text:
14-pela mun i go pinis, na long wanpela de King Artaserksis i kaikai i stap na mi bringim wain i kam long em. Olgeta taim mi mekim dispela wok mi save belgut na pes bilong mi i gutpela. Tasol long dispela de mi bel hevi tru na pes bilong mi i no gutpela tumas.
2Olsem na king i askim mi, “Bilong wanem na yu no amamas? Yu no gat sik, tasol ating yu bel hevi long wanpela samting.” Mi harim dispela tok na mi kirap nogut
3na mi tokim king olsem, “King, yu ken i stap gut longpela taim. Yes, mi bel hevi tru, long wanem, dispela taun ol i bin planim ol tumbuna bilong mi long en i bagarap i stap na paia i bin kukim dua bilong banis bilong en.”
4King i harim dispela tok na i askim mi olsem, “Nau yu laik bai mi mekim wanpela samting, a?” Orait mi prea kwik long God bilong heven
5na mi tokim king olsem, “King, sapos yu belgut long mi, orait mi laik askim yu long wanpela samting. I olsem. Sapos yu laik, yu ken larim mi i go long taun bilong ol tumbuna bilong mi long graun bilong Juda na bai mi ken helpim ol wantok bilong mi long wokim gen dispela taun.”
6Long taim mi toktok wantaim king, kwin i sindaun klostu long em. King i harim dispela tok bilong mi na i bekim tok olsem, “I orait, yu ken i go. Tasol bai yu stap sotpela taim o longpela taim long Juda? Na wanem taim bai yu kam bek?” Orait na mi toksave long em long tingting bilong mi.
7Na mi askim king long givim mi sampela pas bilong givim long ol gavman bilong provins long hapsait bilong wara Yufretis. Dispela ol pas i ken tokim ol long larim mi i wokabaut long provins bilong ol na i go long distrik Juda.
8Na tu mi askim king long raitim wanpela pas long Asap, dispela man i save bosim bus bilong king. Dispela pas i ken tokim em long givim mi sampela diwai bilong brukim plang. Ol dispela plang i bilong wokim ol dua long banis bilong Jerusalem na bilong wokim dua bilong haus i gat strongpela banis ol soldia bai i stap long en bilong lukautim haus bilong God, na bilong wokim haus bilong mi yet. Na God i stap wantaim mi na helpim mi, olsem na king i orait long ol dispela samting mi askim em long en.
9Na king i makim sampela ofisa bilong ami na wanpela lain soldia i save sindaun long hos, na em i salim ol i kam wantaim mi bilong lukautim mi. Na mipela i kirap i go long provins long hapsait bilong wara Yufretis. Na mipela i go kamap long ol gavman bilong dispela provins na mi givim pas bilong king long ol.
10Tasol Senbalat bilong taun Bethoron, na Tobia, wanpela ofisa bilong provins Amon, tupela i harim tok long mi bin kam bilong helpim ol manmeri bilong Israel. Olsem na tupela i bel nogut tru.
11Mi kamap long Jerusalem pinis, orait mi sindaun nating inap tripela de,
12na mi no tokim wanpela man long dispela samting God i bin kirapim tingting bilong mi long mekim long Jerusalem. Orait mi wet inap long biknait na mi wantaim liklik lain man tasol i kirap lusim dispela hap mipela i sindaun long en na mipela i go lukim banis bilong taun. Mi wanpela i sindaun long donki na i go, na ol arapela man i wokabaut long lek tasol. Na mipela i lusim taun long dua bilong banis long hap san i go daun, em ol i kolim Dua Bilong Ples Daun. Na mipela i go long hap saut na abrusim hul wara ol i kolim Hul Wara Bilong Bikpela Snek, na mipela i go kamap long dua ol i kolim Dua Bilong Rausim ol Pipia. Long taim mipela i wokabaut i go mi lukluk gut long dispela banis bilong taun i bruk pinis na long ol dua paia i bin bagarapim.
14Bihain mipela i tanim na i go long hap not long Dua Bilong Hul Wara na long Liklik Raunwara Bilong King. Long dispela hap, rot i pas, olsem na donki mi sindaun long en i no inap wokabaut i go moa.
15Olsem na mipela i go daun long ples daun Kidron na mi lukluk gut long banis. Na bihain mipela i tanim na kam bek long rot mipela i bin go long en. Na taim mipela i kamap long dispela dua mipela i bin kam ausait long en, em Dua Bilong Ples Daun, orait mipela i go bek insait long taun.
16I no gat wanpela ofisa bilong Jerusalem i save long ol samting mi bin mekim long dispela nait, long wanem, mi no bin toksave long wanpela Juda. Mi no tokim ol pris na ol hetman na ol ofisa na ol arapela man long dispela wok mipela olgeta Juda i mas mekim.
17Tasol nau mi bungim ol na mi tok, “Yupela i save, ol dua bilong banis bilong Jerusalem i bagarap pinis na planti arapela hap bilong taun tu i bagarap. Olsem na yumi gat bikpela hevi tru. Orait nau yumi mas wokim gen banis bilong taun na long dispela pasin yumi ken pasim maus bilong ol man i save tok bilas long yumi.”
18Na tu mi tokim ol long ol samting God i bin mekim bilong helpim mi. Na mi tokim ol long olgeta gutpela tok bilong king. Orait ol i bekim tok olsem, “Gutpela tumas. Yumi kirap nau na mekim dispela wok.” Ol i tok pinis na ol i go redim ol samting bilong mekim wok.
19Tasol Senbalat na Tobia na Gesem, em wanpela man bilong lain Arap, i harim tok long dispela samting mipela i laik mekim. Olsem na ol i kam na tok bilas na lap nogut long mipela. Ol i tok olsem, “Yupela i laik mekim wanem? Yupela i laik wokim gen banis bilong taun, a? Yupela i ting bai yupela i mekim olsem na bai yupela i kamap strong na yupela inap pait long king, a?”
20Orait mi bekim tok long ol olsem, “God bilong heven bai i helpim mipela. Mipela i wokman bilong en, olsem na mipela inap mekim dispela wok. Tasol dispela taun Jerusalem i no taun bilong yupela. Bipo ol tumbuna bilong yupela i no i stap long dispela taun. Olsem na dispela wok i no samting bilong yupela.”


c: text/html

text:
Malo blong inkrisim fam prodaksen
Ol pipol long Malo i glad blong risivim long wik ia sam sidling mo masin blong wok long ol fam we Ministry blong Agriculture, Livestock, Forestry, Fisheries mo Biosecurity i handem ova long olgeta.
I gat wan totol blong 6,836 sidling blong kakao, 739 kofi sidling mo 200 swit aranis sidling we ministri ia i kivim i ko long ol fama long aelan blong Malo.
Ministri ia i handem ova ten drill blong planem ol sidling ia mo naen chainsaw we Reserve Bank blong Vanuatu nao i donetem.
Hem ia i blong helpem ol fama i karem bak ol plantesen blong ol crop we oli bin lusum afta long Saeklon Harold.
Director blong Agriculture, Antoine Ravo, i talem se ol sidling ia i blong sapotem replanting afta long Saeklon Harold, hem i olsem initiative blong Vanuatu i kontinu blong saplaem komoditi ia i ko long maket.
Director Ravo i talem se handing ova blong ol sidling ia i blong rikava mo inkrisim mo maltiplaem prodaksen blong kakao, vanilla mo pepper blong save tred long domestik maket mo expot maket.
Dipatmen blong agrikalja i saenem wan agrimen wetem Wesbatolomiu Farmers Association blong Malo wetem Sanma Provincial Kavman blong mekem sua se prokram ia hemi kontinu blong saplaem kakao sidling long ol fama mo helpem ol fama blong wok.
Director Ravo i talem se bambae agrikalja fil asistens blong Malo bae i mekem sua se ol fama i planem ol sidling ia mo yusum ol masin ia blong wok.
“Ol masin ia oli no mas slip, oli mas wok blong mekem se yumi inkrisim prodaksen long ol fam mo maltiplae,” Mr Ravo i talem.
“Ol fama bae oli mas planem everi kakao mo ol nara sidling ia bifo en blong manis Maj.
“Ol fama i mas yusum chainsaw mo drill blong kliarem plantesen mo planem ol sidling ia,” hem i talem.
Director Ravo i kol long ol fama long Malo blong helpem wanwan long olgeta blong yusum ol masin ia mo planem ol sidling we i ko long olgeta.
Hem i kol long Wesbatolomiu Farmers Association blong Malo blong mas provaedem wan ripot blong ol wok ia long fil asistens blong Malo mo talem se ripot ia bae i helpem ol technicians mo ol polisi meka blong mekem wan gud disisen blong helpem Malo mo Vanuatu.
Mr Ravo i talem se sapos eni fama i no mitim ol kondisen ia, bambae dipatmen blong agrikalja hem i save infomem fama blong wok o i save karemaot ol masin ia mo muvum i ko long ol nara fama long wan nara constituensi blong mekem gud yus long ol masin ia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Opposition i kol from sapot blong kwarentin kost
Opposition i kol long Kavman blong holem taet disisen blong ol repatriates i pem own kwarentin.
Disisen ia National Disaster Committee i apruvum long manis ia April.
Opposition Lida, Honoroble Ralph Regenvanu, i talem se kavman i mas kontinu blong pem kwarentin o faenem wan nara wei blong helpem ol pipol blong hem.
Hemi talem se wok blong kavman naoia hemi blong stimulatem economic mo help long taem blong COVID.
“Lates anaonsmen we i jes kamaot long eli April ia, se ol repatriates i mas pem own kwarentin, hemi wan rong disisen long view blong opposition,” Mr Regenvanu i talem.
“Kavman i nid blong luksave se yumi stap long wan taem we mani i no ron gud long kaontri mo yumi trae had.
“Yumi laki tumas we ol seasonal wokman i ko wok ovasi, oli mekem mani mo karem i kambak long Vanuatu.
“Disisen ia, komiti blong disasta i no toktok raon long hem wetem ol patna blong yumi blong lukaotem ol opsen o evidens bifo oli apruvum.
“Mi awea se disisen ia i kamaot long bodi we i lukaotem ol isu blong COVID, mo oli no sud kamaot blong anaonsem disisen ia olsem ia mo mekem pipol i sek.”
Mr Regenvanu i biliv se ol patna blong Vanuatu i save help long kwarentin kost.
“Mi save se Australia mo New Zealand, oli interes blong tokbaot isu ia from oli wantem moa wokman blong yumi blong ko wok,” Mr Regenvanu i talem.
“Tufala kaontri ia i mas kat ol opsen blong helpem ol seasonal wokman blong yumi.
“Yumi mas rimemba se bigfala majoriti blong ol seasonal wokman we oli ko long Australia mo New Zealand, hemi ol pipol long Vanuatu we oli nokat salari mo oli mas ko ovasi blong mekem mani.
“Mo hemia hemi onli opotuniti blong karem smol mani mo helpem famili; mo eni mani we oli karem i kambak mo spendem bambae i kobak long poket blong kavman olsem tax.”
Wan seasonal wokman blong Australia we i no wantem nem blong hem i kamaot, i talem se bae oli nosave pem VT 127,000 olsem kost blong 14 dei.
“Mifala i no glad wan pis, mifala i fil se mifala i wantem aot nomo long kwarentin naoia,” hemi talem.
“Mifala ol wokman, mifala wok evri dei taem mifala i stap ovasi, mo mifala i glad blong kambak mo spel; I tru se siknes blong COVID-19, mifala i mas stap long kwarentin mbe kavman i mas mekem i fea.
“Mifala ol pipol blem ia, sapos hemi jusum hotel, hem nao i mas pem.
“Mi tink se hemi mas mekem praes i ko daon o faenem wan futbol field, mifala i ko pulum tabolen mo silip long hem.
“Mifala i pem Air Vanuatu VT 60,000 blong kambak i sas ale mifala stap sendem mani kambak Vanuatu, reit blong vatu stap kakae mifala ia.
“Yumi stap long COVID ia, mani blong kwarentin ia hemi blong ol famili blong mifala ia.”
Mr Regenvanu i talem se hemi no stret nating blong kavman i jajem ol seasonal wokman.
“Kavman i mas wok had blong faenem ol nara wei from sapos hemi nosave pem, hemi duti blong hem blong kontinu blong pem,” Mr Regenvanu i talem.
Spoksepersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se kavman i nosave kontinu blong pem kwarentin blong ol pipol.
Hemi talem se Vanuatu i stap long wan State blong Emergency blong COVID-19 mo pipol i mas komplae blong pem kwarentin.
Mr Tamata i talem se ol pipol we oli stap kambak long Vanuatu, oli kam long ol hae risk ples blong COVID mo oli mas stap long kwarentin.
“Long Australia mo New Zealand i gat sam fama we oli stap pem kwarentin blong ol wokman blong olgeta,” Mr Tamata i talem.
Long wik ia, High Commissioner blong Australia long Vanuatu, Sarah deZoeten, i anaonsem wetem Prime Minista blong Vanuatu, Honoroble Bob Loughman se Kavman blong Australia bae hemi givim nara VT 1.145 billion blong help long economic recovery long Vanuatu.
Prime Minista Loughman i talem se Vanuatu i bin fesem plante jalens long las yia i kam mbe pipol blong Vanuatu i resilient.
Hemi se Vanuatu bae hemi stanap tugeta wetem ol international fren blong hem blong ko tru long ol jalens ia.
Prime Minista Loughman i talem se bae mani ia hemi ko long sekta blong education mo tourism.
Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu i talem se kavman blong Vanuatu i stap risivim plante asistens long ol patna blong hem, Australia, New Zealand, China, Asian Development Bank wetem sam nara kaontri blong help wetem COVID.
“Evri mani ia hemi sud ko blong helpem ol pipol blong Vanuatu,” Mr Regenvanu i talem.
“Ol mani olsem i helpem kavman blong kaverem ol kost olsem ia nao.
“Yumi stap long economic crisis ia, kavman i mas luksave.”
VBTC Nius i traem blong karem wan komen blong kavman long Council blong ol Minister miting long Tanna, blong rispon long ol komen blong Honoroble lida blong opposition mbe i no posibol.


text:
It’s 2019 – instead of making New Year resolutions, why don’t you ask yourself frequently, “Does this support the life I’m trying to create?”
Taem hemi wan new yia, fulap woman hemi traem blong liftem up laef blong olgeta. Mifala stap makem ol goals olsem “Mi wantem losem weight”, “Mi wantem exercise moa”, “Mi wantem startem wan new hobby (sewing, gardening, etc)”, “Mi wantem savem money”, “Mi no wantem usem plastic,” etc.
Hemi gud blong makem ol goals bae sometimes mifala traem blong makem wan bigfala change wea hemi no realistic. Sapos mifala i no achievem quick taem, or mifala I makem wan smol mistake (olsem kaikai ice cream afta yu stap talem se yu wantem losem weight) hemi esi blong giv up.
Mifala long Sista believe se hemi important blong makem ol goals, bae hemi mo important blong acceptem yu wan. Taem yu wantem liftem up laef blong yu hemi no start long wan new yia, hemi wan wok wea yu mas makem evri day. Yu learn, yu forgivem yu wan, yu kirap bak agen.
Hemi gud sapos yu wantem cook healthy kaikai mo exercise. Bae make sua hemi from YU WANTEM. Fulap taem ol goal wea ol woman hemi makem, hemi reflectem wanem wea society hemi expectem blong ol woman – be thinner, healthier, prettier, etc. Taem yu makem wan decision long laef blong yu, askem long yu wan sapos hemi supportem laef wea yu wantem. Ol woman hemi facem fulap expectations finis so mifala wantem suggestem difren kind goals blong 2019.
1. Embracem body blong yu
Acceptem wanem wea God hemi givem yu. Hemi olraet sapos body blong yu hemi fat, thin, disabled, gat pimples long face blong yu, etc – evri body hemi different olsem ol flowers mo tree long earth.
2. Learn blong talem ‘no’
Life hemi busy, especially taem yu wan woman wea yu gat fulap responsibilities. Household workload blong ol woman hemi bigwan mo hemi unpaid mo unrecognized. Fulap taem ol woman hemi stap lukaot ol nara man, hemi no save lukaotem hem wan. Sapos yu no gat taem blong makem wan samting or yu no wantem, yu no fraet blong talem NO! Yu no nid blong talem ‘sorry’ tu, hemia laef blong yu, sapos ol man hemi harem no gud taem yu talem no, hemia problem blong olgeta.
3. Educate yourself
Liftem up tingting long saed blong raets blong yu – vistem www.sista.com.vu mo likem Facebook blong mifala blong save moa long saed blong women’s rights. 2020 hemi stap kam and hemi taem blong makem sua se ol voice blong ol woman hemi represented blong ensurem se ol issues blong ol woman, pikinini mo ol minority groups hemi wan priority long country blong yumi.
4. Supportem ol nara women
Sapos yu luk wan woman hemi wearem wan nicefala earrings, talem long hem. Sapos yu luk wan woman wea wok hemi promotem hem, congratulatem hem. Olsem wea mifala talem bifo, yumi ol woman olsem ol flowers mo tree long earth, I gat fulap difren kin bae hemi gat space blong evriwan. Yumi no competition, yumi save collaborate mo liftem up each other.
5. Supportem businesses blong ol nara women
“How you spend your money is how you vote on what exists in this world.” Sapos yu gat chance blong pem wan cheap plastic earrings long wan shop or yu gat chance blong pem wan handicraft earrings long wan mama bae hemi mo expensive, yu spendem money blong yu long wea? Sapos yu supportem business blong mama ia, hemi save liftem up laef blong hem, family blong hem mo community blong hem.
6. Self-care
Kaikai gud, silip gud, spel gud, readem wan book, watchem TV, paintem nails blong yu, stylem hair blong yu, wearem nice clothes, yu lovem yu wan samek fasin wea yu stap lovem pikinini mo partner blong yu. Hemi neccessary blong makem ‘self-care’ from taem yu gat wan healthy relationship wetem yu wan, yu harem gud afta yu save managem laef blong yu.
Be kind to yourself and stay empowered! Blessed 2019 olgeta. #YouArePowerful
This article was originally published in the Vanuatu Daily Post Life and Style magazine’s January 2019 edition.


text:
Kavman i askem pipol blong pat long ol repatriation flaet
Kavman i askem ol sitisen mo ol residens we oli stap ova sea mo wantem kambak blong mas link ap wetem ol flaet blong Air Vanuatu.
Len Tarivonda, Spokespersen blong COVID-19 i talem se olketa pipol we oli stap wantem kambak long Vanuatu oli mas kam long ol airpot olsem long Brisbane, Australia, Auckland long New Zealand mo Nadi long Fiji we Air Vanuatu i stap fly i ko long hem blong save bodem ol flaet.
Hemi talem se olketa pipol ia oli mas pem own fare blong olketa blong mekem ol wei aot long kaontri we oli stap long hem.
“Kavman i klad blong givim prioriti long National Airline blong Vanuatu blong hemi save mekem ol flaet ia long manis September kasem en blong yia ia,” Mr Tarivonda i talem.
“Folem plan we kavman i kat long seken phase blong repatriation ia, i gat lukluk blong yusem nomo Air Vanuatu blong mekem ol repatriation flaet ia.
“Kavman bae i pem kwarentin kost blong ol citizen mo studen blong Vanuatu mbe ol permanent residen wetem ol nara pipol we oli kam insaed long kaontri wetem wan spesel categori visa blong mekem bisnis, kavman i askem olketa blong pem own kwarentin blong olketa.”
COVID-19 spokespersen i talem se i kat ova 100 pipol i stap naioa long kwarentin long Port Vila.
Mr Tarivonda i talem se olketa 123 pipol ia oli kam long Brisbane, Australia long wiken ia.
Hemi talem se bae i gat wan moa repatriation flaet long ol dei i kam wetem sam moa pipol.
“Long tasdei wik ia, bae i kat wan moa flaet we bae i kam long Noumea,mo luk olsem i kat 17 national we oli redi blong kambak mo bambae i kat tu jata flaet blong ol Recognised Seasonal Employee Ni-Vanuatu wokman we bae i hapen long Friday ia mo Sunday.
Air Vanuatu i kat 162 seat long plane.


text:
Curent disasta i kivim hadtaem long ol mama mo pikinini
Saeklon Harold mo COVID-19 i bin afektem bigwan ol mama mo ol pikinini.
Vanuatu Women’s Center i bin faenemaot tru long wan prokram blong mobile kaonseling we hem i bin ranem i no longtaem i pas.
Anda long program ia, ol ofisa blong Vanuatu Women’s Center long ol provins i bin ko raon mo toktok wetem ol mama mo ol pikinini we saeklon i bin afektem olketa.
Kathy Bani, long Sanma Counselling Center, i talem se faenans hem i wan prioriti eria we plante woman i faenem i had blong kasem long taem blong ol disasta ia.
“Ol woman we oli live long single live, plante taem bae oli nidim faenans blong sapotem olgeta wetem ol pikinini blong olgeta,” hemi talem.
Shina Timothy, long Malampa Counselling Center, i talem se, “Wanem we mi faenemaot i niu long ol eria we oli afekted long Saeklon Harold espeseli long ol mama wetem ol pikinini.”
“Oli no bin save wanem blong mekem long taem blong Saeklon Harold.”
Hem i talem se plante infomesen we i kam ol mama espeseli oli no bin kasem gud wanem blong mekem. Ol infomesen i no bin klia inaf abaot wanem blong mekem long taem blong ol disasta ia.
Ruth Iavllu, long Tafea Councelling Center, i serem lukluk blong hem long ol woman mo pikinini long Tanna, long hao oli bin afekted long disasta blong volkeno.
“Oli nomo gat intres blong ko long garen, blong mekem smol smol garen blong sapotem living blong olgeta, from nomo se taem wea asis blong volkeno i foldaon ol crop oli ded everiwan.
“So i mekem se oli stap nomo long haos mo mein inkam we mifala i ko mifala i luk hem i oli weavim mat nomo blong kasem mani. Mifala i luk se ol woman oli wok had tumas.”
Sam long olgeta ofisa blong Vanuatu Woman Centre long olgeta provinces, i bin kambak long Port Vila mo kivim ol ripot blong olgeta.
Mo oli kam ap blong faenem sam solusen long olsem wanem blong save adresem ol konsen we i kamaot.


text:
Ash Fall blong Manaro Volkenu i kasem North Efate long Mande namba 26 March 2018.
Dipatmen blong Meteo mo Jeo Hazad long Port Vila i konfemem volkanik ash fall i kasem North Efate, long fiu haoa nomo long Mande wik ia folem darekson blong win.
Ash Fall blong Manaro volkenu i kasem aelan blong Pentecost, Ambrym, Malekula, Paama, Epi, Tongoa mo shepherds mo kasem North Efate.
Esline Garaebiti, long Dipatmen blong Meteo mo Jeo hazad, i talem se naoia ash fall ia i jenisim darekson blong hem finis, mo naoia i afektem olketa long aelan blong Santo.
(Source Radio Vanuatu Gabriel Vusilae)


text:
Ol RSE wokman i save wok blong nara six manis
Labour Department i talem se olgeta Recognise Seasonal Employment wokman (RSE) we oli wantem kontinu blong wok long New Zealand blong nara six manis bae oli save aplae blong ekstendem taem blong wok blong olgeta.
Minister blong Immigration long New Zealand hem i yusum pawa blong hem anda long immigration amendment act we hem i rilate long COVID-19 blong mekem ol jenis ia. Mein tingting hem i blong kivim assurance long olgeta woka se oli save kohed blong wok long ol taem we i kam.
Hem i minim se ol rikwaemen blong olgeta woka blong oli mas aot long kaontri bitwin ol season hem i nomo gat from COVID-19 travel restriction.
Commissioner blong Labour, Murielle Meltenoven, i talem se “I gat ol extensen we oli aveilebol blong eni wan we hem i wish blong kontinu blong wok long New Zealand beyond karen visa status blong olgeta.”
“I gat sam grup blong ol RSE woka blong yumi we oli bin willing mo wish blong stap nomo blong wok long summer season blong yumi ia from afta long ol repatriation we bae i kam ia, mi no tink se bambae ol citizen blong yumi bambae oli save kobak. Wetem COVID-19 status ia bae oli no save kobak from ol boda blong yumi tu i klos yet,” Mrs Meltenoven i talem.
Hem i talem se RSE scheme ia bae i stap semak mo olgeta we bae oli stap bak blong wok, oli save saenem ol niufala contrak.
“Ol kondisen blong ol kontrak blong olgeta bambae yumi wok tugeta wetem New Zealand Kavman mo ol mission blong yumi from long en blong dei bambae emploia wetem New Zealand Kavman mo ol wokman ia, bambae olgeta nao oli ko tru long ol kondisen blong contrak blong olgeta blong identifaem,” hem i talem.
Commissioner Meltenoven i talem se “Mi bilif se bambae ol sem kondisen blong contrak bae hem i stap semak mbe prioriti blong ol emploia hem i blong oli providem ol sef equipmen mo oli mekemsua se ol wokman blong yumi oli olwes stap long wan sef enviromen blong wok.”
Hem i talem se eventou namba blong ol wokman we oli wantem stap bak long New Zeland blong wok hem i no klia yet, sam oli expresem intres vinis blong oli kohed blong wok.


text:
Kastom Skul long Vanuatu Kaljoral Senta hemi openem doa blong hem bakegen long namba 19 August 2020 wetem Kastom Skul blong Paama Aelan (Malampa Province) Ikat spase blong 4 Boys mo 4 Girls. Yumi stap askem long ol ages blong class 3 iko antap blong register. Registresen bai I klos long namba 17 August 2020.
Mo Hiu Aelan (Torba Province. ) I kat space blong 4 Boys mo 4 Girls.
Ol Modules oli includum
Kastom Sand Drawing
Kastom story telling, mo singing.
Preparation blong Kastom Kakae.
Ol didifren fasen blong singaot folem respek.
Mo plante Kastom aktiviti.
Ol klas oli stat long 2.30pm mo finis long 5.30pm long aftenun blong everi Wednesday kasem 5 manis.
Sipos yu interes long tekem pat long Kastom skul plis kontaktem Mr Edgar Hinge or Kolem 5984046 blong registerem pikinini blong yu. Lukim yu.


text:
Seasonal wok i helpem famli long COVID
Sam seasonal wokman blong Vanuatu long New Zealand i talem se extensen blong ol wok kontrak blong olgeta i alaoem olgeta blong mekem moa mani.
Steve Morris, wan seasonal wokman long New Zealand, i talem se longfala taem we oli bin spendem blong wok from COVID-19, i mekem sam wokman i mekem gud mani mo impruvum laef blong ol famili bak hom.
Mr Morris i talem se plante wokman i bildim ol gudfala haos mo helpem ol famili long Vanuatu long saed blong skul fi.
Mr Morris i bin ko long New Zealand long yia 2019.
Hem i talem se, “Taem we kontrak blong mifala i vinis long 2020, mifala i nomo save kambak from COVID-19, i mekem se mifala i mekem vatu blong helpem ol famili.”
Long wik ia, VBTC Nius i witnesem ol seasonal wokman we oli bin ko wok long New Zealand blong ova wan yia, oli kamaot long kwarentin mo ko tekem aot ol item we i kam long ol kontena olsem ol car mo ol smol bot long Star Wharf long Port Vila.
Mr Morris i talem se COVID i mekem ol fraet mbe oli luk blessing taem oli kambak long Vanuatu.
Hemi talem tankiu bigwan long Kavman blong save pat long scheme ia.
“Fulap long mifala i pem car mo bot wetem ol nara item olsem ol armchair o ol tul blong haos,” Mr Morris i talem.
“Nomata long COVID, mifala i glad tumas blong save stap from long wan saed, sik ia i mekem plante lokol long Vanuatu i nomo wok mbe tru long sweat blong mifala ovasi i mekem se mifala i helpem olgeta.
“Mifala i stap blong ova 1 yia mbe mifala i sendem mani i kambak blong mekem ol haos.
“Plante long mifala i kat ol famili we oli kat ol pikinini we oli stap ko long skul, mekem se plante oli askem help i kam, mifala i sendem vatu i kam,” hem i talem.
Wan nara seasonal wokman we i no wantem nem blong hem i kamaot, i talem se blessing long hom i tumas.
Governor blong Reserve Bank, Simeon Athy, i bin talem long VBTC Nius se ol Ni-Vanuatu seasonal wokman long Australia mo New Zealand taem oli kambak long kaontri, oli karem vatu i kam insaed.
Hemi talem se taem vatu i kam insaet hemi kontribut long economic blong kaontri from naoia turis i nomo kam from COVID-19 .
Mr Athy i talem se wei we ol seasonal wokman i spend long edukesen mo mekem ol haos hemia oli kontribut long economi.
Mr Morris i talem se long period blong COVID-19 ia, ol wokman long New Zealand i save kambak wetem moa long wan million vatu.
“Hem ia i dipen nomo long managemen,” Mr Morris i talem.
“From plante seasonal wokman oli stap sendem mani i kambak long kaontri blong helpem ol famili.”
Mbe wan nara seasonal wokman we i stap long New Zealand, Lucas David, i talem se oli mekem mani mbe i gat ol expens tu blong olgeta.
“Yumi mas save se ol ples we mifala i slip long hem blong ko wok long ol fam long moning, mifala i mas pem tu,” hemi talem.
“Mifala i pem ol bus blong ko wok mo tu kakae blong mifala.
“Taem COVID i kam, mifala i no wok blong tu manis. Naoia mifala i stap wok blong tu taem nomo long wan wik.”
I kat ova 100 Ni -Vanuatu seasonal wokman long New Zealand i kambak long Vanuatu long manis May.


text:
Author: Ron Graham
Tenkomanmen i Stap long Oltestamen Nomo
—i No Blong Niutestamen
Hemia wan lessen blong Baebol longsaed blong Tenkomanmen. Nao tenkomanmen ya, i stap long oltestamen nomo, we i bin kamtru long Moses. Tenkomanmen ya, i no stap long niutestamen we i kamtru long Jisas Kraes.
Tenkomanmen we Hae God i givim
(Dutronome 5.1-21)
Nao Hae God i tok, i talem se, “Mi mi Hae God, mi God blong yufala. Fastaem yufala i slef nomo blong ol man Ijip, be mi mi tekemaot yufala finis, mi sevem yufala.
1— Bambae yufala i no mas mekem wosip long ol narafala god, yufala i mas mekem wosip long mi nomo.
2— Bambae yufala i no mas mekem pija blong ol samting long heven, no long wol, no long solwota we wol ya i stanap long hem, blong yufala i mekem wosip long hem. Bambae yufala i no mas bodaon long aedol olsem blong mekem wosip long hem, from we mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo yufala i man blong mi, nao mi mi no save letem yufala i mekem wosip long narafala god bakegen...
3— Bambae yufala i no mas yusum nem blong mi long fasin we yufala i no ona long mi, from we mi mi Hae God, mi God blong yufala, mo bambae mi givim panis long man we i yusum nem blong mi long fasin olsem.
4— Oltaem bambae yufala i mas tinghevi long Sabat dei, blong holem i tabu. Evri wik, yufala i gat sikis dei blong mekem ol wok blong yufala, be namba seven dei i Sabat dei, i tabu, i blong mi, mo yufala i mas spel long hem. Long dei ya, bambae yufala i no mas wok. Yufala, wetem ol pikinini blong yufala, mo ol slef blong yufala, mo ol anamol blong yufala, mo ol strenja we oli stap long ples blong yufala, bambae yufala evriwan i mas spel long dei ya...
5— Oltaem bambae yufala i mas ona long papa mo mama blong yufala. Sapos yufala i folem fasin ya, bambae yufala i save stap longtaem long kantri ya we mi bambae mi givim long yufala.
6— Bambae yufala i no mas kilim man i ded.
7— Yufala man we i mared, bambae yufala i no mas go slip wetem narafala woman, mo yufala woman we i mared, bambae yufala i no mas go slip wetem narafala man.
8— Bambae yufala i no mas stil.
9— Bambae yufala i no mas giaman blong mekem poen agens long narafala man.
10— Bambae yufala i no mas letem tingting blong yufala i stap long ol samting blong narafala man blong tekem i blong yufala. Bambae yufala i no mas letem we woman blong hem, no slef blong hem, no buluk blong hem, no dongki blong hem, no ol narafala samting we hem i gat i pulum tingting blong yufala olsem.
1 Hemia Wan Loa blong Isrel Nomo
God i bin givim tenkomanmen long ol man long laen blong Isrel, we oli bin slef blong ol man Ijip. God i tekemaot olgeta finis, nao oli fri. God i sevem olgeta finis. God i bin givim tenkomanmen long olgeta (Dutronome 5.1).
Nao yu luk. God i no talem se tenkomanmen ya i loa blong yumi. Yumi no mas stilim loa blong Isrel. Jisas i givim yumi wan narafala gudgudfala loa blong niufala promes (covenant) (Hibrus 8:6).
"Be naoia yumi luk we wok blong pris we Jisas i stap mekem, hem i moa gud, i winim ol wok ya we ol pris ya bifo oli stap mekem. Mo long sem fasin, promes we God i wantem mekem wetem yumi, we Jisas i tekem i kamtru, hem tu i moa gud, i winim promes ya blong bifo, from we ol tok blong mekem i stanap i moa gud" (Hibrus 8:6).
Nao niutestamen long Baebol, i tijim yumi evri samting longsaed blong loa mo promes (covenant) blong Jisas. Be long niutestamen ya, i no gat wan wod nating long hem we i talem se tenkomanmen blong Moses i stap long loa blong Jisas.
Mo tu, i no gat wan wod nating long niutestamen ya, we i talem se yumi mas tinghevi long Sabat dei, blong holem i tabu. Loa blong Sabat dei i stap long promes we Moses i bin tijim ol man blong Isrel nomo. Nao i no stret sippos yumi putum loa ya longsaed promes blong Jisas long niutestamen.
"Man we i ova long mak blong ol tijing blong Kraes, nao i joenem sam moa tok bakegen we i kamaot long tingting blong hem nomo, God i no stap long laef blong hem. Be man we i stap folemgud ol tijing blong Kraes, Papa blong yumi wetem Pikinini blong hem, tufala i stap long laef blong hem." (2Jon 1:9).
God i no bin givim yumi paoa blong joenem loa blong Sabat wetem tijing blong Kraes.
2 Hemia Wan Loa we i No Save Givim Laef
Tenkomanmen i wan loa we i nogat rod blong tekemaot sin mo givim laef we i no save finis. From wanem yumi mas folemgud loa we i mekem yumi ded?
Tenkomanmen “i Kilim Man i Ded”
(2Korin 3:6-9)
“Promes [blong Jisas Kraes] ya i no kamaot long loa we oli raetemdaon, i kamaot long Spirit blong God. Loa [blong Moses] ya i kilim man i ded. Be Spirit blong God i givim laef long man. Loa ya we God i givim long Moses, hem i katem ol tok blong hem long tufala ston...” (2Korin 3:6-7).
“Loa ya i kamtru wetem bigfala laet ya blong God we i saen we i saen, be wok we Loa ya i mekem, i samting blong ded nomo. Mo i klia we bigfala paoa ya blong God i stap saenaot moa long ol wok we Spirit ya i mekem” (2Korin 3:7-8).
“Wok we Loa ya i mekem, we God i stap jajem man se hem i mas panis, bigfala paoa ya blong God i stap saenaot long hem. Be wok we Spirit ya i mekem, we God i stap mekem we man i kam stret man long fes blong hem, bigfala paoa ya blong God i stap saenaot moa long hem” (2Korin 3:9).
Tenkomanmen we i stap bifo long tufala ston, hem i "samting blong ded nomo", mo laet blong hem i gowe finis. Be tijing blong Kraes i gat paoa blong laef blong Tabu Spirit, mo laet blong hem i stap saenaot bigwan.
3 Dividem Toktok blong God long Fasin we i stret gud nomo.
Paul i bin talem Timoti se, "Yu mas traehad long evri rod, blong yu kam prapa man blong wok we God i stap harem gud long yu we long fes blong hem, yu no gat sem long wok blong yu. Yu yu mas kam wan man we yu stap tijim ol man long trutok blong God long fasin we i stret gud" (2Timoti 2:15).
Sapos yumi tijim long Baebol, yumi mas luksave wanem tok i blong Moses, mo wanem tok i blong Jisas Kraes mo ol aposol blong hem. Yumi mas divaedem toktok blong God long wan laen nomo, we i stret gud, i go long medel blong Moses mo Jisas. Long wansaed igat loa blong Moses, long narawan saed i gat trutok blong Jisas (Jon 1:17).
"Loa we God i givim, i kamtru long Moses, be fasin ya we God i stap lavem yumi tumas, mo i stap mekem i gud tumas long yumi, mo fasin ya we God i tru olgeta, Jisas Kraes nomo i soemaot long yumi. I no gat man we i luk God samtaem. Jisas nomo hem i stret pikinini blong God, mo hem i God. Oltaem hem i stap klosap long Papa blong hem, mo hem nomo i soemaot Papa blong hem long yumi" (Jon 1:17-18).
"Bifo, long ol yia we i pas finis, plante taem, God i stap yusum ol profet blong toktok long ol olfala blong yumi long plante naranarafala fasin. Be naoia we i klosap taem we wol ya bambae i finis, hem i yusum Pikinini blong hem blong toktok long yumi. Pikinini ya, hem i stap wok blong God fastaem, taem God i mekem olgeta samting we i stap long wol. Mo God i jusumaot hem finis, blong bambae, taem wol ya i finis, be olgeta samting ya blong wol oli blong hem nomo." (Hibrus 1:1-2).
"Oltaem, God i stap insaed long bigfala laet blong hem, nao Pikinini ya blong hem i olsem laet ya we i saenaot i kam long yumi. Hem i stret pija blong God, we i stap soemaot prapa fasin blong hem. Mo long tok blong hem we i gat paoa, hem i stap holem olgeta samting long wol ya oli stap gud. Taem hem i tekemaot ol sin blong ol man finis, hem i go long heven, i sidaon long raet saed blong God ya we i gat olgeta paoa." (Hibrus 1:3).
Jisas i gat paoa we i bitim Moses, from Jisas hem i stap stret pikinini blong God, be Moses hem i wan profet nomo. Bifo God i usum Moses finis blong toktok long Isrel. Be nao God i usum Pikinini blong hem, Jisas, blong toktok long yumi mo ol man long wol ya.
Sippos yumi stap prijim loa blong Moses blong joenem hem long trutok blong Jisas mo ol aposol blong hem, oraet yumi nomoa stap prijim trutok blong God long fasin we i stret gud.
Nilim long Kros
Long taem we Jisas i mekem sakrifaes blong tekemaot ol sin, naoia hem i mekem wan wok ya we loa blong Moses ya i no save nating blong mekem. So wanem Jisas i bin mekem wetem tok blong Moses?
Pol i talem long ol Kristin man se, "God i fogivim yumi finis from ol sin blong yumi. Hem i ravemaot finis ol tok ya we oli raetem long buk, blong mekem ol kaon blong yumi, wetem ol rul blong Loa ya we oli stap fasem yumi. Hem i tekemaot olgeta samting ya, i olsem we hem i nilim olgeta long kros, wantaem wetem Kraes." (Kolosi 2:14).
Olgeta tok ya we oli raetem long Baebol bifo, oli raetem blong tijim yumi (Rom 15:4). Nao long tok ya yumi haremsave plan blong God. Be loa ya, i no wan sampting nating we yumi mas obei long hem. Tok ya i soemaot Jisas mo kross blong hem. From, yumi mas obey Jisas nomo.


text:
TOKSAVE OLSEM PLES SINGSING BAI PAS NA SANAP NATING LONG MUN MAS DEI NAMBA 1 IGO INAP 12 LONG MAKIM DAI BILONG SANA, BIKMAN NA LIDA BILONG OLGETA PAPUA NIUGINI LONG FEBRUARI 26 2021
Ples Singsing mourns the passing of this Founding Father of Papua Niugini.
Sana, Bikman, Lida
O Sana, bai mi tok wanem, Bikman Anutu tasol save gut long yu Kamap bilo yu na taim bilo go daun Em iet i makim pinis laip bilong yu Papa blo mi iet luksave long yu Tasol mi bikhet olsem ol wel pik Na kros pait long laik bilong Anutu Mi sot long pasin blong yu na wokmak Ating narapela bai inapim Pasin na wokmak bilong yu, Sana Nau mi wari long bai yumi lukim Dispela wanbel pasin blong Lida Sapos bel tingting istap wantaim yu Papua Niugini bai kamap strong tru Sonet 27, created February 27, 2021 English translation Sana, Bigman, Leader O Sana, what can I say, Bigman God alone knows you through and through The time of your rise and of your fall He alone had marked the span of your life My own father gave recognition to you But I was big headed like a wild pig I was angry against the will of God I cannot match your ways or your works Perhaps someone else may match Your ways and your works, Sana Now I am worried if we will ever see This unifying way of a Leader If our feeling and thought is one with yours Papua New Guinea will become a strong country


text:
Kavman i anaonsem pat tu blong repatriation
Kavman hem i anaonsem finis namba tu phase blong repatriation.
Long wan Media Conference, Prime Minista Bob Loughman, i talem se olgeta repatriation ia bambae i kamaot long Australia, New Zealand, New Caledonia mo Fiji.
Kavman hemi statem vinis proses blong pat tu blong repatriation long namba 6 August, mo namba tu flaet long namba 14 August wetem ol student blong Australian Pacific Technical College long Samoa.
Tete hem i namba tri flaet we i kam long New Zealand wetem 119 pasenja everi wan.
Head blong Kavman, Bob Loughman, hemi anonsem long tete se flaet we i kam tete, New Zealand Kavman nao hemi lukluk long hem blong karem bak bodi blong late High Commissioner blong Vanuatu long New Zealand.
“Long flaet blong tete, Kavman blong New Zealand nao hem i givhan long hem, blong save tekem bak bodi blong late High Commissioner blong yumi long New Zealand. Late Johnson Naviti Marakipule mo olgtea famili memba blong hem we oli bin stap wetem hem long New Zealand,” Prime Minister Loughman i talem.
Prime Minister Loughman i talem tu long toktok blong hem se Kavman i alaoem blong ol citizen mo resitens oli save kambak long kaontri be bambae oli mas folem ol COVID-19 protokol.
“Long phase tu blong repatriation, Kavman hem i stap alaoem blong ol citizen mo ol residents blong yumi we oli stap aotsaed blong save kam bak, folem criteria we Dipatment blong Immigration mo Foreign Afeas hem i kivim aot mo bae National Disaster Management Office hem i coordinatem ol flaet wetem Air Vanuatu blong save tekem bak ol citizen mo ol residen blong yumi.”
Hem i kohed blong talem se i kat ol international eapot we bambae Air Vanuatu i operatem ol flaet long hem.
“Olgeta international eapot we bae Air Vanuatu hem i operatem ol flaet blong hem long hem, hem i Brisbane long Australia, Auckland long New Zealand, Nadi long Fiji mo Tontouta long New Caledonia.”
Prime Minister Loughman i talem bigfala tankiu long olgeta pasta long ol prea, ol chief mo ol community long koperesen blong save kipim Vanuatu i wan COVID fri kaontri.


text:
Polis long Drugs unit long Vila polis station I arrestem 3 suspects long 12th September 2018 long area blong Teouma .
Ol 3 suspects ia oli ol girl we oli stap long age blong 17-18 years .
Polis I arrestem olgeta afta we I locatem olgeta long wan car mo driver blong car ia we hemi wan long ol girl ia hemi nogat license mo hemi wan underage .
Long semak time, Polis hemi searchem car blong olgeta mo finemaot wan package blong marijuana .
Polis hemi chargem olgeta long Drive without wan license , underage blong drivem wan car mo stap long possession blong illegal drugs.
Polis traffic I wantem informem public se time yu stap long age blong 0 kasem 18 yu no save apply blong karem wan permit blong truck . Time yu gat 16 years yu save ron long Motto bike , 18 years yu save apply from permit blong motto vechile, 21 years yu save apply from permit blong Common vechile mo 23 years I ko antap yu save apply from permit blong drivem wan heavy weight.
Long narafala time long semak date, police I arrestem wan boy long area blong sea front from hemi stap long possession blong Marijuana.
Ol 4 suspects ia polis I detainem olgeta long polis custody mo bae I releasim olgeta long Polis under taking blong wait blong court I grantem bail conditions blong olgeta.
Investigation long case ia hemi stao koko hed


text:
GJP i anaonsem se bigfala praeoriti blong hem long nekis gavman hemi blong mekem politikol rifom, hemia blong jenisim Konstityusen mo ol loa blong stopem politikol instabiliti mo enkarejem ol gudfala fasen blong mekem politik.
Sam blong ol tingting we i stap long polisi platfom blong GJP hemi blong jenisim Konstityusen blong:
- i) karemaot raet blong ol MP blong save jenisim pati o krosem floa blong Palamen olsem we oli wantem
- ii) katem daon hamas mosen blong nogat trast i save gat long wan term blong Palamen (lego wan PM i save mekem wok blong 1 yia without mosen)
iii) mekem fasen blong putum wan mosen blong nogat trast i kam moa strong (eksampol, mekem se 27 MP i mas saenem mosen long fored blong Spika long ofis blong hem)
- iv) mekem se i save gat loa blong kontrolem ol politikol pati
- v) karemaot paoa blong wan minority gavman i save askem Presiden blong disolvem Palamen.
Taem yumi amendem konstityusen finis (we bae i nidim wan referendum we evri man i mas vot long hem), GJP i putum praeoriti tu blong pasem wan niufala loa blong kontrolem ol politikol pati, blong mekem ol samting olsem:
- i) putum kraeteria blong save stanemap wan niu politikol pati
- ii) mekem se ol politikol pati i mas talemaot se oli kasem mane blong olgeta wea
iii) putum kraeteria blong hamas sapot wan politikol pati o wan indipenden kandidet i mas gat blong save kontestem wan eleksen
GJP i wantem tu blong jenisim Representation of the People Act blong putum moa kraeteria blong wan man o wan woman i save stanap olsem wan kandidet long wan eleksen mo mekem sistem blong rejistresen blong vota i kam moa gud, blong givim moa janis long ol pipol i save rejista blo vot, mo blong katem daon ol kruked fasen blong vot.
Wan narafala jenis we GJP i wantem mekem hemi blong jenisim Representation of the Peoples Act blong mekem se taem wan MP i lusum jea blong hem, “runner up” blong hem long las eleksen otomatikli bae i tekem jea ia, blong stopem nid mo bigfala kost blong gat by-eleksen.
Hemi impoten tu blong jenisim Representation of the Peoples Act long saed blong ol eleksen, blong putum ol klia rul long wanem hemi wan “kampen”, wanem wan “caretaker” Gavman i save mekem, mo hao wan propos kandidet i save givim samting long ol vota.


text:
Kol from sapot blong ol lokol wokman long kaontri
Sam wokman long praevet sekta i kol long Kavman blong fixim ol outstanding laba kes blong ol lokol wokman long kaontri.
Lokol wokman ,Lulu Amon, i talem se hemi bin ko long aelan blong hem from wan famili komitmen long 2015 mo hemi bin letem boss blong hem i save mbe taem hemi kambak hemi nomo kat wok.
Hemi talem se hemi bin kasem Vanuatu Workers Union ofis mo even labour dipatmen mbe nokat wan aksen i hapen kasem tete.
“Sam long ol kes blong mifala wetem ol boss blong mifala long ol kampani we mifala i wok lem, hemi no ol had kes ia, hem i isiu blong severens pay nomo,” hemi talem.
“Sam wokman oli wok ova fo yia mo oli wantem ol entilemen blong olketa.
“Long wik ia mi wajem long nius, Minister blong Finance mo Economic Management, Johnny Koanapo, i diklarem tu manis severens pay blong ol public servant mbe mifala ol kes we i silip I stap daon long labour ofis hemi isiu blong severens pay nomo.
“Hemia i wanem kaen severens pay bakeken ia we long kes blong mifala i silip blong faev yia, hemia I difren bakeken long ol severens pay blong ol public servant? Mr Amon i kwestenem.
Wan nara wokman, Luke Mahit, i talem se hemi bin wan security guard long wan kampani mo hemi bin askem spel blong hem mbe boss blong hem I talem se sapos hemi spel bae hemi lusum wok blong hem.
“Hemi tekem mi tu manis blong mi stap ko kam long ofis blong Labour blong talem ol arem nogud blong mi,” hemi talem.
“Mi no klad nating long hao ol wokman blong Labour Dipatment oli stap wok mo mi kat kwesten se wanem hemi wok blong labour ofis?”
“Long pandemic blong COVID-19, mifala i nidim ol othoriti blong helpem mifala blong tekem ol mani blong mifala blong sapotem famili,” hem i talem.
Jean Pascal Saltukro, wan union advocate ofisa long Vanuatu Workers Union, i talem se hemi taem laba ofis i lukluk long ol isiu blong ol wokman long Vanuatu mo adresem.
“Hemi taem ofis ia i wok long tuketa saed olsem saed blong wokman mo boss blong olketa blong solvem gud isiu ia,” hemi talem.
Mr Saltukro i talem se hemi wok mo duti blong labour dipatmen anda long loa se taem i kat wan kes blong ol wokman i rijista, hemi wok blong ol ofisa blong folem ap kes ia kasem taem i kat wan settlemen long kes blong hem.
Hem i talem se hem i nosave from wanem labour dipatmen i folemap kes i ko afta i no komplitim.
Mr Saltukro i talem se i kat plante kes blong ol wokman we i pending i stap long ofis blong Vanuatu Workers Union.
“Wan lokol wokman we i joinem union o i no joinem union hemia i no stopem yu blong askem sapot long labour ofis. Yumi nao ol pipol we i stap pem salari blong ol wokman ia, blong mekem sua se yumi kasem seves ia we yumi nidim,” hemi talem.
“I kat sam kes we ol wokman oli kam sikim advaes long labour ofis, afta ol ofisa blong labour nomo oli ripotem ol wokman ia long ol boss blong olketa, hemia mifala long ofis blong union i nosave akseptem.
“Yu we yu wok long labour hemi wok blong yu blong helpem ol wokman.”
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven, i talem se emploimen tribunal bae i helpem bigwan ol wokman.
“Wok blong Labour ofis hemi mediate nomo we i minim se blong wok long wan employmen kes mo mekem tufala pati i kam long wan agrimen long en blong dei mbe loa i no kivim pawa long mifala blong prosecute,” hemi talem.
“Long proses ia loa hemi kivim yumi seven dei nomo blong yumi dil wetem mo long taem ia bae yumi faenem everi wei long level blong yumi blong stretem isiu ia.
“Mo sapos afta long seven dei, isiu ia i no sot aot, yumi riferem i ko long emploimen tribunal.”
Commissioner Meltenoven i talem se emploimen tribunal long yia ia hemi no save wok nomo from yumi nokat ajuducator, wan man we bae i jajem mo mekem disisen long ol dispute blong wan wokman mo boss blong hem we loa i alaoem.
“Hem ia bae yumi wet mani blong hem bae i pas long Palamen long budget blong 2021,” hemi talem.
“Long ples ia nao yumi save rikrutum wan man we bae i wok full taem blong help adresem ol kes blong ol wokman.”
Lokol wokman, Mr Amon i kongratulatem wok we Commissioner Meltenoven i stap mekem, blong impruvum wok blong Labour Dipatmen.
“Olsem wan woman commissioner, mi wantem salutum hem from everitaem i kamaot long nius blong komen long ol isiu,” hemi talem.
“Mi wantem nomo se oli mekem emploimen tribunal ia i wok blong save help ansarem krae blong mifala,” hem i talem.
Mr Saltukro i talem se hemi taem ol laba ofisa oli inpektem ol kampani raon long kaontri mo luk ol wok kondisen blong olketa wokman.
“ Oli mas jekem se oli tekem stret pay long tu wik folem minimam wej, oli kasem gudfala tritmen long ples blong wok mo plante moa,” hemi talem.


text:
1Ol birua bilong ol lain Juda na lain Benjamin i harim tok long ol Israel i kam bek long Jerusalem na i wokim gen haus bilong God, Bikpela bilong ol.
2Olsem na ol i go lukim Serubabel na ol hetman bilong ol wan wan lain bilong Israel na ol i tok, “Larim mipela i kam wok wantaim yupela long haus bilong God. Mipela tu i save lotu long God bilong yupela. Na stat long taim King Esarhadon bilong Asiria i bin salim mipela i kam i stap long dispela kantri, i kam inap long nau, mipela i save mekim ol ofa long God.”
3Tasol Serubabel na Josua na ol hetman i tokim ol, “Yupela i no ken helpim mipela long wokim haus bilong God, Bikpela bilong mipela. Mipela yet bai i wokim, olsem King Sairus i bin tokim mipela long mekim.”
4Orait ol man i bin i stap longtaim long dispela graun, ol i traim long mekim ol Juda i pret na mekim bel bilong ol i kamap nogut bai ol i lusim dispela wok.
5Ol i givim mani long ol gavman bilong Persia, bilong grisim ol long bagarapim wok bilong ol Juda. Ol i mekim dispela pasin long taim King Sairus i stap, i go inap long taim Darius i senisim em na i kamap king bilong Persia.
6King Darius i dai pinis, na Serksis i stap king bilong Persia. Na long dispela taim ol birua i raitim wanpela pas na kotim ol manmeri i stap long Jerusalem na long ol arapela hap bilong Juda.
7Na taim King Serksis i dai na King Artaserksis i kamap king bilong Persia, orait Bislam na Mitredat na Tabel wantaim ol wanwok bilong ol, ol i raitim wanpela pas i go long king. Ol i raitim dispela pas long tok Aram na long taim man i ritim, orait em i tanim long tok Persia.
8Na namba wan gavman Rehum, wantaim Simsai, kuskus bilong dispela provins, tupela tu i raitim wanpela pas i go long King Artaserksis bilong kotim ol Jerusalem. Ol i raitim tok olsem,
9“Gude King. Mi Rehum, namba wan gavman, na Simsai, kuskus bilong provins, wantaim ol wanwok bilong mitupela, em ol jas na ol arapela ofisa bilong yu, ol i man bilong Erek na bilong Babilon na bilong taun Susa long graun bilong Elam, mipela i salim dispela pas long yu.
10Na ol arapela manmeri i stap long taun Samaria na long ol hap bilong provins i stap long hapsait bilong wara Yufretis, ol tu i bungim maus wantaim mipela. Bipo King Asurbanipal, dispela strongpela king i gat biknem, em i bin rausim ol dispela lain manmeri long as ples na putim ol i stap long dispela provins.
11“King Artaserksis, mipela ol wokboi bilong yu, mipela i stap long hapsait bilong wara Yufretis, mipela i gat sampela tok. Olsem na mipela i salim dispela pas i go long yu.
12King, mipela i laik toksave long yu olsem. Ol Juda i bin lusim ol arapela provins bilong yu na i kam bek long Jerusalem na ol i laik wokim gen dispela taun nogut. Bipo ol manmeri bilong dispela taun, ol i manmeri bilong sakim tok bilong king. Na nau ol Juda i bin stat long wokim banis bilong taun na i no longtaim bai ol i pinisim dispela wok.
13Olsem na king, harim. Sapos ol i wokim gen dispela taun wantaim banis bilong en, bai ol Juda i no inap givim takis mani long yu, olsem na bai yu sot long mani bilong lukautim kantri.
14Yu save lukautim mipela long ol samting, olsem na mipela i no laik bai ol Juda i mekim nogut long yu. Olsem na mipela i salim dispela pas bilong toksave long yu.
15“Mipela i laik bai yu tokim ol kuskus bai ol i go ritim ol buk bilong gavman ol i bin raitim long taim bilong ol tumbuna bilong yu. Sapos yu mekim olsem, ol i ken tokim yu na bai yu save ol manmeri bilong dispela taun Jerusalem ol i manmeri bilong bikhet. Long taim bilong ol tumbuna yet ol i bin givim hevi long ol king na long ol man i bosim ol provins. Ol Jerusalem i bin sakim tok bilong ol king na long dispela as tasol, ol king i bin bagarapim dispela taun.
16Olsem na king, mipela i laik toksave long yu olsem, sapos ol i wokim gen dispela taun wantaim banis bilong en, orait bai yu no inap bosim moa dispela provins long hapsait bilong wara Yufretis.”
17Orait king i lukim pas bilong ol na i bekim pas olsem, “Gude namba wan gavman Rehum na kuskus Simsai na ol wanwok bilong yutupela i stap long Samaria na long ol arapela hap bilong provins i stap long hapsait bilong wara Yufretis. Mi laik bekim tok bilong yupela.
18“Dispela pas yupela i bin salim, ol i tanim long tok Persia na ritim long mi.
19Olsem na mi tokim ol kuskus na ol i painimaut olsem, planti taim ol manmeri bilong Jerusalem i bin bikhet na sakim tok bilong ol king. Na tru tumas, ol man nogut i bin pulap long dispela taun.
20Bipo ol strongpela king i bin i stap long Jerusalem na ol i bin bosim olgeta hap bilong dispela provins long hapsait bilong wara Yufretis. Na ol i bin kisim ol kain kain takis long olgeta dispela manmeri.
21Olsem na yupela i mas tok strong long ol dispela man bai ol i lusim dispela wok inap mi tokim ol long kirapim wok gen.
22Yupela i mas i go kwiktaim na pasim ol. Nogut wok bilong ol i go het na bai ol i mekim nogut long mi.”
23Ol i kisim dispela pas bilong King Artaserksis na karim i go long Rehum na Simsai na ol wanwok bilong ol na ol i ritim pas long ol. Ol gavman i harim tok bilong king na ol i kisim ol soldia na hariap i go long Jerusalem na mekim ol Juda i lusim dispela wok.
24Bipo, long taim bilong King Sairus, ol birua i bin bagarapim wok bilong ol Juda na ol Juda i bin lusim dispela wok long haus bilong God long Jerusalem. Na haus i stap nating inap long namba 2 yia bilong Darius i stap king bilong Persia.


text:
Opposition i askem Kavman blong lukluk serious long mani blong kaontri
Opposition i kol from ariap aksen long hao Kavman i stap spendem mani long taem blong COVID .
Honoroble Ralph Regenvanu, i mekem toktok ia folem disisen blong Kavman blong stopem olgeta retreat mo wokshop blong ol public servant o ol wokman blong kavman.
Hemi talem se kavman i mas lukluk tu long salari blong ol Minista.
“Kavman i kat mani blong helpem ol pipol long taem olsem mo hemi sud yusum ol extra mani ia blong helpem ol pipol,” hemi talem.
“Mi wantem talem tankiu long Minista blong Finance mo Economic Management, Honoroble Johnny Koanapo blong mekem muv ia blong stopem ol wokshop mo retreat.
“Mbe mi wantem askem hem blong ko long nekis stej blong stopem ol spend blong ol minista from hemia nao hemi samting we i stap kakae tumas budget.
“Hemi impoten blong yumi ol politikol lida, yumi mas mekem fes kat long ol aktiviti blong yumi, bifo yumi stap ko long public service.
“Yumi mas demonstratem lidasip long taem ia, mo hemia i minim se yu sacrifice bifo yu askem nara man blong sacrifice.
“Yumi kivim extra skul fi rilis long yia ia from naoia evri parents i ko bak long nomol skul fi blong 2019 we hemi no stret.”
Mr Regenvanu i mekem ol toktok ia afta long ol advaes we Dipatmen blong Treasury mo Reserve Bank i kivim long kavman se bae I kat wan growth reit blong 5 per cent long yia 2021 long tinktink se boda blong Vanuatu bae i open mo bae i kat COVID-19 vaccine.
“Mi biliv se yumi stap kat ol rong advaes,” hemi talem.
“Mi biliv se advaes blong Treasury mo Reserve Bank i rong from oli bin advasem kavman se bae i kat wan growth reit blong 5 per cen beis long ol guess se boda bae i open mo bae yum ikat akses blong COVID-19 meresin vinis.
“Mbe ol guess ia i rong mo kavman i stap karem ol wrong advaes abaot economic growth blong kaontri long taem blong pandemic ia.”
Long rispon, Public Relation Ofisa blong kavman, Fred Vurobaravu, i talem se folem situasen blong COVID-19 mo impak blong hem long ekonomik, hemi impoten blong katem daon ol spend blong kavman.
Hemi talem se plante long ol wokshop mo ritrit hemi sas nomata we kavman i traem blong kivim mani long ol ples we retreat i tekem ples long hem olsem ol resort.
“Ol Direkta mo civil servant i kat evri technology blong save holem ol miting long wan wan ofis blong olgeta mo i nomo nid blong mit long wan ples olsem retreat o wokshop,” Mr Vurabaravo i talem.
Long las yia kavman hemi talem se bae i kat 5 per cent inkris long growth blong economy long yia ia kompea long las yia we hemi 4 per cent.
Vanuatu kavman hemi bin rilisim long 2020 VT 4.2 billion olsem wan stimulus package blong helpem ol bisnis mbe i no rilisim yet eni updeit long saed blong pefomens blong economi.


text:
JAPTA FIFTIN
Wosip We God i Agri Long Hem
?God i glad long evri skul?
?Olsem wanem yumi save luksave trufala skul?
?Hu ya ol trufala man blong God long wol tede?
1. ?Wanem gudfala samting we yumi save kasem sipos yumi wosipim God long fasin we i stret?
JEHOVA GOD i kea bigwan long yumi, mo hem i wantem lidim yumi long stret rod. Sipos yumi wosipim hem long wei we i stret, bambae yumi hapi mo bambae yumi blokem plante trabol blong laef. Mo tu, God bambae i blesem yumi mo i halpem yumi. (Aesea 48:17) I gat plante handred skul we oli talem se oli tijim trutok long saed blong God. Be evriwan oli tijim samting we i defren, long saed blong God mo wanem we hem i wantem yumi blong mekem.
2. ?Olsem wanem yu save lanem stret rod blong wosipim Jehova? ?Mo wanem pijatok i save halpem yu blong kasem save long samting ya?
2 ?Olsem wanem yu yu save faenemaot stret rod blong wosipim Jehova? I no nid blong yu stadi mo skelem ol tijing mo bilif blong olgeta skul wanwan. Nogat. Yu mas lanem nomo wanem we Baebol i rili tijim long saed blong trufala wosip. I olsem pijatok ya. Long plante kantri, sam rabis man oli wokem giaman mane. ?Sipos oli givim wok long yu se yu mas faenemaot weswan mane i giaman mo weswan mane i tru wan, bambae yu mekem wok ya olsem wanem? ?Bambae yu traem lanem se evri giaman mane wanwan i luk olsem wanem? Nogat. Hemia i westem taem nomo. I moagud yu traem lanem se trufala mane i luk olsem wanem. Nao bambae yu save luksave kwiktaem nomo weswan i giaman. Long sem fasin, sipos yu lanem olsem wanem blong luksave trufala skul, ale bambae yu save luksave tu olgeta skul we oli giaman.
3. ?Jisas i talem se yumi mas mekem wanem sipos yumi wantem we God i glad long yumi?
3 I impoten tumas blong wosipim Jehova long wan wei we hem i agri long hem. Plante man oli bilif se evri skul i stret long ae blong God, be Baebol i no tijim samting ya. Baebol i soemaot tu se i no naf blong talem nomo se yumi Kristin. Jisas i talem se: “I no olgeta man evriwan we oli stap singaot mi se ‘Masta, Masta’ we bambae oli save go insaed long niufala wol ya we God i king long hem. Man we i stap mekem ol samting we Papa blong mi long heven i wantem, hem nomo bambae i save go insaed.” Taswe, sipos yumi wantem we God i glad long wosip blong yumi, yumi mas faenemaot wanem samting nao we God i wantem yumi blong mekem, mo yumi mas mekem ol samting ya. Jisas i talem se olgeta we oli no wantem mekem ol samting we God i talem, oli “man blong mekem ol rabis fasin.” (Matiu 7:21-23) Yumi no save pem wan samting wetem giaman mane, sem mak olsem we giaman skul tu i no save givim wan gudfala samting long yumi. Samting we i mowas yet se, giaman skul i save mekem we yumi lusum laef blong yumi.
4. ?Wanem mining blong tok blong Jisas long saed blong tufala rod? ?Mo wanwan long tufala rod ya i lidim man i go wea?
4 Jehova i givim janis long olgeta man long wol blong oli save kasem laef we i no save finis. Be, blong kasem laef ya long Paradaes, yumi mas wosipim God long rod we i stret mo yumi mas mekem laef blong yumi i laenap wetem ol samting we hem i wantem. Sore tumas, plante man oli no wantem mekem olsem. Taswe Jisas i talem se: “Yufala i mas pas long get ya we i smol nomo blong go insaed. From we get ya we i bigwan, mo rod ya we i isi nomo, hemia i blong go lus. Mo plante man oli stap folem rod ya. Be get ya we i smol nomo, mo rod we i strong, hemia i blong go kasem laef. Mo smol man nomo oli faenem.” (Matiu 7:13, 14) Trufala skul i lidim man i go kasem laef we i no save finis. Giaman skul i lidim man i go blong lus nomo. Jehova i no wantem we wan man i lus, mo from samting ya hem i givim janis long ol man blong evri ples blong oli save hem. (2 Pita 3:9) Taswe, wei we yumi wosipim God i save givim laef no i save givim ded.
?OLSEM WANEM BLONG LUKSAVE TRUFALA SKUL?
5. ?Olsem wanem yu yu save luksave man we i folem trufala skul?
5 ?Olsem wanem blong faenem ‘rod we i go kasem laef’? Jisas i talem se bambae yumi luksave trufala skul from fasin blong laef blong ol man we oli stap folem skul ya. Hem i se: “Bambae yufala i save makem olgeta long frut blong laef blong olgeta. . . . Gudfala tri, hem i save karem gudfala frut nomo.” (Matiu 7:16, 17) Hemia i min se, yumi save luksave klia nomo hu ol man we i stap folem trufala skul from ol bilif blong olgeta mo from fasin blong olgeta. I no min se ol man long trufala skul ya oli stret gud olgeta. Oli stap mekem mastik tu, be olgeta evriwan oli mekemap wan grup blong man we oli wok strong blong mekem ol samting we God i wantem. I gud we naoia yumi luk sikis samting we i makemaot ol man blong trufala skul.
6, 7. ?Wanem tingting blong ol man blong God long saed blong Baebol? ?Olsem wanem Jisas i soem gudfala eksampol long saed ya?
6 Ol man blong God oli tijim samting we i stap long Baebol. Baebol hem wan i talem se: “Olgeta tok blong Baebol oli kamaot long God fastaem. Hem i putum long tingting blong ol man ya bifo, nao oli raetem long buk. Ol tok ya i stret gud blong tijim yumi long ol trutok, mo blong blokem ol krangke tok. Mo i stret gud blong stretem ol krangke fasin, mo blong tijim yumi long ol stret fasin. Ol tok ya, God i givim blong bambae yumi ol man blong hem yumi save kam waes long olgeta samting, nao bambae yumi savegud ol rod blong mekem ol gudfala wok.” (2 Timoti 3:16, 17) Aposol Pol i raet i go long ol Kristin brata blong hem i se: “Taem mifala i tekem tok blong God i kam long yufala, yufala i kasemgud. Yufala i no tekem olsem we i tok blong man nomo, yufala i kasemgud from we hem i tok blong God stret.” (1 Tesalonaeka 2:13) Taswe, ol bilif mo fasin blong trufala skul oli no stanap long tingting no kastom blong man nomo. Oli kamaot stret long Tok blong God, Baebol.
7 Jisas Kraes i soem stret eksampol. Ol tijing blong hem oli stanap long Baebol. Taem hem i prea long Papa blong hem long heven, hem i talem se: “Tok blong yu i tru olgeta.” (Jon 17:17) Jisas i bilivim Tok blong God, mo evri samting we hem i tijim i laenap wetem Baebol. Plante taem Jisas i talem se: “Baebol i talem se.” (Matiu 4:4, 7, 10) Nao hem i talemaot wan vas blong Baebol. Long sem fasin, ol man blong God tede oli no tijim samting we i kamaot long tingting blong olgeta. Oli bilif se Baebol hem i Tok blong God, mo olgeta tijing blong olgeta oli stanap strong long Baebol.
8. ?Man we i wosip long Jehova i mas mekem wanem?
8 Ol man long trufala skul oli wosip long Jehova nomo mo oli talemaot nem blong hem long narafala. Jisas i talem se: “Yu mas mekem wosip long Hae God [Jehova] we i God blong yu, mo bambae yu mas mekem wok blong hem nomo.” (Matiu 4:10) Taswe, ol man blong God oli no save wosipim wan narafala God be Jehova nomo. Wosip blong olgeta ya i minim tu se oli mas givim save long ol man se wanem nem blong trufala God mo wanem ol fasin blong hem. Ol Sam 83:18 (NW ) i talem olsem se: “Yu, we nem blong yu Jehova, yu nomo yu Hae God long olgeta ples long wol.” Jisas i soem rod blong halpem ol narafala blong save God, olsem hem i talem long prea ya blong hem se: “Mi mi stap talemaot nem blong yu long olgeta [man long wol ya] blong mekem olgeta oli save yu.” (Jon 17:6) Long sem fasin, ol trufala man blong God tede, oli tijim nem blong God long narafala, mo oli tijim olgeta long ol stamba tingting blong God, mo long ol fasin blong hem tu.
9, 10. ?Long wanem rod ol trufala Kristin oli lavlavem olgeta?
9 Ol man blong God oli gat trufala lav we i mekem se oli no tingbaot olgeta nomo. Jisas i talem se: “From we yufala i stap lavlavem yufala, bambae olgeta man oli luksave se yufala i man blong mi.” (Jon 13:35) Ol faswan Kristin oli lavlavem olgeta. Lav ya we i kamaot long God i halpem ol man blong oli no tingbaot kala blong skin, haenem, mo kantri blong man. Lav ya i joenem olkaen man oli kam olsem wan brata nomo we i no gat samting i save seraotem olgeta. (Kolosi 3:14) Ol man long ol giaman skul oli no gat fasin joen gud olsem wan brata nomo. ?Olsem wanem yumi save samting ya? Yumi save from we yumi luk se oli stap kilkilim olgeta i ded from defren kantri no defren laen. Ol trufala Kristin oli no karem ol tul blong faet blong kilim ol Kristin brata blong olgeta no eni narafala man. Baebol i talem se: “Fasin blong man i stap soemaot i klia, se hu i pikinini blong God, mo hu i pikinini blong Setan. Man we i no stap mekem ol fasin we i stret, no we i no lavem Kristin brata no sista blong hem, hem i no pikinini blong God, hem i pikinini blong Setan. . . . Yumi mas lavlavem yumi. I nogud yumi kam olsem man ya Ken bifo. Hem i wan man blong Setan, nao hem i kilim brata blong hem i ded.”—1 Jon 3:10-12; 4:20, 21.
10 Be, trufala lav i no minim nomo se yumi no kilim narafala man i ded. Lav ya i pulum ol trufala Kristin blong no tingbaot olgeta nomo, taswe oli yusum taem blong olgeta, paoa blong olgeta, mo mane no olting blong olgeta, blong givgivhan long olgeta mo lefleftemap tingting blong olgeta. (Hibrus 10:24, 25) Oli givgivhan long olgeta long taem blong trabol, mo oli no save stil mo giaman long narafala. Tru ya, oli traehad blong mekem we laef blong olgeta i laenap wetem advaes ya blong Baebol we i talem se oli mas “mekem i gud long olgeta man.”—Galesia 6:10.
11. ?From wanem i impoten blong bilif long Jisas Kraes olsem rod ya we God i yusum blong sevem ol man?
11 Ol trufala Kristin oli mas bilif se Jisas Kraes nao hem i rod ya we God i yusum blong sevem ol man. Baebol i talem se: “I no gat wan narafala man nating we i save sevem yumi, from we olbaot long wol ya, God i no givim nem blong wan narafala man nating long yumi, we hem i stap yusum blong sevem yumi.” (Ol Wok 4:12) Long Japta 5 yumi bin luk se Jisas i givim laef blong hem olsem wan ransom blong olgeta man we oli obei long God. (Matiu 20:28) Antap long hemia, Jisas i King ya we God i putumap long Kingdom blong heven. Hem nao we bambae i rulum wol ya. Sipos yumi wantem kasem laef we i no save finis, God i wantem we yumi obei long Jisas mo we yumi folem ol tijing blong hem long laef blong yumi. Taswe Baebol i talem se: “Man we i bilif long Pikinini ya blong God, hem i gat laef ya we i no save finis. Be man we i no save obei long Pikinini ya, hem bambae i no save luk laef ya samtaem.”—Jon 3:36.
12. ?Fasin blong no joen long wol i minim wanem?
12 Ol trufala man blong God oli no joen long wol ya. Taem Jisas i stanap fored long Paelat we hem i wan haeman blong Rom, hem i talem se: “Kingdom blong mi i no blong wol ya.” (Jon 18:36, NW ) Ol man blong Jisas oli stap aninit long Kingdom ya blong heven, nomata wanem kantri we oli stap long hem. From samting ya, oli no joen nating long bisnes blong politik long wol ya. Oli no tekpat long ol faet no raorao bitwin ol man. Be tu, ol man blong Jehova oli no pusum nus blong olgeta long bisnes blong narafala man we i wantem joen long wan pati blong politik, no sipos i wantem kam kandidet long eleksen, no sipos i wantem go vot. Be nating se ol man blong God oli no joen long politik, oli respektem loa blong kantri. ?From wanem? From we Baebol i talem se oli mas “ona long gavman” mo long ol “bigman blong gavman.” (Rom 13:1) Be taem ol gavman blong man oli askem samting we i agensem wanem we God i wantem, ale long taem ya nomo, ol trufala man blong God oli folem eksampol blong ol aposol we oli talem se: “Mifala i mas obei long God, mifala i no save obei long man.”—Ol Wok 5:29; Mak 12:17.
13. ?Ol trufala man blong Jisas oli tingbaot Kingdom blong God olsem wanem? ?Ale from samting ya oli mekem wanem?
13 Ol trufala disaepol blong Jisas oli talemaot Kingdom blong God we hem nomo i save givim gudfala fiuja long man. Jisas i talem se: “Gud nius ya blong Kingdom, bambae ol man oli talemaot long olgeta ples long wol, blong oli witnes long hem long fes blong olgeta man, nao biaen bambae en i save kam.” (Matiu 24:14, NW ) Ol trufala man blong Jisas Kraes oli talemaot Kingdom blong God we i stap long heven se hem nomo i save givim gudfala fiuja long ol man. Oli no pulum ol man blong lukluk i go long ol lida blong wol ya blong oli save stretem ol trabol blong wol. (Ol Sam 146:3) Jisas i tijim yumi blong prea from gavman ya we i stret gud olgeta, taem hem i se: “Letem kingdom blong yu i kam. Mekem ol samting we yu yu wantem oli kamaot long wol, olsem we oli kamaot finis long heven.” (Matiu 6:10, NW ) Baebol i bin talem finis se Kingdom ya we i stap long heven, bambae i “flatemgud paoa blong ol narafala king [we oli rul naoia], nao bambae hem i rul oltaem gogo i no save finis.”—Daniel 2:44.
14. ?Wanem skul we yu yu luksave klia se hem i kasem olgeta mak ya long saed blong trufala wosip?
14 Ale, folem olgeta samting ya we yumi jes tokbaot, i gud yu askem long yu wan se: ‘?Wanem skul we olgeta tijing blong hem i stanap long Baebol mo we i stap talemaot nem blong Jehova? ?Wanem skul i lanem fasin lav ya we i kamaot long God? ?Wanem skul we i bilif long Jisas, i no joen long wol, mo i talemaot Kingdom blong God olsem wan rod nomo blong kasem wan gudfala fiuja? ?Long olgeta skul long wol, weswan i gat olgeta mak ya?’ I gat plante pruf blong soem klia se hemia ol Witnes blong Jehova.—Aesea 43:10-12.
?BAMBAE YU YU MEKEM WANEM?
15. ?God i wantem we yumi mekem wanem moa, i bitim we yumi bilif nomo se hem i stap?
15 I no naf blong bilif nomo long God. Yes, Baebol i talem se ol devel tu oli bilif se God i stap. (Jemes 2:19) Be i klia se oli no stap mekem ol samting we God i wantem mo se God i no glad long olgeta. Taswe sipos yumi wantem we God i glad long yumi, yumi mas bilif se hem i stap, mo tu, yumi mas mekem ol samting we hem i wantem. Antap long hemia, yumi mas kamaot long olgeta giaman skul mo joen long wosip ya we i tru.
16. ?Yumi mas mekem wanem long saed blong ol giaman skul?
16 Aposol Pol i soem se yumi no mas joen nating long giaman wosip. Hem i raetem se: “[God] i talem se, . . . ‘yufala i mas gowe long olgeta, yufala i mas stap yufala nomo, mo olgeta oli mas stap olgeta nomo. Yufala i no save tajem ol samting ya we oli no klin long fes blong mi, nao bambae mi mi glad blong tekem yufala.’ ” (2 Korin 6:17; Aesea 52:11) Taswe, ol trufala Kristin oli mas stap longwe long eni samting we i joen wetem giaman wosip.
17, 18. ?‘Bigfala Babilon’ i minim wanem? ?From wanem i impoten tumas blong “kamaot long hem” kwiktaem nomo?
17 Baebol i soem klia se olgeta giaman skul evriwan oli mekemap ‘Bigfala Babilon.’ * (Revelesen 17:5) Nem ya i mekem yumi tingbaot taon blong Babilon bifo, ples ya we giaman skul i stat afta long Bigfala Wota long taem blong Noa. Plante tijing mo fasin we oli stap naoia long ol giaman skul oli kamaot fastaem long Babilon. Ol man long Babilon bifo oli wosip long ol god we oli gat tri hed no we oli tri man long wan bodi nomo. Tede, plante skul oli stanap strong long tijing blong Triniti. Be tijing blong Baebol i klia nomo se i gat wan trufala God, hemia Jehova, mo se Jisas Kraes i Pikinini blong trufala God ya. (Jon 17:3) Ol man Babilon oli bilif se taem man i ded, i gat wan spirit we i kamaot long bodi blong hem, mo se maet spirit ya i go safa long wan ples blong faea. Tede tu, plante skul oli tijim se taem man i ded hem i gat wan spirit we i go samples mo oli bilif tu se spirit ya i save go long wan ples we oli kolem helfaea.
18 Wosip blong Babilon bifo i go kasem olgeta ples long wol. Taswe yumi save talem stret se Bigfala Babilon tede hem i pija blong olgeta giaman skul long wol. Mo God i talem finis se i no longtaem bambae ol giaman skul ya oli lus wantaem nomo. (Revelesen 18:8) ?Yu yu luksave from wanem i impoten we yu seraot long Bigfala Babilon ya? Jehova God i wantem we yu “kamaot long hem” kwiktaem, bifo we i let tumas.—Revelesen 18:4.
19. ?Bambae yu kasem wanem sipos yu wosipim Jehova?
19 Taem yu tekem desisen blong no moa joen long ol giaman skul, maet i gat sam man we oli no moa wantem fren wetem yu. Be taem yu wosipim Jehova wetem ol man blong hem, bambae yu kasem samting we i gud moa i bitim wanem we yu lusum. Bambae yu gat plante Kristin brata mo sista, olsem ol faswan disaepol blong Jisas we olgeta tu oli lego plante samting blong folem Jisas. Bambae yu kam pat blong wan bigfala famle blong milian trufala Kristin raon long wol we oli lavem yu tru. Mo bambae yu gat nambawan hop ya blong laef olwe long “niufala wol ya we bambae i kam.” (Mak 10:28-30) Maet biaen, olgeta ya we oli lego yu from we yu yu jenisim bilif blong yu, oli save kasem save ol tijing blong Baebol mo maet olgeta tu oli save kam man blong wosipim Jehova.
20. ?Wanem fiuja blong olgeta we oli stap long trufala skul?
20 Baebol i tijim se i no longtaem bambae God i finisim rabis wol ya blong Setan mo bambae i putum wan niufala wol long ples blong hem, we stret fasin nomo bambae i stap long hem. Kingdom blong hem nao bambae i rulum niufala wol ya. (2 Pita 3:9, 13) !Wol ya bambae i nambawan tumas! Mo long niufala wol ya we stret fasin nomo i stap long hem, bambae i gat wan skul nomo, yes bambae i gat wan fasin blong wosip nomo. Yu yu waes sipos yu tekem desisen naoia blong joen wetem ol trufala man blong God.
^ par. 17 Blong save olsem wanem Bigfala Babilon i pija blong olgeta giaman skul long wol, plis lukluk Diksonari long pej 219-220.


text:
Luganville canoe league blong ol pikinini
Luganville Canoe League i eim blong tijim ol skul pikinini long canoe olsem wan sport mo kalja aktiviti.
Jacques Tronquet, Events Coordinator blong Luganvillle Canoe Activiti, i talem se league ia hemi wan wan cultural mo sports activiti mo naoia intrest i stap blong tijim olketa school pikinini.
Hemi talem se eim blong committee hemi blong organaesem wan champions league blong olgeta pikinini long evri Friday aftanun.
“Ol skul pikinini i save tren eni taem long wik from yu nosave kompete sapos yu no tren,” Mr Tronquet.
“Hemi gud blong trein blong save kat moa skil mo save long hao blong yusum wan canoe long solwota.
“Ol tija blong ol skul pikinini i mas mekem sua se oli tekem ol studen blong olgeta i kam tren.
“Yumi kat faev dei long wik blong trein kasem Saturday.
“Mo long evri Friday, yumi kat kem.”
Wan tija long Santo East Skul, Ms Morsen, i talem se hemi laikem tintink blong canoe sport ia from hemi difren long ol ball mo trak event.
“Mi glad tumas long niufala sports aktiviti ia we Mr Tronquet, i kam ap wetem from canoe save i nokat long curriculum blong skul, “Ms Morsen i talem.
“Mo hemia hemi wan niu tijing we bae oli skul pikinini i ko tru long hem blong save hao blong sail mo paddle long solwota long wan yang age.
“Wei ia ol pikinini i kat interes blong spendem taem tugeta.”
Trainer blong Canoe lesson ia we hemi wan longtaem jampion, Radolph Maltock, i talem se ol parents bae oli expektem ol pikinini blong olgeta blong stap fit.
Hemi talem se hemia from bae oli ko tru long basic mo ko long advans trening.
“Mi advasem ol parents blong mas mekem sua se ol pikinini blong olgeta i mas kakae gud mo rest bifo hemi kam long trening,” Mr Maltock i talem.
“Mi luk fowod blong trenem ol skul pikinini from benefit blong kipim kastom mo kalja blong yumi.”


text:
Kirchentag lg Berlin
„Kirchentag“ long Berlin (Jun 24-28) i bin givim bes tasol mi bel nogut na sori long wanpela samting: Mi no inap lukim o stap wantaim sampela ges i kam lg PNG. Ating planti bikman na patnasip komiti kain olsem i kisim tanget, a? Tasol nogat wanpela i inap bihainim singaut na kalap long balus na go lg Berlin? Luk olsem. Em mas hevi lg moni o visa o pasport, a? „Kirchentag“ em konfrens, kem na fesival blg ol Luteran na ol Protestan lg Jemani. Bikpela lotu lg las de lg taun Wittenberg i kamap olsem singsing na amamas blg 500 yia Refomesin. Mi bin lukim planti deleget i kam lg Africa, Sautamerika, Esia… PNG, yu stap we?
Sampela blg yupela i askim mi lg ka mi save yusim lg Yemani. Ka blg mi yu inap lukim antap lg wanpela ferry lg Berlin (VW T4/1999/ 415,000km). Arere lg haiwe i go lg Berlin mi lukim tok save bilong salim fastfood i stap lg sainbod. Teks aninit ol i putim lg blek on wait i kirapim bel blg mi. Teks i tok olsem Mi holim yu. God.
Update: Nau tasol Gerard i toksave: POM did attend with poroman long Donauwoerth seket 👍🏿👍🏿
-
1. Juni 2017 um 08:58
mi raitim lilik tok pisin. Sampela poroman groups traim to come but failed because of a passport arrangements in PNG. They did not apply for that right in taim. Sorri tru. Tasol POM did attend with poroman long Donauwoerth seket.


text:
Planet
Planet (long Tok Inglis: "Planet") istap nem bilong olgeta ston i go nabaut San o narapela sta. Ol planet istap raun. mun istap nem bilong ol liklik ston i go nabaut planet. San bilong yumi i gat etpela planet. Piluto bin planet tasol nau olgeta manmeri bilong Estronomi i kolim dispela liklik planet. Istap tupela narapela liklik planet, Seres na Eris.
Nem "planet" i kam long Tok Girik: πλavήtnς (planetes). I min "welman" o "samting i go". Manmeri bilong Estronomi i got save long 209 narapela planet. Olgeta dispela i go nabaut narapela sta.
Ol I Go Nabaut SanEdit
Nem bilong olgeta planet i go nabaut San i kam long nem bilong god bilong Rom. Nem bilong sampela Mun i kam long stori Shakespeare raitim.
PlanetEdit
Dispela istap ol planet i go nabaut San. Numba wan istap kolstu long San.
Kain Long PlanetEdit
Istap tupela kain long planet:
- Planet i Wankain long Giraun: Dispela Planet istap moa tru ston.
- Planet i Wankain long Jyupita: Dispela Planet istap moa tru simok.


text:
Jisas i hilim boe blong wan haeman blong king (43-54)
4 Jisas i save se ol Farisi oli harem we namba blong ol man we hem i pulum olgeta oli kam disaepol mo i baptaesem olgeta,+ i bigwan moa long hemia blong Jon.2 Be Jisas i no stap baptaesem ol man, ol disaepol blong hem nao oli mekem.3 Ale hem i aot long Judia, i gobak long Galili.4 Be hem i harem se hem i mas pastru long Sameria.5 Nao hem i kam long wan taon blong Sameria, nem blong hem Saeka. Ples ya i klosap long graon we Jekob i bin givim long boe blong hem Josef.+6 Wel blong Jekob i stap long ples ya.+ Nao Jisas i taed tumas from we hem i wokbaot i kam long longfala rod, ale hem i kam sidaon long wel* ya. Hemia samwe long namba 6 aoa.*7 Nao wan woman Sameria i kam blong kasem wota. Ale Jisas i talem long hem se: “Yu givim smol wota long mi.”8 (Ol disaepol blong hem oli go finis long taon blong pem kakae.)9 Nao woman Sameria ya i askem long hem se: “Yu yu wan man Jiu, mo mi mi wan woman Sameria, ?olsem wanem yu save askem wota long mi?” (Hemia from we ol man Jiu oli no joen nating wetem ol man Sameria.)+10 Jisas i ansa long hem se: “Yu yu no save presen ya we God i givim we i fri nomo,+ mo yu no save man we i talem long yu se: ‘Yu givim smol wota long mi.’ Sipos yu save, bambae yu askem long hem mo hem bambae i givim wota we i laef, long yu.”+11 Nao woman ya i talem long hem se: “Masta, yu yu no gat baket, mo wel ya i godaon tumas. ?Wota we i laef, i kamaot wea?12 Olfala blong mifala bifo, Jekob, hem i givim wel ya long mifala, mo hem wetem ol pikinini blong hem mo ol buluk blong hem, oli dring long wel ya. ?Olsem wanem? ?Yu yu hae moa long hem?”13 Jisas i ansa se: “Evri man we i dring wota blong wel ya, bambae i tosta bakegen.14 Be man we i dring wota we bambae mi givim long hem, bambae hem i neva tosta bakegen.+ Wota ya we bambae mi givim long hem, i save kam olsem wan springwota we i ron oltaem insaed long hem, blong givim laef we i no save finis.”+15 Ale woman ya i talem long hem se: “Masta, yu givim wota ya long mi, blong mi no moa tosta mo mi no moa kam long ples ya bakegen blong kasem wota.”16 Nao hem i talem long woman ya se: “Yu go singaot hasban blong yu, mo yutufala i kam long ples ya.”17 Nao woman ya i talem se: “Mi mi no gat hasban.” Jisas i talem long hem se: “Yu talem tru taem yu talem se: ‘Mi mi no gat hasban.’18 Yu yu bin gat faef hasban, mo man we yu stap wetem hem naoia, hem i no hasban blong yu. Taswe tok blong yu i tru nomo.”19 Nao woman ya i talem se: “Masta, mi luk se yu yu wan profet ya.+20 Ol olfala blong mifala bifo oli wosipim God antap long bigfala hil ya, be yufala ol man Jiu, yufala i talem se Jerusalem nao i ples we ol man oli mas wosipim God long hem.”+21 Jisas i talem long hem se: “Woman, yu mas bilif long tok blong mi. I gat taem i stap kam we bambae yufala i no moa save wosipim God long bigfala hil ya no long Jerusalem.22 Yufala i stap mekem wosip be yufala i no save hu ya yufala i stap wosipim,+ be mifala i stap mekem wosip long hemia we mifala i save, from we rod we God i yusum, i kamaot fastaem long ol man Jiu.+23 Be i gat taem i stap kam, yes hem i naoia, we ol prapa man blong wosip bambae oli wosipim Papa long spirit mo long trutok. Yes Papa i stap lukaotem ol man olsem blong oli wosipim hem.+24 God hem i Spirit,+ mo olgeta we oli wosipim hem, oli mas wosipim hem long spirit mo long trutok.”+25 Nao woman ya i talem se: “Mi mi save se Mesaea ya we oli singaot hem se Kraes, bambae i kam. Mo taem hem i kam, bambae hem i talemaot olgeta samting long mifala.”26 Jisas i talem long hem se: “Mi nao man ya, mi stap toktok long yu.”+27 Stret long taem ya, ol disaepol blong hem oli kambak, mo oli sapraes tumas from we hem i stap toktok long wan woman. Be i no gat wan long olgeta i askem se: “?Yu yu wantem wanem?” no “?From wanem yu stap toktok long woman ya?”28 Nao woman ya i lego botel wota blong hem i stap, mo i go long taon, i talem long ol man se:29 “Yufala i kam luk wan man, hem i talemaot evri samting we mi mi mekem. ?Maet hem nao i Kraes?”30 Nao oli aot long taon ya, mo oli go luk hem.31 Nao long taem ya, ol disaepol oli stap talem long hem se: “Rabae,+ yu kakae.”32 Be hem i talem long olgeta se: “Mi mi gat kakae i stap we yufala i no save.”33 Nao ol disaepol oli stap asaskem long olgeta se: “?Olsem wanem? ?Wan man i kam givim kakae long hem finis?”34 Jisas i talem long olgeta se: “Kakae blong mi i blong mekem will blong hemia we i sanem mi,+ mo blong mi finisim wok we hem i givim long mi.+35 Yufala i stap talem se i gat fo manis yet i stap kasem taem blong havestem kakae. !Be luk! Mi mi talem long yufala: Yufala i leftemap hed blong yufala mo yufala i lukluk ol garen, ol kakae oli rere finis blong man i go havestem.+36 Man blong tekemaot kakae, hem i stap kasem pei blong hem finis, mo hem i stap hivimap ol kakae we oli blong laef we i no save finis. Olsem nao, man we i sakem sid mo man blong tekemaot kakae, tufala tugeta i save glad.+37 Long fasin ya, tok ya i tru we i talem se: Wan man i saksakem sid long garen mo narawan i go tekemaot kakae long garen.38 Mi mi sanem yufala blong yufala i go tekemaot kakae we yufala i no hadwok blong planem. Ol narafala man oli hadwok long hem, mo yufala i go kasem gudfala samting from wok blong olgeta.”39 Nao plante man Sameria long taon ya, oli bilif long hem from tok ya we woman ya i talem, we i se: “Hem i talemaot evri samting we mi mi mekem.”+40 Nao taem ol man Sameria oli kam luk hem, oli askem long hem blong i stap wetem olgeta. Mo hem i stap tu dei long ples ya.41 Nao plante moa man oli bilif from ol tok we hem i talem,42 mo oli talem long woman ya se: “Mifala i bilif, be i no from tok ya nomo we yu talem, be from we mifala i harem ol tok blong hem stret, mo mifala i save se man ya, hem i sevia blong ol man long wol.”+43 Tu dei afta, Jisas i go long Galili.44 Hem nomo i bin talem se, man we i profet, ol man ples blong hem oli no save ona long hem.+45 Taem hem i kasem Galili, ol man Galili oli glad long hem, from we olgeta tu oli bin go long lafet long Jerusalem+ mo oli bin luk olgeta samting we hem i mekem.+46 Nao hem i kam bakegen long Kena, long Galili. Hemia ples we hem i bin mekem wota i kam waen.+ I gat wan haeman blong king we boe blong hem i sik long Kapaneam.47 Taem man ya i harem nius se Jisas i aot long Judia mo i kam long Galili, hem i go luk hem, mo i askem long hem blong i kamdaon long Kapaneam blong hilim boe blong hem, from we boe ya klosap i ded.48 Be Jisas i talem long hem se: “!Man! Yufala ya, yufala i wantem luk ol saen mo ol samting blong sapraes fastaem, nao biaen yufala i jes bilif.”+49 Nao haeman ya i talem long hem se: “Masta, yu kam wetem mi bifo we smol pikinini blong mi i ded.”50 Jisas i talem long hem se: “Yu go, boe blong yu i laef.”+ Man ya i bilif long tok ya blong Jisas, nao hem i go.51 Be taem hem i stap go yet long rod, ol slef blong hem oli kam mitim hem, oli talem long hem se boe blong hem i kam gud bakegen.*52 Nao hem i askem long olgeta se hem i kam gud bakegen long wanem taem. Oli talem se: “Yestede long namba 7 aoa,* fiva blong hem i finis.”53 Papa ya i save se hemia nao stret taem we Jisas i talem long hem se: “Boe blong yu i laef.”+ Ale hem wetem olgeta evriwan we oli stap long haos blong hem, oli bilif.54 Hemia namba 2 merikel+ we Jisas i mekem taem hem i aot long Judia mo i kam long Galili.


text:
Sekan Timathi
Det Leda Blanga Album Timathi Kipgon Bulurrumbat Jisas
Wal Pol bin raidimdan dijan leda wen imbin jidan langa jeil langa Rom, en imbin raidimdan dijan leda langa det wekinmen blanga im neim Timathi deya langa det taun gulum Efasas. Pol bin sabi imbin gulijap taim blanga im blanga dai, en imbin dalim Timathi blanga kipgon bulurrumbat det trubalawan wed en blanga kipgon dumbat det wek blanga Jisas Krais brabliwei en nomo gibap.
1
Pol bin tok gudei
1 Orait, mi na Pol, en mi speshalwan mishanri blanga Jisas Krais, dumaji God bin wandim mi blanga jidan speshalwan mishanri, en imbin jandim mi blanga dalimbat ola pipul blanga det laif weya imbin pramis blanga gibit langa detlot pipul hu joinap garram Jisas Krais.
2 Wal Timathi, mi raidimbat dijan leda langa yu, dumaji yu jidan jis laik main ronwan san, en mi laigim yu brabliwei.
Wal mi wandim God det Dedi blanga wi en Jisas Krais det Bos blanga wi garra kain langa yu en lukaftumbat yu en meigim yu jidan gudbalawei.✡ Eks 16:1
Pol bin gibit theingks
3 Prayer Wal main grenfatha olabat bin oldei wek gudbalawei blanga God, en mi oldei wek gudbalawei blanga im du, en mi oldei gibit im theingks en jidan garram det brabli gudwan filing, en ebridei en ebrinait mi oldei jinggabat yu en prei blanga yu en gibit im theingks blanga yu. 4 Mi oldei jinggabat hau yubin wori blanga mi, en im meigim mi wandi kaman en luk yu en meigim miselp gudbinji brabliwei. 5 En mi oldei jinggabat hau yu bilib langa Jisas Krais trubalawei. Yu mami Yunas bin bilib brabliwei, en im mami Lowis bin bilib brabliwei du, en ai sabi yu bilib brabliwei seimwei laik dubala bin bilib.✡ Eks 16:1
6 Wal ai sabi yu bilib brabliwei, en blanga tharran na ai dalim yu na. Yu garra jinggabat en meiksho yu yusum det speshalwan pawa weya God bin gibit langa yu. Imbin gibit yu det pawa wen mi en detlot tjetj lidamob bin pudum bingga en prei blanga yu.
7 Wal yu kaan bradin blanga yusum det pawa, dumaji det Holi Spirit weya God bin gibit langa wi kaan meigim wi bradin. Det Holi Spirit im meigim wi strongbala, en im meigim wi laigim pipul brabliwei, en im meigim wi lukaftumbat miselp en jinggabat det trubalawei weya wi bulurrum.
8 Wal yu kaan sheim blanga dalimbat enibodi det gudnyus blanga Jisas Krais det Bos blanga yunmi, en yu kaan sheim blanga mi du weya mi jidan prisana iya langa dijan jeil, dumaji aibin dalimbat det gudnyus blanga Jisas Krais, en blanga tharran na mi jidan prisana.
Wal yu kaan sheim blanga diskain trabul weya mi garram, dumaji yu garra abum trabul brom dalimbat det gudnyus du. En nomeda yu abum det trabul, bat stil God garra meigim yu strongbala blanga album yu go thru langa det trabul.
9 Yu si? God bin seibum yunmi, en imbin pikimat yunmi blanga jidan blanga im. Im nomo bin pikimat yunmi dumaji yunmi bin dum gudbala ting blanga im. Nomo. God bin pikimat yunmi dumaji imbin meigim im ronwan plen blanga kain langa yunmi. En imbin brabli kainbala langa yunmi thru Jisas Krais det San blanga im.
Wal God bin meigim det plen blanga im longtaim bifo imbin meigim dijan wel. 10 En wen Jisas Krais bin kaman langa dijan wel, God bin shoum yunmi det plen blanga im. Jisas Krais na bin seibum yunmi, en imbin binijimap det pawa weya meigim pipul dai, en garram det gudnyus na imbin shoum yunmi det olagijawan laif weya kaan neba binij.
Yu garra kipum det trubalawan wed
11 Wal God bin pikimat mi blanga jidan speshalwan mishanri en blanga dalimbat det gudnyus en blanga titjimbat ola pipul det trubalawan wed blanga Jisas Krais,✡ 1 Tim 2:7 12 en aibin dum ol detlot ting weya imbin pikimat mi blanga dum, en blanga tharran na deibin pudum mi langa dijan jeil.
Wal nomeda mi abumbat dijan trabul, bat stil ai kaan sheim, dumaji ai sabi hu ai bilib. Ai bilib langa Jisas Krais, en aibin libum ebrijing langa im, en ai sabi im garra maindimbat mi raidap det dei wen im garra kambek.
13 Wal Timathi, yu garra meiksho yu nomo lujim det trubalawan wed weya aibin lenimbat yu brom det gudnyus, en yu garra oldei bulurrum det wed, en yu garra kipgon bilib langa Jisas Krais en laigim ola pipul brabliwei, dumaji wen wi joinap garram Jisas Krais, im meigim wi bilib langa im en laigim ola pipul. 14 Yu garra kipum ol detlot gudbala wed weya aibin hendimoba langa yu, en yu garra kipum detlot wed garram det pawa blanga det Holi Spirit weya jidan insaid langa yunmi.
15 Wal yu sabi ol detlot pipul hu jidan gulijap langa det taun gulum Efasas bin tenawei brom mi, en yu sabi det dubala men neim Fijalas en Hemajanis bin tenawei garram olabat du. 16-18 Bat nomo det men neim Onesafras. Im nomo bin sheim weya aibin jidan langa jeil iya langa dijan taun gulum Rom, en wen imbin kamat iya, streidawei imbin lukabat mi raidap imbin faindim mi, en imbin oldei kaman en meigim mi gudbinji.
Wal God garra kain langa Onesafras en im femili. En yu sabi du wen aibin deya langa det taun gulum Efasas weya yu jidan, Onesafras bin oldei albumbat mi. En wen det rait taim garra kaman weya God garra jadjim ebribodi, wal det Bos blanga wi garra kain langa Onesafras.


text:
AFL Vanuatu bae hemi sendem long yia ia, fesfala pleya blong AFL long Vanuatu blong olgeta senia tim blong ol gel, we bae hemi ko trael long Australia long manis ia.
AFL Vanuatu hemi wok tugeta wetem AFL Australia, tru long outreach prokram blong olgeta we i kam long Vanuatu long las yia, taem ia nao oli lukluk long olgeta senia gel we bae oli ko long trial long Australia.
Jesta Toka nao oli bin selektem hem aut long olgeta senia tim blong ol gel, blong ko long trial. AFL Australia nao hem i selektem Toka blong ko long trial ia, folem olgeta skills mo komitmen blong hem long olgeta training mo prokram we AFL hemi stap ranem.
Toka hem i kat 21 yia, hemi wan student blong USP long Vila mo hemi plei wetem tim blong Freshwota mo long semtaem tu hemi kapten blong tim ia.
“Sport hemi no niu long mi,mi bin play fulap sport finis. Mi jes joinem AFL long las yia nomo, afta oli selektem mi blong ko long trael,” Toka i talem.
Toka hemi kontiniu tu blong talem se: “Aim blong mi long trael ia hemi blong winim trael blong mi mo blong kat wan gutfala opotunity,mo mi wantem enkarejem everi yangfala gel mo boy long AFL Vanuatu,blong save impruvum olgeta skills mo tekniks blong olgeta. I no hemia nomo, be mesej blong mi i stp ko long ol gel mo boy we oli stap nomo long haus i no kat samting blong mekem, kam traem niufala sport ia — AFL from we hemi wan popular sport raon long wol.”
Daily Sports hem i toktok tu wetem AFL Vanuatu Programe Manager, Nancy Patterson,hemi talem se,every pepa wok olaem passport mo visa blong Toka hemi rere finis, mo hemi sapos blong flae long namba 5 blong manis March ia, be oli stap wet nomo long AFL Australia blong konfemem deit we bae hemi ko.
“Toka hemi spell ia long skul, mekem se bae hemi ko long trael ia,sapos bae hemi winim trael blong hem,bae hemi save kat wan gutfala privilidj blong save karem wan skolaship,mo continue long study blong hem long ovasi. AFL Vanuatu hemi kivim ful saport blong hem i ko long Toka olsem we hemi fesfala Vanuatu female player we bae hemi ko long trael wetem wan tim blong saot Sydney,” Patterson hemi talem.
Long nara nius, AFL Vanuatu bae hemi kikoff long manis Maj kasem Mei wetem olgeta prokram blong olgeta. Sapos eni pikinini i interes, pikimap fom long Vanuatu Spirit, oposet Grand Hotel, olgeta registration fom hemi Vt2,500 long eni eij krup. Trening mo program blong olgeta pikinini bae hemi stap long Holiday inn Resort fil, opposet Rowing klab.


text:
Langwis
Langwis i fasin blong talem ol samting. Ol kaen langwis i kat strakja long hem. I kat fulap langwis lo wol. Long Vanuatu oli toktok long bitim 100 langwis blong ples.
Sapos tufala man toktok tufala langwis we oli no semak, bae tufala i no haremsave toktok blong narawan. Be i no isi blong talem stret se langwis i wan o tu. Wan langwis olsemia nem blong hem, langwis jen.
Langwis long brenEdit
Man we oli save moa langwis, bren blong hem i save moa helti.
Saon blong toktokEdit
I kat langwis blong toktok, mo langwis wetem han, mo nara kaen langwis, be toktok i faswan.
Ol man yusum maot, nos, voes mo lang blong mekem ol saon blong toktok.


text:
Niu fish mobile app blong fish data
Ova 20 fisherman blong Efate mo offshore aelan i yusum wan fishing mobile app blong fastaem blong rikodem fish data.
Mobile app ia oli singaotem Tails we i eim blong impruvum catch data, katem daon error mo stopem yus blong manual logbook.
Shefa Fisheries Development Ofisa, Dimitri Kelala, i talem se Tails app i mekem laef blong ol fisherman i isi from fastaem oli mas kambak mo faenem ol tails monitor blo givim data. Mbe long wik ia oli trein blong uploadem ol own data blong olgeta mo nomo yusum pepa o luk ol komuniti monita.
Hemi talem se sins 2017 ol komuniti tails monitor ia nao i stap rikodem ol data ia long ol buk.
“Hemi festaem yumi extendm program ia long ol licence fisherman blong oli yusum hemia, tru long trening long Launamoa vilij long Pele aelan,” Mr Kelala i talem long VBTC Nius.
“Mo wetem hemia ol komuniti monitor i nomo rikodem data blong ol fish we oli kasem.”
App ia i kat ol infomesen olsem wanem kaen vessel wan fisherman i yusum blong huk, amas crew long vessel, wanem kaen fish hemi hukum mo plante moa.
Willie Phung, wan licence fisherman blong Paunangisu long Efate, i glad tumas blong pat long trening ia.
Hemi talem se oli lanem sam niu skill blong hukum fish.
“Tails app long ol mobile fon i mekem laef i moa isi from mifala i ko huk kambak, sendem ol data nomo i ko stret long ofis blong Fisheries long Port Vila,” Mr Phung i talem.
“Mbe fastaem mifala i ko huk vinis, hambak writem daon ol data ia long wan buk mo mas travel i kobak long town blong kivim ol data ia.
“Mi askem ol nara fisherman blong Efate mo offshore aelan blong mas kat ol fishing licence blong save kasem ol seves blong fisheries mo wok tuketa.”
Mr Kelala i talem se nara trening hemi blong tijim ol fisherman long hao blong huk long wan Fish Aggregating Device(FAD); Wan made made objek blong atraktem ol fish blong ocean olsem marlin, tuna o mahi mahi.
Hemi talem se device ia oli bin putum 6 mile outsaed long Launamoa vilij long Pele mo afta long wan manis, oli ko huk long hem.
“Long Thursday wik ia, mifala i aot long 3am wetem ol fisherman ia blong ko lanem sam fishing method we mifala lanem,” Mr Kelala i talem.
“Long eli moning kasem 9am, ol fisherman ia i bin mekem sam type blong trolling olsem seves, mid mo deep bottom trolling.
“Mo oli mekem ol drop line blong Poulet fish.
“Wanem mi luk se ol fulap long ol trainer ia oli ol longtaem fisherman mo oli wantem lanem moa.”
Mr Kelala i talem se pratikol exercise we oli mekem oli estimate 50 kilo blong ol fish we oli bin hukum.
“Ol fisherman ia oli hukum olsem ol poulet, rainbow runner, skipper jack, wahoo, yellow fin tuna mo gropper fish,” Mr Kelala i talem.
Jessica Tasale, Project Ofisa long Food Agriculture Organisation, we oli sapotem trening ia i talem se hemia i ko tuketa wetem National Sustainable Development Plan blong Kavman blong 2030.
Hemi talem se oli plan blong putum 100 Fish Aggregating device bifo 2030.
“Naoia yumi luk i kat plante pipol i huk tumas long ol rif blong yumi,” Ms Tasale i talem.
“Mo yumi wantem oli huk long ol difren ples mo i no semak ples evri taem.
“Eim blong ol fish device ia hemi blong yumi leko ol risos long rif i rest mo yumi no ova yusum, mo hemia nao yumi wantem pipol i ko fish outsaed long rif.”
Araon VT4 million i yus long projek ia we hemi blong 3-4 yia regional projek.
Ol fisherman we oli atendem fisheries trening ia hemi oli ol licence mo non-licence fisherman blong Moso, Emua, Paunagisu, Pele mo Nguna.


text: 10 Long namba 3 yia blong King Saeras+ blong Pesia, i gat wan tok i kam long Daniel, we narafala nem blong hem Beltesasa,+ mo mesej ya i tru, mo hem i long saed blong wan bigfala faet. Mo Daniel i kasemsave long mesej ya mo oli mekem hem i kasemsave samting we hem i bin luk.2 Long ol dei ya, mi, Daniel, mi stap harem nogud+ blong tri fulwik.3 Mi no kakae wan rij kakae, mo i no gat mit mo waen i go insaed long maot blong mi, mo mi no putum eni oel long mi blong tri fulwik.4 Long namba 24 dei blong fas manis, taem mi stap long saed blong bigfala reva, hemia Taegris,*+5 mi lukluk i go antap mo mi luk wan man we i werem klos long linen,+ mo raon long weist blong hem, i gat wan strap we oli wokem long gol blong Ufas.6 Bodi blong hem i olsem ston ya krisolaet,+ fes blong hem i saen olsem laetning, ol ae blong hem i olsem laet blong faea, ol han mo leg blong hem oli olsem kopa we oli saenemgud,+ mo noes blong ol toktok blong hem i olsem noes blong plante man.7 Mi, Daniel, mi nomo mi luk vison ya. Ol man we oli stap wetem mi, oli no luk vison ya.+ Be oli fraet mo oli seksek bitim mak, nao oli ronwe oli go haed.8 Nao mi stap mi wan nomo, mo taem mi luk spesel vison ya, mi no moa gat paoa mo fes blong mi i jenis wantaem, mo mi lusum paoa.+9 Ale mi harem voes blong hem taem i stap toktok, be taem mi harem hem i stap toktok, mi slip ded we fes blong mi i stap long graon.+10 Be wan han i tajem mi,+ mo i muvmuvum mi blong mi stanap long han blong mi mo ni blong mi.11 Biaen hem i talem long mi se:“O Daniel, yu yu wan man we yu sas tumas,*+ i gud yu lesin gud long ol tok we mi rere blong talem long yu. Naoia plis yu stanap long ples blong yu, from oli sanem mi blong kam luk yu.”Taem hem i talem samting ya long mi, mi stanap be mi stap seksek.12 Nao hem i talem long mi se: “O Daniel. Yu no mas fraet,+ God i harem ol tok blong yu finis stat long fas dei we yu stap traehad long fulhat blong yu blong kasemsave long ol samting ya, mo yu mekem tingting blong yu i stap daon long fored blong God blong yu. Taswe mi mi kam from ol toktok ya blong yu.+13 Be prins+ blong kingdom blong Pesia i stanap agensem mi blong 21 dei. Be Maekel,*+ wan long ol nambawan prins, i kam halpem mi, mo mi mi stap long ples ya klosap long ol king blong Pesia.14 Mi mi kam blong mekem yu yu kasemsave long samting we bambae i kamtru long ol man blong yu long lashaf blong ol dei,+ from we vison ya hem i blong ol dei we bambae oli kam yet.”+15 Be taem hem i talem ol tok ya long mi, mi tanem fes blong mi i go long graon, we mi no moa save toktok.16 Nao man we i luk olsem wan man i tajem lips blong mi,+ ale mi openem maot blong mi, mi talem long man we i stap stanap long fran blong mi se: “Masta blong mi, mi mi stap seksek from vison ya, mo mi no gat paoa nating.+17 Taswe, ?olsem wanem mi, man blong wok blong yu, mi save toktok wetem yu, masta blong mi?+ From naoia mi no gat paoa nating, mo i no moa gat win insaed long mi.”+18 Nao man ya we i luk olsem wan man, i tajem mi bakegen mo i mekem mi mi strong.+19 Ale hem i talem se: “O man we yu sas tumas,*+ yu no mas fraet.+ Pis i stap wetem yu.+ Yu mas strong, yes, yu mas strong.” Taem hem i stap toktok wetem mi, mi kam strong bakegen mo mi talem se: “I gud masta blong mi i toktok, from yu yu mekem mi mi strong.”20 Biaen hem i talem se: “?Yu save from wanem mi kam luk yu? Naoia bambae mi gobak blong faet wetem prins blong Pesia.+ Taem mi aot, prins blong Gris bambae i kam.21 Be bambae mi talemaot long yu ol samting we oli bin raetemdaon long buk blong trutok. I no gat wan man we i stap sapotem mi long ol samting ya, be Maekel+ nomo we i prins blong yu.+


text:
God i harem taem man i askem hem blong i sore long hem (9)
Long daerekta. Blong sing wetem ol instramen we i gat string, long tiun blong Seminit.* Singsing blong Deved.6 O Jehova, yu no tok blong stretem mi long taem we yu kros,Mo yu no stretem mi long taem we yu no glad.+2 O Jehova, yu kaen* long mi, from we mi stap kam slak.O Jehova, yu hilim mi,+ from we ol bun blong mi oli stap seksek.3 Yes, tingting blong mi* i trabol tumas,+Nao mi askem long yu Jehova se, ?bambae i gohed kasem wetaem?+4 O Jehova, yu kambak, mo yu sevem mi,*+From fasin blong yu blong lavem man oltaem, plis yu sevem mi.+5 From we long ded, i no gat man i tokbaot* yu.Mo long Gref,* ?hu bambae i presem yu?+6 Mi mi stap pulum nogud win blong mi mo mi kam taed.+Mi stap krae fulnaet, we wota blong ae blong mi i mekem bed blong mi i wetwet gud.*Longfala jea blong mi i fulap gud long wota from we mi stap krae.+7 Ae blong mi i kam slak olgeta from mi harem nogud tumas,+Mo i no moa klia* from we ol man oli stap mekem nogud long mi.8 Yufala we i stap mekem rabis fasin, yufala i gowe long mi,From Jehova bambae i harem saon blong krae blong mi.+9 Jehova bambae i harem mi taem mi askem hem blong i sore long mi.+Jehova bambae i akseptem prea blong mi.10 Olgeta enemi blong mi bambae oli sem mo oli harem nogud.Mo wantaem nomo bambae oli ron i gobak we oli sem bitim mak.+