text:
yupela Melanesia angles bilong mi
Fest taim mi lukim you
Mi inap follim labim wantaim yu
gutpela na naispela tok bilong u
olwaisimpresyen
Mi inap foliom labim wantaim yu
Caroline bilong mi, yu pela Melanesia
Angles kip long leva bilong mi
yupela pasifik kuwin bilong Melanesia ras
Harim Caroline angles bilong mi,
mi tokim yu turu
everi de, mi tingting long yu olwais
If naik kam, yu olwais kam long
insait drim bilong mi
mi tokim yu gen, leva bilong mi
yu meikim mi kraisi tingting long yu
Carolina angles bilong mi, yu makim
leva bilong mi broken turu
Harim em tok from leva bilong mi
Berap, 3 Feb 2009


c: text/html

text:
1946
Yia 1946 (MCMXLVI) i stat long Tunde long kalenda bilong Gregori.
Ol nius[senisim | edit source]
- Disemba 1 – Miguel Alemán Valdés i kamap presiden long Meksiko.
Ol karim pikinini[senisim | edit source]
- Julai 6 – George Walker Bush, presiden namba 43 bilong Yunaitet Stet
- Ogas 19 – Bill Clinton, presiden namba 42 bilong Yunaitet Stet
Ol indai[senisim | edit source]
- Oktoba 2 – Ignacy Mościcki, presiden long Polan bilong bipo.
(Dispela pes 1946 em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
TINGIM BEK LAIP BILONG PATER PETER VAN ADRICHEM
Yangpela bilolng Pita
(Bilong redim tok bilong yangpela bilong Peter, mi bin yusim wanpela pepa famili bilong em i bin salim. Ol yet i wokim lotu long asples bilong em nau tasol na ol i yusim dispela pepa. Yumi ken stap wanbel wantaim ol. Na tu mi yusim ol toktok Pita, na Brata John na mi i mekim long taim mipela i bung hamamas long olgeta apinun.)
Mama i karim em long de 22 bilong mun November long yia 1925. As ples em i Naaldwijk long kantri Holland (Netherlands). Ol i stap 8-pela pikinini. Pita em i nambatri. Sampela susa i stap laip yet. Na tu planti pikinini bilong ol wantaim famili bilong ol. Papa em i wanpela farmer. Em i save groim tomato, lettuce, cucumber na kainkain vegetable. Olsem Pita i gat bikpela interest long wok garden. Long olgeta taim bilong laip bilong em yet.
Taim Pita i yangpela boy yet , em i save pinis: em i laik kamap pris na missinari. Em i joinim SVD ( Divine Word Missionaries) na em i go long minor seminari. Nau nambawan wo i start. Ol armi bilong Jemani i bosim Holland. Ol i pasim ol seminari na olgeta seminarian i stap long ples tasol. Pita i bin tokim mi long dispela taim. Em i gat 18 krismas, na em i wari long ol soldia. Nogut ol i kisim em na salim em long Jemani bilong wok long ol faktori na farm. Em i save hait. Wanpela taim ol i kisim em, tasol em i trikim ol, na em i ranawe. Ol yangpela seminarian bilong ples Naaldwijk ol i nidim tisa bilong skulim ol long tok Latin. Orait Pita i skulim ol. Nogut ol i westim taim bilong ol. Taim wo i laik pinis (1945) Pita wantaim narapela boi ol i painim rot na ol i kamap long SVD seminari na ol i statim noviciate bilong ol. Nambawan promis bilong em (vows) olsem Divine Word Misinari, em i mekim long September 1947
Em i stap long major seminary inap long sixpela yia (1946-1951) Sampela stori i go olsem: ol i makim em bilong lukautim ol sampela sikman long seminari. Em i mas givim kaikai long ol olgeta de. Olsem em i save hariap tumas na daunin kaikai bilong em yet, na i bringim kaikai long ol sikman. Dispela pasin bilong kaikai hariap i stap wantaim em bihain tu. Mitupela i sindaun kaikai, tasol Pita i pinis wantu na mi kam bihain. Tasol em oltaim i wet long mi. Narapela stori em i olsem: taim em i stap long seminari, em i gat bikpela interest long edukesen na we bilong lukautim ol yangpela. Dispela interes tu i no lusim em moa. Em i stap olgeta.
Em i kisim ordinesen olsem pris long 19.8.1951. Lain bilong ordinesen i bikpela liklik. Ol i stap 16-pela. Wanpela foto bilong dispela ordinesen i hangamap long haus bilong Pita hia long Fatima. Planti pipal i bin lukim. Pita i save askim ol visita: ol inap luksave husait em i Pita yet long dispela piksa.
Klostu olgeta classmate i kisim misin appointment. Tripela i go long Kongo, wanpela i go Ghana, narapela Philippines, Japan, Canada. Planti i go long Indonesia. Pita em i gat strongpela laik bilong go long wanpela misin kantri, tasol, sori, ol i makim em bilong stap bek long Holland na tis long minor seminari bilong SVD. Wanpela sumatim bilong em long dispela taim, em i Pater Frans long Kuruk, distrik superior bilong mipela SVD hia long Mt Hagen. Dispela wok bilong skulim ol mangki long minor seminari Pita i mekim inap long fopela yia. Bihain ol bikman bilong SVD i makim em bilong go long Papua Niugini.
Misinari Laip bilong Pita long PNG
Long March 1957 Pita i kamap long Alexishafen, Madang. Em i stap wan mun. Em i go tu long ples Maiwara. Ples i hat, na Pita i no amamas long Maiwara. ( Sori. Em i no save yet, tasol bihain long 33 yia, 1990, ol i mas salim em long Maiwara bilong kirapim Good Shepherd Seminari.) Orait, long mun April 1957, Bisop Noser bilong Madang i givim Pita wanpela “temporary appointment” long Fatima. Bisop i tok: yu go stap liklik taim wantaim Pater Mat van Stijn bilong helpim em. Bihain bai mi salim yu long narapela ples. Nau yumi save pinis: dispela “temporary appointment” i bin go go yet na i winim 51 yia. Nogat wanpela misinari long PNG i bin stap long wanpela ples longtaim olsem Pita i bin stap long Fatima.
Wok bilong Pita long Fatima, stat long 1957, ol bikman bilong yumi, ol ex-student bilong Fatima, ol i bin bin mekim planti stori long em long dispela taim bilong haus krai. Long 1957 Fatima i no hai skul yet. I gat samplea lo gred tasol (standard!). Pata van Stijn em i dai long 1961 long sik kansa, na Pita i kamap headmaster na chaplain bilong Fatima skul. Yumi ken tok wok bilong Pita long Fatima skul nau i no pinis moa, i go olgeta inap long de em i dai pinis. Tru long 1969 ol kristen bruda i tek ova, tasol stil Pita i wok wok yet bilong helpim ol skul na sapotim ol sumatim. Gavman i onarim Pita long 3-pela medal (1975, 1985, 2000).
Long dispela taim i nogat peris Fatima yet. Yumi stap ananit long Banz. Pita i wok gut wantaim pris bilong Banz, na em i go Misa long olgeta hap bilong Waghi. Sapos i nogat pata long wanpela peris o tupela peris, Pita i mas go na lukautim ol kristen. Olsem olgeta pipal nau i save long em. Minj, Nondugl, Banz, Tupa, Karap. Em i no save slek long wok. Tasol moa yet em i lukautim ol kristen long Fatima stret. Isi isi planti outstesen i kamap. Na Fatima i kamap olsem peris tru.
Pita em i tingting planti tu long kirapim vokesen bilong ol yangpela man i ken kamap pris. Em i salim planti yangpela i go long seminari. Na ol nambawan pris bilong daiosis i kamap long peris Fatima tasol (1975). Na bihain tu planti moa i bin kamap. Olsem long 1990 ol bisop i makim Pita bilong statim wanpela nupela major seminari. I nogat gutpela haus. I nogat stafmemba. Olgeta samting nogat. I gat student tasol. Pita i no seksek. Nogat. Em i go long Maiwara, ples hot, na i kirapim Good Shepherd Seminary (College). Bihain long tupela yia ol i muvim seminari i kam long Fatima, na nau em i stap namel long yumi. Pita i stap rector bilong seminary inap long sixpela yia. Long dispela taim i gat sampela arapela pris i lukautim Fatima peris na mekim wok chaplain long Fatima skul. Long 1996 Pita i gat 70 yia, na nau em i kam bek pultaim long Fatima peris na Fatima skul. Long dispela 12-pela yia inap long nau, em i mekim moa wok yet long Fatima.
Indai bilong Pita i givim bikpela hevi long yumi, tasol Pita yet em i redi long dispela kain idai. Inap long las minit em i mekim wok pris bilong em. Tru i gat birua, tasol Pita yet i no wari tumas long dispela. Mi las man bilong toktok wantaim Pita. Long Trinde nait em i kam tokim mi long birua i kamap. Tasol em i tok: yumi no ken larim dispela samting i winim yumi. Yumi gohet na mekim wok bilong yumi. Olsem yumi mas stap belisi na skruim gut wok bilong Pita.
Sampela we bilong wok pris na pasin bilong Pita
- “Availability”. Mi pilim dispela tok Inglis i soim gut wok bilong Pita. Em i redi olgeta taim, de na nait, bilong harim wari bilong ol pipal. Maski em i slip, em i kaikai, em i wok, em i pre: sapos ol i paitim dua bilong em, em i mas welkamim na harim wari bilong ol. pipal
- Ol yangpela. Tru em i redi long helpim olgeta pipal, tasol moa yet ol yangpela. Em i laik bringim ol yangpela i kam long Jisas. Em i wari tru baimbai ol i mas i gat gutpela edukesen. Ol felosip long skul em i save go long ol na sapotim ol: Antiok, Divine mercy, Rosa Mystika, charismatik, na tu ol lain bilong narapela lotu. Na bikpela wari i go long ol lain i bagarapim laip bilong ol yet long kainkain rong pasin. Olsem drag. Bikpela tok profet bilong Pita em i dispela: “Choose Life.” (Deuteronomy).
- Em i bilip strong long yumi bungim Jisas long ol sakramen. Olgeta taim em i helpim ol yangpela bilong ol i ken redi long baptais, konpirmasio, komunio, konpesio. Em i wokim program, na litigi. Olgeta nait em i gat narapela lain bilong skulim ol.
- Pita i bilip tru long ol pipal. Em i laik kirapim na trenim ol pipal bai ol yet i ken karim wok bilong Sios. Olgeta mun em i bung wantaim ol katekis, na ol i redim program bilong mun. Olgeta i wok gut wantaim.
- Tasol Pita em i no laikim mauswara pasin. Em i save tok strong long ol bilipmanmeri bai ol i no ken haphap kristen tasol. Maski yu pren bilong em. Sapos yu rong, em i mas hamarim yu na salensim yu. Na long homili bilong em, oltaim em i soim ol pipal hau bai ol i ken mekim Tok bilong God i mas karim kaikai long laip bilong ol. Em i save belhat nogut tru long kainkain gristok. Exampel. Em i save tok: we stap ol tarangu? Ol pikinini bilong yupela yet, sapos yupela i no redi long baim edukesin bilong ol, na tromoim mani long pilai kads o long sampela narapela samting.
- Pita emi man bilong prea na bilong wok. Moningtaim tru em i go long haus lotu, na em i sindaun ananit long liklik lam na i mekim ol pre bilng em. Bihain em i wok. Em i go go tasol inap lolng nait. Em i no malolo gut. Stil em i no krangk na belhat.
- Las: P:ita i no nidim planti samting. Tru, bilong sapotim wok pris bilong em, em i mas baim ol gutpela samting, tasol lolng sait bilong kaikai, klos, holide, em i no gat nid. Em i stap rabisman.
Mi ken mekim planti tok moa, tasol em i inap. Ol dispela i soim hau Pita em i bin bekim singaut bilong bikpela. Tok bilong God na laip bilong oltaim bilong ol pipal, em i kaikai tru bilong em. Tude yumi sori tru long em i lusim yumi, tasol moa yet yumi mas tenkim God, em i bin givinm Pita olsen presen tru long ol bilipmanmeri long Waghi.
—————


text:
Wik
A wik is seven ol de in konekting oda. Te a yuseli ol fifti-tu (52) wik in a yia.
In dispela Tok Inglis, dispela ol de bilong a wik a nemd apta dispela ol got in Nos maitoloji ikisep Sarere, wis is nemd apta a Romen got.
Sarere na Sande a kold dispela 'wiken'.
Ol ata websait[senisim | edit source]
- The Mysterious 7-Day Cycle (history with Christian editorial)
- The Week (part of Claus Tøndering's Calendar FAQ)
(Dispela pes Wik em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Isaiah 58
Sapos yupela i tambu long kaikai, orait tambu tu long mekim pasin nogut1 Bikpela i tok olsem, “Yu singaut bikmaus tru, no ken singaut isi. Yu singaut strong tru olsem biugel i krai, na tokim ol manmeri bilong mi, em ol lain bilong Jekop, long ol sin na pasin nogut bilong ol. 2 I tru, long olgeta de ol i save mekim ol pasin bilong lotu long mi na painimaut laik bilong mi. Na ol i save askim mi long mekim stretpela pasin long ol na stap klostu long ol, bai ol i ken amamas. Tasol ol dispela lain i giaman tru. Ol i givim baksait pinis long ol lo bilong mi na ol i wok long mekim ol pasin nogut tasol. 3 Ol i save tokim mi olsem, ‘Bikpela, yu lukim mipela i tambu long kaikai na daunim mipela yet, tasol bilong wanem yu no mekim wanpela samting bilong helpim mipela?’
“Tasol mi Bikpela, mi bekim tok bilong ol olsem, ‘Long ol de yupela i makim bilong tambu long kaikai, yupela i save tingting tasol long ol samting bilong yupela yet na yupela i mekim nogut long ol wokboi bilong yupela. 4 Yupela i tok bai yupela i tambu long kaikai na beten long mi. Tasol pasin tru bilong yupela em i narakain olgeta. Yupela i save kros na pait na brukim han na hamaim nogut pes bilong ol arapela man. Sapos yupela i mekim ol dispela rabis pasin long taim yupela i tambu long kaikai, bai mi no inap tru harim prea bilong yupela. 5 Ating yupela i ting mi save laikim ol pasin yupela i mekim long ol de yupela i makim bilong tambu long kaikai, a? Yupela i save putim ol klos bilong sori na yupela i save putim het bilong yupela i go daun long graun olsem pitpit win i sakim, na yupela i save slip antap long sit bilong paia na mekim ol arapela pasin bilong daunim yupela yet. Na yupela i ting ol dispela kain pasin bai i mekim mi i belgut long yupela, a? Nogat tru.
6 “Mi no laikim kain pasin olsem. Mi laikim yupela i tambu tru long mekim ol kain kain pasin nogut na tambu long pasin bilong daunim na mekim nogut long ol arapela manmeri. Tarangu ol dispela manmeri i stap olsem ol kalabus yupela i bin pasim ol long ol rop na sen, na ol i stap olsem ol bulmakau yupela i bin putim plang long nek bilong ol bilong bosim ol long mekim wok bilong yupela. Olsem na yupela i mas mekim gutpela pasin long ol na larim ol i go fri. 7 Pasin a mi laikim em i olsem. Mi laik bai yupela i givim kaikai long ol man i hangre. Na taim yupela i lukim ol rabisman i no gat haus long slip long en, mi laik yupela i bringim ol i kam long haus bilong yupela. Na taim yupela i lukim man i no gat laplap bilong karamapim skin bilong en, mi laik bai yupela i givim laplap long ol. Na mi laik bai yupela i no ken givim baksait long ol wanblut long taim ol i gat hevi.
8 “Sapos yupela i mekim ol dispela pasin mi laikim, orait wantu bai mi pinisim ol hevi bilong yupela, olsem lait bilong san long moning i save pinisim tudak bilong nait. Na bai mi mekim yupela i kamap orait gen. Na mi God bilong mekim stretpela pasin i win, bai mi go paslain long yupela. Na bai mi kam tu long bihain bilong yupela wantaim bikpela lait na strong bilong mi, na bai mi was gut long yupela. 9 Na b taim yupela i beten na singaut long mi, bai mi Bikpela, mi harim prea bilong yupela. Na bai yupela i save, mi stap wantaim yupela. Sapos yupela i lusim tru ol pasin bilong daunim na mekim nogut long ol arapela, na ol pasin bilong poinim pinga na tok nogut long ol, 10 na sapos yupela i lukim ol man i sot long ol samting na i no gat kaikai, na yupela i sori tru long ol na givim ol samting ol i sot long en, orait bai mi mekim gut long yupela. Na gutpela taim bilong mi bai i kamap long yupela olsem strongpela lait bilong san i kamap na i pinisim tudak. 11 Na mi Bikpela, oltaim bai mi was gut na stiaim wokabaut bilong yupela na givim yupela ol samting bilong inapim laik bilong yupela. Nau yupela i stap nogut olsem graun i no gat wara, tasol bai mi mekim yupela i kamap gutpela na strongpela lain manmeri. Na yupela bai i stap gut olsem gaden i gat planti wara na olsem hul wara i no save drai. 12 Na yupela bai i wokim gen ol taun i bin bagarap. Yupela bai i wokim gen ol haus long ol ples ol olpela haus i bin sanap long en bipo. Na bai ol i kolim yupela olsem, ‘Ol lain bilong wokim gen ol banis bilong ol taun,’ na ‘Ol lain bilong stretim gut gen ol rot na ol haus.’”
Sapos yupela i bihainim gut ol lo bilong de Sabat bai yupela i stap gut tru13 Bikpela c i tok olsem, “Yupela i no ken brukim ol lo bilong de Sabat, em de mi makim bilong mi yet. Na yupela i no ken tingting long mekim ol samting bilong yupela yet long dispela de. Yupela i mas laikim tru dispela de bilong mi Bikpela, na tingim olsem em i bikpela de bilong yupela. Na yupela i no ken i go nabaut, na mekim wok bilong yupela, na mekim ol kain kain toktok nabaut. 14 Sapos d yupela i bihainim ol dispela lo bilong de Sabat, orait bai yupela i amamas moa yet long mi, Bikpela. Na bai mi larim yupela i sindaun gut long dispela ples maunten bipo mi bin promis long givim long tumbuna bilong yupela, Jekop, na long ol lain bilong en. Na bai yupela i gat planti kaikai na bai yupela i stap gut tru na i no sot long wanpela samting.” Dispela tok i kam long maus bilong Bikpela yet.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Nehemiah 2
Nehemia i go long Jerusalem1 4-pela mun i go pinis, na long wanpela de King Artaserksis i kaikai i stap na mi bringim wain i kam long em. Olgeta taim mi mekim dispela wok mi save belgut na pes bilong mi i gutpela. Tasol long dispela de mi bel hevi tru na pes bilong mi i no gutpela tumas. 2 Olsem na king i askim mi, “Bilong wanem na yu no amamas? Yu no gat sik, tasol ating yu bel hevi long wanpela samting.” Mi harim dispela tok na mi kirap nogut 3 na a mi tokim king olsem, “King, yu ken i stap gut longpela taim. Yes, mi bel hevi tru, long wanem, dispela taun ol i bin planim ol tumbuna bilong mi long en i bagarap i stap na paia i bin kukim dua bilong banis bilong en.” 4 King i harim dispela tok na i askim mi olsem, “Nau yu laik bai mi mekim wanpela samting, a?” Orait mi prea kwik long God bilong heven 5 na mi tokim king olsem, “King, sapos yu belgut long mi, orait mi laik askim yu long wanpela samting. I olsem. Sapos yu laik, yu ken larim mi i go long taun bilong ol tumbuna bilong mi long graun bilong Juda na bai mi ken helpim ol wantok bilong mi long wokim gen dispela taun.”
6 Long taim mi toktok wantaim king, kwin i sindaun klostu long em. King i harim dispela tok bilong mi na i bekim tok olsem, “I orait, yu ken i go. Tasol bai yu stap sotpela taim o longpela taim long Juda? Na wanem taim bai yu kam bek?” Orait na mi toksave long em long tingting bilong mi.
7 Na mi askim king long givim mi sampela pas bilong givim long ol gavman bilong provins long hapsait bilong wara Yufretis. Dispela ol pas i ken tokim ol long larim mi i wokabaut long provins bilong ol na i go long distrik Juda. 8 Na tu mi askim king long raitim wanpela pas long Asap, dispela man i save bosim bus bilong king. Dispela pas i ken tokim em long givim mi sampela diwai bilong brukim plang. Ol dispela plang i bilong wokim ol dua long banis bilong Jerusalem na bilong wokim dua bilong haus i gat strongpela banis ol soldia bai i stap long en bilong lukautim haus bilong God, na bilong wokim haus bilong mi yet. Na God i stap wantaim mi na helpim mi, olsem na king i orait long ol dispela samting mi askim em long en.
9 Na king i makim sampela ofisa bilong ami na wanpela lain soldia i save sindaun long hos, na em i salim ol i kam wantaim mi bilong lukautim mi. Na mipela i kirap i go long provins long hapsait bilong wara Yufretis. Na mipela i go kamap long ol gavman bilong dispela provins na mi givim pas bilong king long ol. 10 Tasol Senbalat bilong taun Bethoron, na Tobia, wanpela ofisa bilong provins Amon, tupela i harim tok long mi bin kam bilong helpim ol manmeri bilong Israel. Olsem na tupela i bel nogut tru.
11 Mi kamap long Jerusalem pinis, orait mi sindaun nating inap tripela de, 12 na mi no tokim wanpela man long dispela samting God i bin kirapim tingting bilong mi long mekim long Jerusalem. Orait mi wet inap long biknait na mi wantaim liklik lain man tasol i kirap lusim dispela hap mipela i sindaun long en na mipela i go lukim banis bilong taun. Mi wanpela i sindaun long donki na i go, na ol arapela man i wokabaut long lek tasol. Na mipela i lusim taun long dua bilong banis long hap san i go daun, em ol i kolim Dua Bilong Ples Daun. Na mipela i go long hap saut na abrusim hul wara ol i kolim Hul Wara Bilong Bikpela Snek, na mipela i go kamap long dua ol i kolim Dua Bilong Rausim ol Pipia. Long taim mipela i wokabaut i go mi lukluk gut long dispela banis bilong taun i bruk pinis na long ol dua paia i bin bagarapim. 14 Bihain mipela i tanim na i go long hap not long Dua Bilong Hul Wara na long Liklik Raunwara Bilong King. Long dispela hap, rot i pas, olsem na donki mi sindaun long en i no inap wokabaut i go moa. 15 Olsem na mipela i go daun long ples daun Kidron na mi lukluk gut long banis. Na bihain mipela i tanim na kam bek long rot mipela i bin go long en. Na taim mipela i kamap long dispela dua mipela i bin kam ausait long en, em Dua Bilong Ples Daun, orait mipela i go bek insait long taun.
16 I no gat wanpela ofisa bilong Jerusalem i save long ol samting mi bin mekim long dispela nait, long wanem, mi no bin toksave long wanpela Juda. Mi no tokim ol pris na ol hetman na ol ofisa na ol arapela man long dispela wok mipela olgeta Juda i mas mekim. 17 Tasol nau mi bungim ol na mi tok, “Yupela i save, ol dua bilong banis bilong Jerusalem i bagarap pinis na planti arapela hap bilong taun tu i bagarap. Olsem na yumi gat bikpela hevi tru. Orait nau yumi mas wokim gen banis bilong taun na long dispela pasin yumi ken pasim maus bilong ol man i save tok bilas long yumi.” 18 Na tu mi tokim ol long ol samting God i bin mekim bilong helpim mi. Na mi tokim ol long olgeta gutpela tok bilong king. Orait ol i bekim tok olsem, “Gutpela tumas. Yumi kirap nau na mekim dispela wok.” Ol i tok pinis na ol i go redim ol samting bilong mekim wok.
19 Tasol Senbalat na Tobia na Gesem, em wanpela man bilong lain Arap, i harim tok long dispela samting mipela i laik mekim. Olsem na ol i kam na tok bilas na lap nogut long mipela. Ol i tok olsem, “Yupela i laik mekim wanem? Yupela i laik wokim gen banis bilong taun, a? Yupela i ting bai yupela i mekim olsem na bai yupela i kamap strong na yupela inap pait long king, a?” 20 Orait mi bekim tok long ol olsem, “God bilong heven bai i helpim mipela. Mipela i wokman bilong en, olsem na mipela inap mekim dispela wok. Tasol dispela taun Jerusalem i no taun bilong yupela. Bipo ol tumbuna bilong yupela i no i stap long dispela taun. Olsem na dispela wok i no samting bilong yupela.”
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Planti tausen ol sapotas em planti blong ol em ol lain blong lotu blong Tahir-ul Qadri,nau igo kamap long Islamabad,biktaun blong Pakistan na askim strong olsem imas igat ol senis i kamap long wok blong ileksen taim general ileksen i kamap long kantri dispela yar.
Ol sapotas blongen i askim long pinisim ol pasin korapsen,stretim heve iwok long kamap nau long gas na pawa sapplai,na kamapim tu ol senis long stretim wari blong Pakistan ekonomi.
Dispela bikneim lotu man,nau igo kamap long kapital,ibin givim aut tingting blong em olsem gavaman nau igat wanpela de long pasim palimen na ol provinsel assembli na opim rot blong wanpela "care taker administration long lukautim pastaim wok blong lukautim kantri..
"Morally, your government and your assemblies have ended," Qadri told his supporters.
"I will give you (the government) a deadline until tomorrow to dissolve the federal parliament and provincial assemblies.
"After that, the people's assembly here will take their own decision."
Qadri ibin tokim ol sapotas blong em long wokim kemp na slip long nait na tede ol wok mekim wokaut blong ol igo long palimen haus.
"Great sons of the democratic revolution, sons, daughters, scholars, trades, government officials, people from all walks of life, stay until I tell you to leave."
Em tu i laikim ileksen komisin long rausim oa disqualifim ol kendideit long ileksen blong dispela yar sapos oli no bihainim ileksen loa we itok ol memba blong palimen em oli nogat bilif long Islam na Quran.
Tahir-ul Qadri ibin go bek tasol long Pakistan las mun,bihain long ibin spendim 8-pela yar istap long Canada.
Pakistan autoroti ibin korosim em long traim long pasim national ileksen,em bai imas kamap long mun May dispela yar.


text:
2 Chronicles 20
Ol birua i kam pait long ol Juda1 Bihain ol Moap na ol Amon wantaim ol sampela lain man i stap long kantri Amon, ▼ ol i kam bilong pait long ol Juda. 2 Na sampela man i kam long King Jehosafat na i tokim em olsem, “Olaman, bikpela lain ami bilong Siria i kam olsem long hapsait bilong raunwara Detsi na ol i laik pait long yu. Nau ol i stap long taun Hasason Tamar.” Hasason Tamar, em i narapela nem bilong taun Engedi. 3 King Jehosafat i harim dispela tok na em i pret tru. Na em i gat strongpela tingting bilong painimaut laik bilong Bikpela, olsem na em i salim tok long olgeta hap bilong kantri Juda long ol manmeri i mas tambu long kaikai na ol i mas prea long Bikpela. 4 Orait na ol manmeri bilong olgeta taun bilong Juda i go long Jerusalem bilong beten long Bikpela na askim em long helpim ol. 5 Na olgeta i kam bung wantaim ol manmeri bilong Jerusalem, na ol i bung long nupela ples bung i stap long pes bilong haus bilong Bikpela.
Na King Jehosafat i go sanap namel long ol manmeri 6 na i beten olsem, “O God, Bikpela bilong ol tumbuna bilong mipela, yu stap long heven na yu save bosim olgeta lain manmeri bilong graun. Yu gat bikpela strong tru na i no gat wanpela man inap pait na winim yu. 7 God b bilong mipela, yu save, mipela ol Israel i lain tumbuna pikinini bilong Abraham, pren bilong yu, na mipela i lain manmeri bilong yu stret. Yu bin rausim ol lain manmeri i bin i stap long dispela graun bipo, na yu bin givim dispela graun long ol tumbuna bilong mipela, bilong em i ken i stap graun bilong mipela oltaim, 8 na mipela i stap longpela taim pinis long dispela graun. Bipo ol tumbuna bilong mipela i bin wokim dispela bikpela haus, bilong ol manmeri i ken i go klostu long yu na lotuim yu. Na taim ol i wokim haus pinis, ol i bin beten long yu olsem, 9 ‘Bikpela, sapos wanpela bagarap i painim mipela o ol birua i kam pait long mipela o sapos yu mekim save long mipela o sapos wanpela bikpela sik nogut i kamap o taim bilong bikpela hangre i kamap, orait mipela i ken i kam na sanap long pes bilong dispela haus long ai bilong yu, long wanem, dispela haus em i ples mipela i ken i kam klostu long yu long en. Na mipela i ken tingting long dispela hevi na mipela i ken beten na askim yu long helpim mipela. Orait na bai yu harim prea bilong mipela na kisim bek mipela.’”
10 Na c Jehosafat i beten moa olsem, “Bikpela, yu lukim pinis ol Amon na ol Moap na ol Idom, ol i kam bilong pait long mipela. Ol dispela lain tasol, bipo yu no bin larim ol tumbuna bilong mipela i pait long ol, taim ol tumbuna i lusim Isip na i kam kamap long graun bilong ol na i no bin bagarapim ol. 11 Tasol ol i no tingim dispela gutpela pasin ol tumbuna i bin mekim long ol. Nogat. Ol i mekim pasin nogut na ol i laik pait long mipela. Ol i kam pinis bilong rausim mipela long dispela graun yu yet i bin givim long mipela. 12 O d God bilong mipela, dispela bikpela lain ami i laik pait long mipela. Tasol yu mas mekim save long ol, long wanem, mipela i no gat strong bilong pait long ol. Na mipela i no save bai mipela i mekim wanem, olsem na mipela i lukluk long yu tasol long helpim mipela.”
13 Olgeta man bilong Juda wantaim ol meri na pikinini bilong ol i sanap long ai bilong Bikpela, klostu long haus bilong en. 14 Na wanpela Livai, nem bilong en Jahasiel, i stap namel long ol dispela lain manmeri. Jahasiel em i pikinini man bilong Sekaraia, na Sekaraia em i pikinini man bilong Benaia na Benaia em i pikinini man bilong Jeiel na Jeiel em i pikinini man bilong Matania. Ol dispela man ol i lain tumbuna pikinini bilong Asap, em wanpela man bilong lain bilong Livai. Orait spirit bilong Bikpela i kamap strong long Jahasiel 15 na e, f em i tok olsem, “King Jehosafat na yupela ol manmeri bilong Jerusalem na bilong olgeta hap bilong Juda, yupela harim gut. God, Bikpela i tok, yupela i no ken bel hevi na pret tumas long dispela bikpela lain ami. Nogat. Dispela pait em i samting bilong God tasol. I no samting bilong yupela. 16 Tumora bai ol birua i kam long rot bilong maunten Sis bilong pait long yupela. Na yupela i mas i go na bai yupela i bungim ol long arere bilong dispela ples daun i stap long hap sankamap bilong ples drai Jeruel. 17 Tasol g bai yupela yet i no inap pait. Nogat tru. Taim yupela i go kamap long ples bilong pait, bai yupela i mas sanap na lukluk tasol, na bai yupela i lukim Bikpela i helpim yupela na winim pait. Yupela ol manmeri bilong Jerusalem na bilong olgeta hap bilong Juda, yupela i no ken bel hevi na pret. Tumora yupela i mas i go bilong pait, na Bikpela bai i stap wantaim yupela.”
18 Taim King Jehosafat wantaim olgeta manmeri i harim dispela tok, orait olgeta wantaim i brukim skru na i daunim het i go daun long graun na i lotu long Bikpela. 19 Orait na ol Livai bilong lain Kohat na lain Kora, i kirap na sanap na singaut strong na litimapim nem bilong God, Bikpela bilong Israel.
20 Orait na long moningtaim tru ol i kirap na redi long i go long ples drai i stap klostu long taun Tekoa. Taim ol i no lusim Jerusalem yet, Jehosafat i tokim ol olsem, “Yupela ol man bilong lain Juda na bilong taun Jerusalem, harim. Yupela i mas bilip strong long God, Bikpela bilong yumi, na bai yupela inap sanap strong. Na yupela i mas bilipim tok bilong ol profet bilong God na bai yupela i win.” 21 Na tu king i askim ol manmeri long tingting bilong ol, na bihain em i makim sampela man bilong wokabaut i go paslain long ol soldia ▼ na singim ol song olsem,
“Pasin bilong Bikpela
i gutpela tumas
na i stretpela olgeta,
na dispela pasin
i olsem gutpela bilas bilong em.
Yumi mas tingim dispela
na litimapim biknem bilong en.
Yumi mas tenkyu long Bikpela,
long wanem, oltaim
em i save laikim yumi tumas.”
22 Taim Jehosafat wantaim ol ami bilong en i wokabaut i go, ol man bilong singim song i stat long singim song long litimapim nem bilong Bikpela. Orait na Bikpela i mekim ol soldia bilong Amon na Moap na Idom i kros na ol i pait namel long ol yet. Pastaim ol Amon na Moap i pait long ol Idom na kilim olgeta i dai, na bihain ol Amon na Moap i pait long ol yet inap olgeta bilong ol i bagarap. 24 Ol soldia bilong Juda i go kamap long wanpela haus long dispela ples drai, em haus bilong ol soldia i save stap na was long ol birua. Na ol i lukluk i go bilong lukim ol birua i kam, tasol ol i kirap nogut long lukim olgeta birua i dai pinis na bodi bilong ol tasol i slip nabaut long graun. I no gat wanpela bilong ol i stap laip.
25 Orait na Jehosafat wantaim ol ami bilong en i go namel long ol dispela bodi, na ol i lukim planti samting tru i stap. Na ol i kisim ol kaikai na klos na ol arapela gutpela gutpela samting. Ol i wok inap tripela de long kisim ol samting, long wanem, i gat planti samting tru i stap. 26 Na long de namba 4, ol i kam bung long wanpela ples daun na ol i tingting long olgeta samting Bikpela i bin mekim bilong helpim ol, na ol i litimapim nem bilong en. Long dispela as tasol, ol i kolim nem bilong dispela ples olsem, Ples Bilong Litimapim Nem Bilong God. 27 Orait Jehosafat i go pas na olgeta soldia i bihainim em na ol i go bek long Jerusalem wantaim bikpela amamas, long wanem, Bikpela i bin helpim ol na i daunim ol birua bilong ol. 28 Ol i paitim ol gita samting na winim ol biugel na ol i go insait long taun, na ol i go stret long haus bilong Bikpela na givim biknem long en. 29 Na Bikpela i mekim ol king na hetman bilong ol arapela kantri i pret tru long taim ol i harim tok long Bikpela i bin helpim ol Israel na kilim i dai ol birua bilong ol. 30 Na i no gat pait moa i kamap long taim Jehosafat i stap king, long wanem, God i lukautim gut kantri bilong en.
King Jehosafat i dai
(1 King 22.41-50)31 Jehosafat i gat 35 krismas long taim em i kamap king, na em i stap king long Jerusalem inap 25 yia. Mama bilong Jehosafat, em Asuba, pikinini bilong Silhi. 32 Jehosafat i bihainim gut olgeta pasin bilong papa bilong en, Asa, na i mekim ol gutpela na stretpela pasin long ai bilong Bikpela. 33 Tasol i wanpela samting em i no mekim, em i no bagarapim ol dispela ples bilong lotuim ol giaman god. Na tu, ol manmeri i no strong long bihainim tru God bilong ol tumbuna bilong ol. 34 Ol stori bilong olgeta arapela samting King Jehosafat i bin mekim, stat long taim em i kamap king i go inap long taim em i dai, i stap long dispela buk ol i kolim Stori Bilong Jehu, Pikinini Bilong Hanani. Na dispela buk i stap insait long bikpela buk ol i kolim, Buk Bilong Ol King Bilong Israel.
35 Long wanpela taim King Jehosafat i bin tok long em i laik wok wantaim Ahasia, king bilong Israel, dispela man i save mekim planti pasin nogut. 36 Orait tupela i wokim ol bikpela sip bilong karim kago i go long kantri Tarsis. Na ol wokman i wokim ol dispela sip long taun Esiongeber. 37 Tasol Elieser, pikinini man bilong Dodavahu bilong taun Maresa, i autim strongpela tok bilong God long Jehosafat olsem, “Yu bin poroman wantaim Ahasia, dispela king nogut, olsem na Bikpela bai i bagarapim ol dispela sip yutupela i bin wokim.” Orait na ol dispela sip i go bagarap, na ol i no inap i go long Tarsis.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Long aelan blong Malekula, man ino save mestem blong putum pitsin long foret blong kenu blong olgeta.
Long biliv blong olgeta, pitsin ia, we hemi wan spesel pitsin, hem nao, hemi stap gaedem kenu mo ol pasenja blong hem long rabis spirit blong kenu, hemi save go long sef ples we hemi wandem go long hem.
Kastom pitsin ia, oli iven mekem tanis kastom blong hem blong soem impotens blong biliv blong olgeta.
Tanis blong pitsin ia, oli bin mekem long taem blong riopening blong dometri blong ol gel blong Montmartre long las wiken.
Advertisements


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Galatia 1:1-24
1 Mi Paul. Jesus Christ, and God, wea hem Dadi bilong iumi long heven, and wea mekem Jesus laef bak, tufala nao chusim mi for duim waka bilong aposol. Hem no olketa man nao wea chusim mi for diswan, and no wanfala man tu givim datfala waka long mi.2 Mi and evri brata long hia nao raet kam long iufala long olketa kongregeson long Ga·laʹti·a:3 Mi prea for God, wea hem Dadi bilong iumi, and Lord Jesus Christ, for barava kaen long iufala and helpem iufala for garem peace.4 Hem dae for olketa sin bilong iumi for sevem iumi from disfala nogud world,* wea hem nao wanem God wea hem Dadi bilong iumi hem laekem.5 Prea bilong mi hem for iumi mekhae long God for olowe. Amen.6 God iusim Christ wea kaen tumas for chusim iufala. Bat mi barava sapraes bikos kwiktaem nomoa iufala lusim hem and followim difren kaen gud nius from datwan wea iufala herem firstaem.7 Bat no eni difren gud nius moa hem stap. Samfala man nomoa mek trabol long iufala and laek changem datfala gud nius abaotem Christ.8 Bat sapos eniwan, nomata mifala or wanfala angel from heven hem talem gud nius wea difren from gud nius wea mifala talem long iufala, fitim for God judgem hem.9 Mi talem moa distaem samting wea mifala talem finis, Eniwan wea talem gud nius wea difren from gud nius wea mifala talem long iufala, fitim for God judgem hem.10 Hao, mi trae for mekem olketa man hapi long mi or mi trae for mekem God hapi long mi? Sapos mi trae for mekem olketa man hapi long mi, mi no wanfala wakaman bilong Christ.11 Olketa brata, mi laekem for iufala savve. Datfala gud nius wea mi talem long iufala hem no kam from man.12 Mi no kasem datwan from eni man and no eni man teachim datwan long mi, bat Jesus Christ nao showimaot datfala gud nius long mi.13 Iufala herem finis samting mi duim taem mi followim religion bilong olketa Jew bifor. Mi barava spoelem kongregeson bilong God and trae for finisim datwan.14 Mi barava gohed strong long religion bilong olketa Jew winim olketa nara Jew wea sem age witim mi, bikos mi strong tumas for followim kastom bilong olketa grani bilong mi.15 Bikos long God nao mi born, and hem chusim mi from hem kaen tumas. Hem laek16 iusim mi for talemaot gud nius long pipol long olketa nara kantri, mekem olketa savve long Son bilong hem. Taem hem chusim mi for duim datwan, mi no go askem advaes bilong eni nara man.17 Mi no go long Jerusalem tu for lukim olketa man wea aposol firstaem long mi, bat mi go long Arabia. Bihaen nao mi go bak moa long Damascus.18 Thrifala year bihaen, mi go long Jerusalem for lukim Ceʹphas, and mi stap witim hem for fiftin day nomoa.19 Bat mi no lukim olketa nara aposol. James, wea hem brata bilong Lord nomoa mi lukim.20 God hem savve evri samting wea mi raetem kam long iufala hem tru and mi no laea.21 Bihaen datwan mi go long Syria and Ci·liʹcia.22 Bat olketa long olketa kongregeson bilong Christ long Ju·deʹa no savve long mi.23 Wanem olketa herem abaotem mi nomoa hem olsem: “Distaem datfala man wea spoelem iumi hem talemaot gud nius abaotem biliv bilong iumi wea hem trae for finisim long firstaem.”24 So olketa mekhae long God bikos long mi.


text:
2 Macc 5
Ol man bilong Jerusalem i lukim driman1 Long dispela taim Antiokus i kirapim pait gen long ol Isip. 2 Inap long 40 de ol manmeri bilong Jerusalem i lukim wanpela samting i stap long skai. Ol i lukim ol soldia i bin putim ol klos ol i wokim long gol, ol i sindaun long ol hos na ol i ran i go i kam. Ol i lukim tu sampela lain soldia i karim spia na bainat. 3 Ol soldia i sindaun long ol hos ol i lain gut na ol i redi long pait. Na wanpela lain soldia nating i stap long hap na narapela lain i stap long hap. Na ol i pait i go i kam. Ol spia na ol bainat i pairap long ol plang na bikpela nois i kamap. Na ol planti kain bilas na klos pait bilong ol i lait moa yet long san. 4 Olgeta manmeri long taun i lukim na ol i prea, bai dispela piksa i bin kamap long skai em i ken i stap mak bilong ol gutpela samting i laik kamap.
Jeson i kirapim pait long Jerusalem5 Wanpela tok win i kamap olsem King Antiokus i dai pinis. Orait Jeson i bungim samting olsem 1,000 soldia na ol i hait i go na kirapim pait long Jerusalem. Jeson wantaim ol lain bilong en i ranim ol man i sanap antap long banis bilong taun na ol i kisim taun olgeta. Menelaus i ranawe i go hait insait long strongpela haus bilong ol soldia. 6 Na Jeson wantaim ol lain bilong en i go nabaut nabaut insait long taun na ol i kilim i dai ol wantok bilong ol. Jeson i no tingting stret. I luk olsem em i no save, sapos em i kilim ol wantok bilong em, bai em yet i lus hariap. Em i lukim ol wantok i olsem birua tasol. 7 Tasol Jeson i no kisim pawa bilong gavman. Nogat. Dispela pait em i kirapim i bringim sem long em tasol, na em i ranawe gen i go long hap bilong ol Amon. 8 Na bihain em i bagarap nogut, long wanem, Aretas, hetman bilong ol Arap, i putim em long kalabus. Bihain em i ranawe na hait i stap insait long ol taun nabaut. Olgeta man i bel nogut long em na i ranim em, long wanem, em i bin brukim ol lo. Ol i no laikim em tru, long wanem, em i bin kilim i dai ol wantok na wanples bilong em yet. Na bihain em i go hait long kantri Isip. 9 Bihain gen Jeson i kisim sip i go long taun Sparta. Em i ting, ol Sparta i wanlain bilong ol Juda, na bai ol i sori long em na haitim em. Tasol em i dai long dispela longwe ples. Olsem na dispela man i bin rausim planti moa manmeri long ol as ples bilong ol, em yet i dai olsem man i no gat nem. 10 Jeson i bin kilim i dai planti manmeri na em i bin larim bodi bilong ol i slip nabaut na i sting nating. Na bihain bekim nogut i kamap long em. I no gat wanpela man i bin sori long em long taim em i dai. Ol i no wokim lotu bilong planim em, na em i no slip long matmat wantaim ol tumbuna bilong em. Nogat tru.
Antiokus i kirapim pait long Jerusalem11 Taim Antiokus i harim tok long ol dispela samting i bin kamap, em i ting, ol manmeri bilong distrik Judia i kirap pinis long pait. Olsem na bel bilong en i paia olgeta. Em i lusim Isip na em i kam kirapim bikpela pait long Jerusalem na em i winim taun. 12 Em i tokim ol soldia long ol i mas kilim i dai olgeta manmeri ol i lukim i stap long ol rot na ol manmeri i hait i stap long haus. Maski marimari. 13 Olsem na ol i kilim i dai ol mangi na ol lapun, ol meri na ol pikinini, na ol yangpela meri na ol liklik pikinini i no lusim susu yet. 14 Insait long tripela de 80,000 manmeri i lus pinis long Jerusalem. Ol i kilim i dai 40,000 bilong ol, na narapela 40,000 ol i salim i go long kalabus.
15 Tasol kros bilong Antiokus i no pinis yet. Em yet i go insait long dispela ples tambu tru, em dispela haus God i bin makim bilong em yet namel long olgeta ples bilong graun. Na Menelaus i poromanim em. Em dispela Menelaus tasol i bin givim baksait long lotu bilong em na long ol wantok bilong em. 16 Antiokus i no klin long ai bilong God, tasol em i holim ol kap na em i kisim ol i go. Em i stilim tu ol presen, ol arapela king i bin givim bilong bilasim dispela ples tambu na givim biknem long em.
17 Antiokus i hambak tumas. Em i no klia olsem, God i save kros sotpela taim tasol long ol manmeri bilong Jerusalem. Ol i bin mekim rong, olsem na God i larim Antiokus i bagarapim tempel. 18 Sapos ol manmeri bilong Jerusalem i no bin mekim planti rong, orait wantu tasol God inap mekim save long Antiokus na paulim ol tingting bilong em. God i bin mekim olsem long Heliodorus long taim King Selukus i bin salim em i go bilong kisim save long ol mani bilong tempel. 19 God i no makim ol manmeri bilong helpim tempel. Nogat. Em i makim tempel bilong helpim ol manmeri. 20 Olsem na dispela tempel i bin kisim bagarap wantaim ol manmeri, na bihain em i kisim biknem gen wantaim ol manmeri. Bikpela I Gat Olgeta Strong i save lus tingting long tempel taim em i kros. Tasol taim bel bilong en i kol gen, em i save mekim tempel i kamap gutpela gen.
Ol birua i pait gen long Jerusalem21 Antiokus i stilim 60,000 kilogram silva long tempel na em i hariap i go bek long Antiok. Em i longlong olgeta na em i ting em inap mekim ol sip i ran antap long wesan na ol soldia i wokabaut antap long solwara. 22 Em i makim sampela kiap bilong mekim save long ol Juda. Em i makim Filip bilong Frigia olsem kiap bilong taun Jerusalem. Filip em i wanpela hambakman tru na pasin nogut bilong en i winim pasin nogut bilong Antiokus yet. 23 Antiokus i makim Andronikus olsem kiap bilong maunten Gerisim. ▼ Na em i makim narapela man tu, nem bilong em Menelaus. Em i winim tupela arapela kiap long pasin bilong givim hevi long ol wantok.
Antiokus i belhat tru long ol Juda, 24 olsem na em i salim Apolonius, em namba wan ofisa bilong ol soldia bilong distrik Misia, i go long Jerusalem wantaim bikpela lain ami i gat 22,000 soldia. Antiokus i tok olsem ol i mas kilim i dai olgeta bikpela man, na ol i mas salim ol meri na ol yangpela man i go mekim wok kalabus. 25 Taim Apolonius i kamap long Jerusalem, em i giaman olsem em bai i sindaun gut. Tasol long de Sabat, taim ol Juda i malolo i stap, em i tokim ol soldia bilong en long i go sanap long lain ausait long taun, bai em i ken lukim ol. 26 Orait wantu ol soldia i kilim i dai olgeta manmeri i bin kam bilong lukim ol ami i lain na i wokabaut. Na bihain ol soldia i ran i go insait long taun na ol i kilim i dai planti manmeri tru.
27 Tasol wanpela man, nem bilong em Judas Makabeus, na samting olsem 9-pela poroman bilong em, ol i ranawe i go long ples wesan nating. Ol i stap long ples maunten na ol i wok long painim kaikai olsem ol wel animal. Ol i save kaikai ol kain kain samting bilong bus tasol. Ol i ting, nogut ol i kaikai ol samting i stap long ol taun, na ol i brukim ol tambu bilong ol Juda.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
a1.22 Kin 17.3, 18.9
e1.7-8Lo 14.22-29
f1.17Jop 31.16-20, Ais 58.7, Ese 18.7, Mt 25.35-36
Tob 1
Tobit na Sara i gat bikpela hevi na tupela i prea long God
(Sapta 1.1—3.15)1 Mi Tobit, mi laik stori nau long laip bilong mi. Tobiel em i papa bilong mi, na papa bilong Tobiel em Ananiel. Na Aduel em i papa bilong Ananiel. Papa bilong Aduel em Gabael, na papa bilong Gabael em Rafael. Na Rafael em i pikinini bilong Raguel. Raguel em i bilong lain bilong Asiel, em wanpela bilong ol liklik lain bilong lain Naptali. 2 Taim a Salmaneser i stap king bilong Asiria, ol i kalabusim mi long Tisbe, em ples bilong papa bilong mi. Dispela ples i stap long hap not bilong distrik Galili. Em i stap long hap saut bilong taun Kedes, em wanpela ples bilong lain Naptali, na em i stap klostu long tupela taun Hasor na Fogor.
Tobit i stap yangpela yet na em i go kalabus long Ninive3 Mi b Tobit mi bin traim oltaim long mekim ol samting i gut na i stret. Planti taim mi bin givim mani long ol manmeri bilong lain bilong mi, em ol manmeri i sot long ol samting. Mi givim tu long ol wantok, em ol i bin kam wantaim mi olsem ol kalabusman na ol i stap long Ninive, em biktaun bilong kantri Asiria.
4 God i bin makim Jerusalem namel long ol planti taun bilong Israel, bai ol manmeri i mas kirapim haus lotu bilong em long dispela taun. Olsem bai dispela haus i ken i stap olsem haus bilong God yet inap oltaim. God i bin makim dispela haus, bai olgeta lain Israel i mas i go long en na mekim ofa. Tasol taim mi stap yangpela yet long kantri bilong ol tumbuna bilong mi stret, ol lain bilong Naptali olgeta i bin givim baksait long Jerusalem na long ol king bilong lain bilong Devit. 5 Olsem c na olgeta arapela lain bilong Israel na ol famili bilong ol tu, ol i save go lotuim wanpela piksa bilong bulmakau, nem bilong en Bal.
Tobit i bihainim pasin bilong lotu long God6 Lo d bilong Moses i tok olsem, ‘Inap oltaim olgeta Israel i mas go long Jerusalem long olgeta bikpela de bilong lotu.” Mi wanpela tasol bilong famili bilong mi, mi bin bihainim dispela lo. Planti taim mi wokabaut i go long Jerusalem na mi givim ol samting long God. Mi givim ol kaikai i mau paslain long gaden bilong mi, na olgeta samting mi kisim mi save tilim long 10-pela hap na givim wanpela hap long God. 7 Taim e mi kamap long Jerusalem, mi givim ol dispela ofa long ol pikinini bilong Aron, em ol pris i save sanap klostu long alta. Oltaim mi save kisim wanpela hap bilong wit na wain na wel bilong oliv na bilong ol kain kain prut, na givim long ol Livai, em ol man i holim wok bilong God long Jerusalem. Na narapela bilong ol 10-pela hap bilong olgeta samting, mi save salim long maket na mi kisim dispela mani i go long Jerusalem na mi wokim wanpela kaikai amamas.
8 Narapela bilong ol 10-pela hap gen mi save givim long ol manmeri i sot long ol samting, olsem Debora, mama bilong papa bilong mi, i bin lainim mi.
Tobit i stap stretpela tu long taim ol i stap kalabus9 Taim mi kamap bikpela, mi maritim Ana, em wanpela meri bilong lain bilong mi. Mitupela i gat wanpela pikinini, nem bilong em Tobaias. 10 Sampela taim bihain, ol i kalabusim mi wantaim ol wanblut na wantok na ol i kisim mipela i go long Ninive. Taim mipela i stap long Ninive, ol arapela i save kaikai olgeta kain samting bilong ol haiden. Tasol mi, nogat. Long wanem, 12 mi tingting strong long God Antap Tru, na mi tingim ol lo em i bin mekim. 13 Olsem na God i mekim king Salmaneser i belgut long mi, na king i putim mi i stap bosman bilong baim ol kaikai samting bilong famili bilong em.
14 Mi save go planti taim long hap bilong Midia na baim ol kain kain samting bilong king. Wanpela taim mi stap long biktaun Rages, long hap bilong Midia. Mi givim sampela bek mani i gat 300 kilogram silva long Gabael, em brata bilong Gabrias, bai em i ken was gut long ol dispela mani. 15 Taim Salmaneser i dai, pikinini bilong em Senakerip i kamap king. Long dispela taim i gat planti man nogut i stap nabaut long olgeta rot bilong Midia, olsem na mi no inap i go moa long dispela hap.
Tobit i planim ol man i dai pinis16 Taim Salmaneser i stap king, mi save lukautim ol wantok bilong mi sapos ol i painim trabel. 17 Sapos f ol i hangre, mi givim kaikai long ol. Sapos ol i no gat klos, mi givim klos bilong mi yet long ol. Sapos wanpela wantok i dai, na ol i tromoim bodi bilong em i go ausait long banis bilong Ninive, orait mi save go na planim em.
18 Long taim Senakerip i lusim pait long Judia na em i ranawe i go bek long Midia, long rot em i kilim i dai planti manmeri bilong Israel. Tasol mi kisim ol bodi bilong ol na mi haitim na mi planim. Bihain Senakerip i laik painim ol dispela bodi, tasol ol i no stap.
19 Nau wanpela man bilong Ninive i ripot long king long mi bin planim ol dispela man. I no longtaim na mi painimaut olsem, king i wok long painim mi bai em i ken kilim mi i dai. Olsem na mi pret nogut tru na mi ranawe na mi hait. 20 King i rausim olgeta samting bilong mi na em i kisim i go long haus bilong em. Meri bilong mi, Ana, wantaim pikinini bilong mi, Tobaias, tupela tasol i stap.
Pikinini bilong brata bilong Tobit i helpim em21 Samting olsem 7-pela wik i go pinis, na tupela pikinini man bilong King Senakerip i kilim papa i dai. Nau tupela i ranawe i go long maunten Ararat. Narapela pikinini man, nem bilong em Esarhadon, em i kamap king. Na em i makim Ahikar, em pikinini bilong brata bilong mi Anael, bilong lukautim olgeta mani na wok gavman bilong kantri bilong em. 22 Bipo tu Ahikar i bin lukautim olgeta kaikai na dring na ol mani samting. Na em i bin holim ring, em i mak bilong king. Nau Esarhadon i larim em i stap yet long dispela wok. Orait dispela Ahikar, em pikinini bilong brata bilong mi, em i toktok wantaim king, na king i orait long mi ken i kam bek long Ninive.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
1 Chronicles 10
Sol wantaim ol pikinini bilong en i dai
(1 Samuel 31.1-13)1 Ol Filistia i pait long ol Israel long maunten Gilboa na planti man bilong Israel i dai long dispela pait. Na ol arapela Israel i lusim pait na ranawe. 2 Sol wantaim ol pikinini man bilong en tu i ranawe, tasol ol Filistia i ranim ol na kilim i dai tripela pikinini man bilong Sol, em Jonatan na Abinadap na Malkisua. 3 Ol man i ranim Sol na pait i kamap strong tru. Na sampela Filistia i sutim ol supsup long Sol na sampela supsup i kisim em na em mi laik bagarap. 4 Olsem na em i singautim dispela yangpela man i save karim ol samting bilong pait bilong en, na tokim em olsem, “Kisim bainat bilong yu na kilim mi i dai. Nogut ol dispela haiden Filistia i kam na hambak long mi na kilim mi i dai.” Tasol dispela yangpela man i pret nogut tru na em i no sutim Sol long bainat. Olsem na Sol i holim bainat bilong em yet na pundaun antap long sap bilong bainat na bainat i sutim em na em i dai. 5 Dispela yangpela man i lukim Sol i dai pinis, orait em i tromoi em yet antap long sap bilong bainat bilong en na em tu i dai. 6 Olsem na Sol wantaim ol tripela pikinini man bilong en i dai, na lain bilong en i pinis olgeta. 7 Na olgeta Israel i stap long ples daun, ol i lukim ol soldia bilong ol i ranawe long ol Filistia. Na tu ol i harim olsem, Sol wantaim ol pikinini man bilong en i dai pinis. Orait ol i lusim ol taun bilong ol yet na ol i ranawe. Na bihain ol Filistia i kam kisim ol dispela taun bilong ol Israel na i stap long en.
8 Pait i pinis, orait long de bihain ol Filistia i go bilong rausim ol klos pait na kisim ol samting bilong ol man bilong Israel i dai pinis. Na ol i lukim bodi bilong Sol wantaim ol pikinini man bilong en i stap long maunten Gilboa. 9 Orait ol i katim het bilong Sol. Na ol i kisim het wantaim klos pait bilong en i go. Na ol i salim ol man bilong bringim tok i go nabaut long kantri Filistia bilong bringim dispela gutnius i go long ol giaman god bilong ol na long ol manmeri bilong ol. 10 Na ol i putim klos pait bilong Sol long haus lotu bilong ol giaman god bilong ol. Na ol i kisim het bilong Sol na pasim long banis bilong god Dagon. 11 Na ol Israel bilong taun Jabes long graun Gileat i harim tok long dispela samting ol Filistia i bin mekim long Sol. 12 Orait na ol strongpela strongpela man bilong Jabes i go kisim bodi bilong Sol na bilong ol pikinini man bilong en na karim i kam long Jabes. Na ol i kisim ol bun bilong Sol na bilong ol pikinini bilong en na ol i planim long as bilong dispela diwai ok i stap long taun Jabes. Na ol i sori long ol na tambu long kaikai inap 7-pela de.
13 Sol a i dai, long wanem, em i no bihainim tok bilong Bikpela. Nogat. Em i sakim ol lo bilong Bikpela. Na em i askim tewel bilong man i dai pinis long soim em long wanem rot em i mas bihainim na em i no askim Bikpela long soim em. Olsem na Bikpela i kilim em i dai na mekim Devit, pikinini bilong Jesi, i kamap king.
14
Stori bilong King Devit
(Sapta 11-21)
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
1 Kings 6
Solomon i wokim haus bilong Bikpela1 Stat long taim ol Israel i lusim Isip i kam inap nau, em 480 yia. Na dispela yia em i namba 4 yia bilong Solomon i stap king bilong Israel. Orait long namba 2 mun bilong dispela yia, em mun ol i kolim Siv, ▼ Solomon i stat long wokim haus bilong Bikpela. 2 Insait long haus ol mak bilong ol rum tambu i olsem. Longpela em i 27 mita na bikpela em i 9 mita na antap bilong rum em i 13 na hap mita. 3 Na i gat wanpela rum i stap long pes bilong haus. Mak bilong en i olsem. Bikpela bilong en i gat wankain mak olsem Rum Tambu, inap 9 mita. Na longpela bilong en, em i inap 4 na hap mita tasol. 4 Ol banis bilong haus i gat ol windo, na ol dispela windo i bikpela long insait na liklik long ausait. Na ol i karamapim ol dispela windo long ol samting i gat planti hul, bai lait i ken i kam insait long haus. ▼ 5 Na i gat narapela hap bilong haus i raunim tripela sait bilong Rum Tambu. Dispela hap bilong haus i gat planti liklik rum long en, na ol dispela rum i stap long tripela plua. 6 Ol c i laik wokim ol dispela rum, tasol ol i no laik wokim ol hul long banis bilong ol rum tambu, bilong pasim ol pilo bilong plua. Olsem na long hap bilong banis we ol i laik putim pilo bilong namba 2 plua, ol i wokim banis i go insait liklik, bai i gat ples bilong slipim pilo long en. Na ol i mekim wankain pasin long ples bilong putim namba 3 plua. Long dispela as na plua namba wan em i liklik, inap 2 mita na 20 sentimita. Na plua namba 2 em i bikpela liklik, inap 2 mita na 70 sentimita. Na plua namba 3, em plua antap, em i bikpela moa, inap 3 mita na 10 sentimita.
7 Long taim ol i bin kisim ol ston, ol i bin sapim na stretim gut long ples ol i kisim ston long en. Na bihain ol i bringim i kam bilong wokim haus bilong Bikpela. Olsem na taim ol i wokim haus, i no gat pairap bilong hama na akis na ol arapela samting ol i bin wokim long ain.
8 I gat lata bilong go long ol rum bilong tupela plua antap, na dispela lata i stap long hap saut bilong haus. 9 Ol wokman bilong Solomon i wokim pinis sampela hap bilong haus, orait ol i kisim ol diwai sida na putim olsem rola bilong wokim rup. Na ol i kisim ol plang bilong diwai sida na wokim rup. 10 Dispela hap bilong haus i raunim ol rum tambu, em i gat tripela plua. Na mak antap bilong ol lain rum bilong dispela tripela plua i wankain tasol, inap 2 mita na 20 sentimita. Na ol i kisim ol diwai sida na putim i go pas long banis bilong ol rum tambu na ol dispela diwai i kamap pilo bilong wokim ol plua na rup bilong dispela hap bilong haus.
11 Na bihain, Bikpela i tokim Solomon olsem, 12 “Mi laik tok long dispela haus nau yu wokim bilong mi. Sapos yu bihainim gut olgeta lo na tok bilong mi, orait bai mi mekim ol gutpela pasin long yu olsem bipo mi bin promis long papa bilong yu, Devit. 13 Na bai mi stap namel long yupela Israel, yupela manmeri bilong mi. Na bai mi no ken lusim yupela. Nogat tru.”
Ol i bilasim ol rum bilong haus bilong Bikpela
(2 Stori 3.8-14)14 Taim Solomon wantaim ol wokman bilong en i wokim haus bilong Bikpela pinis, 15 orait ol i kisim ol plang bilong diwai sida na karamapim ol ston bilong banis bilong ol rum tambu, stat long plua i go inap long rup. Na ol i kisim ol plang bilong diwai pain na karamapim plua bilong haus. 16 Ol d i wokim banis bilong brukim bikpela rum insait long haus bilong Bikpela. Rum insait tru ol i kolim Rum Tambu Tru, na mak bilong en inap 9 mita. Na narapela rum, em Rum Tambu, longpela bilong en inap 18 mita. Dispela banis namel long tupela rum, ol i wokim long ol plang bilong diwai sida. Na banis i go antap inap long rup. Long insait tru bilong dispela haus ol i wokim wanpela rum na em i kamap Rum Tambu Tru. Ol i kisim ol plang bilong diwai sida na wokim banis bilong dispela rum i go antap inap long rup. 18 Ol i bin kisim ol plang bilong diwai sida na karamapim banis olgeta, na ol man i no inap lukim ol ston bilong banis. Na ol i katim ol gutpela piksa bilong kukamba na plaua long ol dispela plang.
19 Dispela Rum Tambu Tru ol i wokim long insait tru bilong haus, em i bilong putim Bokis Kontrak bilong Bikpela. 20 Olgeta mak bilong Rum Tambu Tru i wankain tasol. Longpela bilong en, em i 9 mita, na bikpela bilong en, em i 9 mita, na mak antap tu, em inap 9 mita. Ol i kisim gutpela gol na karamapim ol plang bilong banis bilong dispela rum. Klostu long dua bilong dispela rum i gat wanpela alta ol i bin wokim long diwai sida, na ol i karamapim dispela alta tu long gol. ▼ 21 Na ol i kisim gutpela gol na karamapim olgeta banis insait long Rum Tambu. Na ol i wokim ol sen gol na hangamapim long dua bilong Rum Tambu Tru. Ol i bin karamapim ol banis bilong rum long gol, 22 olsem f na olgeta hap insait long haus bilong Bikpela wantaim alta i stap long Rum Tambu Tru, ol i karamapim olgeta long gol.
23 Ol g i kisim diwai oliv na wokim tupela ensel, bilong putim tupela insait long Rum Tambu Tru. Longpela bilong tupela ensel em inap 4 na hap mita. Tupela ensel i wankain tru. Tupela wing bilong ol i op na i stap stret. Na longpela bilong wan wan wing, em inap 2 mita na 25 sentimita. Olsem na longpela bilong tupela wing bilong wanpela ensel, em inap 4 na hap mita. 27 Ol i wokim tupela ensel pinis, orait ol i sanapim tupela insait long Rum Tambu Tru. Wanpela ensel i sanap long han sut na wanpela wing bilong en i pas long banis long han sut. Na narapela ensel i sanap long han kais na wanpela wing bilong en i pas long banis long han kais. Na tupela arapela wing bilong ol i kam bung long namel tru bilong rum. 28 Na tu ol i karamapim tupela ensel long gol.
29 Ol i katim ol piksa bilong ensel na diwai det na plaua long ol banis bilong Rum Tambu na Rum Tambu Tru, bilong bilasim tupela rum. 30 Na ol i kisim gol na karamapim plua bilong dispela tupela rum.
31 Ol i kisim ol plang bilong diwai oliv na wokim tupela dua bilong Rum Tambu Tru, na ol i hangamapim tupela long ples bilong dua. Na taim ol i pasim dua, dispela tupela dua i save kam pas wantaim. Dispela dua i gat 5-pela sait long en. 32 Na ol i katim ol piksa bilong ensel na diwai det na plaua long dispela tupela dua. Na ol i kisim gol na karamapim dua, na ol i karamapim tu ol piksa bilong ensel na diwai det.
33 Na long wokim dua bilong Rum Tambu, ol i kisim ol plang bilong diwai oliv na wokim ples bilong putim dua. Na dispela dua i gat 4-pela sait tasol. 34 Na ol i kisim ol plang bilong diwai pain na wokim tupela dua. Na dispela tupela dua wan wan i gat tupela hap bilong en. Na ol i hangamapim dispela tupela dua long ples bilong dua, olsem ol i bin mekim long dua bilong Rum Tambu Tru. 35 Na ol i katim ol piksa bilong ensel na diwai det na plaua long ol dua na karamapim gut long gol.
36 Ol i kisim ol ston ol i bin katim na stretim gut, na ol i lainim long tripela lain, wanpela lain antap long narapela. Na ol i slipim wanpela lain plang bilong diwai sida antap long ol dispela lain ston. Na ol i lainim tripela lain ston gen na wanpela lain plang, na ol i mekim olsem i go antap inap wok bilong banis i pinis.
37 Ol i stat long wokim haus bilong Bikpela long namba 2 mun bilong namba 4 yia bilong Solomon i stap king. Dispela em i mun ol i kolim Siv. Long dispela mun yet ol i stat long lainim ol bikpela ston bilong wokim haus antap long en. 38 Ol wokman i wokim dispela haus inap 7-pela yia, na long namba 8 mun bilong namba 11 yia bilong Solomon i stap king, em mun ol i kolim Bul, ▼ ol i pinisim olgeta wok bilong haus. Ol i bin mekim gut olgeta wok, na olgeta samting long haus i kamap stret tru, olsem Solomon i bin tokim ol long wokim.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Proverbs 3
Gutpela tingting bai i givim yu gutpela sindaun1 Pikinini, a mi laik skulim yu nau, na yu no ken lusim tingting long dispela tok. Nogat. Oltaim yu mas tingim gut. 2 Sapos b yu bihainim dispela tok bai yu stap longpela taim long graun na bai yu sindaun gut tru. 3 Yu no ken lusim pasin bilong givim bel bilong yu long ol arapela man na pasin bilong poroman tru long ol arapela man. Yu mas bihainim dispela pasin na em bai i kamap olsem gutpela bilas long nek bilong yu. Na yu mas putim gut long tingting bilong yu. 4 Sapos c yu mekim olsem, orait God bai i laikim yu na ol man tu bai i laikim yu, na wok bilong yu bai i kamap gutpela.
5 Yu d mas bilip strong long Bikpela. Yu no ken ting save bilong yu yet inap helpim yu. 6 Long e olgeta samting yu mekim, yu mas tingting strong long Bikpela na yu mekim, na em bai i soim yu stretpela rot long bihainim. 7 Nogut f yu ting, save bilong yu yet em i samting tru. Nogat. Yu mas aninit long Bikpela na givim baksait long pasin nogut. 8 Sapos yu mekim olsem, dispela pasin bai i helpim yu tru, olsem marasin i save helpim bodi bilong yu, na mekim yu i stap gut. 9 Yu mas kisim ol namba wan hap kaikai i mau long gaden bilong yu na givim long Bikpela olsem ofa, na dispela bai i givim biknem long em. 10 Sapos yu mekim olsem, orait Bikpela bai i mekim gaden bilong yu i karim planti kaikai moa. Na bai yu inap pulapim tru haus kaikai bilong yu, na bai tang wain bilong yu i pulap tru na hap wain i kapsait.
11 Pikinini, g, h sapos Bikpela i mekim wanpela samting long yu bilong stretim yu, yu no ken kros na bel nogut. 12 Long i wanem, Bikpela i save stretim ol man em i laikim tumas, olsem ol papa i save stretim ol pikinini ol i laikim tumas.
13 Man i kisim gutpela tingting na save, em i ken amamas tru, 14 long wanem, gutpela na stretpela tingting i winim tru silva na gol 15 na ol gutpela ston i dia tumas. Na tu em i winim olgeta arapela samting yu laikim tumas. 16 Gutpela tingting bai i helpim yu na yu inap i stap longpela taim long graun. Na em bai i givim biknem na planti samting long yu. 17 Gutpela tingting bai i mekim yu belgut oltaim na mekim sindaun bilong yu i kamap gutpela. 18 Gutpela tingting i olsem diwai bilong givim laip. Olsem na ol man i holimpas gutpela tingting, ol i gat laip i gutpela tru na ol i amamas.
19 Long gutpela tingting na save bilong Bikpela yet, na em i bin wokim graun na skai 20 na em i save mekim wara i kamap long graun na em i save mekim ol klaut i bung na ren i pundaun.
21 Pikinini, yu mas was gut na holim strong gutpela tingting na save bilong yu. Nogut yu lusim. 22 Gutpela tingting na save bai i givim laip long yu na em bai i stap olsem gutpela bilas bilong yu. 23 Na bai yu wokabaut gut long rot na bai i no gat wanpela samting i sutim lek bilong yu. 24 Na j long taim bilong slip bai yu no inap pret. Bai yu slip gut tru. 25 Yu mas bilip strong long Bikpela na em bai i banisim yu na lukautim yu na ol birua bai i no inap holimpas yu long umben bilong ol. Olsem na sapos taim nogut i kamap long ol man nogut na ol i bagarap, yu no ken pret. Dispela kain taim i save kamap wantu long ol, olsem bikpela win na ren.
27 Sapos k wanpela man i sot long samting na em i askim yu long givim em, yu no ken tok, “Nogat.” Sapos yu inap, yu mas givim em. 28 Sapos yu inap helpim wantok long taim em i askim yu, orait yu no ken tokim em olsem, “Wet pastaim. Tumora yu kam bek na bai mi givim yu.” 29 Ol wantok bilong yu i stap klostu long yu na ol i ting yu pren bilong ol. Olsem na yu no ken tingting long mekim nogut long ol. 30 Yu no ken tok pait nating wantaim man i no bin mekim nogut long yu. 31 Bel bilong yu i no ken kirap long bihainim pasin bilong ol man bilong pait, na yu no ken wokabaut long rot bilong ol. 32 Long wanem, Bikpela yet i no laik tru long kain man olsem. Tasol Bikpela i stap wanbel tru wantaim ol man i save wokabaut stret. 33 Bikpela i tok, ol man nogut bai i bagarap wantaim ol famili bilong ol. Tasol Bikpela i save mekim gut long ol stretpela man wantaim ol famili bilong ol, na em i lukautim ol. 34 Sapos l ol man i tok bilas long ol arapela man, orait God bai i bekim wankain pasin long ol. Tasol em i save mekim gut long ol man i daunim ol yet. 35 Ol manmeri bai i givim biknem long ol man i gat gutpela tingting. Tasol ol man i no gat gutpela tingting i save bagarapim nem bilong ol yet.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
Hebrews 12
Yumi mas lukluk long Jisas na bilip long em1 Ol a dispela manmeri bilong bipo ol i sanap na raunim yumi i stap olsem bikpela klaut, na ol i soim yumi pasin bilong bilip. Olsem na yumi mas lusim olgeta kain samting i mekim yumi i no inap ran strong, na olgeta sin i save pas long yumi. Na yumi mas strongim bel na ran strong long dispela resis God i bin makim bilong yumi ran long en. 2 Yumi b mas lukluk i go long Jisas, em i as bilong bilip bilong yumi, na bihain em bai inapim tru bilip bilong yumi. Jisas i save, sapos em i bihainim tru tok bilong God, orait bihain em bai i stap gut na amamas moa yet. Na em i tingting long dispela na em i stap strong, na em i karim pen na i dai long diwai kros. Ol manmeri i ting, sapos man i dai long diwai kros em i man nogut tru, na em i kisim bikpela sem long dispela. Tasol Jisas i no wari long sem em bai i kisim, na em i dai. Na nau em i sindaun long han sut bilong sia king bilong God.
God i givim hevi long yumi bilong stretim yumi3 Yupela c tingim gut. Ol man bilong sin bipo ol i birua nogut long Jisas. Tasol em i sanap strong moa. Yupela tingim dispela, olsem na yupela i no ken les long sanap strong, na bel bilong yupela i no ken guria. 4 Tru, d yupela i bin pait long daunim sin, tasol long dispela pait blut bilong yupela i no kapsait yet. 5 Ating e yupela i lusim tingting pinis long dispela tok God i mekim long yupela bilong strongim bel bilong yupela? Em i kolim yupela pikinini bilong em yet, na em i tok, “Pikinini bilong mi, sapos Bikpela i mekim wanpela samting long yu bilong stretim yu, yu no ken ting dispela em i samting nating, na tu, yu no ken bel hevi tumas. 6 Long f wanem, Bikpela i save stretim ol man em i laikim tumas. Na sapos em i kisim wanpela man na i kolim em pikinini bilong en, orait em i save givim kanda long en tu.”
7 Yupela g i mas sanap strong na larim God i stretim yupela. God em i mekim pasin long yupela olsem papa i save mekim long pikinini bilong en. Wanem pikinini i stap na papa bilong en i no save stretim em? Nogat. 8 God h i save stretim olgeta pikinini bilong en. Sapos em i no stretim yupela, orait nau yupela i save, yupela i no pikinini tru bilong en. Nogat. Yupela i olsem ol pikinini bilong rot tasol. 9 Yupela i tingim dispela tu. Ol papa bilong yumi long graun ol i bin stretim yumi, na yumi save givim biknem long ol. Orait mobeta yumi aninit moa yet long Papa bilong ol spirit, na bai yumi kisim laip. 10 Ol j papa bilong yumi long graun ol i bin stretim pasin bilong yumi sotpela taim tasol, inap long laik bilong ol. Tasol God i save stretim yumi bilong helpim yumi tru, bai yumi ken kisim pasin holi bilong em yet. 11 Taim k Papa i givim hevi long yumi bilong stretim yumi, yumi no save amamas. Nogat. Bel bilong yumi i pilim hevi tasol. Tasol taim em i stretim yumi pinis, yumi bai kisim gutpela pasin tru. Yumi bai mekim ol stretpela pasin, na bel bilong yumi bai i stap isi.
Yumi mas taitim bun na sanap strong12 Olsem l na sapos han bilong yupela i no gat strong na i hangamap i stap nating, yupela i mas apim han na mekim wok. Na sapos lek bilong yupela i olsem i dai pinis, maski, yupela i mas sanap 13 na m wokabaut long ol stretpela rot. Yupela i mekim olsem, na lek bilong yupela bai i no inap bagarap olgeta. Nogat. Ol bai i kamap gutpela gen.
14 Yupela n i mas wok strong long bihainim pasin bilong sindaun gut na stap bel isi wantaim olgeta man. Na yupela i mas wok strong long givim laip bilong yupela long God na bihainim pasin holi bilong God. Man i no gat pasin bilong God, em bai i no inap lukim Bikpela. 15 Yupela o i mas was gut, nogut wanpela bilong yupela i pundaun na i lusim marimari bilong God. Na nogut wanpela bilong yupela i kamap olsem diwai i karim kaikai i gat pait, na em i givim hevi long yupela na mekim yupela i kamap doti long ai bilong God. 16 Nogut p wanpela man i bihainim pasin pamuk. Nogut wanpela man i givim baksait long God, olsem bipo Iso i bin mekim. Em i laik baim kaikai wanpela taim tasol, na em i tromoi olgeta gutpela samting em inap kisim olsem namba wan pikinini man bilong papa bilong en. 17 Yupela q i save, bihain em i laik kisim ol dispela samting gen, tasol God i tok nogat. Iso i krai planti long kisim blesing, tasol i no gat rot bilong em i tanim bel.
Yumi kamap pinis long Jerusalem i stap long heven18 Yupela r, s i no kamap yet long ol samting yupela inap lukim na putim han long en olsem ol Israel i bin mekim. Ol i kam i stap klostu long maunten Sainai, na ol i lukim bikpela paia na tudak i blakpela tru na strongpela win, na ol i harim 19 biugel i krai na maus bilong wanpela man i autim tok. Ol manmeri i harim dispela toktok, na ol i pret tru na ol i tokim Moses olsem, “Mipela i no laik harim moa.” 20 Ol t i pret tru long dispela tok God i givim ol. Em i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man o wanpela abus i go antap long dispela maunten, orait yupela i mas tromoi ston long em na kilim em i dai.” 21 Na u ol i pret nogut tru long dispela samting ol i lukim, na Moses tu i tok, “Mi pret tumas na mi guria nogut tru.”
22 Yupela v i no bin kamap long kain samting olsem. Nogat. Yupela i kamap pinis long maunten Saion, na long biktaun bilong God bilong i stap oltaim, em taun Jerusalem i stap long heven. Yupela i kamap pinis long ol tausen tausen ensel ol i bung na amamas i stap. 23 Yupela w i kamap long kibung bilong ol namba wan pikinini bilong God, ▼
▼ 12.23Jisas em i namba wan pikinini tru bilong God (lukim Hibru 1.6). Tasol man i raitim buk Hibru i tok planti taim long ol gutpela samting God i tok long givim long ol pikinini bilong en (lukim 6.12 na 9.15). Long pasin bilong ol Juda, em ol namba wan pikinini tasol i save kisim ol planti samting bilong papa (lukim 12.16). Ating em i ting long ol gutpela samting God i laik givim long ol manmeri bilong en na em i kolim ol olsem, “ol namba wan pikinini bilong God.”em ol lain God i raitim nem bilong ol long buk bilong en long heven. Yupela i kamap long dispela jas, em God bilong olgeta manmeri. Yupela i kamap long spirit bilong ol man, bipo God i kolim ol stretpela man na ol i kamap gutpela pinis. 24 Yupela y i kamap long Jisas, em i namelman bilong strongim nupela kontrak. Na yupela i kamap long blut bilong Jisas, bipo em i tromoi long yupela bilong strongim dispela kontrak. Na dispela blut em i autim tok long yumi, na em i no wankain olsem dispela tok bipo blut bilong Abel i bin autim. Nogat. Blut bilong Jisas i autim gutpela tok moa.
Yumi mas lukaut gut25 Yupela z lukaut, nogut yupela i pasim yau na sakim tok bilong God. Bipo yet long dispela graun God i givim strongpela tok long ol manmeri. Tasol ol i no laik harim tok bilong en, na bihain ol i no inap ranawe na abrusim pe nogut bilong sin bilong ol. Orait nau God i stap long heven na em i givim strongpela tok long yumi. Sapos yumi givim baksait long em, ating yumi bai inap ranawe na abrusim pe nogut bilong sin? Nogat tru. 26 Bipo aa maus bilong God i mekim graun i guria. Tasol nau em i tokim yumi pinis olsem, “Wanpela taim moa bai mi mekim graun i guria moa yet. Na i no graun tasol. Bai mi mekim graun na skai wantaim i guria.” 27 Em ab i tok long wanpela taim moa tasol, olsem na yumi save, taim God i mekim graun na skai i guria, em bai i rausim ol dispela samting em i bin wokim na ol bai i no i stap moa. Na ol samting em i no inap mekim ol i guria, ol tasol bai i stap.
28 Dispela kingdom yumi bin kisim, em i no inap guria. Olsem na yumi mas tenkyu long God long em i bin givim dispela kingdom long yumi. Na yumi mas lotu long em long pasin em yet i laikim. Na yumi mas litimapim nem bilong em na pret long em na aninit long em, 29 long ac wanem, God bilong yumi em i olsem wanpela hatpela paia i save kukim olgeta samting.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
WASTAUA No. 2 2017 | Yu Amamas Long Nambawan Gutpela Presen God i Givim?
WANEM TINGTING BILONG YU?
Wanem nambawan gutpela presen God i givim long yumi?
Baibel i tok: “God i laikim tumas olgeta manmeri bilong graun, olsem na em i givim dispela Pikinini tru bilong en.”—Jon 3:16.
Dispela nius Wastaua i stori long risen na God i salim Jisas i kam long graun na dai bilong helpim yumi, na olsem wanem yumi ken soim tenkyu bilong yumi long dispela presen.
COVER SUBJECT
Nambawan Gutpela Presen
Baibel i stori long nambawan gutpela presen we bai helpim ol man long kisim laip oltaim. Yu ting i gat wanpela presen i winim dispela?
COVER SUBJECT
God i Givim Nambawan Gutpela Presen
—Wai na Em i Dia Tumas?
Wanem ol samting i mekim na wanpela presen i dia tumas long ol narapela presen? Bai yumi tenkyu tru long pe bilong baim bek man sapos yumi skelim ol dispela samting.
COVER SUBJECT
Yu Amamas Long Nambawan Gutpela Presen God i Givim?
Pasin laikim bilong Krais i mas kirapim yumi long mekim wanem?
Man i Mas Stap Singel Bilong Mekim Wok Lotu?
Narapela narapela lotu i tok ol man i mas stap singel bilong mekim wok lotu na ol pris pasto bilong ol. Tasol Baibel i tok wanem long dispela?
Lusim Kalabus Bilong Wok Sleiv
—Long Bipo na Long Nau
Long bipo, lain bilong God i lusim kalabus bilong wok sleiv. Tasol sori tru, planti milion man long nau i karim dispela hevi.
Amamas Long Pasin Bilong Givim
Pasin bilong givim samting bai helpim yu na ol narapela. Em i helpim pasin bilong wok gut wantaim na stap pren bilong ol narapela. Olsem wanem bai yu kisim pasin bilong amamas long givim samting?
Baibel i Tok Wanem?
Baibel i tok “long taim bilong las de, taim nogut bai kamap na dispela bai givim hatwok long ol man.” Yu ting dispel tok i stret long taim yumi stap long en?


text:
FRAN PES STORI | AMAMAS LONG OL WOK BILONG YU
Amamas Long Mekim Gut Ol Wok
“Yumi mas kaikai na dring na amamas long olgeta samting yumi mekim. Dispela i olsem presen God i givim yumi.” (Saveman 3:13) God i laik yumi mas amamas long ol wok yumi mekim, olsem na em i soim yumi long rot yumi mas bihainim. (Aisaia 48:17) Long rot bilong Baibel God i givim ol gutpela stiatok bilong helpim yumi long amamas long ol wok yumi mekim. Bilong helpim yu, skelim ol dispela stiatok bilong Baibel.
KISIM PASIN BILONG AMAMAS LONG MEKIM OL WOK
Taim yu yusim tingting na strong bilong yu long “wok hat, orait bai yu kisim gutpela pe.” (Sindaun 14:23) Yu inap kisim wanem gutpela pe? Olsem, pasin bilong wok hat inap helpim yu long kisim ol samting yu nidim, olsem klos na kaikai samting. I tru olsem God i tok promis long lukautim ol man i givim bel tru long lotuim em long olgeta samting ol i nidim. (Matyu 6:31, 32) Tasol em i laik bai yumi tu i mas mekim sampela wok bilong lukautim yumi yet.—2 Tesalonaika 3:10.
Yumi laik putim mak long mekim gut ol wok bilong yumi. Pasin bilong wok i helpim yumi long inapim ol samting em yumi gat wok long mekim. Joshua i gat 25 krismas i tok: “Sapos yu lukautim yu yet, dispela i gutpela samting tru. Na sapos yu inap long baim ol samting yu nidim, dispela i makim olsem ol wok yu mekim i helpim yu.”
Na tu, pasin bilong mekim gut wok i helpim yu long gat rispek long yu yet. Tru sampela wok i gat hatwok bilong en. Tasol sapos yumi skulim yumi yet long mekim gut wok yumi gat pinis, dispela bai helpim yumi long save olsem yumi inap long mekim gut ol arapela wok tu. Taim yumi mekim olsem dispela i helpim yumi long kisim pasin bilong i no givap hariap long mekim ol wok. (Sindaun 26:14) Olsem na taim yumi mekim gut wanpela wok dispela i givim amamas long yumi. Aaron em yumi stori pinis long en long atikol i kamap paslain i tok: “Taim mi mekim gut wanpela wok, dispela i save givim amamas long mi. Maski ol man i no luksave long wok mi mekim, mi amamas olsem mi inapim tru ol wok mi mas mekim long dispela de.”
GIVIM BEL LONG MEKIM GUT WOK
Baibel i stori long “man i mekim gutpela wok” na meri i “amamas long lumim olkain laplap.” (Sindaun 22:29; 31:13) Ol man i mas mekim wanpela wok inap longpela haptaim na bai ol i save gut long mekim dispela wok. Tingim, yumi save amamas long mekim wanpela wok taim yumi save gut long mekim dispela wok. Ating planti man i no amamas long ol wok ol i mekim, long wanem, ol i no lusim bikpela haptaim na strong bilong ol na bai ol inap save gut long mekim wanpela wok.
Man bai amamas long mekim kain kain wok sapos em i holim stretpela tingting na em i wok strong long kisim save long mekim dispela wok. William i gat 24 krismas i tok: “Taim yu givim bel long mekim wanpela wok na bihain yu lukim olsem wok i kamap gut, dispela i givim bikpela amamas long yu. Yu no inap kisim kain amamas olsem sapos yu no bihainim stret lo bilong mekim dispela wok o yu mekim liklik hap wok tasol.”
OLSEM WANEM WOK BILONG YU I HELPIM OL ARAPELA?
No ken gat pasin bilong tingim tasol pe yu bai kisim long ol wok yu mekim. Givim ol kain askim olsem: ‘Bilong wanem mi mas mekim dispela wok? Wanem samting bai kamap sapos mi no mekim dispela wok o mi no mekim gut dispela wok? Olsem wanem wok mi mekim i helpim ol narapela?’
Tingim gut dispela laspela askim, long wanem, yumi inap amamas long wok bilong yumi taim yumi save long olsem wanem wok yumi mekim i helpim ol arapela. Jisas yet i tok: “Amamas bilong givim samting i winim amamas bilong kisim samting.” (Aposel 20:35) Na tu, tingim ol man i kisim helpim long ol wok yumi mekim em ol kastoma, ol man husat i wok long kampani samting bilong yumi, famili bilong yumi, na ol man i sot long ol samting.
Famili bilong yumi. Het bilong famili i save givim bel long mekim ol wok bilong helpim famili long 2-pela rot. Namba 1, em i helpim famili long kisim ol samting ol i nidim olsem, kaikai, klos, na ples slip. Dispela i soim olsem em i inapim ol wok God i givim long em long “lukautim lain bilong en stret.” (1 Timoti 5:8) Namba 2, em i wok strong long stap olsem gutpela eksampel long pasin bilong givim bel long mekim ol wok. Shane em yumi stori pinis long en long atikol i kamap paslain i tok: “Papa bilong mi i stap gutpela eksampel long pasin bilong givim bel tru long mekim wok. Em i gat onest pasin na klostu long laip olgeta bilong em, em i mekim wok olsem wanpela kapenta. Pasin bilong em i skulim mi long amamas long wokim ol samting em ol narapela i ken yusim.”
Ol man i sot long ol samting. Aposel Pol i tokim ol Kristen olsem i gutpela long man i mas “wok hat na . . . bai em i gat ol samting bilong tilim long ol man i sot.” (Efesus 4:28) Tru tumas, taim yumi mekim gut ol wok bilong lukautim famili bilong yumi, dispela i opim rot long yumi inap helpim ol man i sot long ol samting. (Sindaun 3:27) Olsem na pasin bilong mekim gut ol wok bilong helpim ol narapela inap givim bikpela amamas long yumi.
MEKIM SAMPELA MOA WOK BILONG HELPIM OL ARAPELA
Taim Jisas i mekim Bikpela Tok Long Maunten, em i tok: “Sapos wanpela bikman i givim wok long yu long go wantaim em inap wanpela kilomita, orait go wantaim em inap 2-pela kilomita.” (Matyu 5:41) Olsem wanem yu inap bihainim dispela stiatok long ol wok bilong yu yet? No ken tingting long mekim hap wok tasol, yu mas givim bel tru long pinisim wok bilong yu na mekim sampela moa wok. Putim mak olsem yu laik mekim gut ol wok na mekim insait long liklik haptaim. Na tu, amamas long mekim gut ol liklik hap bilong dispela wok.
Bai yu amamas sapos yu mekim sampela moa wok bilong helpim ol arapela. Bilong wanem i olsem? Long wanem, yu yet i amamas long mekim ol wok na ol arapela i no fosim yu long mekim olsem. (Filemon 14) Tingim dispela stiatok bilong Baibel long Sindaun 12:24, em i tok: “Man bilong wok hat bai i kamap bosman. Tasol ol lesman bai i kamap wokboi nating.” I tru olsem yumi olgeta i no inap kamap ol wokboi nating. Man husat i mekim liklik hap wok tasol i save pilim olsem ol narapela i fosim em long mekim dispela wok. Tasol man husat i mekim sampela wok moa bilong helpim ol arapela i mekim olsem long laik bilong em yet, na ol narapela i no fosim em.
LUSIM HAPTAIM BILONG MALOLO
Pasin bilong givim bel long mekim wok em gutpela samting, tasol i gat ol arapela samting tu em yumi mas mekim. Baibel i kirapim yumi long tingim olsem pasin bilong wok hat inap helpim yumi, tasol i mas i gat taim bilong malolo tu. (Sindaun 13:4) Long Saveman 4:6, Baibel i tok: “Mobeta yumi gat liklik samting tasol na yumi bel isi. Nogut yumi mekim planti wok oltaim, olsem man i ran i go bilong holimpas win.” Poin em olsem, man i wok oltaim bai i no amamas long wok bilong em sapos em i lusim olgeta taim na strong bilong em long wok. I olsem dispela man i “ran i go bilong holimpas win.”
Ol tok bilong Baibel inap helpim yumi long holim stretpela tingting long pasin bilong wok. Baibel i tok yumi mas wok hat, na tu, yumi mas “skelim gut wanem ol samting i bikpela samting moa.” (Filipai 1:10) Wanem ol samting i bikpela samting moa? Em pasin bilong lusim sampela haptaim long stap wantaim ol famili na pren bilong yumi. Tasol bikpela samting moa em ol wok lotu bilong yumi, olsem pasin bilong ritim Baibel na tingim tingim ol tok bilong en.
Ol man bilong skelim gut ol samting i save amamas long ol wok bilong ol. William em yumi stori pinis long en i tok: “Wanpela wanwok bilong mi long bipo i stap gutpela eksampel long pasin bilong holim stretpela tingting long wok. Em i save givim bel long mekim ol wok, olsem na ol wanwok na kastoma bilong em i rispektim em. Tasol bikpela samting moa, em i save tingim famili bilong em na ol wok lotu em i mas mekim. Olsem na em i stap amamas tru!”


text:
Joshua 14
Ol Israel i pilai satu bilong tilim ol hap graun bilong Kenan1 Em a hia stori bilong wanem ol hap graun ol wan wan lain bilong Israel i bin kisim insait long graun Kenan. Long taim ol Israel i stap yet long hap sankamap bilong wara Jordan, Moses i bin givim wanpela wanpela hap graun long tupela lain na long arapela hap lain bilong ol Israel. Tasol Moses i no bin givim wanpela hap graun long ol Livai.
Orait nau ol Israel i kamap pinis long graun Kenan, long hap san i go daun bilong wara Jordan, na pris Eleasar na Josua, pikinini bilong Nun, wantaim ol hetman bilong ol wan wan famili bilong ol Israel, ol i bihainim tok Bikpela i bin mekim long Moses, na ol i pilai satu bilong tilim dispela graun long ol 9-pela lain na long arapela hap lain bilong ol. 4 Taim ol i tilim graun, ol i kaunim ol lain tumbuna pikinini bilong Josep olsem tupela lain, em lain Manase na lain Efraim. Olsem na ol i no givim wanpela hap graun long ol Livai. ▼
▼ 14.4Tumbuna bilong ol, Jekop, i bin i gat 12-pela pikinini man, na ol i kamapim ol 12-pela lain bilong ol Israel. Tasol bihain, lain bilong Josep i bruk tupela lain, olsem na ol Israel i gat 13 lain olgeta. Tasol long taim bilong tilim graun, ol i tilim graun long 12-pela lain tasol, na ol i no tilim sampela graun long ol Livai. God i bin givim wok bilong em yet long ol Livai, na dispela i stap olsem gutpela samting ol i kisim. Lukim Josua 13.33.Ol Livai i kisim sampela taun tasol. Na ol dispela taun i gat hap graun bilong ol Livai i ken putim ol bulmakau na sipsip bilong ol. 5 Ol Israel i bihainim tok Bikpela i bin givim Moses, na ol i tilim graun Kenan long ol wan wan lain bilong ol.
Ol i givim taun Hebron long Kalep6 Sampela c man bilong Juda i kamap long Josua long Gilgal. Na Kalep, pikinini bilong Jefune, bilong lain Kenas, i tokim Josua olsem, “Long taim yumi bin i stap long Kades Barnea, Bikpela i bin tokim Moses, wokman bilong en, long samting em i laik mekim long mitupela. Ating yu tingim yet dispela tok. 7 Long d dispela taim mi gat 40 krismas na Moses, wokman bilong Bikpela, i tokim mi long lusim Kades Barnea na i go bilong lukstil long dispela kantri. Orait mi bin i go na mi bringim ripot i kam bek long Moses long ol samting olsem mi bin lukim tru long ai bilong mi stret. Mi no bin giaman. 8 Ol man i bin i go wantaim mi ol i mekim arapela kain tok na dispela i mekim ol manmeri i pret. Tasol mi bihainim gut tok bilong God, Bikpela bilong yumi. 9 Olsem e na Moses i mekim wanpela promis long mi. Em i tok, ‘Yu bin bihainim gut God, Bikpela bilong yumi, olsem na yu wantaim ol pikinini bilong yu bai i kisim dispela hap graun yu bin wokabaut long en.’” 10 Na Kalep i tok moa olsem, “Harim. Ol Israel i stap yet long ples wesan nating, na Bikpela i tokim Moses long dispela samting. Na nau 45 yia i go pinis. Tasol Bikpela i helpim mi na mi stap yet. Nau mi gat 85 krismas pinis. 11 Tasol f strong bilong mi i no pinis. Nogat. Strong bilong mi i stap wankain yet olsem bipo long taim Moses i bin salim mi i go long dispela wokabaut. Strong bilong mi i stap yet na mi inap i go pait na mekim olgeta samting. 12 Orait nau yu mas givim mi dispela ples maunten Bikpela i bin tok long en long taim mi givim ripot bilong ol samting mi bin lukim. Yu bin harim mi i tok olsem ol traipela man bilong Anak i stap long dispela ples, long ol bikpela taun i gat strongpela banis. Tasol sapos Bikpela i stap wantaim mi, orait bai mi inap rausim ol dispela man, olsem Bikpela i tok pinis.”
13 Josua i harim dispela tok na em i askim God long mekim gut long Kalep, na Josua i givim taun Hebron long em. 14 Kalep i bihainim gut tok bilong God, Bikpela bilong Israel. Olsem na Hebron i stap graun bilong ol lain tumbuna bilong Kalep, pikinini bilong Jefune, bilong lain Kenas. 15 Bipo nem bilong Hebron em i Kiriat Arba. Na Arba em i wanpela traipela man bilong ol Anak. Kalep i kisim dispela graun pinis, orait i no gat pait moa i kamap.
Copyright information for `TPI
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
ESVGen 1
This shows how to quickly lookup a passage.
NIVESVKJVGen 1
Looking up a passage in three different translations is also easy.
ESVbrother
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
NIVESVlandhe.sed
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
ESVthroneDavidIsa-Rev
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
KJVWHNUJohn 1
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2018


text:
You Are Here: Home» australia , bisnis , kampani , pot mosbi » Operesen Opim Hat kisim helpim long Stimsip
Grup Menesing Dairekta bilong Stimsip, Geoff Cundle i bin go lukim ol sik lain husat i kisim pinis operesen na i wok long orait long Wod 7, long Tunde 30 Juali na em i toktok wantaim ol Medikal Tim bilong Australia tu.
Mista Cundle i tok Stimsip bai i sapotim yet Operesen Opim Hat progrem bilong wanem dispela wok em i save senisim laip bilong ol pipel na i save givim ol namba tu sans ken long stap laip. Em i mekim dispela toktok taim em i givim K20,000 sek i go long ol tim dokta bilong Australia.
“Dispela progrem i save kamap olgeta yia na em i gutpela helpim tru long ol sik lain na tu ol lokol dokta long lainim nupela samting long ol wan wok bilong ol long Australia,” em i tok.
Mista Cundle i tok Stimsip sapotim helt progrem we i save givim sans long ol Papua Niugini lain long kisim nambawan helt sevis olsem YWAM Medikal Sip.
“Wankain olsem Operesen Opim Hat, Yut Wit A Misin (YWAM), wanpela Australia Volantia grup tu i ron i go long nambis bilong Galf na Westen Provins na i bringim ol medikal sevis long ol lain long hap husat i no save kisim gutpela helt sevis olgeta taim,” em i tok moa.
Long makim maus bilong OOH tim, Ankol Matty i tok tenkyu long Stimsip long olgeta yia em i save sapotim progrem na em i tok, kain sapot olsem long ol koporet komyuniti tasol i save mekim na ol i nap long kam long kantri long wokim ol operesen olsem. Em i tok Papua Niugini i no olsem ol arapela kantri ol i bin go pinis we ol koporet komyuniti i save amamas long givim bikpela sapot bilong ol long progrem.
Operesen Opim Hat i kamap yet olsem wanpela gutpela stori insait long PNG. Operesn namba i bin go antap long olgeta yia na moa laip i kisim narapela sans long stap laip. Ol Kumul tim bilong PNG yet i statim wok pas long 22 Julai we ol i wok long ol klos kes tasol.
I gat tupela sejen bilong PMGH na ol nes na arapela old dokta bilong mekim ol man slip long operesen i kam long olgeta hap bilong kantri long mekim dispela progrem wantaim tim bilong Australia. [WantokNiuspepa]


text:
SAPTA 9
Jisas i Go Bikpela Long Nasaret
FAMILI BILONG JOSEP NA MARIA I GO BIKPELA
JISAS I SKUL LONG MEKIM WOK KAPENTA
Jisas i go bikpela long taun Nasaret, em wanpela liklik taun i no gat nem. Dispela taun i stap long hap not long ol ples maunten bilong Galili, na long hap wes em raunwara Galili.
Taim Jisas i gat 2-pela krismas samting, Josep na Maria i lusim Isip na bringim em i go long Nasaret. Ating long dispela taim, ol i gat dispela wanpela pikinini tasol. Bihain, Josep na Maria i kamapim sampela pikinini moa, em ol hap brata bilong Jisas. Nem bilong ol Jems, Josep, Saimon, na Judas. Na tu, tupela i kamapim sampela pikinini meri, em ol hap susa bilong Jisas. Olsem na Jisas i gat ol brata na susa i kamap bihain long em, olsem 6-pela samting.
Na tu, Jisas i gat ol arapela wanblut. Yumi save pinis long Elisabet na pikinini man bilong em Jon. Jon i stap inap planti kilomita long hap saut bilong Judia. Tasol Salome, em susa bilong Maria, em i stap klostu long hap bilong Galili. Man bilong Salome em Sebedi. Na ol i gat tupela pikinini man, em Jems na Jon, ol i kasen bilong Jisas. Yumi no save sapos tupela i bin poroman wantaim Jisas long taim ol i wok long go bikpela. Tasol bihain, ol i kamap gutpela pren bilong em, na tupela i mekim wok olsem aposel bilong Jisas.
Famili bilong Josep i go bikpela, olsem na em i mas wok hat bilong sapotim ol. Em i wanpela kapenta. Josep i mekim bikpela long Jisas olsem pikinini bilong em yet, olsem na ol man i kolim Jisas olsem “pikinini bilong kapenta.” (Matyu 13:55) Josep i skulim Jisas long kamap wanpela kapenta, olsem na em i skul gut long mekim dispela wok. Bihain, ol manmeri i tok long Jisas olsem: “Em dispela kapenta.”—Mak 6:3.
Famili bilong Josep i tingim tru pasin bilong lotuim Jehova. Josep na Maria i bihainim Lo Bilong God, na ol i skulim ol pikinini bilong ol long tok bilong God ‘taim ol i stap long haus, long taim ol i wokabaut long rot, na long taim ol i malolo na long taim ol i wok.’ (Lo 6:6-9) I gat wanpela sinagog i stap long Nasaret. Na oltaim Josep i save bringim famili bilong em i go long dispela hap bilong lotu. Olsem na bihain ol manmeri i tok long Jisas olsem, em i go long sinagog “olsem em i save mekim long de Sabat.” (Luk 4:16) Na tu, long olgeta yia famili bilong ol i save amamas long go long tempel bilong Jehova long Jerusalem.