text:
Despla em toktok blong MP na Attorney General bifo blong Papua New Guinea Kerenga Kua husat ibin wok wantem gavman long kirapim tingting blong death penalty long kantri.
Mr Kua itok PNG isave Australia igat strongpla tingting long nolaik long death penalty, tasol emi tok Australia imas luksave tu long ol loa blong ol narapla kantri.
Emi mekim despla toktok bihaen long Indonesia gavman ibin sutim dai Andrew Chan na Myuran Sukumaran tede long bik moning.
Mr Kua i tok tu olsem PNG igat ol bikpla heve tru long loa na oda na gavman igat rait long painim wonem kaen loa long daonim despla, na oli ting death penalty emi wanpla gutpla wei long daonim wari blong loa na oda. [RadioAustralia]


c: text/html

text:
12
Blanga hu yu garra bradin
Methyu 10:26,27
1 Wal bigismob pipul bin majurrumap miselp langa Jisas na. Detmatj pipul bin deya, en deibin oldei bambumbat miselp, en det namba blanga olabat bin thausen en thausen.
Wal Jisas bin tok basdam langa im wekinmen olabat, “Yumob garra wotjim miselp blanga det wei blanga detlot serramonimen gulum Ferasi, dumaji olabat tufeis. Dei oldei dum gudwan ekshan atsaidwei blanga gaburrumap ola nogudwan ting weya dei oldei dumbat.✡ 2
Enijing weya yumob trai en gaburrumap, God garra meigim det ting kamat, en yumob kaan blandim enijing weya nobodi kaan sabi.✡ 3
En enijing yumob tok snikinwei naitaim garra kamat langa opin, en ebribodi garra irrim wanim yubin tok, en enijing yumob tok kwaitwei insaid langa haus garra kamat laudwan atsaid brom det haus.
4 “Main fren olabat, yumob irrim mi na. Yumob nomo wandi bradin blanga detlot pipul hu gin kilim yumob ded oni wantaim. Dei gin kilim det bodi blanga yumob. Bat afta dei kaan dum enijing mowa langa yumob.
5 “Ai dalim yumob blanga hu yumob garra bradin. Yumob garra bradin langa God, dumaji im gin kilim yumob ded, en afta im gin tjakam yumob langa det helfaiya. Trubala ai dalim yumob. Oni blanga im na yumob garra bradin.
6 “Ebribodi sabi ol detlot lilwan bard dei nomo bigwan ting. Dei nomo kos loda mani. Yumob gin baiyim faibala blanga lilwan prais. Bat God im stil jinggabat blanga detlot bard. 7 En God im jinggabat yumob du, en im sabi ebrijing blanga yumob. Im sabi haumeni heya yumob garram langa yumob hed.
“Yumob sabi? Yumob kaan bradin blanga enibodi, dumaji yumob laif mowa bigwan ting langa ol detlot lilwan bard.
8 “Wal ai dalim yumob. If enibodi tok gudbalawei blanga mi langa ola pipul, wal ai garra tok gudbalawei blanga im langa ola einjul wen God garra jadjim ebribodi. 9 Bat if enibodi tok nogudbalawei blanga mi langa ola pipul, wal ai garra tok nogudbalawei blanga im langa ol detlot einjul.
10
“En if enibodi tok nogudbalawei blanga mi, wal God gin larramgo im fri brom det ting. Bat if enibodi tok nogudbalawei blanga det Holi Spirit, wal God kaan larramgo im fri brom tharran.✡
11-12
“Wal yumob irrim mi na. Wen dei deigim yumob eniweya langa serramonimen o gabman bos blanga kotimbat yumob, wal yumob kaan wori blanga wanim yumob garra tok, dumaji wen im taim blanga yumob blanga tok, det Holi Spirit na garra dalim yumob wanim yumob garra tok.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat.✡
Stori blanga ritjmen
13 Wal wan men deya langa detlot bigmob pipul bin tok langa Jisas na, “Titja, yu dalim main braja blanga gibit mi haf ol detlot enijing weya minbala dedi bin libum wen imbin dai.”
14 Wal Jisas bin dalim det men, “Main fren, hubin gibit mi det rait blanga jadjim yunbala en meigim yu braja gibit yu haf ol detlot enijing weya yunbala dedi bin libum?”
15 Wal Jisas bin tok langa ola pipul na, “Yumob garra wotjim miselp. Yumob kaan jidan gridi blanga olkain ting, dumaji nomeda haumatj ting yumob gajim, bat stil detlot ting kaan meigim yumob sedisfaid.”
16 Afta na Jisas bin dalim olabat dijan stori, “Wan ritjmen bin abum fam, en imbin growimap loda daga langa det fam, 17 en afta imbin tok miselp, ‘Ai nomo garram naf haus blanga hipimap ola daga main. Wanim ai garra dum? 18 Ai sabi wanim ai garra dum. Ai garra pulumdan ola lilwan haus main en bildimap bigmob bigwan haus, en afta ai gin hipimap ola daga en enijing main deya na, 19 en ai gin dalim miselp, mi brabli lakiwan men, dumaji ai garram ebrijing ai wandim, en ai gin jidanbat en dagadagat en dringgimbat en abumbat gudtaim.’ Lagijat na det ritjmen bin tok miselp. 20 Bat God bin tok langa im lagijat, ‘Yu granggibala! Tunait na yu garra dai. En hu garra gedim ol detlot ting weya yubin hipimapbat blanga yuselp?’ ”
21 Afta na Jisas bin tok, “Wal im lagijat na langa detlot pipul hu pailimapbat olkain ting blanga olabat ronselp. Olabat nomo ritj langa Godwei.”
Yu kaan wori
Methyu 6:25-34
22-23 Afta na Jisas bin tok langa ola wekinmen blanga im, “Yumob irrim mi na. Yumob nomo wandi wori en oldei jinggabat weya yumob garra faindim daga blanga dagadagat. En yumob nomo wandi wori en oldei jinggabat weya yumob garra faindim klos blanga werrimon, dumaji God nomo bin gibit yumob laif jis blanga dagat daga. En im nomo bin gibit yumob bodi jis blanga werrimon klos.
24 “Yumob jinggabat detlot bard. Dei nomo growimap gadin blanga gajim daga, en dei nomo garram haus blanga pailimap olabat daga. God fidimbat olabat. En yumob mowa haibala langa detlot bard.
25 “Wal wanim yumob reken? Yumob gin wori en meigim miselp jidan laibala longtaim? 26 Najing. Yumob kaan meigim miselp jidan laibala longtaim. Wal wotfo yumob wori blanga olkain ting?
27
“Yumob jinggabat detlot purdiflawa. Dei nomo wek adbala blanga meigim det kala blanga olabat. Ai dalim yumob. King Salaman bin brabli ritjmen, en imbin abum olkainaba purdiwan klos.✡ 28
Bat detlot klos blanga im nomo bin purdiwan laik ol detlot purdiflawa, dumaji God gibit detlot purdiflawa det kala. Nomeda det purdiflawa im laibala tudei en neksdei im binij, bat stil God gibit det kala langa im. En if God oldei dum lagijat langa purdiflawa, wal im garra lukaftum yumob du. Wal wotfo yumob nomo bilib langa im brabliwei?
29 “Yumob nomo wandi wori blanga daga en dringk. Yumob nomo wandi jinggabat oldei wanim yumob garra dagadagat en dringgimbat. 30 Ol detlot pipul hu nomo bilib langa God oldei jinggabat detkain ting. Bat yumob Dedi langa top im sabi wanim yu wandim. Im sabi yu garra abum daga en dringk en klos blanga jidan laibala langa dijan kantri. 31 Wal yumob garra jinggabat God en bulurrum det wei blanga im, en im na garra gibit yumob ol detlot ting weya yumob wandim.
32 “Main fren olabat, yumob nomo wandi bradin, dumaji yumob Dedi langa top bin gudbinji blanga yumob, en im garra larram yumob jidan garram im.
33 “Wal yumob garra selim ola enijing yumob garram, en yumob garra gibit ola mani langa ola po pipul, dumaji yumob garra gedim det prais langa hebin weya kaan go nogud. Yumob garra hipimapbat ola enijing blanga yumob langa hebin weya detlot enijing kaan binij. Detlot enijing deya kaan binij, dumaji nobodi kaan stilimbat enijing deya, en nomo enijing kaan dagat detlot ting du.
34 “Yumob jinggabat na. Pipul oldei jinggabat ola enijing blanga olabat, en dei oldei wandi go weya ola enijing blanga olabat jidan.
“Yumob sabi wanim mi toktok? If yumob wandi jinggabat God, wal yumob garra hipimapbat ola enijing blanga yumob langa hebin.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat.
Yu garra meigim miselp redi
35-36
Wal Jisas bin kipgon tok langa im wekinmen olabat, “Wal yumob garra meigim miselp redibala jis laik detlot wekinmen weya dei weit blanga olabat bos. Dei abum olabat lait redibala, en dei weidabat blanga det bos blanga kambek brom det weding padi. En wen det bos kambek en noknok langa det dowa, detlot wekinmen garra opinim det dowa streidawei.✡ 37
Detlot wekinmen hu jidanbat weik en weidabat blanga det bos garra kambek, wal olabat na garra gudbinji wen im kambek.
“Ai dalim yumob. Wen det bos faindim olabat weidabat blanga im, wal im garra deigimat im kout en dalim olabat blanga jidan, en im garra gibit olabat daga na. 38 Nomeda im kambek midulnait o maitbi gulijap deilait, bat stil detlot wekinmen garra gudbinji if im faindim olabat redi blanga im.
39 “Wal yumob jinggabat na. If det boswan blanga det haus sabi wotaim sambodi garra kaman en stilim enijing brom im haus, wal det boswan kaan silip en larram det sambodi stilim det ting.
40
“Yumob sabi wanim mi toktok? Mi na det Speshalwan Men, en nobodi sabi wotaim ai garra kambek. Wal yumob garra meigim miselp redi, dumaji ai mait kambek enitaim weya yumob nomo sabi.” Lagijat na Jisas bin tok.✡
41 Wal Pida bin tok langa Jisas na, “Bos, yu dalimbat dijan stori oni blanga melabat yu wekinmen o yu dalimbat blanga enibodi?”
42 Wal Jisas bin tok, “Wujan wekinmen langa dijan najawan stori im gudwan en klebabala? Yumob jinggabat na. Wen det bos blanga det haus gowei, im pikimat wanbala wekinmen blanga lukaftum ola najalot wekinmen en wekingel, 43 en det boswan wekinmen garra gudbinji if det bos blanga im kambek en faindim imbin dum ebrijing weya imbin dalim im.
44 “Ai dalim yumob. If det bos faindim im lagijat, im garra meigim det wekinmen jidan bos blanga ebrijing blanga im. 45 Bat if det boswan wekinmen reken det bos blanga im garra gowei longtaim, en im beldimbat detlot najalot wekinmen en wekingel, en im stat dagadagat en dringgimbat en im meigim miselp drangginbala, wal det bos blanga im garra kambek wen im nomo sabi im garra kambek. 46 Det wekinmen kaan sabi wotaim im bos garra kambek. En wen det bos kambek en faindim im lagijat, wal det bos garra kilim im ded seimwei laik ol detlot najalot pipul hu nomo bin bilib en duwit langa im.
47 “Yumob sabi? Wen eni wekinmen sabi wanim im bos wandim im blanga dum, en im nomo meigim miselp redi en duwit, wal im garra gedim haiding brabliwei. 48 En wen eni wekinmen nomo sabi wanim im bos wandim im blanga dum, en im nomo dum wanim im wandim, wal nomeda im nomo bin sabi, bat stil im garra gedim haiding du. Bat oni lilwan haiding im garra gedim, dumaji im nomo bin sabi.
“Yumob irrim mi na. If dei meigim yumob haiwan, wal yumob garra duwit. En if dei meigim yumob brabli haiwan, wal stil yumob garra duwit, dumaji wen yumob sabi mowa en mowa, yumob garra duwit mowa en mowa.
49
“Wal aibin kaman blanga meigim ebribodi jinggabat wujei dei garra go. En dijan ting garra meigim trabul langa ebri kantri jis laiga faiya. En ai reken mobeda dijan ting bin go ebriweya olredi. 50
Bat ai garra abum main trabul langa det kros basdam. En mi nogud na, dumaji det trabul main nomo bin binij yet.✡
51
“Wal maitbi yumob reken aibin kaman blanga meigim ebribodi jidan gudwei. Nomo. Aibin kaman blanga meigim ebribodi kadimat miselp. 52
Brom tudei na wen yu faindim faibala pipul langa wanbala haus, dei garra kadimat miselp, dumaji sambala bulurrum mi en sambala nomo bulurrum mi. Thribala garra fait langa dubala, en det dubala garra fait langa det thribala. 53
Det dedi garra fait langa im san, en det san garra fait langa im dedi. En det mami garra fait langa im doda, en det doda garra fait langa im mami. En det mamiwan garra fait langa im gajin du.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat.✡
54 Afta na Jisas bin tok langa ol detlot pipul deya, “Wen yumob luk det klaud kaman brom sangodanwei, streidawei yumob tok, ‘Im garra rein.’ En im rein. 55 En wen yumob luk det win kaman brom sauthwei, yumob tok, ‘Im garra hot.’ En im go hot.
56 “Yumob granggibala! Yumob gin luk dijan kantri en det skai en sabi wanim det win en rein garra dum. Wal wotfo yumob kaan irrim wanim God bin tok en sabi wanim im garra dum? 57 Yumob wandi jinggabat yumob ronselp wanim det raitwei.
58-59 “Yumob jinggabat na. If yu dumbat nogudbala ting langa enibodi, en im wandi deigim yu langa kot, wal mobeda yu streitinimap det ting langa im bifo im deigim yu langa kot, dumaji if yu nomo streitinimap det ting langa im, wal im garra deigim yu langa kot, en dei garra faindim yu gilti, en det blijiman garra pudum yu langa jeil, en yu garra jidanbat deya raidap yu taim im binij.
“Yumob sabi? Yumob garra jinggabat wanim God garra dum.” Lagijat na Jisas bin tok.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pas bilong Jeremaia
Sapta 1
(Sapta 6)
1
Em
hia tok bilong pas Jeremaia i bin salim i go long ol manmeri bilong Jerusalem, klostu long taim king bilong Babilon i kalabusim ol na bringim ol i go long Babilon. Dispela pas i gat ol toktok God i bin givim long Jeremaia bai em i ken autim long ol manmeri bilong Jerusalem.
Ol manmeri bilong Jerusalem bai i go kalabus
2 Yupela i mekim rong long God. Na long dispela as tasol i no longtaim na King Nebukatnesar bai i kam long yupela na em bai i bringim yupela i go kalabus long Babilon. 3 Yupela bai i stap planti yia long ol longwe ples, inap long 7-pela lain tumbuna bilong yupela i kamap. Na bihain God bai i belgut gen long yupela, na em bai i kisim yupela long Babilon na bringim yupela i kam bek long Jerusalem.
4
Long Babilon, bai yupela i lukim ol piksa bilong ol giaman god ol man i bin wokim long diwai na long silva na long gol. Ol man i save karim ol dispela samting long sol bilong ol na ol haiden i save pret long ol.† 5
Yupela i mas lukaut, nogut yupela i bihainim pasin bilong ol dispela man bilong narapela lain. Sapos yupela i lukim ol man i karim ol dispela piksa na i wokabaut long lain na ol i lotu long ol, yupela i no ken pret long ol dispela giaman god. 6
Yupela i mas tokim yupela yet olsem, “Bikpela, yu wanpela tasol yu God. Na mipela i mas lotu long yu tasol.” 7
Ensel bilong God bai i stap wantaim yupela long dispela ples, na em bai i was long yupela.
Ol giaman god ol i no gat strong bilong ol
8 Ol kamda i save kisim silva na gol na penim ol piksa bilong ol giaman god, na ol i save kisim ol hap diwai na wokim ol tang bilong ol. Tasol ol i no god tru na ol i no inap toktok. Nogat. 9 Ol manmeri i save wokim bilas gol na putim antap long het bilong ol giaman god, olsem ol i save putim long ol yangpela meri i laikim tumas long putim ol kain kain bilas.
10 Sampela taim ol pris i save stilim silva na gol bilong ol giaman god na ol i yusim bilong ol yet. 11 Na ol i no save stilim dispela samting tasol. Nogat. Ol i save kisim sampela bilas bilong ol god bilong ol na givim long ol pamukmeri bilong tempel. Ol manmeri i save kisim ol dispela giaman god ol i bin wokim long diwai na silva na gol, na ol i putim laplap samting long ol, olsem ol i man tru. 12 Ol i save putim gutpela blupela klos bilong ol king long ol giaman god, tasol ol dispela god i no inap mekim wanpela samting sapos das i karamapim ol o anis i kaikaim ol. 13 Sapos das bilong haus i pas long pes bilong ol, ol yet i no inap rausim. Nogat. Wanpela man i mas kam klinim pes bilong ol. 14 Ol i holim stik bilong kot long han bilong ol olsem ol jas. Tasol sapos wanpela man i rongim ol, ol i no inap mekim save long em. 15 Ol i save holim liklik naip o tamiok long han bilong ol, tasol ol i no inap helpim ol yet long taim ol man i laik bagarapim ol o stilim ol i go. 16 Dispela olgeta samting i soim yumi olsem, ol i no god tru. Olsem na yupela i no ken lotu long ol.
17 Ol giaman god i stap insait long ol haus bilong ol dispela lain, ol i rabis tru. Ol i olsem wanpela sospen graun i bruk pinis. Taim ol pipel i kam lukim ol, lek bilong ol i save kirapim das, na em i pulapim ai bilong ol god. 18 Ol pris i save putim strongpela lok long dua bilong haus bilong ol giaman god, bai ol stilman i no inap i go insait. Ol i save banisim ol god olsem kalabusman i bin mekim rong long king na i wet kot. 19 Ol pris i save laitim planti lam moa na putim long haus bilong ol giaman god. Tasol ol dispela god i no inap lukim wanpela. 20 Ol anis i save kaikai bodi bilong ol wantaim klos bilong ol, olsem ol i save pinisim ol diwai bilong haus, tasol ol yet i no pilim. 21 Smok bilong haus i mekim pes bilong ol i blak olgeta. 22 Ol liklik blakbokis na olkain pisin na ol pusi tu i save kam sindaun antap long ol. 23 Dispela olgeta samting i soim yumi olsem, ol i no god tru. Olsem na yupela i no ken lotu long ol.
24
Ol i save kisim gol na penim ol piksa bilong ol god. Tasol sapos wanpela man i no polisim pastaim, dispela gol i no save lait. Taim ol i laik wokim sampela god long ain na ol i putim ol long paia, ol i no pilim. 25
Maski man i baim ol long bikpela mani, ol i no inap pulim win. 26
Yupela lukim. Ol i no inap wokabaut. Ol man yet i mas karim ol i go. Ol i no inap mekim wanpela samting. 27
Na sapos wanpela bilong ol dispela god i pundaun long graun, ol man i lukautim ol, ol i save sem, long wanem, wanpela wokman i mas sanapim dispela god gen. Na sapos wanpela man i sanapim giaman god long wanpela ples, orait dispela god i no inap lusim dispela ples. Nogat. Sapos wanpela i no sanap stret, em i no inap stretim em yet. Nogat. Sapos man i givim presen long giaman god, i wankain olsem em i givim long wanpela man i dai pinis. 28
Ol pris i save kisim abus ol man i bin ofaim long ol dispela god, na ol i salim bilong kisim mani na ol i baim olkain samting bilong ol yet. Ol meri bilong ol pris i save kisim sol na putim long abus bilong ol ofa, bai em i no ken sting hariap, na ol yet i kaikai. Ol i no save givim long ol rabisman na ol sikman. Nogat. 29
Na tu, ol meri i gat sik mun na ol meri i karim nupela pikinini, ol tu i save holim ol ofa.‡
Dispela olgeta samting i soim yumi olsem, ol i no god tru. Olsem na yupela i no ken lotu long ol.
30 Sapos ol meri tu inap mekim ofa long ol dispela samting ol i wokim long diwai na silva na gol, orait olsem wanem na ol man i save tok ol dispela samting ol i god bilong ol? 31 Long taim bilong sori, ol pris i save sindaun long haus lotu bilong ol giaman god na ol i save brukim klos bilong ol, na katim mausgras na gras bilong het, na ol i no save karamapim het bilong ol. 32 Ol pris i save singaut na bikmaus long ai bilong ol giaman god, olsem ol i stap long kaikai bilong pinisim sori. 33 Ol i save rausim klos bilong ol god bilong ol, na ol i givim long ol meri na pikinini bilong ol. 34 Maski man i mekim gut o i mekim nogut long ol dispela god, wankain samting bai i kamap. Ol i no inap bekim. Ol i no inap makim wanpela man bilong kamap king, na ol i no inap rausim wanpela king.
35 Ol i no inap givim planti mani na gutpela samting long ol manmeri. Nogat. Sapos man i mekim promis long ol na bihain em i brukim promis, ol i no inap long putim hevi long em. 36 Ol i no inap bosim i dai bilong wanpela man. Na ol i no inap kisim bek ol man nating long han bilong ol strongpela man. 37 Ol i no inap oraitim man i aipas. Na ol i no inap helpim man i painim taim nogut. 38 Ol i no inap marimari long ol meri, man bilong ol i dai pinis. Ol i no inap helpim ol pikinini i no gat papamama. 39 Ol dispela samting ol i wokim long diwai na ol i karamapim long silva na gol, ol i olsem ol ston nating ol i kisim long ples maunten. Na ol man i save lotu long ol, ol bai i sem nogut tru. 40 Olsem wanem na ol man i save ting ol dispela samting i god? Bilong wanem ol man i save tok olsem?
Ol man i save lotuim giaman god, ol i mekim longlong pasin tru
Ol Babilon yet i save semim ol god bilong ol. 41
Sapos
wanpela man i mauspas, ol i save kisim em i go long haus lotu bilong god Bel, na ol i save askim Bel long oraitim dispela man. Ol i ting Bel i save harim toktok bilong ol. 42
Ol man i lukim pinis olsem ol god bilong ol i no inap oraitim ol, tasol ol i no kisim tingting long dispela na lusim ol. Nogat. Ol i wok long lotuim ol yet. 43
Longlong pasin bilong ol i go moa yet. Ol meri i save pasim rop long namel bilong ol na ol i save sindaun long arere bilong rot. Na ol i laitim sampela pipia wit na salim skin bilong ol long ol man. Sapos man i kisim pinis wanpela bilong ol dispela meri, dispela meri i save kam bek na lap long meri i bin sindaun klostu long em. Na em i tok bilas olsem, “Man i no bin kisim yu, long wanem, yu no luk nais.” 44
Olgeta samting bilong ol giaman god i no stret. Tasol olsem wanem na ol man i save ting ol dispela samting i god? Bilong wanem ol man i save tok olsem?
45 Ol man i save wokim ol samting long diwai na long gol, ol yet i wokim ol dispela god long laik bilong ol. 46 Ol man i bin wokim ol dispela god, ol yet i no save stap longpela taim long graun. Olsem wanem na ol i ting ol inap mekim ol god i kamap? 47 Taim ol dispela wokman i dai, ol i no inap larim wanpela gutpela samting i stap bilong ol lain i kamap bihain. Nogat. Ol i larim ol pasin bilong giaman na sem tasol. 48 Sapos pait na trabel i kamap, ol pris i save painim ples bilong haitim ol yet wantaim ol giaman god bilong ol. 49 Sapos pait na trabel i kamap, ol dispela god i no inap mekim wanpela samting. Bilong wanem na ol man i no inap luksave olsem, ol dispela god i no god tru?
50-51 Ol dispela god ol i hap diwai tasol, em ol man i bin karamapim long silva na gol. Wanpela de ol haiden na ol king bilong ol bai i luksave olsem, ol dispela god i no god tru. Ol man tasol i bin wokim ol. Olsem na ol i no gat strong bilong god i stap long ol. 52 Husat i no inap save, ol dispela god i no god tru?
53 Ol dispela god i no inap mekim wanpela man i kamap king, na ol i no inap mekim ren i pundaun. 54 Ol dispela god i no inap stretim ol wok bilong ol yet. Nogat. Na sapos wanpela man i rongim narapela, ol i no ken bekim stret long em. Ol i no inap long mekim wanpela samting. Nogat tru. Ol i olsem ol kotkot i flai nating antap. 55 Sapos haus lotu bilong wanpela god i paia, ol pris i save ranawe, nogut paia i kukim ol. Tasol ol i save lusim dispela god ol i bin wokim long diwai na karamapim long silva na long gol, na paia i kukim em long wankain pasin olsem em i kukim ol pos diwai bilong haus. 56 Ol i no inap pait long ol king na long ol birua. Olsem wanem na wanpela man inap bilip olsem ol i god tru?
57 Sapos stilman i kamap, ol dispela god ol i wokim long diwai na ol i karamapim long silva na long gol, ol i no inap mekim wanpela samting. 58 Ol stilman bai i kisim ol silva na gol na ol klos bilong ol giaman god na i ranawe i go. Na ol god i no inap mekim wanpela samting bilong pasim ol. 59 Olgeta samting i winim ol giaman god. Tingim wanpela king i no save pret. Tingim wanpela gutpela sospen. Tingim wanpela dua i save haitim ol samting insait long haus. Tingim wanpela strongpela pos i save holim bikpela haus. Olgeta dispela samting i winim tru ol giaman god.
60 God i bin mekim kamap san na mun na ol sta, bai ol i givim lait long yumi, na ol i save harim tok bilong em. 61 Lait bilong klaut na win tu i olsem tasol. Lait bilong klaut i bikpela na i save go longwe, na win i save go long olgeta hap bilong graun. 62 Sapos God i tokim ol klaut long karamapim olgeta ples, orait ol i save harim tok bilong em. 63 Sapos God i salim paia i kam long heven bilong kukim ol maunten na bus, em i mekim olsem God i tok. Tasol ol giaman god i no inap traim na mekim kain samting olsem. 64 Sapos ol i no inap long mekim gut o long mekim nogut long yumi, orait olsem wanem na ol man inap kolim ol i god tru? 65 Yupela i save pinis, ol i no god tru. Orait, yupela i no ken lotu long ol.
66 Ol dispela god ol i no inap bosim ol king. Ol i no inap toknogutim ol o blesim ol. 67 Ol i no inap putim wanpela mak long klaut, bai ol man i ken lukim. Ol i no inap lait olsem san na mun. 68 Ol wel animal long bus ol i winim ol giaman god. Ol inap ranawe long ol samting i laik mekim nogut long ol. Tasol ol dispela god i no inap. 69 Yupela i save pinis, ol i no god tru. Olsem na yupela i no ken pret long ol.
70 Ol dispela god bilong ol arapela lain, em ol i wokim long diwai na ol i karamapim long silva na gol, ol i rabis tru. Ol i olsem wanpela piksa giaman yumi save sanapim long gaden bilong pretim ol pisin i laik stilim kaikai. Ol i no inap was long wanpela samting. 71 Ol i olsem wanpela liklik diwai i gat nil na i sanap i stap long gaden. Em i no pretim ol pisin. Nogat. Em i larim ol pisin i kam sindaun long han bilong en. Ol dispela god i olsem bodi bilong man i dai pinis, em ol i tromoim i go long tudak. 72 Ol blupela klos bilong giaman god i save sting. Na tu ol anis bai i kaikaim ol yet, na ol man i save lotuim ol bai ol i sem tru. Olsem na yumi ken save, ol i no god tru.
73 Stretpela man i no save lotuim ol giaman god, em bai i win. Long wanem, i no gat wanpela samting inap long semim em.


text:
1Taim Isboset i harim olsem, ol i kilim Apner pinis long Hebron, em i pret nogut tru na olgeta Israel i kirap nogut.
2Tupela soldia bilong Isboset i stap lida bilong ol lain soldia i save go pait long ol birua. Nem bilong tupela em Bana na Rekap, na tupela i pikinini man bilong Rimon. Rimon em i wanpela man bilong taun Berot. Dispela tupela man i bilong lain Benjamin, long wanem, ol man i makim Berot olsem wanpela taun bilong lain Benjamin.
3Ol lain manmeri tru bilong Berot i bin ranawe i go, na nau ol i stap long Gitaim.
4Jonatan, pikinini man bilong Sol, i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Mefiboset. Long taim Sol na Jonatan i dai, Mefiboset i gat 5-pela krismas tasol. Orait ol man bilong taun Jesril i salim tok i kam long famili bilong Jonatan olsem, ol birua i kilim Jonatan i dai pinis. Ol lain bilong Jonatan i harim dispela tok, orait meri i save lukautim Mefiboset i karim Mefiboset na i ranawe. Tasol em i ran hariap tumas na Mefiboset i pundaun na kisim bagarap, na em i kamap lek nogut.
5Wanpela de, tupela brata Rekap na Bana i go long haus bilong Isboset na long biksan tupela i go kamap. Long dispela taim Isboset i malolo na i slip i stap long rum bilong en.
6Na tupela i mekim olsem ol i laik i go insait long haus, bilong kisim wit. Tasol tupela i go insait long rum bilong Isboset na i lukim em i slip i stap long bet. Na tupela i sutim bel bilong en long naip na kilim em i dai. Orait tupela i katim nek bilong en, na long taim ol man i no lukim tupela, tupela i karim het bilong en i go. Tupela i wokabaut long nait long ples daun bilong wara Jordan, na long tumora
8tupela i go kamap long Hebron. Na tupela i kisim het bilong Isboset i go long King Devit na soim em. Na tupela i tokim king olsem, “King, lukim. Em hia het bilong Isboset, pikinini man bilong birua bilong yu, Sol. Bipo Sol i traim long kilim yu, olsem na Bikpela i bin helpim yu na i bekim pasin nogut bilong Sol wantaim ol lain pikinini bilong en.”
9Tasol Devit i bekim tok long tupela olsem, “Bikpela i stap oltaim, em i save kisim bek mi long olkain bagarap. Na long nem bilong em, mi tok tru long yutupela olsem.
10Taim mi bin i stap long Siklak, wanpela man i kamap long mi na i tokim mi long Sol i dai pinis. Na em i ting bai mi amamas long dispela tok. Tasol nogat. Mi tokim ol soldia na ol i holimpas dispela man na kilim em i dai. Dispela i olsem pe mi givim em bilong dispela nius nogut em i bringim.
11Na nau yutupela i kilim nating wanpela man taim em i slip long haus bilong em yet. Yutupela i man nogut tru. Na yutupela i ting bai mi larim yutupela i stap, a? Nogat tru. Bai mi bekim pasin nogut yutupela i bin mekim na bai mi pinisim yutupela olgeta.”
12Orait na Devit i givim oda long ol soldia bilong en long kilim Rekap na Bana. Na ol soldia i kilim tupela na katim na rausim ol han na lek bilong tupela na i go hangamapim klostu long raunwara long Hebron. Tasol ol soldia i kisim het bilong Isboset na planim long matmat bilong Apner long Hebron.


text:
Investikesen long COVID-19 outbrek
Kavman i talem se investigesen bae i hapen blong faenem ol pipol we oli karem COVID-19 i kam long komuniti.
Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i talem toktok ia long National Adress blong hem long Wednesday moning.
Prime Minista Loughman i talem se bae Kavman hemi mekem sua se investigesen ia bai hemi go hed.
“Olgeta we oli impliketem long spread blong sik ia, bambae i kat wan ful investikesen long hem blong ditamaenem wan aksen yumi nid blong tekem akensem olgeta,” Prime Minista Loughman i talem.
“Mo kavman i wet long ful ripot blong investikesen.”
Prime Minista Loughman i talem se wanem we i stap naoia hemi blong evri pipol i help blong stopem spred blong virus.
Hemi askem evri pipol long Nation blong oli wetem kavman mo espeseli long ol health advaes we i stap kamaot.
Hemia blong helpem helt i save kontainem virus blong COVID-19 mo semtime complitim conduct tracing.
“Long situasen olsem yumi nidim evri wan blong no panik mbe helpem nara man,” Prime Minista Loughman i talem.
“Plante man bambae oli panik, plante oli wantem tekem loa long hand blong olgeta, plis rimemba se long situasen olsm, yumi nidim cooperation blong yumi evri wan.Yumi helpem yumi blong no panik, help blong no karem loa long hand blong yumi, plis rimemba se long situasen olsem, yumi nidim cooperation blong yumi evri wan. ”
“Olsem prime Minista mi wantem enkarejem, ol gud citizen blong kaontri ia blong putum fokas blong yumi long God olsem long motto we i talem se long God yumi stanap, taem yumi putum fokas blong yumi long hem, bambae yumi no fraet mo panik, olsem wan christian kaontri yumi sud putum fokas long prea from protektion blong hae God.
Long oltaem olsem ia, yumi nid blong wok tugeta mo rispektem olgeta instraksen we i kam long ol otoriti, stronli apil long ol jif mo ol jej lida mo wok tugeta wetem kavman blong adresem sik, tankiu long ol prea long las tu yia kasem tete.
“Evri wan i rikwai blong stap kwaet long haos mo pratisim hygience, werem mask, mo folem advaes we i kam long ministry blong health. Mi save se i kat fulap storian mo critisisim long social media abaot kavman, folem situasen blong komuniti transmissen, wanem hemi impoten hemi blong save se human being i kat felia blong hem, system bambae i brok daon mo proses bambae i wik, mbe hemia i no en blong rod.
Mi apil long saot kasem not blong lukluk long wan long olgeta critisim ia olsem wan stepping ston blong yumi wokbaot long hem mo adresem situasen.
“Long oltaem olsem ia, yumi nid blong wok tugeta mo rispektem olgeta instraksen we i kam long ol otoriti, stronli apil jif mo jej lida blong wok tugeta wetem kavman blong adresem sik, talem tankiu tankiu prea long las tu yia kasem tete.
Prime Minista Loughman i talem se ol jenis long Public Health act i mekem se Minista blong Health nao i stap anaonsem ol health emergency.


text:
What The Christian Believes Side Three
Outline: Christ's death, resurrection and ascension. Appearance to disciples, promise of Holy Spirit, commission, promise of return.
Script Number: 277
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Resurrection of Jesus; Holy Spirit; Ascension; Death of Christ; Faith, trust, believe in Jesus
Audience: New Christian
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: General
Purpose: Teaching
Bible Quotation: Extensive
Status: Publishable
Script Text
Dispela i namba tri tok. (PAUSE)
Taim Jisas i stap long graun ol man nogut i kisim em i go long Kiap. Kiap i tokim ol man nogut i orait long kilim Jisas i dai. Long nain kilok samting ol i go long maunten Kalvari. Sampela soldia ((ami)) ol i nilim lek, han bilong Jisas long diwai kros. Ol i sanapim diwai kros, na Jisas i hamgamap olsem i stap. Jisas i stap olsem inap long tri kilok samting na em i dai pinis. Wanpela soldia ((ami)) i kisim spia na i sutim Jisas long banis ((sait)). (Taim) Jisas i dai pinis, God i mekim graun i guria, na em i karamapim san i kamap olsem tudak. God i wokin ol dispela samting bilong soim ol ((bai ol manmeri i ken lukim, na ol i ken save)) Jisas em i pikinini bilong God. Tupela man, Josep na Nikodimus i planim Jisas long wanpela hul bilong ston (( hui i go insait long maunten)). Tupela i kisim draipela ston na pasim hul. Ol birua bilong ((man i no laik long)) Jisas bipo ol i harim tok - Jisas bai i kirap gen. Ol i tok: ol poroman bilong Jisas bai i stilim bodi bilong em (Jisas) na ol bai i giamanim mipela long ((na ol i tok)) Jisas i kirap gen. Olsem ol i salim sampela soldia ((ami)) i go was long matmat bilong Jisas. (PAUSE)
Tupela di i go pinis na tri long en Jisas i kirap gen long matmat. De bilong Jisas i kirap ol i kolim Sande. Long tulait long Sande God i kirapim bikpela guria, na wanpela ensel i kam long matmat bilong Jisas na i tekewe draipela ston. Ol soldia ((ami)) i was long matmat ol i pret nogut na ol i ranawe. Bihain liklik sampela meri i kam lukim matmat. Ol i lukim matmat i op na ol i kirap nogut. Ol meri i lukim ensel i stap. (Ensel i tokem ol meri: -Yupela i painim Jisas a? Tasol em i no stap hia. Em i kirap bek gen long matmat na i wokabaut i go. Yupela kam lukim hul bilong ston. Bipo ol i planim Jisas hia, tasol nau em i kirap pinis. (PAUSE)
Bihain liklik ol pren ((poroman)) ((disaipel)) bilong Jisas ol i lukim Jisas, Ol i toktok wantaim Jisas, na ol i kaikai wantaim em. Nau, ol i save pinis, Jisas i pikinini bilong God. Tasol wanpela pren ((poroman)) bilong Jisas, nem bilong em Tomas, em i no stap wantaim ol na i no lukim Jisas. Na Tomas i tok olsem: - Mi no lukim Jisas i kirap gen. Mi no lukim lek, han bilong em ol mak ((sua)) gut bilong nil. Ating dispela tok bilong ol i giaman. Tasol, bihain liklik Tomas i lukim Jisas. Em i lukim lek han bilong Jisas i gat ol mak ((sua)) bilong nil. Em i lukim banis bilong Jisas i gat mak ((sua)) bilong spia. Tomas i tokim Jisas: - Nau mi save, ol i bin tok tru. Yu bin kirap bek gen long matmat. Yu bikpela na yu God bilong mi. (PAUSE)
Jisas i bin kirap long matmat. Na i tokim ol pren ((poroman)) bilong em olsem: - Bihain liklik bai mi go bek long heven. Bai mi salim Spirit bilong God i kam long yupela. Em bai i stap long tingting bilong yupela, na i stap wantaim yupela oltaim. Spirit bilong God bai lainim yupela long ol tok bilong God. Em bai i strongim yupela bai yupela inap long daunim Setan. Yupela mas i go long olgeta manmeri na tokim ol long gutpela tok bilong God. Manmeri i mas givim beksait long ol pasin nogut, na ol i mas bihainim mi ((Jisas)). Sapos ol i mekim olsem, ol bai i kamap lain ((wanpsiin etc.)) bilong God. Jisas i bin mekim ol dispela tok long ol pren ((poroman)) bilong em. (PAUSE)
Jisas i kirap long matmat na em i wokabaut long graun inap long wan num hap. Jisas, wantaim ol pres ((poroman)) bilong em, ol i goap long wanpela maunten. Jisas i mekim las tok long ol. I tok olsem: - Yupela kisim gutpela tok bilong mi i go long olgeta ples. Mi, bai mi stap wantaim yupela oltaim. Jisas i pinisim tok, na em i lusim graun i goap long heven. POSSIBLE FINISH HERE. (Tupela ensel i sanap na tokim ol pren ((poroman)) bilong Jisas olsem: - Yupela lukim Jisas i goap long heven. Bihain, em bai i kambek,)
CONCLUSION: (If time allows)
Yumi no save wanem taim bai Jisas i kambek. Sapos yumi stap yet long mekim pasin nogut, na Jisas i kambek; yumi no ken i stap gutpela. Yu mas bihainim Jisas tude ((nau)). Olsem, na taim Jisas i kam bek bai yu redi ((amamas)) long lukim em.) (PAUSE)
Nau yu harim namba fo tok. (Tanim record na harim dispela tok i go moa.)
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression
( ) indicates that this section may be left out for reasons of difficulty in translation, or inability to include within time limit of recording.


text:
Don't Be Afraid
Outline: Very similar to "Are You Afraid" #256. Questions re a person's fears. Jesus came to free us from fear and sin, died on the cross, was buried, rose again. Jesus broke the power of Satan and we should not fear Satan, death, sickness, bird calls, dreams, or natural signs.
Script Number: X04
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Evil Spirits, demons; Death; Sickness; Fear; Resurrection of Jesus; Saviour of Sinful Men; Ascension; Sacrifice / Atonement; Death of Christ; Heaven; Satan (the devil); Slavery to sin
Audience: Animist; New Christian
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: Simple
Purpose: Evangelism; Teaching
Bible Quotation: None
Status: Publishable
Script Text
Hey olgeta, yupela i kam harim dispela tok. Mi laik askim yupela wanwan. Yupela pret? Yupela pret long kisim sik? Yupela pret long i dai? Yupela pret long dewel bilong ol tumbuna. Yupela i pret long pisin i singaut long nait? Yupela pret long masalai i stap long wara, na long diwai, na long bikpela ston? Yupela pret long man i wokim sanguma na poisin? Sapos yupela pret long ol dispela samting, mi gat gutpela tok long yupela. Mi laik tokim yupela long Jisas. Jisas i gat bikpela strong (( em i strongpela man tumas)). Strong bilong Jisas i winim (( daunim)) olgeta man na olgeta dewel nogut ((masalai)). (USE IN 2 SENTENCES IF NECESSARY) Sapos yu pret long ol dispela samting, Jisas i ken helpim yu. (PAUSE)
Jisas is save long olgeta samting. Jisas i save yumi olgeta i mekim pasin nogut. Yumi mekim olsem na (strong bilong) Setan i pasim (kalabusim) yumi pinis. Setan em i bosman bilong olgeta dewel nogut na masalai. Setan i bosim planti manmeri na mekim ol i pret. Tasol strong bilong Jisas i wimin (( daunim)) strong bilong Setan. Bipo, Jisas i lusim heven na i kam long graun. Jisas i bin dai long diwai kros na i baim ((kisim)) pasin nogut bilong yumi. Na Jisas i kirap gen long matmat. Jisas i mekim olsem, na i brukim strgon bilong Setan. Olsem nau, manmeri i bihainim Jisas, Jisas bai i strongim ol. Jisas i ken strongim yum i, bai yumi no ken pret moa. (PAUSE)
Buk bilong God i tok olsem: Manmeri i mekim pasin nogut, ol bai i dai, na ol bai i go long ples nogut. (PAUSE) Olsem, planti manmeri i pret long i dai. Ol i askim olsem, bihain bai yumi i dai na wanem santimg bai i kamap. Bai yumi go long ples masalai, a ? (Substitute local belief of what happens after death.) Buk bilong God i tok olsem: - Bihain God i gat bikpela toktok long yumi olgeta. Manmeri i stap yet long pasin nogut, God bai i krosin ol. God bai i salim ol manmeri nogut i go long ples nogut. God bai i salim Setan tu i go long ples nogut. Dispela tok i tru tumas.
Tasol, planti manmeri i bihainim laik bilong ol tasol. Ol is no tingting long God. Ol i mekim kain kain pasin nogut. (Ol i singaut long dewel nogut ((masalai)). Ol i mekim of a long dewel nogut ((masalai)).) Manmeri olsem ol i no inap long save long God. Manmeri olsem ol i birua bilong God. Manmeri olsem bihain ol i dai ol i no inap long stap wantaim God. (PAUSE)
Tasol, Buk bilong God i tokim yumi gutpela tok. Jisas i ken ((laik)) rausim ((tekewe)) pasin nogut bilong yumi. Jisas i ken ((laik)) strongim yumi bai yumi no ken pret ((tekewe pret bilong yumi)). Yu pret long samting nogut na yu laik sindaun gut a? ((Yu laik lusim pret bilong yu a?)) (OMIT THESE TWO SENEENCES IF DIFFICULT). Yu tok long God olsem. God, mi harim tok bilong yu i gutpela tumas. Mi bel hevi long pasin nogut bilong mi. Mi laik givim beksait long ol pasin nogut bilong mi. God, mi laik bihainim olgeta tok bilong yu. (Jisas, yu namel man bilong mi na God.) (Jisas) Yu bin dai long diwai kros na baim ((kisim)) pasin nogut bilong mi. Mi askim yu long tekewe pasin nogut bilong mi. (Nau yumi tupela i pren) Bai yu lukautim mi gutpela na mi no ken pret moa. (God mi askim ol dispela samting long nem bilong Jisas. Amen.) (PAUSE)
Sapos yu tok olsem long God, em bai i harim yu. God bai i givim yu Spirit bilong em bilong strongim yu. (USE 2 SENTENCES IF DIFFICULT) Na bihain, sapos yupret long samting nogut, yu ken singautim God (na em bai i strongim yu.) Yu no ken pret moa. Saten na olgeta dewel nogut ((masalai)) i no ken daunim ((winim)) God. God i lukautim gut ol lain ((famli)) (( wan pisin)) bilong em. Yu no ken pret long i dai. Taim ol lain ((famli)) ((wan pisin)) bilong God i dai, God bai i kisim ol i go long heven (ples bilong em)). Na ol bai i amamas wantaim em. (PAUSE).
Sapos yu bihainim Jisas, (yu no ken pret long ol dewel bilong tumbuna; no pisin i singaut long nait. Yu no ken pret long ol ples masalai, no man i wokim sanguma na poisen.) (IF TIME IS SHORT:- Yu no ken pret long olgeta samting nogut.)
Bipo, Saten i mekim yumi pret long ol dispela samting (nogut). Saten i giamanim yumi. (Yumi pret na yumi givim biknem long ((bihainim)) ((tingting long)) ((litimapim nem bilong)) Saten. Mipela no bin givim biknem long ((litimapim nem bilong)) God. Tasol nau mipela i gat save. God i gat strong long daunim ((winim)) ol samting bilong Saten. (Olsem yumi ken givim biknem long God.) Sapos yu bihainim Jisas yu no ken pret moa. Sapos yu no bihainim Jisas bai yu pret tumas. Moabeta yu kam long Jisas na Bihainim em nau ((tude)).
NOTE:
(( )) indicates an alternative expression.
( ) indicates that this section may be left our for reasons of difficulty in translation or
inability to include within time limit of recording.


text:
Hadwe mo ol Divaes
PBX Frod
Praevet branj eksjens (PBX) oli ol telefon sistem we ol smol mo medium bisnes oli stap yusum blong ol intenol mo ekstenol komunikesen. Olgeta ia ol kriminol oli stap tagetem oltaem mo bae oli eksploitem teknoloji long wan wei we...
Netwok & Kompiuta Sekuriti
Bifo long intenet, netwok mo kompiuta sekuriti hem i simpol nomo from ol oganaesesen oli wok nomo folem nid blong sekurem ol sisitem blong olgeta. Ol kompiuta oli konek long netwok mo, be oli no komuniket wetem aotsaed wol. Wetem...
Ol Apple Mak Kompiuta
Ol Apple Mak oli no wik tumas blong malwe i atakem olsem ol Windo PC. Tru se fulap man oli biliv se ol Mak oli no save kasem ol vares mo spaewe, be hem ia rili se i no tru. Taem yus blong ol Mak oli stap go bigwan long ol bisnes...
IT Sapot
Websaet ia hem i disaen blong givhan long ol smol mo medium saes oganaesen blong establisim mo mantenem ol stret level blong sefti blong sefgadem ol IT sistem, ol divaes, ol bisnes mo ol employ agensem ol isu we oli rilet long...
Disposal
Kompiuta blong yu, tablet mo smatfon oli yusum blong storem mo komyuniketem data we – sapos i stap long ol rong han – oli save yusum olgeta blong oli kam denja long sefti mo sekuriti blong oganaesesen mo employ blong hem....
Fisikol Sekuriti
Fisikol sekuriti hem i impoten tu olsem onlaen sekuriti taem i stap protektem kompiuta blong yu, ol mobael divaes, bisnes mo ol emploi agensem kraem mo ol narafala isu. Peij ia hem i kaveremap fisikol pat blong potektem ekwipmen...
Ol Mobael Divaes
Evri oganaesesen, weta oli bigwan o smol, oli rilai bigwan long ol mobael divaes – ol smatfon mo ol tablet – blong mantenem gudfala mo efisen komunikesen, tugeta wetem kastoma mo saplaia, mo koneksen wetem bisines hemwan....
BYOD
Praktis blong ol emploi, kontrakta mo ol narafala pipol we oli stap wok long oganaesesen blong yu we oli yusum laptop blong olgeta nomo, kompiuta, mobael divaes mo potobol storej long wok blong olgeta oli save olsem ‘Bringim...


text:
aelens em wan change. - pacific community ... hem i rili impoten blong save tru toktok. man i save...
Click here to load reader
Post on 31-Mar-2021
0 views
Category:
Documents
0 download
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
Helpem Blong
Stopem Famili V aelens
Wan Kaet blong frens, families m
o ol
communiti blong mekem wan cha
nge.
Blong sapotem famili we laef wetem vaelens mo blong toktok blong blokem vaelens long famili, yu nid blong SAVE OL SAMTHING IA.
Serem ol infomasen we yu ridim long buk ia wetem famili, frens, neiba mo communiti blong yu. Togeta yumi save stopem famili vaelens.
Famili vaelens i affektem yumi everiwan Aniwan i save kam victim blong famili vaelens. Hem i save wan rich o pua, youngfala o olfala, marret o wan single, woman o man, Kristian o Muslim. Famili vaelens i save affektem olgeta pipol wetem disabiliti mo ol gay pipol.
Aniwan i save komitim vaelens. Olsem, wan vaelen man i save be wan Tija, wan Church lida, wan bisnesman o wan man we i no wok.
Long Vanuatu, famili vaelens we i stap happen plante hem i taem wan man i mekem i no gud long woman o gelfren blong hem.
Lizzie, sipos mi no kivim salari mani
blong mi long hem, bae hem i kilim mi mo talem se mi wandem akt olsem wan man.
Be yu kat raet blong kipim salari mani blong yu. Yutufala
togeta i mas mekem desisen
abaot mani.
DEFINISEN Mining blong Gay pipol - pipol we oli laekem ol narafala man long sem sex.
2
Save ol Poen ia Tri aot long faev (60%) woman long Vanuatu we oli stap long wan relensensip oli esperiensem fisikol o sexual vaelens o togeta from man o boefren.1
Plante long ol woman we esperiensem vaelens long Vanuatu, i stap happen oltaem mo hem i rili serious. Man i kilim woman, pulum hem, kikim hem, bonem, faetem wetem wan samthing olsem wan wood, ayan, naef o akis. Some woman oli bin ded from. Plante Women, fisikol vaelens i end wetem rape.
Wanem nao hem i famili vaelens? I kat ol differen kaen blong famili vaelens. Buk ia hem i abaot vaelens we ol man i mekem long woman o gelfren blong olgeta. Hem ia hem i komon fom blong famili vaelens long Vanuatu. Vaelens we ol man i stap mekem long ol woman mo gelfren blong olgeta yumi kolem ‘domestic vaelens’.
Differen taep blong famili vaelens Fisikol vaelens hem i taem wan man faetem bodi blong woman o brokem ol samthing blong woman.
Emosonel vaelens hem i taem wan man i usum ol toktok or aksen blong mekem woman i harem no gud. Hem i emosonel abus tu hem i tretenem blong killim woman o hem wan bakeken sipos woman i lego hem.
Sexual vaelens hem i rape mo taem wan man i fosem wan woman blong mekem ol sexual samthing we hem i no wandem mekem.
Ekonomik vaelens hem i taem wan man i controlem mani blong woman o no usum mani blong pem ol samthing we famili i nidim mo usum mani blong benifitim hem wan nomo.
Mi ni save from wanem mi marretem yu. Yu stupid mo yu
no naes.
Mi taet blong hem i talem no gud mi finis
oltaem. I mekem mo harem no gud mo i affektem
ol pikinini tu. Mi desevem blong hem i
respektem mi.
Mi no laekem taem dadi i stap tok strong long
mami. I mekem mi fraet. Mi wandem krae.
1 Vanuatu National Survey on Women's Lives and Family Relationships, Vanuatu Women's Centre in Partnership with the Vanuatu National Statistics Office, 2011
3
Ol tru mo kiaman toktok abaot Family vaelens I kat plante kiaman storian mo rong tingting abaot wanem stao kosem family vaelens. Hem i rili impoten blong save tru toktok.
✘✘ Man i save mekem wanem we hem i wandem long woman blong hem from hem i pen hem finis. Hem ia i no tru.
✘✔ Taem yu pen wan woman hem ia i no kivim raet long yu blong kilim hem. I no min se yu onem hem o yu save mekem wanem we yu wandem long hem.
✘✘ Baebol i talem man i save disiplinim woman. Hem ia i no tru. ✘✔ Wan Theologian Mathew Henry i talem se “Eve i no kamaot long hed blong
Adam o long leg blong Adam blong stanap lo hem. Be hem i kamaot long rip blong hem blong hem i ikwol wetem hem, andanit long hand blong protektem hem mo klosap long hat blong lovem hem”.
✘✘ Taem woman i werem sot sket oli stap askem rape o taem oli refusum sex. Hem ia i no tru.
✘✔ No kat wan i eva askem o disevem blong oli repem hem. Wan vaelen man i mas tekem responsibiliti from aksen blong hem.
✘✘ Abus hem i oraet nomo, from sipos no bae woman i lego man blong hem. Hem ia i no tru.
✘✔ Woman i stap from hem i fraet, o hem i no kat mani o hem i no kat place blong go long hem. Sam woman oli talem long olgeta blong oli stap nomo from hem i duti blong stap mo blong mekem marret laef blong olgeta i wok o stap gud. Wan vaelen man i save tritenem blong kilim wan woman we wandem lego hem.
✘✘ Marret woman i stap wetem vaelen man blong hem blong respektem Church, mo blong no mekem famili blong olgeta i sem. Hem ia i no tru.
✘✔ Famili mo jej i no wandem woman i stap harem no gud. Olgeta oli save help blong solvem family vaelens mo bae oli referem yu i go long ol kaonseling senta.
✘✘ Sam woman oli mas wipim olgeta. From hem i rong blong olgeta. oli mekem man blong olgeta i lusum control. Hem ia i no tru.
✘✔ Man i save controllem kros blong hem. Wan vaelen man jusum whu ia blong abusum. Hem i no abusum boss o pipol long place blong wok blong hem. Hem i jus blong abusum patna blong hem.
✘✘ Alkohol mo drugs i mekem man i abusum woman. Hem ia i no tru. ✘✔ Plante man oli vaelen taem oli no drong. I no kat eskuse blong vaelens.
4
Famili vaelens hem i problem blong everiwan
Domestik vaelens i mekem woman i harem no gud
Psikolojikol pain mo mentol damage.
Woman esperiensem domestik vaelens i save:
v harem no gud, fil loneli o stap hem wan mo fraet.
v fraet blong talem long eniwan taem vaelens i kam wose.
v konfus from samtaem man hem i lavem hem mo hem o kaen long hem.
v Hem i rong blong olgeta mo hem i fraet abaot wanem ol narafala man bae oli thinkabaot olgeta.
Woman i save lusum confidence long hem wan o stat blong drink alkohol mo drugs. Sam woman oli save kam dipres o oli save kilim olgeta wan bakeken.
Fisikol pain mo damej
Oli stap kilim, faetem, kikim mo sperem woman. Bun blong olgeta i broke. Plante oli kam disebol o oli ded from ol kill mo injuri. Woman we i kat bell i save lusum babi blong hem.
Domestik vaelens i save mekem kommuniti i harem no gud
Vaelens insaet long home i soem mo tijim ol pikinini se vaelens hem i wan gud wei blong solvem ol problem. Pikinini we i pikwan insaet long wan vaelen home i save usum vaelens mo esperiensem vaelens akensem hem wan taem oli satp pikwan.
Domestik vaelens i save mekem man we i komitim i harem no gud
Abusa i lusum respekt long famili mo kommuniti blong olgeta. Oli lusum love blong famili blong olgeta. Oli save go long presin.
Famili vaelens i
mekem yumi everi wan i
harem no gud
Domestik vaelens i mekem pikinini i harem no gud
Pikinini from wan vaelen ome i save ksaem kill taem oli traem blong protektem mama blong olgeta. Skul wok i save no gud. Oli save run awei long home mo kasem trabol, o stat blong dring mo tekem drugs.
5
Sipos yu save aniwan we i stap esperiensem domestik vaelens, hao nao yu nao yu respond hem i rili impoten. Yu no nid blong wet blong hem i askem, o offerem sapot blong yu stret long hem.
Sam samting yu save mekem long festaem taem yu offerem sappot:
v Invaetem hem long wan safe ples blong TOKTOK.
v Storian wetem hem taem yu stap YU WAN. Sam taem hem i moa isi taem i kat wan activiti blong focas long hem, olsem wokabaot togeta, mekem kakai o wasem plate.
v Lisen long wanem hem i wandem talem be NO JAJEM HEM. Sipos hem i stap long wan vaelen relensensip finis, hem i harem no gud. No mekem hem i fil wose mo harem no gud. No blemem hem or talem long hem se hem i rong blong hem i mekem wanem we i happen long hem.
v BILIVIM hem taem hem i talem long yu se hem i bin abus o rape. Rimemba, eni man i save kam wan pepetreta (man we komitim vaelens). Man we i stap aotsaet long haos i no olsem man i stap insaet long haos.
Hao yumi save helpem aniwan we i stap esperiensem domestik vaelens?
No fraet blong offerem help long wan women we i bin abus. Yu save sevem laef blong hem.
6
Wanem yu save askem mo talem
v Traem blong mekem hem i toktok plante. hem ia hem ol exampols, blong ol samting yu save askem:
– Hao nao yu fil?
– Wanem mi save mekem blong helpem yu?
– Hao nao yu thing se bievia blong blong hem ia i affektem yu?
– Wanem nao yu fraet long hem sipos yu kamaot long relensensip ia?
– Wanem nao yu fraet long hem sipos yu stap nomo long relensensip?
– Wanem nao yu wandem mekem naoia mo long fiuja?
v Talem long hem se hem i strong blong tokabaot vaelens akensem hem.
v Bae hem traem finis blong stopem vaelens. Kivim impotens long everiting hem i traem finis. Remaendem hem se man hem wan nomo i save stopem bievia blong hem wan bakeken.
v Helpem blong andestanem se vaelens i no folt blong hem. Hem i no blem hem wan from vaelens we man ia i mekem. Talem long hem se hem i kat raet blong fil safe.
v Esplenem hem se famili vaelens i akensem loa. Talem long hem hao Police mo Kot i save helpem hem. Luk long page 9 - 10 long buk ia blon gmoa infomesen abaot hem ia.
v No talem long hem wanem blong mekem. Helpem hem blong


text:
6
Detlot gel sing.
1 Brabli purdiwan gel, wujei det olmen blanga yu bin go?
Yu dalim melabat wujei imbin go,
wulijim melabat garra album yu lukabat en faindim im.
Det gel im sing.
2 Main olmen bin kaman langa mi.
Mi na det gadin blanga im weya det gudsmelwan medisin tri oldei gro.
Im brabli gudbinji wen im go langa dijan gadin,
en gajimbat ola purdiflawa gulum lili.
3 Main olmen im blanga main, en mi blanga im.
Im oldei abumbat gudtaim weya ol detlot purdiflawa jidan.
Det namba 5 song
Det men im sing.
4 Main olgamen, yu luk brabli purdiwan laik Jerusalem,
en laik det bigbala taun gulum Taisa.
Langa mi yu luk brabli purdiwan.
5 Yu luk najawei.
Det dubala ai blanga yu meigim mi go wikwan.
Nomo luk langa mi.
Yu meigim mi yu prisana.
Blanga yu heya, im densdensbat laik detlot gout weya dei jamparanbat langa det hil kantri langa Giliyad.
6 Blanga yu tuth, im brabli waitwan laik det ship wen dei kadimbat blanga im wol en washim im.
Holot jis rait, en yu nomo bin lujim eni tuth.
7 Yu feis im shainiwan nomeda yu gaburrumap garram heinggitjif.
8 Nomeda det king abum 60 waif,
en 80 najalot waif,
en bigmob najalot gel,
9 bat mi oni laigim wanbala gel na,
en im brabli purdiwan laik det lilwan bard,
en mi laigim im detmatj.
Im det wanbala doda blanga im mami,
en im speshalwan blanga im.
Ol detlot gel deibin luk langa im en reken im brabli lakiwan.
Ola waif en detlot najalot gel blanga det king ol preisim im.
10 Hu tharran deya?
Im luk laik det braitwan sta weya kamat ailibala.
Im brabli purdiwan en braitwan jis laik det san en mun weya dei shain.
11 Aibin go langa det frut tri gadin langa beli blanga luk if detlot tri garram purdiflawa,
en aibin luk ola nyuwan lif blanga detlot greiptri.
12 Mi sheiksheikbat nomo lilbit,
dumaji yubin meigim mi wandim yu brabliwei,
jis laik det hos en raida wen dei redi blanga fait.
13 Yu densdens, yu purdiwan gel brom Shulam.
Larram mi wotjimbat yu densdensbat.
Det gel im sing.
Wotfo yu wandim wotjimbat mi wen mi densdensbat lida langa bigmob pipul?


text:
Nasonal weta: Mandei 27 Julae
Klaodi kondisen ova long ol Not mo Sentrol aelan wetem posibol brif sawa mo patli klaodi long ol narafala pat blong kaontri.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzards Dipatment i talem se laet mo fres win bae i bloa ova long grup.
Dipatmen ia i talem se top tempereja long dei blong tede bambae i stap long 27 dikri daon long saot mo 29 dikri antap long not. Tempereja blong tunaet bae hem i stap long 18 dikri daoan long saot mo 25 dikri antap long not.
Long solwora, is mo saotis win bae i bloa wetem spid blong 21 kasem 25 knot wetem solwora we bae i raf kasem 2.5 mita ova long olgeta kostol wota long kaontri.


text:
Efesus 3:1-13.
Yumi save pinis Pol em i wokman bilong God na yumi save pinis long ol sampela tisim bilong em. Tasol, Pol yet em i wanem kain man? Pol em i wanem kain wokman?
Long Efesus 3:1-13 yumi ken i save long Pol, em i wanem kain man na em i wanem kain wokman. Yumi ken i save long 5-pela samting long Pol. Fes samting em i olsem….
1. Pol em i wanbel long kisim pen bilong helpim ol narapela manmeri.
Lukim lain 1-2 na lain 12-13.
Taim Pol i raitim dispela pas bilong ol manmeri long taun Efesus, orait Pol em i stap long kalabus long bikpela taun Rom. Sampela taim yu ken i lukim Aposel sapta 21-28 – long dispela hap Luk em i stori long hau ol lida bilong lotu Juda ol i laik kilim Pol, tasol ol ofisa bilong gavman Rom ol i bin holim Pol na ol i salim Pol i go long taun Rom. Em i stap long kalabus long taun Rom bilong wetim kot.
Em olsem na, Pol i stap long kalabus long taun Rom na em i raitim dispela pas yumi kolim “Efesus”.
Na long wanem as ol dispela trabel i kamap long Pol? Long wanem as ol lida bilong lotu Juda ol i laik kilim Pol?
Lukim Efesus 3:1-2. Ol lida bilong lotu Juda ol i laik kilim Pol bikos Pol i bin mekim wok namel long ol lain Efesus. Em i mekim wok namel long ol lain Jentail. Yu save, ol lain Efesus ol i Jentail manmeri – ol i no bilong ol lain Juda na Israel.
Na Pol i bin mekim wanem kain wok namel long ol – em i autim wanem kain tok long ol? Em i bin tok olsem, Feitful wok Jisas i bin mekim i bringim ol wanwan Jentail manmeri i kam long God, na feitful wok bilong Jisas i bringim ol wanwan Juda (Israel) manmeri i kam long God, na God i bungim tupela na kamapim wanpela nupela komyuniti. Dispela nupela komyuniti em i sios femili bilong God. (Lukim lain 6.)
Ol lain Juda na Israel ol i bel hat long dispela kain toktok, long wanem, ol i tingim olsem ol lain Israel tasol ol i spesol komyuniti bilong God. Olsem na, ol i no laik Pol i mekim narapela toktok. Tok Pol i autim, na wok Pol i mekim namel long ol Jentail manmeri i save kapsaitim tok bilong ol lida bilong lotu Juda na Israel.
Long dispela as ol i laik kilim Pol, tasol ol ofisa bilong gavman Rom ol i holim Pol na kalabusim em. Pol em i sitisen bilong Rom na ol lain Rom ol i no inap larim ol Juda manmeri i kilim wanpela sitisen bilong ol. Na tu ol ofisa i lukim trabel i kamap long toktok bilong Pol. Em olsem na ol i kalabusim em na ol i tok, “Mipela yet bai kotim Pol, na em i gat rong o nogat, em i disisen bilong mipela.”
Na yu tingim. Sapos Pol i lusim dispela toktok bilong em, orait em i no inap fesim trabel – em i no inap i stap long kalabus. Tasol, em i no tingim skin bilong em yet. Nogat. Em i tingim ol lain Jentail na ol lain Efesus na em i mekim hat wok namel long ol bilong helpim ol save gut tru long wok bilong Krais na hau dispela wok bilong Krais i bringim ol i kam long God na i kam long nupela komyuniti bilong God.
Em i no pret. Em i no sukasuka. Nogat. Em i wok hat bilong helpim ol i save long feitful wok bilong Jisas. Maski ol sampela man i bel hat na bagarapim em, stil em i autim gutnius i tokaut long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas Krais – ol sin manmeri bilong Juda na ol sin manmeri bilong ol Jentail wantaim.
Dispela em i mak bilong man i trupela wokman bilong God. Trupela wokman bilong God em i no save tingim em yet. Nogat. Em i save tingim ol narapela manmeri na em i wok hat long helpim ol i save long feitful wok bilong Jisas Krais, maski em i kisim hevi, maski ol sampela manmeri i mekim nogut long em, maski ol i kalabusim em.
2. Pol em i save gut tru long trupela as na minim bilong Tok bilong God , na ol manmeri ol i save olsem tok bilong Pol i trupela tok bilong God.
Lukim lain 2-7.
Pol em i no man bilong raun na autim tingting bilong em yet. Nogat tru. Long rot bilong Holi Spirit, God i givim tok long Pol na Pol em i raun na autim dispela tok tasol. Bipo 2-pela tok i hait – tok bilong God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas Krais na tok bilong nupela sios komyuniti – dispela 2-pela tok i hait, tasol nau God i putim olgeta wok na plen bilong Em long ples klia long ai bilong Pol na long ai bilong ol narapela aposel na profet.
Pol i save gut tru long wok bilong Krais na long plen bilong God bilong kamapim sios femili bilong Em, long wanem, Holi Spirit i bin opim ai na ia na bel bilong Pol na Em i givim save long Pol.
Na tu, taim ol manmeri i harim dispela tok Pol i autim, ol i klia olsem, dispela tok bilong Pol i trupela tok bilong God. Ol manmeri God i bin makim na pasim long Jisas, taim ol i harim tok bilong Pol, orait ol i save olsem dispela tok bilong em i tru tumas.
Ol dispela samting em i narapela mak bilong trupela wokman bilong God. Em i save autim trupela tok bilong God, na ol manmeri God i bin makim ol i save olsem tok bilong em i trupela tok bilong God.
3. Pol i save gut tru long gutnius bilong Krais, na em i wok hat bilong autim na serim dispela gutnius long ol narapela manmeri.
Lukim lain 7-9.
Pol yet i kisim save gut tru long gutnius bilong Krais na hau gutnius bilong Krais i save bringim ol kainkain lain manmeri i kam long God na i kam insait long nupela sios komyuniti. Em i save gut tru, tasol em i no holim dispela toktok long em yet. Nogat. Em i wok hat na tokim ol narapela manmeri long olgeta wok Krais i bin mekim.
Wanem hap Pol em i go long en, em i no pasim maus na i stap. Nogat. Em i autim na em i serim dispela gutnius bilong Krais. Na taim em i bungim ol narapela manmeri i holim bilip i no stret na i no tru, orait em i no amamasim ol na tok “Yumi olgeta yumi lain bilong God.” Nogat. Em i tokaut klia olsem, “Ai brata, bilip bilong yu i popaia – mi laik tokim yu long trupela wei bilong Krais. Mi laik tokim yu long trupela as na minim bilong feitful wok bilong Krais.”
Pol em i gutpela wokman bilong Krais bikos em i no save amamasim ol manmeri. Nogat. Olgeta taim Pol i tokaut klia long trupela as na minim bilong wok bilong Krais. Maski ol i tok hat long em o maski ol i paitim em o maski ol i kalabusim em, stil Pol i wok hat long tokaut klia long trupela as na minim bilong wok bilong Krais.
4. Pol em i wanpela bikman, tasol em i no apim em yet. Nogat. Em save daunim em yet.
Lukim lain 7-8.
God i bin makim Pol na mekim em i kamap aposel. God yet i bin givim wok long Pol. Na long dispela samting Pol em inap apim em yet. Tasol em i no mekim olsem. Em i daunim em yet, na em i wok long apim nem bilong Krais tasol.
Pol em i no save putim em yet antap long ol narapela manmeri. Nogat tru. Em i save putim em yet i go daun na em i putim Jisas Krais i go antap. Yu save, Pol em i no laik ol manmeri i bihainim em na litimapim nem bilong em. Nogat tru. Em i laik ol manmeri i bihainim Krais na litimapim nem bilong Krais tasol.
Ol trupela wokman bilong God bai mekim olsem. Dispela pasin em i wanpela bikpela mak bilong trupela wokman bilong God.
5. Pol, taim em i autim gutnius bilong Krais, orait em i autim bilong givim biknem long God na bilong helpim ol narapela manmeri.
Lukim lain 9-13.
Yumi tok pinis olsem, Pol em i no autim gutnius bilong Krais bilong apim em yet long ai bilong ol manmeri. Nogat. Orait, long wanem as Pol i autim gutnius bilong Krais? Tupela samting….
- em i autim gutnius bilong Krais bilong givim biknem long God, na
- em i autim gutnius bilong Krais bilong helpim ol narapela manmeri.
Pol em i no tingting long pulim mani. Pol em i no tingting long pulim ol manmeri i kam long “misin” bilong em. Pol em i no autim toktok bai ol manmeri i ken i kisim gutpela tingting long em yet. Pol em i no autim tok bilong Krais bai em i ken i stap bikman namel long ol manmeri. Nogat tru. Em i autim gutnius bilong Krais bilong helpim ol narapela manmeri i kisim laip, na bilong givim biknem long God.
Em i laik ol manmeri ol i mas save long feitful wok Krais i bin mekim bilong bringim sin manmeri i kam long God na i kam long nupela sios komyuniti. Em i tingim ol narapela manmeri – em i no selfis na tingim em yet. Nogat. Em i tingim God na em i tingim ol narapela manmeri.
Em olsem na, taim ol samting long heven, ol ensel na ol narapela samting long heven, ol i lukim olgeta wok God i mekim bilong kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas na bilong bungim ol long nupela komyuniti bilong God, orait ol i save tanim het na givim biknem long God long heven. (Lukim lain 10.)
Pol i tingim dispela na em i mekim wok. Ol ensel ol i no inap givim biknem long Pol. Nogat. Tingim – i no Pol i bringim ol kainkain sin manmeri i kam long God. Nogat. Em i wok God i mekim long feitful wok bilong Jisas long diwai kros i bin bringim ol i kam long God na i kam insait long sios femili bilong God. Olsem na, ol i litimapim nem bilong God tasol – na nem bilong wokman nogat.
Gutpela wokman bilong God bai wok bilong givim biknem long God na bilong helpim ol narapela manmeri save long wei bilong Krais.
Orait, 2-pela toktok bilong stiaim tingting bilong yumi.
1. Sapos yu laik kamap wokman bilong God insait long sios, orait yu mas i stap olsem Pol na yu ken i kamap wokman bilong God.
Pol i soim yumi bel na pasin bilong wokman bilong God. Sapos yu laik kamap wokman bilong God, orait yu bihainim wei bilong Pol.
Na sapos yumi bilong sios yumi laik makim wanpela wokman, orait yumi mas makim wanpela man i stap olsem Pol. Yumi makim man we bel na pasin bilong em i wankain olsem aposel Pol.
Long sios femili bilong Krais yumi no ken i makim ol lotu manki nating na ol i kamap wokman insait long sios femili bilong God. Nogat tru. Yumi bihainim rot bilong Krais na yumi makim man i pas tru long wei bilong Krais – Pol i soim yumi wei bilong Krais – Pol i soim yumi wanem kain man i ken i kamap wokman bilong Krais.
(Na tu, yumi mas skelim tok i stap long 1 Timoti 3 – long dispela hap Pol i tokaut long husat wanem kain man i ken i kamap wokman bilong sios.)
2. Yumi i save pinis long gutnius bilong God, yumi mas hat wok long autim dispela gutnius long ol narapela manmeri.
Pol em i save gut tru long as na minim long wok bilong Krais, tasol em i no holim dispela save long em yet, na em i no yusim dispela save bilong apim em yet. Nogat. Em i wok hat bilong autim dispela gutnius bilong helpim ol narapela manmeri na ol i mas kam tu long dispela gutnius na kisim nupela laip wantaim em.
Sampela bilong yumi i save gut tru long trupela as na minim bilong feitful wok Krais i bin mekim. Olsem na, yumi tu yumi mas wok hat long autim dispela gutnius long ol narapela manmeri, maski yumi kisim nem wokman o nogat. Yumi no ken i holim dispela gutnius long yumi yet. Yumi no ken i tok “Laik bilong ol tasol.” Nogat. Yumi mas wok hat long tokim ol narapela manmeri long gutnius long wok bilong Krais.
Pastaim sampela manmeri bai les. Pastaim sampela manmeri bai bel hat. Pastaim sampela manmeri i no inap lusim misin pasin bilong ol. Tasol yumi mas wok hat i go yet. Na yumi prea strong long God i ken i opim ai na ia na bel bilong ol na ol i tanim bel na bilipim na trastim feitful wok Jisas i bin mekim tasol na ol i bihainim rot bilong Jisas wantaim yumi.
Em tasol.


text:
Plak bilong Papua Niugini
Plak bilong Papua Niugini i mak olsem ofisel plak bilong kantri long Julai 1, 1971. Plak i soim Sauten Kros na kumul. Wanpela meri sumatin igat 15 krismas, Susan Huhume, i wokim dispela plak na winim nesenel resis long 1971 long wokim nupela plak bilong kantri.
Ol retpela na blakpela kala i stap olsem kala bilong kastom bilong taim bifo long sampela ol lain long Papua Niugini. Plak bilong Siaman Niugini i blakpela, waitpela na retpela pinis. Kumul i sanap tu long nesenel mak bilong kantri (English: coat of arms).
Olpela plak bilong Papua Niugini bipo[senisim | edit source]
(Dispela pes Plak bilong Papua Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Ating i no gutpela bilong yumi i lavim Jisas yumi giaman nabaut long bihainim Em, a?
Ol dispela Baibel toktok mi kolim “Jisas i tok wanem long….” i stap bilong helpim yumi manmeri i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, na nau yumi laik bihainim Em. Em olsem na ol dispela toktok yumi wok long harim em bilong helpim yumi klia long hau yumi ken i bihainim Jisas.
Ol dispela toktok em bilong helpim yumi yusim het bilong yumi na yumi ken i skelim gut ol wanwan samting, na yumi ken i wokim gutpela na rait disisen long ol wanwan samting, na yumi mekim pasin Jisas i laikim. Long dispela wei yumi ken i bihainim Jisas long gutpela wei.
Na yumi no wok long bihainim Jisas bai Jisas i ken i laikim yumi na kisim bek yumi. Nogat tru! Yumi bihainim Jisas bikos Jisas i bin mekim olgeta wok inap pinis bilong God i ken i kisim bek yumi. Olsem na, taim Holi Spirit i bin opim ai na ia na bel bilong yumi na yumi klia long feitful wok bilong Jisas na yumi tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, em nau, long dispela taim, God i kisim bek yumi pinis na Em i kisim yumi kam insait pinis long femili bilong God. Long dispela as tasol nau yumi lavim Jisas na yumi laik wok hat long bihainim Jisas long ol gutpela wei.
Long maus bilong yumi, yumi ken i tok tenkyu long God, long Papa na Jisas na Holi Spirit. Yumi ken i tok tenkyu long olgeta wok Em i bin mekim bilong kisim bek yumi. Tasol tu, yumi ken i soim tenkyu bilong yumi long laip bilong yumi. Yumi ken i soim tenkyu bilong yumi long pasin bilong yumi. Olsem na, yumi i laik tok tenkyu na soim tenkyu bilong yumi long God, yumi save wok hat long bihainim olgeta tok God i bin givim yumi long Baibel.
Pasin bilong pilai kas.
Pilai kas em i bikpela samting long PNG long olgeta haus lain bilong yumi olgeta. Sampela manmeri i tok olsem, “Pasin bilong pilai kas i no gutpela.” Na sampela i tok olsem, “Pilai kas em i no samting nogut.”
Yumi i bihainim Jisas, yumi no manmeri bilong harim tok bilong ol manmeri long ples. Nogat. Yumi bilong Krais nau, na long dispela as bai yumi harim tok bilong Krais tasol. Olsem na, nau yumi bai skelim Tok bilong God, tok bilong Krais, long dispela samting.
Jisas i tok wanem long pasin bilong pilai kas?
Yu save, sampela manmeri i tok olsem, “Pasin bilong pilai kas em i sin pasin.” Na sampela manmeri i tok olsem, “Kas yet em i samting nogut.” Sampela taim ol i tok olsem, “Kas yet em i samting bilong Satan.” Na sampela taim ol i tok olsem, “Satan i save stap insait long kas.”
Na ol i tok tru o nogat?
Lukim ol sampela kas. Ol dispela kas yet em i sin samting o nogat? Em i samting bilong Satan o nogat? Satan i stap insait long em o nogat? Hau na bai yumi save? Orait, yumi sekim Tok bilong God.
Sapos God i tokim yumi olsem, “Kas yet em i samting nogut,” orait yumi ken i klia olsem kas em i samting nogut. Sapos God i tokim yumi, “Kas em i samting bilong Satan,” orait yumi ken i klia olsem kas em i samting bilong Satan. Sapos God i tokim yumi, “Satan i stap insait long kas,” orait yumi ken i klia olsem Satan i stap insait long kas. Tasol, sapos God i no mekim wanpela tok olsem, orait yumi ken i tok olsem, kas i no dispela kain samting.
Orait, God i tok wanem? Mi ken i tokim yu olsem, God i no tok olsem pilai kas em i sin samting. God i no tok olsem, kas em i samting bilong Satan o Satan i stap insait long kas. Nogat. God i no mekim tok olsem, olsem na, yumi no ken i tok olsem.
Tasol, dispela i no minim olsem God i no gat toktok.
God i bin mekim planti toktok long ol kainkain pasin i save kamap wantaim pasin bilong pilai kas.
Insait long Tok bilong God, God i no makim pasin bilong pilai kas na i mekim sampela toktok long dispela samting. Nogat. Tasol, God i bin makim ol wanwan pasin i save kamap wantaim pasin bilong pilai kas na God i gat bikpela toktok long ol dispela samting.
Yumi tok pinis, God i no makim pasin bilong pilai kas na i mekim sampela toktok long dispela samting. Olsem na, yumi ken i tok olsem, pilai kas yet em i namel samting.
Tasol, God i gat toktok long pasin i kamap wantaim pasin bilong pilai kas. Em i dispela pasin i kamap wantaim pilai kas i mekim pilai kas i stap gutpela samting o i stap samting nogut. Olsem na, sapos pilai kas i kamapim gutpela pasin, orait pilai kas i gutpela samting. Tasol, sapos pilai kas i save kamapim pasin nogut, orait pilai kas i no gutpela samting.
Na mi laik askim yu, “Taim yu pilai kas, pilai kas i kamapim gutpela pasin o em i kamapim pasin nogut?”
Yumi tok pinis, sapos pilai kas i kamapim gutpela pasin long yumi na long komyuniti bilong yumi, orait pilai kas em i gutpela samting na yumi ken i pilai kas. Tasol, sapos pilai kas i save kamapim pasin nogut, orait yumi i pas long Krais yumi no ken i pilai kas.
Yumi skelim ol wanwan tok Jisas i mekim long maus bilong aposel Pol long ol lain bilong God i stap long taun Efesus.
- Yumi bilong Krais, yumi no ken i stil.
“Ol stilman i no ken i stil moa. Nogat. Nau ol i mas wok. Ol i mas mekim gutpela wok long han bilong ol yet, na long dispela wei ol i ken i kamapim ol gutpela samting na ol i ken i helpim sampela manmeri i sot.” Efesus 4:28
Mi bin harim wanpela stori na mi laik tokim yupela. Wanpela meri i hat wok na i kamapim kaikai na em i maketim sampela kaikai bilong em na kamapim K20. Na em i makim dispela K20 bilong baim skul fi bilong pikinini bilong em. Tasol, man bilong em, em i man bilong pilai kas, na wanpela taim meri i stap long gaden man bilong em i kam na sekim haus na em i stilim dispela K20 na em i go tromoi dispela mani long pilai kas.
Yu save? Pasin bilong pilai kas bilong manya i kamapim stil pasin. Olsem na, sapos pasin bilong pilai kas i kamapim stil pasin, orait yumi i laik bihainim Jisas yumi no ken i pilai kas. Long wanem? Nogut yumi sapotim stil pasin bilong ol narapela man taim yumi pilai kas wantaim ol. Sapos yumi pilai kas wantaim ol, orait ating yumi sapotim stil pasin bilong ol, na dispela i no gutpela. Na tu, nogut pilai kas i kamapim stil pasin long yumi yet!
- Yumi bilong Krais, yumi mas wok.
“Ol stilman i no ken i stil moa. Nogat. Nau ol i mas wok. Ol i mas mekim gutpela wok long han bilong ol yet, na long dispela wei ol i ken i kamapim ol gutpela samting na ol i ken i helpim sampela manmeri i sot.” Efesus 4:28
Yu save long pasin bilong ol man i save pilai kas. Ol i no save wok tumas. Ol i no save helpim meri bilong ol long mekim wok. Ol i save sindaun nating tumas long pilai kas na ol i no wok. Ol i les lain tru. Olsem na, meri na pikinini bilong ol i save sot long sop mani na mani bilong marasin na sot long gutpela klos na sot long ol sampela stoa kaikai na sot long mani bilong PMV bilong raun na kisim marasin o liklik sopim bilong ol long taun.
Yumi bilong Krais, nogut yumi kamap olsem ol na nogut yumi sapotim dispela pasin bilong ol. Olsem na, mobeta yumi no pilai kas na yumi stap longwe long les pasin.
- Yumi mas wok bilong kamapim mani bilong yumi.
“Ol stilman i no ken i stil moa. Nogat. Nau ol i mas wok. Ol i mas mekim gutpela wok long han bilong ol yet, na long dispela wei ol i ken i kamapim ol gutpela samting na ol i ken i helpim sampela manmeri i sot.” Efesus 4:28
Sapos yu kisim mani long pilai kas, orait yu kisim mani bilong yu long rong wei na dispela i no gutpela. Long wanem? Wok em i rait wei bilong kisim mani.
Na tu, mani yu kisim long pilai kas em i no mani bilong wanpela man, nogat. God i givim mani long em bilong helpim meri na pikinini bilong em. Olsem na, taim em i pilai kas, oriat em i tromoi mani bilong meri na pikinini bilong em. Na taim yu win na kisim mani bilong em, orait yu kisim mani bilong meri na pikinini bilong em.
Na yu no ken i tok olsem, “Dispela em i asua bilong manya.” Nogat. Long wanem? Maski manya i kisim tingting nogut na tromoi mani bilong meri na pikinini bilong em, stil dispela mani em bilong meri na pikinini bilong em. Na i no rait long yu kisim na yusim mani bilong meri na pikinini bilong em.
Olsem na, sapos pilai kas i save kamapim dispela kain pasin, orait mobeta yumi ranawe olgeta long pasin bilong pilai kas.
- Yumi bilong Krais, yumi no ken i mekim toktok nogut.
“Yupela no ken i larim ol kainkain tok nogut i kamap long maus bilong yupela. Nogat. Yupela mas mekim gutpela toktok tasol bilong strongim ol narapela manmeri i sot long sampela strong. Long dispela wei toktok yu mekim bai helpim ol manmeri i harim tok bilong yupela.” Efesus 4:29
“Na tu, yupela no ken i mekim doti toktok na stupit toktok na pilai toktok i doti. Dispela kain toktok i no gutpela long yumi i mekim. Mobeta yumi yusim toktok bilong yumi bilong tok tenkyu long God.” Efesus 5:4
Yumi save pinis, pasin bilong sindaun na pilai kas i save kamapim kainkain toktok nogut. Ol i save stori nogut long ol narapela manmeri, na ol i save diskas long ol sampela samting na putim tingting bilong ol na giaman toktok bilong ol antap long dispela samting na pulim toktok i go long ol narapela samting, na long dispela wei ol i paulim planti samting na kamapim planti tok nogut na pasin nogut.
Olsem na, sapos pasin bilong pilai kas i save kamapim kainkain pasin nogut, orait yumi i laik bihainim Jisas, yumi no ken i mekim. Nogat. Mobeta yumi stap longwe long dispela samting.
- Yumi no ken i kros pait.
“Yupela mas rausim i go longwe long yupela olgeta pasin bilong bel nogut na kros na belhat na bikmaus nogut na tok bilas na olgeta kain tingting we yu laik mekim nogut long ol narapela manmeri. Efesus 4:31
Planti taim pilai kas i kamapim kros na pait na tok bilas na kain pasin olsem. Planti taim mi lukim kas i bruk i stap long rot. Olsem wanem? Ol i pilai kas na sampela kros i kamap long dispela na ol i kirap na brukim kas na mekim toktok nogut na tok bilas na lusim i go nabaut.
Olsem na, sapos pilai kas i save kamapim dispela kain pasin, orait mobeta yumi no pilai kas.
- Yumi no ken i poroman wantaim ol manmeri i mekim pasin nogut.
3 Namel long yupela, pasin pamuk na olgeta kain pasin i doti na pasin bilong mangalim ol samting bilong narapela manmeri i no ken i kamap. Long wanem, dispela kain pasin i no rait pasin bilong holi manmeri bilong God. 4 Na tu, yupela no ken i mekim doti toktok na stupit toktok na pilai toktok i doti. Dispela kain toktok i no gutpela long yumi i mekim. Mobeta yumi yusim toktok bilong yumi bilong tok tenkyu long God. 5 Na yupela mas klia gut olsem, ol manmeri i mekim pasin pamuk na pasin i doti na mangal pasin, ol i save lotuim ol dispela pasin nogut bilong ol, na ol dispela kain manmeri i no inap lukim kingdom bilong Krais na God. 6 Nogut sampela manmeri i giamanim yupela long tok gris. Long wanem, ol manmeri i sakim tok bilong God bai pilim bel hat bilong God. 7 Olsem na, yupela no ken i poroman wantaim ol dispela kain manmeri. Efesus 5:3-7
Aposel Pol i tok olsem, ol manmeri i save mekim stupit toktok na doti toktok na pilai toktok i doti na ol manmeri i mekim pamuk pasin na paul pasin na ol dispela kainkain pasin nogut, ol i no inap lukim kingdom bilong Krais na bilong God.
Yumi mas lukaut. Nogut yumi poroman wantaim ol man i save pilai kas. Long wanem? Nogut ol i mekim pasin nogut na hevi bilong ol i kam long yumi tu. Olsem na, mobeta yumi no poroman wantaim ol na pilai kas, na mobeta yumi no sindaun nabaut wantaim ol taim ol i pilai kas, na mobeta yumi no sanap na lukluk long ol i pilai kas. Nogut ol i grisim yu na yu poroman wantaim ol na asua bilong ol i kam long yu tu.
Man i kisim amamas tru
em i man i no save wokabaut long toktok bilong ol manmeri nogut,
na em i no save sanap long pasin bilong ol sin manmeri,
na em i no save sindaun wantaim ol manmeri i tok bilas long God.
Em i save amamas long bihainim ol lo bilong BIKPELA,
na em i save tingim ol lo bilong BIKPELA long san i go tudak. Buk Song 1:1-2
Las toktok.
Bilong yumi i laik bihainim Jisas, pilai kas em i gutpela pasin bilong yumi o nogat?
Yumi tok pinis, pilai kas yet em i namel samting. Sapos gutpela pasin i save kamap taim yumi pilai kas, orait pilai kas i orait long yumi. Tasol, sapos yumi pilai long mani o sapos kainkain pasin nogut i kamap taim yumi pilai kas, orait pilai kas i no gutpela bilong yumi.
Yumi i laik bihainim Jisas, yumi mas skelim gut ol dispela toktok, na wokim gutpela disisen.
Em tasol.


text:
Lord's Prayer
Jump to navigation Jump to search
- 'Papa bilong mifala,
- yu yu stap antap long heven,
- Mifala i wantem we nem bilong yu i tabu.
- Mifala i wantem we kingdom bilong yu i kam,
- Mo we olgeta man long wol oli wokem olgeta samting we yu yu wantem,
- olsem olgeta long heven oli stap wokem.
- Mifala i askem yu bilong tedei yu givem kakai long mifala,
- i stret bilong tedei nomo.
- Mifala i askem yu bilong yu fogivem mifala from ol samting nogud bilong mifala,
- Olsem we mifala i stap fogivem ol man we oli stap mekem i nogud long mifala.
- Mifala i askem yu bilong yu no tekem mifala i go long sam samting we bambae oli traem mifala tumas,
- Mo bilong yu blokem Setan i no kam kasem mifala.'


text:
Boeing 737 aotstanding lease
Kavman bae i help pem lease blong Boeing 737.
National airline hemi konfemem se i kat bigfala aotstanding lease i stap we i bin i stap longtaem blong COVID.
Be oli no rilisim eni fika long amaon ia.
Chief Executive ofisa blong Air Vanuatu, Atu Finau, i talem se kavman bai i help blong putum mani blong pem aotstanding fi ia.
“Taem i kat threat long lease blong Boeing 737, airline mo lessor oli agri long wan temporari plan we bai inkludum kavman sapot blong katem daon bigfala kaon ia we i bin inkris long taem blong COVID,” Mr Atu Finau i talem long wan press statement lo wik ia.
VBTC hemi kasem informesen long ol reliable soS se lessor blong Boeing 737 i kivim kasem en blong yia ia nomo blong sotem aot ol aotstanding.
Be national airline i pointem aot se wetem disolusen blong palamen bai hemi wan jalenj blong aksesem funding sapot long kavman.
“Vanuatu kavman hemi bin mekem ol faenansol agrimen blong provaedem dept relief long national airline” Mr Atu hemi talem
“Ol kavman ia oli endorse finis tru long council blong ol Minista mo oli saenem bifo we kavman i disolv.
“Be wetem disolv ia, bai implementesen hemi expek blong kat sam complikesen mo dilei.
“Long rikwes blong airline, Praem Minista mo ol stek holda oli agri blong mit wetem bod blong diskasem ol mata ia.”
Airline hemi kat wan rIkavari plan we i stap inples sins 2021 we oli stap wok lem, folem blong rikava long COVID pandemic.
Ol plans ia hemi includum niu aircraft blong sapotem domestic fleet, mo oli sud kasem kaontri bifo yia ia i en.


text:
Moa mani i mas ko long yut program
Youth Empowerment Vanuatu i kol from inkris long yut budget blong Vanuatu.
Jeaman blong Youth Empowerment Vanuatu, Steve Kiel, i apil ia long opening blong wan komuniti senta long Erakor bridge, Efate long wiken.
Mr Kiel i talem se hemi taem kavman i putum moa vatu long Ministry blong ol Youth blong inkrisim moa aktiviti blong yut.
Hemi talem se Ministry blong Yut hemi wan long ol ministry we i kat wan low budget.
“Mi wantem mekem wan spesel apil i ko long Vanuatu kavman blong hemi arem; mi tink se hemi taem hemi lukluk plante ol yut blong Vanuatu sapos hemi nid blong kivim moa mani blong sapotem ministry blong ol yut,” Mr Kiel i talem.
“Sapos hemi inkrisim mo i kat moa aktiviti blong ol yut i involve long hem, mi tink se societi i save kro.
“Mo ol societi i sud jenis wetem ol yut we oli kam ol spesel pipol afta long faev kasem 10 yia olsem.
“Wan spesel apil i ko long Vanuatu kavman blong plis lukluk mo empowerem ol yut blong yumi from ples ia nao bae oli save kam ol gud lida long futja.”
Mr Kiel i talem se plante long ol yut, oli ol skul drop aot mo oli ko involve long smoke mo alcohol mo mekem ol problem
Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i talem se prioriti blong kavman i blong sapotem mo helpem ol yut long kaontri.
Hemi talem se kavman i no fogetem olgeta yut.
“VT 50million we kavman i kivim long Vanuatu Christian Council long yia ia, hemi blong help trenem ol yut long jej blong no pat long ol doti fasin, “ Prime Minista Loughman i talem.
“Afta long jej, bae yumi sapotem ol jif mo yut.
“Ol komuniti i mas pat blong trenem ol yut tu; yumi mas kam wan mo unite blong leftemap wan wood we i hevi blong ajivim sakses.
“Mi akri wetem toktok blong Youth Empowerment Vanuatu se Correctional Center hemi no ples blong putum wan yut we yumi nomo save dil wetem o yumi taet lem.
“Ansa blong hem, hemi hao yumi krupum tuketa ol yut, trenem olgeta blong oli kat tinktink se oli mas kam ol gudfala yut.
“Yumi mas save se fomol education sekta blong yumi long kaontri i nosave sapotem evri yut long kaontri.
“Mbe taem wan pikinini i failem exam, hemia hemi no en blong rod blong kam wan strong hed boy o kel.
“Yangfala ia i mas explorem nara talent o skill blong hem blong hemi save kat wan gud laef long futja.”
Mr Kiel i askem ol yut blong kat rispek blong oli save kam wan gudfala Memba blong Palamen, wan pastor o wan nara lida long futja.
Yut Empowerment Vanuatu i stap sponsarem tu prisiona long prision haos naoia blong skul from loa blong kam lawyer afta long fo yia.
“Vanuatu Youth Empowerment i bin stat long wan taem we sam grup blong ol yangfala i drong long wan eria long Port Vila, ale oli bin brekem ol bottle blong drink long rod mo polis i bin kam,” Mr Kiel i talem.
“Taem ia nao mifala i disaed blong statem yut organisation blong talem se hemia i no en blong rod.
“From sapos yumi no mekem, hu bae i helpem ol yut.
“Yumi mas rij aot long ol nara yut we oli drop aot long ol skul we oli involve long smoke mo alcohol blong talem se hemia nao wei.
“Mo hemia nao yumi involvem olgeta long sports, bisnis, lidasip mo education.”
Prime Minista Loughman nao i openem niufala komuniti senta long Erakor bridge.


text:
Ol ship owna i mas luk se ol ship i sef
Ofis blong Maritime Regulator i kol long ol owna blong ol ship blong mas putum ol ship blong olgeta long ol sef eria long taem blong saeklon.
Maritime Regulator, Hickson Siba, i talem se ol owna blong ol ship oli risponsibol long damej we saeklon bae i kosem long ship blong olgeta sapos oli no folem advaes.
Hemi talem se Vanuatu i stap long saeklon sesen blong hem mo hemi impoten blong harem save advaes.
“Mi stap apil long ol ship owna blong faenem ol sef ples we bambae oli save haetem ol ship blong olketa long hem, from bae hemi stap sef inkes saeklon hemi muv i kam insaed long Vanuatu,” Mr Siba i talem.
“Yumi nosave pridiktem muvmen blong wan saeklon, mbe yumi bin lanem lesen long saeklon Pam mo Harold mo mi wantem se ol ship oli mas stap long sef ples.
“Taem ofis blong meteo i kivim woning blong no sail long solwota from rabis weta, hemi min se ol ship o ol smol banana bot i no mas mekem seves.”
Mr Siba i askem ol ship owna, ol captain mo ol krew blong oli folem advaes we i kam long taem blong saeklon.
“Long taem we yumi stap ko from we hemi festiv sesen, yumi askem tu ol ship mo smol banana bot owna blong mas tekem stret namba blong ol pasenja we oli sapos blong tekem mbe i no ova,” hemi talem.
“Resen from sefti blong ol pipol mo ol crew tu oli mas rispektem ol pasenja oltaem taem oli travel long ship mo ol banana bot.
“I mas gat ol sefti equipmen long ship mo ol crew oli no mas drink alcohol o kava taem oli stap wok.”
Mr Siba i mekem toktok ia folem bigfala namba blong ol pipol we oli stap travel i ko long ol aelan blong spendem xmas mo niu yia laved wetem ol famili mo ol fren.


text:
Suidani: Solomon Islands no nidim sekiuriti agrimen wetem China
Premier blong Malaita Provins, Daniel Suidani hem se Solomon Islands hem no garem eni external threat or sekiuriti problem wetem nara aotsaet kantri wea hem lukim.
Hem se onli sekiuriti problem blong Solomon Islands nao hem insaet long kantri seleva wea hem save hapen taem nasinol gavman hem no save herem toktok or konsalt wetem pipol long olketa development an plande issiu moa.
So Premier Suidani hem se, Solomon Islands hem no nidim disfala sekiuriti agrimen wetem China ia.
Wanfala long olketa 16 point insaet long Log of Claims blong Malaita Provincial Gavman wea hem givim go long nasiol gavman long namba 15 long August nao hem fo DCGA gavman blong Praem Minista Sogavare hem rivokem or aotem disfala sekiuriti agrimen wetem China ia.
Claim ia hem se, agrimen wetem China wea hem tagetem saet long lokol sekiuriti, hem wanfala direct threat or hem makem nomoa pipol blong Malaita - and history hem bae pruvum diswan.
Nambawan samting long Log of Claims blong Malaita Pronce nao hem fo DCGA gavman hem kam aot klia long wanem nao hem gogohet long saet long Autonomy long Malaita and Guadalcanal provinces, olsem olketa se insaet long Townsville Peace Agreement.
[audio link]


text:
No suicide ripot system
Vanuatu i nogat wan ripot system blong ripotem ol ded blong ol pipol we oli plan o minim blong tekem aot laef blong olgeta(suicide).
Nurse Incharge long Mind Care Unit long Vila Central Hospital, Lawrence Hinge Leo i talemaot long VBTC Health Tokbak show i no longtaem.
Mr Leo i talem se i kat plante ded blong suicide we i stap hapen be i nogat klia data ripot.
Hemi talem se olgeta we oli stap karemaot laef blong olgeta tete hemi age blong 20 i ko antap.
“Long deit yumi nogat wan klia statistic yet, 2020-2021 yumi no kasem eni rikod blong ol data from yumi nogat wan gud system blong ripot,” Mr Leo i talemaot.
“Fulap taem ol famili o fren i ripotem ol ded blong suicide nomo long Polis. Samtaem polis i talemaot be samtaem i nogat. Wanem we yumi harem long yia ia, i kat fulap ded espesili ol studen we oli tekem aot own laef blong olgeta from samtaem ol problem long hom mo i nogat wan i rispon blong help.”
Long wan ripot we World Health Organisation i rilisim i soem 54 pipol long Vanuatu oli bin karemaot laef blong olgeta long 2020.
Mr Leo i talem se sam kos blong suicide hemi relationship, mani, buli long skul, disasta, pipol we oli kat sik blong longtaem mo man i no stori wetem olgeta so oli fil loneli mo oli developem ol negativ tinktink mo plan blong kilim olgeta wan.
“Bae mi kilim mi wan ia, bae mi ko pem rop long sto; hemi sam long ol plan we i lid i ko long ded,” Mr Leo i talemaot.
“Sapos i kat knife o masket i stap bae hemi kilim hem wan. So yumi mas lukluk gud long ol pipol olsem we oli stap long nid blong toktok plante long olgeta. Sam long ol saen we yu save luksave long wan man we i kat plan blong suicide hemi, wan i talemaot ol storian ia. Hemi save talem ol stori ia evritaem, samtaem pa yu luk man ia i wokem kros, hemi drink plante, hemi stap hem wan nomo o kontinu involv long ol rabis aktiviti. So toktok ia eh uncle yu oraet? hemi rili impoten.”
Folem hae namba blong ol kes, helt otoriti i stap mekem suicide prevensen awaeanes long ol skul mo komuniti.
Jif Take Moli long Avunatari vilij, West Malo i talem se hemi glad long suicide awenes blong save helpem komuniti.
“Mi glad tumas we tim health i kam givim aot toktok long saed blong suicide from hemi festaem olsem mifala i arem wan awenes olsem,” Jif Moli i talem.
“Fulap papa, mama mo ol pikinini i stap wari evridei mo ol toksave we mifala i harem bae mifala i traem help blong stopem.”
World Suicide Prevention Day i stap long Septemba 10 wetem toktok sowem laet long narafala wan we hemi stap harem nogud.
Alie George long West Malo i talem oli kasem ol posta wetem toksave blong suicide mo i helpem hem olsem wan mama blong save helpem wan man we i stap harem nogud.
Mr Leo i talem se oli stap wok long proses blong kat wan gudfala system mo wok tu blong kat ol ofis senta long ol aelan blong pipol i save kat akses long hem.
Hemi talem se long steij naoia, mind care unit i kat nomo long Port Vila mo Santo.
Wan kola i talem se kavman i nid blong fokas moa long suicide blong helpem kaontri long futja.
Mental Health tim i visitim mo mekem awenes long ol skul long Sanma long eli Septemba ia long Santo East, Tata Secondary, Hog Harbour Secondary, Nanduitu Secondary, Matevulu College mo Lycee De Luganville wetem ol komuniti.
I kat wan estimeit blong 703,000 pipol long wan yia i tekem aot own laef blong olgeta long Wol.
Vanuatu hemi rank namba 13 long wol from nogud fasin blong suicide.


text:
Photo: Tamara Kruzang Mandengat Communiti Campaigner blong Act Now PNG (Credit: ABC)
Caroline Tiriman | ABC Radio Australia
Igat olsem Gavman imas lukluk gut ken long despla Special Agrikalsa Bisnis Lisas
Odio: Tamara Kruzang Mandengat Communiti Campaigner blong ACT NOW! PNG itoktok wantem Caroline Tiriman
Ol pipal blong Papua New Guinea iwok long wari tru iiet long despla wok blong Special agrikalsa bisnis leases na gavman imas harim wari blong ol na stopim despla kaen wok.
Despla em toktok blong wanpla yangpla meri, Tamara Mandengat husat iwok olsem Community Campaign ofisa wantem, ACT NOW! PNG na emi bin autim despla toktok long  Pacific Youth Forum Against Corruption miting emi bin pinis long Fiji long despla wik.
Emi tok despla wari blong land grabbing oa pasin blong kisim nating graon aninit long korap pasin iwok long kamap bikpla long ol Melanesian kantri olsem, PNG, Solomon Islands na Vanuatu.
Ms Mandengat itok tu olsem, planti pipal long PNG i lusim graon blong ol pinis aninit long despla Special agrikalsa bisnis leases, tasol gavman ino mekim wanpla gutpla samting long helpim ol.