nogat. Em i kirap i go long wanpela longwe ples na i tromoi nabaut olgeta mani bilong en long pamukmeri na dring na kain kain hambak pasin. Mani bilong en i pinis na nau taim bilong hangre i kamap long dispela kantri yangpela man i stap long en. Olgeta manmeri i sot long kaikai. Yangpela man tu i no gat kaikai na em i hangre tumas. Em i painim wok na wanpela man i sori long em na givim em wok bilong lukautim ol pik bilong en. Piksa i soim yumi dispela samting. Yangpela man ya i hangre moa yet na i laik kaikai ol rabis kaikai bilong ol pik. Tasol i no gat man i givim kaikai long em. Nau em i tingting planti long banis bilong papa bilong en. Em i ting long ol wokboi bilong papa i gat planti kaikai. Olsem na em i tingting olsem, "Nau bai mi go bek long haus bilong papa na bai mi tokim em olsem, `Papa mi mekim rong long yu na long GOD. Nau mi no gutpela man inap yu kolim mi pikinini bilong yu moa. Mekim mi kamap olsem wokboi tasol.'"
Piksa 15 Pikinini man i go bek long papa bilong em
Luk 15:20-32
Yangpela man ya i no sindaun nating. Nogat. Em i kirap i go bek long papa bilong en. Em i stap longwe yet na papa bilong en i lukim em i wokabaut i kam na em i kirap na ran i go bilong bungim em. Em i holim strong pikinini ya na givim kis long em. Tupela i go bek long haus na papa i singautim ol wokboi i kisim ol gutpela klos bilong bilasim pikinini man bilong en. Na i tokim ol tu long kukim ol gutpela kaikai bilong pikinini. Papa i tokim ol olsem, "Pikinini bilong mi i kam bek pinis. Olsem na yumi mas amamas moa yet. I olsem dispela pikinini bilong mi i bin dai pinis na nau em i kamap laip gen. Pastaim em i lus pinis tasol nau yumi painim pinis."
Ol manmeri tingting gut long dispela tok ya. Jisas i tokim yumi olsem GOD Em i Papa bilong yumi olgeta. Na yumi olgeta wan wan i olsem dispela pikinini man i mekim rong long papa na i go long narapela hap. Yumi mekim sin pinis long ai bilong GOD na yumi stap longwe long Em. Tasol GOD i givim bel bilong Em yet long yumi na i laikim tumas bai yumi kam bek long Em. Em i save pinis long sin bilong yumi tasol Em i laik rausim olgeta sin na mekim yumi kamap klin long ai bilong En. Tasol i gat wanpela rot tasol bilong mekim olsem. Jisas i bin dai long diwai kros bilong kisim bek yumi bai sin i no bosim yumi na dai i no daunim yumi moa. Em yet Em i rot bilong yumi ken i kam bek long GOD. Yumi mas tanim bel na bilip long Em na yumi kam bek long Papa GOD na kisim laip tru long Em.
Piksa 16 Wanpela man i gat planti mani na ol samting
Luk 12:13-34
Jisas i autim dispela stori long ol sampela manmeri. Em i tok olsem. Wanpela maniman i gat ol bikpela gaden na planti kaikai moa i kamap na i mau i stap. Orait na em i wokim sampela bikpela bakstua bilong bungim olgeta kaikai bilong en. Em i toktok long em yet olsem, "Nau mi gat planti kaikai inap long planti yia. Nau mi ken sindaun isi na malolo na kaikai na dring planti na amamas i stap." Tasol GOD i tokim dispela man olsem, "Yu longlong man. Nau long dispela nait tasol bai yu i dai na husat bai i kisim ol dispela samting bilong yu?" Orait na Jisas i tok olsem, "Yupela no ken tingting planti na belhevi long kaikai na klos. Na yu no ken tok `Bai mipela kaikai wanem na putim wanem klos?' Nogat. Namba wan samting long laip bilong yupela i olsem. Yupela mas bihainim laik bilong GOD."
Ol manmeri harim. GOD i save amamas long manmeri husat i helpim ol arapela manmeri i sot long samting. Na GOD bai i lukautim yumi gut long ol samting tu. Sapos yumi bilip long Jisas bai GOD i givim yumi laip i stap gut oltaim oltaim na bai yumi ken i go i stap wantaim Jisas long Heven. Marimari bilong GOD i bikpela moa.
Piksa 17 Wanpela rabisman na wanpela maniman
Luk 16:19-31
Jisas i stori long wanpela Juda em i maniman na i gat planti samting moa. Wanpela rabisman i sindaun long dua bilong banis i raunim haus bilong en. Dispela man i wok long singaut long ol manmeri long marimari long em na givim liklik mani long em. Na ol dok i kam rabim tang long ol sua bilong em. Bihain dispela rabisman i dai em i go i stap long Heven. Em i stap klostu long Ebraham namba wan tumbuna bilong ol Isrel na em i stap gut tumas. Dispela maniman i no bin tingting long dispela rabisman long taim em i stap nogut long dua bilong banis bilong en. Tasol rabisman i gat gutpela sindaun tru long Heven. Bihain maniman tu i dai na em i go long ples hel na i gat bikpela pen oltaim. Em i lukim Ebraham i stap long gutpela ples Heven wantaim dispela rabisman na em i singaut olsem, "Ebraham salim dispela rabisman i kam helpim mi." Tasol Ebraham i tok olsem, "Sori tru mi no inap. Namel long mipela na yu i gat wanpela bikpela baret i stap. Na ol man i laik lusim Heven na i go long hap bilong yu ol i no inap tru. Na i no gat wanpela man i stap long ples nogut bilong yu em inap lusim na i kam long mipela."
Ol manmeri tingting gut long dispela. Yumi mas bilip long Jisas na bihainim Em long taim yumi stap long dispela graun. Maski yumi gat planti samting o yumi gat liklik samting tasol. Sapos yumi laik i go long Heven orait nau tasol em i taim bilong stat long wokabaut long rot i go long Heven. Dispela em i rot bilong bilip long Jisas long wanem Jisas wanpela tasol Em i rot. Sapos yu bilip long Jisas bai Em i kisim bek yumi na bai yumi bilong GOD stret. Em i gutpela samting tru.
Piksa 18 Wanpela pren i kam long nait na i paitim dua
Luk 11:5-13
Wanpela taim Jisas i tokim ol disaipel long pasin bilong prea. Em i laik ol i ken save GOD i save harim prea bilong yumi bilipmanmeri. Em i autim wanpela stori long dispela samting. Em i tok olsem, "Pren bilong wanpela man i kam long nait na em i no gat kaikai inap long em. Orait long biknait dispela man i go long haus bilong narapela pren bilong en na i paitim dua na singaut long pren bilong en olsem, `E poro inap yu marimari long mi na givim tripela bret long mi. Wanpela pren bilong mi nau tasol i kam pinis na mi no gat kaikai bilong givim em.' Dispela poro bilong en i stap long bet wantaim ol pikinini bilong en na em i tok, `Mi no inap kirap na helpim yu.' Tasol wantok bilong en i no sem long askim askim. Olsem poro bilong en i kirap na givim dispela kaikai inap long laik bilong en."
Jisas i tok olsem God i laik tumas long givim yumi samting yumi sot long en. Em i gutpela moa na i winim ol pren bilong yumi. Em i Papa bilong yumi bilipman na meri. Em i laik tumas long givim Holi Spirit long yumi na bai yumi stap gut wantaim Em. Tasol yumi strong long beten na bilip long Em.
Piksa 19 Tupela man i go long haus bilong GOD bilong beten
Luk 18:9-14
Sapos yumi beten long GOD ating Em bai I harim prea bilong yumi a? Lukim dispela piksa ya. Man long hansut em i man bilong lotu bilong ol Juda. Em i ting em i nambawan na i winim olgeta arapela man. Em yet i tokaut long GOD long em i gutpela man na i winim ol arapela manmeri. Ating GOD i harim tok bilong dispela man o nogat? Nogat tru. Narapela man long hankais em i wokman bilong gavman bilong Rom na em i gat wok long kisim takis mani bilong ol Isrel. Tasol em i giamanim ol na pulim bikpela mani long mani bilong gavman. Tasol em i save GOD i no laikim pasin bilong en na i daunim het. Na em i beten olsem, "GOD mi man bilong sin. Plis Yu ken marimari long mi na rausim sin bilong mi." Orait Jisas i tok olsem, "God harim prea bilong dispela man na lusim sin bilong em. Tasol Em i no marimari long arapela man long wanem em i no daunim em yet long ai bilong GOD. GOD i save sakim ol man bilong bikhet tasol Em i save marimari long ol man i save daunim bel bilong em yet."
Piksa 20 Man i planim pikinini kaikai long gaden
Luk 8:4-8
Jisas i autim wanpela stori long bikpela lain manmeri. Em i tok olsem, "Wanpela man i go long gaden bilong planim ol pikinini kaikai bilong en. Em i tromwe pikinini kaikai i go na sampela i pundaun long rot na ol pisin i kam kaikai. Sampela i pundaun long graun i gat bikpela ston na taim kru i kamap san i boinim na ol i drai long wanem rop bilong kaikai i no gat wara. Sampela pikinini kaikai i pundaun namel long ol rop i gat nil na rop i kamap bikpela na karamapim na ol kaikai i kamap bikpela na i karim planti pikinini inap 100 moa." Orait na Jisas i tokim ol manmeri olsem, "Yupela i gat yau yupela mas putim yau gut long dispela tok." Tasol planti manmeri i harim dispela tok na ol i no save as bilong en.
Piksa 21 Kaikai i kamap narakain narakain
Luk 8:9-15
Bihain ol disaipel i askim Jisas long as bilong dispela stori na Em i tok olsem, "Dispela pikinini kaikai em i tok bilong GOD. Ol pikinini kaikai i pundaun long rot em ol manmeri i harim tok bilong GOD na bihain Seten i kam na rausim dispela tok long tingting bilong ol. Olsem na ol i no inap bilip na GOD i no inap kisim bek ol. Pikinini kaikai i pundaun long graun i gat ston em ol manmeri i kisim tok bilong GOD na ol i bilip. Tasol ol i bilip sotpela taim tasol na taim traim na hevi i kamap long ol ol i lusim bilip. Pikinini kaikai i pundaun namel long ol rop i gat nil em i olsem. Ol manmeri i kisim tok bilong GOD na ol hevi na wari long mani samting na ol arapela kain hevi bilong graun i karamapim tok bilong GOD. Na tok bilong GOD i no karim kaikai long laip bilong ol. Pikinini kaikai i pundaun long gutpela graun em ol manmeri i kisim tok bilong GOD na ol i bilip tru na bihainim na mekim gutpela pasin."
Ol manmeri yupela bai kisim tok bilong GOD olsem wanem? Bai yupela i bilip tru long Jisas na bihainim Em na kisim laip bilong GOD? O bai yupela i mauswara tasol na bai yupela i lus? Yupela yet i mas makim rot bilong yupela. Mobeta yupela bihainim laik bilong GOD
Piksa 22 Man i sori na i helpim narapela man
Luk 10:25-37
Olsem wanem bai yumi save tru GOD i kisim bek yumi pinis na yumi gat laip i stap gut oltaim oltaim? Yumi mas tanim bel na bilip long Jisas na bihainim Em. Yumi bihainim Jisas olsem wanem? Yumi mas givim bel bilong yumi long GOD na long ol manmeri tu. Tasol yumi mas laikim wanem ol manmeri? Jisas i autim wanpela stori bilong soim yumi bai yumi mas laikim husat. Em i tok long wanpela man i wokabaut long wanpela longpela rot na namel long rot ol sampela stilman i paitim em nogut na stilim olgeta samting bilong em na i go pinis. Ol i bagarapim dispela man na em i slip i stap long rot. Klostu em i dai pinis. Bihain wanpela pris i kam na em i no helpim em. Narapela man bilong lotu i kam bihain na em tu i no helpim dispela man. Bihain wanpela man bilong narapela lain i kam long rot. Em i lukim dispela man i bagarap i stap na em i sori tru long em na i helpim em. Em pasim olgeta sua bilong en na putim em long donki bilong en. Em i karim em i go long wanpela haus pasindia na askim papa bilong haus long lukautim em. Em i givim mani long papa bilong bekim wok bilong en. Orait na Jisas i tok yumi manmeri i save laikim GOD orait yumi mas laikim ol manmeri nabaut. Sapos yumi inap orait yumi mas helpim ol long taim bilong hevi.
Piksa 23 Yumi mas redi long Bikpela i kam bek
Luk 12:35-48
Yumi save long Jisas i dai na Em i kirap bek long matmat. Bihain long Em i kirap bek planti manmeri i lukim Em pastaim long Em i go bek long Heven. Jisas i tokim ol olsem bai Em i kam bek gen. Tasol nau yumi Kristen i stap long graun yumi mas i stap olsem ol wokboi i wetim bosman bilong ol i kam bek. Yumi no save wanem taim bai Jisas i kam. Olsem na yumi mas mekim wok bilong Em na yumi no ken slek. Na bai yumi redi long lukim Em taim Em i kam. Long taim Em i kam bek Em bai i lukim yumi i no man bilong les na yumi redi long lukim Em. Orait bai Em i wokim bikpela kaikai bilong amamas. Bai yumi stap wantaim Jisas long Heven na yumi gat dispela bikpela amamas. Na Jisas i tok tu long ol bosboi bilong ol wokboi bilong Em ol tu i mas redi na mekim gutpela wok. Sapos ol i lukautim gut lain bilong Em orait bai ol i kisim gutpela pe long han bilong GOD. Tasol sapos ol i mekim pasin nogut na bagarapim wok bilong Bikpela na dringspak nabaut bai ol i kisim pe nogut tru.
Piksa 24 Sakias i goap long diwai bilong lukim Jisas
Luk 19:1-10
Jisas inap kisim bek olgeta man na meri maski ol i wanem kain man na meri. Putim yau gut long dispela stori. Sakias em man bilong kisim takis long kantri Isrel. Em i save kisim takis bilong gavman bilong Rom na em pulim sampela mani moa long ol pipel na em yet i holim. Na ol manmeri i no laikim dispela kain man. Ol i tok, "Ol man bilong kisim takis ol i man nogut." Tasol Sakias i harim nius long Jisas i save wokim kainkain mirakel long ol sikman. Olsem na em i laik lukim Jisas. Jisas i wokabaut long hap Sakias i stap long en. Sakias em i sotpela man na bikpela lain manmeri i wokabaut wantaim Jisas na Sakias i no inap lukim Em. Sakias i goap long wanpela diwai na i sindaun long han bilong en bilong lukim Jisas. Olsem na sapos em i sanap long graun em i no inap tru long lukim Jisas. Jisas i wokabaut klostu long diwai na lukluk i go antap long han bilong diwai na i lukim Sakias. Orait Jisas i tokim Sakias olsem, "Sakias yu kam daun. Nau long tude mi mas i stap long haus bilong yu." Ol manmeri i harim dispela tok na ol i kirap nogut tru long wanem ol i save Sakias i no gutpela man. Tasol Sakias i harim tok na i kam daun na i amamas long kisim Jisas i go long haus bilong en. Jisas i go insait pinis long haus bilong Sakias na Sakias i tokim Jisas olsem, "Nau bai mi lusim olgeta pasin nogut na bekim samting mi bin stilim na pulim long ol manmeri." Orait na Jisas i tok, "Gutpela tru. Nau long dispela de GOD i kisim bek dispela man. Mi Pikinini Bilong Man Mi bin kam bilong kisim bek olgeta manmeri i lus." Yumi olgeta i sinman na meri na long ai bilong GOD yumi lus pinis. Olsem na Jisas i kam bilong kisim bek yumi olgeta.


text:
The European-Vanuatu Foundation – hemi bin krietem long septemba 2014 long Port-Vila. Gavmen blong Vanuatu i rejistarem The European-Vanuatu Foundation hemi wan pablik fandesen folem loa blong 2009 long saed blong fandesen.
Gol blong European-Vanuatu Foundation hemi blong promotem, divlopem mo sapotem projek, aksen mo program we oli save helpem pipol blong Vanautu long saed blong helt, edukasen, art, envaeronmen, sustainable development mo agrikalja.
Lo December 1st, 2014 Vanuatu Private Hospital (VPH) stat long Port Vila. Hemi wan smol ples, we oli givim fullap medical services: consultations wetem general practitioners, ophthalmology, ENT, nurse cares, 24/7 emergency medical care mo organization blong medical evacuation. Kasem save long ol samting yusum long hospital olsem radiology, ultrasound mo scanner. Hospital hemi givim laboratory mo psychology services. Olsem, ol man long Port Vila mo Efate aelan oli save ricivim helt care mo folemap we oli no sas tumas.
We oli wantem promotem oli save kasem blong kea blong ol Ni-Van, The European-Vanuatu Foundation oli planem blong openem seken VPH (Vanuatu Private Hospital ) long Santo, bigfala aelan blong Vanuatu, mo wok blong koperesen blong defren helt senta long narafala aelan. Stamba tingting blong olgeta long givem givhan blong ol helt senta,we oli save no- winim samting long olgeta.
Website: www.vphospital.com
Hemia nao wan risen from wanem The European-Vanuatu Foundation pem bigfala pat blong « Paul Gardissat Collection » we oli save rentem blong mekem soemaot mo presentem blong ol tresa mo ol man.
Namba tu risen from wanem The European-Vanuatu Foundation pem « Paul Gardissat Collection » from kalja long raonaboat blong yumi: long stap blong we oli bin seraot olbaot mo lusum blong ol collection, folem blong ded blong Paul Gardissat long 2013 mo blong salem we oferem blong ol man givim mane blong hem.
Long 2015 « GARDISSAT » koleksen long rejistarem blong Fandesen long blokem mo protektem blong enikaen long wan man mekem giaman wan.
Afta mo long mo mekem bigfala wok long mekem wan ful lis mo restoresen, The European-Vanuatu Foundation mekem wan gol long putum ol koleksen long ol nasnal musium blong narafala kantri raon long wol.
Gol blong fondasen long saed blong koleksen hemi blong : rentem koleksen blong soem long ol pipol long wol mo promotem rijnes blong kalja mo pipol blong Vanuatu reisem mani blong developem mo sapotem ol projek we oli save sas tumas we fandasen hemi fundem krosem Vanuatu.


text:
Negotiation blong Vanuatu i pat long New Zealand-Australia travel ‘bubble’
Kavman blong Vanuatu i stap toktok vinis blong pat long travel ‘bubble’ blong Kavman blong New Zealand mo Australia.
Travel Bubble hemi idea blong openem ol boda long ol kaontri we risk blong COVID-19 hemi low blong alawem ol pipol blong kaontri ia blong save travel i ko kam long ol kaontri ia.
Hed blong Kavman Bob Loughman i talem se i gat negosiasen vinis wetem New Zealand blong pat long Travel bubble ia.
New Zealand mo Australia tufala i bin tokbaot festaem benefit blong bubble we i blong helpem daon fol blong ekonomi blong olgeta.
Praem Minista i talem se wetem ol negosiesen we i stap ko hed naoia, hemi assurem New Zealand se Vanuatu hemi no registarem any kes blong COVID-19, mo hemi gud blong pat long bubble ia.
Hemi talem se arenjmen ia bae hemi kam long level blong bilateral besis.
Folem ol toktok we i stap ko hed between tufala kaontri ia, bubble ia bae i hapen nomo sipos Vanuatu Kavman i akri long hem.


text:
Niu fuel station long Aneityum
Area Secretary blong Aneityum i talem se, Council blong ol jif long aelan blong Aneityum, i mekem disisen blong olketa binis we oli salem fuel i mas katem daon praes blong mekem i fair long ol pipol.
Selwyn Daniel i talem toktok ia long VBTC taem Pacific Petroleum i setem ap wan fuel station long aelan blong Aneityum.
Hemi talem se taem fuel i kam kasem yumi long aelan, yumi salem mo mekem profit.
“Praes blong fuel long plesia hemi semak long Vila we hemi jip mo hemia i helpem plante nao olketa owna blong bot,” Mr Daniel i talem.
“Petroleum tim long Port Vila i kam long Aneityum blong luk ol posibol site blong save setem ap fuel station mo yumi understandem se i kat ol fuel station tu long sam nara aelan vinis mo olketa mein longtaem kastoma hemi tu o tri long plesia, ol nara kastoma i stap long ol lokesen we hemi no gud tumas blong setap lem from i stap longwe.
” Wan station we i set ap nawia long solwota, hemi blong tu mein kastoma we i stap kolosap long tufala mo tufala i agri blong join long fuel projek ia.
“Tankio long Pacific Petroleum blong ansarem longtaem krae blong pipol taem hemi setemap wan niu mo pemanen fuel steisen long aelan ia.”
Mr Daniel i talem se, fuel steisen ia i no open yet mbe hemi stap operet vinis.
Hemi talem se Pacific Petroleum i konfemem se bambae oli openem fuel station ia, taem sam bigfala man blong olketa i kam long Fiji afta long COVID-19 pandemic.
“Wok blong setem ap projek ia long remote aelan blong Aneityum i bin gohed blong samtaem mo Pacific Petroleum kampani mo ol longtaem kastoma blong hem long aelan ia i luksave fuel projek ia long manis ia,” Mr Daniel i talem.
Semak projek blong fuel, Pacific Petroleum i setem ap long aelan blong Tanna, Malekula, Efate mo long Pentecost long las tu yia.


text:
Tourism call center i lonj blong promotem lokol tourism
Vanuatu Tourism Ofis i lonjem bak Tourism Call Centre long Luganville, Santo long eli manis ia wetem tinktink blong promotem lokol tourism.
Lokol tourism hemi taem pipol blong Vanuatu i travel nomo raon long ol aelan blong Vanuatu mo visitim ol tourism ples mo sapotem bak manples.
Private Advisor long Ministry blong Tourism, Thompson Pakoa, i talem se nomata long had time naoia, tourism business i no finis evriwan.
“COVID-19 pandemic i mekem tourism blong yumi i daon long tinktink se ol international visita i nomo kam mbe tourism i no aot, “Mr Pakoa i talem.
“Yumi nid blong bildim ap lokol tourism mo promotem blong mekem se bisnis i ko hed.
Chief Executiv Ofisa blong Vanuatu Tourism Ofis, Adela Aru, i talem se kol senta ia i kat bigfala wok blong marketem ol tourism prodak long noten pat blong Vanuatu.
Hemi talem se Vanuatu Tourism Ofis i mas wok had mo krietem niufala fokas blong hem araon long lokol tourism.
“Kol senta ia i open blong sapotem lokol tourism we i minim se priperem ol lokol tourism operata blong lukluk bak long ol bisnis blong olgeta mo faenem ol nara wei blong winim vatu long jalenj taem olsem,” Mrs Aru I talem.
Jeaman blong bod blong Vanuatu Tourism Office, Jacob George, i talem se manejmen blong Vanuatu Tourism Ofis i wok had blong faenem ol wei blong helpem ol tourism bisnis.
“Nomata yumi stap fesem fulap jalenj long kaontri mbe yet i kat vision mo lukluk blong faenem sam posibol wei aot blong sapotem yumi ol pipol blong Vanuatu we yumi kat strong tinktink long saed blong tourism,” Mr George i talem.


text:
Domestik turisim campaign i leftemap sales
Vanuatu Tourism Office i talem se fes pat blong domestic turism campaign i bin help blong inkrisim sales blong ol turism bisnis long avrej blong 18 pesen.
Vanuatu Tourism Manager Marketing Communications Digital Assets, Nick Howlett, i talem se “Maybe hem i no inaf blong karem bak mani we oli bin lusum long stat blong COVID-19 mbe hem i wan stat.”
Fes pat blong domestik turism campaign blong Vanuatu hem i bin stat long en blong Julae kasem September mo hem i tru long fesbuk.
Campaign ia hem i kam in blong stimulatem dimand blong ol lokol turism bisnis.
Mr Howlett i talem se hem i no jas wan maketing campaign blong domestik turism mbe blong benefitim everi bisnis long taem blong COVID mo afta.
“Everi preperesen mo maketing we mifala i mekem bae i givhan long ol bisnis long fiuja. Hem i no jas ol bisnis be ful Vanuatu turism destinesen.”
Hem i talem se long ol fidbak we oli bin karem long ol turism bisnis long Luganville, ol bisnis ia i talem se oli stap mekem gud tumas long domestik turism.
Mr Howlett i talem se domestik turism hem i no blong ol travela we oli kam long Santo from Vila nomo.
“Domestik turism hem i everiwan we oli stap insaed long Vanuatu we taem oli ko spel samples o ko luk famili. Mo tu ol pipol we oli wok blong kavman o ol bisnis man taem oli stap travel i ko long ol difren pat blong kaontri.”
Hem i talem se i gat plante domestik travela raon long Vanuatu. I no plante olsem ol intanasanal travela. Mbe hem i stil plante mo hem i impoten tumas blong Vanuatu i divelopem domestik turism blong sapotem ol lokol bisnis espeseli long taem blong COVID-19.
Mr Howlett i talem se hem i tru se sam man i nogat mani mbe ol man we oli gat wok mo bisnis oli gat mani.
Hem i talem se oli bin mekem wan domestik turism dimand survey i no longtaem i pas. Risal blong survei ia i soem se i nogat tumas difrens wetem ol expatriate mo ol najuralise citizen mo man ples long saed blong spending blong olgeta. Everiwan i spend i semak nomo.
Hem i talem se from i nogat aweanes long wanem i available long turism maket blong Vanuatu mo amas kost blong ol samting, i mekem se pipol oli talem se oli nogat mani blong travel olbaot long kantri mo spend.
“So long seken pat blong domestik turism campaign bae mifala i introdusum long ol pipol idea blong ko aot mo spendem sam mani blong olgeta, long ol lokoli own bisnis. Spendem mani long ol wei we hem i no sas tumas mbe long wei blong sapotem ol bisnis ona blong yumi,”Mr Howlett i talem.
Hem i talem se wan long ol gudfala fidbak we oli bin kasem tru long campaign ia, hem i tat plante man i kam blong luk mo save sam lokol turism bisnis we oli stap long kaontri.
“Hem ia hem i impoten tumas, hem i soem se plante pipol i no fuli awea long wanem nao ol eksperians we oli aveilebol mo posibol.
“So pat blong wok blong mifala olsem ol maketa hem i blong mekem sua se ol man i kasem savei long ol turis eksperians we i stap,” hem i talem.
Mr Howlett i talem se from hem ia, oli stap operetem naoia kasem en blong yia ol fri bus seves long Santo mo Efate i ko long ol turism sites, olsem ol blue hole mo ol akomodesen.
Hem i talem se wan risen wae oli stap mekem hem ia, hem i blong mekem i afodebol mo introdusum long ol pipol ol difren eksperians we maet oli no bin tingbaot blong mekem bifo.
Mr Howlett i talem se fes pat blong campaign ia hem i bin rijim ful populesen blong Vanuatu tru long fesbuk.


text:
1Bikpela i tokim mi olsem,
2“Man bilong graun, mi laik bai yu mekim tok long king bilong Tair long olgeta samting mi God, Bikpela, mi laik autim long em. Tok bilong mi i olsem, ‘King bilong Tair, yu bin litimapim nem bilong yu yet na yu tok, yu wanpela god. Na ples bilong yu i stap namel long solwara olsem ples bilong ol god. Tru, yu tok olsem, tasol yu no god. Yu man nating tasol.
3Yu ting gutpela tingting bilong yu i winim tingting bilong Danel, na yu inap save long olgeta tok hait.
4Long bikpela save bilong yu, yu bin kamap maniman na yu gat planti gol na silva.
5Na yu bin mekim gutpela wok bisnis na kisim planti winmani. Na yu save ting long dispela planti mani samting bilong yu na yu save hambak moa yet.
6“‘Olsem na mi God, Bikpela, mi tokim yu nau. Yu save hambak na ting, save bilong yu i wankain olsem save bilong ol god.
7Olsem na bai mi salim ol birua nogut tru i kam na i pait long yu. Bai ol i bagarapim olgeta gutpela gutpela samting yu bin kisim long bikpela save bilong yu.
8Na ol bai i bagarapim yu nogut tru na kilim yu i dai long ples bilong yu, namel long solwara, na bai yu go daun long ples bilong ol man i dai pinis.
9Taim ol i laik kilim yu, ating bai yu inap tokim ol olsem, yu wanpela god, a? Nogat tru. Bai yu save, yu man nating tasol, na yu no god.
10Ol dispela birua bai i bagarapim yu na bai yu dai olsem wanpela rabisman tasol. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.’”
11Na God, Bikpela, i tok moa long mi olsem,
12“Man bilong graun, yu mas singsing sori long king bilong Tair na mekim tok long em olsem, ‘King bilong Tair, harim tok bilong mi God, Bikpela. Bipo yu wanpela gutpela man tru na yu winim olgeta man. Na save bilong yu i bikpela tumas na yu luk nais tru.
13I olsem yu bin i stap long gaden Iden, dispela gutpela gaden bilong God. Na yu bin bilas long olkain ston i dia tumas ol i bin pasim long liklik bilas gol. Ol dispela ston i olsem, rubi na topas na daimon na beril na kanilian na jaspa na sapaia na emeral na ganet. Dispela olgeta samting mi redim bilong yu long taim mi mekim yu i kamap long graun.
14King, mi bin makim yu olsem wanpela ensel bilong was, na yu sanap na opim wing bilong yu i stap. Na yu bin i stap long maunten bilong mi na wokabaut namel long ol naispela ston i lait moa yet.
15Long taim mi mekim yu i kamap long graun, pasin bilong yu i nambawan tru, na yu no gat asua long wanpela samting. Tasol bihain yu mekim pasin nogut na yu gat asua long ai bilong mi.
16Yu bin mekim bikpela wok bisnis long planti hap, na yu bin pait long ol manmeri bilong helpim dispela bisnis bilong yu, na yu mekim sin. Tru, yu olsem ensel bilong was, tasol yu kamap doti tru long ai bilong mi, na mi rausim yu na yu lusim maunten bilong mi. Na yu no moa i stap namel long ol dispela ston i lait tumas.
17Yu bin ting pes bilong yu i naispela, na yu bin hambak na litimapim nem bilong yu yet. Yu gat bikpela save tumas, na yu ting dispela save i bilong kisim biknem tasol. Long dispela as tasol mi bin daunim yu tru, bilong ol arapela king i ken lukim yu na ol i ken lap nogut long yu.
18‘King bilong Tair, long taim yu bin mekim wok bisnis, yu bin mekim planti pasin nogut, na ol sin bilong yu i bin mekim ol haus lotu i kamap doti tru. Olsem na mi bin mekim paia i kamap namel long taun na kukim olgeta, na sit bilong paia tasol i stap. Na olgeta arapela lain i lukim.
19Yu bagarap nogut tru na yu no ken i stap moa long graun. Na olgeta manmeri i harim tok long dispela samting i kamap long yu na ol i kirap nogut tru.’”
20Bikpela i tokim mi olsem,
21“Man bilong graun, yu lukluk i go long taun Saidon na tok long em bai i bagarap.
22Yu tokim ol Saidon long ol samting mi God, Bikpela, bai mi mekim long ol. Tokim ol, mi God, mi birua long ol na bai mi mekim save long ol na soim gutpela stretpela pasin bilong mi long ol, na bai ol i givim biknem long mi. Na ol arapela lain bai i lukim ol pasin mi bai mekim long ol Saidon na bai ol i save long strong bilong mi. Na long dispela taim bai ol Saidon i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.
23Bai mi salim bikpela sik nogut long ol. Na bai mi kirapim ol birua long olgeta hap na salim ol i kam na pait long ol na kilim planti manmeri. Na bai blut bilong ol Saidon i ran long ol rot bilong taun. Na bai ol Saidon i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.”
24“Mi Bikpela, mi tok moa olsem. Ol lain pipel i stap klostu long Israel i bin birua long ol Israel na mekim nogut long ol, olsem nil bilong rop i save sutim skin bilong man. Tasol bihain bai ol i no ken mekim dispela pasin moa. Na long dispela taim bai ol Israel i save gut, mi yet mi God, Bikpela.
25“Mi God, Bikpela mi tok, bai mi soim gutpela stretpela pasin bilong mi namel long ol Israel na bai ol arapela lain i lukim. Bai mi kisim ol Israel long olgeta kantri mi bin rausim ol i go long en, na bai mi bringim ol i kam bek long kantri bilong ol yet. Na bai ol i stap olgeta long graun bilong ol, em dispela graun mi bin givim long Jekop, wokman bilong mi.
26Na bai ol i stap gut na wokim ol haus na planim ol gaden wain. Na bai mi mekim save long ol arapela lain pipel, em ol i bin mekim nogut long ol Israel. Na ol Israel bai i stap gut na bai ol i save olsem, mi yet mi God, Bikpela bilong ol.”


text:
Novenna to Blessed Peter ToRot - Day 9
Singsing: Pita ToRot.
Pre long Blessed Pita ToRot
Rit: Mt 10:17-22
Hettok: Ol kain hevi bai i kamap
Singsing: Yupela i lukaut long ol man. Ol bai i kotim yupela long kaunsil bilong ol, na ol bai i wipim yupela insait long haus lotu bilong ol. Ol bai i ting long daunim mi na pulim yupela i go long ol gavamen na ol king. Olsem na yupela i ken autim Gutnius long ol dispela bikman, na long ol narapela haiden tu. Taim ol i bringim yupela i go long kot, yupela i noken prêt na ting, Mipela bai i mekim wanem kain tok? Nogat. Long dispel taim stret God bai soim yupela long tok yupela i mas autim. Long wanem i no yupela yet i autim tok. Nogat. Spirit bilong Papa bilong yupela, i autim tok long maus bilong yupela. Man bai i kotim brata bilong em na bai i tokim ol long kilim dispela brata i dai. Na bai ol papa i mekim wankain pasin long ol pikinini bilong ol. Na bai pikinini i birua long papamama bilong ol na tokim ol man long kilim ol i dai. Na olgeta man bai ol i bel nogut long yupela, long wanem nem bilong mi i stap long yupela. Tasol ol manmeri i stap inap long las de, God bai kisim bek ol.
Dispela em i tok bilong God. Yumi tenkim God.
Bekim: Bikpela, salim Spirit i kam, na mekim graun i kamap nupela gen.
Pre: Spirit bilong mi, liptimapin nem bilong Bikpela. God, Bikpela bilong mi, yu antap tru. Yu naispela tru, yu karamap long bilas. Lait i olsem klos bilong yu.
Bekim.
Pre: Bikpela yu wokim planti samting tru, i save long olgeta samting na i soim save bilong yu. Graun i pulap long ol kain gutpela samting bilong yu. Spirit bilong mi, liptimapim nem bilong Bikpela.
Bekim.
Pre bilong ol pipel (nau ol pipel i autim ol petition bilong ol.)
Singsing:
Namba 4 hap korona: Jisas i kisim Maria i go long heven.
Tingting i go pas: Jisas i kisim mama bilong em i go long heven wantaim bodi na sol bilong em. Dispela bodi i karim pikinini bilong God i no ken bagarap long graun. Maria i mama bilong yumi tu. Em i stap long heven na i ken bringim ol pre bilong yumi long pikinini bilong em.
—————


text: 44 Tok we i kamtru long Jeremaea long saed blong ol man Jiu we oli stap laef long kantri ya Ijip,+ olgeta we oli stap laef long Migdol,+ Tafanes,+ Nop,*+ mo long kantri ya Patros,+ i se:2 “Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: ‘Yufala i bin luk olgeta trabol we mi mekem long Jerusalem,+ mo long olgeta taon blong Juda, mo naoia oli brobrok nogud i stap, we i no gat man i stap long olgeta.+3 Hemia from ol rabis samting we oli stap mekem blong mekem mi mi kros, taem oli stap go mo mekem ol sakrefaes+ mo wok blong ol narafala god we oli no bin save olgeta nating. Mo yufala wetem ol olfala blong yufala tu, yufala i no save olgeta.+4 Mi gohed blong sanem olgeta man blong wok blong mi, hemia ol profet i kam long yufala, mi stap sanem olgeta bakegen mo bakegen,* mi se: “Plis, yufala i no mekem rabis samting ya we mi no laekem nating.”+5 Be oli no lesin mo oli no pusum sora blong olgeta i kam blong oli save tanem baksaed long rabis fasin blong olgeta, oli no mekem ol sakrefaes long ol narafala god.+6 Taswe mi kafsaedem kros blong mi mo bigfala kros blong mi nao i bonem ol taon blong Juda mo ol rod blong Jerusalem, mo oli kam nogud, mo oli kam olsem wan ples we i nogud finis, olsem we i stap tede.’+7 “Mo hemia samting we Jehova, God ya we i komanda blong ol ami, mo i God blong Isrel i talem, i se: ‘?From wanem yufala i stap pulum bigfala trabol i kam long yufala,* mekem se olgeta man mo woman, pikinini mo bebi, bambae oli lus long Juda, nao bambae yufala i no moa gat wan smol haf blong yufala i stap?8 ?From wanem yufala i wantem mekem mi mi harem nogud from ol wok blong han blong yufala, taem yufala i stap mekem sakrefaes long ol narafala god long kantri ya Ijip, we yufala i go stap long hem? Bambae yufala i lus olgeta mo yufala i kam olsem wan samting blong singaot trabol, mo wan rabis tok long medel blong olgeta nesen long wol.+9 ?Yufala i fogetem finis ol rabis wok blong ol olfala blong yufala, mo ol rabis wok blong ol king blong Juda,+ mo ol rabis wok blong ol waef blong olgeta,+ wetem ol rabis wok blong yufala mo ol rabis wok blong ol waef blong yufala,+ we yufala i bin mekem long kantri ya Juda mo long ol rod blong Jerusalem?10 Kam kasem tede, oli no mekem tingting blong olgeta i stap daon,* oli no soemaot nating se oli fraet,+ mo oli no wokbaot folem loa blong mi mo ol oda blong mi, we mi putum fored long yufala, mo ol olfala blong yufala.’+11 “Taswe hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: ‘Naoia tingting blong mi i strong blong tekem trabol i kam long yufala, blong distroem olgeta ples long Juda.12 Mo bambae mi tekem smol haf blong ol man Juda we oli bin gat strong tingting blong go stap long kantri ya Ijip, mo bambae oli lus evriwan long kantri ya Ijip.+ Bambae oli ded long naef blong faet, mo oli lus long hadtaem blong kasem kakae. Olgeta evriwan, stat long olgeta we oli no gat nem i go kasem ol haeman, bambae oli ded long naef blong faet mo long hadtaem blong kasem kakae. Mo bambae oli kam olsem wan samting blong singaot trabol, mo wan samting blong fraet, mo wan samting blong singaot badlak, mo wan rabis tok.+13 Bambae mi panisim olgeta we oli stap laef long kantri ya Ijip long naef blong faet, long hadtaem blong kasem kakae mo long strong sik, stret olsem we mi panisim ol man Jerusalem.+14 Mo smol haf blong ol man Juda we oli go stap long kantri ya Ijip, bambae oli no save ronwe o laef i stap blong oli kambak long kantri ya Juda. Bambae oli wantem tumas blong kambak mo laef long ples ya, be bambae oli no kambak. Be smol nomo we oli ronwe, bambae oli kambak.’”15 Olgeta man we oli save se ol waef blong olgeta oli stap mekem ol sakrefaes i go long ol narafala god mo olgeta waef we oli stap stanap long ples ya, we oli mekem wan bigfala grup, mo olgeta man we oli stap laef long kantri ya Ijip,+ long ples ya Patros,+ oli ansa long Jeremaea se:16 “Bambae mifala i no lesin long tok ya we yu bin talem long mifala long nem blong Jehova.17 Be bambae mifala i mas mekem evri tok we i kamaot long maot blong mifala, blong mekem ol sakrefaes long Kwin Blong Heven,* mo blong kafsaedem ol dring ofring i go long hem,+ stret olsem we mifala, ol olfala blong mifala, ol king blong mifala, mo ol prins blong mifala, mifala evriwan i mekem long ol taon blong Juda mo long ol rod blong Jerusalem, long taem ya we mifala i stap harem gud long bred mo laef blong mifala i gohed gud, yes long taem ya we mifala i neva luk trabol.18 Stat long taem we mifala i stop blong mekem ol sakrefaes long Kwin Blong Heven* mo mifala i no moa kafsaedem ol dring ofring long hem, mifala i sot long evri samting, mo ol man blong mifala oli ded long naef blong faet mo long hadtaem blong kasem kakae.”19 Ol woman tu oli talem se: “Mo taem mifala i stap mekem ol sakrefaes long Kwin Blong Heven* mo mifala i stap kafsaedem ol dring ofring long hem, ?yu no save se ol hasban blong mifala oli agri nomo we mifala i stap mekem ol kek blong sakrefaes we i olsem sep blong aedol ya mo mifala i stap kafsaedem ol dring ofring long hem?”20 Nao Jeremaea i talem long olgeta man, long ol man mo ol waef blong olgeta mo long olgeta man we oli stap toktok long hem, i se:21 “!Ol sakrefaes we yufala, ol olfala blong yufala, ol king blong yufala, ol prins blong yufala, mo ol man ples ya, oli mekem long ol taon blong Juda mo long ol rod long Jerusalem,+ Jehova i tingbaot olgeta mo oli kam finis long tingting* blong hem!22 Nao Jehova i taed gud long ol nogud fasin mo ol rabis samting we yufala i stap mekem, mo kantri blong yufala i kam wan ples we i nogud olgeta, wan samting blong fraet mo blong singaot trabol, mo i no gat man long hem, olsem we i stap tede.+23 From we yufala i bin mekem ol sakrefaes ya mo from we yufala i mekem sin agensem Jehova, taem yufala i no obei long voes blong Jehova mo yufala i no folem loa blong hem, ol oda blong hem, mo ol rimaenda blong hem, mekem se trabol ya i kam kasem yufala, olsem we i stap hapen tede.”+24 Jeremaea i gohed blong talem long olgeta man mo olgeta woman ya se: “Yufala ol man Juda we yufala i stap long kantri ya Ijip, yufala evriwan i harem tok blong Jehova.25 Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: ‘Tok we i kamaot long maot blong yufala mo ol waef blong yufala, han blong yufala nomo i mekem oli kamtru, from yufala i talem se: “Bambae mifala i mas mekem ol promes blong mifala blong mekem ol sakrefaes long Kwin Blong Heven* mo blong kafsaedem ol dring ofring i go long hem.”+ Yufala ol woman tu bambae yufala i mekem promes blong yufala i kamtru mo yufala i mekem ol samting we yufala i promes blong mekem.’26 “Taswe, yufala ol man Juda we yufala i stap laef long kantri ya Ijip, yufala evriwan i harem tok blong Jehova se: ‘“Naoia mi mekem promes long haenem blong mi se bambae i no gat eni man Juda+ we i stap long kantri ya Ijip, i save yusum nem blong mi bakegen blong mekem wan strong promes se: ‘!Long nem blong Hae Masta Jehova we i laef i stap!’+ Hemia nao tok blong Jehova.27 Naoia mi stap wajem olgeta blong mi tekem trabol i kam long olgeta, be i no gudfala samting.+ Olgeta man Juda we oli stap long kantri ya Ijip, bambae oli ded long naef blong faet mo long hadtaem blong kasem kakae, gogo oli lus evriwan.+28 Bambae smol man nomo oli ronwe long naef blong faet mo oli aot long Ijip oli gobak long kantri ya Juda.+ !Biaen smol haf blong ol man Jiu we oli kam long kantri ya Ijip blong stap long hem, bambae oli save se tok blong hu i kamtru, blong mi o blong olgeta!”’”29 “Jehova i talem se: ‘Mo hemia saen we bambae i soemaot se bambae mi panisim yufala long ples ya, olsem nao bambae yufala i save se promes we mi talem blong mekem trabol i kam agensem yufala, bambae i mas kamtru.30 Hemia samting we Jehova i talem, i se: “Naoia mi stap putum Fero Hofra, king blong Ijip, long han blong ol enemi blong hem mo long olgeta we oli stap lukaot rod blong tekemaot laef* blong hem, stret olsem we mi bin putum King Jedekia blong Juda, long han blong King Nebukadnesa* blong Babilon, we i enemi blong hem mo i stap lukaot rod blong tekemaot laef* blong hem.”’”+


text:
Laen blong Rekab oli soem gudfala eksampol long fasin blong obei (1-19)
35 Long ol dei blong Jehoeakim+ boe blong Josaea, king blong Juda, tok ya blong Jehova i kamtru long Jeremaea se:2 “Yu go long haos blong laen blong Rekab+ mo yu toktok wetem olgeta mo yu tekem olgeta i go insaed long haos blong Jehova, insaed long wan long ol rum blong kakae,* ale yu givim waen long olgeta blong oli dring.”3 Ale mi tekem Jahasania boe blong Jeremaea we i boe blong Habasinia, ol brata blong hem, ol boe blong hem, mo evriwan long haos blong laen blong Rekab4 i go insaed long haos blong Jehova. Mi tekem olgeta i go long rum blong kakae we i blong ol boe blong Hanan we i boe blong Ikdalaea, wan man blong tru God. Rum ya i stap narasaed long rum blong kakae blong ol prins, we i stap antap long rum blong kakae blong Mahasea we i boe blong Salum we i man blong lukaot long doa.5 Biaen mi putum ol kap mo ol kap waen we i fulap long waen, long fored blong ol man long haos blong laen blong Rekab, mo mi talem long olgeta se: “Yufala i dring waen.”6 Be oli talem se: “Bambae mifala i no dring waen, from we Jehonadab*+ boe blong Rekab we i olfala bubu blong mifala, i bin givim oda ya long mifala se: ‘Yufala mo ol boe blong yufala, yufala i no mas dring waen nating.7 Mo yufala i no mas bildim wan haos, saksakem sid, mo yufala i no mas planem o kasem wan plantesen blong grep. Be oltaem yufala i mas laef long ol tent, olsem nao yufala i save laef longtaem long kantri ya we yufala i stap long hem olsem ol man blong narafala kantri.’8 Taswe mifala i gohed blong obei long voes blong Jehonadab boe blong olfala bubu blong mifala Rekab, yes evri samting we hem i talem long mifala, mifala i neva dring eni waen, hemia mifala wetem ol waef blong mifala, ol boe blong mifala, mo ol dota blong mifala.9 Mo mifala i no bildim ol haos blong stap long hem, mo mifala i no gat ol plantesen blong grep mo ol graon, mo ol sid.10 Mifala i gohed blong laef long ol tent mo mifala i stap obei long olgeta samting we Jehonadab* olfala bubu blong mifala i bin talem long mifala.11 Be taem King Nebukadnesa* blong Babilon i kam antap agensem kantri ya,+ mifala i se: ‘Yufala i kam, i gud yumi go insaed long Jerusalem blong ronwe long ol ami blong ol man Koldia mo blong ol man Siria,’ mo naoia mifala i stap long Jerusalem.”12 Mo tok blong Jehova i kamtru long Jeremaea se:13 “Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: ‘Yu go mo yu talem long ol man Juda mo long olgeta we oli stap laef long Jerusalem se: “Yufala i save gud we oltaem mi mi gohed blong pulum yufala blong obei long ol tok blong mi,”+ hemia nao tok blong Jehova.14 “Jehonadab boe blong Rekab i talem long ol laen blong hem se oli no mas dring waen, mo olgeta oli folem gud ol tok blong hem, oli no stap dring waen kam kasem tede, yes oli stap obei long oda blong olfala bubu blong olgeta.+ Be mi, bifo i kam, mi stap toktok long yufala bakegen mo bakegen,* be yufala i no obei nating long mi.+15 Mo mi gohed blong sanem olgeta man blong wok blong mi ol profet oli kam long yufala, mi stap sanem olgeta bakegen mo bakegen,*+ mi se: ‘!Plis yufala wanwan i mas tanem baksaed long ol rabis rod blong yufala,+ mo yufala i mekem samting we i stret! Yufala i no mas wokbaot biaen long ol narafala god mo wok blong olgeta. Olsem nao, bambae yufala i gohed blong laef long kantri ya we mi bin givim long yufala, mo long ol olfala blong yufala.’+ Be yufala i no pusum sora blong yufala i kam mo yufala i no lesin long mi.16 Ol laen blong Jehonadab boe blong Rekab, oli mekem samting we olfala bubu blong olgeta i bin talem long olgeta,+ be ol man ya oli no lesin long mi nating.”’”17 “Taswe hemia samting we Jehova, God ya we i komanda blong ol ami, mo i God blong Isrel i talem, i se: ‘Naoia bambae mi tekem trabol i kam long Juda mo olgeta man Jerusalem. Hemia olgeta trabol we mi bin givim woning long olgeta from.+ From we mi bin toktok long olgeta be oli no save lesin, mo mi gohed blong singaot olgeta be oli no ansa.’”+18 Mo Jeremaea i talem long famle blong laen blong Rekab se: “Hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: ‘From we yufala i bin obei long oda blong olfala bubu blong yufala Jehonadab mo yufala i gohed blong folem olgeta oda blong hem, we yufala i mekem stret samting we hem i talem long yufala,19 nao hemia samting we Jehova komanda blong ol ami, we i God blong Isrel i talem, i se: “Bambae i neva gat wan taem we wan long laen blong Jehonadab* boe blong Rekab i no mekem wok long fes blong mi.”’”


text:
Laet i saenaot long skin blong fes blong Moses (29-35)
34 Biaen, Jehova i talem long Moses se: “Yu katem tu flat ston olsem tufala faswan,+ mo bambae mi raetemdaon ol tok ya we mi bin raetem long tufala faswan ston+ we yu bin smasem.+2 Yu mekemrere from we long moning, bambae yu go antap long Hil Ya Sinae mo yu stap long top blong hil, yu wet long mi long ples ya.+3 Be bambae i no gat man i folem yu i go antap, mo bambae i no gat man i kam long hil ya. Mo bambae ol sipsip mo ol buluk oli no mas kam kakae gras long stamba blong hil ya.”+4 Ale Moses i katem tu flat ston olsem tufala faswan. Mo long eli moning, hem i girap, i go antap long Hil Ya Sinae olsem we Jehova i talem long hem, mo i karem tufala flat ston ya long han blong hem.5 Nao Jehova i kamdaon+ long klaod, mo i stap wetem Moses long ples ya, mo i talemaot nem blong Jehova.+6 Nao Jehova i pas long fes blong hem, mo i talemaot se: “Jehova, Jehova, wan God we i gat sore+ mo i kaen,+ i no save kros kwik,+ mo fasin blong hem blong lavem man oltaem+ i bigwan tumas, mo hem i tok tru.*+7 Oltaem hem i soemaot se hem i lavem plante taosen man,+ hem i fogivim man we i mekem rong, no i brekem loa, no i mekem sin.+ Be taem man i mas kasem panis, hem i no blokem panis ya nating.+ Sipos ol papa oli mekem sin, bambae panis blong olgeta i kasem ol boe blong olgeta, ol smol bubu blong olgeta, mo i go kasem namba 3 jeneresen mo namba 4 jeneresen blong olgeta.”+8 Nao kwiktaem nomo Moses i bodaon we fes blong hem i go long graon, blong ona long God.9 Biaen hem i talem se: “O Jehova, sipos yu glad long mi, plis Jehova yu kam stap long medel blong mifala mo yu folem mifala,+ nating se mifala i stronghed tumas.*+ Mo yu fogivim ol rong mo ol sin blong mifala,+ mo yu tekem mifala i kam ol man blong yu.”10 Nao God i talem se: “Naoia mi mekem wan kontrak: Long fes blong olgeta man, bambae mi mekem ol nambawan samting we neva man i mekem long wol ya mo long olgeta nesen.+ Nao olgeta man we yufala i stap long medel blong olgeta, bambae oli luk wok blong Jehova, from we samting we bambae mi mekem wetem yufala hem i nambawan tumas.+11 “Yu mas lesin gud long tok we mi stap talem long yu tede.+ Mi mi ronemaot ol man Amoro, ol man Kenan, ol laen blong Het, ol man Perij, ol man Hivi, mo ol man Jebus+ long fes blong yufala.12 Yu mas lukaot gud se yu no mekem kontrak wetem ol man long kantri ya we yufala i stap go long hem,+ from we hemia i save kam wan trap blong yufala.+13 Be yufala i mas pulumdaon ol olta blong olgeta, mo yufala i mas smasem ol tabu ston we oli stanemap, mo yufala i mas katemdaon ol tabu pos* blong olgeta.+14 Yufala i no mas bodaon long narafala god,+ from we Jehova i wantem se ol man we oli mekem wosip long hem, oli no go mekem wosip long ol narafala god.* Yes hem i wan God we i wantem se ol man blong hem oli no go mekem wosip long ol narafala god.+15 Yufala i mas lukaot gud se yufala i no mekem kontrak wetem ol man long kantri ya, from we taem oli go wetem ol god blong olgeta olsem ol prostitut, mo oli mekem sakrefaes long ol god ya,+ bambae oli singaot yufala nao bambae yufala i kakae ol kakae blong sakrefaes ya.+16 Nao i sua se bambae yufala i tekem ol gel blong olgeta blong oli kam waef blong ol boe blong yufala,+ mo ol gel blong olgeta bambae oli go wetem ol god blong olgeta olsem ol prostitut, ale ol boe blong yufala tu bambae oli go wetem ol god ya.+17 “Yufala i no mas wokem ol god long aean.+18 “Yufala i mas mekem Lafet Blong Bred We i No Gat Is.+ Bambae yufala i mas kakae bred we i no gat is long hem, stret olsem we mi bin talem long yufala. Yufala i mas mekem samting ya blong seven dei long manis Abib,*+ long stret taem blong hem, from we long manis ya nao, yufala i kamaot long Ijip.19 “Evri fasbon boe* oli blong mi,+ hemia i minim ol animol tu, nating se i wan bul no wan sipsip.+20 Fasbon pikinini man blong dongki, yufala i mas pembak wetem wan sipsip. Be sipos yufala i no pembak, yufala i mas brekem nek blong hem. Yufala i mas pembak evri fasbon boe blong yufala.+ Taem yufala i kam long fored blong mi, yufala i no mas kam emti han.21 “Bambae yufala i wok blong sikis dei, be long namba 7 dei bambae yufala i spel.*+ Nating se i taem blong plao no i taem blong havest, be bambae yufala i spel.22 “Mo bambae yufala i mas mekem Lafet Blong Ol Wik wetem ol fasfrut blong wit we yufala i havestem. Mo yufala i mas mekem Lafet Blong Karem Kakae i Kam Long Haos* long en blong yia.+23 “Tri taem long wan yia, bambae yufala ol man, yufala i kam long fored blong trufala Masta Jehova we i God blong Isrel.+24 Bambae mi ronemaot ol nesen long fes blong yufala,+ mo bambae mi mekem teritori blong yufala i kam bigwan, mo bambae i no gat man i wantem kantri blong yufala taem yufala i go long fored blong Jehova we i God blong yufala, tri taem long wan yia.25 “Taem yufala i givim blad blong mekem sakrefaes long mi, yufala i no mas givim wetem eni samting we i gat is long hem.+ Sakrefaes blong lafet blong Pasova i no mas stap fulnaet kasem long moning.+26 “Ol beswan fasfrut blong ol garen blong yufala, yufala i mas karem i go long haos blong Jehova we i God blong yufala.+“Yufala i no mas boelem smol nani long melek blong mama blong hem.”+27 Nao Jehova i gohed, i talem long Moses se: “Yu mas raetemdaon ol tok ya,+ from we folem ol tok ya, bambae mi mekem wan kontrak wetem yu mo ol man Isrel.”+28 Nao Moses i stap wetem Jehova long ples ya blong 40 dei mo 40 naet. Hem i no kakae bred mo i no dring wota.+ Nao God i raetem ol tok blong kontrak, hemia ol Ten Komanmen long tufala flat ston ya.+29 Biaen Moses i kamdaon long Hil Ya Sinae, mo i holem+ tufala flat ston ya we tok blong God i stap long hem. Taem hem i kamdaon long hil ya, hem i no save se laet i saenaot long skin blong fes blong hem from we hem i bin toktok wetem God.30 Taem Eron wetem olgeta laen blong Isrel oli luk Moses, oli luk we laet i saenaot long skin blong fes blong hem, nao oli fraet blong go klosap long hem.+31 Be Moses i singaot olgeta, nao Eron wetem olgeta jif blong asembli ya oli kam wanples, nao Moses i toktok wetem olgeta.32 Biaen olgeta laen blong Isrel oli kam klosap long hem, nao hem i talemaot olgeta loa we Jehova i givim long hem long Hil Ya Sinae.+33 Taem Moses i toktok wetem olgeta finis, hem i kavremap fes blong hem long wan kaliko.+34 Be taem Moses i go long fes blong Jehova blong toktok wetem hem, hem i tekemaot kaliko ya.+ Biaen hem i goaot mo i talemaot long ol laen blong Isrel ol tok we God i talem long hem.+35 Mo ol laen blong Isrel oli luk we laet i saenaot long skin blong fes blong Moses, nao Moses i kavremap fes blong hem bakegen, mo i stap olsem kasem we hem i gobak blong toktok wetem God.+