text:
Ol seasonal woka i stap long niufala plan blong agrikalja
Ministri blong Agriculture i plan blong helpem ol seasonal wokman blong tekpat long agrikalja.
Acting Deputi Direkta long Dipatmen blong Agriculture, Mark Vurobaravu i talem long VBTC se hemia blong mekem se ol wokman blong Recognised Seasonal Employer mo Seasonal Workers Program oli yusum save we oli lanem long nara kaontri blong developem graon blong olketa.
“Pat blong plan ia hemi blong addressem shotej blong leba long kaontri mo blong helpem ol wokman we oli pat long program blong leba mobiliti long New Zealand mo Australia,” hemi talem.
Mr Vurobaravu i talem se kavman hemi wantem adresem tu, jalens we i stap taem fulap man i travel ova sea long seasonal wok.
“Taem plante pipol i ko ovasea i afektem sekta blong agrikalja,” hemi talem.
“Yumi wantem apskilim ol wokman blong Vanuatu, from save we oli kasem long Australia mo New Zealand, olsem long saed blong horticulture mo Agrikalja long farm, hemi wan benefit blong kaontri. Taem oli kambak yumi wantem se oli kam investem save ia long ples ia bakeken. Mbe long saed blong mane we i kambak long kaontri, yumi wantem daerektem olgeta tru long investmen opsen.”
Ol aktiviti we kavman bae hemi mekem blong helpem ol wokman, hemi bes long interes blong wan lwan long olgeta taem oli kambak long kaontri.
Tony Kalsongi, wan long olgeta Seasonal wokman hemi tokbaot tinktink blong hem long wanem kavman hemi sud putum olsem wan sapot afta long experience we oli lanem.
“I gud taem mifala kambak sapos kavman i save givim sam masineri tul blong i save helpem mifala ol RSE mo SWP woka taem mifala kambak mifala save wok long hem mo i save helpem mifala wetem some skills long wanem mifala lanem aot long we blong mifala save practisim long ol aelen mo ol communities blong yumi.
Mr Vurobaravu i talem se plan ia hemi inkludim tu ol training, statem wan agricultral bisnis, sapotem community coperative, indrodusem ol sabsistance farming mo helpem ol existing agriculture initiatif we i stap vinis.
“Hemia i wan plan we ministry hemi developem wetem Leba ofis mo ol nara sekta mo sapot i kam long Gavman blong Australia mo New Zealand,” hemi talem.


c: text/html

text:
Mak
1Long narapela taim Jisas i go insait long haus lotu bilong ol Juda na wanpela man han bilong em i dai pinis i stap. 2Na sampela manmeri i laik painim rong long Jisas. Olsem na, ol i was gut long Em na ol i tingim olsem, “Em bai stretim han bilong dispela man long de Sabat o nogat?” 3Na Jisas i tokim dispela man i gat han nogat olsem, “Yu sanap na stap long ai bilong olgeta manmeri.”
4Na Jisas i givim wanpela askim long ol olsem, “Wanem pasin i orait long yumi ken i mekim long de Sabat? Yumi ken i mekim gutpela pasin o yumi ken i mekim pasin nogut? Yumi ken i sevim laip bilong manmeri o yumi ken i kilim manmeri?” Jisas i askim ol olsem, tasol ol i no gat toktok.
5Na Jisas i lukim ol na Em i bel hat na pilim hevi long ol. Long wanem? Ol i pasim bel bilong ol. Olsem na, Jisas i tokim dispela man i gat han nogut olsem, “Putim han bilong yu long ples klia.” Orait, em i putim han bilong em long ples klia na han bilong em i kamap gutpela gen olgeta. 6Na kwiktaim ol Farisi i kirap na ol i go autsait. Na ol i bung wantaim ol lain i bihainim Herot, na ol i mekim toktok bilong painim wei bilong kilim Jisas i dai.
Planti manmeri i kam lukim Jisas.
7-8Jisas wantaim ol disaipel bilong Em i go bek gen long nambis bilong raunwara. Na planti manmeri i bihainim Em. Planti manmeri bilong distrik Galili na bilong distrik Judia na bilong taun Jerusalem na bilong distrik Idumea, na planti manmeri bilong ol ples i stap long hap sait long wara Jordan na bilong taun Tair na bilong taun Saidon, ol i harim stori bilong planti samting Jisas i wokim na ol i kam long Em. 9Na Jisas i tokim ol disaipel bilong Em olsem, “Planti manmeri i stap na nogut ol i krungutim Mi. Olsem na, redim wanpela liklik sip bilong Mi na Mi ken i stap long em.” 10Long wanem? Em i bin oraitim sik bilong planti manmeri, na ol manmeri i gat sik ol i resis na ol i laik i go klostu long Jisas na tasim Em. 11Na taim ol spirit nogut i lukim Jisas ol i pundaun long lek bilong Jisas na bikmaus olsem, “Yu Pikinini bilong God.” 12Tasol Jisas i tok strong long ol olsem, “Yupela save long Mi, tasol yupela no ken i tokim ol manmeri.”
Jisas i makim 12-pela aposel.
13Jisas i go antap long wanpela maunten. Em i laik makim sampela man. Olsem na, Em singautim ol dispela man na ol i kam long Em. 14-15Jisas i makim 12-pela man na Em i givim nem aposel long ol. Na Em i makim ol inap ol i ken i stap wantaim Em na Em i ken i salim ol i go bilong autim tok na bilong rausim ol spirit nogut. 16Jisas i makim 12-pela aposel. Wanpela em i Saimon, na Jisas i givim narapela nem Pita long em. 17Em i makim Jems na Jon, tupela pikinini bilong Sebedi. Na Jisas i givim narapela nem Boanerges long tupela. Na as bilong dispela nem i olsem, “Tupela i olsem klaut i pairap.” 18Em i makim Andru na Filip na Bartolomyu na Matyu na Tomas. Na Em i makim Jems, pikinini bilong Alfius, na Tadius tu. Em i makim Saimon, em i wanpela man Selot. 19Na Em i makim Judas Iskariot, em i dispela man i givim Jisas i go long han bilong ol birua.
Ol tisa bilong lo i tok olsem, “Belsebul i holim Jisas.”
20Na Jisas i go long wanpela haus. Na wankain olsem long bipo planti manmeri i kam bung na haus i pulap olgeta. Em olsem na Jisas wantaim ol disaipel bilong Em i no inap kaikai. 21Na taim ol wanblut bilong Jisas i harim olsem Jisas i stap long haus, orait ol i kam bilong kisim Em. Long wanem? Ol i tingim olsem Jisas i longlong pinis.
22Na sampela tisa bilong lo i bin lusim Jerusalem na kam i stap. Na ol i tok olsem, “Belsebul i pulap long bel bilong Jisas. Em i yusim strong bilong dispela het man bilong ol spirit nogut bilong rausim ol spirit nogut.”
23Olsem na, Jisas i singautim ol i kam klostu na Em i mekim tok bokis na tokim ol olsem, “Hau na Satan i ken i rausim Satan, a? 24Tingim. Sapos wanpela lain manmeri i bruk, na ol i pait namel long ol yet, orait dispela lain manmeri bai pundaun olgeta. 25Na sapos wanpela hauslain i bruk, na ol i pait namel long ol yet, orait dispela hauslain bai pundaun olgeta. 26Na sapos Satan i birua long em yet na lain bilong em i bruk, orait em bai pundaun olgeta, na strong bilong em bai pinis olgeta. 27Harim. Wanpela man i no inap i go insait long haus bilong wanpela strongpela man na stilim olgeta kago bilong em nating. Nogat. Pastaim em i mas winim dispela strongpela man na pasim em long rop. Em i mekim olsem pinis, orait nau em i ken i stilim olgeta kago bilong em. 28Mi tok tru long yupela, God i ken i tekewe ol sin wantaim ol tok bilas ol manmeri i save mekim. 29Tasol, ol manmeri i mekim tok bilas long Holi Spirit God i no inap tekewe dispela sin. Nogat. Dispela sin bai i stap oltaim oltaim na ol bai kisim hevi bilong dispela sin bilong ol.”
30Ol tisa bilong lo i bin tok olsem, “Spirit nogut i holim Jisas.” Na long dispela as Jisas i bin mekim ol dispela toktok.
Mama na ol brata bilong Jisas i kam long Em.
31Orait, mama bilong Jisas wantaim ol brata bilong Em i kamap long haus, na ol i sanap autsait. Ol i salim wanpela man i go tokim Jisas bilong Jisas i ken i kam autsait. 32Planti manmeri i sindaun na banisim Jisas. Na ol i tokim Jisas olsem, “Mama bilong Yu wantaim ol brata bilong Yu i stap autsait na ol i laik lukim Yu.”
33Na Jisas i askim ol olsem, “Husat i mama na brata bilong Mi?
34-35Na Jisas i lukluk long ol manmeri i sindaun na raunim Em na Em i tok olsem, “Lukim, mama na brata bilong Mi i stap long hia. Ol manmeri i bihainim laik bilong God ol i brata na susa na mama bilong Mi.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Polis i handelem COVID crew wetem handglove
Ol Polis Ofisa we oli handelem ded bodi blong Philipino crew long Pango i bin yusum fes mask mo handglove.
Director blong Criminal Investigation Dipatmen long Vanuatu Police Force i konfemem wetem VBTC Nius long eli wik ia.
Jack Joses i talem toktok ia folem plante komplen we i kamaot abaot handeling blong ded bodi taem polis i atendem scene.
Hemi talem se “Even we i nokat wan foto long social media we i soem ol polis ofisa i holem ded bodi wetem fes mask mo handglove bae mi mas talem se oli bin yusum.”
“Foto we i ko raon long social media ia, we yumi luk sam polis ofisa i stanap raon long bodi hemi olgeta we oli no bin handelem ded bodi,” Mr Joses i talem.
“Olgeta ia pa mi talem se oli no bin tajem ded bodi.”
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se ol ofisa we oli bin ko kolosap long ded bodi blong crew oli bin ko long kwarentin mo ol test i soem se oli test negativ.
Hemi talem se i kat tu pipol we i swim from ded bodi blong crew ia mo tufala tu i test negativ long COVID.
VBTC i kasem ripot se Australia Maritime Union i askem blong Australia i wok wetem Vanuatu long investiketem ded ia from gas ship ia hemi bin aot nao long Australia.
Director Joses i talem se risk blong expos long COVID-19 i mekem se polis i stopem investikesen long ded blong man philipino ia.
Hemi talem se pathologist i rilisim ded bodi finis mo hemi advaes blong i nogat any autopsy i tekem ples from risk blong COVID.
“Investiksen blong leit crew ia i no save kontinu from we ship we man Philipino ia hemi kamout long hem, kavman i bin sendem i ko bak,” Mr Joses i talem.
“Ship blong gas ia, Inge Kosan hemi stap olsem prime crime scene blong investikesen.
“Taem i kat wan man ovasi i kam ded long graon blong Vanuatu, polis i kat raet blong kondaktem investiketem mbe wetem sekomstans we i stap wetem COVID-19 i mekem se i no posibol.
Director blong Foreign Affairs, Yvon Basil, i talem se oli stap wok yet long hao blong sendem ded bodi i go bak long ol famili blong crew ia o plan blong berem nomo long Port Vila.
Ded bodi blong man philipino i stil stap long haos blong ol ded man long Vila Central Hospital.


text:
Seken rilis blong stimulus pakej paymen
Kavman bae i rilisim ova long VT 20 million long seken paymen blong stimulus pakej long tedei i ko long olgeta kampani we oli entaetol long pay ia.
Emploimen Stabilization Tim anda long Dipatmen blong Finance, i talem se olketa kampani we oli bin kasem fes paymen blong stimulus pakej blong manis Maj, bae oli kasem seken paymen ia we hem i blong manis April mo May.
Rex Willie, Tim Lida blong stimulus pakej i talem se bifo oli rilisim mane ia iko long akaon blong ol kampani, ol emploia oli mas soem statemen blong Vanuatu National Provident Fund we i pruvum se oli bin pem ol wokman blong olgeta wetem fes paymen we i bin hapen long manis Maj.
“Hem ia hem i blong pruvum se mane we kavman i bin kivim long ol emploia blong pem ol wokman blong olgeta long Maj, oli bin yusum long wan stret wei,” hem i talem.
Mr Willie i talem se mane we oli bin rilisim i ko long ol kampani long fes paymen blong pakej ia i kasem long VT123 million, mo hemia i kaveremap 3,670 wokman everiwan.
Long nara developmen, i gat 80 kampani aot long 302 kampani we oli qualify long wik ia blong kavman hemi save helpem olgeta wetem stimulus pakej.
Hem i talem se “Tim blong Stabilization Pakej i bin lukluk tu long ol profit we ol kampani ia oli bin mekem long taem naoia we kaontri i stap long crisis blong COVID-19 pandemic.”
Mr Willie i talem se mo sapos, profit we oli mekem i go daon, kompea long ol narafala taem, hemi soem long olgeta se kampani ia i rili nidim pakej blong kavman.
“Aot long 80 kampani ia, tu telekomunikeisen kampani mo wan eneji kampani oli prosesem finis paymen blong stimulus pakej i ko long olgeta,” hemi talem.
“Olgeta kampani ia, i gat Vodafone, Digicel Vanuatu mo VUI kampani long Santo.”
Tim Lida ia i talem se paymen ia, i kam nomo folem ol rikwaimen we ol kampani ia oli mitim.
Hem ia i kam afta we Council blong ol Minista i agri blong revium criteria blong pakej ia.
“Mo i gat bikfala janis blong sam moa kampani bai oli kwalifae blong aksesem pakej ia,” hemi talem.


text:
1Orait, mi na Pol, en mi speshalwan mishanri blanga Jisas Krais, dumaji God bin pikimat mi. Wal mi en det braja blanga wi neim Timathi, minbala raidimdan dijan leda langa ol yumob Kristjan pipul deya langa det taun gulum Kalosai. Yumob minbala braja en sista olabat, en yumob God pipul olabat, en yumob bulurrum Jisas Krais trubalawei du. Wal minbala wandim God det Dedi blanga wi garra kain langa yumob en lukaftumbat yumob en meigim yumob jidan gudbalawei.
3Wal wen minbala oldei prei blanga yumob, Prayer minbala oldei gibit theingks langa God det Dedi blanga Jisas Krais det Bos blanga wi, dumaji minbala bin irrim det wed weya yumob bilib langa Jisas Krais brabliwei en weya yumob laigim ola pipul blanga God brabliwei du.
5Wal yumob bilib brabliwei en laigim ola Kristjan pipul, dumaji wen det trubalawan wed brom det gudnyus bin kaman langa yumob basdam, yumob bin irrim God bin pramis blanga gibit yumob det olagijawan laif langa hebin,
6en wen yumob bin irrim det gudnyus, yumob bin sabi hau God bin brabli kainbala langa wi, en brom det taim na raidap tudei det gudnyus bin wek langa yumob laif brabliwei, en det gudnyus kipgon spredatbat ebriweya langa ebri kantri.
7Wal yumob bin irrim det gudnyus brom det gudfren blanga minbala neim Apefras. Melabat ol jidan wekinmen mijamet, en im brabli trubala wekinmen blanga Jisas Krais, en imbin deigim pleis blanga minbala wen imbin dalimbat yumob det gudnyus,
8en im na bin dalim det wed langa minbala blanga yumob weya det Holi Spirit bin meigim yumob laigim ola pipul blanga God brabliwei.
9Wal brom det taim weya minbala bin irrim det wed blanga yumob raidap tudei minbala bin oldei prei blanga yumob, en minbala oldei askimbat God blanga meigim det Holi Spirit blanga im shoum yumob wanim im wandim yumob blanga dum, en minbala oldei askim im blanga meigim yumob sabi wanim im wandim brabliwei.
10Lagijat na minbala oldei prei blanga yumob, dumaji wen yumob sabi wanim God wandim, yumob gin jidan hau im wandim yumob blanga jidan, en yumob gin oldei dum detlot ting weya meigim im gudbinji. En wen yumob jidan hau im wandim yumob blanga jidan, wal yumob oldei dumbat olkain gudbala ting, en ebridei yumob sabi God mowa en mowa.
11Wal minbala oldei askimbat God blanga yusum det brabliwan pawa blanga im blanga meigim yumob jidan strongbala wulijim yumob kaan slekbek en gitwail wen trabul kaman langa yumob.
12En yumob garra gibit theingks langa wi Dedi gudbinjiwei, dumaji im na bin meigim wi jidan raitwei langa im wulijim wi garra gedim ol detlot gudbala ting weya imbin pramis blanga gibit langa detlot pipul hu garram det lait blanga im,
13en imbin seibum wi brom det pawa blanga det dakbalawei, en imbin bringimap wi blanga jidan garram im brabli ronwan San,
14en im san na bin pei blanga larramgo wi fri brom ol detlot nogudbala ting weya wibin oldei dumbat.
15Wal nobodi kaan luk God. Bat wi gin luk Jisas Krais. En im na wulijim God. En im det feswan San hu jidan Bos blanga ebrijing weya God bin meigim, dumaji thru im na God bin meigim detlot ebrijing iya langa graun en deya langa hebin.
16Imbin meigim ebrijing weya wi gin luk en ebrijing weya wi kaan luk, en imbin meigim ola einjul en olkain spirit en olkain pawa en ola bos ebriweya langa graun en langa hebin. God bin meigim ebrijing thru Jisas Krais, en imbin meigim ebrijing blanga Jisas Krais du.
17En bifo God bin meigim ebrijing, Jisas Krais bin oldei deya, en im na holdimap ebrijing weya God bin meigim, en im stil meigim detlot ting kipgon.
18Wal ol wi Kristjan pipul jidan jis laiga bodi, en Jisas Krais na det hedpat blanga det bodi. Im na det laif blanga wi, en wi det tjetj blanga im. En im na det feswan hubin gidap laibala olagijawan brom dedbala. Imbin gidap feswan lagijat wulijim im garra jidan haibala langa ebrijing, dumaji God bin insaid langa im, en dubala jidan wanbala, en God bin gudbinji im San jidan wulijim im.
20En God bin wandi bringimbek ebrijing langa imselp thru im San, en imbin meigim ebrijing jidan gudwei langa imselp thru det blad weya im San bin weistim langa det kros.
21Basdam yumob bin jidan longwei brom God, en yumob bin jidan enami blanga im, dumaji yumob bin oldei dumbat en jinggabat olkain nogudbala ting.
22Bat God bin bringimbek yumob langa imselp thru Jisas Krais wen imbin dai. Imbin bringimbek yumob wulijim yumob garra jandap brabli gudwan lida langa im, nomo garram eni bleim en nomo garram enijing rong.
23Wal yumob garra kipgon bilib en jandap brabli strongbalawei, en yumob kaan larram enikain ting deigidawei yumob brom det pramis weya God bin gibit langa yumob wen yumob bin irrim det gudnyus. Wal det gudnyus weya yumob bin irrim bin spredatbat ebriweya langa ebribodi langa ebri kantri, en blanga det gudnyus na God bin meigim mi jidan wekinmen blanga im.
24Wal nomeda mi abum trabul en pein weya mi jidan iya langa jeil, bat stil mi gudbinji, dumaji aibin dalimbat det gudnyus blanga album yumob, en blanga tharran na dijan trabul bin kaman langa mi. Dijan trabul weya mi abum langa main bodi im jis laik det trabul weya Jisas Krais bin abum. Imbin gibit mi dijan trabul, en ai garra go thru langa dijan trabul blanga album ola pipul blanga God. Olabat na det tjetj blanga God, en dei jidan jis laiga bodi blanga Jisas Krais.
25Wal God bin meigim mi jidan wekinmen blanga album im pipul olabat, en imbin dalim mi blanga dalimbat det wed blanga im brabliwei.
26Imbin blandim det wed brom ebribodi basdam. Bat tudei imbin shoum im pipul olabat det brabliwan plen blanga im weya imbin abum brom longtaim. Yumob sabi? Bifo nobodi bin sabi Jisas Krais garra jidan insaid langa wi. Bat tudei wi sabi, dumaji God bin pikimat det rait taim blanga shoum wi wanim im wandim garra hepin langa ebribodi. Jisas Krais jidan insaid langa wi, en blanga tharran na wi sabi wi garra jidan langa det brabli shainiwan lait blanga God.
28Wal melabat oldei dalimbat ebribodi blanga Jisas Krais. Brabliwei melabat oldei titjimbat olabat en lenimbat olabat wulijim ebribodi hubin joinap garram Jisas Krais garra jandap lida langa God nomo garram enijing rong.
29Blanga tharran na mi oldei adwek nomo lilbit, en mi oldei yusumbat det brabli strongwan pawa blanga Jisas Krais weya imbin gibit langa mi.


text:
Aposel
1Na Pol i lukluk strong long ol na em i tok, “Ol brata, olgeta taim long laip bilong mi, mi wok long bihainim stret olgeta samting bilong God, na mi no tingim olsem mi gat rong.” 2Na namba wan hetpris, Ananaias, i tokim ol man i sanap klostu long Pol, “Paitim maus bilong em.” 3Na Pol i tokim Ananaias, “God bai paitim yu! Yu wanpela banis ol i penim long waitpela pen! Bai yu yusim lo bilong kotim mi, a? Tasol yu yet i ken i sakim lo na tokim ol long paitim mi, a?” 4Ol man i sanap klostu i tokim Pol, “Yu mekim tok nogut long namba wan hetpris bilong God!” 5Na Pol i tok, “Ol brata, mi no save em i namba wan hetpris, sapos mi save mi no inap toktok. Long wanem, Buk bilong God i tok, ‘Yu no ken i tok nogut long lida bilong ol lain manmeri bilong yu.’ ”
6Na taim Pol i skelim na em i save olsem, ol sampela man bilong kaunsil ol i bilong Sadyusi na sampela ol i bilong Farisi, orait em i bikmaus olsem, “Ol brata, mi wanpela Farisi, na mi pikinini bilong ol Farisi. Mi bilip long hop bilong Israel na mi bilip ol man i dai pinis bai kirap bek. Long dispela samting tasol ol i kotim mi.” 7Pol i tok pinis na kros i kamap namel long ol Farisi na ol Sadyusi na tupela lain i bruk. 8Long wanem, ol Sadyusi i save tok, ol man i dai pinis ol i no inap kirap bek, na ol ensel na ol spirit ol i no stap. Tasol ol Farisi i bilip long ol dispela samting. 9Na ol i mekim bikmaus, na sampela saveman bilong ol lain Farisi ol i sanap na ol i tok strong, “Mipela tingim dispela man i no gat rong. Nogut wanpela spirit o wanpela ensel i bin tokim em.” 10Na kros bilong ol i kamap bikpela moa, na komanda i pret long ol bai bagarapim Pol na kilim em i dai na em i tokim ol soldia, “Yupela go daun na yusim fos na rausim Pol long namel long ol na kisim em i kam insait long haus ami.”
11Long nait BIKPELA i sanap klostu long Pol na Em i tok, “Yu sanap strong na yu no ken i pret. Long wanem, long Jerusalem yu bin autim trupela tok i tokaut long Mi, na bai yu mekim olsem long taun Rom.”
Ol i pasim tok bilong kilim Pol i dai.
12Taim tulait i kamap ol sampela man Juda i bung na i pasim tok na ol mekim bikpela promis na ol i pasim ol yet long dispela promis na ol i tok, “Yumi no ken i kaikai na dring. Nogat. Pastaim yumi mas kilim Pol.” 13Namba bilong ol i winim 40-pela. 14Na ol i go long ol hetpris na ol bikman na i tokim ol olsem, “Mipela pasim mipela yet long bikpela promis. Mipela promis olsem, mipela no ken i kaikaim wanpela kaikai. Nogat. Pastaim mipela mas kilim Pol. 15Em olsem na mipela laik yupela wantaim kaunsil i go long komanda na tokim em long kisim Pol i kam daun long yupela. Yupela ken i giaman na tok, ‘Mipela laik skelim moa ol tok bilong Pol.’ Na taim ol i kisim Pol i kam, orait mipela bai kilim em i dai.”
16Na pikinini man bilong susa bilong Pol i harim stori long hau ol i laik kilim Pol, na em i go long haus ami na em i tokim Pol. 17Na Pol i singautim wanpela kepten bilong 100 soldia na i tokim em, “Kisim dispela yangpela man i go long komanda, long wanem, em i laik tokim em long wanpela samting.” 18Em olsem na kepten i kisim em i go long komanda na i tokim em, “Kalabusman Pol i singautim mi na em i askim mi long kisim dispela yangpela man i kam long yu. Em i laik tokim yu long wanpela samting.” 19Na komanda i holim han bilong yangpela man na i kisim em i go hapsait liklik we ol narapela man i no inap harim toktok. Na em i tokim em, “Yu laik tokim mi long wanem samting?” 20Na yangpela man i tok, “Ol Juda i pasim tok pinis na tumora ol bai askim yu long kisim Pol i go daun long ol na ol bai giaman na tok, ‘Mipela laik skelim moa ol tok bilong Pol.’ 21Tasol, plis, yu no ken i harim tok bilong ol, long wanem, sampela man bilong ol i winim 40-pela man i redi long kilim Pol i dai. Ol i bin pasim ol yet long bikpela promis na ol i tok, ‘Yumi no ken i kaikai na dring. Nogat. Pastaim yumi mas kilim Pol.’ Nau ol i redi i stap na ol i wetim tok orait bilong yu.” 22Em olsem na komanda i tokim yangpela man, “Yu no ken i tokim wanpela man long yu bin kam tokim mi long dispela tok.” Na em i salim yangpela man i go.
Ol i kisim Pol i go long gavana Feliks.
23Orait na komanda i singautim 2-pela kepten bilong 100 soldia na em i tok, “Yutupela redim 200 soldia wantaim 70 soldia i sindaun long hos wantaim 200 soldia i holim spia, na bai mi salim yupela i go long taun Sisaria long 9 klok nau nait. 24Na redim hos bilong Pol tu, na yupela lukautim em gut na karim em i go long gavana Feliks.” 25Na komanda i raitim wanpela pas.
26Na pas i tok, “Mi Klodius Lisias mi salim dispela pas long yu Bikpela gavana Feliks. Mi tok gude long yu. 27Ol man Juda i bin holim dispela man na ol i laik kilim em i dai. Mi harim olsem em i sitisen bilong Rom na mi kam wantaim ol soldia na mi sevim em. 28Na mi laik save em i mekim wanem samting na ol i sutim tok long em, olsem na mi kisim em i go daun long kaunsil bilong ol. 29Na mi harim tok bilong ol. Ol i kotim em long ol sampela toktok bilong lo bilong lotu bilong ol yet. Ol i no kotim em long wanpela pasin nogut we mipela ken i kilim em i dai o mipela ken i kalabusim em. Nogat. 30Na taim mi harim tok long ol sampela man i kamapim plen bilong kilim em i dai, orait mi hariap na salim em i go long yu. Na mi tokim ol man i sutim tok long em long ol i mas karim tok bilong ol i go long yu tasol.”
31Em olsem na ol soldia i bihainim tok bilong komanda na long nait ol i kisim Pol i go long taun Antipatris. 32Long neks de ol soldia i tanim i go bek gen long haus ami bilong ol, na ol i larim ol soldia i sindaun long hos i kisim Pol i go long taun Sisaria. 33Taim ol i kamap long Sisaria, ol i givim pas long gavana na ol i sanapim Pol long ai bilong em. 34Na gavana i ritim pas na em i askim Pol, “Yu bilong wanem provins?” Na Pol i tok, “Mi bilong provins Silisia.” 35Na gavana i tok, “Taim ol man i laik kotim yu i kam pinis, orait bai mi harim dispela kot bilong yu.” Na em i tokim ol soldia long putim em long haus gavman bilong Herot na was gut long em.


text:
1 Timoti 6
6
1Ol manmeri we ol i stap long hevi bilong wok slev, ol i mas rispektim bos bilong ol. Long wanem, nogut sampela manmeri i tok bilas long God na long trupela tok mipela i save autim. 2Na ol slev we bos bilong ol em i man i bilip, ol i no ken i tingim olsem, “Bos bilong mi i olsem brata bilong mi, olsem na mi ken i slek liklik long mekim wok bilong em.” Nogat. Ol i mas kisim gutpela tingting na mekim gutpela wok moa yet long bos bilong ol. Long wanem, ol i no mekim wok bilong helpim man nating. Nogat. Ol i mekim wok bilong helpim man i bilip, em man God i save lavim.
Ol giaman tisa.
Yu mas tisim dispela samting long sios na tok strong long ol, bai ol i bihainim dispela toktok. 3Sapos wanpela man i autim narapela kain tok bilong bilip na em i no wanbel olgeta long trupela tok bilong BIKPELA bilong yumi Jisas Krais na em i no wanbel olgeta long trupela tok bilong God, 4orait dispela man em i wanpela bikhet man na em i no gat save. Dispela kain man i save laikim pasin bilong tok pait na em i save kros na tok pait long minim bilong wan wan toktok. Na dispela kain pasin i save kamapim jelas pasin, na pasin bilong kros pait, na pasin bilong mekim toktok nogut long narapela manmeri, na pasin we ol i kisim tingting nogut long narapela manmeri, 5na olgeta taim ol i save sikrap long toktok. Tingting bilong ol i paul pinis na ol i no save liklik long trupela tok bilong God, na ol i tingim ol samting bilong wei bilong God em i samting bilong kamapim mani bilong ol. 6Sapos yumi bihainim ol gutpela wei bilong God na yumi bel isi i stap, orait yumi kisim gutpela samting pinis. 7Long wanem, yumi no bin kisim wanpela samting i kam long dispela graun taim mama i karim yumi, na yumi no inap kisim wanpela samting i go taim yumi lusim dispela graun. 8Tasol sapos yumi gat kaikai na klos, orait yumi ken i tingim olsem dispela samting em inap. 9Manmeri i laik kamap mani manmeri ol bai pundaun long aigris pasin, na ol bai pundaun long trik bilong ol man, na ol bai pundaun insait long ol paul pasin na ol kain pasin bilong bagarap. Ol dispela samting bai karim ol i go insait olgeta long bagarap na ol bai lus olgeta. 10Pasin bilong lavim mani em i samting i ken i kamapim ol kainkain pasin nogut. Sampela manmeri i hangre long kisim mani na ol i lusim pinis trupela bilip na ol i sutim ol yet long planti hevi na sori.
Wok hat long wok bilong God.
11Tasol yu, man bilong God, yu mas ranawe long ol dispela samting, na yu mas wok hat long bihainim stretpela tingting na stretpela pasin na ol gutpela wei bilong God. Yu mas wok hat long bihainim trupela bilip na pasin bilong lavim, na yu mas wok hat bilong i stap olgeta long wei bilong God, na yu mas wok hat long pasin bilong bel isi na mekim gutpela pasin long manmeri. 12Taitim bun na pait strong bilong gutpela pait bilong bilip. God i bin singautim yu bilong kisim laip i stap oltaim oltaim, na yu bin autim gutpela toktok bilong putim yu yet long ples klia, na yu bin mekim olsem long ai bilong planti witnis. Olsem na, holimpas dispela laip i stap oltaim oltaim. 13God Em i God bilong givim laip long olgeta samting, na Jisas i bin autim gutpela toktok bilong putim Em yet long ples klia long kot bilong Pontius Pailat. Na long ai bilong Tupela mi tok strong long yu olsem, 14yu mas bihainim ol dispela lo nau mi givim yu. Yu no ken i pundaun liklik long dispela lo na ol man i no ken i lukim wanpela asua bilong yu long dispela lo. Yu mas bihainim ol dispela lo i go i go inap long taim BIKPELA bilong yumi Jisas Krais i kamap ples klia. 15Na Em bai kamap long taim God yet i makim. God tasol i ken i kisim biknem na God tasol Em i Bos bilong olgeta samting. God Em i King bilong olgeta king na Em i BIKPELA bilong olgeta bikman. 16God tasol i stap oltaim oltaim, na Em i sindaun insait long bikpela lait we wanpela man i no inap i go klostu. Na wanpela man i no bin lukim God, na wanpela man i no inap lukim Em. Na long dispela God oana na pawa bai stap i go i go oltaim. Tru tumas.
17Na ol manmeri i gat planti samting nau long dispela graun, tokim ol olsem, ol i no ken i bikhet na ol i no ken i putim hop bilong ol long mani bilong ol na trastim dispela samting i save pinis hariap. Ol i mas trastim na putim hop bilong ol i go long God. Em i givim yumi planti gutpela samting bilong yumi ken i amamas. 18Tokim ol olsem, ol i mas mekim gutpela wok na ol i mas mekim gutpela pasin bilong helpim narapela manmeri, na ol i mas amamas na redi bilong yusim mani bilong ol bilong helpim narapela manmeri. 19Na long dispela wei ol i bungim ol gutpela samting bilong ol bilong sanap strong long taim i laik kamap bihain, na ol bai holimpas laip i trupela laip.
20Timoti, yu mas lukautim gut ol dispela samting yu bin kisim. Givim baksait long ol toktok i no pas long wei bilong God. Givim baksait long ol save na toktok i pait long trupela save na toktok. Sampela manmeri i kolim dispela save bilong ol trupela save. Tasol nogat. Em i giaman save tasol. 21Na sampela manmeri i bihainim dispela giaman save na long dispela wei ol bin popaia long trupela bilip.
Grasia i ken i stap wantaim yupela.


text:
1 Korin
Pas Pol i raitim long sios i stap long taun Korin.
1Mi Pol mi raitim dispela pas. Long laik bilong Em, God i bin singautim mi, bai mi i stap aposel bilong Krais Jisas. Brata bilong yumi, Sostenes, i helpim mi long raitim dispela pas.
2Mi salim dispela pas i go long sios bilong God long siti Korin; mi salim i go long yupela i kamap stretpela long wok bilong Krais Jisas. God i singautim yupela, bai yupela i stap holi lain bilong Em wantaim olgeta manmeri long olgeta hap i bilipim na trastim nem bilong BIKPELA Jisas Krais bilong yumi. Em i BIKPELA bilong ol na bilong yumi wantaim.
3Mi laik grasia na pis bilong God, Papa bilong yumi, na BIKPELA Jisas Krais, i stap wantaim yupela.
Pol i tok tenkyu long God.
4Olgeta taim mi tok tenkyu long God bilong mi long yupela. Long wanem, long rot bilong wok bilong Krais Jisas God i bin givim grasia long yupela. 5Long rot bilong wok bilong Krais Jisas God i bin mekim yupela rits long olgeta samting, long ol toktok na long trupela save. 6Long dispela pasin God i konfemim gutnius bilong Krais namel long yupela. 7Em olsem na yupela i no sot long wanpela strong bilong Holi Spirit na yupela i wetim taim BIKPELA bilong yumi Jisas Krais i kamap ples klia. 8Na God bai holim na lukautim yupela tu i go i go inap long pinis bilong olgeta samting, bai yupela i no gat asua long de bilong BIKPELA bilong yumi Jisas Krais. 9God Em i feitful, na em i God i bin singautim yupela long kam pas long PIKININI bilong Em, Jisas Krais.
Toktok i brukim sios.
10Ol brata na sista, long nem bilong BIKPELA bilong yumi Jisas Krais, mi laik tokim yupela, plis, yupela mas i stap wanbel wantaim, bai yupela no ken i bruk nabaut na yupela ken i pas gutpela tru long wanpela tingting na long wanpela skelim. 11Ol brata na sista bilong mi, sampela manmeri long hauslain bilong Kloe ol i tokim mi olsem, i gat tok pait i stap namel long yupela. 12Mi minim olsem, sampela manmeri i tok, “Mi bihainim Pol.” Na sampela i tok, “Mi bihainim Apolos.” Na sampela i tok, “Mi bihainim Sifas.” Na sampela i tok, “Mi bihainim Krais.” 13Krais Em i bruk hap hap, a? Na Pol em i dai long diwai kros bilong yupela, a? Na yupela kisim baptais long nem bilong Pol, a? 14Mi tenkyu long God mi no baptaisim ol yupela. Krispus na Gaius tasol mi baptaisim. 15Olsem na wanpela man i no inap i tok, “Yupela kisim baptais long nem bilong Pol.” 16(Na mi baptaisim ol femili bilong Stefanas tu. Mi baptaisim ol narapela manmeri o nogat, mi lusim tingting pinis.) 17Long wanem, Krais i no salim mi bilong baptaisim ol manmeri. Nogat. Em i salim mi bilong autim gutnius. Na Em i no tokim mi long yusim save bilong ol man bilong autim toktok. Long wanem, nogut diwai kros bilong Krais i lusim pawa.
Krais Em i trupela save na pawa bilong God.
18Em olsem na tok bilong diwai kros em i longlong tok long ol manmeri i lus, tasol bilong mipela God i sevim, tok bilong diwai kros em i pawa bilong God. 19Tok bilong God i tok olsem,
“Mi bai distroim save bilong ol saveman,
na Mi bai kapsaitim kleva bilong ol man i gat kleva.”
(Aisaia 29:14)
20Na saveman i olsem wanem? Na man i skul long olgeta samting i olsem wanem? Na man i toktok planti long ol skelim bilong em i olsem wanem? God i bin mekim olgeta save bilong dispela graun i longlong save tasol. 21Long trupela save na plen bilong God, ol manmeri ol i no kisim save long God long rot bilong save bilong dispela graun. Nogat. God i amamas long sevim manmeri i bilip long rot bilong longlong tok mipela i save autim. 22Ol Juda i laik lukim ol sain, na ol Grik i laik kisim ol save, 23tasol mipela i pris long Krais i dai long diwai kros. Dispela tok i rabis toktok long ol Juda, na ol Grik i tingim dispela tok i longlong. 24Tasol bilong mipela God i bin singautim, mipela Juda na mipela Grik wantaim, Krais Em i pawa bilong God na Em i trupela save bilong God. 25Long wanem, longlong bilong God em i winim save bilong ol man, na wik bilong God em i winim strong bilong ol man.
26Ol brata, yupela mas tingim taim God i bin singautim yupela. Long wanem, taim God i singautim yupela, orait i no gat planti bilong yupela i stap saveman long ai bilong ol man bilong dispela graun, na i no gat planti bilong yupela i gat strong, na i no gat planti bilong yupela i bilong ol femili i gat nem. 27Tasol God i makim ol manmeri i longlong long ai bilong ol manmeri bilong dispela graun. God i makim ol manmeri i wik bilong semim ol manmeri i strong. 28God i makim ol manmeri i no gat nem na i rabis samting long ai bilong ol manmeri bilong dispela graun. Em i makim manmeri i stap samting nating long dispela graun. 29God i mekim olsem, bai i no gat wanpela manmeri i ken i apim em yet long ai bilong God. 30God yet Em i as tru bilong laip bilong yumi i pas long Krais Jisas, na bilong yumi God i mekim Krais Jisas i kamap trupela save bilong Em. Em olsem na Krais Jisas Em i stretpela pasin bilong yumi, na long wok bilong Em yumi kamap holi manmeri bilong God, na Em i rot bilong God i kisim bek yumi. 31Long dispela as, na Tok bilong God i tok pinis olsem, “Sapos yu laik litimapim na trastim nem bilong wanpela samting, orait yu litimapim na trastim nem bilong BIKPELA tasol.” (Jeremaia 9:24)


text:
Moning.
Lain 12-15 em i las toktok aposel Pol i mekim long Taitus long dispela pas bilong em. Na yumi save tingim olsem dispela las toktok em i no stap bilong skulim yumi – yumi tingim olsem dispela las toktok em bilong Taitus tasol wantaim ol wanwan wokman i stap wantaim Taitus long ailan Krit.
God yet i putim dispela las toktok insait long Baibel, insait long Tok bilong God, na Em i no putim dispela tok nating tasol. Nogat. Em i putim dispela tok i stap bai yumi ken i kisim save long ol sampela samting bilong God yet na long ol sampela samting bilong hau yumi ken i sindaun long namel taim na yumi wetim taim bilong yumi lukim Jisas fes tu fes. Yumi mas save olsem, olgeta Tok bilong God i stap bilong skulim yumi, na dispela las toktok tu i stap bilong skulim yumi.
Orait, yumi lukim Taitus 3:12-15….
12Taim mi salim Artemas o Tikikus i kam long yu, orait yu mas trai hat long kam long mi long taun Nikopolis. Long wanem, mi tingting long i stap long Nikopolis long taim bilong kol. 13Yu mas trai hat long helpim loyaman Senas na Apolos long wokabaut bilong tupela yet. Tupela i no ken i sot long wanpela samting. 14Na ol lain manmeri bilong yumi, ol i mas lainim gut na pas olgeta long mekim gutpela wok, bai ol i ken i helpim manmeri i nidim tru ol sampela helpim. Nogut ol lain manmeri bilong yumi i no karim kaikai long laip bilong ol.
15Olgeta manmeri i stap wantaim mi i tok olsem, mipela no lusim tingting long yu. Tokim ol manmeri i bilip na i lavim mipela olsem, mipela no lusim tingting long ol.
Grasia i ken i stap wantaim yupela olgeta.
Dispela las toktok i ken i skulim yumi long 2-pela samting….
1. Wok misineri em i wanpela bikpela wok.
Aposel Pol, Taitus, Artemas, Tikikus, Senas na Apolos ol i mekim wok misineri. Sampela taim ol i raun long sampela hap na autim gutnius bilong God na sampela taim ol i sindaun long wanpela hap na autim tok bilong God. Dispela em i wok bilong ol – ol i wok long autim trupela gutnius. Gutnius bilong grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas em i nambawan samting stret bilong ol na i stiaim olgeta tok na olgeta pasin bilong ol.
Long ples bilong yumi ol sampela misineri ol i no olsem aposel Pol na Taitus na Artemas na Tikikus. Nogat. Ol i wok long mekim misin bilong ol i kamap bikpela na i kamap nambawan misin. Long tingting bilong ol na long pasin bilong ol gutnius bilong feitful wok bilong Jisas i no winim olgeta narapela samting. Nogat. Misin bilong ol i nambawan samting bilong ol.
Aposel Pol i tokim Taitus wantaim ol manmeri bilong sios femili olsem, ol i mas lukautim na helpim ol misineri i kam long ol, em ol misineri i autim trupela gutnius bilong grasia bilong God. Ol i mas helpim ol long ol samting ol i nidim bilong mekim wok bilong ol – ol i no ken i sotim ol. Ol i mas lukautim ol long gutpela wei na mekim gutpela pasin na gutpela toktok long ol.
Ol i no ken i jelas long ol. Ol i no ken i grisim ol bilong kisim ol sampela samting bilong ol. Nogat. Ol i mas rispektim ol na welkamim ol na lukautim ol na helpim ol.
Long ples bilong yumi ol planti manmeri ol i no bihainim dispela tok aposel Pol i mekim. Nogat. Ol planti manmeri ol i tingim olsem, ol misineri i stap bilong givim kago long ol na bilong kamapim ol sevis long ol na bilong givim ol planti samting long ol. Dispela kain tingting i no stret na i no gutpela tingting. Ol manmeri bilong sios femili long ailan Krit ol i mas lukautim na helpim ol misineri, na yumi bilong PNG yumi mas mekim olsem. Yumi mas lukautim na helpim ol misineri, bai ol i ken i mekim gutpela wok bilong autim trupela gutnius bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Sapos wanpela misineri i kam long hauslain bilong yumi na em i man bilong autim trupela gutnius bilong feitful wok bilong Jisas, orait yumi mas save olsem God i blesim hauslain bilong yumi – God i wokim gutpela samting stret na Em i givim dispela kain misineri long yumi. Em olsem na yumi mas welkamim em na lukautim em na helpim em, bai em i ken i mekim wok na yumi kisim amamas long hop bilong feitful wok bilong Jisas.
2. Ol narapela wok em i gutpela long ai bilong God.
Wok bilong autim trupela gutnius bilong grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas em i gutpela wok, tasol ol narapela wok em i gutpela wok tu long ai bilong God. Lukim lain 14.
Olgeta manmeri bilong sios femili bilong God ol i mas gohet long mekim gutpela wok, bai ol i ken i helpim manmeri i nidim tru ol sampela helpim. Em olsem na ol i mas gohet long wokim gaden bilong ol o pulim pis o mekim wok kamda – ol i mas gohet long mekim ol kainkain gutpela wok olsem. Ol i mas lainim na ol i mas pas long ol kainkain gutpela wok olsem.
Olgeta manmeri bilong God ol i mas i stap manmeri bilong mekim wok. Ol i no ken i stap manmeri bilong les nabaut. Nogat. Ol i mas i stap strongpela manmeri bilong mekim ol kainkain wok i gutpela long mekim.
Aposel Pol i tok olsem, nogut ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas ol i no karim kaikai long laip bilong ol. Nogut ol i les manmeri na ol i no gat sampela samting bilong givim na helpim ol narapela manmeri i sot. Bilip bilong ol i mas karim kaikai na dispela kaikai i olsem, ol i strong long mekim wok bai ol i gat sampela ekstra samting bilong givim na helpim ol manmeri i sot.
Olgeta manmeri bilong God, em ol manmeri i tanim bel na bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas, ol i save mekim grasia long ol narapela manmeri olsem God i bin mekim grasia long ol bilong kisim bek ol. Ol i gat bikpela tenkyu long God long helpim na sevim bilong Em, na taim ol i mekim gutpela wok bilong helpim ol narapela manmeri, orait ol i soim bikpela tenkyu bilong ol long ol gutpela wok God i bin mekim bilong kisim bek ol. Na taim ol i mekim dispela kain pasin, orait bilip i karim kaikai long laip bilong ol.
Ating yumi bilong PNG yumi save sanap tumas na putim han bilong kisim ol planti samting long ol misineri na long ol narapela manmeri. Dispela i no gutpela. Sapos yumi gat bikpela tenkyu long God long wok Em i mekim long dai bilong Jisas bilong kisim bek yumi, orait yumi soim bikpela tenkyu bilong yumi na yumi strong long mekim wok, bai yumi gat ol sampela ekstra samting bilong helpim ol trupela wokman bilong God na bilong helpim ol brata na sista bilong yumi long sios femili bilong yumi na bilong helpim ol narapela manmeri i sot tumas.
Ol dispela kain wok em i gutpela wok long ai bilong God.
Glenn.


text:
Feeling good at home (during COVID-19) - Bislama
You might also like
Harem gud lo haus (lo taem blo COVID-19)
Harem gud long haus hemi wan smol samari blong ol samting we yu save mekem blong yu stap gud. Hemi gat ol wei wei yu save gud long yu wan, ol famli mo ol fren mo save wanem istap hapen long everiwan ol taem. Igat sam ling long plante risos mo ol samari blong ol stret stori blo COVID-19 wetem ol stret sos mo ol okenaesesen we oli save helpem tingting blong man long en lo samari.
Luksave ol filing blong yu – oli save talem sam samting
Notice your emotions - they are informative
Long ol kaen taem olsem, hemi nomol blong man hemi filim stress, wari, fraet or harem nogud mo long fulap man, filing yia bae hemi lus. Wan strateji blong help wetem ol filing hemi blong yu luksave mo talem se hemi wanem kaen filing yu stap filim naoia. Taem yu luksave stret wanem filing yu save andastanem wanem yu stap filim mo ol naraman tu. Ol risos hemi save helpem yu blong givim infomesen we bae yu faenem hemi help blong traem blong dil wetem stress mo wari long taem blong COVID-19.
• Head to Health (Department of Health). Ples yia hemi talem ol gudfala rod blong helpem tingting blong yu mo ol famli blong yu blong dil wetem fraet mo wari long ol sik we hemi save pass long wan man go long naraman.
• Tips for coping with coronavirus anxiety (Australian Psychological Society). Emia sam infomesen we hemi soem sam long ol wei we hemi save helpem yumi ol bigman mo ol pikinini blong dil wetem wari mo fraet we yumi stap fesem from sik blong coronavirus.
• Managing anxiety and stress (Centres for Disease Control and Prevention). Hemi stap provaedem help long ol mama mo papa, ol man we oli stap stanap long foret blong lukluk long sik mo olgeta we oli bin rilis long qwarantin.
• Seek support mo toktok wetem wan helt woka.
Save wanem we hemi stap hapen, nomata we yu stap longwe
Stay connected, even from afar
Stap longwe long ol frens mo famili hemi save risal long filing blong stap yu wan. ‘Sosol distensing’ hemi wan toktok we save mekem man hemi confius. Nomata we yumi nid blong stap seperet long ol man outsaet long haus blong yumi, hemi no minim se yumi mas stap yu wan nomo (sosel aesolesen). Sosol aesolesen hemi save gat wan rabis impak long tingting blong man. Igat plante way we yu save konekt wetem ol man be no kam kolosap long olgeta.
• Stap kontakt wetem ol naraman oltaem. Jekem ol neyba mo ol fren mo famli. Ating, statem wan fren sistem blong stap jekem yufala oltaem. Yu save sendem email, SMS or wan fani pija – bae oli harem gud blong konekt wetem ol man.
• Jekem ol olfala neyba. Askem olgeta sapos oli nidim help blong go pem ol samting lo stoa, go long garen o lukaotem ol animol blong olgeta. Yu save usum COVIDKindness card blong no mekem se yu no kam kontakt lo fes to fes.
• Mekem vidio kol. Igat fulap samting we yu save usum blong save wanem hemi stap happen wetem ol families mo frens. Olsem wanem sapos yu planem wan ‘kakae lo aftanun’ wetem ol fren blong yu o yu mekem wan miting blong ol pikinini blong yu wetem ol fren blong olgeta long skul.
• Mek ius long teknoloji be traem blong no go mekem ‘nois’ long sosol midia. Ating, statem wan klas long intanet. Yu gat wan spesel talent? Ating, yu ple gita o yu save dro. Ating, yu save statem wan klas long intanet blong konekt wetem ol naraman.
Tekem taem blong ol samting we yu laekem
Take time for the things you enjoy
Hemi had smol blong no stap tingting long sik ya mo yu maet harem nogud blong stap tingbaot yu wan. Be hemi impoten blong yu mekem taem blo ol samting wei yu stap laekem. Ol samting ya hemi save inkludum hemia wei stap lo list ya:
• Praktis long wan instramen blo musik
• Rid mo raet
• Art mo kraft osem somap, dro mo pein
• Lukluk sun igo daon
• Danis raon long rum
• Ple wan gem long bod
• Wajem wan muvy we yu laekem
• Relaxem tingting o lanem blong relaxem tingting
• Lanem sam niufala skill long intanet
Kakae gud
Eat well
Kakae gud hemi givim ol samting we bodi mo maen hemi nidim blong hemi save stap helti oltaem (mental health). Bae yu nomo stap go tumas long sto osem bifo so hemi gud blong yu stap tingting fastaem mo planem hao blong yu stap pem ol helti kakae blong mekem kakae gud.
Some tingting blo kakae gud mo sam activiti blo kuk hemi inkludum:
• Kakae fres frut mo grins. Tedei inogat sot blong fres frut mo grins. Yu mas planem kakae blong yu blong iusum fres kakae fastaem, afta jes stap go from ol kakae long tin mo emia long aes boxis from bae yu nomo go long sto olsem bifo.
• Dring plante wota. Dring wota instead blong drink lemonat mo traem blong no dring tumas tea, kofi o ol nara drink we igat tumas caffeine insaet – hemi save lid igo long body nogat inaf wota mo hemi afektem slip blong yu
• Plan. Listim aut ol samting we ba yu nidim lo wan wik blong stap kakae helti mo yu mas redi blong jenisim sam kakae mo karem sam difren wan sapos hemi nogat.
• Klin hemi key. Wasem han hemi stap olsem impoten praktis blong contolem COVID-19 mo mas mekem oltaem, hemi inkludum tu bifo yu mekem kakae mo afta taem u karem out ol plet mo cap.
• Tingbaot ol kakae we save stap long taem. Ol kakae lo tin mo hemia we hemi stap lo aese oli still helti mo oli save stap long taem mo.
Sam narafala risos:
Wol Helt Oganaesesen (WHO) istap givim sam mo help lo saet blo kakae lo taem blong kwarentin mo sam eksampol blong sam frut mo grins we hemi save stap long taem. Skul blong Pablik Helt lo Havard University hemi stap givim infomesen long fud sefti mo gud blong hem lo bodi long taem blo COVID-19. Hemi inkludum hao blong stap safe taem yu go long sto mo tokbaot hao nao blong wasem mo storem ol fres kakae, mo hao blo handelem mo fulumap blo rediusum risk blong pasem sik.
Eksesaes
Exercise
Eksesaes hemi wan wei we oli pruvum se hemi save daonem level blong stress, wari mo harem nogud from hemi stap rilisim ol ‘harem gud’ samting inkludum dopamine, endorphins mo serotonin. Ol gaedlaen blong Ostrelia hemi stap talem long ol bigman se oli mas mekem at list 30 minits blo medium to hevi aktiviti blo kolosap evri dei blong wik Level blo aktiviti ating ba hemi kam mo had taem yu stap lo haus, be eni aktiviti hemi gud bitim nogat nomo mo yu save kamap wetem ol kaen aktiviti we ba yu mekem. Yu save mekem 10 to 15 minits nomo be yu mekem truaot lo wan dei.
WHO hemi stap givim sam gudfala tingting long hao blong yu save stap aktiv oltaem lo haus long taem blong stap kwaet lo haus be nogat spesel ekwipmen mo smol spes. Hemi inkludum ol eksampol (wetem ol foto) blong ol eksesaes we yu save mekem we hemi inkludum:
• Tekem ol sot spel blo eksesaes long dei. Usum ol taem ya blong mekem blad hemi muv gud long wan way we hemi stret long yu osem strej, ron ron lo semak ples o leftemap sam buk
• Folem wan eksesaes klas lo intanet. Plante ples blong eksesaes oli stap ofarem ol klas long intanet from oli ol rul blong sosolaes, o yu save luk long ol nara ples osem YouTube we hem igat ol fri klas tu. Yu mas save stret se klas ya hemi stret long eij mo helt/fitness blong yu
• Go wokabaot. Nomata sapos hemi wokabaot long rum, garen o franda o long semak ples – evri step hemi impoten!
• Stanap. No staon tumas, traem blong stanap plante.
Enjoem neija
Enjoy nature
Tekem taem blong enjoem neija hemi save mekem yu stap gud mo helti. Hemia save inkludum tu stap long garen o wokabaot taem igat janis. Nomata we yu stap insaet igat plante way we yu save konekt wetem neija osem:
• Harem nois blo ol neija
• Luk luk tru long windo, o stap long franda, stap karem fres win
• Pleple wetem ol animol blong yu osem dog, puscat
• Lukluk long ol pija we soem ol difren ples, wan fevaret ples blong yu, foto blong yu o wan ples wei yu wantem go long hem
• Lukaotem ol plan blong yu, ol flawa blong yu long garen. Plante bigfala sto oli salem ol sids, ating putum sam sids long botel mo givim long ol neiba blong yu.
• Peint, dro mo rid mo lukluk long ol samting abaot neija tu hemi save help.
• Enkarejem ol pikinini blong yu blong karem ol lif, flawa, mo nara samting blong mekem ol kraft wetem long haus. Yu save go tu lo wan pleple hant lo bus.
Putum wan plan
Establish a routine
Ol plan oli helpem yumi blong kasem ol nomol aktiviti osem lukaotem yu wan, wok long haus, slip, stadi or wok, kakae gud, save wanem stap happen raon long yu mo ol fren blong yu, eksesaes mo ol nara samting we yu save enjoem – yes, evri samting we oli talem lo ples yia Harem gud lo haus. Ol plan yia hemi save helpem yumi blong lukaotem gud ol aktivitis, givim yu wan filing blong kontrol mo filing blo winim wan samting. Tingbaot se fulap man bae oli nomo wok o muv semak olsem wan ‘’nomol laef’’, mekem se bae yu luk se hemi help blong yu jenjem sam lukluk blong yu mo yu mekem gud long yu wan mo ol naraman.
Hemia hemi sam mo tingting blong helpem yu blong planem ol aktiviti blong yu taem yu stap long haus.
• Jusum ol impoten aktiviti. Jusum ol impoten aktiviti we oli impoten mo hemi gud long yu mo olgeta long haus blong yu, hemi save inkludum lukaotem gud yu wan, mekem mo kakae, klinap, pleple. Hemi gud tu blong inkludum ol aktiviti olsem ’jenjem ol klos blong slip” (yu harem gud blong werem nomo istap be jenjem hemi save mekem maen blong yu kirap blong statem dei).
• Markem ol haoa blong wok/stadi. Hemi save mek sua se yu separetem wok/stadi blong yu long praevet laef blong yu.
• Inkludum ol aktiviti we mekem yu ‘harem gud’. Mekem sua se yu inkludum ol aktiviti we yu laekem. Yu save jusum sam lo Harem gud lo haus.
• Raetem wan plan. Inkludum ol taem mo oda blong ol aktiviti, afta traem afta stretem. Wan plan blong ol aktiviti hemi save helpem yu blong yu no lusum fokas lo wanem we yu stap mekem (olsem mekem ol wok long haus long taem blong wok) blong stap givim wan stret taem blong mekem wan aktiviti. Olsem, planem wan taem blong ‘hangem ol klos lo line’ wetem ‘ejoem neija’ mo ‘drink wota mo kakae wan frut’ long dei, hemi help blong givim wan gutfala plan blong dei bitim wan dei we yumi wok olbaot nomo.
No dring tumas alkol o tekem draks
Avoid alcohol or other drugs
Ba yu maet luk se yu drink plante or tekem mo draks bitim fastaem. Be kaen stael ya hemi save spoilem yu long fiuja, mo stress hemi save mekem janis blong yu adikt long samting yia hemi bigwan mo. Alkol mo draks faondesen mo artikel yia hemi givim plante gutfala tingting long hao blong dring wetem tingting blong hemi nosave spoilem yu long taem blong stap yu wan.
No wajem tumas nius
Limit your news intake
Hemi orate blong no wajem nius we hemi tokbaot COVID-19, espeseli taem hemi mekem yu harem nogud o yu fraet. Hemi impoten blong yu save be traem blong no spendem tumas taem blong stap harem abaot ol divelopmen. Traem luk long artikel ya we hemi talem se ‘5 wei blong manejem amaon blong nius we yu stap luk long taem blong craesis’
Sosel midia hemi save mekem wan smol samting hemi kam wan bigfala nius wei ino tru. Hemi save mekem yu stress mo wari mo. Sam man oli luk se hemi mo gud blong luk nius long ol stret ples blong nius nomo mo oli kontrolem haomas sosel midia mo nius oli wajem.
Sipos yu harem se yu taet long ol nius o sosel midia, hemi save help blong yu no wajem tumas nius o go tumas long sosel midia, yu save mekem wan samting we hemi helpem yu blong relax olsem lisin long music, go wokabaot o ridim wan buk.
Iusum infomesen we hemi stretem mo lukaotem sapot
Use reliable information and seek support
COVID-19 hemi stap long foret blong nius blong plante wik nao, mo igat gutfala risen from wanem nao hemi olsem. Be hao nao bae yu save se infomesen we yu stap kasem hemi kam long wan stret mo updeit sos?
Hemi impoten blong yu kasem stret nius mo no ol stori olbaot. Blong kasem stret infomesen long COVID-19 long Ostrelia, mifala stap talem blong yu visitim ol websaet yia:
• Coronavirus (COVID-19) health alert by the Australian Department of Health
• Coronavirus (COVID-19) current situation and case numbers by the Australian Department of Health
• The States and Territories also have information relevant to their jurisdictions: NSW, ACT, QLD, VIC, NT, WA, TAS, SA.
Sapos eniwan we yu save long hem, hemi nidim sapot, yu save toktok long wan man we yu trastem, wan famili memba, fren o wan dokta o yu save visitim wan long ol websaet o ringim wan long ol namba ya blong askem blong toktok long wan man we hemi tren long wok ya.
• Lifeline on 13 11 14
• Beyond Blue on 1300 224 636
• MensLine Australia on 1300 789 978
• SANE Australia on 1800 187 263
• Suicide Call Back Service on 1300 659 467
• Kids Helpline on 1800 551 800
• Headspace on 1800 650 890
• QLife on 1800 184 527
• Long taem blong imegensi kolem craesis tim long eria blong yu o 000
Ol man we stap kasem domestik vaelens oli save afekted bigwan long taem blong COVID-19 from plante risen olsem stap olgeta wan, wok, mani mo sosel presa. Sapos yu, wan famili memba o wan man we yu save hemi stap fesem kaen ya, igat sam okanaesesen we oli save sapot
• White Ribbon Australia. Hemia wan grup blo preventem domestik vaelens. Olgeta oli gat lis blong ol okanaesesen wea oli save givhan.
• Domestic Violence Resource Centre Victoria. Hemia wan link wea i gat infomesen lo COVID-19 mo domestik vaelens.
• 1800RESPECT on 1800 737 732. Olgeta oli open 24 owa blo supportem ol pipol wea oli afekted lo seksual, domestik mo famli vaelens mo abyus.


text:
Kavman i sapotem ifira handicraft
Kavman i givim ova VT10 million long ol mama blong Sikotau Handicraft long Island blong Ifira long eli December.
Eighty Faev mama oli sherem mani ia olsem stimulus sapot.
Chairlady blong Sikotau Handicraft, Saki Sope, i talem se mani ia bambae emi helpem sustainabiliti blong bisnis blong hem.
“Hemi tekem ova fo manis blong kavman emi respon blong givim mani ia blong sapotem mifala long had taem ia,” Mrs Sope i talem.
“Mifala i patient nomo from mifala save se bambae i kat stret taem bae mani i kam we hemi tete.
“Mani ia bambae i helpem mifala long operation blong bisnis blong mifala, smolsmol nid blong haos mo tu skul fi blong ol pikinini we i stap kam nekis yia.
“Laswan talem tankio long kavman blong luksave krae blong mifala.”
National Coordinator Handicraft, Nadia Kanegai, i talem se finance i stap prosesem seken paymen blong olgeta mama anda long Sikotau Handicraft we oli no risivim paymen blong olgeta yet.
Hemi talem se seken paymen bambae hemi VT aroan 13 million.
“Kavman blong Vanuatu i luk save nid blong ol pipol blong hem long taem blong COVID -19 pandemic, we i stap afektem wol tete, espeseli handicraft long Vanuatu we oli rely bigwan long tourism,”Mrs Kanegai i talem.
“Ol mama oli kontribut bigwan tu long economi blong Vanuatu.”
I kat 198 mama evri wan wan oli rijista anda long Sikotau Handicraft, aot long namba ia 85 i tekem festaem grant blong olgeta. Wan mama i risivim VT 120,000. I tekem wan totol blong VT24 million we Kavman i givim i ko long asosiasen.
Mrs Kanagai i enkarejem ol nara bisnis blong rigisterem licens blong bisnis blong save pat long ol program olsem we kavman emi stap givim i ko daon long ol pipol.


text:
Namba tri repatriation blong ol Vanuatu citizens
Namba tri repatriation ia bae i karem bak olgeta Vanuatu kru we oli stap long cruise ship long Philippines.
Daerekta blong Dipatmen blong Foren Afea, Yvon Basil i konfemem wetem VBTC se P&O Cruise i okanaesem flaet ia, mo bae i kasem kaontri long tedei aftenun.
Mr Basil i talem se i kat 126 kru everiwan we bae oli kam long flaet ia.
“Wan plen blong Air Niugini bae i flaem olgeta long Philipines wetem ol kru blong Fiji mo bae i lego fastaem ol kru blong Fiji long Nadi. Afta bae i flae i kam long Noumea long New Caledonia.”
Mr Basil i talem se plen blong Air Niugini ia hemi wan A330 plen mo bae i no save flae i kam long Port Vila, mekem se ol kru blong Vanuatu bae oli bordem nara plen blong Air Caledonie long Noumea mo flae i kam long Vanuatu.
Daerekta Basil i talem se folem ol mesa blong COVID-19, bae ol kru ia oli spendem tu wiks long kwarentin.


text:
37 arest long Port Vila
Vanuatu Police Force i arestem 37 saspek we oli komitim ol crime long Krismas selebresen long Port Vila.
Hemia stat long number 23 kasem 28 December.
Vanuatu Polis Force Media Unit i talem se bigfala arest ia hemi olgeta we oli yusum marjiana, oli pat long raorao o domestic violens, oli mekem noise, damej long property mo steal.
Long ol arest ia i kat tu wan we oli arrstem hem from hemi traem blong rape.Police Information i talem se bai hemi pas long Magistrate court tete. Ol nara arest bae oli apear long court long Friday Decemba 31 mo January 4 2022.
Sergeant Rayndol Ala, Communication Liason Ofisa blong Polis Crime Unit, i talem se naoia fasen blong wok blong polis i jens mo hemi impoten blong talem no long crime.
Hemi talem se Polis Operation Noel bae i run tru long sam prosija sapos hemi stap anda long investikesen.
“Bae taem polis i tekem wan man i kam daon long Polis Station, hemi investikeit mo taem hemi leko yu ko, hemi bailem yu semtaem we i minim se taem u kamaot kalapus, oli kivim wan pis pepa long wanem taem stret nao yu pas kot,” Sergeant Ala i talem.
“Mo bambae hemi nomo olsem oltaem we yu kambak wet blong oli givim wan notis long yu se taem ia bae yu ko long kot.”
Ol toksave blong Vanuatu Polis Fos ia hemi pat blong Opereson Noel blong mekem sua se ol sitisen blong kaontri oli selebretem bikfala dei wetem pis mo laef long sef peles oltaem mo blong komuniti i mas tekem onasip blong lukaotem gud ol memba blong komuniti blong hem.
Police i talem thankiu i ko long ol pipol we oli asistim polis long operation blong hem.


text:
Fo man Bangladesh i ko long kalapus
Fo man Bangladesh i ko long kalapus long wik ia from oli involve long fes Human Trafiking kes long Vanuatu.
Jif Justice Vincent Lunapek, i stetem se kot i faenem se Sekdah Somon, Buxoo Nabilah Bibi, Anowar Hossain mo Palas Hosan oli gilti long ofens blong human trafiking, slavery, money landering, International assault, tret blong kil mo emploem forena witaot wok permit.
Evri mata ia i ko agensem loa blong Vanuatu.
Court i sendem Sekdah Somon we oli save long hem olsem Mr. Price i ko long 14 yia kalapus mo bae i pem wan faen blong VT60,000.
Buxoo Nabilah Bibi i ko long 7 yia kalapus mo bae i pem wan faen blong VT20,000.
Anowar Hossain bae i ko long kalapus blong 6 yia mo Palas Hosan blong 7 yia.
Jif Jastis i talem se sentens blong olgeta ia i stat long Novemba 20 2018
Supreme Court i givim oda se Vanuatu Polis Force bae i karem ful ditel infomesen blong ol man Bangladesh ia inkludum ful nem, deit we oli bon long hem, paspot namba mo plande nara ditel blong olgeta.
I gat ova 100 pipol blong Bangladesh we grup ia i tekem olgeta i kam long Vanuatu mo hemi yusum olgeta olsem ol slave blong oli wok.
Supreme Court i givim raet long ol man Bangladesh ia 14 dei stat long Thursday wik ia June 22 2022 blong spilim sentens blong olgeta sapos oli no glad long disison ia.


text:
Eighty five tonne blong kokonat oil blong expot
Eighty five tonne blong kokonat oil worth VT10 million i redi blong expot long wik ia.
Minister blong Trade mo Ni-Vanuatu Bisnis, Honoroble James Bule, i silim fo kontena blong coconut oil ia blong ko long Malaysia.
Vanuatu Basket mo Vanuatu Services Engie i patna tuketa blong produsum ol kokonat oil ia long factory long Port Vila.
Minista Bule i kol long ol fama blong kobak long copra folem value chain we i add ap mo hemi wan drim kam tru.
Hemi talem se hemia i wan bigfala opotuniti blong ol lokol fama blong no luk daon long kokonat.
“Bifo yumi tokbaot kokonat, yumi bin stap sendem dry kokonat nomo, fo exampol hemi VT4 million mbe naoia oli dabolem praes long VT8 million,” Mr Bule i talem.
“Sem value mbe yumi adem 50 per cen blong ko insaed long poket blong ol fama.
“Hemia bae i kivim futja hop long value long kokonat blong yumi mo mi biliv se bae ol fama oli win long wanem yumi stap expotem.”
Minista Bule i talem se hemi hapi tumas blong silim ol kontena ia from hemi wan brektru.
“Hemi wan hapi momen we mi kam blong silim fo kontena ia from hemi folem polisi blong kavman blong inkrisim ol aktiviti blong expot long Vanuatu,” Mr Bule i talem.
“Yumi bin kontinu blong expotem dry kokonat longtaem bifo independens i ko long maket long Malaysia mo tete hemi wan brektru we yumi sendem value adisen.
“Value adisen yumi tokbaot longtaem blong kivim hae praes blong ol fama oli produs moa.”
Minista Bule i talem se sloslo bae hemi fes hop taem oli adem value long kokonat oil.
“Mi wantem luk moa long ol narafala prodak olsem cooking oil, sop we i kamaot long kokonat,” Mr Bule i talem.
Minista Bule i talem se Vanuatu i kat ol maket tu blong save salem ol own prodak blong hem.
Director blong Vanuatu Basket, John Tonner, i talem se target hemi blong sendem aot 10 kontena evri manis.
Mr Tonner i askem ol fama blong wok tuketa wetem Kavman mo olgeta blong save salem aot ol expot ovasi.
“Yumi long South Sea Cargo yumi sevesem Tanna, Port Vila, Litzlitz mo Santo,”Mr Tonner i talem.
“Mo ol fo destination ia oli kam long wan shipping kontena; so evri produs blong ol fama long ol aelan ia i ko insaed long wan kontena nomo.”
Mr Tonner i talem se wan konsen blong hem hemi saplae chain ia we ol smol ship i involv blong transpotem ol produs, sapos wan fama blong Pentecost o Ambae i kat wan produs blong salem, hemi mas tekem i ko long fo port ia blong ko insaed long ol bigfala kontena wantaem mo transpot i ko long Vila.
Eighty five tonne blong kokonat oil ia i kam long ol fama blong Malekula mo Tanna.


text:
Jenesis
Stori bilong pundaun bilong ol manmeri.
3
1Orait na, BIKPELA God Em i wokim olgeta animal, tasol save bilong snek i winim save bilong olgeta narapela animal. Na snek em i tokim meri olsem, “Tru a? God Em i tokim yu olsem, ‘Yu no ken i kaikaim frut bilong ol diwai i stap long ples.’ Em i tok olsem, a?”
2Na meri em i bekim tok bilong snek na em i tok, “Mipela i ken kaikaim frut bilong ol diwai long ples. 3Tasol, God Em i tokim mipela long wanpela diwai tasol, na Em i tok, ‘Dispela diwai i stap namel long ples yu no ken kaikai, na yu no ken putim han bilong yu long em. Na sapos yu mekim olsem, tru, yu bai dai.’”
4Na snek em i tokim meri, “Yu no inap i dai, nogat tru. 5Taim yu kaikaim dispela frut, tingting bilong yu bai klia olgeta, na yu bai kisim save long ol gutpela samting na ol samting nogut. Olsem na yu bai kamap olsem God yet. Na God Em i save long dispela na long dispela as Em i tambuim yu.”
6Orait na, meri em i lukim frut bilong dispela diwai, na em i tingim olsem dispela frut em i gutpela kaikai na em i gutpela frut tru. Na tu, em i tingim olsem dispela frut em i gutpela samting bilong kisim ol gutpela gutpela save. Olsem na meri em i kisim sampela frut na em i kaikai. Man bilong em i stap, na meri em i givim sampela frut long em, na em tu em i kaikai. 7Na taim tupela i kaikai, tupela i kisim tingting na tupela i klia olsem tupela i stap skin nating. Olsem na tupela i kisim lip bilong wanpela diwai fik, na tupela i wokim klos bilong karamapim skin bilong tupela yet.
8Long apinun, taim san em i no strong tumas, man na meri tupela i harim BIKPELA God Em i wokabaut long ples, na tupela i go hait long bus. 9Tasol, BIKPELA God Em i singautim man na Em i tok, “Yu stap we?”
10Na man em i bekim tok bilong BIKPELA God, na em i tok, “Mi stap skin nating, olsem na taim mi harim Yu wokabaut i kam, mi pret nogut tru na mi hait.”
11Na BIKPELA God Em i tok, “Husat i tokim yu na yu klia olsem yu stap skin nating? Dispela frut Mi bin tambuim yu long kaikai, yu kaikaim pinis, a?”
12Na man em i tok, “Dispela meri Yu kamapim long ples na em i stap wantaim mi, em i givim dispela frut long mi na mi kaikai.”
13Na BIKPELA God Em i askim meri na Em i tok, “Yu bin mekim wanem samting?”
Na meri em i tok, “Snek em i giamanim mi na mi kaikaim dispela frut.”
14Orait, BIKPELA God Em i tokim snek na Em i tok, “Yu giamanim meri pinis, olsem na nau Mi bai kotim yu.
Planti kainkain animal ol i stap, tasol yu, Mi bai bagarapim yu olgeta,
na Mi bai daunim yu nogut tru!
Olgeta taim yu bai raun long bel bilong yu,
na olgeta taim yu bai stap olsem samting nating.
15Na Mi bai mekim yu i stap birua bilong meri na meri em bai stap birua bilong yu,
na lain bilong yu bai stap birua bilong lain bilong meri.
Em bai brukim het bilong yu,
na yu bai sutim lek bilong em.”
16Na BIKPELA God Em i tokim meri na Em i tok,
Mi bai givim bikpela pen long yu na bai yu kamapim ol femili bilong yu,
na taim yu laik karim pikinini bai yu pilim pen nogut tru.
Yu bai tingting planti long man bilong yu,
na em bai bosim na winim yu.
17Na BIKPELA God Em i tokim Adam na Em i tok, “Mi tokim yu pinis, ‘Yu no ken i kaikaim frut bilong dispela diwai.’ Tasol, yu bin harim tok bilong meri bilong yu na yu kaikaim frut pinis. Olsem na,
Long rong bilong yu graun bai kisim bagarap.
Long olgeta de long laip bilong yu
yu bai hat wok nogut tru na yu kaikai.
18Na graun em bai kamapim ol kainkain rop i gat nil na ol gras nogut,
na yu bai kaikai long sampela kaikai bilong bus.
19Yu bai hat wok na pilim tuhat nogut tru na yu bai kaikai,
na yu bai mekim i go i go inap long yu go bek gen long graun.
Mi bin wokim yu long graun,
na yu bai go bek gen long graun.”
20Adam em i givim nem long meri bilong em na em i kolim em “Ivi.” Long wanem, Ivi bai kamap mama bilong olgeta lain i gat laip i stap.
21BIKPELA God Em i wokim klos long skin bilong animal na Em i givim tupela. 22Na BIKPELA God Em i tokaut na Em i tok, “Em nau, man em i klia pinis long ol gutpela samting na ol samting nogut, na em i kamap olsem Mipela. Olsem na nogut em i go long diwai bilong givim laip na kaikaim frut bilong dispela diwai na em i stap laip i go i go i go.” 23Olsem na BIKPELA God Em i rausim man long ples Iden. Em i salim man i go bilong wokim gaden long graun. 24Taim BIKPELA God Em i rausim man pinis, Em i sanapim ol narapela kain samting long ples Iden, nem bilong dispela samting em i “serabem.” Em i sanapim ol long sait bilong san i kamap. Na tu, Em i putim wanpela naip i gat paia na naip em i save tanim tanim i go i kam. Em i mekim olsem bilong pasim rot i go long diwai bilong givim laip.


text:
22
Deibin wandi kilim Jisas
Methyu 26:1-5; Mak 14:1,2; Jon 11:45-53
1
Bambai na imbin gulijap taim blanga abum det serramoni gulum Pasoba weya dei garra gugum det damba nomo garram raising.✡
2 Wal detlot haibala serramonimen en lowamen bin wandi kilim Jisas ded. Bat deibin bradin blanga ola pipul, en deibin trai en faindimwei blanga kilim im snikinwei.
Judas bin agri blanga hendimoba Jisas
Methyu 26:14-16; Mak 14:10,11
3 Wal Seitin det boswan dibuldibul bin gowin insaid langa det wekinmen blanga Jisas neim Judas Askeriyat, 4 en Judas bin go langa detlot haibala serramonimen en boswan blijiman, en imbin tok langa olabat blanga hendimoba Jisas langa olabat.
5 Wal olabat bin brabli gudbinji blanga tharran, en deibin tok blanga gibit im mani, 6 en Judas bin agri langa olabat, en imbin weidabat blanga det rait taim weya im garra hendimoba Jisas langa olabat snikinwei wulijim ola pipul kaan sabi.
Deibin meigim sapa redi
Methyu 26:17-25; Mak 14:12-21; Jon 13:21-30
7 Wal det Pasoba Serramoni bin stat na, en det dei bin kaman weya dei garra kilim det lilwan ship blanga det bigbala Pasoba sapa.
8 Wal Jisas bin dalim det dubala wekinmen blanga im neim Pida en Jon blanga go lida en meigim ebrijing redi blanga det Pasoba sapa blanga olabat.
9 Wal dubala bin askim Jisas, “Wujei minbala garra meigim det sapa redi?”
10 Wal Jisas bin tok, “Wen yunbala gowin langa det taun, yunbala garra midim wanbala men deya hu garrimap bakit garram woda, en yunbala garra bulurrum im langa det kemp weya im garra gowin, 11 en yunbala garra askim det bos blanga det kemp, ‘Minbala bos wandi faindat wujei im garra abum det Pasoba sapa garram ola wekinmen blanga im.’ 12 En det bos blanga det haus garra shoum yunbala wan bigwan rum langa top. Det rum im garram ebrijing wi wandim, en deya na yunbala garra meigim ola daga redi.”
13 Wal det dubala wekinmen bin go na, en dubala bin faindim ebrijing lagijat gin weya Jisas bin dalim dubala, en dubala bin meigim ebrijing redi blanga det Pasoba sapa.
Jisas im abum laswan sapa garram im wekinmenmob
Methyu 26:26-30; Mak 14:22-26; Fes Karinthiyans 11:23-25
14 Wal wen det rait taim bin kaman blanga abum det Pasoba sapa, Jisas en detlot speshalwan mishanri olabat bin go langa det haus, en imbin jidan langa det rum garram ol detlot, 15 en imbin dalim olabat, “Aibin wandi dagat brabli dijan Pasoba sapa garram yumob bifo dei ardim mi.
16 “Wal yumob irrim mi na. Ai kaan dagat dijan sapa garram yumob enimo raidap main Dedi jandimbek mi en ai jidan boswan brabliwei.”
17 Brom deya Jisas bin gajim wanbala kap, en imbin gibit theingks langa God, en afta imbin dalim detlot speshalwan mishanri, “Yumob ol dringgim dijan. 18 En yumob irrim mi na. Ai kaan dringgim dijan enimo raidap main Dedi jandimbek mi en ai jidan boswan brabliwei.”
19 Brom deya Jisas bin gajim wanbala damba, en imbin gibit theingks langa God, en afta imbin breigim det damba, en imbin gibit det damba langa detlot speshalwan mishanri, en imbin tok, “Dijan na main ronwan bodi weya ai garra gibit blanga yumob. Wal yumob dagat dijan daga blanga jinggabat mi.”
20
Brom deya wen olabat bin binij dagadagat sapa, Jisas bin gajim wanbala kap garram wain, en imbin pasimran det wain langa olabat, en imbin tok, “Dijan wain det nyubalawei blanga God. Ai garra spilim main ronwan blad blanga yumob blanga opinimap det nyubalawei blanga God.✡
21
“En ai dalim yumob. Wanbala men iya langa wi garra hendimoba mi langa detlot pipul.✡ 22
Mi na det Speshalwan Men, en ai garra dai, dumaji God bin meigim det plen blanga mi. Bat im garra brabli nogud blanga det men hu garra hendimoba mi langa detlot pipul blanga kilim mi ded.”
23 Wal ol detlot mishanri bin askimbat miselp na, “Wujan men garra hendimoba im?”
24
Brom deya detlot speshalwan mishanri bin stat agamin blanga hu mowa haibala langa olabat en hu garra jidan bos langa olabat.✡
25
Wal Jisas bin dalim olabat, “Ola haibala bos blanga detlot pipul hu nomo bilib langa God garram pawa oba langa ola pipul, en laiyawei dei gulum miselp fren blanga detlot pipul. 26
Bat im nomo lagijat langa yumob, dumaji det haibala bos brom yumob garra jidan wulijim lobala men, en im garra jidan wulijim wekinmen blanga im pipul olabat.✡
27
“Yumob jinggabat na. Det men weya bringimap ola daga, im lobala men. En det men weya jidan en dagat det daga, im haibala men. En aibin meigim miselp lobala langa yumob, en aibin wek blanga yumob.✡
28
“Wal yumob bin jidan garram mi olataim. Nomeda aibin abum trabul, bat stil yumob bin jidan garram mi. 29
En ai garra meigim yumob jidan bos jis laik main Dedi bin meigim mi jidan bos. 30
En yumob garra dagat langa main teibul deya langa main pleis, en yumob garra jidan langa detlot speshalwan tjeya blanga jidan bos langa det twelbala klen blanga ola Isreil pipul.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat wen deibin askimbat miselp wujan brom olabat garra jidan haibala langa olabat.✡
Jisas bin dalim Pida im garra tok laiyawei
Methyu 26:31-35; Mak 14:27-31; Jon 13:36-38
31 Afta na Jisas bin tok langa Saiman Pida, “Saiman, Saiman. Yu irrim mi na. God garra larram Seitin testimbat yumob blanga kadimat ola gudbala brom nogudbala jis laik det fama weya im deigimat det sid daga en tjakidawei ola nogudwan gras.
32 “Wal aibin prei blanga yu, Saiman, wulijim yu garra bilib brabliwei en nomo slekbek. Bat ai sabi yu garra slekbek. Bat afta yu garra kambek langa mi. En wen yu kambek, yu garra album yu braja olabat bilib brabliwei du.”
33 Wal Pida bin tok, “Bos, mi redi blanga go garram yu langa jeil en dai garram yu.”
34 Wal Jisas bin tok, “Pida, yu irrim mi na. Ai sabi yu garra tok thritaim yu nomo sabi mi, en afta det jukjuk garra jingat.”
35 Brom deya Jisas bin askim ola wekinmen blanga im, “Yumob bin abum eni trabul det taim wen aibin jandimwei yumob nomo garram eni mani beig o daga beig o but? Yumob bin wandim enijing mowa?”
En deibin tok, “Najing. Melabat bin abum ebrijing.”✡
36
Wal Jisas bin tok, “If yumob garram mani beig o daga beig tudei, wal yumob garra deigim. En if yumob nomo garram naif, wal yumob garra selim yumob kout en baiyim naif. 37
Yumob garra dum lagijat dumaji langa oltestaman im tok dei garra tridim mi wulijim trabulmeika. En det ting garra hepin, dumaji ebrijing weya God bin tok langa oltestaman garra hepin trubala.”✡
38 Wal detlot wekinmen bin tok, “Bos, yu luk. Dubala bigwan naif iya.”
En Jisas bin tok, “Wal im rait det dubala naif.”
Jisas bin preiprei langa det hil gulum Olib
Methyu 26:36-46; Mak 14:32-42
39 Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det hil gulum Olib weya deibin oldei go, 40 en wen deibin kamat deya, Jisas bin dalim olabat, “Yumob garra prei wulijim yumob kaan slekbek wen trabul garra kaman langa yumob.”
41 Brom deya Jisas bin go lilbit longwei brom olabat, en deya na imbin nildan langa graun, en imbin prei langa God. 42 Imbin tok, “Dedi, if yu wandim, yu gin deigidawei dijan trabul brom mi. Bat yu kaan dum wanim mi wandim. Yu garra dum wanim yu wandim.”
43 Wal wanbala einjul bin kamat langa Jisas blanga meigim im strongbala, 44 en Jisas bin filim miselp brabli nogudbinji na, en imbin prei brabli strongbalawei, en imbin swetgidap wen imbin prei, en ola swet blanga im bin buldan langa graun wulijim blad.
45 Afta na wen imbin binij tok langa God, imbin gobek langa detlot wekinmen, en imbin faindim olabat silip, dumaji deibin wori blanga im en deibin nokap.
46 Wal Jisas bin weikimap olabat, en imbin dalim olabat, “Wotfo yumob silip? Yumob gidap en prei wulijim yumob kaan slekbek wen trabul garra kaman langa yumob.”
Deibin grebum Jisas
Methyu 26:47-56; Mak 14:43-50; Jon 18:3-12
47 Wal wen Jisas bin stil toktok, Judas bin kaman langa olabat garram bigmob pipul, en imbin go streit langa Jisas blanga kis langa im, 48 en Jisas bin tok, “Judas, yu garra hendimoba mi garram kis?”
49 Wal wen ola wekinmen blanga Jisas bin luk wanim garra hepin, deibin askim im, “Bos, yu wandim melabat blanga fait garram melabat bigwan naif?” 50 En streidawei wanbala wekinmen blanga Jisas bin deigimat im bigwan naif, en imbin kadimof det raidensaid irriwol blanga wanbala wekinmen blanga det haibala serramonimen.
51 Wal wen det wekinmen bin kadimof det irriwol, Jisas bin tok, “Nomo lagijat!” En imbin tatjim det irriwol, en imbin meigim im gudwan.
52
Brom deya Jisas bin tok langa detlot haibala serramonimen en blijiman en boswan olmen hubin kaman deya blanga grebum im. Imbin tok, “Wotfo yumob bin kaman garram stik en bigwan naif blanga grebum mi? Mi nomo trabulmeika. 53
Aibin oldei jidanbat deya langa det Serramoni Pleis titjimbat ola pipul. Wotfo yumob nomo bin grebum mi deya? Ai dalim yumob wotfo. Dumaji det rait taim bin kaman blanga det boswan dibuldibul na, en yumob na garra dum det wek blanga im.”✡
Pida bin tok im nomo sabi Jisas
Methyu 26:57,58,69-75; Mak 14:53,54,66-72; Jon 18:12-18,25-27
54 Wal deibin grebum Jisas na, en deibin deigim im langa det haus blanga det boswan haibala serramonimen, en det wekinmen blanga Jisas neim Pida bin bulurrum olabat biyain lilbit longwei.
55 Wal sambala pipul deya bin meigim faiya atsaid langa det boswan haibala serramonimen haus, en Pida bin go en jidan garram olabat wansaid langa det faiya.
56 Bambai na wan wekingel bin luk Pida deya langa det faiya, en imbin tok, “Dijan men bin deya garram Jisas.”
57 Wal Pida bin dalim im laiyawei, “Gel, ai nomo sabi im!”
58 Bambai na wan wekinmen bin luk Pida, en imbin tok, “Yu na wekinmen blanga Jisas.”
Wal Pida bin dalim im laiyawei, “Men, mi nomo wekinmen blanga im!”
59 Bambai na najawan wekinmen bin tok strongbalawei, “Trubala dijan men bin deya garram Jisas, dumaji im brom Gelali!”
60 Wal Pida bin dalim im laiyawei, “Men, ai nomo sabi wanim yu toktok!”
Wal streidawei wen Pida bin tok lagijat, det jukjuk bin jingat, 61 en Jisas bin tenaran, en imbin luk streit langa Pida, en Pida bin jinggabat wanim Jisas bin dalim im basdam. Jisas bin tok, “Bifo det jukjuk garra jingat, yu garra dalim laiya thritaim yu nomo sabi mi.”
62 Wal Pida bin gowei brom det pleis na, en imbin kraikrai nomo lilbit.
63 Brom deya detlot blijiman bin stat mokimbat Jisas na. Deibin beldimbat im, 64 en deibin gaburrumap im ai garram reig, en deibin askimbat im jigibalawei, “Yu dalim melabat! Hu tharran bin hitim yu?” 65 En deibin tok olkain nogudbalawei langa im.
Jisas langa ola Juwish kaunsala
Methyu 26:59-66; Mak 14:55-64; Jon 18:19-24
66 Ailibala na wen det san bin gidap, ola serramonimen en ola lowamen en ola boswan olmen bin midap blanga abum kaunsal miting blanga tok blanga Jisas, en detlot blijiman bin deigim Jisas langa detlot kaunsala, 67 en deibin kotim im deya na. Deibin tok, “Yu dalim melabat! Yu na tharran Boswan weya God garra jandim gulum Masaiya?”
Wal Jisas bin tok, “If ai dalim yumob, wal yumob kaan bilib langa mi. 68 En if ai askim kwestjan langa yumob, wal yumob kaan ensim mi du. 69 Bat ai dalim yumob. Brom tudei na det Speshalwan Men garra jidan langa det raidensaid blanga det brabli haibala God.” Lagijat na Jisas bin tok.
70 Wal detlot kaunsala bin askim im na, “Yu reken yu San blanga God, indit?”
En Jisas bin tok, “Wal yumob reken mi San blanga God.”
71 En deibin ol tok, “Wi nomo wandim enibodi blanga dalim melabat enijing blanga dijan men na, dumaji wibin irrim wanim imbin tok en imbin pudum bleim imselp!”


text:
Moning.
Aposel Pol i diskraibim 2-pela kain manmeri na 2-pela i narapela narapela kain olgeta. Ol sampela manmeri bilong ailan Krit, em ol manmeri i save autim na bihainim giaman tok, pasin bilong ol i nogut olgeta. Pol i tok olsem, “Laip bilong ol i sting tru, na ol i lain bilong sakim tok, na ol i no fit long mekim wanpela gutpela samting” (Taitus 1:16). Tasol laip bilong ol manmeri i bilipim na bihainim trupela tok – ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol long diwai kros na ol i bihainim Em – laip bilong ol i narapela kain olgeta, na Pol i strongim ol long wokabaut long pasin i gutpela bilong ol manmeri i bihainim trupela tok.
Laip bilong manmeri i bihainim giaman tok em i sting. Tasol laip bilong manmeri i bihainim trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas em i swit moa. Lukim Taitus 2:1-10….
1Tasol yu, yu mas autim tok i pas olgeta long trupela tok bilong God. 2Yu mas tokim ol man i bikpela pinis na ol i mas i stap long gutpela tingting, na ol i mas i stap gutpela man long ai bilong manmeri, na ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet, na ol i mas holim strong trupela bilip, na ol i mas lavim manmeri, na ol i mas wok hat bilong i stap olgeta long wei bilong God. 3Na tu ol meri i bikpela pinis ol i mas mekim pasin i holi, na ol i no ken i tok baksait long ol narapela manmeri, na ol i no ken i pas long ol strongpela dring bilong spak. Ol i mas wok long autim gutpela toktok, 4na long dispela pasin ol i ken i trenim ol yangpela meri long lavim man na pikinini bilong ol, 5na long stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet, na long ol klinpela pasin, na long mekim gutpela wok long ples bilong ol yet, na long pasin bilong wanbel na helpim narapela manmeri, na long pasin bilong harim tok bilong man bilong ol. Ol i mas trenim ol long ol dispela samting na ol manmeri i no ken i tok bilas long tok bilong God. 6Na wankain olsem, yu mas tok strong long ol yangpela man na ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet. 7Long olgeta samting yu mas mekim gutpela pasin, bai ol manmeri i ken i luksave long yu na mekim wankain pasin. Na taim yu autim tok, orait yu mas autim long gutpela na stretpela wei i no gat asua, 8na yu mas autim tok i stret na tru olgeta, bai wanpela man i no ken i daunim, na ol man i egensim yumi ol i ken i sem, na ol i no ken i painim wanpela rong bilong sutim tok nogut long yumi. 9Ol slev ol i mas i stap aninit tru long bosman bilong ol long olgeta samting. Ol i mas mekim gutpela wok i amamasim bosman, na maski long mekim tok pait long em. 10Ol i no ken i stilim ol samting bilong bosman. Nogat. Ol i mas i mekim gutpela wok na bosman bai trastim ol long olgeta samting. Em olsem na long olgeta pasin bilong ol, ol bai mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Long olgeta pasin bilong yumi, yumi mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Dispela las toktok bilong Pol long lain 10 i makim olgeta manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – olgeta man na meri i kamap bikpela pinis, olgeta yangpela meri na yangpela man, manmeri i mekim wok bilong autim tok bilong God, wantaim manmeri i stap wokman bilong ol sampela bosman bilong kampani. Olgeta kainkain manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol – taim ol i bihainim olgeta pasin bilong ol, em olgeta pasin Pol i diskraibim bilong ol, orait ol i mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
Sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, na yumi wokabaut olsem aposel Pol i tokim ol brata na sista bilong sios femili long ailan Krit, orait ating planti manmeri bai skelim, na ol bai save olsem, tok yumi bilipim na bihainim i naispela na i gutpela na i trupela olgeta. Tok bilong God yet bai i stap naispela long ai bilong olgeta manmeri.
Taim ol manmeri i skelim stret, orait ol i no inap tingim yumi. Nogat. Ol bai tingim toktok yumi bilipim na yumi bihainim. Ol bai tingim olsem, tok bilong God i naispela na tok bilong God i gutpela. Ol manmeri bai tingim feitful wok bilong Jisas i naispela na i gutpela, na i naispela na i gutpela long God i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol.
Na God bai yusim ol dispela samting bilong pulim ol sampela manmeri i kam long trupela tok bilong Em, bai ol i tanim bel na bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol na ol i bihainim Em.
Yumi gat wok, tasol yumi no gat wok bai God i kisim bek yumi.
Yumi manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, orait yumi olgeta i gat wok. Yumi man i bikpela pinis wantaim yumi meri i bikpela pinis wantaim yumi yangpela meri wantaim yumi yangpela man wantaim yumi i autim tok bilong God wantaim yumi wokman bilong bosman bilong kampani, yumi olgeta i gat wok.
Yumi manmeri bilong trupela tok yumi mas wokabaut long pasin bilong trupela tok. Laip bilong ol manmeri i bihainim giaman tok i nogut pinis. Yumi no ken i larim laip bilong yumi i stap olsem ol. Nogat. Laip bilong yumi i mas pas long trupela tok yumi save bilipim na bihainim – maski yumi husat – yumi gat wok long wokabaut long pasin i pas olgeta long trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas.
Em olsem tasol dispela wok yumi mekim em i no bilong God i ken i laikim yumi na kisim bek yumi. Nogat tru! God i kisim bek yumi pinis long feitful wok bilong Jisas. God i no kisim bek yumi long feitful wok bilong yumi. Nogat. God i kisim bek yumi long feitful wok bilong narapela man Jisas Krais tasol.
Yumi no ken i paul. Yumi gat wok bilong lusim olpela pasin bilong yumi na bihainim nupela pasin i pas long trupela tok – yumi no gat wok bilong grisim God long kisim bek yumi. Nogat. God i kisim bek yumi pinis long feitful wok bilong Jisas tasol, na nau yumi wok long bihainim pasin i pas long trupela tok bilong God.
Pasin i pas long trupela tok bai sailensim ol manmeri i egensim trupela tok.
Taim yumi bihainim pasin i pas long trupela tok bilong God long feitful wok bilong Jisas, orait pasin bilong yumi bai pasim maus bilong ol man i laik daunim yumi. Ol i no inap sutim tok long yumi na tok, “Yupela giaman.” Long wanem, tok yumi bihainim na pasin yumi mekim i pas wantaim.
Ol sampela lotu manmeri ol i bisi long mekim toktok bilong daunim ol narapela lotu. Yumi ken i bisi tasol long bihainim pasin i gutpela bilong yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas – yumi bisi long bihainim pasin aposel Pol i tokim ol manmeri bilong God long ailan Krit.
Long dispela rot – long olgeta pasin bilong yumi olgeta – yumi mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri, na ol i ken i lusim tok nogut bilong ol na kam trutru long God na bilipim na trastim Em long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, na bihainim Em. Na God tasol i kisim biknem.
Glenn.


text:
Galesia
Pas Pol i raitim bilong ol sios long Provins Galesia.
1
1Mi Pol, mi wanpela aposel. Wanpela man i no makim mi bilong mekim wok aposel, na wanpela man i no givim wok aposel long mi. Nogat. Jisas Krais wantaim God, Papa, i kirapim Jisas long matmat, i mekim mi kamap aposel. 2Mi wantaim ol brata i stap wantaim mi i salim dispela pas.
Mipela salim dispela pas long yupela ol sios i stap long Galesia.
3Mipela laik grasia na pis bilong God, Papa bilong yumi, na BIKPELA Jisas Krais, i stap wantaim yupela. 4Long laik bilong God na Papa bilong yumi, Krais i givim Em yet bilong kisim pe bilong sin bilong yumi. Em i mekim olsem bilong sevim yumi long ol pasin nogut nau i stap long graun. 5Bilong Em biknem i stap oltaim oltaim. Tru tumas.
Wanpela gutnius tasol i stap.
6Bel bilong mi i kirap nogut tru, long wanem, kwiktaim tumas yupela i lusim God, Em dispela God i bin singautim yupela long kam pas long grasia bilong Krais, na yupela i bihainim narapela gutnius. 7Tok yupela i bihainim i no gutnius. I luk olsem ol sampela manmeri i konfiusim yupela na ol i senisim nabaut gutnius bilong Krais. 8Tasol, sapos wanpela bilong mipela, o wanpela ensel bilong heven, i autim gutnius na dispela gutnius i no olsem gutnius mipela i autim pinis long yupela, orait em i ken i lus long hel. 9Bipo mipela i bin tokim yupela, na mi tok gen, sapos wanpela man i autim gutnius na dispela gutnius i no olsem gutnius yupela i kisim pinis, orait em i ken i lus long hel.
10Na mi mekim dispela toktok bai ol manmeri i ken i bel gut long mi, a? O mi mekim dispela toktok bai ol i ken i amamasim mi, a? Sapos mi mekim olsem, orait mi no wokman bilong Krais.
God i makim Pol.
11Mi laik yupela ol brata i mas save olsem, gutnius mi bin autim long yupela i no samting wanpela man i bin kamapim. 12Mi no kisim dispela gutnius long wanpela man, na wanpela man i no bin skulim mi long em. Nogat. Gutnius mi autim Jisas Krais yet i bin soim mi.
13Yupela i harim stori pinis long bipo pasin bilong mi taim mi pas yet long bilip bilong ol Juda. Long dispela taim mi strong olgeta long mekim nogut long sios bilong God na mi wok long distroim sios. 14Na mi bin gohet olgeta long olgeta samting bilong bilip bilong ol Juda, na mi strong moa yet long holim na bihainim olgeta tisim ol bipo papa bilong Juda i bin holim na bihainim. Em olsem na mi winim ol planti poroman bilong mi long ol dispela samting. 15-16Tasol, God i bin makim mi pinis taim mama i bin karim mi, na Em i bin mekim grasia long mi na singautim mi. Na taim God Em i amamas long soim Pikinini bilong Em long mi, bai mi autim tok bilong Em long ol Jentail manmeri, long dispela taim mi no bin toktok wantaim ol sampela manmeri. 17Na mi no go long Jerusalem na toktok wantaim ol aposel i bin kamap aposel paslain long mi. Nogat. Mi go hariap tasol long Arebia na bihain long dispela mi go bek gen long Damaskus.
18Bihain long 3-pela yia mi bin i go long Jerusalem bilong toktok wantaim Pita, na mi stap wantaim em long 15-pela de tasol. 19Mi no lukim ol narapela aposel, Jems tasol, brata bilong BIKPELA, mi bin lukim. 20Tru, long ai bilong God, mi no giamanim yupela. 21Na bihain gen mi bin i go long provins bilong Siria na Silisia. 22Olsem na, ol sios bilong Krais long provins bilong Judia ol i no save tru long mi. Nogat. 23Ol i harim stori tasol long mi. Ol i harim stori olsem: “Manya i bin wok long bagarapim mipela nau em i wok long autim dispela trupela bilip pastaim em i laik distroim.” 24Na long dispela samting i bin kamap long mi ol i bin litimapim nem bilong God.


text:
Oposisen i sikim kot from saspensen
Oposisen bae i sikim legal opinion long kot folem saspensen blong ol memba blong hem.
Lida blong oposisen, Ralph Regenvanu i talem long VBTC se oli stap priperem keis blong olketa mo bae oli rejistarem long Suprim kot long wik ia.
Hemi talem se hemi festaem long histri blong palemen blong ful oposisen i saspen mo bae i gud moa blong kot i intapretem legality blong hem.
Olketa 22 Memba blong Oposisen ia i bin saspen folem motion we Kavman Saet i givim blong saspen long tu sitting blong palamen.
Oposisen Lida i talem se “Mifala i wantem mekem sua se hemi legal.”
“Jas blong mekem sua se rul ia i stret so mifala i no nid blong putum ariap mbe i mas kat wan rul we hemi legal.
“Mo bae mifala putum nomo blong kot i talem se fasin ia i stret folem constitution o hemi no stret.
“Mifala i ekspektem se bambae kes i lodged long Fraedei wik ia mo bae kot i dil wetem long taem blong hem.”
Mr Regenvanu i talem se “hemi no wan urgen aplikesen mbe at lis yumi wantem save se wanem we i bin hapen i folem loa o no.”
“So mifala i ko putum, kot bae i disaed blong talem se hemi raet o rong mbe yumi wantem luk legal pruf long Supreme kot.”
Deputy Praem Minista, Alatoi Ismael Kalsakau i talem long Palamen yestete se sapos suspensen blong Oposisen saet i ko akensem raet blong olketa, Oposisen i save tekem i ko long kot.


text:
Leg blong draeva i brok-rod aksiden
Leg blong wan draeva i brok folem rod aksiden tete moning long Port Vila.
Ol eye witnes i talem long VBTC Nius se draeva ia we i draevem wan Hyundai bus i drong mo i transpotem sam pipol blong ko long airpot.
Oli talem se bus ia i bangem wan nara taxi we draeva blong hem i stap ron i kambak long airpot stret long eria blong destination.
Nara taxi draeva hemi kasem kil nomo long leg blong hem.
ProMedic mo Pro-Rescue Team i tekem samples 45 minit blong tekem aot driva blong bus we leg blong hem i bin fas.
Pro-Rescue i manej blong katem aot bigfala pat blong foret blong bus blong tekem aot draeva ia.
Seken Deputy Tim Lida blong Pro-Rescue, Troy Mahuk, i apil long ol pipol blong tekem kea taem oli stap draev.
“Plis tekem kea long festiv sisen ia, mo no drink mo draev,”Mr Mahuk i talem.
“Mas rest gud bifo draev sapos yufala i taet tumas. Plis tekem spel bifo draev long ol long distens.
“Ol famili we oli stap draev long ol long distens long Efate, Santo mo ol nara pat blong kaontri oli mas draev wetem kea.”
Pro-Medical i akt hariap blong tekem draeva blong taxi i ko long hospital from smol kil long leg long hem.
Polis Traffic i oltaem putum aot awenes blong ol draeva we oli stap yusum pablik rod blong no mas drink mo draev from i save kosem aksiden.


text:
1Trubala yu brabli purdiwan gel. Yu fut dubala luk brabli purdiwan wen yu werrimon but. Det dubala leig blanga yu im luk brabli shainiwan.
2Det binjipat blanga yu jis laik kap ful garram wain. En yu binji jis laik det sid daga wen yu pailimap, en olaran detlot purdiflawa jidan.
3Blanga yu milk dubala raunwan jis laik det dubala popo.
4Yu nek im longwan en im brabli shainiwan, jis laik det smuthwan ston det jidan langa woda. Yu dubala ai im luk jis laik det woda deya langa Heshban, gulijap langa det geit blanga det taun. En yu nos im luk brabli streitwan jis laik det haiwan haus blanga Lebanan, weya dei oldei wotjimbat Dameskas.
5Yu jis laik det brabli haibala hil gulum Kamul. Yu heya im brabli shainiwan en blekwan, en im brabli purdiwan, en im gin meigim eni king wandim yu.
6Yu luk purdiwan! Yuwai, yu brabli purdiwan. Yu meigim mi gudbinji en ai laigim yu detmatj.
7Yu brabli longwan en yu mubaranbat gudwei laik det pamtri, en yu dubala milk brabli fulwan laik det kukwan frut daga blanga det pamtri.
8Ai garra galimap langa det pamtri en gajim ola frut daga. Langa mi, yu dubala milk im luk jis laik det greip daga, en yu smel laiga switwan epul.
9Wen yu kiskisbat mi, yu teist laik det brabli gudwan wain. Det gel im sing. Larram det wain randan streit langa main olmen, en larram im teistim garram im mawus gudwei.
10Mi blanga yu, main olmen, en yu oldei wandimbat mi olataim.
11Kaman, main olmen. Yunmi garra gowei longwei langa bush kantri na, en yunmi garra slip olnait weya detlot wailwan purdiflawa jidan.
12Yunmi garra gidap ailibala gin, en luk if purdiflawa bin kamat langa detlot greiptri. Yunmi garra go luk if deibin gro gudwei en abum purdiflawa, en if det najalot frut tri gulum pamagrenit tri abumbat purdiflawa du. Deya na ai garra jidan garram yu en yunmi garra silipsilipbat.
13Yu gin smelim det gudsmelwan bush medisin en ola gudwan frut daga. Olabat iya gulijap langa yunmi dowa. Main olmen, ai laigim yu detmatj en aibin kipum miselp blanga yu.


text:
Efesus
Wokabaut long rot bilong lavim.
5
1Olsem na, yupela mas mekim wankain pasin God i save mekim bikos yupela pikinini bilong Em na Em i lavim yupela tumas. 2Wokabaut long rot bilong lavim olsem Krais i bin lavim yumi na lusim laip bilong Em bilong sevim yumi. Em i bin givim Em yet olsem wanpela naispela switpela ofa long God.
3Namel long yupela, pasin pamuk na olgeta kain pasin i doti na pasin bilong mangalim ol samting bilong narapela manmeri i no ken i kamap. Long wanem, dispela kain pasin i no rait pasin bilong holi manmeri bilong God. 4Na tu, yupela no ken i mekim doti toktok na stupit toktok na pilai toktok i doti. Dispela kain toktok i no gutpela long yumi i mekim. Mobeta yumi yusim toktok bilong yumi bilong tok tenkyu long God. 5Na yupela mas klia gut olsem, ol manmeri i mekim pasin pamuk na pasin i doti na mangal pasin, ol i save lotuim ol dispela pasin nogut bilong ol, na ol dispela kain manmeri i no inap lukim kingdom bilong Krais na God. 6Nogut sampela manmeri i giamanim yupela long tok gris. Long wanem, ol manmeri i sakim tok bilong God bai pilim bel hat bilong God. 7Olsem na, yupela no ken i poroman wantaim ol dispela kain manmeri.
8Bipo yupela i stap manmeri bilong tudak, tasol nau yupela i stap manmeri bilong lait bilong BIKPELA. Wokabaut olsem yupela i pikinini bilong lait. 9Olgeta samting i gutpela tumas na stretpela tumas na i tru tumas em i prut bilong lait. 10Yupela mas wok long painimaut wanem pasin BIKPELA i save laikim. 11Yupela no ken i stap klostu long ol pasin bilong tudak. Ol dispela pasin i no save karim gutpela kaikai. Olsem na, mobeta yupela wok long soim ol manmeri dispela kain pasin em i pasin nogut. 12Pasin ol manmeri nogut i save mekim long ples hait em i samting bilong sem tasol na em i no gutpela long yumi toktok long pasin ol i mekim. 13Tasol ol samting i kamap long lait bai i kamap ples klia olgeta. 14Long wanem, lait i save mekim olgeta samting i stap ples klia. Long dispela as wanpela tok i stap olsem,
“Yu man i slip tumas, yu wekap,
kirap long dai bilong yu,
na Krais bai i givim lait long yu.”
15Olsem na, yupela mas was gut long hau yupela stap long laip bilong yupela. Yupela no ken i wokabaut olsem manmeri i no gat save. Nogat. Yupela mas wokabaut olsem manmeri i gat save. 16Na yupela mas yusim taim bilong yupela long gutpela wei bikos dispela taim nau yumi stap long em, em i taim nogut. 17Olsem na, yupela no ken i longlong i stap. Nogat. Yupela mas klia long laik bilong BIKPELA. 18Yupela no ken i dring planti na spak. Nogat. Dispela kain pasin i save kamapim pasin nogut. Tasol, mobeta yupela pulap long Holi Spirit. 19Taim yupela toktok wantaim, orait yusim ol song bilong Buk Song na ol lotu song na ol song Holi Spirit i kamapim. Singim ol song na amamas long BIKPELA long bel bilong yupela. 20Olgeta taim yupela tok tenkyu long Papa God long olgeta samting. Mekim olsem long nem bilong Jisas Krais, BIKPELA bilong yumi.
21Na yupela mas daunim yupela yet na stap isi wantaim ol manmeri bilong God. Yu mas mekim olsem bilong rispektim Krais.
Pol i mekim tok long manmeri i marit.
22Yupela meri i laik bihainim BIKPELA, yupela mas i stap aninit long man bilong yupela. 23Long wanem, man em i het bilong meri bilong em kain olsem Krais Em i het bilong sios. Sios em i bodi bilong Krais na Krais i bin mekim wok na sevim sios. 24Na wankain olsem sios i save stap aninit long Krais, orait meri i mas i stap aninit long man bilong em long olgeta samting.
25Na yupela man, yupela mas lavim meri bilong yupela olsem Krais i bin lavim sios. Em i bin lusim laip bilong Em yet bilong sevim sios. 26Em i bin mekim olsem bilong mekim sios i kamap holi. Krais i bin wasim sios long wara na long tok bilong Em bilong mekim sios i kamap klin. 27Em i mekim olsem bilong mekim sios i kamap naispela tru na i no gat mak nogut i stap long em na i no gat skin i slek na i no gat wanpela samting i spoilim em, na em i stap holi olgeta na em i no gat wanpela asua i stap. Krais i mekim sios i kamap naispela tru na Em i kisim sios i kam long Em yet. 28Na long dispela seim wei man i mas lavim meri bilong em olsem meri em i bodi bilong em yet. Man i lavim meri bilong em i olsem em i lavim em yet. 29Yupela save olsem, wanpela man i no inap hetim bodi bilong em yet. Nogat. Em save givim kaikai na lukautim bodi bilong em wankain olsem Krais i mekim long sios. 30Na yumi memba bilong bodi bilong Krais. 31“Na long dispela as, wanpela man bai lusim papa na mama bilong em, na em bai pas wantaim meri bilong em. Na tupela bai pas olgeta.” (Jenesis 2:24) 32Dispela tok i dip tumas, tasol mi tok nau long Krais na sios bilong Em. 33Na yupela tu yupela mas lavim meri bilong yupela olsem yupela lavim yupela yet. Na meri i mas rispektim man bilong em.