text:
Efesus 2:1-3.
Long wanpela Fraide mi autim tok long maket na wanpela man em i no amamas long tok mi bin autim. Mi autim tok olsem, “Yumi yet yumi no fit long kamapim stretpela pasin God i save laikim. Em olsem na God i mas givim stretpela pasin long yumi, God i mas stretim yumi, na long dispela rot God i ken i kisim bek yumi.”
Mi eksplenim hau God i save kisim bek ol lain bilong Em. Mi eksplenim olsem, God i transferim sin bilong ol lain bilong Em i go long Jisas, na Jisas i kisim na pinisim pe bilong sin bilong ol long diwai kros. Na tu, God i transferim stretpela pasin bilong Jisas i kam long ol. Long dispela rot God i kolim ol “stretpela manmeri”. Em olsem na long dispela rot tasol, God i kisim bek sin manmeri.
Ol planti manmeri i autim tok olsem, “Yu yet yu mas kamapim stretpela pasin bilong yu yet, na sapos yu wokim na mekim ol gutpela na stretpela pasin, orait God i ken i amamas long dispela stretpela pasin bilong yu na kisim bek yu.” Ol i autim tok olsem na mi tok olsem, dispela tok i no tru na i pulim bilip bilong ol manmeri i go long samting i no tru, na long dispela pasin bilip bilong ol i popaia.
Na man i no amamas long mi long maket em i mekim tok olsem, “God i bin wokim yumi olsem Em yet na yumi stap olsem God, na long dispela as yumi ken i mekim pasin God i save laikim.” Em i tok olsem, “Yumi manmeri yumi spesol long ai bilong God na God i ken i amamas long pasin bilong yumi na kisim bek yumi long naispela pasin yumi yet i mekim.” Em i tok, “Sapos yumi lavim God na lavim ol manmeri, em nau, yumi mekim gutpela pasin God i save laikim na God i ken i kisim bek yumi long dispela naispela pasin yumi mekim.”
Na yumi save olsem, yes, God i wokim yumi olsem Em yet. Lukim Jenesis 1:26-27.
26Orait, nau God Em i tok, “Yumi wokim manmeri na ol bai i stap wankain olsem Yumi yet…..
27Olsem na God Em i wokim man na em i stap wankain olsem Em yet,
wankain olsem God yet Em i bin wokim em,
man na meri yet God Em i bin wokim ol.
God i wokim manmeri olsem Em yet, na long dispela as yumi ken i tingting na yumi ken i skelim ol sampela samting – olsem God i save tingting na God i save skelim ol sampela samting. Yumi ken i toktok wantaim ol narapela manmeri – olsem God i ken i toktok wantaim ol narapela. Yumi ken i amamas na yumi ken i pilim sori – olsem God i ken i amamas na God i ken i pilim sori. Long dispela wei yumi stap olsem God.
Em olsem na, yes, yumi spesol long ai bilong God. Yumi no olsem ol animal. Nogat. Yumi olsem God.
Tasol yumi no God. Long wanwan samting yumi stap olsem God, tasol long planti samting yumi no stap olsem God – yumi no save long olgeta samting, na yumi no stap long olgeta hap, na yumi no gat olgeta pawa na strong, na yumi no wokim na kamapim olgeta samting. Yu save, yumi olsem God long sampela samting, tasol long planti samting yumi no olsem God. Long wanem? Yumi no God, yumi man tasol.
Na narapela samting tu, yumi no holi na stretpela olsem God Em i holi na stretpela. Long wanem as yumi no holi na yumi no stretpela olsem God? Yumi no holi na yumi no stretpela bikos fes man Adam em i pundaunim yumi olgeta manmeri na yumi olgeta i stap insait long sin na dai. Lukim Rom 5:12.
12Wanpela man i bin mekim sin. Na long rot bilong dispela man sin i kam long olgeta manmeri. Na sin i bin kamapim dai. Na long dispela as dai em i kam long olgeta manmeri. Long wanem, olgeta manmeri i bin kamap sin manmeri.
Long Efesus 2:1-10 Pol i putim manmeri long ples klia olgeta. Em i tokaut stret long sindaun bilong manmeri. Na i luk olsem, ol manmeri ol i no stap gutpela tumas na ol i no stretpela tumas na ol i no holi tumas. Ol i no olsem God tumas.
Long 3-pela stadi bai yumi skelim dispela hap long Efesus 2:1-10. Orait, nau long dispela stadi yumi bai skelim lain 1-3. Mi gat 2-pela toktok na fes toktok i olsem….
1. Spirit bilong manmeri bilong dispela graun i no gat laip.
Yu save, long sapta 1 Pol i tokaut long olgeta samting God i bin mekim long ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Em i tokaut long hau God i bin makim ol long bipo bipo, na hau God i bin pasim ol long Krais, na hau Krais i mekim wok long diwai kros bilong mekim ol holi na stretpela na i no gat asua moa long ai bilong God.
Long sapta 1 Pol i tokaut long hau God i bin adoptim ol dispela manmeri na Em i mekim ol i kamap femili bilong Em na ol dispela manmeri i stap nupela komyuniti bilong God – sios bilong God. Pol i tokaut long hau Holi Spirit i bin kam na Em i opim ai na ia na bel bilong ol, na long dispela rot ol dispela manmeri God i bin makim na pasim long Jisas ol i luksave long olgeta wok God i mekim long dai bilong Jisas na ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful baim bek wok bilong Jisas na ol i stap aninit tru long Em.
Long sapta 1 Pol i bin eksplenim ol dispela gutpela samting long ol, na long sapta 2 Pol i laik tokaut olsem, Yes, nau yupela i stap long ol dispela gutpela samting, long wanem, God i bin bringim yupela i kam long ol dispela gutpela samting. Tasol pastaim yupela no stap olsem. Nogat. Pastaim, bipo, yupela i stap long narapela samting olgeta na yupela pas long ol narapela samting tasol. Pol i tok olsem, Bipo, yupela i stap olsem olgeta manmeri bilong dispela graun na spirit bilong yupela i no gat laip. Lukim Efesus 2:1.
1Bipo, yupela i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yupela i no gat laip.
Pol i mekim dispela toktok long ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Tasol pastaim ol i no stap olsem. Nogat. Pastaim, bipo, ol i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong ol i no gat laip.
Na dispela tok i makim yumi tu – yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Pastaim, bipo, yumi tu yumi i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yumi i no gat laip.
Orait na taim Pol i tok, “Spirit bilong yupela i no gat laip,” em i tok long wanem samting? Em i tok olsem, tingting na bel bilong yumi i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God. Tingting na bel bilong yumi i olsem spirit bilong yumi na i olsem laip bilong yumi. Olsem na, Pol i minim olsem, olgeta samting long laip bilong yumi – long tingting na long bel – i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God.
Bel na tingting bilong yumi i pas long olgeta samting long sait bilong yumi yet. Tasol long olgeta samting long sait bilong God nogat – yumi no save mekim wanpela liklik samting long sait bilong God – yumi dai pinis long olgeta samting long sait bilong God – spirit bilong yumi i dai pinis long ol samting bilong God.
Bodi bilong yumi i save wok, na bel na tingting bilong yumi i save wok. Tasol, ol dispela samting i no wok long ol samting long sait bilong God. Nogat. Ol dispela samting i wok long ol samting long sait bilong yumi yet. Em olsem na Pol i tok, tingting na bel bilong yumi – spirit bilong yumi – i no gat laip. Spirit bilong yumi, bel na tingting bilong yumi, i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God.
Lukim na skelim ol wanwan tok bilong Pol long dispela samting….
- Yumi stap insait tru long ol kainkain rong na sin. (Lukim Efesus 2:1.)
Yumi pas tru long ol kainkain rong na sin. Yumi no gat wanwan rong tasol i stap long laip bilong yumi. Yumi no save wokim ol wanwan mistek tasol. Nogat. Yumi stap insait tru long ol kainkain rong na sin.
Long Rom 3:9 Pol i tok olsem, “Sin i karamapim yumi.” Yumi stap insait tru long ol kainkain rong na sin – sin i karamapim yumi. Yumi no save mekim ol wanwan liklik sin long antap skin tasol. Nogat tru. Yumi insait tru long sin – sin i karamapim yumi – sin i winim yumi.
- Yumi bihainim olgeta pasin bilong dispela graun. (Lukim Efesus 2:2.)
Yumi pas pinis long olgeta pasin bilong dispela graun. Yumi pasim tingting na yumi bihainim ol pasin bilong dispela graun tasol. Ol samting bilong dispela graun i stap dip insait long bel na tingting bilong yumi. Olsem na, yumi bihainim tasol – yumi no tingting, nogat, yumi bihainim nating tasol.
Fes tingting i save kamap long tingting bilong yumi em i wei bilong dispela graun. Yumi no stop na tingting olsem, “Wei bilong God i wanem wei.” Nogat. Yumi hariap tasol na bihainim wei bilong dispela graun. Yumi hariap na bihainim wei bilong ples. Yumi hariap long bihainim wei bilong hauslain bilong yumi.
- Satan i giamanim yumi na yumi bihainim Satan tasol. (Lukim Efesus 2:2.)
Taim yumi mekim ol kainkain rong na sin, orait yumi tingim olsem yumi bihainim laik na save bilong yumi yet na yumi no save olsem yumi bihainim laik na save bilong Satan. Yumi bihainim laik bilong Satan tasol. Yumi bihainim wei bilong Satan tasol. Yumi bihainim pasin Satan i laikim tasol.
Satan i save trikim ol manmeri na ol manmeri ol i no tingim olsem ol i stap aninit long Satan. Nogat. Tasol, pasin ol i mekim i soim olsem, ol i stap aninit long Satan. Tasol ol i no tingim.
Satan i bin kalabusim ol manmeri na ol i pas long olgeta samting long sait bilong Satan. Adam i pundaunim olgeta manmeri insait long dispela samting tasol.
- Yumi tingting tasol long amamasim bel bilong yumi na bihainim laik bilong yumi tasol. (Lukim Efesus 2:3.)
Yumi no save yusim tingting na bel bilong yumi long mekim pasin God i save laikim. Nogat. Yumi save yusim tingting na bel bilong yumi bilong mekim pasin bilong amamasim yumi yet.
Manmeri bilong dispela graun i pas tru long mekim pasin bilong amamasim bel bilong ol yet. Ol i tingting tasol long bihainim tingting na laik bilong ol yet. Het bilong ol i pulap long mekim pasin tasol bilong amamasim ol yet.
Plis harim. Taim Pol i tok, “Spirit bilong yupela i no gat laip,” em i mekim trupela trupela tok tumas. Long sait bilong sin yumi gat laip. Han lek bel tingting bilong yumi i gat laip long sait bilong sin – yumi save gohet long olgeta samting long sait bilong sin. Tasol long olgeta samting long sait bilong God nogat – yumi no save mekim wanpela liklik samting long sait bilong God – yumi dai pinis long olgeta samting long sait bilong God – spirit bilong yumi i dai pinis.
Olsem na, yu tingim….
Sapos yumi dai pinis insait long spirit bilong yumi, orait hau na bai yumi harim tok bilong God na bihainim? Hau na bai yumi lavim God na lavim ol narapela manmeri? Hau na bai yumi mekim pasin God i save laikim? Hau na bai yumi skelim ol samting long dai bilong Jisas na bilipim na trastim Em?
Yumi no inap tru bikos yumi no gat laip insait long spirit bilong yumi. Bodi i save wok, tasol yumi no gat laip insait long spirit bilong yumi. Yumi no gat strong. Yumi no gat pawa bilong harim tok bilong God na bilipim na trastim. Yumi no fit long tanim bel na yumi no fit long bihainim laik bilong God – sin i holimpas tru yumi.
Orait, yumi tok pinis, spirit bilong manmeri i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God. Em wanpela samting. Narapela samting i olsem….
2. Yumi stap aninit long bel hat bilong God.
Lukim na ritim lain 3.
Yes, taim God i kamapim manmeri Em i kamapim ol olsem Em yet na ol i spesol long ai bilong God. Tasol ol i stap aninit long bel hat bilong God – God i no amamas long ol, nogat tru. Long wanem? Ol i stap aninit long bel hat bilong God bikos ol i stap insait tru long ol kainkain rong na sin. (Skelim Efesus 2:1-3 wantaim Rom 3:10-12.)
Na yu gat wanem tingting? Manmeri i gutpela tumas, a? Manmeri i ken i stretim laip bilong ol na i stap gutpela manmeri, a? Manmeri i ken i kirapim ol yet na i stap klin na bihain Jisas i ken i kam amamas long klinpela pasin bilong ol na kisim ol, a? Nogat tru! Taim manmeri i pundaun insait long sin na dai, spirit bilong ol i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God na ol i stap aninit long bel hat bilong God.
Tingim. Hau na bai manmeri i mekim pasin God i save laikim na God i ken i lukim na amamas na kisim bek ol? Hau na bai ol i mekim sampela wok bilong helpim ol yet? Hau na bai ol i mekim ol naispela pasin na Jisas i ken i laikim ol na kisim ol? Ol no inap tru. Yumi no inap tru. Yumi dai pinis long olgeta samting long sait bilong God.
Yumi manmeri nogut, tasol i gat hop i stap.
Lukim Efesus 2:4 …….Tasol God…….God i bin mekim wok bilong kisim bek ol lain bilong Em. Ol yet ol i no mekim wanpela wok – ol i stap insait tru long sin na spirit bilong ol i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God – tasol God i bin mekim wok long dai bilong Jisas Krais bai God i ken i kisim bek ol manmeri Em i bin makim bilong kisim bek.
Long neks stadi bai yumi stori moa long dispela wok God i bin mekim. Tasol bilong nau, yumi mas klia olsem God i mas mekim wok bilong sevim yumi bikos yumi no fit tru long mekim wanpela wok bilong helpim yumi yet.
Givim tenkyu long God bikos God i bin mekim olgeta wok inap pinis long dai bilong Jisas bilong pulim yumi i kamaut long sin na dai na putim yumi insait long olgeta blesim bilong heven.
Em tasol.


c: text/html

text:
Ol seasonal wokman long kwarentin i wari
Sam seasonal wokman long kwarentin i apil long Kavman blong lukluk bak long disisen blong ol repatriates i pem own kwarentin.
Wan seasonal wokman blong Australia we i no wantem nem blong hem i kamaot, i talem se hem ia i sas tumas long olgeta.
Hem i talem se VT127,000 kost blong kwarentin blong 14 dei ia bae oli nosave pem nomo.
“Mi askem kavman blong lukluk bak long disisen ia blong helpem mifala long wan jip praes,” hemi talem.
Wokman ia i talem se oli no hapi long disisen ia mo oli wantem wan kwik ansa long kavman.
Hem i talem se kavman i sud letem olgeta i save abaot disisen ia bifo oli stap kambak long Vanuatu blong ol wokman i save pem kwarentin long Australia nomo from bae i no sas long dollar karensi.
Hem i talem se reit blong vatu i low mo taem bae ol wokman i jenisim ol mani blong ol i ko long vatu bae oli nomo save gat inaf blong helpem ol famili sapos oli pem kwarentin.
Wokman ia i talem se sam sisen blong ol fam i gud mo sam i nogud, i minim se sam wokman i mekem moa mani, sam oli no even mekem mani nomo.
“Sapos yumi ko wok long wan fam blong pawpaw, samtaem pawpaw i redi aotsaed mbe insaed blong hem i strong nomo i stap, so ol wokman bae i nosave mekem gud mani long hem ia,” hem i talem.
Hem i talem se ol othoriti i mas tingbaot tu se sam wokman bae i mas pem kost blong travel i kobak long ol aelan tu afta long kwarentin.
“Mifala i kam long flaet blong Air Vanuatu, mifala i pem VT60,000 long own fea blong mifala we hem i sas vinis.
“Mi plis long kavman blong luksave arem nogud blong mifala blong lukluk long wan niu wei from yumi everiwan i stap long disasta blong COVID,” Wokman ia i talem.
National Disaster Committee i apruvum disisen blong ol repatriates i pem own kwarentin blong olgeta stat long April.
Spokesperson blong National Advisory Committee blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se tingting blong mekem repatriates i pem own kwarentin kost blong hem, hemi from kavman i nokat mani blong pem.
“Kavman bae i no kontinu blong tekemap ol kost olsem, bae yumi mekem nomo long ol imejensi we pipol i no awea long eniting, be naoia wetem hemia yumi bin mekem i klia finis long ol seasonal wokman blong yumi long Australia mo New Zealand,” Mr Tamata i talem.
“Yumi bin wantem stap tekem niu daereksen vinis long fes ples taem ol repatriates i bin stap kam insaed long kaontri mbe wetem limit taem we kavman i gat wetem hae namba blong ol pipol we oli kam long ol repatriation flaet, i mekem se advisory committee i no bin gat wan taem blong mekem plan ia i wok.”
Mr Tamata i konfemem se wan wan long olgeta we i stap long kwarentin fasiliti long Port Vila naoia, i expektem blong pem VT127, 000 blong kaveremap kost blong 14 dei kwarentin blong olgeta.
“Kavman i bin akri se evriwan we i stap kambak bae oli pem,” Mr Tamata i talem.
Mr Tamata i talem se long Australia mo New Zealand i gat sam fama we oli stap pem kwarentin blong ol wokman blong olgeta.
Moorings Hotel long Port Vila i akomodetem naoia 16 repatriates mo General Manager blong hotel ia, Joe Tamata, i talem se plan we i stap naoia hem i blong ol repatriates i pem kwarentin i ko long kavman.
“Mo ol hotel o resort i jas mekem bill i ko long kavman blong hemi pem kwarentin kost ia,” Mr Tamata i talem.
Wan seasonal wokman long New Zealand we i no wantem talemaot nem blong hem tu, i talem se kavman i bin pem kwarentin blong ol repatriates we oli kam long ol fes repatriation mo hemi mas mekem i fea wetem olgeta naoia.
“Sapos kavman i save lukluk long sam nara wei blong sapotem ol lokol blong pem kwarentin kost ia from i sas tumas,” hemi talem.
“Mifala i kat ol famili tu ia we mifala i nid blong sapotem.
“Kwesten se kavman i tekem mani wea blong pem kost blong kwarentin blong ol fes repatriates from mifala i wantem save?”
Hem i kolosap wan yia nao we Kavman i bin stap pem kwarentin blong ol repatriates we oli kam bak long Vanuatu.
Stat long wik ia bae wanwan repatriates nomo bai i lukluk long kwarentin cost blong hem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
5
God garra binijimap pipul en kantri
1 Wal YAWEI det trubala God bin tok, “Ol yumob serramonimen en Isreil pipul, yumob irrim mi na. En yumob femili blanga det king, yumob lisin langa mi du, dumaji ai garra jadjim ol yumob na. Yumob bin trikim ola pipul en yumob bin meigim olabat bulurrum det nogudbalawei blanga yumob. Im jis laik yumob bin meigim trep langa det taun gulum Mispa blanga gajim ola pipul. En im jis laik yumob bin meigim net spredat ontop langa det hil gulum Teibowa blanga gajim ola pipul. 2 En im jis laik yumob bin grajim dipwan hol langa det pleis gulum Akeisha blanga gajim ola pipul. En blanga detlot ting na ai garra panishim yumob.
3 “Wal yumob Isreil pipul kaan blandim miselp brom mi. Ai sabi wotkain yumob pipul. Yumob nomo trubala langa mi. Yumob nogudbala. 4 En ol detlot ting na oldei stapam yumob blanga kambek langa mi, en yumob wandi kipgon dumbat detlot nogudbala ting, en yumob nomo wandi teiknodis langa mi.
5 “Ol yumob Isreil pipul oldei reken miselp blanga detlot nogudbala ting weya yumob oldei dumbat, en detlot wed na jidan pruf weya yumob bin oldei goweigowei brom mi. Ol detlot nogudbala ting meigimbat yumob slekbek, en yumob garra binij. En ol detlot Juda pipul garra binij garram yumob du. 6 Yumob stil bringimap yumob buligi en ship blanga abum sekrifais serramoni blanga mi. Bat detlot serramoni kaan album yumob. Nomeda yumob lukabat mi, bat stil yumob kaan faindim mi, dumaji aibin gowei brom yumob. 7 Yumob nomo bin jidan trubala langa mi, en detlot biginini weya yumob bin abumbat nomo blanga main.
“Yumob nomo trubala langa mi. En blanga tharran na ai garra binijimap yumob. En ai garra binijimap dijan kantri blanga yumob du.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Trabul garra kaman langa Isreil en Juda
8 Wal YAWEI bin tok, “Ol yumob Isreil pipul hu jidan langa det taun gulum Gibiya garra blowim det wisul blanga majurrumap ola solja. En ol yumob Isreil pipul hu jidan langa det taun gulum Rema garra blowim det hon blanga majurrumap ola solja. En ol yumob Isreil pipul hu jidan langa det pleis gulum Bethel garra majurrumap ola solja. 9 En ol yumob Isreil pipul brom det Benjamin klen garra majurrumap miselp redibala blanga fait, dumaji det taim garra kaman weya ol yumob Isreil pipul garra abum det panishmen, en ebribodi langa det kantri garra binijap. En trubala ai dalim ol yumob Isreil pipul dijan ting garra hepin.
10 “Wal mi wail langa ola boswan blanga Juda pipul, dumaji olabat bin go en shifdimbat ola ston weya bin jidan langa det boda langa yumob kantri. En ai garra panishim olabat jis laiga fladwoda weya im tjakidawei ola ebrijing.
11 “Ol yumob Isreil pipul bin abumbat bigismob trabul, dumaji yumob bin go langa najalot pipul blanga askim olabat blanga album yumob, en detlot pipul na bin stat deigidaweibat yumob kantri.
12 “Wal ai garra binijimap ol yumob Isreil pipul, en ai garra binijimap ola Juda pipul du. 13 Wen ol yumob Isreil pipul bin luk yumob kantri bin jidan rabishwan, en wen ola Juda pipul bin luk det kantri blanga olabat bin jidan rabishwan du, yumob Isreil pipul bin go langa det kantri gulum Asiriya, en yumob bin askim det haibala king blanga album yumob. Bat im nomo bin abum pawa blanga album yumob en meigim yumob gudbala.
14 “Wal ai garra binijimap ol yumob Isreil pipul en ola Juda pipul du. Ai garra terrimap yumob hafenhaf jis laiga laiyan weya im kilim enimul blanga dagat. Ai garra deigidawei yumob brom yumob kantri, en afta ai garra gowei brom yumob, en nomo enibodi kaan seibum yumob. 15 Ai garra libum yumob en larram yumob abumbat trabul. Ai garra libum yumob raidap yumob garra tok melabat gilti blanga ola nogudbala ting weya melabat bin dumbat. En wen yumob abumbat det trabul, bambai yumob garra jinggabat mi en kambek en bulurrum mi trubalawei.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
What The Christian Believes - 2 (Abbrev.)
Outline: Christ's death, resurrection and ascension. Appearance to disciples, promise of Holy Spirit, commission, promise of return. Coming of Holy Spirit and the reason. Faith in Christ the only way. His return; judgment. Eternal life or death. Invitation.
Script Number: 276
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Saviour of Sinful Men; Sacrifice / Atonement; Life of Christ; Faith, trust, believe in Jesus
Audience: General; New Christian
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: General
Purpose: Evangelism; Teaching
Bible Quotation: Extensive
Status: Publishable
Script Text
Tupela man, Josep na Nikodimas i planim Jisas long wanpela hul bilong ston. ((hui i go insait long maunten.)) Tupela i kisim draipela ston na pasim hul. Tupela de i go pinis na tri long en Jisas i kirap gen long matmat. De bilong Jisas i kirap gen ol i kolim Sande. Long tulait long Sande sampela meri i kam lukim matmat bilong Jisas. Ol i lukim na draipela ston i no pasim hul, matmat i op. Ol i lukim wanpela ensel i stap. (Ensel em i wokman bilong God, i bilong heven.) Ensel i tokim ol meri olsem:- Yupela painim Jisas a ? Tasol, em i no stap hai. Em i kirap bek gen long matmat na i wokabaut i go. Yupela kam lukim hul bilong ston. Bipo ol i planim Jisas hia, tasol nau em i kirap pinis. (PAUSE)
Bihain liklik ol pres ((poroman)) ((disaipel)) bilong Jisas ol i lukim Jisas. Ol i toktok wantaim Jisas na ol i kaikai wantaim em. Nau ol i save pinis, Jisas em i pikinini bilong God. (PAUSE)
Jisas i no bin mekim wanpela pasin nogut; na em i no dai long asua ((rong)) bilong em yet. (em i gutpela man, tasol ol i likim em.) Jisas i mekim olsem bilong baim ((kisim)) ((tekewe)) pasin nogut bilong yumi (olgeta). Blut bilong Jisas i ran (daun) ((kapsait)) long tekewe ((rausim)) pasin nogut bilong yumi (olgeta). Yumi i bin mekim planti pasin nogut, na olsem God i gat belhat long yumi. Tasol, God i no laik kilim olgeta manmeri. Nogat. God i laikim tumas yumi. Olsem, belhat bilong God (long pasin nogut bilong yumi) i go long Jisas. Taim Jisas i dai long diwai kros, em i pikim belhat bilong God i kam long em. Olsem, Jisas i karim hevi ((kisim)) pasin nogut bilong yumi. (PAUSE)
Jisas i kirap long matmat na em i wokabaut long graun inap long wan mun hap. Jisas wantaim ol pren ((poroman)) bilong em, ol i goap long wanpela maunten. Jisas i mekim lastok long ol, i tok olsem: - Yupela kisim gutpela tok bilong mi i go long olgeta ples. Mi, bai me stap wantaim yupela oltaim. Jisas i pinisim tok, na em i lusim graun i goap long heven. Jisas i go bek long heven na em i salim Spirit bilong God i kam long graun. Jisas i save pinis, yumi yet i not inap long bihainim God. Olsem em i salim Spirit bilong God i kam long strongim yumi. Manmeri i bihainim Jisas, Spirit bilong God i kam long tingting bilong ol. Spirit bilong God i ken strongim yumi long winim ((daunim)) Setan. Spirit bilong God i ken strongim yumi long wokabaut gut na (bai yumi) bihainim ol tok bilong God. (PAUSE)
Buk bilong God i tokim yumi olsem:- Wanpela de bihain Jisas bai i kam bek gen. (Olsem yumi mas stap was na wetim em ((redi long em)). ) (Yumi save pinis, Jisas i not tok giaman. Bipo Jisas i tok olsem long ol pren ((poroman)) bilong em:- Mi go redim ples ((haus)) bilong yupela long heven. Bai mi kam bek na kisim yupela i kam long mi; na bai yupela ken i stap long ples bilong mi. Jisas i tok stret, em bai i kam bek.) Bilong wanem Jisas bai i kam bek? Jisas bai i kam bek bilong kisim ol lain ((manmeri)) bilong em. Na ol bai i go long heven, long ples bilong God. (PAUSE)
Taim Jisas i kambek, em bai i kam kwiktraim tru. Ol manmeri i no stap long lain ((wanpisin, etc.)) bilong God, bai ol i lukim Jisas na ol i gat sem. Tasol, taim Jisas i kam bek, ol bai i no inap long ranawe na hait. Bihain, God bai i gat bikpela toktok long ol. Manmeri i stap yet long mekim pasin nogut, God bai i kirsok ol. God bai i salim ol i go long ples nogut, na ol bai i stap oltaim. Tasol, manmeri i bihainim Jisas ol bai i stap wantaim Jisas long gutpela ples heven. Na ol bai i sindaun gut na amamas oltaim. (PAUSE)
Na yu olsem wanem? Yu stap long lain ((wanpisin etc.)) bilong God, no nogat? (Yu redi long lukim Jisas taim em i kambek, no nogat?) (Sampela i tingting olsem:- Mi bilong misin, mi save go long lotu. Mi waswas pinis long baptais, mi gutpela. Tasol, dispela kain tingting i no gutpela. Ol dispela pasin ((samting)) i no inap mekim yu lain ((wanpisin etc.)) bilong God.) Harim, yu mas givim beksait long ol pasin nogut bilong yu. Yu askim Jisas long tekewe ol pasin nogut bilong yu. Yu mas tingting long Jisas, em i bin dai )long diwai kros) na i baim ((kisim)) pasin nogut bilong yu. Yu askim Jisas long kam insait long tingting bilong yu. Na olgeta de yu mas bihainim tok bilong Jisas. Sapos yu mekim olsem, bai yu kamap lain ((wanpisin etc.)) bilong God. God bai i givim gutpela ((nupela)) tingting long yu. (Olsem, yu no ken lusim tingting long dispela tok. Yo no inap givim mani ((samting)) long God na baim ((kisim)) gutpela ((nupela)) tingting. Gutpela pasin bilong yu yet i no inap kisim yu i go long heven. Yu mas tingting gut long Jisas na bihainim em. Gutpela ((nupela)) tingting bai yu kisim nating long han bilong God. (PAUSE)
Dispela gutpela tok bilong God i pinis nau.
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression.
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation, or inability to include within the time limit of recording.


text:
Rikonstraksen blong Luganville Municipal Council haos i kohed
Luganville Municipal Council hem i unveilem long tete niufala strakja disaen blong kaonsel haos blong Luganville Municipality.
Mayor blong Luganville Municipal Council, Peter Patty, i aknolejem Vanuatu Kavman from financial sapot blong rikonstraksen blong kaonsel haos ia afta we i kasem bigfala damej long Saeklon Harold long 2020.
Mayor Patty i talem se Vanuatu Kavman hem i aloketem VT37 million blong rikonstraktem Luganville Town Hall ia.
Hem i aknowlejem donesen blong VT300,000 we Torba Provincial Kavman mo ol pipol blong Torba oli save donetem olsem respon afta long Saeklon Harold blong pem architectural disaen blong bildim niufala town hall ia.
“Mo tete wanem disaen we yumi lukim ia hem i kam tru long mani blong Torba Province,” Mayor Patty i talem.
Ona blong Shem Construction Company we i winim bid blong konstraktem kaonsel haos ia, Sandy Shem, i aknolejem Vanuatu Kavman blong save awodem konstraksen wok ia i ko long kampani blong hem.
Mr Shem i klarifaem se kontrak we hem i winim, hem i kamaot long treshol blong Central Tender Board.
Hem i talem se kampani blong hem i aplae from bid ia, hem i no kam in olsem nomo blong kasem bid ia be hem i bin aplae blong winim.
Konstraksen wok blong Luganville Municipal Council haos we i bin damej afta long Saeklon Harold i sud vinis long six manis taem.
President blong Sanma Provincial Kavman, Malmal Langi Touve, i sapotem rikonstraksen ia mo talem se kaonsel haos ia hem i stampa blong ekonomi mo divelopmen blong Luganville Town olsem noten town blong kantri ia.
Rikonstraksen wok hem i stap kohed vinis.


text:
11
God laigim ola Isreil pipul
1 Wal YAWEI det trubala God bin tok, “Longtaim wen ola Isreil pipul bin jidan langa Ijip, deibin jis laiga lilboi, en aibin laigim olabat detmatj, en aibin jingat langa olabat jis laik aibin det dediwan weya im jingat langa im san, en aibin deigidawei olabat brom det kantri.✡ Eksa 4:22; Meth 2:15
2 “Wal ebritaim wen aibin oldei jingat langa olabat, deibin oldei gibit mi bekboun, en deibin oldei go en abum sekrifais serramoni blanga det drimin gulum Beil, en deibin oldei barnimbat det gudsmelwan medisin langa ola najalot drimin du.
3 “Wal oni mi na bin growimap olabat en meigim olabat jandap strongbala. Aibin oldei nesimbat olabat en lukaftumbat olabat. Bat olabat nomo jinggabat mi weya aibin growimap olabat. 4 Aibin growimap olabat gudbalawei dumaji aibin laigim olabat, en aibin oldei lukaftumbat olabat olataim. En wen olabat bin abum trabul, aibin oldei album olabat. En wen olabat bin hanggri, aibin oldei gibit olabat daga.
5 “Wal dei garra gobek langa det kantri Ijip weya aibin deigidawei olabat basdam, en ola pipul brom Asiriya garra jidan bos blanga olabat, dumaji deibin gowei brom mi en dei nomo bin wandi kambek langa mi. 6 Ola enami blanga olabat garra kaman langa ola taun blanga olabat, en dei garra breigimap ola bigiswan geit langa detlot taun, en dei garra binijimap main pipul olabat, dumaji main pipul olabat bin oldei go olabat ronwei. 7 Dei nomo wandi kaman langa mi. En wen det trabul garra kaman brabli strongwan, dei garra jingat langa detlot drimin. Bat im kaan deigidawei det trabul brom olabat.
8 “Wal ai kaan libum main pipul olabat en gowei brom olabat. Ai kaan binijimap olabat seimwei laik aibin dum langa det dubala taun gulum Edma en Seboiyim, dumaji main filing kaan larram mi binijimap main pipul olabat. Mi laigim olabat detmatj,✡ Dyud 29:23 9 en nomeda mi wail langa olabat, bat stil ai kaan panishim olabat. Ai kaan binijimap olabat igin, dumaji mi nomo men. Mi God. Mi na det holiwan, en mi iya garram olabat, en ai nomo kaman langa olabat wailwei.
10 “Bambai ai garra jingat langa ola enami blanga main pipul olabat jis laiga laiyan weya im jingat, en det taim na main pipul olabat garra bulurrum mi. Kwikbala dei garra kaman brom sangodanwei, 11 en dei garra kaman kwikbala brom Ijip jis laik ola bard weya flaiwei kwikbala, en dei garra kaman kwikbala brom Asiriya jis laik det bard dei gulum dab. En det taim na ai garra bringimbek olabat langa olabat ronwan kantri. Ai garra bringimbek olabat lagijat na, dumaji mi na YAWEI det trubala God.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Yu garra weit blanga God blanga album yu
12 Wal YAWEI bin tok, “Ol detlot Isreil pipul oldei dalimbat mi laiya, dumaji dei nomo tok trubalawei. En ol detlot Juda pipul nomo teiknodis langa mi du. Nomeda mi det trubala en holiwan God, bat stil dei oldei dum lagijat langa mi.


text:
7
Namba bren blanga God
1
Brom deya langa main drim aibin luk fobala einjul bin jandap langa detlot fobala kona blanga dijan kantri. Detlot fobala einjul bin holdimbek detlot win brom dijan kantri. Dei nomo bin larram eni win go thru langa dijan kantri en langa solwoda en langa eni tri, dumaji God bin gibit olabat pawa blanga ardim ola kantri en solwoda.✡
2
Brom deya aibin luk najawan einjul bin kaminap brom sanraiswei, en imbin abum namba bren blanga ola pipul blanga det laibalawan God. Det einjul bin jingat brabli adbala langa detlot fobala einjul. 3
“Yumob nomo ardim det kantri en solwoda en tri olabat. Wi garra pudum mak langa ola wekinmen blanga God basdam. Wi garra brendimbat olabat langa olabat forid, dumaji olabat blanga det God blanga wi.”✡
4 Brom deya deibin dalim mi det namba blanga detlot pipul weya deibin pudum det namba bren blanga God langa olabat forid. Bigmob 144,000 pipul brom ola klen langa Isreil. 5 Deibin brendimbat ol dislot na. 12,000 brom det Juda klen, 12,000 brom det Rubin klen, 12,000 brom det Ged klen, 6 12,000 brom det Esha klen, 12,000 brom det Neftali klen, 12,000 brom det Manesa klen, 7 12,000 brom det Simiyan klen, 12,000 brom det Libai klen, 12,000 brom det Isaka klen, 8 12,000 brom det Sebyulan klen, 12,000 brom det Josef klen, en 12,000 brom det Benjamin klen.
Bigmob pipul garram waitwan klos
9 Brom deya aibin luk bigismob pipul. Deibin hipap detmatj nobodi nomo bin kaundimap olabat. Deibin ol difrin pipul brom ebri traib en ebri kantri en ebri langgus, en deibin ol jandap lida langa det speshal boswan tjeya, en deibin ol jandap lida langa det yangwan ship. Deibin ol werrimon longwan waitwan kout, en deibin ol holdimbat bushis brom pamtri langa olabat bingga, 10 en deibin ol jingat adbala na, “Det sambodi weya im jidan langa det speshalwan tjeya, im na det God blanga wi. En det yangwan ship, wal dubala na bin seibum wi.”
11 Wal detlot einjul bin ol jandap raidaran langa det speshalwan tjeya en raidaran langa detlot olmen en raidaran langa detlot 4 najakain enimul. En detlot einjul bin ol nildan garram olabat hed langa graun lida langa det speshalwan tjeya, en deibin weship God na. Deibin jingat gudwei langa im,
12 “Yuwai! God im brabli haibala,
en im gudbala,
en im brabli sabibala,
en im strongbala,
en im garram pawa.
Nobodi kaan bidim im.
Nobodi kaan go oba langa im.
Lagijat na olataim im jidan, olagijawan olagija. Yuwai!
En melabat lafta gudbinji langa im,
en gibit theingks langa im
en oldei lukbek langa im.”
Lagijat na detlot einjul bin tok.
13 Brom deya wan olmen brom detlot olmen bin askim mi, “Yu sabi dislot pipul iya weya dei werrimbat longwan waitwan klos? Yu sabi brom weya olabat bin kaman?”
14 Wal aibin tok, “Najing. Mi nomo sabi. Maitbi yu sabi?”
Wal det olmen bin dalim mi, “Dislot pipul iya bin deya langa det bigwan trabul. En deibin go thru langa det trabul, dumaji deibin washim olabat klos. Deibin meigim olabat klos brabli waitwan garram det blad blanga det yangwan ship.✡ 15
En blanga tharran na olabat jandap deya lida langa det speshalwan tjeya blanga God, en dei oldei wek blanga God langa im serramoni pleis. Deitaim en naitaim dei oldei wek blanga im. En det sambodi weya im jidan langa det speshalwan tjeya garra maindimbat olabat brabliwei, dumaji olabat jidan langa im haus na. 16
Olabat kaan hanggri blanga daga. En olabat kaan lukabat blanga woda du. En wen olabat wek, det san kaan barnimbat olabat, dumaji det Yangwan Ship deya langa det speshalwan tjeya, im na garra maindimbat olabat imselp.✡ 17
Im garra deigim olabat langa gudbala kantri weya blendibala springwoda oldei jidan. En God kaan larram eni trabul meigim olabat kraikrai. Olabat garra jidan gudbinjiwei olagija na.” Lagijat na det olmen bin tok.✡


text:
20
Siksbala speshalwan taun
1 Brom deya YAWEI det trubala God bin dalim Joshuwa blanga go en tok langa ola Isreil pipul, 2 en Joshuwa bin go, en imbin dalim detlot pipul, “YAWEI bin dalim mi blanga dalim yumob blanga pikimat sambala speshalwan taun jis laik Mosis bin dalim mi longtaim. 3 En if enibodi kilim sambodi ded, en im nomo bin min blanga kilim im, wal im gin go langa det speshalwan taun, en nobodi kaan peiyimbek im en kilim im ded deya langa det taun.
4 “Wal wen im kamat langa det taun, im garra go langa det miting pleis deya langa det geit, en im garra dalim ola boswan wanim bin hepin langa im, en olabat garra larram im jidan langa det taun, en olabat garra faindim haus blanga im du. 5 En if sambodi kaman langa det taun blanga kilim im, detlot pipul langa det taun kaan gibit im langa det men hubin lukabat im blanga kilim im. Dei garra lukaftumbat im, dumaji im nomo bin min blanga kilim enibodi en im nomo bin kilim det sambodi dumaji imbin gitwail langa im.
6 “Wal im lau jidan langa det taun raidap detlot pipul langa det taun garra kotim im, en if dei faindat trubala im nomo bin min blanga kilim det sambodi, wal im gin jidan langa det taun raidap det haibala serramonimen garra dai, en wen det serramonimen dai, wal ebrijing kliya blanga ebribodi, en afta det men gin gobek langa im ronwan kantri en jidan friwan.” Lagijat na Joshuwa bin dalim ola Isreil pipul.
7 Afta na detlot Isreil pipul bin pikimat siksbala speshalwan taun. Deibin pikimat thribala taun sangodansaid brom det Jodan Riba. Deibin pikimat Kedish deya langa det kantri gulum Gelali langa det hil kantri blanga Neftali klen, en deibin pikimat Shekam deya langa det hil kantri blanga Ifreiyim klen, en deibin pikimat Hebran deya langa det hil kantri blanga Juda klen. 8 En deibin pikimat thribala taun sanraisaid brom det Jodan Riba deya langa det hil kantri sanraisaid brom Jeriko. Deibin pikimat Besa deya langa det kantri blanga Rubin klen, en deibin pikimat Remoth deya langa det kantri gulum Giliyad blanga Ged klen, en deibin pikimat Golan deya langa det kantri gulum Beishan blanga Manesa klen.
9 Detlot siksbala taun na deibin pikimat blanga jidan speshalwan taun, en if eni Isreil pipul o najalot pipul bin kilim enibodi ded, wen dei nomo bin min blanga kilim im, wal nomo enibodi bin lau peiyimbek im en kilim im deya langa det taun. Bat wen dei kotim im en deib in faindat imbin min blanga kilim det sambodi ded, wal deibin lau kilim im ded du.✡ Nam 35:6-32; Dyud 4:41-43; 19:1-13


text:
7
Wan Isreil men neim Ekan bin breigim lowa
1 Wal YAWEI det trubala God bin gitwail langa ol detlot Isreil pipul, dumaji wanbala Isreil men brom det Juda klen nomo bin teiknodis langa det woning weya Joshuwa bin gibit olabat. YAWEI bin dalim ola Isreil pipul blanga barnimap ola enijing langa Jeriko. Bat det men neim Ekan bin gajim sambala enijing blanga imselp, en nobodi bin sabi imbin breigim det lowa. Oni YAWEI bin sabi. Wal det men bin neim Ekan, en im dedi bin neim Kamai, en im grenfatha bin neim Seibdai, en im femili lain bin neim Sera.
2 Bambai na Joshuwa bin jandim sambala men langa det taun gulum Eiyai deya gulijap langa det pleis gulum Bethaben sanraisaid brom det taun gulum Bethel. Imbin dalim olabat, “Yumob go lukaran det kantri snikinwei.” En deibin dum wanim imbin dalim olabat, 3 en afta wen deibin kambek langa im, deibin tok, “Nomo matj pipul deya langa det taun gulum Eiyai, en wi gin bidim olabat isibala. Yu kaan jandim bigmob solja blanga fait langa olabat. Yu garra jandim 2,000 o maitbi 3,000 solja jaldu.”
4 Wal Joshuwa bin jandim 3,000 solja blanga fait langa detlot pipul. Bat detlot pipul bin bidim ol detlot Isreil solja, 5 en deibin ranimap olabat brom det geit blanga det taun raidap langa det pleis weya deibin oldei grajimbat ston, en deibin kilim ded 36 Isreil solja langa det roud, en ola Isreil pipul bin bradin nomo lilbit, en dei nomo bin sabi wanim blanga dum.
6 Wal Joshuwa en ola najalot boswan bin brabli nogudbinji, en deibin breigim olabat klos en pudum das langa olabat hed blanga sori miselp, en deibin tjakam miselp lobala langa graun lida langa det Seikridwan Boks blanga YAWEI, en deibin leidan deya raidap sangodantaim, 7 en Joshuwa bin jingat, “YAWEI yu na det boswan God. Bat wotfo yubin bringimap melabat disaid langa det Jodan Riba? Wotfo yubin larram detlot Emarait pipul bidim melabat? Maitbi yu wandim olabat garra binijimap melabat. Wal mobeda melabat bina kipgon jidanbat det said langa det riba. 8 Bos, ai nomo sabi wanim blanga tok, dumaji ola Isreil solja bin ranawei brom detlot enami blanga melabat, 9 en ola Keinanait pipul en ola najalot pipul garra irrim det nyus, en afta dei garra majurrumap miselp raidaran langa melabat, en dei garra kilim melabat holot ded. Wal wanim yu garra dum blanga lukaftumbat det haibala neim blanga yu? Dumaji if melabat holot dai, wal nobodi kaan sabi yu neim en rispek langa yu.” Lagijat na Joshuwa bin tok.
10 Wal YAWEI bin dalim Joshuwa, “Yu gidap! Yu nomo leidanbat deya en askim mi wotfo! 11 Yu sabi wotfo? Dumaji ola Isreil pipul bin dum nogudbala ting. Deibin breigim det lowa main, en dei nomo bin duwit wanim aibin dalim olabat. Deibin gajim sambala ting brom det taun weya aibin dalim olabat blanga barnimap en gibit langa mi. Deibin stilim sambala ting, en deibin dalim laiya, en deibin pudum detlot ting langa olabat ronwan kemp. 12 En blanga tharran na olabat kaan bidim olabat enamimob. Detlot solja blanga yu bin ranawei brom yu enamimob, dumaji ai garra panishim ola Isreil pipul, en ai kaan jidan garram olabat na. Bat if yu barnimap ol detlot ting weya aibin dalim yu basdam, wal ai garra kipgon jidanbat garram yu en ola Isreil pipul. 13 Yu sabi na?
“Wal yu go en dalim ola pipul dei garra bogi en meigim miselp redibala blanga tumorro, dumaji mi na YAWEI, en mi det God blanga ola Isreil pipul, dumaji ai garram wed blanga dalim olabat, ‘Yumob garram sambala ting deya blanga mi, en aibin dalim yumob blanga barnimap detlot ting. En yumob kaan bidim yumob enami olabat raidap yumob faindim detlot ting en barnimap.’
14 “Wal yu garra dalim ola pipul ailibala ebribodi brom ola klen garra kaman en jandap lida langa mi, en ai garra shoum olabat det klen hubin dum det nogudbala ting. En afta ebri femili brom det klen garra kaman en jandap lida langa mi, en ai garra shoum olabat det femili hubin dum det nogudbala ting. En afta ebri men brom det femili garra kaman en jandap lida langa mi, 15 en ai garra shoum olabat det men hubin dum det nogudbala ting. En afta yumob garra barnimap det men hubin dum det nogudbala ting weya imbin gajim detlot ting blanga mi. Yumob garra barnimap im en im femili olabat en ola enijing blanga im, dumaji imbin breigim main lowa, en imbin meigim dijan nogudbala ting kaman langa ol yumob Isreil pipul.” Lagijat na YAWEI bin dalim Joshuwa.
16 Neksdei na Joshuwa bin bringimap ola Isreil pipul, en imbin meigim olabat jandap lida langa det Seikridwan Boks blanga YAWEI. Ebri klen bin kaman deya, en deya na YAWEI bin pikimat det Juda klen. 17 En afta ebri femili brom det klen bin kaman deya, en YAWEI bin pikimat det femili blanga det men neim Sera. En afta Sera sanmob bin kaman deya, en YAWEI bin pikimat det femili blanga det men neim Seibdai. 18 En afta ebri men brom det femili blanga Seibdai bin kaman deya, en YAWEI bin pikimat det men neim Ekan.
19 Wal Joshuwa bin dalim Ekan, “Main san, yu garra tok trubalawei na, dumaji YAWEI im iya garram wi. Yu garra tok streitbalawei blanga wanim yubin dum. Yu nomo dalim mi laiya.”
20 Wal det men bin tok, “Yuwai. Trubala aibin dum det nogudbala ting langa YAWEI det trubala God blanga wi. 21 Deya langa det taun aibin luk wanbala purdiwan kout brom det kantri gulum Bebalon, en aibin gajim det kout, en sambala silba en gol du. Aibin gajim 2 kilogrem silba en 500 grem gol dumaji, wen aibin luk detlot ting, aibin laigim detlot ting brabli, en aibin gajim detlot ting, en afta aibin deigim detlot ting langa main kemp. Deya na aibin blandim detlot ting insaid langa main tent. Aibin grajim hol, en aibin pudum det silba andanith en ola najalot ebrijing ontop langa det silba, en afta aibin gaburrumap ol detlot ting.” Lagijat na det men bin tok.
22 Brom deya Joshuwa bin jandim sambala men blanga lukabat detlot ting langa det kemp blanga det men, en deibin faindim detlot ting deya na ontop langa det silba, 23 en deibin gajim detlot enijing brom det tent, en deibin deigim detlot ting langa Joshuwa en ola Isreil pipul, en deibin spredimat detlot ting langa graun lida langa det Seikridwan Boks blanga YAWEI.
24 Brom deya Joshuwa en ola najalot pipul bin grebum det men neim Ekan, en deibin grebum ola san en doda blanga im en ola enimul blanga im du, en deibin gajim det kout en silba en gol, en deibin gajim det tent en ola enijing blanga im du, en deibin deigim det men en im femili olabat en ol detlot enijing blanga im langa det pleis gulum Trabul Beli. Garram olabat ronwan langgus dei gulum det pleis Ekowa Beli. 25 Deya na Joshuwa bin dalim det men, “Wotfo yubin meigim dijan trabul blanga ola Isreil pipul? Wal yu en yu femili olabat garra abum trabul brom YAWEI!”
Brom deya ola pipul bin stonim det men ded, en deibin stonim im femili olabat du, en deibin barnimap olabat bodi garram ola enijing blanga olabat, 26 en afta deibin pailimap bigmob ston ontop langa ola eshis blanga olabat, en YAWEI nomo bin wail langa ol detlot Isreil pipul na.
Wal ol detlot ston stil deya tudei, en dei gulum det pleis Trabul Beli, dumaji det men bin abum det trabul deya na.


text:
Lakatoro graon stil wan isu
Wan kleim kastom owna blong Lakatoro eria, Malekula i wantem Kavman i akwarem graon ia mbe i no pem long wan tras akaon.
Jif Walter Kilman i talem toktok ia taem oli bin putum lif namele long foret blong Lakatoro Malampa Provincial Government ofis i no longtaem.
Jif Kilman i konfemem se hemi putum lif namele fo taem nao from hemi wantem se evri wok blong kavman i akwarem graon ia i mas stret.
“Ating mifala i akri blong kavman i tekem ples ia from mifala wantem luk se developmen i ko,” Jif Kilman i talemaot.
“Mbe taem leta i kam, mi faenem aot se bae oli pem ples ia i ko long wan trust akaon from se i kat dispute long plesia.
“Taem mi luk leta ia, mi talem long secretary general se leta ia bae i mekem mi klosem Lakatoro ofis ia from oli talem se klemen, mifala ia i no ol klemen ia, mifala ia ol kastom owna from kot i diklarem.”
I no longtaem i pas, oli tekem aot lif namele ia mo operesen blong ofis i ko hed nomol.
Mbe Jif Kilman i talem se ol wok we i stap gohed naoia hemi no klia from i gat tri famili i diklea kastom ona long eria ia.
Hemi pointemaot se leta blong sevei mo valuasen i no riflektem wanem ol famili i expektem.
“Eria ia oli mekem value blong hem vinis, oli talem se bae kavman i nosave pem long trifala diklea kastom owna from se i kat disput,” Jif Kilman i talemaot.
“I kat trifala kastom owna ia we supreme court i mekem disisen long hem, hemi famili Manror, Kilman mo Kenneth.”
Paul Gambetta, Director long Lands Dipatmen, i talem se oli folem evri proses blong mekem kraon ia i kam state graon.
Mr Gambetta i talem se kasem taem i gat grin setifiket long wan ol kleimen blong eria ia bae mani blong kavman i ko stret long hem.
“Wanem ol owna blong graon i sud mekem sapos oli no satisfae long valuation we ol akwaring ofisa blong land i mekem tru long ol asemen, oli ko objektem blong talem se oli no akri,” Mr Gambetta i talem.
Mr Gambetta i talem se long wei ia bae oli mekem wan nara adjasmen mbe sapos value blong graon oli stil no satisfae, i kat kot blong ron i ko long hem blong mekem finol disisen.
“Lif namele i no sud ko from proses blong pem kraon i no vinis yet,” Mr Gambetta i talem.
“Taem minista blong Lands hemi isuem instraksen blong akquirem pat blong lakatoro we hemi pabkli eria, akwa ofisa i putum wan notis blong talem long eni kastom ona se kavman hemi stap wantem kraon ia blong usum long pablik seves,” Mr Gambetta i talem.
“Sapos 30 dei i nokat wan komplen,i kat wan jenis long 2017 long land acquisation act, i kat tu groan blong komplen nomo, wan sapos yu fil se intensen o muv blong kavman ia hemi no blong pablik interes, yu save ko akensem. Nambatu sapos yu stret diklea kastom owna, yu kat grin setifiket, ale yu kambak yu talem long kavman se i gud bae yu pem garon blong mi, mbe hemi las graon blong mi nao, yu pem aot lo mi afta mi bae mi ko wea, kavman bae i lisen long yu.
Secretary General blong Malampa Provins, Kalwajin Skepha, i konfem wanem i tekples mo sam man yet i ko long ofis long wik ia mo se bae oli hangem lif namele bakeken.
Nasonol kavman i awea finis long wanem i stap hapen long Lakatoro.


text:
Stori bilong
Ol Makabi
Buk 2
Tok i go pas
Namba 2 buk bilong ol Makabi i tok long ol samting i bin kamap long ol Juda, long taim Onias namba 3 i stap hetpris i go inap long taim Nikanor i dai. Bikpela hap bilong dispela buk i stori long wankain samting olsem 1 Makabi sapta 1-7.
Dispela buk i gat strongpela tingting long ol man i mas holimpas lo bilong God, na long God bai i mekim gut long ol manmeri i bin dai long han bilong ol birua, long wanem, ol i no laik lusim bilip long God na pasin bilong lotu bilong ol.
Long dispela buk ol i save kaunim ol yia stat long taim kantri Siria i kamap, em 312 yia bipo long taim bilong Krais. Dispela ol samting i kamap insait long samting olsem 20 yia, stat long yia 132 bilong kantri Siria, em 180 yia bipo long taim bilong Krais, na i go inap long yia 152 bilong kantri Siria, em 161 yia bipo long taim bilong Krais.
Ol pas i go long ol Juda i stap long Isip
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Ol Juda long Jerusalem i raitim pas long ol brata long Isip
1 “Ol Juda i stap long Jerusalem na long kantri Judia, ol i givim gude i go long ol brata i stap long Isip. Bel isi na gutpela taim i ken i stap wantaim yupela.
2 Mipela i prea, bai God i ken mekim gut long yupela na tingim kontrak em i bin mekim wantaim Abraham na Aisak na Jekop, em ol gutpela wokman bilong em. 3 God i ken strongim yupela long lotuim em na long bihainim gut olgeta laik bilong em long bel na spirit bilong yupela olgeta. 4 Mipela i prea bai em i mekim yupela i redi long bihainim ol lo bilong em na em i ken givim gutpela taim long yupela. 5 Mipela i askim em long harim ol prea bilong yupela, na lusim ol rong bilong yupela. Na sapos yupela i painim taim nogut, em i no ken lusim yupela. 6 Mipela olgeta lain i stap hia long Jerusalem i wok long prea nau bilong helpim yupela.
7
“Long yia 169, taim Demitrius namba 2 i stap king bilong Siria, mipela ol Juda i bin raitim wanpela pas i go long yupela. Na mipela i bin stori long bikpela hevi i bin kamap long mipela. Long dispela taim Jeson i wok long bagarapim kantri bilong ol manmeri bilong God na gavman bilong king wantaim. Na ol poroman bilong en i bin helpim em. 8
Ol i kukim veranda bilong tempel na ol i kilim i dai ol man i no bin mekim rong. Na mipela i singaut long God, na em i harim ol prea bilong mipela. Mipela i bin mekim ofa wantaim plaua bilong wit, na mipela i bin laitim ol lam. Na mipela i bin putim ol bret i stap long ai bilong Bikpela. 9
Nau mipela i gat bikpela laik bai yupela tu i mas bihainim Ol Bikpela De Bilong I Stap Long Haus Win long mun Kislev.*
Mipela i raitim dispela pas long yia 188.”
PAS I GO LONG ARISTOBULUS King Antiokus i dai
10 “Mipela ol manmeri bilong Jerusalem na Judia na ol memba bilong palamen, wantaim Judas, mipela i tok gude tru long yu, Aristobulus, yu memba bilong lain bilong ol pris na tisa bilong King Tolemi. Gude tru long ol Juda i stap long Isip. Mipela i laik bai yupela i ken i stap orait tasol.
11
“Oltaim mipela i save tenkyu long God, long wanem, em i no larim bagarap i kamap long mipela, tasol em i helpim mipela long pait long king. 12
Em yet i bin rausim ol birua i kirapim pait long Jerusalem. 13
Long
dispela taim, King Antiokus wantaim traipela lain ami i bin i go long kantri Persia. Na i luk olsem i no gat man inap long winim ol. Tasol ol pris bilong god meri Nanea i bin trikim Antiokus na winim em wantaim ol ami bilong em. 14
Taim Antiokus wantaim ol pren bilong en i bin kam long haus lotu i luk olsem em i bin kam bilong maritim dispela god meri Nanea. Tasol em i giaman. Em i ting tasol long stilim ol naispela samting bilong haus lotu olsem pe bilong marit. 15
Ol pris i lukautim haus lotu i bin lainim ol naispela samting insait long haus lotu. Tasol taim king wantaim ol liklik lain man i kam insait long banis bilong haus lotu, ol pris i pasim dua. 16
Na ol i opim wanpela dua hait i stap long banis, na ol i tromoim planti ston long king wantaim ol lain bilong em na kilim olgeta i dai. Na ol pris i katim bodi bilong ol dispela lain na ol i tromoim ol het i go long ol man i stap ausait long banis bilong haus lotu. 17
Biknem i go long yu, God, long olgeta samting. Na biknem tru i go long yu, long wanem, yu bin mekim i dai ol dispela lain nogut.
Paia i kukim ofa bilong Nehemia
18
“Klostu nau ol bikpela de bilong lotu bai i kamap long de namba 25 bilong mun Kislev. Mipela i tingim dispela de ol i bin rausim ol giaman god long tempel, na mipela i laik tokim yupela, bai yupela tu i ken amamas long Ol Bikpela De Bilong I Stap Long Haus Win. Yupela i mas tingim tu dispela paia i bin kamap long taim Nehemia, em man bilong sanapim gen haus bilong God na alta, em i bin mekim wanpela ofa.† 19
Long taim ol i bin kalabusim ol tumbuna bilong yumi na bringim ol i go long Persia, ol gutpela pris i kisim hap paia long alta na ol i haitim dispela paia long wanpela hul wara i drai pinis. Ol bin haitim gut tru, na i no gat wanpela man i bin lukim dispela paia. 20
Planti yia bihain, long taim God yet i makim, king bilong Persia i salim Nehemia i go bek long Jerusalem. Na Nehemia i askim ol tumbuna bilong dispela lain pris i bin haitim paia, long go na painim dispela paia gen. Tasol ol i kam bek na ol i tokim ol lain bilong mipela olsem ol i no bin lukim dispela paia i stap. Ol i lukim sampela graun malumalum i gat gris tasol i stap. Orait Nehemia i tokim ol long kisim sampela na bringim i kam. 21
Na taim ol samting bilong ofa i redi i stap long alta, em i tokim ol pris long kapsaitim dispela graun antap long paiawut na long ol samting i slip i stap antap long alta. Na ol i mekim olsem. 22
Bihain liklik, san i lusim ol klaut na i lait. Na wantu traipela paia i kirap long alta na olgeta manmeri i kirap nogut tru. 23
Taim paia i wok long kukim ofa, ol pris na olgeta manmeri i mekim prea. Jonatan i statim prea na ol manmeri wantaim Nehemia i bekim.
Prea bilong Jonatan
24 “Jonatan i prea olsem, ‘God, yu bin wokim olgeta samting. Olgeta samting i save pret long yu na aninit long yu. Yu strongpela, na yu stretpela na yu God bilong marimari. Yu tasol yu king, yu tasol yu save givim ol gutpela samting. 25 Yu tasol yu givim ol samting ol manmeri i sot long en. Yu tasol yu bilong i stap oltaim. Yu tasol yu gat olgeta strong. Yu tasol yu bin helpim ol Israel long pinisim ol trabel. Yu bin makim ol bikpela tumbuna bilong mipela olsem ol lain bilong yu yet. 26 Mipela i askim yu nau, kisim dispela ofa long nem bilong ol Israel, ol manmeri bilong yu. Was gut long ol, na mekim ol i bihainim stretpela pasin. 27 Bungim ol lain manmeri bilong mipela i save stap nabaut. Na kisim ol manmeri i stap kalabus namel long ol haiden na bringim ol i kam bek. Marimari long olgeta manmeri i karim hevi, bai ol haiden i ken save, yu God bilong mipela. 28 Mekim save long ol birua i wok long daunim na bagarapim mipela. Givim pen na bekim nogut long ol. 29 Bringim ol manmeri bilong yu i kam bek long ples bilong yu stret, olsem Moses i bin promis.’
King bilong Persia i harim stori bilong paia
30 “Bihain ol pris i mekim sampela singsing bilong lotu, 31 na taim paia i kukim ofa pinis, Nehemia i tokim ol pris long kapsaitim dispela graun i gat gris long en antap long bikpela ston. 32 Taim ol i mekim olsem, wantu paia i kirap. Tasol lait bilong paia bilong alta i winim tru lait bilong dispela paia. 33 Tok bilong ol dispela samting i go long olgeta hap. King bilong Persia tu i harim stori long ol pris i bin i stap kalabus i bin haitim dispela paia. Na bihain, long hap ol i bin haitim paia long en, ol lain bilong Nehemia i bin lukim graun i gat gris na ol i bin kisim dispela graun na kukim ol ofa. 34 Orait king i salim ol man bilong painimaut, ol dispela samting i bin kamap tru, o nogat. Na em i givim tok long banisim dispela hap ples na putim tambu long en. 35 King i save kisim bikpela takis long dispela ples tambu na em i givim hap takis mani long ol poroman bilong em. 36 Nehemia wantaim ol lain bilong em ol i kolim dispela graun i gat gris olsem, “neptar.” Mining bilong dispela tok em “klinim”. Tasol olgeta arapela manmeri i save kolim dispela graun “napta”.


text:
Nek blg Luteran Sios…
… i kamap long tupela tok ples: tiolosi na musik. Mi ting olsem nek blg Luteran Sios namel lg ol lotu em mas tiolosi we i kam stret lg Baibel na musik we i kamap rot gutnius i inap yusim long kirapim bilip. Musik i sut stret lg bel blg yumi.
Gutpela eksampol blg wok misin i bin kamap lg las wik lg taun Greifswald lg nambis blg Yemani: Festival blg Refomesin Musik. Long olgeta haus lotu ol i pilai musik blg Johann Sebastian Bach. Bach em man i gat biknem lg Yemani. Em save yusim planti nek blg Matin Luta na planti baibelstori olsem teks blg musik blg en.


text:
Kavman i stap lukluk long spot faen
Pipol i save faen sapos oli brekem ol COVID rul we Ministry blong Health i putum.
Minista blong Health, Bruno Leingkone i anaonsem folem inkris namba blong ol COVID kes.
Minista Leingkone i talem se bae ol memba blong fos bae oli mekem moa awenes long ol ditel blong ol faen ia.
“Mi wantem konfem se ol niu rul oli bin disaed vinis afta long plante toktok wetem ol minista, ol hed blong ministry blong Health mo komiti,” Minista Leingkone i talem.
“Mo mi wantem infomem yumi evri wan se hemia nao plan we bambae yumi tekem long nekis dei long wik ia i ko. Long wik ia bambae kavman i letemap ol mesa blong hem. Ol polis bae oli kontrolem muvmen blong pipol blong karemaot ol oda blong health.
“Ministry blong Health hemi stap wok wetem State Law Ofis blong putum olgeta hevi penalti taem yumi brekem ol simpol rul ia tru long spot faen. Ol ditel blong faen bambae i kamaot long ol dei ia taem polis i mekem awenes.
Ol rul blong COVID ia hemi werem mask, washem hand wetem sop mo wota mo aplaem fasin blong stanap longwe long nara man.
Chief Executive Ofisa blong Public Land Transport Authority, Reginald Tabi i talem se ol seves bus i mas kat faev pasenja nomo from fulap oli no folem hemia olsem pat blong social distens o stap longwe long nara man.
Mr Tabi i talem se i mas kat hand sanitaeza long transpot blong ol pasenja.
“Mekem sua se yu rispektem curfew haoa we i stat long 6pm-6am evridei. Hemia i minim se yu stat ron i ko bak long haos blong yu samples long 5pm olsem. Yu no traem stap ron i ko bak long haos long 6pm from yu leit finis ia,” Mr Tabi i talem.
“Oli infomem yumi se stat long tumoro tomorrow mekem sua se pasenja blong yu i kat COVID vaccination card from bae oli jekem. Taem pasenja i stopem yu mekem sua se hemi kat.
“Stat tumoro, bae oli moa strik mo yu save faen. Oli notem tu se i kat ol bus oli stap ron yet afta 6pm from kava o drink. Monday i ko sapos oli kasem yu bae yu save faen from yu brekem curfew haoa mo bae oli holem trak blong yu. Yumi stap ko tru long had taem finis mo yu no mekem laef i had moa long yu wan. Rispektem curfew haoa mo oda we i kamaot finis mo pasem mesej i ko long nara draeva.”
Minista Leingkone i talem se ol faen ia i aplae tu long ol sto mo bisnis haos we oli fail blong blong komplae wetem ol duti blong olgeta.
Hemi talem se hemia blong helpem kavman long kea blong ol kastoma.
“Hemia i inkludum tu ol bisnis haos we oli feil blong folem ol rul blong helpem kavman blong kea long pipol,” Minista Leingkone i talem.
“Exempol blong putum pesin blong washem hand, sop mo towel blong wipem han, pratisim social distens mo provaedem security blong gaedem pipol long hao oli save rispektem ol COVID rul.”


text:
Buk bilong Profet
Joel
Tok i go pas
Dispela buk i gat ol toktok profet Joel i bin autim, tasol i no gat ol tok i stori long profet yet em i wanem kain man. I luk olsem em i bin i stap long taim kantri Persia i stap strong, em long taim ol manmeri i lusim Babilon na i kam bek pinis long graun bilong Juda.
Joel i lukim wanpela taim nogut tru i kamap long kantri. Bikpela san i mekim olgeta samting i drai, na bikpela lain grasopa i kamap tu na i wok long pinisim olgeta kaikai samting. Joel i lukim dispela samting i olsem wanpela tok lukaut bilong ol man i laik birua long God. Ol bai i mekim ol pasin nogut bilong ol, tasol bihain De bilong Bikpela bai i kamap, em taim God i makim bilong mekim save long ol man nogut na bilong mekim gut long ol man i bin bihainim tru laik bilong em.
Joel i tokim ol manmeri long ol i mas tanim bel na God bai i marimari long ol. Wanpela bikpela promis i stap insait long tok profet bilong Joel, em dispela tok long 2.28-32 long God bai i salim spirit bilong en i kam long ol manmeri, em ol lapun na ol yangpela wantaim. Bihain, long taim God i salim Holi Spirit bilong en i kam long ol disaipel bilong Jisas, Pita i tok olsem dispela em inapim tok bilong profet Joel. Lukim Aposel 2.1-42.
Ol grasopa i bagarapim kantri Juda na bringim ol manmeri i kam bek long God
Sapta 1
(Sapta 1.1—2.17)
Olgeta kaikai samting bilong ol manmeri i bagarap, na ol i krai
1 Dispela tok Bikpela i givim long Joel, pikinini bilong Petuel. 2 Yupela lapun manmeri, harim. Na yupela olgeta manmeri bilong Juda, harim. Mi laik askim yupela long ol samting nau i kamap. I gat kain samting olsem i bin kamap bipo long taim bilong yupela na long taim bilong ol tumbuna bilong yupela, o nogat? Mi ting nogat. 3 Yupela i mas tokim ol pikinini bilong yupela long dispela samting. Na ol i mas tokim ol pikinini bilong ol, na ol pikinini i mas tokim ol lain i kamap bihain.
4 Ol 4-pela kain grasopa i kamap na pinisim tru olgeta lip bilong olgeta samting. Ol samting ol namba wan lain grasopa i larim i stap, orait ol namba 2 lain i kam pinisim. Na ol namba 3 na namba 4 lain i mekim olsem tasol, na ol i pinisim tru olgeta samting. 5 Yupela ol man bilong spak, yupela kirap na krai. Na yupela ol man i save dring wain, yupela tu i mas krai, long wanem, ol grasopa i bagarapim pinis olgeta pikinini wain bilong wokim nupela wain.
6 Bikpela KTH 9.8 lain grasopa olsem wanpela bikpela lain ami i karamapim olgeta hap graun bilong kantri bilong yumi. Ol i strongpela tru, na i planti tumas, na i no inap man i kaunim. Na ol tit bilong ol i sap olsem ol tit bilong laion. 7 Ol i bagarapim pinis ol diwai wain bilong yumi, na ol i kaikai ol diwai fik bilong yumi. Ol i kaikai olgeta skin bilong ol diwai na ol han bilong ol i kamap drai na ol i wait i stap.
8 Yupela ol manmeri, yupela i mas krai, olsem yangpela meri i krai long taim yangpela man em i laik maritim, em i dai pinis. 9 I no gat kaikai na wain bilong mekim ofa long God long haus bilong en. Ol pris i no gat samting bilong mekim ofa long Bikpela, olsem na ol i krai. 10 Ol gaden i stap nating na i no gat kaikai. Na graun tu i krai, long wanem, olgeta kaikai long gaden i bagarap, na olgeta pikinini bilong wain i drai pinis, na ol diwai oliv i drai.
11 Yupela ol man i save wok long gaden, yupela i mas bel sori na krai. Na yupela ol man i wok long gaden wain, yupela i mas krai. Long wanem, olgeta wit na bali na olgeta kaikai samting i bagarap pinis. 12 Ol diwai wain wantaim ol diwai fik i drai pinis. Na olgeta arapela kain diwai bilong karim kaikai, ol tu i drai. Olsem na amamas bilong ol manmeri i pinis olgeta.
13 Yupela ol pris i save mekim ofa long alta, yupela i mas putim klos bilong sori, na yupela i mas krai. Long nait yupela i mas putim klos bilong sori na go insait long haus bilong God na krai i stap inap long tulait. Long wanem, i no gat kaikai na wain bilong mekim ofa long God bilong yumi. 14 Yupela tokim olgeta manmeri, ol i mas tambu long kaikai. Na singautim olgeta manmeri i kam bung bilong mekim lotu. Bungim ol lida na olgeta manmeri bilong Juda, na yupela go insait long haus bilong God, Bikpela bilong yumi, na singaut long em. 15 Long Ais 13.6 wanem, klostu bai taim nogut i kamap, em De bilong Bikpela. Em i taim bilong Bikpela i mekim save long olgeta lain pipel. Long dispela taim God I Gat Olgeta Strong bai i salim bikpela bagarap i kam long yumi. Sori tumas, dispela De bai i nogut tru.
16 Ol kaikai samting i bagarap pinis na yumi no inap mekim wanpela samting. Na bai yumi go long haus bilong God, tasol yumi no inap amamas. 17 Graun i no gat wara, olsem na ol pikinini kaikai i dai insait long graun, na i no gat kaikai i kamap. Olsem na ol haus bilong putim kaikai i stap nating na i bagarap. 18 Sori tumas, ol bulmakau i hangre nogut na i singaut. Ol i longlong nabaut, long wanem, i no gat gras i stap. Na ol lain sipsip tu i hangre na i kamap bun nating. 19 Bikpela, mi beten strong long yu, long wanem, olgeta gras na diwai i drai pinis olsem paia i kukim ol. 20 Ol wel abus tu i singaut long yu, long wanem, olgeta wara i drai na olgeta gras i drai pinis.


text:
Buk bilong Profet
Maika
Tok i go pas
Profet Maika i bin autim tok bilong em long wankain taim olsem profet Aisaia. Tasol Aisaia em i man bilong Jerusalem, na em i bin autim tok long ol bikman. Profet Maika em i kam long wanpela liklik taun bilong Juda. Em i tokim ol manmeri olsem, God bai i mekim save long ol, long wanem, ol i bin givim baksait long God na ol i lusim pinis ol stretpela pasin.
Namel long ol tok profet bilong Maika i gat ol gutpela promis tu i stap. Em i bin tok, bihain God bai i mekim gut tru long ol manmeri bilong en. Em bai i makim wanpela man bilong lain bilong Devit bilong bosim ol long gutpela pasin tru.
Wanpela hap tok bilong Maika i olsem as tok bilong planti tok ol arapela profet tu i bin autim. Dispela tok i olsem, “Bikpela i tokim yumi pinis long ol gutpela pasin, na em i laik bai yumi mekim pasin olsem tasol. Yumi mas bihainim stretpela pasin, na laikim tru ol arapela man, na daunim tingting bilong yumi yet na i stap wanbel wantaim God bilong yumi, na bihainim em wanpela tasol.” Dispela tok i stap long Maika 6.8
.
God bai i mekim save long ol manmeri bilong en
Sapta 1
(Sapta 1-2)
1
Taim
Jotam na Ahas na Hesekia wan wan i stap king bilong Juda, Bikpela i givim dispela tok long Maika, em wanpela man bilong taun Moreset. Bikpela i tokim Maika long ol samting bai i kamap long taun Samaria na Jerusalem.
God bai i mekim save long Samaria na Jerusalem
2 Yupela olgeta lain manmeri, harim dispela tok. Yupela olgeta man i stap long graun, putim yau long tok bilong God. God, Bikpela em i kotim yupela. Yupela harim. Bikpela i stap long haus bilong en long heven na em i mekim dispela tok. 3 Bikpela i lusim gutpela ples bilong em yet na i laik i kam. Em bai i kam daun na wokabaut antap long kil bilong ol maunten. 4 Na bai ol maunten i kamap olsem wara aninit long lek bilong en, olsem kandel i lait na gris bilong en i save kamap wara. Bai ol dispela maunten i kapsait i go daun long ples stret olsem wara i save ran i kam daun long maunten.
5
Dispela olgeta samting bai i kamap, long wanem, ol Israel i bin mekim sin na sakim tok bilong God. Dispela bikhetpasin i stap long Israel, em i asua bilong husat? Bilong ol Samaria tasol. Na pasin bilong lotu long ol giaman god long Juda, em i asua bilong husat? Bilong ol Jerusalem tasol.* 6
Olsem na Bikpela i tok, “Bai mi bagarapim taun Samaria na em bai i kamap olsem hip pipia long ples klia. Na bai em i kamap ples bilong planim ol kru bilong diwai wain. Na bai mi brukim nabaut olgeta haus bilong en na ol pipia ston tasol bai i stap. Na bai mi kapsaitim ol dispela pipia ston i go long ples daun. 7
Na bai mi brukim nabaut olgeta piksa bilong giaman god na tromoi i go long paia. Olsem na ol dispela piksa bai i kamap hip pipia tasol. Ol Samaria i bin givim baksait long God na ol i lotu long ol dispela giaman god, olsem meri i lusim man bilong en na i pamuk nabaut. Olsem na sampela lain bai i kam daunim Samaria na kisim ol dispela samting ol Samaria i bin kisim long pasin nogut bilong ol, na bai ol i karim ol dispela samting i go long narapela kantri na givim long ol giaman god bilong ol.”
8 Orait Maika i tok olsem, “Dispela ol samting bai i kamap, olsem na mi mas bel sori na krai. Na bai mi no ken putim su na mi mas pasim laplap nogut tasol. Bai mi krai sori olsem dok i krai, na bai mi bel sori na singaut nogut olsem muruk. 9 Long wanem, ol sua bilong Samaria i no inap i drai. Na klostu bai ol Juda tu i kisim wankain sua. Na Jerusalem, em ples bilong ol manmeri bilong mi, liklik taim tasol na bai em tu i bagarap.”
Ol birua i kam klostu long Jerusalem
10
Yupela i no ken tokim ol manmeri bilong taun Get, em ol birua bilong yumi, long God i bagarapim yumi. Yupela i no ken larim ol i lukim yupela i krai. Yupela manmeri bilong Bet Leafra,†
yupela i mas bel hevi tru na krai na putim das bilong graun long skin bilong yupela. 11
Yupela manmeri bilong ples Safir, yupela i mas sem tru na wokabaut as nating na i go long narapela kantri olsem ol kalabus. Ol manmeri bilong taun Sanan i pret nogut tru na ol i no inap lusim taun na i kam ausait. Sapos yupela i harim ol manmeri bilong ples Betesel i krai, yupela i ken save i no gat ples bilong hait i stap long dispela hap.‡ 12
Ol manmeri bilong taun Marot i bel hevi na i wetim ol man i kam helpim ol, long wanem, klostu Bikpela bai i bagarapim Jerusalem. 13
Yupela ol manmeri bilong taun Lakis, yupela kisim ol karis na pasim long hos i save tumas long ran, na ranawe i go. Long wanem, yupela i bin bihainim pasin nogut bilong ol Israel, na yupela i pulim ol Jerusalem long mekim ol wankain sin. 14
Yupela Juda, yupela i mas sori long taun Moreset Get, long wanem, ol arapela lain bai i kisim dispela taun na bai em i no moa bilong yupela. Na bai ol manmeri bilong taun Aksip i no inap helpim ol king bilong Israel.
15 Yupela manmeri bilong taun Maresa, bai Bikpela i givim yupela long han bilong ol birua na bai ol i kisim taun bilong yupela. Na bai ol lida bilong Israel i go hait long hul bilong ston long taun Adulam. 16 Ol dispela birua bai i kisim ol pikinini yupela i laikim tumas na karim i go. Olsem na yupela i mas krai sori long ol pikinini, na rausim olgeta gras bilong het na kamap het kela.


text:
Taitus 2:11-15.
Wanpela taim mi raun long hauslain insait long bus na wanpela man i askim mi olsem, “Ol misin i kam sindaun longtaim pinis, tasol mipela no lukim senis i kamap long laip bilong mipela na mipela no lukim senis i kamap long laip bilong ol narapela hauslain – em olsem na olsem wanem senis i no kamap?”
Dispela askim em i wanpela gutpela askim. Ating ol planti pasta bilong lotu ol i save wipim ol manmeri bai ol i lusim stil pasin, na ol i lusim pasin bilong tok giaman, na ol i lusim pasin bilong kros pait, na ol i lusim tok baksait, na ol i lusim pasin bilong katim marit, na ol i lusim kainkain pasin nogut olsem. Em olsem tasol senis i no save kamap tumas long laip bilong ol manmeri.
Na em olsem wanem? Ensa bilong dispela kwesten i olsem….
Gutnius bilong grasia bilong God tasol i ken i senisim laip bilong manmeri.
Tru tumas, ol narapela samting i no inap senisim laip bilong manmeri. Nogat. Gutnius bilong grasia bilong God tasol i ken i senisim laip bilong manmeri. Lukim lain 11-12…. long grasia bilong Em God i kisim bek olgeta kainkain sinmanmeri olsem yu na mi, na grasia bilong God i save trenim yumi long stiaim tingting na pasin bilong yumi bai yumi bihainim olgeta wei bilong God.
Pastaim yumi mas skelim grasia bilong God em i wanem samting? Grasia bilong God em i wanpela bikpela samting, na yumi save lukim grasia bilong God long olgeta hap insait long Baibel. Em olsem tasol grasia bilong God em i wanem samting? Tok “grasia” em i wanpela sotpela toktok bilong diskraibim wanpela bikpela samting – tok “grasia” i save diskraibim olgeta samting God i mekim bilong kisim bek (sevim) sinmanmeri (lain 11).
Tingim….
- Pastaim God i makim planti manmeri bilong kisim bek ol,
- na Em i givim ol long Jisas (Efesus 1:4).
- Bihain Jisas i kam long dispela graun, na long laip bilong Em, na long dai bilong Em long diwai kros, na long kirap bek bilong Em long matmat, Em i mekim ol klin long ai bilong God (Mak 10:45 na Efesus 3:12 na 1 Korin 1:30).
- God Em i adoptim ol (kisim bek ol) na Em i mekim ol i stap femili bilong Em (Efesus 1:5-8).
- Na God i salim tok bilong Em long ol, bai ol i ken i harim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas (Rom 10:14-15).
- Na Holi Spirit i kamapim nupela laip long ol, Em i opim ia na bel bilong ol, bai ol i ken i harim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas (Efesus 1:13-14 na Efesus 2:1-5).
- Em i givim bilip long ol, bai ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas (Efesus 2:7-8).
- Na God i holimpas ol, bai wanpela samting i no inap rausim ol long han bilong Em na wanpela samting i no inap separetim ol long lavim bilong Em na long wok bilong Jisas (1 Korin 1:8 na Rom 8:31-39).
- Ol bai sindaun wantaim Jisas long heven na amamas oltaim oltaim (Rom 5:2 na Rom 5:10 na Revelesen 7:9-17).
Olgeta dispela samting em i grasia bilong God. Sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi ken i save olsem, God i bin makim yumi na pasim yumi long Jisas, na Jisas i bin mekim yumi klin long ai bilong God, na Holi Spirit i bin givim laip long yumi na i givim bilip long yumi.
Taim yumi stap sinmanmeri yet, orait God i wokim ol dispela samting bilong yumi (Rom 5:8). Yumi no wokim wanpela samting na God i kisim bek yumi. Nogat. God i wokim olgeta samting bilong kisim bek yumi – long stat tu pinis God i wokim olgeta samting – na long ol dispela wok bilong God, God i soim yumi grasia bilong Em. Yumi nogut manmeri, tasol God i mekim wok bilong kisim bek yumi. Yumi birua long God, tasol God i mekim wok bilong kisim bek yumi – dispela em i grasia bilong God.
Sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi ken i save olsem, grasia bilong God i sevim yumi – long grasia bilong Em God i kisim bek yumi.
Grasia bilong God i kamapim nupela laip long yumi pinis.
Taim God i kisim bek yumi, orait Em i kamapim laip long yumi. Pastaim yumi no gat laip – sin i holimpas yumi na spirit bilong yumi i no gat laip na yumi no bilipim na trastim God. Tasol God i kamapim laip long yumi – Em i senisim yumi – na long dispela as yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas – yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas. Lukim Efesus 2:4….
4-5Tasol, taim yumi stap yet insait long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yumi i no gat laip, orait God Em i kamapim laip long yumi na nau yumi stap laip wantaim Krais.
Grasia bilong God i kirapim laip long yumi – God i mekim wok insait long yumi bilong kirapim laip, bai yumi ken i bilipim na trastim Em. Pastaim yumi no bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, tasol taim God (Holi Spirit) i kirapim laip long yumi, orait yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas.
Long dispela as yumi senis pinis – yumi kamap narapela kain manmeri pinis. Taim yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi senis pinis – pastaim spirit bilong yumi i no gat laip, tasol nau spirit bilong yumi i gat laip, olsem na, yumi narapela kain manmeri pinis – God i senisim yumi pinis.
Ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long ol narapela samting (ol samting olsem Sabat o baptais o Lordsapa o lotu pasin o ol gutpela pasin bilong ol yet), orait God i no kirapim laip long ol – ol i no kamap narapela kain manmeri – na long dispela as ol i no lukim senis i kamap long laip bilong ol. Long strong bilong ol yet ol i wok long kamapim laip long ol yet – ol i wok long kamapim senis long laip bilong ol yet – tasol ol i no inap. Ol i tingim olsem ol yet i ken i senisim laip bilong ol na kamap narapela kain manmeri na ol i ken i bilip na sindaun stret. Tasol nogat.
God wanpela tasol i ken i senisim yumi na kirapim nupela laip long yumi. Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, orait God i kirapim nupela laip long yumi – Em i senisim yumi na yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas.
God bai senisim yumi moa.
Holi Spirit i kirapim nupela laip long yumi na Em i stap wantaim yumi bilong senisim yumi moa. Pastaim spirit bilong yumi i no gat laip, tasol Holi Spirit i kirapim laip long yumi, na Em i stap wantaim yumi bilong kirapim yumi moa, bai yumi bihainim olgeta gutpela pasin bilong God.
Lukim Taitus 1:14. Jisas i bin givim Em yet bilong mekim yumi klin long ai bilong God, na God i kisim bek yumi na mekim yumi lain manmeri bilong Em yet. Na Em i mekim olsem “bai ol i gat bikpela laik long olgeta gutpela pasin.” God i kamapim lain bilong Em bai ol i gat bikpela laik long bihainim ol gutpela pasin bilong God.
Em olsem na taim aposel Pol i tokim Taitus olsem, “Grasia bilong God i trenim yumi” (lain 12-13), orait Pol i tok long dispela samting. Taim God i kisim bek yumi, orait grasia bilong God i bin senisim yumi na grasia bilong God bai senisim yumi moa – grasia bilong God bai trenim yumi – grasia bilong God bai senisim yumi – God bai senisim yumi moa – Holi Spirit i stap long yumi bilong senisim yumi moa.
Lukim Filipai 1:3-6….
3Taim mi holim tingting long yupela mi save tok tenkyu long God bilong mi. 4Mi save amamas na prea taim mi mekim prea bilong yupela 5bikos long fes de i kam i kam long nau yupela poroman wantaim mipela long mekim wok bilong gutnius. 6Na mi klia olsem God i bin kirapim gutpela wok insait long laip bilong yupela na Em bai i mekim dispela wok i go i go inap long De bilong Krais Jisas.
Ol sampela manmeri long taun Filipai ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol i tanim bel na bihainim Jisas. Na Pol i klia olsem God i bin kirapim dispela gutpela samting insait long laip bilong ol. Na Pol i klia tu olsem, God bai mekim gutpela wok moa insait long laip bilong ol i go i go inap long Jisas i kisim ol i go long heven o Jisas i kam bek gen.
Grasia bilong God i bin kirapim laip long ol na ol i bilip, na grasia bilong God bai trenim ol i go i go. Wok God i bin statim long ol, orait God bai wokim i go i go na pinisim.
Yumi stap long namel taim (lukim las hap bilong lain 12). Namel taim em i taim namel long God i kisim bek yumi na yumi lukim Em fes tu fes na yumi lukim glori bilong Em. Yumi ken i lukim Em fes tu fes taim yumi lusim dispela graun na yumi go long heven, o yumi ken i lukim Em fes tu fes taim yumi stap yet long dispela graun na Em i kam bek gen. Em olsem na yumi stap long namel taim na yumi wetim taim bilong lukim Em. Long dispela namel taim God i laik yumi bihainim Em (wankain olsem Em i tokim yumi long Taitus 2:1-10).
Pasin bilong bihainim God em i hatpela wok. Tasol God i no larim yumi yet long strong bilong yumi yet long mekim dispela hatpela wok. Nogat. Long grasia bilong Em God bai mekim wok insait long laip bilong yumi. Yumi bai mekim mekim, na God bai wok insait long yumi na senisim yumi, bai yumi bihainim Em long gutpela pasin. Em olsem na long dispela rot trupela senis bai kamap long yumi.
Na taim yumi feil na yumi pundaun, orait yumi bai tingting yet long grasia bilong God bilong kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, na bai yumi amamas moa long grasia bilong God long yumi. Grasia bilong God em i bikpela tumas na em i antap tru na em i go daun moa na i winim save bilong yumi (Efesus 3:15-19). God i laik yumi mas save moa long grasia bilong Em. Olsem na, taim yumi pundaun, orait bai yumi save moa long fogivim bilong God (fogivim tu em i grasia bilong God) na bai yumi amamas moa long God long grasia bilong Em long yumi sinmanmeri.
Na taim yumi save moa long grasia bilong God na yumi amamas moa long Em, orait bai yumi laik moa long bihainim olgeta gutpela wei bilong God.
Gutnius bilong grasia bilong God tasol i ken i senisim laip bilong manmeri.
Long Taitus 2:15 aposel Pol i tokim Taitus olsem, “Yu mas tokaut klia long ol dispela samting. Yusim namba bilong yu bilong strongim ol na bilong krosim na stretim ol. Yu no ken i larim wanpela man i givim baksait long tok bilong yu.”
Pol i mekim dispela tok, long wanem, gutnius bilong grasia bilong God tasol i ken i senisim laip bilong ol manmeri bilong God. Ol narapela kain “gutnius” i no inap senisim wanpela manmeri. Nogat tru. Gutnius i tokaut long grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas tasol em inap senisim laip bilong yumi sinmanmeri. Olsem na, Taitus i mas strong long autim gutnius bilong grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas.
Long sios bilong yumi, yumi tu yumi mas bihainim gutnius bilong grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas. Nogut yumi tingim olsem yumi ken i senisim laip bilong yumi long strong bilong yumi yet. God yet bai mekim wok insait long laip bilong yumi. Grasia bilong God bai trenim yumi – yumi mekim mekim na God bai wok insait long yumi na senisim yumi, bai yumi bihainim Em long gutpela pasin. Long dispela rot bai yumi lukim trupela senis i kamap long laip bilong yumi.
Yumi man na meri i kamap bikpela pinis, na yumi yangpela man na yangpela meri, na yumi wokman bilong God, na yumi wokboi bilong kampani, yumi olgeta yumi bihainim God olsem God i tokim yumi – yumi mekim mekim na long grasia bilong Em God bai senisim yumi bai yumi bihainim Em long gutpela pasin.
Em tasol.


text:
1Na Jisas i tokim ol olsem, “Mi tok tru long yupela, sampela man i sanap hia bai ol i no i dai yet, na bai ol i lukim kingdom bilong God i kamap wantaim bikpela strong bilong en.”
26-pela de i go pinis, orait Jisas i kisim Pita na Jems na Jon, na em i bringim ol i go long wanpela maunten i antap moa. Na ol tasol i stap. Na taim ol i lukluk i stap, bodi bilong Jisas i senis na em i kamap narakain.
3Ol laplap samting bilong en i kamap olsem lait, na i waitpela tru. I no gat wanpela man long graun em inap long mekim laplap i kamap waitpela olsem.
4Na Elaija wantaim Moses tupela i kamap, na ol disaipel i lukim tupela i toktok wantaim Jisas.
5Pita i lukim dispela na em i tokim Jisas olsem, “Tisa, yumi stap hia, em i gutpela. Mipela i ken wokim tripela haus win, wanpela bilong yu na wanpela bilong Moses na wanpela bilong Elaija.”
6Pita i tok olsem, long wanem, ol i pret tru, na Pita em i no save, bai em i mekim wanem tok.
7Orait wanpela klaut i kamap na i karamapim ol. Na wanpela maus insait long dispela klaut i tok olsem, “Dispela em i Pikinini bilong mi, mi laikim em tumas. Yupela harim tok bilong em.”
8Na wantu tasol ol disaipel i lukluk nabaut, na ol i no lukim narapela man. Jisas wanpela tasol i stap wantaim ol.
9Orait ol i lusim maunten na i wokabaut i go daun, na Jisas i tokim ol olsem, “Dispela samting yupela i bin lukim, yupela i no ken tokim wanpela man long en, i go inap long taim Pikinini Bilong Man bai i lusim matmat na i kirap bek.”
10Na ol i holimpas dispela tok, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Dispela tok bilong lusim matmat na kirap bek, em wanem samting?”
11Na ol i askim Jisas olsem, “Bilong wanem ol saveman bilong lo i save tok long Elaija i mas i kam pastaim?”
12Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Dispela tok em i tru. Elaija em i mas kam pastaim na stretim bek olgeta samting. Tasol olsem wanem long dispela tok i stap long buk bilong God, em i tok long Pikinini Bilong Man i mas karim planti pen, na bai ol man i rabisim em?
13Tasol mi tokim yupela olsem, Elaija em i kam pinis. Na ol man i bin bihainim laik bilong ol yet na ol i bin mekim ol kain kain pasin long em, olsem tok i stap long buk bilong God.”
14Jisas wantaim tripela disaipel i go kamap long ol arapela disaipel, na ol i lukim bikpela lain manmeri i raunim ol i stap. Na sampela saveman bilong lo ol i pait long toktok wantaim ol.
15Dispela olgeta manmeri ol i lukim Jisas i kam, na kwiktaim ol i kirap nogut. Ol i ran i go long em, na ol i givim gude long em.
16Na Jisas i askim ol olsem, “Yupela i pait long toktok wantaim ol long wanem samting?”
17Na wanpela man namel long dispela lain manmeri em i bekim tok bilong Jisas olsem, “Tisa, pikinini man bilong mi em i gat wanpela spirit mauspas i stap long em, na mi bringim em i kam long yu.
18Planti taim dispela spirit i save holim em strong, na i save tromoi em i go daun long graun. Na waitpela spet i save kamap long maus bilong en, na em i save kaikaim tit, na bodi bilong en i save tait olgeta. Na mi askim ol disaipel bilong yu long rausim dispela spirit nogut, tasol ol i no inap.”
19Jisas i harim dispela tok, na em i tokim ol manmeri olsem, “Yupela lain manmeri i no bilip, hamas taim bai mi stap yet wantaim yupela? Hamas taim moa bai mi karim hevi bilong yupela? Bringim dispela pikinini i kam long mi.”
20Na ol i bringim dispela pikinini i kam long em. Dispela spirit i lukim Jisas, na kwiktaim em i sakim pikinini nogut tru, na pikinini i pundaun long graun, na i tantanim, na waitpela spet i kamap long maus bilong en.
21Na Jisas i askim papa bilong en olsem, “Hamas taim em i stap olsem?” Na papa i tok, “Stat long taim em i liklik yet.
22Planti taim dispela spirit nogut i save tromoim em i go daun long paia na long wara, na i laik kilim em i dai. Tasol sapos yu inap, orait yu ken sori long mipela na helpim mipela.”
23Na Jisas i tokim em olsem, “Bilong wanem yu tok, ‘sapos yu inap’? Sapos yu bilip, yu inap long mekim olgeta samting.”
24Na kwiktaim papa bilong dispela pikinini i singaut olsem, “Mi bilip, tasol bilip bilong mi i sot. Yu mas helpim mi.”
25Jisas i lukim ol bikpela lain manmeri i ran i kam klostu long ol. Olsem na em i krosim dispela spirit nogut olsem, “Yu spirit mauspas na yaupas, mi tokim yu, yu mas lusim dispela pikinini. Na yu no ken i go insait long em gen.”
26Na dispela spirit i singaut nogut, na em i sakim pikinini moa yet, na em i lusim em na i go. Na pikinini i stap olsem em i dai pinis. Na planti man i lukim na i tok, “Em i dai pinis.”
27Tasol Jisas i holim han bilong en na i kirapim em, na em i sanap.
28Bihain Jisas i go long haus, na ol disaipel tasol i stap na ol i askim em olsem, “Olsem wanem na mipela i no inap long rausim dispela spirit nogut?”
29Na em i tokim ol, “Pasin bilong prea tasol em inap long rausim dispela kain spirit. I no gat narapela rot.”
30Jisas wantaim ol disaipel i lusim dispela ples na ol i wokabaut i go namel long distrik Galili. Na Jisas i no laik long wanpela man i ken save olsem em i stap,
31long wanem, em i wok long skulim ol disaipel bilong en. Em i tokim ol olsem, “Ol bai i putim Pikinini Bilong Man long han bilong ol man, na ol bai i kilim em i dai. Ol i kilim em i dai pinis, orait long de namba 3 bai em i kirap bek.”
32Tasol ol i no save long as bilong dispela tok. Na ol i pret long askim em long tokim ol.
33Orait Jisas wantaim ol disaipel i kamap long taun Kaperneam. Ol i go insait long haus pinis, na Jisas i askim ol disaipel olsem, “Long rot yupela i mekim wanem toktok?”
34Tasol ol i no gat tok. Long wanem, long rot ol i bin tok pait long husat em i namba wan bilong ol.
35Na Jisas i sindaun, na i singautim ol 12-pela disaipel i kam. Na em i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik i stap namba wan, orait em i mas i stap las tru, olsem wokman bilong helpim olgeta man.”
36Na em i kisim wanpela liklik pikinini na i sanapim em namel long ol. Na Jisas i holim pikinini na i tokim ol disaipel olsem,
37“Man i tingting long mi na i helpim wanpela liklik pikinini olsem dispela pikinini, em i helpim mi. Na man i helpim mi, em i no helpim mi tasol. Nogat. Em i helpim Papa, em i bin salim mi na mi kam.”
38Jon i tokim Jisas olsem, “Tisa, mipela i lukim wanpela man i wok long rausim ol spirit nogut long nem bilong yu. Tasol em i no bihainim yumi. Olsem na mipela i tambuim em.”
39Na Jisas i tokim em, “Yupela i no ken tambuim em. Sapos wanpela man i wokim mirakel long nem bilong mi, bai em i no inap tok nogut long mi kwiktaim.
40Man i no birua long yumi, em i pren bilong yumi.
41Sapos wanpela man i lukim yupela, na em i ting, ‘Mi laik helpim ol dispela man bilong lain bilong Krais,’ na em i givim kap wara long yupela, orait mi tok tru long yupela, pe bilong dispela man bai i no inap lus.”
42Jisas i tok moa olsem, “Sapos wanpela man i mekim wanpela bilong ol dispela liklik pikinini i bilip long mi i pundaun long sin, orait mobeta ol man i pasim wanpela bikpela ston long nek bilong dispela man, na tromoi em i go daun long solwara na bai em i dai.
43Sapos han bilong yu em i pulim yu long mekim sin, orait yu mas katim na rausim. Mobeta yu gat wanpela han tasol na yu kisim laip bilong i stap oltaim. Nogut yu gat tupela han na ol i tromoi yu i go long hel, long paia i no save dai.
45Na sapos lek bilong yu em i pulim yu long mekim sin, orait yu mas katim na rausim. Mobeta yu gat wanpela lek tasol na yu kisim laip bilong i stap oltaim. Nogut yu gat tupela lek na ol i tromoi yu i go long hel.
47Na sapos ai bilong yu em i pulim yu long mekim sin, orait yu mas kamautim na tromoi i go. Mobeta yu gat wanpela ai tasol na yu go insait long kingdom bilong God. Nogut yu gat tupela ai na ol i tromoi yu i go long hel.
48Long dispela ples ‘ol liklik snek i wok long kaikai bodi bilong ol, ol bai i no inap pinis. Na paia i wok long kukim bodi bilong ol, em tu bai i no inap pinis.’
49“Ol i save putim sol long olgeta ofa, bilong mekim ol i kamap klin long ai bilong God. Olsem tasol, paia i mas kamap long olgeta man.
50“Sol em i gutpela samting. Tasol sapos pait bilong sol em i lus pinis, bai yupela inap mekim wanem na dispela sol i gat pait gen? Sol i save mekim ol abus samting i stap gut, olsem tasol yupela i mas kamap olsem gutpela sol i kamapim gutpela sindaun namel long ol brata.”