text:
471Afta na Josef bin go langa det king, en imbin tok, “Main dedi en main braja olabat bin kaman na, en olabat deya langa det kantri Goshin. Deibin bringimap ola buligi en ship en gout blanga olabat en ola enijing blanga olabat du.”
2Wal Josef bin bringimap faibala braja blanga im langa det king na,
3en det king bin askim olabat, “Wotkain wek yumob oldei dum?”
En olabat bin tok, “Bos, melabat stakmen jis laik weya melabat grenfatha bin jidan bifo.
4En melabat bin kaman blanga jidan langa dijan kantri, dumaji det kantri Keinan bin ranat blanga daga, en ola buligi en ship en gout blanga melabat bin perrish blanga daga. Wal maitbi yu garra larram melabat jidan langa det kantri Goshin?”
5Wal det king bin tok langa Josef na, “Yu dedi en yu braja olabat bin kaman iya langa yu na.
6En olabat gin jidan eniweya langa dijan kantri. Maitbi yu garra larram olabat jidan langa det brabli gudwan kantri deya langa Goshin. En if ola braja blanga yu jidan brabli gudwan stakmen, wal yu garra meigim olabat stakmen blanga main.”
7Afta na Josef bin bringimap im dedi langa det king, en wen Jeikob bin gudei langa im, imbin tok gudbala wed langa det king, en det king bin gudbinji,
8en imbin askim Jeikob, “Yu brabli olmen. Wal haumeni yiya yubin gajimap?”
9En Jeikob bin tok, “Aibin wokabat langa kantri tumeni yiya, 130 yiya. Ai nomo bin jidan longtaim, nomo laik main grenfatha olabat bin jidan. Bat aibin abum lilbit raftaim, bobala.”
10Wal Jeikob bin tok gudbala wed langa det king, en afta Jeikob bin gudbai langa im en bin gowei na.
11Brom deya Josef bin deigim im dedi en im braja olabat langa det gudbala kantri wansaid langa det taun gulum Remasis. Deya na deibin ringimap olabat tent, en deibin oldei jidanbat deya na, dumaji det king bin tok lagijat na.
12En Josef bin bringimap blendibala daga blanga im dedi en im braja olabat en blanga olabat biginini en ola femili blanga olabat du.
Daga bin ranat langa Ijip
13Bambai na ebri kantri bin jidan brabli draiwan nomo garram daga, en ola pipul langa det dubala kantri gulum Ijip en Keinan bin jidan brabli hanggriwan,
14en deibin lafta gibit mani langa Josef blanga baiyim daga brom im, en afta imbin deigim det mani langa det king.
15Bambai na wen ola pipul langa det dubala kantri bin binijimap olabat mani, ola Ijip pipul bin kaman en tok langa Josef, “Kaman na. Yu gibit melabat daga bambai melabat dai, dumaji melabat nomo garram mani blanga baiyim daga na.”
16Wal Josef bin dalim olabat, “Orait, if yumob nomo garram mani, wal yumob lafta bringimap ola buligi en ship en gout olabat en gibit langa mi, en afta ai gibit yumob daga.”
17-18Wal ola pipul bin bringimap ola buligi en ship en gout olabat, en deibin gibit detlot enimul langa Josef, en imbin gibit olabat daga. Lagijat na deibin kipgon dumbat fo wan yiya raidap Josef bin abum ola buligi en gout en ship en hosis en dongki blanga olabat.
Brom deya neksyiya na ola pipul bin kaman langa Josef, en deibin tok, “Bos melabat kaan baiyim daga na, dumaji yu garram ebrijing blanga melabat. Yubin pulumat ola mani brom melabat en ola enimul brom melabat du. Wal wanim wi garra gibit langa yu blanga daga? Oni melabat en melabat kantri jidan na.
19Kaman na. Yu kaan larram melabat dai. Yu album melabat. Yu gibit melabat daga en sid blanga growimap daga, en melabat garra gibit melabat len langa det king, dumaji melabat nomo wandim melabat len go weist. En afta na melabat lafta jidan jis laiga prisana en dumbat ola adwek blanga det king du.” Lagijat na ola pipul bin tok.
20Wal Josef bin baiyim ola len ebriweya langa det kantri Ijip na. Ebribodi bin lafta hendimoba olabat len langa im, dumaji det draisisan bin jidan brabli jigiwan, en Josef bin baiyim ola len blanga det king garram daga, en det king bin bos blanga ola len ebriweya langa det kantri,
21en nobodi bin jidan friwan langa det kantri na. Ola pipul bin jidan jis laiga prisana, en deibin oldei dumbat ola adwek blanga det king.
22Oni ola serramonimen nomo bin selim olabat len langa det king, dumaji det king bin oldei lukaftumbat olabat, en imbin oldei gibit olabat friwan daga, naf blanga olabat dina.
23Afta na Josef bin tok langa ola pipul, “Aibin baiyim yumob en yumob len blanga det king. Wal iya na ola sid weya ai garra gibit langa yumob. Yumob garra growimap dislot sid,
24en wen ola daga kamat, yumob garra gibit haf langa det king, en yumob kipum haf. Wen enikain daga kamat, yu garra gibit wanbala langa det king en yumob garra kipum fobala blanga dagat en blanga yusum det sidpat blanga growimap mowa daga igin.”
25Wal ola pipul bin tok, “Yuwai. Im rait. Melabat jidan jis laiga prisana en dumbat ola adwek blanga det king, dumaji yubin gudbinji langa melabat, en yu nomo bin larram melabat dai blanga daga.”
26Wal Josef bin meigim det nyubala lowa blanga ebribodi deya langa det kantri. Det lowa bin tok, if enibodi growimap enijing, haf olabat garra gibit langa det king, en olabat kipum haf. En det lowa im stil kipgon tudei. Oni detlot serramonimen nomo dum lagijat, dumaji olabat nomo bin selim olabat len langa det king.
Josef bin meigim pramis langa Jeikob
27Wal ol detlot Isreil pipul, ol detlot femili blanga Jeikob bin jidan langa Ijip langa det kantri gulum Goshin, en deibin abum bigismob biginini olabat, en deibin jidan brabli ritjwan du.
28Wal det olmen Jeikob bin jidan deya 17 yiya, en imbin gajimap 147 yiya. Imbin brabli olmen na,
29-30en imbin gulijap taim blanga im blanga dai.
Wal Jeikob bin jandim wed langa Josef blanga kaman langa im, en wen Josef bin kaman langa im, Jeikob bin dalim im, “If yu wandi meigim mi gudbinji, wal yu garra meigim pramis langa mi. Wen ai dai, yu nomo gaburrumap mi iya langa dis kantri. Yu garra deigimbek main bodi langa main ronwan kantri, en deya na yu garra pudum mi langa det greibyad weya main dedi im leidan. Yu garra meigim pramis langa mi en yu kaan dalim mi laiya. Wen yunmi sheikhen yu garra kipum dijan pramis.” Lagijat na Jeikob bin tok.


c: text/html

text:
SAPTA 4
Jisas Krais Em i Husat?
Wanem bikpela wok bilong Jisas?
Em i kam long wanem hap?
Em i wanem kain man?
LONG dispela graun i gat planti man i gat nem. Sampela i gat nem long komiuniti, o taun, o kantri bilong ol. Sampela i gat nem long olgeta hap bilong graun. Tasol sapos yu save long nem tasol bilong wanpela man i gat biknem, dispela i no makim olsem yu save tru long em. Em i no makim olsem yu save long ol samting bilong i stap bilong em na long pasin tru bilong em.
2 Ol manmeri long olgeta hap bilong graun ol i gat sampela save long Jisas Krais, maski em i stap long graun inap 2,000 yia i go pinis. Tasol planti ol i no kliagut long Jisas em i husat tru. Sampela i tok em i wanpela gutpela man tasol. Sampela narapela i tok em i wanpela profet tasol. Na sampela i bilip olsem Jisas em i God na ol man i mas lotu long em. Yu ting yumi mas lotu long em?
3 Em i bikpela samting long yu mas kisim stretpela save long Jisas. Bilong wanem? Long wanem, Baibel i tok: “Laip bilong i stap gut oltaim, em i olsem. Ol man i kisim dispela laip, ol i save long yu, yu wanpela tasol yu God tru. Na ol i save long Jisas Krais, em yu bin salim i kam.” (Jon 17:3) Yes, taim yumi kisim stretpela save long God Jehova na Jisas Krais, dispela inap bringim yumi long laip oltaim long Paradais long graun. (Jon 14:6) Na tu, Jisas i stap nambawan gutpela piksa long pasin bilong wokabaut stret na long pasin i gutpela long mekim long ol arapela. (Jon 13:34, 35) Long Sapta 1 bilong dispela buk, yumi bin skelim God em i wanem kain man tru. Orait nau yumi ken skelim tru tru Baibel i tok wanem long Jisas Krais.
MESAIA GOD I TOK PROMIS LONG EN
4 Paslain tru long taim mama i karim Jisas, Baibel i tok profet long Mesaia, o Krais, em God bai salim em i kam. Dispela biknem “Mesaia” (ol i kisim long wanpela tok Hibru) na “Krais” (ol i kisim long wanpela tok Grik) mining bilong tupela tok em “Man God i Makim.” Dispela Man God i tok promis long en, God i makim em bilong holim bikpela namba. Long sampela sapta i kamap bihain long dispela buk, bai yumi kisim sampela save moa long bikpela wok Mesaia i mekim bilong helpim ol tok promis bilong God long kamap tru. Bai yumi kisim save tu long ol blesing yumi inap kisim long rot bilong Jisas long nau tu. Tasol paslain long mama i karim Jisas, ating planti ol i laik save, ‘Husat bai kamap Mesaia?’
5 Long taim bilong ol aposel, ol disaipel bilong Jisas bilong Nasaret ol i bilip tru olsem Jisas em i dispela Mesaia Baibel i tok profet long em. (Jon 1:41) Wanpela disaipel, nem bilong em Saimon Pita, em i tokaut stret long Jisas: “Yu dispela man God i bin makim.” (Matyu 16:16) Tasol olsem wanem ol dispela disaipel—na yumi tu—inap save olsem tru tru Jisas em i dispela Mesaia God i tok promis long en?
6 Ol profet bilong God husat i bin stap paslain long Jisas ol i tok profet long planti samting bilong Mesaia. Ol dispela samting bai helpim ol narapela long luksave long em. Yumi ken tok piksa long dispela olsem: Tingim olsem wanpela man i tokim yu long go long bas stop o ples balus bilong kisim wanpela man yu no bin lukim em bipo. Em bai gutpela sapos wanpela i stori long yu long sampela samting bilong dispela man. Na olsem tasol, long rot bilong ol tok profet bilong Baibel, Jehova i stori long planti samting em Mesaia bai mekim na ol samting i painim em. Truim bilong ol dispela tok profet bai helpim ol man i gat gutpela bel long luksave long em.
7 Tingim tupela tok profet. Namba wan, winim 700 yia paslain long samting i kamap, profet Maika i tok profet olsem Man God i bin tok promis long en bai kamap long Betlehem, em wanpela liklik taun long kantri Juda. (Maika 5:2) Mama i karim Jisas long we? Long dispela taun tasol! (Matyu 2:1, 3-9) Namba tu, planti handet yia paslain long samting i kamap, tok profet i stap long Daniel 9:25 i makim yia stret Mesaia bai kamap long en—29 C.E.* Truim bilong dispela tupela tok profet na bilong planti tok profet moa i kamapim klia olsem Jisas em i dispela Mesaia God i tok promis long en.
8 Sampela samting moa i kamap klostu long pinis bilong 29 C.E., em dispela i soim olsem Jisas em i Mesaia. Long dispela taim Jisas i go long Jon Bilong Baptais bilong kisim baptais long wara Jordan. Jehova i bin tok promis long kamapim wanpela mak na bai Jon inap luksave long Mesaia. Jon i lukim dispela mak taim Jisas i kisim baptais. Baibel i tok long dispela olsem: “Jisas i kisim baptais pinis, na kwiktaim em i lusim wara na i kam antap. Na heven i op, na em i lukim Spirit bilong God i kam daun olsem wanpela bilong ol dispela kain pisin ol i kolim balus, na i kam i stap long em. Na long heven wanpela maus i singaut olsem, ‘Dispela em i Pikinini bilong mi. Mi laikim em tumas. Bel bilong mi em i amamas long em.’ ” (Matyu 3:16, 17) Ol samting Jon i lukim na harim i kirapim em long bilip tru olsem God i bin salim Jisas i kam. (Jon 1:32-34) Long taim spirit bilong God i kapsait long em, Jisas i kamap Mesaia, o Krais, em man God i makim bilong stap Lida na King.—Aisaia 55:4.
9 Truim bilong ol tok profet bilong Baibel na tok bilong God Jehova yet i kamapim klia olsem Jisas em i Mesaia God i tok promis long salim i kam. Tasol Baibel i bekim tupela narapela bikpela askim long Jisas Krais: Em i kam long wanem hap, na em i wanem kain man?
JISAS I KAM LONG WANEM HAP?
10 Baibel i tok Jisas i bin stap long heven paslain long em i kam long graun. Maika i tok profet olsem Mesaia bai kamap long Betlehem na em i tok tu olsem Em i bilong “bipo tru.” (Maika 5:2) Planti taim Jisas yet i tok em i bin stap long heven paslain long em i kamap wanpela man long graun. (Jon 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Jisas i wanpela spirit long heven, na em i pas gut tru wantaim Jehova.
11 Jisas em i dispela Pikinini Jehova i laikim tru—na i gat as tru na Jehova i laikim em. Em i “namba wan pikinini bilong God,” long wanem, em i namba wan samting God i bin wokim.# (Kolosi 1:15) I gat narapela samting tu i mekim na dispela Pikinini i narapela kain. Em i dispela “wanpela Pikinini tasol” bilong God. (Jon 3:16) Dispela i makim olsem Jisas wanpela tasol em samting God yet i bin wokim. Na tu, God i mekim wok long Jisas tasol taim Em i wokim olgeta narapela samting. (Kolosi 1:16) Baibel i kolim Jisas olsem “Tok.” (Jon 1:14) Dispela i makim olsem Jisas em i mausman bilong God, em i karim tok i go long ol arapela pikinini bilong Papa, long ol pikinini spirit na ol man tu.
12 Olsem wanem? Namba wan Pikinini i wankain olsem God, olsem sampela i ting? Baibel i no tok olsem. Olsem yumi lukim long paragraf 11, God i bin wokim dispela Pikinini. Olsem na laip bilong Pikinini i gat kirap bilong en, tasol God Jehova i no gat kirap o pinis bilong em. (Song 90:2) Dispela Pikinini bilong God i no tingting liklik olsem em i mas i stap bikpela olsem Papa bilong em. Baibel i kamapim klia olsem Papa i winim Pikinini. (Jon 14:28; 1 Korin 11:3) Jehova wanpela tasol em i “God I Gat Olgeta Strong.” (Stat 17:1) Olsem na i no gat wanpela i bikpela olsem em.%
13 Jehova na namba wan Pikinini bilong em i pas gut wantaim inap planti bilion yia—paslain tru long God i wokim heven na graun. Narapela i laikim tru narapela! (Jon 3:35; 14:31) Dispela gutpela Pikinini i gat wankain pasin olsem Papa bilong em. Long dispela as Baibel i tok Pikinini “em i wankain olsem God yet.” (Kolosi 1:15) Wanpela pikinini man bilong graun i wankain olsem papa bilong em long planti rot, na olsem tasol dispela Pikinini bilong heven i kamapim ol pasin bilong Papa bilong em.
14 Dispela Pikinini bilong Jehova i orait long lusim heven na kam daun long graun bilong stap olsem wanpela man. Tasol yu inap tingting, ‘Olsem wanem wanpela husat i gat bodi bilong spirit inap kamap olsem wanpela man bilong graun?’ Bilong mekim dispela samting, Jehova i wokim wanpela mirakel. Em i kisim laip bilong namba wan Pikinini bilong em long heven na putim long bel bilong wanpela meri Juda i no bin slip wantaim man, nem bilong em Maria. Jisas i no gat papa bilong graun. Olsem na Maria i karim pikinini man i gutpela olgeta na i givim nem Jisas long em.—Luk 1:30-35.
JISAS I WANEM KAIN MAN?
15 Ol tok bilong Jisas na ol samting em i bin mekim taim em i stap long graun i helpim yumi long save gut long em. Na tu, long rot bilong Jisas yumi inap save gut moa long Jehova. Bilong wanem i olsem? Tingim, dispela Pikinini i kamapim stret ol pasin bilong Papa bilong em. Long dispela as Jisas i tokim wanpela disaipel bilong em olsem: “Man i lukim mi, em i lukim Papa.” (Jon 14:9) Fopela buk bilong Baibel ol i kolim ol Gutnius—Matyu, Mak, Luk, na Jon—ol i stori planti long laip, wok, na ol pasin bilong Jisas Krais.
16 Planti man i kolim Jisas olsem “Tisa.” (Jon 1:38; 13:13) Em i lainim ol man long wanem ol samting? Em i autim tok long “gutnius bilong kingdom”—em Kingdom Bilong God, wanpela gavman i stap long heven na em bai bosim graun olgeta na kamapim planti blesing long ol man i harim tok. (Matyu 4:23) Em tok bilong husat? Jisas yet i tok: “Dispela tok mi givim yupela, em i no bilong mi yet. Nogat. Em i bilong God, em i bin salim mi na mi kam.” (Jon 7:16) Jisas i save Papa bilong em i laik bai ol manmeri i harim gutnius bilong Kingdom. Long Sapta 8, bai yumi kisim sampela save moa long Kingdom Bilong God na ol samting em bai kamapim.
17 Jisas i lainim ol manmeri we? Long olgeta hap em i painim ol long en—long ol ples na ol taun, long ples maket, na long haus bilong ol man. Jisas i no ting ol man i mas kam long em. Em i go long ol. (Mak 6:56; Luk 19:5, 6) Bilong wanem Jisas i wok hat olsem na lusim bikpela haptaim bilong em long autim tok na lainim ol man? Long wanem, God i laik bai em i mekim olsem. Oltaim Jisas i mekim laik bilong Papa bilong em. (Jon 8:28, 29) Tasol i gat narapela as na em i autim tok. Em i sori long ol manmeri i kam lukim em. (Matyu 9:35, 36) Ol bikman bilong lotu bilong ol i gat wok long helpim ol long kisim stretpela save long God na ol samting em bai mekim, tasol ol i no mekim olsem. Jisas i save ol manmeri i mas harim tok bilong Kingdom.
18 Jisas em i man bilong sori na pilim tru ol samting long bel bilong em. Olsem na ol narapela i luksave olsem em i gat gutpela pasin na ol i no pret long go long em. Ol pikinini tu i amamas long stap wantaim em. (Mak 10:13-16) Jisas i mekim wankain pasin long olgeta. Em i nolaik tru long pasin giaman na pasin i no stret. (Matyu 21:12, 13) Long dispela taim planti man i no rispek long ol meri na ol meri i no gat planti rait long mekim ol samting, tasol Jisas i mekim gutpela pasin long ol olsem ol i gat nem. (Jon 4:9, 27) Jisas i gat pasin daun tru. Wanpela taim em i wasim lek bilong ol aposel bilong em, em wanpela wok ol wokboi nating i save mekim.
19 Jisas i pilim tru hevi bilong ol arapela. Dispela i kamap ples klia taim spirit bilong God i givim strong long em long wokim ol mirakel bilong oraitim ol sikman. (Matyu 14:14) Olsem: Wanpela man i gat sik lepra i kam long Jisas na i tok: “Sapos yu laik, yu inap long mekim mi i kamap klin long ai bilong God.” Jisas i pilim tru pen na hevi bilong dispela man. Jisas i sori tru long em, na i putim han long dispela man na i tok: “Mi laik. Yu kamap klin.” Na sik bilong man i pinis! (Mak 1:40-42) Yu inap tingim dispela man i pilim olsem wanem?
STAP GUT LONG GOD I GO INAP LONG PINIS
20 Jisas i stap nambawan gutpela piksa long pasin bilong stap gut long God. Em i stap gut long Papa bilong em long heven maski em i stap olsem wanem na maski kain kain pasin birua na hevi i painim em. Jisas i sakim tru ol traim bilong Satan. (Matyu 4:1-11) Sampela wanblut bilong Jisas yet i no bin bilip long em, ol i tok em i “longlong pinis.” (Mak 3:21) Tasol Jisas i no larim ol i pulim em; em i wok long mekim wok bilong God. Maski ol man i tok bilas na tok nogut long em, Jisas i bosim gut bel, na em i no traim long bagarapim ol birua bilong em.—1 Pita 2:21-23.
21 Jisas i stap gut long God i go inap long em i dai—em i dai long han bilong ol birua, ol i mekim nogut long em na givim bikpela pen long em. (Filipai 2:8) Tingim ol hevi em i karim long laspela de bilong em long stap laip olsem wanpela man. Ol soldia i holim em, ol witnes giaman i sutim tok long em, ol jas nogut i tok em i gat asua, ol manmeri i tok bilas, na ol soldia i givim bikpela pen long em. Taim em i stap long diwai ol i nilim em long en, em i pulim win laspela taim na i singaut: “Em i pinis nau.” (Jon 19:30) Tasol long namba 3 de bihain long Jisas i dai, Papa bilong em long heven i kirapim em bek. (1 Pita 3:18) Sampela wik bihain, em i go bek long heven. Long heven em i “sindaun long han sut bilong God” na wet long taim em bai kamap king.—Hibru 10:12, 13.
22 Jisas i stap gut long God i go inap long em i dai na dispela i kamapim wanem samting? Dai bilong Jisas i opim rot long yumi ken kisim laip oltaim long Paradais long graun, olsem Jehova i tingting pinis long en long pastaim. Sapta i kamap bihain long dispela bai skelim olsem wanem dai bilong Jisas inap mekim olsem.
OL TOK BAIBEL I LAINIM YUMI LONG EN
- Truim bilong ol tok profet na tok bilong God yet i kamapim klia olsem Jisas em i Mesaia, o Krais.—Matyu 16:16.
- Jisas i bin stap wanpela spirit long heven paslain long em i kam daun long graun.—Jon 3:13.
- Jisas em i wanpela tisa, man i gat pasin sori, na gutpela piksa long pasin bilong bihainim tru tok bilong God.—Matyu 9:35, 36.
* Bilong kisim save long truim bilong tok profet bilong Daniel i makim Jisas, lukim Apendiks.
# Baibel i kolim Jehova olsem Papa, long wanem, em i Man Bilong Wokim yumi. (Aisaia 64:8) God i wokim Jisas, olsem na Baibel i tok em i Pikinini Bilong God. Long dispela as, Baibel i kolim ol ensel na Adam tu olsem pikinini bilong God.—Luk 3:38.
% Bilong save long sampela samting moa i soim olsem Pikinini i no bikpela olsem Papa, lukim Apendiks.
Ol Askim Bilong Stadi
1, 2. (a) Sapos yu save long nem tasol bilong wanpela man i gat biknem, bilong wanem dispela i no makim olsem yu save tru long em? (b) Ol man i gat wanem kain tingting long Jisas?
3. Bilong wanem em i bikpela samting long yu kisim stretpela save long Jisas?
4. Wanem mining bilong biknem “Mesaia” na “Krais”?
5. Ol disaipel bilong Jisas i bilip tru long wanem samting?
6. Stori long olsem wanem Jehova i bin helpim ol man i gat gutpela bel long luksave long Mesaia.
7. Wanem tupela tok profet i kamap tru long Jisas?
8, 9. Long taim Jisas i kisim baptais, wanem samting i kamapim klia em i Mesaia?
10. Baibel i tok wanem long i stap bilong Jisas paslain long em i kam long graun?
11. Baibel i tok wanem bilong soim olsem Jisas em dispela Pikinini Jehova i laikim tru?
12. Olsem wanem yumi save namba wan Pikinini bilong God i no wankain olsem God?
13. Wanem mining bilong dispela tok bilong Baibel olsem Pikinini “em i wankain olsem God yet”?
14. Olsem wanem dispela wanpela Pikinini bilong Jehova i kamap olsem man long graun?
15. Bilong wanem yumi ken tok olsem long rot bilong Jisas yumi inap save gut moa long Jehova?
16. Jisas i autim wanem tok? Ol tok em i lainim ol man long en i bilong husat?
17. Jisas i lainim ol manmeri we? Bilong wanem em i wok hat bilong lainim ol narapela?
18. Yu laikim tru wanem ol pasin bilong Jisas?
19. Wanem samting i soim olsem Jisas i pilim tru hevi bilong ol arapela?
20, 21. Olsem wanem Jisas i stap gutpela piksa long pasin bilong stap gut long God?
22. Jisas i stap gut long God i go inap long em i dai na dispela i kamapim wanem samting?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
111Wal ai garra meigim miselp haibala na, en ai garra tok praudbalawei. En yumob garra kipgon irrimbat mi.
2
Wal yumob jinggabat na. Yumob jis laiga yanggel weya nomo bin silip garram enibodi, en mi na bin pramisim yumob langa wanbala men, en det men na Jisas Krais. En blanga tharran na God nomo wandim yumob blanga laigim enibodi. En ai nomo wandim yumob blanga laigim enibodi du.
3
Yumob sabi? Seitin bin trikim det gel neim Ib garram laiyawan wed, en imbin deigidawei im. En mi bradin maitbi im garra meigim yumob jinggabat rongwei en deigidawei yumob en meigim yumob nomo laigim Jisas Krais en nomo bulurrum im.a
4
Yumob sabi wanim mi toktok? Wen enibodi kaman langa yumob en tok laiyawan wed blanga difrinwan Jisas brom det Jisas weya aibin dalimbat yumob, wal yumob oldei gudbinji langa im. En wen enibodi kaman langa yumob en wandi gibit yumob difrinwan spirit brom det Holi Spirit weya yumob bin gedim, wal yumob oldei gudbinji langa im du. En wen enibodi kaman langa yumob garram difrinwan gudnyus brom det gudnyus weya yumob bin bilib, wal yumob oldei gudbinji langa im du.
5
Yu si? Geman yumob garram olkain haibala speshalwan mishanri. Bat ai reken mi nomo lobala langa olabat.
6
En nomeda loda pipul reken mi nomo sabi toktok, bat stil ai sabi ebrijing. En wen aibin deya garram yumob, aibin shoum yumob trubala mi sabi ebrijing. Olkain aibin shoum yumob.
7
Wal yumob jinggabat na. Wen aibin dalimbat yumob det gudnyus blanga God, ai nomo bin meigim yumob gibit mi mani. Aibin meigim miselp lobala blanga meigim yumob haibala.
Wal yumob dalim mi na? Aibin dum nogudbala ting tharran? Nomo. Aibin dum gudbala ting.
8
Yu si? Wen aibin wek deya garram yumob, ai nomo bin gajimbat mani brom yumob. Ola najalot tjetj bin gibit mi mani, en aibin gajim det mani brom olabat blanga album yumob.
9
En wen aibin wandim enijing, ai nomo bin gibit yumob adtaim. Detlot braja blanga wi hubin kaman brom Mesadoniya bin gibit mi ebrijing aibin wandim. Lagijat na aibin dum wen aibin deya garram yumob. En ai garra kipgon dum lagijat du, dumaji ai nomo wandi meigim ad blanga yumob.b
10
En ai garra toktok praudbalawei blanga tharran. En nobodi kaan meigim mi fosim enibodi iya langa dijan kantri Akeiya blanga gibit mi mani. En Jisas Krais na sabi mi tok trubalawei.
11
Wal wotfo ai nomo bin meigim yumob gibit mi mani? Dumaji mi nomo laigim yumob? Nomo. Dumaji mi laigim yumob. En God sabi mi laigim yumob.
12
Wal ai kaan gajimbat mani brom yumob seimwei laik detlot laiyawan speshalwan mishanri oldei gajimbat, dumaji ai nomo wandim yumob blanga reken olabat dum det wek seimwei laik mi dum.
13
En ai nomo wandi gibit tjens langa olabat blanga tok praudbalawei, dumaji olabat nomo trubala speshalwan mishanri. Olabat gemanwan, en dei dalimbat laiya blanga olabat wek, en dei meigim miselp luk jis laiga trubalawan speshalwan mishanri blanga Jisas Krais.
14
Wal wi kaan hatjamp blanga tharran, dumaji Seitin du gin tenim miselp en meigim miselp luk jis laiga einjul.
15
En if im meigim miselp luk jis laiga einjul, wal wi sabi im wekinmen olabat garra meigim miselp luk jis laiga wekinmen blanga det gudbalawei. Bat bambai God garra peiyimbek olabat blanga detlot nogudbala ting weya dei dumbat.
16
Wal wanmo ai dalim yumob. Ai nomo wandim enibodi garra irrim mi tok praudbalawei en reken mi granggibala. Bat if enibodi reken mi granggibala, wal im rait, dumaji ai garra meigim miselp granggibala en tok praudbalawei.
17
Bat wen mi tok praudbalawei, mi nomo toktok hau Jisas Krais det bos blanga wi wandim mi blanga tok. Nomo. Mi tok granggibalawei, dumaji mi reken miselp.
18
Wal ai nomo wandi tok lagijat. Bat loda pipul deya langa yumob oldei toktok praudbalawei eniwei. En blanga tharran na maitbi ai garra tok praudbalawei langa yumob du.
19
Nomeda yumob reken yumob brabli klebabala, bat stil yumob oldei gudbinji langa granggibala. En blanga tharran na ai garra tok granggibalawei wulijim yumob garra lisin langa mi.
20
Yumob sabi? Yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu meigim miselp bos blanga yumob, en yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu trikim yumob en pulumat yumob enijing, en yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu meigim miselp haibala langa yumob, en yumob oldei gudbinji langa detlot pipul hu oldei mokimbat yumob.
21
Wal geman mi sheim blanga dalim yumob dijan. Bat wen aibin deya garram yumob, ai nomo bin tridim yumob adbalawei lagijat, dumaji aibin wikwan. Bat ai sabi ai garra tok praudbalawei langa yumob. Nomeda mi granggibala blanga tok lagijat, bat stil ai garra tok praudbalawei seimwei laik detlot pipul hu reken miselp mishanri blanga yumob.
22
Wal yumob dalim mi na? Detlot pipul brom det Hibru traib? Wal mi brom det Hibru traib du. En detlot pipul Juwish pipul? Wal mi Juwish men du. En detlot pipul blanga Eibrahem biginini? Wal mi blanga Eibrahem biginini du.
23
En detlot pipul wekinmen blanga Jisas Krais? Wal mi wekinmen blanga Jisas Krais du. En ai garra tok brabli granggibalawei na. Mi mobedawan wekinmen, dumaji aibin wek brabli adbala, en deibin tjakam mi langa jeilhaus lodataim, en deibin beldim mi garram wip lodataim, en aibin gulijap dai lodataim du.c
24
Faibala taim detlot Juwish pipul bin beldim mi garram wip brabli adbalawei,d
25
en thritaim detlot Roman pipul bin beldim mi garram wadi, en wantaim sambala pipul bin stonim mi, en thritaim bout bin draun garram mi, en wantaim aibin langa solwoda brom ailibala raidap neksdei.e
26
En wen aibin oldei trebul, aibin oldei abum trabul langa fladwoda en brom stilinbala en brom main ron Juwish kantrimen olabat en brom Jintail pipul du. Nomeda weya aibin oldei go, bat stil aibin oldei abum trabul langa taun en langa bush kantri en langa solwoda. En aibin abum trabul brom laiyawan bilibamob du.f
27
Aibin oldei adwek en swetgidap, en lodataim ai nomo bin abum taim blanga silip. En lodataim aibin jidan hanggri en thesti, dumaji ai nomo bin abum eni daga blanga dagat en woda blanga dringgim. En lodataim aibin jidan kolbala, dumaji ai nomo bin abum eni klos blanga werrimon blanga meigim miselp wombala.
28-29
Ol detkain trabul na aibin oldei abum. En ebridei aibin oldei wori miselp nomo lilbit blanga detlot bilibamob langa ebri kantri, dumaji wen detlot bilibamob jidan wikwan, mi abum det seimwan filing en mi jidan wikwan du. En wen enibodi deigidawei detlot bilibamob en meigim olabat dumbat nogudbala ting, im meigim mi fil brabli nogud insaid.
30
Wal ai dalim yumob. If ai garra tok praudbalawei, wal ai garra tok praudbalawei blanga detlot ting weya shoum mi detmatj mi jidan wikwan.
31-33
Yumob sabi? Wen Eretas bin jidan king, det gabman bos blanga det taun gulum Dameskas bin jandim blijiman blanga blokim ola geit blanga det taun blanga gajulum mi. Bat sambodi bin pudumdan mi garram baskit snikinwei thru langa windo biyain langa det taun, en aibin gidawei. Trubala imbin hepin langa mi lagijat. En God det dedi blanga Jisas Krais det bos blanga wi sabi mi nomo dalimbat yumob laiya. Oni im na wi garra preisimbat olagijawan.g


text:
OLKETA BIBLE STORY WEA GAREM OLKETA PIKSA
Ruth Hem Fren wea Faithful
Why nao Ruth lusim hom bilong hem and muv go long nara kantri? Readim story wea garem olketa piksa online or printim wanfala PDF.
Samfala Samting Moa
Jehovah Strongim Gideon
Olketa soldia bilong Gideon killim dae army bilong olketa Midianite nomata olketa garem 450 soldia for evri wanfala Israelite soldia.
Holy Spirit Strongim Samson
Samson hem wanfala judge long Israel and hem duim olketa bigfala samting wea showimaot hem strong tumas. Long wanem wei nao holy spirit bilong Jehovah helpem hem? Wanem nao iu savve duim for kasem holy spirit bilong God?
Samuel Chus for Worshipim Jehovah
Samuel lukim samfala man wea garem hae position duim olketa nogud samting. Wanem nao helpem hem chus for worshipim Jehovah nomata olketa narawan duim olketa nogud samting?
OLKETA BIBLE STORY WEA GAREM OLKETA PIKSA


text:
31Wal wen YAWEI det trubala God bin meigim ola enimul, wanbala deya bin brabli trikiwan. Imbin brabli klebawan langa ola najalot enimul. Tharran na im det sneik.
Wal bambai na det sneik bin go langa det wuman, en imbin tok, “Yu reken God bin dalim yunbala nomo blanga abum daga brom eni tri langa dijan gadin?”a
COO606
2
Wal det wuman bin tok, “God bin dalim minbala blanga dagat enijing langa dijan gadin.
3
Oni wanbala tri deya weya jandap langa midul langa dijan gadin, tharran na minbala kaan tatjim en dagat. If minbala tatjim en dagat daga brom det tri, wal streidawei minbala garra dai.”
4
Wal det sneik bin dalim det wuman, “God im laiya. Yunbala kaan dai.
5
God bin tok lagijat langa yunbala dumaji im sabi wen yunbala dagat det daga, yunbala garra meigim miselp jis laik God. Yunbala garra sabi ebrijing weya im gud en ebrijing weya im nogud jis laik God sabi.”
6
Brom deya det wuman bin lukinat det tri na. Det tri bin brabli purdiwan, en det daga langa im bin luk gudwan blanga dagat. En det wuman bin jinggabat blanga meigim miselp klebabala na.
Brom deya det wuman bin go en imbin gajim daga brom det tri, en imbin dagat det daga, en afta imbin deigim det daga langa im hasbin, en imbin dagat det daga du.
7
Wal streidawei wen dubala bin binijim det daga weya dubala nomo bin lau blanga dagat det daga, dubala bin sabi dubala bin dum nogudbala ting, en dubala bin luk miselp neigidbala, en dubala bin sheim miselp na en dubala bin gajim lif brom det tri gulum figtri, en dubala bin mindimap ola lif, en dubala bin gaburrumap miselp na.
8
Brom deya kultaim na wen det san bin godan, dubala bin lisin nois langa det gadin. YAWEI bin kaminap langa dubala, en dubala bin go en blandim miselp langa ola tri.
9
Wal YAWEI bin jingat langa det men,“Wujei yu?”
10
En det men bin tok, “Aibin irrim yu wokwok iya langa dijan gadin, en aibin bradin, en aibin blandim miselp, dumaji mi neigidwan.”
11
Wal God bin tok, “Hubin dalim yu, yu neigidwan? Maitbi yubin dagat det daga weya aibin tok yu nomo lau dagat.”
12
Wal det men bin pudum bleim langa det wuman. Imbin tok, “Det wuman weya yubin gibit langa mi, im na bin gibit mi det daga, en aibin dagat.”
13
Wal YAWEI bin askim det wuman na, “Wotfo yubin dum lagijat?”
Wal det wuman bin pudum bleim langa det sneik. Imbin tok, “Det sneik bin temtim mi blanga dagat det daga.”b
14
Brom deya YAWEI bin tok langa det sneik, “Ai garra panishim yu blanga det ting. Oni yu na ai garra panishim. Ai kaan panishim ol detlot najalot enimul. Oni yu na. Wal yu garra oldei wok garram yu binji langa graun, en yu garra dagadagat graun olawei raidap yu dai.
15
En ai garra meigim yunbala det wuman heidim gija. Det biginini blanga det wuman en det biginini blanga yu garra jidan enami gija. En det biginini blanga im garra smeshimap yu hed, en yu garra baidim im fut.”c
16
Brom deya YAWEI bin tok langa det wuman na, “Wen yu abum beibi, ai garra meigim loda trabul en pein blanga yu. Strongbala pein garra kamat langa yu wen yu garra abum beibi. Bat yu garra stil wandim yu hasbin, en im garra jidan bos blanga yu.”
17
Brom deya YAWEI bin tok langa Edam, “Yu nomo bin lisin langa mi basdam wen aibin dalim yu nomo blanga dagat det daga brom det tri. Yubin lisin langa yu waif, en yubin dagat det daga. En blanga tharran na ai garra meigim det graun adwan, en yu garra wek adbala na blanga growimap yu daga. Yu garra wek adbala olawei raidap yu dai.
18
Det graun garra growimap olkain rabishwan gras garram bindiyai.d
19
En yu garra swet gidap blanga gajim daga blanga dagadagat olawei raidap yu dai en yu bodi gobek langa graun, dumaji yu garra gobek langa det seimwan graun weya aibin meigim yu basdam.” Lagijat na God bin tok.
20
Brom deya Edam bin gibit im waif neim na. Imbin gulum im Ib, dumaji im na mami blanga ebribodi.
21
Afta na YAWEI bin meigim klos blanga dubala garram enimul skin, en imbin meigim dubala werrimon detlot klos.
22
Brom deya YAWEI bin tok langa im ronselp, “Det dubala seim jis laik wi. Dei sabi ebrijing weya im gudwan en ebrijing weya im nogudwan. Wal wi kaan larram dubala abum eni daga brom det najawan tri, dumaji if dubala dagat det daga brom det Tri Blanga Laif
, wal dubala garra jidan laibala olagijawan.”e
23
Brom deya YAWEI bin andimwei det men en det wuman brom det gadin gulum Idin, en God bin meigim det men wekim det graun, dumaji imbin meigim det men garram graun.
24
Afta na YAWEI bin pudum sambala einjul gulum tjerabim deya sanraisaid langa det gadin, en imbin meigim bigbala naif garram faiya jandap deya du, en det naif bin tenimbat miselp ebriwei blanga stapam enibodi en nomo larram olabat kaman gulijap langa det Tri Blanga Laif
.


text:
341
Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi wen King Nebakanesa brom Bebalon en im amimob en ola ami brom ola najalot kantri hubin wek blanga im, bin faitfaitbat langa Jerusalem en langa detlot lilwan taun weya jidan raidaran langa Jerusalem.a
2
YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul bin dalim mi blanga go en tok langa King Sedakaiya brom Juda. Imbin tok, “Ai garra hendimoba dijan taun langa det king brom Bebalon, en im garra barnimap dijan taun.
3
Yu kaan ranawei eniweya. Dei garra gajim yu en hendimoba yu langa det king. Yu garra luk im feis en yu garra tok garram im, en afta yu garra go garram im langa Bebalon.
4
Sedakaiya, yu irrim wanim ai garra tok langa yu. Yu kaan gitkil wen yu fait langa olabat.
5
Yu garra dai kwaitbalawei, en jis laik wen detlot pipul bin oldei barnimbat det gudsmelwan medisin wen olabat bin berrim yu grengrenfathamob hubin jidan king bifo yu, lagijat igin seimwei olabat garra barnim det gudsmelwan medisin blanga yu. Olabat garra krai blanga yu en olabat garra tok, ‘Melabat king bin dai na.’ Mi na YAWEI bin tok dijan.”
6
Wal aibin gibit dijan mesij langa Sedakaiya langa Jerusalem,
7
seimtaim wen detlot ami blanga det king brom Bebalon bin stil faitfaitbat langa det taun. Detlot ami bin faitfait langa det dubala taun gulum Leikish en Esaka. Dubala bin oni strongbala taun weya bin stil jidan langa Juda.
8
King Sedakaiya en detlot pipul brom Jerusalem bin meigim pramis blanga larramgo fri detlot Isreil wekinmen o wekingel hubin jidan laiga prisana,
9
wulijim nobodi brom detlot Isreil pipul lau abum eni Isreil wekinmen o wekingel hu jidan laiga prisana wek blanga olabat.
10
Ola pipul en olabat lidamob bin meigim det pramis blanga larramgo fri detlot Isreil wekinmen en wekingel hubin jidan laiga prisana, en olabat kaan meigim olabat prisana igin. Deibin larramgo olabat fri na.
11
Bat afta, olabat bin tjeinjim olabat main. Deibin deigimbek detlot wekinmen en wekingel, en deibin meigim olabat jidan laiga prisana igin.
12
Afta tharran, YAWEI det trubala God blanga Isreil, bin dalim mi blanga dalim detlot pipul,
13
“Aibin meigim strongbala pramis garram yumob grengrenfathamob wen aibin deigimwei olabat brom Ijip en aibin larramgo olabat fri brom weya deibin oldei jidanbat jis laiga prisana. Aibin dalim olabat,
14
‘Ebri 7 yiya yumob Isreil pipul garra larramgo fri eni Isreil wekinmen o wekingel hu jidan laiga prisana hubin wek blanga yumob blanga 6 yiya.’ Bat blanga yumob grengrenfathamob dei nomo bin oldei teiknodis en irrim langa mi wen aibin oldei tok langa olabat.b
15
Nomo longtaim na yumob bin tjeinjim yumob main en yumob bin meigim mi gudbinji. Holot yumob bin agri blanga larramgo fri yumob ronwan pipul, en yumob bin meigim det strongbala pramis garram main neim deya langa det Serramoni Pleis weya yumob oldei weshipbat langa mi.
16
Bat afta tharran yumob bin tjeinjim yumob main igin, en yumob nomo bin rispek langa mi brabliwei. Yumob bin deigimbek ol detlot prisanamob weya yumob bin larramgo fri. Yumob bin fosim olabat en meigim olabat jidan laiga prisana igin.
17
Dumaji ol yumob nomo bin duwit langa mi, en yumob nomo bin larramgo fri detlot Isreil pipul hubin jidan wekinmen en wekingel laiga prisana blanga yumob, wal ai garra larramgo yumob fri na, blanga dai brom faitfaitbat, en yumob garra jidan hanggriwan, en yumob garra git sik brom nogudwan siknis. Ai garra meigim ebri pipul langa ebri kantri hatjamp langa detlot ting weya ai garra dum langa yumob.
18-19
Detlot boswan wekinmen brom Juda en brom Jerusalem olabat, mijamet garram detlot wekinmen brom det speshalwan haus blanga det king, en detlot serramonimen, en ola lidamob, bin meigim det strongwan pramis garram mi wen deibin wokwokbat langa midul langa det buligi weya olabat bin kadim haf en haf. Bat olabat bin breigim det strongwan pramis en dei nomo bin kipum det strongwan pramis. Wal ai garra dum det seimwan ting langa dislot pipul, wanim olabat bin dum langa det buligi.
20
Ai garra hendimoba olabat langa olabat enamimob hu wandim kilim olabat ded. Ola bard en ola wailwan enimul garra dagadagatbat olabat dedwan bodi.
21
Ai garra hendimoba King Sedakaiya brom Juda en im boswan wekinmenmob langa detlot hu wandim blanga kilim olabat ded. Ai garra hendimoba olabat langa detlot Bebalon ami hubin stap faitfaitbat langa yumob.
22
Ai garra gibit olabat oda, en olabat garra kambek langa dijan taun. Olabat garra fait en teikoba dijan taun en dei garra barnimap ebrijing. Ai garra meigim detlot taun blanga Juda jidan jis laik deset kantri weya nobodi kaan jidan. Mi na YAWEI bin tok dijan.”


text:
61Wal aibin abum najawan drim na en langa det drim aibin luk dubala bigwan kopawan hil deya weya YAWEI det trubala God oldei jidan. Aibin luk fobala bagi garram hosis kamat langa midul.
2En redwan hosis bin pulumbat det feswan bagi, en blekwan hosis bin pulumbat det sekanwan,aRebaleishan 6:4,53en waitwan hosis bin pulumbat det namba 3 bagi, en ola brabli strongwan hosis garram loda spot bin pulumbat det namba 4 bagi.bRebaleishan 6:24Afta aibin askim det einjul hubin toktok langa mi, “Wanim dislot bagi min, bos?”
5Imbin ensim mi, “Olabat detlot fobala win, en deibin kaman brom det Boswan blanga ola graun, en deibin kaman blanga dum im wek.”cRebaleishan 7:1
6Det bagi garram detlot blekwan hosis garra go langa det nowath kantri, en det bagi garram detlot waitwan hosis garra go sangodansaid, en det bagi garram detlot spotiwan hosis garra go sauth.
7Wen detlot hosis bin kamat, ol detlot hosis nomo bin wandi weitaran, dumaji deibin hatjamp blanga go en luk langa ola graun. En det einjul bin tok, “Yumob garra go luk ola kantri ebriweya langa dijan graun.” En deibin go.
8Afta, det einjul bin jingat langa mi, “Detlot hosis weya bin go nowathwei langa Bebalon bin shoum olabat YAWEI na garra jidan bos blanga olabat bambai.”
Speshalwan het blanga Joshuwa
9Wal YAWEI bin gibit mi dijan wed,
10“Go langa detlot men neim Heldai, Tobija, en Jedaiya hubin kambek brom Bebalon weya deibin jidan prisana. Gajim silba en gol brom olabat en deigim streitawei langa det haus blanga Josaiya, det san blanga Sefanaiya.
11Meigim speshalwan het garram det silba en gol en pudum langa det hed blanga det haibala serramonimen Joshuwa, det san blanga Jehosadek.
12Mi na YAWEI det boswan God en yu garra dalim im, ‘Iya na det men neim Nyuwan Wadi. Im garra kamat en im garra bildimap det Serramoni Pleis blanga mi.dJeramaiya 23:5; 33:15; Sekaraiya 3:813Im na garra bildimap det Serramoni Pleis en im garra jidan brabli haibala laiga king, en im garra jidan haibala bos blanga im pipul olabat. Wan serramonimen garra jandap wansaid langa im speshalwan tjeya en dubala garra wek mijamet en agri gija blanga ebrijing weya dubala garra dum.’ Lagijat na yu garra dalim Joshuwa.
14Det speshalwan het garra jidan langa det Serramoni Pleis blanga mi, en wen pipul garra luk im deya dei garra jinggabat detlot men neim, Heldai, Tobija, Jedaiya en Josaiya, det san blanga Sefanaiya.” Lagijat na YAWEI bin tok.
15Wal aibin tok, “Bigmob pipul hu jidan longwei langa ola najalot kantri garra kaman en album bildimap det Serramoni Pleis blanga YAWEI, en blanga tharran na yu garra sabi YAWEI det boswan God bin jandim mi langa yu garram dijan wed. If yu duwit langa YAWEI brabliwei, wal ol dislot ting garra hepin.”


text:
121Wal bigismob pipul bin majurrumap miselp langa Jisas na. Detmatj pipul bin deya, en deibin oldei bambumbat miselp, en det namba blanga olabat bin thausen en thausen.
Wal Jisas bin tok basdam langa im wekinmen olabat, “Yumob garra wotjim miselp blanga det wei blanga detlot serramonimen gulum Ferasi, dumaji olabat tufeis. Dei oldei dum gudwan ekshan atsaidwei blanga gaburrumap ola nogudwan ting weya dei oldei dumbat.a
2
Enijing weya yumob trai en gaburrumap, God garra meigim det ting kamat, en yumob kaan blandim enijing weya nobodi kaan sabi.b
3
En enijing yumob tok snikinwei naitaim garra kamat langa opin, en ebribodi garra irrim wanim yubin tok, en enijing yumob tok kwaitwei insaid langa haus garra kamat laudwan atsaid brom det haus.
4
“Main fren olabat, yumob irrim mi na. Yumob nomo wandi bradin blanga detlot pipul hu gin kilim yumob ded oni wantaim. Dei gin kilim det bodi blanga yumob. Bat afta dei kaan dum enijing mowa langa yumob.
5
“Ai dalim yumob blanga hu yumob garra bradin. Yumob garra bradin langa God, dumaji im gin kilim yumob ded, en afta im gin tjakam yumob langa det helfaiya. Trubala ai dalim yumob. Oni blanga im na yumob garra bradin.
6
“Ebribodi sabi ol detlot lilwan bard dei nomo bigwan ting. Dei nomo kos loda mani. Yumob gin baiyim faibala blanga lilwan prais. Bat God im stil jinggabat blanga detlot bard.
7
En God im jinggabat yumob du, en im sabi ebrijing blanga yumob. Im sabi haumeni heya yumob garram langa yumob hed.
“Yumob sabi? Yumob kaan bradin blanga enibodi, dumaji yumob laif mowa bigwan ting langa ol detlot lilwan bard.
8
“Wal ai dalim yumob. If enibodi tok gudbalawei blanga mi langa ola pipul, wal ai garra tok gudbalawei blanga im langa ola einjul wen God garra jadjim ebribodi.
9
Bat if enibodi tok nogudbalawei blanga mi langa ola pipul, wal ai garra tok nogudbalawei blanga im langa ol detlot einjul.
10
“En if enibodi tok nogudbalawei blanga mi, wal God gin larramgo im fri brom det ting. Bat if enibodi tok nogudbalawei blanga det Holi Spirit, wal God kaan larramgo im fri brom tharran.c
11-12
“Wal yumob irrim mi na. Wen dei deigim yumob eniweya langa serramonimen o gabman bos blanga kotimbat yumob, wal yumob kaan wori blanga wanim yumob garra tok, dumaji wen im taim blanga yumob blanga tok, det Holi Spirit na garra dalim yumob wanim yumob garra tok.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat.d
13Wal wan men deya langa detlot bigmob pipul bin tok langa Jisas na, “Titja, yu dalim main braja blanga gibit mi haf ol detlot enijing weya minbala dedi bin libum wen imbin dai.”
14
Wal Jisas bin dalim det men, “Main fren, hubin gibit mi det rait blanga jadjim yunbala en meigim yu braja gibit yu haf ol detlot enijing weya yunbala dedi bin libum?”
15
Wal Jisas bin tok langa ola pipul na, “Yumob garra wotjim miselp. Yumob kaan jidan gridi blanga olkain ting, dumaji nomeda haumatj ting yumob gajim, bat stil detlot ting kaan meigim yumob sedisfaid.”
16
Afta na Jisas bin dalim olabat dijan stori, “Wan ritjmen bin abum fam, en imbin growimap loda daga langa det fam,
17
en afta imbin tok miselp, ‘Ai nomo garram naf haus blanga hipimap ola daga main. Wanim ai garra dum?
18
Ai sabi wanim ai garra dum. Ai garra pulumdan ola lilwan haus main en bildimap bigmob bigwan haus, en afta ai gin hipimap ola daga en enijing main deya na,
19
en ai gin dalim miselp, “Mi brabli lakiwan men, dumaji ai garram ebrijing ai wandim, en ai gin jidanbat en dagadagat en dringgimbat en abumbat gudtaim.”’ Lagijat na det ritjmen bin tok miselp.
20
Bat God bin tok langa im lagijat, ‘Yu granggibala! Tunait na yu garra dai. En hu garra gedim ol detlot ting weya yubin hipimapbat blanga yuselp?’”
21
Afta na Jisas bin tok, “Wal im lagijat na langa detlot pipul hu pailimapbat olkain ting blanga olabat ronselp. Olabat nomo ritj langa Godwei.”
22-23
Afta na Jisas bin tok langa ola wekinmen blanga im, “Yumob irrim mi na. Yumob nomo wandi wori en oldei jinggabat weya yumob garra faindim daga blanga dagadagat. En yumob nomo wandi wori en oldei jinggabat weya yumob garra faindim klos blanga werrimon, dumaji God nomo bin gibit yumob laif jis blanga dagat daga. En im nomo bin gibit yumob bodi jis blanga werrimon klos.
24
“Yumob jinggabat detlot bard. Dei nomo growimap gadin blanga gajim daga, en dei nomo garram haus blanga pailimap olabat daga. God fidimbat olabat. En yumob mowa haibala langa detlot bard.
25
“Wal wanim yumob reken? Yumob gin wori en meigim miselp jidan laibala longtaim?
26
Najing. Yumob kaan meigim miselp jidan laibala longtaim. Wal wotfo yumob wori blanga olkain ting?
27
“Yumob jinggabat detlot purdiflawa. Dei nomo wek adbala blanga meigim det kala blanga olabat. Ai dalim yumob. King Salaman bin brabli ritjmen, en imbin abum olkainaba purdiwan klos.e
28
Bat detlot klos blanga im nomo bin purdiwan laik ol detlot purdiflawa, dumaji God gibit detlot purdiflawa det kala. Nomeda det purdiflawa im laibala tudei en neksdei im binij, bat stil God gibit det kala langa im. En if God oldei dum lagijat langa purdiflawa, wal im garra lukaftum yumob du. Wal wotfo yumob nomo bilib langa im brabliwei?
29
“Yumob nomo wandi wori blanga daga en dringk. Yumob nomo wandi jinggabat oldei wanim yumob garra dagadagat en dringgimbat.
30
Ol detlot pipul hu nomo bilib langa God oldei jinggabat detkain ting. Bat yumob dedi langa top im sabi wanim yu wandim. Im sabi yu garra abum daga en dringk en klos blanga jidan laibala langa dijan kantri.
31
Wal yumob garra jinggabat God en bulurrum det wei blanga im, en im na garra gibit yumob ol detlot ting weya yumob wandim.
32
“Main fren olabat, yumob nomo wandi bradin, dumaji yumob dedi langa top bin gudbinji blanga yumob, en im garra larram yumob jidan garram im.
33
“Wal yumob garra selim ola enijing yumob garram, en yumob garra gibit ola mani langa ola po pipul, dumaji yumob garra gedim det prais langa hebin weya kaan go nogud. Yumob garra hipimapbat ola enijing blanga yumob langa hebin weya detlot enijing kaan binij. Detlot enijing deya kaan binij, dumaji nobodi kaan stilimbat enijing deya, en nomo enijing kaan dagat detlot ting du.
34
“Yumob jinggabat na. Pipul oldei jinggabat ola enijing blanga olabat, en dei oldei wandi go weya ola enijing blanga olabat jidan.
“Yumob sabi wanim mi toktok? If yumob wandi jinggabat God, wal yumob garra hipimapbat ola enijing blanga yumob langa hebin.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat.
35-36
Wal Jisas bin kipgon tok langa im wekinmen olabat, “Wal yumob garra meigim miselp redibala jis laik detlot wekinmen weya dei weit blanga olabat bos. Dei abum olabat lait redibala, en dei weidabat blanga det bos blanga kambek brom det weding padi. En wen det bos kambek en noknok langa det dowa, detlot wekinmen garra opinim det dowa streidawei.f
37
Detlot wekinmen hu jidanbat weik en weidabat blanga det bos garra kambek, wal olabat na garra gudbinji wen im kambek.
“Ai dalim yumob. Wen det bos faindim olabat weidabat blanga im, wal im garra deigimat im kout en dalim olabat blanga jidan, en im garra gibit olabat daga na.
38
Nomeda im kambek midulnait o maitbi gulijap deilait, bat stil detlot wekinmen garra gudbinji if im faindim olabat redi blanga im.
39
“Wal yumob jinggabat na. If det boswan blanga det haus sabi wotaim sambodi garra kaman en stilim enijing brom im haus, wal det boswan kaan silip en larram det sambodi stilim det ting.
40
“Yumob sabi wanim mi toktok? Mi na det speshalwan men, en nobodi sabi wotaim ai garra kambek. Wal yumob garra meigim miselp redi, dumaji ai mait kambek enitaim weya yumob nomo sabi.” Lagijat na Jisas bin tok.g
41
Wal Pida bin tok langa Jisas na, “Bos, yu dalimbat dijan stori oni blanga melabat yu wekinmen o yu dalimbat blanga enibodi?”
42
Wal Jisas bin tok, “Wujan wekinmen langa dijan najawan stori im gudwan en klebabala? Yumob jinggabat na. Wen det bos blanga det haus gowei, im pikimat wanbala wekinmen blanga lukaftum ola najalot wekinmen en wekingel,
43
en det boswan wekinmen garra gudbinji if det bos blanga im kambek en faindim imbin dum ebrijing weya imbin dalim im.
44
“Ai dalim yumob. If det bos faindim im lagijat, im garra meigim det wekinmen jidan bos blanga ebrijing blanga im.
45
Bat if det boswan wekinmen reken det bos blanga im garra gowei longtaim, en im beldimbat detlot najalot wekinmen en wekingel, en im stat dagadagat en dringgimbat en im meigim miselp drangginbala, wal det bos blanga im garra kambek wen im nomo sabi im garra kambek.
46
Det wekinmen kaan sabi wotaim im bos garra kambek. En wen det bos kambek en faindim im lagijat, wal det bos garra kilim im ded seimwei laik ol detlot najalot pipul hu nomo bin bilib en duwit langa im.
47
“Yumob sabi? Wen eni wekinmen sabi wanim im bos wandim im blanga dum, en im nomo meigim miselp redi en duwit, wal im garra gedim haiding brabliwei.
48
En wen eni wekinmen nomo sabi wanim im bos wandim im blanga dum, en im nomo dum wanim im wandim, wal nomeda im nomo bin sabi, bat stil im garra gedim haiding du. Bat oni lilwan haiding im garra gedim, dumaji im nomo bin sabi.
“Yumob irrim mi na. If dei meigim yumob haiwan, wal yumob garra duwit. En if dei meigim yumob brabli haiwan, wal stil yumob garra duwit, dumaji wen yumob sabi mowa en mowa, yumob garra duwit mowa en mowa.
49
“Wal aibin kaman blanga meigim ebribodi jinggabat wujei dei garra go. En dijan ting garra meigim trabul langa ebri kantri jis laiga faiya. En ai reken mobeda dijan ting bin go ebriweya olredi.
50
Bat ai garra abum main trabul langa det kros basdam. En mi nogud na, dumaji det trabul main nomo bin binij yet.h
51
“Wal maitbi yumob reken aibin kaman blanga meigim ebribodi jidan gudwei. Nomo. Aibin kaman blanga meigim ebribodi kadimat miselp.
52
Brom tudei na wen yu faindim faibala pipul langa wanbala haus, dei garra kadimat miselp, dumaji sambala bulurrum mi en sambala nomo bulurrum mi. Thribala garra fait langa dubala, en det dubala garra fait langa det thribala.
53
Det dedi garra fait langa im san, en det san garra fait langa im dedi. En det mami garra fait langa im doda, en det doda garra fait langa im mami. En det mamiwan garra fait langa im gajin du.” Lagijat na Jisas bin tok langa im wekinmen olabat.i
54
Afta na Jisas bin tok langa ol detlot pipul deya, “Wen yumob luk det klaud kaman brom sangodanwei, streidawei yumob tok, ‘Im garra rein.’ En im rein.
55
En wen yumob luk det win kaman brom sauthwei, yumob tok, ‘Im garra hot.’ En im go hot.
56
“Yumob granggibala! Yumob gin luk dijan kantri en det skai en sabi wanim det win en rein garra dum. Wal wotfo yumob kaan irrim wanim God bin tok en sabi wanim im garra dum?
57
Yumob wandi jinggabat yumob ronselp wanim det raitwei.
58-59
“Yumob jinggabat na. If yu dumbat nogudbala ting langa enibodi, en im wandi deigim yu langa kot, wal mobeda yu streitinimap det ting langa im bifo im deigim yu langa kot, dumaji if yu nomo streitinimap det ting langa im, wal im garra deigim yu langa kot, en dei garra faindim yu gilti, en det blijiman garra pudum yu langa jeil, en yu garra jidanbat deya raidap yu taim im binij.
“Yumob sabi? Yumob garra jinggabat wanim God garra dum.” Lagijat na Jisas bin tok.


text:
Yestede MV Aganda i kasem Lolopuepue wetem ol fes famili blong Ambae blong go bak long home. Hemia hemi ol fes famili blong go bak home afta long evacuesen. Oli bin lego Samansen wof long yestede moning mo oli kasem Lolopuepue long yestede aftenun.
Olgeta ia we oli fes kasem Ambae long yestede, hemi stat long Nangire igo kasem Lolopuepue. Lolopuepue i wan long port we oli tsusum blong dropem ol famili blong Ambae. NDMO, hemi ripotem se hemia long yestede, hemi stat blong rapatriesen afta long evacuation. Afta hemia long yestede, tede igo i shut kat moa ship i dropem bak ova long 11 000 pipol blong Ambae long home blong olgeta. Long satede finis, ship hemi bin dropem ol wokman blong gavman blong oli save supavaisem araevol blong ol famili blong Ambae long home blong olgeta. Long wof long Luganville, ikat supevisen tu blong evri famili we oli stap depatt blong go bak home. Oli listim evri nem blong olgeta mo man ino save klaem long ship taem we oli no kolem nem blong hem. Evri man, woman mo pikinini, oli stap long list mo oli kolem wan-bae-wan bifo, hemi klaem long ship, Hemia blong mekem sua se oli no fogetem wan man o woman mo oli no sendem wan pikinini igo long difren ples long papa mo mama blong hem. NDMO long Luganville i ripotem se bifo ship i dropem ol famili blong Ambae bak home, oli putum finis ol kakae long ples blong olgeta.
Long taem blong visit blong praem minista Charlot Salwai igo long Santo, Pentecost mo Maewo, hemi asurem ol famili blong Ambae se rapatriesen blong olgeta bae hemi wan supavaes rapatriesen avoedem komplen.


text:
Praem Minista, hemi perfomem kastom seremoni igo long chief blong Efate long namba 1 oktoba blong talem tankiu long olgeta blong oli save givim graon blong olgeta blong Bauerfield International Airport i save stap long hem.
Mr Salwai i talem se fasin blong pipol blong Efate, oli save givim graon ia, bae hemi mekem se Vanuatu, hemi save kat bigfala airport we hemi save karem ol darek flaet ikam long Europ mo Asia.
Mr Salwai i talem se tede gavman i nidim lan blong mekem developmen long hem. Hemi talem maet long taem we istap kam, bae i save kat developmen long skae o long solwota be tede, hemi graon. Praem minista Salwai i talem se kastom seremoni we gavman i mekem igo long olgeta pipol blong Efate spesiali olgeta we oli lan ona, hemi smol komperem long valiu blong graon we airport, hemi stap long hem.
Chief Poilapa blong Mele village, hemi talem tankiu long gavman blong hemi save perfomem kastom seremoni.
Project blong apgradem Bauerfield International Airport, hemi wan fes praeriti we taem we Mr Salwai, hemi kam praem minista, hemi wandem, hemi hapen hariap blong ol plen oli save lan long hem bagegen from problem blong runway be wetem ol proses blong wok blong bank mo ol lo blong Vanuatu, hemi bin dileiem. Mr Salwai talem se plande long olgeta, hemi ol isiu blong lo blong Vanuatu wetem ol dipatmen blong gavman. Hemi askem ol dipatmen ia blong wok tugeta mo solvem problem sapos ikat. Mr Salwai talem se kampani blong buildim airport, hemi bin redi be wok hemi slo folem dilei from proses blong wok folem lo blong Vanuatu. Wan long olgeta problem, hemi wota proteksen zon blong Port Vila we hemi lukim kampani blong China, hemi no save mixim kolta blong hem klosap long airport be hemi mas go mekem long wan eria klosap long Samasama. Kampani, bae hemi putum about wan yia blong hemi save finisim wok blong runway long airport ia.


text:
PIJIN ( Solomons Pidgin ) UDHR
The Universal Declaration of Human Rights
Universol Declarason lo Hiuman Raits
Pidgin – Solomon Aelans.
Preamble
Taem umi kam fo luk savve lo digniti en ikwol raits blo evri memba blo hiuman famili. Dis wan hemi givim fandasen fo friidom, jastis en pis insaed lo dis fala wol.
Taem pipol no luk savve lo dis fala hiuman raits, risalt blo hem nao pipol i no luk savve lo gud wei en rabis wei. Lo dis fala wol, olketa pipol sapos fo garem friidom fo tallem tingting blo olketa en wanem olketa believim. Olketa pipol sapos fo stap frii fo no fraet en fo stap gud. Olketa tingting ya hemi dea wea evri wan savve olsem hemi samting gud fo evri wan.
Hemi impoten tumas dat nomata wanem hemi hapen, loa hemi mas mek sua dat hemi kipim strong disfala hiuman raits.
Hemi impoten tumas fo buildim up gud fala relensensip mele wan oketa kantre.
Olketa pipol blo United Nations i bin talem raits aot agen anda disfala Charter dat olketa garem strong tingting lo saed blo olketa baraba importen samting olsem digniti en olketa gud samting insaed lo evri wan, en fo man en mere tufala semsem lo saed lo evriting olketa duim. Olketa samting ya nao mekem United Nations tingting strong fo buildim up en mek sua dat evri wan stap gud en frii.
Olketa Stet wea memba blo United Nations tu i promis fo respectim en help supportim hiuman raits en olketa importen samting wea bae hemi givim friidom.
Fo mekem dis fala promis hemi waka, evri wan mas meanim en keepim olketa raits ya en friidoms.
So distaem,
Olketa General Assembly,
Talem aot dis fala Universal Declarason ya evri nasen en pipol olketa mas trae fo achievim en keepim. Evriwan mas help fo teachim en lanem olketa pipol fo luk savve en uppim olketa raits en friidom blo wanwan. Evri groups wea pat blo gavman or nomoa mas waka fo findim beta wei fo mekem pipol evriwea lo wol ya kam fo luk savve lo olketa hiuman raits ya.
Article 1
Evri man en mere olketa born frii en ikwol lo digniti en raits blo olketa. Olketa evriwan olketa garem maeni fo tingting en olketa sapos fo treatim isada wittim spirit blo bradahood.
Article 2
Evri wan nomata olketa garem difren kala, langus, siosi, status, man or mere from difren kantre, evri wan stil garem rait en friidom wea hemi lo disfala Declarason, en nomata man hemi kam from kantre wea garem difren politiks or status lo nara kantre, or hemi indipenden or nomoa, hemi stil garem olketa raits en friidom ya.
Article 3
Evriwan i garem rait lo laef, friidom en sekuriti blo olketa.
Article 4
No eni wan sapos fo hemi slev blo nara man, dis wan hemi baraba tambu fo duim en babae no hapen lo eni kaen or eni wan.
Article 5
No eni wan babae panisim or tritim nara man no gud or mekem eni wan fo gare kil.
Article 6
Evri wan i garem rait lo eniwea fo loa luk savve lo olketa.
Article 7
Evri wan luk semsem en garem taetol lo loa fo loa luk aftam olketa. Dis fala loa hemi mek sua dat fo luk daonim or tritim no gud nara man bikos lo rabis tingting hemi brekim disfala Declarason.
Article 8
Olketa nasinol kaonsels olketa i stap fo helpim evriwan stretem kaen problems wea pipol luk daonim or tritim no gud nara fala. Olketa fo helpim evriwan fo stretem bak kaen problem wea man no luk savve lo raits wea loa i givim lo evri wan.
No eni wan bae hemi sapos fo kasem kaen wea olketa i arrestim or tekem fo no eni gud rison, forcim fo lusim ples blo hem, hemi kaen samting wea sapos fo no kasem eniwan.
Article 10
Eni wan wea go lo kot lo eni kriminol samting, olketa sapos fo garem fea hiaring.
Article 11
-
Lo loa, evri wan wea olketa chargim wittim eni kriminol samting, kot mas lukim olketa olsem olketa inocen kasem taem olketa provim dat olketa guilti.
-
No eni wan sapos fo guilti lo eni niu loa sapos kriminol samting or toktok olketa duim i lo taem wea olketa loa ya olketa no wakem yeti.
Article 12
Lo loa hemi tallem dat no eni wan sapos fo go disturbim olketa famili, haus or olketa privet samting blo nara man en no eni man sapos fo trae spoilem nara man.
Article 13
-
Evriwan olketa frii fo muv raon en stap eniwea lo insaed kantre blo olketa.
-
Evriwan bae savve go aot lo eni kantre, nomata lo blo olketa seleva, en olketa savve go baek lo kantre blo olketa.
Article 14
-
Evriwan olketa garem rait fo go lo olketa nara kantre sapos olketa kasem trabol lo kantre blo olketa.
-
Dis fala rait bae hemi hard fo waka sapos olketa kaen trabol wea hemi go againstim tingting blo United Nations or hemi kriminol samting.
Article 15
-
Everiwan olketa garem rait fo memba lo eni kantre.
-
No eni man savve stopem nara wan fo memba lo eni kantre, lo sem taem olketa hard fo stopem tu sapos olketa laek memba lo eni niu kantre.
Article 16
-
Olketa man en mere wea kasem taem wea olketa savve maret, bae savve maretem eniwan blo difren ples, kantre or siosi en garem famili.
-
Maret mas samting wea man en mere evriwan mas laek fo duim en no eniwan forcim.
-
Olketa famili hemi impoten tumas en kantre mas luk aftam olketa.
Article 17
-
Evriwan olketa garem rait fo ownim propati, seleva or wittim olketa nara pipol.
-
No eni wan hemi garem rait fo aotim propati blo nara man.
Article 18
Evriwan i garem rait en friidom lo tingting blo olketa seleva en lo siosi blo olketa. Dis wan hemi meanim dat if man laek changim siosi or belif blo hem, hemi frii fo duim dis wan. Evri wan mas savve teachim, practisim or preya lo siosi blo olketa en no frait fo som aot.
Article 19
Evri wan i frii fo som en talem wanem tingting blo olketa. Dis fala rait hemi coverim sapos man laek lukaotim or tekem or givim enikaen infomesin lo eni wei en eni wea hemi laek fo duim.
Article 20
-
Evriwan olketa garem rait wea olketa bae frii fo mekem eni asembli or asociasen.
-
No eni wan bae hemi joinim eni asociasen bikos olketa forcim lo hem.
Article 21
-
Evriwan olketa garem rait fo tek pat or fo siusim eniwan fo representim olketa lo gavman blo kantre blo olketa.
-
Everiwan olketa garem semsem rait go lo olketa public service lo kantre blo olketa.
-
Olketa biki man blo gafman bae hemi stand up lo will blo olketa pipol. Olketa elekson wea ikwol en fea nao i showem dis fala will.
Article 22
Evri memba blo komuniti olketa garem rait fo garem sosol sekuriti en evri kantri mas waka wittim olketa organisation en olketa risoces blo olketa, en wittim olketa nara kantre mekem olketa pipol blo olketa luk savve wanem nao olketa ekonomik, sosol en kaltrol raits blo olketa.
Article 23
-
Evriwan i garem rait fo waka, fo siusim wanem kaen waka nao olketa i laek fo duim en wanem kaen samting nao lo waka ples blo olketa en fo mekem olketa garem protecsen againstim kaen no garem waka.
-
Evriwan i garem rait fo tekem pei wea fittim waka olketa i duim.
-
Evriwan wea waka olketa garem rait fo garem gud fala pei or eni sosol protecsen wea bae helpim olketa en famili blo olketa.
-
Everiwan olketa garem rait fo formim en fo joinim tred unions fo luk aftam olketa intres blo olketa.
Article 24
Evriwan garem rait fo relax en rest en fo garem samfala holide wea olketa stil tek pei, en olketa taem blo waka hemi sapos fo hemi ovam tumas.
Article 25
-
Evriwan garem rait fo stap gud wea olketa garem kakai, kaliko, haus en babae hemi isi fo olketa nara help wea olketa bae needim. Evriwan garem rait fo garem sekuriti sapos olketa no garem waka, olketa siki, polio, olo tumas or fo olketa mere hasban blo olketa die finis en eni wan moa wea garem kaen problem wea bae mekem olketa hard fo luk aftam olketa seleva.
-
Olketa mami en olketa pikinini olketa sapos fo garem rait fo garem care en help en nomata eni pikinini i born garem dadi or nomoa, olketa savve garem sem sosol protecsen.
Article 26
-
Evriwan olketa garem rait lo skul. Skul hemi sapos fo frii, fo everiwan lo olketa pramari en impoten levol. Hemi impoten dat evri pikinini mas go lo pramari skul. Kaen skul fo man savve garem waka hemi sapos fo isi fo eniwan savve tekem. Fo skool hae go moa, bae olketa pipol wea skul gud finis en garem gud risolt nao bae savve tekem.
-
Skul hemi sapos fo help buildim up wei blo olketa pipol en fo mekem strong respect blo olketa fo human raits en hem sapos fo help fo buildim up frensip, fo buildim up frensip mele wan difren kantre, pipol en olketa difren preya group mekem olketa understandim isada en savve stap gud wittim isada. Evriting ya bae helpim United Nations fo keepim gud pis.
-
Olketa mami en dadi i garem rait fo choosim wanem kaen edukason nao bae pikinini blo olketa i garem.
Article 27
-
Evriwan olketa frii fo tek pat lo kastom laef lo komuniti blo olketa en fo olketa sharim eni gud samting wea i kam aot lo olketa niu teknologi olsem lo saed lo olketa niu medsin, computa en olketa kaen samting olsem.
-
Evriwan garem rait fo protectim eniting blo olketa, or eniting olketa wakem.
Article 28
Evriwan olketa garem rait fo garem eni sistem or oganaesesin wea bae hemi helpim olketa fo understandim en practisim olketa raits en friidoms lo disfala Declarason.
Article 29
-
Evriwan i garem waka go long olketa komuniti blo olketa biko bae hemi helpim olketa seleva fo buildim up olketa gud wei.
-
Loa nao bae hemi luk savve hao mas raits en friidoms wea bae garem. Dis wan hemi fo mek sua dat pipol bae luk savve en respectim raits en friidom blo nara man. No onle dat wan bata insaed lo eni demokratic kantri loa hemi stap fo mek sua dat pablic oda i stap, pipol luk savve wanem nao gud en no gud en fo luk aftam intres blo kantre ya en olketa pipol lo hem, follom aedia blo demokraci.
-
Olketa raits en friidoms ya pipol mas onle practisim follom olketa tingting lo wei en hao olketa United Nations i puttim.
Article 30
No eni kantri, group or man savve usim eni toktok insaed disfala deklaration fo duim eniting wea bae hemi spoilem eni wan lo olketa raits en friidoms wea i lo dis fala Declarason.
ARTICLE 1 OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS IN HINDI
नुच्छेद 1 — सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और परस्पर उन्हें भाईचारे के भाव से बर्ताव करना चाहिये।


text:
221
Wal aibin kipgon tok, “Wal dijan na det mesij blanga Jerusalem. Wanim bin hepin iya? Wotfo yumob abumbat padi ontop langa det fletwan ruf langa yumob haus?
2
Det taun blanga yumob im brabli noisiwan brom detlot pipul hu jinginatbat brabli adbala.
“En detlot hubin dai deya, dei nomo bin gitkil langa det wo.
3
Detlot lida blanga yumob bin ol ranawei. Dei nomo bin faitbek, najing. Nomeda deibin ol ranawei, bat stil detlot solja bin gajim olabat.
4
“Wal yumob libum mi iya miselp wulijim ai garra kraikraibat nomo lilbit. Yumob nomo trai en meigim mi gudbinji, dumaji main pipul olabat bin ol binijap.
5
Wal YAWEI det brabli boswan God bin pikimat dijan taim na blanga det brabli nogudbala ting blanga hepin langa Jerusalem. Detlot enamimob bin nakimdan ola wol blanga Jerusalem, en ola pipul nomo sabi wanim blanga dum, en langa det bigwan hil kantri pipul irrimbat olabat jinginat adbala blanga sambodi blanga albumbat olabat.
6
“Wal detlot solja brom Elam en brom Kira bin kaman garram hosis en bagi en deibin abum olabat shild redibala du.
7
Ola solja bin jidan oloba langa detlot gudwan kantri, en olabat bin jidan bigismob redibala blanga fait langa detlot geit blanga Jerusalem.
8
Ol detlot strongbala ting weya yumob bin oldei trastimbat, dei kaan album yumob na.
“Wen tharran bin hepin yumob bin gajim detlot bigbala naif en bo en erro brom yumob stowarum.
9-11
Yumob bin luk detlot hol langa det atsaidwan wol blanga Jerusalem, en yumob bin pulumdan sambala breikinwan haus blanga gajim sambala ston blanga meigim det wol gudwei igin. En yumob bin bildimap pleis blanga pudum woda brom det olwan wodahol. Bat yumob nomo bin askim God blanga album yumob blanga ol dislot ting. Im na bin meigim dijan plen blanga Jerusalem longtaim.
12
Wen dijan ting bin hepin YAWEI det brabli boswan God bin dalim yumob blanga kraikraibat en imbin dalim yumob blanga sheibum yumob hed en jidan soribalawei blanga yumob nogudbalawei en blanga werrimon sekbeigwan klos blanga shoum yumob rili sori.
13
Bat yumob nomo bin teiknodis. Yumob bin kipgon densdens en pleiplei myusik en yumob bin abumbat padi garram bif en dringgimbat wain en yumob bin tok, ‘Wi garra dagadagatbat en dringgimbat en abumbat gudbala taim dumaji maitbi tumorro wi garra dai.’a
14
“Wal YAWEI det brabli boswan God bin dalim mi dijan pramis, ‘Ai kaan neba larramgo fri olabat blanga dijan nogudbala ting raidap olabat garra dai. Mi na YAWEI det brabli boswan God gibit yu dijan mesij.’”
15
“Wal YAWEI det brabli boswan God bin gibit mi mesij blanga dalim det men gulum Shebna, det gabman bos blanga det speshalwan haus blanga det king.
16
YAWEI bin tok, ‘Hu yu reken yu? Yubin meigim brabli purdiwan greibyad blanga yu ronselp langa det rok weya ola dedbala king oldei jidan.
17
Yu reken yu brabli strongbala men indit? Wal ai garra gajim yu en tjakidawei yu.
18
En ai garra tjakidawei yu langa najawan kantri. Deya na yu garra dai en deya na blanga yu ola brabli gudwan bagi garra jidanbat breikapwan du. Yu nomo eni gud langa yu bos, najing.
19
Ai garra andimwei yu brom det haibala wek.
20-21
“‘Wal langa det taim na ai garra gibit detlot speshalwan klos en det speshalwan wek en pawa blanga yu langa main wekinmen neim Eliyakim, det san blanga Hilkaiya. En Eliyakim im garra jidan det dediwan blanga ola Jerusalem pipul en blanga det king femili brom Juda du.
22
Ai garra gibit im det ki blanga det haus blanga Deibid, en im garra jidan haibala bos langa det speshalwan haus blanga det king. En eni dowa im garra opinimap, nobodi kaan neba jadimap im, en wen im jadimap eni dowa nobodi kaan neba opinim igin.b
23
Im garra jidan brabli trubala langa im femili neim, dumaji ai garra pudum im langa det pleis wulijim det peig weya holdimap det tent.
24
“‘Im garra bos langa ebrijing en im garra jidan brabli trubala langa ol im femilimob en im garra lukaftumbat olabat gudwei jis laik det peig weya oldei holdimap det kap en pleit.
25
Wal langa det taim na ai garra pulumat det peig weya jidan brabli strongbala. Im garra kamat en buldan langa graun en ebrijing weya joinap mijamet garram det peig garra ol binijap.’” Wal lagijat na YAWEI bin tok.


text:
151Bambai na wantaim YAWEI det trubala God bin tok langa Eibram langa im drim, “Yu nomo bradin blanga enijing Eibram, dumaji mi na garra oldei lukaftumbat yu, en mi na garra gibit yu ebrijing.”
2-3
Wal Eibram bin tok, “YAWEI, yu na det boswan God. Bat wotfo yu gibit langa mi ol dislot ebrijing? Yu kaan gibit mi, dumaji ai nomo garram biginini blanga teikoba main ebrijing. Yu nomo bin gibit mi biginini. Bat ai garram wan wekinmen hu jidan jis laiga prisana neim Eliyeisa brom det taun gulum Dameskas. Maitbi im na garra teikoba main ebrijing, indit?”
4
Wal YAWEI bin tok, “Nomo. Det wekinmen kaan teikoba ebrijing blanga yu. Yu ron san garra jidan bos.”
5
Afta na YAWEI bin deigim Eibram atsaid brom im tent, en imbin tok, “Yu luk langa det skai na. Yu luk detlot sta olabat? Yu reken yu gin kaundimap olabat? Najing. Yu kaan kaundimap olabat. En ai garra gibit yu detmatj biginini na.”a
COO649
6
Wal Eibram bin bilib langa YAWEI, en dumaji imbin bilib, wal God bin meigim im jidan raitwei langa im.b
7
Wal YAWEI bin tok langa Eibram igin, “Wal mi na YAWEI, en mi na bin deigimat yu brom det taun gulum Yura deya langa det kantri gulum Bebalon. Aibin deigimat yu blanga gibit yu dijan kantri na blanga yu ronselp.”
8
Wal Eibram bin tok, “YAWEI, yu na det boswan God. Bat hau ai garra sabi dijan kantri blanga main?”
9
Wal God bin tok, “Yu go en bringimap wanbala gelwan buligi en wanbala nenigout en wanbala biligout. Dei garra ol jidan 3 yiya ol. En yu bringimap dubala bard du, wanbala dab en wanbala pijin.”
10
Wal Eibram bin go, en imbin gajim detlot enimul en bard, en imbin kilim olabat, en imbin kadim det buligi en det nenigout en det biligout raitdan langa bekboun, en imbin opinimat olabat. Bat im nomo bin kadim det dubala bard. GT
11
Bambai na sambala bard bin kamdan langa detlot dedbala enimul blanga dagat olabat. Bat Eibram bin andimwei detlot bard.
12
Wal wen det san bin godan, Eibram bin dedsilip na, en wen imbin silip, imbin filim miselp nogud, en imbin brabli bradin.c
13-15
Afta na YAWEI bin tok langa im, “Yu lisin langa mi na. Yu garra jidan raidap yu brabli olmen, en yu garra dai gudbinjiwei, en yu biginini olabat garra deigim yu bodi en gaburrumap yu. Bat ola biginini blanga yu garra wokabat langa streinjawan kantri, en ola bos blanga det streinjawan kantri garra meigim olabat jidan jis laiga prisana en dumbat ola adwek blanga olabat. Blanga 400 yiya dei garra tridimbat olabat nogudbalawei. Bat ai garra panishim detlot streinja pipul hu meigim yu biginini olabat adwek blanga olabat,d
16
en afta detlot biginini blanga yu garra kamat brom det kantri garram loda enijing. Dijan ting garra hepin lagijat wen ola Emarait pipul hu jidan langa dijan kantri go brabli nogudwan. Wen olabat go brabli nogudwan, ai garra panishim olabat, en det taim na ai garra bringimbek yu biginini olabat langa dijan kantri Keinan.” Lagijat na God bin tok.
17
Wal det san bin godan na, en wen imbin dakbala, wanbala faiyadram garram faiyastik bin kamat kwikbala langa det pleis, en det faiyadram en det faiyastik bin go rait thru langa midul langa detlot dedbala enimul.
18
En deya gin langa det pleis na YAWEI bin meigim strongwan pramis langa Eibram. Imbin tok, “Ai gibit langa yu biginini olabat dijan kantri na brom det riba wansaid langa det kantri gulum Ijip raidap langa det bigwan riba gulum Yufreitis.e
19
Ola kantri blanga detlot Kenait pipul en detlot Kenasait pipul en detlot Kedmonait pipul
20
en detlot Hitait pipul en detlot Perasait pipul en detlot Reifait pipul
21
en detlot Emarait pipul en detlot Keinanait pipul en detlot Gegashait pipul en detlot Jebusait pipul, wal ol detlot kantri blanga detlot pipul na ai gibit langa yu biginini olabat.” Lagijat na God bin tok.


text:
“We live in a society that teaches girls how not to get raped, instead of teaching boys not to rape.”
Sexual vaelens hemi wan issue wea fulap pipol hemi findem no esi blong tokboat. Hemi important blong tok tok long saed blong sexual vaelens wetem family mo frens blong yu from hemi wan big problem long Vanuatu. 60% of inmates hemi stap insaed long prison from olgeta hemi committem sexual vaelens. Sexual vaelens hemi no wan issue blong ol woman nomo – hemi nidim yumi evriwan blong takem responsibility blong facem problem ia.
Sapos yu no tok tok long saed blong sexual vaelens, i gat fulap ‘myths’ wea hemi save kam aot. A ‘myth’ hemi wan ‘widely held but false belief or idea’. Taem wan man hemi rapem wan woman, i gat some pipol wea olgeta hemi stap judgem woman mo puttem blame long hem. Olgeta hemi makem toktok olsem: ‘Hemi stap wearem wanem?’ ‘Hemi drunk?’ ‘Hemi stap walkboat long night?’
Instead blong askem victim wanem wea hemi makem/wearem/toktok, mifala shud puttem ol questions i go long offender. Fulap taem ol police, media mo society hemi puttem toktok i go long ol woman blong preventem sexual vaelens instead blong askem offender blong takem responsibility long action blong hem.
I no gat wan reason mo excuse blong makem sexual vaelens. Sapos wan gel hemi drunk or hemi wearem sexy clothing, wan man hemi no gat raet blong makem no gud fasin long hem. Hemi mas karem consent bifo hemi save makem sexual activity wetem hem.
Hemi wan myth blong ting se hemi responsibiliti blong victim blong changem fasin blong hem blong preventem sexual vaelens. Even sapos wan gel hemi no drink alcohol, no wearem short trousers mo no walkboat long night, hemi still save facem sexual vaelens insaed long haos blong hem. Long Vanuatu 61% of victims hemi stap live wetem offender mo hemi wan family member blong hem. Hemi taem blong puttem toktok i go long ol boy mo man blong stoppem sexual vaelens. Hemi no responsibility blong ol gel mo woman nomo. #YumiStanap
This article was originally published in the Vanuatu Daily Post August edition Life and Style magazine.


text:
LAIP STORI
“Kisim Pasin Bilong Olgeta Kain Man”
“Sapos yu kisim baptais, mi bai lusim yu!” Long 1941, papa bilong mi i mekim dispela tok bilong pretim mama bilong mi. Maski Papa i mekim dispela tok, Mama i mekim disisen long kisim baptais na soim olsem em i dediket pinis long God Jehova. Olsem na Papa i lusim Mama. Long dispela taim mi gat 8 krismas.
MI LAIKIM tru ol tok bilong Baibel. Mama i kisim ol nius bilong Baibel, na mi laikim tru ol stori bilong en, na mi laikim moa yet ol piksa. Papa i no laik bai Mama i stori long mi long ol samting em i kisim save long en. Tasol mi laik save long ol dispela samting, olsem na mi givim ol askim long Mama. Mama i save stadi wantaim mi taim Papa i no stap long haus. Dispela i helpim mi na mi tu mi mekim disisen long dediketim laip bilong mi long Jehova. Taim mi gat 10 krismas, mi kisim baptais long taun Blackpool, Inglan, long 1943.
KIRAP LONG MEKIM WOK BILONG JEHOVA
Kirap long dispela taim, mitupela Mama i autim tok long olgeta taim. Mipela i yusim masin pikap long autim tok bilong Baibel long ol manmeri. Dispela masin em i bikpela na hevi bilong en inap olsem 4.5 kilogram. Tingim! Mi liklik mangi na mi save karim dispela masin!
Taim mi gat 14 krismas, mi laik mekim wok painia. Mama i tok mi mas toktok wantaim wasman sekit. Wasman sekit i tok mi mas kisim sampela kain trening bambai mi inap lukautim mi yet taim mi mekim wok painia. Mi mekim olsem, na mi mekim wok mani inap 2-pela yia. Bihain, mi toktok wantaim narapela wasman sekit na tokim em olsem mi laik mekim wok painia. Em i tok: “Yes, yu ken mekim olsem!”
Long Epril 1949, mitupela Mama i rausim ol samting long haus mipela i rentim—mipela i salim sampela na givim sampela long ol narapela. Mitupela i go stap long taun Middleton, klostu long biktaun Manchester, na mitupela i kirap long mekim wok painia. Bihain long 4-pela mun, mi makim wanpela brata long poromanim mi long mekim wok painia. Brens ofis i makim mitupela long i go long wanpela nupela kongrigesen long Irlam. Mama i mekim wok painia wantaim wanpela sista long narapela kongrigesen.
Maski mi gat 17 krismas, mi na poroman bilong mi i kisim wok bilong lukautim ol miting bikos i no gat planti brata i winim mak bilong mekim wok long dispela nupela kongrigesen. Bihain, brens ofis i makim mi long i go long Buxton kongrigesen bikos ol i no gat planti pablisa na ol i nidim helpim. Mi pilim olsem ol dispela wok i opim rot bilong mi long kisim trening bilong mekim ol narapela wok.
Long 1951, mi putim aplikesen bilong i go long Wastaua Baibel Skul Bilong Gileat. Tasol long Disemba 1952, gavman i singautim mi long joinim ami. Mi sanap long kot na tokaut olsem mi mekim wok bilong God, tasol kot i makim mi long kalabus inap 6-pela mun. Taim mi stap long kalabus, mi kisim invatesen bilong i go long namba 22 klas long Skul Gileat. Long Julai 1953, mi kalap long sip ol i kolim Georgic, na mi seil i go long New York.
Taim mi go kamap, mi go long kibung, “New World Society,” long 1953. Bihain mi kalap long tren na go long Saut Lansing, New York, em hap we skul i stap long en. Taim mi lusim kalabus na kam, mi holim liklik mani tasol. Taim mi go daun long tren, wanpela bas i kam bilong kisim mi i go long Saut Lansing, olsem na mi mas kisim dinau bilong 25-sen long wanpela pasindia na baim bas fea bilong mi.
GO LONG NARAPELA KANTRI
Skul Gileat i trenim ol sumatin long “kisim pasin bilong olgeta kain man” taim ol i mekim wok misineri. (1 Kor. 9:22) Ol i makim mi, Paul Bruun, na Raymond Leach long i go long Filipins. Mipela i wet inap sampela mun long kisim ol visa. Bihain, mipela i kalap long sip na seil i go olsem long Rotterdam, solwara Mediterenian, Suez Canal, solwara India, Malesia, na Hong Kong. Mipela i raun long solwara inap 47 de olgeta! Mipela i kamap long Manila long Novemba 19, 1954.
Mipela i mas lain long ol nupela manmeri, nupela ples, na nupela tokples. Tasol ol i salim mipela i go long kongrigesen long taun Quezon, we planti manmeri i mekim tok Inglis. Olsem na bihain long 6-pela mun, mipela i no save gut yet long tokples Tagalog—mipela i save long wan wan tok tasol. Bihain, mipela i kisim narapela asainmen, na dispela i opim rot bilong mipela long lainim gut tokples Tagalog.
Long Me 1955, mitupela Brata Leach i autim tok pinis na kam bek long haus, na mipela i lukim sampela pas i stap insait long rum. Mitupela i painimaut olsem ol i makim mitupela long kamap wasman sekit. Mi gat 22 krismas, tasol dispela wok i opim rot long mi inap mekim ol samting we mi no bin mekim long bipo, na mi inap tok olsem “mi kisim pasin bilong olgeta kain man.”
Taim mi kirap mekim wok olsem wasman sekit, mi mekim namba 1 pablik tok bilong mi long fran bilong wanpela stua long ples. Bihain mi luksave olsem long dispela taim bipo, ol brata long Filipins i save mekim pablik tok long pablik ples! Taim mi go visitim ol kongrigesen long sekit, mi save mekim ol pablik tok long haus win, long maket, haus bung, ples bilong pilai basket bal, ol pak, na long ol strit bilong taun. Wanpela taim mi stap long taun San Pablo, na bikpela ren i pundaun na i pasim mi long mekim pablik tok long maket, olsem na mi tokim ol brata olsem mi laik mekim pablik tok long Haus Kingdom. Bihain, ol brata i askim sapos i stret long kolim dispela tok olsem pablik tok. Ol i pilim olsem dispela em i no pablik tok bikos mi no mekim dispela tok long pablik ples!
Mipela i save stap wantaim ol bratasista long haus bilong ol. Maski ol i no gat bikpela haus, ol i save lukautim na klinim gut haus. Mi save slip long bet ol i wokim long diwai na ol i putim mat long en. I no gat wanpela samting i haitim ples bilong waswas, olsem na mi save pasim klos na waswas. Mi save kalap long jipni na bas na go autim tok, na sampela taim mi save kalap long bot taim mi laik i go long narapela ailan. Long laip olgeta bilong mi long wok misineri, mi no bin baim wanpela kar.
Taim mi go autim tok na visitim ol kongrigesen, dispela i helpim mi long lainim tokples Tagalog. Brens ofis i no stretim rot bilong mi long kisim skul long dispela tokples, nogat; mi save putim yau long hau ol bratasista i toktok taim ol i autim tok na bekim tok long ol miting. Ol bratasista i laik helpim mi long lainim tokples, na mi amamas long pasin bilong ol long i no les kwik na ol i save tok stret taim mi popaia long kolim ol tok.
Bihain, mi kisim ol nupela asainmen na dispela i kirapim mi long mekim sampela moa senis. Long 1956, Brata Nathan Knorr i kam visitim mipela, na ol i makim mi long lukautim wanpela wok long nesenel kibung. Mi no save long hau mi inap mekim dispela wok, olsem na ol narapela i helpim mi. Sampela mun bihain, mipela i stretim rot bilong mekim narapela nesenel kibung na hetkota i salim Brata Frederick Franz i kam visitim mipela. Taim mi mekim wok olsem ovasia bilong dispela kibung, mi kisim skul long pasin bilong Brata Franz long redi long helpim ol manmeri. Ol asples brata i amamas long lukim Brata Franz i werim barong Tagalog taim em i mekim pablik tok—barong Tagalog em siot bilong ol Filipino.
Mi mas mekim sampela moa senis taim ol i makim mi long kamap wasman distrik. Long planti hap mipela i go long en, mipela i mekim bung long ol pablik ples na soim piksa, The Happiness of the New World Society. Sampela taim ol liklik binatang i distebim mipela. Lait bilong projekta i pulim ol dispela binatang, na ol i save go insait long projekta na pas insait long en. Mipela i save hatwok tru long klinim projekta! I hatwok long stretim rot bilong soim dispela piksa, tasol mipela i amamas long lukim olsem ol manmeri i luksave olsem oganaisesen bilong Jehova i pulap long ol manmeri bilong kain kain kantri.
Ol pris bilong lotu Katolik i stopim sampela bikman bilong gavman long givim tok orait long mipela long mekim ol kibung. Na tu, taim mipela i mekim ol kibung klostu long haus lotu bilong ol, ol i save paitim belo bilong haus lotu long stopim kibung bilong mipela. Tasol dispela i no pasim wok bilong mipela, olsem na long nau planti manmeri long dispela hap i lotuim Jehova.
OL ASAINMEN WE I NIDIM SAMPELA MOA SENIS
Long 1959, mi kisim pas i singautim mi long i go wok long brens ofis. Dispela i opim rot bilong mi long kisim sampela save moa. Bihain, ol i askim mi long i go visitim ol narapela kantri olsem wasman son. Long wanpela raun, mi bungim sista Janet Dumond—em i mekim wok misineri long Tailan. Mipela i raitim pas i go i kam, na bihain mitupela i marit. Mitupela i marit inap 51 yia nau na mitupela i amamas long mekim wok bilong God.
Mi bin visitim ol manmeri bilong Jehova long 33 kantri. Mi amamas tru olsem ol asainmen mi kisim long pastaim i redim mi long wok bung wantaim ol manmeri bilong kain kain kantri! Ol dispela visit i helpim mi long holim stretpela tingting na luksave olsem Jehova i laikim tru ol manmeri bilong kain kain lain.—Apo. 10:34, 35.
MEKIM YET OL SENIS
Mi amamas tru long wok wantaim ol bratasista long Filipins! Long nau, namba bilong ol pablisa i dabol inap 10-pela taim na i winim tru namba bilong ol pablisa long taim mi kam nupela long Filipins. Mitupela Janet i stap yet na mekim wok long brens ofis long Filipins, long biktaun Quezon. Maski mi mekim wok long narapela kantri winim 60 yia pinis, mi pilim olsem mi mas redi long mekim ol senis long sindaun bilong mi bambai mi inap mekim ol wok em Jehova i askim mi long mekim. Ol senis i kamap insait long oganaisesen bilong God long nau i makim olsem yumi mas redi long mekim wok bilong God na helpim ol bratasista.
Mipela i bin wok strong long bihainim laik bilong Jehova, na dispela i givim bikpela amamas long mipela. Na tu, mipela i mekim ol senis bambai mipela inap mekim gut wok bilong helpim ol bratasista. Mipela i tingting strong long bihainim laik bilong Jehova na “kisim pasin bilong olgeta kain man.”


text:
Toksave: I gat tiket prais bilong sukuruim long seim dei go long ol narapela ples. Ol kam aninit long ol lo bilong baim tiket tasol yu no nap silip long wanpela hap namel long kisim ol konekson ron bilong balus.
CORPORATE ADVANTAGE (Q)
Em i orait na yu no inap baim ken long senisim nem bilong pasindia, ron bilong balus na dei long tiket, taim long mekim dispela bai go inap long 1pla aua bifo long balus kirap. Sapos prais bilong niupela buking i antap moa long prais bilong pastaim tiket, yu mas baim hap moni long stretim taim yu senisim buking. Em i orait tu long senisim balus ron i go long narapela ples olgeta tasol, bai yu baim PNGK110 na sapos prais bilong niupela buking i moa long pastaim buking, yu mas baim dispela hap moni tu. Sapos prais bilong niupela tiket i liklik moa long pastaim tiket, mipela bai rausim hap tiket moni bilong niupela buking na givim yu o yu nap putim i go long dispela PNGK110 sas bilong senisim tiket, em yu yet bai tok. Long kisim bek olgeta moni bilong yu, yu ken kisim insait long 2pla wik bihain long taim bilong dispela ron bilong balus, tasol bai yu baim yet PNGK110 sas. Dispela fee PNGK110 em bilong wanwan pasindia long baim. Narapela wei tu, yu ken lusim dispela hap moni olsem kredit bilong yu stretim narapela tiket long bihain taim, insait long 1pla krismas stat long taim yu kisim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu, sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Sapos nogat, u ba lusim olgeta moni yu usim lo baim tiket. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri. Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu tupela sidaun wantaim, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim 75% long normol prais.
FLEXI FARE/ THRIFTY FARE (L/T)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket inap long 1pla aua bifo long balus i kirap. Prais bilong niupela tiket mas wankain o moa long pastaim tiket. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap balus ron long buking, sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim ken hap moni, taim yu senisim tiket. Em bai narapela PNGK110.00 yu bai baim sapos yu senisim nem bilong pasindia long ol wanwan tiket, tasol yu no inap senisim long go long narapela ples. Yu no inap kisim bek moni yu baim pastaim tiket wantaim, tasol mipla ken holim olsem kredit na yu nap usim long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu, sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Sapos nogat, u ba lusim olgeta moni yu usim lo baim tiket. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu bai baim 75% bilong prais ol bikpela manmeri. Ol pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim tu 75% bilong prais bilong ol bikpela tu.
VALUE FARE (V/B)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket enitaim, inap long 1pla dei bifo long balus i kirap. Prais blong niupla tiket mas wankain o moa long fest tiket. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap bilong go long en long buking sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim tu, taim yu senisim tiket. Em bai narapela PNGK110.00 yu bai baim sapos yu senisim nem bilong pasindia long ol wanwan tiket, tasol yu no inap senisim long go long narapela ples. Yu no inap kisim bek moni yu baim pastaim tiket long en, tasol mipela nap holim olsem kredit bilong yu long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol i namel long 2pla na 11pla krismas, yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri . Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet bai yu baim 75% bilong ol bikpela manmeri .
WILD FARE (W)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket enitaim, inap long 2pla dei bifo long balus i kirap. Prais bilong niupela tiket mas bikpela moa long pastaim tiket bikos dispela em ol i kolim upgrade. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap bilong go long en long buking sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim hap moni ken, taim yu senisim tiket. Narapela samting long dispela kain tiket, yu no inap senisim ples long go long en o nem bilong pasindia. Moni yu baim pastaim tiket wantaim yu no inap kisim bek, tasol mipela ken holim olsem kredit bilong yu long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus (ol kolim NO SHOW) yu bai lusim olgeta tiket moni bilong yu. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu bai aim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri . Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus, sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri.
MAK BILONG OL PASINDIA
Long ol wanwan ron bilong balus, Mipela yet bai skelim hau mas pasindia long ol wanwan kain tiket bai nap kalap. Tingim dispela ol kainkain tiket kam wantaim liklik lo bilong ol na i no olgeta ron bilong ol balus bai gat spes.


text:
91
Wal aibin kipgon tok, “Langa main drim aibin luk YAWEI det trubala God bin jandap wansaid langa det teibul blanga ofring en imbin tok, ‘Breigimap ola top pat blanga ola meinwan pos brabli adbala deya langa det Serramoni Pleis, wulijim im garra sheik holbit brom top raidap langa bodam. Breigimap olabat holot en larram det haus buldan ontop langa ola pipul deya. Ai garra kilim ola najalot laibwan pipul ded langa bigbala fait. Nobodi kaan ranawei. Najing. Nobodi kaan ranawei,
2
nomeda wujei dei garra trai blandim miselp. Dei gin godan raitdan langa det brabli dakbala pleis weya ola dedbala pipul jidan, bat stil ai garra deigimat olabat brom deya. Nomeda if dei gowap raidap langa hebin ai garra stil bringimdan olabat.
3
If dei blandim miselp ontop langa det bigwan hil gulum Kamul, ai garra lukabat olabat en gajim olabat. If dei blandim miselp brom mi raitdan andanith langa solwoda, ai garra dalim det bigwan enimul deya blanga baidim olabat.
4
If olabat enami deigidawei olabat prisana, ai garra meigim olabat enami kilim olabat ded garram bigwan naif. Ai kaan album olabat. Ai garra binijimap olabat brabliwei en nobodi kaan stapam mi.’ Lagijat na YAWEI bin tok.”
Aibin tok dislot wed brom wanbala song,
5
“Wen YAWEI det brabli boswan God tatjim dijan graun im meigim dijan graun sheiksheik nomo lilbit en loda pipul dai. En detlot hu jidan laibala kraikrai blanga olabat. Ola graun langa dijan wel gidap en godan jis laik det Riba Nail.
6
“YAWEI bin bildimap im kemp deya ontop langa hebin. Imbin gaburrumap dijan graun garram det skai. Imbin gajim woda brom solwoda en spilim eniweya langa dijan graun. Im neim YAWEI det trubala God.”
7
YAWEI bin tok, “Ol yumob Isreil pipul, ai jinggabat detlot najalot pipul brom det kantri gulum Ithiyopiya seimwei laik ai jinggabat yumob. Yumob brabli nogudbala pipul. En aibin bringimat detlot Filastain pipul brom det kantri gulum Krit, en detlot Siriyan pipul brom det kantri gulum Kira jis laik aibin bringimat yumob brom Ijip.
8
Mi na YAWEI det boswan God. Mi lukinatbat ol detlot nogudbala ting weya ol yumob Isreil pipul dumbat. Wal ai garra binijimap yumob nomeda weya yumob jidan. Bat ai kaan binijimap ol detlot femili blanga Jeikob.
9
“Ai garra meigim ola enami gajim yumob Isreil pipul en sheikimap yumob jis laik det sid daga weya sambodi sheikim en ola nogud pat kamat. Dei garra sheikimap yumob garram ola najalot pipul en dei garra tjakidawei ol detlot nogudbala pipul.
10
Ol yumob pipul main hu oldei dumbat nogudbala ting, wal detlot enami blanga yumob garra kilim yumob ded langa bigwan fait, nomeda yumob bin oldei toktok, ‘God kaan larram enijing hepin langa wi.’” Lagijat na YAWEI bin tok.
11
YAWEI bin tok langa im pipul Isreil. Imbin tok, “Bambai det dei garra kaman wen ai garra album yumob dumaji wen yumob garra abum bigwan fait yumob garra jidan wulijim det haus weya yumob enamimob garra nokamdan. En nomeda ola enamimob garra bidim yumob, bat stil ai garra meigim yumob jidan brabli strongbala pipul igin wulijim longtaim wen Deibid bin jidan king, ola Isreil pipul bin jidan brabli strongbala pipul.
12
En yumob Isreil pipul garra jidan bos blanga detlot leftobawan len deya langa det kantri gulum Idam, en langa det najalot kantri weya bin jidan main bifo. En mi na garra meigim dis ting hepin.” Lagijat na YAWEI bin tok.a
13
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Detlot dei garra kaman wen det sid daga garra gro kwikbala en im garra kipgon grogro detmatj ola pipul kaan binijimap.
“En detlot greip daga garra grogro kwikbala en detmatj du. Dei garra kipgon grogro en ola pipul kaan binijimap blanga meigim wain. En det greip daga garra jidan detmatj en ola jus garra randan ebriweya brom det hil kantri.
14
“Ai garra bringimbek main pipul olabat langa olabat ronwan kantri. Dei garra bildimap olabat taun igin langa olabat kantri weya detlot enamimob bin barnimap olabat haus. Dei garra jidan deya langa olabat kemp deya langa olabat ronwan kantri. Dei garra growimapbat greip daga du, en dei garra dringgimbat detlot wain. Dei garra growimapbat najalot frut daga langa detlot gadin blanga olabat, en dei garra dagadagat detlot frut daga du.
15
“En det taim na ai garra meigim yumob jidan brabli strongbala langa yumob ronwan kantri weya aibin gibit langa yumob basdam. Nobodi kaan deigidawei yumob brom deya igin.” Lagijat na YAWEI bin tok langa im ronwan pipul.
Binij na.


text:
Wanpla long ol pipol i putim mak blongen long namba tri Pacific Triathlon and Cycle Championships long Papua New Guinea kepitol long wiken, em long Manus man, Polehau Popelau.
Man ibin winim dispela resis blong 2013 ibin go Lee Ressmussen blong Papua New Guinea. Marianne Elkington blong Cairns i kamap namba 3.
Displa win blong Papua New Guinea nao i min olsem PNG i stap namba wan, Guam namba tu, Fiji namba tri na Solomon Islands ikam long namba foa.
Wanpela long ol cyclist blong Papua New Guinea Polehau Popelau i tok kamap blongen long dispela resis i kamap long strong blongen iet.
"Mi wan save trein, mi wan save cycle na suim, mi save treinim mi eit long ples."
Long Port Moresby nao, long redim displa bikpla Pacific resis, mi joinim Port Moresby tim na joinim treinin blong ol."
Polehau Popelau i makim planti Papua New Guinea pipol, husait i laik mekim neim blong ol iet insait long sport blong ol, long iusim save na strong blong ol long winim sampla kaen luksave.
Long neks yar Triathlon resis long Guam, Polehau Popelau i tok, "mi mas go bek long treinin na putim bek neim blong PNG long hap," em ibin tok. [RedioAustralia]