text:
111Bambai na wandei Jisas bin preiprei, en wen imbin binij, wanbala wekinmen blanga im bin askim im, “Bos, Jon Beptis bin titjim im wekinmen olabat blanga prei. Wal wotabat yu titjim melabat blanga prei du.”
2
Wal Jisas bin dalim im wekinmen olabat, “Wen yumob prei, yumob garra tok lagijat.
‘Dedi langa hebin,
yu neim im brabli haibala,
en melabat nomo wandim enibodi garra yusum yu neim nogudbalawei.
Melabat wandim yu garra kaman en jidan bos langa melabat.
3
Melabat askim yu blanga gibit melabat daga blanga dagat tudei.
4
Melabat bin larramgo fri detlot pipul hubin dumbat nogudbala ting langa melabat,
en melabat askim yu blanga larramgo melabat fri du.
Melabat askim yu nomo blanga larram enijing testimbat melabat brabli adbalawei.’
Lagijat na yumob garra prei.”
5
Wal Jisas bin dalim dislot wed langa im wekinmen olabat du, “If wanbala brom yumob go langa im fren haus midulnait, en yu askim im,
6
‘Fren, yu gibit mi thribala daga, dumaji wan fren main bin kaman langa main haus brom longwei, en ai nomo garram eni daga blanga gibit im.’
7
Wal wanim yumob reken? Det fren blanga yu garra tok, ‘Yu nomo kaman en weikimapbat mi. Aibin lokimap det dowa na, en ola biginini main olabat silip. Ai kaan gidap en gibit yu enijing.’ Yumob reken im garra tok lagijat? Nomo. Im kaan tok lagijat.
8
Ai dalim yumob. If im kaan gidap en gibit yu det daga nomeda yu fren blanga im, wal im garra gidap en gibit yu det daga dumaji im nomo wandi meigim miselp sheim.
9-10
“Wal ai dalim yumob na. Yumob garra askim God blanga enijing, en yumob garra gedim det ting, dumaji enibodi hu askim God blanga enijing garra gedim det ting. En yumob garra lukabat enijing, en yumob garra faindim det ting, dumaji enibodi hu lukabat enijing garra faindim det ting. En yumob garra nok langa eni dowa, en det dowa garra opin blanga yumob, dumaji God garra opin det dowa blanga enibodi hu nok langa det dowa.
11
“Yumob jinggabat na. Wen yumob san askim yumob blanga fish, wanim yumob gibit olabat? Yumob gibit olabat jigiwan sneik o yumob gibit im fish?
12
En wen yumob san askim yumob blanga eig, wanim yumob gibit olabat? Yumob gibit olabat skopiyan o yumob gibit olabat eig?
13
“Yumob sabi na? Nomeda yumob nogudbala, bat stil yumob sabi blanga gibit yumob biginini olabat gudbala ting. En yumob sabi yumob dedi langa hebin im gudbala, en im oldei gibit brabli gudbala ting langa detlot pipul hu askim im. En if yumob askim im, wal im garra gibit yumob det Holi Spirit blanga im.” Lagijat na Jisas bin tok.
14Wal wantaim Jisas bin andimwei dibuldibul brom insaid langa wan men. Det dibuldibul nomo bin oldei larram det men tok. Bat wen Jisas bin andimwei det dibuldibul, det men bin tok na, en ola pipul bin hatjamp.
15
Bat sambala pipul bin tok, “Det boswan dibuldibul neim Belsibul bin gibit Jisas det pawa blanga andimwei dibuldibul.”a
16
En najalot pipul bin wandi trikim Jisas, en deibin askim im blanga dum klebabala ting blanga shoum olabat sain brom God.b
17
Bat Jisas bin sabi wanim olabat bin jinggabat, en imbin dalim olabat, “If ola pipul langa eni traib kadimat miselp en fait gija, wal detlot pipul blanga det traib garra binijimap miselp. En if ola femili langa wan kemp kadimat miselp en fait gija, wal det femili garra binijimap miselp du.
18
En im lagijat gin garram Seitin. If Seitin en im dibuldibul olabat kadimat miselp en fait gija, wal dei garra binijimap miselp gin, en afta Seitin kaan jidan bos.
“Wal yumob bin tok mi andimwei dibuldibul garram det pawa brom Belsibul.
19
Bat if mi andimwei olabat garram det pawa brom Belsibul, wal wotabat detlot wekinmen blanga yumob. Dei garram det seimwan pawa laik mi blanga andimwei dibuldibul. En brom weya deibin gedim det pawa?
“Yumob sabi? Yumob ronwan wekinmen olabat shoum yumob rong wen yumob tok det pawa bin kaman brom Belsibul.
20
Det pawa weya ai garram blanga andimwei dibuldibul bin kaman brom God, en det pawa shoum yumob God im iya olredi langa yumob.
21
“Wal yumob jinggabat na. Wen strongwan men jidan en maindimbat im haus garram im spiya en naif redibala, nobodi kaan gowin langa det haus en stilim enijing.
22-23
Bat if brabli strongbala men kaman en fait langa im, det brabli strongbala men garra bidim im, en im garra deigidawei det spiya en naif en ola enijing blanga im. En im lagijat na wen mi andimwei dibuldibul.c
24
“Wal yumob jinggabat na. Wen enibodi andimwei nogudwan spirit brom insaid langa sambodi, det nogudwan spirit garra go ebriweya lukabat pleis blanga jidan. En if det nogudwan spirit kaan faindim pleis blanga jidan, im garra tok miselp, ‘Ai garra gobek langa det seim sambodi weya aibin jidan basdam.’
25
En wen det nogudwan spirit gobek langa det sambodi, im faindim det sambodi brabli klinwan en taidiwan insaid,
26
en det nogudwan spirit im gowei, en im gajim naja sebenbala spirit mowa nogudwan, en dei ol kaman en jidan insaid langa det sambodi. En wen dei dum lagijat, det sambodi im brabli nogudwan na, nomo laik bifo wen imbin abum oni det wanbala nogudwan spirit insaid langa im.
“Wal yumob irrim mi na. If enibodi nomo langa main said, wal im fait langa mi. En if enibodi nomo album mi majurrumap pipul langa God, wal det sambodi andimwei olabat brom God.”
27
Lagijat na Jisas bin tok langa ol detlot pipul.
Wal afta na wan gel bin jingat langa im, “Yu mami im brabli lakiwan imbin abum san laik yu.”
28
Wal Jisas bin tok, “Trubala tharran yubin tok. Bat detlot pipul hu irrim det wed blanga God en duwit, olabat na brabli lakiwan.”
29
Wal Jisas bin kipgon tok langa detlot pipul hubin majurrumap miselp langa im, “Loda pipul iya tudei olabat brabli nogudbala, en dei wandi luk klebabala ting. Bat God kaan shoum olabat klebabala ting. Dei garra jinggabat det klebabala ting weya God bin dum langa det speshalwan mesinja blanga im neim Jona.d
30
Det mesinja bin gibit woning langa detlot pipul langa det taun gulum Ninaba.
“En lagijat du ai gibit woning langa ola pipul iya tudei.e
31-32
Wen det taim garra kaman weya God garra jadjim ebribodi, ola pipul brom Ninaba garra jandap, en dei garra pudum bleim langa yumob, dumaji olabat bin libum detlot nogudbala ting weya deibin dumbat wen Jona bin gibit olabat det woning. Bat yumob nomo bin libum det nogudbalawei blanga yumob.
“En det gel hubin jidan bos blanga det kantri gulum Shiba garra jandap en pudum bleim langa yumob du, dumaji imbin kaman longwei brom im kantri blanga irrim det King Salaman dalimbat im olkainaba klebabala wed brom God, en imbin duwit langa detlot wed. Bat yumob nomo bin duwit langa det wed weya yumob bin irrim.
“Wal ai dalim yumob. Sambodi iya langa yumob tudei im mowa haibala langa Jona en im mowa haibala langa King Salaman du.f
33
“Wal yumob jinggabat na. Nobodi kaan laidim lemp en blandim. Yu kaan pudum det lait andanith langa baskit. Yu garra pudum im langa top weya ola pipul gin luk det lait wen dei gowin insaid.g
34
En det dubala ai blanga yu, dubala jis laiga lemp blanga yu. Wen det dubala ai gudwan, yu gin luk det lait brabliwei. Bat wen dubala nogudwan, yu kaan luk det lait gudwei, en ebrijing im jidan dakbala.
35
Wal yu garra meiksho yu gin luk det lait brabliwei, dumaji yu nomo wandi jidan dakbala.
36
“Yumob sabi? Det wed blanga God im jis laiga lait. En ai nomo bin blandim det lait brom yumob. En if yumob abum det lait langa yumob laif brabliwei nomo garram eni shedo, wal yumob garra jidan brabli gudwei jis laik weya yumob luk gudwei wen det lemp im lait braitwan.” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot pipul.
37
Afta na wen Jisas bin binij toktok, wan serramonimen deya gulum Ferasi bin askim im blanga go en dagat daga langa im kemp, en Jisas bin go garram im,
38
en det serramonimen bin hatjamp wen imbin luk Jisas nomo bin klinim im bingga bifo imbin dagat.
39
Wal Jisas bin dalim det serramonimen, “Ol yumob serramonimen oldei klinimbat yumob kap en pleit en ebrijing. Bat yumob nomo klinbala. Yumob jidan brabli klinwan atsaidwei. Bat insaidwei yumob brabli gridibala en nogudbala.
40
Yumob granggibala! God bin meigim det atsaidpat, en imbin meigim det insaidpat langa yu du.
41
En if yu gibit ebrijing brom yu hat langa ola po pipul, wal God garra meigim ebrijing klinbala blanga yu.
42
“Yu irrim mi na. Im garra brabli nogud blanga ol yumob serramonimen. Nomeda yumob oldei gibit haf ola enijing blanga yumob langa ofring, bat stil yumob nomo tridimbat ola pipul raitwei en yumob nomo laigim God brabliwei. Wal yumob garra tridimbat ola pipul brabliwei en laigim God brabliwei, en yumob garra kipgon gibitbat det ofring du.h
43
“Ai dalim yu. Im garra brabli nogud blanga ol yumob serramonimen, dumaji yumob oldei laigim jidan langa gudwan pleis deya insaid langa det Juwish Miting Pleis, en yumob oldei wandim ola pipul garra rispek yumob langa ebri shop wulijim ebribodi gin luk en sabi yumob haibala men.
44
“Wal im garra brabli nogud blanga yumob, dumaji yumob jis laiga greibyad weya nobodi sabi. Nobodi kaan luk det greib, en wen dei wok ontop langa det greib, dei nomo sabi det greib im deya garram det nogudwan bodi insaid.
“Yumob sabi? Atsaidwei yumob luk gudwan. Bat insaidwei yumob nogudwan.” Lagijat na Jisas bin tok langa det serramonimen.
45
Wal wan lowamen deya bin dalim Jisas, “Titja, wen yu tok lagijat, yu tok nogudwei langa melabat.”
46
Wal Jisas bin dalim det lowamen, “Im garra brabli nogud blanga ol yumob lowamen du, dumaji yumob oldei meigim det lowa brabli adbala blanga ola pipul, en yumob nomo dum enijing blanga album olabat.
47
“Bambai im garra brabli nogud blanga yumob. Yumob grengrenfatha olabat bin oldei kilimbat ded ola speshalwan mesinja blanga God, en afta yumob oldei abum serramoni blanga makam detlot greib blanga detlot mesinja.
48
En nomeda yumob makam detlot greib, bat stil yumob agri langa yumob grengrenfatha weya deibin kilimbat ded detlot mesinja.
49
“Wal God bin sabi yumob grengrenfatha olabat garra kilimbat ded detlot speshalwan mesinja blanga im, dumaji longtaim langa oltestaman imbin tok, ‘Ai garra jandim ol detlot speshalwan mesinja en speshalwan mishanri langa detlot pipul, en detlot pipul garra kilim sambala ded en gibit sambala adtaim.’
50-51
“Wal God garra panishim ola pipul hu jidanbat tudei. Im garra peibek blanga ol detlot mesinja weya deibin kilimbat ded brom det taim wen God bin meigim ebrijing en deibin kilimbat ded Eibul raidap weya deibin kilimbat ded Sekaraiya rait langa midul langa det Serramoni Pleis blanga ola Juwish pipul. Deibin kilim im ded langa midul langa det Seikridwan Pleis en det teibul blanga ofring.
“Trubala ai dalim yumob. God garra panishim ola pipul hu jidanbat tudei blanga peibek blanga ol detlot mesinja weya deibin kilimbat ded longtaim.i
52
“Trubala im garra brabli nogud blanga ol yumob lowamen. Yumob sabi det wei blanga God. Bat yumob nomo bulurrum det wei. En yumob nomo larram ola najalot pipul bulurrum det wei du.” Lagijat na Jisas bin tok langa det lowamen.
53
Brom deya Jisas bin gowei brom det haus blanga det serramonimen, en brom det taim na ola serramonimen en ola lowamen bin oldei tok adbalawei langa Jisas,
54
en deibin oldei askimbat im olkain ting, dumaji deibin wandi trikim im en irrim im tok rongwei.


c: text/html

text:
Hello ol pren long Lihir,
Olsem nau sampela mun i go pinis na mi tingim visit long lihri ailan yet.
Las yia long november - december mi bin kam bek long lihir ailan 21 yia i go pinis long taim mi lusim lihir long 1994.
Bikpela hamamas long mi long lukim planti ol manmeri na ol stodent bilong bipo na ol gutpela pren i stap gut yet.
Dispela visit bilong mi em bikpela samting long laip bilong mi bikos em longwe tru long germany i kam long lihir.
Mi bin stap long balus tu na hap day olgeta!
Hia long germany mi stap yet long wok agriculture. Mi save wok long wanpela company na mipela runim biogas plants, mekim compost
na tu bringim ol kain secondary fertilizer from industry long ol farmer.
Mi stap gut wantaim meri bilong mi na tupela pikinini.
Olgeta taim mi save stori long ol lain hia na ol pren long sampela samting bilong lihir o PNG.
Dispela taim long lihir em bin gutpela stret na em wanpela mark long laip bilong mi.
Bipo mi bin kam long lihir las yia mi bin visitim Sr. Frederika hia long germany. Em i lapun pinis tasol tingting i gutpela stret.
Taim mi kam bek mi bin bungim em gen na soim ol piksa mi bin mekim na toksave long ol gritings bilong ol sampela lain i kam.
Mitupela i tingim ol senis i kamap long lihir long ol yia i go pinis na mipela i no hamamas long Palie na ol skul i kamap olsem wanem.
i gat planti wok long kirapim bek gen ol gutpela wok long Palie Vocational School.
Wanpela samting bilong mi em olsem - mi proud long kam long lihir na long ol pren i stap na save long mi - maski yu stap longwe na ssamting i pas long yumi - gutpela tingting na wok wantaim!
Bikpela greetiing
Martin Kamphuis
sapos yu laik raitim mail i kam o luksave long facebook
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
facebook: Martin Kotter Kamphuis
Martin Kampuis
MK_beach.jpg
MK_family.jpg
MK_Mis.jpg

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
71
Wal wen Eihes det san blanga Jotham, en grensan blanga Yusaiya, bin jidan king langa Juda, King Resin brom Syria en King Peka det san blanga Remalai brom Isreil bin go blanga fait langa Jerusalem. Olabat bin meigim plen blanga teikoba det taun, bat dei nomo bin teikoba det taun. Najing.a
2
Bambai na wen det nyus bin kaman langa King Eihes weya detlot Siriya solja bin joinap garram ola Isreil solja, King Eihes en ebribodi langa Juda bin bradin nomo lilbit. Olabat bin ol sheiksheikbat nomo lilbit jis laik detlot tri weya det strongbala win oldei blowimbat.
3
Wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi na, “Yu deigim yu san Shiyajashab en yunbala go en luk King Eihes. Yunbala garra faindim im langa roud, gulijap langa det pleis weya dei oldei washimbat ola klos, wansaid langa det lilwan krik weya det woda kaman brom det topwan wodahol.
4
Yu garra dalim King Eihes nomo blanga wori tumatj. Im kaan bradin blanga det dubala king neim King Resin en King Peka. Dubala brabli wail orait, bat dubala nomo enijing. Dubala jis laik det faiya weya barnbarn en binij.
5
King Eihes kaan bradin blanga det plen dubala bin meigim.
6
Dubala bin reken dei garra kaman en lukaran Jerusalem en Juda en bidim olabat wen olabat fait, en dei wandim meigim det san blanga Tebiyel jidan det nyuwan king.
7
“Wal mi na, YAWEI meigim pramis wulijim det ting kaan hepin.
8-9
Dameskas im det meinwan taun blanga Siriya, en King Resin im oni bos blanga Dameskas. En Sameriya im det meinwan taun blanga Isreil, en King Peka im oni bos blanga Sameriya. Bifo 65 yiya garra binij, det kantri Isreil garra binijap. En if King Eihes en im wekinmenmob kaan trastim langa mi, wal olabat kaan win.” Lagijat na YAWEI bin tok.
10
Wal wan mowa taim YAWEI bin tok langa King Eihes,
11
“Yu askim mi blanga shoum yu gudbala ting wanim yu nomo bin luk bifo, wulijim yu garra sabi main pramis garra jidan trubalawan. Yu askim mi blanga shoum yu samting garra hepin langa det wel weya ola dedbala pipul jidan, o deya langa skai.”
12
Wal King Eihes bin tok, “Nomo YAWEI. Ai kaan testimbat yu.”
13
Wal aibin tok, “Yumob irrim mi na, ol yumob brom King Deibid femili lain. Yumob oldei dumbat nogudbala ting en meigim mi brabli nokap, en yumob meigim YAWEI nokap du, dumaji yumob nomo wandim im garra shoumbat yumob dijan gudbala ting.
14
Bat YAWEI, im garra stil shoumbat yumob det gudbala ting. Wal wan singulwan yanggel garra jidan femiliwei, en im garra abum san, en im garra gulum im neim Imenyuwel.b
15-16
Bifo det lilboi garra gro bigiswan en im garra sabi wanim rait en wanim rong, im garra dagadagatbat milk en shugabeig, en det dubala kantri blanga det dubala king weya yumob oldei bradin, dei garra binijap.
17
“Bat YAWEI garra kipgon meigimbat mowa en mowa trabul blanga yumob en blanga yumob kantri du. Yumob nomo bin sabi detmatj trabul brom det taim wen ola Isreil pipul bin gowei brom ola Juda pipul. En im garra bringimap det king brom Asiriya blanga kaman en fait langa yumob du.
18
“Wal wen det taim garra kaman, YAWEI garra blowim det wisul en detlot ami garra kaman brom Ijip wulijim flai, en detlot ami brom Asiriya wulijim shugabeig flai.
19
Olabat garra jidan ebriweya. Olabat garra jidan langa rafwan hil kantri, en langa midul langa ola rok, en langa ebri bush kantri en oloba langa detlot pedik.
20
“En wen det taim garra kaman, YAWEI garra meigim yumob jidan brabli sheimwan. Im garra peiyim det king brom Asiriya blanga bringimap shapwan naif brom najasaid brom det Yufreitis Riba, en dei garra sheibum yumob hed, en ola heya langa yumob bodi, en yumob wiska du. Det king blanga Asiriya garra jidan bos oba langa yumob.
21
“En wen det taim garra kaman, nobodi garra abum mowa den wanbala yangwan kau, en dubala ship,
22
bat detlot pipul garra stil abum blendibala milk. Ebribodi hu stil jidan langa det kantri garra dagadagatbat milk en shugabeig.
23
“Detlot gudbala fam blanga yumob garram 1,000 greip tri, en if yumob bina wandim selim wanbala fam maitbi yumob bina gedim 1,000 silbawan mani. Bat wen det taim garra kaman, detlot fam garra jidan oni garram jigiwan gras.
24
Yumob garra go deya blanga hanting garram yumob bo en erro, dumaji det kantri garra jidan garram detmatj jigiwan gras.
25
En detlot hil weya yumob bin plentimbat sid daga garra jidan garram loda rabishwan en jigiwan gras. Yumob garra bradin blanga go deya, en ol yumob buligi en ship en nenigout garra go wokaran ebriweya langa detlot hil kantri.” Lagijat na aibin tok.


text:
Welkam Mipela i husat Askim Toktok wantaim mipela Narapela ples English
Papua New Guinea i winim olgeta kantri long namba bilong ol tok ples i stap insait long wanpela kantri. I gat moa long 800 tokples i stap insait long dispela kantri. Long dispela sait, yu ken kisim na ritim 259 Buk Baibel long 234 tokples. Yu ken kisim ol Buk Baibel i stap long dispela sait na ritim long komputa bilong yu. Na yu ken givim long ol narapela manmeri, tu. Luksave long lo bilong dispela sait.
PNG Bible Translation Association (BTA) i bin wokim dispela sait. BTA em i wanpela nesenel oganaisesen long Papua New Guinea. Mipela i wok long tanim tok bilong Buk Baibel i go long ol tok ples bilong Niugini. Yu ken ritim moa long wok bilong mipela long BTA web sait. Mipela i gat bilip olsem yu bai hamamas long lukim PNG.Bible na TokPlesBaibel.org. God i ken blesim yu.


text:
National executif blong RMC I wandem kliarem se ino kat wan MP blong hem igo tok tok wetem opposition olsem we ol tok tok long rod istap talem long wik ia mo hemi konfomem se oli stap wan istap.
National executif blong RMC I wandem talemaut se opposition nao, hemi stap kontaktem ol MP blong hem mo ofarem ol ministerial portfolio long olgeta be ino olgeta igo dimandem long opposition olsem we opposition istap kleim.
National Executif blong RMC I wandem talem se opposition nao, hemi stap ring long ol MP blong RMC mo opposition iven go luk ol family blong olgeta blong konvinsim ol MP blong RMC blong go saenem motion of no confidence agensem Praem Minista Salwai.
National executif blong RMC hemi assurem ol nara politikol parti we oli stap long gavman, ol sapota blong RMC mo pablik se ol MP blong hem, oli wan mo oli solid istap.
National executif blong RMC I talem se kantri hemi steibol istap wan yia finis mo risal blong hem nao, hemi lukim plande develomen, hemi stap kirap tede.
National executif blong RMC, hemi wandem talem tankiu long ol nara politikol parti we oli stap long gavman stat we hemi bon long last yia mo kam kasem long tede, oli strong istap agensem ol ofa we opposition, hemi stap oferem long olgeta.
National executif blong RMC, hemi apil long opposition blong hemi stop kiaman long nem blong ol MP blong RMC.
National executif blong RMC I talem se hemia ino festaem we opposition, hemi iusim nem blong ol MP we oli stap long gavman saed.


text:
Lo bukim tiket yu ken ringim Reservations seksen o go lukim wanpela ol woklain bilong mipela klostu long yu. Nau tu sapos yu gat internet yu ken yusim internet buking sevis bilong mipela long bukim tiket bilong yu, o sapos yu gat sampela askim. Call Centre bilong mipela i stap long halivim ol kastoma long stretim tiket na save op longpela taim bikos mipela tingim ol las minit lain.
Ol woklain i hamamas tasol long halivim yu tu sapos yu laik save long ol ron bilong ol balus. Olgeta wik Mondei igo long Sarere, Call Centre bilong mipela save op long 6 kilok long monin na pas long 10 kilok long nait. Sundei tasol mipela save op long 8 kilok monin na pas long 8 kilok long nait. Yu ken sekim schedule (kain olsem rosta taim) bilong ol ron bilong ol balus bilong mipela insait long PNG na tu sapos yu laik go long ol narapela kantri tu, yu ken sekim long hia o lukim ol reservation woklain lo bukim tiket bilong yu.


text:
121Wal aibin tok na, “YAWEI det trubala God, if ai deigim yu langa kothaus, yu garra win. Wal ai wandim yu blanga dalim mi. Wotfo nogudbala pipul meigim miselp brabli ritjwan? Wotfo tufeis pipul oldei gedim ebrijing?
2Yu na bin plentim olabat, en olabat bin abum det rut, en deibin gro en abum frut daga. Olabat oldei toktokbat gudwei blanga yu, bat olabat nomo bin laigim yu brabliwei.
3Bat YAWEI, oni yu na sabi wotkain mi. Yu oldei luk langa mi wanim aibin dum, en hau ai laigim yu brabliwei. Yu garra deigimwei ol dislot nogudwan men brom iya, jis laik det ship weya dei redi blanga kilim im en kadimap im. Yu kipum olabat raidap olabat garra gitkil.
4Ola gras langa ebri fam bin binij. Haulong melabat kantri garra jidan draiwan? Ola enimul en ola bard bin dai du, dumaji det nogudbalawei blanga melabat. Detlot pipul oldei tok, ‘God nomo lukinatbat melabat wanim melabat oldei dumbat.’” Lagijat na aibin tok.
5Wal YAWEI bin tok na, “Jeramaiya, if yu brabli nokap brom ranimap detlot men, hau yu garra reis garram detlot hosis? If yu buldan deya langa det opin bush kantri, hau yu garra jandap langa det bigwan bush kantri deya langa det Jodan Riba?
6Blanga yu ronwan rileishanmob, en blanga yu ronwan femili, bin trikim yu en gibit yu bekboun na. Olabat bin joinin blanga kilim yu. Yu kaan trastimbat olabat, nomeda olabat tok switbalawei langa yu.”
YAWEI im nogudbinji dumaji im pipul bin gibit im bekboun
7Wal YAWEI bin kipgon tok, “Aibin libum detlot Isreil pipul. Aibin tjakidawei main ronwan pipul. Aibin gibit main pipul hu aibin laigim langa detlot enamimob.
8Blanga main ronwan pipul bin tenawei brom mi en bin meigim miselp jigiwan, jis laik ol detlot laiyan jigiwan deya langa det bush kantri. Blanga tharran na mi heidimbat olabat du.
9Main ronwan pipul weya aibin pikimat, olabat jis laik det bard wen detlot igulok oldei trai blanga kilim im brom ebriwei. Jingat langa ola wailwan enimul blanga kaman en dagat detlot daga.
10Ola boswan brom najawan kantri bin binijimap ola greiptri langa main fam, en olabat bin wok ebriweya langa main fam en nokamdan ola sid daga. Olabat bin meigim main gudbala kantri jidan jis laik deset na.
11Olabat bin meigimbat det kantri brabli rabishwan. Im jidanbat nomo garram enijing na. Holot det kantri im jidan jis laik deset kantri, en nobodi iya nomo wori blanga tharran, najing.
12Oloba langa detlot haibala deset kantri ol detlot men bin kaman blanga stilimbat ola ebrijing. Aibin jandim ami blanga kaman en binijimap det kantri. Nobodi kaan jidan gudwei iya na.
13Blanga main pipul olabat bin plentimbat ola sid daga, bat olabat bin gajimbat oni jigiwan gras. Olabat bin wek adbala, bat olabat nomo bin gajim enijing. Dumaji aibin brabli wail langa olabat, detlot sid daga nomo bin gro.”
YAWEI bin meigim pramis langa ol detlot pipul hubin jidan gulijap langa Isreil
14Wal YAWEI bin kipgon tok, “Ai garram samting blanga dalim ol detlot pipul brom detlot kantri gulijap langa Isreil hubin ranimdan det kantri weya aibin gibit langa ola Isreil pipul blanga main. Ai garra deigimwei ol detlot nogudbala pipul brom olabat ronwan kantri, jis laik det tri weya sambodi bin rudimat brom det pleis garram im rut, en ai garra seibum ol detlot pipul langa Juda du.
15Bat afta wen aibin deigimwei olabat, ai garra fil sori blanga olabat, en ai garra bringimbek ol detlot pipul langa olabat ronwan kantri na.
16Olabat bin titjimbat main pipul blanga weshipbat det drimin gulum Beil. Bat if olabat tok, ‘Oni YAWEI na det trubala God’, en if olabat larram main ronwan pipul titjimbat olabat blanga weship mi, wal olabat garra jidan main ronwan pipul du.
17Bat if eni pipul kaan teiknodis langa mi, wal ai garra lafta pulumat det rutpat en ebrijing garra binijap na” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
31
Wal aibin tok, “Bambai im garra brabli nogud blanga yumob nogudbala pipul deya langa Jerusalem, dumaji yumob bin gibit ola po pipul adtaim, en yumob bin gibit bekboun langa God.
2
Wen YAWEI jandim wed langa yumob, yumob nomo teiknodis en wen YAWEI bin panishim yumob blanga titjim yumob, yumob nomo bin teiknodis langa im. Yumob nomo trastim YAWEI, en yumob nomo kaman gulijap blanga weship langa im.
3
Ol yumob boswan langa Jerusalem, yumob brabli gridibala blanga gajimbat enijing, jis laik detlot laiyan weya jinginat gridiwei blanga grebum eni enimul blanga dagat. Ol yumob hu oldei kotimbat pipul jidan krulbala laik detlot dinggo. Detlot dinggo weya kilim enimul sangodantaim nomo libum eni boun blanga ailibala.
4
En yumob ola speshalwan mesinja, yumob jidan lobala men en toktokbat trubala wed, indit? Nomo. Yumob praudbala men, en yumob oldei toktokbat laiyawan wed. En yumob ola serramonimen, yumob rispek det seikridwan pleis brabliwei, en titjim God lowa langa detlot pipul olataim indit? Najing. Yumob oldei rabishim detlot seikridwan ting langa det serramoni pleis, en yumob serramonimen nomo teiknodis langa detlot lowa blanga God.
5
Bat YAWEI im jidan langa Jerusalem en im oldei dumbat rait ting, im nomo dum eni nogudbala ting. Ebri ailibala im redi blanga gibit feyago langa im pipul olabat. YAWEI oldei dum ola rait ting ebridei, bat yumob nogudbala pipul oldei dumbat ola nogudbala ting en yumob nomo sheim blanga ol detlot nogudbala ting weya yumob dumbat.”
6
Wal YAWEI im tok, “Aibin binijimap detlot pipul deya langa detlot najalot kantri. Ol detlot strongwan haus en wol bin buldan, en detlot haus ol breigimdan en nobodi wokwok langa detlot roud na. Detlot taun jidan emtiwan, nobodi jidan deya langa olabat.
7
Aibin jinggabat main pipul olabat langa Jerusalem sabi blanga tharran. Maitbi dei garra rispek langa mi na. Wen dei luk hau aibin panishim detlot najalot pipul, dei garra teiknodis langa wanim aibin titjim olabat. If dei dum lagijat ai kaan panishim olabat en binijimap olabat haus. Lagijat na aibin jinggabat. Bat wen aibin panishim detlot najalot pipul dei nomo bin len enijing. Dei bin gowei kwikbala blanga dumbat mowa nogudbala ting.
8
“If dei wandi kipgon dumbat nogudbala ting, wal dei garra weit blanga mi. Dei garra weit blanga det dei bambai wen ai garra kaman blanga dalim olabat blanga ola nogudbala ting weya aibin luk dei dumbat, dumaji ai sabi wanim ai garra dum. Langa det taim na ai garra majurrumap ola pipul brom ebri kantri en ai garra shoum olabat haumatj mi wail blanga ola nogudbala ting weya aibin luk. Ai garra wail brabliwei. Ai garra jandim faiya en dijan graun garra ol barnap.”
9
En YAWEI im kipgon tok, “Bambai langa det taim na ai garra tjeinjim ola pipul brom detlot najalot kantri. Ai garra meigim olabat maus gudwan, wulijim dei garra tok langa mi gudwei, en dei garra ol weship langa mi mijamet.
10
Main pipul olabat garra prei langa mi brom ola longweiwan kantri, detlot pipul langa det kantri gulum Ithiyopiya, en detlot pipul hu jidan brabli longwei najasaid langa ola riba. Ol main pipul weya jidan spredatbat ebriweya langa ola kantri garra kaman en bringimap olabat ofring langa mi.
11
Langa det dei na main pipul olabat kaan sheim langa detlot pipul hubin gibit bekboun langa mi en dumbat ola nogudbala ting. Nomo. Detlot pipul hu dum lagijat kaan jidan deya langa Jerusalem, dei kaan jidan deya langa main seikridwan hil. Ai garra deigidawei detlot praudbala pipul, ol detlot hu tok praudbalawei.
12
Bat ai garra libum ola lobala pipul hu nomo meigim miselp haibala deya langa Jerusalem. Wen dei garra bradin dei garra prei langa mi blanga lukaftumbat olabat.
13
Detlot Isreil pipul hu nomo gitkil, garra dum ola rait ting en dei garra tok trubalawei nomo laiyawei. Dei garra dagat en silip gudbinjiwei deya en nobodi kaan meigim olabat bradin, jis laik ola ship weya dagat en silip wen sambodi wotjimbat olabat.” Lagijat na YAWEI bin tok.a
14Wal aibin tok,
“Bambai yumob garra sing adbala, yumob pipul!
Yumob garra jingat, yumob Isreil pipul!
Yumob garra gudbinji brabli, yumob pipul blanga Jerusalem.
15
Det taim garra kaman wen YAWEI garra stap panishimbat yumob.
Im garra andimwei yumob enami olabat.
YAWEI, det trubala God, im det king blanga yumob Isreil pipul en im garra jidan deya garram yumob.
Yumob kaan bradin blanga eni nogud ting mowa na.
16
Langa det dei bambai najalot pipul garra tok langa detlot pipul langa Jerusalem.
Dei garra tok,
‘Nomo bradin, yumob pipul blanga Saiyan.
Nomo nogudbinji en ranawei.
17
YAWEI, yumob God, im jidan garram yumob.
En im na garram det pawa blanga bidim ol yumob enami olabat.
En im garra gudbinji garram yumob brabliwei.
Im laigim yumob detmatj en im gudbinji blanga jidan garram yumob.
Im garra sing adbala, dumaji im brabli gudbinji garram yumob.’”
“Bambai najalot pipul garra deigidawei yumob langa ola difrinwan kantri,
en dei kaan larram yumob blanga kambek iya en weship mi brabliwei.
Sambala langa yumob garra jidan leimbala,
en detlot najalot pipul garra mokimbat yumob en gibit yumob adtaim,
en yumob garra sheim en nogudbinji blanga tharran.”
“Bat yumob irrim dijan na!
Bambai ai garra bringimbek yumob, main pipul olabat brom ola kantri,
en ai garra meigim yumob jidan iya langa yumob ronwan kantri igin.
Ai garra lukaftumbat ol yumob leimbala pipul na.
En det taim na ai garra gibitbek yumob ola gudbala ting igin.
En ai garra meigim detlot pipul brom ola difrinwan kantri hubin gibit yumob adtaim preisim yumob.
Dei garra tok, ‘Yumob speshalwan pipul!’
Yuwai! Garram yumob ron ai yumob garra luk dijan!”
Lagijat na YAWEI bin tok.
Binij na.


text:
3
Wal yu kaan faindim enijing weya God nomo lau langa det taun. En det graun weya God bin meigim adwan longtaim nomo deya du, dumaji det speshal boswan tjeya blanga God en Jisas Krais im deya insaid langa det taun, en ola wekinmen blanga God garra weship im deya du.c
4
Detlot wekinmen garra luk im feis, en dei garra abum im neim langa olabat forid,
5
en dei garra jidan boswan garram im olagija. Dei nomo abum naitaim deya langa det taun. Bat det san nomo gibit olabat lait. Oni God na, det brabliwan bos, im na det lait blanga olabat.d
6Brom deya det einjul bin dalim mi na, “Dislot wed olabat brabli trubala. Olabat nomo laiyawan. God det brabliwan bos bin gibit im spirit langa ol detlot speshalwan mesinja blanga im, en God imselp bin jandim im einjul blanga shoum ola wekinmen blanga im wanim garra hepin bambai.”
7
Afta na Jisas bin tok, “Yu irrim mi na! Ai garra kaman dregli. En detlot pipul hu lisin langa ola bambaiwan wed langa dijan stori garra jidan brabli gudbinjiwei.”
8
Wal mi na, Jon, aibin lisin dislot wed, en aibin luk ol dislot ting. En wen aibin lisin en luk, aibin buldan langa det einjul fut blanga weship im, dumaji imbin shoum dislot ting langa mi.
9
Bat imbin tok, “Yu nomo lagijat! Mi wekinmen jis laik yu en yu braja olabat mi wekinmen jis laik ol detlot speshalwan mesinja blanga God en ol detlot pipul hu lisin langa ola wed langa dijan stori. Yu garra weship oni God!”
10
Brom deya det einjul bin dalim mi, “Yu nomo blandim dislot bambaiwan wed weya yubin raidimdan langa dijan stori, dumaji det taim im gulijap na. Nomo longtaim na dislot ting garra hepin.
11
Detlot pipul hu dumbat nogudbala ting garra kipgon dumbat nogudbala ting, en ola nogudbala pipul garra kipgon jidanbat lagijat na. Detlot pipul hu dumbat gudbala ting garra kipgon dumbat gudbala ting, en ola gudbala pipul garra kipgon jidanbat lagijat na.”e
12
Afta na Jisas bin tok, “Yu irrim mi na! Ai garra kaman dregli. En ai garra bringimap ola gudbala ting en ola nogudbala ting blanga ola pipul. Ai garra gibit ola nogudbala ting langa detlot pipul hubin dumbat nogudbala ting, en ai garra gibit ola gudbala ting langa detlot pipul hubin dumbat gudbala ting. Olawei lagijat na ai garra gibitatbat.f
13
Mi na feswan, en mi na laswan du. Dei gulum mi Olagijawan, dumaji mi det basdamwan en det binijimapwan du.” Lagijat na Jisas bin tok.g
14
Detlot pipul hu bilib langa Jisas Krais brabliwei, im jis laik olabat washim olabat klos klinbala, en olabat garra gudbinji, dumaji olabat lau dagadagat det daga brom det tri blanga laif. Olabat lau go thru langa detlot geit en go insaid langa det taun.h
15
Ola nogudbala pipul garra jidanbat atsaid. Ol detlot pipul hubin oldei dumbat olkain klebabala ting en silip garram enibodi en medrim pipul en bulurrumbat enikain drimin en dalimbat laiya en meigimap olkain trik, wal ol detkain pipul na garra jidanbat atsaid langa det taun.
16
Jisas bin tok, “Mi na Jisas, en aibin jandim main einjul blanga dalim dislot wed langa ola Kristjan pipul. Mi na femili blanga det speshalwan men neim King Deibid. Im main ful rileishan, en dei gulum mi det braitwan moningsta.”i
17
Det Spirit blanga God en det pramis blanga Jisas, dubala dalim Jisas, “Yu kaman na!” En ebribodi hu lisin langa dubala tok lagijat garra tok lagijat gin, “Yu kaman na!”
En if enibodi thestibala, en im wandim det woda blanga laif, wal im gin gajim, dumaji det woda im friwan.j
18
Wal mi na Jon, en mi garra gibit woning langa ebribodi hu lisin ola wed langa dijan stori. If enibodi edimap enijing mowa langa dislot wed, wal God garra panishim im garram ol detlot trabul weya imbin tok langa dijan stori.k
19
En if enibodi deigidawei eni wed brom dijan bambaiwan stori, wal God garra deigidawei ola daga blanga im brom det tri blanga laif. Olabat kaan abum det daga, en olabat kaan jidan langa det brabliwan taun weya dijan stori tokabat.
20
Wal Jisas Krais na bin tok ol dislot wed, en ol dislot wed olabat trubala. Jisas bin tok, “Yuwai! Ai garra kaman dregli! Trubala dijan mi dalim yu!”
Yuwai, Jisas! Yu kaman na, bos!
21
Wal ol yumob Kristjan pipul, Jisas Krais garra brabli kainbala langa yumob oldei. Yuwai.
Binij na.


text:
Trening Blong Agribisnis
Vanuatu Chamber blong Commerce mo Industri I bin delifarem ol trening blong sapotem ol famas long ol aelan sins 2003.
Ol Akrikalja sekta oli impotent key long VCCI, mo ol trening program we oli stap fandem. Ol main objectif blong project ia hemi blong helpem mo semtaem fasilitetem ol teknik we oli no save mo skils long olketa we oli no kat skils blong bisnis long ol fomol sekta (rurol erea).
Mifala I aim blong helpem ol fama blong kat skils blong inkrisim krop prodacsen blong olketa, monitarem kwaliti proses mo sem taem imprufum maketing skils mo aproj blong olketa.
Long 2013, ol trening prokram i bin kafremap Pentecost, Vanualava, Ambae, Maewo, Epi, Emae, Erromango mo Tanna ofa long period blong 9 manis stat long Maj kasem Desemba. Long yea ia 2013, Fand I kam long Pacific Funds o Fonds Pacifique mo fand ia hemi operet bae Frenj Defelopmen Agensi o Agence Francais de Development (AFD).
“Ol fama oli lanem fulap skils….oli filim se oli hemi faondesen blong inkrisim development mo kam self-relien ekonomikly.” – Froncois Kavirere, VCCI Agribisnis –Sinia Ofisa mo Trena
Sapos you kat inters or ani kwesten, plis kontaktem Agribisnis unit blong mifala long VCCI long 27543 or email Mr. Alick Berry long [email protected].
Mifala i welkamem yu blong visitim ofis oposit Shefa Provinsol Kaonsel long Port Vila.


text:
[Stetmen blong mi ia i bin kamaot long Daily Post yestede 28 Julae 2015]
I write in response to the serious allegations made by Minister Telukluk concerning my actions as the Minister of Lands. I stand by my actions and my personal credibility. I doubt many other former Ministers of Lands can do the same. Minister Telukluk has an Ombudsman’s Report issued about his actions as Minister for Lands titled: “Granting of Leases by the Former Minister of Lands Mr Paul Telukluk to Himself, Family Members and Wantoks” at http://www.paclii.org/vu/ombudsman/1999/6.html).
Las wik mi bin sendem wan leta i go long PM blong askem Gavman blong no stopem kot kes agensem ol staf blong Dipatmen blong Land blong karembak ol lis we foma Minista Steven Kalsakau i bin givim long olgeta long 2012. Mi mekem leta ia folem toktok blong niufala Minista Paul Telukluk se bae hemi stopem kot kes ia. Mi kopi leta ia i go long evri MP blong Port Vila - inkludum Deputi Praem Minista Moana Carcasses mo Minista blong Faenans Willy Jimmy - mo tu long ol MP blong Luganville mo Lord Mayor blong tufala taon. Ol media tu i risivim kopi blong leta ia mo oli bin stap askem long PM mo ol Minista blong givim eni ansa long leta blong mi, be nogat wan i givim eni ansa kasem tede. Lord Mayor blong Port Vila nomo hemi givim ansa, mo hemi se bae hemi toktok wetem Gavman blong sapotem rikwes blong mi blong no stopem kot kes ia (Lord Mayor blong Port Vila hemi blong UMP we hemi part blong Gavman naoia).
Ol 4 MP we oli bin stanap long tikit blong GJP long 2012 jeneral eleksen oli putumaot ol alokesen spending ripot blong olgeta blong yia 2014 blong kontiniu blong fulfilim ol promis we oli mekem long ol vota long taem blong 2012 eleksen kampen.
Long moning tede (namba 3 March 2015), ol kaonsela blong Malampa Provins oli elektem bakagen GJP Kaonsela William Fred Tasso olsem Presiden blong Malampa Provinsel Gavman. Tasso i bin holem posisen blong President blong las 2 yia finis.
Long moning blong namba 2 March 2015, ol kaonsela blong Shefa Provins oli elektem wan niufala Presiden mo kabinet blong Shefa Provinsel Gavman.
Ol sem politikol pati we oli bin putum Presiden mo gavman blong Shefa afta long las provinsel eleksen long 2013, oli joen tugeta bakagen blong putum niufala gavman blong kasem nekis provinsel eleksen long 2017.


text:
“Ensel Bilong Heven” i narapela song bilong Krismas. Bipo yet long taim bilong Jisas Krais i bin kam daun, ensel i singautim dispela Gutnuis long wasman bilong sipsip (lukim Luk 2). Saveman tu i kam na lotu long Jisas (lukim Matyu 2). Olsem tu yumi olgeta mas kam na lotu long Jisas long sios na long bel bilong yumi. “Angels from the Realms of Glory” is another song for Christmas. Many… Read More »
“Mi Lusim Heven Na Kamdaun” i wanpela song long Krismas Martin Luther bai i raitim. Long Krismastaim, Martin Luther singim dispela song wantaim famili bilong em (lukim piksa). Long taim bilong Refomesen, Martin Luther i raitim planti song olsem dispela na “God I Strongpela Banis” (lukim hia). “From Heaven Above to Earth I Come” is a song for Christmas by Martin Luther. At Christmas time, Martin Luther would sing this song with his… Read More »
“Yu Kam, Yu Kam, Emanuel” i wanpela song bilong Adven. “Emanuel” i wanpela nem profet Aisaia i bin givim Jisas. Harim tok bilong Aisaia: “Bai Bikpela yet i soim wanpela mak long yu. Dispela mak i olsem. Wanpela yangpela meri i gat bel, na bai em i karim wanpela pikinini man na kolim nem bilong en Emanuel.” (Aisaia 7:14) “O Come, O Come, Emmanuel” is a song for Advent. “Emmanuel” is one… Read More »
“Gutpela Nait, Holi Nait” i wanpela song bilong Krismas. Em i kam long maunten bilong Ostria (Austria) klostu long Jemeni (Germany). “Silent Night, Holy Night” is a Christmas carol that comes from the mountains of Austria near Germany. Long 1817 Binksu Joseph Mohr i kam long St. Nikolaus Sios long taun Oberndorf klostu long Salzburg, Ostria (Austria). Em karim wantaim em tok bilong wanpela song em i raitim long 1816.… Read More »
Long taim bilong Refomesen, Martin Luther (1483-1546) raitim planti song bilong lotu. Luther i raitim tok wantaim nek bilong dispela song. Tok bilong song bilong Luther litimapim nem bilong Jisas Krais na singautim marimari God i salim yumi olgeta long kisim bek wok bilong Jisas. Wantaim Aposel Pol, Martin Luther tok olsem: kisim bek wok bilong God, em i wok bilong Jisas Krais tasol. During the Reformation, Martin Luther (1483-1546) wrote many hymns… Read More »


text:
Bipo bipo tru, Dok na Sikau tupela i save poroman gut tru. Tupela i save slip wantaim, painim abus wantaim na pilai wantaim, tupela i kamap nambawan poroman tru.
Sapos Dok i sik, bai Sikau i go wok hat tru long painim wanem kain abus Dok i laik kaikai. Na Dok tu bai mekim wankain tasol sapos Sikau i bagarap. Tupela i save mekim gutpela pasin namel long tupela yet.
Long wanpela taim, long bikmoning tru, Sikau i kirap tasol na i no bin kirapim poroman bilong em. Em i go painim abus long bus na em i no toksave long Dok long wanem hap tru em i go long en.
Sikau i bin go long bikbus pinis na Dok i bin kirap long bet. Em i painim poroman bilong em na em i stat long singautim nem bilong Sikau, “A...oooooo, poroman Sikau. A... ooooooooo, Sikau.” Tasol husat bai harim singaut bilong Dok na bekim? Sikau i stap pinis long bikbus.
San i wok long go antap pinis na Dok i lukim lek bilong Sikau na em i stat long bihainim poro bilong em i go long bikbus.
Nau long dispela taim, Sikau tu em i painim ol abus long bus i go i go na em i no bin painim tru wanpela abus. Na san i laik go antap namel long klaut na em i les na em i slip aninit long wanpela diwai. Diwai ya em i bikpela kapiak tru. Dispela kapiak tu i bin karim kaikai na ol pikinini kapiak i bin pundaun pinis i go daun long graun.
Sikau i painim abus i go na em i hangre tru. Nogat tru kaikai na Sikau i sindaun long graun na i stat long kaikai ol dispela pikinini bilong kapiak i stap. Klostu tru san i laik go daun nau na tarangu Dok i painim poroman bilong em Sikau i wok long kaikai ol las pikinini kapiak i stap. Man Sikau i kirap nogut tru, taim poroman bilong em Dok i kamap long em long as bilong dispela kapiak.
Dok i singaut, “Hei poro mi painim yu long moning tru inap long nau taim san i laik go daun.” Sikau i painim taim stret long bekim toktok bilong poroman bilong em. Dok i kirap na askim Sikau, “Wanem samting tru ya em yu wok long kaikai i stap?” Na em i pasim maus bilong em. “Mi tu mi laik kaikai.”
Sikau i kirap na tokim p[o]roman bilong em olsem, “Poroman, samting mi kaikai ya em pekpek bilong ol manmeri long dispela ples.” Man, Dok i kirap na askim Sikau, “Em i gutpela kaikai?” Sikau i kirap na tokim Dok olsem, “O yoooo... Poroman, dispela kaikai i swit moa ya. Sapos yu kaikai bai yu tanim baksait long husat tambu bilong yu stret.”
Klostu i laik tudak tru nau na tupela poroman ya i go long ples bilong tupela. Taim tupela i wokabaut i go, tupela i painim tupela draipela pekpek arere long rot. Sikau i kirap na tokim Dok, “Yu bai kaikai o olsem wanem? Mi pulap pinis ya.”
Dok i kirap na givim kaikai long tupela draipela pekpek arere tasol long rot. Taim em i wok long kaikai, Dok i kirap na tokim Sikau olsem, “Man, poroman, dispela kaikai ya em i swit moa moa yet, na mi laikim tru ya.”
Taim tupela i kamap long haus bilong ol, Sikau i autim giaman bilong em long tarangu ya. Em i tokim Dok, “Hei poroman, taim yu lukim samting ya mi kaikai long bus ya, em i no pekpek. Mi wok long kaikai kapiak ya. Sori tru mi bin giaman long yu na yu kaikai pekpek bilong ol man arere long rot ya.”
Dispela i mekim Dok i kros nogut tru, tasol em i no bin autim tok kros bilong em long Sikau. Em i stap isi tasol na i putim dispela samting long tingting bilong em.
Bihain nau, sampela taim i go pinis na Dok wantaim Sikau i go raun gen long nambis na tupela i wok long painim ol kina na pis na ol sampela samting bilong solwara em yumi save kaikai. Sikau i wok hat tru long painim kina na Dok i kirap na digim wesan na planim tupela han bilong em na bihain em i karamapim long wesan gen. Taim Sikau i tanim na lukim poroman bilong em Dok, tupela han bilong em i sot olgeta.
Man, Sikau i tromoi ol kina na pis em i holim i stap na em i kam long lukim wanem samting tru i kamap long poroman bilong em Dok. Em i kirap na askim Dok, “Hei poro, olsem wanem tru na han bilong yu i go sot olgeta?”
Dok i kirap na tokim Sikau olsem, “Mi katim long sel bilong kina long wanem, mi les long ol longpela han ya. Mi laikim bai han bilong mi i sot olsem na mi katim.”
Sikau i kirap na tokim Dok, “Mi tu bai tupela han bilong mi i mas sot olsem han bilong yu poro. Olsem na bai mitupela i wankain tasol. Tasol Dok i kirap na bekim tok bilong poroman bilong em Sikau olsem, “Poroman, em i laik bilong yu tasol.”
Sikau i kirap tasol na kisim wanpela sel bilong kina na katim tupela han bilong em i go sot olsem nau yumi save lukim. Taim Sikau i katim tupela han bilong em wantaim, Dok i kirap na [pulim] isi tupela han bilong em na em i bin planim insait long wesan. Taim Sikau i lukim olsem, em i kros nogut long poroman bilong em. Em i tok, “Bilong wanem na yu trikim mi olsem na mi katim han i go sot pinis?”
Na Dok i kirap na tokim Sikau, “Na yu tu, bilong wanem na yu trikim mi na mi bin kaikai pekpek bilong man?”
Tupela i toktok i go na tupela yet i bin kirapim draipela pait. Dok i kirap na ranim Sikau i go long bikbus tru. Pasin poroman bilong tupela i pinis long dispela taim tasol.
Na bai yu lukim dok na sikau tupela i no moa stap wantaim. Bai yu lukim dok i wok long painim ol pekpek na kaikai na i swit moa long em. Na sikau tu, bai yu lukim tupela han bilong em i sot. Na sapos yu kisim dok i go long bus, na sapos yupela i painim sikau, bai yu [lukim] sikau givim 60 stret. Poro bilong [t]upela i pinis na nau tupela i birua.
Mathew Kapi (i bin raitim)
c/- Wama Marine Products
P. O. Box 308
Wewak
E. S. P. [Is Sepik Provins]
Return to Thomas H. Slone’s home page.
© 1997 by Thomas H. Slone, editor.
Last modified January 8, 1997.


text:
81Bifo Jisas bin gowei brom det pleis, bigmob pipul bin kaman langa im deya langa det bush kantri, en afta thrideistaim dei nomo bin abum eni daga blanga dagat.
Wal Jisas bin jingat langa im wekinmen olabat,
2en imbin tok, “Mi fil sori blanga dislot pipul, dumaji deibin jidan iya garram mi 3 dei, en dei nomo garram eni daga blanga dagat na.
3En if ai jandimwei olabat langa olabat kemp nomo garram daga, dei mait git wik en buldan langa roud, dumaji sambala pipul garra gobek longwei.”
4Wal im wekinmen olabat bin tok, “Weya wi garra faindim naf daga langa dijan bush kantri blanga fidimbat ol dislot pipul?”
5Wal Jisas bin tok, “Haumatj daga yumob garram deya?”
En deibin tok, “Wi garram oni sebenbala damba.”
6Wal Jisas bin dalim detlot pipul blanga jidan langa graun, en imbin gajim detlot sebenbala damba, en imbin gibit theingks langa God, en afta imbin breigim det daga, en imbin gibit langa im wekinmen olabat blanga gibitat langa detlot pipul, en deibin gibitat na.
7Wal deibin abum sambala lilwan fish deya du, en Jisas bin gibit theingks langa God blanga detlot fish, en afta imbin dalim im wekinmen olabat blanga gibitat detlot fish langa detlot pipul, en deibin gibitat na.
8Wal detlot pipul bin dagadagat raidap deibin sedisfaid, en afta detlot wekinmen blanga Jisas bin bilimap sebenbala bigwan baskit garram det leftobawan daga.
9En det namba blanga detlot pipul bin 4,000.
Afta na Jisas bin jandimwei detlot pipul,
10en imbin gowin langa bout garram im wekinmen olabat, en deibin go langa det najawan kantri gulum Dalmanutha.
11Bambai na sambala serramonimen gulum Ferasi bin kaman langa Jisas, en deibin stat askimbat im loda kwestjan, en deibin askim im blanga dum klebabala ting blanga shoum olabat imbin gedim im pawa brom God, dumaji deibin wandi testim im.aMethyu 12:38; Luk 11:16
12Wal Jisas bin brabli apset langa olabat, en imbin tok, “Wotfo yumob oldei lagijat? Wotfo yumob askim mi blanga dum speshalwan klebabala ting? Yumob irrim mi na. Trubala ai dalim yumob. Yumob kaan gedim pruf brom eniweya.”bMethyu 12:39; Luk 11:29
13Afta wen Jisas bin tok lagijat langa detlot serramonimen, imbin libum olabat, en imbin gowin langa bout garram im wekinmen olabat, en deibin go en krosim najasaid langa Leik Gelali.
14Wal detlot wekinmen blanga Jisas nomo bin jinggabat blanga bringimap daga. Oni wanbala damba deibin abum langa det bout,
15en Jisas bin dalim olabat, “Yumob garra wotjim miselp blanga detlot serramonimen gulum Ferasi en blanga King Herod. Yumob garra meiksho det raising blanga olabat kaan deigidawei yumob.”cLuk 12:116Lagijat na Jisas bin tok.
Wal detlot wekinmen blanga Jisas bin toktok miselp na, “Im dalimbat wi blanga raising, dumaji wi nomo garram naf daga.” Lagijat na deibin tok, dumaji deibin reken Jisas bin dalimbat olabat blanga det raising weya yu pudum langa flauwa. Bat nomo. Imbin dalim olabat blanga wotjim miselp blanga det nogudbalawei weya detlot serramonimen en det king bin oldei dumbat.
17Wal Jisas bin sabi wanim detlot wekinmen bin toktok, en imbin askim olabat, “Wotfo yumob toktok blanga daga? Wotfo yumob nomo sabi? Wotfo yumob nomo opinim yumob main weya yumob gin andasten?
18Yumob garram dubala ai. Bat yumob kaan luk. En yumob garram irriwol. Bat yumob kaan irrim.dJeramaiya 5:21; Isikiyel 12:2; Mak 4:1219Wotfo yumob kaan jinggabat det taim weya aibin breigim det faibala daga blanga detlot 5,000 men. En haumeni baskit yumob bin bilimap garram ola leftobawan daga?”
Detlot wekinmen bin tok, “Melabat bin bilimap twelbala baskit.”
20En Jisas bin kipgon tok, “En yumob jinggabat det taim weya aibin breigim det sebenbala daga blanga detlot 4,000 pipul. Haumeni baskit yumob bin bilimap garram ola leftobawan daga?”
Detlot wekinmen bin tok, “Melabat bin bilimap sebenbala bigwan baskit.”
21En Jisas bin tok, “Wal wotfo yumob kaan andasten wanim mi tok wen mi dalim yumob blanga wotjim miselp blanga det raising blanga detlot serramonimen?” Lagijat na Jisas bin tok.
Blainwan men bin luk gudwei
22Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin krosim Leik Gelali, en deibin kamat langa det taun gulum Bethsaida.
Wal sambala pipul deya bin bringimap wanbala blainwan men langa Jisas, en deibin askim im blanga tatjim im,
23en Jisas bin holdim det blain men langa im bingga, en imbin deigim im atsaid brom det taun, en Jisas bin spit langa det blain men ai, en imbin pudum im bingga langa im ai, en afta Jisas bin askim im if im gin luk,
24en det men bin tok, “Yuwai, ai gin luk pipul. Bat olabat luk jis laiga tri wokinabat.”
25Wal wanmo Jisas bin pudum im bingga langa det blain men ai, en wen det men bin opinim im ai imbin luk gudwei na.
26Wal Jisas bin dalim det men, “Yu gobek langa yu kemp na. Bat yu nomo gobek langa det taun.”
27Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin go langa ol detlot lilwan taun gulijap langa det taun gulum Sesariya Filapai, en wen deibin wokwok, Jisas bin askim im wekinmen olabat, “Hu ola pipul reken mi?”
28Wal detlot wekinmen bin tok, “Sambala pipul reken yu Jon Beptis, en sambala pipul reken yu det speshalwan mesinja blanga God hubin jidan longtaim neim Ilaija, en sambala pipul reken yu najawan speshal mesinja.”eMak 6:14,15; Luk 9:7,8
29Wal Jisas bin askim olabat, “Wal wotabat yumob? Hu yumob reken mi?”
Wal Pida bin tok, “Yu na Krais, det boswan gulum Masaiya weya God bin jandim.”fJon 6:68,69
30Wal Jisas bin dalim olabat nomo blanga dalimbat enibodi hu im.
31Afta na Jisas bin stat titjimbat im wekinmen olabat blanga imselp weya im garra dai. Imbin tok, “Mi na det speshalwan men, en ai garra abum loda trabul. Ola haibala bos en ola haibala serramonimen en ola lowamen garra ol tjakidawei mi, en dei garra kilim mi ded. Bat thrideistaim ai garra gidap brom dedbala en jidan laibala.”
32Lagijat na imbin tok langa olabat streidat.
Wal Pida bin grebum Jisas, en imbin deigim im wansaid, en imbin dalim Jisas nomo blanga toktok im garra dai.
33Bat Jisas bin tenaran, en imbin luk langa im wekinmen olabat, en imbin dalimof Pida, dumaji imbin sabi det Seitin bin deya du tokin langa Pida. Jisas bin tok, “Seitin, yu gowei na.” En langa Pida imbin tok, “Pida, yu nomo sabi wanim yu toktok, dumaji yu nomo jinggabat Godwei. Yu oni jinggabat det wei blanga men.”
34Afta na Jisas bin jingat langa najalot pipul blanga kaman langa im en im wekinmen olabat, en imbin tok langa olabat na, “If enibodi wandi kaman langa mi, wal im kaan jinggabat imselp. Im garra jidan redi blanga dai blanga mi, en im garra bulurrum mi.gMethyu 10:38; Luk 14:2735If enibodi jinggabat imselp blanga seibum im ron laif, wal wen im dai, im garra dai olagijawan. Bat if enibodi lujim im laif blanga mi en blanga det gudnyus, wal nomeda im dai, bat stil God garra meigim im jidan laibala olagijawan.hMethyu 10:39; Luk 17:33; Jon 12:2536-37Im nogud blanga enibodi if im hipimapbat detmatj enijing blanga imselp iya langa dijan wel en lujim im laif, dumaji wen im lujim im laif, im kaan yusum detlot enijing blanga gedimbek im laif.
38If enibodi sheim blanga tok blanga mi en dalimbat det gudnyus langa ol detlot pipul hubin tenawei brom God, wal ai garra sheim langa im du wen ai kambek garram det shainiwan lait main, garram ola einjul garram detmatj pawa brom main dedi.”


text:
Friday, 15 July 2011
Wari blong man ino gat tit
From: Gregory Moses
Wanpla hia blo yupla olgeta ........ Wanpla Pastor autim tok lo haus lotu stap na tokim ol congregation blo em olsem, "yupla ol lain save bikhet na les long lotu yupla mas save olsem taim yupla dai, bai yupla olgeta go long hell na sigirapim ol tit (teeth) blo yupla long hap na singaut stap." Baksait long haus lotu ya wanpla papa olgeta tit bruk pinis sindaun stap na isi em apim han go antap na askim pasta, "Pasta na olsem wanem long mipla ol lain nau nogat tit hia long graun ya?" Pasta tanim tasol na tokim em, "papa noken wari husat nau yu nogat tit ol bai givim yu nupla long hell na yu bai kaikai blo yu long hap." Top day na wiken lo yupla.
Wanpla hia blo yupla olgeta ........ Wanpla Pastor autim tok lo haus lotu stap na tokim ol congregation blo em olsem, "yupla ol lain save bikhet na les long lotu yupla mas save olsem taim yupla dai, bai yupla olgeta go long hell na sigirapim ol tit (teeth) blo yupla long hap na singaut stap." Baksait long haus lotu ya wanpla papa olgeta tit bruk pinis sindaun stap na isi em apim han go antap na askim pasta, "Pasta na olsem wanem long mipla ol lain nau nogat tit hia long graun ya?" Pasta tanim tasol na tokim em, "papa noken wari husat nau yu nogat tit ol bai givim yu nupla long hell na yu bai kaikai blo yu long hap." Top day na wiken lo yupla.
Posted by Martin Maden at 13:17
Labels: Hell can wait, Independence Selection
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
121
Brom deya langa main drim aibin luk brabliwan sain bin kamat langa hebin. Wanbala wuman bin jandap deya, en det wuman bin werrimon det san blanga im klos, en imbin pudum im fut langa det mun, en langa im hed imbin werrimon 12 sta jis laiga speshalwan het.
2
Wal det wuman bin hebibala, en wen imbin taim blanga abum det beibi, imbin abum detmatj pein en imbin jingat.
3
Brom deya najawan sain bin kamat langa hebin. Brabli bigwan dregan bin jandap deya. Det dregan bin redwan, en imbin abum 7 hed garram 10 hon, en langa im hed imbin werrimon 7 speshalwan het. Wal det dregan im na det boswan dibuldibul neim Seitin hubin meigim miselp sneik longtaim blanga trikimbat ola pipul langa dijan kantri en meigim olabat go nogudbalawei.a
4
Wal garram im teil det dregan bin pulumatbat sambala sta brom skai, en imbin tjakamdan olabat langa dijan kantri. Afta na det dregan bin jandap lida langa det wuman hubin stat blanga abum det beibi, dumaji det dregan bin wandi dagat det beibi streidawei wen im garra bon.b
5
Brom deya det wuman bin abum lilboi. Bat sambodi bin deigidawei det lilboi kwikbala. Deibin deigim det lilboi langa God deya weya im jidan langa det speshal boswan tjeya. Deibin deigidawei det lilboi deya, dumaji im garra jidan bos blanga ebribodi langa ola kantri. Im garra jidan admen. Bat im garra maindim olabat gudwei.c
6
Brom deya det wuman bin ranawei na. Imbin go langa wan pleis langa bush kantri weya God bin meigim ebrijing redi blanga im. Deya na God garra maindimbat im fo 4 yiya, blanga 1,260 dei.
7
Brom deya bigbala fait bin stat deya langa hebin. Det boswan einjul neim Maikul en ola najalot einjul bin fait langa det dregan en im fren olabat,d
8-9
en det dregan nomo bin win. Maikul en im einjul olabat bin tjakamdan det dregan langa dijan kantri garram ol im fren olabat, en det dregan en im fren olabat nomo bin lau gowap langa hebin enimo.e
10
Brom deya aibin lisin sambodi bin jingat adbala langa hebin, “God im brabli nambawan bos. Im na bin albumbat im pipul olabat brabliwei. Garram im pawa imbin bidim Seitin. En God san Jisas Krais jidan brabliwan bos na, dumaji deibin tjakamdan Seitin. Seitin na bin oldei bringimap nogudwan yan langa God blanga ola Kristjan pipul. Deitaim en naitaim imbin oldei dalimbat laiya blanga olabat.f
11
Bat ola Kristjan pipul bin win. Deibin bidim Seitin garram det blad blanga det yangwan ship. Deibin win, dumaji deibin bulurrum det wed blanga God olawei. Dei nomo bin slekap, najing. Nomeda sambala bin wandi kilim olabat dei nomo bin gibap.
12
Wal yumob iya langa hebin garra brabli gudbinji na. Bat ol yumob deya langa graun en langa solwoda garra abum bigiswan trabul na, dumaji det dibuldibul bin godan langa yumob na. Bobala yumob! Seitin im brabli wail na, dumaji im sabi taim im shot blanga im na.” Lagijat na det sambodi bin tok.
13
Wal wen det dregan bin faindim miselp langa dijan kantri, imbin stat rijimbat det wuman hubin faindim det lilboi.
14
Bat sambodi bin gibit det wuman dubala bigwan igulok wing, en imbin flaiwei. Imbin flaiwei, en imbin go langa det pleis langa det bush kantri weya God bin meigim ebrijing redi blanga im. Deya na longwei brom det dregan God garra maindimbat det wuman fo fobala yiya.g
15
Brom deya det dregan bin meigim fladwoda kamat brom im maus blanga gajim det wuman en deigidawei im.
16
Bat det graun bin album det wuman. Det graun bin opinimap miselp en julurum det fladwoda brom det dregan maus.
17
Wal det dregan bin brabli wail langa det wuman na, en imbin go blanga fait langa ola najalot biginini blanga det wuman. Detlot biginini olabat na ola Kristjan pipul. Olabat na ol detlot pipul hubin lisin langa God lowa en bulurrum det gudnyus blanga Jisas Krais.
18
Wal det dregan bin go, en imbin jandap wansaid langa solwoda na.


text:
Olsem wanem mi ken helpim wanpela, husat i no bilip, save gut tru long dispela Gutnius?
Long wanem taim yu autim dispela gutnius long wanpela husat i save liklik o em i no save wanpela samting long Buk Baibel na bilip bilong ol Kristen, em bai no save gut long ol tok o as tingting i stap insait long en. Sapos yu no mekim klia as tok bilong Gutnius bilong Baibel, orait ol man bai i no inap luksave. Tasol inap ol dispela tok i tru i ken kamap klia long tingting bilong ol man, yumi mas stretim ol stori bilong Baibel long as tok i go inap long pinis bilong tok bilong Baibel.
Stori bilong Hop em yu ken i autim long wanpela ten faiv minit o mekim planti toktok i go inap long tupela ten aua o moa. Yu ken yusim dispela wantaim wanpela man o sampela lain, long traim tanim tingting bilong ol, tasol em bai helpim yu long skulim ol lain long tingting bilong God long kisim bek ol. Buk i gat 40 stori (20 Olpela Testamen na 20 Nupela Testamen) na sampela piksa bilong graun i go wantaim ol stori.


text:
431Wal YAWEI det trubala God bin tok na,
“Ol yumob Isreil pipul, mi na YAWEI bin meigim yumob.
Yumob nomo bradin.
Mi na bin seibum yumob.
Mi na bin gulum yumob neim.
Yumob na main ronwan pipul olabat.
2
“Mi deya garram yumob wulijim yumob kaan draun.
Wen yumob garra wokwokbat thru langa faiya,
yumob kaan barnbarn brom det faiya.
3
“Dumaji mi na YAWEI det trubala God blanga yumob,
en det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul,
en aibin seibum yumob.
Aibin larramgo detlot Ijip en Ithiyopiya en Seba pipul blanga seibum yumob.
4
Aibin larramgo detlot pipul brom najalot kantri blanga seibum yumob.
Yumob brabli speshalwan langa mi,
en ai laigim yumob detmatj.
Mi iya garram yumob.
Brom sanraiswei en brom sangodanwei ai garra bringimap yumob mijamet.
6
Ai garra dalim detlot langa nowathwei en sauthwei,
‘Yumob garra larramgo main sanmob en dodamob fri.
Larram olabat kambek brom ola longwei kantri.
7
Olabat main ronwan pipul.
Aibin meigim olabat holot blanga gibitbat mi theingks en preisimbat main neim.’”
8
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Ai garra bringimap main pipul olabat mijamet. Olabat garram dubala ai, bat olabat kaan luk, en olabat garram dubala irriwol, bat olabat kaan irrim.
9
Dalim ebribodi langa ebri kantri blanga majurrumap miselp raidaran. Nomo enibodi gin tok trubalawei, ‘Wibin dalim yu dijan garra hepin!’ If enibodi bin irrim olabat tok lagijat, wal yu dalim melabat na.
10
“Main pipul olabat, yumob na jidan main witnis, en main ronwan wekinmen olabat. Mi na bin pikimat yumob. Ai wandim yumob garra sabi mi, en trastim mi en sabi oni mi na God. Mi na wanbala God olagijawan. Nobodi mowa jidan laik mi. Najing.
11
“Oni mi na YAWEI, en oni mi na gin seibum yumob.
12
Aibin meigim pramis blanga seibum yumob, en aibin kipum main pramis. Yumob na main witnis. Nomo eni drimin bin dum dijan.
13
Mi na God, det olagijawan. Nomo enibodi kaan deigimwei yumob brom mi o jandap langa main wei.”
14
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Mi na YAWEI garra seibum yumob. Mi na det brabli holiwan God blanga ola Isreil pipul, en dijan na main pramis. Blanga seibum yumob na ai garra jandim ami langa Bebalon, en det ami garra deigimwei ola pipul brom Bebalon prisana, en olabat garra kraikraibat.
15
Dumaji mi na YAWEI det brabli holiwan God blanga yumob. Aibin meigim ol yumob Isreil pipul, en mi na jidan king blanga yumob.
16
“Mi na bin meigim det roud thru langa det brabli bigwan solwoda.
17
Aibin jandim ola solja blanga ranimap yumob garram olabat bagi en hosis, en olabat ol leidan dedwan na. Olabat kaan mub. Olabat jis laik det oil lemp weya sambodi bin audim det lait.”
18
Wal YAWEI bin kipgon tok, “Yumob fogedabat wanim bin hepin longtaim. Nomo jinggabat blanga det taim.
19
Ai garra meigim samting nyuwan na. Luk tharrei! Yumob gin luk tharran? Aibin pudum roud thru langa det deset kantri blanga main pipul olabat blanga kambek, en aibin pudum sambala krik langa det draiwan kantri.
20
Ola wailwan enimul oldei preisimbat mi, en detlot wailwan dog gulum jekal, en detlot mukmuk du. Aibin pudum woda blanga olabat langa det deset kantri, en detlot lilwan krik du, blanga main ronwan pipul olabat.
21
Aibin meigim olabat jidan main ronwan pipul olabat wulijim dei garra preisimbat mi.
22
“Bat main pipul olabat, yumob bin nokap, bat nomo brom weshipbat langa mi.
23
Yumob nomo bin meigim main neim jidan mowa haibala en gibitbat mi detlot ship en najalot enimul sekrifais. Ai nomo bin gibit yumob adwan taim en meigim yumob gibit eni sekrifais, o barnimbat det brabli gudsmelwan medisin.
24
Yumob nomo bin bringimap det brabli gudsmelwan medisin langa mi, en yumob nomo bin gibit langa mi det brabli gudwan pat blanga detlot enimul yumob bin sekrifais. Bat yumob bin oni dumbat ola nogudbala ting, en tharran na jis laik yumob meigim mi garrimap hebiwan loud.
25
Bat ai garra tjakidawei det nogudbalawei blanga yumob, dumaji mi na YAWEI. En ai garra fogedabat ol detlot rong ting yumob bin oldei dumbat.
26
“Yumob bringimap ol yumob trabul langa mi, en midim mi langa kothaus, en dalim mi if yumob jidan raitwei.
27
Ol yumob grengrenfathamob hubin jidan longtaim, en detlot lidamob blanga yumob, nomo bin laigim mi en deibin oldei gibitbat mi bekboun.
28
Blanga tharran na, ai nomo wandim detlot serramonimen blanga wek blanga mi. En aibin binijimap ola pipul langa det kantri gulum Isreil, en olabat jidan brabli sheimwan.”


text:
NCD Police Superintendent bilong Operations, Perou Ndranou itok samting 5 pela pipol nau ibin dai na sampela tu ibin kisim kisin bikpela bagarap.
Em itok planti long ol dai na trabel ia ibin kakam long wanem bia na ol kainkain alkohol i involv long ol.
Superintendent Ndranou itok ol polis ibin arestim pinis planti pipol na i kisim tu planti katen bia we pipol i salim long black market.
Em itok em i sori samting long lukim olsem pipol i dai na ol tabel i kamap long NCD taim kantri i wok long makim dispela Covenant Day we em i taim blong lotu. [RadioAustralia]


text:
31Wal God bin tok langa mi, “Isikiyel, yu garra dagat dijan rolapwan peipa, en afta yu garra go en dalim detlot Isreil pipul wanim ai garra tok.”
2Wal aibin opinim main maus na en imbin gibit mi det rolapwan peipa blanga dagat.
3En imbin tok, “Isikiyel, yu garra dagat dijan rolapwan peipa weya aibin pudum langa yu maus, en im garra bilimap yu binji.” Wal aibin dagat det rolapwan peipa na en imbin brabli switwan wulijim shugabeig.aRebaleishan 10:9,10
4Afta na God bin tok, “Isikiyel, yu garra go na en dalim detlot Isreil pipul wanim aibin dalim yu.
5Ai nomo jandim yu langa detlot pipul hu tok difrinwan langgus, bat ai garra jandim yu langa detlot Isreil pipul.
6If ai jandim yu langa bigismob pipul hu oldei tok najawan rafwan langgus weya yu kaan andasten, olabat gin teiknodis en lisin langa yu.
7Bat detlot Isreil pipul kaan lisin langa yu dumaji olabat nomo wandim lisin langa mi. Olabat brabli nogudbala. Olabat oldei gibit mi bekboun nomeda yu dalim olabat main wed. Olabat kaan lisin, najing.
8Wal yu lisin langa mi na. Ai garra meigim yu jidan brabli strongbala langa olabat.
9Ai garra meigim yu jidan brabli strongbala wulijim det rok, blanga tok langa dislot nogudbala pipul. Yu nomo bradin langa dislot nogudbala pipul.
10“Isikiyel, yu garra irrim mi brabli gudwei ebrijing ai garra dalim yu en yu nomo foget tharran.
11Yu go langa yu ronwan pipul olabat hubin kaman garram yu iya langa Bebalon, en yu garra dalim olabat wanim mi na YAWEI det boswan God tok langa olabat, nomeda olabat teiknodis, o olabat nomo teiknodis langa yu.” Lagijat na God bin tok.
12Bambai na det pawa blanga God bin lidimap mi en aibin irrim bigwan nois langa main bek en aibin irrim sambodi jingat adbala, “Preisim YAWEI. Im na det brabli shainiwan boswan God hu oldei jidan deya langa top.” Lagijat na det sambodi bin jingat.
13Aibin irrim detlot wing blanga detlot enimul bin flaiflaibat en detlot wil bin meigim bigiswan nois jis laik det thanda weya basbasbat en sheikimap dijan graun.
14Det pawa blanga YAWEI bin lidimap mi en imbin deigimwei mi na. Wen aibin gowei aibin brabli nogudbinji en aibin brabli wail dumaji det pawa blanga YAWEI bin teikoba langa mi.
15Wal aibin kaman langa ol detlot Isreil pipul langa det najawan lilwan taun gulum Telabib. Imbin jidan wansaid langa det riba gulum Keba en aibin jidan deya. Blanga seben dei aibin jidan deya. Aibin brabli nogudbinji wen aibin jinggabat wanim aibin luk en irrim.
YAWEI bin meigim Isikiyel wotjimbat ola Isreil pipul
16Wal afta det seben dei bin binij, YAWEI bin tok langa mi igin,
17“Isikiyel, ai wandim yu garra jidan jis laik det men hu oldei wotjimbat en yu garra dalim detlot Isreil pipul dijan woning brom mi.
18Wen ai dalim detlot brabli nogudbala pipul, ‘Yumob garra dai’, wal yu, Isikiyel, garra lafta dalim olabat wanim garra hepin wulijim dei garra tenawei brom detlot nogudbalawei en jidan laibala. If yu nomo dalim olabat blanga libum det nogudbalawei, wal dei garra dai dumaji olabat oldei dumbat nogudbala ting. En if yu nomo dalim detlot pipul, wal det bleim garra gobek langa yu igin.
19Bat if yu dalim detlot pipul blanga tenawei brom olabat nogudbalawei en olabat nomo duwit, wal olabat garra ol dai dumaji olabat oldei dumbat nogudbala ting. Wen olabat dai ai kaan bleim yu dumaji yubin dalim olabat.
20“Wal if sambala pipul oldei dumbat gudbala ting en maitbi olabat garra libum det gudbalawei en dumbat nogudbala ting, wal ai garra testimbat olabat if dei nomo duwit langa mi. Bat if yu nomo dalim olabat, wal dei garra dai dumaji deibin dumbat rong ting. Ai kaan jinggabat detlot gudbala ting weya deibin dum basdam, najing. Isikiyel, ai garra bleim yu if detlot pipul garra ol dai.
21Bat yu garra dalim detlot pipul blanga jidan gudwei en nomo dumbat rong ting na en dei garra duwit langa yu, en trubala, ai kaan panishim olabat. Dumaji deibin irrim langa yu, wal ai garra larram olabat jidan laibala en yu garra jidan laibala du.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Isikiyel nomo lau tok na
22Afta na aibin filim det pawa blanga YAWEI en aibin irrim im tok langa mi, “Yu gidap na en yu go langa det plein kantri dumaji ai wandim tok langa yu deya na.”
23Wal wen aibin go deya langa det pleis, aibin luk YAWEI bin shain brabliwei deya na. Aibin luk dijan seim ting bin hepin bifo deya wansaid langa det Keba Riba. Wen aibin luk det lait, aibin pudumdan main feis langa graun.
24Bat streidawei det pawa blanga God bin gowin langa mi en imbin lidimap mi en meigim mi jandap garram main dubala fut en imbin dalim mi, “Yu garra go insaid langa yu haus en yu garra jadimap det dowa blanga det haus.
25Deya na sambodi garra taiyimap yu garram roup en yu kaan go atsaid.
26Ai garra meigim yu jidan kwaitbala wulijim yu kaan tok en go en wonimbat detlot nogudbala pipul.
27Afta tharran, ai garra tok garram yu igin en ai garra gibitbek yu det pawa blanga meigim yu toktokbat igin, en yu garra dalim olabat wanim mi na YAWEI det boswan God bin tok. Maitbi sambala garra irrim, en maitbi sambala kaan irrim, dumaji olabat brabli nogudbala.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
41Brom deya Edam en Ib dubala bin silipsilip gija, en Ib bin jidan femiliwei na. Bambai imbin abum lilboi, en imbin tok, “Nobodi bin album mi abum dijan lilboi. Oni God na.” En blanga tharran na imbin gulum det lilboi neim Kein.
2
Bambai na Ib bin abum najawan lilboi, en imbin gulum im neim Eibul.
Wal det dubala boi bin growap na, en Eibul bin oldei lukaftumbat ola enimul, en Kein bin oldei growimapbat gadin.
3
Bambai na Kein bin bringimap sambala daga brom det gadin, en imbin gibit det daga ofring langa YAWEI det trubala God.
4
Afta na Eibul bin bringimap det feswan lilwan ship weya bin bon, en imbin kilim det lilwan ship, en imbin gibit det gudwan bifpat blanga ofring langa YAWEI.
Wal YAWEI bin gudbinji blanga det ofring weya Eibul bin gibit im.a
COO615
5
Bat im nomo bin laigim det ofring weya Kein bin gibit im, en imbin tenawei brom Kein.
Wal Kein bin gitwail na. Imbin temperap, en imbin jelas langa Eibul
6
en afta na YAWEI bin tok langa im, “Wotfo yu gitwail? Wotfo yu feis im luk wail?
7
If yu bina dum gudbala ting, wal yu bina jidan gudbinji. Bat yu nomo bin dum gudbala ting. Yubin dum nogudbala ting. En det nogudbala ting bin gajulum yu. Det nogudbalawei jidan bos blanga yu. Bat yu lafta nomo teiknodis langa det nogudbalawei. Yu wandi bidim im en win.” Lagijat na God bin tok langa Kein.
8
Afta na Kein bin jingat langa im braja, “Yunmi go mijamet langa main gadin.”
Wal Eibul bin duwit langa im, en wen dubala bin kamat langa det gadin, Kein bin grebum im braja, en imbin kilim im ded.b
9
Bambai na YAWEI bin askim Kein, “Wujei yu braja Eibul?”
En Kein bin tok, “Mi nomo sabi. Ai kaan lukaftumbat main braja.”
10
Wal YAWEI bin tok, “Wotfo yubin dum dijan nogudbala ting? Det blad blanga yu braja im jinginatbat langa mi brom det graun. Im jinginat langa mi blanga peibek blanga im.c
11
Wal ai garra pudum mak langa yu na. Yu kaan wekim det graun enimo, dumaji det graun bin julurum det blad blanga yu braja weya yubin kilim. Det graun bin rili thestiwan, en imbin julurum det blad,
12
en bambai na wen yu trai growimap gadin, det graun kaan growimap daga blanga yu. En yu kaan abum yu ronwan kemp du. Yu garra oldei kipgon wokwok ebriwei.”
13
Wal Kein bin tok, “Dijan iya weya yu garra panishim mi, im brabli adwan blanga mi.
14
Yu garra andimwei mi brom main kantri, en yu garra andimwei mi brom yuselp du, en ai garra oldei wokaranbat ebriweya nomo garram main ronwan kemp. En if enibodi faindim mi, dei garra kilim mi ded.”
15
Wal YAWEI bin tok, “Nobodi kaan kilim yu ded. If enibodi kilim yu ded, wal sebenbala pipul garra dai blanga peibek blanga yu.”
Afta na YAWEI bin pudum mak langa Kein, en det mak bin jidan woning blanga enibodi wen dei midim Kein, en det mak bin dalim olabat nomo blanga kilim im.
16
Wal Kein bin gowei brom det pleis weya YAWEI bin jidan garram im, en imbin jidan langa det kantri gulum Nad deya sanraiswei brom det gadin gulum Idin.
17Bambai na Kein bin merrit, en im waif bin abum lilboi, en Kein bin gulum im neim Inak. Wal Kein bin bildimap bigbala taun, en det neim weya imbin gibit langa det taun bin det seimwan neim weya imbin gibit langa det lilboi. Imbin gulum det taun Inak.
18
Bambai na wen Inak bin gro, imbin abum lilboi, en imbin gulum im neim Airad. En wen Airad bin gro, imbin abum lilboi, en imbin gulum im neim Mehujeiyel. En wen Mehujeiyel bin gro, imbin abum lilboi, en imbin gulum im neim Mathusheil. En wen Mathusheil bin gro, imbin abum lilboi, en imbin gulum im neim Leimek.
19
En wen Leimek bin gro, imbin merrit langa dubala gel neim Eda en Sila.
20-21
Bambai na Eda bin abum dubala lilboi, en imbin gulum dubala neim Jeibal en Jubal. En wen dubala bin gro, Jeibal bin stadimof detlot pipul hu oldei jidan langa tent en maindimbat ola enimul, en im braja Jubal bin stadimof detlot pipul hu oldei pleibat gita en blowimbat wisul.
22
Det najawan waif blanga Leimek neim Sila bin abum wanbala lilboi, en imbin gulum im neim Tubalkein. En wen Tubalkein bin gro, imbin meigim olkain tul garram aiyan en kopa, en imbin abum wanbala sista neim Neima.
23
Wal wantaim Leimek bin tok langa im dubala waif neim Eda en Sila, “Yunbala irrim mi na. Aibin kilim wanbala yangmen ded dumaji imbin hitim mi basdam.
24
Wal if enibodi bina kilim Kein, sebenbala pipul bina dai blanga peibek. Bat if enibodi kilim mi ded blanga peibek, wal 77 pipul garra dai.”d
25Wal afta wen Kein bin kilim Eibul ded, Edam en Ib bin silipsilip igin, en dubala bin abum najawan lilboi, en Ib bin tok, “God bin gibit dijan lilboi langa mi blanga deigim pleis blanga Eibul, dumaji Kein bin kilim im ded.” En blanga tharran na imbin gulum det lilboi neim Seth.
26
Bambai na wen Seth bin gro, imbin abum lilboi, en imbin gulum im neim Inash.
Wal det taim na ola pipul bin stat yusumbat det neim blanga YAWEI wen deibin oldei weship langa im.


text:
141Wal Hairam bin jidan king langa det kantri gulum Taya, en imbin jandim sambala men langa King Deibid, en imbin jandim sambala kapinta garram loda sidatri timba blanga album King Deibid meigimbat haus, en imbin jandim sambala wekinmen weya olabat sabibala blanga bildimap haus garram ston.
2Wal wen King Deibid bin luk ol detlot men garram detlot enijing, imbin sabi streidawei YAWEI det trubala God bin meigim im jidan king blanga ola Isreil pipul, en imbin sabi YAWEI bin meigim im haibala blanga albumbat im pipul olabat.
3Wal wen King Deibid bin oldei jidan langa Jerusalem, deya na imbin gajim mowa waif, en imbin abum bigmob san en doda.
4-7Wal iya na ola neim blanga detlot bigininimob weya imbin abum langa Jerusalem, Shamuwa, Shobab, Neithan, Salaman, Aiba, Ilaishuwa, Elpelet, Noga, Nefeg, Jeifiya, Ilaishama, Beliyada en Elifalet.
8Wal wen detlot Filastain pipul bin irrim det nyus weya detlot Isreil pipul bin meigim Deibid jidan king blanga ola Isreil pipul, streidawei deibin jandim olabat solja blanga go en grebum im. Wal wen King Deibid bin irrim detlot Filastain solja bin lukabat im, imbin go blanga midim olabat.
9Wal wen detlot Filastain solja bin kamat langa det pleis gulum Refait Beli, deibin stat deigimbat ebrijing.
10Wen King Deibid bin irrim olabat bin deya, imbin askim God wanim im garra dum. Imbin tok, “Yu wandim mi blanga go en fait langa detlot Filastain solja? En if mi go en fait langa olabat, yu garra meigim mi bidim olabat?”
Wal YAWEI bin tok, “Yuwai. Yu garra go en fait langa olabat, en ai garra meigim yu bidim olabat.”
11Wal King Deibid en ol im solja olabat bin go en fait langa detlot Filastain solja deya langa Beilperasim, en deibin bidim detlot Filastain solja. En King Deibid bin tok, “God bin album mi blanga binijimap main enamimob jis laik bigwan fladwoda.” En blanga tharran na deibin gulum det pleis Beilperasim.
12Wal wen detlot Filastain solja bin ranawei, deibin libum ola drimin sheip blanga olabat biyain, en King Deibid bin dalim im solja olabat blanga barnim ol detlot drimin sheip.
13Bambai na detlot Filastain solja bin kambek langa det seimwan pleis gulum Refait Beli, en deibin stat deigimbat ebrijing igin.
14Wen King Deibid bin irrim olabat bin deya, wanmotaim imbin askim God if im garra go en fait langa detlot Filastain solja. Wal God bin tok, “Yuwai. Bat yu kaan go en fait langa olabat brom iya. Yu garra goran biyainwei en meigim miselp redi blanga fait langa olabat gulijap langa detlot tri gulum balsamtri.
15Wen yu irrim det nois ontop langa detlot tri jis laik sambodi wokwok, wal streidawei yu garra go en fait langa detlot Filastain solja, dumaji mi na wokwok lida langa yu, en mi na garra bidim detlot Filastain solja blanga yu.” Wal lagijat na God bin tok.
16Wal King Deibid bin dum wanim God bin dalim im blanga dum, en imbin pushumbek detlot Filastain solja olawei brom det taun gulum Gibiyan raidap langa det taun gulum Gisa.
17En det nyus blanga King Deibid bin spredat ebriweya en YAWEI bin meigim ebribodi bradin brabliwei langa King Deibid.


text:
351
Basdam wen Jehoiyakim det san blanga Josaiya bin jidan king langa Juda, YAWEI det trubala God bin tok langa mi,a
2
“Go langa det Reikebait klen brom det Kenait traib en tok langa olabat. Bringimap olabat langa wanbala rum langa det Serramoni Pleis, en askim olabat blanga dringgim det wain.” Lagijat na YAWEI bin tok.
3
Wal aibin deigim ola Reikebait klen, Jasanaiya, det san blanga det najawan Jeramaiya, hubin det san blanga Hebasiniya en holot im brajamob en sanmob,
4
langa det Serramoni Pleis na. Wal aibin deigim olabat insaid langa det rum blanga detlot wekinmen blanga det speshalwan mesinja neim Henan, det san blanga Aigdaliya. Det rum bin jidan ontopwei langa det najawan rum blanga Meiseiya det san blanga Shalum, hubin det boswan wekinmen blanga det Serramoni Pleis. Tharran rum bin jidan gulijap langa detlot najalot rum blanga det najalot boswan wekinmen.
5
Wal aibin bilimap ola kap en boul ful garram wain lida langa detlot Reikebait pipul en aibin tok langa olabat, “Yumob dringgim dijan wain na.”
6
Bat olabat bin tok, “Melabat nomo dringgim wain. Blanga melabat grengrenfatha Jonadeb det san blanga Reikeb, imbin dalim melabat en melabat bigininimob nomo blanga dringgimbat eni wain.
7
En imbin dalim melabat nomo blanga bildimap haus o plentimbat eni gadin, en nomo plentimbat ola greiptri en nomo baiyim eni greip fam langa dijan kantri. Imbin oldei dalim melabat blanga jidanbat insaid langa tent, wulijim melabat garra jidan jis laik streinja langa dijan kantri.
8
Melabat bin oldei teiknodis langa ol detlot lowa wen Jonadeb bin dalimbat langa melabat. Melabat en melabat san en dodamob en waifmob nomo dringgim wain.
9-10
Melabat nomo bin bildimap eni haus. Melabat bin jidanbat insaid langa tent, en melabat nomo bin baiyim eni fam, en melabat nomo bin growimap eni sid daga. Melabat bin dum ebrijing wanim melabat grengrenfatha Jonadeb bin dalim melabat.
11
Bat wen King Nebakanesa bin deigimoba melabat kantri, melabat bin jinggabat blanga kaman en jidan langa Jerusalem. Melabat bin ranawei brom detlot Bebalon en Siriya ami. Blanga tharran na melabat jidanbat langa Jerusalem na.” Lagijat na detlot Reikebait pipul bin tok.
12-13
Afta na, YAWEI det brabli boswan God blanga Isreil bin dalim mi blanga tok dijan wed blanga detlot pipul langa Juda en Jerusalem. Imbin tok, “Mi na YAWEI det trubala God wandim yumob blanga len samting brom det Reikebait klen brom det Kenait traib.
14
Blanga Jonadeb bigininimob deibin dum wanim imbin dalim olabat, nomo blanga dringgimbat wain, en brom det taim na raidap tudei olabat nomo bin dringgimbat eni wain. Bat aibin kipgon toktok langa yumob, bat yumob neba teiknodis langa mi.
15
Aibin kipgon jandimbat main wekinmen, detlot speshalwan mesinja langa yu, en deibin oldei dalimbat yumob blanga libum det nogudbalawei en dum wanim im rait. Olabat bin dalim yumob nomo blanga weshipbat eni drimin, wulijim yumob garra kipgon jidanbat langa det kantri weya aibin gibit langa yumob en yumob grengrenfathamob. Bat yumob nomo bin lisin langa mi en yumob nomo bin teiknodis langa mi.
16
Blanga Jonadeb bigininimob, deibin duwit langa det lowa weya olabat grengrenfatha bin gibit langa olabat, bat ol yumob pipul nomo bin duwit langa mi.
17
Wal mi na, YAWEI det brabli boswan God blanga ola Isreil pipul, en dumaji aibin pramis, ai garra dum brabli nogudbala ting langa yumob pipul brom Juda en Jerusalem. Ai garra dum dijan dumaji yumob nomo bin irrim wen aibin oldei dalimbat langa yumob, en yumob nomo bin ensim langa mi wen aibin oldei jingat langa yumob.” YAWEI bin dalim mi blanga tok ol dislot wed na.
18
Afta na aibin dalim det Reikebait klen wanim YAWEI det brabli boswan God blanga Isreil bin tok, “Yumob bin duwit langa det lowa weya yumob grengrenfatha Jonadeb bin gibit langa yumob. Yumob bin bulurrum ol detlot wed, en yumob bin dum ebrijing weya imbin dalim yumob.
19
Wal YAWEI det brabli boswan God blanga ola Isreil pipul bin meigim pramis langa Jonadeb det san blanga Reikeb im garra oldei abum boiwan blanga wekwekbat blanga mi.” Lagijat na aibin tok.


text:
Melakai Bin Tok Langa Ola Juwish Pipul Blanga Bulurrum God Holbit
11Dijan iya im wed brom God. YAWEI det trubala God bin gibit dijan wed langa Melakai blanga dalim detlot Isreil pipul.
YAWEI bin oldei laigim detlot Isreil pipul blanga im
2Wal YAWEI bin tok langa im pipul olabat, “Aibin oldei laigim yumob.” Bat olabat tok, “Hau yubin shoum yu laigim melabat?” YAWEI im ensim olabat, “Isau en Jeikob bin braja gija, indit? Bat aibin laigim Jeikob en aibin pikimat im en im biginini olabat,
3bat ai nomo bin laigim Isau en im biginini olabat. En ol detlot hil kantri blanga im gulum Idam, aibin meigim nogudwan en oni ola wail enimul jidan deya na.”a,3 Romans 9:13
4Bat maitbi ol detlot Idamait pipul hubin bigininimob blanga Isau garra tok blanga gobek langa det kantri. En maitbi dei garra tok gija, “Detlot enami bin bidim wi en wi taun olabat ol binij, bat wi garra bildimap ola taun igin.” Wal YAWEI garra tok, “Detlot pipul gin bildimap olabat igin, bat ai garra breigimdan olabat igin.” En najalot pipul garra tok, “Idam im det kantri garram brabli nogud pipul. YAWEI garra wail olagijawan langa detlot Idamait pipul.”
6Wal YAWEI det boswan God bin tok langa ola serramonimen, “Wal yu luk ola pipul olabat sabi ola rait ting blanga dum. Ola san oldei rispek olabat dedi en ola wekinmen oldei rispek langa olabat bos. Wal mi yumob dedi. Wotfo yumob nomo rispek mi? Mi na yumob bos bat yumob nomo rispek mi. Yumob serramonimen, yumob tridim mi nogudwei. Yumob askimbat mi, ‘Hau melabat bin tridim yu nogudwei?’
7Wal ai dalim yumob. Yumob bin pudumbat ola nogudwan daga ontop langa main teibul blanga ofring. En yumob askim mi, ‘Hau melabat nomo bin rispek langa yu?’ Wal ai dalim yumob. Dumaji yumob reken main teibul blanga ofring im rabishwan.
8Yumob bin bringimapbat ola blainwan enimul en ola sikwan en kripulwan enimul blanga sekrifais. Yumob reken tharran rait? Nomo! Yumob trai gibit detkain enimul lagijat langa det gabman bos! If yumob gibit im rabishwan enimul im garra gudbinji langa yu en teiknodis wen yumob askim im blanga samting? Nomo!” Lagijat na YAWEI bin tok.cDyudaranami 15:21
9Wal yumob serramonimen, yumob trai askimbat God blanga kain langa wi. Im kaan teiknodis langa yumob preya en im blanga yumob folt dumaji yumob na bin dumbat detlot nogudwan ting.
10YAWEI det boswan God im tok, “Mobeda yumob lokimap ola dowa langa det Serramoni Pleis wulijim yumob kaan laidim faiya ontop langa det teibul blanga ofring en pudum detlot rabishwan sekrifais ontop. Detlot sekrifais nomo blanga enijing. Yumob gin bringimap ola ofring langa mi bat mi nomo gudbinji langa yumob.
11Detlot pipul langa ola najalot kantri brom sanrais raidap sangodan olabat rispek mi. Langa ol detlot kantri na dei bringimap gudsmelwan medisin blanga barnim en dei gibit gudwan sekrifais ofring en mi gudbinji blanga tharran. Detlot pipul na rispek mi.
12“Bat yumob na, yumob tok, ‘Det teibul blanga ofring blanga sekrifais, im nomo gudwan.’ En yumob pudum daga ontop langa det teibul weya yumob sabi im nogudwan. Wal yumob rabishim mi lagijat.
13En yumob tok, ‘Melabat nokap blanga dijan wek!’ En yumob gibit bekboun langa mi. En wen yumob bringimap yumob ronwan ofring langa mi, yumob gajim det kripulwan enimul, o det sikwan enimul o yumob gajim det enimul weya yumob bin stilim en yumob bringimap tharran na. Wal yumob reken ai wandim detkain? Nomo.
14Ai garra tok wed blanga ardim detkain pipul hu holdimbek ola gudwan enimul blanga olabat ronselp en bringimap ola rabishwan enimul wen olabat bin pramis blanga gibit gudwan sekrifais ofring langa mi. Mi na det brabli haibala bos. Detlot najalot pipul langa ol detlot najalot kantri sabi tharran. Olabat rispek mi.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
YU TING WANPELA I BIN WOKIM?
Grasopa Periodical Sikada
OL SIKADA i wankain liklik long ol grasopa, na ol i stap long olgeta kontinen, tasol i no long Antaktika. Wanpela lain sikada ol i kolim periodical sikada i stap long not is bilong Amerika. Inap planti yia ol saientis i mekim ol wok painimaut long ol.
Tingim: Long taim bilong san, planti milion periodical sikada i save kamap na i stap inap sampela wik tasol. Long dispela liklik haptaim, ol i senisim skin bilong ol, singsing strong, flai, karim pikinini, na bihain ol i dai. Sampela i stap 13 yia na ol narapela i stap 17 yia na bihain ol i kamapim pikinini. Insait long dispela haptaim, wanem samting i kamap long ol?
Bilong bekim dispela askim, yumi mas kliagut long laip bilong ol periodical sikada. Bihain long wanpela wik taim ol bikpela sikada i digim graun na kam antap, ol man sikada i stap wantaim ol meri sikada, na nau meri i putim 400 i go 600 kiau long ol han bilong diwai. Bihain liklik, ol bikpela sikada i save dai. Insait long sampela wik, ol kiau i bruk na ol liklik sikada i pundaun long graun, na nau ol i digim graun na i go stap aninit long graun. Inap sampela yia, ol i stap aninit na dring wara long rop bilong ol diwai. Bihain long 13 o 17 yia taim ol dispela sikada i go bikpela, ol i mekim wankain samting na nau lain periodical sikada i stap yet.
Wanpela atikol long nius Nature i tok, laip bilong dispela lain sikada i narakain tru, “inap planti handret yia ol saientis i laik kisim save long ol. . . . Long nau tu, ol saientis i laik save hau dispela binatang inap mekim olsem bilong i stap laip.” Taim yu skelim ol sikada wantaim ol arapela animal, em samting i narakain tru.
Yu ting wanem? Periodical sikada i kamap long rot bilong evolusen? O wanpela i bin wokim?


text:
Liz Tami-Serefani i raitim
Wanpela lida bilong ol yut long Lihir ailan i mekim wanpela singaut igo long ol mama papa long wanwan Lihir komiuniti long sapotim ol wok bilong ol yangpela manmeri bilong ailan olgeta. John Tububol husait i tresera bilong Lihir Ailan Yut na Spots Asosieisen ibin mekim dispela singaut long Ton, Masahet ailan long Komiuniti Wokabaut Progrem bilong Newcrest Sasteinabel Dipatmen.
“Mi askim yupela olsem, wanem projek o progrem mipela laik wokim bilong kisim mani bilong halivim ol yut bilong yumi, mi askim yupela long sapotim mipela,” John itok. “Mipela igat 5 yia plen istap we mipela i wok long wok long en,” emi tok. Emi tok olsem ol i salim wanpela rikwes bilong Asosiesen igo pinis long wanpela steikholda tasol ol i rijektim dispela rikwes. Tasol dispela ino stopim John na ol ekseketif bilong Asosieisen.
“Dua pas long hap, bai mipela i traim long hap sait na ol samting bai wokaut.” John i tok kilia tu long ol papamama olsem Lihir Yut na Spots Asosieisen emi rejista pinis aninit long Invesmen Promousen Autoriti (IPA) na oli stap long plening mak. “Mipela bai pinisim plen na bihain maketim igo long ol steikholda em Newcrest, LMALA, LSDP na NRLLG na bai mipela i lukluk long bekim bilong ol,” John itok.
Wanpela longtaim wokman bilong Newcrest na man husait isave go pas long dispela Komiuniti Wokabaut Progrem na wok wantaim ol yut tu, i givim sampela toktok halivim long sapotim ol yut. “insait long olgeta komiuniti igat ol yut istap, igat matmat long peles husait bai wokim ol wok, lotu husait isave paitim gita, husait bai planim mi taim mi dai – ol yut,” Jimmy Peter itok.
Mista Peter itok ol mama papa na manmeri longpelesimasrispektimtuolyutbilongyumi. “Plis mi laikim yumi mas sapotim ol yut bilong yumi na yumi wok wantaim. Wanwan taim wanpela i spak na wokim bikhet ba yumi hatim ol yut, tasol olgeta taim ol gutpela pikinini bilong yumi.”
Image: John Tububol i toktok long ol papamama, pikinini na ol yut long Ton peles, Masahet ailan. Liz Tami i kisim piksa.


text:
121
Wal det taim na King Herod bin jidan bos langa Jerusalem, en imbin stat gibitbat ola bilibamob adtaim,
2
en imbin kadimof det hed blanga Jeims det braja blanga det mishanri neim Jon.
3-4
Wal wen det king bin kilim Jeims, ola Juwish pipul bin gudbinji, dumaji dei nomo bin wandim enibodi blanga bulurrum Jisas, en wen det king bin luk olabat bin gudbinji, imbin jinggabat blanga kilim Pida du, en wen deibin abum det serramoni gulum Damba Nomo Garram Raising, imbin pudum Pida langa jeilhaus, dumaji imbin wandi kotim im lida langa ola pipul wen det serramoni garra binij.
Wal det king bin dalim sambala solja blanga maindimbat Pida, en deibin abum 16 solja deya langa det jeilhaus, en ebritaim fobala solja bin oldei maindimbat im,a
5
en seimtaim ola bilibamob bin prei langa God brabli adbala blanga Pida.
6
Wal det nait bifo det king bin wandi kotim im, Pida bin taidap garram dubala tjein, en wen imbin silip, dubala solja bin jidan tusaid langa im, en dubala solja bin jidan langa det dubala dowa blanga det jeilhaus.
7
Wal wen Pida bin silip, wan einjul bin kamat langa im, en det lait bin shain ebriweya langa det rum, en det einjul bin holdim Pida langa im sholda, en imbin weikimap im, “Kwikbala yu gidap!” En streidawei det dubala tjein bin kamat brom Pida bingga,
8
en det einjul bin dalim im, “Yu werrimon yu belt en yu but.” En Pida bin werrimon, en afta det einjul bin tok, “Yu werrimon yu kout du, en yu kaman en bulurrum mi.”
9
En Pida bin duwit langa im, en imbin bulurrum im. Bat Pida bin reken imbin drimdrimbat tharran. Bat trubala det einjul bin deya langa im.
10
Wal Pida en det einjul bin gopas langa det solja langa det feswan dowa. Bat det solja nomo bin luk langa dubala, en afta dubala bin gopas langa det solja langa det sekanwan dowa, en im nomo bin luk langa dubala du, en wen dubala bin kamat langa det laswan dowa weya deibin meigim garram aiyan, det dowa bin opin miselp, en dubala bin go thru langa det dowa, en dubala bin kamat atsaid brom det jeilhaus, en wen dubala bin kamat langa det roud, dubala bin wok lilbit longwei langa det roud, en afta det einjul bin gowei.
11
Wal wen det einjul bin gowei, Pida bin sabi na wanim bin hepin langa im, en imbin tok miselp, “Ai sabi na trubala dijan ting bin hepin langa mi. Det bos bin jandim im einjul blanga seibum mi brom det king en brom ol detlot Juwish pipul hubin reken ai garra dai.”
12
Wal streidawei wen Pida bin sabi det ting nomo bin hepin langa im drim, imbin go langa det haus blanga Meri det mami blanga wan men neim Jon Mak. Loda bilibamob bin hipap deya langa det haus blanga abum preya,
13
en wen Pida bin kamat langa det haus, imbin noknok langa det dowa, en det wekingel neim Roda bin go langa det dowa,
14
en wen imbin lisin Pida bin jingat, imbin sabi im, en imbin gudbinji. Bat im nomo bin opinim det dowa. Imbin ranbek en dalim detlot najalot bilibamob. Imbin tok, “Pida im deya atsaid.”
15
Wal detlot bilibamob bin dalim det wekingel, “Yu granggibala! Yu nomo sabi wanim yu toktok.” Bat det gel bin kipgon tok, “Trubala im deya.” En detlot bilibamob bin tok, “Nomo Pida tharran. Maitbi im einjul.”
16
Wal wen detlot bilibamob bin toktok, Pida bin kipgon noknok langa det dowa. Bambai na deibin go en opinim det dowa, en wen deibin luk Pida, deibin ol hatjamp,
17
en imbin gibit olabat sain garram im bingga blanga jidan kwait, en imbin dalim olabat hau det bos bin deigimat im brom det jeilhaus, en wen imbin binij det stori, imbin tok, “Yumob garra go en dalim dijan stori langa Jeims det braja blanga Jisas en langa ola najalot bilibamob.” En wen imbin binij tok langa olabat, imbin gowei langa najawan kantri.
18
Wal wen imbin ailibala, detlot solja bin gida shok, dumaji Pida nomo bin deya langa det jeilhaus, en dei nomo bin sabi wanim bin hepin langa im,
19
en det king bin gibit oda langa ola solja blanga lukabat im. Bat dei nomo bin faindim im, en afta det king bin kotim detlot solja hubin maindimbat im, en det king bin kilim detlot solja ded, dumaji deibin larram det prisana kamat.
Brom deya det king bin gowei brom det kantri Judiya, en imbin go en jidan langa det taun gulum Sesariya.
20Bambai na King Herod bin gitwail langa detlot pipul langa det dubala taun gulum Taya en Saidan, en detlot pipul bin go langa im blanga tok en sodimat det trabul, dumaji deibin oldei gedim olabat daga brom det kantri blanga det king na.
Wal bifo deibin tok langa det king, deibin swit tok langa det boswan wekinmen blanga im neim Blastas, en imbin album olabat, en afta deibin go langa det king, en deibin askim im blanga jidan gudwei garram olabat.
21
Wal wen det rait taim bin kaman, det king bin werrimon im speshalwan klos, en imbin jidan langa det speshalwan tjeya, en imbin tok langa ola pipul,
22
en afta detlot pipul bin jingat, “Dijan nomo men toktok! Dijan im spirit! Im drimin!”
23
Wal streidawei wen detlot pipul bin jingat lagijat, wan einjul brom God bin meigim det king brabli sik, dumaji det king nomo bin rispek God, en imbin meigim miselp haibala seim laik God, en afta loda wem bin dagat det king bodi insaid, en imbin dai.
24Wal nomeda detlot bilibamob bin oldei abumbat adtaim, bat stil det wed blanga God bin kipgon spredatbat ebriweya, en loda pipul bin bilib langa det wed.
25
Bambai na det dubala men neim Banabas en Sol bin binij det wek blanga dubala deya langa Jerusalem, en dubala bin gobek langa det taun gulum Entiyak garram det men neim Jon Mak.


text:
331
Wen aibin stil jidanbat insaid langa det jeilhaus langa det yad, wal YAWEI det trubala God bin tok langa mi.
2
Imbin YAWEI na hubin meigim dijan wel en bin pudum ebrijing langa im rait pleis, hubin tok langa mi. Im neim YAWEI, en imbin tok,
3
“If yu jingat langa mi, ai garra ensim yu. Ai garra dalim yu brabli gudbala ting yu nomo bin sabi bifo.
4-5
Mi na, YAWEI det trubala God blanga ola Isreil pipul, en ai dalim yu. Detlot haus langa Jerusalem en det speshalwan haus blanga det king brom Juda garra ol jidan bitsapwan, dumaji detlot enami garra go en jidan raidaran langa det taun blanga fait. Sambala garra go en fait langa det Bebalon pipul bat dei kaan bidim olabat. Detlot Bebalon pipul garra meigim det taun garra jidan garram detmatj dedwan bodi blanga detlot pipul weya ai garra kilim, dumaji mi brabli wail na. Wal aibin gibit bekboun langa dijan taun, dumaji detlot pipul bin oldei dumbat nogudbala ting.
6
Bat bambai ai garra meigim dijan taun en ola pipul jidan gudwan igin. Ai garra shoum olabat hau blanga jidan gudwei en seifwan.
7
Ai garra meigim ola pipul langa Juda en Isreil jidan brabli gudbalawei du, en ai garra meigim olabat en olabat kantri jidan strongbala igin jis laik wen olabat bin jidan deya bifo.
8
Ai garra meigim olabat jidan klinbala brom detlot nogudbalawei wen olabat bin oldei dumbat langa mi, en ai garra larramgo olabat fri brom det nogudbalawei wen olabat bin gibit mi bekboun.
9
Jerusalem garra meigim mi brabli gudbinji, en ai garra jidan brabli hepiwan langa olabat. Ola pipul langa ebri kantri langa dijan wel garra bradin en sheiksheikbat nomo lilbit wen olabat garra irrim hau aibin meigim detlot pipul langa Jerusalem jidan gudbalawei en hau aibin dumbat gudbala ting langa dijan taun.
10-11
“Ola pipul toktok blanga hau dijan pleis im jidan jis laik deset kantri, en nomo eni pipul o eni enimul jidanbat langa dijan pleis. En olabat rait. Detlot taun blanga Juda en detlot strit langa Jerusalem jidan emtiwan. Nomo eni pipul o enimul jidan deya, najing. Bat bambai yumob garra irrim ola pipul abumbat padi wen dubala git merrit en dei garra jingat hepiwei en meigimbat bigismob nois. Yumob garra irrim ola pipul garra sing wen olabat bringimap theingkyu ofring langa main Serramoni Pleis. Olabat garra tok,
“‘Wi gibit theingks langa YAWEI det boswan God,
dumaji im brabli gudbala,
Im laigim wi olagijawan.’
Ai garra meigim dijan kantri jidan brabli gudbalawei jis laik wen imbin jidan bifo.a
12
“Langa dijan kantri na weya im jidan nomo garram eni pipul o enimul, en im jidan jis laik det deset kantri na, wal im garra abum gras igin weya ola stakmen garra deigimbat olabat ship.
13
Langa detlot taun langa det bigwan en lilwan hil kantri, en langa Juda sauthsaid, en langa det kantri blanga Benjamin en langa detlot lilwan taun raidaran langa Jerusalem, en langa detlot taun blanga Juda, ola stakmen garra kaundimap olabat shipmob igin.
14
“Bambai na ai garra kipum det pramis weya aibin meigim langa detlot Isreil en Juda pipul.
15
Langa det taim na, ai garra pikimat wanbala brabli trubala king brom det bigininimob blanga Deibid. Det king garra dum wanim im rait en gudwan ol thru langa det kantri.
16
Detlot pipul brom Juda en Jerusalem garra jidan seifwan wen ai seibum olabat. Dei garra gulum det taun YAWEI Bin Seibum Wi.b
17
Mi na YAWEI meigim dijan pramis. Wanbala brom Deibid femili garra olweis jidan king blanga Isreil,c
18
en serramonimen brom det Libai klen garra olweis jidan en dumbat wek blanga mi en gibitbat detlot barnapwan en sid daga en sekrifais ofring.” Lagijat na YAWEI bin tok.d
19
Afta YAWEI bin tok langa mi igin,
20
“Aibin meigim strongbala pramis blanga deitaim en naitaim wen aibin stat meigimbat ebrijing, wulijim dubala garra olweis kaman langa det rait taim, en nobodi kaan tjeinjim det pramis.
21
Lagijat gin aibin meigim strongbala pramis langa main wekinmen Deibid. Im garra olweis abum biginini blanga jidan king, en aibin meigim strongbala pramis langa detlot serramonimen brom Libai klen, wulijim olabat garra oldei wek blanga mi, en detlot strongbala pramis nobodi kaan neba breigim.
22
Ai garra meigim bigismob det namba blanga Deibid bigininimob, en blanga detlot serramonimen brom Libai klen, olabat garra jidan bigismob du. Olabat kaan kaundimap detlot, dumaji nobodi kaan kaundimap detlot sta langa skai o detlot sengraun langa solwodasaid.” Lagijat na YAWEI bin tok.
23
Wal YAWEI bin tok langa mi,
24
“Yu sabi wanim dislot pipul toktokbat? Dei tok aibin gibit bekboun langa ola Isreil en Juda pipul, det dubala femili weya aibin pikimat. En olabat mokimbat main pipul en dei reken olabat nomo wanbala pipul enimo.
25
Bat, mi na YAWEI bin meigim strongbala pramis blanga deitaim en naitaim, en aibin meigim det lowa blanga meigim det graun en skai jidan raitwei.
26
En lagijat na aibin dum, en ai garra kipum main strongbala pramis langa Jeikob bigininimob, en langa main wekinmen Deibid. Ai garra olweis pikimat wanbala brom Deibid femili blanga jidan king oba langa detlot bigininimob blanga Eibrahem, Aisik en Jeikob. Ai garra kain langa main pipul olabat, en ai garra meigim olabat jidan brabli gudbalawei igin.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
26 Septemba | EMTV Nesenel Nius Long Tok Pisin
Gutnait hia nau em nius long tok pisin,
Gavana bilong NCD Powes Parkop i sutim tok igo long Australia na i tok ol i wok long traim long fosim gavaman bilong Papua New Guinea long larim ol i kamapim wanpela neivel bas long Manus provins.
Embeseda bilong Saina insait long PNG i tok ol arapela kantri imas wok bung wantaim long halivim PNG na ol arapela pasifik ailan kantri.
Ol manmeri usat i stap long imaina street long Hohola long mosbi i autim bikpela wari olsem ol bai painim planti bikpela sik bihain long ol i stap klostu long sewerage paip we i buruk klostu tripela yia nau.