text:
Buk ia blong wanem 3. Laef long Vanuatu 8. Gudfala helt oltaem 10. Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini 27. Fasen blong manajem ol sik 37
- Jemima Hill
- 2 years ago
- Views:
Transcription
1
2 Fes toktok
3 Insaed long buk Buk ia blong wanem 3 Laef long Vanuatu 8 Gudfala helt oltaem 10 Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini 27 Fasen blong manajem ol sik 37 Bildimap wan fujia we i moa gud 46 Buk blong titja, mo olsem wanem blong mekem wan sevei blong yu wan 50 Vanuatu Maltipol Indiketa Klasta Sevei 2007 Samari teibol blong ol faending 55 1
4 Aknolejmen Pablikesen ia i beis long Vanuatu Maltipol Indiketa Klasta Sevei (MIKS), we Ministri blong Helt blong Vanuatu i karemaot wetem faenansol mo teknikol sapot we i kam long United Nations Children s Fund (UNICEF) mo The Global Fund. Unicef Pacific hemi wantem talem tankio long olgeta man mo woman we oli givhan blong mekem buk ia. Long Vanuatu: Roy Obed, John Niroa mo Robert Reggie long Ministri blong Edukesen; Jean-Jacques Rory, Jennifer Timothy mo Len Tarivonda long Ministri blong Helt; Doresday Kenneth mo Jenny Li go long Dipatmen long Wumen Afea; Simil Johnson long National Statistics Office; Excellent Toka mo David Ecky blong Vanuatu Young People s Project; Simon Boi, Janet Strong, Jocelyn Loughman mo David George blong World Vision; Sara Lightner, Antoine Thyna mo Kalli Babcock blong Peace Corps; Sembu George blong Save the Children; Jacqueline de Gaillard blong Red Cross Society; Kalnaure Kalfatak mo studen long Ulei School; Jeffrey Kalo mo studen long Pango English School; Mrs Taravaki mo ol studen long Mele Maat School; Chief Kalotiti blong Mangaliuliu village; mo May Pascual, Hudson Hensley Garaeliu, Christina Lulu-Karae, Joemela Simeon, Patrick Shing mo Mathew Kalotiti blong UNICEF Vanuatu. long Fiji: Will Parks, Emmanuelle Abrioux, Nikhat Shameem, Annefrida Kisesa, Johanna Eriksson Takyo mo Eliab Seroney Some long UNICEF Pacific. Long UNICEF East Asia mo Pacific Regional Office: Madeline Eisner mo Karen Emmons. 2
5 Buk ia blong wanem Wanem kaen buk ia? Laef long Vanuatu hemi beis long wanfala sevei wei oli mekem long Vanuatu long 2007.* Buk ia i stap givim samfala impotan samting we oli faenem tru long sevei ia, mo samfala tingting blong mekem ol samting i kam moa gud. Buk ia i tokabaot laef blong naoia long Vanuatu, mo olsem wanem blong mekem laef blong tumoro i moa gud. Sevei blong wanem ia Wan sevei hemi wan wei blong kolektem infomesen. Long taem ia oli askem kwesten long ol man long ol difren eria blong faenemaot wanem i stap hapen. Long sevei ia oli bin askem long pipol long Vanuatu olgeta kwesten long saed blong: Helt Wanem oli save, mo wanem oli stap mekem blong kipim olgeta mo famli blong olgeta long gudfala helt Niutrisen Wanem kaikai oli stap kaikai mo givim long ol pikinini blong olgeta Edukesen Wanem oli stap mekem blong priperem ol pikinini taem oli stap yiet long haos, mo taem oli stat go long skul Protektem ol pikinini Oli stap registerem olgeta pikinini blong olgeta taem oli bon o no, mo ol gel blong olgeta oli mas gat hamas yia blong oli save marid Ova 2600 haoshol oli tekem pat long sevei ia (Wan haoshol hemi olgeta pipol we oli liv tugeta long wanfala haos). Sevei i involvem olgeta haoshol long sikisfala provins mo Port Vila mo Luganville, olsem ia i kavramap ful kaontri. Olgeta ansa we pipol oli givim sevei faending oli talemaot long yumi laef blong tedei long Vanuatu i olsem wanem. *Oli Kolem sevei ia The Vanuatu Multiple Indicator Cluster Survey 2007 mo ripot i aveilebol long internet long: Wan samari teibol blong sevei faending i stap long peij Sevei faending long ripot ia oli stap (Klosap) olsem pesenteij. Blong mekem isi blong yang pipol oli save andestanem, oli presentem ol faending long buk ia olsem ol namba aot long 10. 3
6 Who i save iusum buk ia? Olgeta sevei faending oli impotan long evriwan long Vanuatu, mo evriwan i save iusum buk ia. Oli mekem buk ia speseli blong ol yang pipol (Stat long 11 yia), mo blong iusum long ol skul, be narafala grup o man oli save iusum tu. You save mekem sevei blong yu wan semtaem yu stap ridim buk ia, blong faenemaot olsem wanem yu save komperem klas (Komiuniti, famli) blong yu wetem ful Vanuatu. Olgeta pipol ia bae oli save faenemaot se buk ia i iuseful tumas long olgeta: Ol yang pipol, inkludum ol pikinini blong skul Ol mama, papa, famli Ol komiuniti mo lida blong komiuniti 4
7 Ol Titja Ol helt woka Evriwan 5
8 Olsem wanem blong iusum buk Yu save ridim buk ia yu wan nomoa o wetem wanfala grup (Olsem skul klas o komiuniti grup). Sevei faending blong wanwan topik i stap long wanfala grin bokis olsem emia daon. Long Vanuatu Aot long evri 10 pikinini 2 oli andaweit Faending blong sevei Blong andastanem olgeta sevei faending Yu mas save andastanem sam besik mats blong kasem gud mining blong ol sevei faending. Olsem sapos oli askem long 10 man o wuman sapos oli stap kaikai fres frut evridei mo 6 i ansa yes mo 4 i ansa no, faending i go olsem aot long 10 pipol 6 oli kaikai fres frut evridei o aot long 10 pipol 4 oli no kaikai fres frut evridei. Oli save soem olsem ia: Samtaem ol faending oli beis long ol haoshol. Wan haoshol hemi olgeta pipol we oli liv tugeta long wanfala haos. Olsem, aot long 10 haoshol 2 i iusum wota i sef blong drink oli save soem olsem: 6
9 Folem, i gat wan seksen we oli kolem Wanem nao mi save mekem? Insaed long ol spitj babol i gat samfala tingting long wanem yu save mekem blong jenisim ol samting. Yu save tingting yu wan long sam narafala wei tu. Yu save diskas blong faenem samfala niu aedia sapos yu stap wok long klas or eni narafala kaen grup. Wanem nao mi save mekem? Priperem ol helti kaikai blong famli blong mi wetem plenti fres vejetebol mo frut Letem pikinini blong mi oli save helpem mi blong priperem kaikai, bae oli save lanem abaot helti wei blong kaikai Samtaem, yu save faenem wanfala orenj kala bokis wetem sam moa infomesen long wan topik. Wanem ia helti kaikai? Olgeta frut mo vejetebol oli helti kaikai Olgeta rut krop oli helti kaikai Olgeta Ek mo melik prodak oli helti kaikai Long en blong wan wan topik i gat wanfala blu kala bokis we insaed i gat ol kwesten we yu save iusum blong mekem sevei blong yu wan. Go long pej 51 blong lanem olsem wanem yu save mekem sevei blong yu wan. 1. Yu wandem mekem sevei blong yu wan? [Yes / No] 7
10 8
11 9
12 Gudfala helt oltaem Long pat ia blong buk yumi luk wanem ol pipol blong Vanuatu oli save long saed blong gat gudfala helt oltaem mo wanem oli mekem blong olgeta mo famli blong olgeta oli save gat gudfala helt oltaem. Yumi save mekem plenti samting blong gat gudfala helt oltaem. Gudfala wei blong stat i blong Kaikai ol helti kaikai mo drink sef mo klin wota. Gud toelet mo sanitesen fasiliti oli olgeta basik nid tu blong ol haoshol, komiuniti mo skul. Narafala wei blong gat gudfala helt oltaem hemi blong gat save long saed blong HIV/AIDS, mo olsem wanem blong protektem yumi wanwan. Karem pikinini hemi wan naturol samting we ol wuman bae oli save go tru. Hemi impotan tumas blong gat gud helt oltaem taem yu gat bel, olsem ia bebi blong yu bae i helti. Kakai helti kaikai Everiwan nidim helti kaikai. Ol pikinini speseli i nidim plenti gudfala kaikai blong oli save gro long stret fasen. Yu mas kaikai ol gudfala kaikai sapos you wandem kam wan gudman blong futbol! Samtaem bae i nid blong tekem samfala samting moa tu olsem aiodin (Iodine), long sol o vitamin tablet. 10
13 Wanem ia helti kaikai mo kaikai helti? Kaikai we oli gru long Vanuatu mo i fres i save moa helti long kaikai we oli kam aotsaed Olgeta frut mo vejetebol oli helti kaikai Rut krop oli helti kaikai Ek mo melik prodak oli helti kaikai Fis mo jiken oli helti kaikai Pig mo buluk, sapos yu kaikai smol smol nomoa, oli helti kaikai Olgeta kaikai we oli gat fulap aien (Iron) insaed, olsem mit mo dak grin lif, oli helti kaikai Olgeta kaikai we oli gat fulap vitamin A, olsem dak grin lif mo orenj mo red frut mo vejetebol oli helti kaikai Taem yu iusum smol smol oel, bata o krim o melik kokonat i minim se yu kaikai helti Taem yu iusum sol we i gat aiodin (Iodized salt) insaed i minim se yu kaikai helti Taem mama hemi givim titi long bebi i minim se bebi i kaikai helti espeseli long fasfala sikis manis 11
14 Long Vanuatu... Aot long 10 pikinini 2 oli andaweit (Weit blong olgeta i smol tumas folem fasin we oli no stap kaikai inaf helti kaikai) *Faendin ia i link wetem level blong edukesen blong ol mama luk long peij 49 Faending blong sevei Aot long 10 pikinini 2 oli sot tumas (Haet blong olgeta i smol folem fasen we oli no stap kaikai inaf helti kaikai) * Faendin ia i link wetem level blong edukesen blong ol mama luk long peij 49 Aot long 10 haoshol 2 oli iusum sol we i gat aiodin (Iodized salt) insaed (Aot long 10 haoshol 8 oli no iusum sol we i gat aiodin insaed(iodized salt) 12
15 Wanem nao mi save mekem? Talemaot long famli blong mi wanem mi lanem long saed blong helti kaikai mo kaikai helti Priperem smol kaikai o lans blong mi long haos wetem ol fres local ingridien Luk gud se sol mi pem i gat aiodin insaed (Iodized) Priperem helti kaikai blong famli blong mi wetem plenti fres vejetebol mo frut Letem pikinini i helpem mi blong priperem kaikai, bae oli save lan long saed blong kaikai helti Planem ol frut tri mo ol vejetebol raun long haos blong mi blong mekem se mifala i gat saplae blong kaikai oli fres mo helti Planem frut tri mo vejetebol blong komiuniti i save havestem mo kaikai 13
16 Titjim ol pikinini long skul blong kaikai helti kaikai Ol skul oli save wok wetem Ministri blong Helt blong givimaot ol aeon (Iron) tablet long ol gel mo tablet blong wom (deworming pills) long everiwan Enkarejem long skul olsem wanem blong kaikai helti Planem wan kaden blong kaikai long skul olsem ia ol student oli lanem olsem wanem blong planem helti kaikai Tokabaot kaikai helti olbaot 1. Yu stap kaikai fres frut mo vejetebol evridei? [Yes / No] 2. Yu stap kaikai fis, jiken o ek evridei? [Yes / No] 3. Yu stap iusum sol i gat aiodin insaed (Iodized) long haos blong yu? [Yes/No] 14
17 Sef wota blong drink Sef wota blong drink i impotan tumas. Yu save sik bigwan taem yu drink wota we i no sef. Olsem wanem yu save mekem sua se wota blong yu i sef? I gat tufala wei: kolektem wota long wan impruv sos, mo tritim long haos blong mekem i sef. Impruv sos blong wota i olsem wota long paep (Tap), wan wel i gat lid blong hem, spring mo borhol (Borehole). Yu save kolektem wota ikam long wanfala impruv wota sos, be yu nid blong tritim bakagen long haos blong mekem sua se i sef fulwan. Wanem ia sef wota blong drink? Wota oli boelem hemi sef wota blong drink Wota blong rein hemi sef wota blong drink Wota oli filtarem hemi sef wota blong drink Wota i kamaot long wan tap hemi gud be yu mas boelem blong mekem hemi sef ful wan Blong kipim sef wota i sef oltaem yu mas storem gud long wan kontena we i klin, mo i gat lid blong hem 15
18 Long Vanuatu... Aot long 10 haoshol 8 oli stap kolektem wota blong drink long ol impruv sos (Aot long 10 haosehol 2 oli stap kolektem wota blong drink long ol sos we oli no impruv ) Faending blong sevei Aot long 10 haoshol 1 i stap tritim wota blong mekem i sef blong drink (9 aot long 10 haoshol oli no stap tritim wota blong mekem i sef blong drink) 16
19 Wanem nao mi save mekem? Boelem wota blong drink blong famli blong mi Kolektem wota blong rein blong drink (Mo kavremap gud blong stopem moskito i no go putum ek insaed) Storem gud wota blong drink blong famli blong mi long wan konteina i klin mo i gat lid blong wota i sef Iusum difren kap blong drink mo kasem wota long hem Kavremap ol wel mo spring blong protektem wota mo kipim i klin Kipim eria kolosap long wel o spring hemi klin blong no spoelem wota Talemaot olbaot se i impotan blong yumi mas drink wota we i sef 17
20 4. Long haoshol blong yu, yu stap kolektem wota blong drink long wan impruv sos [Olsem wan tap, wan wel i gat lid o wan spring, o wan borhol (Borehole)]? [Yes /No] 5. Long haoshol blong yu, yu stap tritim wota blong mekem i sef bifo yu drink? [Yes / No] 6. Long haoshol blong yu, yu stap sik oltaem mo yu stap sitsit wota? [Yes / No] 18
21 Toelet mo aejin Yumi save stopem plenti sik oli no save kasem yumi, espeseli sitsit wota, sapos i gat gudfala aejin. Toelet o latrin we oli bildim gud mo i klin oli impotan tumas bae oli kipim famli mo komiuniti blong yu oli helti. Taem yu wasem han blong yu oltaem wetem sop yu protektem yu wan long ol sik. Yu mas wasem han blong yu taem yu kamaot long toelet, bifo yu mekem kaikai, bifo yu kaikai o fidim pikinini. Yu mas mekem hemi wan fasin blong yu oltaem! Long Vanuatu... Aot long 10 haoshol 4 oli no gat toelet o latrin we oli bildim gud Faending blong sevei 19
22 Wanem nao mi save mekem? Bildim gudfala toelet o latrin blong ol komiuniti Wasem han oltaem wetem sop, espeseli taem yu kamaot long toelet mo bifo yu mekem kaikai o bifo yu kaikai 7. Long haoshol (O skul) blong yu, yu iusum wanfala toelet we oli bildim gud? [Yes / No] 20
23 Fasen blong proteksen agensem HIV/AIDS [Mo narafala sik we oli pas tru long seks - (Sexually transmitted diseases)] AIDS hemi wan sik we i pas tru long seks mo i save kilim yu. HIV hemi vaeres we i givim AIDS. You save kasem HIV/AIDS mo narafala sik we oli pas tru long seks olsem syphilis mo gonorrhoea taem wan i silip wetem wan man o wuman mo i no iusum kondom. Taem wan mama hemi kasem HIV/AIDS mo narafala sik we oli pas tru long seks mama ia hemi save givim ol sik ia long bebi blong hem. Olsem wanem nao yumi save protektem yumi wan agensem HIV/AIDS? Ol men wei we yumi save protektem yumi agensem HIV/AIDS (Mo nara sik we i pas tru long seks) Abstinens: no gat seks Bi fetful: gat wan patna nomo we hem i no got sik HIV/AIDS mo hem tu i fetful long yu Kondom: iusum kondom ol taem long stret wei taem yu gat seks Long Vanuatu... Aot long 10 wuman 4 oli save ol nambawan fasen blong protektem olgeta wan agensem HIV/AIDS (6 aot long 10 wuman oli no save ol nambawan fasen blong protektem olgeta wan agensem HIV/AIDS) * Faendin ia i link wetem edukesen luk long peij 49 Faending blong sevei 21
24 Wanem nao mi save mekem? Lanem olsem wanem blong protektem yu wan agensem HIV/AIDS Tokabaot sef seks mo famli planing long ol yangfala blong famli blong yumi Mas fetful long patna blong mi Folem ABC: Abstinens, Bi fetful, o iusum wan kondom (Condom) Tokabaot sef seks mo famli planing long ol yangfala blong komiuniti blong mifala 8. Yu save long nambawan fasen blong protektem yu wan agensem sik HIV/AIDS? [Yes / No] 9. Yu save faenem kondom long komiuniti blong yu? [Yes / No] 22
25 Karem pikinini Wan wuman hemi blong karem pikinini taem hemi redi be i no bifo. Taem wuman hemi ova 18 yia mo i no kasem 35 yia yet hemi nambawan eij blong hemi save karem pikinini. Taem wuman hemi yangfala tumas i had mo danjeres blong karem pikinini, mo olgeta bebi we oli bon long ol mama we oli yang tumas oli save ded bifo oli kasem wan yia. Hemia nao wan long ol gudfala risen blong ol gel oli no mared taem oli no kasem 18 yia yet. Long Vanuatu... Aot long 10 yangfala wumen 2 oli stap mared taem oli no kasem 18 yia yet Faending blong sevei Wanem nao mi save mekem? Protektem ol yangfala gel long famli blong yumi blong oli no mared eli tumas 23
26 Protektem ol yangfala gel long komiuniti blong yumi blong oli no mared eli tumas Wan wuman, taem hemi gat bel, hemi mas kaikai helti kaikai blong mekem se bebi blong hem i helti tu mo kilo blong bebi i stret. I gud tu se hemi stap pas long klinik blong ol mama we oli gat bel blong mekem sua se bebi i gro gud long bel blong hem mo blong priperem hem blong taem bae i karem bebi. I gud se hemi go long hospitel o klinik taem hemi redi blong karem bebi, ples ia nau we i gat ol stret man blong lukaot ol mama. 24
27 Long Vanuatu... Faending blong sevei Aot long 10 bebi oli bon 1 bae kilo blong hem i smol tumas (Plenti taem i olsem from mama i no kaikai inaf helti kaikai taem hemi gat bel) Aot long 10 wuman we oli gat bel 2 oli no risivim eni skil kea taem oli gat bel *Faendin ia i link wetem edukesen luk long peij 49 Aot long 10 wuman we oli karem bebi 3 oli nogat wan stret man blong lukaot ol mama i stap wetem olgeta taem oli karem bebi *Faendin ia i link wetem edukesen luk long peij 49 Wanem nao mi save mekem? Taem mi gat bel, bae mi kaikai nambawan kaikai we mi save faenem Go pas fofala taem long klinik blong ol mama taem mi gat bel Mekem plan wetem famli blong mi blong mi save go long klinik o hospitel taem mi redi blong karem bebi 25
28 Helpem wanfala mama long famli blong yu, we i gat bel, blong go long klinik o hospitel blong karem bebi blong hem Mekem sua se wanfala wuman long famli,we i gat bel, i mas kaikai nambawan kaikai we i stap Mekem plan fastaem blong yumi holem inaf mani wetem yumi blong yu save karem bebi long klinik o hospitel 10. Sapos wan wuman long famli blong yu i karem wan bebi i no longtaem (Las yia olsem) hemi bin gat ol skil kea jekup long taem we i gat bel? [Yes / No] 11. Sapos wan wuman long famli blong yu i karem wan bebi i no longtaem (Las yia olsem) hemi karem bebi long wan klinik o long hospitel? [Yes / No] 26
29 Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini Mama mo papa oli risponsibol blong lukaotem gud olgeta smol pikinini blong olgeta. Ol narafala pipol oli save givhan tu olsem ol brata, ol sista, anti mo ankel, mo ol pupu. I gud blong evriwan oli save fasen blong lukaotem gud olgeta smol pikinini. Bae yu lanem long ples ia olsem wanem ol pipol long Vanuatu oli lukaotem gud ol smol pikinini blong olgeta, olsem long saed blong givim titi,rejisterem bebi taem i bon, stik meresin (Vaccinating) blong faetem sik, mo givhan long olgeta blong oli save divelop mo lanem samting. Givim titi Givim titi hemi nambawan fasen blong fidim wan bebi. Melik blong mama nomoa (Exclusive breastfeeding) hemi kaikai ia nomoa bebi hemi nidim long fasfala 6 manis long laef blong hem.afta 6 manis, bebi i nidim narafala kaikai i go wetem melik blong mama. I gud se ol mama oli gohed blong givim titi go kasem 2 yia, sapos oli save mekem, blong kipim bebi i helti. 27
30 Long Vanuatu... Aot long 10 bebi 4 oli titi nomoa kasem 6 manis (6 aot long 10 bebi oli no titi nomoa long fasfala 6 manis) Faending blong sevei Aot long 10 bebi 3 oli titi kasem oli 2 yia (7 aot long 10 bebi oli no titi kasem oli 2 yia) Wanem nao mi save mekem? Helpem wan niufala mama long famli blong givim titi karem bebi i go long hem taem bebi i redi blong kaikai Statem wan grup blong sapotem givim titi 28
31 Givim raet long ol mama blong oli save givim titi long taem blong wok Tokabaot ol hospitel we i sapotem ol bebi mo promotem fasen blong givim titi long bebi 12. Sapos wan wuman long famli blong yu hemi gat wan bebi we i gat 6 manis go kasem 18 manis hemi givim titi nomoa long bebi long fasfala 6 manis? [Yes / No] 13. Sapos wan famli blong yu hemi gat wan pikinini we i gat 2 yia go kasem 5 yia hemi givim titi long pikinini blong hem i go kasem 2 yia? [Yes / No] 14. Oli givim titi long yu, mo yu bin titi kasem yu hamas yia? [Yes / No] 29
32 Rejisterem bebi taem i bon (Birth registration) Hemi right blong pikinini blong rejista taem i bon. Yu no pem blong rejistarem pikinini taem i bon, mo yu save go long sivil rejistri hed ofis long Port Vila, o long ol provensal rejistri ofis. Taem yu rejistarem wan pikinini i bon, oli givim wan setifiket (Birth certificate) long yu, mo yu mas kipim i sef. From wanem i impotan blong rejistarem wan bebi taem i bon (Birth rejistration)? I givim raet long yu blong karem wan nem I givim raet blong yu kam wan manples (Citizen) Hemi wanfala wei i folem loa blong pruvum eij blong yu 30
33 Long Vanuatu... Aot long 10 pikinini 7 oli no regista taem oli bon Faending blong sevei Wanem nao mi save mekem? Talemaot long peren blong mi wanem mi lanem long saed blong rejista taem bebi i bon Askem peren blong mi sapos oli rejistarem mi taem mi bon, mo ol brata mo sista blong mi tu (Mo sapos mifala i gat setifiket blong taem mifala i bon) Rejistarem ol pikinini long famli blong mifala taem oli jas bon 15. Yu gat wan setifiket blong taem we yu bon (Birth certificate)? [Yes / No] 31
34 Vaksinesen agensem ol sik Evri pikinini oli nidim samfala vaksinesen (Immunization) long fasfala faev yia blong laef blong olgeta blong protektem olgeta agensem sam bigfala sik. Vaksinesen i fri mo yu save karem long helt klinik, hospitel mo mobael klinik. Wanwan pikinini i save gat wan vaksinesen kad blong oli raetem ol vaksinesen i karem finis. Wanem sik vaksinesen i save stopem? Tuberculosis Diphtheria Whooping cough Tetanus Polio Measles Hepatitis B Long Vanuatu... Faending blong sevei Aot long 10 pikinini 4 oli karem ful vaksinesen taem oli kasem 2 yia (6 aot long 10 pikinini oli no karem ful vaksinesen taem oli kasem 2 yia) 32
35 Wanem nao mi save mekem? Talemaot long peren blong mi wanem mi lanem long saed blong vaksinesen(vaccinations) Askem peren blong mi sapos mi karem vaksinesen mo sapos ol brata mo sista blong mi oli karem tu Mekem sua se yumi gat wan vaksinesen kad long wan wan pikinini long famli 16. Yu gat wan vaksinesen kad? [Yes / No] 33
36 Eli laning mo divelopmen Wan pikinini i stat lanem samting taem i bon nomoa. Fasfala 3 yia blong laef oli impotan tumas long saed blong divelopmen blong pikinini. I gat plenti samting blong lanem! Pikinini oli lanem samting taem oli watjem, mo taem oli kopi wanem oli lukim. Pikinini i nidim lav, kea mo sapot blong helpem hem blong bildimap self-konfidens we i nidim blong eksplorem mo lanem mo divelop long ful potensel blong hem. Yu save helpem ol pikinini long famli blong yu taem yu pleiplei wetem olgeta, helpem olgeta blong lukim mo eksplorem niufala samting, mo taem yu ridim buk wetem olgeta. 34
37 Long Vanuatu... Aot long 10 smol pikinini, famli memba blong 9 long olgeta oli save pleiplei wetem olgeta blong helpem olgeta blong lanem samting Faending blong sevei Insaed long 4 aot long 10 haoshol i gat trifala o moa buk blong pikinini (Insaed long 6 aot long 10 haoshol, ol buk blong pikinini i no save kasem trifala) * Faending ia i link wetem edukesen luk long peij 49 Wanem nao mi save mekem? Evridei pleiplei wetem ol smol brata mo sista blong mi, mo rid long olgeta Sapotem oltaem ol smol brata mo sista blong mi blong oli save lanem mo divelop, mo no mas spolem olgeta o mekem wan samting we i save distroem selfkonfidens blong olgeta 35
38 Faenem taem evridei blong toktok mo pleiplei wetem ol pikinini long famli blong mifala Sapotem oltaem ol smol pikinini blong mi blong oli save lanem mo divelop mo no mas spolem olgeta o mekem wan samting we i save distroem selfkonfidens blong olgeta 17. Sapos yu gat ol smol pikinini long haoshol blong yu, yu pleiplei wetem olgeta o rid long olgeta yestedei? [Yes / No] 18. Insaed long haoshol blong yu, i gat moa long trifala buk blong pikinini? [Yes /No] 19. Yu lavem mo sapotem ol smol sista mo brata blong yu blong oli divelop blong kasem ful potensel blong olgeta? [Yes / No] 36
39 Fasen blong manajem ol sik Yumi save mekem evri samting blong stap helti be wan wan taem wan memba blong famli i mas kasem sik. Sitsit wota (Diarrhoea), nemonia (Pneumonia) mo malaria oli olgeta sik we ol pikinini oli save faenem plenti mo oli nogud tumas long saed blong ol pikinini long Vanuatu. Sapos yu save olsem wanem blong dil wetem olgeta sik ia, pikinini i save kam oraet isi nomoa. Sitsit wota (Diarrhoea) Sitsit wota (Diarrhoea) i save kilim wan pikinini. Be sapos yu stap givim plenti likwid long wan pikinini taem i sitsit wota (Diarrhoea) hemi save kam gud bakegen we i no tekem ol tritmen long meresin. Melik blong mama hemi nambawan likwid yu save givim long bebi taem i sitsit wota (Diarrhoea), mo bebi i mas titi plenti moa. Oral Rehydration Solution (ORS) hemi nambawan likwid blong givim long ol pikinini we oli mo big. Wota blong kokonat tu hemi gud tumas blong givim long ol pikinini we oli mo big mo oli sitsit wota (Diarrhoea). Wan pikinini we i sitsit wota (Diarrhoea) hemi mas gohed blong kaikai long stret taem, mo hemi nidim sam moa kaikai taem i stat harem gud blong hemi bildimap pawa blong hem. Sapos pikinini hemi sitsit wota (Diarrhoea) tumas, o i gat blad long hem, o hemi fiva, pikinini ia hemi sik tumas mo yu mas karem hem i go luk nes o dokta kwiktaem. 37
40 Long Vanuatu... Faending blong sevei Aot long 10 pikinini we oli sitsit wota (Diarrhoea) 3 oli stap risivim plenti moa likwid (7 aot long 10 pikinini oli no stap risivim plenti moa likwid) Aot long 10 pikinini we oli sitsit wota (Diarrhoea) 5 oli stap risivim oral rehydration solution (ORS) (5 aot long 10 pikinini we oli sitsit wota (Diarrhoea) oli no stap risivim ORS) Aot long 10 pikinini we oli sitsit wota (Diarrhoea) 5 oli no risivim tritmen nating Wanem nao mi save mekem? Talemaot long famli blong mi wanem mi lanem long saed blong sitsit wota (Diarrhoea) mo olsem wanem blong lukaotem wan pikinini we i sitsit wota (Diarrhoea) 38
41 Givim plenti likwid long eni pikinini long famli blong yu we i sisit wota (Diarrhoea) Askem nes o helt woka ples we mi save karem oral rehydration solution mo olsem wanem blong iusum Givim nomol kaikai long eni pikinini long famli blong yu we i sisit wota (Diarrhoea) Karem pikinini ia i go long helt klinik sapos i sitsit wota (Diarrhoea) tumas o i gat blad o i gohead kasem plenti dei Olsem wanem yumi save preventem sitsit wota (Diarrhoea) Wasem han blong yu wetem sop afta yu go long toelet mo bifo yu kaikai o mekem kaikai (Oli tingting se aot long 10 kes blong sitsit wota (Diarrhoea) oli save pre ventem 8 sapos yumi folem gud aejin (Hygiene) Drink oltaem klin, sef wota blong drink Kukum kaikai long stret fasen mo kavremap i stap kasem taem bae yu kaikai 20. Yu save wanem blong mekem sapos wan pikinini long famli blong yu i sitsit wota (Diarrhoea)? [Yes / No] 21. Tedei yu wasem han blong yu wetem sop? [Yes / No] 39
42 Nemonia (Pneumonia) Nemonia (Pneumonia) tu i save kilim wan pikinini sapos i no karem tritmen. Hemi save tekem ol antibaotik (Antibiotics), be mama blong pikinini i mas luksave fastaem ol saen mo karem pikinini i go long helt klinik. Wanem nao ol danja saen blong nemonia (Pneumonia)? Pulum win kwik kwik tumas Had blong pulum win Long Vanuatu... Aot long 10 mama 1 mama nomoa i save luksave tufala danja saen blong nemonia (Pneumonia) [ 9 aot long 10 mama oli no save luksave danja saen blong nemonia (Pneumonia)] Faending blong sevei Wanem nao mi save mekem? Talemaot long famli blong mi wanem we mi lanem long saed blong danja saen blong nemonia (Pneumonia) 40
43 Sapos wan pikinini long famli blong yu i sik mo i pulum win kwik kwik tumas mo i faenem i had blong pulum win, karem kwik taem i go long helt senta 22. Yu save ol danja saen blong nemonia (Pneumonia)? [Yes / No] 23. Yu save long eniwan we i kasem nemonia (Pneumonia) finis? [Yes / No] 41
44 Malaria Malaria hemi narafala sik we i save kilim man. Moskito nao i stap spredem malaria, mo yu save preventem taem yu silip andanit moskito net. Long Vanuatu... Faending blong sevei Aot long 10 pikinini 7 oli silip andanit moskito net (3 aot long 10 pikinini oli no silip andanit moskito net) 42
45 Wanem nao mi save mekem? Talemaot long peren blong mi se mi wantem silip andanit moskito net Go long helt klinik blong karem ol moskito net Kapsaedem o kavremap ol wota we moskito i save go brid long hem Kapsaedem ol wota we i stap insaed long kontena we oli nogat lid 43
46 24. Long haoshol blong yu ol pikinini oli silip andanit moskito net evrinaet? [Yes /No] 25. I gat ol ples long haos blong yu we moskito i save brid long hem? [Yes / No] Sapos wan pikinini i kasem malaria, oli mas tritim hem kwik taem. Mama blong hem i mas luksave ol saen mo tekem pikinini ia i go long helt klinik. Wanem ol saen blong malaria? Fiva Hed i soa Bodi i seksek mo swet Long Vanuatu... Aot long 10 pikinini we oli kasem malaria 4 oli risivim tritmen long meresin insaed long 24 haua (6 aot long 10 pikinini we oli kasem malaria oli no risivim tritmen long meresin insaed long 24 haua) Faending blong sevei 44
47 Wanem nao mi save mekem? Talemaot long famli blong mi wanem mi lanem long saed blong ol saen blong malaria Karem eni pikinini blong famli blong, yumi we i soem saen blong malaria, i go kwik taem long helt klinik 26. Yu save ol saen blong malaria? [Yes / No] 45
48 Bildimap wan fujia we i moa gud Long pat ia blong buk oli wantem faenemaot se long Vanuatu wu i stap go long skul, mo oli gat hamas yia taem oli go long skul. Edukesen hemi faondesen blong bildimap wan fujia we i moa gud. Edukesen i givim pawa long yu mo famli blong yu. Sapos yu go long skul i no yu wan nomoa bae yu benefit, be pikinini blong yu bae oli benefit, mo pikinini blong olgeta tu. Olsem yu stat bildimap wan fujia we i moa gud blong famli blong yu, mo blong komiuniti blong yu. Plenti long ol faending blong sevei oli link wetem edukesen. Bokis long peij 49 i soem olsem wanem edukesen i afektem ol faending. I soem olsem wanem edukesen i stap helpem pipol blong mekem jois (Choice) i moa gud blong olgeta, famli blong olgeta, mo komiuniti blong olgeta. Long wanem eij pikinini i Save go long skul? Pri-skul: stat long 3 kasem 5 yia Praemari skul: stat long 6 kasem 11yia Sekondari skul: stat long 12 yia Long Vanuatu... Aot long 10 pikinini we oli gat 4 yia 2 i stap long pri-skul (8 aot long 10 pikinini we oli gat 4 yia oli no stap long pri-skul *Faending ia hemi link wetem level blong edukesen blong ol mama - luk long peij 49 Faending blong sevei Aot long 10 pikinini we oli gat 6 11 yia 8 oli stap go long skul (2 aot long 10 pikinini we oli gat 6 11 yia oli no stap go long skul) 46
49 Aot long 10 pikinini we oli gat yia 5 oli stap go long skul mo oli stap long gred we i stret long yia blong olgeta (Gred 7 10) Wanem nao mi save mekem? Talemaot long peren blong mi se mi wantem go long skul! Mekem plan fastaem blong mifala save gat mani blong pem iunifom blong skul, buk blong skul, mo transport blong go mo kambak long skul Mekem sua se ol pikinini blong famli blong mifala oli go long skul taem oli kasem stret yia blong go long skul Mekem program blong pikinini i mekem ol smol wok long haos bifo i go long skul mo taem i kambak long skul, blong pikinini i no save mistim skul blong hem 47
50 27. Yu go long pri-skul? [Yes / No] 28. Yu go long praemari skul (Gred 1 6) taem yu gat 6 yia kasem 11 yia? (O sapos yu gat 6 yia kasem 11 yia, yu stap long praemari skul mo long gred we i stret long eij blong yu?) [Yes / No] 29. Sapos yu gat 6 yia kasem 11 yia, bae yu go long sekondari skul (O statem gred 7) taem bae yu kasem 12 yia? [Yes / No] o Sapos yu gat 12 yia o moa, yu bin go long sekondari skul (O statem gred 7) taem yu 12 yia? [Yes / No] 30. Yu save long wan man we i no go long skul? [Yes / No] 48
51 Faending blong sevei we oli link wetem edukesen Samfala faending blong sevei oli link wetem edukesen ol wuman oli risivim taem oli yang: Aot long 10 pikinini, weit blong 2 i smol tumas, hemia wan faending we yumi faenem aot long evriwan, be long saed blong ol mama we oli go kasem sekondari skul, hemi 1 aot long 10 pikinini weit blong hem i smol tumas Aot long 10 pikinini 2 oli sot tumas aot long evriwan, be long saed blong mama we i no go long skul, 3 aot long 10 pikinini oli sot tumas Aot long 10 wuman evriwan 4 oli save ol nambawan fasen blong protektem olgeta agensem HIV/AIDS, be long saed blong ol wuman we oli no skul 2 nomoa aot long 10 oli save olsem wanem blong protektem olgeta Long evriwan, 2 aot long 10 wuman we oli gat bel oli no kasem spesel kea bifo bebi i bon, but long saed blong ol wuman we oli no skul 3 aot long 10 wuman oli no risivim spesel kea bifo bebi i bon Long evriwan, 3 aot long 10 bebi i bon we i no gat wan spesel man/wuman blong lukaot ol mama i stap, be long saed blong ol wuman we oli no skul 5 aot long 10 bebi oli bon we i no gat wan spesel man/wuman blong lukaot ol mama i stap Long evriwan, long 4 aot long 10 haoshol i gat trifala o moa buk blong pikinini, be long saed blong ol mama we oli no skul, 1 nomoa aot long 10 haoshol i gat trifala o moa buk blong pikinini Long evriwan, 2 aot long 10 pikinini we oli gat 4 yia oli stap go long pri-skul, be long saed blong ol mama we oli no skul 1 aot long 10 pikinini we oli gat 4 yia oli go long pri-skul Long evriwan, 8 aot long 10 pikinini we oli gat 6 11 yia oli go long skul, be long saed blong ol mama we oli no skul, 6 aot long 10 pikinini we oli gat 6 11 yia oli go long skul 49
52 Buk blong titja, mo olsem wanem blong mekem wan sevei blong yu wan Yu save iusum buk ia long klasrum blong titjim ol studen long saed blong wanem i stap hapen long Vanuatu long eria blong helt, edukesen mo proteksen blong ol pikinini. Buk ia i save helpem olgeta tu blong luksave se olgeta oli save mekem ol samting oli kam moa gud. Oli save lanem tu se sevei hemi wan fasen blong kolektem infomesen. Yu save folem ol step i stap daon blong iusum buk ia long saed blong titjin. 1. Iusum infomesen long boks long peij 6 blong eksplenem long klas blong yu olsem wanem ol sevei oli wok 2. Go tru ol topik wetem klas blong yu. Blong wan wan topic, prisentem fastaem ol sevei faending. Mekem sua se ol studen oli andestanem ol implikesen blong wan wan faending blong sevei askem long olgeta From wanem hemi save kam wan problem long Vanuatu? 3. Diskas long klas o long ol smol grup blong enkarejem ol studen blong tingting long sam wei blong impruvum situesen (O wanem ol famli o ol memba blong komiuniti oli save mekem). Iusum ol aedia blong ol boks long Wanem nao mi save mekem? blong ademap long ol aedia we ol student oli givim 4. Sapos i gat wan infomesen boks, presentem long ol studen ol fakt we i stap long boks. Bae olsem ia diskasen i save kam gud 5. Long en blong wan wan topik yu save kolektem ol data mo mekem sevei blong klas blong yu wan. Ridim wan wan kwesten o raetem long bod. Yu save fotokopi peij we ol kwesten i stap long hem. Ansa blong kwesten i Yes or No, be taem ol studen i no save ansa long semtaem oli nid blong go long haos mo jekem blong faenemaot ansa. Askem ol studen blong faenemaot ol ansa, olsem homwok blong olgeta. Oli save diskasem wetem ol peren blong olgeta o wetem ol narafala memba blong famli blong faenemaot ol ansa. Mekem sua se studen oli andestanem se ol ansa oli oraet nomoa. Oli mas tru taem oli givim ol ansa. Eksplenem gud se ansa blong wan wan i no impotan tumas wanem i moa impotan hemi ol faending blong evriwan tugeta long klas 6. Folem ol instraksen, we i stap long nekis peij, blong analaesem ol data, olsem ia yu save prisentem ol risalt long klas. Yu save komperem ol faending blong klas blong yu wetem narafala klas long skul.yu save kipim tu wan rikod blong ol faending, mo yu save komperem ol faending ia sapos yu mekem wan moa sevei wan yia i pas. Sapos yu gohed blong mekem ol sevei yia afta yia bae yu save luk samfala intresting samting oli jenj 50
53 Fasen blong kolektem ol data blong mekem sevei blong yu wan Blong wan wan kwesten, raetem daon hamas Yes ansa mo hamas No ansa. Mekem sua tu se yu raetemaot hamas studen evriwan i stap long klas (O pipol long grup). Blong wan wan kwesten, sapos wan studen i no save ansarem kwesten ia, karemaot hem long totol namba bifo yu analaesem ol data blong kwesten ia. Fasen blong Analaesem ol data Bae yumi iusum fasfala kwesten olsem wan eksampol: 1. Yu stap kaikai ol fres frut mo vejetebol evridei? Sapos yu gat 24 studen long klas, mo 14 oli talem Yes mo 10 oli talem No, faending i go olsem 14 aot long 24 studen oli kaikai fres frut mo vejetebol evridei, o 10 aot long 24 studen oli no kaikai fres frut mo vejetebol evridei. Sapos 2 studen oli no save ansarem kwesten ia, 14 oli talem Yes mo 8 oli talem No, olsem yu karemaot 2 long 24 (= 22), mo i go olsem 14 aot long 22 studen oli kaikai fres frut mo vejetebol evridei o 8 aot long 22 studen oli no kaikai fres frut mo vejetebol evridei. Sapos yu wantem, yu save jenjem data blong yu i go long namba aot long 10. Olsem ia: 14 aot long 24 [= 14/24 x 10] = 5.8 aot long 10 = 6 aot long 10 (Yu raonem i go long ful namba we i moa kolosap). Fasen blong prisentem ol faending Yu save komplitim ol stetmen andanit blong prisentem ol faending blong yu. X = hamas studen we i ansarem Yes mo Y = hamas studen evriwan long klas (O Y = 10 mo X = namba blong ol studen we i ansarem Yes, we yu divaedem long namba blong ol studen evriwan, yu maltaplaem long 10, mo yu raonem i go long ful namba we i moa kolosap). Gudfala helt oltaem Long klas blong yu... (O long komiuniti grup blong yu...) 1. X aot long Y studen (O pipol) oli kaikai fres frut mo vejetebol evridei 2. X aot long Y studen oli kaikai fis, jiken o ek evridei 51
54 3. X aot long Y studen oli iusum sol we i gat aiodin (Iodized salt) long haos blong olgeta 4. X aot long Y studen oli kolektem wota blong drink i kam long impruv sos (Improved source) [Olsem long tap, wel o spring i gat lid, o wan borhol(borehole)] long haoshol blong olgeta 5. X aot long Y studen oli tritim wota long haoshol blong olgeta blong mekem i sef bifo oli drink 6. X aot long Y studen oli liv long ol haoshol we oli save sik plenti taem mo oli save kasem sitsit wota (Diarrhoea) 7. X aot long Y studen oli gat (Mo iusum) long haoshol blong olgeta (O skul) toelet we oli bildim i stret 8. X aot long Y studen oli save ol nambawan fasen blong protektem olgeta agensem HIV/AIDS 9. Oli save faenem ol kondom long komiuniti blong X aot long Y studen 10. X aot long Y wuman long famli blong studen oli go pas long klinik bifo bebi blong olgeta i bon i no long taem 11. X aot long Y wuman long famli blong studen oli bonem bebi long klinik o hospital, i no long taem Fasen blong lukaotem gud ol smol pikinini 12. X aot long Y wuman long famli blong studen oli givim titi nomoa long bebi blong olgeta kasem fasfala 6 manis, i no long taem 13. X aot long Y wuman long famli blong studen oli givim titi long bebi blong olgeta kasem 2 yia, i no long taem 14. X aot long Y studen oli titi taem oli bebi 15. X aot long Y studen oli gat wan setifiket blong talemaot taem oli bon (Birth certificate) 16. X aot long Y studen oli gat wan kad blong stik meresin (Vaccination card) 17. X aot long Y studen oli pleiplei wetem o rid blong ol smol pikinini long haoshol blong olgeta yestedei 18. X aot long Y studen oli gat ova trifala (3) buk blong ol pikinini long haoshol blong olgeta 19. X aot long Y studen lavem mo sapotem yang sista mo brata blong yu blong oli save divelop kasem ful potensel blong olgeta Fasen blong Manajem ol sik 20. X aot long Y studen oli save wanem blong mekem sapos wan pikinini long famli blong olgeta i kasem sitsit wota (Diarrhoea) 21. X aot long Y studen oli wasem han blong olgeta wetem sop tedei 22. X aot long Y studen oli save ol danja saen blong nemonia (Pneumonia) 23. X aot long Y studen oli save long wan we i kasem nemonia finis (Pneumonia) 24. Long haoshol blong X aot long Y studen, evri pikinini oli slip andanit long moskito net evrinaet 25. X aot long Y studen oli gat ples we ol moskito i save putum pikinini blong olgeta 26. X aot long Y studen oli save saen blong malaria Bildim wan fujia we i moa gud 27. X aot long Y studen oli go long pri-skul 28. X aot long Y studen oli go long praemari skul taem oli gat 6 kasem 11 yia, o oli gat 6 kasem 11 yia naoia mo oli stap long praemari skul long gred we i stret long eij blong olgeta 29. X aot long Y studen oli save go long sekondari skul (O oli save statem gred 7) taem oli 12 (O statem sekondari skul/gred 7 taem oli kasem 12 yia) 30. X aot long Y studen oli save long wan we i no go long skul nating 52
55 Ol kwesten blong sevei Yu save fotokopi ol peij ia blong helpem yu blong mekem sevei. 1. Yu stap kaikai fres frut mo vejetebol evridei? Yes No 2. Yu stap kaikai fis, jiken o ek evridei? Yes No 3. Yu iusum sol we i gat aiodin long hem (Iodized salt) long haoshol blong yu? Yes No 4. Long haoshol blong yu oli kolektem wota blong drink we i kam long wan impruv sos (Improved source) [Olsem long tap, long wel o spring i gat lid, o wan borhol (Borehole)]? Yes No 5. Long haoshol blong yu oli tritim wota blong mekem i sef bifo oli drink? Yes No 6. Long haoshol blong yu, yu save sik plenti taem mo kasem sitsit wota (Diarrhoea)? Yes No 7. Long haoshol (O skul) blong yu, toelet we yu stap iusum oli bildim i stret? Yes No 8. Yu save ol nambawan fasen blong protektem yu wan agensem HIV/AIDS? Yes No 9. Oli save faenem kondom long komiuniti blong yu? Yes No 10. Sapos wan long famli blong yu i bonem bebi i no long taem (las yia olsem) hemi stap pas long klinik taem i gat bel? Yes No 11. Sapos wan long famli blong yu i bonem bebi i no long taem (las yia olsem) hemi bonem bebi long klinik o long hospitel? Yes No 12. Sapos wan long famli blong yu i gat wan bebi we i gat 6 go kasem 18 manis, hemi givim titi nomoa long hem long fasfala 6 manis? Yes No 13. Sapos wan long famli blong yu hemi gat wan bebi we i gat 2 kasem 5 yia hemi givim titi long hem i go kasem 2 yia? Yes No 14. Yu titi taem yu smol, mo sapos i olsem, yu titi kasem wataem? Yes No 15. Yu gat wan setifiket i talemaot taem yu bon (Birth certificate)? Yes No 16. Yu gat wan kad blong stik meresin (Vaccination card)? Yes No 17. Sapos yu gat ol smol pikinini long haoshol blong yu yu pleiplei wetem o rid blong olgeta yestedei? Yes No 18.Long haoshol blong yu yu gat bitim trifala (3) buk blong ol pikinini? Yes No 53
56 19. Yu lavem mo sapotem ol yang sista mo brata blong yu blong oli divelop long ful potensel blong olgeta? Yes No 20. Yu save wanem blong mekem sapos wan pikinini long famli blong yu i kasem sitsit wota (Diarrhoea)? Yes No 21. Yu wasem han blong yu wetem sop tedei? Yes No 22. Yu save ol danja saen blong nemonia (Pneumonia)? Yes No 23. Yu save long eniwan we i bin kasem nemonia (Pneumonia)? Yes No 24. Long haoshol blong yu, evri pikinini oli slip andanit long moskito net evrinaet? Yes No 25. Yu gat eni ples we moskito i save putum pikinini blong olgeta? Yes No 26. Yu save long ol saen blong malaria? Yes No 27. Yu bin go long pri-skul? Yes No 28. Yu bin go long praemari skul (Gred 1 6) taem yu 6 kasem 11 yia? (O sapos yu gat 6 kasem 11 yia, yu stap go long praemari skul mo yu stap long gred we i stret long eij blong yu) Yes No 29. Sapos yu gat 6 kasem 11 yia, bae yu save go long sekondari skul (O statem gred 7) taem yu kasem 12 yia? Yes No o Sapos yu gat 12 yia o moa, yu bin go long sekondari skul (O statem gred 7) Yes No taem yu bin gat 12 yia? 30. Yu save long wan we i no go long skul? Yes No 54
57 Vanuatu Maltipol Indiketa Klasta Sevei 2007 Samari teibol blong ol faending Teibol ia i givim ol mein faending blong Vanuatu Maltipol Indiketa Klasta Sevei. Ful ripot blong sevei i aveilebol long internet long: Topik Motality blong pikinini Indiketa (Mo eksplenesen) Motaliti reit blong anda-5 (Namba blong pikinini we oli ded bifo oli kasem 5 yia) Valiu 30 long evri wan tausan (1000) Motaliti reit blong infant (Namba blong ol pikinini we oli ded bifo oli kasem 1 yia) 25 long evri wan tausan (1000) Niutrisen Niutrisonel status Givim titi Prevalens blong andaweit (Pesenteij blong ol pikinini oli no kasem 5 yia we weit blong olgeta i smol tumas) Prevalens blong sot tumas (Pesenteij blong ol pikinini oli no kasem 5 yia we hait blong olgeta i smol tumas) Prevalens blong westin (Pesenteij blong ol pikinini oli no kasem 5 yia we weit blong olgeta i smol blong hait blong olgeta) Taemli inisiesen blong givim titi (Pesenteij blong ol wuman we oli stat giving titi insaed long 1 haua (1 hour) afta bebi i bon) Reit blong givim titi nomoa long 0 5 manis (Pesenteij blong ol bebi we oli fidim long melik blong mama nomoa long fasfala 5 manis) Reit blong Kontiniu blong givim titi (Pesenteij blong ol pikinini we oli stap givim titi long olgeta...) kasem manis kasem manis Reit blong taemli komplimentari fiding (Pesenteij blong ol pikinini we oli stap givim narafala kaikai long olgeta semtaem wetem melik blong mama kasem 6 9 manis) Frekwensi blong komplimentari fiding (Pesenteij blong ol pikinini we oli gat 6 11 manis we oli risivim melik blong mama mo narafala kaikai semtaem, long stretnamba blong taem evridei) Bebi we oli fidim olgeta i stret (Pesenteij blong ol pikinini we oli gat 0 11 manis we oli risivim stret kaen mo amaon blong kaikai) 15.9% 20.1% 6.5% 71.9% 39.7% 79.9% 31.6% 61.9% 49.6% 44.9% 55
58 Sol we i gat aiodin insaed (Salt iodization) Bebi i bon we kilo i smol Konsamsen blong sol i gat aiodin insaed - iodized salt - (Pesenteij blong ol haoshol we oli stap iusum sol we i gat aiodin insaed -iodized salt) Bebi i bon we kilo i smol (Pesenteij blong ol bebi we taem oli bon kilo i anda 2500 grams) 22.9% 10.2% Helt blong Pikinini Imiunaesesen (Immunization) Tetanus toxoid Lukaotem sik Bebi we oli skelem taem oli bon (Pesenteij blong ol bebi we oli skelem taem oli bon) Prevalens blong sot tumas (Pesenteij blong ol pikinini anda 5 we hait i smol tumas blong yia blong olgeta) Kavrej blong imiunaesesen agensem Tuberculosis [Pesenteij blong ol pikinini we oli risivim BCG vaksinesen blong faetem tuberculosis long fasfala yia blong olgeta)] Kavrej blong imiunaesesen agensem Polio (Pesenteij blong ol pikinini we oli risivim trifala (3) vaksinesen blong faetem Polio long fasfala yia blong olgeta) Kavrej blong imiunaesesen agensem DPT (diphtheria, pertussis mo tetanus) (Pesenteij blong ol pikinini we oli risivim trifala (3) vaksinesen blong faetem DPT long fasfala yia blong olgeta) Kavrej blong imiunaesesen agensem Measles (Pesenteij blong ol pikinini we oli risivim vaksinesen blong faetem measles long fasfala yia blong olgeta) Fuli imiunaes pikinini (Pesenteij blong ol pikinini we oli risivim wanfala (1) BCG, trifala (3) Polio, trifala (3) DPT mo wanfala (1) measles vaksinesen long fasfala yia blong olgeta) Kavrej blong imiunaesesen agensem Hepatitis B (Pesenteij blong ol pikinini we oli risivim trifala (3) vaksinesen blong faetem hepatitis B long fasfala yia blong olgeta) Neonatal tetanus proteksen (Pesenteij blong ol mama we oli karem vaksinesen mo oli protektem olgeta agensem tetanus) Ius blong Oral Rehydration Therapy (ORT) (Pesenteij blong ol pikinini oli kasem sitsit wota (Diarrhoea) we oli risivim ORT) Hom manejmen blong sitsit wota (Diarrhoea) (Pesenteij blong ol keis (Cases) blong ol pikinini oli kasem sitsit wota (Diarrhoea) we oli lukaotem long haos) Risivim ORT o inkrisim fluid mo kontinu blong fidim (Pesenteij blong ol pikinini oli kasem sitsit wota (Diarrhoea) we oli risivim ORT o moa likwid mo kontinu blong kaikai, olsem rekomended manejmen (Recommended management) % 20.1% 79.1% 55.4% 58.3% 37.2% 24.2% 55.3% 49.2% 53.7% 16.4% 43.1%
59 Ius blong solid fuel Malaria Envaeronmen Wota mo sanitesen HIV/AIDS mo pikinini i no gat paren mo valnerebol HIV/AIDS save mo atitiud Ius blong solid fuel (Pesenteij blong haoshol we oli stap iusum solid fuel blong kuk) Haoshol avaelebiliti blong long-lasting net (LLN) (Pesenteij blong haoshol we i gat wanfala o moa long-lasting net LLN) Anda -5 we i silip andanit LLNs (Pesenteij blong pikinini we i silip andanit wan LLN naet bifo) Anda -5 we i silip andanit moskito net (Pesenteij blong pikinini we i silip andanit enikaen bed net naet bifo) Anti-malarial tritmen oli givim long anda-5 (Pesenteij blong pikinini i sik long fiva long 2 wik i pas mo oli tritim wetem anti-malaria meresin) Impruv sos blong drinking wota (Pesenteij blong haoshol oli gat akses long impruv sos blong wota blong drink) Wota tritmen (Pesenteij blong haoshol we oli tritim wota blong drink) Impruv sanitesen fasiliti (Pesenteij blong haoshol we oli gat impruv toelet fasiliti) Disposel blong sisit blong pikinini (Pesenteij blong pikinini we oli sakem lasfala sisit blong olgeta insaed long wan toelet or latrin) Komprihensiv save long yang pipol long saed blong transmisen blong HIV (Pesenteij blong wuman oli gat yia we oli save tufala metod blong prevensen mo trifala kiaman toktok long saed blong HIV/AIDS) Save long saed blong olsem wanem HIV i save pas long mama i go long pikinini (Pesenteij blong wuman oli gat yia we oli save trifala wei we HIV i save pas long mama mo go long pikinini) Atitiud i go long pipol we oli gat HIV/AIDS (No diskriminesen) (Pesenteij blong wuman oli gat yia we oli no soem fasen blong diskriminesen long ol pipol we oli gat HIV mo AIDS) Wuman we i save ples blong mekem test blong HIV Wuman we i mekem finis test blong HIV Kavrej blong kanseling long prevensen blong HIV long taem blong visit bifo bebi i bon (Antenatal care ANC) (Pesenteij blong wuman oli risivim infomesen long saed blong HIV prevensen during long taem blong wan ANC visit) Kavrej blong testem HIV long taem blong ANC visit (Pesenteij blong wuman we oli testem long HIV long taem blong wan ANC visit mo oli risivim risalt blong test) 85.1% 67.6% 55.7% 66.1% 35.8% 85.1% 14.5% 63.5% 29.9% 15.4% 62.9% 17.5% 50.4% 8.5% 27.8% 6.8% 57
60 Sapot long pikinini i no gat peren (Ofen) mo valnerebol Prevalens blong pikinini i no gat peren (Pesenteij blong pikinini we wan o tufala peren i dead) Pikinini we i no liv wetem stret papa o mama blong hem Skul atendens blong dabol-ofen (No gat mama mo papa) kompea wetem non- ofen (Komparisen blong skul atendens bitwin ofen mo non-ofen) 2.9% 9.4% 0.92 ratio Riprodaktiv helt Fasen blong iusum kontraseptiv Helt blong mama mo niufala bon bebi Divelopmen blong Pikinini wuman we oli gat yia, oli marid o stap wetem man,we oli iusum kontraseptiv ANC(Antenatal care) we ol skil pesonel oli givim (Pesenteij blong wuman we oli risivim ANC i kam long wan dokta, nes o midwaef wan taem o moa taem oli bin gat bel) Wan o moa ANC visit Konten blong ANC Blad sampol oli tekem Blad presa oli misurem Spesimen blong pispis oli tekem Weit oli misurem Skil atendan long delivri (Pesenteij blong bebi i bon we wan midwaef, dokta o nes i stap wetem mama) Institusonel delivri (Pesenteij blong wuman we oli bonem bebi insaed long wan helt fasiliti) Sapot blong famli long saed blong lanem (Pesenteij blong pikinini anda 5 yia we memba blong haoshol oli helpem wetem aktiviti blong lanem, long las 3 dei i pas) Sapot blong papa long saed blong lanem (Pesenteij blong pikinini anda 5 yia we memba blong haoshol oli helpem wetem aktiviti blong lanem, long las 3 dei i pas) Gat trifala o moa buk blong pikinini (Pesenteij blong pikinini we oli liv long haoshol we i gat trifala o moa buk blong pikinini) Gat trifala o moa buk we i no blong ol pikinini (Pesenteij blong pikinini we oli liv long haoshol we i gat trifala o moa buk blong ol bigman) Gat trifala o moa kaen pleiplei (Pesenteij blong pikinini we oli liv long haoshol we i gat trifala o moa pleiplei olsem pleiplei oli mekem long haos, pleiplei oli pem long stoa mo samting blong haos) Wan bigman i no lukaotem (Pesenteij blong pikinini anda 5 yia we oli stap olgeta wan, o pikinini we oli nogat 10 yia i lukaotem olgeta, wanfala taem long wik i pas) % 84.3% 98.1% 68.9% 80.2% 69.3% 84.5% 74.0% 79.8% 90.6% 64.6% 40.7% 52.9% 18.6% 39.1%
Wan Lis Fulap Stori: Fasin Blong Karem Lis Long Epi
losure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Short toktok long stadi blong ol lis long Epi Note: Lessee - man wei karem/tekem lis Lessor - manMore information
Kaonsel blong Sikuriti blong Unaeted Nesen i tingting hevi long ol poen ya:
UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 ON WOMEN, PEACE AND SECURITY: Security Council Resolution 1325 was passed unanimously on 31 October 2000. Resolution (S/RES/1325) is the first resolutionMore information
OL TOPIK INSAED. Fas toktok 2 Rod blong usum buk ia 3
OL TOPIK INSAED Fas toktok 2 Rod blong usum buk ia 3 SEKSEN WAN - Ol Impoten Eria blong Lan 4 Bren Divelopmen 6 Ol Windo blong Janis 7 Ol Sensitif Taem blong Bren Divelopmen 9 Pleplei i Impoten 11 WanemMore information
SEPARATE front COVER
SEPARATE front COVER Tok Tankiu Tok save mo tok tankiu i stap go long evri man mo woman we oli gat intres blong givhan blong raetem pepa ia wetem help blong ol Kodineta long Provins, tija mo ol narafalaMore information
Taem yumi stap go long
PASIFIK LOKOL PEJ MESEJ BLONG ERIA SEVENTI Mekem Moa Man I Kam long Sakramen Miting I Kam long Elda Robet J. Dadfil Taem yumi stap go long Sakramen miting evri wik, yumi kasem wan janis blong luklukbakMore information
blong Yia 2011 blong Kurikulum Olsem Wanem blong Serem Ol Samting we Oli Stap Insaed
Ol Inſtrakſen blong Kurikulum blong Yia 2011 Gaed ia i givim wan lis blong ol tul blong kurikulum we bae oli yusum long ol Sandei skul klas long 2011, ol instraksen blong oganaesem ol kworom mo klas blongMore information
Hemia i bin wan gudfala sesen.
FAS PRESIDENSI MESEJ, MEI 2010 I kam long Presiden Tomas S. Monson Hem I Laef Bakegen long Ded! Emti tum long fas Ista moning ia, i bin ansa blong kwestin blong Job, Sapos mifala i ded, bambae mifala iMore information
Vanuatu National Statemen long 2015/16 El Niño. El Niño istap iet mo ol ifek blong hem yumi luk raon long Vanuatu
REPUBLIC OF VANUATU/RÉPUBLIQUE DE VANUATU VANUATU METEOROLOGY AND GEO HAZARDS DEPARTMENT DÉPARTEMENT DE LA MÉTÉOROLOGIE ET DES GÉORISQUES DE VANUATU Our Ref: PV/MET- / ENSO:060/pm Phone: (678) 24686, 22932More information
Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi
Haushol wota tritmen mo sef storej long taem blong ol imejensi Wan fil buklet blong Red Cross/Red Crescent personnel mo ol volontia STHE VANUATU RED CROS SOCIETY Global Agenda blong Intenasonal FedereisenMore information
HIV na AIDS Toksave. Text coordinated by: SIL AIDS Task Force Tok Pisin Eastern Highlands Province. Illustrations by Ruth Toy
Tok Pisin Health HIV na AIDS Toksave Tok i go pas Papua Niugini i gat samting olsem 6,000,000 manmeri. Long yia 2005 em i luk olsem klostu 120,000 bilong ol i gat dispela HIV binatang istap long blut bilongMore information
Ministry of Education and Training Structure
Introduction Ministry of Education and Training Structure Ministry blo education mo Training olsem newfala name we lo past years yumi bin save olsem Ministry blo Education/ Ministry blo Education, SportsMore information
SUMMARY TABLE OF FINDINGS Sudan Household Health Survey (SHHS) and Millennium Development Goals (MDG) indicators, Sudan, 2006
SUMMARY TABLE OF FINDINGS Sudan Household Health Survey (SHHS) and Millennium Development Goals (MDG) indicators, Sudan, 2006 Topic CHILD MORTALITY Child mortality SHHS indicator number MDG indicator numberMore information
June 6. Saint Bonifacia Rodriguez Castro, Virgin Solemniti
EUCARISTÍA Begin: (Entrance Antiphon): Ps. 37 3-4 June 6 Saint Bonifacia Rodriguez Castro, Virgin Solemniti Yu mas bilip tru long God, na mekim gutpela pasin. Yu mekim olsem na bai yu stap gut oltaim longMore information
Family Business Management Training
Family Business Management Training TRAINERS HANDBOOK Table of contents Page number Table of contents Before the training 3 Training overview 6 Training outline Session Session Session 3 Session 4 SessionMore information
INDICATOR REGION WORLD
SUB-SAHARAN AFRICA INDICATOR REGION WORLD Demographic indicators Total population (2005) 713,457,000 6,449,371,000 Population under 18 (2005) 361,301,000 2,183,143,000 Population under 5 (2005) 119,555,000More information
INDICATOR REGION WORLD
SUB-SAHARAN AFRICA INDICATOR REGION WORLD Demographic indicators Total population (2006) 748,886,000 6,577,236,000 Population under 18 (2006) 376,047,000 2,212,024,000 Population under 5 (2006) 125,254,000More information
Children in Egypt 2014 A STATISTICAL DIGEST
Children in Egypt 2014 A STATISTICAL DIGEST CHAPTER 4 IMMUNIZATION AND HEALTH Children in Egypt 2014 is a statistical digest produced by UNICEF Egypt to present updated and quality data on major dimensionsMore information
SRI LANKA SRI LANKA 187
SRI LANKA 187 List of Country Indicators Selected Demographic Indicators Selected demographic indicators Child Mortality and Nutritional Status Neonatal, infant and under-five mortality rates: trends DistributionMore information
MATARA. Geographic location 4 (2006-07) Distribution of population by wealth quintiles (%), 2006-07 27.3 21.4 12.9 23.7 14.8. Source: DHS 2006-07
Ministry of Health MATARA DEMOGRAPHICS Total population 822, (28) L and area (Sq. Km) 1,27 (26) under-five (%) 9.2 (26-7) 1 Females in reproductive age group (%) 2 5.1 (26-7) 1 Estimated housing unitsMore information
Immunization and Health
Children in Egypt 2015 A STATISTICAL DIGEST Chapter 4 Immunization and Health Children in Egypt 2015 Children in Egypt 2015 is a statistical digest produced by UNICEF Egypt to present updated and qualityMore information
SOCIAL MARKETING EVIDENCE BASE Methodology and Findings
SOCIAL MARKETING EVIDENCE BASE Methodology and Findings Overview PSI and several other global health organizations use social marketing to encourage healthy behaviors, increase health impact, and makeMore information
English Bislama a, an away bone cement abandon
English Bislama a, an wan abandon livim, lego able to save about long saed blong above antap abroad ovasi accident aksiden account kaon act aktem add up ademap, plasem adult bigman aeroplane plen affectMore information
State Fact Sheet Tamil Nadu. National Family Health Survey-4. Ministry of Health and Family Welfare
Ministry of Health and Family Welfare National Family Health Survey-4 2015-16 State Fact Sheet Tamil Nadu International Institute for Population Sciences (Deemed University) Mumbai 1 Introduction The NationalMore information
Indicator Urban Rural Total Source Year Source of Lighting ( % of Households having) Latrine facility ( % of Households having)
Indicator Jabalpur i. No of Blocks 7 ii No of Tehsil 7 iii Geographic Area 10,160 km² iv No of Villages 1474 Urban Rural Total Source Year 1 Population 1438777 1021937 2460714 Census of India 2011 2 MaleMore information
The Situation of Children and Women in Iraq
The Situation of Children and Women in Iraq Highlights from the Multiple Indicator Cluster Survey 4 (MICS 4) 2011 Demographics - Population of Iraq: 33.4 million - Children and Adolescents (0-18): 16.6More information
PAKISTAN. Socio-Economic Differences in Health, Nutrition, and Population
C o u n t r y R e p o r t s o n H NP a n d P o v e r t y Socio-Economic Differences in Health, Nutrition, and Population PAKISTAN About this series... This series is produced by the Health, Nutrition,More information
Sierra Leone Multiple Indicator Cluster Survey 2010. Final Report
Sierra Leone Multiple Indicator Cluster Survey 2010 Final Report December 2011 Sierra Leone Multiple Indicator Cluster Survey 2010 Statistics Sierra Leone UNICEF United Nations Children s Fund DecemberMore information
Unit Overview: Child Survival: A Global Challenge www.teachunicef.org 25
Unit 2: Simple, Affordable, Effective Solutions Unit Overview: In this Unit students will: Learn about the main causes of preventable deaths for children under five; Become familiar with readily availableMore information
Children s Health and Nutritional Status in Ghana. Results from the 2008 Ghana Demographic and Health Survey
Children s Health and Nutritional Status in Ghana Results from the 2008 Ghana Demographic and Health Survey The 2008 Ghana Demographic and Health Survey (GDHS) was carried out by the Ghana StatisticalMore information
Chittagong Hill Tracts
Chittagong Hill Tracts KEY STATISTICS Basic data (%) CHT National Measles vaccine coverage 80 77 Access to suitable source of drinking water 65 75 Underweight prevalence (0-59 months) 51 48 Anaemia prevalenceMore information
CONTENT. 1. Vision for Health Mission of Ministry of Health Thrust Four of 10MP Financial Allocation 4
CONTENT Page 1. Vision for Health 2 2. Mission of Ministry of Health 2 3. Thrust Four of 1MP 3 4. Financial Allocation 4 5. National Health Accounts 4 6. Healthcare Facilities 5-7 7. Health Human ResourcesMore information
PREA BILONG BAHÁ Í. Prea bilong Bahá í is a selection of Bahá í Prayers revealed by
PREA BILONG BAHÁ Í Prea bilong Bahá í is a selection of Bahá í Prayers revealed by the Báb, and and translated from English into Tok Pisin (New Guinea Pidgin English) 1 st edition 1995 Reprinted 1998 RevisedMore information
Key Indicators Kenya Demographic and Health Survey (KDHS)
Key Indicators 2014 Kenya Demographic and Health Survey (KDHS) Millennium Development Goals for 2015 Indicator 2014 KDHS Indicator Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger Prevalence of underweightMore information
MINISTRY OF CABINET CENTRAL BUREAU OF STATISTICS SUDAN. Multiple Indicator Cluster Survey 2014
MINISTRY OF CABINET CENTRAL BUREAU OF STATISTICS SUDAN Multiple Cluster Survey 2014 Key Findings April, 2015 TABLE OF CONTENTS SUDAN 2014 AT A GLANCE 1 CHILD MORTALITY 2 NUTRITION 4 WATER AND SANITATIONMore information
The Challenge of Appropriate Pneumonia Case Management and the Impact for Child Health
The Challenge of Appropriate Pneumonia Case Management and the Impact for Child Health Dr. Shamim Qazi Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health 1 ASTMH New Orleans November 2014 MajorMore information
Afghanistan May 2008
USAID Country Health Statistical Report Afghanistan May 2008 Table of Contents 1. About the Report 2. Country Profile I. Statistical Overview Demographic Indicators Socioeconomic Indicators Family PlanningMore information
MoFT - Guide to Internet Banking. Solomon Islands Government Ministry of Finance and Treasury. Guide to Internet Banking
Solomon Islands Government Ministry of Finance and Treasury Guide to Internet Banking 1 Index. Title Page Introduction 3 ANZ Authorized User Registration Form 4 ANZ Welcome Letter 6 Accessing ANZ InternetMore information
cambodia Maternal, Newborn AND Child Health and Nutrition
cambodia Maternal, Newborn AND Child Health and Nutrition situation Between 2000 and 2010, Cambodia has made significant progress in improving the health of its children. The infant mortality rate hasMore information
MATERNAL AND CHILD HEALTH
MATERNAL AND CHILD HEALTH 9 George Kichamu, Jones N. Abisi, and Lydia Karimurio This chapter presents findings from key areas in maternal and child health namely, antenatal, postnatal and delivery care,More information
IMMUNIZATION OF CHILDREN
IMMUNIZATION OF CHILDREN 12 The Expanded Program of Immunization, launched by the Indonesian Ministry of Health (MOH) in 1977, recommended that all children receive immunization against the six major preventableMore information
Afghanistan Multiple Indicator Cluster Survey
Afghanistan Multiple Indicator Cluster Survey 2010-2011 Central Statistics Organisation (CSO) UNICEF (United Nations Children s Fund) January 2013 The Afghanistan Multiple Indicator Cluster Survey (AMICS)More information
Pakistan Demographic and Health Survey 2006-07
Education Most Pakistani Women Lack Any Education Only one in three ever-married women ages 15-49 in Pakistan has any education. Most women never learn how to read. The new Demographic and Health SurveyMore information
An Introduction To Cameroonian Pidgin by David Bellama, Solomon Nkele and Joseph Yudom
An Introduction To Cameroonian Pidgin by David Bellama, Solomon Nkele and Joseph Yudom set in L A TEX by Monika Liechti Bafut, Cameroon, March 2006 Contents 0.1 Pidgin sounds and the alphabet used in thisMore information
Zambia Demographic and Health Survey 2013-14
Zambia Demographic and Health Survey 2013-14 Preliminary Report Central Statistical Office Lusaka, Zambia Ministry of Health Lusaka, Zambia Tropical Diseases Research Centre Ndola, Zambia University TeachingMore information
Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea
Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea Vol. 32 No. 2, 2014 Proceedings of LSPNG Conference Celebrating Tok Pisin & Tok Ples September 17-19, 2014 Madang, PNG 117 Tok Pisin and Mobail TeknolojiMore information
SUB-SAHARAN AFRICA. Economic indicators. Demographic indicators. Survival HIV/AIDS. Health and nutrition. Child protection. Education.
SUB-SAHARAN AFRICA Total population (2004) 697,561,000 6,374,050,000 Population under 18 (2004) 354,355,000 2,181,991,000 Population under 5 (2004) 117,346,000 614,399,000 Life expectancy at birth (2004)More information
Travel to Africa 2005. David V. Diamond, MD MIT Medical Department
Travel to Africa 2005 David V. Diamond, MD MIT Medical Department 1 General Advice: Overall risks are low for diseases other than Traveler's diarrhea Preventative measures to avoid exposure to mosquitoMore information
FACT SHEET MATERNAL AND CHILD HEALTH
FACT SHEET MATERNAL AND CHILD HEALTH Tanzania s Progress in Maternal and Child Health Tanzania has made considerable progress in the reduction of child mortality. Under-five mortality rates continue toMore information
Zambia Demographic and Health Survey Key Findings
Zambia 2013-14 Demographic and Health Survey Key Findings This report summarizes the findings of the () carried out by the Central Statistical Office (CSO) in partnership with the Ministry of Health asMore information
MULTIPLE INDICATOR CLUSTER SURVEY 2010 Summary Report
MULTIPLE INDICATOR CLUSTER SURVEY 21 Summary Report Ulaanbaatar 211 Prepared by: O. Baigalmaa, Statistician, PSSD, NSO S. Todgerel, Officer, PSSD, NSO Z. Munkhzul, MICS Consultant Note: This report isMore information
TABLE OF CONTENTS. CHAPTER 1: Introduction...1 1.1 Background...1 1.2 The Objectives of the Study...3
TABLE OF CONTENTS Table of Contents...i Acknowledgements...ii Foreword... iv List of Tables...v List of Graphics and Figures... vii List of Abbreviations (Acronyms)...x Executive Summary... xii CHAPTERMore information
Indonesia Demographic and Health Survey 2012
Indonesia Demographic and Health Survey 2012 Preliminary Report Statistics Indonesia National Population and Family Planning Board Ministry of Health MEASURE DHS ICF International Indonesia DemographicMore information
Preconception Period
Preconception Period Counseling and health education and materials to promote family planning Family planning methods o Double protection o Pregnancy prevention o STI/HIV o Oral contraceptives o CondomsMore information
Facts and Figures the Sierra Leone Demographic and Health Survey 2013 safe clinics safe services better outcomes
Facts and Figures the Sierra Leone Demographic and Health Survey 2013 safe clinics safe services better outcomes What does the DHS 2013 tell us about maternal and newborn health in Sierra Leone? The mostMore information
NEPAL DEMOGRAPHIC AND HEALTH SURVEY 2011
NEPAL DEMOGRAPHIC AND HEALTH SURVEY 2011 PRELIMINARY REPORT Population Division Ministry of Health and Population Ramshah Path, Kathmandu Nepal New ERA Rudramati Marga, Kalo Pul Kathmandu, Nepal MEASUREMore information
75% 50% 25% Source: Calculated based on data from the UNICEF/WHO/The World Bank/UN Pop Div. Levels and Trends in Child Mortality Report 2014
% of deaths % of deaths African Region Neonatal and Child Health Profile Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health (MCA/WHO) Demographics and information system Health status indicatorsMore information
Module 7 Expanded Programme of Immunization (EPI)
Module 7 Expanded Programme of Immunization (EPI) (including Vitamin A, Tetanus Toxoid and Growth Monitoring) CONTENTS 7.1 What are the tools used for data collection?....................................2More information
REPUBLIC OF THE CONGO
For every child Health, Education, Equality, Protection ADVANCE HUMANITY UNICEF HUMANITARIAN ACTION REPUBLIC OF THE CONGO IN 2007 CORE COUNTRY DATA Population under 18 2153 (thousands) U5 mortality rateMore information
Providing health care
82 CHAPTER 10 Providing health care In any community, people become ill and require access to health care facilities and treatment. The problem may be physical, such as diarrhoea, fever or injury, or mental,More information
Health Information Form for Adults
A. Identification B. Emergency Contacts Name (Last) (First) (Middle) Maiden Name In Case of Emergency, Notify: Primary Contact Name (Last) (First) (Middle) Primary Alternate Relationship Home Work HomeMore information
Title: Determinants of full child immunization among 12-23 months old in Nigeria Long abstract Morbidity and mortality in children are mainly due to
Title: Determinants of full child immunization among 12-23 months old in Nigeria Long abstract Morbidity and mortality in children are mainly due to preventable diseases such as measles, poliomyelitis,More information
Under Five s Child Health Policy: Ministry Of Health, Ghana
Under Five s Child Health Policy: 2007-2015 Ministry Of Health, Ghana 1 Contents Section Page Acronyms 3 Foreward 4 1. 2. 3. 4. 5. Introduction 5 Rationale for the child health policy 6 Guiding principlesMore information
Health Information Form for Adults
A. IDENTIFICATION B. EMERGENCY CONTACTS Name (Last) (First) (Middle) Maiden Name Primary Alternate In Case of Emergency, Notify: Primary Contact Name (Last) (First) (Middle) Relationship Home Work HomeMore information
Adult Vaccines: Protect Yourself and Your Family Protect yourself, your loved ones, and others by taking these steps:
Adult Vaccines: Protect Yourself and Your Family Protect yourself, your loved ones, and others by taking these steps: Learn all you can about vaccines A sk your doctor which vaccines are right for you.More information
Philippines: PCV Introduction and Experience. Dr. Enrique A. Tayag Assistant Secretary Department of Health Philippines
Philippines: PCV Introduction and Experience Dr. Enrique A. Tayag Assistant Secretary Department of Health Philippines Outline Evidence Communications and Advocacy Role of professional Organizations RoleMore information
Nutrition in Nepal. A National Development Priority. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized. Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Nutrition in Nepal A National Development Priority THE WORLD BANK An estimated 2-3 %More information
Children in South Sudan
UNICEF IN SOUTH SUDAN Children in South Sudan POPULATION DATA Country population: 8,260,490 People: 4,287,300 male 3,973,190 female Population of children 0 5 years: 1,553,629 (18.8 per cent of total population)More information
Preventive Care Coverage Wondering what preventive care your plan covers?
STAYING WELL Regence BlueCross BlueShield of Oregon is an Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association Preventive Care Coverage Wondering what preventive care your plan covers? OurMore information
Overview of Nutritional Status of Nigerians
Overview of Nutritional Status of Nigerians Presentation at a Seminar High Quality Proteins: the Missing link in Development Tuesday, 8th March 2011 PROTEA HOTELS, Ikeja, Lagos Outline Situation assessmentMore information
What is whooping cough. (pertussis)? Information and Prevention. Ocument dn
What is whooping cough Ocument dn (pertussis)? Information and Prevention IMPORTANT Pertussis (or whooping cough) is a highly contagious infection that can cause uncontrollable, violent coughing. If youMore information
These are illnesses which might not only spoil your holiday but might also pose a risk to your life.
Travel Vaccinations Travel vaccinations are an essential part of holiday and travel planning, particularly if your journey takes you to an exotic destination or 'off the beaten track'. The risks are notMore information
EVERY MONGOLIAN CHILD HAS THE RIGHT ÒO HEALTHY GROWTH
ÞÍÈÑÅÔ IECD project, Health and Nutrition, UNICEF EVERY MONGOLIAN CHILD HAS THE RIGHT ÒO HEALTHY GROWTH FACTS AND FIGURES Inside: Infant and Under-Five Mortality Child Malnutrition Vitamin A DeficiencyMore information
Haiti American Region
% of deaths % of deaths American Region Neonatal and Child Health Profile Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health (MCA/WHO) Demographics and information system Health status indicatorsMore information
4-in-1 & MMR vaccines
4-in-1 & MMR vaccines Information for parents of children in Junior Infants www.immunisation.ie Your CHILD needs to be protected from infectious diseases when they start SCHOOL. Read this leaflet to findMore information
Why Pertussis matters..
Why Pertussis matters.. Pertussis (Whooping cough) outbreaks continue to impact children & adults, both locally and across the US. Cases have been on the rise since the 1980 s. However, recent data onMore information
Supported by Australian Aid, AusAID
Supported by Australian Aid, AusAID Contents Unit scenario 1 Papua New Guinea: a country profile 2-4 HIV and AIDS 5-6 Responding to HIV and AIDS in PNG 7-8 Nutrition, child and maternal health 9-10 RespondingMore information
CHAPTER 6 MORTALITY, MORBIDITY, AND IMMUNIZATION
CHAPTER 6 MORTALITY, MORBIDITY, AND IMMUNIZATION This chapter presents mortality rates, particularly for infants and young children, and data on the prevalence of certain diseases (morbidity). It alsoMore information
The Immunization Office, located in the Student Health Center, is open year round to administer needed immunizations at a nominal fee.
Student Health Services 2815 Cates Avenue Raleigh, NC 27695-7304 919-515-2563 healthcenter.ncsu.edu The Immunization Record Form is designed to collect information about your current immunization status.More information
Infant Mortality and Maternal Mortality in Lao PDR
Infant Mortality and Maternal Mortality in Lao PDR Presented by: Dr Somchith Akkhavong Deputy Director Department of Hygiene and Prevention Ministry of Health, Vientiane Capital Lao PDR GFMER - WHO - UNFPAMore information
MALARIA A MAJOR CAUSE OF CHILD DEATH AND POVERTY IN AFRICA
MALARIA A MAJOR CAUSE OF CHILD DEATH AND POVERTY IN AFRICA CONTROLLING THE MALARIA BURDEN IN AFRICA KEY ACTIONS FOR UNICEF Strengthen UNICEF input to evidence-based antenatal services Forge partnershipMore information
United Republic of Tanzania African Region
% of deaths % of deaths African Region Neonatal and Child Health Profile Department of Maternal, Newborn, Child and Adolescent Health (MCA/WHO) Demographics and information system Health status indicatorsMore information
Population and Public Health
Population and Public Health Population and Public Health strives to enhance health and well-being through population approaches that focus on: Communicable Disease Prevention, Treatment and Control PrimaryMore information
REGISTERED NURSE TRANSITION TO PROFESSIONAL PRACTICE PROGRAM. How did you become aware of our graduate program?
REGISTERED NURSE TRANSITION TO PROFESSIONAL PRACTICE PROGRAM How do I apply? Graduate Nurses interested in applying for the Transition to Professional Practice Program are required to forward the following:More information
INCREASING COMPLETE IMMUNIZATION IN RURAL UTTAR PRADESH
INCREASING COMPLETE IMMUNIZATION IN RURAL UTTAR PRADESH The Government of India has recommended that a child must be vaccinated against six vaccine-preventable diseases (polio, tuberculosis [TB], diphtheria,More information
DESIGNING THE QUESTIONNAIRE
CHAPTER III DESIGNING THE QUESTIONNAIRE This chapter is for survey coordinators. It will enable you to: U Decide which indicators will be measured with the survey. U Decide what information you need toMore information
This document was published by: The National Department of Health. Editorial team: Provincial EPI Team National EPI Team Dr NJ Ngcobo
REVISED : OCTOBER 2010 This document was published by: The National Department of Health Editorial team: Provincial EPI Team National EPI Team Dr NJ Ngcobo Copies may be obtained from: The National DepartmentMore information
Liberia. 2013 Demographic and Health Survey Key Findings
Liberia 2013 Demographic and Health Survey Key Findings This report summarizes the findings of the (LDHS), which was implemented by the Liberia Institute of Statistics and Geo-Information Services (LISGIS).More information
Measles. Key facts. Fact sheet N 286 Updated February 2014
Measles Fact sheet N 286 Updated February 2014 Key facts Measles is one of the leading causes of death among young children even though a safe and cost-effective vaccine is available. In 2012, there wereMore information
Liberia Demographic and Health Survey 2013
Liberia Demographic and Health Survey 2013 Preliminary Report Liberia Institute of Statistics and Geo-Information Services (LISGIS) Monrovia, Liberia Ministry of Health and Social Welfare Monrovia, LiberiaMore information
Section-3 : Status of Health and Family Welfare among Scheduled Tribes
Section-3 : Status of Health and Family Welfare among Scheduled Tribes In India, the essential data/information on health and family welfare, needed for policy and programme purposes and on important emergingMore information
SOUTH AFRICA DEMOGRAPHIC AND HEALTH SURVEY Preliminary Report. Department of Health. Medical Research Council
SOUTH AFRICA DEMOGRAPHIC AND HEALTH SURVEY 1998 Preliminary Report Department of Health Medical Research Council Demographic and Health Surveys Macro International Inc. KEY FINDINGS OF THE SURVEY MortalityMore information
Brief Overview of MIRA Channel (Women Mobile Lifeline Channel)
Brief Overview of MIRA Channel (Women Mobile Lifeline Channel) MIRA Channel or Women Mobile Lifeline Channel - is an integrated mobile phone channel to provide healthcare information and services to ruralMore information
Optimizing vaccine supply chains
Optimizing vaccine supply chains More and more vaccines are becoming available Since immunization programs were launched worldwide in the mid-1970s, most countries have been using the same standard packageMore information
MATERNAL AND CHILD HEALTH 9
MATERNAL AND CHILD HEALTH 9 Ann Phoya and Sophie Kang oma This chapter presents the 2004 MDHS findings on maternal and child health in Malawi. Topics discussed include the utilisation maternal and childMore information
Police Certificate Instructions. It is essential that Project Trust volunteers obtain a Police Certificate prior to going overseas.
Police Certificate Instructions It is essential that Project Trust volunteers obtain a Police Certificate prior to going overseas. This can be a lengthy process so please ensure that you apply online immediately.More information
Nigeria Demographic and Health Survey Key Findings
Nigeria 2013 Demographic and Health Survey Key Findings This report summarizes the findings of the (NDHS), implemented by the National Population Commission (NPC). ICF International provided financialMore information
Zambia 2007 2010. I. Progress on key indicators
Zambia 2007 2010 I. Progress on key indicators Indicator Value Year Value Year Child population (millions, under 18 years) 6.1 2004 6.7 2008 U5MR (per 1,000 live births) 182 2004 148 2008 Underweight (%,More information
Vaccination against pertussis (whooping cough) - the replacement of Repevax with Boostrix -IPV an update for registered healthcare practitioners
Vaccination against pertussis (whooping cough) - the replacement of Repevax with Boostrix -IPV an update for registered healthcare practitioners Questions and Answers May 2014 Health Protection ScotlandMore information
WHO Library Cataloguing-in-Publication Data. World health statistics 2015.
0100111101010001010010010010100010100101001010100100100101010000101010001001010111110010101010100100101000010100100010100101001 01000100100010010010100101111101010100001010111111001010001100100100100010001010010001001001010000010001010101000010010010010100More information
Targets for ,000 Girls and boys have access to psychosocial support services (PSS)
16 May 2014 CHILD PROTECTION Targets for 2014 300,000 Girls and boys have access to psychosocial support services (PSS) 200,000 Caregivers have access to psychosocial support services 90,000 Women andMore information


c: text/html

text:
Buk Song bilong Lotu
o Ol Sam
Tok i go pas
Dispela buk em i olsem Buk Song bilong Lotu bilong ol Israel. Sampela bilong ol song i stap long dispela buk ol i bin singim long taim ol i bung bilong lotu long haus bilong God long Jerusalem. Na sampela i olsem ol prea ol manmeri i ken autim long taim bilong lotu o long taim ol wan wan man na meri i gat hevi bilong ol yet.
I luk olsem planti man i bin raitim ol dispela song na prea long ol kain kain taim. Na bihain, ol arapela man i bin bungim na mekim i kamap olsem wanpela buk.
Ol dispela song na prea i gat ol kain kain as tingting bilong ol. I gat
ol song bilong litimapim nem bilong God
na ol prea bilong autim na lusim sin
na ol prea bilong kisim helpim long taim bilong traim na hevi
na ol song bilong bikpela de bilong makim nupela king
na ol song bilong autim bilip long God
na ol song bilong givim tenkyu long God
na ol prea bilong autim bel hevi na wari
na ol prea bilong askim God long bagarapim ol birua
na ol song i soim gutpela pasin bilong ol manmeri i mas bihainim.
Ol dispela song na prea i karamapim olgeta sait bilong laip bilong yumi manmeri. Yumi gat taim bilong amamas na taim bilong bel hevi. I gat taim bilong yumi i stap yangpela na strongpela na taim bilong yumi stap lapun. Sampela taim yumi save sik na sampela taim yumi save belgut. Ol song bilong Buk Song i fit stret long olgeta dispela kain taim yumi save bungim long laip bilong yumi, olsem na bipo yet i kam inap nau ol dispela song i bin strongim bilip na helpim tru laip bilong ol manmeri bilong God.
Aninit long ol het tok bilong planti song yu bai lukim ol toksave i stap. Dispela ol toksave i kam long tok Hibru yet. Sampela taim ol i tok long husat i bin raitim song na long wanem taim ol i bin raitim. Na sampela taim ol i gat tok long ol lain bilong mekim musik i mas bihainim wanem nek o mekim wanem kain musik long taim ol i singim song. Tasol long planti hap bilong ol dispela toksave, tok Hibru i no klia tumas, na i hat tru long tanim long tok Pisin.
Song 1
(Song 1-41)
Pasin bilong stretpela man na man nogut
tok bilong ol man nogut,
na i no save wokabaut long rot
bilong ol man bilong mekim sin,
na i no save sindaun
wantaim ol man
bilong tok bilas long God,
dispela man i ken amamas tru.
2
Dispela
man i save laikim tumas
lo bilong God,
na em i save tingting
long dispela lo
long san na long nait.
3
Dispela
man i olsem diwai
ol man i bin planim
klostu long wara.
Em i save karim kaikai
long taim bilong em stret,
na lip bilong en i no save drai.
Olgeta samting em i mekim
i save kamap gutpela.
4 Ol man nogut i no olsem.
Nogat tru.
Ol i olsem skin rais
win i save rausim i go.
5 Olsem na bai ol man nogut
i no inap winim kot bilong God.
Na ol man bilong mekim sin
bai i no inap i stap insait
long lain bilong ol stretpela man.
6
God
i save amamas tru long pasin
bilong ol stretpela man.
Tasol ol man i mekim pasin nogut,
ol bai i lus olgeta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Paul Zebedee hemi wan memba blo YTS forum mo hemi raisem konsen ia.
Mi really feel sorry time service lo bus kassem prima mo pikimap wan mama mo two Smol Girl about age blo 10 mo 12 years oli kareem empty container mo oli askem mi blo dropem ol lo Ohlen blo oli go fulumap wota mo karem go back lo prima.
Mi personally think before wan subdivision lo wan LAND ie take place ie mas gat access blo water mo road fastime before yumi stap Salem. Sapos ie olsem bai ol man weh oli pem ground life bai more easy lo ol. Wota hemi life so plis Gavman mas lukluk mo traem inspectem ol subdivision bifo oli stap salem lo ol man.


text:
171Wal King Jehosafet det san blanga Asa bin jidan king en imbin brabli strongbala king en imbin meigim Juda mowa strongbala langa Isreil. 2Imbin pudum soljamob langa detlot strongwan taun langa Juda, en langa det kantri, en langa detlot taun weya Asa bin teikoba langa det kantri gulum Ifreiyim. 3Wal YAWEI det trubala God bin kain langa King Jehosafet, dumaji imbin dum wanim im dedi bin oldei titjimbat im, en im nomo bin oldei weshipbat det drimin sheip gulum Beil. 4Imbin oldei weshipbat oni YAWEI hu im dedi bin oldei weshipbat en imbin duwit wanim God bin oldei dalim im. En im nomo bin bulurrum detlot ting ola king blanga ola Isreil pipul bin oldei dum. 5Wal YAWEI bin meigim King Jehosafet jidan strongbala king blanga detlot Juda pipul, en ol detlot pipul bin oldei bringimap gudwan enijing langa im, wulijim imbin brabli ritjwan, en deibin meigim im brabli haibala langa olabat. 6En imbin oldei dum gudwan wek blanga YAWEI en imbin bitsimap en binijimap ola enijing langa Juda weya deibin weshipbat det gelwan god gulum Eshara.
7Langa det namba 3 yiya wen imbin jidan king langa det kantri imbin jandim im faibala boswan wekinmen blanga go en titjimbat ola pipul langa detlot taun blanga Juda. Olabat neim bin Beneil, Obadaiya, Sekaraiya, Nethanel en Maikaiya. 8En deibin pikimat nainbala Libaimen en dubala serramonimen blanga go garram olabat. Detlot Libaimen bin neim Shemaiya, Nethanaiya, Sebadaiya, Esahel, Shemiramoth, Jehonathan, Edanaija, Tobija en Tobadonija, en det dubala serramonimen bin neim Ilaishama en Jehoram. 9Deibin gajim det buk garram ola lowa blanga YAWEI, en deibin go langa ol detlot taun blanga Juda, en deibin titjimbat ola pipul.


text:
61Wal God bin meigim mi mishanri blanga im, en mi wek mijamet garram im.
En ai dalim yumob. God bin brabli kainbala langa yumob. En blanga tharran na mi askimbat yumob nomo blanga slekbek en gibap.
2Wal yumob jinggabat det wed langa oltestaman weya im tok, “Wen imbin taim blanga God blanga kain langa yumob, imbin irrim yumob. En wen imbin taim blanga im blanga seibum yumob, imbin album yumob.” Lagijat na im tok langa oltestaman.
En ai dalim yumob. Tudei na God wandi kain langa yumob. En tudei na im wandi seibum yumob.aAisaiya 49:8
Ola adtaim weya mishanri bin abum
3Wal mi nomo oldei dum enijing blanga blokim det wei blanga enibodi weya im wandi bulurrum Jisas Krais, dumaji mi nomo wandim enibodi garra faindim folt langa det wek main.
4En blanga tharran na mi oldei shoum ebribodi mi jidan wekinmen blanga God.
5Yumob sabi? Pipul bin oldei fait langa mi en beldim mi en pudum mi langa jeilhaus. En aibin oldei abum detmatj wek blanga dum en nomo naf taim blanga silip en nomo naf daga blanga dagat. Bat aibin oldei go thru langa ol detlot trabul gudwei. En tharran na shoum ola pipul mi wekinmen blanga God.bEks 16:23
6-7Wal ai nomo bin oldei dum nogudbala ting. Aibin oldei kain langa pipul. Nomeda detlot pipul nomo bin kain langa mi, bat stil aibin kain langa olabat, en aibin laigim olabat brabliwei. En ai sabi det wed blanga God trubalawei, en mi oldei tok trubalawei du, en mi garram det Holi Spirit, en mi garram det pawa blanga God. Ol detlot ting na shoum ola pipul mi wekinmen blanga God.
Wal ai nomo fait langa pipul. Ai fait langa Seitin. Bat ai nomo fait langa im garram naif en spiya. Ai fait langa im garram ol detlot ting weya God gibit langa mi.
Yumob sabi wanim mi toktok? Mi oldei jidan raitwei langa God, en God im oldei album mi. Lagijat na mi fait langa Seitin.
8Yu si? Sambala pipul meigim mi haibala, en sambala pipul meigim mi lobala. Sambala pipul tok nogudbalawei blanga mi, en sambala pipul tok gudbalawei blanga mi. En nomeda sambala pipul reken mi laiyawan, bat stil mi oldei tok trubalawei.
9En nomeda sambala pipul reken dei nomo sabi mi, bat stil ebribodi sabi mi. En nomeda aibin abum detmatj trabul weya bina meigim mi dai, bat stil mi jidan laibala. En nomeda pipul bin panishim mi detmatj, bat stil nobodi bin kilim mi ded.
10En nomeda aibin oldei nogudbinji, bat stil aibin oldei gudbinji. En nomeda mi oldei jidan powan nomo garram eni mani, bat stil mi oldei meigim loda pipul jidan ritjwan langa det wei blanga God. En nomeda mi nomo garram enijing langa dijan wel, bat stil mi garram detmatj enijing weya God bin gibit mi.
11Wal main fren olabat deya langa Korinth, aibin tok streidat langa yumob brom main hat.
12Ai nomo bin jadimap main hat langa yumob. Bat yumob na bin jadimap yumob hat langa mi.
13En mi dalim yumob jis laik yumob jidan main ronwan biginini olabat. Yumob garra abum det seimwan filing laik mi, en yumob garra opinim yumob hat langa mi.
Wi kaan miksimap gudbala en nogudbala
14Wal yumob jinggabat na. Lait en dakbala kaan jidan seimtaim. En seimwei lagijat du yumob kaan go en miksimap miselp garram detlot pipul hu nomo laigim Jisas Krais, dumaji gudbala en nogudbala kaan jidan wanbala.
15Yumob sabi? Jisas Krais en Seitin det brabliwan laiyinbala kaan jidan fren gija. En detlot pipul hu bilib langa Jisas Krais kaan abum seimwan main laik detlot pipul hu nomo bilib langa im.
16En det seikridwan pleis blanga God kaan jidan garram detlot drimin.
Wal yumob jinggabat na. Wi na det seikridwan pleis blanga det laibalawan God, dumaji weya God jidan, tharran na det seikridwan pleis blanga im. En langa oltestaman im tok, “God im jidan garram im pipul olabat, en im jidan God blanga olabat, en olabat jidan pipul blanga im.”cLabidakas 26:12; Isikiyel 37:27; Fes Karinthiyans 3:16; 6:1917En blanga tharran na God det bos blanga wi bin tok wi garra gowei brom detlot pipul hu nomo blanga im pipul. Wi garra kadimat miselp brom olabat, en wi kaan joinin langa enijing weya nomo gudwan. En God bin tok im garra gudbinji langa wi,dAisaiya 52:1118en im garra jidan dedi blanga wi, en wi garra jidan san en doda blanga im.eSekan Semyul 7:14; Fes Kranakuls 17:13; Aisaiya 43:6; Jeramaiya 31:9


text:
31-2
Wal main braja olabat, wen aibin deya garram yumob, nomeda yumob bin bilib langa Jisas Krais, bat stil ai nomo bin tok langa yumob seimwei laik mi oldei tok langa ola najalot pipul hu garram det Holi Spirit. Mi oldei tok langa olabat garram det wed weya jidan jis laiga strongwan daga. Bat ai nomo bin tok langa yumob lagijat, dumaji yumob bin jidan jis laiga beibi weya nomo sabi enijing, en aibin lafta tok langa yumob seimwei laik mi oldei tok langa detlot pipul hu stil bulurrumbat olabat ronwei. Mi oldei tok langa olabat garram det wed weya jidan jis laik milk. En aibin lafta tok langa yumob lagijat du, dumaji yumob bin jidan jis laiga beibi weya im oldei dringgimbat milk.a
3
En stil tudei ai kaan tok langa yumob garram det strongwan wed, dumaji yumob stil jidanbat jis laik detlot pipul hu bulurrumbat olabat ronwei.
Dijan weya mi tok im trubala, dumaji yumob oldei jelas miselp en agamin gija jis laik detlot pipul hu nomo bulurrum God. Yumob jidan jis laiga odinri pipul hu oldei bulurrumbat olabat ronwei.
4
Yumob sabi wanim mi tok? Sambala pipul brom yumob tok, “Melabat bulurrum Pol.” En najalot pipul tok, “Melabat bulurrum Apalas.” En wen yumob tok lagijat, wal ai sabi yumob bulurrumbat det wei blanga ola odinri pipul.b
5
Wal yumob dalim mi na. Hu dijan Apalas? En hu dijan Pol? Nomeda minbala bin dalim yumob det gudnyus weya bin meigim yumob bilib, bat stil minbala nomo enijing. Minbala oni wekinmen blanga God, en minbala bin oni dumbat det wek weya God bin gibit langa minbala.
6
Aibin dalim yumob det gudnyus basdam jis laik det fama weya im plentimbat det sid, en afta Apalas bin kipgon titjimbat yumob jis laik det fama weya im kaman biyain en wodarimbat det gadin. Bat minbala nomo bin meigim det gudnyus wek langa yumob laif. God bin meigim det gudnyus wek langa yumob laif.c
7
Yu si? Det sambodi hu dalimbat det gudnyus, im nomo enijing. En det sambodi hu kaman biyain en titjimbat det gudnyus, im nomo enijing du. Oni God na im haibala, dumaji im na meigim det gudnyus wek langa yumob laif.
8
En det dubala hu dalimbat en titjimbat det gudnyus, wal dubala seim, en God garra peiyim dubala blanga det wek weya dubala dumbat.
9
Yumob sabi na? Minbala Apalas wek mijamet blanga God jis laik dubala fama weya dubala wek mijamet, en yumob na jis laik det gadin blanga God weya minbala oldei wek.
En yumob jis laiga haus blanga God du.
10
God bin gibit mi speshalwan wek blanga bildimap det haus. Imbin meigim mi sabi hau blanga dum det wek brabliwei, en aibin bildimap det bodampat blanga det haus brabli strongbala, en brom deya det najawan men bin kaman en bildimap det hauspat.
11
Wal ai dalim yumob. Ebribodi garra jinggabat weya im bildimap det haus, dumaji God bin meigim Jisas Krais na det bodampat blanga det haus blanga im, en nobodi kaan meigim najawan bodampat blanga bildimap haus.
12-13
En ebribodi garra jinggabat hau im bildimap det haus ontop langa det bodampat, dumaji ebribodi wek garra kamat langa det dei weya Jisas Krais garra kambek, en God garra luk det wek weya ebribodi bin dum, en im garra testimbat ebribodi wek garram faiya, en det wek blanga detlot pipul hubin bildimap det haus garram gol en silba en purdiwan ston kaan barnap. Bat det wek blanga detlot pipul hubin bildimap det haus garram olkain wud en gras garra barnap.
14
Wal if det wek blanga enibodi nomo barnap, wal God garra gibit im prais.
15
Bat if det wek blanga im barnap, wal God kaan preisim im. Bat God garra stil seibum im. Im jis laik det faiya bin gulijap binijimap im.
16
Maitbi yumob nomo sabi. Ol yumob Kristjan pipul, yumob na det serramoni pleis blanga God, en det Holi Spirit im jidanbat langa yumob.d
17
En if enibodi meigim nogud det serramoni pleis blanga God, wal God garra panishim im, dumaji det serramoni pleis blanga God im brabli seikridwan. En wanim det serramoni pleis? Yumob Kristjan pipul na jis laik det serramoni pleis.
18-19
Yumob sabi na? Yumob nomo wandi jinggabat nogudbalawei en bulurrum yumob ronwei. Pipul oldei jinggabat olkainwei blanga dijan wel, en dei reken miselp dei sabi ebrijing. Bat detkain ting weya dei oldei jinggabat nomo enijing langa God.
Yu si? If enibodi wandi sabi det wei blanga God, en if im reken miselp klebabala langa det wei blanga dijan wel, wal im garra libum det klebabalawei en jidan jis laik im nomo sabi enijing en lisin langa God. Wi sabi tharran, dumaji langa oltestaman im tok, “God garra blokim detlot pipul hu reken dei sabi ebrijing, en im garra blokim olabat garram olabat ronwan klebabala plen.”e
20
En langa oltestaman im tok lagijat igin. Im tok, “God sabi ebrijing weya detlot pipul jinggabat, en im sabi detlot ting nomo garram eni pawa.”f
21
Yumob sabi na? Yumob kaan laigim wanbala men en tok praudbalawei blanga det wanbala men blanga ola wed weya im dalimbat yumob, dumaji God bin gibit yumob ol detlot men blanga dalimbat yumob ebrijing.
Yu si? God bin gibit yumob ebrijing.
22
Imbin gibit yumob Apalas en Pida, en imbin gibit mi langa yumob du. En imbin gibit yumob dijan wel en dijan laif en det greibyad du. En imbin gibit yumob tudei en tumorro du. Ol dislot ebrijing iya blanga yumob.
23
En imbin gibit yumob langa Jisas Krais. En Jisas Krais im blanga God.


text:
41Wal yumob sabi na? Wen Jisas Krais bin iya langa dijan wel garram det bodi laik wi, nomeda imbin oldei dumbat gudbala ting, bat stil imbin abum detmatj trabul, en imbin go thru langa det trabul olawei raidap imbin dai.
Wal wi garra meigim miselp strongbala blanga abum detkain trabul du seimwei laik imbin abum, dumaji if enibodi abum detkain trabul langa im ron bodi, wal im shoum wi imbin libum det nogudbalawei.
2Yumob sabi? Brom tudei na yumob kaan dum wanim yumob wandi dum. Yumob garra larram God jidan bos langa yumob laif, en yumob garra dum wanim im wandim yumob blanga dum, dumaji yumob bin naf dumbat ol detlot nogudbala ting weya ola najalot pipul oldei laigim dumbat.
3Bifo yumob bin jidan Kristjan yumob bin oldei weistimbat taim dumbat olkain nogudbala ting. Yumob bin oldei wandim gel, en yumob bin oldei dum olkain nogudbala ting garram detlot gel nomo garram sheim, en yumob bin oldei dringgimbat en jidan drangginwan, en yumob bin oldei abumbat nogudwan padi, en langa detlot padi yumob bin oldei dumbat olkain nogudbala ting, en yumob bin oldei dumbat olkain nogudbala ting langa yumob serramoni pleis lagijat du.
4Bat yumob nomo oldei dumbat detkain nogudbala ting na, en wen yumob nomo joinin langa ol detlot pipul hu kipgon jidanbat langa det brabli nogudbala laif, olabat reken yumob granggibala, en dei tok olkain nogudbala stori blanga yumob.
5Bat bambai detlot nogudbala pipul garra jandap lida langa God, en dei garra dalim im wotfo deibin kipgon jidanbat langa det nogudbala laif, dumaji God im redi blanga jadjim ola laibala pipul en ola dedbala pipul du.
6Wal yumob jinggabat ol detlot Kristjan pipul hubin dai olredi. Bifo deibin dai, deibin irrim det gudnyus, en det gudnyus na bin meigim olabat bulurrum Jisas Krais, en blanga tharran na detlot nogudbala pipul bin tok nogudbalawei blanga olabat. Bat oni langa dijan laif iya langa dijan wel detlot nogudbala pipul bin tok nogudbalawei blanga detlot Kristjan pipul en gibit olabat trabul, dumaji tudei detlot Kristjan pipul jidan hau God wandim olabat blanga jidan deya langa hebin garram im.
Hau yumob garra jidan blanga God
7Wal nomo longtaim na Jisas Krais garra kambek en dijan wel garra binij. En blanga tharran na yumob garra oldei jinggabat en hendulum miselp gudbalawei wulijim yumob garra prei brabliwei.
8Bat dijan na det bigwan ting weya wi garra dum. Ol wi Kristjan pipul garra laigim gija brabliwei, dumaji if wi laigim gija brabliwei, wal wi kaan jinggabat ol detlot nogudbala ting weya eni Kristjan braja dumbat langa wi.aPrabebs 10:12
9Yumob sabi? Yumob garra welkam eni Kristjan braja langa yumob kemp gudbinjiwei.
10En weya God bin gibit yumob detlot speshalwan pawa, yumob garra yusum blanga album yumob braja olabat. Yumob garra yusum ol detlot speshalwan pawa brabliwei.
11If God bin gibit yu det speshalwan pawa blanga dalimbat det wed blanga im, wal yu garra dalimbat det wed blanga im. En if imbin gibit yu det speshalwan pawa blanga album yu Kristjan braja olabat, wal yu garra albumbat olabat garram det pawa blanga God.
Yumob sabi? Yumob garra yusum detlot speshalwan pawa weya God bin gibit langa yumob brabliwei wulijim ebribodi garra preisim God thru Jisas Krais, dumaji oni Jisas Krais na garram det brabli shainiwan lait en det pawa olagijawan. Trubala dijan mi dalim yumob.
Kristjan pipul garra abum trabul
12Wal main gudfren olabat, yumob kaan hatjamp wen yumob abum enikain adwan trabul weya oldei testimbat yumob tudei, dumaji yumob sabi yumob garra abum detkain trabul.
13En wen yumob abum detkain trabul, yumob garra gudbinji, dumaji yumob abum det trabul seimwei laik Jisas Krais bin abum. Im jis laik yumob bin joinin garram det trabul weya imbin abum, en blanga tharran na yumob garra brabli gudbinji wen im garra kambek garram det brabli shainiwan lait blanga im blanga gajim yumob.
14Yumob sabi? If enibodi tok nogudbalawei langa yumob, dumaji yumob bulurrum Jisas Krais, wal yumob garra gudbinji, dumaji det Holi Spirit blanga God jidan insaid langa yumob, en im na det brabli haibalawan Spirit.
15Yumob sabi na? Yumob kaan abum trabul brom dumbat nogudbala ting laik medrimbat en stilimbat en breigimbat lowa en pudumbat miselp langa enibodi trabul.
16Nomo. Yumob garra abum trabul brom bulurrumbat Jisas Krais, en wen yumob abum detkain trabul, yumob kaan sheim. Yumob garra gibit theingks langa God en preisim im, dumaji yumob bulurrum Jisas Krais, en yumob garram det neim blanga im.
17Wal yumob irrim mi na. Det taim im gulijap na weya God garra kaman blanga jadjim ebribodi, en im garra jadjim ol im pipul olabat basdam. En if im dum lagijat langa ola Kristjan pipul, wal im garra jadjim ol detlot pipul hu nomo bin bulurrum det gudnyus blanga im, en im garra panishim olabat brabliwei.
18Wi sabi tharran, dumaji langa oltestaman im tok, “If ola gudbala pipul garra abum adtaim iya langa dijan wel bifo God garra seibum olabat bambai, wal ol detlot nogudbala pipul hu nomo bulurrum God garra abum brabli adtaim.”bPrabebs 11:31
19Yumob sabi? Sambala Kristjan pipul abum trabul, dumaji God wandim olabat blanga abum det trabul. En nomeda dei abum det trabul, bat stil dei garra kipgon dumbat gudbala ting en trastimbat God blanga lukaftumbat olabat, dumaji im na bin meigim olabat, en im oldei dum wanim im tok.


text:
FIJI GAVMAN BAI I MAKIM OL MAN LONG MEDIA COUNCIL
MELBOURNE, Australia (Radio Australia, May 20) - Chairman blong Fiji Media Council, Daryl Tarte, i sutim tok long ol plen blong Fiji Gavman long makim ol pipal husat em i laikim long stap insaet long Media Council.
Fiji gavman i gat tingting long kamapim loa blong lukautim media oa ol nius laen, bihanim wok long halivim kantri long "nation building" na tu blong wuas long rait blong publik long infomesin.
Mr. Tarte i tok plen blong gavman long despela loa oa bill em i laik kamapim, em long kontrolim wok blong media industry long kantri.
Em i tok i brukm ken ol rul em oli stappinis long "freedom of press na tu em i brukim mama loa , we em itoktok long kamapim loa long rait blong pipal.
May 20, 2003
Radio Australia: www.abc.net.au/ra