text: 1Long Aikoniam Pol na Barnabas i mekim wankain pasin olsem tupela i bin mekim long Antiok. Tupela i go insait long haus lotu bilong ol Juda, na tupela i autim tok. Tupela i autim gut tru na bikpela lain Juda na Grik ol i bilip. 2Tasol sampela Juda i no bilip, ol i kirapim bel bilong ol manmeri bilong ol arapela lain, na ol i mekim ol i bel nogut long ol manmeri i bilip. 3Tupela i stap longpela taim long Aikoniam, na tupela i no pret long autim tok bilong marimari bilong Bikpela. Na Bikpela i givim strong long tupela, na tupela i wokim ol kain kain mirakel. Long dispela pasin Bikpela i soim ol manmeri olsem, dispela tok tupela i autim, em i tru tasol. 4Tasol ol manmeri bilong dispela taun ol i bruk tupela lain. Sampela i wanbel wantaim ol Juda, na sampela i wanbel wantaim tupela aposel. 5Bihain ol Juda wantaim ol man bilong ol arapela lain ol i kirap wantaim ol hetman bilong ol, na ol i laik mekim nogut long Pol tupela Barnabas. Ol i laik tromoi ol ston na kilim tupela i dai. 6Barnabas tupela Sol i harim tok long dispela samting ol man i laik mekim, orait tupela i ranawe i go long tupela taun bilong distrik Likonia, em taun Listra na Derbe, na long ol ples i stap klostu long dispela tupela taun. 7Na tupela i wok long autim gutnius long ol dispela ples. 8Long taun Listra i gat wanpela man i stap, em i no gat strong long lek bilong en. Taim mama i karim em, em i lek nogut pinis na em i no bin wokabaut liklik. Em i save sindaun tasol i stap. 9Dispela man i harim Pol i autim tok. Na Pol i lukluk strong long em, na em i lukim olsem dispela man i bilip na em inap long kamap gutpela. 10Olsem na Pol i tokaut strong olsem, “Yu kirap na sanap.” Orait dispela man i kalap na sanap na em i wokabaut. 11Planti manmeri i lukim dispela samting Pol i mekim, na ol i singaut long tok ples bilong Likonia olsem, “Ol god i kamap olsem man, na ol i kam daun long yumi.” 12Na Barnabas ol i kolim god Sus. Na Pol em i man bilong mekim toktok, olsem na ol i kolim em god Hermes. 13Haus lotu bilong god Sus i stap klostu long dua bilong banis i raunim dispela taun. Na pris bilong dispela haus lotu em i kisim sampela bulmakau man na sampela plaua ol i bin ropim, na em i kam long dua bilong banis bilong taun. Em wantaim ol manmeri ol i laik mekim ofa long Barnabas wantaim Pol. 14Tasol tupela aposel i harim tok long dispela samting ol i laik mekim, na tupela i kirap nogut tru na brukim klos bilong tupela. Na tupela i ran i go namel long ol manmeri na tupela i singaut olsem, 15“Ol pren, watpo yupela i mekim dispela pasin? Mitupela i man tasol, wankain olsem yupela. Mitupela i autim gutnius long yupela olsem, yupela i mas lusim ol dispela samting nating yupela i save lotu long en, na yupela i mas tanim i go long God i gat laip. Em God i bin wokim skai na graun na solwara, wantaim olgeta samting i stap long en. 16Tru, long taim bilong ol tumbuna em i bin larim olgeta lain manmeri i wokabaut long pasin bilong ol yet. 17Tasol em i no bin hait olgeta bai ol man i no ken save long em. Nogat. Oltaim em i save mekim gutpela pasin long yupela. Em i mekim ren i lusim skai na i kam daun long yupela, na em i mekim planti gutpela kaikai i kamap. Em i givim yupela planti kaikai na i mekim bel bilong yupela i amamas.” 18Tupela i mekim dispela tok, tasol tupela i hatwok tru long pasim ol manmeri, bai ol i no ken mekim ofa long tupela. 19Tasol bihain sampela Juda bilong taun Antiok na Aikoniam i kam long taun Listra, na ol i pulim tingting bilong ol manmeri na mekim ol i birua long Pol. Olsem na ol i tromoi ston long Pol. Na taim ol i ting em i dai pinis, ol i pulim bodi bilong en i go lusim i stap ausait long taun. 20Tasol ol manmeri i bilip long Jisas, ol i kam sanap raunim em, na Pol i kirap gen na i go insait long taun. Na long de bihain em i go wantaim Barnabas long taun Derbe. 21Tupela i autim gutnius long Derbe, na tupela i mekim planti manmeri i kamap disaipel. Na bihain tupela i go bek long Listra na Aikoniam na Antiok, 22na tupela i strongim bel bilong ol disaipel. Tupela i tok strong long ol olsem, “Yupela i mas i stap strong long bilip. Yumi laik i go insait long kingdom bilong God, tasol pastaim yumi mas wokabaut long rot i gat planti hevi i stap long en.” 23Na tupela i makim ol hetman bilong olgeta sios. Na tupela i tambu long kaikai na i mekim prea, na long dispela pasin tupela i putim ol dispela lain i bilip long Bikpela long han bilong Bikpela. 24Bihain Barnabas na Sol i wokabaut i go namel long distrik Pisidia, na tupela i go kamap long provins Pamfilia. 25Tupela i autim tok bilong God long taun Perga, na bihain tupela i go daun long taun Atalia. 26Long Atalia tupela i kalap long sip, na sip i kisim tupela i go long Antiok, em dispela taun bipo ol Kristen i bin putim tupela long han bilong God, bai em i ken marimari long tupela, na tupela i ken mekim dispela wok. Nau tupela i mekim pinis, na tupela i go bek long Antiok. 27Tupela i kamap pinis, orait tupela i singautim ol manmeri bilong sios i kam bung. Na tupela i tokim ol long olgeta samting God i bin mekim long han bilong tupela. Tupela i tok olsem, “God i bin opim rot long ol manmeri bilong ol arapela lain, na ol i bilip.” 28Na tupela i stap planti de wantaim ol disaipel long Antiok.


c: text/html

text: 1Mi Pol, wetem Saelas, mo Timoti, mitrifala i talem halo long yufala ol man blong jos long Tesalonaeka. Yufala i man blong God, Papa blong yumi, mo yufala i man blong Jisas Kraes, Masta blong yumi. Prea blong mitrifala we God bambae i stap givhan long yufala long gladhat blong hem, i putum pis i stap wetem yufala. 2Oltaem mitrifala i stap talem tangkiu long God from yufala evriwan. Mo oltaem mifala i stap tingbaot yufala long ol prea blong mifala. 3Oltaem, long fes blong God we i Papa blong yumi, mifala i stap tingbaot we fasin blong yufala i soemaotgud bilif blong yufala, mo hadwok blong yufala i soemaot we yufala i lavem God tumas. Mo mifala i stap tingbaot we yufala i stap stanap strong yet from we tingting blong yufala i stap strong long Jisas Kraes, Masta blong yumi. 4Ol gudfala brata mo sista. Mifala i savegud we God i lavem yufala, mo hem i jusumaot yufala finis blong yufala i man blong hem. 5Taem mitrifala i tekem gud nius i kam long yufala, mifala i no toktok nating nomo. Mifala i toktok, mo mifala i stap mekem ol merikel long paoa blong Tabu Spirit, mo mifala i bilif strong se gud nius ya i tru. Mo long taem ya we mifala i stap wetem yufala, yufala i luksave ol gudfala fasin we mifala i mekem, blong soemaot rod long yufala. 6Nao yufala i stap folem sem rod ya we mifala i folem, mo we Masta blong yumi tu i folem. Taem yufala i kasem tok ya blong gud nius, i tru we yufala i kasem plante trabol, be Tabu Spirit i mekem yufala i harem gud tumas. 7Long fasin ya, yufala i soemaot wan gudfala eksampol long fes blong ol man Masedonia mo ol man Akaea, blong oli biaen long yufala, 8from we yufala i talemaot tok blong Masta blong yumi i go long evri ples. Nius blong yufala, we yufala i bilif long God, hem i no go long Masedonia mo Akaea nomo, i kasem olgeta ples finis, nao i no gat nid blong mifala i talemaot nius blong yufala. 9Long olgeta ples, ol man oli stap tokbaot se taem we mifala i kam luk yufala, yufala i glad tumas blong harem tok blong mifala, nao yufala i lego ol narafala god blong kam biaen long God blong mifala. Oli stap talem se naoia yufala i man blong God ya we i tru mo i laef, i stap we i stap, 10mo yufala i stap wet blong Jisas, bambae i aot long heven i kam. Jisas, hem i Pikinini blong God, we God i mekem hem i laef bakegen long ded, mo taem God i jajem ol man nogud, i givim panis long olgeta, Jisas bambae i sevem yumi blong yumi no kasem panis ya.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1I gat wanpela man i stap, nem bilong en Elkana. Em i man bilong lain Efraim na em i stap long taun Rama, long ples maunten bilong Efraim. Elkana em i pikinini man bilong Jeroham, na Jeroham em i pikinini man bilong Elihu, na Elihu em i pikinini man bilong Tohu, na Tohu em i pikinini man bilong Suf. 2Elkana i gat tupela meri, Hana na Penina. Penina i bin karim ol pikinini, tasol Hana nogat. 3Wanpela taim long olgeta yia Elkana i save lusim taun bilong en na i go long ples Silo na mekim lotu na ol ofa long Bikpela I Gat Olgeta Strong. Hopni wantaim Finias, tupela pikinini man bilong Eli, i stap pris bilong Bikpela long dispela ples. 4Olgeta taim Elkana i mekim ofa, em i save tilim mit bilong ofa long planti hap na i save givim wanpela wanpela hap long Penina na long ol wan wan pikinini bilong en. 5Tasol Elkana i laikim tru Hana, na em i sori long em, long wanem, God i bin pasim bel bilong Hana na em i no gat pikinini, olsem na Elkana i save givim bikpela hap mit long en. 6Olsem na Penina i ting long Bikpela i bin pasim bel bilong Hana, na em i save tok bilas na tok sem long Hana, bilong mekim Hana i bel hevi. 7Planti yia Penina i mekim dispela kain pasin long Hana. Olgeta taim ol i go long haus bilong Bikpela, Penina i save tok bilas long Hana na Hana i save pilim nogut tru na i krai, olsem na em i no save kaikai. 8Na Elkana i save askim em olsem, “Hana, bilong wanem yu krai? Bilong wanem yu no laik kaikai? Na bilong wanem yu bel hevi oltaim? Tru, yu no bin karim pikinini. Tasol mi ting yu laikim mi tumas, na maski sapos yu bin karim 10-pela pikinini man, ating long tingting bilong yu bai mi stap namba wan.” 9Wanpela taim ol i stap long Silo na ol i kaikai pinis, orait Hana i kirap i go sanap klostu long haus bilong Bikpela. Long dispela taim pris Eli i sindaun long sia bilong en klostu long dua bilong banis bilong haus bilong Bikpela. 10Hana i pilim nogut tru na i krai moa yet na i prea long Bikpela. 11Na Hana i mekim wanpela strongpela promis long Bikpela olsem, “Bikpela, yu gat olgeta strong. Mi laik yu lukim mi, wokmeri bilong yu. Lukim dispela hevi bilong mi na tingting long mi. Plis, yu no ken lusim tingting long mi. Sapos yu givim mi wanpela pikinini man, orait bai mi givim em long yu na bai em i ken i stap wokman bilong yu inap em i dai. Na bilong makim dispela, ol i no ken katim gras bilong en.” 12Hana i beten longpela taim long Bikpela, na Eli i wok long lukim maus bilong Hana. 13Hana i beten long tingting tasol, na Eli i lukim em i opim maus olsem pasin bilong toktok, tasol em i no harim Hana i toktok. Olsem na Eli i ting Hana i spak tru 14na i tokim em olsem, “Wanem taim bai yu lusim pasin bilong spak? Yu mas lusim dispela haus na i go. Spak bilong yu i pinis pastaim na bai yu ken kam bek.” 15Na Hana i bekim tok olsem, “Bikman, mi no spak. Mi no bin dringim wain na bia samting. Nogat tru. Mi bel hevi nogut tru, olsem na mi prea na autim hevi bilong mi long Bikpela. 16Yu no ken ting mi olsem wanpela meri nogut. Nogat. Mi pilim nogut tru na tingting bilong mi i bagarap. Olsem na mi beten long dispela pasin yu bin lukim.” 17Orait Eli i harim dispela tok na i tokim em, “Maski, yu ken bel isi na yu go. Na God bilong yumi Israel i ken givim yu dispela samting yu bin askim em.” 18Na Hana i tokim Eli olsem, “Bikman, mi laik bai yu belgut long mi oltaim.” Orait em i tok pinis na i go. Na em i kaikai na bihain em i no moa bel hevi. 19Orait Elkana wantaim ol famili bilong en i slip long Silo long nait na long moningtaim tru ol i kirap na lotu long Bikpela. Ol i lotu pinis, orait ol i go bek long haus bilong ol long Rama. Bihain Bikpela i tingim prea bilong Hana na i mekim olsem Hana i bin askim em. 20Olsem na Hana i gat bel na bihain em i karim pikinini man. Na em i tok, “Mi bin askim Bikpela long givim mi dispela pikinini. Olsem na mi kolim nem bilong en Samuel.” 21Bihain long dispela, Elkana wantaim ol famili bilong en i go long Silo gen bilong mekim ofa long Bikpela olsem ol i save mekim long olgeta yia, na tu em i laik mekim ofa bilong inapim wanpela promis em i bin mekim. 22Tasol Hana i no i go wantaim ol. Em i bin tokim Elkana olsem, “Pikinini i kamap bikpela liklik na i lusim susu pinis, orait bai mi kisim em i go long Bikpela. Na em bai i stap long haus bilong Bikpela oltaim.” 23Orait Elkana i tokim Hana olsem, “Sapos yu ting i gutpela long mekim olsem, orait yu ken i stap long ples inap pikinini i lusim susu. Na Bikpela i ken mekim promis bilong yu i kamap tru, olsem em i bin tok.” Olsem na Hana i stap long ples na i lukautim gut pikinini bilong en. 24Na bihain, taim pikinini i lusim susu pinis, orait Hana i kisim em i go long Bikpela. Na tu em i kisim ol ofa olsem, tripela bulmakau man na 10-pela kilogram plaua na wanpela bek ol i wokim long skin meme na ol i pulapim wain long en. Samuel i yangpela yet na mama i kisim em i go long haus bilong Bikpela long Silo. 25Ol i kamap pinis, orait ol i kilim wanpela bulmakau pastaim na bihain ol i kisim pikinini Samuel i go long Eli. 26Na Hana i tokim Eli olsem, “Bikman, yu tingim mi yet, o nogat? Tru tumas, mi dispela meri i bin sanap hia bipo na prea long Bikpela. 27Mi bin askim Bikpela long givim mi wanpela pikinini man, na em i harim beten bilong mi na givim mi dispela pikinini. 28Olsem na nau mi laik givim em long Bikpela. Na bai em i mekim wok bilong Bikpela oltaim.” Mama i tok pinis, orait Samuel i daunim het long pes bilong Bikpela.


text:
Unserdeutsch
Unserdeutsch (Siaman bilong yumi long Tok Jeman) o Kriol Siaman bilong Rabaul, emi wanpela tokples istap pinis long Papua Niugini. As tokples bilong en emi Tok Jeman. Ananit long 100 manmeri i save long dispela tokples nau, na olsem 15 bilong ol istap long Niu Briten. Long taim bifo igat sampela manmeri long noten hap bilong Ostrelia i save long dispela tokples.
Ol manmeri husat i save long Unserdeutsch ol i save long tupela tokples o antap; ol i save long Tok Jeman, Tok Inglis, Tok Pisin o Kuanua. Bikpela hap bilong ol manmeri husat i save long dispela tokples oli lapun liklik nau.
Dispela tokples i stat long taim bilong Siaman Niugini, long Is Niu Briten, namel long ol pikinini Tolai i no gat papamama na ol Saiman sista bilong sios i lukautim. Bihain long taim bilong Siaman Niugini, na wantaim ol senis we ol manmeri i save raun long ol hap bilong Papua Niugini na long wol, na marit long ol narapela hap, dispela tokples i go daun, na nau i no gat planti manmeri i save long en.
Sampela hap tok long Unserdeutsch i go insait long Tok Pisin pinis. Ol manmeri husat i save long Tok Jeman inap harim Unserdeutsch na save long en.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Unserdeutsch long Ethnologue (Tok Inglis)


text:
Fraide
Fraide i nambafaiv de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Fraide i nambasikis de bilong wik.
Nem Fraide i kam long Tok Inglis Friday. Bipo bipo tru, dispela i min Frige’s Day, o de bilong masalai, o got, ol i kolim Frige. Em i masalai meri bilong pasin laikim, long dispela taim.
Sapos yumi i gat wok stat Mande i go inap Fraide na yumi i no gat wok long Sarere na Sande, orait Fraide em i de bihain tru long taim wok. Planti man o meri i hamamas long nait bilong Fride bikos ol i no mas i go long wok inap long Mande.
Long Islam, o lotu bilong ol Mahomet, Fraide i de bilong lotuim insait long haus lotu. Long sampela kantri bilong Islam, olsem Iran na Afganistan, wik i stat long Sarere, na i pinis long Fraide.
Long Judaisim, o lotu bilong ol Juda, Sabat, o de bilong lotuim, em i stat long Fraide long taim san i pundaun, na i pinis long taim san i pundaun long Sarere.
Long sampela sosaiti, olsem Yurop na Amerika, sampela man o meri i tingting olsem, sapos de namba 13 bilong mun i Fraide, em i min olsem kas nogut. Tasol, arapela man o meri ol i tingting, dispela tingting em i supastisen, o tingting giaman bilong taim bipo tru.


text: 1Orait mi lukim wanpela ensel i lusim heven na i kam daun. Long han bilong en em i holim ki bilong hul i no gat as. Na em i holim bikpela sen tu. 2Em i holimpas dispela bikpela snek, em snek bilong bipo tru, em Satan, dispela “Man I Save Kotim Olgeta Man.” Na ensel i pasim em long sen na em bai i stap olsem inap long 1,000 yia. 3Na ensel i tromoi em i go daun long hul i no gat as, na i pasim dua bilong dispela hul na i lokim strong. Olsem na Satan bai i no inap giamanim moa ol manmeri bilong olgeta lain. Em i mas wetim 1,000 yia i pinis pastaim, na bihain ol i mas lusim em, na long sotpela taim tasol em i ken i go nabaut. 4Na mi lukim ol sia olsem sia king i stap, na ol man i sindaun i stap long ol dispela sia. God i givim wok long ol bilong skelim pasin bilong ol manmeri long kot. Na mi lukim ol tewel bilong planti manmeri i bin bilip long Jisas na autim nem bilong en na ol i bin holim strong tok bilong God, na long dispela as tasol ol birua i bin katim nek bilong ol na kilim ol i dai. Na mi lukim ol tewel bilong ol manmeri i no bin lotu long wel animal na long piksa bilong en, na ol i no bin kisim mak bilong en long pes na long han bilong ol. Ol dispela manmeri ol i kisim laip, na ol i stap king wantaim Krais inap long 1,000 yia. 5Ol arapela manmeri i dai pinis, ol i no kisim laip long dispela taim. Ol i mas wetim dispela 1,000 yia i pinis pastaim. Dispela em i namba wan taim ol manmeri i kirap bek long matmat. 6Ol manmeri i kirap bek long dispela namba wan taim, God i makim ol bilong em yet na ol i ken amamas. Namba 2 dai em i no gat strong bilong daunim ol dispela lain. Nogat. Ol bai i stap pris bilong God na bilong Krais. Na ol bai i stap king wantaim Krais long dispela 1,000 yia. 7Taim dispela 1,000 yia i pinis, orait ol bai i opim dua bilong hul i no gat as, na Satan bai i lusim kalabus bilong en. 8Na em bai i kam ausait bilong giamanim ol lain manmeri i stap long olgeta hap bilong graun, em ol lain bilong Gok wantaim Magok. Satan bai i bungim ol bilong kirapim pait. Namba bilong ol ami bilong ol em i olsem namba bilong wesan bilong nambis. 9Ol bai i kam long olgeta hap bilong graun, na raunim kem bilong ol manmeri bilong God wantaim dispela taun God i laikim tumas. Tasol paia bai i kam daun long heven na kukim tru ol dispela ami. 10Satan i bin giamanim ol, olsem na God bai i tromoi em i go daun long bikpela hul i gat hatpela paia bilong ol ston salfa. Wel animal wantaim giaman profet tupela i stap pinis long dispela hul, na tripela bai i karim pen long san na long nait inap oltaim oltaim. 11Orait mi lukim bikpela waitpela sia king i stap, na mi lukim dispela man i save sindaun long dispela sia. Na graun wantaim skai i ranawe long em, na ol i no i stap moa. 12Na mi lukim ol manmeri i dai pinis, em ol manmeri i gat nem na ol manmeri nating, ol i sanap i stap long pes bilong sia king. Na ol ensel i opim ol buk i gat tok long pasin ol dispela manmeri i bin mekim. Na ol i opim narapela buk tu, em buk bilong laip. Na man i sindaun long sia king i lukim tok i stap long ol dispela buk, na em i skelim pasin bilong ol manmeri i dai pinis. 13Solwara i larim olgeta man i dai pinis na i stap long en, ol i go. Na Dai wantaim Ples bilong ol man i dai pinis, tupela tu i larim olgeta man i dai pinis na i stap long han bilong tupela, ol i go. Na man i sindaun long sia king em i lukim pasin olgeta wan wan man i bin mekim, na em i skelim ol long kot bilong en. 14Na bihain em i tromoi Dai wantaim Ples bilong ol man i dai pinis i go daun long dispela bikpela hul i gat paia. Dispela bikpela hul i gat paia em i namba 2 dai. 15Na olgeta manmeri, nem bilong ol i no i stap long buk bilong laip, ol i tromoi ol tu i go daun long bikpela hul i gat paia.


text:
Taem yumi tekem ol mesej blong ol las tu dei insaed long hat mo laef blong yumi, bae yumi gat blesing.
Ol dia brata mo sista blong mi. Yumi kam long en blong wan narafala jeneral konfrens wetem insperesen. Miwan, mi kasem kakae long saed blong spirit mo kam antap, mo mi save se yufala i filim spesel spirit blong konfrens ia.
Mifala i talem bigfala tangkyu long olgeta evriwan we oli bin tekpat long sam wei. Ol trutok blong gospel, oli tijim gud olgeta mo poenemaot gud olgeta. Taem yumi tekem ol mesej blong ol las tu dei insaed long hat mo laef blong yumi, bae yumi gat blesing.
Olsem oltaem, wanem i bin kamaot long konfrens ia bae i kamaot long ol namba blong Ensign mo Liahona magasin. Mi leftemap tingting blong yufala blong ridim ol toktok ia bakegen mo blong tingting hevi long ol mesej we oli stap insaed. Long laef blong mi, mi faenem se mi kasem moa samting long ol toktok ia taem mi stadi dip moa long olgeta.
Konfrens ia i bin go olbaot long wol, i go krosem ol kantri mo ol solwota long ol pipol long evri ples. Nomata mifala i stap longwe long plante long yufala, mifala i filim spirit blong yufala mo sendem lav mo tangkyu blong mifala i go long yufala.
Long Ol Brata blong yumi we oli bin rilis long konfrens ia, mi wantem talem bigfala tangkyu blong hat blong mi long yumi evriwan from ol plante yia blong seves. Plante tumas oli bin kasem blesing tru long ol kontribusen blong yufala long wok blong Lod.
Ol brata mo sista. Mi jes selebretem namba 85 betdei blong mi, mo mi glad tumas long wanwan yia we Lod i givim long mi. Taem mi tingbak long eksperiens blong laef blong mi, mi talem tangkyu long Hem from evri blesing blong Hem we oli kam long mi. Olsem we mi talem long mesej blong mi long moning ia, mi bin filim han blong Hem i lidim ol hadwok blong mi taem mi bin traehad blong wok blong Hem mo givim seves long yufala evriwan.
Ofis blong Presiden blong Jos i wan we i gat fulap wok long hem. Mi talem tangkyu tumas from tufala fetful kaonsela blong mi, we oli wok long saed blong mi mo oli oltaem glad mo save help gud long wok ia we i kam long Fas Presidensi. Mi talemaot tangkyu blong mi tu long ol gudfala man we oli stap long Kworom blong Olgeta Twelef Aposol. Oli neva taed blong wok long gudfala wok blong Masta, wetem ol memba blong Ol Kworom blong Olgeta Seventi we oli givim tabu help long olgeta.
Mi wantem presem yufala, ol brata mo sista blong mi, weaples yufala i stap long hem raon long wol, from evri samting we yufala i stap mekem long ol wod mo ol branj, ol stek mo ol distrik blong yufala. Taem yufala i glad blong mekem koling blong yufala, yufala i stap help blong bildimap kingdom blong God long wol ia.
Bae yumi lukaot long wanwan long yumi, givim help long taem blong nid. Bae yumi no tokbaot nogud mo jajem man, be bae yumi putum tingting i stap daon, mo mekem semmak long eksampol blong Sevya blong gat lav mo kaen fasin. Wetem tingting ia, bae yumi glad blong wok blong wanwan long yumi. Bae yumi prea blong kasem insperesen blong save ol nid blong olgeta raon long yumi, mo bae yumi go fored mo givhan.
Bae yumi stap glad mo gohed long laef. Nomata yumi stap long ol taem blong denja, Lod i lavem yumi mo i gat tingting long yumi. Hem i stap oltaem long saed blong yumi mo mekem wanem i stret. Bae Hem i helpem yumi long taem blong nid. Ol hadtaem oli kam long laef, ol problem we yumi no tingting long olgeta mo yumi no jusum. I no gat wan long yumi i save ronwe. Stamba tingting blong laef ia i blong lanem samting mo gro blong kam moa olsem Papa blong yumi, mo plante taem, hem i long ol hadtaem we yumi lanem plante samting, nomata ol lesen oli had tumas. Laef blong yumi i save fulap long glad taem yumi stap folem ol tijing blong gospel blong Jisas Kraes.
Lod i askem: “Stap glad. Mi mi winim wol ia.”1 Save ia i mas karem bigfala glad i kam long yumi. Hem i bin laef from yumi, mo Hem i bin ded from yumi. Hem i bin pem praes from sin blong yumi. Bae yumi mekem folem eksampol blong Hem. Bae yumi soem bigfala glad blong yumi long Hem taem yumi akseptem sakrifaes blong Hem mo laef long wei we bae yumi kwalifae blong gobak mo laef wan dei wetem Hem.
Olsem we mi bin talem long ol konfrens bifo, mi talem tangkyu from ol prea long bihaf blong mi. Mi nidim olgeta; mi filim olgeta. Mifala, olsem ol Jeneral Atoriti, mifala i tingbaot yufala evriwan mo prea se bae ol gudfala blesing blong Papa long Heven i stap long yufala.
Nao, ol brata mo sista we mi lavem tumas. Yumi stop mo kambak long sikis manis. Bae God i stap wetem yufala kasem taem yumi mit long taem ia. Long nem blong Sevya mo Ridima, we i Lod Jisas Kraes, amen.


text: 1Bihain long dispela, spirit bilong God i litimapim mi na bringim mi i go long dua i stap long hap sankamap bilong banis i raunim haus bilong God. Na mi lukim 25 man i stap klostu long dispela dua. Mi lukim ol na mi save, tupela bilong ol dispela man i stap lida bilong ol Israel. Nem bilong tupela em Jasania, pikinini bilong Asur, na Pelatia, pikinini bilong Benaia. 2Na God i tokim mi olsem, “Man bilong graun, ol dispela man i save tingting long rot bilong mekim pasin nogut. Na ol i save givim tok kranki long ol manmeri. 3Ol i save tok olsem, ‘Yumi gutpela manmeri, olsem na bai yumi wokim ol haus na sindaun gut insait long taun bilong yumi olsem gutpela mit i stap insait long sospen.’ Ol i save tok olsem. 4Orait, man bilong graun, yu mas tok olsem, ol i no gutpela manmeri, olsem na bai ol i bagarap.” 5Spirit bilong Bikpela i kamap strong long mi, na Bikpela i givim mi dispela tok, “Yupela ol manmeri bilong Israel, mi save long dispela tingting bilong yupela na long olgeta samting yupela i tingting long mekim. 6Yupela i bin kilim planti manmeri moa insait long dispela taun, na ol bodi bilong ol i pulap long olgeta rot. 7“Olsem na mi God, Bikpela, mi tokim yupela olsem. Tru, dispela taun i olsem wanpela sospen, tasol yupela i no olsem gutpela mit i stap long en. Nogat. Dispela gutpela mit em ol man yupela i bin kilim i dai. Tasol yupela, bai mi rausim yupela i go ausait long taun. 8Mi save, yupela i pret long ol birua wantaim ol bainat bilong ol. Tasol mi God, Bikpela, mi tok stret long yupela, bai mi salim ol i kam kilim yupela. 9Bai mi kisim yupela i go ausait long taun, na givim yupela long han bilong ol man bilong narapela kantri na bai ol i bagarapim yupela. Long dispela pasin bai mi mekim save tru long yupela. 10Na bai ol i kilim yupela long mak bilong graun bilong yupela yet. Olsem na bai yupela i ken save olsem, mi yet mi Bikpela. 11Yupela i no olsem gutpela mit i stap long dispela sospen. Nogat. Bai mi rausim yupela na kilim yupela long mak bilong graun bilong yupela yet. 12Mi bai mekim olsem bilong yupela i ken save gut olsem, mi yet mi Bikpela. Yupela i bin mekim olsem yupela i no save long mi. Yupela i bin kalapim ol lo bilong mi na yupela i no bihainim tok bilong mi. Yupela i save aninit tasol long ol lo bilong ol arapela kantri i stap klostu long yupela.” 13Mi wok yet long autim dispela tok bilong God, na mi lukim dispela lida Pelatia i dai. Olsem na mi brukim skru na putim pes i go daun long graun, na mi tokim God olsem, “God, Bikpela, olsem wanem? Yu laik kilim olgeta man i stap yet long Israel, a?” 14Bikpela i tokim mi olsem, 15“Man bilong graun, ol Israel i stap long Jerusalem i save ting long yu wantaim ol famili bilong yu na ol arapela Israel i stap kalabus long dispela ples, na ol i save tok olsem, ‘Bikpela i rausim ol na ol i stap long longwe ples. Bikpela i no moa i stap wantaim ol. Nogat. Em i givim dispela graun long yumi.’ Ol Jerusalem i save mekim dispela kain tok, 16tasol yu mas tokim ol olsem, ‘Mi Bikpela, mi yet mi bin salim ol wantok bilong yupela i go i stap nabaut long ol arapela kantri. Tru, long dispela sotpela taim ol i stap kalabus, ol i no gat haus bilong mi stret ol i ken lotuim mi long en. Tasol mi yet mi stap wantaim ol, olsem na ol inap long lotu yet long mi.’ 17“Man bilong graun, yu mas autim tok bilong mi long ol wantok i stap wantaim yu long ples kalabus. Mi God, Bikpela, mi bai kisim yupela long olgeta kantri mi bin rausim yupela i go i stap nabaut long en, na bai mi bringim yupela i kam bek long kantri bilong yupela na givim dispela kantri long yupela gen. 18Na taim yupela i kam bek, bai yupela i rausim olgeta giaman god na olgeta arapela stingpela samting i stap long dispela graun. 19Na bai mi givim nupela tingting na nupela bel long yupela. Bipo het bilong yupela i strong olsem ston. Tasol bai mi rausim dispela tingting nogut na bai mi givim gutpela nupela tingting long yupela. 20Olsem na bai yupela i bihainim gut olgeta lo na olgeta tok bilong mi. Na bai yupela i kamap lain manmeri bilong mi stret, na bai mi stap God bilong yupela. 21Tasol bai mi mekim save tru long ol manmeri i save lotu long ol giaman god na bihainim olkain stingpela pasin. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.” 22Bihain long dispela, ol 4-pela samting olsem man i stat long flai, na ol wil i go wantaim ol. Na bikpela lait bilong God bilong Israel i stap antap long ol. 23Orait na lait bilong God i lusim taun, na i go long maunten i stap long hap sankamap bilong taun. 24Orait na long dispela samting olsem driman, spirit bilong God i litimapim mi, na bringim mi i kam bek long ol dispela Israel i stap kalabus long Babilon. Na driman i pinis. 25Na mi tokim ol long olgeta samting Bikpela i bin soim mi.


text: 1Na taim Samuel i tokim ol Israel long olgeta samting, ol i save putim yau gut long tok bilong en. Long dispela taim ol Israel i kirap i go pait long ol Filistia, na ol i wokim kem klostu long taun Ebeneser. Na ol Filistia i wokim kem klostu long taun Afek. 2Bihain ol Filistia i lainim ol soldia bilong ol na kirapim pait long ol Israel. Bikpela pait tru i kirap na ol Filistia i winim ol Israel na kilim i dai 4,000 man. 3Na taim ol soldia bilong Israel i kam bek long kem, ol hetman i tok, “Bilong wanem Bikpela i larim ol Filistia i winim yumi? Goan, yumi salim sampela man i go long Silo bilong kisim Bokis Kontrak bilong Bikpela na bringim i kam. Na taim yumi go pait bai Bikpela i ken i go wantaim yumi na helpim yumi, bai ol birua i no inap winim yumi.” 4Ol hetman i tok pinis, orait ol soldia i salim sampela man i go long Silo na ol i kisim Bokis Kontrak bilong Bikpela I Gat Olgeta Strong. Dispela Bokis i gat tupela piksa bilong ensel antap long en na em i olsem sia king bilong Bikpela. Na taim ol i kisim Bokis Kontrak i kam, orait tupela pikinini man bilong Eli, em Hopni na Finias, i was long Bokis na i kam wantaim ol dispela man. 5Ol i kamap long kem na ol Israel i lukim Bokis Kontrak na ol i amamas na singaut strong moa, na bikpela nois tru i kamap. 6Ol Filistia i harim ol Israel i singaut olsem, na ol i tok, “Harim dispela singaut long kem bilong ol Hibru. Bilong wanem ol i singaut nogut olsem?” Bihain ol Filistia i harim tok olsem, Bokis Kontrak bilong Bikpela i kam pinis long kem, 7na ol i pret na tok olsem, “Sampela god i kam insait long kem bilong ol Israel. Olaman, nau bai yumi bagarap tru. Bipo i no gat wanpela birua i bin mekim dispela kain pasin long yumi. 8Nau bai yumi lus tru. Husat bai i helpim yumi na bai ol dispela strongpela god i no inap bagarapim yumi? Ol dispela god tasol i bin salim ol kain kain samting nogut i kam long ol Isip na kilim ol i dai long ples drai. 9Tasol maski. Yumi mas sanap strong na pait olsem man tru. Sapos nogat, bai yumi kamap wokboi nating bilong ol Hibru, olsem ol i bin i stap wokboi nating bilong yumi. Olsem na yumi mas pait strong.” 10Orait ol Filistia i pait strong tru na winim ol Israel na ol Israel i ranawe i go long ples bilong ol. Long dispela de ol Filistia i kilim i dai planti man moa, inap 30,000 olgeta. 11Na tu ol i kilim i dai dispela tupela pikinini man bilong Eli na ol i kisim Bokis Kontrak bilong Bikpela. 12Wanpela soldia bilong lain Benjamin i lusim ples bilong pait na i ran i go long Silo na i go kamap long dispela de tasol. Em i bel hevi tru long ol samting i bin kamap long pait, olsem na em i bin brukim klos bilong en na putim graun long het. 13Eli i stap long Silo na i sindaun long sia bilong en long arere bilong rot. Em i tingting planti long Bokis Kontrak bilong Bikpela na em i was i stap. Orait dispela soldia i kamap long Silo na i stori long ol manmeri long ol Israel i lus long pait. Na olgeta manmeri i pret na i singaut nogut tru. 14Long dispela taim Eli i gat 98 krismas na ai bilong en i pas olgeta. Orait Eli i harim singaut bilong ol manmeri na em i askim ol, “Bilong wanem yupela i singaut olsem?” Orait dispela soldia i ran i go long Eli na tokim em olsem, 16“Nau long dispela de tasol mi ranawe long ples bilong pait na mi kam.” Na Eli i askim em, “Pikinini, olsem wanem?” 17Na man i bekim tok olsem, “Ol Filistia i winim mipela na kilim planti soldia tumas. Olsem na mipela i ranawe long ol. Na tu ol i kilim tupela pikinini man bilong yu, Hopni na Finias. Na ol i bin kisim Bokis Kontrak bilong God.” 18Eli i harim dispela tok long Bokis Kontrak, orait em i pundaun baksait long sia bilong en klostu long dua bilong banis bilong haus bilong God. Em i lapun pinis na i patpela tumas, olsem na taim em i pundaun em i brukim nek bilong en na i dai pinis. Em i bin bosim Israel inap long 40 yia. 19Long dispela taim tambu bilong Eli, em meri bilong Finias, em i gat bel na taim bilong em i karim pikinini i klostu. Orait em i harim tok olsem, ol Filistia i kisim pinis Bokis Kontrak bilong God, na tambu papa bilong en wantaim man bilong en, tupela i dai pinis. Olsem na wantu pen bilong karim pikinini i kamap long em na em i karim pikinini. 20Klostu em i laik i dai na ol meri bilong helpim em, ol i tokim em olsem, “Yu no ken pret. Harim, yu karim pikinini man pinis.” Tasol mama bilong pikinini i no harim dispela tok na i no bekim tok bilong ol dispela meri. 21Tasol em i tok olsem, “Strong bilong God i lusim yumi Israel.” Olsem na em i kolim nem bilong pikinini, Ikabot. Em i ting long ol birua i kisim Bokis Kontrak na long tambu papa na long man bilong en i dai pinis, na em i tok olsem. 22Olsem na em i tok, “Strong bilong God i lusim yumi Israel, long wanem, ol birua i kisim pinis Bokis Kontrak bilong God.”


text: 1Orait Aisak i singautim Jekop, na i givim blesing long em. Na Aisak i givim em strongpela tok olsem, “Yu no ken maritim wanpela meri Kenan. Nogat. 2Yu mas i go long graun bilong Mesopotemia, long ples bilong Betuel, em papa bilong mama bilong yu. Na yu mas maritim wanpela pikinini meri bilong kandere bilong yu, Laban. 3God I Gat Olgeta Strong i ken mekim gut long yu na givim yu planti pikinini. Na bai yu ken kamap papa bilong planti lain manmeri. 4God i ken mekim gut long yu na long ol tumbuna pikinini bilong yu olsem em i bin mekim gut long Abraham. Na yu ken kisim dispela graun nau yu stap long en, em dispela graun God i bin givim long Abraham.” 5Aisak i tok olsem na em i salim Jekop i go long hap bilong Mesopotemia, long Laban, pikinini man bilong Betuel, em wanpela man bilong lain Aram. Laban em i brata bilong Rebeka, em mama bilong Jekop na Iso. 6Iso i harim pinis olsem Aisak i givim blesing long Jekop na i salim em i go long Mesopotemia bilong maritim wanpela meri bilong dispela hap. Em i save tu olsem, taim Aisak i bin askim God long mekim gut long Jekop, em i bin tokim Jekop long em i no ken maritim wanpela meri bilong Kenan. 7Na Iso i save olsem Jekop i bin harim tok bilong papa na mama bilong em na em i bin i go long Mesopotemia. 8Olsem na Iso i save, papa bilong en, Aisak, i no laikim ol meri Kenan. 9Orait em i go long lain bilong Ismael, em pikinini man bilong Abraham, na em i maritim narapela meri gen, nem bilong em Mahalat. Dispela meri em i pikinini bilong Ismael na em i susa bilong Nebaiot. 10Jekop i lusim ples Berseba na em i go long taun Haran. 11Em i kamap long wanpela ples na em i slip long dispela hap, long wanem, san i go daun pinis. Em i putim wanpela ston aninit long het bilong en olsem pilo na em i slip. 12Taim em i slip em i driman, na em i lukim wanpela lata, as bilong en i stap long graun na het bilong en i go antap long heven. Na ol ensel bilong God i wokabaut i go antap na i kam daun long dispela lata. 13Na Jekop i lukim Bikpela i sanap klostu long em na i tok olsem, “Mi God, Bikpela bilong tumbuna bilong yu Abraham, na mi God bilong Aisak. Dispela graun nau yu slip long en, bai mi givim long yu na long ol tumbuna pikinini bilong yu. 14Ol tumbuna pikinini bilong yu bai i kamap planti moa olsem das bilong graun. Na bai ol i surikim mak bilong graun bilong ol i go long olgeta hap, long hap not na long hap saut, na long hap sankamap na hap san i go daun. Na olgeta manmeri bilong graun bai i askim mi long givim blesing long ol na mekim gut long ol olsem mi mekim gut long yu na long ol lain tumbuna pikinini bilong yu. 15Harim. Mi stap wantaim yu na bai mi lukautim yu long olgeta hap yu go long en. Na bai mi bringim yu i kam bek long dispela graun. Na bai mi no ken lusim yu inap mi mekim kamap olgeta samting mi bin tokim yu long en.” 16Jekop i kirap long slip na i tok olsem, “Mi no bin save Bikpela i stap long dispela ples. Tasol tru tumas em i stap.” 17Em i pret na i tok, “Mi pret tru long dispela ples. Dispela em i haus bilong God. Yes, em i dua bilong heven.” 18Orait Jekop i kirap long moningtaim tru. Na em i kisim dispela ston em i bin putim olsem pilo long het bilong en na em i sanapim long graun olsem mak bilong kirapim tingting. Na em i kapsaitim wel antap long ston bilong makim ston i samting bilong God yet. 19Em i kolim dispela ples Betel. Bipo ol man i save kolim taun i stap long dispela hap long nem Lus. 20Na Jekop i promis long God olsem, “Sapos yu stap wantaim mi na yu lukautim mi long dispela longpela rot mi laik wokabaut long en, na yu givim mi kaikai na klos, 21na sapos mi go kamap gut long ples bilong papa bilong mi gen, orait bai yu stap God bilong mi. 22Dispela ston mi sanapim pinis, em i makim dispela ples i olsem haus bilong yu. Na olgeta samting yu givim mi, bai mi tilim long 10-pela hap na givim wanpela hap long yu.”


text: 1Mi singaut strong long Bikpela bilong em i helpim mi. Mi wok strong long askim em long helpim mi. 2Mi save tokim em long olgeta wari na olgeta hevi i kamap long mi. 3Taim bel bilong mi i hevi moa, na mi ting bai mi bagarap, Bikpela, yu save wanem samting mi mas mekim. Long rot bilong mi ol man i haitim pinis wanpela umben bilong holimpas mi. 4Mi lukluk klostu long mi, tasol mi no lukim wanpela man i ken helpim mi. I no gat wanpela man i stap bilong was long mi. Na i no gat wanpela man i sori long mi na i laik helpim mi. 5Olsem na Bikpela, mi singaut long yu bilong yu ken helpim mi. Yu tasol yu wasman bilong mi. Taim mi stap laip yet mi laikim yu wanpela tasol i mas i stap wantaim mi. 6Yu harim mi i singaut long yu long helpim mi. Long wanem, bel bilong mi i hevi tru. Ol man i mekim nogut long mi ol i strong tumas, na mi no inap winim ol. Olsem na yu mas kisim bek mi long han bilong ol. 7Kisim bek mi long dispela hevi na mi ken i stap gut. Olsem na long taim ol manmeri bilong yu i bung bai mi litimapim nem bilong yu. Long wanem, yu bin mekim gutpela pasin long mi.


text:
Muhammed
Muhammed i holiam blong Islam. Muhammed no i God. Hem i bin bon long 570 A.D. long Mecca. Hem i bin lusum papa mo mama taem hem i smol. Hem i bin laef olsem ol pua. Hem i bin winim wan gud nem olsem wan man blong mekem pis. Hem i bin mared taem hem i bin gat 25 yia. Long 610, hem i bin prea mo hem i bin tingting hevi long Maont Hira. Hem i bin talem se enjel Gabriel i bin kamaot long hem mo i bin givim hem wan mesej we i kam long Allah (God). Hem i klemem se hem i kasem toktok we i kam long God tru long Gabriel stat long 620 i go kasem 632. Ol komiunikesen ia, we ol disaepol blong hem oli stap talem baehat, oli bin raetem afta insaed long Koran, tabu buk blong Islam.


text: 1Merodak Baladan, pikinini man bilong Baladan, em i king bilong Babilon. Em i harim tok olsem Hesekia i bin i gat bikpela sik, tasol em i bin kamap orait gen. Olsem na em i raitim pas na redim wanpela presen na givim long sampela man na ol i kisim i go long Hesekia. 2Hesekia i harim tok bilong ol dispela man pinis, orait nau em i soim ol mani na ol arapela samting bilong em long ol. Ol i lukim olgeta silva na gol i stap long haus mani bilong em, na ol paura i gat gutpela smel na ol sanda na olgeta samting bilong pait na olgeta arapela samting i stap long ol bakstua bilong em. Hesekia i no haitim wanpela samting. Nogat. Em i soim ol long olgeta samting i stap insait long banis bilong haus king na long olgeta hap bilong kantri bilong em. 3Taim ol dispela man bilong Babilon i go bek pinis, orait profet Aisaia i kam lukim King Hesekia na i askim em olsem, “Ol dispela man i bin kam, ol i bilong wanem ples? Na ol i tokim yu long wanem samting?” Na Hesekia i bekim tok bilong em olsem, “Ol i laik lukim mi na ol i kam long longwe ples tru, em kantri Babilon.” 4Na Aisaia i askim Hesekia olsem, “Ol i lukim wanem wanem samting tru insait long banis bilong yu?” Na Hesekia i bekim tok bilong em olsem, “Mi bin soim olgeta samting bilong mi long ol na mi no haitim wanpela samting.” 5Orait na Aisaia i tokim Hesekia olsem, “Nau bai mi tokim yu long tok bilong Bikpela I Gat Olgeta Strong. 6Bikpela i tok, wanpela taim bai i kamap bihain, na bai ol Babilon i kam na kisim olgeta samting i stap long haus king, na olgeta samting bipo ol tumbuna bilong yu i bin bungim i stap long ol bakstua. Bai ol i no larim wanpela samting i stap. Nogat tru. Bai ol i kisim olgeta samting i go long Babilon. 7Na bai ol i kisim sampela pikinini man insait long lain bilong yu yet na bringim ol i go long Babilon. Na bai ol i katim bol bilong ol na mekim ol i kamap wokman long haus bilong king bilong Babilon.” 8Hesekia i harim dispela tok, na em i tokim Aisaia olsem, “Tok bilong Bikpela yu autim long mi, em i gutpela tok.” Hesekia i mekim dispela tok, long wanem, insait long tingting bilong em, em i gat tingting olsem, “Nau taim mi stap king yet, ol dispela samting nogut i no inap kamap. Bai mipela i stap gut na i no gat pait.”


text: 1King Sargon bilong Asiria i tok na namba wan ofisa bilong en i kisim ol ami bilong Asiria i go pait long taun Asdot long kantri Filistia. 2Tripela yia bipo long ol Asiria i kisim dispela taun bilong ol Filistia, Bikpela i bin tokim Aisaia, pikinini bilong Emos, long mekim dispela pasin. Aisaia i mas lusim klos bilong sori em i bin putim na lusim tu su long lek bilong en na wokabaut nating. Na Aisaia i bin harim tok bilong Bikpela na i mekim olsem Bikpela i tok. 3Orait na taim ol Asiria i kisim pinis taun Asdot, Bikpela i tok olsem, “Long tripela yia olgeta, Aisaia, wokman bilong mi, em i bin wokabaut nating na i no bin putim klos na su. Em i bin stap olsem mak bilong samting nogut bai i kamap long ol Isip na ol Sudan. 4Bai king bilong Asiria i go pait long kantri Isip na Sudan, na bai em i kalabusim ol yangpela wantaim ol lapun bilong dispela tupela kantri na bringim ol i go kalabus long narapela kantri. Na taim ol i go, bai ol i wokabaut nating na i no putim klos na su. Nogat. Bai ol i stap as nating na bai ol i sem nogut tru. 5Ol lain manmeri i save lukluk long kantri Sudan bilong helpim ol long pait na ol i save litimapim biknem bilong kantri Isip, bai ol i lukim dispela samting i kamap, na bai ol i kirap nogut na bai ol i bel nogut tru. 6Long dispela taim ol manmeri bilong nambis, em ol Filistia, ol bai i toktok namel long ol yet olsem, ‘Olaman. Yumi bin askim ol dispela strongpela kantri long redi long helpim yumi, nogut ol Asiria i kam bagarapim yumi. Tasol lukim, ol dispela kantri yet i bagarap. I no gat rot nau bilong yumi ken abrusim bainat bilong ol Asiria.’ ”


text: 1Senbalat i harim tok long mipela Juda i wok long stretim banis, olsem na em i kros nogut tru na i tok bilas long mipela 2long ai bilong ol poroman bilong en na ol lain soldia bilong Samaria. Em i tok olsem, “Ol dispela lain rabisman bilong Juda i laik mekim wanem? Ol i ting ol inap long wokim dispela taun gen, a? Na ol i ting sapos ol i mekim ofa long God bai ol inap long pinisim dispela haus long wanpela de tasol, a? Ol i ting ol inap kisim ol ston namel long ol hip pipia paia i bin kukim na wokim gutpela banis, a?” 3Tobia i sanap klostu long Senbalat taim em i mekim dispela tok. Na Tobia i tok olsem, “Maski ol i wokim dispela banis gen, em i no inap sanap strong. Sapos wanpela wel dok i kalap i go antap long en, banis bai i bruk olgeta.” 4Sampela man i kam tokim mi long tok bilong Senbalat na Tobia. Olsem na mi mekim dispela beten, “God, yu harim pinis tok bilas ol dispela man i mekim long mipela. Ol i bin rabisim mipela, olsem na mi laik bai yu rabisim ol yet, na yu ken larim ol arapela man i kam stilim ol samting bilong ol na kalabusim ol na karim ol i go long longwe ples. 5Yu no ken pinisim asua bilong pasin nogut bilong ol, na yu no ken lusim sin bilong ol, long wanem, ol i bin mekim planti tok bilas na rabisim mipela ol man i wok long banis.” 6Orait mi beten pinis na mipela i wok strong tru, na i no longtaim na banis i go antap inap long mak namel tru. Na wankain mak i stap yet bilong mipela i pinisim banis. 7Orait Senbalat tupela Tobia, wantaim ol Arap na ol Amon na ol Asdot i harim tok olsem, mipela i mekim gutpela wok tru long dispela banis bilong Jerusalem, na mipela i bin wokim gen olgeta hap bilong banis i bin bruk na i pundaun. Olsem na ol i kros moa yet 8na ol i pasim tok long kam pait long mipela na bagarapim wok bilong mipela. 9Tasol mipela i wok long prea long God long helpim mipela, na long san na long nait mipela i putim sampela man bilong was long ol birua, nogut ol i kam bagarapim mipela. 10Mipela Juda i save singim wanpela song olsem long taim mipela i mekim wok, “Ol samting yumi karim i hevi tumas. Na bun bilong yumi i slek tru. Pipia ston i planti tumas. Nau yumi no inap pinisim banis.” 11Ol birua bilong mipela i tok long ol yet olsem, “Bai yumi hait hait tasol na i go kamap long ol Juda. Na bai ol i no inap lukim yumi. Orait na wantu bai yumi kilim olgeta i dai, na bai ol i no inap pinisim wok bilong ol.” 12Ol birua i tok olsem, tasol sampela bilong mipela Juda i stap klostu long ol na oltaim ol i save kam tokim mipela long ol samting ol birua i laik mekim bilong bagarapim mipela. 13Olsem na mi givim spia na bainat na banara long olgeta man bilong wok, na mi tokim ol long bung i stap long ol wan wan lain wanblut bilong ol. Na mi tokim ol long i go sanap baksait long olgeta hap bilong banis i no pinis yet na ol i mas redi long pait long ol birua. 14Mi lukim ol manmeri i pret na bel hevi, olsem na mi tokim ol hetman na ofisa na olgeta manmeri olsem, “Yupela i no ken pret long ol birua. Yupela i mas tingim gut dispela samting, Bikpela em i strongpela na olgeta man i save pret long em. Olsem na harim. Yupela i mas pait strong na ol wantok na ol meri pikinini na ol haus bilong yupela bai i stap gut na i no ken bagarap.” 15Bihain ol birua i harim tok long mipela i save pinis long ol samting ol i laik mekim. Olsem na ol i save, God i pasim rot bilong ol na ol i no inap bagarapim mipela. Orait na mipela olgeta Juda i stat gen long wokim banis. 16Long dispela taim mipela i senisim pasin bilong wok. Olsem na mi tokim olgeta lain wokman, bai sampela i mas wokim banis, na sampela i mas was. Ol man bilong was i save holim spia na hap plang na banara, na ol i putim siot kapa bilong pait. Na ol hetman i helpim tru olgeta dispela manmeri bilong Juda 17i mekim wok long banis. Na taim ol man i karim ol samting bilong wokim banis, ol i karim dispela samting long wanpela han na long narapela han ol i holim samting bilong pait. 18Na olgeta man bilong wok ol i hangamapim bainat long let bilong ol. Na dispela man i gat wok bilong winim biugel long taim ol birua i kam, em i stap klostu long mi. 19Orait na mi tokim ol manmeri na ol ofisa na ol hetman bilong ol olsem, “Banis i longpela tumas, na yupela i save wok long planti hap bilong en, olsem na ol wan wan lain bilong yupela i save stap longwe longwe long ol arapela lain wanwok. 20Olsem na sapos yupela i harim biugel i krai bilong toksave long yupela olsem ol birua i kamap, orait yupela i mas i kam bung klostu long mi. Na God, Bikpela bilong yumi bai i pait long ol birua bilong yumi.” 21Mi givim dispela tok long ol, olsem na long moningtaim tru long olgeta de na i go inap long nait long taim ol sta i lait long skai, wanpela hap lain bilong mipela i wok long banis na arapela hap lain i holim spia na was. 22Long dispela taim mi tokim olgeta man wantaim ol wokboi bilong ol olsem, “Taim yupela i pinis wok long nait, yupela i no ken lusim Jerusalem. Nogat. Yupela i mas i stap insait long banis. Olsem orait long san bai yumi ken wok na long nait yumi ken was.” 23Orait mipela olgeta i mekim olsem. Na long taim bilong slip mipela i no save senisim klos. Nogat. Mi wantaim ol poroman bilong mi na ol wokboi na ol soldia i save was long mi long olgeta de, mipela olgeta i larim klos bilong wok i stap long bodi bilong mipela, na mipela i slip. Na olgeta taim mipela i holim spia, na long taim mipela i go long wara tu, mipela i no save lusim. Olsem na oltaim mipela i redi long pait.


text: 1Insait long wanpela wik ol i pinisim dispela wok bilong putim Aron wantaim ol pikinini man bilong em long wok pris. Dispela wik i pinis na Moses i singautim Aron wantaim ol pikinini man bilong en na ol hetman bilong Israel na ol i kam bung. 2Ol i bung pinis na Moses i tokim Aron olsem, “Kisim wanpela yangpela bulmakau man na wanpela sipsip man i gutpela olgeta na i no gat sua samting i bagarapim skin bilong ol. Na yu mas ofaim tupela long Bikpela. Bulmakau em i ofa bilong rausim sin na sipsip em i ofa bilong paia i kukim olgeta. 3Na yu mas tokim ol manmeri bilong Israel long kisim wanpela meme man bilong mekim ofa bilong rausim sin. Na kisim wanpela bulmakau man i gat wanpela krismas, na wanpela sipsip i gat wanpela krismas, bilong mekim ofa paia i kukim olgeta. Ol i mas kisim gutpela abus tasol, i no gat sua samting i bagarapim skin bilong ol. 4Na tu ol manmeri i mas kisim wanpela bulmakau man na wanpela sipsip man bilong ofa bilong kamap wanbel. Ol i mas ofaim dispela tupela abus long Bikpela, wantaim ofa bilong kukim wit ol i bin tanim wantaim wel bilong oliv. Long dispela de tasol bai Bikpela i kamap long ai bilong ol, olsem na ol i mas mekim ol dispela ofa.” 5Orait Aron wantaim ol manmeri i go kisim ol samting olsem Moses i bin tokim ol, na ol i bringim i kam klostu long haus sel bilong God. Na olgeta manmeri i kam bung long haus sel bilong mekim lotu long Bikpela. 6Na Moses i tokim ol olsem, “Bikpela i tok, yupela i mas mekim ol dispela ofa, na bai bikpela lait bilong God i ken kamap long yupela.” 7Na bihain Moses i tokim Aron, “Yu go long alta na ofaim dispela ofa bilong rausim sin na ofa bilong paia i kukim olgeta. Yu mas mekim tupela ofa bilong rausim ol sin bilong yu yet wantaim ol manmeri. Bihain, kisim olgeta ofa ol manmeri i bringim, na mekim ofa bilong rausim sin bilong ol, olsem Bikpela i tok.” 8Orait Aron i go long alta na i kilim dispela yangpela bulmakau man bilong mekim ofa bilong rausim sin bilong em yet. 9Na ol pikinini man bilong en ol i kisim blut bilong dispela abus na givim long em, na em i putim pinga long blut na putim liklik blut long ol 4-pela kom i sanap long ol kona bilong alta. Na em i kisim olgeta blut i stap yet na kapsaitim long hap daunbilo bilong alta. 10Bihain Aron i kisim olgeta gris na tupela namba 2 lewa na gutpela hap bilong namba wan lewa. Na em i kukim olgeta long paia bilong alta inap sit bilong paia tasol i stap. Em i mekim olsem Bikpela i bin tokim Moses. 11Na em i kukim olgeta mit na skin bilong abus long paia i stap ausait long kem, na paia i pinisim olgeta. 12Aron i pinisim dispela, orait em i kilim dispela abus bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta. Na ol pikinini man bilong en i kisim blut bilong dispela abus na givim long em, na em i tromoi blut long ol 4-pela sait bilong alta. 13Na tu ol i givim het wantaim olgeta arapela hap abus long em, na em i kukim olgeta long paia bilong alta. 14Na em i wasim olgeta rop samting bilong bel bilong dispela abus na tupela lek bilong en. Na em i putim olgeta antap long ol arapela hap bilong dispela ofa bilong paia i kukim olgeta, na paia i pinisim tru. 15Bihain Aron i kisim ol ofa bilong ol manmeri na ofaim long Bikpela. Em i kisim meme ol manmeri i bringim bilong mekim ofa bilong rausim ol sin bilong ol. Na em i kilim i dai na mekim ofa long en, olsem em i bin mekim long abus em i ofaim pinis bilong rausim sin bilong em yet. 16Na em i kisim wanpela bilong tupela abus ol manmeri i bringim bilong mekim ofa bilong paia i kukim olgeta na i mekim ofa long en olsem lo bilong dispela ofa i tok ol i mas ofaim long olgeta moningtaim. Na em i kisim plaua na mekim ofa bilong kukim wit. Em i kisim liklik hap plaua long han na i kukim plaua long paia bilong alta wantaim dispela ofa bilong paia i kukim olgeta. 18Bihain Aron i kilim bulmakau na sipsip ol manmeri i bringim bilong mekim ofa bilong kamap wanbel. Na ol pikinini man bilong en i kisim blut bilong tupela abus na givim em na em i tromoi dispela blut i go long 4-pela sait bilong alta. 19Na Aron i kisim patpela tel bilong sipsip na arapela gris bilong tupela abus. Na em i kisim gris i karamapim ol rop samting bilong bel na tupela namba 2 lewa wantaim gris bilong tupela na gutpela hap bilong namba wan lewa. 20Orait na ol i putim ol dispela samting long bros bilong tupela abus na karim olgeta i go long alta. Na Aron i kukim olgeta gris long alta. 21Na em i holim bros na lek long han sut bilong bulmakau na sipsip na i mekim i go i kam long ai bilong Bikpela, olsem Moses i bin tok. 22Aron i ofaim ol dispela ofa pinis, orait em i litimapim tupela han bilong en long ol manmeri na i tok bai God i mekim gut long ol. Bihain em i lusim alta na i go daun. 23Na Moses tupela Aron i go insait long haus sel bilong God. Taim tupela i kam ausait tupela i tok bai God i mekim gut long olgeta manmeri, na bikpela lait bilong God i kamap ples klia, na ol manmeri i lukim. 24Na wantu Bikpela i salim paia i kam daun long alta, na paia i pinisim tru dispela ofa bilong paia i kukim olgeta wantaim olgeta gris. Ol manmeri i lukim dispela samting na ol i singaut strong na pundaun long pes bilong ol long graun na lotuim Bikpela.


text:
Mi prea se Lod bae i blesem mo kipim yufala, ol brata mo sista blong mi. Bae promes pis blong Hem i stap wetem yufala, naoia mo olwe.
Ol brata mo sista blong mi. Hem i wan gudfala konfrens we yumi bin gat ia. Mi save se yufala i agri wetem mi, se ol mesej ia oli givim insperesen. I tajem hat blong yumi, mo testemoni blong yumi long saed blong tabu wok ia i kam strong moa taem yumi bin filim Spirit blong Lod. Bae yumi tingbaot wanem yumi bin harem long tufala dei ia blong longtaem. Mi askem strong long yufala blong stadi moa long ol mesej ia taem bae oli printim olgeta long magasin blong Ensign mo Liahona.
Mifala i talem tangkyu long wanwan long yufala we i bin givim toktok, mo tu, long yufala we i givim prea. Antap long hemia, miusik i leftemap tingting mo givim insperesen. Mifala i lavem naes Tabenakol Kwaea mo talem tangkyu long evri narawan we i bin givim miusik tu.
Mifala i joen blong talem tangkyu long olgeta presidensi mo bod blong jeneral Yang Woman we oli bin rilis yestedei. Seves blong olgeta i bin gud tumas mo strong tingting blong olgeta i fulwan.
Yumi bin sastenem, taem yumi leftemap han, ol brata mo ol sista we oli bin singaotem olgeta long ol niu posisen long taem blong konfrens ia. Yumi wantem evriwan blong save se yumi stap lukluk fored blong wok wetem olgeta long wok blong Masta.
Yumi wan Jos we i stap raon long wol, ol brata mo sista. Membasip blong yumi, i stap raon long wol ia. Mi askem strong long yufala blong stap ol gud sitisen blong ol nesen we yufala i stap long hem mo stap ol gud neiba long ol komuniti blong yufala, mo go aot long olgeta blong nara fet, mo tu, long jos blong yumi. Bae yumi gat gud fasin, mo stap kaen mo gat lav, long olgeta we oli serem ol semfala bilif mo standet blong yumi. Sevya i tekem long wol ia, wan mesej blong lav mo gud tingting long evri man mo woman. Bae yumi folem eksampol blong Hem oltaem.
Mi prea se bae yumi luksave ol nid blong olgeta raon long yumi. I gat sam, speseli ol yangfala, we oli stap fulwan insaed long drag, fasin nogud long saed blong seks, ponografi mo sam moa bakegen. I gat olgeta we oli stap olgetawan, wetem olgeta wido mo man wido, we oli wantem tumas blong man i tekem kea long olgeta. Bae yumi rere oltaem, blong stretem han blong help mo givim wan hat blong lav.
Yumi stap long wan taem blong histri blong wol we i gat plante had jalenj, be tu, ol bigfala janis mo risen blong stap glad. Yes, i gat ol taem ia taem yumi fesem harem nogud, hat i soa, mo ol nogud taem long laef blong yumi. Be, sapos yumi putum tras blong yumi long Lod, bae Hem i helpem yumi tru long ol hadtaem blong yumi, nomata wanem hadtaem. Man we i raetem Ol Sam i talem gud: “Bae yu krae blong wan ful naet, be glad i stap kam long moning.”1
Ol brata mo sista. Mi wantem yufala i save se mi talem tangkyu tumas from gospel blong Jisas Kraes, we i kambak long ol las dei ia tru long Profet Josef Smit. Hem i olsem ki blong hapines blong yumi. Bae yumi gat tingting i stap daon mo stap prea, mo gat fet se Papa blong yumi long Heven bae i lidim mo blesem yumi long laef blong yumi.
Mi talem witnes mo testemoni blong mi se God i stap laef, se Hem i stap harem ol prea blong hat we i stap daon. Pikinini blong Hem, Sevya mo Ridima blong yumi, i toktok long wanwan long yumi: “Yufala i luk. Mi stap stanap long doa, mi stap kilkilim doa, Sipos wan man i harem tok blong mi, i openem doa, bae mi kam insaed, mi kakae wetem hem.”2 Bae yumi bilivim ol toktok ia mo tekem ful janis blong promes ia.
Taem konfrens ia i stap finis, mi askem ol blesing blong heven blong stap wetem wanwan long yufala. Bae hom blong yufala i fulap wetem pis, gud taem, gud fasin mo lav. Bae oli fulap wetem Spirit blong Lod. Bae yu fidim mo fidim gud ol testemoni blong yumi long saed blong gospel, blong oli stap olsem wan proteksen agensem ol nogud fasin blong Setan.
Kasem taem yumi mit bakegen long sikis manis taem, mi prea se Lod bae i blesem mo kipim yufala, ol brata mo sista blong mi. Bae promes pis blong Hem i stap wetem yufala, naoia mo olwe. Tangkyu from ol prea blong yufala from mi mo evri Jeneral Atoriti. Mifala i glad tumas long yufala. Long nem blong Sevya mo Ridima blong yumi, we yumi stap givim seves long hem, amen.
Show References
-
1. Ol Sam 30:5.
-
2. Revelesen 3:20.


text:
Semmak olsem strong faea we i jenisim aean i kam stil, sapos yumi gohed blong stap fetful long taem blong ol taem blong tes blong fet blong yumi, bae yumi kam gud moa long saed blong spirit, mo yumi i kam strong moa.
Ten yia i pas, taem waef blong mi, Kati, mo mi, i bin stap long Sao Polo, Brasil, Presiden Deved Mariot i bin prisaed long Brasil Sao Polo Intalagos Misin. Hem, mo waef blong hem, Nel, mo ol boe blong tufala, Wil, Wesli, mo Tres, oli bin stap kolosap long mifala. Oli bin livim hom, bisnis mo plante famle blong olgeta blong ansa long koling we i kam long profet blong go long wan misin.
Presiden Mariot i bin ringim mi long wan aftenun. Gudfala mo stret mo gud gel blong tufala we i gat 21 yia, Jojia, i wan senia vaeolin plea long Indiana Yunivesiti, mo wan trak i sperem hem taem hem i stap ron long baeskel blong kambak long haos afta long wan Jos miting. Long fas ripot, Jojia i oraet. Sam aoa afta, helt blong hem i kam nogud evriwan.
Ol famle mo fren oli stat blong livim kakae mo prea blong wan merikel i hapen long Jojia. Mama blong hem i bin flae long naet aot long Brasil. Hem i kasem eapot long Indiana long nekis dei, mo ol bigfala pikinini blong hem i mitim hem, mo wetem krae, oli eksplenem se oli bin stap wetem Jojia taem hem i bin ded.
Mi stap lukluk long Mariot famle long taem blong eksperiens ia mo long ol manis mo ol yia we oli kam afta. Oli bin krae, oli bin prea, oli bin tokbaot Jojia, oli bin filim soa bigwan mo oli no glad, be fet blong olgeta i no bin foldaon. Long sesen blong moning ia, yumi bin harem semmak fet ia long gudfala laef blong famle blong Bowen mo Wilbega. 1
Presen blong fet i wan endaomen blong spirit we i no gat praes. “Hemia laef we i no save finis” Jisas i bin prea “i min se man i save yu, we yu nomo yu tru God, mo i save mi, Jisas Kraes, we yu yu sanem mi mi kam.” 2
Fet blong yumi i lukluk nomo long God, Papa blong yumi mo long Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, we i Sevya mo Ridima blong yumi. Hem i fas strong wetem save ia blong yumi, se ful gospel i bin kambak long wol; se Buk blong Momon i toktok blong God; mo ol profet mo ol aposol tedei, oli holem ol ki blong prishud. Yumi holem gud fet blong yumi, yumi wok blong mekem fet i kam strong moa, yumi prea blong fet i kam antap, mo yumi mekem evri samting long paoa blong yumi blong protektem mo difendem fet blong yumi.
Aposol Pita i bin faenem wan samting we hem i singaotem “traem bilif blong yufala.”3 Hem i gotru long hemia. Tingbaot ol toktok blong Jisas:
“Saemon. … Setan i [wantem] traem bilif blong yufala blong seraot yufala olsem we man i sevem sanbij …
“Be mi prea finis from yu, blong bilif blong yu i no foldaon.” 4
Afta, Pita i leftemap tingting blong ol narawan: “I nogud yufala i sapraes” hem i talem “long ol strong samting ya we oli kam blong traem bilif blong yufala.” 5
Ol strong samting ia, oli stap blong mekem yu kam strong moa, be oli gat paoa tu blong daonem o prapa spolem tras we yu gat long Pikinini blong God, mo blong mekem yu nomo strong blong kipim ol promes blong yu long Hem. Ol tes ia, plante taem oli haed i kam, i mekem i had blong luksave olgeta. Oli tekem rus blong olgeta long samting we yumi no strong long hem, ol ples we yumi no lukaot long ol, ol sopsop hat, o ol samting ia we yumi tekem se oli impoten. Wan tes we i tru be i no had long wan, i save kam wan strongwan long wan narawan.
Olsem wanem nao yu stap “strong mo no muvmuv”6 long taem blong wan tes blong fet? Yu draonem yuwan insaed long ol stret samting we i bin helpem yu blong bildimap strong fet blong yu: yu yusum fet long Kraes, yu prea, yu tingting hevi long ol skripja, yu sakem sin, yu obei long ol komanmen mo yu givhan long ol narafalawan.
Taem yu fesem wan tes blong fet—nomata wanem yu mekem, yu no go longwe long Jos! Taem yu go longwe long kingdom blong God long taem blong wan tes blong fet, i olsem yu aot long sef ples ia blong haed long wael win taem yu luk se hem i stap kam.
Aposol Pol i bin talem “Yufala i no moa stap olsem we yufala i strenja, no yufala i man blong narafala ples. Naoia, yufala i gat raet insaed long ples blong God, olsem ol narafala man blong God nomo. Yufala i insaed long famle blong God finis.”7 Hem i insaed long sef ples ia blong Jos we yumi protektem fet blong yumi. Yumi mit wetem ol narawan we oli biliv, yumi prea mo faenem ansa long prea blong yumi, yumi wosip tru long miusik, serem testemoni long saed blong Sevya, yumi givhan long ol narawan, mo yumi filim Spirit blong Lod. Yumi tekem sakramen, yumi kasem ol blesing blong prishud, mo go long tempol. Lod i talem se insaed long ol odinens, i gat paoa we i olsem hemia blong God i kamaot.8 Taem yu fesem wan tes blong fet, stap long sefti mo sekiuriti blong famle blong God. Oltaem i gat wan ples blong yu long ples ia. I no gat tes we i bigwan tumas we yumi no save winim tugeta.9
Presiden Tomas S. Monson i talem: “Kampas blong klin tingting long sosaeti, i stap muv long wan spid we i spid tumas. Ol fasin, we bifo yumi luk se i no stret mo i no klin, naoia, plante oli luk se i oraet nomo.” 10
I gat plante singgel adalt insaed long Jos we oli bitim yia blong yangfala laef blong olgeta. Nomata oli faenem se laef blong olgeta naoia i defren long wanem we oli bin tingting long hem bifo, oli bin kipim loa blong jastiti.11 Ating i wan tes blong fet blong olgeta. Mi talemaot bigfala respek mo glad blong mi long ol disaepol ia blong Kraes.
“God i givim komanmen ia se tabu paoa blong mekem pikinini i mas tekem ples nomo bitwin man mo woman we tufala i bin mared folem loa olsem hasban mo waef.”12 Long Niu Testeman, Sevya i bin leftemap standet blong gud fasin blong olgeta we oli stap folem Hem taem Hem i bin talem, “Man we i luk wan woman, nao i wantem hem tumas, i olsem we hem i slip wetem woman ia finis.”13 Hem i tijim yumi blong no mas panisim ol narawan, be Hem i no bin fraet blong tok stret mo talem: “Gohom, mo yu no moa mekem sin.” 14
Famle blong mifala i gat wan fren. Ating yu save wan we i olsem tu, o ating yu olsem hem. Oltaem hem i fetful, i givim seves gud long Jos, oli laekem hem long wok, famle i laekem hem, mo nomata hem i luk fored long mared mo gat pikinini, woman ia i singgel. “Mi mekem desisen” woman ia i talem, “blong putum tras blong mi long Jisas Kraes. Mi gat fet …se i no gat wan blesing we bae mi no kasem sapos mi gohed blong stap fetful long ol kavenan blong mi, mo hemia i tekem tu loa blong jastiti.”15
Wan nara fren i bin wok gud long misin blong hem, mo afta i stadi strong long skul. Hem i hop blong gat wan famle. Tes blong fet blong man ia: hem i laekem wan man bakegen. I no longtaem, hem i raet i kam long mi: “Mi gat promes long petriakel blesing blong mi se bae mi gat famle blong mi wan dei. Sapos hem i long laef ia o long nekis wan, mi no save. Be mi no wantem mekem wan samting we bae i spolem ol blesing we God i bin promesem mi. Blong laef folem loa blong jastiti i wan jalenj, be yumi kam long wol ia blong fesem ol jalenj ia nao mo soem long God, lav mo respek blong yumi …taem yumi kipim ol komanmen blong hem. Mi gat blesing blong gat wan gud helt, gospel, wan gud famle, mo ol tru fren. Mi talem tangkyu from ol fulap blesing.”16
Wol i tok strong, yu ting se yu save askem tumas olsem? Lod i ansa,
“Tingting blong mi i no olsem tingting blong yufala, mo fasin blong mi i no olsem fasin blong yufala.
“Skae i antap we i antap, i antap olgeta long graon, mo long sem fasin, tingting blong mi i hae we i hae, i antap olgeta long tingting blong yufala mo fasin blong mi i antap olgeta long fasin blong yufala.”17
Tufala ia we i folem Kraes mo ol taosen man olsem tufala oli bin filim promes blong Sevya: “Mi putum pis blong mi i stap wetem yufala. Mi nomo mi givim pis ya long yufala. Mo pis ya we mi mi givim, i no olsem pis we ol man blong wol oli save givim. Yufala i no letem tingting blong yufala i trabol, yufala i no fraet.”18
Hemia i wan narafala tes. Oltaem i gat sam we oli wantem spolem Jos mo spolem fet. Tedei oli yusum Intanet.
Sam long ol infomesen long saed blong Jos, nomata se i save winim tingting, i jes no tru nating. Long 1985, mi tingbaot wan wokfren i wokbaot long bisnis ofis blong mi long Florida. Hem i gat wan Times magasin we taetol blong hem i “Ol Momon Rus Ia Oli Tru o No?” Hem i tokbaot wan leta we oli jes faenem, se oli talem se Martin Haris nao i raetem, we i no talem sem samting olsem Josef Smit long stori blong faenem ol plet blong Buk blong Momon.19
Wokfren blong mi i bin askem sapos niu infomesen ia bae i prapa spolem Momon Jos. Atikol ia i kwotem wan man we i talem se hem i stap aot long Jos from leta ia. Afta, oli ripotem se sam nara man oli aot long Jos.20 Mi sua se i bin wan tes blong fet blong olgeta.
Sam manis afta, sam ekspet oli faenemaot (mo giaman man i konfes) se leta ia i wan giaman leta. Mi tingbaot se mi bin hop se olgeta ia we oli bin aot long Jos from leta ia, bae oli faenem rod blong olgeta blong kambak.
Sam oli gat kwestin long fet blong olgeta taem oli faenem wan toktok we wan lida blong Jos i mekem ten yia i pas i luk olsem i no stret wetem doktrin blong yumi. I gat wan impoten prinsipol we i lidim doktrin blong Jos. Doktrin, i gat 15 memba evriwan blong Fas Presidensi mo Kworom blong Olgeta Twelef Aposol nao oli tijim. Hem i no haed long wan tudak spes blong wan toktok. Ol tru prinsipol, plante oli tijim oltaem. Doktrin blong yumi i no had blong faenem.
Ol lida blong Jos oli ones, be oli ol man we oli no stret evriwan. Tingbaot ol toktok blong Moronae: “No tok agensem mi from mi no stret gud, mo tu papa blong mi from hem i no stret gud; … be i moa gud se yufala i talem tangkyu long God we hem i bin soemaot long yufala, samting blong mifala we i no stret gud, blong mekem se yufala i save lanem blong stap moa waes bitim we mifala i bin stap.”21
Josef Smit i bin talem : “Mi neva talem long yufala se mi mi stret evriwan—be i no gat mistek long ol revelesen.”22 Merikel blong han blong God long histri mo fiuja blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent, bae man i andastanem nomo tru long ol ae blong spirit. President Esra Taf Benson i bin talem, “Evri man mo woman, bae wan taem, i mas fesem wol blong fet, mo long ples ia i mas tekem saed blong hem.”23Yu no sapraes taem bae i hapen long yu!
Folem mining blong hem, ol tes bae oli traem yumi. Bae i save gat wari, tingting i fas, naet we yu no silip, mo pilo we i fulap long wota blong ae. Be ol tes blong yumi, oli no nid blong kilimded yumi long saed blong spirit. Oli no nid blong tekemaot yumi long ol kavenan o long famle blong God.
“Tingbaot, … hem i long ston blong Ridima blong yumi, we i Kraes, Pikinini blong God, we yutufala i mas bildim fandesen blong yutufala; blong mekem se taem we devel bae i sendem aot ol strongfala win blong hem, yes, ol spia blong hem long wael win, yes, taem we ol ston blong aes blong hem mo strong win blong hem bae i foldaon long yutufala, bae i no gat paoa ova long yutufala blong pulum yutufala i go daon long bigfala hol blong sore mo sore tumas we i no gat en from ston; long hem we yutufala i bin bildimap yutufala, we i wan sua fandesen, wan fandesen long hem we sapos ol man i bildimap olgeta long hem oli no save foldaon.”24
Semmak olsem strong faea we i jenisim aean i kam stil, sapos yumi gohed blong stap fetful long taem blong ol taem blong tes blong fet blong yumi, bae yumi kam gud moa long saed blong spirit, mo yumi i kam strong moa.
Elda D. Tod Kristofeson i bin eksplenem wanem hem i bin lanem long tes blong hemwan: “Nomata mi bin safa long tetaem ia, mi luk i gobak, mo mi glad se i no bin gat wan kwik ansa long problem blong mi … mi kam blong save Sevya mo Papa long Heven blong mi long wan wei mo i go kasem wan mak we bae mi no save mekem long nara wei. … Mi bin lanem blong trastem Lod wetem ful hat blong mi. Mi bin lanem blong wokbaot wetem Hem, dei afta dei.”25
Pita i tokbaot ol eksperiens ia olsem se “i gud moa i winim gol.”26 Moronae i ademap se wan witnes i folem “tes blong fet blong yufala.”27
Mi statem toktok blong mi wetem stori blong Mariot famle. Las wik, Kati mo mi i joenem olgeta long gref blong Jojia. Ten yia i bin pas. Ol memba blong famle mo ol fren oli tokbaot lav mo ol memori we oli gat abaot Jojia. i bin gat sam waet balun blong selebretem laef blong hem. Long medel blong ol krae, Mama blong Jojia i bin tokbaot fet blong hem we i kam antap moa mo save we hem i bin kasem, mo papa blong Jojia, kwaet nomo, i bin tokbaot ol promes “witnes” we i bin kam long hem.
Wetem fet, ol tes blong fet oli kam, oli tekem moa fet i kam. Gudfala toktok blong Lod long Profet Josef Smit i semfala promes ia we Hem i mekem long yu long taem blong tes blong fet blong yu: “Holemtaet…no fraet…from God bae i stap wetem yu blong oltaem mo oltaem.”28 Long hemia, mi talem tabu testemoni blong mi, long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. Luk long Shayne M. Bowen, “Because I Live, Ye Shall Live Also,” mo Ann M. Dibb, “I Know It. I Live It. I Love It,” long Satedei moning sesen blong Oktoba 2012 jeneral konfrens.
-
2. Jon 17:3.
-
3. Fas Pita 1:7.
-
4. Luk 22:31–32.
-
5. Fas Pita 4:12; oli ademap italik.
-
6. Alma 1:25.
-
7. Efesas 2:19.
-
-
9. Luk long Mosaea 18:8–10.
-
10. Thomas S. Monson, “Stand in Holy Places,” Liahona
mo Ensign, Nov. 2011, 82.
-
11. Luk long Ezra Taft Benson, “The Law of Chastity,” New Era, Jen. 1988, 4–7; “The Law of Chastity” insaed long Brigham Young University 1987–88 Speeches (1988), 1–5, speeches.byu.edu; luk tu long Gospel Principles (2009), 224–32.
-
12. “Famle: Wan Ofisol Toktok I Go Long Wol,” 35538 852
mo Ensign, Nov. 2010, 129.
-
13. Matiu 5:28.
-
14. Jon 8:11.
-
15. Praevet leta, 2012.
-
16. Praevet leta, 2012.
-
17. Aesea 55:8–9.
-
18. Jon 14:27.
-
19. Luk long Richard N. Ostling, “Challenging Mormonism’s Roots,” Time, 20 Mei 1985, 44.
-
20. Luk long Gordon B. Hinckley, “Lord, Increase Our Faith,” Ensign, Nov. 1987, 52.
-
21. Momon 9:31.
-
22. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 522.
-
23. Ezra Taft Benson, “The Book of Mormon Is the Word of God,” Tambuli, Mei 1988, 6
; Ensign, Mei 1975, 65.
-
24. Hileman 5:12.
-
25. D. Todd Christofferson, “Give Us This Day Our Daily Bread” (Church Educational System fireside, 9 Jen. 2011), lds.org/broadcasts.
-
26. Fas Pita 1:7; luk tu long Fas Pita 4:13.
-
27. Ita 12:6.
-
28. Doctrine and Covenants 122:9; Presiden Joj K. Kanon i talem: “Nomata ol tes, harem nogud mo hadtaem i bigwan olsem wanem, [God] bae i neva livim yumi stap yumiwan. Hem i neva mekem olsem mo bae i neva mekem. Hem i no save mekem. Hemia i no fasin blong Hem. Hem i wan man we i no save jenis; i semmak yestedei, i semmak tedei, mo bae Hem i stap semmak truaot ol yia we i stap kam we i no save finis. Yumi faenem God ia. Yumi bin mekem Hem i kam fren blong yumi, taem obei long Gospel blong Hem; mo bae Hem i stanap long saed blong yumi. Bae yumi save go tru oven faea; yumi save pas tru ol dip wota; be bae i no save solemdaon yumi o kavremap yumi. Bae yumi kamaot long evri tes mo hadtaem ia long wan moa gud mo wan moa klin wei long olgeta, sapos yumi gat tras nomo long God blong yumi mo kipim ol komanmen blong Hem” (“Freedom of the Saints,” insaed long Brian H. Stuy, komp., Collected Discourses Delivered by President Wilford Woodruff, His Two Counselors, the Twelve Apostles, and Others, 5 vols. [1987–92], 2:185); luk tu long Jeffrey R. Holland, “Come unto Me,” Ensign, Epril 1998, 16–23.
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


text: Plis noken kolim nem bilong God na tok. God i makim Ipatas o Sam. wanem taim yu slip i stap na God i kam makim ol lida bilong yu? Yu longlong tru long tok olsem. God i givim dispela pawa long yumi manmeri long makim lida. Ino God i makim lida. Yumi makim lida. Tasol sampela bilong ol dispela lida em yumi no makim. Ol mekim paul pasin na kamap memba. Olsem na noken tok olsem God i makim ol. Usim het bilong yu. God i no givim pawa long yu long makim ol stilman. God i givim pawa long yu long makim ol lida bai helpim sindaun bilong komyuniti. Em tasol. Tingting gut na makim ol stretpela man. Ipatas na Sam i mas go. Tupela i no tingting tumas long sindaun bilong ol pipol. Ol giamanim yumi wantaim liklik presen olsem fri skulfi tasol lukim ol han, hausik na skul bilong yu. Lukim taun bilong yu. Porgera i stap na plenti milien kina i kam long Provins tasol no gat mak bilong en. Tingim gut na makim ol gutpela lida. Kaimo.


text:
Long weaples ol memba mo ol misinari oli save go long hem, mesej blong yumi i wan mesej blong fet, mo hop long Sevya Jisas Kraes.
Mesej blong mi i stap go stret long olgeta we oli stap wetem yumi mo oli stap safa from ol karem ol hevi filing blong stap long sin mo no stap strong, oli harem nogud, mo oli nomo gat hop.
Long 1971, mi gat wok blong go long ol stek konfrens long Wes Samoa, mo blong oganaesem wan niu stek long Upolu Aelan. Afta long ol intaviu, mifala i jatarem wan smol plen i go long Savai aelan blong gat wan stek konfrens longwe. Plen i foldaon long gras long Fahala mo i sapos blong gobak long nekis dei long aftenun blong tekem mifala i go long Upolu aelan.
Long dei we mifala i sapos blong aot long Savai, i bin ren. Mifala i save se plen bae i no save foldaon, mekem mifala i draev i go long wes saed blong aelan from i gat wan ples blong plen we i stap antap long hil ova long so. Mifala i bin wet kasem tudak, be i no gat plen i kam. Long en, mifala i lanem tru long redio se i gat wan strong win, mo plen i no save tekof. Mifala i toktok long redio se bae mifala i kam long bot. Bae wan i mitim mifala long Mulifanua.
Taem mifala i aot long wof long Savai, kapten blong 12 mita bot ia i bin askem long misin presiden sapos hem i gat wan toslaet. Laki nomo, hem i bin gat wan mo i givim olsem presen long kapten. Mifala i go kros long 21 kilometa, i go long Upolu aelan, long solwota we i raf. I no gat wan long mifala i luksave se wan nogud hariken i kasem aelan, mo mifala i stap ron i go stret long hem.
Mifala i kasem ples long Mulifanua. I gat wan smol pasis we mifala i mas pastru long hem folem rif. Wan laet antap long hil antap long solwota mo seken laet we i stap daon, i makem smol pasis ia. Taem wan bot i kam, hem i mas stretem bot folem tufala laet i laen stret blong pas tru long ol ston ia we i wan denja, we oli stap long pasis ia.
Be long naet ia, i gat wan laet nomo. Tufala elda i bin stap long ples ia blong wet long mifala, be mifala i tekem moa taem blong krosem solwota. Afta we tufala i stap wet longtaem blong luk bot, tufala i kam taed mo tufala i silip, mo tufala i nomo onem seken laet, we i stap daon. Long en, blong pastru long rif i nomo klia.
Kapten i stiarem bot olsem we hem i save mekem folem laet we i stap antap long hil mo wan man blong kru i holem toslaet antap mo i stap lukaotem ol ston long fored. Mifala i save harem solwota i brok long rif. Taem mifala i kolosap inaf blong luk ol ston wetem toslaet, kapten i singaot strong blong arier, blong traem lukaotem pasis.
Afta we hem i traem plante taem, hem i save se bae i no posibol blong faenem pasis ia. Bae mifala i mas kasem haba long Apia we i 64 kilometa longwe. Mifala i no save mekem wan samting agensem strong paoa blong win. Mi no tingbaot se mi bin stap long wan dak ples olsem bifo.
Mifala i no muv long fas aoa, nomata enjin i stap long ful spid. Bot bae i go antap long wef, i stop smol mo spel antap long wota wetem ol propela aotsaed long wota. Ol propela ia oli mekem bot i seksek gogo kolosap i brokbrok bifo i glis i go daon long narasaed blong wef.
Mifala i silip flat long kova blong kago, mo stap holemtaet wetem han i holem wan saed mo leg i blok long narasaed blong mekem mifala i no foldaon long solwota. Brata Mak Litelfod i mestem nao solwota i sakem hem agensem aean we i stap daon. Hed blong hem i kil, be aean ia i holemtaet hem i no foldaon long solwota.
Afta mifala i muv i go mo taem delaet i brok mifala i pul i go insaed long haba long Apia. Oli bin fasem ol bot tugeta blong oli sef. Plante bot ia oli blokem wof. Mifala i krosem ol bot ia mo traem blong no wekemap ol man we oli silip long dek blong ol bot. Mifala i faenem rod i kasem Pesenga, mekem klos i drae, mo go long Vailuhutahi blong oganaesem wan niu stek.
Mi no save se huia i bin stap wet long mifala long sanbij blong Mulisanua. Mi no wantem letem olgeta i talem long mi. Be hem i tru se sapos i no bin gat smol laet ia, ating mifala evriwan i lus.
Long hymbuk blong yumi, i gat wan olfala singsing we i gat wan spesel mining long mi:
Mi toktok tedei long olgeta we, ating, oli lus, mo stap lukaotem smol laet ia blong helpem olgeta blong lidim olgeta i gobak.
Stat long stat finis, yumi bin andastanem se long laef ia, bae yumi foldaon mo save stap stret evriwan. Oli no putum se bae yumi laef mo no brekem wan loa nating.
“From man we i folem fasin blong wol i wan enemi blong God, mo i bin olsem stat long taem we Adam i bin foldaon mo bae i stap olsem, blong oltaem mo oltaem, hemia nomo sapos hem i lisin long ol gudfala toktok blong Tabu Spirit, mo i tekem aot man we i folem fasin blong wol, mo kam wan sent tru long atonmen blong Kraes, Lod.” 2
Aot long buk blong Perel we I Gat Bigfala Praes, yumi andastanem se i no gat samting we i no klin we i save stap long kingdom blong God, 3 mo from hemia, i gat wan rod i stap blong evriwan we i mekem sin, blong hem i sakem sin, mo kam klin inaf blong stap long ples blong Papa blong yumi long Heven wan moa taem.
Wan Medel Man, wan Ridima, God i bin jusum; wan we bae i laef stret evriwan, bae i no mekem sin, mo bae i givim “givim hemwan bakegen wan sakrifaes blong sin, blong mekem wanem we loa i askem long olgeta we i gat wan hat we i fulap wetem sore mo wan spirit we i wantem blong sakem sin; mo en blong loa ia i no save kam long olgeta we i no olsem.”4
Long saed blong hamas Atonmen i impoten, long Alma yumi lanem se: “From i nid blong wan atonmen i mas hapen; … sapos no, evri man bae i mas ded nomo.”5
Sapos yu no bin mekem ol mistek, nao yu no nidim Atonmen. Sapos yu mekem ol mistek, mo yumi evriwan i mekem, i smol o i bigwan, nao yu gat bigfala nid blong faenemaot olsem wanem blong rapemaot blong mekem se yu nomo stap long tudak.
“[Jisas Kraes] i laet mo laef blong wol.”6 Taem yumi putum ae blong yumi strong long ol tijing blong Hem, bae Hem i lidim yumi long haba blong stap sef long saed blong spirit.
Nambatri toktok blong bilif i talem: “Mifala i biliv se tru long Atonmen blong Kraes, bae evri man oli save stap sef, taem oli stap obei long ol loa mo olgeta odinens blong Gospel.”7
Presiden Josef F. Smit i tijim: “Man i no save fogivim sin blong olgetawan; oli no save klinim olgetawan from ol risal blong ol sin blong olgeta. Ol man oli no save stop blong sin, mo mekem samting i stret long fiuja; mo sapos wok blong olgeta i stret long fored blong Lod, bae Lod i tingting long olgeta. Be huia bae i stretem ol rong we oli mekem long olgetawan mo long ol narawan, sapos i no posibol blong oli stretem olgetawan? Tru long atonmen blong Jisas Kraes, sin blong man we i sakem sin, i go lus; nomata oli red evriwan , bae oli kam waet olsem wul. [luk long Aesea 1:18]. Hemia i promes we oli givim long yu.”8
Yumi no save stret olsem wanem Lod i bin mekem Atonmen i kamtru. Be yumi save se nogud samting we Hem i bin filim taem oli hangem Hem long kros i wan pat ia nomo blong bigfala harem nogud we i bin stat long Getsemane—tabu ples ia we Hem i bin safa long hem—mo i bin finis long Golgota.
Luk i rekodem:
“Nao hem i go longwe lelebet long olgeta, hem i nildaon, i prea,
“i talem se Papa sipos i stret long tingting blong yu, plis yu tekemaot ol samting ya we i stap mekem mi mi harem nogud. Be yu no mekem olsem we mi mi wantem, yu mekem olsem we yu nomo yu wantem.
“Nao wan enjel i aot long heven i kam, i mekem hem i kam strong bakegen.
“Mo from tingting blong hem i trabol tumas, hem i stap prea i strong moa, mo swet blong hem i stap folfoldaon long graon olsem blad nomo. ”9
Kasem tedei mi save talem nomo se i gat wan stori, wetem ol toktok blong Sevya hemwan we i tokbaot wanem Hem i bin gotru long hem long Garen blong Getsemane. Revelesen ia i talem se
Sevya i bin talem se Hem i bin safa ol samting ia blong evriwan, blong oli no safa sapos oli sakem sin.
Be sapos oli no sakem sin, oli mas safa semmak olsem Hem;
We safaring ia i mekem Hem, we Hem i God, we Hem i hae long evriwan, Hem i seksek from soa long bodi, mo blad blong Hem i ronaot long evri hol blong skin blong Hem.10
Long laef blong yu, ating bae i gat sam taem we yu go long ol ples we yu neva sapos blong go long hem, mo yu mekem ol samting we yu neva sapos blong mekem. Sapos yu tanem baksaed blong yu long sin, bae yu save, wan dei, kam blong save pis we i kam taem wan i folem rod blong ful fasin blong sakem sin.
Nomata wanem sin yumi bin mekem, nomata hamas aksen blong yumi i mekem narawan i harem nogud, rong ia i save go lus. Long mi, ating toktok we i naes moa insaed long evri skripja i taem Lod i talem se taem wan man i sakem ol sin blong hem, Hem, Lod bae i fogivim man ia, mo bae Hem i nomo tingbaot ol sin ia bakegen.11
Hemia nao promes blong gospel blong Jisas Kraes mo Atonmen: blong tekem eniwan we i kam, blong tekem eniwan we bae i wantem joen, mo putum olgeta tru long wan eksperiens blong mekem se long en blong laef blong olgeta, oli save gotru long vel, we oli bin sakem sin blong olgeta finis mo oli kam klin tru long blad blong Kraes.12
Hemia nao wanem ol Lata-dei Sent oli mekem raon long wol. Hemia nao Laet we yumi givim long olgeta we oli stap long tudak mo oli lusum rod blong olgeta. Long weaples ol memba mo ol misinari oli save go long hem, mesej blong yumi, i wan mesej blong fet, mo hop long Sevya Jisas Kraes.
Presiden Josef Filding Smit i bin raetem ol toktok blong hym ia: “Does the Journey Seem Long? (Yu yu luk se Rod ia i Longwan?)” Hem i bin wan gudfala fren blong mi. Long hym ia i gat ol toktok blong leftemap tingting mo wan promes long olgeta we oli stap lukaotem blong folem ol tijing blong Sevya:
Long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. “Brightly Beams Our Father’s Mercy,” Hymns, no. 335.
-
2. Mosaea 3:19.
-
3. Luk long Moses 6:57.
-
4. 2 Nifae 2:7.
-
5. Alma 34:9.
-
6. Mosaea 16:9.
-
-
8. Teachings of Presidents of the Church: Joseph F. Smith (1998), 99–100.
-
9. Luk 22:41–44.
-
10. Luk long Doctrine and Covenants 19:16–18.
-
11. Luk long Doctrine and Covenants 58:42.
-
12. Luk long Revelesen 1:5.
-
13. “Does the Journey Seem Long?” Hymns, no. 127.


text: 1Jabin, king bilong taun Hasor, i harim stori bilong ol samting Josua i bin mekim, na em i salim tok i go long Jobap, king bilong taun Madon, na long king bilong taun Simron na long king bilong taun Aksap. 2Na tu em i salim tok long ol king bilong ples maunten long hap not, na long ol king bilong ples daun bilong wara Jordan long hap saut bilong raunwara Galili, na long ol king bilong ol liklik maunten long hap san i go daun, na long ol king bilong nambis klostu long taun Dor. 3Na em i salim tok long ol Kenan i stap klostu long wara Jordan, na long ol lain i stap long ples maunten, em ol Amor na ol Hit na ol Peres na ol Jebus. Na em i salim tok long ol Hivi i save stap klostu long maunten Hermon long graun bilong Mispa. 4Ol dispela king i harim dispela tok na ol i kam wantaim olgeta soldia bilong ol. Ol i gat planti man moa yet long ami bilong ol inap olsem wesan long nambis. Na ol i gat planti hos na karis. 5Ol dispela king i bungim olgeta soldia bilong ol bilong pait long ol Israel, na ol i wokim kem klostu long wara Merom. 6Orait Bikpela i tokim Josua olsem, “Yu no ken pret long ol. Tumora long kain taim olsem bai mi helpim ol Israel na ol i kilim i dai olgeta birua. Na yupela i mas brukim lek bilong ol hos na kukim ol karis bilong ol.” 7Na taim ol birua i no redi yet long pait, orait wantu Josua wantaim olgeta soldia bilong en ol i kirapim pait long ol long wara Merom. 8Na Bikpela i helpim ol Israel na ol i winim ol birua. Ol Israel i pait na ranim ol birua i go long hap not inap long biktaun Saidon na ples Misrefot Maim, na i go long hap sankamap inap long ples daun bilong Mispa. Ol i pait i go inap ol i pinisim olgeta birua bilong ol. 9Na Josua i brukim lek bilong ol hos bilong ol na i kukim ol karis bilong ol, olsem Bikpela i bin tokim em. 10Bihain Josua i kam bek na i kisim taun Hasor na i kilim king bilong Hasor. Long dispela taim Hasor em i namba wan taun bilong dispela olgeta kantri. 11Ol Israel i kilim i dai olgeta man bilong Hasor na i no gat wanpela i stap. Na ol i kukim dispela taun. 12Josua i holimpas olgeta king na i kisim olgeta taun bilong ol. Na em i kilim i dai olgeta, olsem Moses, wokman bilong Bikpela, i bin tok. 13Tasol ol Israel i no kukim ol taun ol man i bin wokim antap long ol liklik maunten. Josua i tokim ol na ol i kukim Hasor wanpela tasol. 14Ol Israel i kisim olgeta mani samting na olgeta bulmakau long ol dispela taun na ol i holim bilong ol yet. Na ol i no larim wanpela man i stap. Ol i kilim olgeta i dai. 15Pastaim Bikpela i bin givim tok long wokman bilong en, Moses. Na Moses i givim ol dispela tok long Josua, na Josua i bihainim olgeta. Josua i mekim olgeta samting olsem Bikpela i bin tokim Moses. 16Josua i kisim olgeta hap bilong dispela kantri. Em i kisim olgeta ples maunten, na olgeta hap bilong distrik Negev na bilong distrik Gosen, na ol liklik maunten long hap san i go daun, na ples daun bilong wara Jordan, em ol ples stret na ol ples maunten bilong Israel. 17Mak bilong dispela graun i stat long maunten Halak, klostu long Idom long hap saut, na i go olgeta long taun Balgat long ples daun bilong Lebanon, klostu long maunten Hermon long hap not. Josua i bin pait longpela taim tru long ol dispela king na em i kilim olgeta i dai. 19Ol Hivi bilong taun Gibeon, ol tasol i bin sekan wantaim ol Israel na i stap wantaim ol. Tasol ol man bilong ol arapela taun, ol i no mekim olsem, na ol Israel i bagarapim olgeta dispela lain. 20Bikpela yet i mekim ol dispela lain i strong long pait long ol Israel, olsem na ol Israel i no bin marimari long ol. Nogat. Ol Israel i bihainim dispela tok bipo Bikpela i bin givim long Moses, na ol i pinisim ol dispela lain olgeta. 21Na long dispela taim Josua i go na i bagarapim tru ol man bilong lain Anak, em ol lain i gat longpela bun tru. Ol i stap long ples maunten long taun Hebron na taun Debir na taun Anap na long olgeta arapela hap bilong ples maunten bilong Juda na Israel. Josua i pinisim tru ol dispela man na bagarapim olgeta taun bilong ol. 22I no gat wanpela Anak i stap long Israel. I gat liklik lain tasol i stap long ol taun Gasa na Get na Asdot. 23Josua i kisim olgeta hap bilong dispela kantri, olsem Bikpela i bin tokim Moses. Na Josua i givim long ol Israel olsem as ples bilong ol. Na em i makim dispela graun na i tilim long olgeta wan wan lain bilong Israel. Olsem na i no gat pait moa i kamap long dispela graun.


text: 1Long dispela taim Sisar Ogastus i putim wanpela lo long ol i mas kisim nem bilong olgeta manmeri. 2Dispela em i namba wan taim gavman i kisim nem bilong ol, na long dispela taim Kwirinius i stap namba wan gavman bilong provins Siria. 3Olsem na olgeta manmeri i go long as ples bilong ol, bai gavman i ken kisim nem bilong ol. 4Josep em i bilong lain famili bilong King Devit. Olsem na em i lusim taun Nasaret long Galili, na em i go long Judia long taun bilong Devit, ol i kolim Betlehem. 5Em i go wantaim meri bilong en Maria, bai gavman i ken kisim nem bilong tupela. Na long dispela taim Maria i gat bel. 6Tupela i stap yet long Betlehem, na taim i kamap bilong Maria i karim pikinini. 7Na em i karim namba wan pikinini man bilong en. Na em i karamapim em long laplap, na i slipim em insait long bokis kaikai bilong ol bulmakau, long wanem, haus pasindia em i pulap pinis. 8Long dispela hap sampela wasman bilong sipsip i stap ausait long taun, na ol i was long ol sipsip bilong ol long nait. 9Na ensel bilong Bikpela i kam long ol, na Bikpela i mekim bikpela lait bilong en i kamap raun long ol, na ol i pret tru. 10Tasol ensel i tokim ol olsem, “Yupela i no ken pret. Harim. Mi bringim gutnius i kam long yupela, em nius bilong mekim olgeta manmeri i amamas tru. 11Long dispela de long taun bilong Devit, wanpela meri i karim pikinini. Na dispela pikinini bai i kisim bek yupela olgeta. Em i Bikpela, na em i man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en. 12Na yupela i ken luksave long em olsem. Yupela bai i lukim wanpela pikinini ol i pasim em long laplap, na em i slip i stap long bokis kaikai bilong bulmakau.” 13Ensel i tok pinis, orait wantu planti ensel moa bilong ami bilong heven i kamap na i stap wantaim dispela ensel. Na ol i litimapim nem bilong God olsem, 14“Litimapim nem bilong God i save stap antap tru. Na long graun ol manmeri i ken stap bel isi. God i belgut long ol.” 15Ol ensel i lusim ol na i go bek pinis long heven, orait ol wasman bilong sipsip i tok olsem, “Goan, yumi go long Betlehem na yumi lukim dispela samting i kamap, em Bikpela i bin tokim yumi long en.” 16Orait na ol i go hariap, na ol i lukim Maria tupela Josep i stap, na pikinini i slip i stap long bokis kaikai bilong bulmakau. 17Ol i lukim pinis, na ol i autim tok long ol samting ensel i bin tokim ol long dispela pikinini. 18Na olgeta man i harim dispela tok ol wasman bilong sipsip i mekim, ol i tingting planti long en. 19Tasol Maria i putim dispela olgeta tok long bel bilong en, na em i tingim i stap. 20Na ol wasman bilong sipsip i go bek na ol i wok long litimapim nem bilong God. Ol i amamas long God long olgeta samting ol i bin harim na lukim. Ol samting i bin kamap olsem ensel i bin tokim ol. 21Wanpela wik bihain long mama i karim pikinini, ol i katim skin bilong en, na ol i kolim nem bilong en Jisas. Em i no kamap yet long bel bilong mama, na ensel i kolim pinis dispela nem. 22Taim i kamap pinis bilong Josep wantaim Maria i bihainim pasin bilong kamap klin long ai bilong God olsem lo bilong Moses i tok, orait tupela i kisim pikinini i go long Jerusalem bilong givim em long Bikpela. 23Tupela i laik bihainim tok i stap long lo bilong Bikpela olsem, “Ol namba wan pikinini man mama i karim, ol dispela yupela i mas givim long Bikpela.” 24Tupela i bringim tu ol pisin bilong mekim ofa, olsem lo bilong Bikpela i tok, “Tupela namba wan balus, o tupela yangpela namba 2 balus.” 25Long dispela taim i gat wanpela man i stap long Jerusalem, nem bilong en Simeon. Em i man bilong mekim stretpela pasin na em i man bilong lotu long God. Em i wetim dispela man God i bin makim bilong mekim gut bel bilong ol Israel. Na Holi Spirit i stap long Simeon. 26Holi Spirit i tokim em pinis olsem, em bai i no inap i dai kwik. Nogat. Pastaim em i mas lukim dispela man Bikpela i bin promis long salim i kam bilong kisim bek ol manmeri bilong en. 27Orait Holi Spirit i kirapim em na em i go insait long tempel. Na papamama i bringim pikinini Jisas i kam bilong mekim pasin long em olsem lo i tok. 28Na Simeon i kisim em na i holim em. Na Simeon i litimapim nem bilong God olsem, 29“Bikpela, mi wokboi bilong yu, na nau yu ken larim mi i go, na bel bilong mi i ken i stap isi, olsem bipo yu tok. 30Ai bilong mi i lukim pinis samting yu mekim bilong kisim bek mipela. 31Yu bin redim dispela long ai bilong olgeta lain manmeri. 32Em i wanpela lait, na em bai i givim lait long ol man bilong ol arapela lain, na em bai i givim biknem long ol Israel, em ol lain manmeri bilong yu.” 33Papa wantaim mama bilong Jisas tupela i harim dispela tok Simeon i mekim long em, na tupela i tingting planti. 34Na Simeon i givim blesing long ol, na em i tokim Maria, mama bilong pikinini, olsem, “Harim. God i makim dispela pikinini bilong mekim planti Israel i pundaun, na bilong mekim planti i kirap gen. Em bai i stap olsem wanpela mak, na planti man bai i tok nogut long em. 35Olsem na tingting hait bilong planti man bai i kamap ples klia. Na yu bai pilim olsem wanpela bainat i sutim lewa bilong yu tu.” 36Wanpela profet meri i stap, nem bilong en Ana. Em i pikinini bilong Fanuel bilong lain bilong Aser. Em i lapun tru. Bipo em i marit, na i stap 7-pela yia wantaim man bilong en. 37Na bihain man bilong en i dai, na em i stap nating. Na nau em i gat 84 krismas bilong en. Ana i no save lusim tempel. Em i save tambu long kaikai na i beten i stap, na em i holim wok bilong God long san na long nait. 38Long dispela taim em tu i kam klostu long pikinini na i tenkyu long God. Na em i autim tok bilong dispela pikinini long olgeta manmeri i wet long God i kisim bek ol manmeri bilong Jerusalem. 39Ol i mekim pinis olgeta samting olsem lo bilong Bikpela i tok, orait ol i go bek long Galili long Nasaret, em taun bilong ol. 40Na pikinini em i kamap bikpela na i kamap strong. Em i gat planti gutpela save, na marimari bilong God i stap long em. 41Long olgeta yia papamama bilong Jisas i save go long Jerusalem bilong lukim Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut. 42Jisas i gat 12-pela krismas pinis, orait ol i bihainim pasin bilong dispela bikpela de na ol i go long Jerusalem. 43Taim olgeta bilong ol dispela bikpela de bilong lotu i pinis, orait ol i go bek long ples. Tasol yangpela mangi Jisas em i stap yet long Jerusalem. Na papamama bilong en i no save olsem em i stap yet. 44Tupela i ting em i wokabaut wantaim ol arapela manmeri. Olsem na tupela i wokabaut wanpela de olgeta. Na bihain tupela i wok long painim em namel long ol wanlain na ol pren. 45Tupela i painim painim, tasol tupela i no lukim. Olsem na tupela i go bek gen long Jerusalem bilong painim em. 46Tupela i wok long painim em inap long tripela de, na bihain tupela i lukim em i stap insait long banis bilong tempel. Em i sindaun i stap namel long ol tisa. Em i wok long harim tok bilong ol, na long askim ol tu. 47Ol man i harim tok bilong en, ol i kirap nogut long save bilong en na long tok em i bekim long ol. 48Tupela i lukim em na i kirap nogut tru. Na mama bilong en i tokim em olsem, “Pikinini, bilong wanem yu mekim dispela pasin long mitupela? Bel bilong mi tupela papa bilong yu i hevi tumas na mitupela i wok long painim yu.” 49Tasol em i bekim tok olsem long tupela, “Bilong wanem yutupela i wok long painim mi? Ating yutupela i no save, mi mas i stap long haus bilong Papa bilong mi?” 50Tasol tupela i no save long mining bilong dispela tok em i mekim long tupela. 51Orait em i go bek wantaim tupela, na ol i kamap long Nasaret, na oltaim em i save bihainim tok bilong tupela. Na mama bilong en i putim dispela olgeta tok long bel bilong en na i holim i stap. 52Na Jisas i kamap bikpela, na save bilong en i kamap gutpela tru. Na God i laikim em tru na ol man tu i laikim em.