text:
Moni, Meining na independens blong ol papa graun stap klostu
Wanem samting kamap bihain long maining emi klia. Ol gutpla na nogutpla samting wantaim yumi save lukim. Long Western Australia nau mipla lukim displa bikpela kampani bilong maining ibin pairap na nau I wok long do gaun. Na long PNG mipla lukim ol moni igo ovasis na ol pipia blong Porgera na Ok Tedi go daun lo liklik wara blong peles.
Igat plenty ol arapela samting save kamap bihain long divelopmen, olsem trabel blong femli-, femli pait, kros na sik AIDs, displa kain samting save kamap wantaim maining. Tasol sampla samting stap ananit long ol displa kain hevi i kamap bihain long maining, na igat planti samting mo I save bagarapim astingting blong ol kain senis olsem, na ol displa kain samting isave kamap wantaim nogat lukasave, hau na ol displa kain samting isave bagarapim na brukim gutpla wok bung blong kominity na graup. We mining olsem, divelopmin save kisim nupla pasin ikam wantaim em, na displa pasin em i mekim mipla nogat powa long komuniti, we ol lain peles no stap bos yet. Plenti ol i tok olsem divelopmen emi sapos long halivim ol lain long ples, tasol mipla save olsem developmen save rausim powa blong ol ples lain tu.
Wanpla waitskin anthropologist blong Raikos, husat wok long Frens na stap long Western Australia nau, Professor James Leach, I raitim tupla stori. Emi stori blong ol lain Reite long Raikos Madang, na displa tupla stori I tokaut long au ol lain long ples I stap, tumbuna graun blong ol, ol samting blong ol na developmen.
Displa pepa emi bai toksave long displa tuple pepa blong Professor Leach. Tasol mi nonap givim ful stori long Reite peles, bikos mi no bin stap tripla yia long Reite olsem Professor Leach. Mi laik toksave long displa efek istap long maining na divelopmen long ol local komuniti. Interes blong mi emi painim rot long kirapim komuniti hapsait ol main blong PNG moabeta .
Reite peles stap tuple ten kilometres long displa processing plant blong Kurumbukari main. Na displa plant istap long Basamuk Bay, na igat paiplain igat 130 km igo antap long mauntain, na save kisim olgeta rabis blong main igo aut long solwara 150 meter na lusim displa pipia ananit long Basamuk Bay igo daun 1500 meter.
Olgeta tingting na stori blong ol Reite stap long ol purpur bilong ol. Ol purpur igat mak bilong wan wan clan na femli blong wanwan peles. Displa piksa igat mak bilong Tupon sarrung, mining wara kalap, na ol mak bilong em bungim mak bilong wara kalap na denis bilong man—olsem yu lukim purpur na bai yu kisim save long man na graun stap wantaim. Man na graun stap wantaim long tingting bilong ol Reite.
Professor Leach save toktok long displa samting, long ol manmeri husat makim graun, na makim graun save senis o muv nabaut—graun igat laif olosem man. Tokpiksa olosem gran na man na femli na kastom na lo bilo peles—ologeta stap long mak blong purpur bilong yu. Leach save tok ol man save muv nabaut olosem gran na wara kalap…tasol emi holim powa tu.
Taim Leach save tok long ‘taim blong taro na yam’na ‘taim bilong moni’ bai you kisim save long bikpla senis I kamap pinis. Olosem plenty opl arapela peles long PNG, Reite save kaikai taro, banana, kaukau sak sak na yam. Tasol olosem purpur emi no klos nating, emi kastom. Na taro emi no kaikai nating, emi gat mining. Igat mining bilong hau ol manmeri save marit, save stap wantaim, save stap insait long komuniti. Igat lo blong plantim taro, na rausim taro, lo ilong wanwan femli, na wanpela stori blong taro oli kolim Samat Matakaring Patuki.
Nau yumi stap long ‘taim bilong moni’ na olgeta manmeri stap hangre long kisim divelopmen na kisim moni. Taim bilong twenty toea no gat mining, nogat powa long baiam samting. Nau ol manmeri save harim displa tok blong salim graun na kisim moni, long mekim garun kamap moni. Displa kain tingting save kamap lo main, tasol nogat divelopmen kamap wantaim. Ol manmeri save plantim plenty kumu, na makitim kumu moa yet, na apim prais bilong kumu lo salim long main—oli tok taim blong moni-sense tasol, traim tasol.
Tasol ‘taim bilong moni’save kilim ‘taim blong yam na taro.’Isi isi save kilim displa ‘subsistens base’(ol save kolim) blong kumuniti. Taim ol komuniti save hangre long kisim moni, oli save stap yet long gaden—long ‘subsistens base’ kaikai. Sinduan blong ol stap long gaden na bus na lukautim pik na ol displa samting. Professor Leach tok Reite bai no inap stap sapos pasin bilong ‘subsistens base’bagarap olgeta. Olgeta samting bilong sinfaun blong ol depen tasol long gaden, na exchange, na kastom stap baksait long olgeta displa.
Displa wari blong taim bilong moni emi no tokpiksa tasol. Emi samting tru long grain na laif. Taim yu katim bush gen na gen to wokim gaden bai yu lusim powa blong kirapim kaikai long graun—graun bai kirapim liklik na likilik moa na olsem. Olsem Leach save tok divelopmin bilong taim bilong moni ino ‘sustainable’—mining olsem behain you wokim gaden bai no inap kamap. Risos blo yu bai pinis. Na sapos yu lusim gaden, bai yu lusim olgeta liklik samting stap insaid long sinduan blong yu.
Mipla no tok komplein long ol komuniti save paingin moni o deivelopmin. Mipla toksave tasol long wanem samting bai kamap bihain—no ol displa projek or plan bai no inap toksave long yu. Sapos wanpla projek save kisim graun bilong yu, nay u muv, o sapos emi kapsaitim pipia long wara bilong yu—nau bai yu filim pen hariap. Tasol sapos yu stap olsem taim bipo na kamap hangri long moni na salim ol kumul long graun, binhain bai yu bagarapim sindaun blong yu tu. Yupla husait painim gutpla laif bai no inap kisim.
Yu ken lukim bus taim yu kliarim ol gaden o salim graun long narapela. Tasol olgeta liklik sensis ikamap long tingting blo yu ino klia tumas, tasol tu ino isi. Displa tokpiksa long purpur na topksave long taro bai bagarap olgeta. Kastom bai bagarap. Emi olosem olgeta samting stap long bilum, na yu pulim tred bilong bilum. Bihain bai yu lusim olgeta samting. Divelopmen na taim blo moni save wokim displa kaim bagarap we yu no inap klia tumas, tasol bihain bai yu kisim pen. Yumi tok Graun I Laif. Long PNG igat mining moa yet long ol arapela kantri.
Leach toksave long wanpla bikpla difrens namel ol tingting bilong ovasis na ol blong PNG. Taim yumi muv igo long tain blo moni yumi lus tingting long ol arapela mining blo graun, we graun igat laif na emi wankain man na kouniti, igo long narapela kain tingting we ol waitlain save toktok long ‘rait’blong usim na salim graun. Dispela narapela kain tingting save mekim graun kamap samting istap autsait long man na komuniti—samting yu ken baiam na salim. Dispela emi arapela kain tingting ologeta. Lo blong PNG tu luksave long dispel niupela kain tingting taim emi makin wanpela man o meri kamap papa graun—emi no inap tainim taintim tingting tru long peles we oli respektim histori na komuniti nan a we bilong skelim graun bilong femli. Taim bilong moni save sensism olgeta samting.
Taim wanpla projek o divelopmen kamap long peles emi gat wori kamap wantaim. Ol manmeri wori long nogat narapela we long kisim moni olsem oli troimoi han long kainkain tingting long kisim moni. No gat chance long skelim gutpela tingting na nogutpla tingting. Long Taim bipo ol lo blo graun ibin rot blong givim powa long komuniti. Nau long taim blo moni displa lo save rausim powa na making graun kamap samting long baiam na salim tasol.
Nogut yu ting displa tingting blot aim blo moni bai no inap kamap long peles olosem Reite. Em bai kam. Long plenty hap I kam pinis. Dispela sensis ikam bilo mipela no luksave tumas long divelopmin na mining blong em. Taim yumi hariap bihainim rot bilong kisim moni yumi no save long olgeta kastom na tingtitng yumi bai lusim long rot.
Professor Leach save kolim displa sensis wanpela rot bilong lusim powa, lusim control long komuniti. Bilong ol lain peles save kisim displa nupla tingting bilong graun, na displa tinging save kilim ol tingting bilo bipo. Yumi wokim tasol yumi no save displa bi kamap. Emi olsem you making nupla toktok na lus tingting long olgeta toktok na tingting bilo bipo. Sampla oli tok ol tokples blong PNG pulap long tingting bilong kastiom na sapos yumi lus tingting long tokples bai yumi lus tingting bilo kastom. Displa ‘taim bilong moni’na nupla we long lukautim gran emi wankain samting—bilong sapos yu ksisim displa tingting bai yu lus tingting long olgeta arapela. Taim yu bihainim displa nupla tingting bilong Taim Bilong Moni tu bai you lusim powa blong komuniti na lukluk long nasenal govamen na ol kampani lain tasol.
Olgeta komuniti blong PNG save pauingim divelopmin, tasol yumi nogat plenty komuniti igat save long mining bilong displa divelopmin. Oli no gat save long wanem samting bai kamap bihain—plenti ol samting yu bai no inap stopim, em bai kam. Taim yumi tok divelopmin yumi mas sindaun na kisim olgeta toksave stap beksait long wanpla projek. Ol lain blong mining no gat save long autim toksave klia long ol manmeri peles. Yumi mas wokim nau.
Professor Leach emi no birua blong divelopmin. Mi tu nogat birua blong divelopmin. Mipla laik toksave long mining bilong divelopmin na wanem kain efek bai kamap. Ol kamani lain na ol gavman olino save tok aut klia long displa. Tasol ating yumi mas tokaut long efeks na mining blong wanwan projek na tingting stap beksait long em bifo yumi ken kirapim nupla kain divelopmin we igat lews, igat tingting bilong peles, na emi bai no inap kilim kastom bilong bipo. Plenti sensis ikamap yumi no lukim bikos emi stap long tingting long man. Tasol displa nupla tingting bai kilim idai kastom bihain, na yumi mas tokaut klia.
Yupla husat laik painimaut moa yet lo wok blong Professor James Leach, yupla ken sekim displa website http://www.jamesleach.net/index.html
By, Charles Roche; Translation, Nancy Sullivan
Leach, J. (2014). ‘The time of money’: property and sovereignty as alternative narratives of land and value near the Ramu NiCo mining project (Madang, PNG). Journal de la Société des Océanistes, 138-139.
Leach, J. (2011). “Twenty Toea Has No Power Now”: Property, Customary Tenure, and pressure on Land Near the Ramu Nickel Project Area, Madang, Papua New Guinea. Pacific Studies, 34 (2/3 Aug/Dec).


c: text/html

text:
20
Det wo langa Idam
1 Wal bambai na detlot ami blanga Moweb en Eman, en detlot Meyunait pipul deibin go langa wo blanga fait langa detlot Juda pipul, 2 en bambai sambala mesinja bin kaman blanga tok langa King Jehosafet, “Nomo jidanbat. Bigismob ami kaminap brom najasaid brom Idam en brom det Dedsi blanga binijimap wi. Deibin olredi teikoba Engedi.”
3 Wal King Jehosafet bin bradin nomo lilbit en imbin lafta prei en askim YAWEI det trubala God blanga album im. En imbin dalim detlot pipul langa Juda nomo dagat eni daga, dumaji olabat garra jidan soribala, 4 en deibin go streidawei langa Jerusalem blanga askim YAWEI blanga album olabat. 5 Ola pipul brom Juda en Jerusalem bin majurrumap miselp langa det nyuwan yad blanga det Serramoni Pleis en King Jehosafet bin go en jandap lida langa ola pipul, 6 en imbin prei adbala na, “YAWEI, yu na bin det boswan blanga melabat grengrenfathamob, en brom hebin yu na oldei hendulum ola pipul langa dijan wel. Oni yu na garram detmatj pawa en nobodi kaan bidim yu, 7 en yu blanga melabat God. Wen dislot Isreil pipul bin mub langa dijan kantri yubin jandimwei detlot pipul hubin jidan iya bifo en yubin gibit dijan kantri langa Eibrahem bigininimob.✡ Aisai 41:8; Jeims 2:23 8 En deibin jidan en deibin stat bildimap serramoni pleis blanga rispek langa yu, en wulijim yu garra irrim olabat en seibum olabat. 9 En deibin bilib if enijing hepin langa dijan kantri, maitbi wo o maitbi strongbala siknis garra kaman, wal ola pipul blanga yu gin kaman langa dijan Serramoni Pleis en prei langa yu en yu garra irrim olabat preya en seibum olabat.
10 “Wal yu luk detlot Eman pipul en Moweb pipul en Idam pipul wandi fait langa melabat. Dislot seimwan hubin fait langa melabat grengrenfathamob wen deibin trebul brom Ijip, en yu nomo bin larram olabat binijimap detlot pipul.✡ Dyud 2:4-19 11 Wal tudei na dislot pipul bin wandim gajimbek olabat kantri brom melabat weya yubin gibit melabat basdam. 12 Wal yu na blanga melabat God! Yu panishim olabat, dumaji melabat kaan hendulum dislot ami. Olabat tumatj blanga melabat en melabat kaan sabi wanim melabat garra du, bat melabat wandim yu garra album melabat.” Lagijat na King Jehosafet bin prei.
13 Wal ol detlot men brom Juda, en olabat waif en bigininimob, deibin jandapbat deya langa det Serramoni Pleis. 14 En det spirit blanga YAWEI bin kaman langa wan Libaimen weya imbin jandap deya langa detlot pipul en imbin neim Jahasiyel det san blanga Sekaraiya, en imbin brom det femili lain blanga Eisaf, Metanaiya, Jeiyel en Benaiya. 15 Wal Jahasiyel bin tok langa King Jehosafet en detlot pipul, “King Jehosafet en ebribodi brom Juda en Jerusalem, yumob garra irrim wanim YAWEI tok. Yumob kaan bradin blanga detlot enamimob. God garra album yumob en im garra fait blanga yumob. 16 Yumob garra gitredi tumorro blanga fait langa olabat wen dei kaminap brom det beli gulum Sis en yumob garra midim olabat gulijap langa det beli weya go raidap langa det bush kantri deya gulijap langa Jeruwel, 17 bat yumob kaan fait langa detlot ami. Yumob garra jis jandap deya en wotjim wanim YAWEI garra dum langa detlot enami. Ol yumob pipul brom Juda en Jerusalem, yumob kaan bradin. Yumob garra bidim detlot enami dumaji YAWEI garra jidan garram yumob olawei!”✡ Dyud 20:1-4; Eksa 14:13,14
18 En King Jehosafet bin baudan raitdan garram im feis langa graun, en ola pipul bin baudan garram im en deibin weship langa YAWEI. 19 En sambala pipul blanga det Libai klen, brom det dubala femili gulum Kohath en Kora bin jandap en jinginat brabli adbala en deibin preisim YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul.
20 Ailibala neksdei ol detlot pipul bin go langa det deset kantri gulijap langa Tekowa, en wen deibin stat blanga gowei King Jehosafet bin tok langa ola pipul brom Juda en Jerusalem, “Yumob garra oldei trastimbat YAWEI det trubala God blanga yumob, en yumob garra bilib langa detlot wekinmen blanga im du wen olabat dalimbat yumob stori blanga im, dumaji oni YAWEI na gin album yumob blanga enijing. Yumob garra jinggabat langa im olataim.” 21 En imbin dalim ola pipul im plen en imbin dalim sambala men blanga go lida langa detlot solja wen dei wok en sing song en preisimbat YAWEI, dumaji im brabli holiwan en im na garram detmatj pawa. Deibin sing, “Preisim YAWEI! Im kipgon laigimbat pipul olagijawan.”
22 En wen deibin stat blanga sing langa im na, YAWEI bin meigim ol detlot enamimob hatjamp. 23 En detlot Eman solja en Moweb solja bin fait en binijimap detlot Idam solja en afta deibin fait gija en binijimap miselp na.
24 Wal wen detlot Juda soljamob bin galimap raidap langa top langa det haibala wol weya deibin luk langa det deset kantri, deibin luk detlot enamimob bin olredi dedwan en bin ol leidan ebriweya langa graun. Nomo enibodi bin ranawei, najing.
25 Wal King Jehosafet en im ami bin go langa detlot kemp, en deibin faindim loda buligi, en loda klos, en najalot gudwan ting en deibin deya 3 dei gajimbat detlot ting, bat detlot ebrijing bin tumatj blanga olabat blanga deigimbek, en deibin lafta libum sambala ting deya. 26 Wal langa det namba 4 dei ebribodi bin ol majurrumap miselp langa Beraka Beli en deibin preisim YAWEI en gibit theingks langa im dumaji imbin album olabat. Blanga tharran na deibin gulum det beli “Beraka.” 27 Wal King Jehosafet bin deigimbek im amimob na langa Jerusalem en deibin brabli gudbinji, dumaji YAWEI bin oldei album olabat blanga bidim olabat enamimob. 28 En wen deibin ol kamat langa det taun deibin ol wok streit langa det Serramoni Pleis en deibin stat pleipleibat ola myusik. 29 Wen ola pipul brom najalot kantri bin irrim wanim YAWEI bin dum langa detlot enami blanga Juda, deibin ol bradin nomo lilbit. 30 Wal lagijat na YAWEI bin larram King Jehosafet en im pipul jidan gudbalawei, en imbin lukaftumbat olabat gudwei.
King Jehosafet blanga Juda
Fes Kings 22:41-50
31 Wal Jehosafet bin 35 yiya ol wen deibin meigim im jidan det nyuwan king, en imbin jidan king langa Jerusalem fo 25 yiya. Im mami bin neim Esuba det doda blanga Shili. 32 King Jehosafet bin gudwan king en imbin dum ebrijing raitwei weya YAWEI bin dalim im blanga dum, jis laik im dedi Asa. 33 Bat im nomo bin binijimap detlot pleis weya ola pipul bin oldei weshipbat ola drimin sheip. En detlot pipul nomo bin weship det God blanga olabat grengrenfathamob holbit.
34 Ebrijing weya King Jehosafet bin dumbat deibin raidimdan langa det buk gulum Ola stori blanga Jeihu det san blanga Henanai weya jidan insaid langa najawan buk gulum Ola stori blanga ola king brom Isreil.
35 Langa det taim wen King Jehosafet bin jidan king blanga Juda imbin agri blanga wek gija garram King Eihesaiya det king blanga Isreil, bat King Eihesaiya bin dum loda brabli nogudbala ting. 36 Deibin bildimap bigismob bout langa det pleis gulum Esiyangeba. 37 Bat Eliyeisa det san blanga Dodabahu, brom det taun gulum Maresha bin gibit woning langa King Jehosafet. Imbin tok, “Dumaji yubin agri blanga wek gija garram King Eihesaiya, YAWEI garra bitsimap wanim yubin meigim.” En ol detlot bigismob bout bin ol binijap en dei nomo bin go langa det solwoda igin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Yumi mekim wanem
Mak 16:1-8.
Long ol stadi long Buk Mak yumi lainim planti samting bilong ol samting bilong Jisas.
- Jisas Em i husat? Yumi save pinis olsem, Jisas Em i Pikinini Bilong Man bilong visin bilong Daniel. Em i God olsem Papa Em i God na olsem Holi Spirit Em i God. Jisas Em i God i kam daun long dispela graun.
- Long wanem as Jisas i kam daun long dispela graun? Yumi save pinis olsem, Jisas Em i kam bilong lusim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong ol planti sin manmeri olsem yu na mi.
- Bihainim Jisas em i wanem samting? Yumi save pinis olsem, bihainim Jisas em i pasin bilong bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros, na yumi harim na bihainim tok bilong Jisas long wokabaut na sindaun bilong yumi.
Nau mi laik helpim yu save long ol sampela samting bilong bilip. Ol disaipel bilong Jisas ol i stap wantaim Jisas, tasol taim Jisas i dai pinis na Em i kirap bek, orait bilip bilong ol i kamap narapela kain olgeta. Na wankain olsem, kirap bek bilong Jisas i ken i mekim bilip bilong yumi tu i kamap narapela kain olgeta.
Nau bai yumi skelim kirap bek bilong Jisas. Tasol pastaim bai yumi skelim ol sampela samting i kamap paslain long dai na kirap bek bilong Jisas. Na sekon bai yumi skelim ol sampela samting i kamap long taim bilong kirap bek bilong Jisas. Na las bai yumi skelim ol sampela samting i kamap bihain long kirap bek bilong Jisas.
Ol sampela samting i kamap paslain long dai na kirap bek bilong Jisas.
Lukim na skelim ol wanwan hap bilong buk Mak.
- Mak 8:29 na 32. Ol disaipel ol i save long Jisas, tasol ol i no tingim olsem Jisas bai dai na kirap bek olsem Jisas i tokim ol. Nogat. Taim Jisas i tokim ol long dispela samting bai kamap, orait ol disaipel i krosim Jisas na tok, “Yu no ken i mekim kain tok olsem.”
- Mak 14:31. Pita wantaim olgeta disaipel ol i tok strong olsem, “Maski wanem hevi i kamap, mipela no inap lusim Yu.”
- Mak 14:50. Olgeta disaipel ol i pret na ranawe.
- Mak 14:72. 3-pela taim Pita i tok, “Mi no save long dispela man Jisas. Mi no wanpela bilong ol lain bilong Em.”
- Mak 15. Na taim ol i hangamapim Jisas long diwai kros, orait ol disaipel i stap we? Ol i pret tumas na ol i hait i stap.
- Mak 15:47. Na taim Josep na tupela Maria i planim bodi bilong Jisas, orait ol disaipel i stap we? Yumi no save. Ol disaipel i larim Josep na tupela Maria i wokim wok bilong planim Jisas.
Ol sampela samting i kamap long taim bilong kirap bek bilong Jisas.
Lukim na skelim Mak 16:1-8.
Na ol disaipel i stap we? Olsem wanem ol i no i stap long ples matmat na wetim kirap bek bilong Jisas? Planti taim Jisas i bin tokim ol long kirap bek bilong Em, olsem na, olsem wanem ol i no stap na wetim kirap bek bilong Em?
Ol disaipel i stap we? Ol disaipel ol i wokabaut i go bek long ples bilong ol long provins Galili. Jisas i dai pinis na ol i tingim olsem, ol samting bilong Jisas i pinis na toktok bilong Em i no gat kaikai. Em olsem na, ol i go bek long ples bilong ol. Lukim lain 7. Jisas i save na Em i salim tok long ol olsem, “Mi bai go long Galili paslain long yupela.”
Tingim. Pasin bilong ol i pas long bilip bilong ol. Ol i no tingim Jisas bai kirap bek long dai bilong Em, olsem na, ol i go bek gen long ples bilong ol.
Harim. Bilip bilong yu bai stiaim na bosim na kontrolim pasin bilong yu. Wanem samting yu bilipim na trastim, orait dispela samting bai stiaim na bosim na kontrolim pasin bilong yu.
Em olsem na, sapos yu tok, “Mi bilipim na trastim God na Jisas,” na yu pas yet long ol toktok bilong tumbuna, orait yu mas klia olsem, dispela pasin bilong yu i putim yu long ples klia. Yu no bilipim na trastim God na Jisas. Bilip bilong yu i stiaim na bosim na kontrolim pasin bilong yu, na taim yu pas long pasin bilong ol tumbuna, orait dispela i soim olsem, yu bilipim na trastim ol samting bilong tumbuna bilong yu.
Long ples ol sampela lotu man ol i kirap na kilim wanpela man. Long wanem, ol i bilip olsem dispela man i wokim posin. Long toktok bilong ol, ol i tok olsem, “Mipela bilipim na bihainim God na Jisas,” tasol pasin bilong ol i pas long bilip bilong posin bilong ol tumbuna. Olsem na, ol i no bilipim na bihainim God na Jisas, nogat, ol i bilipim na trastim ol samting bilong tumbuna bilong ol.
Tru. Bilip bilong yu bai stiaim na bosim na kontrolim pasin bilong yu. Olsem na, sapos yu bilipim na trastim Jisas, orait yu no inap bihainim pasin bilong tumbuna. Nogat. Yu bai bihainim Jisas long pasin bilong yu. Pasin bilong yu i soim bilip bilong yu.
Em olsem na, pasin bilong ol disaipel i soim bilip bilong ol. Ol i tingim olsem Jisas i no inap kirap bek long dai. Yes, ol i tingim na diskasim toktok bilong Jisas, tasol ol i no tingim na bilipim tok bilong Jisas. Jisas i tok, “Long 3-pela de bai mi kirap bek.” Tasol ol disaipel ol i lusim Jerusalem na ol i wokabaut i go bek long ples bilong ol.
Ol sampela samting i kamap bihain long kirap bek bilong Jisas.
Bilong kisim save long ol samting i kamap bihain long kirap bek bilong Jisas, orait yumi mas lukim na skelim ol wanwan tok long Buk Aposel. Lukim Aposel 1:3. Luk em i sotim stori na em i stori olsem, Jisas i stap wantaim ol na Em i wokim ol wanwan samting bilong soim ol olsem, tru Em i stap laip.
Orait, nau mi laik soim yu pasin bilong Pita wantaim olgeta disaipel bihain long kirap bek bilong Jisas na bihain long Jisas i go bek gen long heven. Lukim Aposel 2:22-24 na 37. Long ai bilong ol planti manmeri, na long ai bilong ol planti manmeri i tok bilas long ol, Pita i sanap na em i autim tok bilong witnisim Jisas na em i no pret olsem bipo em i pret.
Bipo, ol disaipel ol i ranawe. Tasol nau, ol i sanap strong olgeta.
Na wanem samting i senisim pasin bilong ol? Tru, Holi Spirit i bin givim strong long ol. Tasol, wantaim wok bilong Holi Spirit, olgeta disaipel ol i kisim save tru olsem, Jisas i kirap bek long dai olsem Em i tokim ol, na dispela i tanim bilip bilong ol na ol i sanap strong na autim tok bilong witnisim Jisas. Taim ol i lukim Jisas i stap laip, orait olgeta tubel bilong ol i lus na ol i bilipim na trastim Jisas trutru. Long dispela as ol i sanap strong nau na ol i no pret moa na ol i no ranawe moa. Ol i witnisim Jisas long ai bilong ol planti manmeri na dispela pasin bilong ol i soim yumi olsem, bilip bilong ol i stap olgeta long Jisas.
Na yumi mas save olsem, bihain, olgeta disaipel i lusim laip bilong ol bilong witnisim na difenim Jisas na kirap bek bilong Em.
Stori bilong kirap bek bilong Jisas em i trupela histori bilong dispela graun.
Tru tumas, Jisas Em i kirap bek long dai. Dispela em i trupela histori bilong dispela graun. Na i gat planti witnis bilong sapotim kirap bek bilong Jisas. Lukim tok bilong aposel Pol long 1 Korin 15:3-8.
Krais Em i dai long sin bilong yumi olsem Tok bilong God i tok, 4na ol i planim Em na long 3-pela de Em i kirap gen olsem Tok bilong God i tok. 5Na Em i kamap long ai bilong Sifas na bihain Em i kamap long ai bilong olgeta disaipel na ol i lukim Em. 6Na bihain Em i kamap long ai bilong ol planti brata na sista, namba bilong ol i winim 500, na wantaim ol i lukim Em. Planti bilong ol i stap yet na wanwan tasol i dai pinis. 7Na Em i kamap long ai bilong Jems, na Em i kamap long ai bilong olgeta aposel na ol i lukim. 8Na las Em i kamap long ai bilong mi na mi lukim. 1 Korin 15:3-8.
Tingim. Ol 500 manmeri ol i bung na olgeta wantaim ol i lukim Jisas i kirap bek na i stap laip. Kirap bek bilong Jisas em i narapela kain samting, tasol em i trupela samting.
Yumi i bilipim na trastim dai na kirap bek bilong Jisas, orait yumi bilipim na trastim samting i trupela histori na i gat ol planti witnis i stap. Na planti bilong ol witnis ol i lusim laip bilong ol bilong witnisim na sapotim na difenim Jisas i dai na Em i kirap bek na i stap laip.
Dai na kirap bek bilong Jisas em i trupela histori samting bilong dispela graun. Long bipo, samting olsem i no kamap, na bihain, samting olsem i no kamap. Nogat. Jisas wanpela i tokaut long dai na kirap bek bilong Em, na Em i dai na kirap bek olsem Em i tok. Jisas i brukim histori bilong yumi manmeri bilong dispela graun, na long dispela as ol saveman ol i makim na kauntim ol yia long dai na kirap bek bilong Jisas. Taim ol i tok yia 2016 ol i minim olsem, 2-pela tausen na 16-pela yia i kam i go pinis long taim bilong Jisas i kam i stap na i dai na kirap bek.
[ Ol saveman ol i makim taim bipo long Jisas long mak BC na dispela i minim olsem, “Before Christ”, na long Tok Pisin i minim olsem, “Bipo Krais”. Olsem na, 200 BC i minim olsem, 200 yia bipo Krais i kamap na i stap. Na ol saveman ol i makim taim bihain long Jisas long mak AD na dispela i minim olsem, “Anno Domini.” Dispela tok em i tok ples Latin na i minim olsem, “bihain long Krais.” Olsem na, yia 2016 AD i minim olsem, 2016 yia bihain long Krais. ]
Ating yumi manmeri bilong dispela graun yumi no yusim het bilong yumi tumas. Planti taim yumi bilipim na trastim ol stori bilong ol sampela samting na i no gat ol planti ai witnis i stap bilong witnisim dispela samting i tru o nogat, tasol yumi bilipim na trastim ol dispela stori. Na stori bilong Jisas i kam i dai na i kirap bek, i gat ol planti witnis i stap, tasol yumi no bilipim na trastim na yumi tubel. Em olsem wanem?
Harim. Stori bilong Jisas i kam i dai na i kirap bek i gat planti ai witnis i stap. Olsem na, i no gat as long yumi tok, “Ol samting bilong Jisas i no tru.” Na i no gat as bilong yumi givim baksait long ol tok bilong Jisas.
Kirap bek bilong Jisas i soim yumi olsem, tok bilong Jisas i tru.
Na kirap bek bilong Jisas i ken i strongim bilip bilong yumi. Long wanem? Jisas Em i kirap bek olsem Em yet i tok. Na planti manmeri i witnisim Jisas i kirap bek na Em i stap laip olsem Em i tok. Kirap bek em i no liklik samting. Jisas i bin tokaut long kirap bek bilong Em na Em i kirap bek olsem Em i tok, na long dispela as yumi ken i bilipim na trastim tok bilong Jisas. Jisas i soim yumi olsem, tok bilong Em i gat kaikai na yumi ken i bilipim na trastim tok bilong Jisas.
Na kirap bek bilong Jisas i ken i strongim yumi long bilipim na trastim nupela laip em i trupela samting. Jisas i kirap bek na kisim nupela laip bilong soim yumi olsem nupela laip em i trupela samting. Jisas i kisim nupela laip na Em i go bek long heven bilong soim yumi olsem nupela laip na heven i trupela samting. Em olsem na taim Jisas i promisim nupela laip na heven i kamap long feitful baim bek wok bilong Em long diwai kros, orait yumi ken i bilipim na trastim dispela tok bilong Jisas. Ol dispela samting i trupela samting na yumi ken i kisim nupela laip na heven long feitful wok bilong Jisas olsem Jisas i tok na olsem Jisas i mekim.
Kirap bek bilong Jisas i soim yumi olsem, Jisas Em i Jas bilong manmeri i no laik bilipim na trastim Em.
Na kirap bek bilong Jisas i soim yumi olsem, i gat taim i stap na Jisas bai kotim na mekim save long ol manmeri i no laik bilipim na trastim na bihainim Em. Long Aposel 17:30-31 aposel Pol i tok olsem, God i kirapim Jisas long matmat bilong soim olgeta manmeri dispela i tru tumas.
30Pastaim God i larim ol manmeri i no gat save na i stap nating. Tasol nau, Em i tok strong long olgeta man long olgeta hap bilong dispela graun olsem, ‘Yupela i mas tanim bel.’ 31Long wanem, Em i bin makim wanpela de we Em bai kotim olgeta manmeri. Em bai mekim olsem long stretpela pasin bilong Em. Na Em i makim wanpela man na Em bai i stap jas bilong dispela kot. Na taim God i kirapim dispela man long matmat Em i soim olgeta manmeri dispela i tru tumas.” Aposel 17:30-31.
Tru tumas, Jisas i kirap bek long dai. Dispela i trupela histori. Ai witnis i bin witnisim. Kirap bek bilong Jisas i soim olsem, God i stap, na nupela laip i trupela samting, na heven i trupela samting, na kot bilong bihain em i trupela samting.
Taim yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait yumi no westim taim bilong yumi. Yumi no rong. Yumi no paul. Nogat. Yumi bihainim trupela rot bilong trupela samting. Tru tumas, yu ken i lusim ol toktok bilong tumbuna bilong yu na bihainim olgeta tok bilong Jisas. Maski yumi pilai pilai long ol samting bilong Jisas. Yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Em, na yumi pas long Em na bihainim Em.
Skelim yu yet. Yu bilipim na trastim Jisas trutru o yu giaman? Pasin bilong yu i pas long pasin bilong bilipim na trastim na bihainim Jisas o nogat? Sapos nogat, orait yu mas tingting gen na skelim gen bilip bilong yu long laip bilong yu. Bilip bilong yumi long Jisas, na pasin bilong yumi long bihainim Em, tupela i mas pas wantaim.
Em tasol.


text:
Good News
Raamwerk: Short Bible stories from Genesis through the ascension. How to become a follower of Jesus. 40 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Skripnommer: 395
Taal: Bislama
Tema: Multiple themes
Gehoor: General
Styl: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Verfyndheid: Simple
Doel: Evangelism
Bybelaanhaling: Extensive
Status: Publishable
Skripteks
Introdaksen
Halo mo welkam. Ol stori we bae yu harem ol i impotem tumas. Olgeta storian ia hem i gud nius blong yumi everiwan.
Sipos yu gat grin pitja buk hem i gud from se buk ia i save givhan long yu blong tingboat ol samting we mi stap talem long yu. Sipos yu nogat grin pitja buk ia, hem i olraet nomo.
Taem yu harem nois ia ………….hem i minim se hem i taem blong bae yu lukluk pitja long narafala pej. Yu save stopem masin ia eni taem nomo blong yu tingting mo tingbaot olgeta samting we yu bin harem.
Naoia bae yumi stat wetem feswan pitja.
Pitja 1: Long fastaem olgeta
Long fastaem olgeta, i bin gat God nomo. Afta God i mekem heven mo wol. Hem i talem se bae i mas gat laet. Hem i mekem san mo mun wetem olgeta sta. God, Hem i gud mo Hem i rul ova long evri samting.
Pitja 2: Tok blong God
Olgeta samting we bae mitufala i talem long yu ol i kamaot long tok blong God. Tok blong God hem i wan spesel buk. Baebol hem i ol toktok blong God mo baebol i stap tokbaot God mo ol fasin o wei blong hem. Olgeta samting ia i tru. God i lavem evriman.
Pitja 3: kriasen
God i krietem o mekem evri samting long toktok nomo. Hem i toktok long skae blong bae skae i kam, mo skae i kamaot olsem we hem i talem. Hem i mekem solwota long semak fasin. Hem i toktok blong graon i fom mo graon i fom olsem we hem i talem. Bihaen hem i mekem ol samting we i gat laef olsem ol fis long wota, ol pigin long skae, mo ol anamol. Long fasin ia nao God i krietem evri samting. God i glad tumas wetem ol samting we Hem i bin mekem from we evri samting ia ol i gud tumas.
Pitja 4: Adam mo Iv
God i mekem fesfala man mo fesfala woman. Hem i singaotem tufala, Adam mo Iv. Hem i givim tufala paoa ova long evri samting we Hem i mekem. God i mekem wan spesel garen blong tufala i stap long hem. Long garen ia, God i bin stap wokbaot wetem tufala mo toktok wetem tufala. Tufala i fren blong God. God i bin givim raet long tufala blong tufala i save kakae frut blong evri tri insaed long karen ia be i gat wan tri nomo we tufala i no gat raet blong kakae frut blong hem.
Long taem ia tu, i bin gat wan enemi we nem blong hem Setan mo hem i bin kam luk tufala insaed long garen. Hem i switim Adam mo Iv blong tufala i no lisen long God mo kakae tabu frut ia we God i talem long tufala blong tufala i no mas kakae. Taem tufala i kakae tabu frut ia, tufala i mekem sin long fes blong God mo tufala i brekem gudfala frensip ia we tufala i bin gat wetem God. God i putumaot Adam mo Iv long naesfala karen ia. I stat long taem ia nao, ol man long wol ol i mekem sin akensem God mo i mekem se olgeta oli stap longwe tumas long Hem. From samting ia nao, naoia yumi stap harem nogud, yumi stap sik, mo ol man i stap ded.
Pitja 5: Ken mo Ebel
Adam mo Iv, tufala i gat tu pikinini boe. Nem blong tufala Ken mo Ebel. God i glat long ol samting we Ebel i stap mekem, be Hem i no glat wetem ol samting we Ken i stap mekem. Ken i jalus long Ebel mo i kilim ded Ebel. God I panisim Ken from rabis samting we hem i mekem long brata blong hem. God i kros taem ol man i mekem sin. God i wantem blong gat wan gudfala frensip wetem ol man be sin ia nao i stap seraotem ol man long God.
Pitja 6: Bigfala sip (ak) blong
Afta plante yia i pas finis, Adam mo Iv tufala i gat fulap laen long famili blong tufala. Olgeta i stap mekem fulap rabis fasin mo God i no glat wetem olgeta. Evriwan i bin mekem sin mo disobei long God mo ol i stap gohed nomo blong mekem sin. I mekem se God I tingting blong spolem olgeta wetem wan bigfala wota. I gat wan man nomo we hem i laekem God tumas mo i stap lisen long God. Nem blong hem, Noa. God i talem long Noa blong i bildim wan bigfala sip we bae hem i save sef inased long hem long taem blong bigfala wota. Hem i bin tekem Noa fulap yia blong i bildim sip ia. Taem we Noa i stap bildim sip ia, hem i stap talem long olgeta man se bae God i jajem olgeta from ol rabis fasin we olgeta i stap mekem. Bae God i sendem wan bigfala wota. Be olgeta man ia ol i no wantem harem ol woning blong Noa mo ol i no wantem stopem ol rabis fasin blong olgeta.
Pitja 7: Bigfala wota we i droanem olgeta samting
God i karem evrikaen blong ol anamol i kam long Noa mo Noa i putum olgeta insaed long sip. Afta Noa wetem woman blong hem mo ol trifala pikinini boe blong tufala wetem ol woman blong olgeta, ol i go insaed long sip. I gat eit man nomo insaed long sip wetem ol anamol. Afta, God i sarem doa blong sip. Afta long seven dei, God i mekem bigfala ren mo tu Hem i karem wota we i stap andanit long graon i kam antap. Long foti dei, wota i kavremap everi ples. Hem i let finis blong sevem eni man we i stap aotsaed long sip. Olgeta evriwan i draon long bigfala wota ia. Be Noa wetem famli blong hem, olgeta i sef from we olgeta i bilif mo obei long God.
Pitja 8: Ebraham, Sera mo Aesak
Afta we plante yia i pas, olgeta laen blong Noa ol i kam plante traeb. Ebraham, hem i wan long ol laen blong Noa. Hem i wan man we i laekem God tumas mo i stap obei long Hem. God i mekem promes long Ebraham se bae laen blong hem bae wan dei i kam wan bigfala nesen. Ebraham mo woman blong hem Sera, tufala i nogat pikinini, be tufala i gohed nomo blong bilif long promes blong God. Taem we Ebraham mo Sera i kam olfala, tufala i jas gat wan pikinini boe we God i bin promes long tufala. Tufala i putum nem blong hem, Aesak. God i promes blong bae i blesem ol man tru long Aesak mo laen blong hem.
Pitja 9: Moses mo loa blong Pitja
Olgeta laen blong Aesak ol i kam wan bigfala nesen we ol i singaotem Israel. Moses hem i kamaot long laen blong Aesak. Hem i bilif mo obei long God. Wan taem God i singaotem Moses i go antap long wan hil mo God i toktok wetem hem. God i givim olgeta loa blong Hem long Moses blong Moses i tijim long ol man. Moses i kam daon long hil wetem ol loa blong God we hem i raetem long ol pis blong ston. God i wantem evriwan blong i mas obei long ol loa blong Hem.
Pitja 10: Ol Ten komanmen
Olgeta loa we God i givim long Moses ol i gud tumas. Ol man we ol i folem ol loa ia , bae God i blesem olgeta. Hemia nao ol loa blong God.
Yumi mas lavem, wosipim, mo obei nomo long Hae God, from Hem nao Hem i tru God.
Yumi no mas mekem ol aedol mo bodaon blong wosip long olgeta. Yumi no mas yusum nem blong God long wan fasin we i no soem rispek long Hem. Yumi mas lego wan dei long wik blong spel mo wosipim God. Ol pikinini i mas obei mo gat ona long ol papa mo mama blong olgeta. Yumi no mas kilim narafala man i ded. Olgeta we ol i maret oli no mas go silip wetem ol narafala man o narafala woman. Yumi no mas giaman o trikim ol narafala man. Yumi no mas stil mo lukim ol samting blong ol narafala man mo wantem se bae i blong yumi.
Pitja 11: Sakrefaes blong sin
Long taem blong Moses, taem wan man i mekem sin hem i mas sakrefaesem wan yangfala sipsip i go long God. Yangfala sipsip ia we i ded, hem i tekem ples blong man ia we i mekem sin. Fasin ia ol i mekem blong ol man i mas tingbaot se hem i tabu tumas blong sin long fes blong God mo brekem ol loa blong God. Yangfala sipsip ia hem tu i wan saen. Hem i wan saen we i stap soemaot wan narafala bigfala sakrefaes we bambae i kam yet. God i bin plan blong sanem pikinini blong Hem, Jisas, blong i kam long wol blong bae Hem i kam olsem sakrefaes ia noa.
Pitja 12: Ol i promesem wan sevia
Plante yia i bin pas mo wan engel blong heven i karem tok i go long wan yangfala gel we i no save man yet. Nem blong yangfala gel ia Meri. Meri ol i bin mekem promes se bae hem i maret long wan man we nem blong hem Josef. Engel i talem long Meri se “God i mekem i gud tumas long yu. Bambae yu gat bel, mo bambae yu bonem wan pikinini boe blong yu mo bambae yu putum nem blong hem se Jisas. Be Meri i talem long engel ia se “ mi mi no save man yet. Bambae samting ia i kamtru olsem wanem?†Nao engel i ansa long hem se “Tabu Spirit bambae i kam long yu, mo from samting ia nao pikinini ia blong yu bambae Hem i tabu, Hem i blong God , mo bambae ol man i save singaotem Hem se Pikinini blong Godâ€.
Engel i bin kamtru tu long Josef long wan drim mo i talem long Josef se, “Jesef, yu no fraet blong tekem Meri olsem woman blong yu.
From se wanem we i stap gru insaed long bel blong hem i kam long Tabu Spirit. Hem bae i bonem wanem pikinini boe mo bae yu putum nem blong Jisas. Jisas i minim ‘Sevia’. Josef i tekem Meri olsem woman blong hem mo hem i no silip wetem hem ko kasem taem we bebe i bon finis.
Pitja 13: Jisas i bon
Long taem ia, King i talem long ol man blong ol i mas go bak long ol stret ples blong ol bubu blong olgeta blong bae ol i kaontem olgeta. Meri mo Josef tufala i mas go long taon blong Betlihem. Taem we tufala i kasem Betlihem, i nogat wan ples nating blong tufala i save stap long hem. Tufala i faenem wan ples be plesia hem i ples blong kakae blong ol animol. Hem i long plesia nao we Meri i bonem smol bebi Jisas.
Long semtaem long naet ia, wan engel i kamtru long sam man blong lukaotem sipsip we ol i stap lukaotem ol sipsip blong olgeta long wan fil kolosap. Engel i talem long olgeta se, “Mi karem i kam long yufala wan gudfala nius. Hem i gudnius blong evriman. Tedei, i gat wan Sevia we hem i bon long yufala. Hem i Jisas Kraes. Ol man blong lukaotem ol sipsip ol i sek nomo, plante engel i kamaot long skae mo ol i stap singsing mo presem Hae God. Ol man blong lukaotem sipsip oli talem “yumi go long Betlihem mo lukim samting ia we i jas happenâ€. Taem olgeta i luk Jisas finis, ol i go mo talemaot long evri man wanem nao olgeta i bin harem abaot Jisas. Evriman we ol i harem ol toktok ia ol i bin sek bigwan.
Pitja14: Tija Jisas
Jisas i gruap long haos blong Meri mo Josef. Taem hem i gat twelef yia, Meri mo Josef i tekem hem i go long Jerusalem. Hem i tokbaot Papa God long ol tija mo ol lida blong ol man. Hem i lisen long olgeta mo i askem kwestin long olgeta. Olgeta i sapraes tumas long Hem from we Hem i gat bigfala save abaot God. Taem Jisas i gat toti yia, Hem i stat blong tijim ol man abaot God. Fulap man i bilifim ol tijing blong hem mo ol i folem hem. Be i gat samfala we oli no bilif long Hem mo ol i stap agensem hem.
Pitja15: Ol mirakel blong Jisas
Jisas i gat bigfala paoa we God i givim long Hem. Hem i mekem fulap merikel. Hem i mekem ol sik man i harem gud mo ol man we i no save lukluk i save lukluk bakegen. Hem i mekem solwora we i raf i stap kwaet mo Hem i wokbaot long solwota. Taem ol man oli luk olgeta merikel we Hem i mekem, fulap long olgeta oli bilif se Hem i kam stret long God. Olgeta i bin sek bigwan long olgeta samting we Hem i stap mekem mo i stap talem. Jisas, Hem i gat paoa blong save helpem yumi tu.
Pitja16: Jisas i harem nogud
Jisas i bin mekem fulap gudgudfala samting, mo fulap man oli bin folem Hem. Hem i helpem fulap man mo i stap tijim ol fasin blong God. Jisas i kam blong soem long ol man lav blong God mo blong karem ol man i kambak long God. Nomata long ol samting ia, olgeta lida insaed long jios oli jalus long Jisas. Hat blong olgeta i strong tumas mo ol i no bilif se God nao i sendem Hem. Olgeta i no wantem talemaot se olgeta i bin brekem ol loa blong God mo olgeta i bin mekem sin long fes blong God. Olgeta lida ia ol i mekemap ol giaman toktok abaot Jisas nao i mekem se ol soldia ol i arestem Jisas. Ol soldia ol i wipim mo kilim Hem. Oli putum long hed blong Hem wan hat we ol i mekem long rop we i gat nil long hem mo afta ol i laf long Hem.
Yu tingbaot, Jisas, Hem i pikinini blong God mo Hem i gat paoa blong spolem ol man ia, be Hem i lego nomo from we Hem i save se hem i plan blong God blong bae ol i mekem long Hem olsem.
Pitja17: Ol i nilim Jisas long kros
Ol soldia i nilim Jisas i go long wan kros we ol i mekem long timba mo Hem i hang long hem gogo Hem i ded. Long taem ia bifo, hem i kastom blong olgeta blong ol i kilim ded ol man we ol i brekem loa mo nilim olgeta long kros. I bin gat tu man blong brekem loa tu we ol i nilim tufala wetem Jisas. Be Jisas, Hem i no wan man blong brekem loa. Hem i no mekem wan samting i wrong. Jisas i stap tekem panismen ia we hemi blong yumi. Yumi evriwan i mekem sin mo yumi mas ded from ol sin blong yumi, be Jisas, Hem I kam olsem sakrefaes blong yumi. Hem i pemaot ol sin blong yumi. Sipos yumi talemaot ol sin blong yumi mo livim bihaen ol sin blong yumi, God bae i fogivim yumi. Sipos yu bilif long Jisas Kraes, bambae yu yu sef.
Pitja18: Resereksen blong Jisas
Ol enemi blong Jisas ol i ting se ol i bin spolem nogud Jisas olgeta. Be nogat! Afta we Jisas i ded long kros, ol fren blong Hem ol i karem ded bodi blong Hem mo putum insaed long wan hol blong ston. Afta ol i sarem hol blong ston ia wetem wan bigfala ston. Tu dei i bin pas mo long namba tri dei, Jisas i bin kerap bakegen long ded. I gat samfala woman ol i bin go long grev blong mekem sam kastom long saed blong berem man. Taem ol i kasem ples ia we oli bin putum Jisas long hem, ol i faenemaot se bigfala ston ia we i bin blokem hol blong ston ia, ol i bin rolemaot finis mo bodi blong Jisas i nomo gat. Tu engel i bin kamtru long olgeta mo talem long olgeta se Jisas i laef bakegen. Ol engel ol i talem se, “Hem i nomo stap. Hem i kerap bakegen finis.†Yes Jisas i laef bakegen long ded! Hem i soemaot se Hem i tru God. Jisas hem i laef tedei, mo hem i winim finis Setan mo ded.
Pitja19: Tomas i bilif
Afta we Jisas i laef bakegen long ded, Hem i bin kamtru long ol disaepol blong Hem. Hem i toktok wetem olgeta mo kakae wetem olgeta. I gat wan disaepol we nem blong hem Tomas, hem i no bin stap wetem olgeta long taem ia mo hem i no bilif se Jisas i laef bakegen. Hem i talem long ol narafala disaepol se, “sipos mi luk wetem ae blong mi ol mak blong nil mo tajem ol mak ia, bae mi no save bilif se Jisas i laef bakegen. Wan wik i pas mo Jisas i kamtru long ol disaepol bakegen, mo long taem ia Tomas i stap wetem olgeta. Tomas i foldaon long leg blong hem long fored blong Jisas mo i talem “Lod blong mi, God blong mi.†Tomas i nomo gat tu tingting hem i jes bilif se Jisas i laef bakegen. Jisas i talem long hem se, “yu yu bilif from se yu luk Mi. Be olgeta ia we ol i no luk mi, be ol I bilif, bambae blesing i stap wetem olgeta.â€
Pitja20: Jisas i go antap long heven
Afta we Jisas i laf bakegen long ded, hem i bin kamtru long fulap man. Ol i luk Hem mo oli save se Hem i laef bakegen. Foti dei afta we i laef bakegen, Hem i taem blong Jisas blong i go bak antap long heven. Hem i finisim finis wok ia we hem i kam blong mekem long wol. Jisas i talem, “yufala i go mo mekem disaepol long evri nesen mo tijim olgeta blong obei long evri samting ia we mi bin talemaot long yufala.†Taem ol disaepol ol i stap lukluk yet, Jisas i stap raesap mo i stap go antap mo i lus insaed long ol klaod. Afta tufala engel i kamtru long ol disaepol mo talem long olgeta se wan dei bambae Jisas i kambak bakegen long semek rod we olsem olgeta i luk taem Hem i lego olgeta. Jisas i stap naoia long heven. Hem i stap mekem rere wan ples blong olgeta we ol i folem Hem. Bae yu bilif mo folem Masta Jisas? Bambae yu yu redi blong mitim Hem taem we Hem i kambak?
Pitja 21: Kros
From wanem Jisas i ded long kros? Jisas i ded blong sevem ol man from panismen blong sin. Jisas i neva mekem sin. Kros ia i blong mekem yumi tingbaot se, Jisas i ded blong tekemaot ol sin blong yumi. Ol sin ia we i stap separetem yumi long God. Jisas Hem i Holi, wan man we i nogat sin mo Hem i yangfala sipsip blong God. Hem nao, Hem i kam olsem sakrefaes blong sin blong yumi. Taem yumi bilif long Jisas mo lego ol fasin blong sin blong yumi, God Hem i fogivim yumi. Jisas i mekem yumi kam pikinini blong God. Olgeta samting we bae yu harem, hem i blong helpem yu blong kam blong save moa olsem wanem blong kam wan man blong folem Jisas.
Pitja 22: Tufala rod
Jisas i bin tijim yumi rod blong kasem laef ia we i no save finis. Long stat yumi evriwan i stap folem wan bigfala rod blong sin from we yumi evriwan i mekem sin. Sin ia we yumi bin karem long Adam. Smol rod i stap go long God mo laef ia we i no save finis long heven. Jisas i talem long yumi se yumi mas folem smol rod ia. Yumi kam blong folem rod ia taem yumi repen long ol sin blong yumi mo yumi bilif se Jisas i bin ded long kros from yumi. I gat fulap man we ol i no wantem lego ol nogud fasin blong sin blong olgeta. Rod blong go long heven i smol tumas blong olgeta. Ol i stap gohed blong folem bigfala rod ia we i stap go long hel. Wiswan rod nao bae yu folem? Olsem wanem sipos yu toktok wetem God naoia? Talem long Hem, “Hae God, Yu we yu Hae mo yu Tabu tumas. Mi Konfes long yu se mi mi mekem i no gud. Mi bilif se Jisas i bin ded long kros blong tekemaot panismen blong sin blong mi. Plis yu fogivim mi. Yu mekem mi fri long sin blong mi mo yu tekem mi olsem pikinini blong yu. Mi wantem folem rod blong Jisas mo kam stap wetem yu long heven taem mi ded. Tankyu Lod.
Pitja 23: Ol pikinini blong God
Jisas i stap welkamem ol man blong evri laen, nesen mo lanwis we ol i bilif long Hem, naoia olgeta i kam ol pikinini blong Hem. Olgeta ia naoia ol i stap folem smol rod ia we i stap go long heven. Ol pikinini blong God ol i olsem wan bigfala famili. Olgeta we i gat mani, olgeta we i nogat mani, olgeta we ol i blak o olgeta we ol i waet, ol man, ol woman, mo ol pikinini. Olgeta evriwan i joen tugeta long Masta Jisas.
Pitja 24: Bon bakegen
Taem we Jisas i stap long wol, i bin gat wan impoten tija blong jioj we nem blong hem Nikodemas. Wantaem long wan naet, Tija ia i bin go luk Jisas mo askem samfala kwestin long hem. Jisas i talem wan samting long hem we i mekem hem i sek bigwan. Jisas i talem long hem se, “Sipos wan man i wantem stap insaed long famili blong God, man ia i mas bon bakegenâ€. Taem we mama blong yumi i bonem yumi i mekem se yumi kam insaed long famili blong papa wetem mama blong yumi tedei. Long sem fasin, blong go insaed long famili blong God, yumi mas bon bakegen. I minim se yumi mas bon namba tu taem. Festaem we yumi bon, hem i olsem bodi mo spirit blong yumi, be namba tu taem hem i long saed blong spirit blong God. Tru long namba tu taem we yumi bon, tabu spirit blong God i givim yumi wan niufala laef. Hem i laef blong Jisas we yumi kasem taem we yumi folem Hem. Yumi kam ol niufala man, ol man blong God.
Pitja 25: Tabu Spirit I kam
Bifo we Jisas i go antap long heven, Hem i bin mekem wan promes long ol disaepol blong Hem se bambae Hem i sanem Tabu Spirit i kam long olgeta. Afta long ten dei we Jisas i bin go antap long heven, ol disaepol blong hem ol i bin stap tugeta long wan ples mo oli sek nomo taem ol i harem wan nois olsem wan strong win i blo mo ol I luk wan samting olsem faea i stap laet antap long hed blong wanwan long ol disaepol ia. Tabu Spirit i bin kamdaon mo i bin fulumap olgeta wantaem olsem we Jisas i bin promes long olgeta. I bin gat fulap man blong ol narafala ples we ol i bin stap long Jerusalem long taem ia. Ol disaepol oli bin kasem paoa blong save toktok long ol narafala lanwis mo ol i toktok long ol man naraples ia long ol stret lanwis blong olgeta. Ol disaepol ol i talem long ol man ia ol gudgudfala samting we God i bin mekem. Tri taosen long ol man ia ol i bin bilif long Jisas long dei ia. Long wol tedei, Tabu Spirit i stap insaed long evriwan we i folem stret fasin blong Jisas. Tabu Spirit ia i givim paoa long yumi blong obei long Jisas mo storain abaot Hem long ol narafala man.
Pitja 26: Wokbaot long laet
Bifo taem wan man we i no bilif yet long Jisas, hem i olsem wan man we i stap wokbaot long tudak. Fulap taem bae hem i mestem rod mo fulap taem bae hem i foldaon from we i nogat wan laet blong saenem rod blong hem. Taem we yumi trastem Masta Jisas, yumi kam olsem wan man we i stap wokbaot long rod long wan dei we i gat bigfala san. Hem i save lukluk gud rod blong hem. Hem i no foldaon taem we rod i nogud. Jisas i talem, “Mi mi laet blong wol. Sipos wan man i folem mi, bambae hem i no wokbaot long tudak. Hem i givim Tabu Spirit blong lidim ol man we oli bilif long Hem.
Pitja 27: Wan niufala man
Wanwan long yumi we i folem Jisas, hem i kam wan niufala man. Hem i wantem obei long tok blong God. Hem i glat tumas from we God i fogivim sin blong hem mo i givim hem wan niufala laef. Hem i no wantem mekem wan samting we bae i mekem God i harem nogud long hem i mekem se taem we hem i bilif long Jisas, hem i no mas tekem man o woman blong narafala man mo i no mas faet. Hem i no mas stil o mekem wosip long ol aedol o wan narafala god. Holy Spirit i givim paoa long hem blong i lego ol rabis fasin blong sin mo mekem gudfala samting.
Pitja 28: Wan Kristin famili
Taem wan famili we i folem gud Jisas, bambae man i lavem woman blong hem mo bambae woman i ona long man blong hem. Hemia nao hem i wanem we tok blong God i stap tijim. Man mo woman blong hem, tufala i helpem tufala mo oltaem tufala i stap leftemap tingting tufala wanwan. Tufala i tijim ol pikinini blong tufala blong lavem God mo obei long tok blong hem. Famili we i stap gat ona long God ol i stap prei mo wok tugeta long wan gudfala fasin.
Pitja 29: Lavem ol enemi blong yu o man we i mekem i nogud long yu
Jisas i tijim ol man blong hem blong ol i mas lavem evri man. Yumi mas laekem tu olgeta we ol i mekem i nogud long yumi. Jisas i storian long wan stori abaot wan man we i stap wokbaot long wan rod mo ol stil man oli kilim hem mo lego hem i haf ded long saed blong rod. Wan man blong wan narafala ples i kam mo faenem man ia long saed blong rod. Man ia i wasem mo fasem ol kil blong hem mo i putum hem antap long donki blong hem mo karem hem i ko long wan haos blong bae ol i lukaotem hem. Hem i pem man blong haos blong i lukaot gud long man ia ko kasem taem we man ia i harem gud. Jisas i wantem blong bae yumi mas helpem ol man we ol i gat nid mo tu ol man blong ol difren ples mo aelan.
Pitja 30: Jisas hem i gat paoa
Olgeta Kristin ol i mas bonem ol aedol mo ol giaman god blong olgeta. Ol i nomo mas mekem wosip long Setan be naoia ol i mas folem Jisas nomo. Ol man blong Jisas ol i no mas mekem wosip long ol evel sipirit. Yumi no mas fraet long olgeta o baodaon long olgeta. Masta Jisas i gat strong paoa bitim Setan. Ol bilifa blong Jisas ol i mas karemaot evri samting we i stap fasem olgeta long Setan mo ol evel spirit. Jisas i gat paoa blong protektem yumi long olgeta evel spirit ia taem yumi askem Hem.
Pitja 31: Ronemaot ol evel spirit
Wantaem i gat wan man we i gat fulap evel spirit i stap insaed long hem. Ol rop mo ol jen i no naf blong holem taet hem from ol evel spirit we i stap insaed long hem ol i strong tumas. Jisas i tok strong long ol spirit ia blong oli mas kamaot long man ia, mo ol spirit ia ol i harem vois blong Jisas mo ol i kamaot. Man ia i kerap mo i go talemaot long olgeta fren blong hem wanem nao Jisas i bin mekem long hem. Jisas i bin ronemaot ol evel spirit olsem long fulap man. Setan mo ol evel spirit ol i mas obei long Hem. Yu yu wan bilifa we ol evel spirit i stap mekem hambag long yu? Yu mas tingbaot se yu yu blong God mo Setan i nogat ples insaed long laef blong yu. Yu mas ronwe long evel spirit ia mo askem Masta Jisas we i gat olgeta paoa blong i sendem ol spirit ia i go lus. Askem ol narafala bilifa blong ol i kam mo prei wetem yu. Taem we yu stap obei long Jisas, paoa blong Hem i save protektem yu mo Setan i no save spolem yu.
Pitja 32: Temptesen
Setan , plante taem hem i traem blong switim mo trikim ol pikinini blong God. Hem i wantem blong stopem olgeta blong no folem Masta Jisas. Setan bae i traem blong switim yumi ol piknini blong God wetem ol kaen samting olsem, mane, klos, stik tabak, ol strong dring, mo ol rabis fasin blong seks. Hem i wantem mekem yumi blong bae yumi bilif se ol samting ia mo ol fasin ia bae i save mekem yumi harem gud oltaem. Be setan i wan man blong giaman. Hem i wantem giaman long yumi blong mekem yumi tanem baksaed blong yumi long God. Askem God blong bae i helpem yu blong save talem no long ol temptesen ia. Trastem Masta Jisas mo folem Hem nomo.
Pitja 33: Sipos yumi mekem sin
Wanem nao bae i hapen sipos wan bilifa i mekem sin? Jisas i talem storian ia: ‘I bin gat wan yangfala man we i lego haos blong papa blong hem mo i bin go long wan ples we i longwe long ples blong hem. Hem i bin mekem fulap samting we i no stret mo hem i westem ol mani blong papa blong hem. Taem hem i stap, wan had taem i kasem hem long plesia mo i nomo gat kakae. Hem i no kat mani mo hem i stap hangere. Afta hem i luksave se hem i bin sin agensen God mo papa blong hem. Hem i kerap i ko bak long haos blong papa blong hem. Hem i sori tumas from ol samting we hem i bin stap mekem we ol i no stret. Be papa blong hem i gohed nomo blong lavem hem nating we hem i mekem ol samting i nogud. Papa blong hem i karem bak hem wetem wan glat hat i forgivim hem’. Taem we yumi sin, yumi mas konfesem ol sin blong yumi mo yumi mas livim ol sin ia bihaen afta bae God i forgivim yumi olsem we papa ia long storian blong yumi i forgivim pikinini blong hem.
Pitja 34: Siknis
Wanem nao bae ol man blong God i mekem taem ol i sik? Olgeta i mas prei fastaem mo trastem God se bae Hem nao i mekem wanem we i stret oltaem. Long wil blong God nomo, God i save mekem wan sik man i harem gud bakegen. God i lavem yumi mo Hem i kontrolem wanem we i stap hapen long yumi. Jisas i stap wetem yumi blong givim yumi pis mo blong helpem yumi long taem blong sik. Hem i no stret blong yumi go luk ol man mo woman we oli stap mekem wok olsem kleva.
Pitja 35: Long taem blong ded
Hem i kastom blong fulap man blong berem man taem man i ded. Bambae wan dei, bae yumi ded. Be wanem nao bae i hapen long yumi taem yumi ded? Tok blong God we hem i Baebol, hem i talem se taem wan bilifa i ded, spirit blong hem i go antap long heven blong stap wetem Masta Jisas. Ol famili blong bilifa bae ol i sori long hem be ol i no mas harem nogud tumas. Yumi no mas fraet long ded. God i lavem yumi tumas mo Hem i sevem yumi finis long sin mo panismen ia we i no gat en blong hem. Ol man we ol i no bilif, olgeta i no karem promes ia blong laef ia we i no save finis. Baebol i talem se olgeta ia bae ol i go long ples blong panismen ia we i no gat en blong hem. Bambae yu yu go wea taem we yu ded?
Pitja 36: Bodi blong Jisas Kraes
Wanwan pat blong bodi blong yumi i gat wok blong hem. Wok blong ae, i blong lukluk, sora blong yumi, i blong harem ol samting mo maot blong yumi i blong toktok mo kakae. Evri pat blong bodi blong yumi, ol i stap wok tugeta. Sipos wan pat blong bodi blong yumi i sik o i kasem kil, bambae fulwan bodi blong yumi i mas harem nogud. Hae God i talem se, olgeta bilifa ol i pat blong wan bodi nomo we ol i singaotem se jioj. Masta Jisas Kraes, Hem nao i hed blong bodi ia. Hae God i gat wok blong wan wan bilifa i mekem olsem blong prij, blong singsing, blong givim samting, blong tij, blong mekem gud ol man taem oli kam long haos mo blong helpem ol narafala man. Sipos wan bilifa i no mekem wok blong hem, bambae fulwan bodi blong jioj nao i harem nogud. Evri bilifa i mas wok tugeta blong givim ona i go long God mo sevem olgeta wanwan.
Pitja 37: Ol miting blong wosip
Ol bilifa ol i mas stap kam wan ples oltaem blong wosipim God. Taem ol i kam tugeta ol i lanem ol tok blong God, ol i prei long God mo ol i presem Hem wetem ol singsing. Ol mas karem ol presen tu blong givhan long wok blong God.
Jisas i bin talem long ol man blong Hem blong ol i mas tingbaot ded blong Hem. Plante taem bae yu luk ol bilifa ol i stap kakae mo dring tugeta.
Bred ia we ol i stap kakae, hem i blong olgeta i tingbaot bodi blong Jisas, long taem ia we Hem i bin ded long kros. Taem we ol i stap dring tugeta, ol i stap tingbaot blad blong Hem we i bin ron blong sevem ol man from ol sin. Yumi mas stap mit tugeta olsem mo tingbaot ded blong Jisas olsem go kasem taem we bae Hem i kambak bakegen.
Pitja 38: Jisas bae i kambak bakegen
Bambae wan dei Jisas i kambak bakegen long Heven olsem we Hem i bin promes long ol man blong Hem. Hem bambae i kam long wan taem we ol man oli no save nating. Ol bilifa we ol i ded finis bae ol i kerap mo ol i go mitim Hem. Olgeta we ol i laef yet, bae olgeta tu bae ol i joenem olgeta. Bambae olgeta evriwan i mitim Masta Jisas long skae mo bambae ol i stap wetem Hem blong oltaem long Heven. Olgeta we ol i no bilif bambae ol i stap bihaen mo bambae olgeta i karem jajmen blong Hae God. Yumi no save wanem taem bambae Masta Jisas i kambak, be yumi mas stap redi oltaem mo wet long Hem. Yu yu redi blong mitim Masta Jisas sipos Hem i kambak tede?
Pitja 39: karem ol frut
Samfala tri i stap karem fulap gudfala frut. Taem yumi folem Jisas, Spirit blong God i stap wok insaed long yumi blong yumi save karem fulap gudfala frut. Baebol i talem long yumi se ol frut blong Tabu Spirit blong God hem i: lav, glad hat, pis, longfala tingting, yumi kaen long ol man, yumi soem gudfala fasin, yumi gat tingting daon mo yumi no kros hariap. Jisas i talem se, “Mi Mi stampa blong tri, mo yufala ol branj. Sipos yu stap wetem Mi, bambae Mi stap wetem yu, bae yu karem fulap frut.†Ol branj we i ded ol i no save karem eni frut. Bambae ol i katem daon olgeta mo bonem olgeta. Jisas i wantem ol man blong hem blong bae ol mas karem fulap frut. From hemia nao i givim ona long God mo i helpem ol narafala man.
Pitja 40: Talemaot long ol narafala man
Jisas i talem long ol man blong Hem se ol i mas go mo talemaot Hem long ol narafala man. Man we i bilif long Jisas, bae Jisas i sevem hem long sin mo panismen ia we i no gat en blong hem. Sipos yu yu wan bilifa, yu mas helpem ol narafala man blong save Gud Nius ia. Bambae Tabu Spirit blong Hae God bae i givhan long yu blong save tokbaot Gud Nius ia long ol narafala man. Long fasin ia nao, bambae fulap moa man i kam blong save trutok blong Hae God mo Masta Jisas Kraes.


text:
26 October 2020
TOK PISIN TRANSLATION BY RAYMOND SIGIMET
Yu lukim drai garas antap long rap kat diwai
Na giraun plo blong haus blong mi
Taim mi opim haus dua long yu
Na yu tingting long yu yet hau yu ken halivim mi.
Na yet …
Mi simelim tuhat blong dispela moning mipela katim kunai garas
Na mi harim ol pikinini wok lap taim ol pilai
Antap long grinpela liklik maunten sait long mitupela
Na mi teistim switpela saua tuhat
Taim mipela wok katim ol diwai i sanap go daun long giraun.
Mi pilim hot blong san wantaim paia lait
Bilong wanem dispela haus i stap drai na karamap
Wantaim bikpela lait blong blu skai antap
Na insait long bikpela tudak blong nait.
Mi tingim bek ol abinun mitupela kaikai kumu
Em dispela lapun meri i bin bringim kam long yumi
(God i ken blesim gris pik!)
Bikos ol lukim mitupela wok hat
Na laikim ol tumbuna
Tasol mi i no save na karai nogut tru
Hau bai mi halivim yu long save?
Olsem nau, dispela em wanem samting bai mi beten
Sapos God bai harim mi wanpela taim tasol
Long wanpela nait insait long glori blong Em oltaim oltaim
Antap tru long paia kalap long paia ples
Givim poro blong mi bel isi, sapos yu god tru tru
Wantaim gutpela sindaun we heven tasol i save
Bikos mi gat planti tumas long tok tenk yu long
Tasol liklik tru long givim.
Larim poro blong mi save olsem mi tu save
olsem mitupela stap hia na nau, mitupela yet, i stap laip
Na mitupela gat laikim tu.
———————————–
Footnote:
Rap kat – (rough cut) Pinglish equivalent to the adjective phrase “rough-cut”
- The difficult phrases to translate for this poem is the title phrase, “rough cut” and “on one night of His majestic eternity “.
- For all plural words, the Tok Pisin plural marker “ol” is used. Plural pronouns were translated based on the context of which they are used in the poems.
Original English version of poem You See Dried Grass Over Rough Cut Logs by Michael Dom.


text:
Aien
Aien, o aean, em i bin wan elemen blong Kemistri. Em i staka kapa blong nambatu blong wol. Simbol blong em Fe. Em i bin wan kaen metal. Aien i save kombaenem long okisijen blong air blong mekem rust.
Aien blong Indastri[jenisim hem | edit source]
Pipol ol i save yusum aien blong mekem plante kaen masin, baiskel, trak. Pipol ol i save mekem plante kaen tools blong aien.
Aien mo carbon ol i mekem steel; steel i strong i bitim aien.
Aien blong Niutrisen[jenisim hem | edit source]
Aien em i wan empoten pat blong helti kaekae. Yelo pat blong ol ek ol i gat plante aien insaed, mo ol fis mo jiken ol i gat fulap aien insaed.


text:
Palawan
Palawan (ofisel nem: Palawan Provins, Tok Inglis: Province of Palawan, Tok Filipin: Probinsya ng Palawan, Tok Cuyonon: Probinsya i'ang Palawan; Paragua) i ailans provins blong Filipin.
Palawan i stap long MIMAROPA rijin o Namba 4-B rijin. Palawan i bikpla olsem long ol provins blong Filipin. Kapitol blong en i Puerto Princesa City.
Narapla nem: ”The Philippines' Last Frontier.”
Olgeta hap graun[senisim | edit source]
Ailans blong Palawan i stap long namel long Mindoro ailans long not-is na Borneo ailan long saut-wes. Palawan ailans i stap tu long namel long Wes Filipin Si long wes na Sulu Si long is.
Nem blong Palawan i kam long nem blong bikpla ailan blong ol ailans blong Palawan, nem blong en i Palawan tu. Palawan i mekim blong planti ailan, Palawan (Bikpla ailan) na planti liklik ailan raun en, wan kain, Busuanga ailan, Coron ailan, na Culion ailan (We ol manmeri husat i gat sik leprosy i stap long taim bipo.) long not. Balabac ailan long saut.
Long is, i gat Cuyo ailans, Magsaysay ailans, na Cagayancillio ailans (We Tubattaha Reef i stap longen). Long wes, Palawan i gat planti liklik ailans blong Kalayaan. Palawan i gat planti hap. Em i 23 municipalities.
Histori[senisim | edit source]
Bipotaim histori blong Palawan i bin painimaut long Robert Fox. Long yia 1970's em i painim wanpla bun blong Homo Sapiens, husat i gat 50,000 yia tasol. Bun ya i gat moa krismas olsem long ol bun blong Filipin. Robert Fox givim nem blong bun "Tabon Man" as bun i bin painim long Tabon Cave long Quezon Municipality, i stap saut long Palawan (Bikpla ailan).
Palawán na Tagbanwa manmeri em i nambawan manmeri i stap long Palawan. Long taim bipo yet, em i tret long narapla manmeri blong narapla ailan husat i gat bot. Palawan (Bikpla ailan) tu i gat Batak manmeri. (Em i nogat Batek blong Malaysia o Batak blong Sumatra.) Em i wanblut long ol Aeta manmeri husat i stap long narapla ailan blong Filipin. Olsem na Batak manmeri tu i wanblut long ol Melanesian manmeri.
Manmeri i stap long narapla ailan blong Palawan, em i Cuyonon manmeri long ol Cuyo ailan, Calamianes manmeri long Calamian ailan.
Long 20th century Palawan i kisim planti imigren husat i stap long narapla ailan laik Luzon mainland, Ilo-Ilo provins na narapla ailan. Planti em i stap long Narra municipality na Puerto Princesa City.


text:
Efesus 4:25-28.
Long tok bilong Efesus 4:17-24 yumi bin lukim na skelim as bilong God i pasim ol lain bilong Em long wanpela nupela komyuniti – as bilong God i kamapim sios.
Fes toktok yumi bin kisim i olsem…. God i kamapim sios femili komyuniti bilong Em bai olgeta samting long heven na long graun i save olsem God Em i gutpela God tru na ol i litimapim nem bilong Em.
Tasol, aposel Pol i toktok long narapela as. Efesus 4:24 i putim dispela narapela as long ples klia….
God i mekim yupela kamap nupela lain manmeri (nupela komyuniti/sios), bai yupela i stap olsem Em yet na laip bilong yupela bai i stap stretpela na holi olgeta.
God i pasim yumi wantaim – yumi God i bin makim na pasim long Krais na Holi Spirit i givim trupela bilip long yumi – God i pasim yumi wantaim bai yumi wok wantaim – wanpela i helpim narapela long kisim gutpela bilong God, bai yumi olgeta i kamap olsem God na yumi i stap stretpela na holi long laip bilong yumi.
Pastaim, long Efesus sapta 1, Pol i tokaut long wok God i bin mekim long dai bilong Jisas bilong klinim ol sios femili bilong Em na mekim ol i stap stretpela na holi long ai bilong God. Long dispela wok God i kisim bek ol na mekim ol i stap sios femili bilong Em.
Long lain 24 Pol em i no tokaut long dispela samting. Nogat. Em i tokaut long narapela samting. Long lain 24 Pol em i tokaut long pasin yumi God i kisim bek pinis i ken i mekim nau long laip bilong yumi na long wokabaut bilong yumi na long sindaun bilong yumi.
Taim God i kamapim laip long yumi – taim Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong yumi na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas – orait long dispela taim bel bilong yumi i senis (Holi Spirit i senisim) na God i givim nupela tingting long yumi bai yumi laik bihainim gutpela bilong God yet long laip bilong yumi.
Long dispela as God i pasim yumi wantaim long sios femili bai yumi wok wantaim – wanpela i helpim narapela i kisim pasin bilong God – i kisim gutpela bilong God – bai yumi olgeta i ken i mekim stretpela pasin na pasin i holi long laip bilong yumi na long wokabaut bilong yumi na long sindaun bilong yumi.
Orait, holim gut dispela tisim bikos dispela tisim em i as bilong olgeta toktok Pol i mekim long lain 25-28 na i go olsem inap long pinis bilong buk Efesus.
Long lain 25-28 Pol i stat nau na em i tokaut long ol wanwan pasin i stretpela na holi pasin na ol manmeri bilong Krais long nupela komyuniti bilong God ol i ken i mekim.
Pol i tokaut long 3-pela samting. Na fes samting i olsem – lukim lain 25….
1. “Yupela wanwan mas lusim olgeta giaman toktok na giaman pasin na yupela mas mekim tok i tru tasol…..”
Long Jon 8:44 Jisas i putim giaman toktok na giaman pasin long ples klia – giaman toktok na giaman pasin em i pasin bilong Satan tasol – Satan em i papa bilong ol dispela kain pasin.
Tasol, sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait Papa bilong yumi Em i God. Na God Em i papa bilong olgeta tok i tru na i stret na i gutpela, na Em i papa bilong olgeta pasin i tru na i stret na i gutpela.
Papa bilong yumi Em i no giamanim yumi long wanpela samting. Em i no inap giamanim yumi long wanpela samting. Yumi ken i trastim olgeta tok bilong Em. Yumi ken i trastim Papa bilong yumi long olgeta samting.
Yumi ken i trastim Papa long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, olsem Em i tok. God Em i no inap skelim yumi bilong kisim bek yumi. Nogat. God i save lukim na skelim feitful wok bilong Jisas tasol, na long dispela samting Em i kisim bek yumi. Dispela Em i promis bilong Papa na yumi ken i bilipim na trastim. Long wanem, God Em i papa bilong olgeta tok i stret na tru na Em i papa bilong olgeta pasin i stret na tru.
Em olsem na i no gat as long yumi mekim tok giaman na giaman pasin bilong haitim ol rong bilong yumi. Long wanem, God Em i lukim na Em i save, na Em i mekim wok pinis long feitful wok bilong Jisas bilong stretim rong bilong yumi long ai bilong Em bilong kisim bek yumi.
Na i no gat as long yumi mekim tok giaman na giaman pasin bilong bosim na kontrolim ol manmeri. Nogat. (Yu save, long dispela pasin yumi wok long lukautim yumi yet.) Yumi ken i trastim God long bosim na kontrolim olgeta samting bilong lukautim yumi olsem Em i tok (Rom 8:28).
God i kisim bek yumi, bai yumi kisim gutpela bilong Em long laip bilong yumi. Papa bilong yumi Em i laik yumi kisim pasin bilong Em. Long dispela as Em i tok olsem, “Yu no ken i giaman.” Em olsem na yumi no ken i larim wanpela giaman toktok i kamaut long maus bilong yumi. Yumi i tanim bel na i bilipim na trastim wok bilong Jisas na yumi pas wantaim long nupela komyuniti bilong Krais, yumi no ken i mekim giaman toktok.
Na yumi no ken i mekim giaman pasin. Yumi lain bilong God yumi mas lusim giaman tok na giaman pasin na mekim tok i tru na pasin i tru. Yumi sios femili komyuniti bilong God na yumi amamas long pasin bilong Papa bilong yumi na yumi wok wantaim bilong kisim na bihainim pasin bilong Em.
Na namba 2 samting Pol i tokaut long em i olsem….lukim lain 26….
2. “Yupela ken i bel hat, tasol yupela lukaut, nogut yupela i mekim sin. Na yupela no ken i larim bel hat bilong yupela i stap yet na san i go daun.”
Planti manmeri i tingim olsem, olgeta belhat pasin em i sin. Tasol nogat. Pol i tok, “Yupela ken i belhat –tasol yupela lukaut – nogut yupela i mekim sin.” Pol em i no tambuim olgeta belhat pasin. Nogat. Em i givim woning long yumi – sampela belhat i orait, tasol sampela kain belhat em i sin – olsem na Pol i givim woning long yumi na em i tok, “Yupela lukaut taim yupela belhat – nogut belhat bilong yupela em i sin.”
God Em i belhat long pasin nogut, na samting God i belhat long em, orait yumi tu yumi ken i belhat long em. Yumi kisim wankain tingting olsem God na yumi ken i belhat olsem God Em i belhat. Tasol, nogut yumi mekim sin na yumi bihainim tingting nogut bilong yumi yet na yumi belhat.
Yumi mas skelim belhat bilong yumi.
Yu save, planti taim tumas yumi tingim yumi yet na taim ol samting i no wok olsem yumi yet i laik ol samting i mas wok, orait yumi belhat. Yumi belhat bikos samting i no kamap olsem yumi laik. Yumi belhat bikos yumi laik kisim sampela samting tasol yumi no kisim o sampela manmeri i stopim yumi long kisim. Yumi belhat bikos yumi laik wokim sampela samting tasol samting i stopim yumi long wokim dispela samting.
As bilong planti belhat bilong yumi i olsem, yumi laik bosim na kontrolim olgeta samting na bosim na kontrolim olgeta manmeri, long wanem, yumi wok long lukautim yumi yet tasol, na yumi laik kisim ol samting bilong lukautim yumi yet tasol. Na taim ol manmeri ol i no bihainim ol laik bilong yumi, orait yumi belhat long ol. Yumi belhat bikos yumi laik kisim ol sampela samting, tasol yumi no kisim. Na yumi tingim ol manmeri i stopim yumi long kisim ol samting yumi laik kisim, olsem na, yumi belhat long ol.
Na taim wanpela manmeri i mekim pasin nogut long yumi, orait yumi save belhat na yumi laik bekim bek. Long wanem? Yumi les long larim ol samting i stap long strongpela han bilong God. Yumi no trastim God long bosim na kontrolim olgeta samting. Yumi no trastim God long wokim na kamapim ol gutpela samting long yumi. Nogat. Yumi laik wokim na kamapim ol gutpela samting bilong yumi yet.
Taim yumi belhat olsem, orait Satan i amamas. Long wanem, yumi no trastim na bihainim God na Satan i laik yumi no ken i trastim na bihainim God. Em nau, yu givim sanis long Seten na em i pulim yu na yu lusim gutpela Papa bilong yu.
Papa bilong yumi i wokim bikpela samting stret long feitful wok bilong Jisas bilong kisim bek yumi. Em i lavim yumi na adoptim yumi na Em i lukautim yumi olsem yumi pikinini bilong Em stret. Na Satan i les nogut tru long God i kisim bek yumi na yumi i stap pikinini bilong Em na yumi i lavim Em na bihainim Em na yumi kamap olsem Em.
Em olsem na long dispela as, taim yumi lukim belhat i kamap long yumi, orait yumi mas tingting hariap na kisim stretpela tingting na yumi trastim God long lukautim yumi na yumi trastim God long bekim bek long manmeri i rongim yumi. Nogut yumi larim ol dispela i go i go na yumi wok long lukautim yumi yet na yumi yet i wok bilong bekim bek na long dispela rot yumi lusim gutpela Papa bilong yumi na yumi sanap long lek bilong yumi yet. Yu save, dispela em i sin. Em i pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun, tasol yumi no bilong dispela graun moa. Nogat. Yumi femili bilong gutpela God.
Na namba 3 samting Pol i tokaut long em i olsem – lukim lain 28…
3. “Ol stilman i no ken i stil moa. Nogat. Nau ol i mas wok.”
…BIKPELA i stap klostu. 6Yupela no ken i wari long wanpela samting, nogat. Long olgeta samting yupela ken i prea na toktok long God. Tok tenkyu long Em na tokim Em long askim bilong yupela. Filipai 4:5-6.
6Em olsem na yupela daunim yupela yet na i stap aninit long strongpela han bilong God, bai God i litimapim yupela long taim Em yet i makim. 7Putim olgeta hevi bilong yupela long han bilong God, long wanem, God Em i save kea long yupela. 1 Pita 5:6-7.
BIKPELA i stap klostu tru long yumi sios femili bilong Em na Em i save kea long yumi. Olsem na Em i tokim yumi long yumi no ken i wari na tingting planti. Nogat. Yumi ken i putim olgeta hevi bilong yumi long han bilong Em na Em bai lukautim yumi. (Lukim na skelim Matyu 6:25-34 tu.)
Em olsem na yumi no gat as long yumi stilim ol samting bilong narapela manmeri. Tingim. Taim yumi stil, orait yumi no trastim God long lukautim yumi. Nogat. Taim yumi stil yumi sanap long strong bilong yumi yet bilong kisim ol samting bilong lukautim yumi yet. Taim yumi stil yumi stap long strong bilong yumi yet na yumi no i stap aninit long strongpela han bilong God – taim yumi stil yumi bihainim laik na save na strong bilong yumi yet na yumi no bihainim laik na save na strong bilong God. Lukim 1 Pita 5:6.
Yumi i pas long Jisas yumi no ken i stil moa. Nau yumi mas mekim wok bilong kamapim ol samting. Yumi no ken i stilim ol samting yumi nidim o yumi laik kisim. Nogat. Yumi mas wok na kamapim ol samting yumi nidim na yumi laik kisim. Long wanem, wok em i rot God i kamapim bilong lukautim yumi long ol samting yumi nidim long sindaun bilong yumi long hia long dispela graun.
Na tu, yumi wok hat na yumi kamapim ol liklik ekstra samting, na yumi serim ol dispela samting wantaim ol sampela manmeri i sot. Bipo, yumi tingting long stilim na kisim ol sampela samting bilong amamasim yumi yet. Tasol nau, yumi tingting long givim ol sampela samting bilong helpim ol brata na sista i sot.
Papa bilong yumi i save kea long yumi na Em i gat strong bilong lukautim yumi. Olsem na, yumi no ken i stil moa. Nogat. Yumi trastim God na bihainim rot bilong Em na yumi wok na bai yumi inap long sindaun bilong yumi na yumi inap long serim bilong helpim sampela brata na sista i sot.
Wanpela i helpim narapela.
God i kamapim nupela komyuniti bilong Em, bai yumi (yumi i bilong Krais) i stap olsem Em yet. God i pasim yumi wantaim long sios femili komyuniti bai yumi wok wantaim – wanpela i helpim narapela i kisim pasin bilong God, bai yumi olgeta i ken i mekim stretpela pasin na pasin i holi long laip bilong yumi na long wokabaut bilong yumi na long sindaun bilong yumi.
God i pasim yumi wantaim, bai wanpela i helpim narapela i lusim ol giaman toktok na ol giaman pasin. God i pasim yumi wantaim, bai wanpela i helpim narapela i mekim ol toktok na pasin i stret na tru tasol.
God i pasim yumi wantaim, bai wanpela i helpim narapela i skelim belhat bilong yumi na Satan i no gat sanis long spoilim nupela komyuniti bilong Krais.
God i pasim yumi wantaim, bai wanpela i helpim narapela i lusim stil pasin. God i pasim yumi wantaim, bai wanpela i helpim narapela i kisim gutpela tingting long mekim wok bilong kamapim ol liklik kago bilong ol. God i pasim yumi wantaim, bai wanpela i helpim narapela i kamapim ol sampela ekstra kaikai na ekstra kago bilong serim wantaim ol narapela manmeri.
Yumi olgeta yumi ken i wok wantaim, wanpela i helpim narapela, bai yumi olgeta i kisim gutpela bilong God na yumi mekim pasin i stretpela na holi long laip bilong yumi, na long wokabaut bilong yumi, na long sindaun bilong yumi.
God i save lukautim ol lain femili bilong Em. Olsem na i no gat as long yumi giaman na yumi belhat na yumi stil. Yumi trastim God tasol na yumi bihainim pasin i stretpela na holi.
Em tasol.


text:
Kol blong wok tugeta-Telecommunication Regulator
Telecommunication Regulator i kol blong ol Information Communication Technology i wok tugeta blong ajivim ol goal blong economy mo social sekta.
Toktok ia i kamaot long wan interview wetem VBTC Nius tete long Pacific Telecomunity Forum.
Forum ia hemi tekem ples long Port Vila, wetem ova 200 patisipen long ol pacific Island kaontri inkludum New Zealand mo Cambodia.
Long Opening ceremony blong event ia tete, Caretaker Prime Minister Bob Loughman mo Chairman blong forum John Jack, Acting Government Chief Information Ofisa oli tokbout bigfala developmen.
Long Regulatory Tracker blong ICT, Vanuatu hemi stap long G3 level blong developmen hemia long saet blong alaowem moa investmen mo tinktink blong alaowem moa competition. Hemia afta we hemi achievim G1 we hemi blong karem out Monopoly mo G2 we hemi openem up market blong ICT.
ICT tracker ia hemi kivim wan lukluk long ICT devolopmen long wan kaontri beis long ol policy we hemi kat, apdeit blong Vanuatu sins 2020 i showem se Vanuatu hemi stap long foret blong ol nara pacific kaontri olsem Fiji, Tonga mo Nauru long saet blong polisi. Hemi developem naoia 15 Mandates.
Telecommunication Regulator, Brian Winji, hemi talem se i no isi blong mes level blong implementation mo kwaliti.
Hemi pointem aot se mein jalenj hemi blong wok tugeta.
Telecommunication Forum tete hemi tekem tugeta ol high level delegates we oli tokbout ol jalenj long Pacific mo hao bae oli adresem.
Mr Winji i talem se kaontri i stap usum ol forum olsem blong helpem developmen blong ICT.
Tri dei forum ia bai lukluk tu long ol lesson learnt long taem blong COVID-19 ia.


text:
Taitus 1:10-16.
Long Taitus 1:10-16 aposel Pol i mekim strongpela strongpela tok! Wanwan taim mi save mekim strongpela toktok, tasol tok aposel Pol i mekim em i strongpela strongpela moa na i winim strongpela tok mi mekim.
Na i gutpela long Pol i mekim ol strongpela strongpela tok olsem o nogat? Na i gutpela long Pol i skelim pasin bilong ol narapela manmeri, pasin bilong ol i gutpela o i nogut, o nogat? Na i gutpela long Pol i skelim bilip bilong ol narapela manmeri, ol i gat wanem kain bilip na ol i bilip trutru o bilip bilong ol i giaman, o nogat?
Long komyuniti bilong yumi ating yumi ken i tingim olsem, i no gutpela long yumi skelim ol narapela manmeri, na i no gutpela long yumi skelim bilip na lotu bilong ol narapela manmeri.
Na yumi save long pasin bilong ol sampela manmeri bilong ol sampela lotu. Ol i save daunim nating ol narapela manmeri bilong ol narapela lotu. Ol i save sutim tok nating long ol na semim ol. Na ol i save sutim giaman toktok na bagarapim ol. Ol i mekim olsem bilong strongim lotu bilong ol yet.
Em olsem na ating yumi lukim dispela kain pasin na yumi les tru long dispela samting na yumi surik long skelim ol narapela manmeri, na yumi surik long skelim bilip bilong ol narapela manmeri bilong ol narapela lotu. Pasin bilong ol sampela manmeri bilong ol sampela lotu em i no gutpela, na long dispela as yumi les long pasin bilong skelim ol narapela manmeri.
Na dispela pasin bilong ol sampela manmeri bilong ol sampela lotu em i no pasin manmeri bilong God i ken i mekim, na i rait long yumi i les long dispela pasin bilong ol. Tasol, yumi no ken i les long olgeta pasin bilong skelim wantaim. Nogat. Aposel Pol i save skelim pasin na bilip na lotu bilong ol narapela manmeri, na em i tokim Taitus long skelim pasin na bilip na lotu bilong ol narapela manmeri tu. Olsem wanem?
Pasin bilong skelim ol samting em i ken i stap samting bilong laip na dai bilong yumi.
Yumi mas save olsem, taim wanpela lotu i lusim trupela tok bilong God, taim ol i lusim tok i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol, na ol i bihainim tok i tokaut long God i ken i kisim bek sinmanmeri long ol narapela samting (olsem Sabat, Lordsapa, baptais, gutpela pasin, na ol kainkain samting olsem), orait yumi mas klia olsem, ol i lus olgeta na taim ol i dai ol bai safa nogut tru oltaim oltaim.
Long dispela as aposel Pol i mekim strongpela tok long Taitus, bai Taitus i makim ol gutpela man bilong mekim wok pasta. Ol i mas mekim 3-pela samting (lukim Taitus 1:9)….
- ol i mas holim strong trupela tok aposel Pol i bin givim ol, na
- ol i mas skulim ol manmeri long trupela tok, na
- ol i mas sanap strong na krosim ol manmeri i egensim trupela tok.
Long lain 10 aposel Pol i skruim tok – ol i mas holim strong trupela tok, na ol i mas skulim ol manmeri long trupela tok, na ol i mas sanap strong na krosim ol manmeri i egensim trupela tok, long wanem, i gat ol planti prisa man i stap na….
- ol i no save harim tok bilong God, na
- ol i no gat save na ol i mekim tok nating tasol, na
- ol i save giamanim ol manmeri.
Na Pol i tok klia olsem, ol lain i save katim skin ol i stap kain lain olsem – ol i no save harim tok God i mekim, na ol i no gat save na ol i mekim tok nating tasol, na ol i save giamanim ol manmeri. Ol i save kisim ol toktok bilong Olpela Testamen na ol i yusim ol dispela toktok na giamanim ol manmeri. Ol i save tok olsem, “Sapos yu no katim skin, orait God i no inap kisim bek yu – God i save kisim bek sinmanmeri i katim skin – tru, Jisas i dai long sin bilong yu, tasol sapos yu no katim skin, orait God i no inap kisim bek yu.” Em olsem na, pasin bilong katim skin em i rot bilong ol – ol i tingim olsem God i kisim bek sinmanmeri long dispela rot.
Ol i no save harim tok bilong God. God i tok klia olsem, wanpela rot i stap tasol na dispela rot em i Jisas – God i save kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – God i no inap kisim bek wanpela sinmanmeri long narapela rot.
Na ol i no gat save na ol i tok nating tasol. Long tingting bilong ol yet ol i tingim olsem God i ken i kisim bek sinmanmeri long narapela rot olsem rot bilong katim skin. Em olsem na ating ol i tingim olsem save bilong ol i winim save bilong God na i winim save bilong Jisas.
Na taim ol i fosim dispela tisim bilong ol long ol manmeri bilong kongregesen, orait ol i giamanim ol na ol i bagarapim ol long giaman tisim bilong ol.
Long dispela as Pol i tokim Taitus na Taitus i mas stopim ol dispela kain prisa – ol i no ken i autim tok long ol sios bilong God – Taitus no ken i larim ol dispela prisa man i autim tok bilong ol long ol sios bilong God (lukim lain 11).
Na Taitus i mas stopim tok bilong ol bikos tok bilong ol i bagarapim ol wanwan femili. Ol i no tingting long lukautim ol manmeri bilong God. Nogat. Ol i tingting tasol long lukautim ol yet. Ol i tingting tasol long kisim biknem o kisim mani o mekim lotu bilong ol i kamap bikpela o sampela kain samting olsem.
Giaman tisim i save bagarapim manmeri i harim na bihainim.
Long dispela as Taitus i mas stopim ol dispela kain prisa. Em i mas skelim tok bilong ol prisa, na sapos tok bilong ol i no pas olgeta long trupela tok bilong God long feitful wok bilong Jisas, orait Taitus i mas stopim ol na ol i no ken i autim tok bilong ol moa. Dispela i bikpela samting tumas. Long wanem, giaman tok bilong ol i ken i bagarapim ol manmeri. Manmeri i bilipim na trastim na bihainim samting i no tru, orait ol bai lus olgeta na taim ol i dai ol bai safa oltaim oltaim.
Harim tok aposel Pol i mekim bilong diskraibim ol dispela kain prisa – em i kisim maus bilong ol wanpela profet bilong ol yet (“wanpela profet bilong ol yet” em i wanpela saveman bilong ol yet na em i mekim sampela trupela tok – em i no wanpela profet bilong God). Lukim lain 12-16….
- ol i pulap long tok giaman, na
- ol i manmeri nogut tru olgeta, na
- ol i tingting tasol long bel bilong ol yet.
Na yumi mas klia olsem, ol i lusim pinis trupela tok bilong God – ol i lusim pinis gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol – na ol i bilipim na trastim na autim narapela tok. Tok bilong ol i egensim gutnius bilong God long feitful wok bilong Jisas, na long dispela as Taitus i mas stopim ol na ol i no ken i autim tok moa. (Lukim lain 9 wantaim lain 13-14.)
Skelim lain 10 wantaim lain 14. Ol prisa i lusim trupela tok ol i yusim Olpela Testamen bilong sapotim na strongim giaman tok bilong ol. Olpela Testamen em i stori bilong ol Juda, tasol taim ol prisa i tanim tok bilong Olpela Testamen i go long ol narapela samting, orait dispela tok bilong ol i kamap “ol stori i no tru bilong ol Juda”. Long dispela rot ol i lusim pinis trupela Tok bilong God.
Na long P.N.G. i gat ol planti prisa i mekim wankain pasin olsem ol dispela kain prisa. Ol i save kisim ol sampela tok bilong Olpela Testamen na ol i tok, “God i ken i kisim bek sinmanmeri long pasin bilong lukautim Sabat na long pasin bilong lukautim 10-pela Lo.” Na ol sampela prisa long P.N.G. i kisim ol sampela tok bilong Nupela Testamen na ol i tok, “God i ken i kisim bek sinmanmeri long pasin bilong baptais na long pasin bilong Lordsapa na long ol gutpela pasin Jisas i tokim yumi long mekim.”
Planti lotu i save kisim ol sampela tok bilong Baibel na ol i save tanim i go long ol narapela samting na ol i tok, “God i ken i kisim bek sinmanmeri long dispela samting.” Long dispela pasin na long dispela rot ol i lusim trupela tok bilong God na ol i bilipim na trastim na bihainim giaman tok. Na long bihain ol bai bagarap olgeta long dispela giaman tok bilong ol. Long wanem, ol i lusim trupela rot na ol i bihainim giaman rot.
God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na Em i no inap kisim bek wanpela manmeri long narapela rot. Nogat. Long feitful wok bilong Jisas tasol. Dispela i trupela tok bilong God na tok i makim ol narapela rot nogat. Lukim tok bilong Jisas (God) yet long Jon 14:6….
6Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip, na i no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.
Na aposel Pol i skruim tok long Taitus 1:15. “Olgeta samting em i klin bilong ol manmeri i klin long ai bilong God.” Olgeta manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas, na ol i bihainim Jisas, orait feitful wok bilong Jisas long diwai kros i mekim ol klin long ai bilong God, na long dispela rot God i kisim bek ol.
Tasol, ol manmeri i lusim dispela trupela tok na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long ol narapela samting na long ol narapela rot, orait ol i doti yet long ai bilong God – wanpela samting bilong ol i no klin long ai bilong God. Long wanem, feitful wok bilong Jisas tasol i mekim sinmanmeri klin long ai bilong God.
Ol dispela manmeri i ken i tok planti olsem, “Mipela save long God.” Tasol ol i no save long Em. Nogat. Ol i givim baksait long tok bilong Em na ol i makim ol kainkain samting i rot bilong ol. Olsem na laip bilong ol i sting tru long nus bilong God na ol i no fit long mekim wanpela gutpela samting long ai bilong God. Lotu bilong ol na wanwik bung bilong ol na prea bilong ol na gutpela pasin bilong ol, olgeta dispela samting bilong ol i sting tru long nus bilong God na i samting nating olgeta long ai bilong God. (Lukim lain 16.)
Taim wanpela lotu na wanpela misin i lusim trupela gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, orait dispela lotu na misin i sting long nus bilong God.
Yumi no ken i tingim olsem ol i orait liklik.
Taim trupela tok i lus, orait olgeta gutpela samting i lus wantaim.
Yumi mas save na yumi mas klia olgeta olsem, taim trupela tok i lus, orait olgeta gutpela samting i lus wantaim. Laip bilong oltaim oltaim i pas wantaim trupela tok, na sapos trupela tok i lus, orait laip i lus wantaim. Na sapos laip long heven i lus, orait olgeta gutpela samting i lus, na hel tasol i stap bilong ol. Harim tok bilong Jisas long Jon 3:36….
36Man i bilip long Pikinini, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim. Man i no bihainim tok bilong Pikinini, em i no inap kisim laip. Nogat. Bel hat bilong God i stap long Em.
Na Pikinini (Jisas) i tok pinis olsem, “Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip, na i no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.”
Nau yumi ken i save long wanem as Pol i mekim strongpela strongpela tok long Taitus. Pol i no tok long liklik samting. Nogat. Em i tok long samting bilong laip na dai bilong manmeri. Manmeri i bilipim na trastim na bihainim trupela tok bai lukim laip bilong oltaim oltaim, na manmeri i bilipim na trastim na bihainim tok i no tru bai lukim hevi na pen na bagarap long hel. Long dispela as Pol i tok strong long Taitus i mas stopim ol prisa i paulim trupela tok bilong God long Baibel.
Ating sampela taim yumi save aigris ol sampela lotu. Ol i gat bikpela haus lotu na ol i wokim ol kainkain program na planti manmeri i pulap long en na ol planti yangpela manmeri i pas wantaim ol. Em olsem na sampela taim yumi ken i tingim olsem, em i wanpela gutpela lotu. Tasol, sapos ol i lusim pinis trupela tok bilong trupela gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na ol i autim na bihainim narapela tok, orait ol i no gutpela lotu, na yumi no ken i aigris long ol. Nogat. Yumi mas sori long ol. Long wanem, manmeri i bilipim na bihainim giaman tok ol i sting long nus bilong God na ol bai lus olgeta.
Na yumi mas tingim olsem, God i bin opim ai na ia na bel bilong yumi na long dispela as yumi save long trupela tok na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas, bai yumi ken i holim strong dispela trupela tok na yumi ken i helpim ol narapela manmeri i bilipim na trastim dispela tok tu na kisim laip wantaim yumi. God i givim dispela tok long yumi. Olsem na, yumi mas holimpas na holim strong dispela trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas.
Na yumi ken i tok tenkyu long God. Long wanem, i no yumi tasol i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Nogat. Planti lotu long P.N.G. na long olgeta hap bilong dispela graun i save na i bihainim dispela trupela tok bilong God. Yumi gat planti brata na sista i bilipim na trastim dispela trupela tok wantaim yumi.
Trupela tok bilong God long feitful wok bilong Jisas em i samting bilong laip bilong yumi na bilong femili bilong yumi. Olsem na, i gutpela tru long yumi yet i holimpas na yumi holim strong na yumi ken i givim dispela trupela tok long ol femili long yumi na ol tu ol i ken i lukim laip wantaim yumi.
Em tasol.


text:
Sefgadem ol pikinini
Risks
Pikinini blong yu mo adol konten
Taem ol peren oli faenemaot se ol pikinini blong olgeta oli ekspos long onlaen ponografi, hemia samfala riaksen we bae ol parens oli mekem long stat: "Pikinini blong mi hem i kasem troma o i safa long wan long wan samting? Long...
Video Gem Gambling
Video geming blong ol pikinini oli save enjoem gud mo oli sef, sapos oli ol gem we oli stap...
Koping & Jiting
Intenet hem i wan gudfala risos blong risej blong ol pikinini blong yu long saed long homwok mo koswok. Hem i nogud, be hem i isi mo tempting blong kopi long ol infomesen stret long...
Teksing & Seksing
Semak advaes hem i aplae long teksing olsem we oli mekem long imeling o sosol netwok: ol save trikim ol pikinini blong tingse oli stap teksem (mo wan i teks i kam) wan man we oli save long hem, be hemia hem i wan strenja we i...
Saebastoking
Stoking mo harasmen oli stap oltaem, be wetem inkris blong intenet, hem i kam isi blong olgeta we oli stap praktisim blong oli mekem long wan level we hem haeh mo hem i olsem hekstentem ol eksisting aktiviti, o i stap long...
Saebabulying
Onlaen bulying - olsem oli buli long pleigraon, long strit o long hom - i save mekem pikinini i no fil gud. Yu sud gaedem pikinini blong yu blong talem long yu oltaem sapos wan samting i stap hapen long olgeta. ...
Praevesi& Aedentiti Teft
Yu sud mekem ol pikinini blong yu oli awe se oli no mas talemaot eni infomsesen we bae i mekem wan strenja hem i gat akses long pesenal o faenansol infomesen. ...
Klikjaking
Hem i nogud, ol sosol netwoking saet oli ol popula ples blong ol pipol oli traem blong kasem yu mo pikinini blong yu. Pikinini blong yu bae i no tingting tumas blong hem i mas keaful, be...
Ol Vaeres & Ol Narafala Malwe
Plante long yumi i save long ol denja mo konsekwens blong kompiuta mo ating ol mobael divaes we malwe i infektem olgeta, be pikinini blong yu i save long ol isu ia? Mo sapos oli olsem, i no...
Keeping Their Activities Safe
Myusik, ol muvi & fael sering
Intenet tede hem kamap kwik olsem hem i ples we oli pikinini oli jusum from myusik, mo film mo ol narafala fom blong entenmen, be i isi tumas blong olgeta oli 'kam anstrak' taem oli daonlod o oli mekem fael sering. I gat samfala...
Pem ol Gem, App & ol Daonlod
Long tedei, hem i isi blong yusum wan smatfon o tablet blong daonlodem wan prodak o sevis mo jajem i go long fon bil blong yu. Ol pikinini oli gat atraksen long ol gem,...
Parental Kontrol Softwe
Mo long semteam we yu stap engejem pikinini blong yu blong eduketem hem mo gaedem olgeta blong oli go tru long wan sef dijitel laef - mo blong yu save gud ol letest divelopmen - hem i mekem gudfala sens blong tekem advantej long...
Pikinini Blong Yu Mo Sosol Netwoking
Sosol netwoking hem i bin - mo hem i stap yet - olsem wan long ol revolusen blong onlaen eij mo taem yum yusum gud, hem i wan ekselen wei blong ol kipim kontak wetem ol fren mo ol famle. Be hem i save kam hamful long pikinini...
Geming
Ol onlaen gem oli mekem ol pikinini oli gat gudfala fan, be i gat several risk we i stap, be yu save katemdaon ol risk ia long stret aproj. ...
Sef Braosing
Blong save yusum intenet hem i no minim se pikinini blong yu i matua o gat eskperiens blong handlem evriting we oli save faenem. ...
Age-based Advice
Sapos Pikinini Blong Yu Hem I Eij Anda Long 12
Adaevs sapos pikinini blong yu hem i eij 10 kasem 12 yia ...
Sapos Pikinini Long Yu Hem I Eij 13 Ova
Adaevs sapos pikinini blong yu hem i eij 10 kasem 13 ova ...
Sapos Pikinini Blong Yu Hem I Gat 6 Yia Kasem 9
Sapos pikinini blong yu hem i anda long 9 yia ...
Sapos Pikinini Blong Yu Hem I Anda Long 5 Yia
Advaes sapos pikinini blong yu hem i anda long 5 yia ...
Nambawan Aproj
Advaes blong mifala,...
Yang Pipol & Saeba Kriminaliti
Ol denja blong ol yanfala oli spendem fulap haoa long kompiuta blong olgeta o tablet long bedrum blong olgeta oli dokumentem mo inkludum ol helt mo sosol problem. Be, wan long olgeta risk we i serios tumas hem i taem oli brekem...
Ol Pikinini Blong Yu Oli Stap Yusum Ol App Ia?
Yusum ol sosol netwoking saet blong wan kaen o wan narafala hem i sekon- neja long fulap pikinini. Niufala saet oli stap kamap evridei mo i gat fulap blong save talem long peij ia... lukluk nomo long foto antap, mo hemia wan...


text:
YWPG laek lukim 50 yias fo reip
Young Women's Parliamentary Group long Solomon Islands hem laek lukim olketa man wea duim kraem olsem reip fo lo mas meksave gud long olketa.
Advaesa blong grup ia, Marisa Pepa hem se olketa laek fo man wea hem komitim reip hem mas go long prisin fo minimam blong 50 yias an ino 7 yias nomoa olsem distaem.
Hem se disfala grup wea olketa save kolem YWPG, olketa i givim go wanfala petitisin long Memba blong Palimen fo West Makira, Derrik Manuari long las wik fo hem putum go long Palamen fo olketa memba toktok long hem.
Ms Pepa hem se waka long Petitisin ia hem stat las yia afta reip and meda blong wanfala smol gele long Kolobangara Island Western Province wea hem mekem evriwan long kantri sore abaotem.
Hem se disteam reip hem save gohet fo inkris go moa long kantri, espesili weitem olketa pikinini an iang gele and lo hem nid fo strong moa agensim kaen kraem olsem.