text: 1Dispela em i gutnius bilong Jisas Krais, Pikinini Bilong God. 2Dispela gutnius em i kamap pastaim olsem profet Aisaia i bin raitim, “Harim. Bai mi salim wanpela man bilong autim tok bilong mi, na em i go paslain long yu. Na em bai i redim rot bilong yu. 3Long ples i no gat man, maus bilong wanpela man i singaut olsem, ‘Redim rot bilong Bikpela. Stretim ol rot bilong en.’ ” 4Jon, dispela man bilong givim baptais, em i kamap long ples i no gat man, na em i autim tok long ol manmeri i mas tanim bel na kisim baptais, na bai God i lusim sin bilong ol. 5Na olgeta Judia na olgeta manmeri bilong Jerusalem ol i go long Jon. Na ol i autim sin bilong ol, na Jon i baptaisim ol long wara Jordan. 6Jon i save putim klos ol i wokim long gras bilong kamel, na em i save pasim let long bel bilong en. Na em i save kaikai ol grasopa wantaim hani bilong bus. 7Em i autim tok olsem, “Wanpela man i kam bihain long mi, na strong bilong en i winim strong bilong mi. Mi no gutpela man inap long mi brukim skru na lusim string i pasim su bilong em. 8Mi save baptaisim yupela long wara. Tasol em bai i baptaisim yupela long Holi Spirit.” 9Long dispela taim Jisas i lusim taun Nasaret long distrik Galili na i kam. Na Jon i baptaisim em long wara Jordan. 10Na Jisas i lusim wara na i kam antap, na wantu em i lukim heven i op, na Holi Spirit i kam daun long em olsem wanpela bilong ol dispela pisin ol i kolim balus. 11Na long heven wanpela maus i singaut olsem, “Yu Pikinini bilong mi. Mi laikim yu tumas. Bel bilong mi em i amamas long yu.” 12Na long dispela taim stret Holi Spirit i salim Jisas i go long ples i no gat man. 13Na Jisas i stap long ples i no gat man inap long 40 de, na Satan i traim em. Em i stap wantaim ol wel abus. Na ol ensel i helpim em. 14Taim ol i kalabusim Jon pinis, Jisas i kam kamap long distrik Galili na i wok long autim gutnius bilong God. 15Em i tok olsem, “Taim God i makim em i kamap pinis, na Kingdom bilong God em i kam klostu pinis. Yupela i mas tanim bel na bilip long gutnius.” 16Jisas i wokabaut arere long raunwara Galili, na em i lukim Saimon wantaim brata bilong en Andru. Tupela i wok long tromoi umben long raunwara. Tupela i save wok bisnis long kisim pis. 17Na Jisas i tokim tupela olsem, “Yutupela kam bihainim mi, na bai mi lainim yutupela long pasin bilong kisim ol manmeri.” 18Na kwiktaim tupela i lusim umben na i go bihainim em. 19Jisas i wokabaut i go moa liklik, na em i lukim Jems, pikinini bilong Sebedi, wantaim brata bilong en Jon. Ol umben bilong tupela i bruk na tupela i stap long bot na i wok long stretim umben. 20Na em i singautim tupela, na tupela i lusim papa Sebedi i stap long bot wantaim ol wokman, na tupela i go bihainim Jisas. 21Jisas wantaim ol arapela man ol i go long taun Kaperneam. Na long taim de Sabat i kamap em i go insait long haus lotu na em i autim tok long ol manmeri. 22Ol i harim tok bilong em, na ol i kirap nogut tru, long wanem, em i no skulim ol olsem ol saveman bilong lo i save mekim. Nogat. Em i skulim ol olsem man i gat namba. 23Long dispela taim wanpela man i stap long haus lotu bilong ol, na wanpela spirit nogut i stap long em. Orait dispela man i singaut olsem, 24“Jisas bilong Nasaret, yu kam bilong mekim wanem long mipela? Ating yu kam bilong bagarapim mipela? Mi save long yu. Yu dispela gutpela stretpela man i kam long God yet.” 25Tasol Jisas i krosim dispela spirit nogut na i tokim em olsem, “Yu pasim maus na yu lusim dispela man.” 26Na spirit nogut i sakim dispela man, na i singaut bikmaus tru, na i lusim dispela man. 27Na olgeta manmeri i kirap nogut, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Wanem samting i kamap nau? Dispela man i autim wanpela nupela tok, na em i autim tok olsem man i gat namba. Na taim em i givim tok long ol spirit nogut, ol i save harim tok bilong en.” 28Na kwiktaim stori bilong ol samting Jisas i mekim i raun long olgeta hap bilong Galili. 29Jisas wantaim ol arapela man i lusim haus lotu na i go ausait, na ol i go stret long haus bilong Saimon tupela Andru. Na Jems na Jon i go wantaim. 30Mama bilong meri bilong Saimon i slip i stap long bet, long wanem, em i gat sik na skin bilong en i hat. Na kwiktaim ol i tokim Jisas long em i sik. 31Na Jisas i go long em, na i holim han bilong en na i kirapim em. Na sik i lusim dispela meri, na em i redim kaikai bilong ol. 32Long taim san i go daun long apinun, na ol i bringim ol sikman i kam long Jisas. Na ol i bringim tu ol manmeri i gat spirit nogut i stap long ol. 33Olgeta manmeri bilong dispela taun ol i kam bung i stap klostu long dua bilong haus. 34Orait Jisas i mekim orait planti manmeri i gat kain kain sik. Na em i rausim planti spirit nogut. Ol spirit nogut ol i save long em, olsem na em i tambuim ol long ol i no ken toktok. 35Long moningtaim tru Jisas i kirap na i go ausait na em i go long wanpela hap i no gat man, na em i prea i stap. 36Na bihain Saimon wantaim ol wantok bilong en ol i go painim Jisas. 37Ol i lukim em pinis na ol i tokim em olsem, “Olgeta manmeri i wok long painim yu.” 38Na em i tokim ol olsem, “Maski, yumi go long ol arapela taun i stap klostu. Mi laik autim tok long ol tu, long wanem, em dispela wok tasol mi kam bilong mekim.” 39Na em i raun i go long olgeta hap bilong Galili, na em i autim tok insait long ol haus lotu bilong ol, na em i rausim ol spirit nogut. 40Wanpela man i gat sik lepra i kam long Jisas na i askim em strong. Dispela man i brukim skru na i tokim Jisas olsem, “Sapos yu laik, yu inap long mekim mi i kamap klin long ai bilong God.” 41Na Jisas i sori tru long em, na i putim han long em, na i tokim em olsem, “Mi laik. Yu kamap klin.” 42Orait wantu sik lepra i lusim dispela man, na em i kamap klin. 43Na Jisas i salim em i go hariap, na i tok strong long em 44olsem, “Lukaut gut. Yu no ken tokim wanpela man long dispela samting i bin kamap long yu. Nogat. Yu go soim skin bilong yu long pris, na mekim ofa bilong soim olsem skin bilong yu i kamap klin pinis, olsem Moses i bin tok. Na bai ol man i ken save, sik bilong yu i pinis.” 45Tasol dispela man i go, na em i tokim ol manmeri long olgeta dispela samting i bin kamap long em. Em i autim dispela stori long olgeta hap. Olsem na Jisas i no inap i go moa insait long wanpela taun long ai bilong ol manmeri. Nogat. Em i stap ausait tasol, long ol hap i no gat man. Na ol manmeri bilong olgeta hap ol i kam long em.


c: text/html

text:
Ostrelia
Ostrelia (Australia) oa bikpela nem, Commonwealth of Australia i wanpla kantri long bikpela ailan blong Pasifik. Em i gat ailan Tasmania na planti moa liklik ailan. Em i stap namba sikis bikpela kantri long ol blong olgeta sais long ples. Klostu ol kantri i stap Indonisia, Is Timor na Papua Niugini long not, Solomon Ailans na Vanuatu long not-is na Niu Silan long sot-is.
Long Janueri 1, 1901, Ostrelia i tanim long independan kantri. Ostrelia i gat klostu 24 milien pipol na long Praim Minista nau i Tony Abbott.
Bipo British i kam long Ostrelia, ol Aboriginal pipol i blong hia klostu 40'000 (foti-tausen) yia bipo. Ol i tokim moa long 250 (tu-handet na fifti) tokok famili. Ostrelia i nogat astok blong gavman, tasol ol kantri toktok i Tok Inglis. Ol toktok olsem tu tokim i Tok Saina, Australian Kriol, Torres Strait Creole na sampla Indigenous toktok olsem Djambarrpuyngu, Warlpiri, Tiwi, Eastern Arrernte na Pitjantjatjara.
Ostrelia i bikpela kantri na i gat planti mani wantaim sampla narapla ol kantri na em i gat namba tentu bikpela ekonomi long ol. Ostrelia i memba wantaim United Nations, G20, Commonwealth of Nations, World Trade Organization, Asia-Pacific Economic Cooperation na Pacific Islands Forum.
Tok Blong Bipo[senisim | edit source]
Pipol i bin sindaun long Australian Continent i nabaut 42'000 na 48'000 (foti-tu tausen na foti-et tausen) yia bipo, ating wantaim pipol i kam blong ol graun-bris wataim ples olsem Papua Niugini na Ostrelia i bin wanpela ples olgeta. Nabaut 18th handet yia, pipol blong Yurop i kam, wataim Indigenous Australians i bin ol gat planti bikpela pasin.
Nambawan taim European i bin lukim Ostrelia ples, na nambawan taim European i bin sanap long Ostrelia graun i bikos Dutch man, Willem Janszoon. Em i bin lukim nambis blong Cape York Poin long bipotaim 1606.
Nabaut 1770, James Cook i salim long sip abrus na rekot is nambis wanem em i kolim 'New South Wales' (Nupela Saut Wels) na kirapim long Great Britain. Wantaim lus long Amerikan ples blong Yaunaitet Kingdom long 1783, British Gavman i salim wanpla lain long sip kolim 'First Fleet' (Nambawan Lain long Sip) wanem i gat kalabusman blong Inglan na bringim ol i long Ostrelia. Ol sip i ananit bosim long Kapten Arthur Phillip na mekim nupela ples blong em long New South Wales. Ol i sanapim long Sydney Cove long 26th Janueri 1788 wanem i Kantri De blong Ostrelia kolim Ostrelia De.
Ol indigenous pipol blong em i nambaim nabaut 750'000 na 1'000'000 (seven-handet na fifti tausen na wan milien) bipo European i kam long hap, tasol bihain European i statim, namba long indigenous i go daun tru, planti olsem sik i bringim long nupela Europeans. Wanpla nupela gavman pepa i statim wantaim Aboriginal Protection Act 1869 wanem i ansaim planti pikinini i tekewe long ol famili na komuniti - planti taim despla pipol i kolim Stolen Generation (Pipol i bin Tekewe) - wanpla tingting wanem i wokim poret namba long indigenous i go daun. Long 1967 Ostrelian gavman i mekim nupela loa long lukautim na nais poret Aboriginal Australians.
Ol Stet na Teritori[senisim | edit source]
Ostrelia i gat sikispela stet; New South Wales (NSW [Niu Saut Wels]), Queensland (QLD [Kwinslend]), South Australia (SA [Saut Ostrelia]), Victoria (VIC [Viktoria]) na Western Australia (WA [Wes Ostrelia]), na tupela bikpela graunples teritori, Australian Capitol Territory (ACT [Ostrelian Kapitol Teritori]) na Northern Territory (NT [Not Teritori]). Long planti taim, em tupela teritori i wokim olsem stet, tasol i lukim olsem teritori.
Ostrelia tu gat sampla longwe ples blong Ostrelia Gavman i kolim, Ashmore and Cartier Islands (Ashmor na Kartia Ailans), Australian Antarctic Territory (Ostrelian Antartik Teritori), Christmas Island (Krismas Ailan), Cocos (Keeling) Islands (Kokos (Kiling) Ailans), Coral Sea Islands (Koral Si Ailans), Heard and McDonald Islands (Herd na Mikdonal Ailans) na Jervis Bay Territory (Jevis Be Teritori).
Norfuk Ailan i tu wanpla autsait teritori blong Ostrelia, tasol Norfolk Island Act 1979 i givim en moa independans na i stap lokal i lukautim ailan, tasol em i stap ananit Ostrelian bosim liklik.
Environment[senisim | edit source]
Ostrelia i gat plantikain long graun na bus na i kolim 'megadiverse country' (kantri i gat planti bus tru). Bikos Ostrelia i olpela tru, em gat plantikain long ol animal wanem i blong Ostrelia tasol. Nabaut 85% long bus i plaua i painim long Ostrelia tasol (i kolim 'endemic') na 84% long mamal (kainkain long animal i dringim susu wataim em pikinini tasol), moa long 45% long pisin na 89% long pis (kainkain nogat stap long solwara tasol), ol i endemic. Tu, Ostrelia gat moa kain long palai long ol wol, wantaim 755 (seven-handet na faivten faiv) kainkain long em.
Tasol Ostrelia i lusim ol displa kainkain bikos long tumas pipol na ol i bosim Environment na bus. Tasol Ostrelia i gat gut Environment loa na i stap traim long helpim Environment.
Referens[senisim | edit source]
- ↑ The Macquarie Dictionary
- ↑ Collins English Dictionary. Bishopbriggs, Glasgow: HarperCollins. 2009. p. 18. ISBN 978-0-00-786171-2.
- ↑ Population clock. Australian Bureau of Statistics website. Commonwealth of Australia. Retrieved on 1 January 2011. The population estimate shown is automatically calculated daily at 00:00 UTC and is based on data obtained from the population clock on the date shown in the citation.
- ↑ Templet:Census 2006 AUS
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Australia. IMF website. International Monetary Fund. Retrieved on 6 October 2010.
- ↑ Distribution of family income – Gini index. The World Factbook. CIA. Retrieved on 2009-09-01.
- ↑ Human Development Report 2010. United Nations (2010). Retrieved on 4 November 2010.
(Dispela pes Ostrelia em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Litimapim nem bilong Bikpela! Singim nupela song long em. Yupela ol manmeri i save bihainim em oltaim, yupela litimapim nem bilong em long taim yupela i bung bilong lotu. 2Yupela ol Israel, yupela i mas belgut long God i bin wokim yupela. Yupela ol manmeri bilong Saion, amamas long king bilong yupela. 3Singsing na litimapim nem bilong en. Paitim ol kundu na garamut na paitim ol gita bilong litimapim nem bilong en. 4Bikpela i laikim ol manmeri bilong en. Na em i save litimapim nem bilong ol man i save daunim ol yet, na mekim ol i winim pait. 5Ol manmeri bilong God i amamas long ol i win pinis. Na taim ol i bung bilong kaikai ol i ken mekim ol song bilong amamas. 6Ol i ken singaut na amamas long God na holim bainat i sap moa. 7Na ol i ken pait long ol arapela lain, na mekim save long ol na daunim ol. 8Na ol i ken pasim ol king na ol hetman bilong ol birua long sen ol i wokim long ain. 9Na ol i ken mekim save long ol dispela lain, olsem God i tok. Ol manmeri bilong God i ken win olsem tasol. Litimapim nem bilong Bikpela!


text: 1Mi Pol, mi kalabusman bilong Krais Jisas. Mi wantaim brata bilong yumi Timoti, mitupela i raitim dispela pas long yu Filemon, yu gutpela pren tru na wanwok bilong mipela. 2Mitupela i raitim dispela pas long susa bilong mipela Apia tu, na long Arkipus, em i stap soldia wantaim mipela long dispela pait bilong God yumi stap long en. Na mitupela i raitim long ol manmeri bilong sios i save bung long haus bilong yu. 3God Papa bilong yumi, wantaim Bikpela Jisas Krais, i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi. 4Olgeta taim mi beten long God bilong mi, mi save tingting long yu na tok tenkyu long God, 5long wanem, oltaim ol i save tokim mi olsem, yu save givim bel bilong yu long Bikpela Jisas na yu save bilip tru long em, na yu save laikim tru olgeta manmeri bilong God. 6Yu poroman wantaim mipela na yumi bilip long Krais, na mi prea long God i ken mekim bilip bilong yumi i kamapim gutpela save bilong yumi, na bai yumi save tru long olgeta gutpela samting yumi save kisim long Krais. 7Yes, brata, yu save laikim tru olgeta manmeri bilong God, na long dispela pasin yu bin strongim bel bilong ol. Na dispela i mekim mi i amamas moa yet na bel bilong mi i stap isi tru. 8I gat wanpela samting mi laik bai yu mas mekim, na inap mi tokim yu long nem bilong Krais long yu mas mekim dispela samting. Tasol mi save long ol gutpela pasin bilong yu, 9na mi ting mi no ken givim strongpela tok long yu. Pasin bilong laikim tru ol arapela i save pasim mitupela wantaim, olsem na mi laik mekim tok isi long yu. Mi Pol, mi man bilong bringim tok bilong Krais Jisas na long dispela wok bilong Krais nau mi stap kalabusman tu, 10mi laik askim yu long mekim gutpela pasin long pikinini bilong mi, Onesimus. Onesimus i bin i kam long mi long taim mi stap long kalabus, na mi bin helpim em long bilip tru long Krais. Olsem na mi tok, em i kamap pikinini tru bilong mi. 11Bipo em i no save mekim gutpela wok bilong helpim yu. Tasol nau em inap mekim gutpela wok bilong helpim mitupela wantaim. 12Nau mi salim em i kam bek long yu, na bel bilong mi i kam wantaim em. 13Mi bai amamas tru sapos mi inap pasim em i stap wantaim mi, bai em i ken mekim wok bilong yu yet bilong helpim mi long dispela taim mi stap kalabusman long wok bilong autim gutnius. 14Tasol mi laik bai yu mas tok orait long dispela pastaim, olsem na mi no pasim em. Mi no laik tokim yu long wanem samting yu mas mekim. Nogat. Mi ting, sapos yu bai mekim gutpela pasin bilong helpim mi, orait mobeta yu mas mekim long laik bilong yu yet. 15Tru, Onesimus i bin lusim yu liklik taim. Tasol ating dispela samting i bin kamap, bai yu ken kisim em bek gen, na bai em i stap wantaim yu oltaim. 16Nau yu no ken ting em i wokboi nating tasol. Nogat. Tru, em i stap wokboi nating bilong yu, tasol nau em i kamap brata tru bilong yu na yu bai laikim em tru. Mi yet mi save lukim em olsem brata tru na mi givim bel bilong mi long em. Tasol mi save, yu bai laikim em moa yet. Yu bai laikim pasin em i mekim olsem wokboi nating, na long Krais yu bai lukim em olsem brata tru, na yu bai laikim em tru. 17Olsem na sapos yu lukim mi olsem poroman tru bilong yu long wok bilong Krais, orait yu mas kisim bek Onesimus long wankain pasin olsem yu kisim mi. 18Sapos em i bin mekim sampela kain rong long yu o sapos em i gat dinau long yu, orait yu mas senisim nem bilong em na putim nem bilong mi long dispela dinau samting. 19Mi Pol, long han bilong mi yet mi raitim dispela tok. Mi yet bai mi bekim dispela dinau. Mi inap tok tu olsem yu yet yu dinau long mi, em dinau bilong laip bilong yu yet. Tasol mi no laik tok long dispela. 20Brata, harim. Long nem bilong Bikpela, mi laik bai yu mekim dispela gutpela pasin long mi. Mitupela i stap man bilong Krais, olsem na long dispela pasin yu mas mekim gut bel bilong mi. 21Mi save gut olsem, yu bai bihainim dispela tok bilong mi, olsem na mi raitim dispela pas long yu. Mi save, pasin yu bai mekim long Onesimus, em bai i winim tru dispela pasin nau mi askim yu long mekim. 22Na mi gat wanpela tok moa. Mi bilip olsem God bai i harim prea bilong yupela, na em bai i larim mi i kam bek long yupela. Olsem na yu mas redim wanpela rum long haus bilong yu, bilong mi ken slip long en. 23Epafras i givim gude long yu. Em tu i stap long kalabus, na mitupela wantaim i stap kalabusman bilong Krais Jisas. 24Ol wanwok bilong mi, em Mak na Aristarkus na Demas na Luk, ol tu i givim gude long yu. 25Marimari bilong Bikpela Jisas Krais i ken i stap wantaim spirit bilong yupela.


text:
Yumi save helpem olgeta blong winim ol smol rong blong olgeta. Yumi mas developem paoa ia blong luk ol man ia, i no olsem we oli stap naoia, be olsem we oli save kam taem oli kasem ol testemoni blong gospel blong Kraes.
Ol dia brata blong mi. Tu taem long wan yia, bigfala Konfrens Senta ia i fulap gud wetem prishud blong God taem yumi kam tugeta blong harem ol mesej we i kam long God. I gat wan naesfala spirit we i kavremap jeneral prishud miting ia blong Jos. Spirit ia, i aot long Konfrens Senta mo i go long evri bilding we ol boe blong God oli kam tugeta long hem. I tru, yumi bin filim spirit ia tedei long naet.
Sam yia i pas, bifo oli bildim naes Konfrens Senta ia, wan visita blong Tempol Skwea long Sol Lek Siti i bin go long wan sesen blong jeneral konfrens long Tabenakol. Hem i lisin long ol mesej blong Ol Brata. Hem i lisingud long ol prea. Hem i harem naes miusik blong Tabenakol Kwaea. Hem i sapraes se piano i bigbigwan mo i naes tumas long Tabenakol. Taem miting i finis, hem i talem: “bae mi givim evri ting we mi gat sapos mi bin save se wanem ol spika oli talem tedei, i tru.” Wanem we hem i stap talem, hem i: “Sapos nomo mi gat wan testemoni blong gospel.”
Bae i no gat wan samting nating long wol ia we bae i givim moa kamfot mo glad bitim wan testemoni blong trutok. Nomata, yumi stap long defren level, mi biliv se evri man o yang man long ples ia i gat wan testemoni. Sapos yu filim se yu no gat yet strong testemoni ia we yu wantem gat, mi askem strong long yu blong wok blong kasem wan testemoni olsem. Sapos testemoni blong yu i strong mo i dip, wok blong kipim i stap olsem. Yumi gat blesing blong gat save abaot trutok.
Mesej blong mi tedei long naet, ol brata, i we i gat plante man tumas we oli gat smol o nogat testemoni naoia; olgeta we oli save mo wantem kasem wan testemoni olsem, bae oli glad sapos yumi glad blong wokhad blong serem testemoni blong yumi mo helpem olgeta blong jenis. Samtaem, yumi nao i save givim janis blong oli jenis. Mi tokbaot faswan olgeta we oli memba, be naoia, oli no komitim olgeta fulwan long gospel.
Plante yia i pas, long wan eria konfrens we oli holem long Helsinki, Finlan, mi bin harem wan strong mesej, we mi tingbaot oltaem mo i pusum man, we oli givim long wan sesen blong ol mama mo ol gel blong olgeta. Mi no fogetem mesej ia, nomata we kolosap 40 yia i pas, we mi harem mesej ia. Long plante trutok we spika ia i toktok raon long hem, woman ia i talem se wan woman i nid blong oli talem long hem se hem i naes. I nid blong oli talem long hem se hem i impoten. Hem i nid blong oli talem long hem se hem i gat praes.
Ol brata. Mi save se ol man oli semmak nomo long ol woman long saed ia. Yumi nid blong oli talem long yumi se yumi minim wan samting, se yumi save mekem samting mo yumi gat praes. Yumi nid blong kasem wan janis blong givim seves. From ol memba ia, we oli nomo kam long Jos, o oli stap holemtaet olgeta mo oli nomo stap komitim olgeta, yumi save prea blong faenem rod blong go toktok long olgeta. Blong askem olgeta blong mekem wok long Jos, ating i stret fas step we oli nidim blong oli kambak fulwan. Be olgeta lida ia we oli save help long saed ia, plante taem, oli stap holemtaet olgeta blong mekem olsem. Yumi nidim blong gat long maen se man i save jenis. Oli save putum biaen ol nogud fasin. Oli save sakem sin from ol rong blong olgeta. Oli save kam klin inaf blong kasem prishud. Oli save wok blong Lod wetem ful tingting. Bae mi givim sam eksampol.
Fastaem we mi kam wan memba blong Kworom blong Olgeta Twelef Aposol, mi gat janis blong go wetem Presiden N. Eldon Tena, wan kaonsela long Presiden Deved O. MaKei, long wan stek konfrens long Albeta, Kanada. Long taem blong miting, stek presiden i ridim ol nem blong fo brata we oli bin kwalifae blong oli odenem olgeta i kam elda. Ol man ia, Presiden Tena i bin save olgeta, from we hem i bin stap smol taem long eria ia. Be Presiden Tena i bin save mo tingbaot olgeta olsem we oli bin stap, mo hem i no save se oli jenisim laef blong olgeta mo oli kwalifae fulwan blong kam elda.
Stek presiden i ridim nem blong fas man mo askem hem blong stanap. Presiden Tena i toktok slo long mi, “Traem luk. Mi neva ting se bae hem i save mekem.” Stek presiden i ridim nem blong seken man, mo hem i stanap. Presiden Tena i tajem mi mo talem sapraes blong hem. Mo i semmak olsem wetem ol fo brata ia.
Afta long miting, Presiden Tena mo mi, i gat janis blong kongratuletem ol fo brata ia.
Long ol yia 1940 mo 1950, wan man we i lukaotem kalabus long Amerika, Klinton Dafi, oli save gud hem from hadwok blong hem blong tijim gud ol man long kalabus blong hem. Wan i tokbaot nogud hem mo talem: “Yu mas save se ol bigfala taega oli no save jenisim kala blong skin blong olgeta?”
Klinton Dafi i ansa: “Yu mas save se mi no stap wok wetem ol bigfala taega. Mi wok wetem ol man, mo ol man oli stap jenis evri dei.”1
Plante yia i pas, mi gat janis blong stap olsem presiden blong Kanada Misin. I bin gat wan branj wetem smol namba blong prishud. Oltaem, i gat wan misinari i prisaed long branj. Mi kasem strong filing se i gat nid blong gat wan memba blong branj i prisaed long ples ia.
I gat wan adalt memba long branj we i wan dikon long Aronik Prishud be i no kam tumas, o tekpat tumas blong kam antap long prishud. Mi filim insperesen blong singaotem hem olsem branj presiden. Oltaem, bae mi tingbaot dei we mi bin mekem intaviu wetem hem. Mi talem hem se Lod i givim insperesen long mi blong singaotem hem blong kam presiden blong branj. Afta we hem i toktok fulap from i no wantem, mo toktok blong waef blong hem we i glad, hem i talem se bae hem i mekem wok. Mi odenem hem i kam pris.
I bin stat blong wan niu dei blong man ia. Laef blong hem i kam stret kwiktaem, mo hem i promesem mi se bae hem i laef folem ol komanmen olsem we hem i sapos blong mekem. Long sam manis afta, oli odenem hem olsem wan elda. Hem, mo waef blong hem mo famle, i bin go long tempol, mo oli bin sil. Ol pikinini blong tufala i go long misin mo oli mared long haos blong Lod.
Samtaem, blong talem long ol brata blong yumi se yumi nidim olgeta mo oli impoten, i save helpem olgeta blong tekem step ia blong komitim olgeta mo kam aktiv fulwan. Hemia i tru long saed blong olgeta we oli kasem prishud nomata yia blong hem. Hem i wok blong yumi blong givim janis long olgeta blong laef olsem we oli sapos blong mekem. Yumi save helpem olgeta blong winim ol smol rong blong olgeta. Yumi mas developem paoa ia blong luk ol man ia, i no olsem we oli stap naoia, be olsem we oli save kam taem oli kasem ol testemoni blong gospel blong Kraes.
Wantaem mi go long wan miting long Lidvil, Kolorado. Lidvil i stap long wan ples we i stap 3 taosen mita antap. Mi tingbaot spesel miting ia from ples blong hem i antap we antap, be tu, mi tingbaot from samting we i bin hapen long naet ia. I gat wan smol namba blong man blong prishud i stap. Olsem wetem branj long Kanada Misin, branj ia, wan misinari i prisaed long hem mo i bin olsem longtaem i kam.
Long naet ia, mifala i gat wan naes miting, be taem mifala i stap singsing long las hym, insperesen i kam long mi se i mas gat wan lokol branj presiden i prisaed. Mi tanem mi long misin presiden mo askem: “I no gat wan man long ples ia we i save prisaed? Wan lokol man?”
Hem i ansa: “Mi no save wan man.”
Long taem blong singsing ia, mi luklukgud long ol man we oli sidaon long ol fas tri ro. Tingting blong mi i lukluk wan long ol brata ia. Mi talem long misin presiden, “Man ia i save stap olsem branj presiden?”
Hem i ansa: “Mi no save. Ating hem i save.”
Mi talem: “Presiden, bae mi tekem hem i go long narafala rum mo intaviu long hem. Yu toktok afta long las hym kasem taem we mi kambak.”
Taem mitufala i wokbaot kambak long rum, misin presiden i endem testemoni blong hem. Mi presentem nem blong brata ia blong stap olsem niu branj presiden. Stat long dei ia i go, Lidvil, Kolorado i gat wan lokol memba i lidim yunit long ples ia.
Ol brata. Semfala prinsipol ia i go long olgeta we oli no memba yet. Yumi mas developem skil o paoa ia blong luk man, i no olsem we oli stap, be olsem we oli save kam taem oli ol memba blong Jos, taem oli gat wan testemoni blong gospel, mo taem laef blong olgeta i go stret wetem ol tijing blong hem.
Yumi gobak long yia 1961, oli bin holem wan wol konfrens blong ol misin presiden, mo evri misin presiden long Jos, oli kam long Sol Lek Siti from ol miting ia. Mi kam long Sol Lek Siti aot long misin blong mi long Toronto, Kanada.
Long wan long ol miting ia, N. Eldon Tena, we tetaem ia i Asisten blong Kworom blong Olgeta Twelef, i jes kambak long fas eksperiens blong hem blong prisaed ova long ol misin long Inglan mo Wes Yurop. Hem i tokbaot wan misinari we i wan long misinari we i gat moa sakses, we hem i mitim long evri intaviu we hem i bin gat. Hem i talem se taem hem i intaviu long misinari ia, hem i talem long hem: “I stret sapos mi talem se evri pipol we yu baptaesem olgeta i kam long Jos, oli givim nem blong olgeta long yu.”
Yang man i ansa: “No. Mifala i faenem olgeta tru long wokbaot blong mifala.”
Brata Tena i bin askem hem wanem i defren long wei we hem i stap toktok long man—from wanem hem i gat bigfala sakses we ol narawan oli no gat. Yang man i talem se hem i traem blong baptaesem evri man mo woman we hem i mitim. Hem i talem se sapos hem i noknok long doa mo luk wan man we i smok siga (bigfala sigaret) mo i dresap long olfala klos mo i no gat intres long samting—speseli relijin—bae misinari ia i putum pikja long maen blong hem, se bae man ia i luk olsem wanem sapos hem i stap long defren situesen. Long maen blong hem, hem i save luk man ia i sevem mustas i klin, i werem wan waet sot mo waet traoses. Mo misinari i save luk hem i lidim man ia i go long ol wota blong baptaes. Hem i talem: “Taem mi luk wan man long wei ia, mi gat paoa blong talem testemoni blong mi long hem long wan wei we mi save tajem hat blong hem.”
Yumi gat wok blong lukluk long ol fren blong yumi, olgeta we yumi joen wetem, ol neiba blong yumi long wei ia. Bakegen, yumi gat wok ia blong luk wanwan man o woman, i no olsem we oli stap, be olsem we oli save kam. Mi plis long yufala blong tingting long olgeta long wei ia.
Ol brata. Lod i talem long yumi wan samting abaot olsem wanem nao prishud we yumi gat i impoten. Hem i talem long yumi se yumi kasem prishud ia wetem wan promes mo wan kavenan. Hem i givim long yumi instraksen ia we yumi mas fetful mo tru long evri samting we yumi kasem, mo yumi gat wok ia blong kipim kavenan ia i go kasem en. Mo afta, evri samting we Papa i gat, bae Hem givim long yumi.2
Strong paoa long tingting, i toktok ia we yumi nid blong harem mo holem kolosap long hat blong yumi—strong paoa long tingting blong tanem baksaed blong yumi long temtesen, strong paoa long tingting blong leftemap voes blong yumi wetem testemoni long evriwan we yumi mitim, mo stap tingbaot se evriwan i mas gat wan janis blong harem mesej ia. Hem i no isi samting blong yumi mekem. Be yumi save kam blong bilivim ol toktok blong Pol i go long Timoti:
“Spirit ya we God i givim long yumi, hem i no blong mekem yumi fraet, nogat. Spirit ya i blong mekem yumi gat paoa, i blong mekem yumi lavem ol man, mo i blong mekem yumi naf blong blokem ol samting we yumi nomo i wantem.
“Nao from samting ya, bambae yu no sem blong tokbaot Masta blong yumi.”3
Long Mei 1974, mi bin stap wetem Brata Jon H. Grobeg long ol aelan blong Tonga. Mifala i gat wan apoenmen blong visitim King blong Tonga, mo mifala i mitim hem long wan ofisol miting. Mifala i tokbaot ol samting. Be, bifo mifala i aot, Jon Grobeg i talem wan samting we i no hapen oltaem. Hem i talem: “Hae King, yu rili mas kam wan Momon, mo olgeta wokman blong yu tu, from se afta, fulap long ol problem blong yu mo ol problem blong olgeta, bae oli kam stret.”
King i smael bigwan mo ansa: “Jon Grobeg, ating yu tru ia.”
Mi tingbaot Aposol Pol long fored blong Agripa. Mi tingbaot ansa blong Agripa long testemoni blong Pol: “Yu yu ting se smol taem ya nomo bambae yu pulum mi mi kam Kristin man.”4 Brata Grobeg i gat strong paoa long tingting blong talem testemoni blong hem long wan king.
Tunaet, i gat plante taosen long yumi we oli stap wok blong Lod fultaem olsem ol misinari blong Hem. Blong ansa long singaot ia, oli livim biaen long olgeta, hom, famle, fren, mo skul mo oli go fored blong mekem wok. Olgeta we oli no andastanem oli askem kwestin ia: “Olsem wanem nao oli rere blong akseptem nomo mo givim plante taem olsem?”
Ol misinari blong yumi oli save ansa wetem ol toktok blong Pol, bigfala misinari ia blong bifo: “Mi mi stap talemaot gud nius blong Kraes, be mi no gat raet blong tok flas from samting ya. Hemia i wok blong mi we mi mas mekem. Sipos mi no moa talemaot gud nius ya, hemia bigfala trabol blong mi ya, bambae mi harem nogud tumas from.”5
Long tabu skripja, i no gat wan toktok moa we i moa stret, we i givim moa wok, i givim moa stret instraksen, we i tok stret bitim tok blong Lod we i laef bakegen long ded i talem taem Hem i bin kamaot long Galili long ol leven disaepol blong Hem. Hem i talem:
“God i givim olgeta paoa long mi, long olgeta samting long heven mo long wol.
“Nao from samting ya, yufala i mas go long ol man long olgeta ples long wol, blong pulum olgetaoli kam man blong mi. Mo yufala i mas baptaesem olgeta long nem blong Papa blong mi, mo long nem blong mi, mi Pikinini blong hem, mo long nem blong Tabu Spirit.
“Mo yufala i mas tijim olgeta blong oli folem olgeta tok ya we mi mi givim finis long yufala. Mo yufala i mas save se mi bambae mi stap wetem yufala oltaem, gogo wol ya i finis.”6
Tabu komanmen ia, wetem ol bigfala promes blong hem, i moto blong yumi tedei, olsem i bin stap long medel blong taem. Misinari wok i wan stret aedentiti saen blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent. I bin olsem oltaem. Bae i olsem oltaem. Olsem Profet Josef Smit i bin talem: “Afta we yumi talem evri samting, wok we i bigwan moa, mo i moa impoten, hem i blong prijim Gospel.”7
Long 2 sotfala yia, evriwan long ol fultaem misinari we oli stap wok long hae ami blong God bae oli finisim ol fultaem wok blong olgeta mo bae oli mas gobak hom mo gobak long ol famle blong olgeta we oli lavem. Olgeta we bae oli tekem ples blong olgeta, yumi faenem olgeta tunaet we oli stap long ol grup we oli kasem Aronik Prishud blong Jos. Ol yang man. Yufala i rere blong ansa yes? Yufala i glad blong mekem wok? Yufala i rere blong givim seves?
Presiden Jon Teila i eksplenem wanem yufala i mas mekem: “Kaen man we mifala i wantem olsem man blong tekem mesej blong gospel, oli ol man we oli gat fet long God; ol man we oli gat bilif long relijin blong olgeta, ol man we oli ona long prishud blong olgeta, ol man we oli fulap long Tabu Spirit mo paoa blong God, ol man blong ona, tru fasin, klin fasin, mo, oli klin evriwan.”8
Ol brata. Komanmen ia blong serem gospel blong Kraes i kam long yumi wanwan. Taem laef blong yumi i stret wetem ol standet blong God, olgeta we oli stap raonabaot long yumi bae oli no talem komplen ia: “Taem blong tekemaot kakae long garen i pas, mo draetaem i finis, be Hae God i no sevem yumi yet.”9
Stret Man blong Lukaot long sol blong yumi, misinari we i pemaot man, i givim yumi stet promes blong Hem.
Sevya i talem se sapos yumi stap wok evri dei blong laef blong yumi blong taltalemaot long ol pipol ia blong oli sakem sin, mo tekem wan sol nomo i kam long Hem, bambae glad blong yumi i bigwan wetem Hem insaed long kingdom blong Papa blong Hem!
Mo sapos glad blong yufala bae i bigwan wetem wan sol we yufala i bin tekem i kam long Hem insaed long kingdom blong Papa blong Hem, bambae glad blong yufala i bigbigwan moa sapos yufala i tekem plante sol i kam long Hem.10
Abaot Hem we i talem ol toktok ia, mi talem witnes blong miwan. Hem i Pikinini blong God, Ridima blong yumi, mo Sevya blong yumi.
Mi prea se bae yumi gat strong paoa long tingting blong stretem han blong felosip, strong tingting blong traem mo traem bakegen, mo tingting we i stap daon we yumi nidim blong lukaotem help blong Papa blong yumi taem yumi stap mekem folem komanmen blong serem gospel . Responsabiliti i stap long yumi, ol brata. Long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. Insaed long Bill Sands, The Seventh Step (1967), 9.
-
2. Luk long Doctrine and Covenants 84:33–39.
-
-
4. Ol Wok 26:28.
-
5. Fas Korin 9:16.
-
6. Matiu 28:18–20.
-
7. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 330.
-
8. Teachings of Presidents of the Church: John Taylor (2001), 73.
-
9. Jeremaea 8:20.
-
10. Luk longDoctrine and Covenants 18:15–16.
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


text:
The Tower of Babel
Pijin
- Long barava bifoa kam, olketa pipol long olketa ples long wol olketa garem wanfala langguis nomoa, an olketa gohed fo yusim sem toktok nomoa.
- Nao taem olketa muv go from saet long ist, olketa faendem wanfala flat ples long kantri long Sinaa. Nao olketa mekem taon blong olketa long disfala ples.
- Nao olketa tok olsem, “!Olketa! Yumi tekem samfala graon, an wakem olketa brik long hem, an hotem long faea fo mekem olketa strong.” Taem olketa duim olsem, olketa garem plande brik fo yusim olsem ston fo wakem haos, an olketa garem ta fo joenem olketa.
- Nao olketa tok olsem, “Hemi gud fo yumi wakem wanfala taon blong yumi wea bae hemi garem wanfala haos long hem wea i barava hae tumas go-go hemi kasem long skae. From diswan bae yumi garem biknem, an bae yumi no stap seleva olobaot long evri ples long wol, bat bae yumi save stap tugeta nomoa.” So olketa gohed fo wakem taon wetem haos ya nao.
- Nao Yawe hemi kamdaon fo lukim olketa waka ya blong olketa,
- an hemi tok olsem, “!Maewat! Olketa pipol ya i pipol blong wanfala ples nomoa, an olketa gohed fo yusim wanfala langguis tu. Disfala haos olketa jes wakem, hemi fas waka blong olketa nomoa ya. Bae no longtaem, olketa save mekem enisamting wea olketa laekem nomoa ya.
- Moabeta yumi godaon fo miksimap langguis blong olketa, mekem olketa no save fo heresave long toktok blong olketa narawan.”
- Nao Yawe hemi mekem olketa fo lusim ples ya, an mekem olketa fo go stap olobaot long evri ples long wol, an olketa no wakem taon ya moa.
- Nem blong taon ya nao Babilon, bikos long ples ya, Yawe hemi miksimap langguis blong olketa pipol long wol, an long ples ya, hemi ranemaot olketa pipol mekem olketa go stap olobaot long evri ples long wol.
Source: Pijin Bible. WBT – 2007 Edition. Bible Society of the South Pacific.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Pijin
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text: 1Yupela ol Israel, yupela lain bilong Jekop, Bikpela i bin mekim yupela i kamap wanpela lain manmeri, na em i tokim yupela olsem, “Yupela i no ken pret, long wanem, mi kisim bek yupela pinis. Mi bin givim nem long yupela na mi makim yupela i bilong mi yet. 2Taim yupela i brukim ol wara i daun tumas, bai mi stap wantaim yupela, na wara bai i no inap bagarapim yupela. Na taim yupela i go insait long paia i hat tumas, bai paia i no inap kukim yupela. 3Long wanem, mi Bikpela, mi God bilong yupela ol Israel, mi bai helpim yupela. Mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, mi tasol mi save kisim bek yupela. Taim yupela i stap long han bilong ol birua, mi inap givim ol Isip na ol Sudan na ol Seba olsem pe bilong baim bek yupela. 4Na mi inap givim ol arapela lain manmeri olsem pe bilong kisim bek yupela, bai yupela i ken i stap gut. Long wanem, yupela i lewa tru bilong mi. Na mi laikim yupela moa yet na mi laik givim biknem long yupela. 5Mi stap wantaim yupela, olsem na yupela i no ken pret. Ol lain bilong yupela i stap long hap sankamap na long hap san i go daun, bai mi bringim ol i kam bek. 6Bai mi tokim ol man long hap not na hap saut long larim yupela i kam bek. Maski ol manmeri bilong mi i stap longwe tru long arere tru bilong graun, bai mi bringim ol i kam bek. 7Yupela i lain manmeri bilong mi stret, na mi yet mi bin wokim yupela, bai ol arapela lain i ken lukim yupela na givim biknem long mi.” 8God i tok olsem, “Singautim ol manmeri bilong mi i kam bung. I tru, ol i stap olsem ol aipas na yaupas, tasol ol i gat ai bilong lukim samting na yau bilong harim tok. 9Olgeta manmeri bilong ol arapela kantri i kam bung pinis long kot. Wanem god bilong ol inap tokaut long olkain samting bai i kamap bihain? Na wanem god bilong ol bipo i bin tokaut long ol samting i wok long kamap nau? Husat inap sanap olsem witnes bilong ol na tokaut olsem, em i bin harim wanpela god i tok long samting bai i kamap, na bihain em i bin lukim dispela samting i kamap tru? 10“Tasol yupela Israel, yupela i witnes bilong mi. Mi bin makim yupela bilong i stap wokman bilong mi. Olsem bai yupela inap save long mi na bilip long mi na bai yupela i save gut olsem mi wanpela tasol mi God tru. Bipo i no gat wanpela god i bin kamap na i stap pastaim long mi. Na bihain tu bai i no gat wanpela god i kisim ples bilong mi. 11Mi tasol mi Bikpela, na oltaim mi save kisim bek yupela. 12I no gat narapela god i bin i stap wantaim yupela na helpim yupela. Nogat. Mi tasol mi bin tokaut long mi bai kisim bek yupela, na mi bin kisim bek yupela olsem mi bin tok. Na yupela i witnes bilong mi. Mi wanpela tasol mi God, Bikpela. 13Nau na long olgeta taim bai mi stap God tru. Sapos mi holimpas wanpela lain manmeri, i no gat wanpela man inap sakim strong bilong mi na rausim ol long han bilong mi. Na sapos mi mekim wanpela wok, i no gat wanpela man inap pasim wok bilong mi.” 14God, Bikpela bilong Israel, em God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta, na em man bilong sambai long yupela na helpim yupela, em i tok olsem, “Bilong helpim yupela ol manmeri bilong mi, bai mi salim ol soldia i kam pait long Babilon. Na ol Babilon bai i go antap long ol dispela sip ol i save amamas long en, na lusim ples bilong ol na ranawe. 15Mi tasol mi Bikpela, mi God bilong mekim gutpela na stretpela pasin olgeta. Mi bin mekim yupela Israel i kamap wanpela lain manmeri, na nau mi stap king bilong yupela. 16“Bipo mi Bikpela, mi bin wokim rot namel long solwara. 17Na mi bin mekim ol planti birua wantaim ol karis na hos bilong ol i bihainim dispela rot, na ol i bagarap olgeta na i no moa kirap gen. Ol i bin dai wantu tasol olsem lam i dai long taim man i winim. 18Tasol nau mi tok, yupela i no ken tingting tasol long ol samting mi bin mekim bipo. Nogat. 19Yupela i mas lukluk long nupela samting mi laik mekim. Dispela samting i wok long kamap nau na ating yupela i no lukim, laka? Bai mi wokim rot long ples drai na bai mi mekim ol wara i ran long dispela hap. 20Ol wel animal olsem ol weldok na ol muruk bai i givim biknem long mi long taim mi mekim wara i kamap long ples drai, bai ol manmeri mi bin makim bilong mi yet, ol i ken dring. 21Mi bin mekim ol dispela manmeri i kamap lain manmeri bilong mi yet, bai ol i ken amamas na tokaut long biknem bilong mi.” 22Bikpela i tok olsem, “Yupela ol Israel, yupela lain bilong Jekop, yupela i no save kolim nem bilong mi na lotu long mi. Wanem samting i mekim na yupela i les long mi na yupela i no laikim mi moa? 23Bel na tingting bilong yupela i no pas long mi long taim yupela i mekim ol kain kain ofa bilong yupela. Taim yupela i kukim ol sipsip olsem ofa bilong paia i kukim olgeta, na taim yupela i baim dispela kain pitpit i gat gutpela smel na mekim ofa long en, na taim yupela i hipim planti gris bilong abus olsem ofa, yupela i no tingting long mi na mekim ol dispela ofa. Mi no bin givim hevi long yupela na tok strong long yupela i mas bringim ol ofa bilong wit na ol ofa bilong smok i gat gutpela smel, na dispela hatwok i mekim yupela i les long mi. Nogat tru. Tasol yupela i bin givim bikpela hevi long mi, na mi les pinis long ol sin na olkain pasin nogut bilong yupela. 25Tasol mi Bikpela, mi tingim biknem bilong mi yet, na mi rausim olgeta sin bilong yupela. Na bai mi no tingim moa ol dispela sin. 26“Tasol sapos yupela i ting yupela i no bin mekim sin, orait yupela i ken stretim tingting bilong mi na bai yumi ken stretim tok. 27Tasol nogat. Namba wan tumbuna bilong yupela i bin mekim sin, na ol hetman bilong yupela tu i bin sakim tok bilong mi. 28Olsem na mi bin mekim ol hetpris i kamap doti long ai bilong mi. Na mi bin makim yupela Israel, yupela ol lain bilong Jekop, bilong bagarap olgeta. Na mi bin larim ol arapela lain manmeri i tok bilas na lap long yupela.”


text: 1Bikpela i tokim Moses wantaim Aron olsem, 2“Yu mas tokim ol man bilong Israel, sapos wanpela man i gat susu i kamap long kok bilong en, dispela susu i mekim em i doti long ai bilong mi. 3Sapos dispela susu i olsem wara i kamap long maus bilong kok, o sapos dispela samting i strong na i pasim rot bilong pispis, orait dispela man i doti long ai bilong mi. 4Olgeta bet em i save sindaun na slip long en bai i kamap doti. Na olgeta sia em i save sindaun long en bai i kamap doti. 5Wanem man i putim han long bet bilong dispela man o i sindaun long sia samting dispela man i bin sindaun long en, orait em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, tasol bai em i stap doti inap long apinun tru. 7Na wanem man o meri i putim han long skin bilong man i gat dispela kain sik, em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 8Sapos dispela man i gat dispela sik em i spetim wanpela man i klin long ai bilong mi, bai dispela arapela man tu i kamap doti, na em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 9Sapos man i gat dispela sik em i sindaun long satel bilong hos samting, orait dispela samting bai i kamap doti. 10Na sapos wanpela man i putim han tasol long satel dispela man i bin sindaun long en, em tu bai i kamap doti na bai i stap olsem inap san i go daun. Na sapos wanpela man i karim dispela samting i go, bihain long man i sindaun long en, orait em i mas wasim klos na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 11Sapos man i gat dispela sik, em i no bin wasim han pastaim na em i putim han long narapela man, orait dispela narapela man i mas wasim klos bilong en na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 12Na sapos man i gat dispela sik, em i putim han long wanpela sospen graun, orait ol i mas brukim dispela sospen. Na sapos em i putim han long wanpela dis ol i wokim long diwai, orait ol i mas wasim gut dispela dis. 13“Sapos sik bilong dispela man i orait gen, orait em i mas i stap 7-pela de pastaim na bai em i kamap klin. Orait em i mas wasim klos bilong en, na i go waswas long wanpela wara, na bai em i kamap klin long ai bilong mi. 14Na long de dispela wik i pinis em i mas bringim tupela bilong dispela kain pisin ol i kolim balus, na i go sanap long ai bilong mi, Bikpela, long dua bilong haus sel bilong mi na givim dispela tupela balus long pris. 15Na pris i mas ofaim wanpela balus olsem ofa bilong rausim sin na ofaim narapela olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Long dispela pasin em i mas helpim dispela man, sik bilong en i pinis, na man bai i kamap klin long ai bilong mi. 16“Sapos wanpela man i slip na wara i kamap nating long kok bilong en, orait em i kamap doti na em i mas wasim bodi bilong en olgeta, na bai em i stap doti inap san i go daun. 17Sapos dispela wara i pundaun long klos o laplap o wanpela samting ol i wokim long skin bilong bulmakau samting, bai ol dispela samting i kamap doti na em i mas wasim, na bai dispela samting i stap doti inap san i go daun. 18Sapos man i pilai wantaim meri bai tupela i kamap doti. Na taim tupela i pilai pinis, orait tupela i mas i go waswas, na bai tupela i stap doti inap san i go daun. 19“Taim wanpela meri i kisim sik mun, em bai i kamap doti na i stap olsem inap 7-pela de. Man o meri i putim han long em, bai ol i kamap doti na i stap olsem inap long apinun tru. 20Olgeta bet dispela meri i slip long en na olgeta samting em i sindaun long en, bai i kamap doti. 21Wanem man o meri i putim han long bet o long ol samting em i bin sindaun long en, em bai i kamap doti. Na em i mas wasim klos bilong em yet na i go waswas, na bai em i stap doti inap san i go daun. 23Maski em i sitbet o wanem samting dispela meri i bin sindaun long en, sapos man o meri i putim han long en, em bai i kamap doti inap long apinun tru. 24Na sapos wanpela man i pilai wantaim meri taim mun i lukim em, orait bai man i kisim doti bilong dispela meri, na man bai i stap doti inap 7-pela de. Na wanem bet man i slip long en bai i kamap doti. 25“Sapos meri i karim blut long sampela de long taim mun i no lukim em, o sapos em i skruim taim bilong sik mun na karim blut long sampela de moa, orait em bai i stap doti inap long blut i drai olgeta. I olsem pasin bilong sik mun tasol. 26Maski em i slip long wanem bet na i sindaun long wanem sia samting long dispela taim, dispela bet samting bai i kamap doti. 27Sapos wanpela man o meri i putim han long dispela samting, bai em i kamap doti. Na em i mas wasim klos bilong en na i go waswas. Na em bai i stap doti inap san i go daun. 28Taim blut bilong meri i drai, em i mas i stap 7-pela de na bai em i kamap klin long ai bilong mi. 29Long de dispela wik i pinis em i mas kisim tupela bilong dispela kain pisin ol i kolim balus, na karim i go long dua bilong haus sel bilong mi na givim long pris. 30Na pris i mas ofaim wanpela balus olsem ofa bilong rausim sin na narapela olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Long dispela pasin em bai i mekim meri i kamap klin long ai bilong mi. 31“Yutupela i mas givim strongpela tok long ol Israel long ol i mas lukaut gut long taim ol i stap doti long ai bilong mi. Haus sel bilong mi i stap namel long ol, na sapos ol i gat doti, orait ol i no ken i go insait long en. Nogut ol i mekim haus sel i kamap doti. Sapos ol i mekim haus sel i kamap doti, bai mi kilim ol i dai.” 32Ol dispela lo i tok long man i gat waitpela blut i kamap long kok na wara i kamap nating long kok, na dispela samting i save mekim em i kamap doti. 33Na i tok long meri long taim bilong sik mun, na long man o meri i gat waitpela blut i kamap long samting bilong en, na long man i pilai wantaim meri i no klin.


text: 1God i save laikim yupela tru, na yupela i stap pikinini bilong em. Olsem na yupela i mas bihainim ol pasin em yet i save mekim. 2Yupela i mas wokabaut long pasin bilong laikim tru ol arapela, olsem Krais i bin laikim yumi tru na givim laip bilong em yet bilong helpim yumi. Em i givim laip bilong en long God olsem ofa i gat gutpela switpela smel. 3Yupela i no ken mekim pasin pamuk na olgeta kain pasin doti, na yupela i no ken mangalim ol samting bilong ol arapela. Tok bilong ol dispela pasin tu i no ken kamap liklik namel long yupela. I no inap yumi manmeri bilong God i toktok long ol dispela kain pasin. 4Yupela i no ken mekim tok doti na tok kranki na tok pilai nogut. Dispela kain pasin em i no inap long yumi mekim. Nogat. Mobeta yupela i tok tenkyu long God. 5Yupela i mas save gut olsem, ol manmeri bilong mekim pasin pamuk na olkain pasin doti, na ol manmeri bilong mangal, em wankain pasin olsem pasin bilong lotuim ol giaman god, ol dispela lain i no inap i kam insait long kingdom bilong Krais na God. 6Yupela i mas lukaut gut, nogut yupela i bihainim ol rabis toktok nating bilong ol man i laik pulim yupela i go mekim ol dispela pasin nogut. Em ol dispela kain pasin tasol i save mekim God i belhat long ol man bilong sakim tok bilong em. 7Olsem na yupela i no ken poroman wantaim ol dispela kain man. 8Bipo yupela i stap long tudak, tasol nau Bikpela i putim yupela i stap long lait. Olsem na yupela i mas wokabaut olsem ol manmeri bilong lait. 9Lait em i save kamapim olgeta kain gutpela pasin na stretpela pasin na pasin bilong tok tru. 10Yupela i mas trai long kisim save long ol pasin Bikpela i save laikim. 11Yupela i no ken poroman wantaim ol man i save mekim pasin bilong tudak. Kain pasin olsem em i no save karim gutpela kaikai. Nogat. Mobeta yupela i mas soim ol man olsem, dispela kain pasin em i nogut. 12Mi no ken tokaut long ol pasin ol i save hait na mekim. Nogat. Mi sem long toktok long ol dispela kain samting. 13Tasol lait i save kamapim as bilong olgeta pasin na mekim ol i stap ples klia. 14Na taim lait i mekim wanpela samting i stap ples klia, orait dispela samting tu i kamap olsem lait. Olsem na dispela tok i stap, “Yu man nau yu slip, yu mas kirap. Yu kirap long matmat na Krais bai i givim lait long yu.” 15Olsem na yupela i mas lukaut gut long wokabaut bilong yupela. Yupela i no ken wokabaut olsem man i no gat save. Nogat. Yupela i mas wokabaut olsem man i gat save. 16Nau yupela i gat taim bilong mekim pasin bilong God. Tasol dispela taim nau yumi stap long en, em i taim nogut, olsem na yupela i mas lukaut, nogut dispela taim i lus nating. 17Yupela i no ken mekim ol kranki pasin. Nogat. Yupela i mas save gut long laik bilong Bikpela. 18Yupela i no ken dring planti na spak. Nogat. Dispela kain pasin i save bagarapim yupela. Yupela i mas larim Spirit bilong God i pulap long yupela. 19Na taim yupela i toktok wantaim ol arapela manmeri bilong God, yupela i mas kisim ol tok i stap long ol song bilong Buk Song na long ol arapela song bilong lotu na long ol song Holi Spirit i kamapim long bel bilong yupela, na putim insait long tok bilong yupela. Na yupela i mas singim ol song long Bikpela, long maus na long bel bilong yupela tu. 20Na oltaim yupela i mas givim tenkyu long God Papa long olgeta samting, long nem bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais. 21Yupela i mas ting long Krais em i Bikpela bilong yupela, na yupela wan wan i mas i stap aninit long ol arapela manmeri bilong God. 22Yupela meri, yupela i mas aninit long ol man bilong yupela, olsem yupela i save aninit long Bikpela. 23Long wanem, man em i het bilong meri bilong en, olsem Krais em i het bilong sios. Sios em i bodi bilong Krais, na Krais i bin kisim bek em. 24Sios em i stap aninit long Krais. Olsem tasol yupela meri tu, oltaim yupela i mas aninit long ol man bilong yupela. 25Yupela man, yupela i mas laikim tumas ol meri bilong yupela, olsem Krais i laikim tumas sios na i givim laip bilong em yet bilong helpim sios. 26Long wara na long tok bilong en, Krais i wasim sios na mekim em i kamap klin long ai bilong en. Long dispela pasin em i makim sios i bilong em yet. 27Em i laik mekim sios i kamap naispela tru long ai bilong em, na bai sios i no gat doti na grile na kain samting olsem. Nogat. Sios i ken i stap holi na i no gat asua. 28Olsem tasol yupela man, yupela i mas laikim tru ol meri bilong yupela, olsem yupela i save laikim bodi bilong yupela yet. Man i laikim tru meri bilong en, em i laikim tru em yet. 29Yumi save, i no gat wanpela man i save birua long bodi bilong em yet. Nogat. Em i save givim kaikai long en na lukautim gut, olsem Krais i save mekim long sios, 30long wanem, yumi olsem lek han na ai samting bilong bodi bilong Krais. 31Buk bilong God i tok olsem, “Olsem na man i save lusim papamama na i pas wantaim meri bilong en, na tupela i kamap wanpela bodi tasol.” 32Dispela tok hait em i gat bikpela tingting bilong en. Mi yet, mi ting em i tok long Krais wantaim sios bilong en. 33Tasol dispela tok i tok tu long yupela man wan wan long yupela i mas laikim tru meri bilong yupela, olsem yupela i save laikim yupela yet. Na meri i mas i stap aninit long man bilong en na mekim gutpela pasin long em.


text:
Saut Koria
Saut Koria o Republik bilong Koria (Tok Koria: 대한민국) em i wanpela kantri long Esia. Long noten sait em i gat kantri Not Koria. Tokples bilong Saut Koria em i Tok Koria.
Kapital long Saut Koria em i Seoul. Saut Koria igat wanpela sipesol bikpela taun, sikispela bikpela taun na nainpela provins.
- wanpela sipesol bikpela taun: Seoul
- sikispela bikpela taun: Busan, Incheon, Daejeon, Daegu, Gwangju, Ulsan
- nainpela provins: Gyeonggi, Not Chungcheong, Saut Chungcheong, Not Jeolla, Saut Jeolla, Not Gyeongsang, Saut Gyeongsang, Gangwon, Jeju.
Ol referens[senisim | edit source]


text: 1Jisas i singautim ol 12-pela aposel i kam, na em i givim bikpela strong na namba long ol, bilong ol i ken rausim olgeta spirit nogut i stap long ol manmeri na ol i ken mekim orait ol manmeri i gat olgeta kain sik. 2Na em i salim ol i go bilong autim tok bilong kingdom bilong God, na bilong mekim orait ol sikman. 3Na em i tokim ol olsem, “Yupela i no ken kisim ol samting bilong wokabaut i go wantaim yupela. Yupela i no ken holim stik bilong wokabaut na yupela i no ken karim hanbek samting na bret na mani. Na yupela i no ken kisim tupela siot. 4Na sapos yupela i kamap long wanpela ples na yupela i go insait long wanpela haus, orait yupela i mas i stap long dispela haus tasol inap long taim yupela i laik lusim dispela ples na i go long narapela hap. 5Na sapos ol manmeri bilong wanpela taun i no kisim yupela i go long haus bilong ol, orait yupela i mas lusim dispela taun. Na taim yupela i laik i go, yupela i mas rausim pipia graun i stap long lek bilong yupela, bai ol i ken save, ol i gat asua long dispela pasin ol i mekim.” 6Orait ol disaipel i wokabaut i go long ol ples nabaut. Na ol i autim gutnius na ol i mekim orait ol sikman long olgeta hap. 7Namba wan gavman Herot i harim tok long ol samting Jisas i mekim, na em i tingting planti, long wanem, sampela man i save tok olsem, “Jon i kirap bek long matmat.” 8Na sampela i save tok, “Elaija i kamap.” Na sampela i tok, “Wanpela bilong ol profet bilong bipo em i kirap bek long matmat.” 9Olsem na Herot i tok olsem, “Mi katim nek bilong Jon pinis. Tasol dispela man em i husat tru na mi harim ol man i tok long ol narakain wok em i mekim?” Na em i laik lukim Jisas. 10Ol aposel i kam bek pinis, na ol i tokim Jisas long olgeta samting ol i bin mekim. Na Jisas i kisim ol, na ol i lusim ol arapela manmeri, na ol tasol i go long wanpela taun, nem bilong en Betsaida. 11Taim ol planti lain manmeri i save olsem Jisas i go pinis, orait ol i bihainim em i go. Ol i kam long em, na em i amamas long ol i kam. Em i autim tok bilong kingdom bilong God long ol, na em i mekim orait ol manmeri i gat sik. 12Long apinun tru ol 12-pela disaipel i kam long em na ol i tokim em olsem, “Mobeta yu salim ol manmeri i go long ol ples na long ol hap nabaut, bai ol i ken painim kaikai na ples bilong slip. Dispela hap yumi stap long en, em i no gat man.” 13Tasol Jisas i tokim ol disaipel olsem, “Yupela yet givim kaikai long ol.” Na ol i tok, “Mipela i no gat planti kaikai. I gat 5-pela bret na tupela pis tasol i stap. Ating yu laik bai mipela i go baim kaikai bilong dispela olgeta lain manmeri?” 14Samting olsem 5,000 man i stap. Na Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Yupela tokim ol, ol i mas bung 50,50 na ol i mas sindaun.” 15Ol disaipel i mekim olsem, na olgeta manmeri i sindaun. 16Orait na Jisas i kisim dispela 5-pela bret wantaim tupela pis, na em i lukluk i go long heven na i tenkyu long God. Na em i brukim bret wantaim pis na i givim long ol disaipel, na ol i tilim i go long ol manmeri. 17Na olgeta i kaikai, na ol i pulap. Na ol i bungim olgeta hap kaikai i stap yet na ol i pulapim 12-pela basket. 18Long wanpela taim Jisas wanpela em i beten i stap, na ol disaipel bilong en i stap wantaim em. Na em i askim ol olsem, “Ol manmeri i save tok, mi husat tru?” 19Na ol i bekim tok olsem, “Sampela i save tok olsem, yu Jon Bilong Baptais. Na sampela i save tok, yu Elaija. Na sampela i tok, ‘Wanpela bilong ol profet bilong bipo em i kirap bek.’ ” 20Na em i askim ol, “Na yupela yet i tok mi husat?” Na Pita i bekim tok olsem, “Yu dispela man God i bin promis long salim i kam bilong kisim bek ol manmeri bilong en.” 21Orait Jisas i tok strong long ol disaipel na i tambuim ol long ol i no ken tokim wanpela man long em i husat tru. 22Na em i tok, “Pikinini Bilong Man em i mas karim planti pen, na ol hetman na ol bikpris na ol saveman bilong lo bai ol i givim baksait long em na kilim em i dai. Na long de namba 3 bai em i kirap bek.” 23Na em i tokim olgeta manmeri olsem, “Sapos wanpela man i laik bihainim mi, orait em i mas daunim laik bilong em yet, na em i mas karim diwai kros bilong en long olgeta de, na em i mas bihainim mi. 24Long wanem, sapos wanpela man i laik holimpas laip bilong em yet, laip bilong en bai i lus. Tasol sapos wanpela man i ting long mi na i lusim laip bilong en, orait laip bilong en bai i stap gut. 25Sapos wanpela man i kisim olgeta samting bilong graun, tasol em yet i bagarap na i lus, orait dispela olgeta samting bai i helpim em olsem wanem? 26Sapos wanpela man i sem long mi na long tok bilong mi, orait bihain, taim Pikinini Bilong Man i stap long bikpela lait bilong em yet na bilong Papa bilong en na bilong ol ensel bilong God, na em i kam, em bai i sem long dispela man tu. 27Mi tok tru long yupela, sampela man i sanap hia bai ol i no i dai yet, na bai ol i lukim kingdom bilong God.” 28Samting olsem wanpela wik bihain long Jisas i mekim ol dispela tok, em i kisim Pita na Jon na Jems, na em i go antap long maunten, long wanem, em i laik beten. 29Em i beten i stap, na pes bilong en i kamap narakain, na klos bilong en i kamap waitpela tru, na i lait moa yet. 30Na tupela man i toktok wantaim em i stap, em Moses na Elaija. 31Tupela i kamap wantaim lait bilong God, na tupela i toktok long ol samting Jisas bai i mekim long Jerusalem, na em bai i lusim dispela graun na i go. 32Ai bilong Pita wantaim tupela arapela disaipel i hevi na ol i slip. Na taim ol i kirap gen, ol i lukim lait i kamap long Jisas na long dispela tupela man i sanap wantaim em. 33Na taim tupela i laik lusim Jisas na i go, orait Pita i tokim Jisas olsem, “Tisa, yumi stap hia, em i gutpela. Mipela i ken wokim tripela haus win, wanpela bilong yu, na wanpela bilong Moses, na wanpela bilong Elaija.” Pita i mekim dispela tok, tasol em yet i no save long wanem kain tok em i mekim. 34Pita i mekim dispela tok yet, na wanpela klaut i kamap na i karamapim ol na ol i pret. 35Na wanpela maus insait long dispela klaut i tok olsem, “Dispela em i Pikinini bilong mi. Mi makim em pinis bilong mekim wok bilong mi. Yupela harim tok bilong em.” 36Dispela maus i tok pinis, na ol i lukim Jisas wanpela tasol i stap. Na taim ol i kam daun gen long maunten, ol disaipel i no tokim wanpela man long dispela samting ol i bin lukim. 37Long de bihain Jisas wantaim ol disaipel i lusim maunten na i go daun, na bikpela lain manmeri i kam bungim Jisas long rot. 38Na wanpela man namel long ol i singaut olsem, “Bikman, mi askim yu strong bai yu ken lukim pikinini man bilong mi. Mi gat dispela wanpela pikinini tasol. 39Planti taim wanpela spirit nogut i save go insait long em, na wantu em i save singaut nogut. Na dispela spirit nogut i save mekim em i guria nogut tru, na waitpela spet i save kamap long maus bilong em. Dispela spirit nogut i save bagarapim tru bodi bilong em, na i no laik lusim em hariap. 40Na mi bin askim strong ol disaipel bilong yu long rausim dispela spirit nogut. Tasol ol i no inap.” 41Na Jisas i bekim tok olsem, “Yupela lain manmeri i no bilip, tingting na pasin bilong yupela i no stret tru. Hamas taim bai mi stap yet wantaim yupela na karim hevi bilong yupela? Kisim pikinini bilong yu na bringim i kam.” 42Na taim pikinini i wokabaut i kam klostu long Jisas, dispela spirit nogut i tromoi em i go daun na i mekim em i guria nogut tru. Tasol Jisas i krosim dispela spirit nogut, na i mekim orait pikinini na i givim em bek long papa bilong en. 43Na olgeta manmeri i lukim bikpela strong bilong God, na ol i kirap nogut tru. Ol manmeri i tingting planti yet long olgeta samting Jisas i mekim, na Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem, 44“Yupela i mas putim yau gut long dispela tok. Ol bai i putim Pikinini Bilong Man long han bilong ol man.” 45Tasol ol disaipel i no save long as bilong dispela tok. As bilong dispela tok em i hait long ol, olsem na ol i no save gut long en. Na ol i pret long askim em long tokim ol. 46Wanpela taim ol disaipel i tok pait long husat em i namba wan bilong ol. 47Na Jisas i save long dispela tingting i stap long bel bilong ol. Olsem na em i kisim wanpela liklik pikinini i kam na i sanapim em klostu long em. 48Na em i tokim ol disaipel olsem, “Man i tingting long mi na i helpim dispela liklik pikinini, em i helpim mi. Na man i helpim mi, em i helpim Papa, em i bin salim mi na mi kam. Long wanem, man i no gat nem na i stap liklik tru namel long yupela olgeta, em i stap namba wan.” 49Jon i harim tok bilong Jisas na em i bekim tok olsem, “Bikman, mipela i lukim wanpela em i wok long rausim ol spirit nogut long nem bilong yu. Tasol em i no bihainim yumi. Olsem na mipela i tambuim em.” 50Tasol Jisas i tokim em olsem, “Yupela i no ken tambuim em. Man i no birua long yupela, em i pren bilong yupela.” 51Taim bilong God i laik kisim Jisas i go long heven em i klostu pinis. Olsem na Jisas i pasim tingting strong long em i mas i go long Jerusalem. 52Na em i salim ol man i go pas bilong redim ol samting, na ol i go insait long wanpela ples bilong ol Samaria, na ol i laik redim ol samting bilong em. 53Tasol ol man bilong dispela ples i no laik kisim Jisas i go long haus bilong ol, long wanem, ol i save, em i laik i go long Jerusalem. 54Tupela disaipel, Jems na Jon, i lukim dispela pasin bilong ol Samaria, na tupela i askim Jisas olsem, “Bikpela, yu laik bai mipela i singautim paia i kam daun long heven na i kukim ol dispela man?” 55Tasol Jisas i tanim na i krosim tupela. 56Na ol i wokabaut i go long narapela ples. 57Jisas wantaim ol disaipel i wokabaut i go long rot, na wanpela man i tokim em olsem, “Olgeta ples yu go long en, bai mi bihainim yu i go wantaim.” 58Na Jisas i tokim em olsem, “Ol weldok i gat hul long graun, na ol pisin i gat haus bilong ol. Tasol Pikinini Bilong Man em i no gat ples bilong slip.” 59Na Jisas i tokim narapela man olsem, “Yu kam bihainim mi.” Tasol dispela man i tok, “Bikman, larim mi i go planim papa bilong mi pastaim.” 60Na Jisas i tokim em, “Maski. Ol man i dai pinis, ol i ken planim ol lain bilong ol yet. Tasol yu go autim tok bilong kingdom bilong God.” 61Narapela man i tokim Jisas olsem, “Bikpela, mi laik bihainim yu. Tasol inap yu larim mi i go pastaim na bai mi ken tok gutbai long ol lain bilong mi?” 62Na Jisas i tokim em olsem, “Man i holim stia, tasol oltaim em i lukluk i go long baksait, em i no inap long mekim wok bilong kingdom bilong God.”


text:
Blong save se gospel i tru, hem i stamba blong wan testemoni. Blong stap tru long gospel oltaem, i stamba blong fasin blong jenisim laef.
Mesej blong mi i lukluk moa long wanem i joenem fasin blong kasem wan testemoni se Jisas Hem i Kraes, mo fasin blong jenisim laef i go long Hem mo long gospel blong Hem. Oltaem, yumi tokbaot topik blong testemoni hemwan mo fasin blong jenisim laef hemwan. Be, yumi mekem lukluk blong yumi i bigwan moa mo yumi kasem moa strong tingting long saed blong spirit taem yumi tekem tufala impoten topik ia, tugeta.
Mi prea se Tabu Spirit bae i tijim mo leftemap wanwan long yumi.
Yufala I Stap Tokbaot Mi se Mi Hu?
Yumi save lanem fulap samting abaot testemoni mo fasin blong jenisim laef aot long seves blong Aposol Pita.
Taem Jisas i bin kam long ol so blong Sisaria Filipae, hem i askem bigfala kwestin ia long ol disaepol blong hem: “Yufala i stap tokbaot mi, se mi hu?”
Wantaem nomo, Pita i ansa:
“Yu yu Mesaea ya. Yu yu Pikinini blong God ya we i laef.
“Nao Jisas i talem long hem se, Saemon, Pikinini blong Jon, yu yu save harem gud, from we i no man we i soemaot samting ya long yu. Papa blong mi long heven, hem nomo i soemaot long yu” (Matiu 16:15–17).
Olsem we i kamaot klia long ansa blong Pita, mo toktok blong Sevya, wan testemoni i wan save blong yuwan long saed blong wan trutok long saed blong spirit we yu kasem tru long revelesen. Wan testemoni i wan presen we i kam long God mo i stap blong evri pikinini blong Hem i yusum. Eniwan we i tru blong lukaotem trutok, i save kasem wan testemoni taem hem i yusum “smol pis fet” long Jisas Kraes blong “traem” (Alma 32:27) mo “traem paoa blong toktok blong God” (Alma 31:5), blong folem “ol gudfala toktok blong Tabu Spirit” (Mosaea 3:19), mo blong wekap long God (luk long Alma 5:7). Testemoni i mekem se yumi filim moa responsibol mo i wan ples blong gat stamba tingting, tras, mo glad.
Blong lukaotem mo kasem wan testemoni long saed blong trutok long saed blong spirit i nidim yumi blong askem, lukaotem, mo noknok (luk long Matiu 7:7; 3 Nifae 14:7) wetem wan tru hat, wetem tru tingting, mo fet long Sevya (luk long Moronae 10:4). Ol stamba pat blong wan testemoni i blong save se Papa long Heven i stap laef mo i lavem yumi, se Jisas Kraes i Sevya blong yumi, mo ful gospel i bin kambak long wol long ol las dei ia.
Taem Yu Tanem Tingting blong Yu
Taem Sevya i bin stap tijim ol disaepol blong Hem long Las Sapa, Hem i bin talem long Pita:
“Saemon, Saemon, yu lesin gud. Setan i askem finis long God, ... blong seraot yufala, olsem we man i sevem sanbij.
“Be mi prea finis from yu, blong bilif blong yu bambae i no save foldaon. Mo taem yu tanem tingting blong yu, yu kambak long mi bakegen, yu mas mekem tingting blong ol brata blong yu i strong” (Luk 22:31–32).
I gud tumas blong luk se bigfala Aposol ia i bin toktok mo i bin wokbaot wetem Masta, i bin witnesem plante merikel, mo i bin gat wan strong testemoni se Sevya i hae tumas. Be yet, iven Pita i nidim moa tijing we i kam long Jisas long saed blong fasin blong jenisim laef mo paoa blong Tabu Spirit we i klinim man, mo wok we hem i mas mekem blong stap fetful blong wok blong God.
Stamba blong gospel blong Jisas Kraes i nidim blong i mas gat wan jenis we i bigwan mo i hapen oltaem long yumiwan, mo hemia i posibol tru long Atonmen blong Sevya. Tru fasin blong jenisim laef i tekem wan jenis insaed long ol bilif, hat mo laef blong wan, blong hem i akseptem mo folem tingting blong God (luk long Ol Wok 3:19; 3 Nifae 9:20). Mo tu, i nidim blong hem i luksave klia komitmen blong hem blong kam wan disaepol blong Kraes.
Fasin blong jenisim laef i wan wei blong mekem stamba blong wan testemoni i kam bigwan, mekem i dip moa, mo i open moa. Hem i risal blong revelesen we i kam long God, we i kam taem yuwan yu sakem sin, yuwan yu obei mo stap wok wetem strong tingting. Eniwan we i ones blong lukaotem trutok, i save jenisim laef taem hem i gotru long bigfala jenis long hat mo i bon bakegen long God long saed blong spirit (luk long Alma 5:12–14). Taem yumi stap givim ona long ol odinens mo ol kavenan blong fasin blong sevem man mo fasin blong kam olsem wan god (luk long D&C 20:25), taem yumi “wokbaot fored wetem strong bilif long Kraes” (2 Nifae 31:20), mo taem yumi stap strong kasem en (luk long D&C 14:7), yumi kam ol niufala man mo woman long Kraes (luk long Seken Korin 5:17). Ol brata mo sista, fasin blong jenisim laef i taem yumi givim yumiwan, lav, mo respek long God blong talem tangkyu from presen ia we i testemoni.
Ol Eksampol blong Fasin blong Jenisim Laef we Oli Stap Insaed long Buk blong Momon
Buk blong Momon i fulap long ol storian blong fasin blong jenisim laef. Amalekae, wan laen blong Jekob, i bin talem: “Mi wantem se bae yufala i kam long Kraes, we i Tabu Wan blong Isrel, mo tekem pat long fasin blong sevem man blong hem, mo paoa blong hem we i blong pemaot man. Yes, kam long hem, mo givim ol ful sol blong yufala olsem wan ofring long hem” (Omnae 1:26).
Blong save, tru long paoa blong Tabu Spirit, se Jisas Hem i Kraes, hem i impoten mo i gat nid long hem. Be, blong gat strong tingting blong kam long Hem mo givim ful sol blong yumi olsem wan ofring, i nidim moa bitim save. Fasin blong jenisim laef, i nidim ful hat blong yumi, ful paoa blong yumi, mo ful maen blong yumi, mo ful tingting blong yumi (luk long D&C 4:2).
Ol pipol blong King Benjamin oli ansa long ol tijing blong hem taem oli talem: “Yes, mifala i bin bilivim evri toktok we yu bin talemaot long mifala; mo tu, mifala i save se ol toktok ia oli stret gud mo oli tru, from Spirit blong Lod we i gat Ol Paoa, we i bin mekem wan bigfala jenis long mifala, o insaed long ol hat blong mifala, mekem se mifala i nomo wantem blong mekem nogud fasin, be blong gohed blong mekem gudfala fasin oltaem” (Mosaea 5:2). Blong akseptem ol toktok we profet i talem, blong kasem wan testemoni se ol toktok ia oli tru, mo blong yusum fet long Kraes i mekem se i gat wan bigfala jenis long hat mo i gat wan strong tingting blong kam antap mo kam gud moa.
Ol man blong Leman we oli bin jenisim laef, we oli tokbaot long buk blong Hileman, oli tokbaot olgeta olsem se oli “stap long rod blong stret wok, mo oli stap wokbaot sloslo long fes blong God, mo oli lukaot gud blong holem ol komanmen blong hem mo ol loa blong hem mo ol jajmen blong hem….
“… mo oli trae had oltaem mo oli no kam taed, blong oli save tekem ol narafala brata blong olgeta we i stap, blong kam long save blong trutok” (Hileman 15:5–6).
Olsem we ol eksampol ia oli talemaot klia, ol ki fasin we oli go wetem fasin blong jenisim laef, oli blong gat wan bigfala jenis long hat, blong rere oltaem blong mekem gud, blong go fored long rod blong wok, blong wokbaot sloslo long fored blong God, blong obei long ol komanmen, mo blong no taed blong mekem wok. I klia. Ol fetful sol ia oli bin givim olgeta fulwan long Lod mo ol tijing blong Hem.
Blong Stap Jenisim Laef
Long plante long yumi, fasin blong jenisim laef i wan samting we i stap gohed oltaem, mo i hapen wan taem nomo mekem se yu gat wan bigfala eksperiens. Hem i laen folem laen, tijing folem tijing, sloslo i go mo samtaem yu no luksave, be ol samting we i pusum yumi, ol tingting blong yumi, ol toktok blong yumi, mo ol aksen blong yumi oli kam laen wetem tingting blong God. Fasin blong jenisim laef long Lod i nidim fasin blong stap gohed mo fasin blong wet longtaem.
Samuel, man blong Leman, i bin faenemaot faef stamba samting blong kam blong jenisim laef long Lod: (1) blong stap biliv long ol tijing mo ol profesi blong ol tabu profet olsem we oli rekodem olgeta i stap long ol skripja, (2) yusum fet long Lod, Jisas Kraes, (3) stap sakem sin, (4) stap gat wan bigfala jenis long hat, mo (5) blong kam “strong gud mo strong long fet” (luk long Hileman 15:7–8). Hemia nao fasin we i lidim man blong jenisim laef.
Testemoni mo Fasin blong Jenisim Laef
Wan testemoni i stat mo i wan samting we wan i mas gat blong gohed blong jenis long laef. Testemoni i wan ples blong stat; hem i no wan ples blong go long hem. Wan strong testemoni i fandesen we fasin blong jenisim laef i stanap long hem.
Testemoni hemwan, hem i no, mo bae hem i no inaf blong protektem yumi long ol strong win blong tudak mo devel blong ol las dei we yumi stap long hem. Testemoni i impoten mo i nid, be hem i no inaf blong givim paoa blong saed blong spirit, mo proteksen ia we yumi nidim. Sam memba blong Jos we oli gat testemoni, oli bin mestem rod mo oli bin foldaon. Save blong olgeta long saed blong spirit mo komitmen blong olgeta i no bin inaf blong fesem ol jalenj we oli bin fesem.
Wan impoten lesen long saed blong wanem i joenem testemoni mo fasin blong jenisim laef i kamaot klia long ol misinari wok blong ol boe blong Mosaea.
“Olgeta we oli bin helpem olgeta blong kam save long saed blong trutok, tru long ol prijing blong Amon mo ol brata blong hem, folem spirit blong revelesen, mo blong profesi, mo paoa blong God we i stap mekem ol merikel long olgeta---yes, … olsem we Lod i stap laef, olgeta long ol man blong Leman we oli bin biliv long ol prijing blong olgeta, mo oli bin jenisim laef blong olgeta long Lod, oli neva bin foldaon i gowe.
“From oli bin kam wan stret pipol; oli bin putum daon ol tul blong faet blong olgeta, we oli yusum taem oli tanem olgeta agensem man, blong oli no bin faet agensem God bakegen, mo agensem eni long ol brata blong olgeta. …
“Nao, hemia i olgeta we oli bin jenisim laef blong olgeta long Lod” (Alma 23:6–8).
I gat tu bigfala samting we oli tokbaot long ol ves ia: (1) save ia abaot trutok, we yumi save talem se i wan testemoni, mo (2) jenisim laef long Lod, we mi andastanem se hem i blong jenisim laefi go long Sevya mo gospel blong Hem. Olsem ia nao, paoa blong tufala ia, testemoni mo jenisim laef i go long Lod, i mekem se wan i gat strong fet mo i gat strong tingting, mo i givim proteksen long saed blong spirit.
Afta, oli neva bin foldaon mo oli bin givim ol tul blong faet blong olgeta—mekem se oli nomo bin faet agensem God bakegen. Blong lego i stap ol “tul blong faet” we oli laekem tumas, olsem fasin blong stap selfis, hae tingting, mo fasin blong no stap obei, i nidim moa bitim blong bilif mo save. Strong tingting, tingting we i stap daon, fasin blong sakem sin, mo fasin blong folem God, i kam faswan long fasin blong lego ol tul blong faet. Yu mo mi i gat yet sam tul blong faet we i stap holemtaet yumitu blong kam blong jenisim laef blong yumitu i go long Lod? Sapos i olsem, nao, yumitu nid blong sakem sin naoia.
Luk gud se ol man blong Leman oli no bin jenisim laef blong olgeta i go long ol misinari we oli bin tijim olgeta, o long ol gudfala program blong Jos. Oli no bin jenisim laef blong olgeta i go long gudfala nem blong ol lida blong olgeta, o blong oli holemtaet wan kalja o kastom blong ol bubu blong olgeta. Oli bin jenisim laef blong olgeta i go long Lod—long Hem we i Sevya mo long Tabu paoa blong Hem mo doktrin blong Hem—mo oli neva bin foldaon bakegen.
Wan testemoni, hem i wan save long saed blong spirit abaot wan trutok we wan i kasem tru long paoa blong Tabu Spirit. Blong gohed blong stap jenisim laef, hem i blong givim tingting blong yu oltaem long trutok we i kam tru long revelesen we yumi bin kasem—wetem wan hat we i wantem, mo from ol stret mo gud stamba tingting. Blong save se gospel i tru, hem i stamba blong wan testemoni. Blong stap tru long gospel oltaem, i stamba blong fasin blong jenisim laef. Yumi mas save se gospel i tru mo yumi mas stap tru long gospel.
Testemoni, Fasin blong Jenisim Laef mo Parabol blong Ol Ten Yangfala Gel
Naoia, mi wantem yusum wan long ol plante wei blong talem mining blong parabol blong ol ten yang gel, blong poenemaot gud wanem i joenem testemoni mo fasin blong jenisim laef. Ol ten yangfala gel, faef we oli waes, mo faef we oli no waes, oli tekem hariken laet blong olgeta mo oli go blong mitim man we bae i mared. Plis, tingting long ol hariken laet ia we ol yangfala gel ia oli yusum olsem wan testemoni. Olgeta we oli no waes, oli tekem testemoni laet blong olgeta, be i no gat oel wetem olgeta. Tingting long oel we i olsem oel blong fasin blong jenisim laef.
“Be ol faef we oli waes, oli tekem sam botel karsin [blong jenisim laef] wetem [testemoni] laet blong olgeta.
“Man ya we bae i mared i tektaem tumas, nao ol gel ya, ae blong olgeta i kam hevi, nao oli slip.
“Long medel naet, wan man i singaot se ‘Man ya we i jes mared bae i kamtru naoia, yufala i kam mitim hem!’
“Nao ol ten gel ya oli wekap, oli klinim ol [testemoni] laet blong olgeta.
“Olgeta we oli no waes, oli talem long olgeta we oli waes se ‘plis givim sam karsin blong yufala [we i karsin blong jenisim laef]; from we [testemoni] laet blong mifala i emti, klosap oli ded.
“Be olgeta ya we oli waes, oli talem se, “No. Karsin ya i no naf blong yumi evriwan. Yufala i mas go long stoa blong pem blong yufala” (Matiu 25:4–9).
Nao, olgeta faef ya we oli waes, oli selfis o oli no wantem serem karsin, o oli stap talem stret samting ia nao se karsin blong jenisim laef, yumi no save tekem long narafala man? Olsem wanem? Bae paoa blong spirit we i kam from yu obei oltaem long ol komanmen, bae yu save givim long narafala man o woman, o nogat? Save ia, we yu kasem from se yu bin wok wetem strong tingting blong stadi mo tingting hevi long ol skripja, bae yu save givim long wan we i stap long nid? Pis ia, we gospel i karem i go long wan fetful Lata-Dei Sent, bae yu save pasem i go long wan we i gotru long hadtaem o i gat wan bigfala jalenj? Klia ansa blong wanwan long ol kwestin ia, i no.
Olsem we olgeta waes yang gel i talemaot gud, wanwan long yumi “i mas pem blong yumiwan.” Ol woman blong insperesen ia, oli no bin stap tokbaot bisnis ia; be, oli bin stap talemaot gud wanem nao responsabiliti blong wanwan long yumi blong kipim laet blong testemoni blong yumi i laet gud mo kasem wan bigfala saplae blong karsin blong jenisim laef. Karsin ia we i impoten tumas, wan i kasem wan drop long wan taem—“laen folem laen, mo tijing folem tijing” (2 Nifae 28:30), wetem fasin blong wet longtaem mo gohed oltaem. I no gat sotkat i stap; i no gat sek long las minit mo rere.
From hemia nao Lod i talem se yumi mas stap fetful, stap prea oltaem, stap klinim laet blong yumi mo stap mekem laet ia i laet, mo yumi mas gat oel wetem yumi, blong yumi mas rere long taem we Man we Bae I Mared i kam (luk longD&C 33:17).
Testemoni
Mi promes se, taem yumi kam blong save trutok, mo yumi kam blong jenisim laef blong yumi i go long Lod, bae yumi gat strong tingting mo stap strong, mo bae yumi neva foldaon bakegen. Bae yumi gat strong tingting blong lego ol tul blong faet blong yumi. Bae yumi kasem blesing wetem laet we i saen strong we i kam long testemoni laet blong yumi, mo bae yumi gat bigfala saplae blong oel blong jenisim laef. Mo taem wanwan long yumi i kam blong jenis moa fulwan, bae yumi mekem ol famle mo ol fren blong yumi oli kam strong moa. Long saed blong ol trutok ia, mi testifae long tabu nem blong Lod, Jisas Kraes, amen.


text:
Bae yumi lisin gud long ol mesej …, blong yumi save filim Spirit blong Lod mo kasem save we Hem i wantem yumi blong kasem.
Hamas we mi save luk, evri jea i fulap, be smol nomo i emti biaen. I gat rum oltaem blong kam moa gud. Be yumi respektem tu olgeta we oli kam let from trafik blong oli save gat jea blong sidaon.
Dei ia i wan gudfala dei, i dei blong konfrens. Yumi bin harem wan gudfala kwaea i singim ol naes miusik. Evri taem mi harem kwaea, o harem ol narafala tul blong miusik, o harem piano, mi tingbaot mama blong mi we i bin talem: “Mi lavem ol dil we yu stap mekem, evri digri we yu bin kasem mo evri wok we yu bin mekem. Be mi rigret nomo from se yu no bin stap long piano.” Tangkyu mama, mi hop mi bin stap long piano.
Hem i gud tumas ol brata mo sista, blong welkamem yufala long 182 Medel Yia Jeneral Konfrens blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata dei Sent.
Lastaem we yumi bin mit, sikis manis finis i pas, i gat tri niu tempol we oli bin dediketem, mo wan tempol oli bin dediketem bakegen. Long Mei, i bin spesel janis blong mi blong dediketem naes Kansas Siti Misuri Tempol mo blong atendem kalja selebresen we i kam wetem dedikesen ia. Bae mi tokbaot selebresen ia moa long toktok blong mi long tumoro moning.
Long Jun, Presiden Dita F. Ukdof i bin dediketem tempol long Manaus long Brasil we pipol i bin wet from blong longtaem; mo long eli Septemba, Presiden Henri B. Aering i bin dediketem bakegen tempol long Buenos Aires, Ajentina we oli fiksim mo i kam niu bakegen, wan tempol we mi bin gat spesel janis blong dediketem fastaem kolosap 27 yia nao i pas. Jes tu wik i pas, Presiden Boed K. Peka i bin dediketem naes Brigham Siti Tempol long homtaon ples we hem i bin bon mo groap long hem.
Olsem we mi bin talem finis, i no gat wan Jos bilding we i moa impoten bitim wan tempol, mo yumi glad blong gat 139 tempol we oli stap open naoia raon long wol, wetem 27 moa we oli bin anaonsem, o stap gohed blong bildim yet. Yumi talem tangkyu from ol tabu tempol ia mo ol blesing we oli karem i kam long ol laef blong yumi.
Long moning ia, mi glad blong anaonsem tu moa tempol we long manis mo yia we i stap kam bae oli bildim long ol ples ia: Taksen, Arisona; mo Arekipa, Peru. Moa abaot ol tempol ia bae oli jes givimaot taem yumi kasem ol raet mo apruvol blong hem long fiuja.
Ol brata mo sista. Naoia mi go long wan nara mata—we hem i, misinari wok.
Blong sam taem nao, Fas Presidensi mo Kworom blong Olgeta Twelef Aposol i bin letem ol yang man blong sam kantri blong go long misin taem we oli kasem 18 yia, taem oli klin inaf, oli save mekem mo taem oli bin graduet long hae skul, mo taem oli bin soem wetem wan tru hat blong wantem go long misin. Hemia i bin wan kantri polisi mo i bin letem plante taosen yang man blong go mekem wan gud misin, mo tu, blong mas komplitim seves long ami we oli mas mekem, mo kasem ol janis blong skul.
Eksperiens blong yumi wetem 18 yia misinari i bin gud. Ol misin presiden blong olgeta i bin ripotem se oli bin stap obei, fetful, bigwan inaf, mo givim seves fulwan olsem ol misinari we oli moa olfala mo oli givim seves long sem misin. Fasin blong stap fetful, mo obei mo bigwan inaf i mekem mifala i wantem sem samting ia blong eli misinari wok blong evri yang man, nomata wanem kantri oli kam long hem.
Mi glad blong anaonsem se stat naoia i go, evri yang man we i klin inaf mo i save mekem, evri yang man we i bin graduet long wan sekendri skul o wan long sem level, nomata weples oli stap, bae oli gat janis ia blong go mekem misinari wok stat long 18 yia, be i nomo 19 yia. Mi no stap givim tingting ia se evri yang man bae i go—o oli mas—go long misin long eli yia olsem. Be, dipen long wanwan situesen, mo tu, folem las toktok blong ol prishud lida, joes ia i open naoia.
Taem mifala i stap prea mo tingting hevi long yia we ol yang man i save statem misinari wok blong olgeta, mifala i bin stap lukluk tu long yia we wan yang woman i save go long misin. Tedei mi glad blong anaonsem se ol yang woman we oli klin inaf mo oli wantem go long misin, oli save go mekem misinari wok stat long 19 yia, be i nomo long 21 yia.
Mifala i stap talemaot strong se misinari wok i wan prishud diuti—mo mifala i leftemap tingting blong evri yang man we oli klin inaf mo oli helti long bodi mo wetem gud tingting, blong ansa long koling ia blong go long misin. Plante yang woman tu oli stap long misin, be i no wan mas blong olgeta blong go long misin olsem ol yang man. Mifala i talem gud long ol yang sista blong Jos, se nomata hemia, oli mekem wan gudfala kontribusen olsem ol misinari, mo yumi welkamem seves blong olgeta.
Yumi stap nidim yet plante moa senia kapol. Sapos i oraet long yufala, sapos yu save ritae, mo sapos yu helti inaf, mi stap leftemap tingting blong yufala blong mekem yufala i fri blong save go long fultaem misinari seves. Tugeta hasban mo waef bae i gat bigfala glad taem tugeta i givim seves long ol pikinini blong Papa blong yumi.
Naoia ol brata mo sista blong mi, bae yumi lisin gud long ol mesej we bae oli givim long tufala dei ia, blong yumi save filim Spirit blong Lod mo kasem save we Hem i wantem yumi blong kasem. Blong hemia i save kam eksperiens blong yumi, mi prea olsem, long nem blong Jisas Kraes, amen.
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


text: 1Long dispela de Debora na Barak, pikinini bilong Abinoam, tupela i singim dispela song, 2Litimapim nem bilong Bikpela. Ol Israel i tingting strong long pait. Olgeta man i amamas na ol i laik pait. 3Harim, yupela ol king. Putim yau gut, yupela ol hetman. Bai mi singim wanpela song na mekim musik long God, Bikpela bilong yumi Israel. 4Bikpela, taim yu lusim ol maunten bilong Seir, em kantri Idom, na yu kam daun, orait graun i guria na ren i kam daun. Tru tumas, wara i stap long ol klaut i kapsait na i kam daun. 5Ol maunten i guria long ai bilong God, Bikpela bilong Sainai, long ai bilong God, Bikpela bilong yumi Israel. 6Long taim bilong Samgar, pikinini bilong Anat, na long taim bilong Jael, ol bisnisman i pret long ol raskol na ol i no moa wokabaut long ol bikpela rot. Ol man i mas wokabaut i go i kam, ol i save hait na bihainim ol liklik rot tasol. 7Debora, ol Israel i no mekim wanpela samting. Ol i stap nating inap long taim yu kamap. Na yu olsem wanpela mama bilong lukautim ol. 8Taim ol Israel i bihainim ol nupela god, pait i kamap long ol. Ol Israel i gat 40,000 man bilong pait, tasol i no gat wanpela i karim hap plang bilong pait na i holim spia. 9Tingting bilong mi i stap wantaim ol ofisa bilong ami bilong Israel, na wantaim ol dispela man i laik pait. Litimapim nem bilong Bikpela. 10Yupela man i save sindaun long satel long ol waitpela donki, na yupela man i save wokabaut long lek, yupela i mas tokaut long dispela samting. 11Harim. Ol lain manmeri i bung long ol hul wara na i givim wara long ol sipsip samting, ol i tokaut long Bikpela i win. Ol i tokaut long ol man bilong Israel i win. Na ol manmeri bilong Bikpela i lusim taun bilong ol na ol i kam daun. 12Yu go pas, Debora, yu go pas. Yu go pas na singim wanpela song. Na yu go pas, Barak, pikinini bilong Abinoam. Yu kirap na wokabaut. Yu kisim ol kalabusman i go. 13Ol gutpela man bilong pait i kam bung long ol lida bilong ol. Ol man bilong Bikpela i kam long em na ol i redi long pait. 14Ol Efraim i kam daun na wokabaut i go long ples stret. Ol i bihainim ol man bilong lain Benjamin. Ol hetman bilong lain Makir i kam daun na ol ofisa bilong Sebulun i kam daun. 15Ol lida bilong Isakar i kam wantaim Debora. Na Barak tu i go wantaim ol. Ol Isakar i bihainim em i go long ples stret. Tasol ol man bilong Ruben i gat tupela tingting na ol i no inap i go. 16Bilong wanem yupela ol Ruben i stap wantaim ol sipsip? Ating yupela i save laikim tumas long harim ol wasman i singautim ol sipsip, a? Tru tumas, ol man bilong Ruben i gat tupela tingting. 17Ol lain bilong Gat i stap long wara Jordan long hap sankamap. Tasol bilong wanem lain bilong Dan i wok long ol sip? Lain bilong Aser i stap long nambis bilong solwara. Ol i stap nating long nambis bilong ol yet. 18Tasol ol man bilong lain Sebulun na lain Naptali, klostu ol i kisim bagarap long ples bilong pait. 19Ol king i kam long taun Tanak, ol i pait klostu long wara bilong Megido. Ol king bilong Kenan i pait, tasol ol i no win. Ol i no kisim sampela silva i go. 20Ol sta long skai i pait. Ol i bihainim rot bilong ol antap, na ol i pait long Sisera. 21Tait bilong wara Kison i karim ol i go. Dispela wara i stap bipo yet, tait bilong en i strong tumas. Bai mi taitim bun na wokabaut strong i go. 22Na ol hos i save ran i go kwiktaim, ol i paitim graun long lek bilong ol. 23Ensel bilong Bikpela i tok, “Taun Meros i mas kisim bagarap. Na ol man i stap long dispela taun ol tu i mas kisim bagarap. Long wanem, ol i no bin i kam bilong helpim Bikpela. Ol i no i kam olsem ol soldia bilong helpim Bikpela long pait.” 24Jael, meri bilong Heber long lain bilong Kin, em i ken amamas. Amamas bilong en i ken winim amamas bilong ol arapela meri i save stap long ol haus sel. 25Sisera i bin askim em long wara, tasol Jael i givim em susu. Em i bringim gutpela susu i gat gris long wanpela kap i luk nais tru. 26Long wanpela han em i kisim wanpela nil diwai bilong pasim baklain bilong haus sel, na long narapela han em i holim hama bilong ol wokman. Em i paitim Sisera na brukim het bilong en. Em i sutim het bilong en na brukim olgeta. 27Sisera i pundaun long skru bilong em, na slip i stap klostu long lek bilong Jael. Em i pundaun na i dai pinis. 28Mama bilong Sisera i sanap long windo na i lukluk i go. Em i putim ai long hul bilong blain, na lukluk i go. Na em i tok, “Bilong wanem karis bilong Sisera i no kam kwik? Bilong wanem ol hos bilong en i no kam hariap?” 29Wanpela savemeri bilong en i bekim tok olsem, “Ating ol soldia i wok yet long painim ol gutpela samting na tilim. Wanpela o tupela yangpela meri bilong wan wan soldia, na gutpela klos bilong Sisera na ol naispela laplap bilong bilasim ol dispela yangpela meri.” Na mama bilong Sisera tu i tingting olsem. 31Bikpela, olsem tasol ol birua bilong yu i ken i dai. Tasol ol pren bilong yu i ken lait olsem lait bilong san i kamap. Na bihain, ol Israel i no gat pait moa inap long 40 yia.