text:
Namba fo COVID repatriation flaet long tedei
Namba fo repatriation flaet blong olgeta stranded citizen mo residen bae i hapen long tedei.
Dipatmen blong Foren Afea i talem se flaet ia bae hemi kam long Fiji.
Daerekta blong Dipatment blong Foren Afea, Yvon Basil i talem se repatriation flaet blong Fiji tedei bae hemi i tekem araon 60 Vanuatu nasonal mo residen.
Daerekta ia i talem tu se ol nara repatriation flaet oli konfem vinis i stap.
“Long saed blong New Caledonia yumi stap wok yet mo posibol deit we yumi stap lukluk long hem, hem i long Mandei we i stap kam.”
“Ol arenjmen i stap kohed wetem olgeta airline mo tu wetem Kavman blong New Caledonia,” Mr Basil i talem.
Flaet blong New Caledonia ia bae i tekem samples long 57 repatriates everiwan.
Hem i talem tu se “nekis flaet we i konfem finis blong kam hem i hem ia blong Australia. Mo repatriation flaet ia bae hem i happen long namba 19 June, we hem i long nekis Friday.”
Repatriation flaet blong Australia ia bae i flaem samples long 170 pipol blong Vanuatu we oli stranded long Australia.
“Yumi wantem talem tankiu long Kavman blong Australia from hem i wan ofa we olgeta oli mekem blong oli save asistim yumi wetem repatriation flaet ia,” Daerekta Basil i talem.
VBTC i andastanem se flaet blong Australia bae hemi las repatriation flaet long fes steij blong eksasaes ia.
Seken steij blong repatriation bae i stat long fes wik blong August.


c: text/html

text:
Tok Pisin
Ol ileksen wokas long Bougainville iaskim long pei long bipo wok blong ol
PNG lida meri askim long ol kendidet mas soim rispekt long ol meri
Singaut long ol PNG yut imas vout long ileksen
Vanuatu bai opim intanesenal boda blong em displa wik
Bung blong wok konsevesan long PNG
Askim long ol seasonal wokas noken ronowe lusim wok
Sabrina Paina itingting long helpim komuniti bihain long stadi blong em long Fiji
Igat bikpla sori yet ikamap long PNG bihain long dai blong late Sir Peter Barter
Raiting kompetisen blong ol yut long toktok long ileksen long PNG
Wokbung long helpim ol pikinini long Bougainville
PNG istap long taim blong sori wantaim dai blong Sir Peter Barter
Sekuriti fos long PNG wokbung long helpim ileksen ron gut
Eleksen komisina tok komon rol blong PNG iredi
Australia foren minista Wong igo raun long Solomon Islands
PNG SDP Lida Powes Parkop igat konfidens long ol kandidet blong pati
Australia polis helpim PNG long taim blong ileksen
Gavana Parkop tok em iwari long wok redi blong PNG ileksen
Enga polis redi long ileksen wantaim nupla komanda
Bougainville pipol makim bikpla dei blong rijen
Simbu nogat planti meri kendidet
Temotu coastal fisheries conservation
Wari long nogat gutpla infomesen long PNG ileksen
Faming wok blong lukautim envaironment
Sam Basil Jnr i nominate long senisim papa blongen long Bulolo Electorate
Central Provins Gavana itoktok long ol wok blongen
ABC Tok Pisin Sevis em igat nius sevis yu ken trastim, em i save lukluk gut long ol stori na isiu, na em igat ol narapela media platfom we bai ken givim yu ol niupela toktok long ol stori blong Australia na Pacific rijin. Em i save givim toktok long gutpela save long ol bikpela nius ivent long Australia wantaim Pacific. Em i save karim toktok blong planti pipol long tingting blong ol, na tu em igat gupela save long laif long Papua New Guinea, Solomon Islands, Vanuatu, Fiji na ol arapela eria raun long Pacific.
The ABC Tok Pisin Service provides trusted news, analysis, features and multimedia content to keep you up-to-date with the stories that matter from Australia and across the Pacfic region. It provides an in-depth understanding of major Australian and Pacific news events, a range of voices and perspectives, as well as an understanding of life in Papua New Guinea, Solomon Islands, Fiji, Vanuatu and other areas across the Pacific.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Samting we Hesekia i mekem mo ded blong hem (27-33)
32 Afta long ol samting ya mo long ol wok ya we Hesekia i mekem blong soemaot se hem i stap tru long God,+ King Senakerib blong Asiria i kam long Juda blong mekem faet. Hem i hivap raon long ol bigfala taon we stonwol i goraon long olgeta, mo i traem blong go insaed mo holemtaet ol taon ya.+2 Taem Hesekia i luk we Senakerib i kam mo i wantem faet agensem Jerusalem,3 hem i toktok wetem ol prins blong hem mo ol man blong faet blong hem, mo hem i mekem desisen blong stopem ol springwota we oli stap aotsaed long taon,+ mo olgeta oli sapotem hem.4 Nao plante man oli kam wanples mo oli stopem olgeta springwota mo ol wota we oli stap ron long ples ya, from we oli talem se: “Yumi no wantem se king blong Asiria i faenem plante wota long ples ya, taem hem i kam.”5 Mo tu, hem i gat strong tingting blong wokem gud evri haf blong stonwol ya we i bin brok, mo i wokem ol taoa antap long hem. Mo hem i wokem wan narafala stonwol bakegen aotsaed long hem. Mo tu, hem i riperem Smol Hil*+ blong Taon Blong Deved, mo i wokem plante tul blong faet* wetem ol sil.6 Biaen hem i putumap ol lida blong ol ami blong oli lukaot long ol man, mo i singaot olgeta oli kam wanples long bigfala open ples long get blong taon ya, mo i leftemap tingting blong olgeta,* i se:7 “Yufala i mas gat strong tingting mo yufala i mas strong. Yufala i no mas fraet o seksek from king blong Asiria+ mo ol hip man ya we oli stap wetem hem, from we i gat plante moa man long saed blong yumi i bitim olgeta we oli stap wetem hem.+8 Hem, hem i dipen long paoa blong ol man, be yumi, yumi dipen long Jehova we i God blong yumi, blong i givhan long yumi mo i faet long ol faet blong yumi.”+ Nao ol tok ya blong King Hesekia blong Juda i mekem ol man oli kam strong.+9 Biaen long samting ya, taem King Senakerib blong Asiria i stap long Lakis+ wetem olgeta soldia blong hem, hem i sanem ol man blong wok blong hem oli go long Jerusalem, blong luk King Hesekia blong Juda mo olgeta man Juda we oli stap long Jerusalem,+ mo talem long olgeta se:10 “Hemia samting we King Senakerib blong Asiria i talem: ‘?Taem enemi blong yufala i raonem Jerusalem, yufala i stap trastem wanem, taswe yufala i stap nomo long ples ya?+11 ?Yufala i no save se Hesekia i stap giaman nomo long yufala mo i stap mekem se bambae yufala i ded from hanggri mo tosta? Hem i mekem olsem taem i stap talem long yufala se: “Jehova we i God blong yumi bambae i sevem yumi long han blong king blong Asiria.”+12 ?Be i no sem Hesekia ya nao we i karemaot ol hae ples blong God blong yufala*+ mo ol olta blong Hem,+ nao i talem long Juda mo Jerusalem se: “Yufala i mas bodaon long fored blong wan olta ya nomo, mo mekem ol sakrefaes oli smok antap long hem”?+13 ?Yufala i no bin save samting we mi wetem ol olfala blong mi, mifala i mekem long olgeta man blong ol narafala kantri?+ ?Ol god blong ol nesen ya oli naf blong tekemaot kantri blong olgeta long han blong mi?+14 I no gat wan long ol god blong ol nesen ya we ol olfala blong mi oli spolemgud olgeta, we i naf blong tekemaot ol man blong hem long han blong mi, ?so olsem wanem God blong yufala i save tekemaot yufala long han blong mi?+15 !Yufala i no letem Hesekia i trikim yufala o i lidim yufala i gorong olsem!+ Yufala i no mas trastem hem, from we i no gat wan god blong eni nesen o kingdom, we i naf blong tekemaot ol man blong hem long han blong mi mo long han blong ol olfala blong mi. !Taswe, God blong yufala i no save tekemaot yufala long han blong mi!’”+16 Ol man blong wok blong Senakerib oli talem plante moa samting agensem tru God Jehova mo man blong wok blong hem Hesekia.17 Mo tu, Senakerib i raetem ol leta+ blong tok nogud long Jehova we i God blong Isrel+ mo blong tok agensem hem, i se: “Ol god blong ol narafala nesen oli no naf blong sevem ol man blong olgeta long han blong mi,+ mo long sem fasin, God blong Hesekia bambae i no save tekemaot ol man blong hem long han blong mi.”18 Olgeta oli gohed blong singaot strong long lanwis blong ol man Jiu, oli singaot i go long ol man Jerusalem we oli stap antap long stonwol, blong mekem oli fraet mo seksek, nao oli save holemtaet taon blong olgeta.+19 Oli tok agensem God blong Jerusalem olsem we oli stap tok agensem ol god blong ol man long wol, we man nomo i wokem long han blong hem.20 Be King Hesekia mo profet ya Aesea+ we i boe blong Amoj, tufala i gohed blong prea from samting ya mo krae i go long heven, blong God i halpem olgeta.+21 Nao Jehova i sanem wan enjel i kam mo i kilim i ded evri strong man blong faet,+ wetem ol haeman, mo ol lida we oli stap long kamp blong king blong Asiria, taswe king i gobak long kantri blong hem we i sem bigwan. Biaen hem i go insaed long haos* blong god blong hem, mo long ples ya, sam long ol boe blong hem oli kilim hem i ded long naef blong faet.+22 Long rod ya nao, Jehova i sevem Hesekia wetem ol man Jerusalem long han blong King Senakerib blong Asiria mo long han blong ol narafala, mo i mekem oli spel long olgeta enemi we oli stap raonabaot long olgeta.23 Mo plante man oli karem ol presen i kam long Jerusalem blong givim long Jehova, mo oli givim ol gudfala samting long King Hesekia blong Juda.+ Mo afta long samting ya, ol man blong olgeta nesen oli respektem Hesekia bigwan.24 Long ol dei ya, Hesekia i sik we i sik we klosap i ded, nao i prea long Jehova,+ mo God i ansa long hem mo i givim wan saen* long hem.+25 Be Hesekia i no soemaot se hem i gat tangkiu long ol gudfala samting we God i mekem long hem, from we hat blong hem i kam praod tumas, nao i pulum kros blong God i kam long hem, mo long Juda wetem Jerusalem.26 Be Hesekia i mekem tingting blong hem i stap daon nao long hat blong hem,+ hem i no moa praod, hem wetem olgeta we oli stap long Jerusalem. From samting ya, kros blong Jehova i no moa kam agensem olgeta long taem blong Hesekia.+27 Nao Hesekia i gat plante rij samting mo ol man oli ona long hem.+ Mo hem i wokem ol stohaos+ blong hem blong putum ol silva, ol gol, ol sas ston, balsam oel, ol sil, mo olgeta gudgudfala samting.28 Mo tu, hem i wokem ol ples blong putumgud ol sid, wetem ol niufala waen mo oel. Mo hem i wokem tu ol rum blong putum ol defdefren kaen animol long hem, mo ol rum blong putum ol sipsip.29 Mo tu, hem i wokem ol taon blong hem, mo i kasem plante plante animol, sipsip, mo buluk, from we God i givim plante plante samting long hem.30 Hesekia nao i blokem ae blong ol wota+ blong Gihon+ we i stap antap, mo i jenisim rod blong ol wota ya blong mekem oli ron i go stret daon long wes long Taon Blong Deved.+ Mo evri wok we Hesekia i mekem oli go gud.31 Be taem oli sanem ol man we oli toktok long bihaf blong ol prins blong Babilon, blong oli go askem hem long saed blong saen*+ we i kamaot long kantri ya,+ tru God i lego hem blong traem hem,+ blong faenemaot olgeta samting we i stap long hat blong hem.+32 Ol narafala stori blong Hesekia, mo ol samting we hem i mekem blong soemaot se oltaem i lavem narafala,+ oli raetemdaon wetem vison blong profet ya Aesea+ we i boe blong Amoj, long Buk Blong Ol King Blong Juda Mo Isrel.+33 Biaen Hesekia i go spel wetem ol olfala blong hem, mo oli berem hem long saed blong hil we beregraon blong ol boe blong Deved i stap long hem.+ Mo olgeta man Juda wetem ol man Jerusalem oli ona long hem taem hem i ded. Mo boe blong hem Manase i kam king long ples blong hem.


text:
The Hon. CHARLOT SALWAI, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, for the Official Launching of the 40th Independence Anniversary and the 51th Pacific Island Forum Leaders Meeting
Good Day mo Happy New Year long yufala everyone – Mi hope se yufala I bin gat wan gudfala Christmas mo New Year celebresens. Mi wantem talem bigfala tank yu long papa God antap we I save guidem yumi start long 1980 ikam kasem tedei. Mi acknowledgem everiwan – olgeta founders blong yumi we oli bin work tugeta, nomata long olgeta differences blong olgeta, be oli bin decide blong kam tugeta mo agri long ol stampa tingting blong kantri blong yumi we tedei yumi everiwan I save glad long hem from yumi free blong decidem own destiny blong yumi. Tis year hemi markem 40 yia wokabaot blong independence blong yumi.
Mi wantem congratulatem everiwan –ol pikinini, ol mama, ol olfala igo kasem ol leaders blong yumi long gafman mo specially long namba 11 legislature we bambae I finis tomorrow; olgeta long private sector, ol development partners mo ol civil society grups we everiwan I save supportem wokabaot ia.
Hemi no bin easy. Yumi bin fesem fulap challenges be ol challenges ia nao oli bin help blong shapem kantri ia we tedei yumi save kolem olsem home blong yumi. Vanuatu bambae ino save kasem ples we hemi stap long hem today without support mo active participation blong yufala everiwan ol citizens, ol residents moo l investors. Mi stap kam aut tedei blong talem aut long yufala everiwan se Gafman we I stap endem term blong hem soon, hemi happy long progress mo ol achievements we yumi bin mekem tugeta long last 40 yia.Olsem ol man Vanuatu, yumi mas praod long ol achievements ia.
40 yia hemi wan bigfala milestone we hemi save minim fulap samting long fulap man. Olsem wan Christian kantri, yumi save se hemi bin tekem ol Children of Israel 40 yia bifo oli save kasem promise land. Yumi bilif se yumi bin kam tis far wetem plante faith, be hemi no from yumi gat fulap mineral resources olsem ol nara fren kantries blong yumi long region:
Maet yu stap long Aneityum down long South, or wan long olgeta islands down long Torba province long north, mi wantem talem long yu olsem: inogat wan samting I save stopem yumi blong wok tugeta mo achievim nekis 40 yia from yu yu part long storian ia we yumi everiwan I stap raetem tedei igo.
Mi stap askem yufala everywan - from north to South, blong wok tugeta wetem ol organising committees blong yufala mo ol provincial authorities– mo stat blong putum tugeta ol plans blong yufala blong celebratem ol achievements blong last 40 yia blong kantri blong yumi.
Mo long yufala we yufala istap long tufala centres – Port Vila mo Luganville, yufala I shud work tugeta wetem tufala Municipality, wetem ol local organising komity blong ensure se ol people blong yumi oli feel part long achievements blong yumi olsem wan kantri long last 40 yia. Olsem prime minister, mi stap askem cooperation blong everiwan.
Ino hemia nomo, tis yia yumi stap markem 40 yia wetem hosting blong 51st Pacific Islands Forum Leaders’ meeting we bambae yumi hostem long Port Vila long 4-7 August 2020. Hemi hemi stret after long one-week celebration blong markem 40 years anniversary blong yumi. Hemia hemi minim se bambae yumi gat plante visitors long Port Vila especially long taem ia.
Mi stap mekem special kol ia igo long everywan we oli gat ol properties long town area, start long Bauerfield airport igo kasem long Pango longwe, blong yumi mas start blong klinim ap ol ples blong yumi.
Sapos hemi need blong yumi putum ap ol fanis we I foldaon or paintem ol walls blong ol haos blong yumi, then yumi shud mekem. Bambae gafman, mo mi sua se gafman we bambae I kam tumoro, through long ol responsible authorities bambae I mekem everi samting within long pawas blong olgeta blong yumi save hostem tugeta events ia successfully.
Gafman hemi appropriatem ol funds finis igo blong yumi save hostem tufala events ia. Be mi save tu se bambae igat fulap narafala activities we bambae ol organising committees oli wok long olgeta blong traem blong involvem everiwan long celebrations.
Mi stap appeal long everiwan blong yumi wok tugeta long ol days we I stap kam blong mekem se tufala main events blong July mo August I save happen successfully.
Theme blong 40th Anniversary blong yumi hemi:
Prosperity for Self-reliance and a Resilient future
Mo theme blong 51st Pacific Islands Forum hemi:
One Blue Pacific – Investing in a shared climate resilient future founded on human dignity and wellbeing.
Tugeta themes ia tufala I complimentem tufala mo ol stampa tingting long tufala theme ia hemi: self-reliance, climate resilience, human dignity mo wellbeing blong ol pipol blong yumi long Vanuatu mo long Pacific Forum Region.Fasen blong wok tugeta hemi stampa blong prosperity mo progress blong everiwan.Mi gat bigala honor ia tedei blong mi save launchem ol activities blong markem 40th anniversary celebrations, mo hosting blong Pacific Islands Forum.


text:
Kwik kol from wan hospitol CT scan
Kol blong i wan mas blong kat masin blong ditektem sik kwiktaem.
Jenny Ligo we gel blong hem i stap tekem tritmen yet long New Caledonia folem saspek blood clot o blood i nomo ron long bodi afta we hemi bin tekem COVID vaccine, i talem se masin ia we oli singaotem CT scan i sud stap olsem prioriti blong Kavman naoia we i kat pandemic blong COVID-19.
CT scan hemi wan komputa tomography scan we i tekem tuketa ol x-ray foto long ol difren ankol raonem body mo i yusum komputa blong prosesem blong kriatem ol foto blong ol bone, vessel blong blood mo ol soft tisu insaed long bodi.
Spesel masin ia i kivim plante stret infomesen, hemi kwik long taem blong ol emergency blong soem ol kil mo so insaed long bodi.
Mrs Ligo i talem se hemi luk nogud we Vanuatu i nokat yet wan CT scan.
Hemi talem se i no masin ia nomo mbe kavman i nid blong tekem moa tul blong hospitol blong save dil wetem ol risk blong COVID-19 long kaontri.
“Witaot ol impoten tul o masin blong tritim sik, ol pipol blong Vanuatu oli spendem fulap mani blong ko karem tritmen ovasi,” Mrs Ligo i talem.
“Mbe olgeta we i no gat enaf mani, hemi wan had situasen long olgeta.”
Director General blong Ministry blong Health, Russel Tamata, i admitim se Vanuatu i nokat wan CT scan blong faenem kos blong saspek blood clot ia long lokol we i stap ovasi.
“I kat plante hospitol tul we yumi nokat long kaontri we yumi sud kat, wan hemi ol masin blong ol mama; Mammogram,”Mr Tamata i talem.
Mr Tamata i talem se i kat wan grant we Kavman blong Japan i pem ol sam long ol masin ia sins 2019 vinis mbe i nosave kam yet long kaontri from i nidim ol stret man wetem plante save blong instolem, olsem wan nao masin blong ditektem sik-CT scan.


text:
1 Korin
Toktok i brukim sios.
3
1Na mi, ol brata, taim mi stap wantaim yupela, em i hat long mi autim tok long yupela olsem yupela i brata i gat Holi Spirit. Yupela i stap olsem ol man bilong dispela graun, na yupela i olsem bebi tasol bilong Krais. 2Toktok mi autim long yupela i olsem susu long yupela, na i no olsem strongpela kaikai. Long wanem, yupela no redi bilong kisim strongpela kaikai. Na stil yupela no redi. 3Long wanem, stil yupela bihainim ol pasin bilong dispela graun. Yupela save jelas na tok pait. Em olsem na yupela i stap olsem yupela i manmeri bilong dispela graun. Yupela wokabaut olsem ol manmeri bilong dispela graun. 4Wanpela bilong yupela i tok, “Mi bihainim Pol.” Na narapela bilong yupela i tok, “Mi bihainim Apolos.” Taim yupela mekim dispela kain pasin, orait yupela wokabaut olsem yupela manmeri bilong dispela graun.
5Tingim. Apolos em i wanem samting? Pol em i wanem samting? Mitupela i wokman tasol na rot yupela i bin kisim bilip. Mitupela i mekim wok tasol inap long wok BIKPELA i bin skelim long mitupela. 6Mi bin planim sit, na Apolos i bin givim wara, tasol God i mekim em i gro. 7Em olsem na man i planim sit em i samting nating na man i givim wara em i samting nating. God i mekim samting i gro Em tasol i gat namba. 8Man i planim sit na man i givim wara tupela i gat wanpela tingting tasol, na tupela bai lukim kaikai inap long wok em i bin mekim. 9Em olsem na mitupela wantaim i wokman bilong BIKPELA. Na yupela i gaden bilong God, na yupela i haus God i wokim.
10Long grasia God i bin givim mi, mi mekim wok olsem wanpela het bilda i gat save na mi slipim as ston. Na narapela man i wok long sanapim haus long em. Man i wokim wok em i mas lukaut gut long hau em i mekim wok. 11Long wanem, wanpela as ston i stap tasol na dispela as ston em i Jisas Krais. Wanpela man i no ken i slipim narapela as ston. 12Na sapos wanpela man i wok long sanapim haus antap long as ston na em i yusim gol o silva o ol daimon samting o diwai o gras o stik bilong wit, 13orait wok bilong em bai kamap ples klia. Long wanem, De bilong BIKPELA bai putim long ples klia, na dispela De bai kamap ples klia wantaim paia, na paia bai traim wok bilong ol wan wan man. 14Sapos samting em i bin wokim i winim paia, orait em bai lukim kaikai bilong wok bilong em. 15Tasol sapos paia i kukim samting em i bin wokim, orait wok bilong em i lus. Man yet bai i stap seif, tasol em bai i stap olsem man i eskep long paia.
16Ating yupela no save, yupela i tempel bilong God na Spirit bilong God i stap insait long dispela tempel. 17Sapos wanpela man i distroim tempel bilong God, orait God bai distroim em. Long wanem, tempel bilong God em i holi, na yupela em i dispela tempel.
18Yupela no ken i giamanim yupela yet. Sapos wanpela bilong yupela i kisim save bilong dispela graun na em i tingim em i saveman, orait em i mas lusim na kamap longlong, bai em i ken i kisim trupela save. 19Long wanem, save bilong dispela graun em i longlong samting long ai bilong God. Tok bilong God i tok olsem, “Em i holim ol saveman long save bilong ol yet.” (Job 5:13) 20Na i tok moa olsem, “BIKPELA i klia olsem, tingting bilong ol saveman em i samting nating.” (Buk Song 94:11) 21Olsem na, yupela no ken i apim ol man! Long wanem, olgeta samting em i bilong yupela. 22Pol na Apolos na Sifas na dispela graun na laip na dai na nau na bihain, olgeta i bilong yupela tasol, 23na yupela i bilong Krais, na Krais Em i bilong God.


text:
1Long namba 12 yia bilong Ahas i stap king bilong Juda, Hosia, pikinini man bilong Ela, i kamap king bilong Israel. Na em i stap king long Samaria inap 9-pela yia.
2Em i mekim pasin nogut long ai bilong Bikpela, tasol em i no mekim planti pasin nogut tumas olsem ol arapela king bilong Israel i bin mekim.
3Long taim em i stap king, Salmaneser, king bilong Asiria, i kam pait long ol Israel. Na ol Asiria i winim ol Israel na Hosia i promis long i stap aninit long Salmaneser na givim takis long em long olgeta yia.
4Tasol wanpela yia Hosia i salim sampela man i go long King So bilong Isip, bilong askim King So long helpim em. Na long dispela yia Hosia i no salim takis mani i go long Salmaneser, olsem em i bin mekim long olgeta yia. Salmaneser i painimaut olsem Hosia i brukim tok promis bilong en, na em i salim ol soldia i go holimpas Hosia na putim em long kalabus.
5Bihain long ol Asiria i kalabusim Hosia pinis, Salmaneser i kisim ol soldia bilong en na i go pait long olgeta Israel. Ol i go kamap long taun Samaria na banisim taun na pait long ol inap tripela yia.
6Na long namba 9 yia bilong Hosia i stap king bilong Israel, king bilong Asiria i winim ol Samaria na kisim taun. Na em i kisim ol Israel i go long Asiria, na putim sampela i stap long taun Hala na putim sampela i stap klostu long wara Habor long distrik Gosan, na sampela i stap long ol taun bilong kantri Midia.
7Ol dispela hevi i kamap long ol Israel, long wanem, ol i bin mekim sin long ai bilong God, Bikpela bilong ol. Ol i no ting long Bikpela i bin kisim bek ol tumbuna bilong ol long han bilong king bilong Isip. Nogat. Ol Israel i wok long lotu long ol giaman god,
8na ol i bihainim ol pasin nogut ol king bilong ol yet i save mekim. Na tu ol i bihainim ol pasin nogut bilong ol arapela lain manmeri i bin i stap long dispela graun bipo. Tasol Bikpela i bin rausim ol dispela lain na givim dispela graun long ol Israel.
9Ol Israel i mekim ol kain kain pasin Bikpela i no laikim. Ol i wokim ol ples lotu bilong ol giaman god long olgeta taun na long ol ples nabaut.
10Na ol i go antap long ol maunten na aninit long ol bikpela diwai na sanapim ol pos ston na ol piksa bilong god meri Asera, na ol i lotuim ol dispela samting.
11Na long ol dispela ples bilong lotu ol i bihainim wankain pasin bilong lotu olsem ol dispela arapela lain manmeri i bin mekim bipo, na ol i kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel. Ol dispela kain kain pasin nogut bilong ol Israel i mekim Bikpela i belhat.
12Bipo Bikpela i bin tokim ol olsem, “Yupela i no ken lotu long ol piksa bilong giaman god.” Tasol ol i sakim tok bilong en, na ol i lotuim ol dispela samting.
13Bikpela i bin salim ol profet i go long ol Israel na Juda, bilong givim strongpela tok long ol olsem, “Yupela tanim bel na lusim pasin nogut bilong yupela na bihainim olgeta lo na tok bilong mi. Ol dispela lo em mi bin givim long ol tumbuna bilong yupela, na ol dispela tok mi bin autim long maus bilong ol wokman bilong mi, ol profet.”
14Tasol ol Israel i bikhet long God na i sakim tok bilong en, na ol i bihainim pasin bilong ol tumbuna bilong ol. Ol dispela tumbuna i no bin bilip na holimpas tok bilong God, Bikpela bilong ol.
15Ol Israel i givim baksait long tok bilong Bikpela na long dispela kontrak em i bin mekim wantaim ol tumbuna, na long olgeta strongpela tok em i bin givim ol. Ol i sakim tok moa yet na ol i go lotuim ol giaman god. Ol dispela giaman god ol i no god tru. Tasol ol manmeri bilong Israel i lotu long ol dispela samting nating, na ol Israel yet i kamap samting nating olsem ol dispela giaman god. Bipo Bikpela i bin tokim ol long ol i no ken bihainim ol pasin bilong ol lain pipel i stap klostu long ol, tasol ol Israel i sakim tok bilong en, na ol i bihainim dispela pasin.
16Na ol i brukim olgeta lo bilong God, Bikpela bilong ol. Ol i kisim gol na wokim tupela bulmakau man na ol i lotuim tupela. Na ol i wokim piksa bilong god meri Asera na lotuim dispela. Na tu, ol i lotuim ol sta na lotuim giaman god Bal.
17Na ol i kilim ol pikinini bilong ol na kukim ol olsem ofa long ol giaman god. Na ol i go long ol glasman na long ol sampela manmeri i save toktok wantaim tewel bilong ol man i dai pinis, na ol i askim ol dispela lain long helpim ol. Ol Israel i gat wanpela tingting tasol, em long mekim pasin nogut moa yet. Na Bikpela i lukim dispela pasin bilong ol na em i kros long ol.
18Bikpela i belhat moa yet long ol Israel na em i les long lukim ol. Olsem na em i rausim ol i go longwe long ples bilong ol. Na i no gat wanpela bilong ol lain Israel i stap. Ol lain Juda tasol i stap yet long graun bilong ol yet.
19Tasol ol lain Juda tu i no bihainim ol lo bilong God, Bikpela bilong ol. Nogat. Ol i bihainim ol wankain pasin nogut olsem ol Israel i bin bihainim bipo,
20na Bikpela i bin givim baksait long olgeta lain bilong Israel. Na em i mekim save moa yet long ol na salim ol birua i kam bagarapim ol. Tasol ol Israel i no bin lusim ol pasin nogut, olsem na Bikpela i les long ol na em i rausim ol i go longwe long ples bilong ol.
21Bipo ol Israel na ol Juda wantaim i bin i stap aninit long lain bilong King Devit. Tasol bihain Bikpela i mekim ol lain Israel i bruk na i lusim lain Juda. Orait ol Israel i kirap na makim Jeroboam, pikinini bilong Nebat, i kamap king bilong ol. Tasol Jeroboam i pulim ol na ol i lusim Bikpela na mekim planti bikpela sin moa.
22Na bihain tu ol Israel i wok long bihainim yet pasin bilong Jeroboam na ol i mekim olgeta kain sin olsem em i bin mekim. Ol i no lusim dispela pasin. Nogat tru.
23Bihain Bikpela i les tru long ol na i rausim ol i go longwe long ples bilong ol. Bikpela i mekim olsem, long wanem, ol Israel i no bihainim tok em i bin givim ol long maus bilong olgeta profet, em ol wokman bilong em. Olsem na ol Asiria i kam pait long ol Israel na daunim ol, na i kisim ol i go long kantri Asiria na ol i stap yet long dispela kantri.
24King bilong Asiria i kisim ol manmeri bilong taun Babilon na taun Kuta na taun Iva na taun Hamat na taun Sefarvaim, na bringim ol i go long distrik Samaria na putim ol long ol taun bilong Israel. Na ol dispela manmeri i sindaun olgeta long graun bilong ol Israel.
25Dispela ol nupela lain manmeri i no save lotuim Bikpela, olsem na Bikpela i salim ol laion i kam kilim sampela i dai.
26Orait na sampela man i go tokim king bilong Asiria olsem, “Ol dispela lain pipel yu bin kisim i go long ol taun bilong Samaria, ol i no save long lo bilong god bilong dispela graun. Olsem na dispela god i bin salim ol laion i kam na ol i wok long kilim ol manmeri i dai.”
27King i harim dispela tok na em i tokim wanpela ofisa bilong en olsem, “Yu go kisim wanpela bilong ol dispela pris yumi bin bringim i kam long Asiria. Na salim em i go bek long distrik Samaria, na em i mas i stap na lainim ol manmeri long ol lo bilong god bilong dispela graun.”
28Orait ol i kisim wanpela pris bilong Israel, na salim em i go bek long distrik Samaria. Na em i go i stap long taun Betel, na em i skulim ol dispela manmeri long pasin bilong lotuim Bikpela.
29Tasol ol dispela lain pipel i bihainim yet pasin bilong ol na i wokim ol piksa bilong giaman god bilong ol yet. Na ol i putim ol dispela god long ol ples lotu bipo ol Israel i bin wokim. Ol wan wan lain i wokim ol god bilong ol yet na i putim long ol taun ol i stap long en.
30Ol lain bilong Babilon i wokim piksa bilong giaman god Sukotbenot, na ol Kuta i wokim piksa bilong god Nergal, na ol Hamat i wokim piksa bilong god Asima,
31na ol Iva i wokim piksa bilong god Niphas na god Tartak. Ol Sefarvaim i kilim ol pikinini bilong ol na kukim ol olsem ofa long tupela giaman god bilong ol, em Adramelek na Anamelek.
32Na tu ol dispela lain manmeri i lotu long Bikpela. Ol i makim sampela man long lain bilong ol yet long kamap pris bilong Bikpela. Ol dispela pris i stap long ol ples bilong lotu na ol i ofaim ol abus samting ol manmeri i bringim long ol.
33Long dispela pasin ol i lotuim Bikpela na tu ol i bihainim pasin ol i bin mekim long as ples bilong ol na ol i lotu long ol giaman god bilong ol yet.
34Na nau tu ol dispela lain i bihainim yet dispela kain pasin. Ol i no save lotu tru long Bikpela na ol i no save bihainim ol lo na tok em i bin givim long ol lain bilong Jekop. Jekop em dispela man God i bin givim narapela nem, Israel.
35Bipo Bikpela i bin mekim wanpela kontrak wantaim ol Israel na i tok strong long ol olsem, “Yupela i no ken lotu long ol giaman god. Yupela i no ken i stap aninit long ol na brukim skru long ol. Na yupela i no ken mekim ofa long ol. Nogat tru.
36Yupela i mas lotuim mi Bikpela tasol, na stap aninit long mi. Long bikpela strong bilong mi, mi bin kisim yupela long Isip na bringim yupela i kam. Olsem na yupela i mas brukim skru long mi na mekim ol ofa long mi wanpela tasol.
37Yupela i mas bihainim olgeta lo na tok mi bin raitim na givim yupela. Yupela i no ken lotuim ol giaman god.
38Yupela i no ken lusim tingting long dispela kontrak mi bin mekim wantaim yupela na go lotuim ol giaman god.
39Nogat. Yupela i mas lotu long mi God, Bikpela bilong yupela, na stap aninit long mi tasol. Sapos yupela i mekim olsem, orait bai mi helpim yupela na ol birua i no inap winim yupela.”
40Bikpela i tok olsem, tasol ol dispela manmeri i sakim tok bilong em na i wok long bihainim yet ol pasin ol i bin mekim bipo.
41Ol dispela lain manmeri i bin kam i stap long Samaria, ol i lotuim Bikpela na tu ol i lotuim ol giaman god bilong ol yet. Na nau tu ol lain pikinini bilong ol i bihainim wankain pasin bilong ol.


text:
Mak
Wanpela meri i mekim amamas long Jisas.
14
1Orait, i gat tupela de yet i stap na bihain taim bilong Abrusim na taim bilong Kaikaim Bret i No Gat Yis bai kamap. Na ol hetpris na ol tisa bilong lo i wok long painim sampela wei hait bilong arestim Jisas na kilim Em i dai. 2Na ol i tok olsem, “Yumi no ken i arestim Em long taim bilong Kaikaim Bret i No Gat Yis. Nogut ol manmeri i lukim na ol i kros na kirapim pait.”
3Na Jisas i stap long Betani long haus bilong wanpela man ol i save kolim Saimon i Gat Sik Lepa. Em i sindaun kaikai na wanpela meri em i kam long Em. Na dispela meri i holim wanpela botol ston, na insait long dispela botol ston i gat wel i gat naispela smel. Na pe bilong dispela samting i antap tumas. Na dispela meri em i brukim maus bilong botol ston na kapsaitim wel long het bilong Jisas.
4Na sampela manmeri i stap wantaim Jisas ol i bel nogut na ol i tok namel long ol yet olsem, “Olsem wanem dispela meri i westim wel i gat naispela smel? 5Mipela inap salim na kisim bikpela mani olsem wan yia pe bilong ol wokman. Na mipela inap yusim dispela kain mani bilong helpim ol rabis manmeri.” Em olsem na ol i krosim dispela meri nogut tru.
6Na Jisas i tok, “Larim em. Bilong wanem yupela i givim hevi long em? Em i bin mekim gutpela pasin long Mi. 7Ol rabisman bai stap wantaim yupela i go i go, na wanem taim yupela laik yupela ken i helpim ol. Tasol, Mi no inap i stap wantaim yupela i go i go. 8Dispela meri i mekim pasin inap long strong bilong em. Em i kapsaitim wel long Mi bilong redim bodi bilong Mi long matmat. 9Mi tok tru long yupela, long olgeta ples ol i autim gutnius nabaut long dispela graun, bai ol i tokaut long pasin dispela meri i bin mekim na ol bai holim tingting long em.”
10Na Judas Iskariot, wanpela bilong ol 12-pela disaipel, em i go long ol hetpris na em i tokim ol olsem, “Mi ken i helpim yupela arestim Jisas.” 11Ol i amamas long harim dispela tok na ol i promis long givim mani long em. Em olsem na, Judas i wok long painim gutpela taim bilong putim Jisas long han bilong ol.
Jisas i bihainim pasin bilong Abrusim wantaim ol disaipel.
12Long fes de bilong taim bilong Kaikaim Bret i No Gat Yis ol i save kilim pikinini sipsip bilong mekim pasin bilong Abrusim, na long dispela de ol disaipel bilong Jisas i askim Em olsem, “Mipela bai go we na redim olgeta samting bilong Yu ken i kaikaim kaikai bilong Abrusim?”
13Na Jisas i salim tupela disaipel i go na Em i tokim tupela olsem, “Yutupela go insait long siti na wanpela man i karim sospen wara bai bungim yutupela. Na yutupela bihainim dispela man. 14Na taim em i go insait long wanpela haus, orait yutupela tokim papa bilong dispela haus olsem, ‘Tisa i tok, Rum bilong Mi bilong kaikaim kaikai bilong Abrusim wantaim ol disaipel bilong Mi i stap we?’ 15Na em bai soim yutupela wanpela bikpela rum i stap antap. Em i gat tebol na bet samting i stap na i redi pinis. Yutupela redim kaikai bilong mipela long dispela rum.”
16Na tupela disaipel i lusim ol na i go insait long siti na ol i lukim olgeta samting olsem Jisas i bin tokim ol. Em olsem na tupela i redim kaikai bilong Abrusim.
17Long apinun Jisas i kam wantaim 12-pela disaipel bilong Em. 18Na taim ol i sindaun kaikai Jisas i tokim ol olsem, “Mi tok tru long yupela, wanpela bilong yupela nau i kaikai wantaim Mi bai putim Mi i go long han bilong birua.”
19Na ol disaipel i pilim bel hevi na ol i askim Jisas wan wan, “Ating Yu no tok long mi, a?”
20Na Jisas i bekim askim bilong ol olsem, “Em i wanpela bilong yupela 12-pela disaipel nau i putim bret bilong em insait long dis wantaim Mi.” 21Pikinini bilong Man bai go olsem ol profet i bin tok. Tasol, sori tumas long dispela man i putim Pikinini bilong Man long han bilong birua. Mobeta mama bilong dispela man i no bin karim em.”
22Ol i kaikai i stap na Jisas i kisim wanpela bret na Em i tok tenkyu long God na Em i brukim na Em i givim long ol disaipel bilong Em. Na Jisas i tok, “Yupela kisim. Dispela em i bodi bilong Mi.”
23Na Em i kisim wanpela kap i gat wain i stap long em na Em i tok tenkyu long God na Em i givim ol, na olgeta i dring long em.
24Na Jisas i tokim ol, “Dispela em i blut bilong Mi bilong nupela kontrak. Em i kapsait bilong helpim planti manmeri. 25Na Mi tok tru long yupela, Mi no inap dring gen dispela wain i go inap long de Mi bai dring nupela gen insait long kingdom bilong God.”
26Na taim ol i singim wanpela lotu song pinis, orait ol i go long maunten Oliv.
Pita bai givim baksait long Jisas.
27Na Jisas i tokim ol olsem, “Yupela olgeta bai lusim Mi. Long wanem? Tok bilong God i stap olsem,
“ ‘Mi bai kilim wasman bilong sipsip,
na ol sipsip bai ranawe i go nabaut.’
(Sekaraia 13:7)
28Tasol, bihain, taim Mi kirap bek gen, Mi bai go paslain long yupela long Galili.”
29Tasol Pita i tokaut klia olsem, “Ol i ken i lusim Yu, tasol mi no inap.”
30Na Jisas i bekim tok bilong Pita olsem, “Mi tok tru long yu, nau tasol, long biknait stret na kakaruk i no krai tupela taim yet, yu yet bai tokaut 3-pela taim olsem, ‘Mi no bilong Jisas.’ ”
31Tasol Pita i tok strong olsem, “Nogat. Sapos ol i laik kilim mi wantaim Yu em i orait tasol mi no inap tokaut olsem, ‘Mi no bilong Jisas.’ ” Na olgeta disaipel i mekim wankain toktok.
Jisas i prea long hap Getsemani.
32Ol i go long wanpela hap nem bilong em Getsemani. Na Jisas i tokim ol disaipel bilong Em olsem, “Yupela sindaun hia, Mi laik i go na mekim prea.” 33Em i kisim Pita na Jems na Jon i go wantaim Em, na Em i stat nau na pilim bikpela hevi stret long bel bilong Em. 34Na Jisas i tok, “Bikpela hevi tru i kamap long bel bilong Mi na klostu dispela hevi i pinisim laip bilong Mi. Yupela stap hia na was.”
35Na Jisas i go liklik moa, na Em i pundaun long graun na Em i prea olsem, “Sapos i gat wei bilong Mi ken i abrusim dispela taim, orait Mi laik abrusim.” 36Na Em i prea olsem, “Aba, Papa, wanem samting Yu laik mekim Yu inap mekim. Plis rausim dispela kap long Mi. Tasol, Mi no laik Yu bihainim laik bilong Mi. Nogat. Mi laik Yu bihainim laik bilong Yu.”
37Na Jisas i kam bek na Em i lukim ol disaipel ol i slip i stap, na Em i tokim Pita olsem, “Saimon, yu slip, a? Yu no inap was i stap long wanpela aua tasol, a? 38Yupela mas was na prea, nogut wanpela traim i kamap na pundaunim yupela. Ating long bel yupela laik bihainim gutpela pasin, tasol bodi bilong yupela i no gat strong.”
39Jisas i lusim ol gen na Em i mekim prea gen olsem Em i bin mekim pastaim. 40Na taim Em i kam bek Em i lukim ol disaipel i slip. Ol i ai raun tumas na ol i slip i stap. Na taim Jisas i kirapim ol, ol i no gat toktok.
41Bihain Jisas i kam bek namba 3 taim na Em i tokim ol disaipel olsem, “Yupela slip na malolo i stap yet, a? Em inap nau. Taim i kamap pinis. Lukim, ol i laik putim Pikinini bilong Man i go long han bilong ol sinman. 42Yupela kirap, na yumi go nau. Man i laik putim Mi long han bilong birua i kam pinis.”
Ol i arestim Jisas.
43Jisas i toktok yet na Judas, wanpela bilong ol 12-pela disaipel, em i kamap. Na planti man ol i kam wantaim em na ol i holim naip na stik. Ol hetpris na ol tisa bilong lo na ol bikman ol i bin salim ol dispela lain i kam.
44Na dispela man i laik putim Jisas long han bilong birua, em i bin pasim tok pinis wantaim birua olsem, “Mi bai givim kis long Jisas bilong makim Em. Taim yupela lukim, orait yupela arestim dispela man na ol sikuriti i ken i kisim Em i go.” 45Em olsem na Judas em i go klostu long Jisas na em i tok, “Tisa,” na em i givim kis long Jisas. 46Na ol man i kam wantaim Judas ol i holim Jisas na arestim Em. 47Na wanpela man i sanap klostu na em i kisim naip bilong em na em i paitim wokboi bilong namba wan hetpris. Taim em i paitim em, em i katim of ia bilong em.
48Na Jisas i tokim ol olsem, “Mi lida bilong ol lain nogut i laik kapsaitim gavman na yupela holim ol naip na stik na yupela kam bilong arestim Mi, a? 49Olgeta de Mi stap wantaim yupela na Mi tisim ol manmeri insait long tempel na yupela no holim Mi. Tasol, Tok bilong God i mas i kamap tru.” 50Na ol disaipel i lusim Jisas na ranawe.
51-52Na wanpela yangpela man i bihainim Jisas i kam. Em i pasim laplap tasol long bodi bilong em. Na taim ol i lukim na holim em, orait em i lusim laplap bilong em na em i ranawe skin nating.
Ol i sanapim Jisas long kot Sanhidaren.
53Na ol i kisim Jisas i go long haus bilong namba wan hetpris. Na olgeta hetpris na bikman na tisa bilong lo ol i kam bung i stap. 54Na Pita i bihainim Jisas longwe liklik na em i bihainim Em i go insait long banis bilong namba wan hetpris. Em i sindaun wantaim ol sikuriti na em i hatim skin bilong em long paia.
55Ol hetpris wantaim olgeta man bilong kot Sanhidaren ol i wok long painim sampela rong bilong Jisas na ol i ken i kilim Em i dai, tasol ol i no lukim wanpela rong. 56Planti manmeri i sanap na sutim giaman toktok long Jisas, tasol toktok bilong ol i no wankain.
57Na sampela manmeri i sanap na ol i mekim tok giaman olsem, 58“Mipela harim Jisas i mekim tok olsem, ‘Mi bai brukim dispela tempel ol man i bin wokim, na long 3-pela de Mi bai wokim narapela tempel ol man i no bin wokim.’ ” 59Tasol, dispela toktok tu i no kamap wankain.
60Na namba wan hetpris i sanap long ai bilong ol na em i askim Jisas olsem, “Yu bai bekim ol dispela toktok o nogat? Dispela toktok ol i sutim long Yu i olsem wanem?” 61Tasol Jisas i no mekim wanpela toktok na Em i no bekim.
Na gen namba wan hetpris i givim askim long Jisas olsem, “Yu Krais, Pikinini bilong dispela Holi God mipela save lotu long Em o nogat?”
62Na Jisas i tok olsem, “Mi dispela man. Na yupela bai lukim Pikinini bilong Man i sindaun long han sut bilong God i gat olgeta pawa. Na bai yupela lukim Em i kam antap long klaut bilong heven.”
63Na namba wan hetpris i brukim klos bilong em na em i tok, “Yumi no nidim ol narapela witnis. 64Em yet i mekim tok bilas long God na yupela bin harim. Nau yupela gat wanem tingting?”
Na olgeta i pasim tok olsem, “Em i gat rong. Olsem na, Em i mas dai.” 65Na sampela man i kirap na spet long Jisas. Ol i pasim laplap long ai bilong Em na ol i solapim Em. Na ol i tokim Em olsem, “Yu mekim tok profet, husat i paitim Yu?” Na ol sikuriti i kisim Em na ol i paitim Em nogut tru.
Pita i givim baksait long Jisas.
66Pita i stap daunbilo, insait long banis bilong haus, na wanpela wokmeri bilong namba wan hetpris i go kam. 67Na taim em i lukim Pita i hatim skin bilong em long paia em glasim em gut tru.
Na em i tok, “Yu tu i bin i stap wantaim dispela man Jisas bilong Nasaret.”
68Tasol Pita i tok ‘nogat’ olsem, “Mi no save long dispela tok yu mekim.” Na em i go sanap klostu long dua.
69Na taim dispela wokmeri i lukim Pita i sanap klostu long dua em i tokim ol man i sanap nabaut, “Dispela man em i wanpela bilong ol.” 70Tasol gen Pita i tok ‘nogat’.
Na bihain liklik ol man i sanap klostu long Pita i tokim Pita olsem, “Ating i mas tru, yu wanpela bilong ol. Long wanem? Yu bilong distrik Galili.”
71Na Pita i mekim strongpela tok tru antap na em i tok, “Mi no save long dispela man yupela i tok long em.” Na em i strongim dispela tok olsem, “Sapos mi giaman, orait mi ken i bagarap.”
72Na wantu kakaruk i krai namba tu taim. Pita i harim na em i holim tingting long tok Jisas i bin mekim. Jisas i bin tok olsem, “Kakaruk i no krai tupela taim yet, yu bai tokaut 3-pela taim olsem, ‘Mi no bilong Jisas.’ ” Pita i tingting, na em i krai nogut tru.


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Trinde
Ol stori long program: Solomon Islands gavman i redi long visit blong Foran Minista blong China; Ol West Papua independence lida ilaik toktok wantaim niupla Australia gavman; Lukluk long progress blong ol wok blong karim aut national general elections long PNG; na...Solomon Islands police itok hahamas long Australia long help long painim ol police offisa we ibin lus long solwara.


text:
Wanbel long Ol Prea long Wanpela Taim bilong Bikpela Hevi
Taim dispela graun olgeta i birua long bikpela sik COVID-19, i gat yet ol manmeri husat i tok nogat long wok bung wantaim ol dispela traim bilong gavman i go long daunim na pasim long go nabaut ausait dispela koronavaires i ken kilim man i dai. Ol narapela, moa yet ol husat i bilong kain kain political party (grup bilong ol politisen), i tok birua na salensim ol dispela pasin ol man i gat namba bilong bosim na ol saveman bilong helt i kisim olsem wok tru bilong ol.
Nau yet, dispela graun i birua long sik COVID-19. Klia tru dispela i no taim stret bilong tok pait nating long politiks, bilong blemim na sutim tok, na bilong pasin bilong bruk nabaut. Tasol, dispela em i taim bilong olgeta bilong yumi long kamapim wanbel, bungim ol wok bilong yumi, na wok wantaim bilong kamapim gutpela bilong olgeta taim yumi no bisi long wanpela i pas long wanem lain bilong politiks na lotu.
Moa yet olgeta, dispela em i gutpela taim olgeta bilong tingting gut, bilong tanim bel long ol sin bilong yumi, na askim plis long sori na lukaut bilong God.
Yumi no save husat bai stap yet na husat bai dai olgeta bikos long dispela bikpela sik. Yumi no save tu long dispela taim nogut long sait bilong helt bai stap yet inap long wanem taim. Tasol wantaim olgeta dispela samting i no klia, i gat wanpela samting mi klia tru long en. I no olgeta man bai pinis olgeta. God i bin mekim wanpela promis long Ebraham olsem Em bai mekim ol tumbuna pikinini bilong em long kamap planti na olsem ol bai kamap olsem wesan i stap long nambis na ol sta bilong ol heven (Jenesis 22:17). Dispela promis i promisim yumi wanpela samting inap long i no olgeta man bai no dai, bikos sapos olgeta man bai pinis olgeta long dispela vaires, orait i no gat wanpela bai stap yet bilong ol pikinini bilong Ebraham. God Em i wanpela God husat i no inap long giaman. Em i stap tru oltaim long ol tokaut bilong Em. Long dispela as, yumi inap klia tru olsem Em bai inapim promis bilong Em long Ebraham, olsem ol tumbuna pikinini bilong em bai go bikpela na kamap planti.
Sapos yumi stap namel long ol pikinini bilong Ebraham long wok bilong bilip bilong yumi long God, orait nogut God bai kisim bek yumi long dispela bikpela sik.
Galesia 3:8 i givim yumi gutpela nius. Em i tok,
I gat wanpela blesing God i bin promisim long wok bilong dispela pasin i gat blesing bilong Ebraham, God bai blesim olgeta kantri.
Long ol dispela kain taim, Em i God wan tasol long husat tru yumi inap putim bilip long en. Yumi ken prea olsem God i oraitim hap graun bilong yumi. Em i man bilong oraitim yumi. Olsem rait i stap pinis long Eksodas 15:26, “…Mi stap BIKPELA na Mi oraitim yu.”
Tasol tingim, dispela Bikpela husat i oraitim lain manmeri bilong Em, Em i dispela Bikpela stret husat i bin mekim save long ol Isip taim Em i bringim ol tenpela bikpela bagarap nabaut. Bikpela bagarap i nogut olgeta oltaim i stap long histori bilong man, em i dispela wan i bin kamapim dai bilong olgeta namba wan pikinini long Isip, bikos i no gat wanpela haus long Isip we i no gat wanpela daiman. Long wanpela nait, bikpela bagarap i bin inap long kili olgeta namba wan pikinini bilong ol.
Nogut sik COVID-19 i no yet dispela bikpela bagarap i nogut olgeta. Nogut moa ol bikpela bagarap bai kam long taim bihain, moa yet sapos ol man bai go yet long givim baksait na tok nogat long luksave long God. (Maybe Covid-19 is still not the worst of the plagues yet. More plagues will probably come in the future, especially if people will continue to disregard and refuse to acknowledge God.) Dispela em i gutpela taim olgeta long stat long bilip na luksave long God. Yumi noken larim ol narapela man na ol narapela kantri husat i no bilip long God long pulim yumi.
Taim mi bin harim President [bilong Filipins] Rodrigo Duterte i askim pablik long prea long God I Gat Olgeta Strong husat i gat pawa bilong winim olgeta kain birua, ai i inap lukim o ai i no inap lukim, mi bin pilim wanpela kain amamas stret insait long bel bilong mi bikos mi bin inap long pruvim olsem, dip insait long mi, em i bilip long wanpela Pawa I Antap Moa long Pasin bilong Dispela Graun, dispela Wanpela yumi kolim God. Nogut em i no man husat i bilip long god bilong Katolik Sios na ol god bilong ol narapela lotu, tasol ples klia, em i wanpela man husat i bilip long God I Gat Olgeta Strong long heven. God i ken blesim na lukautim em.
Dispela tu em i taim stret bilong prea bilong helpim ol birua bilong yumi long sait bilong bilip tu, olsem God i bin tok strong long laikim tru ol birua bilong yumi na prea bilong helpim ol husat i givim hevi long yumi.
Taim mi bin lainim long sosel midia long sait bilong dai bilong wanpela bilong ol minista bilong Sios bilong Kraist (Iglesia ni Cristo o INC long Filipins) bilong [Mista] Manalo, maski em i bin stap wanpela birua long sait bilong bilip, wantu mi bin askim ol brata na ol susa bilong mipela insait long Sios bilong God olsem noken mekim wanpela kain toktok bilong bagarapim ona bilong em bikos dispela bai mekim long kamap hevi moa dispela bel sori na pen famili na ol man husat i stap klostu long bel bilong em i pilim. Mobeta long mekim ol toktok i no gutpela, prea bilong helpim famili bilong em husat i bin lusim.
Baibel i gat wanpela strongpela tok olsem yumi noken wokim amamas taim ol birua bilong yumi i pundaun, na tu yumi noken hambak long ol laip bilong yumi. O sapos nogat, nogut yumi kisim belhat tru bilong God.
PROVEP 24:17-18 i tok,
Em i gutpela olgeta long stap long sait bilong God oltaim. Na bilong stap oltaim long sait bilong Em, yumi mas mekim laik bilong Em. Na em i laik bilong Em olsem yumi noken wokim amamas long pundaun bilong ol birua bilong yumi na tu noken amamas taim ol i pundaun. Gutpela olgeta yumi ken mekim em i long prea bilong helpim ol.
Dispela tu em i wanem samting yumi nidim long mekim bilong helpim ol hetman bilong ol kantri. Yumi ken prea olsem God I Gat Olgeta Strong i stiaim ol long olgeta wok na tingting bilong ol, moa yet nau taim yumi lukim olsem wanem wanpela samting God i wokim i liklik tru i givim hevi long ol kantri i gat bikpela pawa tu, olsem Yunaited Stets, Siapan na Singgapo.
Mi bilip olsem God Em i antap olgeta na i strongpela moa olgeta. I no gat mak bilong pawa bilong Em. Em i God I Gat Olgeta Strong. Sapos dispela unives olgeta i stap aninit long olgeta pawa bilong bosim bilong Em, moa olsem Em i gat olgeta pawa bilong bosim antap long olgeta vaires. Dispela tok tru wan tasol em i moa long inap bilong mekim yumi bilip long God.
God i ken gat sori long yumi olgeta.
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.


text:
Ol Provep
Tok namba 7
1Taim yu sindaun na kaikai wantaim wanpela bikman,
yu mas skelim gut wanem samting yu lukim,
2na sapos yu hangre long ol samting bilong em,
orait mobeta yu katim nek bilong yu yet.
3Yu no ken i mangalim ol naispela samting bilong em,
long wanem, kaikai bilong em i no olsem yu tingim.
Tok namba 8
4Yu no ken i wok wok na tuhat bilong kamapim planti mani;
yusim gutpela skelim bilong yu na yu stap isi.
5Taim ai bilong yu i lukim mani, hariap dispela samting i lus long yu,
long wanem, wantu em i kamapim tupela wing,
na em i flai olsem tarangau i flai i go antap tru long skai.
Tok namba 9
6Yu no ken i strong long kaikaim kaikai bilong man i les long serim;
yu no ken i mangalim ol naispela samting bilong em.
7Long wanem, em i man bilong tingting planti long bel bilong em.
Em i tok, “Kaikai gut na dring gut”,
tasol gutpela tingting bilong em i no stap wantaim yu.
8Bai yu trautim ol liklik hap kaikai yu bin kaikaim,
na ol naispela toktok bilong yu i wes nating.
Tok namba 10
9Yu no ken i mekim toktok long wanpela ful,
long wanem, em bai rabisim gutpela save i stap baksait long tok bilong yu.
Tok namba 11
10Yu no ken i muvim ston bilong bodamak bilong bipo na yu no ken i kisim graun bilong pikinini i no gat papa,
11long wanem, MAN BILONG BAIM BEK bilong ol Em i gat bikpela strong,
na Em bai difenim ol na egensim yu.
Tok namba 12
12Yusim bel bilong yu bilong skelim na kisim stretpela tingting
na yusim ia bilong yu bilong harim tok bilong trupela save.
Tok namba 13
13Yu no ken i lusim pasin bilong stretim pikinini;
Sapos yu givim kanda long em, em i no inap i dai.
14Givim kanda long em,
na bai yu sevim laip bilong em long hel.
Tok namba 14
15Pikinini man bilong mi, sapos bel bilong yu i gat trupela save,
bel bilong mi tu bai amamas.
16Taim mi harim maus bilong yu i mekim tok i stret na tru,
dip insait long mi, mi bai amamas tru.
Tok namba 15
17Yu no ken i larim bel bilong yu i mangalim ol sinman;
long olgeta de yu mas pret long BIKPELA i go yet.
18Tru tumas i gat hop bilong yu i stap long bihain,
na hop bilong yu i no inap lus.
Tok namba 16
19Pikinini man bilong mi, harim tok na kisim trupela save,
na stiaim bel bilong yu long rot.
20Yu no ken i stap wanpela bilong ol spak lain,
na yu no ken i stap wanpela bilong ol manmeri i bisi long kaikai planti na i stap.
21Long wanem, man i spak na man i bisi long kaikai planti, tupela bai kamap rabisman,
na slip bai karamapim tupela long pipia klos.
Tok namba 17
22Harim tok bilong papa bilong yu, em i bin givim laip long yu,
na yu no ken i rabisim mama bilong yu taim em i lapun pinis.
23Baim trupela tok, na yu no ken i salim;
baim trupela save na stretpela skul na klia tingting.
24Papa bilong manmeri i stretpela bai amamas moa;
papa i karim pikinini man i gat trupela save bai amamas long pikinini bilong em.
25Mekim gutpela pasin na larim papa na mama bilong yu i kisim amamas;
Mekim gutpela pasin na larim mama i karim yu i kisim amamas tru.
Tok namba 18
26Pikinini man bilong mi, givim bel bilong yu long mi,
na larim ai bilong yu i glasim gut pasin bilong mi.
27Long wanem, 2-kina meri em i wanpela hul i dip tumas;
pamuk meri em i wanpela hul wara we maus bilong em i liklik tumas.
28Em i wetim ol man olsem ol raskol i wetim ol man,
na em i mekim planti man moa i kamap man nogut.
Tok namba 19
29Husat i gat trabel? Husat i gat bel hevi? Husat i stap long kros pait? Husat i stap long komplen?
Husat ol man i paitim nating? Husat ai bilong ol i ret olgeta?
30Ol man i bisi tasol long dringim wain;
ol man i bisi long traim ol strongpela dring ol i bin miksim nabaut.
31Yu no ken i lukluk i stap long retpela wain;
yu no ken i lukluk taim em i lait insait long kap na em i swit long maus.
32Bihain em bai kaikaim yu olsem snek na em bai givim pen long yu olsem snek i gat marasin nogut.
33Ai bilong yu bai raun na bai yu lukim ol narapela kain samting,
na bel bilong yu bai autim ol tok i nogut tru.
34Bai yu stap olsem man i slip long bikpela solwara;
bai yu stap olsem man i slip long rigin bilong sip.
35Yu bai tok, “Ol i paitim mi, tasol mi no save, na ol i wipim mi, tasol mi no pilim.
Wanem taim bai mi wekap?
Mi mas dringim sampela strongpela dring moa.”


text:
Ol seasonal wokman long Australia i no hapi
I kat fulap komplen mo wari long ol seasonal wokman long Australia konsenem low salari we oli stap kasem.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven, i talem se oli kasem ol komplen long ol seasonal wokman we oli pat long Seasonal Workers Program long Australia se oli no stap mekem mani long ol fam we oli stap wok long hem.
“Ol haoa blong wok long olketa fam i ko daon mo mo oli no tritim gud olketa long ol fam we oli wok long hem,” hemi talem.
“Nao yumi ol man Vanuatu, yumi kat wan fasen blong respek afta taem yumi expos long ol kaen tritmen olsem bae yumi fil nogud lem mo bae yumi faenem ol wei blong ronwe.”
Mrs Meltenoven i talem se olgeta isu ia nao i mekem ol seasonal wokman oli stap leko ol fam we oli kat ol visa wetem mo ko wok long ol nara fam long Australia.
Wan seasonal wokman blong Queensland we i no wantem talem nem blong hem, i talem se fam we oli wok long hem, ol nara wokman oli ronwe vinis mo ko wok long ol nara fam from oli no hapi long salari blong olgeta.
Hemi talem se wok long karen blong banana hemi wan had wok ia mbe mani we mifala i stap kasem i smol tumas aot long bigfala wok we mifala i stap mekem everi dei.
“Amaon blong mani we mifala i sud tekem long wan wik hemi VT 100,000 mbe naoia mifala i stap tekem araon VT 70,000 nomo,” hemi talem.
“Wan fren blong mi i bin soem pay slip blong hem mo mi luk VT20,000 nomo, pay blong wan wik mo mifala i luk se i no stret nomo.
“Wok blong banana hemi moa had bitim ol nara fam from mifala i stap katem daon mo karem ol bigfala banana ia.
“Mi hop se kavman i luksave had wok blong mifala long Australia mo adresem isu ia kwiktaem.”
Commissioner Meltenoven i talem se naoia, Hae Komisina blong Vanuatu long Canberra i stap wok kolosap wetem Kavman blong Australia blong adresem ol isu ia.
“Tufala othoriti ia i stap investiketem ol isu ia mo mifala i stap wok kolosap wetem olketa blong oli kasem ripot,” hemi talem.
“ Taem ripot i kamaot, mo i kam long ofis blong labour bae yumi luk hao yumi save adresem isu ia.
“I tru se problem i stap vinis mbe mi biliv oltaem se i kat wei blong fixim olgeta.”
Joseph Lingmal, wan nara seasonal wokman long New South Wales, i talem se oli wok long Costa Farm mo oli tekem gud mani long fam ia.
Hemi talem se i kat sam nara wokman oli kam wok wetem olgeta from pay i low.
Wan Recognised Seasonal Employer blong New Zealand i talem se fam we oli wok long hem oli pem gud olgeta nomo.
“Mo hemi no stret blong ol nara wokman oli stap ko tru long kaen rabis fasen olsem,” hemi talem.


text:
Aposel
Sol i tanim bel.
9
1Tasol Sol i tretim ol disaipel bilong BIKPELA i go yet na em i laik kilim ol i dai. Em i go long namba wan hetpris 2 na em i askim em long raitim pas long ol hetman bilong ol haus lotu bilong ol Juda i stap long taun Damaskus. Na sapos Sol i lukim man o meri i pas wantaim Rot, orait pas bilong namba wan hetpris i givim orait long em i ken i arestim ol na kisim ol i kam long Jerusalem. 3Orait Sol i wokabaut long rot i go long Damaskus, na taim em i kamap klostu long siti, wantu bikpela lait bilong heven i sut i kam daun na i raunim em. 4Na em i pundaun long graun na em i harim wanpela maus i tokim em olsem, “Sol, Sol, long wanem as yu wok long bagarapim Mi?” 5Na Sol i tok, “BIKPELA, yu husat?” Na Em i tok, “Mi Jisas, dispela Jisas yu wok long bagarapim. 6Tasol yu kirap na go insait long taun, na wanpela man bai tokim yu long samting yu mas mekim.” 7Ol man i kam wantaim Sol, ol i sanap i stap na i no gat toktok. Ol i harim maus, tasol ol i no lukim man. 8Na Sol em i sanap na em i opim ai bilong em, tasol em i no lukim wanpela samting. Em olsem na ol i holim han bilong em na lidim em i go insait long taun Damaskus. 9Na long 3-pela de Sol i aipas i stap, na em i no kaikai na em i no dring.
10Na wanpela disaipel i stap long Damaskus, nem bilong em Ananaias. Long visin BIKPELA i tokim em olsem, “Ananaias.” Na Ananaias i bekim olsem, “BIKPELA, mi stap.” 11Na BIKPELA i tokim em olsem, “Yu kirap na yu go long wanpela rot, nem bilong em Stretpela, na long haus bilong Judas bai yu lukim wanpela man bilong taun Tarsus, nem bilong em Sol, na em i prea i stap. 12Long visin em i bin lukim wanpela man, nem bilong em Ananaias, i kam na i putim han long em, bai em i ken i lukluk gen.” 13Tasol Ananaias i bekim dispela tok olsem, “BIKPELA, mi bin harim stori bilong planti manmeri long dispela man long ol pasin nogut em i mekim long ol lain bilong yu long Jerusalem. 14Na ol hetpris i givim orait long em i ken i arestim olgeta manmeri i singaut long nem bilong Yu long hia long dispela taun.” 15Tasol BIKPELA i tokim em olsem, “Yu go. Mi bin makim em, bai em i stap wanpela tul bilong Mi bilong karim nem bilong Mi i go long ol Jentail manmeri na long ol king na long ol lain Israel. 16Na bai Mi soim em hamas em bai safa bilong nem bilong Mi.” 17Em olsem na Ananaias i go na em i kamap long haus na i go insait. Em i putim han bilong em long Sol na em i tok, “Brata Sol, BIKPELA Jisas i bin kamap long yu taim yu wokabaut long rot i kam, na Em i salim mi i kam, bai yu ken i lukluk gen na bai Holi Spirit i pulap long yu.” 18Na wantu samting olsem grile i lusim ai bilong em na em i lukluk gen. Na em i kirap na kisim baptais. 19Na em i kaikai na kisim strong.
Sol i tokaut long Jisas long haus lotu bilong ol Juda.
Na Sol i stap sampela de wantaim ol disaipel long taun Damaskus. 20Na em i hariap na i go long haus lotu bilong ol Juda na em i tokaut long Jisas na em i tok, “Jisas Em i Pikinini bilong God.” 21Na ol manmeri i harim tok bilong em, ol i kirap nogut na ol i tok, “Em olsem wanem? Em i dispela man i bin mekim bikpela trabel long Jerusalem long ol manmeri i singaut long nem bilong Jisas. Na em i kam hia long dispela taun bilong arestim ol na kisim ol i go long ol hetpris.” 22Tasol Sol i kisim strong moa yet, na tok em i mekim i soim olsem, Jisas Em i Krais. Na tok bilong em i winim ol Juda manmeri i stap long taun Damaskus.
Sol i ranawe long Damaskus.
23Orait, ol planti de i go pinis, na ol Juda i kamapim plen bilong kilim Sol i dai. 24Tasol Sol i kisim save long plen bilong ol. Long nait na long de ol i was long olgeta dua bilong banis bilong taun, bai ol i ken i holim em na kilim em. 25Tasol long tudak ol disaipel i kisim Sol i go long wanpela windo long banis ston, na em i sindaun long bikpela basket na ol i lusim em i go daun autsait long banis.
Sol i stap long Jerusalem.
26Na taim Sol i kamap long Jerusalem, orait em i laik i stap wantaim ol disaipel. Tasol ol i pret long em. Long wanem, ol i tubel long Sol i kamap disaipel o nogat. 27Tasol Barnabas i kisim Sol i go long ol aposel. Na em i tokim ol klia long Sol i bin lukim BIKPELA long rot, na BIKPELA i bin toktok long em, na Sol i bin strong long autim tok long nem bilong Jisas long taun Damaskus. 28Em olsem na Sol i go kam namel long ol aposel long Jerusalem na em i strong long autim tok long nem bilong Jisas. 29Em i toktok wantaim na tok pait wantaim ol Juda i tokples Grik. Tasol ol i wok long painim wei bilong kilim em i dai. 30Na taim ol brata i harim dispela tok, ol i kisim Sol i go daun long taun Sisaria na ol i salim em i go long taun Tarsus.
31Em olsem na long dispela taim olgeta sios long distrik Judia na Galili na Samaria i kisim malolo long trabel, na ol i kamap strong. Na sios i pret long BIKPELA na i wokabaut long wei bilong Em na i wokabaut long strong bilong Holi Spirit, na namba bilong ol manmeri bilong sios i kamap planti moa.
Ainias i kamap orait.
32Orait na Pita i go kam long ol sios, na em i go daun tu long lain bilong God i stap long taun Lida. 33Na em i lukim wanpela man, nem bilong em Ainias. Lek bilong em i dai pinis na long 8-pela yia em i slip i stap tasol long bet. 34Na Pita i tokim em olsem, “Ainias, Jisas Krais i oraitim yu. Yu kirap na stretim bet bilong yu.” Na wantu em i kirap. 35Na olgeta manmeri bilong taun Lida na hap Saron i lukim em, na olgeta i tanim na bihainim BIKPELA.
Dorkas i kirap bek.
36Na long taun Jopa wanpela disaipel i stap, nem bilong em Tabita. Long tokples Grik ol i kolim em Dorkas. Dispela meri i save mekim gutpela pasin na em i save givim helpim long manmeri i nidim sampela helpim. 37Long dispela taim em i kisim sik na em i dai. Ol i wasim bodi bilong em na slipim em long wanpela rum antap. 38Na taun Lida i stap klostu long taun Jopa. Na ol disaipel bilong Jopa i harim olsem Pita i stap long Lida, na ol i salim tupela man i go long em bilong askim em long kam hariap. 39Em olsem na Pita i kirap na i go wantaim tupela man. Na taim em i kamap long haus ol i kisim em i go long rum antap. Olgeta wido meri i krai i stap na ol i soim Pita ol klos Dorkas i bin samapim taim em i stap wantaim ol. 40Tasol Pita i rausim ol i go autsait, na em i brukim skru na em i prea. Na em i tanim na lukim bodi na em i tok, “Tabita, yu kirap.” Na em i opim ai bilong em, na taim em i lukim Pita em i kirap liklik. 41Na Pita i holim han bilong em na i sanapim em. Na em i singautim ol manmeri bilong God wantaim ol wido meri na em i soim ol Dorkas i stap laip. 42Na stori bilong dispela samting i go nabaut long olgeta hap bilong Jopa, na planti manmeri ol i bilip long BIKPELA. 43Na Pita i stap planti de long Jopa wantaim wanpela man i save wokim skin bilong abus, nem bilong em Saimon.


text:
Buk Song
Devit i Raitim Dispela Song. Em Bilong Man i Bosim Musik. Yusim Inap long Sheminith.
1BIKPELA, plis helpim mipela. Ol gutpela manmeri i no stap moa;
ol feitful manmeri mi no save lukim.
2Olgeta manmeri ol i save mekim tok giaman long ol narapela manmeri;
ol i save mekim tok gris bilong trikim ol narapela manmeri.
3BIKPELA, mobeta Yu katim maus bilong ol manmeri i mekim tok gris,
na Yu kamautim tang bilong ol manmeri i save apim ol yet.
4Ol i tok olsem, “Long maus bilong mipela, mipela bai winim ol manmeri.
Maus bilong mipela em bilong mipela na husat i ken i bosim mipela long dispela?”
5Ol man i no gat strong ol i kisim bagarap
na ol man i rabis ol i save kisim hevi.
Long dispela as BIKPELA i tok olsem, “Nau bai Mi kirap.
Mi bai lukautim ol dispela manmeri, na ol man i mekim tok nogut long ol, ol i no inap bagarapim ol.”
6Tok bilong BIKPELA i stret olgeta,
wankain olsem silva ol i bin klinim 7-pela taim long paia.
7BIKPELA, mi save olsem, Yu bai lukautim mipela gut.
Yu bai lukautim mipela oltaim oltaim na ol dispela manmeri nogut i no inap bagarapim mipela.
8Taim ol komyuniti i tingim pasin nogut i gutpela,
orait, ol dispela manmeri nogut i save raun fri.


text:
Ol Provep
1Gutpela nem i winim planti mani,
na wanbel bilong manmeri i winim silva na gol.
2Maniman na rabisman i stap long wanpela mak tasol;
BIKPELA i bin wokim tupela wantaim.
3Man i gat save na i skelim gut tru olgeta samting, taim em i lukim trabel em bai hait,
tasol man i no gat save, em bai wokabaut i go na kisim pen.
4Pasin bilong daunim yu yet na pret long BIKPELA
bai kisim ol gutpela samting na ona na laip i kam.
5Rop i gat nil na trep i stap long rot bilong ol manmeri nogut;
man i lukautim laip bilong em yet bai i stap longwe long ol dispela kain manmeri.
6Trenim pikinini long bihainim rot bilong em mas i go,
na taim em i lapun pinis em bai wokabaut yet long dispela rot.
7Ol maniman ol i bosim ol man i no gat mani,
na man i kisim dinau em i slev bilong man i givim dinau.
8Man i tromoi sit bilong pasin i no stret na fea bai havesim bagarap,
na stik bilong bel hat bilong em bai feil.
9Man bilong givim helpim, em yet bai lukim blesim,
long wanem, em i serim kaikai bilong em wantaim manmeri i sot.
10Rausim man bilong tok bilas na yu rausim trabel;
tok pait na tok nogut bai pinis.
11Man i lavim klinpela bel na i man bilong toktok isi,
king bai i stap pren bilong em.
12Ai bilong BIKPELA em i lukautim trupela save,
tasol Em i kapsaitim tok bilong ol man i no feitful.
13Lesman i tok, “Wanpela laion i stap autsait!
Laion bai kilim mi long rot!”
14Maus bilong meri yu no ken i kisim em i wanpela hul i dip tumas;
man BIKPELA i bel hat long em bai pundaun long dispela hul.
15Longlong i pas tumas long bel bilong pikinini,
tasol kanda bilong stretim bai rausim dispela pasin longwe long em.
16Man i daunim ol rabisman bilong kisim planti mani moa,
na man i givim presen long ol maniman,
bai tupela i sot tru tasol.
30-pela tok bilong man i gat trupela save.
Tok namba 1
17Tanim ia bilong yu i kam na harim tok bilong man i gat trupela save,
na putim bel bilong yu i go long save bilong em,
18long wanem, taim yu holim trupela save long tingting bilong yu na trupela save i redi long maus bilong yu, dispela i naispela tumas.
19Mi skulim yu tude, yes mi skulim yu,
bai trastim bilong yu i pas olgeta long BIKPELA.
20Mi raitim 30-pela toktok bilong yu,
gutpela stia tok wantaim trupela save,
21bai yu ken i save long wanem samting i stret na tru,
na bai yu ken i givim trupela ensa long man i givim askim long yu.
Tok namba 2
22Yu no ken i stilim ol samting bilong rabisman bikos em i wanpela rabisman tasol,
na yu no ken i krungutim ol man i gat hevi na i sindaun long ples kot,
23long wanem, BIKPELA bai difenim ol,
na Em bai sotim laip bilong man i sotim rabisman.
Tok namba 3
24Yu no ken i kamap met bilong man bilong belhat,
na yu no ken i raun wantaim man bilong kros,
25nogut yu lainim pasin bilong em
na yu banisim yu yet long wanpela trep.
Tok namba 4
26Yu no ken i stap man bilong sekan na mekim promis;
yu no ken i promis long baim dinau bilong wanpela man.
27Sapos yu no fit long baim dinau bilong em,
ol bai kam rausim yu na karim metres bilong yu yet i go.
Tok namba 5
28Yu no ken i muvim ston bilong bodamak ol tumbuna papa bilong yu i bin putim long bipo.
Tok namba 6
29Lukluk long man i save gut tru long wok bilong em,
em bai mekim wok bilong ol king;
em i no inap mekim wok bilong ol man i no gat nem.


text:
Ol Provep
Trastim God long olgeta strong bilong yu.
3
1Pikinini man bilong mi, yu no ken i lusim tingting long ol samting mi tisim yu, nogat.
Yu mas larim bel bilong yu i bihainim ol lo bilong mi.
2Long wanem, ol lo bilong mi bai joinim ol de na yia na pis long laip bilong yu.
3Yu no ken i lusim feitful lavim na feitful pasin;
pasim tupela long nek bilong yu;
raitim tupela long bel bilong yu.
4Na bai yu i stap orait na i stap gutpela
long ai bilong God na manmeri.
5Trastim BIKPELA long olgeta bel bilong yu,
na yu no ken i trastim save bilong yu yet.
6Long olgeta samting yu mekim, yu trastim Em,
na Em bai kisim yu i go long ol stretpela rot.
7No ken i tingim save bilong yu yet em i samting tru, nogat.
Pret long BIKPELA, na yu lusim ol pasin nogut.
8Sapos yu mekim olsem, i olsem yu kisim bek skin bilong yu
na bun bilong yu i kisim bek strong.
9Yusim mani bilong yu long gutpela wei bilong onarim BIKPELA,
na mekim wankain long fes kaikai bilong gaden bilong yu.
10Yu mekim olsem, haus kaikai bilong yu bai pulap,
na ol wain dram bilong yu bai pulap nogut tru.
11Pikinini man bilong mi, taim BIKPELA i skulim yu, yu no ken i kisim tingting nogut,
na taim Em i stretim yu, yu no ken i les.
12Long wanem, BIKPELA i save stretim manmeri Em i lavim,
olsem wanpela papa i laikim pikinini bilong em tumas na em i save stretim em.
Man i kisim trupela save, em i ken i amamas.
13Man i kisim trupela save, na man i kisim klia tingting,
em i ken i amamas.
14Long wanem, kaikai bilong trupela save na bilong klia tingting i winim kaikai bilong silva,
na pe bilong em * i winim pe bilong gol.
15Em i gutpela samting tru na i winim ol daimon samting i dia tumas.
I no gat wanpela samting i stap na ol man i laikim tumas i winim trupela save na klia tingting.
16Longpela laip i stap long han sut bilong em.
Ol gutpela gutpela samting na ona i stap long han kais bilong em.
17Na wei bilong em i naispela wei stret,
na rot bilong em, em i rot bilong pis.
18Em i diwai bilong givim laip long ol manmeri i holimpas em.
Manmeri i holim em i stap, ol i ken i amamas tru.
19BIKPELA, long trupela save bilong Em, Em i bin wokim dispela graun.
Long klia tingting bilong Em, Em i kamapim na putim san na mun na ol sta.
20Long gutpela save bilong Em, graun i bruk na wara i kam antap,
na klaut i mekim ren i pundaun.
21Pikinini man bilong mi, yu no ken i larim ai bilong yu i abrusim dispela samting.
Holimpas strongpela trupela save na holimpas pasin bilong ai klia na wokabaut long gutpela pasin i no gat sem.
22Dispela tupela samting bai givim laip long spirit bilong yu
na tupela bai bilasim nek bilong yu.
23Em olsem na yu bai wokabaut seif,
na yu no inap pundaun.
24Taim yu laik slip yu no inap pret,
na slip bilong yu bai i gutpela tru.
25Yu no ken i pret long trabel bai kamap wantu long yu,
na yu no ken i pret long bagarap i karamapim ol man nogut.
26Long wanem, BIKPELA bai i stap strongpela bilong yu,
na Em i no inap larim wanpela samting i holim lek bilong yu.
27Yu no ken i givim baksait long manmeri i nidim sampela helpim bilong yu.
Sapos yu gat samting bilong helpim, orait helpim tasol.
28Sapos yu holim samting pinis long han bilong yu,
orait yu no ken i tokim neba bilong yu olsem,
“Yu wet, tumora bai mi givim yu.”
29Yu no ken i wokim plen bilong mekim pasin nogut long neba bilong yu,
em i trastim yu na em i sindaun klostu long yu.
30Yu no ken i kros nating long wanpela man,
em i no mekim wanpela rong long yu.
31Yu no ken i jelas long man bilong mekim trabel,
na yu no ken i bihainim wanpela pasin bilong em.
32Long wanem, man nogut em i pipia long ai bilong BIKPELA,
tasol gutpela man i stap klostu long Em.
33BIKPELA i wok long bagarapim ol man nogut wantaim ol lain bilong em,
tasol Em i blesim ol lain bilong gutpela man.
34Man i save rabisim ol narapela man, BIKPELA bai rabisim em,
tasol Em bai mekim grasia long man i save daunim em yet.
35Ol man i bihainim trupela save bai kisim gutpela nem,
tasol ol ful bai kisim sem.
* Long Tok Pisin “em” i ken i makim man o meri. Long tok ples Hibru, taim Buk Provep i diskraibim trupela save, “em” i makim meri.


text:
1Bambai na Jisas en im wekinmen olabat bin go ebriweya langa Gelali, en dei nomo bin wandi go langa Judiya, dumaji detlot boswan Juwish serramonimen deya bin wandi kilim Jisas ded.
2Wal wen imbin gulijap taim blanga abum det Juwish serramoni gulum Hampi, detlot braja blanga Jisas bin kaman langa im, en deibin tok, “Wotfo yu oldei jidanbat iya langa dijan kantri? If yu wandi meigim ebribodi sabi hu yu, wal yu kaan blandim miselp iya. Yu garra gowei brom dijan pleis, en yu garra go langa Judiya, dumaji yu oldei dumbat olkain klebabala ting, en yu go en shoum miselp langa ebribodi deya langa Judiya wulijim ol detlot pipul hubin oldei bulurrumbat yu basdam garra luk yu dumbat detlot klebabala ting.”
5Lagijat na detlot braja blanga Jisas bin tok langa im, dumaji dei nomo bin bilib langa im.
6Wal Jisas bin dalim im braja olabat, “Im nomo taim yet blanga mi blanga shoum miselp. Bat blanga yumob im rait.
7Yumob gin shoum miselp enitaim, dumaji ola pipul kaan heidim yumob. Bat olabat heidim mi, dumaji mi oldei dalimbat olabat blanga det nogudbalawei weya dei oldei bulurrumbat.
8Wal gowan. Yumob go langa det serramoni. Bat ai kaan go deya streidawei, dumaji det taim blanga mi nomo bin kaman yet.” Lagijat na Jisas bin tok,
9en imbin stap deya gin langa det kantri Gelali.
10Wal detlot braja blanga Jisas bin go langa Jerusalem blanga det serramoni, en Jisas en im wekinmen olabat bin go biyain langa olabat. Bat Jisas nomo bin shoum miselp langa enibodi, dumaji imbin blandim miselp.
11Wal detlot boswan serramonimen bin lukabat Jisas deya langa det serramoni, en deibin askimbat ebribodi, “Weya det men?”
12Wal nobodi bin gibit streit ensa langa detlot serramonimen, dumaji detlot pipul bin bradin blanga detlot serramonimen. Bat loda pipul deya bin dalimbat miselp snikinwei blanga Jisas. Sambala bin tok, “Im gudbala men.” En sambala bin tok, “Nomo. Im nomo gudbala men, dumaji im trikimbat ola pipul en deigidaweibat olabat.”
14Wal wen det serramoni bin gulijap binij, Jisas bin go langa det Serramoni Pleis, en imbin stat titjimbat ola pipul deya,
15en wen detlot serramonimen bin irrim det wed weya Jisas bin tok, deibin brabli hatjamp, en deibin tok, “Dijan men nomo bin go langa brabli haiwan skul. Wal hau im sabi blanga tok blanga olkain ting lagijat?”
16Wal Jisas bin dalim detlot serramonimen, “Det wed weya mi lenimbat ebribodi nomo main ronwan wed. Im blanga God wed. En God na bin jandim mi,
17en ol detlot pipul hu wandi dum wanim God wandim olabat blanga dum garra sabi brom weya det wed bin kaman. Dei garra sabi det wed bin kaman brom God. Nomo main ronwan wed.
18“Yumob sabi? If mi toktok garram main ronwan wed, wal mi meigim miselp haibala. Bat if mi wek blanga meigim God haibala, wal mi nomo dalimbat laiya. Mi tok trubalawei.
19En ai dalim yumob. Mosis bin gibit yumob det lowa. Bat yumob kaan teiknodis langa det lowa, dumaji yumob wandi kilim mi ded.”
20Wal wen Jisas bin tok lagijat, ol detlot pipul deya bin tok, “Nobodi wandi kilim yu! Wotfo yu tok lagijat? Maitbi yu garram nogudwan spirit insaid langa yu.”
21Wal Jisas bin dalim olabat, “Aibin meigim sikbala men gudbala langa Sebathdei. En blanga tharran na yumob bin gitwail langa mi. Wal yumob jinggabat det lowa blanga Sebathdei en blanga sekamsais. Nomeda Mosis bin gibit yumob det lowa blanga sekamsais, bat stil det lowa nomo bin kamat brom im, dumaji yumob grengrenfatha olabat bin abum det lowa longtaim bifo Mosis bin jidan. En yumob nomo wandi breigim det lowa blanga sekamsais. En blanga tharran na yumob oldei sekamsais ola lilboi. En nomeda im Sebathdei, bat stil yumob oldei sekamsais ola lilboi. En nomeda yumob sekamsais ola lilboi langa Sebathdei, bat stil yumob nomo breigim det lowa blanga Sebathdei. Yu si? Wal wotfo yumob bin gitwail langa mi wen aibin dum det klebabala ting en meigim det men gudbala langa det Sebathdei? Aibin meigim yumob brabli hatjamp wen aibin dum det klebabala ting.
24Yumob sabi wanim mi toktok? Yumob nomo wandi kotim enibodi eniwei. Yumob garra kotim olabat gudwei.” Lagijat na Jisas bin tok.
25Wal sambala pipul brom det taun bin jinggabat na, en deibin askimbat miselp, “Dijan na det men weya ola boswan wandi kilim im ded, indit?
26Wal wotfo im deya toktok langa ebribodi, en detlot boswan nomo tok enijing langa im? Maitbi dei reken im na det Boswan gulum Masaiya.
27Bat det men nomo det Masaiya, dumaji wi sabi brom weya det men bin kaman. Bat nobodi sabi brom weya det Masaiya garra kaman.” Lagijat na detlot pipul bin toktok gija.
28Wal Jisas bin stil deya titjimbat ola pipul langa det Serramoni Pleis, en imbin tok adbala na, “Yumob nomo sabi mi brabli. En yumob nomo sabi brom weya aibin kaman du. Ai nomo bin kaman iya eniwei. Aibin kaman iya dumaji God bin jandim mi. Im na trubalawan. En yumob nomo sabi im.
29Bat ai sabi im, dumaji imbin jandim mi, en brom im na aibin kaman.”
30Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin wandi grebum im. Bat nobodi bin pudum bingga langa im, dumaji det rait taim blanga im nomo bin kaman yet.
31Wal loda pipul deya langa det Serramoni Pleis bin bilib langa Jisas, en deibin tok, “Im na det Boswan gulum Masaiya, dumaji nobodi kaan dum klebabala ting seimwei laik im dumbat.”
32Wal detlot serramonimen gulum Ferasi bin gedim wed weya detlot pipul bin toktok kwaitbalawei biyain langa Jisas bek, en deibin go langa detlot najalot haibala serramonimen, en ol detlot serramonimen bin dalim detlot blijiman blanga det Serramoni Pleis blanga go en gajim Jisas.
33Wal wen detlot blijiman bin kamat deya langa det Serramoni Pleis, Jisas bin stil deya toktok langa detlot pipul, “Ai kaan jidan iya longtaim garram yumob, dumaji ai garra gowei brom iya en gobek langa tharran hubin jandim mi.
34En yumob garra lukabat mi. Bat yumob kaan faindim mi, dumaji yumob kaan go langa det pleis weya ai garra jidan.”
35Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin tok miselp, “Weya im garra go weya wi kaan faindim im? Wotfo imbin tok lagijat? Maitbi im garra go en titjimbat ol detlot Grik pipul deya langa detlot longweiwan kantri weya detlot najalot Juwish pipul jidan, dumaji imbin tok wi garra lukabat im. Bat wi kaan faindim im. En imbin tok wi kaan go langa det pleis weya im garra jidan.” Lagijat na detlot pipul bin tok.
37Bambai na langa det laswan speshalwan dei blanga det serramoni, Jisas bin jandap deya langa det Serramoni Pleis, en imbin tok langa ola pipul adbala, “Ol yumob pipul hu jidan thestibala blanga God insaid langa yumob hat, yumob garra kaman langa mi en dringgim det speshalwan woda, dumaji langa oltestaman im tok, ‘If enibodi bilib langa mi, wal det woda weya gibit laif garra boilap brom insaid langa im.’”
39Wal wen Jisas bin tok lagijat, imbin tok blanga det Holi Spirit weya God oldei gibit langa ola pipul hu bilib langa Jisas. Bat det taim na wen Jisas bin toktok, God nomo bin jandim det Holi Spirit yet langa detlot pipul hubin bilib langa Jisas, dumaji im nomo bin deigimbek Jisas langa top blanga jidan deya haibala garram det brabli shainiwan lait.
40Wal wen detlot pipul bin irrim Jisas tok lagijat blanga det woda, sambala pipul deya bin tok, “Dijan men na det speshalwan mesinja blanga God weya garra kaman.”
41En sambala pipul bin tok, “Nomo. Im det Boswan gulum Masaiya.” En najalot pipul bin tok, “Nomo. Im nomo det Masaiya, dumaji det men bin kaman brom Gelali,
42en wi sabi det Masaiya kaan kaman brom det kantri, dumaji langa oltestaman im tok, ‘Det Boswan gulum Masaiya garra jidan grengrensan blanga King Deibid, en im garra bon langa det lilwan taun gulum Bethlahem weya King Deibid bin jidan.’”
43Wal ol detlot pipul bin kadimat miselp na, dumaji deibin ol jinggabat difrinwei blanga Jisas,
44en sambala pipul bin wandi gajulum im. Bat nobodi bin pudum bingga langa im.
45Wal bambai na detlot blijiman bin gobek langa detlot serramonimen hubin jandim olabat blanga grebum Jisas, en detlot serramonimen bin askim olabat, “Wotfo yumob nomo bin grebum im en bringimap im iya langa melabat?”
46Wal detlot blijiman bin tok, “Melabat nomo bin irrim enibodi tok seimwei laik det men oldei tok.”
47Wal detlot serramonimen gulum Ferasi bin tok, “Wanim? Det men bin trikim yumob du?
48Yumob bin luk enibodi brom melabat en brom detlot najalot haibala serramonimen bilib langa det men? Nomo.
49Oni detlot pipul hu nomo sabi det lowa weya Mosis bin gibit wi, bilib langa det men. En God garra panishim olabat blanga tharran.”
50Wal det Ferasi serramonimen neim Nikadimas hubin go langa Jisas basdam bin deya du, en imbin sabi detlot serramonimen bin wandi kilim Jisas ded. Bat im nomo bin wandim olabat blanga kilim im, en imbin dalim olabat,
51“Det lowa blanga wi im tok wi kaan panishim enibodi streidawei. Wi garra gibit im tjens blanga tok basdam, en wi garra faindat trubalawei wanim imbin dum.”
52Wal detlot najalot serramonimen bin dalim Nikadimas, “Wanim yu? Yu kantrimen blanga det men? Maitbi yu nomo sabi wanim det oltestaman im tok. Yu lafta gobek langa det wed blanga titjimbat miselp, dumaji nomo eni speshalwan mesinja blanga God garra kaman brom det kantri Gelali.”
53Wal afta wen det serramoni weya deibin abum gulum Hampi bin binij, ebribodi bin gobek langa olabat ron kemp.


text:
VT600 million blong lokol bisnis
Kavman i handem ova VT600 million long Rural Development Bank long wik ia blong groem ol lokol bisnis.
Bifo long handing ova blong jek mani ia, Minista blong Finance mo Economic Management, Honoroble Johnny Koanapo wetem niufala administrata blong Rural bank we Reserve Bank i apointem, Glen Craig i saenem wan Commercial agrimen bitwin Kavman mo bank, blong soem se bank i stap olsem borowa blong mani.
Minista Koanapo i talem se nekis wik i ko Rural Development Bank i sud stat blong implementem ol polisi blong hem.
Hemi talem se kavman i bin apruvum VT1.1 billion blong bank ia, mo VT600 million hemi pat long hem.
Minista Koanapo i talem se mein tinktink hemi blong helpem stimulatem economi tru long developmen blong prodaktiv sekta.
“Akrimen bambae hemi bringim tu klos diskasken mo openem japta blong yumi wok mo implemtem ol polisi,” Minista Koanapo i talem.
Niu Administrata blong Rural Development Bank, Glen Craig, i talem se bae i kat ol polisi mo prosija blong alaoem ol smol grasrut pipol i save aplae from vatu long ol provins.
Hemi talem se bae ol staff blong bank i stap ko long ol provins long seken mo namba tri wik blong January 2022.
“Bae mifala i ko wetem wan tim blong lending blong save lendem mani long ol pipol,” Mr Craig i talem.
“So evri smol man we oli wantem borow wan amaon blong vatu se VT50,000 kasem VT3 million we i dipen long bisnis tinktink o bisnis plan, mifala i lukluk lem. Loan term hemi kasem tri yia, mo interes reit hemi 4 per cen. Mifala i givim taem long ol man blong statem bisnis, blong karem mani i kam insaed mo oli save stat blong pem bak ol loan blong olgeta.”
Mr Craig i talem se bai oli stat blong mekem rekruitmen.
“Bae mifala i tekem in tri o fo staff long January mo February 2022 we mifala i singaotem ol Executiv legal staff,”Mr Craige i talem.
“Hemia bae hemi niufala Chief Executive Ofisa, wan bae i lukaotem accounting mo wan niu hed blong lending mo Prodak.”
Mr Craige i talem se stat long nekis wik i ko pipol i save go long ofis blong askem infomesen abaot loan we bai oli kivim aot.
Minista Koanapo i enkarejem ol pipol blong oli mas mek yus long mane ia blong kriatem ol bisnis we i save gro mo no misyusum ol mane we oli karem long bank.


text:
I nogat inaf spes long Port Vila Cemetery
Ol wok man blong Port Vila Cemetery i stap digim bak ol olfala grave blong berem ol ded man long hem from i nogat inaf spes.
Town Clerk blong Port Vila Municipal Council, Peter Sakita, i talem long VBTC se, “Hem i wan serious isiu naoia from grave yard i fulap mo oli stap digim bak ol olfala grave.”
Hem i talem se spes blong cemetery ia i stap kam smol from population i stap gro mo i gat hae namba blong ded long wan dei.
Hem i talem se oli stap berem araon tri ded bodi long wan dei.
Town Clerk ia i talem se cemetery act i givim wan period blong faev yia blong wan grave i save kipim bodi blong wan ded man. Mbe afta long faev yia period ia, council i kat raet blong digim bak mo yusum.
Wan long ol wokman blong municipal i talem se, “Hemi no luk gud taem mifala i stap dikim bak grave blong wan nara man. Mbe from spes i stap fulap long eria blong graveyard mo hem i wan jalens.”
Sam lokol i talem se kavman i mas act ariap blong mekem se Port Vila Town i kat wan niu cemetery from fasin blong digim wan nara grave hemi no stret.
Mr Sakita i talem se oli stap lukluk tu blong yusum ap parking space blong ol trak long Port Vila Cemetery.
Hemi talem se long ol taem i kam bae ol trak oli park aotsaed nomo taem oli kam blong berem wan ded bodi.
Mr Sakita i talem se Port Vila Cemetry i faenem wan 20 hectare graon vinis long Eratap eria long Efate mo bae i tekem plante taem blong oli wok long hem.
Hem i talem se hem ia hem i only pis graon we i mitim criteria blong stap olsem wan cemetery aot long 11 sites we council i bin identifaem.
Hem i talem se i gat ol nara opsen tu we oli stap lukluk long hem. Wan hem i blong ol ded bodi blong ol man nara aelan i mas kobak blong oli berem long hom aelan blong hem.
Mr Sakita i talem se narafala opsen hemi cremation o fasin blong bonem bodi blong ded man. Hem ia council i stap plan vinis blong wok wetem wan kampani ova sea blong introdusum.
Hem i talem se mbe Kavman bae i mas lukluk long opsen ia fastaem from i ko akensem kastom blong Vanuatu.
Mbe Vanuatu Christian Council i bin tok aot akensem fasin blong bonem bodi blong ded man.
Chairman blong Vanuatu Christian Council, Pastor Alan Nafuki, i talem se Bible i statem se “man i kamaot long dust mo bae i kobak long dust”.
Hem i talem se fasin blong bonem ded bodi hem i bin stap happen bifo long New Hebrides mbe i stop finis.
Pastor Nafuki i talem se ol bigfala kaontri ova sea oli stap yusum fasin ia from oli nogat inaf spes long graon blong berem ol ded man long hem mbe Vanuatu i kat plante graon i stap yet.
Hem i talem se i gat inaf graon long Efate we council i save faenem blong muvum cemetery i go long hem.
Mr Sakita i talem se kavman blong tedei i agri finis blong pem niufala graon long Eratap from i gat nid blong gat wan niu cemetery.
“Wanem mifala i stap wet long hem naoia hemi submission i ko long Council blong ol Minister blong acquirem spes ia,” hem i talem.
Director blong Department blong Local Authority, Leith Veremaito, i talem se sapos Council blong ol Minista i apruvum bae Ministry blong Lands i wok long proses blong securem graon ia.
Graon long Eratap hem i worth araon VT42 million.


text:
Aposel
Pol i wok long Efesus.
19
1Taim Apolos i stap long taun Korin, orait Pol i wokabaut long maunten rot na i kamap long taun Efesus. Long Efesus em i bungim ol sampela disaipel. 2Na Pol i tokim ol, “Taim yupela bilip, yupela bin kisim Holi Spirit o nogat?” Na ol i tok, “Nogat. Mipela no harim olsem Holi Spirit i stap.” 3Na Pol i tok, “Orait na yupela kisim wanem baptais?” Na ol i tok, “Mipela kisim baptais bilong Jon.” 4Na Pol i tok, Jon i baptaisim ol manmeri long baptais bilong tanim bel. Em i tokim ol manmeri, ol i mas bilip long man i kam bihain long em, na dispela man Em i Jisas.” 5Ol i harim dispela tok na ol i kisim baptais long nem bilong BIKPELA Jisas. 6Na taim Pol i putim han bilong em long ol, orait Holi Spirit i kam long ol na ol stat na mekim toktok long ol narapela tokples na ol i mekim tok profet. 7Na ol dispela lain i 12-pela man olgeta i stap.
8Na Pol i go long haus lotu bilong ol Juda. Long 3-pela mun olgeta em i strong long autim tok long ol. Em i mekim gutpela tok bilong kliaim tingting bilong ol na em i wok long stiaim tingting bilong ol long ol samting bilong kingdom bilong God. 9Tasol sampela bilong ol i pasim bel na i no laik bilip, na long ai bilong kongregesen ol i tok nogut long Rot. Em olsem na Pol i lusim ol na i kisim ol disaipel i go wantaim em. Na long olgeta de, long haus skul bilong Tiranus, em i mekim gutpela tok bilong kliaim tingting bilong ol manmeri. 10Long 2-pela yia Pol i mekim olsem. Em olsem na olgeta manmeri bilong provins Esia i harim tok bilong BIKPELA, ol manmeri Juda na ol Grik wantaim.
Ol pikinini man bilong Skeva.
11Na God i wokim ol narapela kainkain mirakel long han bilong Pol. 12Em olsem na wanem hankisip o laplap i tasim skin bilong Pol, ol i karim i go long ol sikman na sik bilong ol i pinis na ol spirit nogut i lusim ol. 13Na ol sampela Juda, ol i save raun na wok bisnis long rausim ol spirit nogut, ol i traim na kolim nem bilong BIKPELA Jisas bilong rausim ol spirit nogut. Ol i tokim ol spirit nogut, “Pol i tokaut long Jisas, na long nem bilong dispela Jisas mipela tokim yupela, yupela lusim na i go.” 14Na 7-pela pikinini man bilong Skeva i bihainim dispela pasin. Skeva em i wanpela namba wan het pris bilong ol Juda. 15Tasol, spirit nogut i bekim tok bilong ol olsem, “Mi save long Jisas, na mi klia long Pol, tasol yupela husat?” 16Na man we spirit nogut i stap long em, em i kalap long ol na i paitim na winim ol tru. Em i mekim olsem na ol i bagarap nogut tru na ol i lusim haus na ranawe skin nating. 17Bihain, olgeta manmeri bilong taun Efesus, ol Juda na Grik wantaim, olgeta i harim tok long dispela samting na ol i pret. Na ol i rispektim moa nem bilong BIKPELA Jisas. 18Na ol planti bilip manmeri ol i kam na ol i konfesim na autim pasin nogut ol i bin mekim. 19Na sampela manmeri, ol manmeri bilong wokim ol mejik samting, ol i kisim ol buk mejik bilong ol i kam na ol i kukim long ai bilong olgeta manmeri. Ol i kauntim pe bilong ol dispela buk na em i kamap 50,000 silva mani. 20Em olsem na tok bilong BIKPELA i ran i go moa na em i no lus liklik.
Bikpela trabel i kamap long Efesus.
21Bihain long ol dispela samting, Holi Spirit i givim tingting na Pol i wokim disisen olsem, “Bai mi raun i go long provins Masedonia na Akaia na mi go olgeta long Jerusalem. Na bihain long Jerusalem bai mi go long taun Rom.” 22Na Pol i salim Timoti na Erastus, tupela helpim bilong em, i go long Masedonia, tasol em yet i stap sampela taim moa long provins Esia.
23Na long dispela taim ol birua bilong Rot i kirapim bikpela trabel. 24Wanpela man, nem bilong em Demitrius, em i save wokim ol samting long silva na em i save wokim ol imis samting long god Artemis. Olsem na, em i save givim planti wok long ol wokman bilong silva na ol i kisim bikpela mani. 25Na em i singautim ol dispela wokman wantaim ol narapela wokman na ol i kam bung. Na em i tokim ol, “Yupela ol man, yupela save olsem, yumi save kisim mani bilong yumi long dispela wok bisnis. 26Long taun Efesus na long planti hap bilong provins Esia dispela man Pol i pulim planti manmeri na em i paulim tingting bilong ol. Yupela lukim na harim pinis. Na em i tok, ‘Ol god ol man i wokim long han bilong ol, ol i no god trutru.’ 27Dispela tok bilong Pol i ken i bagarapim gutpela nem bilong wok bisnis bilong yumi. Ol manmeri bilong Esia na bilong olgeta wol, ol i save lotu long bikpela meri god Artemis. Tasol tok bilong Pol i ken i mekim tempel bilong Artemis i kamap samting nating long tingting bilong ol manmeri, na biknem bilong em i ken i pinis olgeta.”
28Ol i harim dispela tok na ol i belhat nogut tru. Na ol i mekim bikmaus olsem, “Artemis bilong mipela ol manmeri Efesus i nambawan tru!” 29Em olsem na bikpela nois i kamap long taun. Na olgeta manmeri ol i ran i go na ol i holim Gaius wantaim Aristarkus na ol i pulim tupela i go long bikpela ples bung. Tupela i man bilong provins Masedonia na tupela i save wokabaut wantaim Pol. 30Na Pol i laik go na toktok long ol manmeri long bikpela ples bung, tasol ol disaipel i stopim em. 31Na tu, ol sampela man bilong gavman bilong provins Esia, ol i frens bilong Pol, na ol i salim tok long em na ol i tok, “Plis, yu no ken i go insait long bikpela ples bung.” 32Na long bikpela ples bung ol sampela manmeri i bikmaus long wanpela samting, na ol narapela manmeri i bikmaus long narapela samting. Long wanem, tingting bilong ol i paul na planti bilong ol i no save long wanem as ol i kam bung. 33Na ol manmeri Juda i subim Aleksander i go sanap long ai bilong ol, na ol planti manmeri i tokim em, “Yu tok.” Aleksander i litimapim han na em i laik mekim tok bilong difenim ol lain bilong em. 34Tasol, taim ol i luksave olsem Aleksander em i man Juda, orait ol i bikmaus na mekim wanpela tok tasol, “Artemis bilong mipela ol manmeri Efesus i nambawan tru!” Ol i mekim bikmaus olsem inap long 2-pela aua.
35Orait, kuskus bilong taun Efesus i sarapim ol manmeri na em i tokim ol olsem, “Yupela ol man Efesus, olgeta manmeri i save pinis olsem, taun Efesus i save lukautim tempel bilong bikpela Artemis wantaim ston tambu i pundaun long skai. 36I no gat kwesten mak long dispela samting. Olsem na, mobeta yupela sindaun isi na tingting gut pastaim. 37Long wanem, dispela tupela man yupela i kisim i kam long hia, tupela i no bin bagarapim wanpela samting bilong tempel bilong meri god bilong yumi na tupela i no bin tok bilas long em. Nogat. 38Sapos Demitrius na ol wanwok i stap wantaim em i gat komplen, orait kot i stap na ol gavana i stap na ol i ken i kot. 39Tasol, sapos yupela i gat sampela tok moa, orait yupela mas bihainim lo na yupela bung na stretim. 40Nau yumi bung nating na mekim bikmaus na i gat kot long dispela kain pasin. Sapos ol i askim yumi long as bilong dispela bung, em nau yumi no gat toktok.” 41Na em i tok pinis na em i salim ol manmeri i go.


text:
Aposel
Pita i oraitim man i gat lek nogut.
3
1Orait, wanpela taim Pita na Jon tupela i go long tempel long 3 klok long apinun long taim bilong mekim prea. 2Na ol man i karim wanpela lek nogut man i kam. Taim mama bilong em i karim em i gat lek nogut na i stap olsem. Na olgeta de ol i save karim em i kam long wanpela dua bilong tempel, em ol i kolim Naispela Dua, na em i save singaut bilong kisim mani long ol manmeri i go long tempel. 3Dispela man i lukim Pita na Jon tupela i laik i go insait long tempel na em i askim tupela long mani. 4Pita na Jon i lukim em na Pita i tok, “Lukluk long mitupela.” 5Na em i lukluk long tupela na em i tingim olsem, “Nau bai mi kisim samting long tupela.” 6Tasol Pita i tokim em, “Mi no gat silva o gol, tasol mi gat narapela samting mi ken i givim yu. Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret yu kirap na wokabaut.” 7Na Pita i holim han sut bilong em na i kirapim em, na wantu lek na skru bilong lek i kamap orait. 8Em i kirap na i sanap na i wokabaut, na em i go insait long tempel wantaim Pita na Jon. Em i wokabaut na em i kalap kalap na em i litimapim nem bilong God. 9Olgeta manmeri ol i lukim em i wokabaut na litimapim nem bilong God 10na ol i save olsem em i man i sindaun long dua bilong tempel ol i kolim Naispela Dua na i singaut long kisim mani. Ol i lukim em i orait na ol i kirap nogut tru.
Pita i autim tok insait long tempel.
11Na dispela man i holimpas Pita na Jon, na ol i stap long veranda ol i kolim Veranda bilong Solomon. Na olgeta manmeri ol i kirap nogut na ol i ran i kam long tripela. 12Pita em i lukim ol na em tokim ol olsem, “Ol man bilong Israel, long wanem as yupela kirap nogut long dispela samting? Long wanem as yupela sanap na lukim mipela? Yupela no ken i tingim olsem, long strong bilong mitupela yet o long lotu pasin bilong mitupela yet mitupela i kirapim dispela man na i em i wokabaut. Nogat. 13God bilong Abraham na bilong Aisak na bilong Jekop, God bilong ol tumbuna papa bilong yumi, Em i bin givim biknem tru long wokman bilong Em Jisas. Na yupela i givim Em i go long han bilong Pailat. Pailat i laik lusim Em, tasol yupela i givim baksait long Jisas na tok nogat. 14Yupela i bin givim baksait long dispela Holi na Stretpela Man, na yupela i askim Pailat long givim narapela man long yupela, em man bilong kilim man i dai. 15Na yupela i kilim i dai As bilong laip. Na God i kirapim Em long matmat, na mitupela i witnisim dispela samting. 16Long nem bilong Jisas, long bilip long nem bilong Jisas, dispela lek nogut man i kisim strong, em dispela man yupela i lukim na save long em. Long bilip i kam long han bilong Jisas dispela man i kamap gutpela tru long ai bilong yupela olgeta.
17Ol brata bilong mi, mi save, yupela wantaim ol lida man bilong yupela, yupela no save gut na yupela mekim ol dispela pasin. 18Tasol, long maus bilong ol profet, God i bin tokaut longtaim pinis olsem, Krais bai safa, na long dispela pasin yupela i bin mekim, God i fulfilim dispela tok bilong Em. 19Em olsem na, yupela tanim bel na kam bek gen long God, na Em bai rausim olgeta sin bilong yupela, 20na bai yupela i kisim gutpela win taim yupela i lukim BIKPELA. BIKPELA bai salim Krais bilong yupela i kam, na dispela Krais Em i Jisas. 21Em mas i stap long heven pastaim na wetim taim God bai mekim olgeta samting i kamap nupela. Long bipo, long maus bilong ol holi profet bilong Em, God i bin promisim ol dispela samting. 22Moses i bin tok olsem, ‘BIKPELA God bai kirapim wanpela profet olsem mi long namel long ol brata bilong yupela. Yupela mas harim olgeta tok bilong em long olgeta samting. 23Na olgeta man i no laik harim tok bilong dispela profet, bai God i rausim ol na ol bai i stap autsait olgeta long lain bilong Israel.’ (Lo 18:15 na 18-19) 24Na olgeta profet, Samuel wantaim ol i kamap bihain long em, olgeta i bin tokaut long dispela taim nau i kamap pinis. 25Yupela i pikinini bilong ol dispela profet na yupela i pikinini bilong kontrak God i bin mekim long ol tumbuna papa bilong yupela. God i bin tokim Abraham olsem, ‘Long rot bilong ol lain pikinini bilong yu, ol lain manmeri bilong dispela graun bai kisim blesim.’ (Jenesis 22:18 na 26:4) 26God i kirapim pinis wokman bilong Em, na i salim Em i kam pastaim long yupela, bilong blesim yupela olsem, long tanim yupela olgeta wan wan, bai yupela i no bihainim moa pasin nogut bilong yupela.