text:
Aposel 4:32-37.
Bilong harim (Audio)
Sapos yumi laik kisim gutpela save na klia tingting long tok i stap long Aposel 4:32-37, orait yumi mas skelim lain 32 pastaim, na yumi larim dispela tok i stiaim tingting bilong yumi. Long lain 32 yumi ken i save olsem, Luk (man i raitim buk Aposel) em i stori long manmeri i bilip, em ol manmeri i kisim na holim trupela bilip.
Na trupela bilip bilong ol i olsem wanem? Ol i bilip long wanem samting?
Yumi lukim pinis long Aposel sapta 3 – ol i bilipim na trastim Jisas. Ol i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Ol i bilipim na trastim promis bilong God long olgeta wok bilong Jisas.
Promis bilong God i olsem, manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim Jisas, orait God i no inap tilim pe long ol long sin bilong ol. God i promis long karamapim olgeta sin na feil bilong ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. God i promis long baim bek (kisim bek) ol long feitful wok bilong Jisas tasol. God bai lukim na skelim feitful wok bilong Jisas tasol bilong baim bek ol manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim Jisas na i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, na Em i no inap tru long lukim na skelim feitful wok bilong ol manmeri yet bilong kisim bek ol.
Manmeri i kisim na holim trupela bilip, ol i no save bilipim na trastim baptais, o Lordsapa, o ol gutpela pasin bilong ol yet, o pasin bilong lukautim de Sabat, o ol kainkain lotu pasin. Nogat. Ol i save olsem, ol dispela kain samting i no rot bilong God i kisim bek sinmanmeri. Ol i klia olsem, ol dispela samting i no mekim ol i kamap stretpela manmeri long ai bilong God na God i kisim bek ol. Ol i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol i mekim ol i kamap stretpela manmeri long ai bilong God na God i kisim bek ol.
Trupela manmeri bilong trupela bilip, tingting na bel bilong ol i senis. Ol i tanim bel, tingting long bel bilong ol i senis, na nau ol i bilipim na trastim tok God i mekim, na ol i bilipim na trastim rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Pastaim ol i givim baksait long God, na ol i givim baksait long rot God i makim, na ol i bihainim ol rot ol yet i makim. Tasol nau ol i senisim tingting bilong ol, na ol i bilipim na trastim God, na ol i bilipim na trastim rot God i makim. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol.
Em olsem na ol i bilip olsem. Na dispela trupela bilip i save kamapim 2-pela samting long laip bilong ol manmeri i kisim na holim trupela bilip.
1. Trupela bilip i senisim bel na tingting bilong ol na ol i sindaun gutpela wantaim na ol i strongim lavim bilong ol long ol wantaim.
Lukim lain 32. Luk em i stori long manmeri i bilip, em ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, na em i tok, “Olgeta manmeri i bilip ol i stap wanbel na ol i gat wanpela tingting tasol. Na i no gat wanpela man bilong ol i tok olsem, ‘Samting bilong mi, em i bilong mi tasol.’ Nogat. Olgeta samting bilong ol, em i bilong olgeta wantaim.” Ol i wanbel na ol i gat wanpela tingting, na ol i soim na strongim lavim bilong ol na ol i serim olgeta samting bilong ol wantaim.
Na yumi mas save olsem, ol dispela manmeri i bung i stap, sampela bilong ol i wanlain, na sampela bilong ol i narapela lain olgeta. Yu save, Jerusalem i olsem ol taun bilong yumi. Long taun i gat planti manmeri i kam i stap na yumi no save ol i husat. Em olsem na taim sampela bilong ol i tanim bel, na ol i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, na ol i bung wantaim, orait sampela bilong ol i wanlain, na sampela bilong ol i narapela lain na ol narapela klen. Ol i manmeri bilong narapela narapela hauslain, tasol taim ol i kisim na holim trupela bilip wantaim, orait ol i sindaun gutpela wantaim na ol i strongim lavim bilong ol long ol wantaim.
Ol i narapela narapela hauslain, ol i narapela narapela klen, na sindaun bilong ol i narapela narapela tu. Sampela bilong ol i gat mani na sampela bilong ol i no gat mani. Sampela bilong ol i sindaun gutpela na sampela bilong ol i rabismanmeri. Long taim bilong ol aposel, ol dispela kainkain manmeri ol i no inap pas wantaim. Nogat. Ol mani manmeri na ol rabismanmeri ol i no inap sindaun wantaim na pas wantaim na pren wantaim. Ol i no inap kaikai wantaim, na ol i no inap kam slip long haus bilong ol wantaim, na ol i no inap toktok wantaim. Nogat. Wanwan taim ol mani manmeri ol i ken i tromoi liklik toea long ol rabismanmeri, tasol ol i no inap sindaun na pas na pren wantaim ol.
Ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, orait ol i kainkain manmeri olsem, sampela ol i mani manmeri na sampela ol i rabismanmeri. Tasol ol i stap wanbel na ol i gat wanpela tingting, na ol i sindaun wantaim, na ol i pas wantaim, na ol i pren wantaim, na narapela i lavim narapela. Pastaim ol i stap longwe longwe, separet separet, tasol nau ol i pas wantaim na pren wantaim. Em olsem na yumi ken i save olsem, bikpela senis i kamap long bel na tingting bilong ol. Trupela bilip i senisim bel na tingting bilong ol na ol i sindaun gutpela wantaim na ol i strongim lavim bilong ol long ol wantaim.
2. Trupela bilip i slekim tingting bilong ol long ol graun na mani na kago samting bilong dispela graun.
Lukim lain 33-37. Ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, pastaim ol i stap olsem ol narapela manmeri bilong dispela graun, na graun bilong ol, na mani na kago samting bilong ol, em i bikpela samting long ol. Tasol, nau nogat. Taim ol i kisim na holim trupela bilip, orait dispela trupela bilip i senisim bel na tingting bilong ol, na ol i wanbel long lusim graun na serim mani bilong ol long ol narapela manmeri i bilip na i stap rabismanmeri.
Pastaim tingting bilong ol i strong long holim graun na holim mani bilong ol. Tasol nau, trupela bilip long feitful wok bilong Jisas i slekim tingting bilong ol long ol graun na mani, na ol i wanbel long lusim graun, na yusim mani bilong ol bilong helpim ol nupela brata na sista bilong ol i rabismanmeri na ol i nidim sampela helpim. Tingting bilong bel bilong ol long graun na mani na kago i senis, na ol i bihainim nupela tingting long bel bilong ol.
Na yumi no ken i paul long dispela nupela pasin bilong ol. Taim ol i helpim ol brata na sista i stap rabismanmeri, orait ol i helpim ol fri tasol, ol i helpim ol nating tasol. Ol i no mekim pasin yumi save lukim long ples bilong yumi. Nogat. Long ples bilong yumi, ol sampela manmeri ol i tingim olsem, “Pastaim mi givim liklik hap samting, orait bihain mi ken i kisim bikpela hap samting.” Long ples ol sampela manmeri i tingim olsem, “Pastaim mi helpim ol, na bihain ol i ken i bekim bek na helpim mi long ol sampela samting.” Ol manmeri i bilip ol i no kisim dispela kain tingting. Nogat. Taim ol givim ol samting, orait ol i givim fri tasol, ol i givim nating tasol, na ol i no tingim olsem bihain ol i ken i bekim bek. Tru tumas, bel na tingting bilong ol i senis na ol i givim helpim bilong ol fri tasol, ol i helpim ol nating tasol.
Na tu, ol lidaman bilong ol, ol i no semim ol na fosim ol long lusim graun na givim mani bilong helpim ol brata na sista i stap rabismanmeri. Nogat. Yu save, long ples bilong yumi, sampela taim ol lidaman ol i makim ol wanwan femili na ol i makim hamas mani ol i mas givim, na ol i raitim nem bilong ol long pepa, na sapos ol sampela femili ol i no givim mani, orait ol bai semim ol bilong fosim ol long givim mani. Em olsem tasol ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, ol lidaman ol i no semim ol na ol i givim mani bilong helpim ol brata na sista i rabismanmeri. Nogat. Bel na tingting bilong ol i senis na ol i amamas long helpim ol nupela brata na sista bilong ol.
Stori bilong Ananaias na Safaira (long Aposel 5:1-11) i mekim klia olsem, ol bikman ol i no semim ol na fosim ol long lusim graun. Nogat. Ol yet i kisim gutpela tingting, na long laik bilong ol yet na long amamas bilong ol yet ol i lusim graun na yusim mani bilong helpim ol nupela brata na sista i stap rabismanmeri.
Ol brata na sista, ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, orait dispela trupela bilip i senisim bel na tingting bilong ol na ol i sindaun gutpela wantaim na ol i strongim lavim bilong ol long ol wantaim. Na trupela bilip i slekim tingting bilong ol long ol graun na mani na kago samting bilong dispela graun na ol i amamas long helpim ol brata na sista bilong ol i rabismanmeri. Trupela bilip i save senisim manmeri olsem. Manmeri i kisim na holim trupela bilip ol bai lukim dispela kain senis i stat long kamap long laip bilong ol.
Na olsem wanem trupela bilip long feitful wok bilong Jisas i save senisim bel na tingting bilong yumi olsem?
Taim yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, orait yumi save skelim olgeta samting long narapela kain pasin. Pastaim, taim yumi no kisim trupela bilip, orait yumi save tingim olsem, as bilong laip bilong yumi em i samting bilong ol tumbuna na graun na mani na kago na kopi na marit na pikinini na amamas na ol kainkain samting olsem. Tasol nau yumi save olsem, as bilong laip bilong yumi em i no ol dispela samting. Nogat. Nau yumi save olsem, wanpela trupela na gutpela God i stap, na Em i mekim bikpela wok long Jisas bilong kisim bek sinmanmeri, na Em i wok nau long kisim ol i kam long Jisas, bai ol i stap lain manmeri bilong Em long femili bilong Em. Jisas i lusim laip bilong Em bilong baim bek ol planti manmeri, na God i wok long kisim ol i kam, long olgeta 4-kona bilong dispela graun God i kisim ol i kam, bai ol i stap manmeri bilong Em yet long femili bilong Em.
Ol samting yumi lukim long hia long dispela graun, em i no ol dispela samting tasol i stap na em tasol. Nogat. God i stap, na Em i bisi long kisim ol lain bilong Em i kam long Jisas, na long hia long dispela graun long ol wanwan ples ol bai i stap manmeri bilong Em. Na bihain, taim God i makim bilong ol, orait Em bai kisim ol i go long narapela ples, long heven, na ol bai i stap femili bilong God long ples bilong God. Em olsem na taim yumi dai, orait spirit bilong yumi em i no save raun long bus na long as bilong diwai olsem ol tumbuna i bin tokim yumi. Nogat. Taim yumi dai, taim God i makim bilong yumi, orait Em bai kisim yumi i go long ples bilong Em long heven, na ol manmeri bai planim bodi bilong yumi tasol long graun.
Trupela bilip i senisim bel na tingting bilong ol manmeri i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Maski pastaim ol i bilong ol kainkain lain manmeri bilong dispela graun, nau ol i save olsem, ol i bilong nupela lain manmeri, na long dispela as ol i sindaun gutpela wantaim nupela lain manmeri, na ol i strongim lavim bilong ol long ol wantaim. Tingting bilong ol long ol samting bilong dispela graun i senis, na ol i save olsem, ol narapela samting i stap na ol i bilong narapela ples, na long dispela as tasol, ol i slekim tingting bilong ol long ol mani na kago samting bilong dispela graun na ol i amamas long helpim ol brata na sista i rabismanmeri.
Long laip bilong ol, ol i wokabaut long trupela bilip, na moa na moa tingting bilong ol bai senis long ol samting bilong dispela graun, moa na moa tingting bilong ol bai slek long graun na kago na mani samting bilong dispela graun, na moa na moa ol bai pas long nupela lain femili bilong ol na strongim lavim bilong ol long ol.
Em olsem tasol long wanem as sampela taim em i hat tumas long lavim nupela brata na sista bilong yumi na em i hat tumas long slekim tingting bilong yumi long ol kago na mani na graun samting?
Yumi skelim 2-pela samting….
1. Yumi bin larim ol tingting bilong dispela graun i kamap strong gen long tingting bilong yumi na dispela i wok long rausim nupela tingting.
Ol manmeri bilong ples ol i bihainim olpela tingting na ol i save skelim olgeta samting long olpela tingting na save bilong ol. Na ol i save toktok planti long skelim na save bilong ol. Em olsem na, sapos yumi no lukaut gut, orait isi isi toktok bilong ol i ken i rausim nupela tingting God i kisim yumi i kam long en na yumi bihainim gen stia bilong olpela tingting.
Long dispela as yumi no ken i sindaun wantaim ol tumas na larim ol i toktok planti long paul tingting na save bilong ol. Mobeta yumi bungim na yumi sindaun na yumi raun wantaim ol nupela brata na sista bilong yumi, na wantaim yumi ken i strongim nupela tingting bilong trupela bilip. Long dispela rot yumi na ol nupela brata na sista bilong yumi bai i stap strong long trupela bilip.
2. Yumi bin larim tingting bilong ol lotu i kamap strong gen long tingting bilong yumi na dispela tu i wok long rausim nupela tingting.
Long ples bilong yumi lotu em i bikpela samting. Ol manmeri bilong ples ol i tingim olsem, ol samting bilong God em i samting bilong lotu na samting bilong de lotu tasol, na long ol narapela taim na long ol narapela de yumi ken i bihainim ol samting bilong yumi yet. Ol i bihainim dispela kain tingting.
Taim yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim Jisas, taim yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, na yumi bihainim Jisas, orait laip bilong yumi senis, na long olgeta taim long olgeta de long olgeta wik long olgeta yia yumi bihainim Jisas. Trupela bilip em i samting i senisim tingting na bel bilong yumi, olsem na em i samting i senisim olgeta laip bilong yumi na olgeta sindaun bilong yumi na olgeta wokabaut bilong yumi. Olgeta samting i senis. Taim tingting long bel bilong yumi i senis, orait olgeta laip bilong yumi i senis wantaim.
Yumi i kisim na holim trupela bilip, yumi save long trupela samting bilong dispela graun, na yumi no ken i go bek gen long ol bipo tingting bilong yumi. Yumi no ken i go bek long ol bipo tingting na skelim bilong ol manmeri bilong ples. Sapos tingting bilong yumi i senis trutru, orait em i senis bilong oltaim oltaim.
Yumi i kisim na holim trupela bilip long feitful wok bilong Jisas, nau yumi narapela kain manmeri long narapela kain femili. Tingting bilong yumi i senis, na Papa bilong yumi i wok long senisim yumi i go yet, na moa na moa tingting bilong yumi na skelim bilong yumi i bihainim trupela save bilong God. Yumi no stap long tudak moa. Nogat. God i kisim yumi i kam long lait, na yumi amamas na yumi wokabaut long lait God i kisim yumi i kam long en.
Em tasol.


c: text/html

text:
Fama i winim vatu long doa step
Wan Eria Administrata i talem se fasin blong pem lokol kakae long aelan hemi drim kam tru blong ol fama long rurol eria from maket.
Gerald Tamau, Eria Administrata blong Saot West Malekula, i talem se jalenj blong ol fama long rurol eria hemi akses blong maket blong salem produs.
Hemi talem se wanem we kavman i mekem long Saot West Bay, kost blong lokol produs hemi araon VT300,000.
“Kavman hemi enkarejem ol pipol blong fokas plante long prodaktiv sekta mbe plante taem mein isu blong ol fama long rurol komuniti hemi maket blong salem produs blong olgeta,” Mr Tamau i talem.
“So fasen olsem blong kam pem kakae long doa step hemi relief long ol fama.
“Oli bin kam pem ol kakae olsem wota Taro, Fiji Taro, Wild Yam mo ol nara vegetable olsem raon cabij mo capsicum long saot Malekula.
“Program ia i mekem isi laef long ol fama espeseli long ol rimot ples we i nokat gud rod akses blong ko long maket i isi.
“Mo mi wantem talem tankiu long Ministry blong Trade long initiativ ia mo yumi luk fowod blong program ia i kontinu long futja.”
Kavman mo Private sekta i bin ko long Malekula, Ambrym mo Paama blong pem kakae olsem wan triol blong komomoretem Mini Vanuatu Made Trade shoa we e stap wetem Malampa Day selebresen long Lakatoro, Malekula.
Donald Pelam, Advans tim lida long Trade Ministry, i talem se hemi plan polisi blong kavman blong tete blong ko daon long grasrut blong oli kasem seves blong kavman.
Hemi talem se kavman i pem shipping sabsidy blong VT3.5 million from hemi hirem ship blong faev dei.
Mr Pelam i talem se ol fama i glad tumas blong luk kaen program olsem we kavman i visitim olgeta blong pem ol lokol kakae.
“Minista blong Trade, Honoroble James Bule, i wantem se yumi adresem ol isu ia blong mekem laef blong fama i isi blong winim vatu,”Mr Pelam i talem.
“Hemia blong fama i no hadwok blong hemi sendem olgeta prodak blong hem long ship o plane blong kasem maket long Port Vila.
“O even wan fama hemi go staon blong sam haoa long maket mo hemi stap koko samtaem hemi no salem evri prodak blong hem mo hemi tekem i ko bak long hom.”
Mr Pelam i talem se resen ia nao oli ko wetem Private sektor.
“Wan gudfala samting abaot triol ia from mifala i ko daon wetem Vanuatu Basket, Fine Foods Limited, South Sea Shipping wetem Dynamic Suppliers,” Mr Pelam i talem.
“Olgeta kampani ia oli sendem ol ripresentativ blong olgeta i kam daon mo olgeta nao oli pem ol lokol rut crop.
“Kavman hemi lukluk nomo long shipping sabsidy we hemi helpem Ocean Chief- Wan ship we hem nao i ko daon long Malampa blong tekem ol kakae.”
Ship ia i kam daon wetem tri kontena.I kat wan kontena we hemi frozen, wan hemi chil kontena mo nara wan hemi open nomo.
“Frozen kontena hemi olgeta rut crop we hemi kam mo oli pilim vinis,” Mr Pelam i talem.
“Nara wan chil kontena, yumi yusum blong putum olgeta vegetabol.
“Mo open kontena yumi yusum blong putum ol kakae we i nokat taem blong yumi pilim aot skin.”
Long Malekula i kat tu port we ol fama i kam lem, wan long Litzlitz mo nara wan long Lamap. Ambrym i kat tu port mo Paama long Liro port we oli pem ol rut crop long plesia tu.
Mr Pelam i talem se oli bin invaetem Presiden blong Malampa Provins, Aisik Abel, blong kam long Vila blong luk ol kakae ia mo visitim ol kampani we ol produs ia i ko long hem blong oli salem.
“Hemi wan pablik -private patnaship we hemi wan sakses,” Hemi talem.
“Tan blong ol rut crops hemi araon 16 tan we ol baya i pem.”
Mr Tamau i talem se Vanuatu Food Basket nao i pem ol lokol kakae long saot west bay from i kat hae diman long Vila.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Moning.
Longpela taim tok bilong Aposel 2:1-13 i kirapim planti toktok namel long ol lotu. Na i gat 3-pela samting i gutpela long yumi tingim pastaim, na yumi skelim as bilong dispela toktok….
- Ol aposel na ol disaipel ol i no kisim Holi Spirit i kam (ol i stap tasol na wantu Holi Spirit i kam).
- Ol aposel na ol disaipel ol i spikim trupela tokples bilong ol sampela hauslain (ol i no opim maus na mekim nois nating na ol i no spikim ol sampela “tokples bilong heven”.
- Ol aposel na ol disaipel ol i no yusim pawa bilong Holi Spirit bilong apim ol yet (tingting bilong ol i go long God na ol i tokaut long ol gutpela wok God i mekim).
1Taim de Pentikos i kamap pinis ol i stap wantaim long wanpela haus. 2Na wantu tasol wanpela nois olsem krai bilong strongpela win i kamap na i pulapim tru haus ol i sindaun long em. 3Na ol i lukim samting olsem paia, na dispela paia samting em i bruk na ol liklik hap paia samting i go sindaun antap long olgeta manmeri wanwan. 4Na Holi Spirit i pulapim ol dispela manmeri na ol i stat long mekim toktok long ol narapela narapela tokples inap long Spirit inapim ol.
5Na long dispela taim ol sampela manmeri Juda, ol i bilong olgeta kantri nabaut long dispela graun na ol i trupela manmeri bilong lotuim God, ol i bin kam i stap long Jerusalem. 6Na taim ol i harim nois ol i kam bung na ol i paul, long wanem, ol i harim ol manmeri i mekim toktok long ol wanwan tok ples bilong ol. 7-8Na olgeta i kirap nogut na ol i tok, “Ol dispela manmeri ol i bilong distrik Galili tasol, na olsem wanem taim ol i toktok mipela i save harim ol wanwan tokples bilong mipela yet? 9Mipela bilong Partia na Midia na Elam, na Mesopotemia na Judia na Kapadosia na Pontus na Esia 10na Frigia na Pamfilia na Isip na ol hap bilong Libia klostu long Sairini, na bilong Rom. 11Sampela bilong mipela i bilong Juda na sampela bilong mipela i narapela lain na i bihainim lotu bilong Juda. Na sampela bilong mipela i bilong Krit na Arebia. Tasol mipela i harim ol i autim tok long olgeta tokples bilong mipela yet, na ol i tok long ol gutpela wok God i mekim.” 12Na ol i kirap nogut na ol i tanim het, na ol i tok, “Ol dispela samting i gat wanem minim bilong em i stap?” 13Tasol ol sampela manmeri i tok bilas tasol na ol i tok, “Ol i spak long nupela wain.”
Holi Spirit i wok long wok bilong Jisas bilong kisim ol lain manmeri bilong Em i kam.
Taim Holi Spirit i kam long ol aposel wantaim ol disaipel (em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros na ol i aninit long bosim bilong Em) orait Holi Spirit i strongim ol na Em i stiaim ol na ol i autim tok long ol gutpela wok bilong God. Holi Spirit inapim ol long spikim ol wanwan tokples bilong ol wanwan longwe manmeri i kam bung long Jerusalem taun, na long tokples bilong ol yet ol i harim ol aposel wantaim ol disaipel i autim tok long ol gutpela wok bilong God.
Taim ol manmeri i kirap nogut na ol i laik save long minim bilong ol dispela samting, orait Pita i sanap na em i autim tok long ol samting bilong Jisas – em i witnisim olgeta samting bilong feitful wok bilong Jisas (Aposel 2:14-40). Na taim Pita i autim olgeta tok bilong em pinis, orait wanem samting i kamap? Lukim Aposel 2:41….
41…. Na long dispela de God i joinim 3000 manmeri wantaim ol manmeri i bilip.
God i joinim 3000 (tri tausen) manmeri long ol lain manmeri i bilip. Pastaim i gat 120 manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros (Aposel 1:15). Tasol God i joinim 3000 manmeri moa long dispela 120 manmeri i bilip. God i yusim Pita (wantaim ol aposel na ol disaipel) bilong joinim dispela 3000 manmeri long ol lain manmeri i bilip.
Na yumi holim tingting long tok Jisas i mekim long samting bilong Holi Spirit. Jisas i tokim ol aposel long Holi Spirit bai kam na ol bai kisim pawa bilong witnisim Jisas long olgeta 4-kona bilong dispela graun. (Aposel 1:8.) Jisas i dai long diwai kros – Em i kisim pe bilong sin bilong ol manmeri God i givim Em. Long dispela rot Jisas i sevim laip bilong ol. Jisas i givim Holi Spirit long ol aposel wantaim ol disaipel bilong givim strong long ol long witnisim Em, na long strong bilong Holi Spirit Jisas i kisim ol lain manmeri bilong Em i kam long Em, na ol i stap aninit long bosim bilong Em na i stap femili bilong Em.
Em olsem na, taim Holi Spirit i kam, orait ol dispela samting i kamap olsem. Holi Spirit i kam bilong helpim ol aposel witnisim Jisas – Holi Spirit i kam bilong mekim wok bilong Jisas bilong kisim ol manmeri God i bin givim Jisas i kam long Em na ol i stap wantaim aninit long bosim bilong Jisas na i stap femili bilong Em.
Wok bilong Jisas i no senis na wok bilong Holi Spirit i no senis.
Jisas i wok yet long singautim ol manmeri God i bin givim Em i kam long Em. Na Holi Spirit i wok yet long strongim ol disaipel bilong Jisas, em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas, na ol i witnisim Jisas – ol i autim tok bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Long dispela rot Jisas i joinim ol sampela manmeri moa wantaim ol manmeri Jisas i kisim i kam pinis.
Ating yumi laik lukim “samting olsem win” na “samting olsem paia” olsem ol aposel i bin lukim. Ating yumi laik spikim ol kainkain tokples olsem ol aposel i bin spikim. Sampela taim yumi hangre tumas long lukim ol dispela kain samting, na yumi no tingting tumas long witnisim Jisas na autim tok bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Ating sampela taim yumi laik kisim namba long ol dispela samting, na kisim biknem long ol dispela samting.
Yumi no ken i stap olsem. Nogat. Yumi amamas long Jisas i bin singautim yumi i kam long Em. Yumi amamas na askim God long strongim yumi long Holi Spirit bai yumi ken i witnisim ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Askim Jisas long yusim yumi bilong singautim ol sampela manmeri bilong Em moa i kam long Jisas, na ol i stap wantaim yumi aninit long bosim bilong Jisas.
Na sapos yumi lukim “samting olsem win” na “samting olsem paia” na wantu yumi ken i spikim tokples bilong ol sampela hauslain olsem ol aposel i mekim long de Pentikos, em gutpela. Tasol, yumi lukim o yumi no lukim, em i no gat samting. Long wanem, wok bilong Jisas i no senis na wok bilong Holi Spirit i no senis. Jisas i bisi long kisim ol lain bilong Em i kam, na Holi Spirit i bisi long strongim yumi long witnisim feitful wok bilong Jisas, maski ol kainkain win paia tokples samting i kamap o nogat. Tingim. Bihain long de Pentikos ol aposel ol i no lukim dispela samting tumas. Tasol yet i klia olsem Jisas i yusim ol long singautim na kisim ol lain bilong Em i kam long Em, na ol i stap wantaim aninit long bosim bilong Em na ol i stap femili bilong God.
Jisas Em i bisi long singautim ol lain bilong Em i kam. Na Holi Spirit i bisi long strongim ol lain bilong Jisas bilong witnisim olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Yumi amamas long Jisas i singautim yumi i kam pinis long Em, na yumi amamas long witnisim Jisas na tokaut long God i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol.
Glenn.
Sapos yu laik save moa long dispela tok, orait yu lukim Aposel 2:1-13 long Autim Tok long pngbibleresources.org.


text:
Buk Song
Prea Bilong Devit.
1BIKPELA, plis harim singaut i stretpela;
plis harim krai bilong mi.
Plis putim ia bilong Yu long prea bilong mi, long maus i no gat giaman.
2Mi laik Yu wokim disisen long mi na ol manmeri i klia mi no gat rong.
Larim ai bilong Yu i lukim stretpela pasin.
3Yu traim bel bilong mi, na long nait Yu skelim mi.
Yu sekim mi, na Yu no inap painim samting nogut.
Mi bin wokim disisen olsem, maus bilong mi i no ken i mekim sin.
4Mi no bihainim pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun;
mi bihainim tok bilong Yu
na mi abrusim pasin bilong ol man bilong mekim trabel.
5Lek bilong mi i pas olgeta long rot bilong Yu,
na wanpela taim lek bilong mi i no wel.
6Mi singaut long Yu, God, long wanem, Yu save harim singaut bilong mi;
tanim ia bilong Yu i kam long mi, na harim prea bilong mi.
7Plis soim gutpela feitful lavim bilong Yu,
Yu God bilong Sevim ol manmeri i trastim Yu long lukautim ol;
long han sut bilong Yu, Yu sevim ol long birua bilong ol.
8Holim mi long lavim tru bilong Yu;
haitim mi long sado bilong wing bilong Yu,
9bai ol man nogut i laik mekim trabel long mi
na ol birua i laik kilim mi i dai na i raunim mi, ol i no ken i lukim mi.
10Ol i pasim bel bilong ol na ol i no tingting long marimari;
long maus bilong ol, ol i mekim bikhet toktok.
11Ol i lukim lek mak bilong mi na ol i raunim mi;
long ai bilong ol, ol i was bilong pundaunim mi long graun.
12Ol i olsem wanpela laion i laik tumas long brukim skin;
i olsem wanpela yangpela laion i hait na i was i stap.
13BIKPELA, plis kirap. Kotim ol, na mekim ol i pundaun.
Yusim sod bilong Yu bilong sevim mi long ol man nogut.
14Bikpela, long han bilong Yu, plis sevim mi,
sevim mi long ol man bilong dispela graun, em ol man i no inap lukim gutpela samting long bihain.
Yu save pulimapim ol long ol planti gutpela samting,
na ol i karim planti pikinini bilong ol,
na bihain, ol bai lusim olgeta samting bilong ol long han bilong ol liklik pikinini bilong ol.
15Tasol mi, long stretpela rot bai mi lukluk yet long fes bilong Yu;
taim mi wekap, bai mi amamas long lukim Yu.


text:
Moning.
Tok bilong God i toksave na i diskraibim wok ol wokman bilong God i mas mekim. God yet i tokim yumi na dispela tok bilong God i mas stiaim olgeta tingting na olgeta pasin bilong yumi na i mas stiaim olgeta pasin bilong ol wokman bilong God (na maski tingting bilong yumi yet). Lukim Taitus 1:1-4….
1Mi Pol mi raitim dispela pas. Mi wokman bilong God na mi aposel bilong Jisas Krais. Mi stap olsem bilong strongim bilip bilong ol manmeri God i bin makim bilong kisim bek, na bilong strongim save bilong ol long trupela tok. Na trupela tok i save stiaim ol long pasin i holi, 2na i givim hop long ol long kisim laip i stap oltaim oltaim. Bipo tru, taim dispela graun i no kamap yet, God i bin promisim laip. Na God i no save giaman. 3Long rait taim Em i putim tok bilong Em long ol dispela samting long ples klia, na Em i yusim mi bilong autim dispela tok. God Bilong Sevim yumi i bin makim na tokim mi long autim tok bilong Em.
4Mi salim dispela pas long yu Taitus. Long wanpela bilip yu pikinini tru bilong mi. Papa God wantaim Krais Jisas Bilong Sevim yumi, i ken i mekim grasia long yu na mekim bel isi long yu.
Aposel Pol em i wokman bilong God. Na Pol i tokaut long 4-pela samting God i makim em bilong mekim.
1. God i makim wokman bilong strongim bilip bilong ol manmeri God i makim bilong kisim bek.
God i makim Pol wokman bilong Em, na wok bilong em i olsem, em i stap bilong strongim bilip bilong ol manmeri God i bin makim bilong kisim bek (lukim lain 1).
God i bin salim Pol i go long ailan Krit bilong autim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Em i autim gutnius, na ol manmeri God i bin makim bilong kisim bek ol i harim, na Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong ol bai ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Long dispela rot God i givim (kamapim) bilip long ol wanwan manmeri Krit na i givim nupela laip long ol.
God yet i save givim (kamapim) bilip long ol manmeri Em i bin makim bilong kisim bek. Tasol Em i save yusim wokman bilong Em (lukim lain 3) bilong autim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas bai ol i tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, na Em i yusim wokman bilong Em bilong strongim dispela bilipim na trastim long feitful wok bilong Jisas.
Long dispela as wokman bilong God mas autim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Ol wokman i bisi long ol narapela samting na ol i no bisi long autim tok bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros, orait ol i no gutpela wokman bilong God.
2. God i makim wokman bilong strongim save bilong ol manmeri bilong God long trupela tok.
Na Pol i stap bilong mekim wok bilong strongim save bilong ol manmeri bilong God long trupela tok (lukim lain 1). Trupela tok em olgeta samting bilong wok bilong God long feitful wok bilong Jisas bilong kisim bek ol sinmanmeri Em i bin makim bilong kisim bek. Wokman bilong God mas mekim wok bilong skulim ol manmeri bilong God long olgeta samting bilong dispela gutnius bilong God.
Yumi mas save olsem, taim God i givim (kamapim) bilip long ol manmeri Em i makim bilong kisim bek, orait wok bilong wokman i no bilong skulim ol long olgeta samting bilong lotu na long wanwik bung na long wokim hauslotu, na long olgeta kain samting olsem. Nogat. Wok bilong wokman bilong God em bilong skulim ol long olgeta samting bilong gutnius bilong God long feitful wok bilong Jisas, bai ol i ken i save moa long God na save moa long Jisas na save moa long grasia bilong God long wok bilong Jisas.
Wokman i no save skulim yumi long olgeta samting bilong God long feitful wok bilong Jisas, orait yumi no ken i tingim olsem dispela man em i gutpela wokman bilong God.
3. God i makim wokman bilong stiaim ol manmeri bilong God i bihainim stretpela na gutpela pasin.
Lukim lain 1. Trupela tok em olgeta samting bilong wok bilong God long feitful wok bilong Jisas bilong kisim bek ol sinmanmeri Em i bin makim bilong kisim bek, na em i dispela samting i save stiaim ol manmeri bilong God long olgeta pasin i holi.
Trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas i save senisim yumi na stiaim yumi i go long olgeta pasin i holi na stretpela na gutpela. Sapos yumi save liklik long grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas, orait bai yumi senis liklik tasol, na yumi wokabaut liklik tasol long pasin i holi na stretpela na gutpela. Tasol sapos yumi save planti long grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas, orait bai yumi lukim planti senis long laip bilong yumi, na stretpela pasin na pasin i holi bai makim planti samting long wokabaut na sindaun bilong yumi.
Trupela tok bilong olgeta samting God i wokim long feitful wok bilong Jisas bilong kisim bek yumi bai stiaim yumi na senisim yumi, bai yumi bihainim pasin i holi na i stretpela. Em olsem na wokman bilong God i mas bisi long skulim yumi long trupela tok.
4. God i makim wokman bilong givim hop long ol manmeri bilong God.
Lukim lain 1-2. Trupela tok bilong olgeta samting bilong grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas i save givim hop long ol manmeri bilong God.
Hop em i samting long bel na tingting bilong yumi we yumi save trutru long yumi no inap lukim pe bilong sin bilong yumi na yumi bilip trutru God bai welkamim yumi long heven na yumi sindaun long nupela laip bilong oltaim oltaim. Na trupela tok bilong grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas tasol i save kamapim dispela hop long bel na tingting bilong yumi.
Ol planti lotu i save rausim hop long yumi. Ol i tok olsem, “Yu yet yu mas stretim laip bilong yu na yu yet yu mas wokim ol gutpela pasin, bai God i kisim bek yu.” Dispela kain tok i save daunim hop long yumi na kamapim bel hevi tasol. Long wanem, yumi no fit long stretim laip bilong yumi na yumi no fit long wokim ol gutpela pasin, bai God i kisim bek yumi.
Ol manmeri God i bin makim bilong kisim bek na Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong ol na God i givim bilip long ol na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas, orait ol i save olsem ol bai lukim nupela laip long heven. Long wanem, wok bilong Jisas i no inap feil. Tru tumas wok bilong Jisas tasol em i rot bilong God i kisim bek sin manmeri na long dispela as yumi i bilipim na trastim Jisas yumi gat hop i stap long bel bilong yumi na hop i kamapim bel isi na amamas long laip bilong yumi. Trupela tok bilong grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas tasol i save kamapim hop long yumi i pas long Jisas na i trastim feitful wok bilong Jisas tasol.
Glenn.


text:
1 Korin
Pol i yusim histori bilong Israel bilong givim woning.
10
1Long dispela as, ol brata, mi no laik yupela i longlong long tumbuna papa bilong yumi. Olgeta i bin i stap aninit long klaut na olgeta i brukim solwara. 2Na olgeta i pas long Moses taim ol i baptais long klaut na long solwara. 3Olgeta i bin kaikaim kaikai i kamap long wanpela mirakel, 4na olgeta i dringim wara i kamap long wanpela mirakel. Olgeta i bin dringim wara long ston i bin kamap long wanpela mirakel na i stap wantaim ol. Dispela ston i olsem Krais. 5Em olsem tasol God i no amamas long planti bilong ol dispela manmeri, na det bodi bilong ol i stap nabaut long olgeta hap bilong deset.
6Na ol dispela samting i kamap na i stap olsem wanpela tok piksa, bai yumi no ken i mangal long ol samting nogut olsem ol i bin mekim. 7Yupela no ken i lotu long ol aidol olsem sampela bilong ol i bin mekim. Tok bilong God i tok olsem, “Ol manmeri ol i sindaun bilong kaikai na dring, na bihain ol i kirap bilong danis na pilai wantaim.” (Kisim Bek 32:6) 8Yumi no ken i mekim ol kainkain pamuk pasin olsem sampela bilong ol i bin mekim, na long wanpela de 23 tausen manmeri i dai. 9Yumi no ken i traim Krais olsem sampela bilong ol i bin mekim, na ol snek nogut i kilim ol. 10Na yupela no ken i komplen olsem sampela bilong ol i bin mekim, na ensel bilong distroim i kilim ol.
11Ol dispela samting i kamap long ol na i stap olsem tok piksa, na ol i raitim long Buk, bilong givim woning long yumi, em yumi i stap nau long taim God i fulfilim olgeta bipo samting. 12Em olsem na, sapos yupela tingim olsem yupela i sanap strong, orait lukaut, nogut yupela i pundaun! 13Ol traim i kamap long yupela em i no nupela samting. Nogat. Olgeta kain traim i bin kamap long bipo long manmeri bilong dispela graun. Na God Em i feitful, na Em i no inap kisim wanpela traim i kam na dispela traim i strongpela tumas bilong yupela. Tasol, taim traim i kamap long yupela, orait God bai kamapim rot tu bilong abrusim pundaun, bai yupela i ken i sanap strong aninit long traim.
No ken i kaikai long pati bilong aidol na kaikai long Lordsapa tu.
14Em olsem na, ol naispela pren bilong mi, yupela mas ranawe olgeta long lotu bilong ol aidol. 15Mi save olsem yupela gat het, olsem na yupela skelim dispela toktok mi mekim long yupela. 16Yumi save tok tenkyu long kisim kap bilong tenkyu, na taim yumi serim dispela kap, orait yumi pasim yumi yet wantaim long blut bilong Krais, em olsem, a? Na bret yumi save brukim, taim yumi serim dispela bret, orait yumi pasim yumi yet wantaim long bodi bilong Krais, em olsem, a? 17I gat wanpela bret tasol i stap, na long dispela as yumi i planti manmeri yumi i stap wanpela tasol. Long wanem, yumi wantaim yumi serim wanpela bret. 18Skelim ol manmeri bilong Israel. Taim ol manmeri i serim na kaikaim ofa, orait ol i pas wantaim long God bilong dispela alta, a?
19Na mi no minim olsem, kaikai ol haiden i ofaim long aidol em i trupela samting, na mi no minim olsem, aidol yet em i trupela samting. 20Nogat. Tasol, taim ol haiden i ofaim ol ofa, orait ol i mekim long ol spirit nogut. Ol i no mekim long God. Na mi no laik yupela i serim ofa na i pas wantaim ol spirit nogut. 21Yupela no ken i dring long kap bilong BIKPELA na dring long kap bilong ol spirit nogut tu. Yupela no ken i serim tebol bilong BIKPELA na serim tebol bilong spirit nogut tu. 22Ating yumi traim long kirapim jelas bilong BIKPELA, a? Ating strong bilong yumi i winim strong bilong Em, a?
Fridom bilong manmeri i bilip.
23“Olgeta samting i orait long mi na mi ken i mekim.” Tasol, i no olgeta samting i gutpela. “Olgeta samting i orait long mi na mi ken i mekim.” Tasol, i no olgeta samting i save strongim ol narapela. 24Yu no ken i tingting tasol long wokim ol samting bai yu yet i ken i stap gut. Nogat. Yu mas tingting long wokim ol samting bai ol narapela manmeri i stap gut.
25Wanem mit ol man i salim long maket, orait yupela no ken i tingting planti na askim ol kwesten. Nogat. Yupela kaikai tasol. 26Long wanem, “Dispela graun em bilong BIKPELA, wantaim olgeta samting i stap long em.” (Buk Song 24:1)
27Na sapos wanpela man i no bilip i invaitim yu long kam long haus bilong em na kaikai, na yu laik i go, orait wanem kaikai em i givim yu, yu no ken i tingting planti na askim ol kwesten. Nogat. Yu kaikai tasol. 28Tasol, sapos narapela visita i tok, “Dispela mit, ol i bin ofaim long aidol,” orait yu no ken i kaikai. Long wanem, pasin bilong yu bai helpim em i stap gut na helpim tingting i stap gut. 29Mi minim olsem, yu bai helpim tingting bilong dispela man i stap gut. Mi no minim olsem, yu bai helpim tingting bilong yu yet i stap gut.
Mi fri olgeta, na olsem wanem tingting bilong yupela i ken i kotim mi, a? 30Sapos mi kaikaim kaikai na mi tok tenkyu long God long dispela kaikai, orait olsem wanem yupela i daunim mi long kaikaim ol kaikai mi tok tenkyu long God long em pinis, a?
31Em olsem na sapos yupela kaikai, o yupela dring, o yupela mekim wanem samting, orait olgeta samting yupela i mekim i mas pas long glori bilong God. 32Yupela no ken i larim pasin bilong yupela i mekim wanpela man i pundaun, maski em i man Juda, o em i man Grik, o em i wanpela man bilong sios bilong God. 33Pasin mi mekim, mi mekim bilong amamasim olgeta manmeri long olgeta samting. Mi no mekim olsem bai mi yet i ken i stap gut. Nogat. Mi mekim olsem bai ol planti manmeri i ken i stap gut, na bai ol i ken i kisim laip.


text:
Buk Song
Dispela Song Em i Wanpela Shiggaion Bilong Devit. Devit i Bel Hevi Long Tok Bilong Wanpela Man, Nem Bilong Em Kus, Em Bilong Lain Benjamin, Na Em i Singim Dispela Song Long BIKPELA.
1BIKPELA, Yu God bilong mi, na mi save trastim Yu long lukautim mi;
plis sevim mi na mi no ken i go long han bilong ol man i ranim mi,
2nogut ol i bagarapim mi olsem laion i save mekim,
nogut ol i brukim nabaut laip bilong mi na i no gat wanpela man i stap bilong helpim mi.
3BIKPELA, Yu God bilong mi, sapos mi bin mekim olsem ol i tok
na sampela rong i stap long han bilong mi,
4sapos mi bin mekim pasin nogut long man i stap bel isi wantaim mi,
o mi bin mekim save nating long birua bilong mi,
5orait, larim birua i ranim mi na holimpas mi,
na larim em i krungutim laip bilong mi long graun,
na larim gutpela nem bilong mi stap pipia long das.Sila
6BIKPELA, plis kirapim belhat bilong Yu;
plis kirap na mekim save long ol birua i mekim belhat bilong mi;
plis kirap bilong helpim mi, na mekim stretpela kot bilong Yu i kamap.
7Larim ol kongregesen bilong ol manmeri i kam bung long Yu,
na Yu bilong antap tru Yu harim kot bilong ol.
8BIKPELA tasol i save skelim ol manmeri;
BIKPELA, skelim mi inap long stretpela pasin mi bin mekim,
na skelim mi inap long stretpela tingting mi save bihainim.
9Plis pinisim pasin nogut bilong ol manmeri nogut,
na mekim ol stretpela manmeri bilong Yu i stap gutpela.
Yu God bilong skelim tingting na bel bilong olgeta manmeri;
Yu stretpela God tumas!
10Difens bilong mi em i God yet,
God i save helpim ol manmeri i save bihainim gutpela tingting.
11God Em i stretpela jas,
na long olgeta de Em save belhat long sin pasin.
12Sapos ol man nogut ol i no tanim bel, orait God bai sapim bainat bilong Em,
na Em bai taitim banara bilong Em.
13Em i redim ol strongpela samting bilong kilim man nogut i dai,
Em i makim ol long spia i gat paia.
14Skelim man nogut. Em i save kamapim ol kainkain pasin nogut
na laip bilong em i pulap long mekim ol kainkain trabel
na em i save kamapim ol kainkain tok giaman.
15Em i save digim hul long graun,
tasol em yet i pundaun insait long em.
16Trabel em i kirapim i save tanim na kaikaim em yet.
Pasin nogut bilong em i bagarapim em yet.
17Bai mi tok tenkyu long BIKPELA bikos Em i stretpela olgeta,
na bai mi singim song bilong litimapim nem bilong BIKPELA Antap Tru.


text:
Yumi Nao Star scheme i illegol
I kat strong kol blong Yumi Nao star Ponzi scheme i stopem ol operation blong hem from i no folem loa.
Ol otoriti i notem se owna blong Bless to be Blessed scheme oli bin rijisterem wan niufala bisnis nem we hemi Yumi Nao Star.
Be according long olgeta operation blong hem i semak mo hemi wan Ponzi scheme o hemi wan type blong investmen scam we ol investa i promisem wan bigfala mani long ol kastoma taem oli invest.
Vanuatu Fiancial Intelligent Unit Director, Floyd Mera, i talem se owna Ian mo Jenny David oli sud stopem evri operation blong tufala, hemi from folem loa oli mas rigista bifo niu bisnis nem ia Yumi Nao Star i save operate,” Mr Mera i talem.
“Mifala i no apruvum any rijistresen blong Yumi Nao star Limited mo bisnis ia hemi sud wet kasem we mifala i provum registration blong hem.
I nogat instraksen hemi ko daon yet blong closem down Yumi Nao Star no mata se operation blong hem i no folem loa.
“Yumi mas wonem ol pipol abaot ol kaen operation olsem blong pipol oli keaful taem oli yusum ol kaen scheme olsem,” Mr Mera i talem.
“Bifo we wan man i wantem invest hemi mas mekem sua se i kat wan writen agrimen o kontrak we i talem se entiti i kat obligation blong kim bak mani blong you sapos we oli no save kivim wan riten long yu folem ol reit we oli kat.”
Mr Mera i notem tu se i kat wan police investigation i stap ko hed from Bless to be Bless operation, we i lukim Reserve Bank blong Vanuatu hemi kat risen blong bilif se afta we oli bin putum instraksen blong oli klosem scheme ia long July, ol owna oli no bin listen mo oli kontinu blong kivim aot mani.
VBTC Nius hemi traem blong karem apdeit long Polis mbe kasem tete i nogat any rispon long investigation ia.
Wan reliable sos i talem se i kat dilei long investigation mo Reserve Bank i bin kwestenem Police Commissioner abaot dilei ia.


text:
Pentecost flading i fosem sam famili blong muv aot long hom
Six haoshol long Southeast Pentecost i evacuate long hom blong olgeta afta long hevi renfol yestede.
Malpangpang Area Council long South Pentecost, i talem se hevi renfol long yestete i kosem bigfala flading long sam eria long South East Pentecost mo fosem sam family blong mas muvaot.
Area Secretary long Malpangpang Area Council, Ken Bebe, i talem se i gat fo haoshol long ward 14 mo tu haushold long ward 15 we oli mas muvaot long hom blong olgeta from bigfala wota i fulmap gud haos blong olgeta.
Mr Bebe i talem se sam pipol i lusum karen wota taro tu blong olgeta long flading ia. Flading i washemaot ol karen wota taro ia i ko long solwora.
Hem i ripotem tu se landslides i hapen long sam eria long Emu mo Ranwas Village long Southeast Pentecost.
Mbe Mr Bebe i talem se i nogat eniwan i lusum laef.
Climatologist long Climate Division, Kalsuak Gordon, i talem se long ol six rainfall rekod station long kaontri, Sola mo Saratamata rainfall station, tufala i bin rikodem ol haes renfol yestete.
Hem i talem se Sola hem i rikodem 221.6 milimita blong renfol mo Saratamata i bin rikodem 186.7 milimita blong renfol we i bin kosem sam bigfala flading long sam eria long Torba mo Penama.
Mr Gordon i talem se nomoli long Sola taem renfol hem i ova 100 milimita, everitaem ol drae krik oli ron mbe hem ia long yestete hem i kasem 221.6 we hem i bigwan tumas.
“I gat posibiliti blong plante ren i foldaon espeseli long noten pat blong Vanuatu. Taem i gat plante ren, ol drae krik oli ron plante mo flas flading long ol low eria i save hapen,” Mr Gordon i talem.
“So ol pipol oli mas tekem extra kea nomo taem oli stap wokbaot. Espeseli ol pikinini taem oli stap krosem ol drae krik blong ko long skul. Long taem olsem ol big man i mas folem ol pikinini i ko long scul.”
Area Secretary long Malpangpang Area Council, Ken Bebe, i talem se hevi renfol long Pentecost i kosem ol pikinini blong no ko long scul, from flading i krosem ol rod mo ol pikinini i no save krosem blong ko long scul.
Mbe Climatologist Gordon, i talem se wetem ol automatic weta station we kaontri i gat naoia, hem i gud from Climate Division hem i stap divelopem ol niufala prodak blong eli woning system blong Vanuatu.
“Hem ia i save mekem se yumi save monitarem amaon blong renfol mo save kivim woning i ko long komuniti bifo ol samting olsem i hapen.”
Edgar Howard, VBTC Ripota long Torba Province, i ripotem tu se renfol long Torba yestete i kosem bigfala flading tu long Sola.
Hem i talem se mbe flading i no kosem eni bigfala damej long hom blong ol pipol.
Wan lokol long South Santo, Joblin Vanua, i talem tu se hevi renfol we oli eksperiasem yestete, hemi bitim long taem blong Saeklon Harold.
Mrs Vanua i talem se renfol long South Santo i kosem ol bigfala flading tu we i no alaoem ol pipol blong krosem ol riva.
“Long South Santo Eria tu, sam driva blong ol trak i mas stop ovanaet long narasaed blong riva, from riva i ovafloa mo ol driva blong trak i no save krosem,” Mrs Vanua i talem.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Department i stap kivimaot woning vinis se i save gat flading mo landslaed long sam eria long kaontri taem La Nina klaemet kondisen i stat blong divelop mo reni sisen blong Vanuatu i stat.
Department ia i talem se Vanuatu bae i save stap risivim hevi renfol stat long manis September kasem March long nekis yia.
La Nina hem i taem we bigfala ren i foldaon we i bitim nomol renfol.


text:
1 Korin
Mani bilong helpim ol manmeri bilong God long Jerusalem.
16
1Nau mi laik stori long mani yupela laik bungim bilong helpim manmeri bilong BIKPELA. Yupela ken i mekim wankain pasin mi bin tokim ol sios bilong provins Galesia. 2Long olgeta fes de bilong wik yupela olgeta wanwan yupela ken i bungim hap mani bilong yupela inap long hamas mani yupela save lukim. Orait yupela holim dispela mani i stap, na taim mi kam long yupela bilong kisim dispela mani, orait yupela no gat wok bilong painim na bungim mani. 3Em olsem na taim mi kam long yupela, ol sampela man yupela wanbel long makim ol i ken i karim dispela presen i go long Jerusalem. Bai mi givim wanpela pas long ol na pas bai tokaut klia olsem ol man i karim mani ol i husat. 4Sapos yupela tingim olsem i gutpela long mi ken i go tu, orait mipela ken wokabaut wantaim.
Wokabaut bilong Pol.
5Mi gat tingting long wokabaut long provins Masedonia pastaim na bihain mi kam long yupela. 6Mebi mi ken i stap wantaim yupela longpela taim liklik o mebi mi ken i stap wantaim yupela inap long pinis bilong taim bilong kol. Em olsem na taim mi laik wokabaut i go long ol narapela hap, orait yupela ken i helpim mi redi bilong wokabaut bilong mi. 7Mi no laik kam nau long yupela na i stap wantaim yupela liklik taim tasol. Mi laik i stap longpela taim liklik wantaim yupela, sapos BIKPELA i wanbel. 8Tasol pastaim mi bai stap hia long taun Efesus i go inap long de Pentikos. 9Long wanem, BIKPELA i bin opim rot pinis long mi bilong mekim gutpela wok bilong Em. Na planti manmeri i egensim mi.
10Taim Timoti i kamap long yupela, orait yupela mas mekim gutpela pasin long em na em i no ken i pret long wanpela samting. Em i mekim wok bilong BIKPELA olsem mi mekim. 11Long dispela as wanpela bilong yupela no ken i lukdaun long em. Na taim em i laik lusim yupela, orait yupela givim wanbel long em na helpim em na larim em i kam bek long mi. Long wanem, mi wetim em i kam wantaim ol sampela brata.
Las toktok.
12Nau mi laik stori long brata bilong yumi Apolos. Mi bin tok strong long em bai em i go long yupela wantaim ol narapela brata. Em i no laik go nau long yupela, tasol em bai go long narapela taim.
13Yupela mas was gut na sanap strong long trupela bilip. Yupela mas i stap man tru na i stap strong. 14Pasin bilong lavim i mas stiaim olgeta samting bilong yupela.
15Yupela save pinis olsem, ol hauslain bilong Stefanas ol i fes manmeri bilong Akaia i bin tanim bel na bilipim na trastim gutnius. Na ol i pas olgeta long mekim wok long ol manmeri bilong BIKPELA. Ol brata na sista, mi laik tok strong long yupela olsem, 16yupela mas i stap aninit long dispela kain manmeri na yupela mas i stap aninit long olgeta manmeri i pas long wok bilong God na i hatwok long em. 17Mi amamas taim Stefanas na Fortunatus na Akaikus i bin kam long mi. Long wanem, samting yupela no helpim mi long em ol i bin helpim mi. 18Ol i bin strongim spirit bilong mi na bilong yupela tu. Yupela mas luksave long dispela kain man na rispektim wok bilong ol.
Gritim bilong ol wanwan manmeri.
19Ol sios bilong provins Esia ol i salim gritim bilong ol long yupela. Akwila na Prisila wantaim ol manmeri bilong sios i bung long haus bilong tupela ol i salim naispela gritim bilong ol long yupela. 20Na olgeta brata na sista bilong hia ol i salim gritim bilong ol long yupela. Na taim yupela gritim yupela yet yupela ken i givim kis i holi.
21Mi Pol mi raitim dispela gritim bilong mi long han bilong mi yet.
22Sapos wanpela man i no lavim BIKPELA, orait em i ken i bagarap. BIKPELA, mi laik Yu kam.
23Grasia bilong BIKPELA Jisas i ken i stap wantaim yupela.
24Mi lavim yupela olgeta i bilipim na trastim Krais Jisas. Amen.


text:
Buk Song
Devit i Raitim Dispela Song. Em Bilong Man i Bosim Musik.
1Hamas taim yet, BIKPELA? Bai Yu lusim tingting olgeta long mi?
Hamas taim yet bai Yu hait long mi?
2Hamas taim yet mi mas resis wantaim tingting bilong mi,
na hevi i mas i stap long bel bilong mi?
Hamas taim yet bai ol birua i winim mi?
3BIKPELA, God bilong mi, plis luksave na bekim prea bilong mi.
Givim gutpela tingting long mi, nogut tingting bilong mi i paul na mi lus.
4Nogut birua bilong mi i tok, “Mi winim em pinis.”
Nogut ol i lukim mi i pundaun na ol i amamas.
5Em olsem tasol mi save trastim feitful lavim bilong Yu.
Long bel bilong mi, mi save amamas long Yu bin sevim mi.
6Bai mi singim song long BIKPELA,
long wanem, Em i bin mekim gutpela long mi.


text:
Moning.
Samting aposel Pol na Taitus i lukim long sios femili bilong God long ailan Krit, ating yumi save lukim long sios bilong yumi tu. Tupela i lukim ol sampela manmeri i mekim liklik samting i kamap bikpela samting na i kamap nambawan samting. Lukim Taitus 3:9-11….
9Tasol yu mas givim baksait long tok pait i no gat as bilong em i stap, na long ol kainkain tok bilong lista bilong nem bilong ol tumbuna, na long olgeta kainkain tok pait bilong lo. Long wanem, ol dispela samting i no save helpim manmeri na i no gat yus bilong em i stap. 10Na sapos wanpela man i mekim pasin bilong brukim sios, orait yu mas givim woning long em wanpela na tupela taim. Na sapos em i no harim tok, orait yu mas givim baksait long em olgeta. 11Yu mas save olsem, tingting bilong dispela kain man i paul pinis na em i mekim sin, na pasin em i mekim i daunim em yet.
Ol sampela manmeri bilong sios femili long ailan Krit ol i tok pait na toktok planti long 3-pela samting….
- Ol i tok pait long ol samting i no gat as bilong em i stap.
Lukim fes hap bilong lain 9. Aposel Pol i skulim Taitus long em i mas givim baksait long tok pait long ol samting i no gat as bilong em i stap. Samting i no gat as bilong em i stap em i liklik samting tumas na em i samting nating tumas. Em olsem na tok pait bilong ol dispela samting i no gat yus bilong em i stap na i no inap helpim ol manmeri bilong sios femili.
- Ol i toktok planti long lista bilong nem bilong ol tumbuna.
Lukim sekon hap bilong lain 9. Ol sampela manmeri ol i mekim kainkain toktok, ol i toktok planti, long ol samting bilong ol lista bilong nem bilong ol tumbuna. Na Pol i minim ol lista bilong nem bilong ol tumbuna i stap long Olpela Testamen, o em i tok long ol narapela lista, ating yumi no ken i save. Tasol yumi ken i save olsem, ol i toktok planti na ol i tok pait long ol dispela lista samting.
Ol sampela manmeri ol i ken i yusim ol dispela kain lista bilong apim ol yet na bilong kisim biknem long ai bilong ol manmeri. Ating ol i laik kisim namba. Yu save, sapos nem bilong tumbuna bilong wanpela man i stap long lista bilong ol nem tumbuna insait long Olpela Testamen, orait ating em i ken i apim em yet na i tingim olsem em i gat namba na em i winim ol narapela manmeri.
Em olsem tasol aposel Pol i tok olsem, ol dispela samting i no gat yus bilong em i stap. Em i samting nating tumas na i no save helpim ol manmeri bilong sios femili (lukim las hap bilong lain 9). Ol i toktok planti na tok pait long liklik samting tumas.
- Ol i tok pait long ol samting bilong lo bilong Olpela Testamen.
Lukim namba tri hap bilong lain 9. Na long ol narapela Tok bilong God yumi ken i save olsem ol sampela manmeri ol i tok pait long ol lo bilong kaikai (Mak 7:1-23 na Rom 14:1-9), na long lo bilong katim skin (buk Galesia), na long ol lo bilong de lotu (Rom 14:1-9 na Kolosi 2:16-17). Sampela taim ol i tok pait na tok olsem, manmeri i bihainim Jisas ol i mas katim skin na bihainim ol lo bilong kaikai bilong Olpela Testamen.
Bilong nau ol sampela manmeri ol i tok pait yet long ol dispela samting. Ol i tok pait na tok olsem, manmeri i bihainim Jisas ol i mas lukautim de Sabat na lukautim ol lo bilong kaikai bilong Olpela Testamen, na sapos yumi no lukautim ol samting olsem, orait God i no inap kisim bek yumi. Na sampela taim ol manmeri ol i skruim tok pait bilong ol na ol i tok olsem, sapos yumi no kisim baptais na yumi no kaikaim Lordsapa, orait God i no inap kisim bek yumi.
Tasol lukim Taitus 3:4-7 gen. Tok bilong God i klia olgeta olsem, God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. God i no inap kisim bek yumi long baptais bilong yumi na long Lordsapa bilong yumi na pasin bilong yumi bilong lukautim de Sabat. Nogat tru! God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol.
Lukim tok bilong aposel Pol gen long lain 9 – tok pait long ol dispela samting bilong lo i no gutpela na i no inap helpim wanpela manmeri na i no gat yus bilong em i stap. Ol i westim taim bilong ol long tok pait long ol dispela samting.
Na aposel Pol i tok, tok pait long ol dispela samting bai spoilim sios femili bilong God. Tok pait long ol dispela samting bai bagarapim ol manmeri bilong sios femili bilong God.
Long dispela as Taitus yet i no ken i pas long tok pait long ol dispela samting, na em i mas stopim ol narapela manmeri long pas long ol dispela tok pait. Ol manmeri bilong God ol i no ken i westim taim bilong ol long ol dispela tok pait. Long wanem, ol dispela samting i liklik samting tumas na tok pait bilong ol bai bagarapim sios femili bilong God.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, orait yumi no ken i pas long tok pait long ol dispela samting bilong kaikai na de Sabat na de Sande na ol kainkain samting olsem. Nogat. Sapos yumi pas long ol dispela samting, orait bai yumi bagarapim sios femili bilong God tasol.
Liklik samting i kamap bikpela samting na i kamap nambawan samting.
Ol manmeri i tok pait long ol lo bilong kaikai na ol lo bilong de Sabat na de Sande na ol kainkain samting olsem, orait ol i mekim liklik samting i kamap bikpela samting na ol i mekim ol dispela samting i kamap nambawan samting.
Longpela taim tumas yumi lotu manmeri, long tok pait bilong yumi , yumi mekim liklik samting i kamap bikpela samting na i kamap nambawan samting. Yumi toktok planti long ol samting bilong kaikai na Sabat na baptais na Lordsapa na ol kainkain samting olsem, na long dispela rot yumi mekim ol dispela liklik samting i kamap bikpela samting tumas na i kamap nambawan samting. Tok bilong yumi i karamapim na haitim ol tok i bikpela tru na i nambawan – tok bilong yumi i karamapim tok bilong God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Dispela tok i bikpela tru na i nambawan olgeta.
Yumi planti manmeri yumi tok pait long samting bilong lo na ol manmeri ol i no save long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Ol i no save, long wanem, tok pait bilong yumi long ol liklik samting i karamapim trupela bikpela toktok long feitful wok bilong Jisas!
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, orait yumi no ken i bihainim tok pait pasin bilong ol dispela samting. Nogat. Yumi mas larim liklik samting i stap liklik samting, na yumi larim bikpela samting i stap bikpela samting. Feitful wok bilong Jisas i bikpela samting stret na i nambawan samting olgeta. Yumi larim feitful wok bilong Jisas tasol i stap nambawan samting.
Glenn.


text:
jaavremove something caught in a trap or netrausim long trep o netNak mati majiiba dai tiidiite, wunii jai kiiraak.A bandicoot was hanging in the trap, and I removed it.Wanpela mumut i hangamap long trep, na mi rausim na kisim.7.3.2.7Take something out of somethingvariantjaak
jaaba1adj1toughstrongKiigi nabi niimo jaaba ka.These greens are very tough.Dispela kumu em i strong pinis.8.3Quality2hugetraipelajaaba duhuge mantraipela man
jaabiin1platform, bed or floor made from black palm barkbet bilong sindaun o slip6.5.2Parts of a building2flooring; black palm bark that will be used to make a floor, platform or bedplua
jaabu1n1drum signal of a particular clangaramut krai bilong klen3.5Communication2phone numbermobail namba
jaabu2vshout, yellsingautGetiipma niiba niimo nyiigi ye bule jaabue de kapma kapma yik.The village people became very angry and shouted and yelled and they all went.Ol lain long ples i gat bikpela bel hevi na ol i kros toktok i go kam na ol i go wan wan.3.5.1.1.1Shout
jaagu kiitaavsmell, sniffsmelimNak waata kiyai nyaama ye radiite, nanii jaagu kiitai yile nanii viik.A dog died and was decaying and we smelled and saw it.Wanpela dok i dai na sting i stap na mipela smelim i go na mipela lukim.2.3.4Smell
jaagu vaivsmell (have)i gat smel long enMiina jiipa kut kuaso guane jaagu vai dii ro.Your work clothes stink.Wok klos bilong yu smel nogut na stap.2.3Sense, perceive
jaapmanadjunripe, not ready, greenno mauNak nyaan jaapman joli guajiik dii katiikne kure yik.One child cut an unripe soursop and took it.Wanpela mangi katim sauasop i no mau na em karim go.1.5.6Growth of plants
jaatvremove or take something out ofrausimVan wutba tiikuan magiin ma jaatne kiiraate taka.Take out that fish that is in that string bag and put it [there].Dispela pis i stap long bilum yu mas rausim na putim stap.Vala mi yalii wunii jaatko.I removed the middle of the canoe.Mi rausim bel bilong kanu.7.3.2.7Take something out of something
jaat daavdisobey, stubborn, behave very badlybikhetNiimoval jaat daatiikuan niiba, de ka kiigi kiipmaba siipiira tiitiikue.People who are very disobedient, do not live long on this earth.Ol manmeri i save mekim bikpela bikhet pasin, ol i no save stap longpela taim long dispela graun.4.3.1.1Bad, immoral
jaat yakivthunderklaut i pairapWulaakapman kaapa wulaadete, dii jaat yakiye kau yakuak.They went into the place where they don't go into, and it [spirit] was showing anger and thundering.Hap ples ol i no save go insait long en, ol i go insait, na em [masalai] wok long belhat na klaut i pairap strong.1.1.3Weather
jabavremove something from one's mouthrausim long mausMa nang jabue kui.Remove the sago from your mouth and give it.Rausim saksak stap long maus na givim.5.2.2Eat2.1.1.4Mouth
jabiinnumber of times to do somethingtaimJabii jabii nyiinii wokutakue tu, wuniikii, kiigi Sos Kudi jiipa kutkii.Many times you ask me to do this Sos Kundi work.Planti taim yu i askim mi long mekim dispela Sos Kundi wok.Jabii vitik kasakiidii.He will play two turns.Em bai pilai tupela taim.synapu38.4.6Aspectual time8.1.1.3Number of times
jabii jabiinevery time, alwaysolgeta taimJabii jabii kakii kure tu.I always cook food.Olgeta taim mi save kuk kaikai.8.4.6.6.5Every time
jabiilakvunravel, untwist, untielusim bek samtingWasal de gik. Ma jabiilak.They tied it wrong. Untie [it].Ol pasim kranki. Yu lusim bek.7.5.4Tie7.5.2.4Remove, take apart
jabiilekv1bland, tastelessnogat testNak takua kuataniing nabi, dii ka liisiik yakuwe, ko dii jabiileknu.The greens that the woman boiled do not taste good, it is just bland.Wanpela meri boilim kumu i no bin swit, em nogat tes bilong em stret.2.3.3Taste2become senilekamap nogutKiigi apiit niikii bulbul gabugabu ko nii jabiileknu.This old woman's actions and speech have become senile.Toktok na pasin bilong dispela lapun meri i no kamap gut.


text:
Ol ship i save faen VT1 million
Ol ship i save faen long spot VT1 million sapos oli brokem ministerial oda blong aot long Port Vila wharf afta long 4pm.`
Wan akrimen i saen long wik ia blong enfosem strong oda we i stap longtaem vinis blong preventem spred blong kokonat bitel i ko long ol nara aelan.
Ofisa injaj long Ofis blong Maritime Regulator, Seiloni Toakuru, i talem long VBTC Nius se bae hemi putum ful fos long ministerial oda ia we i stap finis.
“Eni ship we i brekem oda ia bae i save kasem penalti faen VT 1 million,” Mr Toakuru i talem.
“Ship we i aot finis afta long 4pm mifala i kat paoa blong kolem bak hem long wof.
“Kokonat bitel ia hemi denjares long laef blong kokonat mo i afektem pipol mo yumi mas wok tuketa blong stopem spred blong hem.
“Akrimen ia i kam efect finis mo bae mifala i jekem ol ship we oli plan blong dipat long wof folem oda we i kamaot.”
Niufala invasive strain blong )(Oryctes Rhinceros )oli bin faenem long Mangaliliu vilij, not blong Efate long 2019.
Kokonat rhinoceros bitel i wan pest blong kokonat mo ol palm tri. Bitel ia hemi native long west blong Europe mo Scandinavia mbe i spread long Africa, Asia mo ol aelan long Pacifik.
Director blong Biosecurity Dipatmen, Myriam Toalak, i talem long VBTC Nius se Ministerial oda ia i bin kamaot finis mbe ol ship i no bin wok folem.
“Ol ofisa blong Biosecurity i fesem difikelti blong implimentem oda ia from mifala i tok long olgeta mbe oli nokat paoa blong stopem ship.
“Hemia nao i mekem se mifala i involvem maritime regulator from hemi lukaotem ol ship.”
Ofis blong Maritaem Reguleta i luk impotens long MOA ia mo hemi asurem Dipatmen blong Biosecurity se bae hemi implimentem wanem agrimen ia i talem.
Asisten Plant Health Ofisa long Biosecurity Vanuatu, Bill Garae, i talem se i kondaktem ol lokol boda kwarentin inspeksen long ol ship we oli kam long Efate mo Bankis from kokonat rhinoceros bitel mo faea anis.
Mr Garae i talem se i kat hae risk blong pest mo disis i spread from fulap agrikalja prodak i ship i ko long Tanna blong agrikalja wik.
Hemi talem se long taem blong ol inspeksen ia oli no bin kasem eni trace blong kokonat bitel ia.
Mr Garae i talem se kokonat bitel i stap long eria blong Mangaliliu kasem siviri long not Efate mo long eria blong Pango mo Ifira long saot Efate wetem Port Vila.
Plant Health Ofisa blong Biosecurity Dipatmen, Sylvie Boulekouran, i bin talem se oli stap aplaem ol biocontrol agent we hemi ol virus blong help wetem wok blong spread blong bitel long Mangaliliu, Efate.
Mr Boulekouran i talem se ol virus ia oli injektem in i ko long ol man kokonat bitel mo rilis i ko long ol kokonat plant.
Hemi talem se stadi i shoem long ol nara kaontri long Pacific olsem Fiji, PNG mo Samoa se kontrol ia i efectiv.
Ms Boulekouran i talem se so far efect blong kontrol ia ol man i nosave lukim yet from hemi tekem time mo kolsap tu yia blong lukim.
Hemi talem tu se oli stap usum wan nara bio agent weh oli singaotem fungus mo hemi atakem CRB Crabs mo larvae.
Oli bildem ol artificial site blong ol crab ia mo aplaem ol fungus ia long hem blong mekem hemi kro long larvae mo stopem blong i no kro i kam adult.Ms Boulekouran i talem se i kat ol nara plan i stap in ples mo one oli stap lukluk blong yusum ol dog blong oli smellem ol ples weh ol beetle crab mo larvae i stap long hem.
Jerryson Hosea, Area Administrator blong Notwest Malekula, i talem long VBTC Nius se ol papa, mama, ol yut mo ol skul long Unmet long not west A kasem Mantavath, Wilak, Womul mo Metkun oli kam blong save wanem hemi environmen mo hao blong kipim blong futja generesen.
Mr Hosea i talem se bitel blong kokonat i no mas kasem Malekula nomo from pipol i mekem vatu long kokonat ia nao.
“Sapos i kasem aelan bae oli pipol i safa from bae oli nomo winim vatu long kokonat,”Mr Hosea.
Ministry blong Agriculture mo Biosecurity i talem se sapos eni man o woman long ol komuniti long ol aelan i lukim sam diferen saen we i damejem ol kokonat tri hemia i save kokonat bitel mo oli mas ripotem long wan lokol ofis blong agrikalja o kolem biosecurity ofis kwiktaem.
I kat two type blong Coconut Rhinceros Beetle, wan hemi Coconut Rhinceros Bettle-s type mo nara wan hemi CRB -G type.
Vanuatu i dipen bigwan long copra komoditi longtaem i kam mo sipos i gat domestik aotbrek blong kokonat bitel bae i gat bigfala impakt long laef blong pipol.


text:
Aposel
Holi Spirit i kam.
2
1Taim de Pentikos i kamap pinis ol i stap wantaim long wanpela haus. 2Na wantu tasol wanpela nois olsem krai bilong strongpela win i kamap na i pulapim tru haus ol i sindaun long em. 3Na ol i lukim samting olsem paia, na dispela paia samting em i bruk na ol liklik hap paia samting i go sindaun antap long olgeta manmeri wan wan. 4Na Holi Spirit i pulapim ol dispela manmeri na ol i stat long mekim toktok long ol narapela narapela tok ples inap long Spirit inapim ol.
5Na long dispela taim ol sampela manmeri Juda, ol i bilong olgeta kantri nabaut long dispela graun na ol i trupela manmeri bilong lotuim God, ol i bin kam i stap long Jerusalem. 6Na taim ol i harim nois ol i kam bung na ol i paul, long wanem, ol i harim ol manmeri i mekim toktok long ol wan wan tok ples bilong ol. 7-8Na olgeta i kirap nogut na ol i tok, “Ol dispela manmeri ol i bilong distrik Galili tasol, na olsem wanem taim ol i toktok mipela i save harim ol wan wan tok ples bilong mipela yet? 9Mipela bilong Partia na Midia na Elam, na Mesopotemia na Judia na Kapadosia na Pontus na Esia 10na Frigia na Pamfilia na Isip na ol hap bilong Libia klostu long Sairini, na bilong Rom. 11Sampela bilong mipela i bilong Juda na sampela bilong mipela i narapela lain na i bihainim lotu bilong Juda. Na sampela bilong mipela i bilong Krit na Arebia. Tasol mipela i harim ol i autim tok long olgeta tokples bilong mipela yet, na ol i tok long ol gutpela wok God i mekim.” 12Na ol i kirap nogut na ol i tanim het, na ol i tok, “Ol dispela samting i gat wanem minim bilong em i stap?” 13Tasol ol sampela manmeri i tok bilas tasol na ol i tok, “Ol i spak long nupela wain.”
Pita i autim tok.
14Tasol Pita i sanap wantaim ol 11-pela aposel na em i mekim bikmaus na em i tokim ol manmeri, “Yupela ol manmeri bilong Juda, na yupela olgeta i kam long Jerusalem, yupela harim tok bilong mi na yupela ken i save long as bilong dispela samting. 15Yupela tingim ol dispela man i sanap wantaim mi ol i spak, tasol nogat, em i 9 klok long moning tasol. 16Dispela samting nau i kamap, em i samting profet Joel i bin tokaut long em. 17Tok Joel i mekim i olsem,
“God i tok, ‘Long taim bilong las de,
bai Mi kapsaitim Spirit bilong Mi long olgeta manmeri.
Na ol pikinini man na pikinini meri bilong yupela bai autim tok olsem profet.
Na ol yangpela man bilong yupela bai ol i lukim ol visin,
na ol lapun bilong yupela bai ol i lukim ol driman.
18Long dispela taim Mi bai kapsaitim Spirit bilong Mi
long ol wokboi na ol wokmeri bilong Mi na ol bai autim tok olsem profet.
19Na bai Mi mekim ol narapela kain samting i kamap long skai,
na bai Mi mekim ol sain i kamap long graun,
na blut na paia na bikpela smok bai kamap.
20Na bai san i kamap tudak
na mun i kamap retpela olsem blut.
Ol dispela i kamap pastaim na De bilong Bikpela bai kamap, em i wanpela bikpela na gutpela de stret.
21Na dispela pasin bai kamap: olgeta manmeri i singaut long Bikpela,
bai Em i kisim bek ol.’
(Joel 2:28-32)
22Yupela ol lain Israel, yupela harim tok bilong mi. Jisas Em i man bilong taun Nasaret, na long ai bilong yupela yet God i bin wokim bikpela wok na ol kainkain mirakel na ol kainkain sain long han bilong Em, bai yupela ken i save olsem Em i bilong God. Yupela save pinis long ol dispela samting. 23Na long plen na save bilong God yet, Em i bin givim dispela man Jisas i go long han bilong yupela. Na yupela wantaim ol man i save mekim pasin i no stret, yupela i nilim Jisas long diwai kros na kilim Em i dai. 24God i kirapim Em long matmat na Em i stap fri long pen bilong i dai. Long wanem, dai i no inap holimpas Em. 25Devit i bin tokaut long Em olsem,
“ ‘Mi lukim BIKPELA i stap klostu long mi olgeta taim.
Em i stap long han sut bilong mi,
bai mi no inap seksek.
26Long dispela as bel bilong mi i amamas,
na long maus bilong mi, mi mekim amamas,
na bodi bilong mi i strong long wetim promis bilong God.
27Long wanem, Yu no inap lusim mi i stap long ples bilong ol daiman,
na Yu no inap larim Holi Man bilong Yu i sting long matmat.
28Yu bin soim mi rot bilong laip.
Yu stap wantaim mi na dispela
bai pulapim mi long amamas.’
(Buk Song 16:8-11)
29“Ol brata, mi ken i tokaut stret long yupela long tumbuna Devit. Em i dai pinis na ol i planim em na matmat bilong em i stap yet hia long ples bilong yumi. 30Tasol Devit em i profet. God i bin tok tru antap long em olsem, ‘Bihain, wanpela bilong ol lain pikinini bilong yu bai kamap king.’ 31Em olsem na Devit i save pinis long pasin God i laik mekim na em i tokaut long Krais na kirap bek bilong Em na God i no inap lusim Krais i stap long ples bilong ol daiman na bodi bilong Krais i no ken i sting. 32Orait, dispela man Jisas, God i kirapim Em pinis na mipela i lukim na witnisim. 33God i litimapim Em na i putim Em long han sut bilong Em pinis. Na Papa i givim Holi Spirit long Em olsem Em i bin promisim. Na Em i kapsaitim dispela presen, na em i dispela samting nau yupela i lukim na harim. 34Devit i no go antap long heven olsem, tasol em yet i tok,
“ ‘BIKPELA i tokim BIKPELA bilong mi olsem,
Yu sindaun long han sut bilong Mi,
35na bai Mi winim ol birua bilong Yu na putim ol
i stap aninit long lek bilong Yu.
(Buk Song 110:1)
36Olsem na, olgeta lain Israel ol i mas save gut olsem, dispela Jisas yupela i bin kilim i dai long diwai kros, God yet i mekim Em i stap BIKPELA na i stap Krais tu.
37Ol i harim pinis tok Pita i mekim na dispela tok i sutim tru bel bilong ol. Na ol i tokim Pita wantaim ol arapela aposel olsem, “Ol brata, bai mipela i mekim wanem nau?” 38Na Pita i tokim ol, “Yupela olgeta wan wan, yupela tanim bel na kisim baptais long nem bilong Jisas Krais na bai God i fogivim sin bilong yupela, na bai God i givim Holi Spirit long yupela. 39Long wanem, dispela promis em bilong yupela na bilong ol pikinini bilong yupela na bilong ol manmeri i stap longwe, na em bilong olgeta manmeri BIKPELA, God bilong yumi, i singautim i kam long Em yet. 40Na Pita i autim planti tok moa long ol dispela samting, na em i tok strong moa long ol na em i tok, “Yupela tanim bel, nogut yupela i bagarap wantaim ol dispela jeneresen nogut.” 41Em olsem na ol manmeri i harim tru tok bilong Pita ol i kisim baptais. Na long dispela de God i joinim 3000 manmeri wantaim ol manmeri i bilip.
Felosip bilong ol manmeri i bilip.
42Na ol manmeri i bilip ol i givim ol yet bilong kisim tisim bilong ol aposel na long felosip, na ol i brukim bret na kaikai wantaim na ol i beten wantaim. 43Na gutpela pret i kamap long ol, na God i wokim planti mirakel long han bilong ol aposel. 44Ol manmeri i bilip ol i stap wantaim na ol i tingim, “Samting bilong mi em i samting bilong olgeta bilip manmeri.” 45Na ol i salim sampela graun na kago bilong ol na kisim mani, na ol i yusim dispela mani bilong helpim ol manmeri i nidim sampela helpim. 46Em olsem na long olgeta de na wik ol i bung wantaim long tempel, na ol i brukim bret na kaikai wantaim long wan wan haus bilong ol. Ol i gat gutpela tingting wantaim na ol i amamas na kaikai 47na ol i litimapim nem bilong God, na olgeta narapela manmeri i mekim gutpela long ol. Long olgeta de na wik BIKPELA i kisim bek ol sampela manmeri moa na long dispela pasin Em i mekim namba bilong ol i bilip i kamap planti moa.


text:
1Wal brom deya det nyus weya YAWEI det trubala God bin draiyimap det Jodan Riba bin spredat ebriweya. Det nyus bin go raidap langa ola king blanga ola Emarait pipul sangodansaid brom det riba, en det nyus bin go raidap langa ola king blanga ola Keinanait pipul gulijap langa det solwoda gulum Medatareiniyan, en wen detlot king bin irrim det nyus, deibin ol bradin, en dei nomo bin sabi wanim dei garra dum.
2Afta na YAWEI bin dalim Joshuwa, “Yu garra meigim sambala stonwan naif, en yu garra sekamsais ola Isreil men.”
3En Joshuwa bin sekamsais ola men deya na langa det wanbala hil gulum Sekamsais Hil. Bat garram olabat ronwan langgus dei gulum det pleis Gabiyatharaloth.
4Wal Joshuwa bin lafta sekamsais olabat dumaji nobodi bin sekamsais olabat. Basdam wen deibin ol gowei brom Ijip, ola men bin sekamsais.
6Bat God bin meigim olabat wokabat 40 yiya langa det deset kantri, dumaji dei nomo bin lisin langa im. Wen imbin dalim olabat blanga go langa det kantri weya imbin pramis langa olabat grenfatha, dei nomo bin duwit langa im, en dumaji dei nomo bin duwit langa im, wal God bin dalim olabat, “Yumob kaan luk det gudbala kantri weya aibin pramisim langa yumob.”
7En imbin meigim olabat wokabat langa det deset kantri raidap det ol jinareishan bin dai en det nyu jinareishan bin deigim olabat pleis. Bat det nyu jinareishan nomo bin sekamsais yet. En blanga tharran na Joshuwa bin lafta sekamsais olabat.
8Afta na wen detlot Isreil men bin ol sekamsais, deibin jidan deya raidap deibin fil gudbala,
9en afta YAWEI bin dalim Joshuwa, “Wen yumob bin jidanbat langa Ijip, yumob bin jidan laiga prisana en yumob bin dumbat ola adwek blanga ola Ijip pipul. Bat tudei na aibin meigim yumob jidan haibala.” Wal detlot Isreil pipul bin gulum det pleis Meigim, dumaji deya na God bin meigim olabat haibala. Bat garram olabat ron langgus deibin gulum det pleis Gilgel, en det neim im stil deya tudei.
10Det pleis na bin deya langa det plein kantri gulijap langa det taun gulum Jeriko. Wal wen detlot Isreil pipul bin jidanbat deya, deibin abum det serramoni gulum Pasoba langa det namba 14 dei blanga det feswan manth,
11en det neksdei deibin stat dagat ola daga brom det kantri gulum Keinan weya God bin pramisim langa olabat. Deibin dagat rostidwan sid daga en damba nomo garram raising, en brom det dei na deibin oldei dagadagat daga brom det kantri weya deibin jidan.
12En brom det taim na God nomo bin gibit det speshalwan daga gulum mena.
13Wal wandei wen Joshuwa bin jandap lukinatbat Jeriko, wanbala men bin jandap lida langa im, en det men bin abum bigbala naif langa im bingga redibala blanga fait. Wal Joshuwa bin go raidap langa det men, en imbin askim det men, “Hu yu? Yu main fren? O yu main enami?”
14Wal det men bin tok, “Nomo. Mi bos blanga ola solja blanga YAWEI det trubala God.” Wal Joshuwa bin tjakamdan miselp langa graun blanga shoum det men imbin rispek langa im, en Joshuwa bin tok, “Mi wekinmen blanga yu, bos. Wanim yu wandim?”
15Wal det bos blanga ola solja blanga YAWEI bin dalim im, “Yu deigimat yu but, dumaji dijan graun weya yu jandap im seikridwan.” En Joshuwa bin dum wanim det solja bin dalim im.


text:
Moa pipol i tekem stik meresin blong COVID
Ova 1000 pipol long Efate i tekem finis fes dos blong Astrazeneca vaccine long wik ia.
Olgeta ia, hemi ol frontline wokman olsem ol nurse, dokta, olgeta we oli wok long Airport, media, ol bisnis pipol mo sam nara ofisiol long Kavman mo tu sam memba blong pablik.
Director blong Public Health, Len Tarivonda, i talem se i bin kat sam memba blong pablik tu we oli no bin save long schedule blong vaccine rol aot long Efate, mbe oli bin turn up mo tekem fes dos blong olgeta.
Hemi talem se kavman i gat wan gudfala system we i storem evri data blong ol pipol we oli tekem stik meresin ia long Convention Center long Port Vila.
“Afta long vaccination, long observation rum i gat ol ofisa we oli givim ol pipol we oli tekem vaccine sam personal informesen long wan kad,” Director Tarivonda i talem.
“Long kad ia, i gat deit blong nekis dos blong vaccine we ol pipol ia bae i ko tekem seken dose.
Sam pipol long rural eria blong Efate, i stap askem wea ples nao bae oli tekem stik meresin ia long hem.
Dr Sereana Natuman long Vila Central Hospital, i talem se i posibol blong helt tim i muv i ko long eria blong Paunangisu long Not Efate, afta long fes two wik ia we bae oli spendem long Convention Center.
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se bae oli wok wetem ol eria kounsel long ol komuniti blong rolem aot vaccination program.
Director Tarivonda i kliarem tu se taem wan man we i vaccinate mo putum tu finga blong hem andap hemi minim leta V we i minim se vaccine.
Prioriti blong kavman hemi blong stikim ol frontline wokman ol pipol mo olgeta we age blong olgeta i above long 55 yia, mbe oli kasem oli sik blong Non-Communicable Disease.
Ministry blong Health i hapi long gudfala turn aot blong ol pipol we oli ko fowod blong tekem fes dos blong Astrazeneca vaccine.
Mr Tamata i talem se eim blong kavman i blong vaccinatem ol pipol blong stap sef nomata se Vanuatu hemi COVID fri.


text:
Ol pipol i mas tink hevi long independence selebresen
Wan founding papa blong Vanuatu independence i talem se ol pipol i no sud tekem independence olsem nating nomo.
Pastor Sethy Regenvanu i talem se strakol we oli bin ko tru long hem blong kasem independence blong Vanuatu, hem i bin wan had wan from laef blong olgeta i bin stap long denja.
Pastor Regenvanu we i bin presentem fes draf blong stampa tingting blong mama loa blong kantri [preamble], i talem se tru long Independence pipol blong Vanuatu i save kasem fridom tete mo oli save kat ol samting we oli no bin kat bifo.
“Yufala we i gro ap afta long independence, yufala i tekem independence selebresen for granted mbe mifala we i gro ap bifo independence, mifala i strakol mo tru long hem ia mifala i luk se independence i givim ol samting ia long yumi,” Pastor Regenvanu i talem.
Pastor Regenvanu i praod tumas long strakol ia mo kol long ol pipol blong Vanuatu blong serem pride ia.
“Mi wantem advaesem ol pipol blong Republic blong Vanuatu blong plis andastanem histri blong kaontri ia.”
Hem i talem se sapos ol pipol i tink natink long independence, i minim se oli no kea tu blong save hu nao olgeta.
Mr Regenvanu i talem se taem yu save hu nao yu, yu luksave se everi pipol blong Vanuatu i save mekem wan kontribusen blong bildim kaontri ia.
Hemi talem se sapos hemi wan smol kontribusen mbe hemia i valiu ia.
“Sapos yu wan journalis mo mi wan pastor, wanem samting yumi tu i kat hemi i wan impoten componen blong mekem ap Vanuatu mo mekem use long hem from yu save lusum janis blong yu.
“Janis we yumi kat everidei hemi difren, yusum gud mo kaontri ia i save kam wan nesen we ol nara pipol aotsaed long Vanuatu i save len long hem mo everi wan bae i filim olsem ol useful citizen mo hemia nao yumi wantem lukim.”
Pastor Regenvanu i talem se “Yumi mas save histri blong Vanuatu fastaem bifo yumi lanem wan foren histri.”
Hemi talem se sapos yu lanem histri blong yu bae i helpem yu plante blong save histri blong nara ples .
“I olsem lanwis, sapos yu wantem lanem English o French u stat wetem own lanwis blong yu mo bae i helpem yu blong andastanem.
“Hemi very impoten blong ol skul i tijim plante histri blong Vanuatu, i kat plante buk blong Vanuatu histri we yumi save yusum.”
Mr Regenvanu i talem se famli blong hem i bin ko tru long plante denja bifo long independence taem oli stap strakol blong Vanuatu i mas kat independence.
Hem i talem se haos blong hem i no sef long taem ia, from hem i stap olsem taket blong ol pipol we i ko akensem independence.
“Mi save talem se mi glad from mi ko tru long ol experians ia from mi save se i kat wan gudfala samting bihaen long hem.
“Taem u faet from wan gudfala samting, denja hemi minim nating nomo.”
Pastor Sethy Regenvanu hemi bin wan politician long Vanuatu, hemi bin wan Deputy Prime Minister blong 11 yia, mo hemi bin wan Minister blong Education, Youth mo Sport long 1988 mo ol nara ministeriol portfolio.