text:
Yumi mas akseptem mo andastanem gudfala wok mo janis blong gat prishud. Yumi mas akseptem mo lavem ol responsabiliti we oli askem yumi blong mekem i hapen.
Glad Ia blong Stap Flae
Plante yia i pas, sam kapten we oli fren blong mi mo mi, mifala i bin disaed blong mekem wan drim we mifala i gat, taem mifala i ol smol boe, i kamtru, hemia blong riperem wan olfala plen. Tugeta, mifala i pem wan 1938 Paepa Kab we i nomo wok, mo statem wok blong fiksim mo putumbak olsem we i stap bifo. Projek ia i wan wok blong lav. I gat wan spesel mining long mi from se mi bin lanem blong flae long wan plen we i semmak taem mi yangfala man.
Plen ia, oli bin bildim 35 yia nomo afta we ol Raet brata oli mekem fas flaet blong olgeta we i mekem histri. Blong tingting long hemia nomo, i mekem se mi filim se mi olfala evriwan.
Enjin ia i no bin gat wan lektrik stata; taem wan i stap statem enjin insaed long ples blong paelot, bae wan i stap aotsaed long graon mo i holem propela mo spinim strong kasem taem enjin i stat. Evri taem wan enjin i stat, i wan taem we man i filim gud mo i filim se i winim wan samting.
Be taem yu stap flae, i kam klia se Paepa Kab ia, oli no bildim blong i spid. Blong talem stret, taem yu flae agensem wan strong win, i luk olsem se yu no muv nating. Mi tingbaot taem mi stap flae tugeta wetem yangfala boe blong mi, Gido, ova long otoban long Jemani, mo yes, ol trak andanit oli stap bitim mitufala nomo!
Be, man, mi laekem smol plen ia! Hem i wan stret wei blong gat eksperiens long ol gud gudfala samting blong stap flae. Yu save harem, filim, smelem, testem, mo lukim evri samting long saed blong stap flae. Ol Raet brata oli talem olsem ia: “I no gat wan samting i semmak long wanem evri kapten blong plen oli stap glad long hem taem oli stap flae tru long ea antap long ol bigfala waet wing.”1
Be long narasaed, long stat long yia ia, mi bin gat wan spesel janis blong flae long wan flas F-18 plen blong faet wetem ol Blu Enjel we wol i save gud long hem, we oli ol flaet demonstresen tim blong Yunaeted Stet Nevi. Hem i olsem we mi stap tekem wan flaet blong memori antap, from se 50 yia stret i pas, kolosap long sem dei, mi bin finisim trening blong mi olsem wan paelot blong faet blong ea fos.
Eksperiens blong flaet long F-18, yes, i defren evriwan long hemia wetem Paepa Kab. Hem i soem long mi, wan wei we i moa naes blong stap flae. Hem i olsem blong yusum ol loa blong gat wan smut flaet long wan wei we i gud moa. Be, blong stap flae wetem Ol Blu Enjel i mekem mi tingbaot kwiktaem tu se, blong stap olsem wan paelot blong jet plen blong faet, i blong ol yang man nomo. Mi kwotem toktok blong ol Raet brata bakegen: “Moa bitim eni samting, filing ia blong stap flae i blong gat wan stret pis, we i miks wetem bigfala glad we i pulum gud evri string blong bodi blong yu.”2 Antap long hemia, blong stap flae wetem Ol Blu Enjel i givim wan defren wei evriwan blong gat ol “enjel” raon long yu mo stap leftemap yu.
Sapos yufala i askem mi wijwan long tufala eksperiens blong flae nao mi bin laekem moa, mi no sua se bae mi save talem long yufala. Long sam wei, tufala i defren evriwan, blong talem olsem nomo. Be yet, long sam nara wei, tufala i semsemmak nomo.
Long tufala tugeta, Paepa Kab mo F-18, mi bin filim bigfala glad, naes, mo gat glad blong flaet ia. Long tugeta, mi bin save andastanem toktok blong poet ia: “blong glis long rafraf fes blong Wol mo danis long skae long ol wing we oli kam silva from oli laf tumas.”3
Semfala Prishud long Evri Ples
Nao, yu save askem: Wanem nao tufala eksperiens blong flae ia we tufala i defren i go wetem miting blong yumi tedei, o i go wetem prishud ia we yumi gat bigfala janis blong kasem, o wetem prishud seves we yumi lavem tumas?
Ol Brata. I tru o no se, eksperiens blong wanwan long yumi long seves long prishud i save defdefren? Yumi save talem se sam long yufala i stap flae long wan F-18 jet, mo sam oli stap flae long wan Paepa Kab. Sam long yufala i stap long ol wod mo ol stek we evri posisen, i stat long asisten blong hae pris grup lida i go kasem sekretari blong kworom blong ol dikon, i gat wan aktiv man we i kasem prishud long hem. Yu, yu gat janis ia blong tekpat long wan wod oganaesesen we i gat ol gudfala wokman long hem.
Sam narawan long yufala, i stap long ol eria blong wol we i gat sam memba blong Jos mo sam man nomo we i kasem prishud. Ating yu filim se yu stap yuwan mo yu hevi wetem evri samting we yu nidim blong mekem. Long yu, ating i nidim blong yu mekem fulap samting yuwan blong mekem enjin blong prishud seves ia i stat. Samtaem, i luk se branj o wod blong yu i no stap muv fored nating.
Be, nomata wanem nao responsabiliti blong yu o situesen blong yu, yu mo mi i save se i gat wan spesel glad oltaem we i kam taem yu putum ful tingting long prishud seves.
Mi laekem oltaem blong stap flae, long wan Paepa Kab o long wan F-18, o wan nara plen. Taem mi stap long Paepa Kab, mi no bin komplen se i go slo tumas; taem mi stap long F-18, mi toktok tumas se ol defren kaen wei blong flae ia oli soemaot long mi se mi stap kam olfala.
Yes, oltaem i gat wan samting i no stret long eni kaen situesen. Yes, hem i isi blong faenem samting blong stap komplen from.
Be, ol brata. Yumi kasem Tabu Prishud, folem Oda blong Pikinini blong God. Long wanwan long yumi, i bin gat ol han we oli bin stap antap long hed blong yumi, mo yumi bin kasem prishud blong God. Oli bin givim yumi atoriti mo responsabiliti blong mekem samting long nem blong Hem, olsem ol wokman blong Hem long wol ia. Nomata hem i long wan bigfala wod, o wan smol branj, oli singaotem yumi blong wok, blong blesem, mo blong tekem aksen long evri samting blong gud blong evriwan mo evri samting we yumi mas lukaot long ol. I save gat wan samting we i moa gud bitim hemia?
Yumi mas andastanem, stap glad, mo stap filim glad blong seves insaed long prishud.
Glad blong Prishud
Lav we mi gat blong stap flae long plen i lidim rod blong ful laef blong mi. Be nating we ol eksperiens blong mi olsem wan paelot i givim mi paoa mo mekem mi harem gud, ol eksperiens blong mi olsem wan memba blong Jos ia i bin bigwan moa, i givim moa glad, mo i moa dip. Taem mi bin stap draonem mi long seves blong Jos, mi bin filim strong paoa blong God, mo tu, ol sore wetem lav blong Hem.
Olsem wan paelot, mi bin tajem ol skae. Olsem wan memba blong Jos, mi bin filim lav mo kea blong heven.
Evri taem, mi misim blong sidaon long jea blong paelot. Be blong wok long saed blong ol brata mo sista blong mi insaed long Jos i mekem se mi no luk spes ia. Blong save filim bigfala pis mo glad we i stap gro from se mi wan smol pat blong bigfala stamba tingting ia mo wok ia, bae mi no wantem blong mestem hemia nating.
Tedei, yumi stap kam tugeta olsem wan bigfala grup long prishud. Hem i glad mo Janis blong yumi ia we i tabu, blong yumi blong wok blong Lod mo ol narafala man, blong komitim wanem i nambawan insaed long yumi long tabu wok ia blong leftemap ol narawan mo bildim kingdom blong God.
Yumi save mo andastanem se prishud i paoa we i no save finis mo i atoriti blong God. Yumi save talem hemia baehat. Be, i tru we yumi andastanem mining blong wanem samting ia yumi stap talem? Bae mi ripitim: prishud i paoa we i no save finis mo i atoriti blong God.
Tingting long hemia. Tru long prishud, God i bin krietem mo i rulum ol heven mo wol.
Tru long paoa blong Hem, Hem i pemaot ol pikinini blong Hem mo i mekem olgeta oli kam olsem god, mo i mekem fasin blong man i nomo save ded mo i kasem laef we i no save finis i hapen.”4
Prishud, olsem we Profet Josef Smit i bin eksplenem, i “rod ia we tru long hem, Hem we I Gat Olgeta Paoa i stat blong soemaot glori blong Hem long taem blong kriesen blong wol, mo i rod ia we Hem i yusum blong gohed blong soemaot Hemwan long ol pikinini blong ol man i kam kasem taem tedei, mo i rod ia we bambae Hem i yusum blong mekem man i save long ol stamba tingting blong Hem i go kasem en blong taem.”5
Papa blong yumi we i stap long Heven we i gat paoa, i bin givim long yumi, prishud atoriti blong Hem—yumi, we yumi ol man we i save ded, we yumi no mekem samting i stret mo yumi no stret evriwan. Hem i givim yumi atoriti blong mekem samting long nem blong Hem blong sevem ol pikinini blong Hem. Tru long bigfala paoa ia, yumi gat raet blong prijim gospel, mekem ol odinens blong fasin blong sevem man, help blong bildim kingdom blong God long wol, mo blesem mo givhan long ol famle blong yumi mo ol nara fren blong yumi.
I Stap blong Evriwan I Kasem
Hemia i tabu prishud ia we yumi holem.
Prishud, o eni responsabiliti insaed long hem, yumi no save pem, o putum oda from. Blong yusum paoa blong prishud ia, yu no save faet from, o fos from, o givim oda from tru long posisen, mane, o paoa. Hem i wan paoa long saed blong spirit we i wok folem loa blong heven. Hem i kamaot stret long Papa long Heven, i go long yumi evriwan. Paoa blong hem, oli save kontrolem mo lidim, tru long ol prinsipol blong stret mo gud fasin nomo,6 be i no tru long fasin blong putum yuwan antap.
Kraes i stamba blong evri tru prishud atoriti mo paoa long wol ia.7 Hem i wok blong Hem, we yumi stap givhan insaed long hem. “Mo i no gat wan i save givhan long wok ia sapos nomo hem i putum tingting blong hem i stap daon mo hem i fulap long lav, mo i gat fet, hop, mo bigfala hat, i save kontrolem hem long eni samting, nomata wanem wok oli givim long hem blong mekem.”8
Yumi no mekem samting long intres blong yumiwan, be yumi lukaotem rod blong givhan mo leftemap ol narafala. Yumi lidim man, i no tru long fos, be tru long “fasin blong winim tingting blong man, … safa longtaem, …gat tingting i stap daon mo fasin blong no stap flas, mo wetem fasin blong gat tru lav.”9
Prishud blong God we I Gat Olgeta Paoa i stap blong evri man we i klin inaf i yusum long weples oli stap long hem—i nomata laen blong olgeta, i nomata se oli no gat tumas samting, o oli stap long ol ples kolosap o longwe long raon wol ia. Hem i stap oltaem, nating yu no gat mane, o samting blong wol. Blong talem toktok blong profet blong bifo, Aesea, evriwan we i tosta, i save kam long springwota, mo i no nidim mane blong kam mo kakae!10
Mo from Atonmen ia we i no save finis mo i bigwan tumas blong Sevya blong yumi, Jisas Kraes, prishud blong God i stap blong yu kasem, nomata yumi bin foldaon, o yu no bin klin inaf bifo. Tru long spirit we i stap long rod blong sakem sin we i mekem man i kam gud moa, mo i kam klin, yu save “girap mo saenaot”!11 From lav ia blong Sevya mo Ridima blong yumi, lav ia we i no gat kondisen mo i fogivim man, yu save leftemap ae blong yu, kam klin mo klin inaf, mo kam ol boe blong God we i stret mo gud, mo i strong—ol man we oli klin inaf blong kasem prishud we i moa tabu, blong God we I Gat Olgeta Paoa.
Bigfala Wok mo Spesel Janis blong Prishud
Mi harem mi sore smol long olgeta we oli no andastanem mo glad long gudfala wok mo janis blong gat prishud. Oli olsem ol pasenja blong wan plen we oli stap spendem taem blong olgeta blong stap komplen long saes blong paket pinat taem oli stap flae tru long ea, antap evriwan bitim ol klaod—we i wan samting we ol king bifo bae oli givim evri samting we oli gat blong traem wan taem ia nomo!
Ol brata. Yumi gat blesing blong gat pat, wetem tingting we i stap daon, long bigfala prishud atoriti mo paoa ia. Yumi mas leftemap ae blong yumi mo luk, luksave, mo akseptem janis ia olsem we hem i rili stap.
Tru long prishud seves we i stret mo gud, we i gat lav mo strong tingting, bae yumi save gat eksperiens ia blong tru mining blong revelesen ia: “Bambae mi go long fored blong yufala. Bambae mi stap long raet han blong yufala, mo long lef blong yufala, mo Spirit blong mi bambae i stap insaed long hat blong yufala, mo ol enjel blong mi bambae oli stap raonem yufala, blong sapotem yufala.”12
Yumi mas akseptem mo andastanem gudfala wok mo janis blong gat prishud. Yumi mas akseptem mo lavem ol responsabiliti we God i askem yumi blong mekem i hapen—ol responsabiliti insaed long ol hom blong yumi, mo insaed long ol Jos yunit blong yumi, nomata se i bigwan o i smol. Yumi mas kam antap oltaem long stret mo gud fasin, wetem ful tingting, mo wetem prishud seves. Yumi mas faenem glad blong stap wok insaed long prishud!
Yumi save mekem hemia taem yumi stap yusum ol prinsipol blong save, fasin blong obei, mo fet.
Hemia i minim se, faswan, se yumi nidim blong save mo karem insaed long yumi, doktrin ia blong prishud we yumi faenem insaed long toktok blong God we Hem i talemaot. Hem i impoten, long yumi, blong andastanem ol kavenan mo ol komanmen we prishud i wok folem.13
Nekiswan. Yumi mas waes mo tekem aksen folem save ia we yumi kasem, oltaem mo wetem ona. Taem yumi stap obei long ol loa blong God, mekem maen mo bodi blong yumi i gat disiplin, mo mekem aksen blong yumi i folem paten blong stret mo gud fasin we ol profet oli tijim, bae yumi gat glad blong prishud seves ia.
Mo laswan, bae yumi mekem fet blong yumi, i kam dip moa long Lod blong yumi, Jisas Kraes. Yumi mas tekem long yumiwan nem blong Hem, mo komitim yumi evri dei blong wokbaot bakegen long rod blong stap wan disaepol. Letem ol wok blong yumi, i mekem fet blong yumi i stret evriwan.14 Tru long fasin blong stap olsem wan disaepol, bae yumi kam stret evriwan, wan step afta long narawan, taem yumi stap givhan long famle blong yumi, ol nara fren blong yumi, mo God.
Taem yumi stap givim prishud seves wetem ful hat, paoa, maen mo strong tingting blong yumi, yumi gat promes blong kasem bigfala save, pis, mo ol presen long saed blong spirit. Taem yumi stap givim ona long tabu prishud, God bae i givim ona long yumi, mo bae yumi “no gat rong taem bambae yumi stanap long fored blong God long las dei.”15
Blong mekem se oltaem bae yumi gat ol ae blong luk, mo wan hat blong filim gudfala wok mo glad blong prishud blong bigfala mo strong God blong yumi, i prea blong mi, long nem blong Jisas Kraes, amen.
Soem Ol Refrens
-
1. Wilbur Wright, insaed long James Tobin, To Conquer the Air: The Wright Brothers and the Great Race for Flight (2003), 238.
-
2. Wright brothers, insaed long Tobin, To Conquer the Air, 397.
-
3. John Gillespie Magee Jr., “High Flight,” in Diane Ravitch, ed., The American Reader: Words That Moved a Nation (1990), 486.
-
4. Luk long Moses 1:39.
-
5. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 108–9.
-
6. Luk long Doctrine and Covenants 121:36.
-
7. Luk long Hibrus 5:4–10; Doctrine and Covenants 107:3.
-
8. Luk long Doctrine and Covenants 12:8.
-
9. Luk long Doctrine and Covenants 121:41.
-
10. Luk long Aesea 55:1.
-
11. Luk long Doctrine and Covenants 115:5.
-
12. Luk long Doctrine and Covenants 84:88.
-
13. Luk long Doctrine and Covenants 84:33–44; 121:34–46.
-
14. Luk long Jemes 2:22.
-
15. Luk long Doctrine and Covenants 4:2.


c: text/html

text:
daunim
Contents
Tok PisinEdit
EtymologyEdit
VerbEdit
daunim trans.
- To lower (literally and figuratively)
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Bible Society of Papua New Guinea, Genesis 3:14 (translation here):
- Na God, Bikpela i tokim snek olsem, “Yu bin mekim dispela pasin nogut, olsem na nau mi gat strongpela tok bilong daunim yu. Bai yu gat bikpela hevi. Hevi yu karim bai i winim hevi bilong olgeta arapela animal. Nau na long olgeta taim bihain bai yu wokabaut long bel bilong yu tasol. Na bai yu kaikai das bilong graun.
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Bible Society of Papua New Guinea, Genesis 3:14 (translation here):

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Bikpela i tokim Moses olsem, 2“Yupela i mas givim olgeta namba wan pikinini man long mi. Olgeta namba wan pikinini man bilong yupela Israel na olgeta namba wan pikinini man bilong ol bulmakau samting bilong yupela i bilong mi tasol.” 3Moses i tokim ol manmeri olsem, “Yupela i bin i stap long Isip, ples bilong wok kalabus. Na long strong bilong em yet, Bikpela i bin kisim yupela long Isip na bringim yupela i kam. Olsem na olgeta taim yupela i mas tingting long dispela de em i bin mekim olsem na yupela i no ken kaikai bret i gat yis long en. 4Nau yupela i lusim Isip long dispela de bilong namba wan mun, ol i kolim mun Abip. 5Bikpela i promis pinis long givim graun bilong ol Kenan na ol Hit na ol Amor na ol Hivi na ol Jebus long yupela. Dispela graun i gutpela tru na i gat planti gris. Olsem na taim Bikpela i bringim yupela i go long dispela hap graun, yupela i mas bihainim dispela bikpela de bilong Bret I No Gat Yis long olgeta yia long dispela mun. 6“Yupela i mas kaikai bret i no gat yis inap long 7-pela de. Na long de namba 7 yupela i mas mekim lotu long Bikpela. 7Long dispela 7-pela de ol manmeri i mas kaikai bret i no gat yis, na yupela i no ken larim yis na bret i gat yis i stap long ples na long kantri bilong yupela. 8Taim dispela bikpela de i kamap yupela i mas tokaut long ol pikinini man bilong yupela olsem, ‘Mipela i mekim dispela pasin bilong tingim olgeta samting Bikpela i bin mekim long taim em i kisim mipela long kantri Isip na bringim mipela i kam.’ 9Dispela kain lotu bai i stap olsem mak long han bilong yupela o long pes bilong yupela. Na em bai i mekim yupela i tingting na toktok long ol lo bilong Bikpela. Long wanem, Bikpela i bin wok strong long kisim yumi long Isip na bringim yumi i kam. 10Olsem na olgeta yia yupela i mas mekim dispela kaikai long taim bilong en.” 11Moses i tok olsem, “Bikpela bai i bringim yupela i go long graun bilong ol Kenan. Na em bai i givim yupela dispela graun olsem em i bin promis long yupela yet na long ol tumbuna bilong yupela. 12Taim em i givim pinis long yupela, orait yupela i mas givim olgeta namba wan pikinini man bilong yupela long Bikpela. Na olgeta namba wan pikinini man bilong ol animal tu i bilong Bikpela tasol. 13Tasol yupela i ken ofaim wanpela pikinini sipsip bilong baim bek wanpela namba wan pikinini man bilong donki. Na sapos yupela i no laik baim bek donki, orait yupela i mas brukim nek bilong en. Na yupela i mas baim bek olgeta namba wan pikinini man bilong yupela yet. 14“Bihain sapos ol pikinini man bilong yupela i askim yupela olsem, ‘Wanem as bilong dispela pasin?’ Yupela i mas tokim ol olsem, ‘Mipela i bin mekim wok kalabus long Isip, na Bikpela i bin mekim strongpela wok tru bilong kisim mipela long Isip na bringim mipela i kam. 15Pastaim king bilong Isip i bikhet na i no laik larim mipela i go. Tasol Bikpela i kilim i dai olgeta namba wan pikinini man bilong ol Isip na bilong olgeta animal bilong ol. Olsem na nau mipela i save ofaim olgeta namba wan pikinini man bilong ol animal long Bikpela. Tasol mipela i save baim bek ol namba wan pikinini man bilong mipela yet. 16Mipela i mas mekim dispela samting bilong tingting gen long Bikpela i bin kisim mipela long Isip na bringim mipela i kam long strong bilong em yet. Bai dispela i olsem samting mipela i pasim long han o long pes, bilong kirapim tingting bilong mipela.’ ” 17Bihain long king bilong Isip i larim ol manmeri bilong Israel i go, God i no bringim ol long sotpela rot i bihainim nambis i go long kantri Filistia. Long wanem, God i tingting olsem, “Sapos ol Israel i wokabaut long dispela sotpela rot na ol i lukim ol arapela lain i laik pait long ol, ating bai ol i senisim tingting na i go bek long Isip. Na mi no laik bai ol Israel i mekim olsem.” 18Olsem na God i kisim ol i go raun long ples drai na ol i kamap long solwara Retsi. Ol i karim ol samting bilong pait na ol i wokabaut i go. 19Bipo Josep i bin tokim ol Israel olsem, “Bihain God bai i kisim bek yupela long Isip, na long dispela taim yupela i mas karim ol bun bilong mi i go wantaim yupela.” Na ol Israel i bin promis long mekim olsem. Olsem na nau Moses i kisim ol bun bilong Josep na karim i go. 20Na ol Israel i lusim Sukot na i go kamap long ples Etam long arere bilong ples drai nating. 21Long san Bikpela i stap insait long bikpela klaut na i go pas bilong soim rot long ol. Na long nait em i stap insait long bikpela paia na i go pas bilong givim lait long ol. Olsem na ol i inap wokabaut long san na long nait. 22Oltaim long san dispela klaut i save go paslain long ol manmeri, na long nait dispela paia i go paslain.
Copyright
Learn More


text:
1God, yu mas marimari long mi. Ol man i save ranim mi na pait long mi. Oltaim ol birua i mekim nogut long mi. 2Long moning i go inap long apinun tru, ol birua i wok long pait long mi. Planti man i birua long mi. 3God Antap Tru, taim mi pret long wanpela samting, mi bilip strong long yu. 4Mi save bilip long God na mi tingting long tok tru bilong em. Olsem na mi save litimapim nem bilong en. Mi save bilip long God, na mi no ken pret long wanpela samting. Bai ol man inap mekim wanem samting long mi? Nogat. 5Olgeta samting mi laik mekim, ol birua i traim long bagarapim. Oltaim ol i tingting long painim rot bilong bagarapim mi. 6Ol i save bung wantaim na hait i stap. Ol i was gut long wokabaut bilong mi, na ol i laik kilim mi i dai. 7God, yu mas mekim save long ol long pasin nogut ol i mekim. Yu mas belhat long ol na winim ol na daunim ol. 8Yu save long mi karim hevi na mi pilim nogut tru long en, na mi krai i stap. Orait yu tingting yet long dispela, na yu raitim pinis long buk bilong yu. 9God, mi save pinis long yu. Yu laik helpim mi, olsem na bihain bai mi beten long yu, na bai yu ranim ol birua na ol i ranawe. 10Mi save bilip long God, na mi tingting long promis bilong en. Olsem na mi litimapim nem bilong en. Tru tumas, mi tingting long promis bilong Bikpela, na mi litimapim nem bilong en. 11Mi save bilip long God, olsem na mi no ken pret long wanpela samting. Bai ol man inap mekim wanem samting long mi? Nogat. 12God, samting bipo mi promis long mekim, em bai mi mekim. Yu kisim bek mi pinis na mi no i dai. Yu bin helpim mi na ol birua i no daunim mi. Olsem na God, mi save wokabaut wantaim yu oltaim, na bai mi wokabaut long lait bilong yu inap mi dai. Na bai mi tenkyu tru long yu na mekim wanpela ofa bilong makim tenkyu bilong mi.
Copyright
Learn More


text:
1Nau mi laik toktok long pasin bilong kaikai abus ol i bin ofaim long ol giaman god. Sampela man i save tok, “Yumi olgeta i gat save.” Dispela tok em i tru, tasol save nating em i save kirapim pasin bilong bikhet. Tasol pasin bilong givim bel bilong yumi long ol arapela man, dispela i save mekim yumi i kamap strongpela Kristen. 2Wanpela man inap ting olsem em i save tru long wanpela samting, tasol save bilong dispela man i no inap yet. 3Tasol sapos wanpela man i givim bel bilong em long God, orait God i save tru long dispela man. 4Long dispela pasin bilong kaikai abus ol i bin ofaim long giaman god, mi gat tok olsem. Yumi save, giaman god em i no samting tru. Em i piksa nating tasol. I no gat ol planti god i stap. Nogat. Wanpela God tasol i stap. 5Tru, i gat planti samting ol i kolim “god”, na planti samting ol i kolim “bikpela”. Tasol maski sapos i tru dispela ol “god” i stap long heven o long graun, 6yumi gat wanpela God tasol, em God Papa. Em i as bilong olgeta samting, na yumi stap olsem ol manmeri bilong em stret. Na i gat wanpela Bikpela tasol, em Jisas Krais. Em i bin wokim olgeta samting, na yumi bin kisim laip long em. 7Tasol sampela man i no save long ol dispela samting. Sampela i bin bihainim pasin bilong ol giaman god bipo. Olsem na taim ol i kaikai dispela mit, ol i save ting em i ofa tru bilong giaman god. Tingting bilong ol i no klia, na ol i kaikai, olsem na ol i pilim olsem ol i bin mekim pasin i no stret. 8Tru, kaikai i no inap bringim yumi i go klostu long God. Sapos yumi no kaikai, orait dispela i no mekim yumi i stap nogut long ai bilong God. Na sapos yumi kaikai, orait dispela tu i no mekim yumi i stap gut long ai bilong God. 9Tasol yupela i mas lukaut. Yupela i save olsem, yupela inap long kaikai wanem samting yupela i laikim. Tasol nogut dispela pasin bilong yupela i mekim, na ol man tingting bilong ol i no klia, ol i pundaun long sin. 10Yu man i gat save, sapos yu go long haus lotu bilong giaman god na yu sindaun kaikai, na sapos wanpela man tingting bilong en i no klia, em i lukim yu, orait ating dispela pasin bilong yu bai i kirapim bel bilong em na em tu bai i kaikai samting ol i bin ofaim long ol giaman god. 11Na long dispela pasin, save bilong yu i bagarapim dispela man bilip bilong en i no strong, em dispela brata Krais i bin i dai bilong kisim bek em. 12Harim. Tingting bilong sampela brata i no klia. Na sapos yupela i mekim dispela sin long ol na bagarapim bilip bilong ol, long dispela pasin yupela i mekim sin long Krais. 13Olsem na sapos kaikai i save mekim brata bilong mi i pundaun long sin, orait mi no inap tru kaikai mit gen long laip bilong mi. Nogut mi mekim brata bilong mi i pundaun long sin.
Copyright
Learn More


text:
Planti handrat ol faia faitas blong New South Wales, Victoria, na Tasmania ino slip na oli wok long nait blong stopim ol bush paia emi kamap bihaenim ol bikpla san na ples i hot olgeta long planti hap blong Australia.
Ol Fire otoriti bai no nap malolo iet long wonem tede, ol despla strongpla san na ol strongpla wind, bai halvim ol despla paia long go hed.
Aste, ol paia ibin kukim na bagarapim planti haus blong ol pipal long New South Wales na Victoria on Tuesday, taem moa long 100 ol pipal long Tasmania iwok long lus iet bihaenim ol bikpla paia emi bin bagarapim state long wik igo pinis.
Moa long 140 ol bush paia iwok kamap iet bihaenim ol bikpla san long planti hap blong New South Wales, we oli putim pinis ol woning igo long ol pipal blong Deans Gap, Yarrabin, Sand Hills na Cobbler Road long wuas gut.
Narapla bikpla tok lukaut istap tu long fopla narapla ples long Southern New South Wales, wantem tu Northern na Eastern Riverina, Illawarra Shoalhaven, na Southern Ranges.
Aste mak blong san ibin stap olsem 40 degrees Celsius long planti hap blong New South Wales na mak blong strong blong ol wind ibin stap olsem 100 kilomita long wa wan hour long sampla hap blong state.
Long Victoria, ol firefighters ibin stopim wanpla bikpla paia emi bin kukim na bagarapim sikispla propati long Chepstowe eria long West blong Ballarat.
Narapla paia em oli no nap stopim iet iwok long bagarapim iet ol diwai oa pine plantesin long Drik Drik eria long, south-west Victoria.
Lukluk nau long ol stori blong ABC long ol despla paia aste.
11:11pm:
Wanpla New South Wales firefighter i traem long daonim paia long wanpla farm long Dean's Gully eria, klostu long taon blong Wandandian:
10:22pm:
Wanpla imegensi woning long ol bikpla bush paia istap iet long Kybeyan Valley eria long, south-east New South Wales.
Oli otoriti itok despla paia bai surik igo olsem long Numeralla tede long moning long wonem ol winds i senisim rot blong ol. Ol polis iwok long tokim ol pipal long despla hap long lukautim gut laif blong ol oa surik igo long ol narapla hap.
9:20pm:
Bush paia long Chepstow eria, long west Ballarat, nau i stop pinis.
Ol ren iwok long pudaon nau long despla paia, tasol emi bin kukim na bagarapim moa long 1,100 hectares.
8:46pm:
Ol paia otoriti long NSW i givim pinis ol paia woning igo long ol pipal long ol ples olsem
- Cobbler Road, near Jugiong;
- Deans Gap in the Shoalhaven area, where the fire has crossed the Princes Highway;
- Sand Hills at Bungadore, where the Kings Highway is closed;
- Tarcutta along the Mats Gully Road; and
- Yarrabin along the Kybeyan Valley
Rural Fire Service Commissioner Shane Fitzsimmons itok ol despla paia i bagarapim pinis planti bikpla samting olsem rot, ol biris na tu ol kaikai blong ol sip sip, bulmakau na ol famas i lusim moa long 1,000 ol animal blong ol.
8:24pm:
Conor Duffy ibin redi-im despla ripot blong ABC 7.30 progrem bihaenim ol bikpla san, na ol strongpla win em oli bin kirapim ol bush paia long r New South Wales, Victoria na Tasmania:
7:37pm:
ABC niusmeri Philippa McDonald i lukluk long ol bush paia long kantri long ol despla dei igo pinis.
7:34pm:
Hia em wanpla foto long ol paia em ol laen blong Rural Fire Sevis ibin kisim.
6:15pm:
Ol polis ibin pulim kalabusim tripla pipal long laitim ol paia nating long total fire ban dei long Shalvey long western Sydney aste long avinun.
5:39pm:
NSW Rural Fire Service wokas na ol wokmanmeri blong National Parks na Wildlife iwokbung wantem blong pulumapim wanpla balus wantem wara long paia faia long Jindabyne ples balus long south-east NSW:
ABC niusman Nick Dole ibin redi-im despla ripot long paia long Warrigal Range Road long Brogo.
4:19pm:
Hia em video konfrans long ol paia long New South Wales:
4:06pm:
New South Wales i putim wanpla total fire ban dei tede long wonem igat ol bikpla bush paia stret iwok long stap iet long planti hap blong state.
Shoalhaven Mayor Joanna Gash ibin toktok wantem ABC News 24:
3:58pm:
Aste nait long ABC's 7.30 progrem, ibin gat stori blong wanpla femili blong Tasmani husat ibin ronowei long paia long Dunalley long wikend.
Aninit long hia em foto blong ol memba blong Walker na Holmes femilis ibin wok long hait long solwara taem paia ibin wok long kamap klostu long ol.
Yu nap lukim na harim ripot sopos yu go klik long hia. clicking here.
- Photo: Members of the Walker and Holmes families gather on a jetty at the Holmes' property at Dunalley, south east Tasmania, as a bushfire encroached on the waterfront, January 4, 2013. (Audience submitted: Tim Holmes)
- Photo: Members of the Walker and Holmes families shelter in the water next to a jetty at the Holmes' property at Dunalley, south east Tasmania, as a bushfire tore through the area on January 4, 2013. (Audience submitted: Tim Holmes)
- Photo: A bushfire encroaches on the waterfront at Dunalley, south east Tasmania, as members of the Walker and Holmes families shelter in the water, January 4, 2013. (Audience submitted: Tim Holmes)
- Photo: Members of the Walker and Holmes families huddle in the water next to a jetty at the Holmes' property at Dunalley, south east Tasmania, as a bushfire tore through the area on January 4, 2013. (Audience submitted: Tim Holmes)
ABC niusmeri Emily Stewart ibin redi-im despla ripot long ol paia long Drik Drik eria blong Victoria.Video: Concern for Drik Drik as Victorian wind change nears (ABC News)
2:50pm:
Helikopta balus em oli kolim long Elvis istap sambai long faitim ol paia long Victoria na despla balus istap sambai long Wangaratta long north blong state.
2:44pm:
Polis long Southern New South Wales Illawarra eria ibin pulim kalabusim wanpla man long brukim loa blong total fire ban oa loa emi stopim ol pipal long noken laitim paia oa toromoi pipia blong sigeret nabaut.
1:55pm:
Em wanpla foto long Yarrabin bushfire long Cooma Monaro eria long southern NSW:
ABC niusman Karl Hoerr ibin kisim despla foto long wanpla trak em paia ibin kukim long M4 - wanpla long ol liklik paia emi bin kamap long Sydney aste. Photo: Firefighters put out a truck fire on the M4 at Silverwater in western Sydney (ABC News: Karl Hoerr)
1:10pm: Ples i luk olsem bihaenim ol paia ibin kukim na bagarapim ples long Oura klostu long Wagga Wagga aste.
12:35pm: ABC niusmeri Lisa Mosley ibin kisim despla foto long ol simuk ikam long ol paia long Yarrabin. Photo: Smoke rises from the Yarrabin bushfire in southern NSW (ABC News: Lisa Mosley)
Ol Hotpla dei tru long histri long ol yia igo pinis long Australia.
Long ol wan wan state:
NSW: 49.7C, Menindee, January 10, 1939
ACT: 42.2C, Canberra, February 1, 1968
NT: 48.3C, Finke, January 1, 1960
SA: 50.7C, Oodnadatta, January 2, 1960
Qld: 49.5C, Birdsville, December 24, 1972
Tas: 42.2C, Scamander, January 30, 2009
WA: 50.5C, Mardie, February 19, 1998
Vic: 48.8C, Hopetoun, February 7, 2009
Capital cities:
Sydney: 45.3C, January 14, 1939
Canberra: 42.2C, February 1, 1968
Darwin: 40.5C, October 17, 1892
Adelaide: 47.6C, January 12, 1939
Brisbane: 43.2C, January 26, 1940
Hobart: 41.8C, January 4, 2013
Perth: 46.2C, February 23, 1991
Melbourne: 46.4C, February 7, 2009
12:10pm: Ol otoriti long Tasmania iwok long askim strong ol pipal long lukaut gut long ol paia em oli wok long kamap long Forcett na oli tokim ol long lusim ples na go long Pirates Bay boat ramp or long nambis blong Eaglehawk Neck
Despla paia iwok long kamapim heve na ol bikpla bagarap long Eaglehawk Neck, Pirates Bay, Doo Town, Old Jetty Road na Blowhole Road.
11:55am: Despla man i soim ol ples em paia i bagarapim long Warrigal Range Road long t Brogo.
Map: Brogo bushfire map
11:09am: John Barron i lukluk bek long stori blong ol bikpla bush paia long Australia.Video: John Barron looks at the history of bushfires (ABC News)
11:04am: Federal Opposition Leader Tony Abbott ibin joinim ol loka bush paia laen blong redi long faitim paia long NSW.
10:56am: Rural Fire Service ibin autim despla foto long paia long Yarrabin eria:
10:21am: ABC weatherman Graham Creed itoktok long weather fokas long NSW south coast aste.
NSW Rural Fire Service Commissioner Shane Fitzsimmons itok tok long ol wari blong ol bush paia.
Map: Yarrabin fire map
9:01am: ABC niusman Damian McIver i ripot long ol paia long taon blong Dunalley long Tasmania we paia ibin bagarap tru ples.
8:00am: Australian Capital Territory update:
- ACT oa Australian Capital Territory i luk olsem bai kisim taem tu long ol bikpla bush paia em Canberra ino bin lukim bihaenim wanpla bikpla bush paia emi bin kamap long hap long 2003.
- Wanpla helikopta iwok long lukluk na painim ol paia long Namadgi National Park, we tripla paia iwok long bagarapim ples.
- Ol paia ofisa iwok long wok had blong stopim wanpla paia long Numeralla klostu long Cooma long southern NSW.
- Wanpla paia faita i kisim bagarap long ol paia long Gunning, north blong Canberra na emi stap nau long haus sik.
7:32am: ABC niusman Damian McIver ibin kisim despla foto long Tasmanian fishing vilis long Dunalley, em ol bush paia ibin bagarapim long Fraide, na emi soim wanpla haus ibin bagarap na narapla paia ibin stap gut tasol.
7:23am: NSW inap lukluk long paia long RFS Bushfire Survival Plan website here.
7:17am: Police long Tasmania itok oli wok long lukluk iet sopos sampla pipal ibin dai bihaenim ol paia long despla state, tasol oli no painim iet wanpla dai man oa meri.
6:38am: Despla map i soim ol bikpla paia long southern NSW aste:
6:35am: Long Victoria, klostu 500 firefighters ibin wok long nait blong stopim wanpla bikpla paia long Kentbruck, klostu long Portland, na igat narapla woning istap long farming komiuniti long Drik Drik.
6:27am: NSW Rural Fire Service Commissioner Shane Fitzsimmons ibin tokim ABC News Breakfast long moa long 100 ol bush paia iwok long bagarap NSW, na 21 long ol despla paia oli no stopim iet.


text:
1Husat dispela man i bilas gut tru olsem king na i lusim taun Bosra long kantri Idom na i kam? Husat dispela man i daunim het bilong en na i kam wantaim bikpela strong bilong en? Na klos bilong en i luk ret nogut tru. “Em mi, Bikpela tasol. Mi gat strong bilong kisim bek ol manmeri, na mi laik tokaut olsem, long stretpela pasin bilong mi, mi daunim pinis ol birua bilong ol.” 2Bilong wanem na ol klos bilong yu i ret nogut tru, olsem bilong man i bin go insait long tang bilong wokim wain, na krungutim pikinini wain? 3“Mi bin krungutim ol kantri olsem man i krungutim pikinini wain, na i no gat man bilong wanpela kantri i bin helpim mi. Mi bin belhat na kros nogut tru long ol na mi bin krungutim ol strong tru na blut bilong ol i kapsait nabaut na i pas long ol klos bilong mi. 4Taim mi bin makim bilong kisim bek ol manmeri bilong mi i kamap pinis, olsem na nau em i taim bilong mi long mekim save long ol birua bilong ol. 5Mi bin kirap nogut tru long lukim olsem i no gat man i stap bilong helpim mi. Olsem na long strong bilong mi yet na long bikpela belhat bilong mi, mi bin kisim bek ol manmeri bilong mi na daunim ol birua bilong ol. 6Long bikpela belhat bilong mi, mi bin krungutim olgeta lain manmeri. Mi bin mekim ol i dring long kap bilong belhat bilong mi, na ol i spak nogut tru. Na mi bin mekim blut bilong ol i kapsait long graun.” 7Bai mi tokaut long gutpela pasin na marimari bilong Bikpela. Na bai mi litimapim nem bilong en, na tokaut long ol planti gutpela samting em i bin mekim bilong helpim yumi. Long bikpela marimari na sori bilong en, em i bin mekim gut tru long ol lain Israel. 8Bikpela i bin tok olsem, “Dispela ol lain, ol i lain manmeri bilong mi stret, na bai ol i no inap bikhet na sakim tok bilong mi.” Olsem na em i bin kisim bek ol. 9Long taim ol i karim pen na hevi, Bikpela tu i bin karim pen na hevi wantaim ol. Bel bilong en i bin sori tumas long ol na em i bin marimari long ol, olsem na em yet i bin kamap olsem ensel na kisim bek ol. Na longpela taim tru em i bin karim ol na lukautim ol gut tru. 10Tasol ol i bin bikhet long em na mekim spirit bilong en i bel hevi tru. Olsem na em yet i bin kamap birua bilong ol, na em i bin pait long ol. 11Orait bihain ol i tingim taim bipo. Ol i tingting i go bek long Moses na ol manmeri bilong en, na ol i tok olsem, “We stap Bikpela? Bipo em i bin bringim ol lida bilong ol manmeri bilong en na ol i kam brukim solwara. We stap Bikpela? Bipo em i bin larim spirit bilong en i stap wantaim ol. 12Em i bin givim bikpela strong bilong en long Moses. Na em i bin brukim solwara long tupela hap na ol manmeri bilong en i go long hapsait, na long dispela pasin em i bin kisim biknem bilong i stap oltaim. 13Em i bin i go paslain long ol na ol i wokabaut i kam long dispela graun i stap aninit tru long solwara. Na ol i bin wokabaut strong olsem ol wel hos bilong ples drai, na ol i no pundaun. 14Spirit bilong Bikpela yet i bin givim bel isi long ol manmeri bilong en na larim ol i malolo, olsem ol bulmakau i go i stap long ples i gat planti gras na ol i kaikai na i malolo i stap.” Bikpela, yu bin mekim ol dispela strongpela wok, na long dispela pasin yu bin stiaim wokabaut bilong ol manmeri bilong yu, bai olgeta manmeri i ken save long biknem na strong bilong yu. 15Bikpela, yu stap long ples bilong yu long heven, em dispela ples bikpela lait na strong bilong yu i pulap long en. Tasol yu mas lukluk i kam daun na lukim mipela. Bilong wanem yu no kirap na soim bikpela strong bilong yu long mipela? Yu no soim moa sori na marimari bilong yu long mipela. Ating yu no laikim mipela moa, a? 16Tasol yu papa bilong mipela. Ol tumbuna papa bilong mipela, Abraham na Jekop, ol i no moa i stap wantaim mipela na ol i no save long mipela. Tasol yu Bikpela, yu papa tru bilong mipela. Na nem bilong yu i olsem, “Man bilong sambai long mipela na helpim mipela long bipo yet”. 17Bikpela, bilong wanem yu mekim mipela i paul nabaut na mipela i no bihainim ol stretpela rot bilong yu? Bilong wanem yu mekim bel na tingting bilong mipela i pas na mipela i no pret long yu na aninit long yu? Yu mas tingim mipela ol wokman bilong yu, na yu mas kam bek na stap wantaim mipela ol lain yu bin makim bilong yu yet. 18Sotpela taim tasol dispela haus yu bin makim bilong yu yet i bin i stap long han bilong mipela ol manmeri bilong yu, na bihain ol birua bilong mipela i bin i kam bagarapim na krungutim haus bilong yu. 19Na nau mipela i stap tarangu tru olsem ol manmeri, bipo yu no bin bosim na lukautim. Na mipela i stap olsem ol lain yu no bin putim nem bilong yu long ol.
Copyright
Learn More


text:
1Orait Moses i tokim Bikpela olsem, “Ol Israel i no inap bilipim tok bilong mi na ol i no inap harim tok mi autim. Na ol bai i tok, ‘Yu giaman tasol. Bikpela i no bin kamap long yu.’ Olsem na bai mi mekim wanem?” 2Na Bikpela i askim Moses, “Yu holim wanem samting?” Na em i tok, “Stik bilong wokabaut.” 3Na Bikpela i tok, “Tromoi dispela stik i go long graun.” Orait Moses i tromoi long graun na stik i kamap olsem snek, na Moses i lukim na i ranawe. 4Tasol Bikpela i tokim Moses, “Maski ranawe. Putim han i go daun na holim long tel.” Orait Moses i holim snek long tel na snek i kamap stik bilong wokabaut gen. 5Na Bikpela i tok, “Taim yu go long ol Israel, yu mekim olsem na bai ol i bilipim tok bilong yu olsem, tru tumas mi Bikpela, mi bin kamap long yu. Na ol i ken save olsem mi God bilong ol tumbuna bilong yupela, mi God bilong Abraham na Aisak na Jekop, mi bin kamap long yu.” 6Na Bikpela i tokim Moses gen olsem, “Putim han insait long saket bilong yu.” Em i mekim olsem Bikpela i tok na taim em i kamautim han, orait han i gat sua nogut tru na i wait olgeta. 7Na Bikpela i tok gen, “Putim han bilong yu i go bek gen long saket.” Orait Moses i mekim olsem, na em i kamautim han na han i gutpela olsem ol arapela hap bodi bilong en. 8Na Bikpela i tok, “Sapos ol i no bilipim tok bilong yu, na ol i lukim namba wan mirakel na ol i no bilip yet, orait bai ol i ken lukim dispela namba 2 mirakel na ol i ken bilipim yu. 9Tasol sapos ol i lukim dispela tupela mirakel na ol i no bilipim tok bilong yu, orait yu mas kisim sampela wara bilong bikpela wara Nail na kapsaitim long graun. Na wara bai i kamap blut.” 10Orait Moses i tokim Bikpela, “Tasol Bikpela, bipo mi no man bilong toktok gut long ai bilong planti man. Na nau yu toktok wantaim mi, tasol dispela i no mekim mi i kamap man bilong toktok. Maus bilong mi i hevi tumas, na mi no inap toktok gut.” 11Na Bikpela i tokim em, “Husat i save givim maus long ol manmeri? Husat i save mekim man i yaupas o mauspas? Na husat i save mekim ai i lukluk o mekim man i aipas? Mi Bikpela tasol, mi save mekim olsem. 12Goan, yu go nau. Bai mi helpim yu long toktok na bai mi tokim yu long olgeta tok yu mas mekim.” 13Tasol Moses i tok, “Sori Bikpela, mi no inap. Yu ken salim narapela man.” 14Na Bikpela i kros long Moses na i tok, “Olsem wanem? Bikpela brata bilong yu Aron bilong lain Livai i stap. Mi save, em inap mekim gutpela toktok. Na nau tasol em i kam painim yu, na em bai i amamas long lukim yu. 15Yu ken tokim em long olgeta tok em i mas autim. Na mi bai helpim maus bilong yutupela na yutupela inap mekim gutpela tok. Na bai mi toksave long yutupela long wanem ol samting yutupela i mas mekim. 16Aron bai i stap olsem maus bilong yu na givim tok bilong yu long ol manmeri. Na long ai bilong em, yu bai i stap olsem God na bai yu tokim em long ol tok em i mas autim long ol manmeri. 17Orait nau yu mas kisim dispela stik bilong wokabaut na yu go. Bihain bai yu wokim sampela mirakel long en.” 18Moses i toktok pinis long God, na em i go bek long tambu bilong en Jetro, na i tokim em olsem, “Mi laik yu larim mi go bek long Isip na mi ken lukim ol wanlain bilong mi. Mi laik save ol i stap yet o ol i dai pinis.” Jetro i orait long dispela na i tokim em, “I orait, yu ken i go wantaim bel isi.” 19Tasol Moses i no i go yet na Bikpela i tokim em, “Nau yu ken i go bek long Isip, long wanem, ol dispela man i laik kilim yu i dai, ol yet i dai pinis.” 20Orait Moses i kisim meri wantaim tupela pikinini bilong en na putim ol long wanpela donki. Na em i kisim tu dispela stik bilong God na ol i wokabaut i go bek long Isip. 21Na Bikpela i tokim Moses, “Taim yu go kamap long Isip, yu mas wokim ol mirakel long ai bilong king. Mi givim yu strong bilong wokim ol dispela mirakel. Tasol bai mi mekim king i bikhet na em bai i no inap larim ol manmeri i go. 22Bihain yu mas tokim king long tok bilong mi, Bikpela olsem, ‘Israel i olsem namba wan pikinini man bilong mi. 23Na mi tokim yu olsem, yu mas larim pikinini i go na lotu long mi. Tasol sapos yu no laik, bai mi kilim i dai namba wan pikinini man bilong yu.’ ” 24Bikpela i bungim Moses long wanpela ples slip long rot i go long Isip, na i laik kilim em i dai. 25Olsem na Sipora, meri bilong Moses, i kisim wanpela ston i sap tumas na katim skin bilong kok bilong pikinini man bilong en na putim long lek bilong Moses. Na em i tok, “Yu man bilong mi, tasol yu man bilong blut.” 26Orait Bikpela i lukim na i larim Moses i stap, na em i no kilim em i dai. Sipora i ting long dispela pasin bilong katim skin, olsem na em i tok, “Man bilong blut.” 27Na Bikpela i tokim Aron olsem, “Yu go long ples drai nating na bungim Moses.” Orait em i kirap i go na i bungim Moses long maunten bilong God na i givim kis long em. 28Orait na Moses i stori long Aron long olgeta tok Bikpela i bin givim em bilong autim long ol Isip, na long ol mirakel Bikpela i bin tokim em long wokim. 29Bihain Moses wantaim Aron i go long Isip na tupela i bungim ol hetman bilong Israel. 30Na Aron i tokim ol long olgeta samting Bikpela i bin tokim Moses, na em i wokim ol dispela mirakel long ai bilong ol manmeri. 31Na ol i bilipim Aron. Na taim ol i harim tok olsem, Bikpela i bin lukim ol pasin nogut ol Isip i save mekim long ol na em i tingting planti long ol, orait ol i daunim het na lotu long Bikpela.
Copyright
Learn More


text:
Japta 23
Oli talemaot long pablik se oli fri blong biliv long God o no biliv long God—Ol man blong Leman long ol seven graon mo ol bigtaon oli jenisim laef blong olgeta—Oli singaotem olgeta bakegen ol man Antae-Nifae-Lihae mo oli fri long panis—Ol man blong Amalekae mo ol man blong Amulon i sakem trutok. Raonabaot 90–77 yia bifo Kraes i bon.
1 Luk, nao i bin hapen se king blong ol man blong Leman i bin sendem wan toktok i go long pablik long medel blong evri pipol blong hem, blong oli no mas putum ol han blong olgeta long Amon, o Eron, o Omna, o Himnae, mo ol brata blong olgeta we bae oli go aot blong prijim toktok blong God, long eni ples we bae oli stap long hem, long eni pat blong graon blong olgeta.
2 Yes, hem i bin sendem wan toktok long olgeta, se oli no mas putum ol han blong olgeta long olgeta blong fasem olgeta, o blong sakem olgeta long kalabus; mo tu oli no mas spet long olgeta, o faetem olgeta, o sakemaot olgeta long ol haos blong prea blong olgeta, o givim hadtaem long olgeta; mo oli no mas stonem olgeta, be blong oli mas letem olgeta blong go long ol haos blong olgeta, mo tu long ol tempol blong olgeta, mo ol ples blong wosip blong olgeta.
3 Mo olsem ia nao oli save go aot mo prijim trutok folem ol tingting blong olgeta, from king i bin jenisim laef blong hem i go long Lod, mo evri man long haos blong hem; taswe hem i bin sendem toktok blong hem i go long pablik, long evri ples long graon long ol pipol blong hem, blong mekem se toktok blong God i no save gat wan samting we i save blokem hem, be blong i save go fored truaot long evri graon, blong mekem se ol man blong hem i luksave ol nogud kastom blong ol bubu blong olgeta, mo blong oli save luksave se olgeta evriwan oli ol brata, mo se oli no mas kilim man i ded, o blong stil long taem blong faet, o blong stil, o blong mekem adaltri, o blong mekem eni kaen fasin nogud.
4 Mo nao i bin hapen se, taem we king i bin sendem toktok ia i go long pablik, se Eron mo ol brata blong hem i bin go aot long wan bigtaon i go long narafala bigtaon, mo long wan haos blong wosip i go long narafala wan, stanemap ol jos, mo konsekretem ol pris mo ol tija truaot long graon long medel blong ol man blong Leman, blong prijim mo blong tijim toktok blong God long medel blong olgeta; mo olsem ia nao oli bin stat blong gat bigfala sakses.
5 Mo i bin gat plante taosen long olgeta we oli bin helpem olgeta blong save long saed blong Lod, yes, i bin gat plante taosen long olgeta we oli bin helpem olgeta blong biliv long ol kastom blong ol man blong Nifae; mo oli bin tijim olgeta ol histri mo profesi we oli bin pasem i kam daon kasem naoia.
6 Mo i tru se olsem we Lod i stap laef, i tru se olgeta we oli bin biliv, o olgeta we oli bin helpem olgeta blong kam save long saed blong trutok, tru long ol prijing blong Amon mo ol brata blong hem, folem spirit blong revelesen, mo blong profesi, mo paoa blong God we i stap mekem ol merikel long olgeta—yes, mi talem long yufala se, olsem we Lod i stap laef, olgeta long ol man blong Leman we oli bin biliv long ol prijing blong olgeta, mo oli bin jenisim laef blong olgeta long Lod, oli neva bin foldaon i gowe.
7 From oli bin kam wan stret pipol; oli bin putum daon ol tul blong faet blong olgeta, we oli yusum taem oli tanem olgeta agensem man, blong oli no bin faet agensem God bakegen, mo agensem eni long ol brata blong olgeta.
8 Nao, hemia i olgeta we oli bin jenisim laef blong olgeta long Lod:
9 Ol pipol blong Leman we oli bin stap long graon blong Ismael;
10 Mo tu ol pipol blong Leman we i bin stap long graon blong Midonae;
11 Mo tu ol piopl blong Leman we i bin stap long bigtaon blong Nifae;
12 Mo tu ol pipol blong Leman we oli bin stap long graon blong Saelom, mo we i bin stap long graon blong Semlon, mo long bigtaon blong Lemyul, mo long bigtaon blong Simnaelom.
13 Mo hemia i olgeta nem blong ol bigtaon blong ol man blong Leman we oli bin jenisim laef blong olgeta i go long Lod; mo hemia i olgeta ia we oli bin putum daon ol tul blong faet blong olgeta we oli bin yusum taem oli bin go agensem man, yes, evri tul blong faet blong olgeta; mo olgeta evriwan oli ol man blong Leman.
14 Mo ol man blong Amalekae i no bin jenisim laef blong olgeta, be wan nomo; mo tu i no bin gat eni long ol man blong Amulon; be oli bin mekem ol hat blong olgeta i kam strong, mo tu ol hat blong ol man blong Leman long pat blong graon ia, eni ples we oli bin stap, yes, mo evri vilej blong olgeta mo evri bigtaon blong olgeta.
15 Taswe, mifala i bin talemaot evri nem blong ol bigtaon blong ol man blong Leman we oli bin sakem sin mo oli bin kam blong save long saed blong trutok, mo oli bin jenisim laef blong olgeta.
16 Mo nao i bin hapen se king mo olgeta ia we oli bin jenisim laef blong olgeta, i bin wantem blong kasem wan nem, blong mekem se oli save kam defren long ol brata blong olgeta; taswe king i bin askem Eron mo plante long ol pris, long saed blong wanem nem bae oli tekem long olgeta blong mekem se oli save defren long olgeta narawan.
17 Mo i bin hapen se nem we oli bin singaotem olgeta long hem, i Antae-Nifae-Lihae; mo oli bin singaotem olgeta long nem ia, mo oli nomo bin singaotem olgeta ol man blong Leman.
18 Mo oli bin stat blong kam wan pipol we i wok strong tumas wetem ol han blong olgeta; yes, mo oli bin fren gud wetem ol man blong Nifae; taswe, oli bin statem wan fasin blong gat fren wetem olgeta, mo panis blong God i nomo bin folem olgeta.


text:
1Bikpela i tokim mi olsem, 2“Man bilong graun, yu mas lukluk i go long Jerusalem na kotim ol manmeri bilong Israel na tok, ol i manmeri bilong sin. Na tu mi no save laikim ol ples ol i save lotuim ol giaman god long en. 3Givim dispela tok bilong mi, Bikpela, long ol. Mi kamap birua bilong yupela Israel na bai mi kisim bainat bilong mi na kilim yupela olgeta, maski yupela i manmeri nogut o yupela i gutpela manmeri. 4Mi bai sutim yupela long bainat bilong mi na kilim yupela olgeta, stat long hap saut na i go inap long hap not. 5Na bai olgeta manmeri i ken save olsem, mi Bikpela yet, mi bin kisim bainat bilong mi na bai mi no inap putim bainat i go bek long paus bilong en. Nogat. Bai mi mekim save tru long yupela.” 6Na Bikpela i skruim tok olsem, “Man bilong graun, yu mas go long ples klia, na krai strong, olsem lewa bilong yu i laik bruk stret, na bai olgeta man i ken lukim yu. 7Na sapos ol i askim yu bilong wanem yu krai olsem, orait yu mas tokim ol olsem, ‘Bikpela hevi bai i kamap, olsem na mi krai. Na long dispela taim bai yupela i pret nogut tru na lek bilong yupela bai i seksek na bai yupela i no gat strong moa. Na dispela taim nogut i laik kamap nau. Dispela i tok bilong God, Bikpela.’ ” 8Orait na Bikpela i tok moa long mi olsem, 9“Man bilong graun, yu mas autim dispela tok piksa nau mi laik givim yu. Mi Bikpela, mi tok olsem. Wanpela bainat i stap. Ol i bin sapim gut dispela bainat na polisim gut. 10Dispela bainat i kamap sap tru, na ol i polisim bilong em i ken lait, olsem klaut i lait. Yupela ol manmeri bilong mi, yupela i ting bai yupela i stap gut na amamas, a? Nogat tru. Mi bin givim strongpela tok long yupela na givim kanda long yupela, tasol yupela i wok long bikhet yet. 11Nau tasol ol i wok long polisim bainat, na bai em i redi long kilim man. Ol i sapim na polisim pinis, orait ol bai i putim long han bilong man bilong kilim ol manmeri i dai. 12Man bilong graun, yu mas bikmaus na krai sori, long wanem, dispela bainat bai i kilim ol lida bilong Israel wantaim ol manmeri bilong mi. Yu mas krai na mekim pasin bilong man i sori tru. 13Nau mi wok long traim ol manmeri bilong mi. Na sapos ol i no lusim pasin nogut bilong ol, orait mi God, Bikpela, mi tok stret, olgeta dispela samting bai i kamap long ol. 14“Man bilong graun, paitim han na autim tok bilong mi olsem, nau bainat i mas stat wok long kilim ol manmeri. Bainat bai i ranim ol na kilim planti i dai. 15Dispela bainat i wet i stap long olgeta dua bilong taun bilong pretim ol manmeri na kilim planti i dai. Dispela bainat i lait moa yet olsem klaut i lait, na i redi long kilim ol man i dai. 16Yu bainat, yu go long olgeta hap na kilim ol manmeri. 17Na bai mi paitim han bilong mi yet, na bai mi inapim belhat bilong mi. Mi Bikpela, mi tok pinis.” 18Bikpela i tok moa long mi olsem, 19“Man bilong graun, yu mas makim wanpela rot i kam long wanpela kantri, na long wanpela ples dispela rot i bruk na i go long tupela hap. Wanpela rot i go long Raba, em biktaun bilong ol Amon, na wanpela rot i go long Jerusalem, em dispela taun i gat strongpela banis na em i biktaun bilong kantri Juda. Orait na yu mas sanapim tupela sain long dispela ples rot i bruk long en. Narapela sain i mas makim rot i go long Raba na narapela i mas makim rot i go long Jerusalem. Na king bilong Babilon wantaim ol ami bilong en bai i kisim bainat bilong ol, na ol bai i bihainim dispela rot na i kam kamap long ples rot i bruk. 21Na king bai i no save em i mas i go long wanem rot, olsem na em bai i mekim ol pasin bilong painimaut dispela samting. Pastaim em bai i mekim nais long ol spia. Narapela spia bai i makim Raba na narapela bai i makim Jerusalem, na king i mas kisim wanpela tasol. Na tu em bai i askim ol giaman god bilong en, na bihain bai em i lukluk gut long lewa bilong abus ol i bin kilim bilong mekim ofa. 22Orait dispela spia king i kisim long han sut, em i makim Jerusalem, na em bai i save olsem ol i mas i go pait long Jerusalem. Na ol bai i go long Jerusalem na wokim ol masin bilong brukim dua bilong banis bilong taun bai ol i ken ran i go kilim ol manmeri. Wokim masin pinis, orait ol soldia bai i singaut strong na subim ol masin i go bilong brukim dua bilong taun. Na ol bai i hipim graun na wokim baret bilong banisim Jerusalem. 23“Yu bai autim dispela tok long ol Israel, tasol ol bai i ting dispela i tok giaman na ol bai i ting king bilong Babilon i no inap i kam pait long ol, long wanem, ol i bin mekim kontrak long i stap aninit long em. Tasol ol i bin mekim planti pasin nogut, olsem na mi bai larim king i kam kalabusim ol. Na taim ol i lukim em i kam, bai ol i save olsem, asua bilong ol yet na dispela samting nogut i kamap. 24“Orait yupela Israel, mi God, Bikpela, mi gat tok long yupela. Oltaim yupela i save mekim sin, na mi no inap lusim tingting long dispela pasin bilong yupela. Na olgeta man i save long sin bilong yupela, long wanem, yupela i save mekim dispela pasin long ples klia. Yupela i gat bikpela asua, olsem na mi bai larim ol birua i kam pait na kalabusim yupela. 25“King bilong Israel, yu man bilong sakim tok bilong mi na bilong mekim pasin nogut tru. Taim i laik kamap nau bilong mi bekim tru olgeta rong bilong yu. 26Mi God, Bikpela mi tok, yu no ken i stap king moa. Olsem na yu mas rausim hat king na dispela laplap i raunim het bilong yu. Nau bai mi mekim olgeta samting i senis. Ol man nating bai i kamap bikman, na ol bikman bai i kamap man nating. 27Bai mi bagarapim Jerusalem olgeta, long pasin ol man i no bin lukim bipo. Na bai ples i stap nating inap long taim wanpela man i kam. Mi bin makim dispela man na em bai i bosim Jerusalem, na mi bai givim taun long em.” 28Bikpela i tok moa olsem, “Man bilong graun, mi laik yu autim wanpela tok long ol Amon, em ol dispela man i save tok nogut long ol Israel. Mi God, Bikpela, mi tokim ol olsem. Ol i polisim bainat bilong mi gut tru na em i lait tumas olsem klaut i lait. Na em i redi long kilim man i dai. 29Yupela ol Amon i save lukim ol samting olsem driman, na yupela i save autim tok olsem, bai yupela yet i holim dispela bainat na kilim ol man i bin sakim tok bilong mi na mekim pasin nogut tru. Tasol olgeta dispela driman na tok profet i giaman tasol. I tru, taim bilong bekim rong bilong ol dispela man em i kamap pinis, tasol yupela bai i no inap mekim. 30“Putim bainat i go bek long paus bilong en. Bai mi kotim yupela yet long as ples bilong yupela stret. 31Mi belhat pinis long yupela na bai mi bagarapim yupela, olsem bikpela paia i kukim kunai. Na bai mi salim ol man i save tumas long bagarapim ol man, na ol bai i kam mekim save long yupela. Dispela ol man i laikim tumas long mekim nogut long ol arapela man. 32Na bai yupela i pinis olsem paiawut i save pinis long paia. Blut bilong yupela bai i kapsait long graun bilong yupela yet. Na bai i no gat wanpela man inap tingim yupela gen. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
Copyright
Learn More


text:
1Taim yu bel hevi, Bikpela i ken helpim yu. God bilong Jekop i ken lukautim yu. 2Em i stap long haus bilong en long Saion, na em i ken helpim yu na strongim yu. 3Em i ken tingting long olgeta ofa bilong yu, na em i ken laikim olgeta ofa yu kukim long paia. 4God i ken givim yu olgeta samting yu laikim. Na olgeta wok yu tingting pinis long mekim, em i ken helpim yu na bai yu inap mekim. 5Olsem na taim yu winim pait pinis, bai mipela i amamas long yu i win. Na bai mipela i tingim dispela na litimapim nem bilong God bilong yumi. Bikpela i ken harim olgeta prea bilong yu. 6Nau mi save pinis, Bikpela i save helpim mi, dispela king em yet i bin makim. Em i stap long gutpela ples bilong em long heven, na em i harim prea bilong mi. Long strong bilong em yet em i helpim mi, na mi save winim tru ol pait. 7Sampela lain i save bilip long ol karis bilong pait, na sampela lain i bilip long ol hos bilong ol. Tasol mipela i bilip long strong bilong God, Bikpela bilong mipela. 8Dispela ol manmeri bai i pundaun na lus olgeta. Tasol mipela bai i kirap na sanap strong. 9Bikpela, yu mas helpim mipela na bai mipela i win. Bikpela, yu King bilong mipela. Yu mas helpim mipela taim mipela i singaut long yu.
Copyright
Learn More


text:
1Nao Jisas i talem long ol man blong hem se, “Yes, ol samting we oli save mekem man i foldaon long sin, bambae oli kam, be sore tumas long man we bambae i tekem ol samting ya i kamtru. 2Sipos oli fasem wan bigfala ston long nek blong man olsem, nao oli sakem hem long solwota, hemia i moa gud long hem, i winim we hem i mekem wan long olgeta ya we oli no gat paoa, i foldaon long sin. 3Evri man i mas lukaot gud long laef blong hem.” Mo Jisas i gohed i talem se, “Sipos brata blong yu i stap mekem i no stret long yu, yu mas tok long hem blong blokem hem. Mo sipos hem i tanem tingting blong hem from rabis fasin blong hem, yu mas fogivim hem. 4Mo sipos long wan dei nomo, hem i mekem i no stret long yu seven taem, nao seven taem hem i kambak bakegen long yu, i talem long yu se, ‘Mi mi tanem tingting blong mi finis from samting ya,’ yu yu mas fogivim hem.” 5Nao ol aposol oli askem long Masta blong yumi se, “Plis yu mekem bilif blong mifala i kam strong moa.” 6Be Masta blong yumi i talem se, “Sipos bilif blong yufala i smol nomo, be bambae yufala i save talem long wan bigfala tri se, ‘Yu aot long ples ya, yu go stap long medel solwota,’ nao bambae tri ya i obei long yufala.” 7Nao Jisas i talem se, “Yufala i save finis fasin blong masta we man blong wok blong hem i stap wok long garen, no i stap lukaot long sipsip. Taem hem i luk we man blong wok blong hem, i kambak long haos long naet, hem i no save talem long hem se, ‘Ale, yu kam kwik, yu sidaon, yu kakae.’ 8Fasin blong masta olsem, oltaem hem i talem se, ‘Ale, yu go mekem kakae blong mi i rere. Biaen yu go putum klos blong yu, mo yu tekem kakae mo wota i kam, blong mi kakae. Nao biaen, yu yu save kakae.’ 9Mo taem man olsem i mekem ol samting we masta blong hem i talem, yufala i ting se masta ya i mas talem tangkiu long hem from? Nogat. 10Nao yufala i olsem ol man blong wok blong God. Taem yufala i mekem olgeta samting we hem i talem long yufala blong yufala i mekem, yufala i mas talem se, ‘Be yumi ya, yumi man blong wok nomo blong hem. I stret nomo blong yumi mekem olsem.’ “ 11Nao taem Jisas i stap wokbaot blong go long Jerusalem, hem i pas long mak blong graon blong ol man Sameria wetem graon blong ol man Galili. 12Nao taem hem i kam klosap long wan vilej, ten man we oli gat rabis sik blong skin oli kam blong mitim hem. Oli no kam klosap long hem, oli stap longwe, 13nao oli singaot long hem se, “!Jisas, Masta! !Plis, yu sore long mifala!” 14Taem Jisas i luk olgeta, hem i talem long olgeta se, “Yufala i go pas long pris blong hem i luk bodi blong yufala.” Nao taem olgeta oli stap wokbaot i go long rod, bodi blong olgeta i kam klin. 15Nao taem wan long olgeta i luk we bodi blong hem i gud finis, hem i kambak bakegen, i stap singaot bigwan blong presem God. 16Hem i kam, i nildaon long graon long leg blong Jisas, i talem tangkiu long hem. Be man ya, hem i wan man Sameria. 17Nao Jisas i talem se, “?Olsem wanem? Mi mi ting se i gat ten man we bodi blong olgeta i kam klin. ?Wehem ol narafala naen man ya? 18Man ya i wan strenja ya. ?From wanem hem nomo i kambak blong leftemap nem blong God?” 19Nao Jisas i talem long man ya se, “Ale, yu stanap, yu wokbaot, yu gohom. Bilif blong yu i mekem yu yu gud finis.” 20Nao ol Farisi oli askem long Jisas se, “?Bambae God i kam King blong ol man blong hem long wetaem?” Mo hem i talem long olgeta se, “Fasin we God i stap kam King blong ol man blong hem, hem i no wan samting we ol man oli save luk long ae blong olgeta. 21I no gat man we bambae i save talem se, ‘Yu luk, hem i stap long ples ya,’ no ‘Yu luk, hemia longwe,’ from we fasin we God i stap kam King blong ol man blong hem, hem i stap finis long medel blong yufala.” 22Nao Jisas i talem long ol man blong hem se, “I gat taem i stap kam we bambae yufala i wantem tumas blong luk mi, mi Pikinini blong Man, nating we blong wan dei nomo, be bambae yufala i no save luk. 23Mo bambae ol man oli save talem long yufala se, ‘Yufala i luk, hem ya longwe,’ no ‘Yufala i luk, hem i stap long ples ya.’ Be bambae yufala i no biaen long olgeta. 24Taem laetning i laet, i finisim skae, i stat long wan saed, i go finis long narasaed. Mo long dei blong mi, mi Pikinini blong Man, bambae i olsem. 25Be fastaem bambae mi mi harem nogud long plante samting. Ol man we oli laef naoia bambae oli agens long mi. 26Long taem ya we mi, mi Pikinini blong Man mi kamtru, bambae i olsem taem blong Noa bifo, we ol man oli no rere. 27Long taem ya, ol man oli stap kakae, mo oli stap dring, mo oli stap mekem mared, go kasem taem we Noa i go insaed long bigfala sip blong hem, nao wota i ron bigwan, i tekemaot olgeta oli lus. 28Mo long taem blong Lot i olsem tu. Ol man oli stap kakae, mo oli stap dring, mo oli stap pem ol samting, mo oli stap salem ol samting, mo oli stap wokem garen, mo oli stap wokem haos. 29Be long dei ya we Lot i aot long Sodom, faea mo salfa i kamaot long skae, i foldaon long ol man ya, i bonem olgeta evriwan i lus. 30Mo long taem ya we mi, mi Pikinini blong Man mi kamtru, nao ol man oli luksave mi, bambae i sem mak nomo. 31”Long taem ya, man we i kamaot long haos blong hem i stap spel afsaed, be bambae hem i no mas go insaed long haos, blong tekem olting blong hem. Mo long sem fasin, man we i stap long garen blong hem, be bambae hem i no mas gobak long haos. 32Yufala i mas tingbaot woman blong Lot. 33Man we i wantem sevem laef blong hem, hem bambae i lusum laef blong hem. Be man we i lusum laef blong hem, hem bambae i sevem laef blong hem. 34Mi mi talem long yufala, long naet ya bambae i gat man mo woman, tufala i stap slip long wan bed, be bambae mi tekemaot wan, wan i stap. 35Bambae i gat tu woman i stap wokem kakae wanples, be bambae mi tekemaot wan, wan i stap. 37Nao ol man blong Jisas oli askem long hem se, “Masta.?Ol samting ya bambae i hapen long weples?” Nao hem i talem long olgeta se, “Bambae i olsem fasin blong pijin ya valja we taem i gat dedbodi i stap, oli kam hivap long hem blong kakae.”
Copyright
Learn More


text:
1Na Moses i skruim tok olsem, “Sapos i gat wanpela man i maritim meri, na bihain em i painim wanpela rong long dispela meri na em i no laikim em moa, orait em i ken raitim pepa bilong katim marit na givim long meri na rausim em i go. 2Na sapos meri i go maritim narapela man 3na bihain dispela man tu i no laikim em, orait em tu i ken raitim pepa bilong katim marit na givim long meri na rausim em i go. Tasol sapos namba 2 man bilong dispela meri i dai, 4orait namba wan man bilong en i no ken maritim em gen. Nogat. Em i mas save gut olsem, dispela meri i kamap doti pinis long ai bilong en na em yet i no inap maritim. Sapos em i maritim dispela meri gen, Bikpela bai i no laikim tru dispela pasin. Olsem na taim yupela i kisim pinis dispela graun Bikpela i laik givim long yupela, yupela i mas i no ken mekim dispela kain pasin nogut tru. 5Na Moses i tok moa olsem, “Sapos man i marit nupela, ol i no ken salim em i go long ami o long mekim arapela bikpela wok bilong gavman. Em i mas i stap nating long ples inap wanpela yia, na mekim gut bel bilong meri bilong en. 6“Sapos yupela i larim narapela man i dinau long yupela, na sapos yupela i laik bai em i givim yupela wanpela samting olsem mak bilong em i mas bekim dinau, orait yupela i no ken kisim ol ston bilong wilwilim rais samting bilong en. Nogut yupela i kisim dispela samting bilong wok, na em i no inap redim ol kaikai bilong en. 7“Sapos man i go holimpas wanpela wantok Israel na mekim em i kamap wokboi nating bilong em, o sapos em i larim wanpela man i baim dispela wantok na wantok i kamap wokboi nating bilong dispela man, orait yupela i mas kilim i dai man i mekim dispela samting. Olsem bai yupela i pinisim dispela kain pasin nogut. 8“Sapos ol sua nogut i kamap nating long skin bilong yupela, orait yupela i mas mekim olgeta samting olsem ol pris bilong lain Livai i tokim yupela. Yupela i mas bihainim olgeta tok mi bin givim long ol. 9Yupela i mas tingim gut dispela samting God i bin mekim long Miriam, long taim yumi lusim Isip na i kam. 10“Taim yupela i larim wantok i dinau long yupela, orait yupela i no ken i go insait long haus bilong en na kisim dispela samting em i laik givim yu olsem mak bilong em i mas bekim dinau. 11Yupela i mas wet ausait na em yet i ken bringim dispela samting i kam. 12Sapos em i rabisman, na em i givim yupela bikpela laplap bilong en olsem mak bilong em i mas bekim, orait yupela i no ken holim dispela inap long tumora. 13Yupela i mas bringim i go bek long em long taim san i go daun, bai em i ken karamapim skin long taim bilong slip. Olsem bai dispela man i tenkyu long yupela na God, Bikpela bilong yumi, bai i laikim pasin bilong yupela. 14“Sapos wokboi bilong yupela i sot long ol samting, orait yupela i no ken mekim nogut long em, maski em i wantok o man bilong narapela lain i stap long taun bilong yupela. 15Long olgeta apinun yupela i mas givim pe long dispela wokboi long wok em i bin mekim long dispela de. Em i sot long mani na em i wet long kisim. Sapos yupela i no givim mani long em, bai em i krai long Bikpela na yupela i gat asua long ai bilong God. 16“Sapos wanpela man i mekim rong, orait yupela i no ken bekim long papamama bilong dispela man na kilim tupela i dai. Olsem tasol, sapos papamama i mekim rong yupela i no ken kilim i dai ol pikinini bilong ol. Yupela i mas kilim i dai man i gat rong tasol. 17“Yupela i no ken rongim ol man bilong arapela lain na ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na pulim ol samting bilong ol. Na sapos meri, man bilong en i dai pinis, em i dinau long yupela, orait yupela i no ken kisim klos bilong em olsem mak bilong em i mas bekim dinau. 18Yupela i mas tingim taim yupela i bin i stap wokboi nating long Isip, na God, Bikpela bilong yumi, i mekim yupela i kamap fri. Yupela i bin i stap nogut olsem, olsem na mi givim yupela dispela lo. 19“Sapos yupela i go bungim rais yupela i bin katim long gaden na yupela i lusim sampela i stap, orait yupela i no ken i go bek na kisim. Na sapos yupela i go bungim pikinini bilong diwai oliv o pikinini wain namba wan taim, orait yupela i no ken i go bek namba 2 taim na kisim sampela i stap yet long diwai. Yupela i mas larim ol dispela rais na pikinini bilong oliv na wain i stap, na ol manmeri bilong ol arapela lain na ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na ol meri, man bilong ol i dai pinis, ol i ken kisim. Olsem na God, Bikpela bilong yumi, em bai i helpim yupela na olgeta samting yupela i mekim bai i kamap gutpela. 22Yupela i mas tingim taim yupela i bin i stap wokboi nating long Isip na yupela tu i bin i stap nogut. Olsem na mi givim yupela dispela lo.
Copyright
Learn More


text:
1Fasin ya we man i stap lavem ol man, yufala i mas traehad blong folem. Mo yufala i mas putum tingting blong yufala i stap strong long ol paoa ya tu we God i stap givim, blong yufala i save kasem olgeta. Mo nambawan long ol paoa ya, i paoa blong talemaot ol tok we God i givim. 2Man we i stap toktok long ol narafala lanwis olsem we Tabu Spirit i givim long hem, hem i stap toktok long God nomo, i no toktok long ol man. Tabu Spirit i stap givim paoa long hem, blong i talemaot ol trutok ya we fastaem i stap haed, be ol man oli no save kasem tok blong hem. 3Be man we i stap talemaot ol tok we God i givim, hem i stap toktok long ol man. Nao i stap givhan long olgeta, i stap leftemap tingting blong olgeta, mo i stap mekem olgeta oli harem gud. 4Man we i stap toktok long ol narafala lanwis, hem i stap givhan long hem nomo. Be man we i stap talemaot ol tok we God i givim, hem i stap givhan long olgeta man blong jos. 5Sipos yufala evriwan i gat paoa ya blong toktok long ol narafala lanwis, bambae mi mi glad tumas. Be sipos yufala evriwan i save talemaot ol tok ya we God i givim, bambae mi mi glad moa. Sipos man i toktok long narafala lanwis, be i no gat man blong tanem tok blong hem blong ol man blong jos oli save, bambae narafala man we i stap talemaot ol tok we God i givim long hem, hem i givhan moa long olgeta. 6Ol brata mo sista. ?Sipos mi mi kam luk yufala, nao mi stap tok long yufala long wan narafala lanwis olsem, olsem wanem bambae mi save givhan long yufala? Sipos mi no save soemaot sam niufala samting long yufala, we God i soemaot long mi, mo mi no save talem sam waestok long yufala, bambae i nogud ya. Sipos mi no save talemaot sam tok we God i givim, mo mi no save tijim yufala long sam samting, bambae mi no save givhan long yufala nating. 7Yufala i traem tingbaot ol samting olsem bambu we man i stap blu long hem, mo gita we man i plei long hem. Ol samting ya oli no laef, ol man nomo oli stap mekem olgeta oli sing. Be sipos olgeta oli no saon gud, bambae yufala i no save wanem singsing we olgeta oli stap sing long hem. 8Mo sipos pupu i krae we i no klia gud, bambae i no gat man i save se i taem blong faet. 9Be long yufala, i olsem nomo. Sipos tok blong yufala i paspas from we yufala i stap tok long ol narafala lanwis ya, bambae i no gat man i save wanem samting we yufala i stap talem. Ol tok ya blong yufala bambae i blong nating nomo. 10I gat ol naranarafala lanwis oli stap olbaot long wol, mo olgeta evriwan oli gat mining. 11Be sipos mi mi no save lanwis blong wan man, man ya i olsem strenja long fes blong mi. 12Mo long yufala tu, i olsem. Nao from we yufala i wantem tumas ol paoa ya we Tabu Spirit i save givim, yufala i mas gohed moa blong yusum ol paoa ya we oli save mekem ol man blong jos oli strong. 13Nao from samting ya, man we i gat paoa blong toktok long narafala lanwis olsem, hem i mas prea blong Tabu Spirit i givim paoa long hem, blong i tanem tok ya. 14Sipos mi mi prea olsem long wan narafala lanwis, olsem we Tabu Spirit i givim long mi, hemia mi tok, be mi mi no save ol tok ya we mi stap talem. 15?Ale, bambae mi mekem olsem wanem? Bambae mi mi prea long narafala lanwis, olsem we Tabu Spirit i givim long mi, be bambae mi prea tu long lanwis we mi mi save. Bambae mi sing long narafala lanwis, olsem we Tabu Spirit i givim long mi, be bambae mi sing tu long lanwis we mi mi save. 16Taem yufala i prea blong talem tangkiu long God long ol narafala lanwis, ol man olbaot oli no save talem Amen long prea blong yufala, from we oli no save kasem tok blong yufala. 17Maet prea ya blong yufala blong talem tangkiu long God i gud tumas, be i no save givhan nating long ol man ya. 18Mi mi stap talem tangkiu long God, from we mi stap toktok long ol narafala lanwis ya moa, i winim yufala evriwan. 19Be long fes blong ol man blong jos, mi mi glad tumas blong talem faef wod nomo we i kamaot long tingting blong mi, mo oli save tijim ol narafala man. Hemia i gud moa, i winim we mi talem ten taosen wod long ol narafala lanwis ya. 20Ol brata mo sista. I nogud yufala i stap we tingting blong yufala i olsem tingting blong pikinini. Long fasin blong yufala, i gud yufala i olsem smol pikinini nomo we hem i no save fasin blong mekem sin. Be long tingting blong yufala, yufala i mas kam olsem we yufala i bigman finis. 21Long Baebol, Hae God i talem se, “Bambae mi mi talemaot tok blong mi long ol man ya. Bambae mi yusum ol man we oli gat ol naranarafala lanwis. Nating we bambae mi yusum ol strenja blong toktok long olgeta, be bambae oli no save lesin long mi.” 22Nao from samting ya, i klia we paoa ya blong toktok long ol narafala lanwis, hem i wan saen blong ol man we oli no bilif long God, i no blong olgeta we oli bilif finis. Mo paoa ya blong talemaot ol tok we God i givim, hem i wan saen blong ol man we oli bilif finis long God, i no blong olgeta we oli no bilif. 23?Sipos sam man olbaot, no sam man we oli no bilif long God oli kam insaed long ples we yufala ol man blong jos yufala i stap mit long hem, nao yufala evriwan i stap toktok long ol narafala lanwis ya, bambae olsem wanem? ?Yufala i ting se oli no save talem se yufala i krangke? 24Be sipos yufala evriwan i stap talemaot ol tok we God i givim, nao wan man olbaot no wan man we i no bilif long God i kam insaed, hemia i narafala. Ol tok ya blong yufala bambae i stikim hem from ol sin blong hem, nao bambae i jajem hem. 25Ol tok ya blong yufala bambae i tekem tingting blong hem we i blong haed fastaem, i kam long klia ples. Nao man ya bambae i bodaon blong presem God, i talem se, “Tru, God i stap long medel blong yufala long ples ya.” 26Ol brata mo sista. Tok ya we mi stap talem i olsem. Taem yufala i kam wanples blong mekem wosip, yufala evriwan i gat wok blong mekem. Maet wan man i rere blong sing, mo narafala man i rere blong tij, mo narafala man i rere blong soemaot sam niufala samting we God i soemaot long hem, mo wan narafala man i rere blong toktok long narafala lanwis, mo narafala man i rere blong tanem tok ya. Be yumi evriwan i gat sem tingting nomo, blong mekem ol man blong jos oli kam strong moa. 27Taem we sam man oli toktok long ol narafala lanwis, i gud sipos tu man no tri man nomo oli toktok. Mo taem wan man i tok, hem nomo i save toktok gogo i finis, nao biaen, narafala man i save tok. Mo i mas gat man blong tanem ol tok ya, blong ol man oli save. 28Be sipos i no gat man blong tanem ol tok ya, man blong toktok long narafala lanwis i mas stap kwaet long fes blong ol man blong jos. Hem i save yusum ol lanwis ya blong toktok long hem, hem wan, mo blong toktok long God. 29Mo sipos tutri man oli tok, we oli man blong talemaot tok we God i givim, bambae i gud. Mo ol narafala man oli mas jajem ol tok ya blong olgeta, se i gud no i nogud. 30Be sipos wan man we i stap sidaon wetem yufala, i harem we God i soemaot wan niufala samting long hem, man we i stap toktok i mas stop fastaem, blong man ya i save talemaot samting ya. 31Nao bambae yufala evriwan i gat janis blong talemaot ol tok we God i givim long yufala. Mo long fasin ya, bambae yufala evriwan i save lan, mo tingting blong yufala i save kam strong moa. 32Mo man ya we i gat paoa blong talemaot ol tok we God i givim, hem i save gohed i toktok, no i save holem hem, blong i stap kwaet, 33from we God i no stamba blong fasin ya we olgeta samting oli paspas, hem i stamba blong pis. Yufala i mas folem sem fasin we ol man blong God oli stap folem long olgeta jos. 34Insaed long ol miting blong jos, ol woman oli mas stap kwaet. Olgeta oli no gat raet blong toktok, oli mas gat ona, olsem we Loa blong Moses i talem. 35Sipos woman i wantem askem kwestin, hem i save askem long man blong hem, long haos blong tufala. Sipos ol woman oli stap toktok insaed long ol miting blong jos, hemia i wan bigfala sem long yufala. 36?Weswe? ?Yufala i ting se tok blong God i kamaot long yufala fastaem? ?Yufala i ting se tok blong God i kam kasem yufala nomo? 37Sipos i gat wan long yufala we hem i ting se i gat paoa blong talemaot ol tok we God i givim long hem, no i ting se Tabu Spirit i stap lidim hem, hemia i gud. Be man ya i mas save we tok ya we mi stap raetem i go long yufala, hem i wan tok blong Masta blong yumi. 38Sipos hem i no save ona long ol tok ya, i gud yufala i no lesin long hem. 39Ol brata mo sista. Yufala i mas putum tingting blong yufala i stap long paoa ya blong talemaot ol tok we God i givim. Be yufala i no save blokem ol man ya we oli gat paoa blong toktok long ol narafala lanwis. 40Yufala i mas mekem olgeta samting long fasin we i stret gud, we ol man oli glad long hem.
Copyright
Learn More


text:
1Ol Israel i mekim sin gen long Bikpela. Olsem na em i larim ol Midian i winim ol na bosim ol inap 7-pela yia. 2Strong bilong ol Midian i winim strong bilong ol Israel, olsem na ol Israel i save hait long ol Midian insait long ol hul bilong ston na long ol arapela gutpela ples bilong hait. 3Sapos ol Israel i planim ol kaikai, orait ol Midian i save kam wantaim ol Amalek na ol man bilong ples wesan nating long hap san kamap na ol i pait long ol Israel. 4Ol i save wokim kem long dispela hap graun na bagarapim olgeta kaikai bilong ol gaden i go inap long hap bilong taun Gasa, long hap saut. Ol i no save larim liklik kaikai i stap bilong ol Israel. Na ol i kisim olgeta sipsip na olgeta bulmakau na olgeta donki i go. Ol i no save larim wanpela i stap. 5Ol i save kam wantaim ol bulmakau na haus sel bilong ol, olsem ol binatang i save bung na i kam. Ol manmeri wantaim ol kamel bilong ol i planti tumas na i no inap man i kaunim. Ol i save kam na bagarapim olgeta gaden, 6na ol Israel i no gat strong bilong pait long ol. Olsem na ol Israel i krai long Bikpela long helpim ol. 7Taim ol Midian i bagarapim ol, orait ol Israel i krai long Bikpela long helpim ol. 8Na Bikpela i salim wanpela profet i kam long ol. Dispela profet i autim tok bilong God, Bikpela bilong Israel, olsem, “Mi bin kisim yupela long wok kalabus bilong yupela long Isip na bringim yupela i kam. 9Mi bin kisim bek yupela long han bilong ol Isip na long han bilong ol man i bin pait long yupela long dispela graun. Taim yupela i kam, mi rausim ol i go. Na mi bin givim graun bilong ol long yupela. 10Na mi God, Bikpela bilong yupela, mi bin tambuim yupela long yupela i no ken lotu long ol god bilong ol Amor, em ol dispela man yupela i sindaun long graun bilong ol. Tasol yupela i no bin harim tok bilong mi.” 11Bihain ensel bilong Bikpela i kam na i sindaun long as bilong diwai ok klostu long ples Ofra. Ofra em ples bilong Joas, wanpela man bilong lain bilong Abieser. Pikinini bilong en, Gideon, em i hait long ol Midian i stap insait long wanpela ston ol i bin wokim olsem tang, bilong krungutim pikinini bilong wain. Na em i wok long rausim ol lip samting bilong rais wit, bilong kisim kaikai bilong en. 12Orait ensel bilong Bikpela i kamap long em na i tok olsem, “Strongpela man bilong pait, Bikpela i stap wantaim yu.” 13Na Gideon i bekim tok olsem, “Bikman, mi laik askim yu long wanpela samting. Sapos Bikpela i stap wantaim mipela, bilong wanem ol dispela samting i kamap long mipela? Na olsem wanem long ol gutpela pasin Bikpela i bin mekim bipo? Em i bin kisim ol tumbuna bilong mipela long Isip na bringim ol i kam, na ol papa bilong mipela i bin stori long mipela long ol strongpela wok Bikpela i bin mekim. Tasol nau Bikpela i lusim mipela pinis, na mipela i stap long han bilong ol Midian.” 14Orait Bikpela i tokim Gideon olsem, “Yu go wantaim olgeta strong bilong yu na yu kisim bek ol Israel long han bilong ol Midian. Mi yet mi salim yu i go.” 15Na Gideon i bekim tok olsem, “Tasol Bikpela, bai mi kisim bek ol Israel olsem wanem? Lain bilong mi i no gat strong. Ol arapela lain bilong Manase i winim mipela. Na mi samting nating long famili bilong mi.” 16Na Bikpela i tokim em olsem, “Yu inap daunim ol, long wanem, mi bai helpim yu. Bai yu kilim ol Midian olsem yu kilim wanpela man tasol.” 17Orait Gideon i bekim tok olsem, “Sapos mi gutpela man long ai bilong yu, orait yu mas givim mi wanpela mak bai mi ken save yu Bikpela yet i toktok wantaim mi. 18Na yu no ken i go kwik. Mi laik i go kisim sampela kaikai bilong givim yu olsem presen pastaim.” Orait ensel i tok, “Bai mi stap inap yu kam bek.” 19Olsem na Gideon i go insait na i kukim wanpela yangpela meme. Na em i kukim sampela plaua, skel bilong en inap 25 kilogram na i no gat yis long en. Em i putim mit long wanpela basket na sup long wanpela sospen. Na em i kisim i go long ensel bilong Bikpela i stap long as bilong diwai ok na i givim long em. 20Na ensel i tokim em olsem, “Putim mit wantaim bret antap long dispela ston. Na kapsaitim sup antap long em.” Na Gideon i mekim olsem. 21Orait ensel bilong Bikpela i holim wanpela stik long han bilong en, na em i putim arere bilong stik antap long mit wantaim bret. Na wantu paia i kamap long ston na i kukim mit wantaim bret. Na wantu ensel i go pinis na Gideon i no lukim em moa. 22Na Gideon i save olsem em i bin lukim ensel bilong Bikpela, na em i guria nogut tru na i tok, “God, Bikpela, mi lukim pinis pes bilong ensel bilong yu. Nau bai wanem samting i kamap long mi?” 23Tasol Bikpela i tokim em, “Em i orait, yu no ken pret. Bai yu no ken i dai.” 24Olsem na Gideon i wokim wanpela alta bilong Bikpela long dispela ples na em i kolim dispela alta olsem, “Bikpela em i man bilong bel isi.” Dispela alta i sanap yet long ples Ofra, long dispela hap graun bilong lain bilong Abieser. 25Long dispela nait Bikpela i tokim Gideon olsem, “Yu kisim bulmakau man bilong papa bilong yu, em dispela bulmakau i gat 7-pela krismas. Na yu brukim dispela alta papa bilong yu i bin wokim bilong lotu long giaman god Bal. Na katim dispela pos i gat piksa bilong god meri Asera, em dispela pos i sanap klostu long alta. 26Na yu wokim wanpela gutpela alta bilong mi, Bikpela, antap long dispela liklik maunten. Bihain yu mas kilim dispela bulmakau na wokim paia long dispela pos yu bin katim, na kukim bulmakau olsem ofa.” 27Orait Gideon i kisim 10-pela wokboi bilong en na ol i mekim olsem Bikpela i bin tok. Tasol Gideon i no mekim dispela wok long san, long wanem, em i pret tumas long ol lain bilong en na ol arapela man i stap long taun. Olsem na em i mekim long nait. 28Long moningtaim tru ol manmeri bilong taun i kirap na ol i lukim dispela alta wantaim pos i no moa i stap. Na ol i lukim ol man i bin wokim nupela alta na ofaim bulmakau long en. 29Na ol manmeri i askim nabaut namel long ol yet, “Husat i mekim dispela samting?” Ol i askim askim na ol i painimaut olsem Gideon, pikinini bilong Joas, i bin mekim dispela samting. 30Na ol i tokim Joas olsem, “Bringim pikinini bilong yu i kam hia, na bai mipela i kilim em i dai. Em i bin brukim dispela alta bilong god Bal wantaim dispela pos i sanap klostu long en.” 31Tasol Joas i bekim tok olsem long ol man i kros long em, “Yupela i laik helpim Bal na yupela i mekim tok pait, a? Wanem man i mekim tok pait bilong helpim Bal, em i mas i dai long taim san i no kamap yet. Sapos Bal em i wanpela god tru, orait em i ken helpim em yet, long wanem, dispela alta ol i brukim pinis em i bilong en.” 32Stat long dispela taim Gideon i gat nupela nem Jerubal, long wanem, Joas i bin tok, “Bal i ken helpim em yet, long wanem, dispela alta Gideon i brukim pinis em i bilong Bal.” 33Nau ol Midian na ol Amalek, na ol lain man bilong ples wesan nating ol i bung i stap. Ol i brukim wara Jordan na wokim kem long ples daun bilong Jesril. 34Orait spirit bilong Bikpela i kam i stap long Gideon na Gideon i winim wanpela biugel ol i wokim long kom bilong sipsip, bilong singautim ol lain bilong Abieser i kam bihainim em. 35Em i salim ol man bilong bringim tok i go long olgeta hap graun bilong lain bilong Manase, long tokim ol man i kam na bihainim em. Em i salim ol man bilong bringim tok i go tu long ol lain bilong Aser na Sebulun na Naptali. Na ol tu i kam na bung wantaim em. 36Na Gideon i tokim God olsem, “Yu tok yu laik yusim mi long helpim ol Israel. 37Orait bai mi putim sampela gras bilong sipsip long graun, long ples mipela i save rausim ol lip samting bilong wit. Sapos long moningtaim i gat wara long dispela gras bilong sipsip tasol, na i no gat wara long graun, bai mi save tru olsem yu laik mi helpim ol Israel, olsem yu bin tok.” 38Na dispela samting i kamap olsem Gideon i bin tokim God. Gideon i kirap long moningtaim tru na em i go lukim dispela gras bilong sipsip em i bin putim i stap. Na em i holim dispela gras bilong sipsip na i tanim, bilong painimaut i gat wara long en o nogat. Na planti wara i pundaun, inap long pulapim wanpela dis. 39Bihain Gideon i tokim God gen, “Bikpela, yu no ken kros long mi. Mi laik mekim wanpela tok moa. Mi laik yu larim mi i traim gras bilong sipsip wanpela taim gen. Na dispela taim mi laik bai wara bilong moning i pundaun long olgeta hap bilong graun, na gras bilong sipsip tasol i drai.” 40Orait long dispela nait God i mekim olsem Gideon i tok. Gras bilong sipsip i drai, tasol graun i gat wara.
Copyright
Learn More


text:
1Long wan Sabat dei, Jisas wetem ol man blong hem oli wokbaot, oli pas long wan garen wit. Nao ol man blong hem oli tekem sam kakae blong wit, oli tekemaot skin blong hem, oli stap kakae. 2Nao sam long ol Farisi oli talem se, “Ei, long Sabat dei fasin ya i tabu, i brekem Loa. ?Weswe yufala i stap mekem olsem?” 3Nao Jisas i talem long olgeta se, “?Ating yufala i no ridim long Baebol, ol samting ya we King Deved i mekem bifo? Hem wetem ol man blong hem oli hanggri, 4nao hem i go insaed long haos blong God, i tekem bred ya we ol pris oli givim i go long God finis. Nao hem i kakae bred ya, mo i givim long ol man blong hem tu blong oli kakae. Be bred ya, Loa i talem se ol pris nomo oli gat raet blong kakae, ol man olbaot oli no save kakae.” 5Mo Jisas i talem long olgeta se, “Mi, mi Pikinini blong Man, mi Masta blong Sabat dei.” 6Mo long wan narafala Sabat dei, Jisas i go insaed long wan haos blong prea blong tijim ol man. Mo long ples ya, i gat wan man i stap we raet han blong hem i ded, i no save stretem. 7Nao ol tija blong Loa mo ol Farisi oli stap wajem Jisas blong traem faenemaot sam poen long hem. Oli wantem luk se hem i save mekem man ya i gud bakegen long Sabat dei, no nogat. 8Be hem i save tingting blong olgeta, nao i talem long man ya se, “Ei, yu girap, yu kam stanap long ples ya.” Nao, man ya i girap, i go stanap long ples ya. 9Nao Jisas i talem long olgeta se, “Mi mi wantem askem wan samting long yufala. ?Long Sabat dei, wanem fasin i stret long Loa? ?I stret blong mekem ol gudfala fasin, no blong mekem ol fasin nogud? ?I stret blong mekem man i laef, no blong kilim man i ded?” 10Nao Jisas i stap luklukraon long olgeta evriwan, nao i talem long man ya se, “Yu stretem han blong yu.” Nao man ya i stretem han blong hem, mo han blong hem i kam gud bakegen. 11Be olgeta ya oli kros tumas, nao oli stat toktok blong traem faenemaot se bambae oli save mekem olsem wanem long Jisas. 12Nao long taem ya, Jisas i go antap long wan hil blong i prea. Mo hem i stap long ples ya wan fulnaet, i stap prea long God. 13Nao taem i brok delaet, hem i singaot ol man blong hem oli kam long hem. Nao hem i jusumaot twelef man long olgeta, mo i givim nem long ol twelef man ya, se aposol. 14Nem blong olgeta ya i olsem. I gat Saemon we Jisas i putum niufala nem blong hem, se Pita, mo Andru we i brata blong hem. Mo i gat Jemes, mo Jon, mo Filip, mo Batolomiu, 15mo Matiu, mo Tomas, mo Jemes we i pikinini blong Alfeas. Mo i gat Saemon we bifo hem i joen long pati ya we i wantem sakemaot ol man Rom. Mo i gat Judas we i pikinini blong Jemes, 16mo Judas Iskariot we biaen i letem Jisas i go long han blong ol enemi blong hem. 17Nao Jisas wetem ol man ya blong hem oli aot long hil ya, oli kamdaon, oli stap long wan levelples. Long ples ya i gat plante man blong hem oli stap, wetem plante narafala man tu, we oli kamaot long olgeta ples long Judia, mo long Jerusalem, mo long ol ples daon long solwota, klosap long tufala taon ya Taea mo Saedon. 18Olgeta ya oli kam blong harem tok blong Jisas, mo blong hem i tekemaot ol sik blong olgeta, i mekem olgeta oli gud bakegen. Nao Jisas i mekem olgeta we ol devel oli stap spolem olgeta, oli gud bakegen. 19Nao olgeta man ya we oli stap hivap raon long hem oli stap traem blong tajem hem, from we paoa i stap kamaot long hem, i stap mekem olgeta evriwan oli gud bakegen. 20Nao Jisas i lukluk i go long ol man blong hem, mo i talem long olgeta se, “Yufala we i puaman, yufala i save harem gud, from we God i King blong yufala. 21Yufala we i stap hanggri naoia, yufala i save harem gud, from we bambae yufala i gat plante kakae. Yufala we i stap krae naoia, yufala i save harem gud, from we bambae yufala i save laf. 22”Mi mi Pikinini blong Man, mo sipos ol man oli luk yufala se yufala i man blong mi, nao oli stap mekem i nogud tumas long yufala, yufala i save harem gud. Sipos oli no laekem yufala, oli stap agens long yufala, no oli stap ronemaot yufala, no oli stap spolem nem blong yufala, no oli stap talem se yufala i nogud olgeta, from we yufala i man blong mi, long taem ya nao yufala i save harem gud. 23Sipos oli mekem olsem, be yufala i save glad, yufala i danis, from we presen we bambae God i givim long yufala long heven, hem i bigwan we i bigwan. Rabis fasin ya blong olgeta, hemia sem fasin nomo we ol olfala blong olgeta oli bin mekem long ol profet blong bifo. 24”Be yufala we i rijman, sore tumas long yufala, from we yufala i kasem taem blong glad blong yufala finis. 25Yufala we i gat plante kakae naoia, sore tumas long yufala, from we bambae yufala i save hanggri. Yufala we i stap laf naoia, sore tumas long yufala, from we bambae yufala i harem nogud, yufala i krae. 26”Sipos ol man oli stap leftemap nem blong yufala, sore tumas long yufala. Fasin ya, i sem fasin nomo we ol olfala blong olgeta oli bin mekem long ol giaman profet blong bifo.” 27Mo Jisas i gohed i talem se, “Be mi mi talem long yufala ya we yufala i stap lesin long mi, se yufala i mas lavem ol enemi blong yufala, mo yufala i mas mekem i gud long olgeta we oli no laekem yufala, oli agens long yufala. 28Yufala i mas askem long God blong hem i blesem olgeta we oli tok nogud long yufala, mo yufala i mas prea long hem blong i mekem i gud long olgeta we oli mekem i nogud long yufala. 29Sipos wan man i slavem wansaed fes blong yu, yu mas letem hem i slavem narasaed fes blong yu bakegen. Mo sipos wan man i kam karemaot sot blong yu, yu mas letem hem i tekem singlet blong yu tu. 30Yu mas givhan long man we i askem long yu blong yu givhan long hem. Mo yu no mas go askem olting blong yu bakegen long man we i karemaot long yu. 31Yufala i mas mekem i gud long ol narafala man, olsem we yufala i wantem blong olgeta oli mekem long yufala. 32”?Sipos yufala i stap lavem olgeta ya nomo we oli stap lavem yufala, from wanem yufala i ting se God i save blesem yufala? Ol man nogud tu, oli stap lavem ol man ya we oli stap lavem olgeta. 33?Mo sipos yufala i stap mekem i gud long olgeta ya nomo we oli stap mekem i gud long yufala, from wanem yufala i ting se God i save blesem yufala? Ol man nogud tu, oli save mekem olsem. 34?Mo sipos yufala i letem kaon long ol man ya nomo we bambae oli save pem kaon blong olgeta, from wanem yufala i ting se God i save blesem yufala? Ol man nogud tu, sipos oli luk se ol narafala man nogud oli save pem kaon blong olgeta, oli save letem olgeta oli kaon long olgeta. 35Be yufala i mas lavem ol enemi blong yufala, yufala i mas mekem i gud long ol man, mo yufala i mas letem ol man oli kaon long yufala, we yufala i no tingbaot se bambae oli pem. Nao fasin blong yufala bambae i folem fasin blong God ya we i hae we i hae, from we hem i kaen tumas long olgeta we oli no save talem tangkiu long hem, oli stap tingbaot olgeta nomo. Mo presen we hem bambae i givim long yufala, bambae i bigwan we i bigwan. 36Yufala i mas gat sore long man, olsem we Papa blong yufala i gat sore long man.” 37Mo Jisas i talem se, “Bambae yufala i no jajem narafala man, i nogud God i jajem yufala. Bambae yufala i no talem se narafala man i mas panis, i nogud God i talem se yufala i mas panis. Yufala i mas fogivim narafala man from rabis fasin blong hem, nao God bambae i fogivim yufala from rabis fasin blong yufala. 38Yufala i mas givim ol samting i go long narafala man, nao God bambae i givim ol samting i kam long yufala. Bambae God i givim ol samting long yufala we bambae i plante we plante, olsem we man i fulumap bag, i seksekem, i ramem gogo i fulap gud, i folfoldaon. Fasin we yufala i folem blong givim samting i go long narafala man, hemia nao fasin we God bambae i folem blong givim ol samting i kam long yufala.” 39Mo Jisas i talem wan parabol tu long olgeta, i talem se, “Yufala i traem tingbaot. ?Blaen man i save lidim narafala blaen man blong tufala i wokbaot? Sipos hem i mekem olsem, bambae tufala evriwan i mas foldaon long hol. 40Man we i stap lan, hem i no hae moa long tija blong hem. Be sipos hem i tren gogo i finisim trening blong hem, bambae hem i kam sem mak wetem tija blong hem. 41”?Olsem wanem yu stap tokbaot smol doti ya we i stap long ae blong brata blong yu, be yu no save luk bigfala wud ya we i stap long ae blong yu? 42?Sipos yu no save luk bigfala wud ya we i stap long ae blong yu, olsem wanem yu save talem long brata blong yu se, ‘Ei, brata. Yu kam, mi tekemaot smol doti ya we i stap long ae blong yu.’? !Fasin blong yu i krangke! Fastaem yu mas tekemaot bigfala wud ya we i stap long ae blong yu, nao bambae yu save lukluk gud blong tekemaot smol doti ya we i stap long ae blong brata blong yu.” 43Mo Jisas i gohed i talem se, “I no gat wan gudfala tri we i stap karem ol rabis frut, mo i no gat wan rabis tri we i stap karem ol gudfala frut. 44Man i save makem tri long frut blong hem. Man i no save tekem frut we i swit long rabis rop we i gat nil, mo hem i no save tekem gudfala frut long ol rabis rop olbaot. 45Gudfala man we i fulap long ol gudfala tingting, hem i save mekem ol gudfala fasin. Mo rabis man we i fulap long rabis tingting, hem i save mekem ol rabis fasin, from we taem man i tok, hem i stap talemaot ol samting we tingting blong hem i fulap long hem.” 46Mo Jisas i talem se, “?Weswe yufala i stap singaot mi se, ‘Masta, Masta,’ be yufala i no save mekem ol samting ya we mi talem long yufala? 47Man we i kam long mi mo i harem ol tok blong mi, nao i stap mekem ol samting we mi mi talem, bambae mi soemaot fasin blong hem long yufala. 48Hem i olsem wan man we i wantem wokem haos blong hem, nao hem i digim hol blong fandesen i go daon i kasem ston, we i save holem haos i strong. Mo hem i stanemap haos blong hem long ples ya. Mo biaen, taem wota i stap ron bigwan, i kam digim haos ya, be i no save muvum, from we man ya i wokem haos ya i strong gud. 49Be man we i harem ol tok blong mi, be i no mekem ol samting we mi mi talem, hem i olsem wan man we i wokem haos blong hem long graon nomo, mo hem i no planem ol pos i godaon gud. Nao taem wota i ron bigwan, i digim haos ya, wantaem nomo i tekemaot. Mo taem haos ya foldaon, hem i nogud olgeta.”
Copyright
Learn More