text:
LESEN 2
Rebeka i Laik Amamasim Jehova
Rebeka em meri i save laikim Jehova. Nem bilong man bilong em Aisak. Aisak tu i laikim Jehova. Olsem wanem Rebeka i bungim Aisak? Hau na Rebeka i soim olsem em i laik amamasim Jehova? Yumi ken kisim sampela save moa long Rebeka.
Papamama bilong Aisak em Abraham na Sara. Olgeta i stap long Kenan, em ples we ol manmeri i no save lotuim Jehova. Tasol Abraham i laik bai pikinini man bilong em i maritim meri i lotuim Jehova. So em i salim wokboi bilong em Elieser i go painim meri bilong Aisak long wanpela ples ol i kolim Haran, em ples we sampela famili bilong Abraham i stap long en.
Elieser wantaim sampela narapela wokboi bilong Abraham i go long wanpela longwe ples. Ol i kisim 10-pela kamel i go wantaim ol na ol kamel i karim ol kaikai na ol presen. Hau bai Elieser i save long meri em bai makim bilong maritim Aisak? Taim Elieser na ol narapela wokboi i kamap long Haran, ol i malolo long wanpela hulwara bikos Elieser i save olsem klostu nau ol manmeri bai kam bilong pulimapim wara. Em i beten long Jehova na i tok: ‘Sapos mi askim wanpela meri long givim mi wara, na em i givim wara long mi na long ol kamel, mi bai save olsem em meri yu makim.’
Orait yangpela meri Rebeka i kam long hulwara. Baibel i tok em i luk nais tru. Elieser i askim em long givim em sampela wara bilong dring. Na Rebeka i bekim tok olsem: ‘Bikman, yu dring. Bai mi givim wara long ol kamel bilong yu tu.’ Tingim! Ol kamel i save dring planti wara, olsem na Rebeka i mas pulimapim wara planti taim tru. Yu inap lukim long piksa olsem em i wok hat tru?— Elieser i kirap nogut long hau Jehova i bekim beten bilong em.
Elieser i givim planti gutpela presen long Rebeka. Na Rebeka i kisim Elieser na ol wokboi i go long haus bilong famili bilong em. Elieser i stori long as na Abraham i salim em i kam na hau Jehova i bekim beten bilong em. Famili bilong Rebeka i amamas long larim Rebeka i maritim Aisak.
Rebeka i go wantaim Elieser long Kenan bilong maritim Aisak
Tasol yu ting Rebeka i gat laik long maritim Aisak?— Rebeka i save olsem Jehova i salim Elieser i kam. Olsem na taim famili bilong Rebeka i askim em sapos em i laik go long Kenan na maritim Aisak, em i tok, “Yes, bai mi go.” Orait em i go wantaim Elieser. Taim ol i kamap long Kenan, em i maritim Aisak.
Rebeka i mekim samting Jehova i laik em i mas mekim, olsem na Jehova i blesim em. Planti yia bihain, Jisas i kamap long lain tumbuna bilong em! Sapos yu bihainim pasin bilong Rebeka na amamasim Jehova, em bai blesim yu tu.
RITIM LONG BAIBEL BILONG YU
Stat 12:4, 5; 24:1-58, 67


c: text/html

text:
LAIP NA WOK AUTIM TOK MITING WOK BUK Novemba 2016
Sampela Rot Bilong Autim Tok
Sampela rot bilong tilim Wastaua magasin na wanpela tok i tru bilong Baibel em tok profet bilong en i kamap long nau. Yusim ol dispela rot na yu yet i ken raitim ol tok yu bai yusim long autim tok.
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Baibel i Stori Long Pasin Bilong Gutpela Meri Tru
Wanem gutpela pasin bilong ol marit meri em Jehova i save tingim?
BIHAINIM PASIN KRISTEN
“Ol Hetman Bilong Ples i Givim Biknem Long Man Bilong [Em]”
Gutpela meri i save stori long ol gutpela pasin bilong man bilong em.
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Kisim Amamas Long Olgeta Wok Yu Mekim
Yumi bai amamas long wok yumi mekim sapos yumi holim stretpela tingting.
BIHAINIM PASIN KRISTEN
What Can the Bible Teach Us?
—Hau Long Yusim
Olsem wanem yumi inap yusim ol gutpela samting long buk Teach Us taim yumi mekim Baibel stadi wantaim narapela?
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
“God i Bin Wokim Yumi Olgeta. Olsem na Long Taim Yupela i Yangpela Yet, Yupela i Mas Tingim Em”
Saveman 12 i kirapim yumi long mekim ol gutpela wok taim yumi stap yangpela yet.
BIHAINIM PASIN KRISTEN
Ol Yangpela
—Mekim Ol Samting Bilong i Go Insait Long “Bikpela Dua”
Yu ting yu inap putim mak long autim tok fultaim?
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Meri Sulam
—Gutpela Eksampel Yumi Ken Bihainim
Wanem samting i mekim na Meri Sulam i stap olsem gutpela eksampel long ol lain i lotuim Jehova?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
LAIP NA WOK AUTIM TOK MITING WOK BUK Oktoba 2016
Sampela Rot Bilong Autim Tok
Sampela rot bilong tilim Kirap!, invatesen bilong singautim ol man i kam long miting, na wanpela tok i tru bilong Baibel long wanem samting i painim yumi taim yumi dai. Raitim ol tok yu bai yusim long autim tok.
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
“Yu Mas Bilip Strong Long Bikpela”
Sindaun sapta 3 i strongim bilip bilong yumi olsem God Jehova bai blesim yumi sapos yumi trastim em. Olsem wanem yu inap save sapos yu trastim Jehova long bel olgeta?
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
“Yupela i No Ken Larim Bel Bilong Yupela i Kirap”
Sindaun 7 i stori long wanpela yangpela man husat i larim bel bilong em i giamanim em long mekim pasin i no stret na em i no moa bihainim ol stretpela lo bilong Jehova. Yumi kisim wanem skul long pasin em i mekim?
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Gutpela Tingting na Save i Winim Gol
Sindaun 16 i tok em i gutpela long kisim gutpela tingting na save winim gol. Bilong wanem gutpela tingting na save i winim gol?
BIHAINIM PASIN KRISTEN
Rot Bilong Bekim Gut Tok
Ol gutpela bekim i save strongim man i bekim tok na kongrigesen wantaim. Wanem ol gutpela rot bilong bekim gut tok?
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
Stap Bel Isi Wantaim Ol Arapela
Yumi no kirap nogut taim yumi lukim bel isi i stap namel long ol manmeri bilong God Jehova. Yumi ken yusim Tok Bilong God long stretim ol hevi na kamapim bel isi.
GUTPELA SAVE I KAM LONG BAIBEL
“Skulim Pikinini Bilong Yu Long Bihainim Gutpela Pasin”
Bilong wanem pasin bilong stretim pikinini i gutpela rot bilong trenim em? Sindaun 22 i gat ol gutpela skultok bilong helpim ol papamama.
BIHAINIM PASIN KRISTEN
Olsem Wanem? Yu Save Mekim Wok Long JW.ORG Kontek Kat?
Yusim kontek kat taim rot i op long stiaim ol manmeri i go long Baibel na web-sait bilong yumi.


text:
Stori 9: Noa i Bildim Wan Bigfala Sip
NOA mo woman blong hem, tufala i gat tri pikinini boe. Nem blong ol pikinini ya, hemia: Sem, Ham mo Jafet. Mo ol pikinini ya oli gat woman blong olgeta. Taswe, i gat eit man long famle blong Noa.
God i askem long Noa blong mekem wan samting we i defren. Hem i talem long hem se i mas bildim wan bigfala sip. Sip ya bambae i olsem wan bigfala, longfala bokis. God i talem se: ‘Yu mas mekem tri dek blong hem, mo yu mas wokem ol rum insaed long hem.’ Ol rum ya oli blong Noa mo famle blong hem, wetem ol anamol, mo ol kakae we bambae oli nidim.
God i talem long Noa blong wokem gud sip ya, blong wota i no save lik i kam insaed long hem. Hem i se: ‘Bambae mi mekem bigfala ren i foldaon blong draonem ful wol. Olgeta man we oli no stap insaed long sip ya bambae oli ded.’
Noa mo trifala pikinini blong hem oli obei long Jeova mo oli stat blong bildim bigfala sip ya. Be ol narafala man oli laf long olgeta. Mo oli gohed nomo blong mekem ol nogud fasin. Taem Noa i talemaot ol samting we God bambae i mekem, i no gat wan man i bilivim hem.
I tekem taem blong bildim sip ya from we hem i bigwan. Afta we plante yia i pas, oli finisim wok ya. Nao God i talem long Noa blong karem ol anamol oli kam insaed long sip ya. Long saed blong sam kaen anamol, oli mas karem olgeta oli kam tutu, wan we i man mo wan we i woman. Be long saed blong sam narafala anamol, God i talem long Noa blong karem seven blong olgeta i kam. Mo tu, Noa i mas karem olgeta kaen pijin oli kam insaed long sip. Noa i mekem i stret olsem we God i talem long hem.
Biaen, Noa mo famle blong hem oli kam insaed long bigfala sip ya. Nao, God i satem doa. Ale, Noa mo famle blong hem oli stap insaed long sip ya, oli stap wet. Traem tingbaot sipos yu yu stap wet wetem olgeta. ?Bambae bigfala wota i ron olsem God i bin talem, no nogat?
Jenesis 6:9-22; 7:1-9.
Ol Kwestin
- ?I gat hamas man evriwan long famle blong Noa? ?Wanem nem blong trifala boe blong Noa?
- ?Wanem narakaen wok we God i givim long Noa? ?From wanem Noa i mas mekem wok ya?
- ?Ol man long taem blong Noa, oli mekem wanem taem Noa i talemaot bigfala sip ya long olgeta?
- ?God i talem long Noa blong mekem wanem long ol anamol?
- ?Afta we God i satem doa blong bigfala sip, Noa mo famle blong hem oli mas mekem wanem?
Sam narafala kwestin
- Ridim Jenesis 6:9-22.
?Wanem i mekem se Noa i wan gudfala man blong trufala God? (Jen. 6:9, 22)
?Wanem tingting blong Jeova long man we i kilim narafala man? ?Olsem wanem samting ya i save halpem yumi taem yumi jusum ol pleplei? (Jen. 6:11, 12; Sam 11:5)
?Olsem wanem yumi save mekem olsem Noa taem ogenaesesen blong Jeova i talem wan samting long yumi? (Jen. 6:22; 1 Jon 5:3)
- Ridim Jenesis 7:1-9.
Nating se Noa i sinman, Jeova i luk hem olsem wan stret man. ?Olsem wanem samting ya i save leftemap tingting blong yumi tede? (Jen. 7:1; Prov. 10:16; Aes. 26:7)


text:
Namba wan pas Pol i raitim long
Ol Korin
Tok i go pas
Long taim bilong Pol, Korin em wanpela bikpela taun i stap long provins Akaia long hap bilong ol Grik. Pol yet em i namba wan man bilong autim tok bilong Jisas long taun Korin, na em i bin kirapim sios long dispela taun. Tasol taim Pol i lusim ol na i go mekim wok long narapela hap, ol hevi i bin kamap long sios bilong Korin. Olsem na Pol i raitim dispela pas bilong givim gutpela tingting long ol na stretim ol hevi bilong ol.
Pol i wari long ol Kristen bilong Korin, nogut bilip bilong ol i slek. Na nogut gutpela pasin bilong ol i bagarap. Em i toktok long stretpela pasin ol marit i mas mekim, na long ol hevi i save kamap long taim ol man i no larim Spirit bilong God i stiaim wokabaut bilong ol. Em i tok tu long gutpela pasin bilong lotu na long ol kain kain presen Holi Spirit i save givim long ol Kristen. Na em i tok long ol man i dai pinis bai i kirap bek gen.
Long olgeta dispela samting i bin givim hevi long ol Korin, Pol i mekim gutpela tok tru bilong helpim ol long klia long laik bilong God. Wanpela hap bilong buk planti Kristen i save laikim tru, em sapta 13. Long dispela sapta Pol i soim olsem pasin bilong laikim tru ol arapela, em i namba wan presen God i save givim long ol manmeri bilong en.
Ol Kristen i no ken tok pait na litimapim nem bilong ol yet
Sapta 1
(Sapta 1-4)
1
Mi Pol, mi aposel bilong Krais Jisas. Long laik bilong God yet, em i mekim mi i kamap aposel. Mi wantaim brata Sostenes 2
mitupela
i raitim dispela pas long yupela ol manmeri bilong sios bilong God i stap long taun Korin. Krais Jisas i bin mekim yupela i kamap holi, na i makim yupela i bilong em yet. Em i makim yupela wantaim olgeta man long olgeta ples ol i save lotu na prea long nem bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi. Em i Bikpela bilong ol na bilong yumi wantaim. 3
God
Papa bilong yumi wantaim Bikpela Jisas Krais i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi.
Pol i tenkyu long God
4
Long han bilong Krais Jisas, God i bin marimari long yupela na mekim gut long yupela, olsem na oltaim mi save tingting long yupela na tenkyu long God bilong mi. 5-6
Mi
tenkyu long God, long wanem, tok bilong Krais mipela i bin autim long yupela, dispela em i stap strong pinis long bel bilong yupela. Long Krais, God inapim olgeta samting long yupela, em olkain pasin bilong autim tok na olkain save. 7
Olsem
na nau yupela i wetim Bikpela bilong yumi Jisas Krais bai i kamap ples klia, na yupela i no sot long wanpela presen bilong Holi Spirit. 8
Jisas
Krais bai i strongim yupela, na bai yupela i stap strong inap long las de, na bai yupela i no gat asua long De bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais. 9
God
i bin singautim yupela bilong yupela i stap wanbel wantaim Pikinini bilong en Jisas Krais, em Bikpela bilong yumi. Na God bai inapim tru olgeta samting em i bin tok long mekim.
Sios i bruk hap hap
10
Ol
brata, long nem bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais mi tokaut strong long yupela olsem, yupela olgeta i mas wanbel long ol toktok yupela i mekim. Yupela i no ken bruk nabaut. Yupela i mas i stap wanlain tru long wankain tingting na wankain laik. 11
Ol brata bilong mi, ol lain bilong Kloe ol i bin tokim mi olsem yupela i gat kros i stap namel long yupela. 12
Mi
tok long dispela pasin bilong tok pait i stap namel long yupela olgeta. Sampela i save tok, “Mi bilong Pol.” Na sampela i tok, “Mi bilong Apolos.” Na sampela i tok, “Mi bilong Pita.” Na sampela i tok, “Mi bilong Krais.” 13
Olsem wanem? Ating Krais i bruk hap hap, a? Ating mi Pol mi bin i dai long diwai kros bilong helpim yupela, a? Ating yupela i bin kisim baptais long nem bilong mi Pol, a? 14
Namel
long yupela mi bin baptaisim Krispus tupela Gaius tasol, na narapela man nogat. Long dispela mi tenkyu long God. 15
Olsem na i no gat wanpela man inap tok olsem, “Mipela i bin kisim baptais long nem bilong Pol.” 16
Tru,
mi bin baptaisim narapela lain tu, em ol lain i stap long haus bilong Stefanas. Na mi baptaisim ol arapela tu, o nogat, em mi no save. 17
Krais
i no bin salim mi bilong baptaisim ol man. Nogat. Em i salim mi bilong autim gutnius. Na mi no ken autim long kain smatpela tok ol saveman i save mekim. Nogat. Nogut mi mekim diwai kros bilong Krais em i kamap olsem samting nating.
Krais em i strong bilong God
18
Tru,
ol man i laik lus, ol i save ting tok bilong diwai kros em i kranki toktok tasol. Tasol yumi manmeri God i wok long kisim bek yumi, yumi save, tok bilong diwai kros em i strong bilong God. 19
Buk
bilong God i gat tok olsem, “Bai mi rausim save bilong ol man i gat gutpela tingting na bai mi pinisim save bilong ol saveman.” 20
Orait
nau bai yumi tok wanem long ol gutpela tingting na save bilong ol saveman bilong dispela graun? Bai yumi tok wanem long ol man i save tumas long lo bilong Moses? Na long ol man i save tumas long pait long toktok? God i bin mekim olgeta save bilong ol man bilong dispela graun i kamap olsem kranki toktok tasol.
21
Long
gutpela tingting na save bilong en, God i save olsem, long save bilong ol yet ol man bilong graun i no inap kisim save long em. Olsem na God i makim narapela rot bilong em i ken kisim bek ol, em dispela “kranki toktok” mipela i save autim. Ol man i harim dispela toktok na ol i bilip long God, orait God i save kisim bek ol. 22
Ol
Juda i save strong tumas long lukim ol mirakel, na ol Grik i wok strong long kisim gutpela tingting na save. 23
Tasol
mipela i save autim tok bilong Krais i dai pinis long diwai kros, na dispela tok i olsem tok nogut long tingting bilong ol Juda. Na ol Grik i ting dispela em i kranki toktok tasol. 24
Tasol
yumi ol manmeri i bin harim singaut bilong God, yumi Juda na Grik wantaim, yumi save, Krais em i strong bilong God, na em i save bilong God. 25
Ol
man bilong graun i save ting olsem, sampela tingting bilong God i kranki tru. Tasol dispela tingting i winim tru save bilong ol man. Na ol i save ting, sampela pasin bilong God i soim olsem God i no gat strong. Tasol ol dispela pasin bilong en i gat bikpela strong na i winim tru strong bilong ol man.
26
Ol
brata, yupela i mas tingim taim God i bin singautim yupela na yupela i kamap Kristen. Planti bilong yupela i no bin i stap olsem saveman long ai bilong ol man bilong dispela graun. Na planti bilong yupela i no bin i gat strong. Na planti bilong yupela i no bilong ol lain famili i gat biknem. 27
Tasol
ol man God i makim, em ol man i gat kranki tingting long ai bilong ol arapela man, na long dispela pasin God i semim tru ol saveman bilong dispela graun. Na ol man ol arapela i save lukim olsem man i no gat strong, em God i bin kisim bilong semim ol man i gat strong. 28
Na em i kisim ol man i no gat nem long dispela graun, em ol man ol arapela i save lukim olsem ol rabis samting na olsem ol samting nating. Na long dispela pasin God i save mekim ol man i gat biknem na strong i kamap olsem samting nating. 29
Olsem
na i no gat wanpela man i ken litimapim nem bilong em yet long ai bilong God. 30
God
yet i bin putim yupela i stap wantaim Krais Jisas. Na em i bin putim Krais i stap as bilong gutpela tingting na save bilong yumi. Na long Krais tasol God i mekim yumi i kamap stretpela manmeri na i mekim yumi i wokabaut long pasin bilong em yet. Na long wok bilong Krais tasol God i baim bek yumi na sin i no bosim yumi moa. 31
Olsem
na God i laik bai yumi mekim pasin olsem buk bilong God i tok, “Man i laik amamas, em i mas amamas long Bikpela tasol.”


text:
?Yufala i Mekem Wok Blong Misinari?
Yes. Nomata weples ol Witnes blong Jehova oli stap long hem, oli traem blong gat tingting olsem ol misinari, hemia se, mifala i talemaot bilif blong mifala long evri man.—Matiu 28:19, 20.
Mo tu, sam Witnes oli muv i go long wan narafala ples long kantri blong olgeta, we plante man oli no harem gud nius blong Baebol yet. Sipos no, oli go blong smoltaem long wan ples olsem. Samfala oli muv i go long wan narafala kantri. Oli glad tumas blong givhan blong mekem profet tok ya blong Jisas i kamtru se: “Bambae yufala i mas go talemaot mi . . . gogo yufala i finisim olgeta ples long wol.”—Ol Wok 1:8.
Long yia 1943, mifala i stanemap wan skul blong trenem misinari, nem blong hem Baebol Skul Blong Gilead. Kam kasem naoia, bitim 8,000 Witnes oli tren long skul ya.


text:
The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.
Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.
Bislama Rosary Prayers
This language is also known as Bichelamar. It is an official language of Vanuatu.
This language is spoken by 6,000 people in Vanuatu and 1,200 people in New Caledonia. As many as 200,000 people speak it as an additional language. It is considered an English Creole and is therefore a combination of English and French words with grammar rooted in local languages.
(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)
+ Stanap / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Long nem blong Papa, mo Pikinini, mo Tambu Spirit. Amen.
BILIF BLONG OL APOSOL / The Apostles' Creed / Credo
MI bilif long God,
Papa we i gat olgeta paoa,
hem i mekem heven mo wol.
Mi bilif long Jisas Kraes,
Pikinini blong God i wan nomo we hem i gat,
Jif blong yumi.
Hem i bon long paoa blong Tambu Spirit,
i bon long wan gel Mere,
we neva man i bin go long hem.
Hem i harem nogud tumas
long taem we Ponsus Paelat i kapman.
Oli nilim hem long kros,
hem i ded mo oli berem hem.
Hem i godaon long ples blong ol dedman.
Long namba tri de, nao hem i girap, hem i laef bakegen.
Hem i go antap long heven.
Hem i stap sidaon long raet saet blong God.
Papa we i gat olgeta paoa.
Bambae hem i kambak long wol ya bakegen
blong mekem kot long olgeta man,
olgeta we oli laef wetem olgeta we oli ded finis.
Mi bilif long Tambu Spirit.
Mi bilif long Jyos we i tambu
mo i blong olgeta man.
Mi bilif we olgeta Kristin man long heiton mo long wol oli wan famle nomo.
Mi bilif we God i save tekemaot ol sin,
mo we bambae hem i mekem bodi blong ol dedman
oli laef bakegen.
Mo mi bilif long laef we i no save finis. Amen.
Papa Bilong Mifala / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
PAPA blong mifala, we yu stap long heven,
nem blong yu i tambu.
Mifala i wandem we olgeta man oli ona long yu,
mo we yu yu kam king blong olgeta man,
mo we olgeta man long wol oli mekem olsem we yu yu wandem,
olsem we olgeta long heven oli stap mekem.
Plis yu givim kakae long mifala, i naf blong tede.
Yu fogivim mifala from ol sin blong mifala,
olsem we mifala i stap fogivim ol man
we oli mekem i nogud long mifala.
Yu no letem ol samting oli kam traem mifala tumas,
yu blokem Setan i no kam spolem mifala.
From we yu nomo yu King,
yu nomo yu gat olgeta paoa,
mo ol gudgudfala samting oli blong yu nomo,
gogo i no save finis. Amen.
Papa Bilong Mifala / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Papa bilong mifala, yu yu stap antap long heven,
Mifala i wantem we nem bilong yu i tabu.
Mifala i wantem we kingdom bilong yu i kam,
Mo we olgeta man long wol oli wokem olgeta samting we yu yu wantem,
olsem olgeta long heven oli stap wokem.
Mifala i askem yu bilong tedei yu givem kakai long mifala,
i stret bilong tedei nomo.
Mifala i askem yu bilong yu fogivem mifala from ol samting nogud bilong mifala,
Olsem we mifala i stap fogivem ol man we oli stap mekem i nogud long mifala.
Mifala i askem yu bilong yu no tekem mifala i go long sam samting we bambae
oli traem mifala tumas,
Mo bilong yu blokem Setan i no kam kasem mifala.
Hail Mary / Ave Maria
Glory Be to the Father / Gloria Patri
Oh, My Jesus / Fatima Prayer
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.
Hail, Holy Queen / Salve Regina
Mysteries of the Rosary
The Joyful Mysteries
The Luminous Mysteries
The Sorrowful Mysteries
The Glorious Mysteries
How to Pray the Rosary
1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Papa bilong mifala (Our Father / Pater Noster)
4. 3 (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Papa bilong mifala
8. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Papa bilong mifala
12. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Papa bilong mifala
16. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Papa bilong mifala
20. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Papa bilong mifala
24. 10 (Hail Mary / Ave Maria)
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Papa bilong mifala (Our Father / Pater Noster)
27. (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis
Jif, yu sore long mifala / Lord, Have Mercy / Kyrie
Jif, yu sore long mifala.
Jif, yu sore long mifala.
Jif, yu sore long mifala.
Kraes, yu sore long mifala.
Kraes, yu sore long mifala.
Kraes, yu sore long mifala.
Jif, yu sore long mifala.
Jif, yu sore long mifala.
Jif, yu sore long mifala.
LEFTEMAP nem blong God / Glory to God / Gloria (Anglican Version)
LEFTEMAP nem blong God long heven antap we antap,
mo long wol ya pis i stap wetem ol man we God i glad long olgeta.
Mifala i presem yu,
mifala i talem gud nem blong yu,
mifala i bodaon long yu,
mifala i leftemap nem blong yu,
mifala i talem tangkyu long yu,
from we fasin blong yu i gud tumas,
God, yu yu Jif, yu King blong heven,
God Papa yu gat olgeta paoa.
Jisas Kraes, yu Jif,
yu yu Pikinini blong hem,
yu wan nomo we hem i gat.
God, yu Jif, yu Lam blong God,
yu Pikinini blong Papa,
yu tekemaot olgeta sin blong wol,
plis yu sore long mifala.
Jif, yu we yu tekemaot olgeta sin blong wol,
plis yu harem prea blong mifala.
Jif, yu we yu sidaon long raet saet blong Papa,
plis yu sore long mifala.
Yu wan nomo we yu tambu,
yu wan nomo we yu Jif,
yu wan nomo, Jisas Kraes, wetem Tambu Spirit,
we yu antap tumas long laet blong God we i Papa. Amen.
BILIF / The Nicene Creed / Credo
YUMI bilif long wan God, Papa we i gat olgeta paoa,
we hem i mekem heven mo wol,
olgeta samting we yumi lukim,
mo olgeta samting we yumi no lukim.
Yumi bilif long wan Jif, Jisas Kraes,
Pikinini blong God i wan nomo we hem i gat.
Hem i stap kamaot long Papa oltaem,
i no gat stat mo i no gat en blong hem.
God we i kamaot long God,
Laet we i kamaot long laet,
Prapa God we i kamaot long prapa God,
Hem i kamaot long God, God i no mekem hem.
Hem wetem Papa i gat wan fasin nomo.
Taem Papa i mekem olgeta samting long wol,
Pikinini tu i joen wetem hem.
Hem i kamaot long heven, i kamdaon from yumi olgeta man blong sevem yumi.
Tambu Spirit i mekem hem i tekem fasin blong yumi man
long bel blong wan gel Mere,
we neva man i bin go long hem,
mo hem i kam man.
Oli nilim hem long kros from yumi
long taem we Ponsus Paelat i kapinan.
Hem i harem nogud, oli berem hem.
Long namba tri de hem i girap bakegen long ded,
olsem oli raetem long Baebol.
Hem i go antap long heven.
Hem i stap sidaon long raet saet blong Papa.
Bambae hem i kambak long wol ya bakegen
wetem ol gudgudfala samting blong hem
blong mekem kot long olgeta man,
olgeta we oli laef wetem olgeta,we oli ded finis.
Paoa blong hem we hem i king i no save finis.
Mo yumi bilif long Tambu Spirit,
hem i Jif, hem i givim laef.
Hem i stap kamaot long Papa mo long Pikinini.
Oli bodaon long hem, oli leftemap nem blong bem wetem Papa mo Pikinini.
Hem i givim tok blong hem long olgeta Profet.
Mo yumi bilif long wan Jyos we i tambu,
we i blong olgeta man,
mo we i stanap long tijing blong olgeta aposol.
Yumi bilif long wan baptaes nomo blong tekemaot ol sin.
Yumi stap wet long olgeta we oli ded bambae oli girap bakegen,
mo long laef blong wol we bambae i kam. Amen.
Lam blong God / Lamb of God / Agnus Dei
Lam blong God, yu tekemaot olgeta sin blong wol,
plis yu sore long mifala.
Lam blong God, yu tekemaot olgeta sin blong wol,
plis yu sore long mifala.
Lam blong God, yu tekemaot olgeta sin blong wol,
plis yu givim pis blong yu long mifala.
MAGNIFICAT
LONG olgeta laef blong mi, mi stap leftemap nem blong Hae God,
mo long tingting blong mi,
mi harem i gud tumas from God ya we i sevem mi.
From we mi mi daon olgeta,
mi gel blong wok blong hem,
be hem i stap tingbaot mi.
Mo i stat naoya,
bambae olgeta man oli save talemaot we God i blesem mi.
From we God ya we i gat olgeta paoa
hem i mekem i gud tumas long mi,
Nem blong hem i tambu.
Mo hem i save sore long olgeta we oli ting hevi long hem,
i stat long olgeta we oli bon bifo,
gogo i kasem olgeta we oli no bon yet.
Hem i stap soemaot paoa blong hem
long nem blong hem we i strong tumas,
mo i stap ronemaot olgeta
we oli stap flas long tingting blong olgeta.
Hem i stap brekem paoa blong ol king,
blong mekem olgeta oli stap daon,
ano i stap leftemap olgeta we oli stap daon,
blong oli kam hae man.
Olgeta we oli hanggri
hem i stap givim ol gudgudfala kakae long olgeta,
blong oli fulap gud long hem.
Be olgeta we oli rij man
hem i stap sanemaot olgeta oli gowe,
we oli no karem wan samting nating.
Hem i stap holem promes blong hem
long ol bubu blong yumi bifo,
mo i stap givhan long yumi man Israel,
we yumi man blong wok blong hem.
Hem i stap tingbaot Ebraham yet
blong i gat sore long hem,
mo long olgeta we oli stap kamaot long laen blong hem,
gogo i no save finis.
Leftemap nem blong Papa mo Pikinini mo Tambu Spirit.
Olsem bifo, mo naoya, mo oltaem, i no save finis. Amen.
NUNC DIMITTIS
HAE God, mi mi man blong wok nomo blong yu,
be naoya yu save letem mi mi ded,
we tingting blong mi i stap kwaet,
from we promes blong yu i kamtru finis.
Long ae blong mi nomo
mi mi luk rod blong yu blong sevem man.
Long fes blong ol man blong olgeta ples
yu yu mekem rod ya i rere finis.
Hemya i wan laet blong givim laet long ol hiten man,
mo hem bambae i leftemap nem blong mifala man Israel
we mifala i man blong yu.
Leftemap nem blong papa mo Pikinini mo Tambu Spirit.
Olsem bifo, mo naoya, mo oltaem, i no save finis. Amen.
BENEDICTUS
YUMI mas leftemap nem blong Hae God
we i God blong yumi man Israel,
from we hem i kam blong givhan long yumi man blong hem,
blong pemaot yumi, yumi fri.
Hem i putumap wan man we i gat paoa
we hem bambae i sevem yumi,
wan man we i kamaot long laen blong David,
man blong wok blong God bifo.
Hemya i olsem tok we God i talemaot finis long yumi,
long tok blong ol tambu profet blong hem bifo.
Hem i promes finis se bambae i sevem yumi
long ol enemi blong yumi,
mo i tekemaot yumi long han blong olgeta
we oli no laekem yumi, oli agens long yumi.
Hem i promes finis se bambae i gat sore yet
long ol bubu blong yumi bifo,
mo i no saye fogetem promes ya we hem i givim long olgeta,
mo olgeta oli agri long hem.
Hem i givim wan strong promes long bubu ya blong yumi Ebraham,
mo i stanemap promes ya long strong tok blong hem.
Hem i promes se bambae i tekemaot yumi
long han blong ol enemi blong yumi,
blong yumi save mekem wok blong hem long fes blong hem
gogo laef blong yumi i finis,
we yumi no moa fraet, yumi tambu, yumi man blong hem,
mo fasin blong yumi i stret.
Yu ya, smol pikinini blong mi,
ol man bambae oli save singaot yu
se profet blong God ya we i antap tumas
From we yu bambae yu go fastaem
blong mekemrere ol rod blong Hae God,
we hem i Jif blong yumi, blong hem bambae i kam biaen.
Yu bambae yu talemaot long ol man
we God bambae i sevem olgeta,
from we hem bambae i tekemaot ol sing blong olgeta.
God blong yumi
hem i kaen tumas mo hem i gat sore long yumi.
Mo bambae hem i tekem wan mun i aot long heven
i kamtru long yumi,
we hem bambae i givim laet long yumi,
olsem san we i kam antap long moning.
Man ya bambae i givim laet long olgeta
we oli stap long tudak,
mo long olgeta ya
we paoa blong ded i kam kavremap olgeta.
Nao hem bambae i lidim yumi long wan rod
we bambae yumi kasem pis long hem.
Leftemap nem blong Papa mo Pikinini mo Tambu Spirit.
Olsem bifo, mo naoya, mo oltaem, i no save finis. Amen.
Naet ia i kwaet / Silent Night / Stille Nacht
Naet ia i kwaet, Naet ia tabu.
Man i no spolem pis.
Tabu pikinini blong God,
hemi slip wetem mama blong hem.
Slip long pis blong heven,
Slip long pis blong heven.


text:
Namba 2 pas Pol i raitim long
Ol Tesalonaika
Tok i go pas
I luk olsem ol manmeri bilong sios i stap long taun Tesalonaika i bin tingting planti long wanem samting tru bai i kamap long taim Krais i kam bek gen. Sampela i bin tok olsem De bilong Bikpela i kamap pinis. Olsem na Pol wantaim Sailas na Timoti i raitim dispela pas bilong stretim tingting bilong ol.
Pol i tok olsem dispela de i no kamap yet. Pastaim ol manmeri bai i bikhet tru na olkain pasin nogut bai i kamap strong moa yet. Na wanpela man bilong sakim lo bai i kamap, na em bai i birua tru long Krais.
Pol i tokim ol manmeri long i stap strong long bilip na karim ol hevi. Em i laik bai ol i mas wok strong long lukautim ol yet, olsem em yet na ol wanwok bilong en i save mekim. Ol i no ken les long mekim wok, na ol i no ken les long helpim ol arapela.
De bilong Bikpela bai i kamap bihain
Sapta 1
(Sapta 1-2)
1
Mipela
Pol na Sailas na Timoti, mipela i raitim dispela pas i go long yupela ol manmeri bilong sios i stap long taun Tesalonaika, yupela ol manmeri i pas wantaim God, Papa bilong yumi, na wantaim Bikpela Jisas Krais.
2
God,
Papa bilong yumi, wantaim Bikpela Jisas Krais i ken marimari long yupela na mekim yupela i stap bel isi.
Ol Tesalonaika i save sanap strong long taim bilong hevi
3
Ol
brata, olgeta taim mipela i save tingting long yupela na tenkyu long God. I gutpela tru long mipela i mas mekim olsem, long wanem, bilip bilong yupela i kamap strong tru, na yupela olgeta wan wan i save givim bel bilong yupela long ol arapela, na dispela pasin i kamap moa yet. 4
Long
dispela as tasol, taim mipela i go nabaut long ol sios bilong God, mipela i save litimapim nem bilong yupela. Mipela i save tokim ol long olgeta pasin nogut ol birua i mekim long yupela, na long olgeta hevi i bin kamap long yupela. Na mipela i save tok olsem, “Ol Tesalonaika i save sanap strong na holimpas bilip bilong ol na karim olgeta dispela hevi na pen.”
God i save skelim yumi long stretpela pasin
5
Long
ol dispela samting i kamap long yupela, God i soim yumi olsem, em i mekim stretpela pasin tasol na em i skelim pasin bilong yumi. Yupela i karim pen, long wanem, yupela i laik kirapim kingdom bilong God, na God bai i mekim yupela inap tru long i stap insait long kingdom bilong em. 6
God
bai i mekim stretpela pasin olsem. Em bai i bekim hevi long ol man i save givim hevi long yupela. 7
Na
em bai i pinisim dispela hevi nau yupela i karim, na givim malolo long yupela na long mipela wantaim. God bai i mekim olsem long taim Bikpela Jisas wantaim olgeta strongpela ensel bilong en i lusim heven na i kamap ples klia. Em bai i kam long bikpela paia tru 8
na
em bai i mekim save long ol man i no laik save long God na i no bihainim gutnius bilong Jisas, Bikpela bilong yumi. 9
Ol
dispela man bai i kisim pe nogut olsem. Ol bai i stap longwe long Bikpela na long lait bilong bikpela strong bilong em, na ol bai i bagarap i stap oltaim oltaim. 10
Long
dispela De God i makim, Bikpela bai i kam na mekim save long ol, tasol olgeta manmeri bilong God, em olgeta manmeri i bin bilip long em, ol bai i litimapim nem bilong em na amamas tru long em. Na yupela tu bai i amamas wantaim ol, long wanem, yupela i bin bilip tru long tok bilong God mipela i bin autim namel long yupela.
Ol i prea long God i ken strongim ol Tesalonaika
11
Mipela
i ting long ol dispela samting i laik kamap, na olgeta taim mipela i save prea long God bilong yumi na askim em long helpim yupela. Mipela i laik bai em i ken mekim yupela inap tru long mekim ol pasin em i bin singautim yupela long mekim. Mipela i save prea long em i ken givim strong long yupela, na yupela i ken mekim olgeta gutpela pasin yupela i laik mekim na bilip bilong yupela i kirapim yupela long mekim. 12
Na
long dispela pasin yupela i ken litimapim nem bilong Bikpela bilong yumi Jisas, na em i ken litimapim nem bilong yupela tu. God bilong yumi na Bikpela Jisas Krais i ken marimari long yupela na mekim ol dispela samting i kamap long yupela.


text:
Gutnius
Matyu i raitim
Tok i go pas
Gutnius Matyu i raitim em i namba wan bilong ol 4-pela buk i stori long ol samting i bin kamap long Jisas long taim em i stap long graun. Dispela buk i stori pastaim long ol samting i bin kamap long taim Maria i karim Jisas, na em i stori i go inap long taim ol i kilim Jisas i dai, na em i kirap bek long matmat, na em i lusim ol lain bilong en na i go antap long heven.
Wanpela bikpela samting Matyu i laik soim, em i olsem, Jisas em inapim tru ol promis God i bin mekim bipo na ol i bin raitim long ol buk i stap long Olpela Kontrak o Olpela Testamen. God i bin promis long salim wanpela man i kam bilong kisim bek ol Israel, na dispela buk i laik soim olsem Jisas em dispela man tasol. Long planti hap bilong buk Matyu, i gat tok i soim olsem ol samting Jisas i mekim, ol i inapim tru ol tok ol profet bilong God i bin autim bipo. Lukim 1.22-23 na 2.4-6 na 2.14-15 na 2.23 na 4.13-16 na 8.16-17 na 12.15-21 na 13.34-35 na 21.2-5 na 21.16 na 26.24 na 26.31 na 26.54 na 27.6-10.
Narapela bikpela samting buk Matyu i tok long en, em kingdom bilong heven o kingdom bilong God. Long wok bilong Jisas God i laik kamap king tru bilong olgeta manmeri, na em i laik bai olgeta manmeri i ken bihainim tru laik bilong en.
Long 5-pela hap bilong buk Matyu, i gat ol longpela tok Jisas i bin autim. Namba wan em i stap long sapta 5-7, na em i gat ol toktok Jisas i bin autim antap long wanpela maunten. Dispela tok i soim yumi pasin bilong ol manmeri i stap lain manmeri tru bilong God. Namba 2 longpela tok em i stap long sapta 10. Long dispela tok Jisas i givim tok long ol disaipel long ol samting ol i mas mekim long taim ol i go autim tok bilong Jisas long ol arapela manmeri.
Long namba 3 longpela tok, em long sapta 13, Jisas i autim ol tok piksa bilong soim ol manmeri long pasin bilong kingdom bilong God. Long namba 4 longpela tok, em long sapta 18, Jisas i autim tok long pasin bilong ol manmeri i stap disaipel tru bilong en. Na long namba 5 longpela tok, em long sapta 24-25, Jisas i tok long ol samting bai i kamap long taim bilong Las De.
Dispela buk yet i no gat tok long wanem man tru i bin raitim buk. Tasol buk i kisim nem olsem, Gutnius Matyu i raitim. I luk olsem ol i tingting long dispela Matyu, em man bilong kisim takis i stap long 9.9-13.
Jisas i kamap long graun
Sapta 1
(Sapta 1.1—4.16)
Nem bilong ol lain tumbuna bilong Jisas Krais
(Luk 3.23-38)
1
Dispela
em i tok long ol lain tumbuna bilong Jisas Krais. Jisas em i bilong lain bilong Devit na Devit em i bilong lain bilong Abraham.
2
Abraham em i papa bilong Aisak. Na Aisak em i papa bilong Jekop. Na Jekop em i papa bilong Juda wantaim ol brata bilong en.* 3
Juda
em i papa bilong Peres wantaim Sera. Mama bilong tupela em Tamar. Na Peres em i papa bilong Hesron. Na Hesron em i papa bilong Ram. 4
Na Ram em i papa bilong Aminadap. Na Aminadap em i papa bilong Nason. Na Nason em i papa bilong Salmon. 5
Na Salmon em i papa bilong Boas. Mama bilong en em Rahap. Na Boas em i papa bilong Obet. Mama bilong en em Rut. Na Obet em i papa bilong Jesi. 6
Na
Jesi em i papa bilong King Devit.
Na Devit em i papa bilong Solomon. Mama bilong Solomon bipo em i bin i stap meri bilong Uria.† 7
Na
Solomon em i papa bilong Rehoboam. Na Rehoboam em i papa bilong Abiya. Na Abiya em i papa bilong Asa. 8
Na Asa em i papa bilong Jehosafat. Na Jehosafat em i papa bilong Jehoram. Na Jehoram em i papa bilong Usia. 9
Na Usia em i papa bilong Jotam. Na Jotam em i papa bilong Ahas. Na Ahas em i papa bilong Hesekia. 10
Na Hesekia em i papa bilong Manase. Na Manase em i papa bilong Emon. Na Emon em i papa bilong Josaia. 11
Na
Josaia em i papa bilong Jehoiakin wantaim ol brata bilong en. Long dispela taim ol Israel i go kalabus long Babilon.
12
Stat
long taim ol i go kalabus long Babilon, orait Jehoiakin em i papa bilong Sealtiel. Na Sealtiel em i papa bilong Serubabel. 13
Na Serubabel em i papa bilong Abiut. Na Abiut em i papa bilong Eliakim. Na Eliakim em i papa bilong Asor. 14
Na Asor em i papa bilong Sadok. Na Sadok em i papa bilong Akim. Na Akim em i papa bilong Eliut. 15
Na Eliut em i papa bilong Eleasar. Na Eleasar em i papa bilong Matan. Na Matan em i papa bilong Jekop. 16
Na Jekop em i papa bilong Josep. Na Josep em i man bilong Maria.
Na Maria i karim Jisas, ol i save kolim em Krais, em man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en.
17 Olsem na olgeta lain bilong Abraham, i kam inap long Devit, em i 14 lain. Na olgeta lain bilong Devit, i kam inap long taim ol i go kalabus long Babilon, em i 14 lain. Na stat long taim ol i go kalabus long Babilon, inap long taim Krais i kamap, dispela olgeta tu em i 14 lain.
Maria i karim Jisas Krais
(Luk 2.1-7)
18
Stori
bilong Jisas Krais i kamap, em i olsem. Mama bilong en, Maria, ol i makim em pinis bilong maritim Josep. Tasol taim tupela i no i stap wantaim yet, ol i lukim Maria i gat bel. Holi Spirit tasol i bin mekim na Maria i gat bel. 19
Man
bilong en, Josep, em i stretpela man. Em i harim olsem Maria i gat bel, na em i laik lusim em. Tasol em i no laik givim sem long Maria long ai bilong ol manmeri. Olsem na em i laik lusim em isi tasol. 20
Josep i tingting yet long dispela, na long driman wanpela ensel bilong Bikpela i kamap long em. Ensel i tok olsem, “Josep, yu man bilong lain bilong Devit, yu no ken pret long kisim Maria olsem meri bilong yu. Harim. Dispela pikinini i stap long bel bilong en, em Holi Spirit i bin givim long em. 21
Bai
em i karim pikinini man, na yu mas kolim nem bilong en Jisas, long wanem, em bai i lusim sin bilong ol manmeri bilong en na kisim bek ol.”‡
22
Dispela olgeta samting i kamap bilong inapim wanpela tok Bikpela i bin mekim long maus bilong profet. Profet i bin tok olsem, 23
“Harim.
Wanpela meri i no bin slip wantaim man, em bai i gat bel na i karim wanpela pikinini man. Na bai ol i kolim nem bilong en Emanuel.” As bilong dispela nem i olsem, God i stap wantaim yumi.
24
Taim Josep i kirap long slip, orait em i mekim olsem ensel bilong Bikpela i bin tokim em. Em i kisim meri bilong en. 25
Tasol
em i no slip wantaim em, i go inap long taim Maria i karim pikinini man. Na em i kolim nem bilong en Jisas.


text:
Tokples
Tokples i tok bilong has ples bilong manmeri em i tokples bilong ol. Sampela save long tokples ol i kolim lingwistikis.
Tokples em i phenomenon long nature long manmeri; na moa tru taim manmeri lainim tokples long taim ol i bin pikinini. Tokples em i pattern long nois o gesture long symbols ol i yusim long komunikesen long narapela manmeri long namel long sens. Ol i gat tausens long tokples long graun na ol i sharim sampela propeti bilong olgeta.
Em i nogat klia idea long save wanem mekim sampela tokples o dialekt, tasol planti manmeri i toktok tokples em i dialekt wantaim ami na nevi.
Sampela manmeri i mekim narapela tokples, wankain olsem Esperanto na Klingon, tokples long progrem, na planti foamalisim long masematikis.
Ol tokples i gat famili bilong tokples, o lain long em.


text:
Niugini
Niugini em i wanpela ailan i stap namel long Pasifik. Em i stap long noten sait bilong Ostrelia. Niugini em i namba tu ailan long wol; Greenland tasol em i bikpela moa long em. Tupela kantri i stap long Niugini. Long sait san i go daun, em i hap bilong Indonesia. Long sait san i kamap, em i hap bilong Papua Niugini.
Ol hap bilong politikis
Niugini em i haphapim long klostu long tupela stret hap long lain bilong not-saut:
- Wes Papua (isten sait bilong Indonisia)
- Is Papua (Papua Niugini)
Ol manmeri
Long 2005, igat klostu long 7.5 milien manmeri oli silip long Niugini.[1]
Ol referens
- ↑ Groube, Chappell, et al., Letter to Nature Dec 1986 (Tok Inglis)
(Dispela pes Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Enteric Nervous System—Yu Ting Em “Namba 2 Kru”?
YUMI gat hamaspela kru? Sapos yu tok 1-pela, bekim bilong yu i stret. Tasol i gat ol narapela hap bilong bodi tu i mekim wankain wok olsem kru bilong yu. Wanpela hap bilong bodi i gat planti rop i wok gut wantaim, olsem na ol saientis i kolim ol dispela rop olsem “namba 2 kru.” Em enteric nervous system (ENS) na em i stap insait long bel, na i no long het.
Taim man i kaikai, ol dispela rop i wok gut wantaim long mekim bikpela wok long brukbrukim kaikai na bai kaikai inap strongim bodi. I olsem kru i makim ENS long kontrolim bikpela wok bilong brukbrukim kaikai.
ENS i mekim narakain wok tru. Long bel bilong man, ol rop bilong ENS em inap olsem 200 milion i go inap 600 milion. Ol dispela rop i sapotim wok bilong brukbrukim kaikai. Ol saientis i ting sapos kru i mekim wok bilong ENS, ol rop bilong en bai bikpela tumas. Buk The Second Brain i tok: “[Sistem bilong brukbrukim kaikai] i lukautim em yet na dispela i gutpela moa na i lukautim laip bilong man.”
“WANPELA KEMIKAL WOKSOP”
Paslain long bodi i brukbrukim kaikai, i mas i gat narapela narapela kemikal i kamap long taim stret na stap long ples stret bilong en. Profesa Gary Mawe i tok sistem bilong brukbrukim kaikai i olsem “wanpela kemikal woksop.” Wok bilong en i narakain tru na i hatwok long kliagut long en. Ol rop bilong bel i gat ol spesel sel na ol dispela sel inap luksave sapos kaikai i gat kemikal. Ol dispela infomesen i helpim ENS long makim marasin i stret long brukbrukim kaikai na bai bodi inap kisim helpim long dispela kaikai. Na tu, ENS i mekim bikpela wok long skelim strong bilong kemikal i stap long kaikai na bai em i makim marasin i stret bilong brukbrukim kaikai.
Sistem bilong brukim kaikai i olsem wanpela faktori em ENS i bosim. ENS i kontrolim ol masol insait long bel long muvim kaikai i go na bai em inap brukbrukim dispela kaikai. ENS i kontrolim strong na spit bilong ol masol long muvim kaikai, na dispela i olsem ol masin long faktori we i save muvim ol kago.
ENS i save lukautim tu sistem bilong brukbrukim kaikai. Kaikai yu kisim inap karim ol binatang nogut. Olsem na 70 i go 80 pesen bilong ol lymphocyte sel i stap insait long bel—lymphocyte sel i stap olsem gad bilong banisim yumi long ol binatang nogut! Sapos yu kisim kaikai i gat planti binatang nogut, orait ENS bai stiaim masol bilong bel long rausim ol dispela binatang nogut long rot bilong traut o pekpek wara.
TOKTOK GUT WANTAIM
Toktok i save kamap namel long ENS na kru. ENS i save yusim ol homon long toksave long kru long wanem taim man i mas kisim kaikai na hamas kaikai em i mas kisim. Ol rop bilong ENS i salim tok long kru taim man i kaikai na pulap, na ENS inap mekim man i pilim traut taim em i kaikai planti tumas.
Paslain long yu ritim dispela atikol, ating yu save olsem toktok i save kamap namel long kru na hap bilong bodi we i save brukbrukim kaikai. Olsem wanem? Yu save pilim amamas taim yu kaikai ol switpela kaikai? Wok painimaut i soim olsem yu save pilim amamas taim ENS i salim gutpela toksave i go long kru. Olsem na sampela man i save kisim ol switpela kaikai bilong mekim ol i amamas. Ol saientis i laik painim rot bilong kirapim ENS long salim gutpela toksave i go long kru na dispela bai helpim ol man i stap bel hevi.
Sampela taim man inap pilim olsem bel i no stap isi. Dispela i soim olsem toktok i save kamap namel long kru na hap bilong bodi i save brukbrukim kaikai. Taim man i tingting planti, ENS inap senisim ron bilong blut na blut i no kam insait long bel. Na tu, man inap pilim traut bikos kru i salim tok long ENS long senisim wok bilong ol masol bilong bel long muvim kaikai. Ol saveman i tok dispela pasin bilong salim tok i go i kam namel long ENS na kru i mekim na yumi ol man inap kisim tingting long sampela samting maski i no gat man i tokim yumi.
Maski i olsem, ENS i no inap wokim tingting o stiaim ol disisen bilong yu. Yumi ken tok, ENS i no mekim wankain wok olsem kru. Em i no inap helpim yu long raitim wanpela singsing, kaunim mani long akaun, o mekim homwok. Ol saientis i kirap nogut long narakain wok bilong ENS—ol i no kliagut yet long planti samting long wok bilong en. Olsem na taim yu redi long kaikai, tingim hau ENS i save wok gut wantaim kru—em i save skelim kaikai, kontrolim wok bilong brukbrukim kaikai, na salim toksave i go long kru!


text:
Kwestin From Reader
Wanem taem nao pipol bilong God olketa prisoner bilong Bigfala Babylon?
Diswan hem start long mek-tu century C.E. and hem finis long 1919. Why nao wei wea iumi minim diswan hem change?
Staka samting pruvim olketa anointed Christian kamap free from Bigfala Babylon long 1919 and olketa kamap klin long spiritual wei long datfala taem. Tingim: Stretawe bihaen Kingdom bilong God start rul long heven long 1914, pipol bilong God kasem test and God isisi helpem olketa for no followim olketa teaching bilong false religion. * (Mal. 3:1-4) Then, long 1919, Jesus markem “wakaman wea faithful and wise” for ‘givim kaikai long pipol bilong God long barava taem.’ (Matt. 24:45-47) Long datfala year, pipol bilong God kamap free from Bigfala Babylon. (Rev. 18:4) Bat wanem taem nao pipol bilong God kamap prisoner bilong Bigfala Babylon?
Long bifor, olketa pablikeson bilong iumi sei pipol bilong God kamap prisoner bilong Bigfala Babylon long 1918 and hem for shortfala taem nomoa. The Watchtower bilong March 15, 1992, sei pipol bilong God kamap prisoner bilong Bigfala Babylon long 1918, olsem olketa Israelite kamap prisoner long Babylon. Bat Bible showimaot pipol bilong God kamap prisoner bilong Bigfala Babylon staka year bifor 1918.
Profesi long Ezekiel 37:1-14 showimaot pipol bilong God bae kamap olketa prisoner and gogo bae olketa kamap free. Long wanfala vision, Ezekiel lukim wanfala valley wea fulap long olketa bon. Jehovah talem Ezekiel olketa bon hia hem “olketa Israelite.” Datfala profesi hem abaotem nation bilong Israel, and tu, hem abaotem datfala “Israel bilong God,” wea hem nao olketa anointed Christian. (Gal. 6:16; Acts 3:21) Ezekiel lukim olketa bon hia kamap olketa man and kamap bigfala army. Datwan piksarem wei wea pipol bilong God kamap free from Bigfala Babylon long 1919. Bat hao nao datfala profesi showimaot pipol bilong God olketa prisoner bilong Bigfala Babylon for longfala taem?
First samting, olketa bon wea Ezekiel lukim olketa “barava drae fogud.” (Ezek. 37:2, 11) Datwan showimaot pipol hia dae for longfala taem finis. Mek-tu samting, pipol hia no kwiktaem laef bak bat olketa isisi laef bak. Ezekiel herem “wanfala noise bilong olketa bon wea mumuv, and then olketa bon hia start for join tugeta.” Nextfala samting, “olketa masol and meat grow long olketa bon,” and then, skin kavarem body bilong olketa. Gogo, “olketa start for brith, and olketa laef nao.” Bihaen datwan, Jehovah mekem olketa for stap long ples bilong olketa. Olketa samting hia no happen kwiktaem.—Ezek. 37:7-10, 14.
Olsem datfala profesi talem, olketa Israelite kamap prisoner for longfala taem. Hem start long 740 B.C.E. taem kingdom bilong Israel long north, wea hem tenfala tribe bilong Israel, kamap prisoner long nara kantri. Bihaen, long 607 B.C.E., olketa bilong Babylon distroem Jerusalem, and nara tufala tribe bilong Israel, wea hem kingdom bilong Israel long south, kamap prisoner long Babylon. Then, long 537 B.C.E., olketa Israelite kamap free and samfala Jew go bak long Jerusalem for buildim bak temple and worshipim moa Jehovah.
So evri samting hia showimaot masbi olketa anointed Christian olketa prisoner bilong Bigfala Babylon for longfala taem, no from 1918 go kasem 1919 nomoa. Jesus tu story abaotem datfala longfala taem, taem hem sei olketa rabis grass, wea hem nao olketa laea Christian, bae grow tugeta witim olketa wheat, wea hem nao “olketa son bilong Kingdom.” (Matt. 13:36-43) Long taem wea rabis grass and wheat grow tugeta, tu-thri trufala Christian nomoa stap. Staka wea sei olketa Christian followim olketa laea teaching and kamap olketa apostate. Dastawe iumi savve sei pipol bilong God olketa prisoner bilong Bigfala Babylon long datfala taem. Diswan hem start long mek-tu century C.E. and hem gohed go kasem taem wea God klinim spiritual temple bilong hem long taem bilong end.—Acts 20:29, 30; 2 Thess. 2:3, 6; 1 John 2:18, 19.
Insaed staka handred year hia, olketa bigman bilong religion and olketa bigman long gavman laek kontrolem pipol. Olsem example, olketa stopem pipol for no garem Bible and for no readim Bible long languis bilong olketa seleva. Olketa taengem samfala pipol long post and bonem olketa bikos olketa readim Bible. And olketa killim nogud eniwan wea tok againstim olketa bigman bilong religion. Long datfala taem, hem barava hard for pipol lanem truth and for teachim truth long olketa narawan.
Vision wea Ezekiel lukim showimaot tu pipol bilong God isisi laef bak long spiritual wei, and olketa isisi kamap free from false religion. So wanem taem nao datwan start for happen, and hao nao datwan happen? Ezekiel herem “wanfala noise bilong olketa bon wea mumuv.” Datwan piksarem samting wea start for happen insaed tu-thri handred year bifor long taem bilong end. Long datfala taem, samfala pipol laek for savve long truth and for worshipim God long stretfala wei, nomata staka pipol followim olketa laea teaching. Olketa studyim gud Bible and olketa traem best for storyim wanem olketa lanem long nara pipol. Samfala waka hard for transleitim Bible long languis wea pipol savve minim.
Then, klosap long year 1900, hem olsem meat and skin start for kavarem olketa bon. Charles Russell and olketa fren bilong hem waka hard for lanem truth and for worshipim Jehovah. Olketa iusim tu Zion’s Watch Tower and olketa nara pablikeson for helpem pipol for savve long truth. Bihaen datwan, olketa iusim “Photo-Drama of Creation” long 1914 and disfala buk The Finished Mystery, wea olketa pablisim long 1917, for strongim faith bilong pipol bilong God. And then long 1919, hem olsem pipol bilong God laef bak and kasem ples for stap. Gogo, olketa wea garem hope for laef olowe long earth waka tugeta witim olketa anointed Christian. Olketa worshipim Jehovah tugeta and olketa kamap “bigfala army.”—Ezek. 37:10; Zech. 8:20-23. *
So pipol bilong God kamap prisoner bilong Bigfala Babylon long mek-tu century C.E. Long datfala taem, staka pipol kamap apostate and followim olketa laea teaching. For staka year, hem barava no isi for pipol worshipim Jehovah, olsem tu, hem no isi for olketa Israelite worshipim Jehovah taem olketa prisoner. Bat distaem plande pipol herem truth. Iumi hapi tumas bikos iumi stap long taem wea “olketa wea garem wei for luksavve bae shaen braet tumas”! Staka pipol distaem savve kamap klin long spiritual wei and followim tru worship!—Dan. 12:3, 10.
Taem Satan traem Jesus, waswe, hem tekem Jesus go long temple, or hem showim temple long Jesus long vision?
Iumi no barava sure sapos Satan tekem Jesus go long temple, or hem showim temple long Jesus long wanfala vision.
Long Bible, Matthew and Luke story abaotem datfala taem wea Satan traem Jesus. Matthew sei: “Devil tekem hem [Jesus] go insaed long Jerusalem and hem mekem hem standap antap long wall bilong temple,” wea hem wanfala part long building wea barava hae. (Matt. 4:5) Luke sei: “Devil tekem hem go insaed long Jerusalem and hem mekem hem standap antap long wall bilong temple.”—Luke 4:9.
Long bifor, olketa pablikeson bilong iumi sei luk olsem Satan no tekem Jesus go long temple for traem hem, bat hem showim temple long Jesus long wanfala vision. Olsem example, The Watchtower bilong March 1, 1961, sei maet datfala test hem olsem nara test wea Satan tekem Jesus go long wanfala barava hae maunten and showim hem evri kantri long world. Datfala Watchtower sei luk olsem datwan hem wanfala vision, bikos no eni maunten hem barava hae wea man savve standap long hem and lukim evri kantri long world. So datfala Watchtower sei, luk olsem Satan showim temple long Jesus long wanfala vision. Nomata olsem, samfala nara article long Wastaoa sei, sapos Jesus jamp go daon from datfala temple, maet hem dae.
Samfala pipol sei from Jesus hem no wanfala Levite, hem bae no obeyim God sapos hem standap antap long wall bilong temple. So olketa sei masbi Satan showim temple long Jesus long wanfala vision for traem hem. Staka handred year bifor, Ezekiel tu lukim temple long wanfala vision.—Ezek. 8:3, 7-10; 11:1, 24; 37:1, 2.
Bat sapos Satan showim temple long Jesus long wanfala vision, samfala maet ting olsem:
Waswe, Jesus really kasem test for jamp from temple?
Long tufala nara taem wea Satan traem Jesus, hem laekem Jesus for mekem olketa ston kamap bred, and baodaon for worshipim hem. Waswe, datwan showimaot maet Satan laekem Jesus for really jamp go daon from temple tu?
Bat sapos Satan no showim temple long Jesus long wanfala vision, and hem tekem Jesus go long temple, samfala maet ting olsem:
Waswe, Jesus no followim Law bilong Moses taem hem standap antap long wall bilong temple?
Sapos Jesus stap long wilderness, hao nao hem kasem temple long Jerusalem?
Iumi bae storyim samfala nara samting wea bae helpem iumi for ansarem tufala kwestin hia.
Professor Carson sei Greek word for “temple” long Bible buk bilong Matthew and Luke savve minim full area bilong temple, and no just datfala main building long temple wea Barava Holy Rum insaed, wea olketa Levite nomoa savve go long hem. Long southeast bilong temple hem garem flat ruf. Datwan hem part long temple wea barava hae. Maet Jesus hem standap long there. From datfala flat ruf go daon kasem Kidron Valley hem samting olsem 140 meter. Josephus, man wea raetem history, sei sapos man standap long there and luk go daon, “eye bilong hem bae raon,” bikos hem hae tumas. Nomata Jesus hem no wanfala Levite, hem olraet nomoa for hem standap long there.
Bat sapos Jesus stap long wilderness, hao nao hem kasem temple long Jerusalem? Iumi no savve. Bible no talem hao nao Jesus kasem Jerusalem. Bible no talem tu wea long wilderness nao Jesus stap, or haomas day nao Satan traem hem. So maet Jesus wakabaot go long Jerusalem, nomata hem farawe for hem wakabaot.
Taem Satan showim Jesus “evri kantri long world,” luk olsem hem showim long Jesus long wanfala vision, bikos no eni maunten hem stap wea man savve standap long hem and lukim evri kantri long world. Maet samting Satan duim hem olsem taem samwan iusim screen for showim long narawan samfala piksa bilong olketa difren kantri long world. Satan showim olketa kantri long Jesus long wanfala vision, bat hem laekem Jesus for really baodaon and worshipim hem. (Matt. 4:8, 9) So taem Satan tekem Jesus go long temple, luk olsem hem laekem Jesus for jamp go daon, wea maet datwan killim Jesus dae. Bat Jesus strong for againstim Satan. Datwan hem bigfala test for Jesus.
So maet Jesus go long Jerusalem and standap long barava hae part bilong temple. Bat iumi no barava sure long datwan. Nomata olsem, iumi savve Satan hem traem Jesus, and Jesus evritaem strong for againstim hem.
^ par. 4 Lukim Wastaoa bilong July 15, 2013, page 10-12, paragraf 5-8, 12.
^ par. 12 Ezekiel 37:1-14 and Revelation 11:7-12 story abaotem samting wea happen long 1919. Profesi long Ezekiel 37:1-14 story abaotem wei wea evri pipol bilong God kamap free for worshipim hem bihaen olketa prisoner for longfala taem. Bat Revelation 11:7-12 story abaotem wei wea God markem wanfala smol grup bilong olketa anointed brata for leadim waka bilong pipol bilong God bihaen olketa brata hia no duim preaching waka for lelebet taem.


text:
noun busnaip.
Category: M
machine
noun masin, ensin; machine gun masin gan.
mackerel
noun tangir.
mad
adjective 1 (insane) longlong; he’s completely mad em i longlong tru; 2 (angry) kros; my mum will be mad! mama bilong mi bai kamap kros!; 3 (infatuated) to be mad about laikim tru; she’s mad about basketball em i laikim tru basketbol.
madam
noun misis.
madness
noun pasin longlong.
magazine
noun buk i save kam olgeta wik o mun.
maggot
noun pikinini bilong lang, liklik snek i stap long kaikai.
magic
noun puripuri; black magic sanguma; love magic malira.
magical
adjective 1 i yusim puripuri; he has magical powers em save wokim puripuri; 2 gutpela moa, narakain olgeta; that music is magical singsing ya i narakain gutpela olgeta.


text:
Story 5: Hardfala Taem Hem Start
AOTSAED long garden bilong Eden, Adam and Eve kasem plande problem. Tufala need for waka hard for kaikai bilong tufala. Tufala no lukim olketa naesfala frut tree, bat tufala lukim olketa bush and nila grass grow raonem olketa. Diswan nao samting wea happen taem Adam and Eve no obeyim God and no fren moa witim Hem.
Bat samting wea moa worse winim datwan, Adam and Eve gogo for dae. Remember, God warnim olketa hao olketa bae dae sapos olketa kaikai from datfala tree. Long sem day wea tufala kaikaim, tufala gogo for dae nao. Tufala krangge tumas for no lisin long God!
Olketa pikinini bilong Adam and Eve born bihaen God aotem dadi and mami bilong olketa from garden bilong Eden. Diswan minim olketa pikinini tu bae kamap olo and dae.
Sapos Adam and Eve obeyim Jehovah, tufala and olketa pikinini bilong tufala fit for kasem hapi living. Olketa savve stap olowe and hapi long earth. No eniwan bae kamap olo, garem sik and dae.
God laekem pipol for stap olowe and hapi, and Hem promis for duim diswan wanday. Long datfala taem full earth bae luk naes tumas, and evri pipol bae healthy. And evriwan long earth bae fren gud tugeta and fren gud witim God tu.
Bat Eve hem no fren moa witim God. So taem hem bornem olketa pikinini bilong hem, hem no isi. Hem feel pain. Wei wea hem no obeyim Jehovah barava bringim hem bigfala sorre, iaman?
Adam and Eve garem plande son and dota. Taem firstborn son bilong tufala born, tufala kolem hem Cain. Mek-tu son bilong tufala hem Abel. Wanem nao happen long olketa? Waswe, iu savve?
Genesis 3:16-23; 4:1, 2; Revelation 21:3, 4.
Olketa Kwestin
- Laef hem hao for Adam and Eve aotsaed long garden bilong Eden?
- Wanem nao start for happen long Adam and Eve, and why nao olsem?
- Why nao olketa pikinini bilong Adam and Eve kamap olo and dae?
- Tingim sapos Adam and Eve obeyim Jehovah, laef bilong tufala and olketa pikinini bilong tufala bae hao?
- Hao nao wei wea Eve no obey hem mekem hem kasem pain?
- Wanem nao nem bilong tufala first son bilong Adam and Eve?
- Hu nao olketa nara pikinini insaed long disfala piksa?
Samfala extra kwestin
- Readim Genesis 3:16-23 and 4:1, 2.
Hao nao wei wea God cursim graon hem affectim laef bilong Adam? (Gen. 3:17-19; Rom. 8:20, 22)
Why nao nem bilong Eve, wea minim “Datwan wea Laef,” hem fitim? (Gen. 3:20)
Hao nao Jehovah showimaot hem tingim Adam and Eve nomata bihaen tufala sin? (Gen. 3:7, 21)
- Readim Revelation 21:3, 4.
Wanem nao olketa “samting bifor” wea iu laekem tumas for finis?


text:
APENDIKS
Stretpela Save Long Papa, Pikinini, na Holi Spirit
OL MAN husat i bilip long God Triwan, ol i tok i gat tripela man insait long wanpela God—Papa, Pikinini, na Holi Spirit. Ol i tok olgeta dispela tripela man i wankain tasol, ol i gat olgeta strong, na ol i bin stap oltaim oltaim. Olsem na bilip bilong God Triwan i olsem Papa em i God, Pikinini em i God, na Holi Spirit em i God, tasol i gat wanpela God tasol.
Planti man husat i bilip long God Triwan, ol i tok ol i no inap stori long olsem wanem tripela wantaim ol i God. Tasol ating ol i pilim olsem em i wanpela tok bilong Baibel. Tingim: Dispela tok “God Triwan” i no stap long Baibel. Tasol olsem wanem? Baibel i mekim sampela tok i makim God Triwan? Bilong bekim dispela askim, yumi ken skelim wanpela skripsa em planti man husat i bilip long God Triwan i save kamapim bilong sapotim dispela bilip.
“TOK EM YET I GOD”
Jon 1:1 i tok: “Bipo bipo tru, taim olgeta samting i no kamap yet, Tok i stap. Tok i stap wantaim God na Tok em yet i God.” Long wankain sapta, aposel Jon i kamapim klia olsem “Tok” em i Jisas. (Jon 1:14) Buk Baibel i kamapim olsem Tok em i God, olsem na sampela i ting Pikinini na Papa i mas insait long wanpela God.
Namba wan taim ol i bin raitim dispela hap bilong Baibel em long tok ples Grik. Bihain, ol man i tanim Baibel tok Grik i go long ol narapela tok ples. Tasol planti man bilong tanim tok bilong Baibel ol i no tanim dispela tok olsem “Tok em yet i God.” Bilong wanem ol i no mekim? Ol dispela man bilong tanim tok i save long tok Grik ol i bin raitim Baibel long en, ol i ting ol i mas tanim “Tok em yet i God” long narapela rot. Tanim olsem wanem? Sampela rot i olsem: “Logos [Tok] em i wanpela god.” (A New Translation of the Bible) “Tok em i wanpela god.” (The New Testament in an Improved Version) “Tok i stap wantaim God na em i gat wankain pasin olsem em.” (The Translator’s New Testament) Olsem ol dispela Baibel i kamapim, Tok em i no God.* Nogat. Tasol Tok em i gat bikpela namba namel long ol lain Jehova i bin wokim, olsem na ol dispela Baibel i tok em i “wanpela god.” Dispela tok “wanpela god” i makim olsem strongpela man.
KISIM SAMPELA SAVE MOA
Klostu olgeta man i no save long tok ples Grik ol i bin raitim Baibel long en. Olsem na olsem wanem yu inap save long mining stret bilong tok bilong aposel Jon? Tingim dispela: Wanpela tisa bilong skul i stori long wanpela samting long ol sumatin. Bihain, ol sumatin i gat narapela narapela tingting long mining bilong dispela tok. Ol sumatin inap mekim wanem bilong stretim dispela samting? Ol inap askim tisa long givim sampela save moa long dispela. Taim ol i kisim sampela save moa, dispela bai helpim ol long kliagut moa long dispela tok. Na olsem tasol, bilong kliagut long tok bilong Jon 1:1, yu ken skelim ol tok bilong Gutnius Jon i Raitim bilong kisim sampela save moa long namba bilong Jisas. Taim yu kisim sampela save moa, dispela bai helpim yu long kisim stretpela tingting long dispela tok.
Olsem: Tingim tok Jon i raitim long sapta 1, ves 18: “I no gat wanpela man i bin lukim God [i Gat Olgeta Strong].” Tasol ol man i bin lukim Jisas, dispela Pikinini, olsem Jon i tok: “Tok [Jisas] em i bin kamap man, na em i kam i stap namel long mipela. Mipela i lukim pinis bikpela namba na strong bilong em.” (Jon 1:14) Olsem wanem Pikinini inap i stap olsem wanpela hap bilong God i Gat Olgeta Strong? Jon i tok tu olsem Tok i stap “wantaim God.” Tasol olsem wanem man inap i stap wantaim narapela man na long wankain taim em yet i dispela man? Na tu, olsem Jon 17:3 i kamapim, Jisas i soim olsem em i narapela na Papa bilong em long heven i narapela. Em i kolim Papa bilong em olsem “yu wanpela tasol yu God tru.” Na klostu long pinis bilong Gutnius bilong em, Jon i tok: “Dispela tok mi raitim, em mi raitim bai yupela i ken bilip long Jisas em dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en. Em i Pikinini Bilong God.” (Jon 20:31) Dispela ves i no tok Jisas em i God, nogat, em i tok Jisas em i Pikinini Bilong God. Ol dispela narapela tok i stap long Gutnius Jon i Raitim i helpim yumi long kliagut long mining bilong tok bilong Jon 1:1. Jisas, em dispela Tok, em i “wanpela god” olsem em i gat bikpela namba, tasol em i no wankain olsem God i Gat Olgeta Strong.
STRONGIM OL TOK
Tingim gen tok piksa long tisa na ol sumatin. Tingim olsem sampela sumatin i gat tupela tingting yet, maski tisa i bin kamapim sampela save moa. Ol inap mekim wanem? Ol inap go lukim narapela tisa bilong kisim sampela save moa long dispela tok. Sapos namba tu tisa i strongim tok bilong namba wan tisa, ating planti sumatin bai i no gat tupela tingting moa. Na olsem tasol, sapos yu no kliagut long tok Jon i raitim long Jisas em i husat na God i Gat Olgeta Strong i husat, yu inap lukim tok bilong ol narapela man i bin raitim Baibel bilong kisim sampela save moa. Olsem: Tingim tok Matyu i bin raitim. Em i raitim tok Jisas i bin mekim long pinis bilong pasin nogut bilong dispela graun. Em i tok: “I no gat wanpela man i save wanem de na wanem aua dispela ol samting bai i kamap. Ol ensel long heven i no save, na Pikinini tu em i no save. Papa wanpela tasol em i save.” (Matyu 24:36) Olsem wanem ol dispela tok i kamapim klia olsem Jisas i no God i Gat Olgeta Strong?
Papa i save long ol samting em Pikinini i no save long en. Tasol sapos Jisas em i wanpela hap bilong God i Gat Olgeta Strong, em bai save long ol wankain samting Papa i save long en. Olsem na Pikinini na Papa i no wankain. Tasol sampela bai tok: ‘Jisas i bin stap olsem God na man. Taim em i mekim dispela tok, em i wanpela man.’ Tasol maski i olsem, olsem wanem long holi spirit? Sapos em i wanpela hap bilong dispela wankain God em Papa i hap bilong en, orait bilong wanem Jisas i no tok holi spirit i save long ol samting Papa i save long en?
Taim yu wok yet long stadi long Baibel, bai yu kisim save long planti narapela ves bilong Baibel i tok long dispela samting. Ol i strongim ol tok i kamapim stretpela save long Papa, Pikinini, na holi spirit.—Song 90:2; Aposel 7:55; Kolosi 1:15.
* Bilong skelim ol lo bilong tok ples Grik i stret long Jon 1:1, lukim pes 26-9 bilong buklet Gutpela Yu Bilip Long God Triwan o Nogat?, em ol Witnes Bilong Jehova i wokim.


text:
Why Hem Important for Iumi Hambol
“Olketa wea hambol nao olketa wise.”—PROV. 11:2.
SONG: 38, 69
1, 2. Why nao God rejectim King Saul? (Lukim piksa long start bilong study.)
TAEM Jehovah chusim Saul for kamap king, Saul hem hambol and pipol respectim hem. (1 Sam. 9:1, 2, 21; 10:20-24) Bat bihaen Saul kamap king, hem start for bighed. Wantaem, staka thousand Philistine nao kam for faetem olketa Israelite. Profet Samuel talem Saul hem bae kam and mekem sakrifaes long Jehovah. Bat taem profet Samuel no arrive yet, staka insaed army bilong Israel olketa lusim Saul bikos olketa fraet. Saul no patient for weitim Samuel so hemseleva mekem datfala sakrifaes. Saul no garem raet for mekem datfala sakrifaes and Jehovah no hapi taem hem duim datwan.—1 Sam. 13:5-9.
2 Taem Samuel kasem olketa, hem tok strong long Saul from hem no obeyim Jehovah. Bat long tingting bilong Saul, hem no duim eni rong samting. Saul mekem olketa excuse for samting wea hem duim, and hem blamem olketa narawan tu for datwan. (1 Sam. 13:10-14) Start long datfala taem, Saul duim staka nara samting wea showimaot hem no hambol. So Jehovah rejectim hem for waka olsem king. (1 Sam. 15:22, 23) Long firstaem Saul hem gudfala king bat gogo hem kamap praod.—1 Sam. 31:1-6.
3. (a) Hao nao tingting bilong staka pipol abaotem wei for hambol? (b) Olketa wanem kwestin nao bae iumi storyim?
3 Distaem, staka pipol long world sei sapos olketa laek for garem bignem or big waka, olketa mas tingim olketa seleva firstaem. Olketa mekhae long olketa seleva for mekem pipol tingse olketa gud winim olketa narawan. Olsem example, wanfala man wea savve act long movie, and wea kamap bigman long politik hem sei: “Mi man wea tinghae long miseleva nomoa, and mi bae nating change.” So, why nao hem important for wanfala Christian for hambol? Hao nao iumi savve showimaot iumi hambol? Long disfala study, bae iumi storyim olketa kwestin hia. And long nextfala study bae iumi storyim hao iumi savve showimaot iumi hambol nomata hem no isi samfala taem.
WHY NAO HEM IMPORTANT FOR IUMI HAMBOL?
4. Wanem nao wei bilong man wea bighed?
4 Bible sei man wea hambol hem barava difren from man wea bighed. (Readim Proverbs 11:2.) David askem Jehovah olsem: “No letem wakaman bilong iu for duim samting wea showimaot hem bighed.” (Ps. 19:13) Wanem nao wei bilong man wea bighed? Hem savve duim samting wea hem no garem raet for duim, maet bikos hem no patient or hem praod. From iumi evriwan no perfect, samfala taem iumi duim samting wea showimaot iumi bighed. Bat olsem example bilong King Saul hem showimaot, sapos diswan hem kamap wei bilong iumi, bae Jehovah no hapi long iumi. Long Psalm 119:21 hem sei Jehovah bae “tok strong long man wea bighed.” Why nao olsem?
5. Why nao iumi mas no tingse wei for bighed hem samting nating nomoa?
5 Iumi mas no tingse wei for bighed hem samting nating nomoa. Why nao olsem? Firstfala samting, sapos iumi duim samting bikos iumi bighed, datwan minim iumi no respectim Jehovah, wea hem nao God bilong iumi and hem rulim iumi. Mek-tu samting, sapos iumi duim samting wea iumi no garem raet for duim, iumi savve raoa and no stap gud witim olketa narawan. (Prov. 13:10) And mek-thri samting, taem olketa narawan luksavve samting wea iumi duim showimaot iumi bighed, datwan bae mekem iumi luk krangge. (Luke 14:8, 9) Dastawe Jehovah laekem iumi for no tinghae tumas long iumiseleva.
HAO NAO IUMI SAVVE SHOWIMAOT IUMI HAMBOL?
6, 7. Wanem nao wei bilong man wea hambol?
6 Taem Bible story abaotem wei for hambol hem minim wei for no praod and no bighed. (Phil. 2:3) Man wea hambol hem no tinghae tumas long hemseleva, hem luksavve hem garem spialaen, and hem talemaot olketa mistek bilong hem. Hem lisin long idea bilong olketa narawan and hem willing for followim. Jehovah barava hapi long man wea hambol.
7 Bible showimaot hao man wea no tinghae tumas long hemseleva hem luksavve samfala samting hem no fit for duim or hem shud no duim. Diswan helpem hem for respectim olketa narawan and kaen long olketa.
8. Wanem nao showimaot sapos iumi start for kamap praod?
8 Maet iumi start for kamap praod bat iumi no luksavve long datwan. Wanem nao showimaot sapos iumi start for olsem? Maet iumi tingse iumi important winim olketa narawan bikos iumi, or samwan wea iumi savve gud long hem, garem bigfala responsibility long kongregeson. (Rome 12:16) Or maet iumi mekhae long iumiseleva bikos long olketa samting wea iumi garem. (1 Tim. 2:9, 10) Maet iumi start for talem olketa narawan wanem olketa shud duim or wanem olketa shud no duim.—1 Cor. 4:6.
9. Wanem nao mekem samfala for start for kamap praod? Storyim example long Bible.
9 Man savve start for kamap praod sapos hem no kontrolem feeling for laekem samting wea no stret. Wei for mekhae long seleva, jealous long narawan, or no kontrolem kros, savve mekem man duim samting wea showimaot hem praod. Bible storyim samfala man wea kamap praod, olsem Absalom, Uzziah, and Nebuchadnezzar. Jehovah mekem olketa luksavve olketa mas hambol.—2 Sam. 15:1-6; 18:9-17; 2 Chron. 26:16-21; Dan. 5:18-21.
10. Why nao iumi shud no judgem pipol long samting wea olketa duim? Storyim example long Bible.
10 Samfala nara reason stap wea mekem pipol tinghae tumas long olketa seleva samfala taem. Tingim example bilong Abimelech and Peter. (Gen. 20:2-7; Matt. 26:31-35) Waswe, tufala man hia tinghae tumas long tufala seleva, or tufala no tingting gud firstaem bifor tufala duim samting? From iumi no savve wanem nao insaed long heart bilong pipol, iumi shud no judgem narawan long samting wea olketa duim.—Readim James 4:12.
LUKSAVVE WANEM IU FIT FOR DUIM
11. Hem important for iumi luksavve long wanem samting?
11 Man wea hambol luksavve long wanem hem fit for duim insaed kongregeson. Jehovah hem no God wea olobaot. Evriwan insaed long kongregeson garem waka for duim. Iumi evriwan needim each other. Jehovah hem givim iumi evriwan savve for duim olketa difren kaen samting and hem letem iumi for chusim hao iumi laek for iusim savve wea iumi garem. Sapos iumi hambol bae iumi iusim savve wea Jehovah givim long iumi for duim wanem hem laekem iumi for duim. (Rome 12:4-8) Iumi luksavve Jehovah laekem iumi for iusim difren kaen savve wea iumi garem for mekhae long hem and helpem olketa brata and sista bilong iumi.—Readim 1 Peter 4:10.
12, 13. Wanem nao iumi shud evritaem tingim sapos waka wea iumi duim insaed organization hem change?
12 Maet olketa samting wea iumi duim insaed organization bilong Jehovah savve change samfala taem. Olsem example, tingim olketa change wea kamap long laef bilong Jesus. Long firstaem, hem stap seleva witim Dadi bilong hem. (Prov. 8:22) Then hem helpem Jehovah for creatim olketa angel, wakem disfala universe, and olketa man. (Col. 1:16) Bihaen, Jehovah sendem hem kam long earth. Hem born olsem wanfala baby and then hem growap long disfala earth. (Phil. 2:7) Bihaen Jesus dae, hem go bak long heven, and long 1914 hem kamap King long Kingdom bilong God. (Heb. 2:9) And long future, bihaen Jesus hem rul for wan thousand year, bae hem givim bak datfala Kingdom long Jehovah mekem “God nomoa rul ovarem evriwan.”—1 Cor. 15:28.
13 Maet samfala change kamap long laef bilong iumi tu. Samfala taem maet waka wea iumi garem insaed kongregeson hem change bikos long olketa disison wea iumi mekem. Olsem example, maet iumi singol, and then gogo iumi disaed for marit. Or maet iumi garem pikinini. Bihaen, maet iumi disaed for mekem samfala change long laef bilong iumi mekem iumi savve duim full-taem service. Olketa nara samting tu savve happen wea savve mekem wanem iumi duim insaed organization hem change. Maet iumi savve duim moa samting long waka bilong Jehovah, or kat daon long wanem iumi fit for duim. Bat nomata iumi young or iumi olo, iumi healthy or nomoa, Jehovah savve wanem each wan long iumi savve duim for worshipim hem. Hem no expectim iumi for duim samting wea iumi no fit for duim. And hem tinghae tumas long iumi taem iumi duim wanem iumi fit for duim for hem.—Heb. 6:10.
14. Hao nao wei for hambol savve helpem man for satisfae and hapi insaed kongregeson?
14 Jesus hem hapi for duim eni waka wea Jehovah givim long hem, and iumi tu laek hapi long waka wea Jehovah givim iumi for duim. (Prov. 8:30, 31) Man wea hambol hem satisfae long olketa waka and olketa responsibility wea hem garem long kongregeson. Hem no jealous long privilege wea olketa narawan kasem. Bat hem satisfae long waka wea hem duim insaed organization bilong God. Hem luksavve Jehovah nao givim hem datfala waka. Man wea hambol hem respectim olketa narawan and hem hapi for sapotim olketa. Hem luksavve waka wea olketa duim hem kam from Jehovah tu.—Rome 12:10.
MAN WEA HAMBOL HEM WANEM KAEN MAN?
15. Wanem nao iumi savve lanem from example bilong Gideon?
15 Gideon hem man wea hambol. Taem angel talem Gideon Jehovah markem hem for sevem olketa Israelite from olketa Midianite, Gideon sei: “Famili bilong mi nao hem smol wan long tribe bilong Manasseh, and long haos bilong dadi bilong mi, mi no important nomoa.” (Judg. 6:15) Nomata olsem, Gideon trustim Jehovah and acceptim datfala assignment. Then Gideon prea long Jehovah for helpem hem for savve hao Jehovah laekem hem for duim datfala assignment. (Judg. 6:36-40) Gideon hem man wea strong and no fraet, bat hem careful and hem wise taem hem duim samting. (Judg. 6:11, 27) Then taem olketa Israelite laekem hem for rul ovarem olketa, hem no acceptim datwan. Bihaen hem duim datfala assignment, hem go bak long hom bilong hem.—Judg. 8:22, 23, 29.
16, 17. Wanem nao man wea hambol bae ting raonem saed long waka insaed kongregeson?
16 Sapos samwan acceptim wanfala niu assignment or laek for duim samfala waka moa long kongregeson, datwan no minim hem praod. Bible sei sapos wanfala Christian laek for kamap strong long spiritual wei and duim waka for helpem olketa brata and sista, datwan hem gudfala samting. (1 Tim. 4:13-15) Bat waswe, iumi mas kasem wanfala niu assignment for iumi savve gohed gud long spiritual wei? Nomoa. Iumi evriwan savve gohed for kamap gud long olketa wei bilong iumi and iusim gud training wea iumi kasem from Jehovah for helpem olketa narawan and for worshipim hem long wei wea hem laekem.
17 Man wea hambol bae faendaot firstaem hao for duim wanfala assignment bifor hem acceptim datwan. Hem prea abaotem and ting raonem sapos hem bae fit for duim datfala waka. Olsem example, waswe, hem bae garem inaf taem and strong for duim olketa nara important samting taem hem duim datfala assignment? Sapos nomoa, waswe, hem savve givim samfala waka bilong hem for olketa narawan for duim? Bihaen hem ting raonem olketa samting hia, man wea hambol maet luksavve hem no fit for duim gud datfala niu assignment. So maet hem disaed for no acceptim datfala assignment.
18. (a) Wanem nao man wea hambol bae duim taem hem kasem wanfala niu assignment? (b) Wanem nao Rome 12:3 encouragem iumi for duim?
18 Jehovah laekem iumi for hambol taem iumi duim wanem hem laekem. (Mic. 6:8) So taem iumi kasem wanfala niu assignment, iumi laek for followim example bilong Gideon for askem Jehovah for helpem iumi. Iumi prea long Jehovah and barava ting raonem wanem Bible talem and direction wea kam from organization bilong Jehovah. Iumi mas no forgetim diswan: Eni waka wea iumi duim for Jehovah, hem no bikos iumi garem bigfala savve bat hem bikos Jehovah hem hambol and willing for helpem iumi. (Ps. 18:35) Man wea hambol bae duim wanem Jehovah laekem.—Readim Rome 12:3.
19. Why nao hem important for iumi hambol?
19 Man wea hambol hem savve iumi mas worshipim Jehovah nomoa bikos hem nao wakem iumi and hem barava haefala God long universe. (Rev. 4:11) Sapos iumi hambol bae iumi hapi for duim eni assignment wea Jehovah givim long iumi. Iumi bae tingim feeling and respectim tingting bilong olketa brata and sista bilong iumi wea datwan bae mekem iumi garem wan mind. Man wea hambol bae tingting gud firstaem bifor hem duim eni samting, and datwan bae helpem hem for no duim olketa bigfala mistek. Jehovah hem barava hapi long olketa wea hambol. Dastawe pipol bilong God barava tinghae long disfala wei. Long nextfala study, bae iumi storyim hao iumi savve showimaot iumi hambol nomata hem no isi samfala taem.


text:
SINGSING 1
Ol Pasin Bilong Jehova
1. Jehova yu stap bikpela God tru,
Yu as bilong laip na yu papa blong lait.
Ol wok blong yu kamapim bikpla strong;
Skai wantaim graun bai i stap oltaim.
2. Oltaim yu mekim gutpela kot tru.
Yu kamapim tru olgeta lo blong yu.
Long buk blong yu, mipela i lukim
Save bilong yu i lait tumas.
3. Laikim bilong yu i nambawan stret.
Presen bilong yu ol i gutpela tru.
Pasin blong yu na gutnem bilong yu,
Mi bai givim bel na autim tru.
(Lukim tu Sng. 36:9; 145:6-13; Ekl. 3:14; Jems 1:17.)


text:
SINGSING 52
Dediket Bilong Kristen
(Hibru 10:7, 9)
1. Jehova em i kamapim
Gutpela skai na graun,
Em wokim stret long han blong em,
Em papa bilong en.
Em givim laip long ol samting,
Na soim yumi man,
I stret yumi apim nem blong em
Na lotu long em oltaim.
2. Long wara Jisas i baptais
Blong mekim laik blong God.
Em beten long Papa blong em:
‘Mi mekim laik blong yu.’
Taim em lusim wara Jordan,
Jehova makim em.
Em bihainim tok blong God
Na tok, ‘laik blong yu i mas kamap.’
3. Mi kam long yu God Jehova,
Blong apim nem blong yu.
Nau mi mas daunim laik blong mi,
Na dediket long yu.
Yu salim Jisas i kam daun,
Em baim mipela.
Mi tingim yu na mi wokabaut,
Mi bilong yu wan tasol.
(Lukim tu Mat. 16:24; Mak 8:34: Luk 9:23.)


text:
Stori 32: Tenpela Hevi
LUKIM ol dispela piksa. Wan wan piksa i soim wanpela hevi Jehova i bin kamapim long ol Isip. Long namba wan piksa yu inap lukim Aron i paitim wara Nail long stik bilong em. Taim em i mekim olsem, wara i tanim i kamap blut. Ol pis i dai, na wara i smel nogut.
Bihain, Jehova i mekim ol rokrok i kamap long wara Nail na i go nabaut. Ol i go long olgeta hap, insait long ol stov, ol dis bilong kukim bret, na long bet bilong ol man. Taim ol rokrok i dai, ol Isip i hipim ol na smel nogut tru i kamap.
Bihain Aron i paitim graun long stik bilong em na das i tanim i kamap natnat. Ol natnat i kaikaim ol man. Em namba tri hevi i kamap long ol Isip.
Ol arapela hevi i kamap bihain, ol i bagarapim ol Isip tasol; ol Israel, nogat. Namba foa hevi em olsem: Ol bikpela lang i pulap long haus bilong olgeta Isip. Namba faiv hevi i bagarapim ol animal. Planti bulmakau na sipsip na meme bilong ol Isip i dai.
Bihain, Moses na Aron i kisim sampela sit bilong paia na tromoi i go antap. Dispela i mekim na ol sua nogut i kamap long ol man na animal. Em namba siks hevi.
Bihain Moses i apim han bilong em i go antap, na Jehova i mekim klaut i pairap na ren ais i pundaun. Dispela i bikpela hevi tru na kain samting olsem i no bin kamap bipo long Isip.
Namba et hevi em ol bikpela bikpela lain grasopa. I no gat wanpela taim bipo i bin i gat planti grasopa olsem, na bihain tu i nogat. Ol i kaikai olgeta samting em ren ais i no bin bagarapim.
Namba nain hevi em tudak. Inap tripela de bikpela tudak i karamapim Isip. Tasol ol Israel i gat lait long hap ol i stap long en.
Bihain tru, God i tokim lain bilong em long putim blut bilong meme o sipsip long pos bilong dua bilong haus. Orait taim ensel bilong God i kam na em i lukim blut i stap long dua, em i no kilim wanpela long dispela haus. Tasol long olgeta haus i no gat blut long dua, em i kilim i dai namba wan pikinini bilong ol man na animal. Dispela em namba ten hevi.
Taim dispela laspela hevi i kamap pinis, Fero i tokim ol Israel long i go. Lain bilong God i bin redi pinis long i go, na long dispela nait stret ol i lusim Isip na i go. Kisim Bek sapta 7 i go 12.
Kisim Bek sapta 7 i go 12.
Ol askim
- Lukim ol dispela piksa na stori long namba wan, namba tu, na namba tri hevi em Jehova i kamapim long Isip.
- Wanem samting i narapela kain long tripela hevi i kamap paslain na ol arapela hevi i kamap bihain?
- Long namba foa, namba faiv, na namba siks hevi wanem ol samting i kamap?
- Stori long namba seven, namba et, na namba nain hevi.
- Paslain long namba ten hevi i kamap, Jehova i tokim ol Israel long mekim wanem?
- Long namba ten hevi wanem samting i kamap? Wanem samting i kamap bihain long en?
Sampela askim moa
- Ritim Kisim Bek 7:19- 8:23.
Maski ol glasman bilong Isip inap kamapim wankain samting olsem Jehova i kamapim long namba wan na namba tu hevi, tasol namba tri hevi i kirapim ol long tokaut long wanem samting? (Kis. 8:18, 19; Mt. 12:24-28)
Olsem wanem namba foa hevi i kamapim klia olsem Jehova inap lukautim lain bilong em? Lain bilong God i save God inap lukautim ol na dispela i mekim wanem long ol taim ol i wetim dispela “bikpela hevi” em Baibel i tok profet long en? (Kis. 8:22, 23; KTH 7:13, 14; 2 Sto. 16:9)
- Ritim Kisim Bek 8:24; 9:3, 6, 10, 11, 14, 16, 23-25; na 10:13-15, 21-23.
Tenpela Hevi i kamapim klia wanem tupela lain? Dispela i mekim na long nau yumi gat wanem tingting long dispela tupela lain? (Kis. 8:10, 18, 19; 9:14)
Olsem wanem Kisim Bek 9:16 i helpim yumi long kliagut bilong wanem Jehova i larim Satan i stap inap long nau? (Ro. 9:21, 22)
- Ritim Kisim Bek 12:21-32.
Olsem wanem Pasova i opim rot long planti man inap abrusim bagarap? Pasova i piksa bilong wanem samting? (Kis. 12:21-23; Jo. 1:29; Ro. 5:18, 19, 21; 1 Ko. 5:7)


text:
SAPTA 11
Bilong Wanem God i Larim Pen na Hevi i Stap?
Yu ting God i as bilong ol pen na hevi?
Wanem bikpela tok i kamap long gaden Iden?
Olsem wanem God bai pinisim ol samting pen na hevi i save kamapim?
LONG wanpela kantri woa i kamap long en, planti tausen meri na pikinini i dai long wanpela pait nogut. Ol i planim ol long wanpela traipela hul na putim ol liklik kruse long arere bilong dispela hul. Olgeta wan wan kruse i gat dispela tok: “Bilong wanem?” Sampela taim ol man i mekim dispela askim taim bel bilong ol i bagarap olgeta. Ol manmeri i save mekim dispela askim taim woa, bikpela bagarap, sik, o pasin raskol i kilim i dai wanpela ol i laikim em tru, o i bagarapim haus bilong ol, o kamapim narapela bikpela pen na hevi long ol. Ol i laik save bilong wanem ol kain bikpela hevi olsem i painim ol.
2 Bilong wanem God i larim pen na hevi i stap? Sapos God Jehova i gat olgeta strong, pasin laikim, savetingting, na stretpela pasin, orait bilong wanem dispela graun i pulap long pasin birua na pasin i no stret? Sampela taim yu yet i bin tingting long ol dispela samting?
3 Yu ting i gat rong long mekim askim olsem, bilong wanem God i larim pen na hevi i stap? Sampela i ting nogut kain askim olsem i soim olsem bilip bilong ol i sot o ol i no daun long God. Tasol taim yu ritim Baibel, bai yu lukim olsem ol manmeri i daun na stap gut long God, ol i bin mekim ol wankain askim. Olsem: Profet Habakuk i bin askim Jehova: “Mi lukim planti hevi i kamap long ol manmeri. Bilong wanem yu larim ol dispela hevi i kamap? Olsem wanem na yu lukim ol dispela samting nogut i kamap long ol manmeri na yu no mekim wanpela samting? Long olgeta hap mi lukim ol i bagarapim ol manmeri na ol samting bilong ol. Na ol man i save kros na pait nabaut.”—Habakuk 1:3.
4 Olsem wanem? Jehova i kros long gutpela profet Habakuk long em i bin mekim ol dispela kain askim? Nogat. God i putim ol dispela tok bilong Habakuk long Baibel. Na God i helpim em long kliagut moa long ol samting na long mekim bilip bilong em i kamap strong moa. Jehova i laik mekim wankain long yu. Tingim, Baibel i tok “God i save wari long yupela.” (1 Pita 5:7) Ol man i nolaik tru long pasin nogut na pen na hevi dispela i save kamapim, tasol God i nolaik moa yet long ol dispela samting. (Aisaia 55:8, 9) Orait bilong wanem i gat planti pen na hevi long dispela graun?
BILONG WANEM I GAT PLANTI PEN NA HEVI?
5 Ol manmeri bilong kain kain lotu i bin go long ol bikman na tisa bilong lotu na askim ol bilong wanem i gat planti pen na hevi. Planti taim ol i bekim olsem em laik bilong God na pen na hevi i stap na long bipo yet God i bin makim pinis ol samting bai kamap, ol bikpela bagarap tu. Ol i tokim planti man olsem yumi no inap save long as na God i mekim ol samting o em i save kamapim dai long ol manmeri—ol pikinini tu—bambai ol i ken stap wantaim em long heven. Tasol olsem yu bin lainim pinis, God Jehova i no save kamapim wanpela samting nogut. Baibel i tok: “God I Gat Olgeta Strong i no inap mekim pasin nogut. Nogat tru.”—Jop 34:10.
6 Yu save bilong wanem ol manmeri i popaia na i tok olgeta pen na hevi bilong graun em asua bilong God? Planti taim ol i sutim tok long God i Gat Olgeta Strong, long wanem, ol i ting em i man i bosim dispela graun. Ol i no save long wanpela bikpela tok i tru em Baibel i lainim yumi long en. Yu bin lainim dispela tok i tru long Sapta 3 bilong dispela buk. Man i bosim dispela graun em Satan.
7 Baibel i kamapim klia: “Graun olgeta em i stap aninit long strong bilong Satan.” (1 Jon 5:19) Taim yu tingting long dispela, ating yu inap luksave olsem dispela tok i stret, a? Ol man bilong dispela graun i kamapim pasin bilong dispela spirit husat i “giamanim olgeta manmeri bilong graun.” (KTH 12:9) Satan i save birua, giamanim, na mekim nogut long narapela. Olsem na graun em i save bosim i pulap long pasin birua, pasin giaman, na pasin nogut. Dispela em i wanpela as na i gat planti pen na hevi.
8 Olsem Sapta 3 i kamapim, namba tu as na i gat planti pen na hevi em olsem: Kirap long taim pasin bikhet i kamap long gaden Iden, ol manmeri i gat sin na pasin kranki. Ol sinman i save pait bilong kisim namba long bosim ol narapela, na dispela i kamapim ol woa, pasin bilong daunim narapela, na pen na hevi. (Saveman 4:1; 8:9) Namba tri as na i gat pen na hevi, em “taim nogut i save painim yumi olgeta.” (Saveman 9:11) Graun i no stap aninit long lukaut bilong Jehova, olsem na ol man inap karim pen na hevi taim ol i stap long hap em bikpela bagarap i kamap long en.
9 Yumi save olsem God i no as bilong pen na hevi na dispela samting i mekim gut bel bilong yumi. God i no kamapim ol woa, pasin raskol, na pasin bilong daunim narapela, na ol bikpela win na ren samting i save givim bikpela pen na hevi long ol man. Tasol yumi mas save, Bilong wanem Jehova i larim olgeta dispela pen na hevi i stap? Sapos em i God i Gat Olgeta Strong, em i gat strong bilong pinisim ol dispela hevi. Tasol bilong wanem em i no mekim olsem? Olsem yumi lainim pinis, God i gat pasin laikim, olsem na i mas i gat gutpela as na em i no mekim olsem.—1 Jon 4:8.
BIKPELA TOK I KAMAP
10 Bilong kisim save long as na God i larim pen na hevi i stap, yumi mas tingting i go bek long taim pen na hevi i kirap. Taim Satan i kirapim Adam tupela Iv long sakim tok bilong Jehova, wanpela bikpela askim i kamap. Satan i no tok Jehova i no gat strong. Satan i save olsem Jehova i gat olgeta strong. Satan i sutim tok olsem Jehova i no gat rait long mekim wok bos. Satan i tok God i save giaman na i no larim ol man em i bosim long kisim ol samting bilong helpim ol, na long dispela rot Satan i tok Jehova em i bos nogut. (Stat 3:2-5) I olsem Satan i tok ol manmeri bai stap gutpela moa sapos God i no bosim ol. Em i sutim tok long wok king bilong Jehova, em i tok Jehova i no gat rait long mekim wok bos.
11 Adam tupela Iv i bikhet long Jehova. I olsem ol i tok: “Jehova i no gat wok long stap King bilong mipela. Mipela yet inap makim wanem samting i stret na wanem samting i no stret.” Olsem wanem Jehova inap stretim dispela bikpela tok i kamap? Olsem wanem em inap lainim olgeta lain olsem tok bilong ol dispela bikhetman i no stret na rot em i makim i nambawan gutpela rot? Sampela inap tok olsem gutpela sapos God i bin pinisim tasol ol dispela bikhetman na wokim nupela man na meri. Tasol Jehova i bin tokaut pinis olsem ol pikinini bilong Adam tupela Iv bai pulap long graun, na em i laik bai ol i stap long graun em i ples paradais. (Stat 1:28) Oltaim Jehova i save kamapim ol samting em i tingting pinis long mekim. (Aisaia 55:10, 11) Na tu, sapos God i bin pinisim ol bikhetman long Iden, dispela i no inap bekim bikpela tok i bin kamap long wok bos bilong Jehova.
12 Nau yumi ken skelim wanpela tok piksa. Tingim olsem wanpela tisa i tokim ol sumatin long rot bilong painim bekim bilong wanpela hatpela askim bilong matematiks. Wanpela smatpela sumatin husat i gat pasin bikhet, em i tok rot tisa i makim bilong painim bekim i no stret. Bilong soim olsem tisa i no gat gutpela save, dispela sumatin i tok em i save long gutpela rot moa bilong painim bekim. Sampela sumatin i ting tok bilong em i stret, na ol tu i bikhet. Orait tisa i mas mekim wanem? Sapos em i rausim ol bikhet sumatin long klas, ol narapela sumatin bai ting wanem? Ating ol bai ting tok bilong dispela wanklas bilong ol na ol narapela sumatin i bihainim em i stret, a? Ating ol arapela sumatin long klas bai i no rispek moa long tisa, ol inap ting em i pret long ol narapela i kamapim long ples klia olsem tingting bilong em i no stret. Tasol olsem wanem sapos tisa i larim dispela bikhet sumatin long soim klas long olsem wanem em yet bai painim bekim.
13 Jehova i bin mekim wankain samting olsem dispela tisa i mekim. Tingim, i no ol bikhetman long Iden tasol i insait long dispela samting. Planti milion ensel i lukluk i stap. (Jop 38:7; Daniel 7:10) Ol samting Jehova i mekim bilong stretim dispela pasin bikhet bai mekim bikpela samting long ol dispela ensel na long olgeta man. Olsem na Jehova i bin mekim wanem? Em i larim Satan i soim olsem wanem em i bosim ol manmeri. Na tu, God i bin larim ol man i bosim ol yet aninit long wok bos bilong Satan.
14 Dispela tisa long tok piksa i save olsem tingting bilong bikhet sumatin na ol sumatin i bihainim em, i no stret. Tasol em i save tu olsem taim em i larim ol i soim olsem tok bilong ol i tru o nogat, dispela bai helpim klas olgeta. Taim ol dispela bikhetlain i lus, olgeta sumatin i gat gutpela bel ol inap luksave olsem tisa tasol i winim mak bilong bosim klas. Na sapos sampela i bikhet bihain long dispela, ol sumatin bai kliagut bilong wanem tisa i rausim ol long klas. Na olsem tasol, Jehova i save em i gutpela long ol man na ensel i gat gutpela bel i lukim olsem wok bilong Satan na ol bikhetlain bilong em i no gutpela na ol manmeri i no inap bosim ol yet. Olsem Jeremaia bilong bipo, ol bai lainim dispela bikpela tok i tru: “Bikpela, mi save, mipela man i no inap bosim wokabaut bilong mipela yet na bihainim ol rot mipela i laikim.”—Jeremaia 10:23.
LONGPELA TAIM—BILONG WANEM?
15 Tasol bilong wanem Jehova i bin larim pen na hevi i stap inap longpela taim tru? Na bilong wanem em i no pasim rot bilong ol samting nogut long kamap? Tingim tupela samting tisa long tok piksa bai i no mekim. Namba wan, em bai i no pasim bikhet sumatin long kamapim tingting bilong em. Namba tu, tisa bai i no helpim dispela bikhet sumatin long soim olsem tingting bilong em i stret. Tingim tupela samting Jehova i no bin mekim. Namba wan, em i no bin pasim Satan na ol lain i bihainim em long kamapim klia olsem tok bilong ol i stret o nogat. Bilong mekim olsem sampela haptaim i mas lus pastaim. Insait long planti tausen yia, ol man i bin traim kain kain rot bilong bosim ol yet, olsem kamapim kain kain gavman. Ol man i bin kisim bikpela save long saiens na ol narapela samting, tasol pasin i no stret, stap rabis, pasin raskol, na ol woa i go nogut moa. Nau yumi inap lukim olsem ol man i pundaun long wok bilong ol long bosim ol yet.
16 Namba tu, Jehova i no bin helpim Satan long bosim dispela graun. Sapos God i bin pasim ol pasin nogut tru na ol i no inap kamap, i olsem em i helpim tok bilong ol bikhetman. Dispela bai kirapim ol manmeri long ting ol man inap bosim ol yet na ol hevi i no kamap long dispela rot. Sapos Jehova i bin mekim olsem, em bai insait long wanpela tok giaman. Tasol “God i no inap tru long giaman.”—Hibru 6:18.
17 Tasol olsem wanem long ol hevi na bagarap samting i bin kamap insait long dispela haptaim ol man i bin bikhet long God? Yumi mas tingim olsem Jehova i gat olgeta strong. Olsem na em inap pinisim na em bai pinisim olgeta samting nogut em pen na hevi i mekim long ol man. Olsem yumi lainim pinis, maski ol man i bin bagarapim graun, graun bai kamap Paradais. Bilip long ofa bilong Jisas bilong baim bek ol man bai pinisim ol samting nogut sin i kamapim, na kirap bek bai pinisim ol samting nogut dai i save kamapim. Long dispela rot God i givim wok long Jisas long “bagarapim na rausim wok bilong Satan.” (1 Jon 3:8) Jehova bai kamapim olgeta dispela samting long taim stret. Yumi ken amamas long em i no bin mekim yet ol dispela samting, long wanem, pasin bilong em long isi na i no les kwik i bin opim rot long yumi ken lainim tok i tru na mekim wok bilong em. (2 Pita 3:9, 10) God i wok long painim ol man i gat gutpela bel na i laik lotuim em na em i helpim ol long sanap strong maski wanem kain pen na hevi i painim ol long dispela taim nogut.—Jon 4:23; 1 Korin 10:13.
18 Sampela inap ting, Sapos God i bin wokim Adam tupela Iv i kamap olsem man na meri i no inap bikhet, ating bai i no gat olgeta dispela pen na hevi i bin painim ol man, a? Bilong bekim dispela askim, yu mas tingim wanpela gutpela presen tru Jehova i bin givim long yu.
BAI YU MEKIM WANEM LONG PRESEN GOD I BIN GIVIM?
19 Olsem Sapta 5 i kamapim, God i wokim ol man long i stap fri long makim ol samting ol i laik mekim. Olsem wanem? Yu luksave olsem dispela em i wanpela gutpela presen tru? God i bin wokim planti planti animal, na ol lo i stap long skin bilong ol i kirapim ol long mekim ol samting. (Sindaun 30:24) Ol man i bin wokim sampela robot em ol inap mekim olgeta samting man i laik ol i mas mekim. Yu ting yumi amamas sapos God i bin wokim yumi olsem? Nogat. Yumi amamas long yumi stap fri long makim yumi laik kamap wanem kain man, bihainim wanem ol rot, poromanim husat ol man, na ol kain samting olsem. Yumi amamas tru long yumi stap fri olsem, na God i laik bai yumi stap olsem.
20 Jehova i no laik ol man i mekim wok bilong em long wanem narapela i subim ol long mekim. (2 Korin 9:7) Olsem: Yu ting papa o mama i amamas long pikinini i tok “mi laikim yu” long wanem narapela i tokim em long mekim dispela tok, o ol i amamas taim bel bilong pikinini yet i kirapim em long tok olsem? Olsem na yu mas tingting, Olsem wanem yu bai yusim dispela presen bilong i stap fri long makim ol samting, em Jehova i bin givim long yu? Satan, Adam, na Iv i mekim wok nogut long dispela presen. Ol i sakim God Jehova. Yu bai mekim wanem?
21 Yu gat rot long mekim nambawan gutpela wok long dispela presen bilong makim ol samting yu laik mekim. Yu ken joinim planti milion manmeri husat i stap long sait bilong Jehova. Ol i mekim bel bilong Jehova i amamas, long wanem, ol i wok long kamapim klia olsem Satan em i man bilong giaman na wok bos bilong em i nogut olgeta. (Sindaun 27:11) Yu tu inap mekim olsem taim yu makim stretpela rot long bihainim. Sapta i kamap bihain long dispela bai stori long dispela samting.
OL TOK BAIBEL I LAINIM YUMI LONG EN
- God i no as bilong ol hevi bilong graun.—Jop 34:10.
- Satan i tok God i save giaman na i no larim ol man em i bosim long kisim ol samting bilong helpim ol, na long dispela rot Satan i tok Jehova em i bos nogut.—Stat 3:2-5.
- Jehova bai mekim wok long Pikinini bilong em, King bilong Kingdom, bilong pinisim pen na hevi na ol samting nogut dispela i bin mekim long ol man.—1 Jon 3:8.
Ol Askim Bilong Stadi
1, 2. Wanem kain pen na hevi i save painim ol man long nau? Dispela i kirapim planti man long mekim wanem ol askim?
3, 4. (a) Wanem samting i soim olsem i no gat rong long mekim askim olsem, bilong wanem God i larim pen na hevi i stap? (b) Jehova i ting olsem wanem long pasin nogut na pen na hevi?
5. Sampela bikman bilong lotu i save tok i gat wanem as na ol manmeri i karim pen na hevi? Tasol Baibel i tok wanem?
6. Bilong wanem planti manmeri i popaia na i tok olgeta pen na hevi bilong graun em asua bilong God?
7, 8. (a) Olsem wanem ol man bilong dispela graun i kamapim pasin bilong dispela man i bosim graun? (b) Olsem wanem pasin kranki bilong ol man na “taim nogut” i bin kamapim pen na hevi?
9. Bilong wanem yumi ken save olsem i gat gutpela as na Jehova i larim pen na hevi i stap?
10. Satan i sutim tok long wanem samting? Em i mekim dispela olsem wanem?
11. Bilong wanem Jehova i no pinisim tasol ol bikhetman long Iden?
12, 13. Kamapim tok piksa i soim bilong wanem Jehova i larim Satan i kamap bos bilong dispela graun, na bilong wanem Em i larim ol man i bosim ol yet.
14. Taim Jehova i larim ol man i bosim ol yet, dispela i kamapim wanem gutpela samting?
15, 16. (a) Bilong wanem Jehova i bin larim pen na hevi i stap longpela taim? (b) Bilong wanem Jehova i no bin pasim ol pasin nogut tru na ol i no inap kamap?
17, 18. Jehova bai mekim wanem long ol hevi na bagarap em wok bos bilong ol man na bilong Satan i bin kamapim?
19. Jehova i bin givim wanem gutpela presen long yumi? Bilong wanem yumi mas amamas long dispela samting?
20, 21. Yumi ken mekim wanem nambawan gutpela wok long dispela presen bilong i stap fri long makim ol samting? I gat wanem as na yumi laik mekim olsem?


text:
LAEF BLONG OL KRISTIN
Wokem Ol Fasin We God i Wantem—Bilif
?FROM WANEM I IMPOTEN?:
Yumi nidim bilif blong mekem God i glad.—Hib 11:6
Yumi naf blong stanap strong long ol trabol taem yumi bilif long ol promes blong God.—1Pi 1:6, 7
Yumi save mekem sin sipos yumi no gat bilif.—Hib 3:12, 13
?YU MEKEM OLSEM WANEM?:
Prea long Jehova blong i givim moa bilif long yu.—Lu 11:9, 13; Ga 5:22
Ridim Tok blong God mo tingting dip long hem.—Ro 10:17; 1Ti 4:15
Joen oltaem wetem ol man we oli gat bilif.—Ro 1:11, 12
WAJEM VIDEO YA WOKEM FASIN WE I MEKEM YU YU HOLEMSTRONG—BILIF MO BIAEN YU ANSA LONG OL KWESTIN YA: