text:
Ol risk
- Ol data we oli stilim mo we oli lus o i gat ol kopi we oli no otoraesem long ol divaes (olsem ol lapto p, tablet, smatfon, mo ol divaes we oli konek wetem USB).
- Ol data we oli no stret blong imel
- Ol data we oli no stret blong aplodem i go long wan websaet, ftp saed o klaod-beis storej.
- Ol data we oli no stret blong printim
- Ol data we oli tekemaot long wan kampani i go long wan CD o wan DVD
- Ol rabis fasin blong tekemoat mo pasem o salem ol data blong wan kampani we wan emploi we oli sakemaot o ol korap emploi we oli gat strong mo rabis tingting long kampani ia.
Protektem data blong yu
I gat fulap metod blong yu save yusum blong protektem data blong yu:
- Karemaot wan risk analisis taem yu rivium ol infomesen we oli storem long kampani netwok, long klaod mo long wanwan divaes, mo hu i gat akses long ol infomesen ia mo ol konsekwens taem oli lus.
- Fomem wan klasifikesn long ol dokumen long oda blong yu gat ol konfidensel kategori we yu aedentifaem.
- Setemap ol akses level blong kontrolem olgeta we oli gat akses long ol defren data
- Setemap mo enfosem ol klia polisi long wanem wan emploi i save mekem wetem ol konfidensel o ol kritikol bisnes data Eduketem olgeta long wokfos
- Eduketem ol staf blong oli lukluk gud ol agrimen long saed long data akses mo ol imel i go long hu mo ol lis blong olgeta we oli kasem kopi (cc).
- Banem mo no aloaem blong yusum ol potobel divaes
- Tekemaot ol USP pot long saed long elektronik o putumaot
- Putumap wan klia BYoD (Bring Your Own Device) polisi.
- Putum ol bisnes data long kod o sekret lanwis.
- Tingting blong pem wan komesel Data Los Privensen solusen


c: text/html

text:
9
Det san blanga Gidiyan neim Abimalek
1 Bambai na det san blanga Gidiyan neim Abimalek bin go langa det taun gulum Shekam weya ol im mami femili bin jidan, en imbin dalim olabat, 2 “Yumob garra askim ola men iya hu dei wandim blanga jidan bos blanga olabat. Yumob garra askim olabat if dei wandim detlot 70 san blanga Gidiyan blanga jidan bos o if dei wandim wanbala men blanga jidan bos, en yumob garra rimaindim olabat mi kantrimen blanga olabat du.”
3 Wal detlot femili blanga Abimalek bin go langa detlot men brom Shekam, en deibin askim detlot men wanim deibin wandim. En detlot men bin dalim olabat deibin wandi bulurrum Abimalek, dumaji imbin kantrimen blanga olabat, 4 en deibin gibit im 70 silbawan mani. Deibin gajim det mani brom det seikridwan haus blanga det drimin gulum Beilberith, en garram det mani Abimalek bin peiyim sambala nogudbala men blanga joinap langa im, 5 en imbin go garram detlot men langa im dedi kemp deya langa det taun gulum Ofra, en deibin grebum ol im braja olabat, en deibin kilim olabat ded holot ontop langa wanbala ston. Deya na ola san blanga Gidiyan bin dai. Oni det lilwan san neim Jotham nomo bin dai, dumaji imbin blandim miselp.
6 Afta na ola men brom Shekam en det najawan taun gulum Bethmailo bin majurrumap miselp, en deibin go langa det seikridwan ouktri deya langa Shekam, en deya na deibin meigim Abimalek jidan king.
7 Wal wen Jotham bin irrim deibin meigim im braja king, imbin go langa det hil gulum Gerisim, en imbin jandap ontop langa det hil, en imbin jingat adbala langa ol detlot men langa Shekam, “Yumob irrim mi na, dumaji God kaan lisin langa yumob if yumob nomo teiknodis langa dijan stori weya ai garra dalim yumob. 8 Wantaim ola tri bin majurrumap miselp blanga pikimat tri blanga jidan king blanga olabat, en deibin dalim det olibtri, ‘Yu na garra jidan king blanga melabat.’ 9 Bat det olibtri bin tok, ‘Ai kaan jidan king, dumaji ai wandi kipgon meigimbat det seikridwan oil weya dei oldei yusum langa serramoni blanga ola men en ola drimin.’
10 “Afta na ola tri bin dalim det Figtri, ‘Yu kaman en jidan king blanga melabat.’ 11 Bat det Figtri bin tok, ‘Ai kaan jidan king, dumaji ai wandi kipgon meigimbat det brabli switwan daga.’
12 “Afta na detlot tri bin dalim det Greiptri, ‘Yu kaman en jidan king blanga melabat.’ 13 Bat det Greiptri bin tok, ‘Ai kaan jidan king, dumaji ai wandi kipgon meigimbat det wain weya dei oldei yusum blanga meigim ola men en ola drimin gudbinji.’
14 “Afta na detlot tri bin dalim det jigininbala tri, ‘Yu kaman en jidan king blanga melabat.’ 15 En det jigininbala tri bin tok, ‘If im trubala yumob wandi meigim mi jidan king, wal yumob kaman en jidan andanith langa main sheid. En if yumob kaan kaman en faindim eni sheid, wal faiya garra kamat brom main bushis en barnimap ola bigwan sidatri hu jidan bos blanga yumob.’ ” Lagijat na Jotham bin tok langa detlot men, dumaji imbin sabi Abimalek bin jis laik det jigininbala tri weya kaan meigim ola pipul jidan gudbalawei, en imbin sabi Abimalek garra meigim trabul blanga olabat.
16 Wal Jotham bin kipgon tok langa olabat, “Yumob nomo bin jinggabat gudwei bifo yumob bin meigim Abimalek jidan king. Yumob nomo bin lukbek langa Gidiyan. Imbin dum gudbala ting blanga yumob. Bat yumob nomo bin tridim im femili gudwei.
17 “Yumob jinggabat na. Main dedi bin fait blanga yumob. En im nomo bin jinggabat im ronselp wen imbin fait detlot Midiyan pipul blanga meigim yumob fri. 18 Bat tudei yumob bin gibit bekboun langa main dedi femili, en yumob bin kilim ded ola san blanga im. Wal wotfo yumob bin kilim olabat ded? Ai sabi wotfo. Main dedi bin abum san brom det wekingel blanga im, en det wekingel im yumob kantrimen, en blanga tharran na yumob bin meigim Abimalek jidan king blanga dijan taun.
19 “Wal if yumob bin dum gudbala ting langa Gidiyan en im femili olabat, wal yumob garra jidan gudbinjiwei garram Abimalek, en im garra jidan gudbinjiwei garram yumob du. 20 Bat if yumob nomo bin tridim Gidiyan en im femili olabat gudbalawei, wal Abimalek garra meigim trabul blanga yumob garram faiya, en im garra barnimap ol yumob men brom Shekam en Bethmailo jis laik det faiya garra barnimap ola tri. En yumob garra meigim trabul blanga Abimalek du en barnimap im.” 21 Lagijat na Jotham bin tok langa detlot men, en afta imbin ranawei langa det taun gulum Biya, dumaji imbin bradin blanga im braja, en deya na imbin jidanbat.
22 Wal Abimalek bin jidan bos blanga detlot Isreil pipul fo 3 yiya, 23 en afta God bin meigim Abimalek en detlot men brom Shekam jidan bedfren gija, en dei nomo bin wandi bulurrum im na. 24 God bin meigim olabat gibit bekboun langa Abimalek, dumaji imbin wandi panishim Abimalek en ol detlot men hubin bekimap im blanga det nogudbala ting weya imbin kilim ola san blanga Gidiyan ded.
25 Bambai na detlot men brom det taun bin wandi meigim trep blanga Abimalek, en deibin blandim miselp langa ola hil, en deibin stat stilimbat ola enijing brom ola pipul hubin wandi go thru langa det hil kantri, en afta det wed bin gobek langa Abimalek.
26 Bambai na wanbala men neim Geil bin go garram im braja olabat langa det taun gulum Shekam. Olabat dedi bin neim Ibad, en detlot men brom det taun bin gudbinji blanga Geil, 27 en deibin ol go langa olabat gadin blanga gajimbat ola daga brom detlot greiptri, en afta deibin meigim wain brom detlot greip daga, en deibin go langa det seikridwan pleis blanga olabat drimin, en deya na deibin abum bigwan padi, en deibin dagadagat daga en dringgimbat wain, en deibin ol tokabat Abimalek nogudbalawei, 28 en det men neim Geil bin tok, “Wotkain men wi? Wotfo wi bulurrum Abimalek? Im det san blanga Gidiyan, indit? Wal im nomo wi kantrimen. En imbin meigim det men neim Sebul jidan sekanbos blanga im. Wal wi kaan bulurrum im. Wi garra jinggabat det grengrenfatha blanga wi neim Heima, en wi garra abum bos brom im femili. 29 If ola pipul iya bina meigim mi bos, wal ai bina andimwei Abimalek, en ai bina dalim im blanga majurrumap im solja olabat en kaman en fait langa mi.” Lagijat na Geil bin tok.
30 Afta na Sebul bin irrim wanim Geil bin tok, en imbin gitwail nomo lilbit, 31 en imbin jandim wed langa Abimalek deya langa det taun gulum Aruma, imbin tok, “Det men neim Geil bin kaman langa dijan taun garram im braja olabat, en dei reken dei kaan larram yu kambek iya. 32 Wal wen im naitaim, yu en yu solja olabat lafta go en blandim miselp langa ola pedik raidaran langa dijan taun, 33 en wen det san gidap, yumob garra gidap en ran kwikbala langa dijan taun blanga fait, en wen Geil en im solja olabat kamat blanga fait langa yumob, yumob garra fait brabli adbala langa olabat nomo slekap.” Lagijat na Sebul bin jandim wed langa Abimalek.
34 Wal Abimalek bin lisin langa Sebul, en wen imbin naitaim, imbin kadimat im solja olabat, en imbin meigim fobala grup, en deibin go en blandim miselp raidaran langa det taun, 35 en ailibala wen deibin luk Geil bin kamat en jandap deya langa det meinwan geit garram Sebul, streidawei deibin gidap en stat ran langa det taun.
36 Wal wen Geil bin luk langa olabat, imbin dalim Sebul, “Yu luk deya! Sambala men dei kamindan brom detlot hil!”
Wal Sebul bin tok, “Nomo. Tharran yu lukinatbat nomo men. Tharran shedo.”
37 Bat Geil bin tok, “Yu luk deya langa det bigwan hil! Tharran ola men kamindan! En yu luk deya langa det seikridwan tri! Sambala men kaminap brom deya du!”
38 Wal Sebul bin tok, “Yu na bin tok blanga meigim miselp bos, indit? Yu na bin dalimbat ola men nomo blanga bulurrum Abimalek, indit? Wal yu go na en fait langa im.”
39 Brom deya Geil bin gajim ola men blanga im, en deibin go en fait langa Abimalek, 40 en Abimalek bin bidim olabat, en Geil bin lafta ranawei.
Wal Abimalek en im solja olabat bin kilim loda pipul deya ebriweya raidap langa det geit blanga det taun, 41 en afta Abimalek bin gobek en jidan langa det taun gulum Aruma.
Lagijat na Sebul bin meigim Geil en im braja olabat gowei brom Shekam, en dei nomo bin lau kambek en jidan deya.
42 Neksdei na Abimalek bin irrim weya ola pipul langa Shekam garra go en wek langa ola pedik, 43 en imbin kadimat im solja olabat, en imbin meigim thribala grup, en deibin go en blandim miselp langa detlot pedik, en wen deibin luk ola pipul gowei brom det taun, Abimalek en im solja olabat bin gidap en deibin kilim olabat ded. 44 Det dubala grup bin kilim ola pipul deya langa detlot pedik, en Abimalek bin ran garram im grup raidap langa det meinwan geit, 45 en deibin faitfait ol dei, en deibin kilim ola pipul langa det taun ded, en deibin rudimat ola haus, en deibin tjakam solt ebriweya langa det graun blanga meigim det graun nogud.
46 Wal wen ola boswan men hubin deya langa det speshalwan haus blanga Shekam bin irrim wanim bin hepin, deibin go en blandim miselp langa det strongwan haus deya langa det seikridwan pleis blanga det drimin gulum Beilberith, 47-48 en wen Abimalek bin irrim deibin majurrumap miselp deya, imbin go garram im solja olabat langa det hil gulum Seilman, en imbin kadim wanbala tri garram im tomiyauk, en imbin pudum det wud langa im sholda, en imbin dalim im solja olabat blanga hariyap en dum seimwei laik imbin dum, 49 en deibin ol kadim tri, en deibin garrimap det wud, en deibin bulurrum im raidap langa det seikridwan pleis, en deya na deibin pailimap ola wud raidaran langa det haus weya detlot boswan bin blandim miselp, en afta deibin meigim faiya, en det faiya bin barnimap ol detlot pipul deya insaid langa det haus, en deibin ol dai. Det namba blanga detlot pipul hubin dai deya bin 1,000 men en wuman.
50 Brom deya Abimalek bin go langa det najawan taun gulum Thebes, en imbin fait langa ola pipul deya du, en imbin bidim olabat, 51 en ola men en wuman bin gowin langa wanbala brabli strongwan haus deya, en deibin lokimap ola dowa, en deibin gowap ontop langa det rufpat.
52 Wal wen Abimalek bin go langa det strongwan haus weya detlot pipul bin jidan, imbin go langa det dowa blanga stadimap faiya blanga barnimap det haus. 53 Bat wanbala gel bin tjakamdan granding ston brom ontop, en det ston bin hitim Abimalek langa im hed, en imbin krekim im hed boun,✡ 2 Sem 11:21 54 en streidawei imbin jingat langa det wekinmen blanga im, en imbin dalim im, “Yu deigimat yu longwan naif en kilim mi ded, dumaji ai nomo wandim stori blanga goran ebriweya weya det gel bin kilim mi ded.”
Wal det wekinmen bin deigimat im longwan naif, en imbin kilim Abimalek ded, 55 en afta wen ola solja bin luk imbin dai, deibin ol gowei en gobek langa olabat ronwan kemp.
56 Lagijat na God bin panishim Abimalek blanga det nogudbalawei weya imbin dum langa im dedi wen imbin kilim im 70 braja olabat ded, 57 en God bin panishim detlot men brom det taun gulum Shekam blanga olabat nogudbalawei jis laik weya det san blanga Gidiyan neim Jotham bin dalim olabat basdam.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aposel
Pol i go long Jerusalem.
21
1Na mipela lusim ol na mipela kalap long sip na i sut stret i go long ailan Kos. Long neks de mipela i go kamap long ailan Rodes. Mipela i lusim Rodes na i go kamap long taun Patara. 2Long Patara mipela lukim wanpela sip i laik i go long distrik Fonisia, na mipela kalap long dispela sip na i go. 3Mipela lukim ailan Saiprus long han kais, na mipela abrusim na i go kamap long provins Siria. Na sip i lusim mipela long taun Tair, long wanem, sip i gat wok long lusim kago long dispela taun. 4Na mipela i go painim ol sampela disaipel na mipela i lukim na mipela i stap 7-pela de wantaim ol. Na Holi Spirit i bin tokim ol, na ol i tokim Pol, “Yu no ken i go long Jerusalem.” 5Orait na 7-pela de i pinis na mipela i lusim ol. Na olgeta disaipel wantaim ol meri na pikinini bilong ol i go lusim mipela autsait long taun. Long nambis mipela olgeta i brukim skru na mipela prea wantaim. 6Na mipela olgeta i tok gutbai, na mipela kalap long sip na ol i go bek long haus bilong ol.
7Orait na mipela i lusim Tair na i go kamap long taun Tolemes. Na mipela bungim ol brata na mipela i stap wanpela de wantaim ol. 8Long neks de mipela lusim Tolemes na mipela i go kamap long taun Sisaria. Na mipela i go long haus bilong Filip na mipela i stap wantaim em. Filip i mekim wok evanselis na em i wanpela bilong ol 7-pela. 9Em i gat 4-pela pikinini meri na ol i no marit. Na ol i save mekim tok profet. 10Mipela i stap sampela de pinis na wanpela profet, nem bilong em Agabus, i lusim distrik Judia na i kam daun long Sisaria. 11Na em i kam long mipela, na em i kisim let bilong Pol na em i pasim lek na han bilong em yet long let bilong Pol. Na em i tok, “Holi Spirit i tok, ‘Long Jerusalem ol man Juda bai mekim olsem long papa bilong dispela let na ol bai givim em i go long han bilong ol Jentail.’ ” 12Taim mipela i harim dispela tok, mipela wantaim ol manmeri i stap wantaim mipela i tokim Pol olsem, “Plis, yu no ken i go long Jerusalem.” 13Na Pol i bekim tok, “Bilong wanem yupela i krai krai na i mekim bel bilong mi hevi tu? Mi redi pinis na ol i ken i kalabusim mi. Na mi redi tu long i dai long Jerusalem bilong difenim nem bilong BIKPELA Jisas.” 14Taim mipela i lukim Pol i no inap senisim tingting, orait mipela i lusim na mipela tok, “Laik bilong Bikpela tasol i mas kamap.”
15Sampela de i go pinis na mipela i redim ol samting na mipela i go antap long Jerusalem. 16Na ol sampela disaipel bilong taun Sisaria i go wantaim mipela. Ol i kisim mipela i go long haus bilong Nason, wanpela man bilong ailan Saiprus na em i wanpela bipo disaipel. Na mipela i stap long haus bilong em.
Pol i visitim Jems.
17Taim mipela kamap long Jerusalem ol brata i amamas na i kisim mipela. 18Long neks de Pol i go wantaim mipela long Jems. Na olgeta elda bilong sios i bung wantaim Jems. 19Pol i tok gude long ol pastaim na em i tokim ol long olgeta wan wan samting God i bin mekim namel long ol Jentail long wok bilong em. 20Taim ol i harim tok bilong Pol ol i litimapim nem bilong God. Na ol i tok, “Brata, yu save, ol planti tausen manmeri Juda ol i bilip, na ol i strong moa long bihainim ol samting bilong lo. 21Ol i bin harim tok win olsem, ol manmeri Juda i sindaun wantaim ol Jentail manmeri yu save skulim ol long lusim lo bilong Moses. Ol i harim olsem, yu save tokim ol dispela manmeri na ol i no ken i katim skin bilong pikinini bilong ol na ol i no ken i bihainim ol kastem pasin bilong mipela. 22Olsem na, bai yumi mekim wanem? Ol bai save olsem yu kam pinis. 23Orait, yu mas harim tok bilong mipela. Mipela i gat 4-pela man i stap aninit long wanpela promis. 24Kisim ol dispela man na yu bihainim pasin bilong mekim klin wantaim ol, na yu baim abus bilong ofa bilong ol, na bai ol i ken i rausim gras bilong ol long resa. Sapos yu mekim olsem, orait olgeta manmeri bai save olsem, ol tok ol i bin harim long yu i no tru na yu save bihainim ol samting bilong lo. 25Tasol, long sait bilong ol Jentail manmeri i bilip, mipela i bin kamapim disisen na mipela i bin salim tok long ol olsem, “Yupela no ken i kaikaim kaikai ol man i bin ofaim long ol aidol, na yupela no ken i kaikaim blut, na yupela no ken i kaikaim abus ol man i pasim nek bilong kilim i dai, na yupela lusim ol pasin i pamuk pasin.” 26Em olsem na long neks de Pol i kisim dispela 4-pela man na olgeta i bihainim pasin bilong mekim ol klin, na ol i go insait long tempel na tokim ol pris long wanem de ol bai fulfilim ol dispela pasin na bai ol i kam na mekim ofa bilong ol wan wan.
Ol i arestim Pol long tempel.
27Na taim dispela 7-pela de klostu i laik pinis, ol man Juda bilong provins Esia i lukim Pol insait long tempel, na ol i kirapim ol manmeri na ol i holim Pol. 28Na ol i bikmaus, “Yupela ol man Israel, helpim mipela! Dispela man hia, em i man i save skulim olgeta man long olgeta hap long daunim lain bilong mipela na daunim lo bilong mipela na daunim dispela tempel. Na tu, em i bin kisim ol man Grik i kam insait long tempel na i mekim dispela holi ples i kamap doti.” 29Ol i sutim dispela tok long Pol bikos ol i bin lukim Pol i raun long taun wantaim Trofimus, em wanpela man bilong taun Efesus, na ol i tingim Pol i bin kisim em i kam raun insait long tempel tu. 30Em olsem na olgeta manmeri bilong taun i kirap nogut na ol i ran i kam wantaim na ol i holim Pol na ol i pulim em i go autsait long tempel, na wantu ol man i pasim dua bilong tempel. 31Na ol i laik kilim Pol na ol i wok long paitim em. Tasol komanda bilong ami bilong Rom i harim tok olsem, ol Jerusalem i kirapim bikpela pait. 32Na wantu em i kisim ol soldia na ol kepten bilong ol 100 soldia na em i ran i go daun long ol. Na taim ol manmeri i lukim komanda wantaim ol soldia, ol i lusim Pol na ol i no paitim em moa. 33Na komanda i kamap long Pol na em i arestim em. Em i givim oda long pasim Pol long 2-pela sen. Na em i askim ol manmeri, “Dispela man em i husat na em i bin mekim wanem?” 34Sampela bilong ol manmeri i bikmaus wanpela tok, na sampela bilong ol i bikmaus narapela tok. Ol i mekim planti toktok tumas na Komanda i no kisim trupela tok. Olsem na, em i givim oda long kisim Pol i go insait long haus ami. 35Ol manmeri i kirap nogut na ol i subim subim tumas na ol soldia, taim ol i kamap long lata bilong haus, ol i karim Pol i go antap. 36Long wanem, ol planti manmeri i bihainim ol i go na ol i bikmaus olsem, “Kilim em i dai.”
Pol i toktok long ol manmeri.
37Na ol soldia i laik kisim Pol i go insait long haus bilong ami, tasol Pol i tokim komanda, “Sapos i orait, mi laik mekim liklik toktok long yu.” Na komanda i tok, “Yu save long tokples Grik, a? 38Mi tingim yu man Isip i bin kirapim pait long gavman na yu bin kisim ol 4000 man, em ol man bilong kilim man i dai, na yu bin kisim ol i go bung long ples i no gat man.” 39Na Pol i tok, “Nogat. Mi man Juda. Mi sitisen bilong taun Tarsus, long provins Silisia. Taun bilong mi i gat nem. Plis, mi laik toktok long ol manmeri pastaim.” 40Na komanda i tok i orait na Pol i sanap long lata na em i litimapim han bilong em. Na taim olgeta manmeri i pasim maus, orait Pol i toktok long ol long tokples Hibru. Na em i tok,


text:
1Wal Jisas en im wekinmen olabat bin gowei brom Jerusalem, en deibin go langa Gelali. Bambai na wen imbin gulijap taim blanga ola Juwish pipul blanga abum det serramoni gulum Pasoba, Jisas en im wekinmen olabat bin gowin langa bout blanga krosim det bigwan woda weya sambala pipul gulum Leik Gelali en sambala pipul gulum Leik Taibiriyas, en wen deibin kamat najasaid, deibin gowap en jidan langa wan hil. Wal bigmob pipul bin oldei bulurrumbat Jisas, dumaji deibin oldei luk ola klebabala ting weya imbin dumbat wen imbin oldei meigimbat sikbala pipul gudbala,
5en wen Jisas en im wekinmen olabat bin jidan langa det hil, Jisas bin lukbek, en imbin luk det bigmob pipul kaminap langa im en im wekinmen olabat. Wal Jisas bin sabi wanim im garra dum blanga detlot pipul, en imbin askim Filip, “Weya wi garra baiyim daga blanga gibit ol dislot pipul?” Lagijat na Jisas bin tok langa Filip blanga testimbat im.
7Wal Filip bin tok, “If melabat baiyim naf daga blanga gibit lilbit langa dislot pipul iya, wal melabat garra weistimbat wan yiya weijis.”
8Wal det najawan wekinmen blanga Jisas neim Endru det braja blanga Saiman Pida bin tok, “Wan yangboi iya im garram dubala lilwan fish en faibala lilwan damba weya deibin meigim garram det sid daga gulum bali. Bat im nomo naf blanga fidim ol dislot pipul iya.”
10Wal loda grinwan gras bin deya ebriweya, en Jisas bin dalim im wekinmen olabat, “Yumob meigim detlot pipul jidan.” Wal ol detlot pipul bin jidan deya, en det namba blanga ola men bin gulijap 5,000.
11Afta na Jisas bin gajim det faibala damba, en imbin gibit theingks langa God, en afta im wekinmen olabat bin gibitatbat det daga langa ol detlot pipul hubin jidanbat deya. En imbin dum seimwei garram det dubala lilwan fish du, en afta im wekinmen olabat bin gibitatbat detlot fish, en ol detlot pipul bin dagat raidap deibin ol sedisfaid.
12Wal afta na wen deibin ol bulap binji, Jisas bin dalim im wekinmen olabat, “Yumob gajim ol detlot leftobawan daga en fish, dumaji wi nomo wandi weistim.”
13En detlot wekinmen bin bilimap twelbala baskit garram detlot leftobawan daga weya nobodi bin dagat.
14Wal wen detlot pipul bin luk det speshalwan klebabala ting weya Jisas bin dum, deibin tok, “Trubala dijan na det speshalwan mesinja weya God bin tok im garra jandim langa dijan kantri.”
15Wal Jisas bin gowei langa det hil kantri miselp na, dumaji imbin sabi detlot pipul bin wandi fosim im blanga jidan king blanga olabat streidawei.
16Wal wen imbin gulijap sangodan, detlot wekinmen blanga Jisas bin godan langa det woda,
17en deibin gowin langa det bout blanga krosim najasaid langa det taun gulum Kapeniyam. Wal wen imbin dakbala, Jisas nomo bin deya garram detlot wekinmen blanga im,
18en strongbala win bin gidap, en imbin meigim det woda go rafwan,
19en detlot wekinmen bin adwek pedulumbat det bout, en wen deibin go lilbit longwei gulijap 6 kilomita, deibin luk Jisas wokwok ontop langa woda kaminap langa olabatwei. Wal wen deibin luk Jisas wokwok ontop langa det woda, deibin brabli bradin.
20Bat Jisas bin dalim olabat, “Wotfo yumob bradin? Mi dijan iya.”
21Wal wen Jisas bin tok lagijat langa olabat, deibin gudbinji blanga im blanga gowin langa det bout. En wen imbin gowin langa det bout, streidawei det bout bin gajimap det pleis weya deibin wandi go.
22Wal ol detlot pipul hubin deya langa det hil weya Jisas bin gibit theingks en fidim olabat bin kemp deya gin langa det pleis, en det neksdei deibin jinggabat oni wanbala bout bin deya, en Jisas nomo bin gowin langa det bout garram im wekinmen olabat. Detlot wekinmen bin gowei miselp. Wal najalot pipul bin kaman garram sambala bout brom det taun gulum Taibiriyas, en detlot pipul weya Jisas bin fidim olabat bin gowin langa detlot bout, dumaji deibin sabi Jisas en im wekinmen olabat nomo bin deya langa det pleis weya Jisas bin fidim olabat, en deibin go langa det taun gulum Kapeniyam blanga lukabat im.
25Wal wen detlot pipul bin kamat langa det taun, deibin faindim Jisas deya langa det Juwish Miting Pleis, en deibin askim im, “Titja, wotaim yubin kaman iya?”
26Wal Jisas bin tok, “Wotfo yumob lukabat mi? Yumob nomo sabi brabliwei det klebabala ting weya aibin dum. Trubala ai dalim yumob. Yumob lukabat mi dumaji yumob bin dagadagat det daga en meigim miselp bulap binji.
27Bat ai dalim yumob. Yumob nomo wandi adwek blanga detkain daga weya oldei go nogud. Yumob garra adwek blanga detkain daga weya meigim yu jidan laibala olagijawan. Nobodi kaan gibit yumob detkain daga. Oni mi na, dumaji mi na det Speshalwan Men, en main Dedi God bin shoum yumob mi na garra gibit yumob det daga weya garra meigim yumob jidan garram det olagijawan laif.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
28Wal detlot pipul bin askim im, “Wanim wek God wandim melabat blanga dum?”
29Wal Jisas bin tok, “Dijan na det wek weya God wandim yumob blanga dum. Im wandim yumob garra bilib langa mi, dumaji im na bin jandim mi.”
30Wal detlot pipul bin tok, “Wal wanim speshalwan klebabala ting yu garra dum blanga shoum melabat en meigim melabat bilib det wed weya yu tok im trubala? Longtaim melabat grengrenfatha olabat bin dagadagat det speshalwan daga gulum mena deya langa det deset kantri jis laik weya im tok langa oltestaman. Im tok, ‘Imbin gibit olabat daga brom hebin blanga dagat.’ Wal wanim yu garra dum?” Lagijat na detlot pipul bin askim Jisas.
32Wal Jisas bin tok, “Trubala ai dalim yumob. Mosis nomo bin gibit det daga langa yumob grengrenfatha olabat. Main Dedi bin gibit olabat det daga. En im na gibit yumob det brabliwan daga brom hebin.
33En det daga na weya God bin jandim brom hebin garra gibit ola pipul det olagijawan laif.”
34Wal detlot pipul bin tok, “Bos, yu garra gibitbat melabat det daga olataim.”
35Wal Jisas bin tok, “Mi na det daga weya meigim pipul jidan laibala olagijawan. En wen enibodi kaman langa mi en bilib langa mi, wal im kaan jidan hanggribala en thestibala enimo.
36Bat ai dalim yumob. Nomeda yumob bin luk mi, bat stil yumob kaan bilib langa mi. En nomeda aibin dalim yumob lagijat bifo, bat stil yumob kaan bilib langa mi.
37Bat ol detlot pipul weya main Dedi bin gibit langa mi garra kaman langa mi,
38en ai kaan andimwei enibodi hu kaman langa mi, dumaji ai nomo bin kamdan brom hebin blanga dum wanim mi wandi dum. Aibin kaman blanga dum wanim main Dedi hubin jandim mi wandim mi blanga dum,
39en im wandim mi nomo blanga lujim enibodi weya imbin gibit langa mi. Im wandim mi garra meigim olabat gidap laibala olagijawan langa det laswan dei weya im garra jadjim ebribodi.
40Im wandim ebribodi hu sabi mi en bilib langa mi blanga abum det olagijawan laif, en ai garra meigim olabat gidap laibala olagijawan langa det laswan dei.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
41Wal wen detlot pipul bin irrim Jisas tok im det daga weya bin kamdan brom hebin, deibin ol stat tokabat blanga im na,
42en deibin tok miselp, “Im det san blanga Josef neim Jisas, indit? Wi sabi im dedi en mami. Wal im kaan tok imbin kamdan brom hebin.”
43Wal Jisas bin sabi wanim olabat bin toktok, en imbin dalim olabat, “Yumob nomo wandi toktokbat lagijat, dumaji main Dedi bin jandim mi,
44en nobodi kaan kaman langa mi. Oni detlot pipul weya main Dedi oldei bringimap olabat gulijap langa mi gin kaman langa mi. En ai garra meigim detlot pipul na gidap laibala olagijawan langa det laswan dei.
45“Wal yumob jinggabat det wed weya detlot speshalwan mesinja blanga God bin raidimdan langa oltestaman. Det wed im tok, ‘God imselp garra lenimbat ola pipul.’ En ol detlot pipul hu lisin langa main Dedi en gajimap det wed blanga im garra kaman langa mi,
46dumaji nobodi bin luk main Dedi God, oni mi na, dumaji aibin kaman brom im, en aibin oldei luk im.
47“Trubala ai dalim yumob. Ol detlot pipul hu bilib langa mi garram det olagijawan laif.
48Mi na det daga weya gibit laif.
49Nomeda yumob grengrenfatha olabat bin dagat det speshalwan daga deya langa det deset kantri, bat stil deibin ol dai.
50Bat wen enibodi dagat det brabliwan daga weya bin kamdan brom hebin, im garra jidan laibala olagijawan.
51“Wal mi na det brabliwan daga weya bin kamdan brom hebin blanga gibit laif, en wen enibodi dagat det daga, im garra jidan laibala olagijawan. “Wal ai garra gibit det bodipat blanga main bodi blanga meigim ola pipul jidan laibala olagijawan, dumaji main bodipat im na det daga.”
52Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin stat agamin gija, “Hau im garra gibit wi det bodipat blanga im bodi blanga dagat?”
53Wal Jisas bin dalim olabat, “Trubala ai dalim yumob. Mi na det Speshalwan Men, en if enibodi nomo dagat det bodipat blanga main bodi en dringgim main blad, wal im kaan abum det brabliwan laif.
54Bat detlot pipul hu dagat main bodipat en dringgim main blad, olabat garram det olagijawan laif,
55en ai garra meigim olabat gidap laibala olagijawan langa det laswan dei, dumaji main bodipat na det brabliwan daga, en main blad na det brabliwan dringk,
56en wen enibodi dagat main bodipat en dringgim main blad, im jidan langa mi en mi jidan langa im.
57“Yumob sabi na? Main Dedi hubin jandim mi garram det pawa blanga gibit laif. En mi jidan laibala dumaji main Dedi jidan laibala. En im seimwei du langa detlot pipul hu dagat main bodipat. Olabat jidan laibala dumaji mi jidan laibala.
58“Wal dijan na det brabliwan daga weya bin kamdan brom hebin. Im nomo wulijim det daga weya yumob grengrenfatha olabat bin dagat langa det deset kantri. Nomeda deibin oldei dagat det daga, bat stil deibin oldei dai. Bat wen enibodi dagat dijan brabliwan daga, im garra jidan laibala olagijawan.”
59Lagijat na Jisas bin dalimbat detlot pipul wen imbin lenimbat olabat deya langa det Juwish Miting Pleis langa det taun gulum Kapeniyam.
60Wal wen ol detlot pipul hubin oldei bulurrumbat Jisas bin irrim im tok det wed lagijat, sambala pipul bin tok, “Dijan wed weya imbin tok im brabli adwan, en nobodi kaan gajimap wanim im toktok.”
61Wal nobodi bin dalim Jisas detlot pipul bin toktokbat blanga det wed. Bat imbin sabi, en imbin dalim olabat, “Maitbi det wed weya aibin tok garra meigim yumob wandi gowei brom mi.
62Bat mi na det Speshalwan Men. En if det wed weya aibin tok garra meigim yumob wandi gowei brom mi, wal wanim yumob garra dum wen yumob luk mi gobek langa top weya aibin jidan basdam?
63“Yumob irrim mi na. Nomo enijing kaan gibit yumob laif. Oni det Holi Spirit gin gibit yumob laif. En wen aibin dalim yumob blanga dagat det bodipat blanga main bodi, ai nomo bin tok blanga dagadagat daga. Aibin tok blanga duwit langa detlot wed weya aibin dalimbat yumob, dumaji wen yumob bilib langa detlot wed main, det Holi Spirit im gibit yumob laif.
64Bat stil sambala pipul brom yumob kaan bilib langa mi.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul, dumaji brom longtaim imbin sabi ol detlot pipul hu kaan bilib langa im, en imbin sabi du wanbala men deya garra hendimoba im langa detlot pipul hu garra kilim im ded bambai.
65Wal Jisas bin kipgon tok langa detlot pipul, “Trubala ai dalim yumob. Sambala pipul brom yumob kaan bilib langa mi. En blanga tharran na aibin dalim yumob nobodi kaan kaman langa mi. Oni detlot pipul weya main Dedi bin gibit olabat det pawa garra kaman langa mi.”
66Wal wen Jisas bin tok lagijat, loda pipul hubin oldei bulurrum im bin gowei brom im, en dei nomo bin bulurrum im na.
67Wal Jisas bin askim detlot twelbala wekinmen blanga im na, “Wotabat yumob? Yumob wandi gowei du?”
68Wal Saiman Pida bin dalim im, “Bos, langa hu melabat garra go? Oni yu na garram detlot wed weya gibit melabat det olagijawan laif.
69En melabat bilib langa yu, en melabat sabi yu na det Holiwan hubin kaman brom God.”
70Wal Jisas bin dalim detlot wekinmen blanga im, “Mi na bin pikimat yumob twelbala. Bat wanbala deya langa yumob im bulurrum det boswan dibuldibul.”
71Wal wen Jisas bin tok lagijat, imbin tok blanga Judas det san blanga Saiman Askeriyat, dumaji nomeda Judas bin brom det twelbala wekinmen blanga Jisas, bat stil im garra hendimoba Jisas langa detlot pipul hu garra kilim im ded bambai.


text:
21
YAWEI garra panishim detlot pipul langa Jerusalem
1 Wal YAWEI bin tok langa mi, 2 “Isikiyel, yu garra tok adbala langa detlot pleis weya pipul oldei weship langa Jerusalem, en yu wonim detlot pipul langa Isreil du. 3 Mi jidan redibala na blanga binijimap panishim olabat. Ai garra deigimat main bigwan naif en ai garra kipum redibala blanga kilim enibodi nomeda olabat gudbala o nogudbala. 4 Brom sauthwei en nowathwei pipul garra dai. 5 En olabat garra sabi ai kaan pudumwei det bigwan naif blanga main raidap mi binijim det wek.
6 “Isikiyel, yu garra krai adbala na wulijim ebribodi garra irrim yu. 7 Wen detlot pipul garra luk wanim yubin dumbat, dei garra askim yu, ‘Wotfo yu kraikraibat?’ En yu garra dalim olabat, ‘Dumaji aibin irrim brabli bednyus. Wen im garra hepin, yumob garra ol bradin nomo lilbit en hatjamp. Blanga yumob bingga garra heingindan en yumob garra jidan brabli wikwan en yumob ni garra sheiksheikbat nomo lilbit. Det taim im gulijap iya na.’ ” Lagijat na YAWEI det boswan God bin tok.
8 Wal YAWEI bin kipgon tok, 9-10 “Isikiyel, yu garra dalim detlot pipul langa Jerusalem, ‘Aibin shapinim main bigbala naif en ai garra kilim yumob. Det naif im brabli shainiwan wulijim det laitining. Yumob nomo gudbinji en abumbat gudtaim, dumaji det panishmen im kaminap na. Dumaji ebribodi nomo bin teiknodis langa main wed. 11 Aibin meigim main bigbala naif brabli shainiwan na, en im brabli shapwan en im redi blanga kilim yumob.’
12 “Isikiyel, yu krai soribalawei blanga main pipul olabat en detlot lidamob du, dumaji det naif im redi blanga kilim olabat ded. Olabat garra dai, en blanga tharran na yu garra brabli nogudbinji. 13 Mi na testimbat main pipul olabat, en dei kaan neba stapam mi.
14 “Isikiyel, yu klepklepbat yu bingga blanga wonim main pipul olabat, dumaji main bigbala naif garra kilim olabat. 15-16 Olabat garra jidan brabli wikwan en olabat garra buldan ebriweya en dei garra bradin nomo lilbit. Det bigbala naif garra weidabat blanga olabat langa ebri geit. Im garra laitlaitbat wulijim laitining, en ebriweya det naif mub im garra kilim olabat. 17 Afta na ai garra jidan kwaitbala en ai garra klepklepbat main bingga, dumaji aibin win.”
Det king blanga Bebalon en im bigbala naif
18 Wal YAWEI bin kipgon tok, 19 “Isikiyel, yu garra drowim mep garram det dubala roud weya det king brom Bebalon gin kaman garram im bigbala naif. Det roud garra stat langa Bebalon en yu garra pudumap sainpos weya det roud garra go dubalawei. 20 Det sainpos garra shoum det king weya im garra go langa det Emanait taun gulum Reiba, en weya im garra go langa Juda en Jerusalem. 21 Wen det king brom Bebalon garra kaman langa det sainpos weya det dubala roud midap, im garra jandap langa det sainpos, en im garra jinggabat wujei blanga go, en im garra sheikimbat detlot spiya blanga im, en im garra meigim sekrifais langa im drimin sheip, en im garra luk det liba blanga det enimul langa det sekrifais ofring. 22 En im garra pulumat det spiya garram im raidensaid bingga weya im garram det wed Jerusalem. Streidawei im garra jinginat brabli adbala blanga fait langa Jerusalem. Im garra dalim detlot solja blanga pailimap graun blanga meigim roud blanga go oba langa det wol, en gajim bigwan hebiwan pos blanga nokamdan det geit en det brabli strongbala wol blanga teikoba det taun. 23 Bat detlot pipul langa Jerusalem reken det mesij im nomo rait, dumaji olabat bin meigim pramis garram Bebalon pipul blanga jidan gudbalawei. Bat dijan mesij garra meigim olabat jinggabat deibin oldei dumbat detlot nogudbala ting en im wonim olabat dei garra jidan prisana.
24 “Wal dijan na det wed mi na YAWEI det boswan God tok langa yumob, ‘Ebribodi bin sabi yumob brabli giltiwan wen olabat bin luk langa ol detlot nogudwan ting weya yumob bin oldei dumbat. Yumob brabli giltiwan, en ai garra hendimoba yumob langa yumob enamimob.’
25 “Yu brabli nogudbala king blanga Isreil. Det dei blanga yu im kaminap gulijap na wen ai garra panishim yu. 26 Mi na, YAWEI det boswan God tok, ‘Nomeda det men jidan king, dei garra deigimat det speshalwan het. Nomo enijing kaan jidan seim. Detlot pipul hu nomo garram eni pawa garra jidan bos. Detlot pipul hu jidan haibala garra jidan lobala. 27 Detlot bigwan haus garra jidan rabishwan en nomo enijing garra jidan deya. Ebrijing garra ol binijap langa det taun. Bat dislot ting garra hepin oni wen ai garra jandim det wanbala weya aibin pikimat blanga panishim det taun. Langa im na, ai garra gibit det taun.’ ”
Det bigbala naif en detlot Emanait pipul
28 Wal YAWEI bin kipgon tok, “Isikiyel, yu garra dalim detlot Emanait pipul wanim mi na YAWEI det boswan God tok, ‘Yumob bin rabishim main Isreil pipul. Det bigbala naif brabli shainiwan en im redi blanga binijimap yumob na. Im brabli shainiwan wulijim det laitining.’ 29 Detlot drim weya yumob Emanait pipul oldei abumbat olabat nomo trubala, en yumob oldei toktokbat laiyawei. Yumob brabli wikitwan en brabli nogudbala, bat det dei im gulijap na, en langa det dei na yumob garra abum panishmen. Det bigbala naif garra kilim yumob.
30 “Bat nomo. Ai garra stapam det bigbala naif. Ai garra jadjim yumob langa det pleis weya aibin meigim yumob, langa det kantri weya yumob bin bon. 31 Yumob garra sabi wen mi brabli wail langa yumob. Im jis laik det faiya weya im barnbarn oldei. En ai garra hendimoba yumob langa detlot krulbala men hu sabi hau blanga kilimbat pipul. 32 Yumob garra ol binijap langa det faiya. Yumob ronwan kantri garra jidan garram yumob ronwan blad, en nobodi kaan jinggabat yumob enimo.” Lagijat na YAWEI bin tok.✡ Jera 49:1-6; Isik 25:1-7; Eimos 1:3-15; Sef 2:8-11


text:
11
God garra panishim detlot strongwan bos langa Lebanan
1 Sekaraiya bin tok, “Yumob irrim dijan wed, yumob ola boswan langa Lebanan. Yumob garra abum bigwan trabul en yumob kaan stapam im. Yumob reken yumob strongbala laik detlot brabli bigwan tri weya gro langa yumob kantri. Bat YAWEI gin panishim en binijimap yumob jis laik weya faiya gin barnimap ol detlot sidatri blanga yumob. 2 Ola pipul garra kraikrai detmatj. Dei garra sori miselp en jinginatbat, ‘Dumaji wibin abum ola bosmob, brabli strongbala laik detlot sidatri, brabli bigwan laik detlot ouktri langa Beishan. Bat wanim bin hepin langa ola bosmob? Dei jis laik detlot sidatri weya bin buldan, sambodi bin kadimdan ol detlot bigwan tri.’ 3 Detlot boswan jidan jis laik ola stakmen hubin lujim ebrijing. Bifo deibin jidan men garram pawa bat olabat najing na. Irrim detlot bos jinginat na, jis laik laiyan weya jidan langa bush kantri wen sambodi kadimdan olabat tri, deya wansaid langa det Jodan Riba.”
Wan gudwan en wan nogudwan bos blanga ola ship
4 Wal YAWEI main God bin dalim mi, Sekaraiya, “Detlot ship deya garra dai. Yu go langa ola boswan blanga detlot ship en dalim olabat yu garra jidan stakmen blanga detlot ship. 5 Detlot boswan jinggabat oni blanga kilim detlot ship blanga gajim mani, en nobodi panishim olabat. Dei selim detlot bifpat en tok, ‘YAWEI im gudwan. Wi garram loda mani!’ Dei nomo jinggabat blanga detlot ship blanga olabat weya bin dai.
6 “En ai kaan sori blanga main pipul langa dijan kantri na. Mi na, YAWEI, garra pudum ola krulbala men blanga jidan bos en king blanga olabat en dei garra jidan bos adwei en dei garra breigimdan ola taun en ai kaan stapam olabat.” Lagijat na YAWEI bin tok.
7 Wal brom deya mi na Sekaraiya bin jidan stakmen blanga detlot ship weya bin redi blanga go blanga dai en aibin lukaftumbat detlot ship. Aibin deigim dubala wadi en aibin gibit dubala neim. Wanbala wadi aibin gulum “Kainbala” en det najawan aibin gulum “Wanbala”. 8 En aibin lukaftumbat detlot ship. Langa dijan manth aibin jandimwei thribala nogudwan stakmen hu nomo bin laigim mi bat detlot ship nomo bin laigim mi du. 9 Wal aibin tok langa olabat, “Ai kaan jidan stakmen blanga yumob na. If yumob dai wal yumob gin dai. If dei wandi kilim yumob, wal dei gin kilim yumob. If yumob nomo gitkil, wal yumob gin kilim miselp en dagat miselp.” Lagijat na aibin tok. 10-11 En aibin gajim det wadi garram det neim “Kainbala” en aibin breigim im. En tharran bin det pitja blanga ola pipul blanga gibit olabat det wed brom YAWEI. Imbin meigim det strongwan pramis blanga kain langa olabat bat najing na. Imbin deigimbek det strongwan pramis blanga im na. Sambala pipul hubin abum adtaim bin lukinat mi en deibin sabi God bin gibit olabat det wed lagijat. 12 Aibin dalim detlot boswan, “If yumob reken yumob garra peiyim mi, wal gibit mi main mani. If yumob kaan peiyim mi, wal nomo peiyim mi.” En deibin gibit mi 30 silbawan mani.✡ Meth 26:15
13 YAWEI bin dalim mi, “Tjakam det mani langa det men hu oldei meigim enijing garram klei.” Wal aibin gajim det 30 silbawan mani dumaji imbin oni lilbit blanga ola wek aibin dum, en aibin go langa det Serramoni Pleis en aibin tjakam det mani langa det men hu oldei meigim enijing garram klei.✡ Meth 27:9,10 14 Afta aibin breigim det najawan stik neim “Wanbala”. Wal bifo ola Juda en Isreil pipul bin jidan wanbala bat dei nomo wanbala na.
15 Brom deya YAWEI bin dalim mi dijan wed, “Yu garra geman jidan laik det nogudwan stakmen blanga detlot ship na, 16 dumaji ai garra gibit ola pipul langa dijan kantri nogudwan bos. Im kaan lukaftum detlot pipul jis laik det nogudwan stakmen kaan lukaftum ola ship. Det stakmen nomo lukaftum detlot sikwan ship en im nomo lukabat detlot ship weya imbin lujim. Wen samting ardim olabat im nomo meigim olabat gudwan en im nomo deigim detlot gudwan ship blanga daga en woda. 17 Im brabli nogud blanga det nogudwan bos hu nomo lukaftumbat im pipul olabat, en im jis libum olabat. Ola solja garra kaman en beldim im, en libum im wikwan garram breikinwan am. Im garra jidan blain langa im raidensaid ai, en im kaan sabi wanim blanga dum mowa na.”


text:
Jenesis
Traipela haus bilong Babel.
11
1Orait, olgeta manmeri bilong dispela graun ol i gat wanpela tok ples tasol na ol i gat wanpela nek. 2Taim ol i go nabaut long sait bilong san i save kamap, ol i lukim wanpela ples we graun em i stretpela olgeta, na dispela ples em i stap long hap bilong Sinar. Olsem na ol i go sindaun long dispela hap.
3Olgeta ol i tok, “Kam, yumi wokim brik, na yumi kukim ol gutpela.” Olsem na ol i no wokim samting long ston, nogat. Ol i wokim samting long brik na simenim ol long kolta. 4Na ol i tok, “Kam, yumi wokim wanpela siti, na yumi wokim wanpela bikpela haus long em, na haus em mas i go antap stret. Olsem na long dispela samting yumi bai kisim biknem stret, na yumi no inap i go sindaun nabaut long olgeta hap bilong dispela graun.”
5Tasol, BIKPELA Em i kam daun bilong lukim dispela siti na dispela bikpela haus ol man ol i wokim. 6Na BIKPELA Em i tok olsem, “Ol dispela lain manmeri ol i pas na ol i gat wanpela tok ples, olsem na ol i stat nau long mekim ol dispela samting. Na wanem samting em i kamap long tingting bilong ol, em nau ol inap mekim tasol. 7Kam, Yumi go daun na paulim tok ples bilong ol na ol i no inap klia long tok bilong ol yet.”
8Em olsem na, BIKPELA Em i salim ol i go nabaut long olgeta hap bilong dispela graun. Em i mekim olsem na ol i no pinisim wok bilong dispela siti. 9Na long dispela as ol i kolim dispela siti Babel. Long wanem, long dispela hap BIKPELA Em i paulim tok ples bilong olgeta manmeri bilong dispela graun. Na long dispela hap BIKPELA Em i salim ol i go nabaut long olgeta hap bilong dispela graun.
Ol lain bilong Siem i go inap long Abram.
10Na dispela stori em i stori bilong Siem.
Bihain long bikpela tait, taim 2-pela yia em i kam i go pinis na Siem em i stap 100 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Arpaksat. 11Siem em i karim Arpaksat pinis na em i stap 500 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
12Taim Arpaksat em i stap 35 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Sela. 13Arpaksat em i karim Sela pinis na em i stap 403 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
14Taim Sela em i stap 30 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Eber. 15Sela em i karim Eber pinis na em i stap 403 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
16Taim Eber em i stap 34 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Pelek. 17Eber em i karim Pelek pinis na em i stap 430 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
18Taim Pelek em i stap 30 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Reu. 19Pelek em i karim Reu pinis na em i stap 209 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
20Taim Reu em i stap 32 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Seruk. 21Reu em i karim Seruk pinis na em i stap 207 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
22Taim Seruk em i stap 30 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Nahor. 23Seruk em i karim Nahor pinis na em i stap 200 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
24Taim Nahor em i stap 29 yia pinis, em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Tera. 25Nahor em i karim Tera pinis na em i stap 119 yia moa, na em i karim ol narapela pikinini man na meri.
26Taim Tera em i stap 70 yia pinis, em i kamap papa bilong sampela pikinini man nem bilong ol Abram, Nahor na Haran.
27Na dispela stori em i stori bilong Tera.
Tera em i kamap papa bilong Abram, Nahor na Haran. Na Haran em i kamap papa bilong wanpela pikinini man nem bilong em Lot. 28Taim Tera em i stap laip yet, Haran em i dai long ples Ur, long hap bilong ol lain Kaldia. Mama bilong em, em i karim em long dispela hap. 29Abram na Nahor, tupela i maritim meri bilong tupela yet. Nem bilong meri bilong Abram em i Sarai, na nem bilong meri bilong Nahor em i Milka. Milka em i pikinini bilong Haran. Haran em i gat 2-pela pikinini meri, Milka na Iska. 30Na bel bilong Sarai em i pas, olsem na em i no gat wanpela pikinini bilong em i stap.
31Tera em i kisim Abram pikinini man bilong em, wantaim Lot pikinini bilong Haran, na Sarai meri bilong Abram, na olgeta ol i lusim ples Ur long hap bilong ol lain Kaldia. Ol i laik go long ples Kenan, tasol taim ol i kamap long ples Haran ol i sindaun long dispela hap.
32Tera em i stap 205 yia olgeta na em i dai long ples Haran.


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Mande 20
Ol stori long program: Australian Foren minista Penny Wong ibin raon long Solomon Islands, PNG Electoral Commission itok emi mekim olgeta wok pinis blong redi-im 2022 National general ileksan, PNG meri journalist na 2022 ileksan kendidet i toktok long wokabaut blong en long despla ileksan na; wanpla Counsellor Manager long Vanuatu i askim ol Ni-Vanuatu sisenal wokas long tingim ol femili blong ol wantem moni em oli save kisim long Australia na New Zealand.


text:
Moning.
Mi harim wanpela stori. Wanpela pasta em i kisim bikpela sik na em i prea i go i go long God, bai God i ken i rausim sik na em i ken i stap gut. Em i prea i go i go, tasol sik i stap i go i go yet. God i no rausim sik bilong em. Em olsem na pasta em i bel hat long God na em i tok swea long God na em i lusim bilip bilong em.
Yumi manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, yumi no ken i mekim pasin olsem dispela man. Yumi trastim God long wokim pasin i gutpela long yumi, maski dispela samting i givim amamas long yumi o em i givim hevi long yumi.
Sampela taim God bai givim pen na hevi long yumi.
Tingim aposel Pol. God i bin givim wanpela hevi long em. Baibel i tok dispela hevi em bilong stopim Pol long mekim bikhet pasin. Lukim 2 Korin 12:7-10.
7God i bin soim mi ol gutpela gutpela samting tru, tasol nogut mi bikhet long dispela samting. Olsem na Em i givim wanpela sik long mi, i olsem nil i sutim bodi bilong mi. Dispela samting i wok olsem wanpela wokboi bilong Satan na i givim bikpela hevi stret long mi. 83-pela taim mi prea long BIKPELA long rausim dispela samting long mi. 9Tasol, Em i tokim mi olsem, “Grasia bilong Mi em i inap bilong yu. Long wanem, strong bilong Mi i ken i wok moa taim strong bilong man i go daun.” Olsem na, mi ken i amamas long ol samting long laip bilong mi i slekim strong bilong mi bikos taim mi no gat strong, strong bilong Krais i ken i stap wantaim mi. 10Long dispela as, bilong litimapim nem bilong Krais, mi amamas taim mi yet mi no gat strong, na ol man i sutim tok nogut long mi, na mi fesim ol kainkain hevi, na ol man i bagarapim mi nating, na mi fesim ol kainkain trabel. Long wanem, taim mi yet mi no gat strong, orait mi save kisim strong bilong Krais.
God i bin soim planti gutpela samting long Pol – em ol samting bilong gutnius na ol samting bilong kingdom bilong God. Tasol nogut Pol i bikhet na i tingim olsem, “Ating mi wanpela strongpela man.”
God i laik Pol i daunim em yet na i klia olsem Krais tasol i bin givim strong long em. God i laik Pol i mas tingting long sin bilong em na hau God i bin mekim grasia long em tasol na sevim em long feitful wok bilong Krais long diwai kros. Em olsem na, God i givim wanpela sik long Pol bilong slekim strong bilong Pol, bai Pol i tingting long strong Krais yet i bin givim em bilong autim tok bilong God.
Na dispela hevi em i gutpela samting bilong Pol. Long wanem, dispela hevi i helpim Pol holim gutpela tingting, na taim em i holim gutpela tingting, orait strong bilong Krais i wok moa insait long laip bilong Pol.
Na tingim dispela – i no wanpela man long ples i wokim posin long Pol na dispela sik i kamap long em. Nogat tru! God tasol i givim sik long Pol bilong mekim gutpela wok insait long laip bilong em – bilong givim gutpela tingting long em – bilong daunim strong bilong em – bai strong bilong Krais i ken i wok moa long laip bilong em.
Taim Pol i apim em yet, orait em i daunim Krais. Tasol taim em i daunim em yet, orait Krais i wok moa yet long laip bilong Pol na Krais i yusim em long mekim gutpela wok moa long kingdom bilong God.
Olsem na, sampela taim yumi ken i askim God long rausim sik bilong yumi o rausim ol raskol long rot bai yumi go fri, tasol sampela taim God i ken i larim sik i stap o larim raskol i stap na Em i yusim dispela samting bilong mekim gutpela wok insait long laip bilong yumi.
Yumi ken i trastim God, long wanem, save bilong God i winim save bilong yumi.
Yumi mas klia olsem, save bilong God i winim save bilong yumi. Na yumi mas trastim Em tasol – Em i laik givim amamas long yumi o Em i laik givim pen wantaim, stil yumi ken i trastim save bilong Em.
God tasol i bosim na kontrolim olgeta samting na Em i mekim olsem bikos Em i gat tingting long mekim gutpela wok insait long laip bilong yumi. God i ken i yusim olgeta samting bilong mekim gutpela wok long yumi. God i gat save na yumi ken i trastim save bilong God.
Eksempel bilong Habakuk.
God i bin tokim Habakuk olsem, wanpela bikpela hevi bai kamap long hauslain bilong Habakuk. Habakuk i harim, na em i mekim dispela toktok long Habakuk 3:16-19….
16Mi harim pinis tok bilong BIKPELA na lewa bilong mi em i pam,
na maus bilong mi em i guria.
Ol bun bilong mi i lus na mi no gat strong,
na lek bilong mi em i guria.
Tasol, mi bai stap na wetim dispela samting nogut i laik kamap long ol i laik bagarapim mipela.
17Sapos ol diwai fik i no karim pikinini,
na ol diwai wain i no karim prut.
Na sapos ol diwai oliv i no karim gut ol kaikai,
na ol gaden i no kamapim kaikai.
Na sapos mipela i no gat sipsip i stap,
na mipela i no gat bulmakau i stap.
18Em i orait, mi bai amamas long BIKPELA.
Na mi bai amamas long dispela God bilong helpim mi.
19BIKPELA Bilong Bosim Olgeta Samting Em bai strongim mi.
Em save mekim lek bilong mi i stap strong na mi no ken i pundaun.
Em save strongim mi na litimapim mi.
Habakuk i trastim God tasol, maski wanem kain hevi God i laik kamapim. Maski ol birua i kam distroim olgeta samting, Habakuk i trastim God tasol. Em i no krosim God. Em i no bel hat long God. Nogat. Em i trastim God na Em i askim God long helpim em i stap strong taim dispela hevi i kamap.
Yumi mas trastim God olsem Habakuk na Pol i trastim God. Maski wanem samting i kamap long yumi, askim God long helpim yumi stap strong na bihainim Em i go i go i go olgeta.
Trastim God bikos God i promis olsem Em i bosim na kontrolim olgeta samting bilong mekim gut long olgeta manmeri i lavim Em. God yet i gat gutpela save. Olsem na wanem samting em i laik givim yumi o wokim long yumi, orait yumi trastim Em tasol.
Glenn.


text:
Vanuatu Nasonal Statistik Ofis (VNSO)
Location:
Port Vila
Due Date:
09-07-2021
Type:
Kontrak
Organisation Description:
Job Desctiption:
Vanuatu Nasonal Statistik Ofis, Ministri blong Faenans mo Ekonomik Manejmen (MFEM) i wantem rikrutum wan kwalifae Data Analisis Advaesa ("Advaesa") long wan sot-tem besis blong 5 manis. Konsalting sevis we bae i provaedem anda long wok ia, bambae i save mekem se olgeta staf blong VNSO oli serem oltaem ol infomesen blong statistik we i mitim ol rikwaemen blong yusa.
Selection Criteria:
• Mekem sua se VNSO i gat institusenol kapasiti tru long wan trening program insaed long ofis blong hem, blong mekem se ol staf oli save divelopem, prodiusum mo serem ol kwaliti senses mo sevei statistik long stret taem, wetem ol indiketa blong NSDP;
• Sapotem Senses mo Sevei Seksen blong divelopem mo faenalaesem ol analitikol aotput blong NSDP sevei mo 2020 Senses;
• Wok wetem Senses mo Sevei Seksen blong divelopem mo faenalaesem ol materiel blong trening blong VNSO we bae tekem ples long ofis blong hem, ol gaed blong fasiliteta mo ol narafala tul blong bildimap Kapasiti divelopmen wok insaed long VNSO;
• Olsem wan teknikol advaesa long posisen ia, hemi wan rikwaemen blong givim trening mo advaes blong mekem transfea blong ol skil i go long ol lokol kaonta pat;
• Olsem teknikol advaesa wetem save long wok blong Vanuatu NSDS, advaesa i mas riviu mo rivaesem ol praeoriti mo givhan wetem implementesen mo ajivim ol risal we oli wantem kasem;
• Folem COVID-19 globol pandemik mo olgeta travel restriksen, bambae Gavman statistisien i save askem Advaesa blong givim moa sapot long VNSO, inkludum komunikesen wetem olgeta teknikol patna, mo sapotem senia manejmen tim blong VNSO.
Salary:
How to Apply
Apply by:
Telephone
Contact Person:
Ben Tokal
Contact Phone:
(+678) 22110
Email to send applications to:
Postal Address or location to apply in person:
Website:
How to apply - more information:
For further information on the above job please contact the employer directly.
Don't miss a job get the wokikik email
#wokikik


text:
Buk Song
1Long wanem as ol lain manmeri i belhat nogut tru?
Long wanem as ol i bung bilong kamapim plen i no gat strong?
2Ol king bilong dispela graun ol i sanap redi,
na ol hetman i bung wantaim,
na ol i egensim BIKPELA na egensim dispela Man BIKPELA i bin makim.
3Ol i tok, “Yumi brukim ol samting Tupela i yusim bilong pasim yumi,
na yumi rausim rop Tupela i yusim bilong banisim yumi.”
4God i sindaun long heven na Em i lap long ol;
Em i lap nogut tru long ol.
5Tasol, Em i belhat tru na Em i mekim strongpela toktok long ol,
na bel hat bilong Em i pretim ol nogut tru na Em i tokim ol olsem,
6“King Mi makim Mi putim Em i stap pinis long Saion, dispela holi maunten bilong Mi.”
7Mi bai autim tok BIKPELA i givim Mi.
BIKPELA i tokim Mi olsem, “Yu Pikinini bilong Mi;
tude Mi karim Yu.
8Yu ken i askim Mi,
na bai Mi putim olgeta lain manmeri long han bilong Yu,
olgeta manmeri long olgeta hap bai Mi putim long han bilong Yu.
9Na bai Yu brukim ol long wanpela stik ain,
na bai Yu smasim ol olsem kap i ken i smas long ston.”
10Em olsem na, yupela ol king, yupela mas yusim het,
Mi givim woning long yupela ol hetman bilong dispela graun.
11Yupela mas pret long BIKPELA na stap aninit tru long Em,
amamas long Em na guria wantaim.
12Givim kis long Pikinini Man, nogut Em i bel hat
na yupela bagarap taim yupela i stap yet long pasin bilong yupela,
long wanem, bel hat bilong Em i ken i kirap enetaim.
Tasol, ol manmeri i kam i stap aninit long Em, bai ol i amamas tru.


text:
Aposel 5:1-11.
Bilong harim (Audio)
Long Aposel 4:32-37 yumi bin skelim stori bilong ol manmeri i kisim na holim trupela bilip na hau ol i sindaun i stap wantaim. Luk (man i raitim buk Aposel) em i skruim dispela stori long Aposel 5:1-11. Long dispela hap yumi bai skelim stori bilong Ananaias na Safaira na yumi skelim pasin tupela i mekim namel long sios femili bilong God, em ol manmeri i kisim na holim trupela bilip long feitful wok bilong Jisas.
Na i gat wanpela bikpela samting yumi mas save gut long en pastaim, na dispela samting i olsem, ol wanwan manmeri i kisim na holim trupela bilip, orait i no gat wanpela samting i fosim ol long salim graun na kisim mani i kam long ol aposel bilong helpim ol rabismanmeri i stap wantaim ol. Nogat tru! Ol yet i kisim tingting na ol i salim graun bilong ol na ol i givim mani long ol aposel, na ol aposel i yusim bilong helpim ol rabismanmeri bilong ol. Ol i mekim long laik bilong ol yet na ol i amamas long mekim. Tru tumas, i no gat wanpela samting na i no gat wanpela man na i no gat wanpela lo samting i stap na i fosim ol long mekim dispela pasin.
Long lain 4 Pita i mekim klia olsem, graun bilong Ananaias em i graun bilong em yet, na em i fri olgeta long mekim wanem pasin em i laik mekim long graun bilong em. Na taim em i salim wanpela hap graun bilong em na kisim mani, orait dispela mani em i mani bilong em yet, na em i fri olgeta long mekim wanem pasin em i laik mekim long mani bilong em. Wanpela samting i no fosim Ananaias long salim graun bilong em, na wanpela samting i no fosim em long givim mani long ol aposel bilong helpim ol rabismanmeri.
Yumi save pinis olsem, ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, ol wanwan bilong ol, taim ol i salim hap graun bilong ol na kisim mani na ol i givim long ol aposel bilong helpim ol brata na sista bilong ol i stap rabismanmeri, orait ol i mekim olsem long gutpela tingting na laik bilong ol yet. Taim ol i bilipim na trastim Jisas na feitful wok bilong Em, orait laip bilong ol i senis. Gutpela tingting na lavim bilong ol long ol nupela brata na sista i wok long kamap strong, na tingting bilong ol long ol graun na mani na ol kago samting bilong ol i slek i go daun. Pasin bilong bilipim na trastim Jisas i save kamapim dispela kain pasin long laip bilong manmeri i bilipim na trastim Jisas. Dispela kain bilip i save slekim tingting bilong ol long ol graun na mani na kago samting, na i strongim gutpela tingting na lavim bilong ol long ol nupela brata na sista bilong ol.
Ating planti manmeri long ples bilong yumi i paul long ol dispela samting. Ol i no tingim olsem ol dispela tok i stap bilong yumi olgeta, i stap bilong sutim bel bilong yumi olgeta. Nogat. Ol i tingim olsem, ol wait misineri na misin bilong ol wait misineri ol i ken i salim ol samting bilong ol na kisim mani i kam bilong helpim ol manmeri bilong Papua New Guinea. Na sampela bilong ol i tok strong long dispela samting, na taim ol wanwan misineri i no givim mani na ol kago samting long ol, orait ol i krosim ol na daunim ol.
Ol brata na sista, dispela kain tingting na dispela kain pasin i no stret. Tok i stap long Aposel 4:32 na i go pinis long Aposel 5:11 ol dispela tok i stap bilong yumi olgeta wantaim, maski yumi husat na maski yumi gat planti samting o yumi no gat planti samting. Yumi bilong Papua New Guinea yumi rits manmeri, yumi manmeri i gat planti samting. Yumi gat gutpela graun, na yumi gat gutpela kaikai long gaden bilong yumi, na yumi gat gutpela wara, na yumi gat ol planti femili i stap, na yumi gat ol kainkain gutpela samting olsem. Em olsem na, yumi i kisim na holim trupela bilip, yumi i bilipim na trastim Jisas na feitful wok bilong Em, orait yumi olgeta wanwan yumi mas tingting long hau yumi ken i helpim ol nupela brata na sista bilong yumi i stap rabismanmeri.
Yumi wanwan yumi mas skelim laip bilong yumi. Yumi lukim senis i stat long kamap long laip bilong yumi o nogat. Bilip long Jisas i stat long slekim tingting bilong yumi long ol graun na mani na kago samting o nogat. Bilip long feitful wok bilong Jisas i stat long strongim gutpela tingting na lavim bilong yumi long ol nupela brata na sista bilong yumi o nogat. Na sapos yu no lukim dispela kain senis i stat long kamap long laip bilong yu, orait yu mas tingim olsem, “Nogut mi giaman long mi bilipim na trastim Jisas.”
Tru tumas. Sapos yu no lukim dispela kain senis i stat long kamap long laip bilong yu, orait i gat kwesten mak i stap long bilipim na trastim bilong yu. Mi tok long stat bilong senis i kamap long yu, mi no tok long senis i kamap olgeta pinis long yu. Nogat. Taim yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas na yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Em, orait senis i wok long kamap isi isi long laip bilong yumi, na isi isi trupela bilip i slekim tingting bilong yumi long ol graun na mani na kago samting, na isi isi trupela bilip i strongim gutpela tingting na lavim bilong yumi long ol nupela brata na sista bilong yumi. Na long olgeta yia senis bai kamap moa na moa.
Em olsem na, sapos yu lukim dispela kain senis i stat long kamap long laip bilong yu, orait dispela i gutpela tru na yu ken i amamas. Tasol sapos yu no lukim senis i stat long kamap long yu, orait i gat kwesten mak long yu bilipim na trastim Jisas o nogat. Nogut yu giaman tasol, na yu no tanim bel, na yu no bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, na yu no bihainim Em.
Na dispela tok i makim tupela marit Ananaias na Safaira. Yumi skelim stori bilong tupela. Tupela i stap olsem wanem? Tupela i wokim wanem samting na God i pinisim tupela?
Long Aposel 5:1-11 yumi ken i lukim 3-pela samting bilong Ananaias na Safaira….
1. Tupela i no gat gutpela tingting, tasol ol i laik ol manmeri i tingim olsem tupela i gat gutpela tingting.
Lukim lain 2. Taim tupela i salim graun bilong tupela yet, orait tupela i haitim ol sampela mani bilong graun bilong tupela, na tupela i kisim hap mani i kam long ol aposel. Na tupela i tok dispela hap mani em i olgeta mani bilong graun. Yu save, tupela i laik ol aposel na ol manmeri i tingim olsem tupela i kisim olgeta mani i kam. Tupela i laik ol aposel na ol manmeri i tingim olsem tupela i gat gutpela tingting. Tupela i laik ol aposel na ol manmeri i tingim olsem laip bilong tupela i senis.
Long Aposel 4:36-37 yumi lukim stori bilong wanpela man, nem bilong em Josep. Em i bin salim wanpela graun bilong em, na em i givim mani bilong dispela graun long ol aposel bilong helpim ol nupela brata na sista i rabismanmeri. Na ol aposel i lukim pasin bilong Josef na ol i givim nupela nem bilong em, na ol i kolim em Barnabas. Na dispela nupela nem i makim gutpela pasin bilong em. Minim bilong nem Barnabas i olsem, “Man bilong strongim bel bilong ol manmeri.”
Yu save, Barnabas em i no wanlain bilong ol. Nogat. Em i man bilong longwe ples Saiprus. Em olsem na, taim Barnabas i salim graun bilong em, na em i givim mani bilong dispela graun long ol aposel bilong helpim ol nupela brata na sista i rabismanmeri, orait ating dispela i strongim bel bilong olgeta manmeri i kisim na holim trupela bilip, na long dispela as ol aposel i givim dispela nupela nem long em.
Em olsem na, i luk olsem Ananaias na Safaira tupela i skelim ol dispela samting na tupela i kisim rong tingting. Ating tupela i tingim olsem, Barnabas i kisim biknem long ai bilong ol aposel na ol manmeri. Em olsem na, tupela i tingim olsem, “Mipela laik kisim biknem tu olsem Barnabas.”
Barnabas em i kisim gutpela tingting na em i salim graun bilong em na em i givim mani long ol aposel. Em i laik helpim ol nupela brata na sista bilong em na em i salim graun na em i givim mani long ol aposel. Tasol Ananaias na Safaira tupela i no kisim gutpela tingting bilong helpim olsem Barnabas. Nogat. Tupela i laik kisim biknem tasol, olsem na tupela i laik ol manmeri i tingim olsem tupela i gat gutpela tingting.
2. Tupela i mekim giaman bilong karamapim pasin bilong tupela.
Lukim lain 3-8. Taim Pita i askim Safaira olsem, “Dispela mani Ananaias i bin givim mipela, em i olgeta mani bilong graun bilong yutupela o sampela mani moa i stap?”, orait Safaira i bekim olsem, “Yes, em i olgeta mani bilong graun bilong mitupela.” Pastaim Ananaias i giamanim ol aposel wantaim ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, na bihain Safaira i giamanim ol tu. Tasol tupela no giamanim ol manmeri tasol. Nogat. Tupela i giamanim God.
Tupela i gat tingting nogut na tupela giaman long mani tupela i kisim i kam long ol aposel. Tupela i fri long skelim mani bilong tupela yet. Tupela i fri long holim hap mani bilong tupela na givim hap mani tasol long ol aposel. Em olsem tasol tupela i laik ol aposel na ol manmeri i tingim olsem tupela i gat gutpela tingting. Laip bilong tupela i no senis, tasol tupela i laik ol manmeri i tingim olsem laip bilong tupela i senis. Em olsem na, tupela i mekim giaman bilong karamapim pasin bilong tupela.
3. Tupela i daunim God na daunim Holi Spirit na daunim Jisas.
Long lain 3 na long lain 4 na long lain 9 Luk (man i raitim buk Aposel) em i tok olsem, Ananaias na Safaira tupela i giamanim Holi Spirit, na tupela i mekim giaman long God, na tupela i traim Spirit bilong BIKPELA, Spirit bilong Jisas. Ating tupela i tingim olsem, i no bikpela samting long giamanim Holi Spirit, na i no bikpela samting long mekim giaman long God, na i no bikpela samting long traim Spirit bilong BIKPELA Jisas. Ating tupela i tingim olsem, God na Holi Spirit na Jisas em i no bikpela samting tumas, na bilip em i samting nating tasol. Long dispela tingting bilong tupela, na long dispela pasin bilong tupela, tupela i daunim God na daunim Holi Spirit na daunim Jisas.
Ananaias na Safaira tupela i no tingting long harim gut tok bilong ol aposel, na tupela no tingting long tanim bel na bilipim na trastim Jisas na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Tupela no laik brukim skru long ai bilong God na askim God long fogivim sin bilong tupela na askim God long kisim bek tupela long feitful wok bilong Jisas. Nogat. Tupela tingting strong yet long mani bilong tupela, na tupela i tingting yet long kisim biknem long ai bilong ol aposel na long ai bilong ol sios femili bilong God.
Ol brata na sista, yumi mas save gut long pasin bilong Ananaias na Safaira. Tupela i giaman long bilip. Long antap skin i luk olsem tupela i kisim na holim trupela bilip wantaim ol aposel na ol femili bilong God. Tasol nogat. Olpela bel bilong tupela i stap yet na tupela i tingting strong tasol long mani bilong tupela na long kisim biknem tasol long ai bilong ol manmeri. Tupela giaman tasol long bilip bilong tupela.
Ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, taim ol i salim sampela hap graun bilong ol na kisim mani, na ol i givim mani long ol aposel bilong helpim ol nupela brata na sista i stap rabismanmeri, orait ol i no tingim ol yet na ol i mekim olsem. Ol i no tingting long kisim biknem na ol i mekim olsem. Nogat tru. Tingting bilong ol i senis, na trutru ol i tingim ol nupela brata na sista bilong ol na ol i amamas long helpim ol.
Gutpela tingting na lavim bilong ol long ol nupela brata na sista i wok long kamap strong, na tingting bilong ol long ol graun na mani na ol kago samting bilong ol i slek i go daun. Na dispela i opim rot bilong ol long salim graun na kisim mani bilong helpim ol nupela brata na sista. Pasin bilong bilipim na trastim Jisas i save kamapim dispela kain pasin long laip bilong manmeri i bilipim na trastim Jisas.
Yumi no lukim dispela samting long laip bilong Ananaisas na Safaira. Nogat. Yumi lukim pasin bilong manmeri bilong dispela graun tasol.
Ol brata na sista, ating sampela manmeri namel long yumi i stap olsem Ananaias na Safaira. Sampela manmeri bilong yumi i tingim olsem, i no bikpela samting long giamanim Holi Spirit, na i no bikpela samting long mekim giaman long God, na i no bikpela samting long traim Spirit bilong BIKPELA Jisas. Ol i tingim olsem, God na Holi Spirit na Jisas em i no bikpela samting tumas, na bilip em i samting nating tasol.
Sampela manmeri namel long yumi, ol i tok olsem, “Mi bilipim na trastim Jisas.” Em olsem tasol ol i stap yet long jelas pasin na selfis pasin na giaman pasin. Ol i stap olsem Ananaias na Safaira na ol i stap yet long olpela pasin bilong dispela graun. Wanpela senis i no stat long kamap long laip bilong ol.
Olgeta wik ol sampela manmeri ol i kam sindaun wantaim yumi, na ol i stap nating tasol. Ol i no skelim laip bilong ol, na ol i no skelim sin bilong ol, na ol i no skelim tok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Nogat. Ol i sindaun nating tasol. Olsem Ananaias na Safaira ol i tingim olsem, ol samting bilong God na Holi Spirit na Jisas ol dispela samting i no bikpela samting tumas.
Na olsem Ananaias na Safaira, i gat ol sampela manmeri i save giaman long bilip bilong ol bilong amamasim ol waitman na ol misineri. Long antap skin ol i mekim ol gutpela toktok long ol samting bilong bilip, tasol ol i mekim bilong kisim ol kago samting long han bilong ol waitman na ol misineri na bilong kisim biknem long ai bilong ol manmeri.
Ol dispela kainkain manmeri ol i giaman long bilip, na long dispela pasin bilong ol, ol i daunim God na daunim Holi Spirit na daunim Jisas.
Ol brata na sista, God i hetim ol dispela kain pasin. God i hetim giaman bilip. Na samting God i mekim long Ananaias na Safaira i soim yumi hetim bilong God long giaman bilip namel long femili bilong God. Em olsem na yumi no ken i tingim olsem, God bai i stap nating na Em i no inap egensim manmeri i mekim giaman long bilip.
Lukim lain 11…. “Na bikpela pret i kamap long olgeta manmeri bilong sios na long ol manmeri i harim stori bilong ol dispela samting.” Ol manmeri i kisim na holim trupela bilip, taim ol i lukim ol samting i kamap long Ananaias na Safaira, orait ol i pret. Na ol manmeri autsait long sios femili bilong God ol tu ol i pret.
Dispela kain pret em i gutpela pret na yumi tu i mas kisim pret olsem. Dispela kain pret em i ken i helpim yumi tingting stret na yumi no stap nating na mekim giaman long bilip bilong yumi. Dispela kain pret i ken i helpim yumi skelim bilip bilong yumi na yumi kisim na holim strong trupela bilip long feitful wok bilong Jisas. Long dispela rot yumi bai lusim giaman pasin, na yumi brukim skru, na yumi askim God long fogivim sin bilong yumi, na trutru yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol. Na yumi lukim trupela senis i stat long kamap long laip bilong yumi.
Ol brata na sista, yumi no ken i makim ol narapela manmeri na yumi skelim ol. Nogat. Yumi skelim yumi yet. Nogut yumi sindaun nating na yumi giaman long bilip bilong yumi. Yumi kisim gutpela pret na yumi stap trutru aninit long feitful wok bilong Jisas, na trutru yumi bilipim na trastim God long karamapim sin bilong yumi long feitful wok bilong Jisas. Na yumi bihainim Em trutru.
Em tasol.


text:
TRU: Yu ken gib up smok eben ip yumpla seya ol smok ebritaim lo wananada. E mait go be ard po spik no, po smok, wen ebriwan e smok, but e gad plenty ob wei’s po no smok.
Wanem yu ken mekem ip sumbodi e akse yu ip yu wande smok:
Tok stret. Yu ken spik po dempla wai yu no wande da smok olsem “I e rather uzey my taim po plei sports”
Meke ol excuse, olsem “No, I rait, I gad sore throat”
Uzey ol ‘delay tactics’, po delay dempla, olsem “bumbai bala I go legor wan apta”.
Repeat yuselp: ip ol kip akse yu, kip spik ‘no’ po dempla, gud wei’s.
Cruise go nuda wei ip sumbodi e stat po oppa yu smok.
No puti yuselp wair da situation: Trai no po hang raun ol smokers wen yu trai po gib up smok or yu ken akse ol pipol po trai no smok raun yu.
We go luk mo abaut dis in da fact sheets: Don't Make Smokes Your Story


text:
8
1 En Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det hil gulum Olib deya gin wansaid langa Jerusalem.
Det gel hubin silipsilip garram najawan men
2 Ailibala neksdei deibin gobek langa det Serramoni Pleis, en loda pipul bin majurrumap miselp langa Jisas, en imbin jidan, en imbin titjimbat olabat deya.
3
Wal sambala lowamen en sambala serramonimen gulum Ferasi bin bringimap wan gel weya deibin faindim im silipsilipbat garram najawan men, en deibin meigim det gel jandap lida langa ebribodi, 4
en deibin dalim Jisas, “Titja, melabat bin faindim dijan gel silipsilipbat garram najawan men, 5
en det lowa blanga wi weya Mosis bin gibit wi im tok wi garra stonim detkain gel hu dum detkain ting en meigim im dai. Wal wanim yu reken?”✡ 6
Lagijat na deibin askimbat Jisas blanga trikim im, dumaji deibin wandi faindim folt langa im.
Wal Jisas bin jukdan, en imbin raidimdan samting langa graun garram im bingga, 7 en detlot lowamen en serramonimen bin kipgon askimbat im, en afta imbin jandap, en imbin dalim olabat, “If enibodi brom yumob nomo bin dum eni nogudbala ting, wal im garra tjakam det feswan ston langa dijan gel.” Lagijat na Jisas bin tok, 8 en afta imbin jukdan, en imbin raidimdan samting langa graun igin.
9 Wal wen detlot lowamen en serramonimen bin irrim det wed weya Jisas bin tok, deibin ol gowei miselpmiselp. Ola olmen bin gowei basdam, en ola yangmen bin gowei biyain, en Jisas bin faindim miselp deya garram det gel miselp.
10 Wal Jisas bin jandap, en imbin askim det gel, “Weya ol detlot serramonimen? Enibodi iya blanga panishim yu?”
11 Wal det gel bin tok, “Najing. Nomo enibodi iya.”
Wal Jisas bin dalim im, “Ai kaan panishim yu du. Wal yu gowei na en nomo dum nogudbala ting igin.”
“Mi na det lait blanga ebribodi”
12 Afta na Jisas bin tok langa ol detlot pipul deya langa det Serramoni Pleis, en detlot serramonimen gulum Ferasi bin deya du.
Wal Jisas bin tok, “Mi na det lait blanga ebribodi, en wen enibodi bulurrum mi, im kaan jidan langa dakbala na, dumaji im garram det lait weya gibit im laif.”✡
13
Wal detlot serramonimen bin dalim Jisas, “Melabat irrim yu toktok blanga yu ronselp na, en wen enibodi toktok blanga im ronselp, wal nobodi kaan trastim im.”✡
14 Wal Jisas bin dalim olabat, “Nomeda mi toktok blanga miselp, bat stil ebrijing mi tok im trubala, dumaji ai sabi brom weya aibin kaman en weya ai garra go. Bat yumob nomo sabi brom weya aibin kaman en weya ai garra go. 15 En wen yumob jadjim enibodi, yumob oldei jadjim im eniwei. Bat ai nomo jadjim enibodi eniwei. 16 Wen ai jadjim enibodi, ai jadjim im trubalawei, dumaji mi nomo jadjim enibodi miselp. Mi oldei jadjim enibodi garram main Dedi hubin jandim mi.
17
“Yumob sabi? Det lowa blanga yumob tok, wen dubala men tok blanga samting en det wed blanga dubala agri gija, wal det wed weya dubala tok im trubala.✡ 18
Yu si? Nomeda aibin tok blanga miselp, bat stil det wed main im trubala, dumaji main Dedi hubin jandim mi tok blanga mi du, en minbala agri gija blanga det wed weya minbala tok.” Lagijat na Jisas bin tok.
19 Wal detlot serramonimen bin askim Jisas, “Wal weya yu dedi yu reken blanga yu?”
Wal, Jisas bin dalim olabat, “Yumob nomo sabi mi, en yumob nomo sabi main Dedi du, dumaji if yumob bina sabi mi, wal yumob bina sabi main Dedi du.” 20 Lagijat na Jisas bin tok langa detlot serramonimen wen imbin titjimbat ola pipul deya langa det Serramoni Pleis gulijap langa det pleis weya ola maniboks bin jandap. En nomeda detlot serramonimen bin nogudbinji langa im, bat stil nobodi bin grebum im, dumaji det rait taim blanga im nomo bin kaman yet.
Jisas dalim olabat im garra gowei na
21 Bambai na Jisas bin tok igin langa detlot serramonimen gulum Ferasi, “Ai garra gowei, en yumob garra lukabat mi. Bat yumob garra dai, dumaji yumob bulurrum det nogudbalawei, en yumob kaan go langa det pleis weya ai garra go.”
22 Wal wen Jisas bin tok lagijat, ol detlot boswan serramonimen bin tok miselp, “Wotfo imbin tok wi kaan go langa det pleis weya im garra go? Maitbi im garra kilim miselp ded en go langa det pleis weya ola dedbala pipul jidan.”
23 Wal Jisas bin sabi wanim deibin tok miselp, en imbin dalim olabat, “Yumob blanga dijan wel iya gin, dumaji yumob bin kaman brom dijan kantri. Bat ai nomo bin kaman brom dijan kantri. Aibin kaman brom top. 24 En blanga tharran na aibin tok, ‘Yumob garra dai, dumaji yumob bulurrum det nogudbalawei.’
“Wal Mi na Mi. En if yumob nomo bilib langa mi, wal yumob garra dai blanga ol detlot nogudbala ting weya yumob oldei dumbat.”
25 Wal wen Jisas bin tok lagijat langa detlot serramonimen, deibin askim im, “Hu yu?”
Wal Jisas bin tok, “Mi tharran na weya aibin dalim yumob basdam. 26 En ai dalim yumob. Ai garram loda ting deya blanga jadjim yumob. Bat ai kaan tok enijing miselp. Oni detlot ting weya main Dedi bin dalim mi ai garra tok. Im na bin jandim mi, en im jidan trubala olataim, en oni detlot wed weya aibin gedim brom im ai garra dalimbat ola pipul.”
27 Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot serramonimen nomo bin sabi imbin dalimbat olabat blanga God. 28 En blanga tharran na Jisas bin dalim olabat, “Mi na Mi. En wen yumob garra lidimap det Speshalwan Men, yumob garra sabi mi na det men. En det taim na yumob garra sabi ai nomo dum en tok enijing miselp, dumaji mi oldei dum en tok wanim main Dedi dalim mi blanga dum en tok. 29 Im na bin jandim mi. En im jidan garram mi du. Im nomo libum mi miselp, dumaji mi oldei dum detlot ting weya meigim im gudbinji.”
30 Wal wen Jisas bin toktok lagijat, loda pipul bin bilib langa im.
Det trubalawei na garra meigim yumob fri
31 En Jisas bin tok, “If yumob bulurrum main wed en dum ebrijing weya mi tok, wal trubala yumob jidan main wekinmen olabat, 32 en yumob garra sabi det trubalawei, en det trubalawei na garra meigim yumob fri.”
33
Wal detlot pipul bin tok, “Melabat olredi fri, dumaji melabat grengrensan blanga Eibrahem, en melabat nomo jidan prisana blanga enibodi. En melabat grengrenfatha olabat nomo bin jidan prisana blanga enibodi du. Wal wotfo yubin tok blanga meigim melabat fri?”✡
34 Wal Jisas bin dalim olabat, “Trubala ai dalim yumob. Enibodi hu oldei dumbat nogudbala ting jidan jis laiga prisana blanga det nogudbalawei, en im kaan meigim miselp fri brom det nogudbalawei.
35 “Wal yumob jinggabat detkain prisana hu jidan garram im bos en dumbat ola wek blanga im. Im jidan jis laiga femili blanga im bos. Bat im nomo jidan femili blanga im olagijawan. Oni det brabliwan san blanga det bos jidan femili blanga im olagijawan. 36 En wen det San larramgo det prisana fri, wal det prisana jidan fri brabliwei.
37 “Wal ai sabi yumob grengrensan blanga Eibrahem. Bat yumob nomo bulurrum det wei blanga im, dumaji yumob nomo wandi teiknodis langa main wed, en yumob wandi kilim mi ded. 38 Yu si? Mi oldei dalim yumob wanim main Dedi bin shoum mi. En yumob oldei dum wanim yumob dedi dalim yumob blanga dum.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
39 Wal detlot pipul bin dalim Jisas, “Melabat grengrenfatha Eibrahem.”
Wal Jisas bin tok, “If trubala yumob grengrensan blanga Eibrahem, wal yumob bina dum detlot ting weya imbin dum. 40 Bat yumob wandi kilim mi ded, dumaji mi oldei dalimbat yumob det trubala wed weya aibin irrim brom God. Wal Eibrahem nomo bin wandi kilim enibodi ded seimwei laik yumob. 41 Bat yumob dumbat wanim yumob dedi dumbat.”
Wal detlot pipul bin tok, “Melabat nomo garram dedi. Oni God na Dedi blanga melabat, en melabat na brabliwan biginini blanga im.”
42 Wal Jisas bin tok, “If God im yumob Dedi brabliwan, wal yumob bina laigim mi, dumaji aibin kaman brom im, en mi iya na. Bat ai nomo bin kaman miselp. God na bin jandim mi. 43 Bat yumob kaan sabi wanim mi dalimbat yumob, dumaji yumob nomo wandi irrim detlot wed weya mi toktok. 44 En yumob kaan irrim detlot wed, dumaji yumob biginini blanga det boswan dibuldibul. Im na yumob dedi, en yumob oldei wandi dum wanim im wandim yumob blanga dum. Brom longtaim imbin medrimbat pipul, en im nomo bulurrum det trubalawei, dumaji im nomo garram det trubala wed insaid langa im. Im oldei dalimbat laiya, dumaji im laiyinbala, en ola laiyawan wed weya enibodi tok oldei kamat brom im na. 45 Bat yumob kaan bilib langa mi, dumaji mi oldei dalimbat yumob det trubalawan wed.
46 “Wal yumob dalim mi na. Hu iya langa yumob bin luk mi dum nogudbala ting? Nobodi. Wal wotfo yumob kaan bilib det trubala wed weya mi dalimbat yumob? 47 Ai dalim yumob wotfo. Detlot pipul blanga God irrim det wed blanga God. Bat yumob nomo irrim det wed, dumaji yumob nomo blanga God.”
Eibrahem en Jisas
48 Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin dalim im, “Trubala melabat bin tok yu brabli granggibala jis laik detlot pipul brom det kantri gulum Sameriya, en yu garram nogudbala spirit insaid langa yu du.”
49 Wal Jisas bin dalim olabat, “Nomo. Mi nomo garram nogudbala spirit insaid langa mi. Mi oldei rispek main Dedi. Bat yumob nomo rispek mi. 50 En mi nomo trai en meigim miselp haibala. Bat sambodi deya im meigim mi haibala. En im na garra jadjim ebribodi. 51 En trubala ai dalim yumob. If enibodi bulurrum main wed, wal im kaan neba dai.”
52-53 Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin dalim im, “Trubala melabat sabi na yu garram nogudbala spirit insaid langa yu, dumaji melabat grengrenfatha Eibrahem bin dai, en ol detlot speshalwan mesinja blanga God bin dai du. Bat yu reken wen enibodi bulurrum det wed blanga yu, im kaan neba dai. Wal maitbi yu reken yu mowa haibala langa Eibrahem en langa detlot speshalwan mesinja blanga God.”
54 Wal Jisas bin tok, “If mi meigim miselp haibala, wal mi nomo enijing. Bat ai nomo meigim miselp haibala. Main Dedi meigim mi haibala. En yumob reken im na God blanga yumob. 55 Bat yumob nomo sabi im. Oni mi sabi im. En if ai bina tok ai nomo sabi God, wal ai bina jidan laiyinbala jis laik yumob. Bat ai sabi God, en mi oldei bulurrum det wed blanga im. 56 En ai dalim yumob. Yumob grengrenfatha Eibrahem bin gudbinji wen imbin jinggabat det taim weya ai garra kaman. En imbin brabli gudbinji, dumaji imbin luk det taim.”
57 Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin dalim im, “Yu reken yubin luk Eibrahem? Yu nomo olmen.”
58 Wal Jisas bin tok, “Trubala ai dalim yumob. Mi na Mi. En aibin jidan bifo Eibrahem bin bon.”
59 Wal wen Jisas bin tok lagijat, detlot pipul bin gajimbat ston blanga stonim im. Bat imbin blandim miselp, en imbin gowei brom det Serramoni Pleis.


text:
Ol trabol we i kamaot from fasin blong no holemstrong (18-25)
7 Long ol dei ya we Ahas+ boe blong Jotam ya we i boe blong Usia, hem i king blong Juda, King Resin blong Siria mo Peka+ we i boe blong Remalia mo i king blong Isrel, i kam faet agensem Jerusalem, be hem i* no save holem taon ya.+2 Wan man i kam talemaot wan nius long haos blong Deved i se: “Ol soldia blong Siria oli joen finis wetem ol soldia blong Efrem.”Nao hat blong Ahas mo hat blong ol man blong hem i seksek we i seksek olsem ol tri long bus we oli stap muvmuv taem win i blu long olgeta.3 Ale Jehova i talem long Aesea se: “Plis yu tekem boe blong yu Seajasub,*+ yutufala i go mitim Ahas, long en blong rod blong wota we i aot long pul ya antap,+ i kamdaon, klosap long bigrod we i go long ples blong ol man blong wasem klos.4 Yu mas talem long hem se: ‘Yu mas meksua se tingting blong yu i stap kwaet. Yu no mas fraet, mo hat blong yu i no mas seksek from tufala stamba blong wud ya we i stap bon. Yes, yu no mas fraet long Resin mo ol man Siria, mo long boe blong Remalia, we kros blong olgeta i hot olsem faea.+5 Ol man Siria mo ol man Efrem mo boe blong Remalia, oli mekem plan finis blong spolem yu, oli se:6 “I gud yumi go agensem Juda, yumi brekemdaon ples ya* mo yumi winim,* yumi holem i blong yumi, mo i gud yumi putum boe blong Tabehel i kam king blong ples ya.”+7 “‘Hemia samting we Hae Masta Jehova i talem, i se:“Bambae i no save win,Mo bambae i no save kamtru.8 Hemia from we hed blong Siria hem i Damaskes,Mo hed blong Damaskes hem i Resin.Afta long 65 yia,Efrem bambae i lus olgeta mo bambae i no gat wan long laen blong olgeta i stap.+9 Hed blong Efrem hem i Sameria,+Mo hed blong Sameria hem i boe blong Remalia.+Bilif blong yufala i mas strong,Sipos no, bambae yufala i no save stanap.”’”10 Jehova i gohed blong toktok long Ahas i se:11 “Yu askem long Jehova God blong yu blong i soemaot wan saen long yu.+ Maet saen ya i dip olsem Gref,* no i hae olsem skae.”12 Be Ahas i talem se: “Bambae mi no askem saen long hem, mo bambae mi no traem Jehova.”13 Nao Aesea i talem se: “O haos blong Deved, plis yu lesin. ?Yufala i traem longfala tingting blong ol man gogo i no naf yet? ?Yufala i wantem traem longfala tingting blong God tu?+14 Taswe Jehova bambae i soem wan saen long yufala: !Yu luk! Wan yang woman* bambae i gat bel, mo bambae i bonem wan boe,+ mo bambae i putum nem blong hem se Emanuel.*+15 Bambae hem i kakae bata mo hani bifo we hem i kasem taem ya we hem i save olsem wanem blong blokem samting we i nogud mo i save jusum samting we i gud.16 From bifo we boe ya i save olsem wanem blong blokem samting we i nogud mo jusum samting we i gud, graon blong tufala king ya we yufala i fraet tumas long tufala, bambae i stap nating nomo.+17 Jehova bambae i mekem hadtaem i kasem yu mo ol man blong yu, mo ol famle blong papa blong yu, from we bambae Hem i tekem king blong Asiria+ i kam long ples ya. I stat long taem we Efrem i seraot long Juda,+ i no gat wan hadtaem we i sem mak olsem.18 “Long dei ya, Jehova bambae i wesil long ol flae we oli stap long ol smosmol haf blong Nael Reva long Ijip, mo long ol sugabag we oli stap long kantri ya Asiria,19 Nao bambae olgeta evriwan oli kam stap long ol krik* long medel blong ol hil we i stip, mo long ol ston long klif, mo long ol tri we oli gat nil, mo long ol ples we i gat wota.20 “Long dei ya, Jehova bambae i yusum wan resa we hem i karem long rijen blong Reva,* yes bambae i yusum king blong Asiria+ blong sevemaot hea blong hed blong yu mo hea blong leg blong yu, mo bambae i katemaot mustas blong yu tu.21 “Long dei ya, man we i gat animol, bambae i kipim wan yang kao mo tu sipsip i laef i stap.22 Mo from we i gat plante melek, bambae hem i kakae bata. Olgeta man we oli stap long graon ya bambae oli kakae bata mo hani.23 “Long dei ya, ol ples we fastaem i gat 1,000 rop blong grep long hem, we praes blong hem 1,000 silva mane, bambae ol tri we i gat nil mo ol rabis gras nomo oli gru long hem.24 Bambae ol man oli karem ol ara mo bonara blong olgeta oli go long ples ya, from we ol graon long ples ya bambae i kam ples blong ol tri we i gat nil mo ol rabis gras.25 Mo ol bigfala hil we bifo yufala i stap yusum hou blong klinim, bambae yufala i no save go klosap long olgeta, from we yufala i fraet long ol tri we oli gat nil mo ol rabis gras. Ples ya bambae i kam ples blong kakae blong ol bul mo ples we ol sipsip oli stap wokbaot olbaot long hem.”


text:
Moning.
Yu save long ol posin sanguma puripuri pasin samting na ol kainkain mejik pasin samting bilong ples. Mi makim ol wanwan na yu tingim:
- Ol kainkain mejik pasin bilong putimaut o ol kainkain mejik pasin bilong painimaut.
- Ol kainkain mejik pasin bilong wokim ol sampela samting.
- Ol kainkain pasin bilong opim maus na makim minim bilong wanpela samting.
- Ol kainkain pasin posin sanguma puripuri samting.
- Ol kainkain pasin marila.
- Ol kainkain pasin bilong singautim daiman o toktok long daiman o harim tok bilong daiman o bihainim wanpela samting bilong daiman.
- Ol kainkain mejik pasin samting bilong haus man.
Orait, nau yumi skelim tingting bilong God long ol dispela samting. Long Lo 18:9-15 God i mekim sampela toktok long ol lain bilong Em, em ol lain Israel. Taim i klostu bai God i karim ol i go na sindaunim ol long graun bilong ol Kenan. Em olsem na Em i givim toktok long ol pastaim olsem….
9Na Moses i tok, “Taim yupela kamap long graun BIKPELA, God bilong yupela, i givim yupela, orait yupela no ken i lainim na bihainim ol kainkain kastem pasin nogut bilong ol lain manmeri bilong dispela hap. 10-11Olsem na, wanpela bilong yupela i no ken kukim man pikinini o meri pikinini bilong em bilong wokim ofa. Na wanpela bilong yupela i no ken i bihainim ol kainkain mejik pasin bilong putimaut o bihainim ol kainkain mejik pasin bilong painimaut o bihainim ol kainkain mejik pasin bilong wokim ol sampela samting. Na yupela no ken i bihainim ol kainkain pasin bilong opim maus na makim minim bilong wanpela samting, o bihainim ol kainkain pasin posin, o bihainim ol kainkain pasin marila. Wanpela bilong yupela i no ken i bihainim pasin bilong singautim daiman o toktok long daiman o harim tok bilong daiman o bihainim wanpela samting bilong daiman. 12BIKPELA i hetim tru manmeri i bihainim kain pasin olsem. ……..14Ol lain manmeri yupela bai rausim i go na kisim graun bilong ol, ol i save harim tok bilong ol dispela manmeri i bihainim ol kainkain mejik samting bilong opim maus na i bihainim ol kainkain posin samting na i bihainim ol kainkain samting olsem. Tasol BIKPELA, God bilong yupela, i no orait long yupela i harim tok bilong ol. 15BIKPELA, God bilong yupela, bai kamapim wanpela profet long namel long yupela yet na em bai i stap olsem mi. Yupela mas harim tok bilong em.”
Yumi skelim 6-pela samting God i putim ples klia:
- God, long maus bilong Moses, Em i kolim ol kainkain posin samting na ol kainkain mejik samting “kastem pasin nogut”. Ol posin samting na ol mejik samting em i nogut samting long ai bilong God na Em i makim na kolim ol dispela samting “kastem pasin nogut”. (Lain 9.)
- God i tokim ol lain bilong Em long ol i no ken i lainim na ol i no ken i bihainim “kastem pasin nogut”. Ol i no ken i lainim o bihainim ol kainkain posin mejik samting. (Lain 9.)
- God i hetim “kastem pasin nogut” na Em i hetim manmeri i bihainim “kastem pasin nogut”. God i no wanbel liklik long manmeri i pas long ol kainkain posin mejik samting. (Lain 12.)
- Ol lain bilong God ol i mas i stap longwe tru long “kastem pasin nogut”. Man i stap klostu long ol posin samting na ol mejik samting bilong ples em i gat asua, na lain bilong God i mas i stap manmeri i no gat dispela kain asua i stap long laip na femili bilong ol. (Lain 13.)
- Ol lain bilong God ol i no ken i harim tok bilong manmeri i bihainim na i pas long “kastem pasin nogut”. God i no orait liklik long ol lain bilong Em i harim tok bilong ol. (Lain 14.)
- Ol lain bilong God ol i mas harim tok bilong ol profet bilong God tasol, em ol man God i makim bilong autim tok bilong God yet. Em olsem na ol i mas harim tok bilong God tasol. (Lain 15.)
Na lukim tok God i mekim long Revelesen 21:8 – long dispela hap God i toksave long aposel Jon long husat manmeri i lus manmeri na i no inap i stap wantaim God long heven long bihain….
8“….Tasol ol manmeri i pret na surik bek, na ol manmeri i no bilip, na ol manmeri i mekim ol kainkain pasin nogut, na ol manmeri i kilim man i dai, na ol manmeri i mekim ol kainkain pasin pamuk, na ol manmeri i mekim ol kainkain mejik na posin na daiman samting, na ol manmeri i lotuim ol aidol, na olgeta manmeri i mekim tok giaman, ples bilong ol em i bikpela hul we hatpela paia i lait long ston salfa.”
Tok bilong God i klia. Yumi manmeri bilong God, em yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol na yumi bihainim Em, orait yumi no ken i bihainim ol kastem pasin nogut bilong ples. Long wanem, Papa bilong yumi i hetim tru ol kastem pasin nogut.
Yumi manmeri bilong PNG yumi mas save olsem, ol kastem pasin nogut em i no nupela samting. Ol kainkain mausman na mejik samting na posin pasin samting na marila pasin samting yumi lukim long ples em i no nupela samting. Nogat. Bipo tru ol lain Kenan ol i wokim ol dispela samting. Ol tumbuna bilong yumi ol i no kisim nupela samting i kam long hauslain bilong yumi. Nogat. Ol i kisim ol bipo samting i kam long yumi – ol nogut samting i stap longtaim pinis long ol narapela lain manmeri.
Long Lo 18:15 BIKPELA i tokaut long wanpela profet bai kamap namel long lain Israel na Em bai i stap olsem God yet – BIKPELA i makim Jisas (yu ken i lukim Aposel 3:22-23). Em olsem na yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, orait yumi mas harim tok bilong Jisas tasol. Yumi bilong Jisas na yumi no bilong ol manmeri bilong ples moa. Jisas Em i BIKPELA bilong yumi, na ol tumbuna nogat.
Jisas i winim ol tumbuna na ol kastem pasin nogut bilong ol. Em olsem na, yumi i pas long Jisas, yumi no ken i pret long ol dispela samting, na yumi no ken i toktok planti long ol dispela samting, na yumi no ken i go insait long kros bilong ol manmeri bilong ples long ol dispela samting. Nogat. Yumi lusim ol dispela samting na yumi pas olgeta long olgeta samting bilong BIKPELA bilong yumi na yumi harim tok bilong Em na bihainim Em wanpela tasol, na maski ol kastem pasin nogut bilong ples.
21God i mekim Krais i stap antap tru long olgeta hetman na long olgeta man i gat namba bilong bosim ol sampela samting na long olgeta gavman na king na long olgeta man i gat nem. Krais i stap antap long olgeta nau na Em bai stap antap long olgeta long bihain taim tu. 22God i putim olgeta samting aninit long lek bilong Krais, na Em i mekim Krais i stap het tru bilong olgeta samting…… Efesus 1:21-22.
Glenn.


text:
kapart irrwill/would (he/they) 3sm/3pbaiJisas ŋanange ŋaiye ka ember Yohe Yirise ka ot.Jesus said that he will send the Holy Spirit to come.Jisas i tok olsem em bai salim Holi Spirit long kam.
kah mwimwainsago leaves (new) split for decorationnupela saksak ol brukim long bilasTinge ilyeh ilyeh yenge kah mwimwai sai syep tinge.They each held new split sago leaves in their hands.Ol wanwan i holim lip bilong nupela saksak ol i bin brukim long han bilong ol.cf.kakah mwimwaisago palm leaves split to threads for decoration
kaiqwmarking a questiona ; oYa menge ŋim poi mongomb lenge le'e, kai na pakai?Do we take swords to hit these here, or don't we?Bai mipela holim bainat bilong kilim ol, o nogat?cf.lakaimarking a questionAt the end of sentence.
kakahnsago paste ; bread ; flourflaua ; saksak ; bretTukwini poi mamba'e kakah mal yukoh windau.Today we went to the store to get flour.Nau mipela i go long stua bilong kisim flaua.
kakah blaunpsago ballssaksak bolTuweinge hoi ka hindi yerŋe kakah blau yurp.Two women sit and prepare sago balls.Tupela meri i redim saksak.cf.blauballs
kakah mwimwainpsago palm leaves split to threads for decorationkatim kuru bilong saksak na brukim lip bilong bilasim plesTinge ilyeh ilyeh yenge kakah mwimwai sai syep tinge.They each held split sago palm leaves in their hands.Ol wanwan i holim lip bilong saksak olsem bilas long han bilong ol.cf.kah mwimwaisago leaves (new) split for decoration
kakarauadjhard root cropsGone hard/sour while growing, because harvest was delayed too long.kaikai i kamap strong tumas insait, bikos ol i no kamautim long graun ; kaikai i stingHau ŋaiye tinge yono pe, pupwa kakarau.The yams which they ate were sour.Mami ol i kaikai i gat sting wara insait.cf.barmbarhard root cropstimbilhard root crops
kapenihngreenskumuTinge yenge kapenih wula yat moi windau.They carried lots of greens to the market.Ol i karim planti kumu i go long maket.
karkapngreens, wildsmall thin leaves, small white flowerswel kumu
kasarvlight a camp fire using firewoodlaitim paia wantaim paiawudKin kasar nih.He lit a fire.Em i laitim paia.
kahwukennsago without thorns ; taro - wildsaksak i no gat nil ; wel taroTinge gine kahwuken ŋende.They cut down the sago tree.Ol i katim saksak.
ka'ngrandmothertumbuna mamaKa' ŋam somohon wule.My grandmother died a long time ago.Tumbuna mama bilong mi i dai longpela taim bipo.cf.mwan ka' 1grandparents
kekepnground ; soil ; earth ; property (land)graunGot kin ŋende kekep topo'e ŋai'e ŋai'e lalme.God made the earth and everything else.God i wokim graun na olgeta narapela samting.Kekep ŋaiye erngenem topoꞌe ŋeser.Ground with gravel and stones.Graun i gat garanas na ston.
kerkerkirkirnsqueaking or munching sound which sago grub makesnois ol binatang i mekim long taim ol i kaikai saksakWi' kakah tinge kerkerkirkir ya yoto kakah mele'e.The sago grubs were munching on the inside of the sago.Ol binatan bilong saksak i mekim nois long taim ol i kaikai saksak.
keserevshoot with bow and arrowsutim wantaim supsupMoi kesere sen ŋonombe ŋinjet.Moi shot an arrow and killed a bird.Moi sutim supsup na kilim pisin.Same prefixes as g-verbs.
ketevdrag ; pullpulimKete bepmohro guh.Pull face down to show you are not happy.Pulim pes soim yu i no amamas.Kin kete mwah wunje' ŋaiye ka bwinde bwande hepei.He pulled a cane rope to tie bamboo poles.Em i pulim rop long pasim mambu long haus.Ki kete kekep nase ŋeheh ŋanah.He pulled the ground up from the hole (using something to put in on).Em i pulim graun i kamap long hul.cf.chitetrickgetedrag/pullFollows g-verb pattern.kiteirr.pull
kete ŋoih ŋana hervpsighpulim win strongKin kete ŋoih ŋana her.He sighed.Em i pulim win strong.Same prefixes as g-verbs.
ketemevbreathe in ; suck ; wait forwet ; pulim long mausKin keteme yohe bongol pe, ki nule ko.He breathed in strong and died.Em i pulim win strong, na em i dai.Talah Jesi keteme bripmwa' ŋono'e.Jesi's child is sucking breast milk.Pikinini bilong Jesi i dringim susu.Ŋupe ŋaiye ŋisih nate gah kekep pe, kekep uku keteme pinip.When rain comes to ground, this grounds sucks water.Long taim ren i pundaun long graun, dispela graun i pulim dispela wara i go insait.Got si ŋende mi'mi' me luh moi ende ŋaiye tikin yepelmbe seketeh sai keteme tinge.God has prepared a very dark place which waits for them.God i redim wanpela ples i tudak nogut tru wetim ol.cf.gan ketemewatchSame prefixes as g-verbs.
ketetevpull out ; stretchpulimKetete syep nin el tus.Stretch your arm out.Pulim han bilong yu i kam.Same prefixes as g-verbs.
kiproitemAlso short form of kin used before a verb starting with n/ŋ.
ki kete gah yelvpalmost darkklostu tudakKi kete gah yel ŋaiye nala ŋup.It was/is almost dark.Klostu tudak.