text:
Tufala kategori blong ol fek nius
- Ol stori we oli no tru we oli minim blong pablisim olgeta blong influensem ol tingting mo desisons blong yu, visitim sam patikila websaet (we maet oli frodulen o gat ol fija long konten we yu no stap laekem blong luk), i mekem se yu bilivim wan samting we i fols o pem samfala prodak o sevis.
- Ol stori we oli haf tru, olsem oli ripotem wan tru ivent be oli misripotem sam long ol situesen o faks long ivent ia, olsem ol motiv mo ol kwot blong hem.Kaen fek nius olsem oli disaenem blong spredem ol bilif mo view blong wan individual o wan oganaesesen we oli mekem se hem i luk original blong influensem rida blong hem.
I gat tu, ol fek nius oli originet tru long eben stori o ol simpol mesej we oli pass long pesen to pesen. Mo from plante pipol oli no stap jekem ol sos blong onlaen konten, bifo oli serem, hem i save goaot kwiktaem.
Samfala pipol oli minim blong kleim se ol stret mo faktual mo akuret nius oli ol fek nius from oli no agri o oli no laekem nius ia.
Olsem wanem yu save talem wan ril nius long wan fek nius
- Askem yuwan se sapos hemia i rili hapen. Taem yu ridim mo harem nius, aprojem long wan rasonal wei, askem kwesten olsem from wanem oli raetem nius ia, oli wantem jenisim viupoen blong yu, oli salem wan samting long yu, oli daerektem yu bakegen blong go long wan narafala websaet o yu sek long hem.
- gat eniwan tu we i ripotem semak stori? Jekem sapos ol newsfeed mo ol websaet olsem BBC, ITN o Sky News oli kaveremap nius we yu jes luk.
Risejem sos ia. Faenemaot moa se huia pablisa, eksampol, hem i wan we evriwan oli save mo respektem, hem i wan rilaebol sos o pesonal blok blong wan individual. Lukse yu save faenem sam riviu we oli no bais long sos.
Jekem ol faks Ol otentik nius o ol tru nius oltaem bae i gat bakap blong ol ofisal data, ol savei, mo ol nius fastaem oli ripotem long ol semak wei. Plante taem hem i klia sapos oli news ia oli informal o oli no rilaebel o oli mekem jenis long olgeta.
- Jekem ol imej Ol foto mo ol pija we oli kam wetem ol fek o giaman nius oltaem oli mekem jenis long hem blong i folem stori, mo oltaem oli no mekem gud hemia Mo tu pefomem wan Google rives imej sej blong luk sapos imej ia oli stilim long wan narafala sos.
- Yusum instink o dip tingting blong yu Rememba se sapos samting i luk strenj, i no ril o no luk se bae i tru, bae wanwan taem i olsem.


c: text/html

text:
Sapta 52
Bikpela bai i bringim ol manmeri i kam bek long Jerusalem
1
Jerusalem,
yu taun God i bin makim bilong em yet, yu kirap. Yu kirap na sanap strong. Yu mas putim ol naispela naispela bilas na bai yu luk nambawan tru. Ol haiden na ol lain i no klin long ai bilong God, ol bai i no inap kam insait long yu gen. 2
Tarangu Jerusalem, nau yu stap kalabus, tasol yu mas kirap na rausim graun long skin bilong yu. Rausim ol sen i pasim nek bilong yu na yu go sindaun long sia king bilong yu.
3
Bikpela i tok olsem, “I no gat man i bin baim mi na kisim ol manmeri bilong yu i go olsem wokman na wokmeri nating bilong em. Olsem na mi no mas givim pe bilong kisim bek ol. Nogat. Bai mi kisim nating ol. 4
Mi God, Bikpela, mi tok olsem. Bipo, taim ol manmeri bilong mi i bin i go i stap long Isip, ol i bin i go nating long laik bilong ol yet. Na bihain, taim ol Asiria i bin kam na karim ol i go olsem ol wokman na wokmeri nating, ol Asiria i no bin baim mi na karim ol i go. 5
Na
ol Babilon tu i bin mekim wankain pasin. Ol i bin kisim nating ol manmeri bilong mi na karim ol i go kalabus, na mekim ol hetman bilong lain bilong mi i krai nogut tru. Na mi no kisim wanpela samting. Nogat. Oltaim ol man i wok long tok bilas na daunim nem bilong mi tasol. 6
Olsem na long taim mi yet mi makim pinis mi bai kisim bek ol manmeri bilong mi na ol bai i save gut long nem bilong mi. Na ol bai i save olsem, mi Bikpela, mi tasol mi save tokim ol long olgeta samting. Lukim, mi stap.”*
7
Bai
ol manmeri i amamas tru long lukim wanpela man i ran i kam long ol ples maunten, bilong bringim gutpela tok long Jerusalem. Em bai i tok olsem, “Saion, gutpela taim i kamap pinis. God i win pinis na em bai i mekim yu i stap gut. Nau God bilong yu i bosim olgeta samting.” 8
Ol wasman i stap long ol taua bilong taun, ol bai i lukim Bikpela i kam bek long Saion, na olgeta bilong ol bai i singaut strong tru wantaim bikpela amamas.
9
Yupela ol hap bilong Jerusalem i bagarap pinis, yupela i mas amamas na singaut, long wanem, Bikpela i kisim bek Jerusalem pinis na em i pinisim pinis ol hevi bilong ol manmeri bilong en. 10
Bikpela i soim pinis strong bilong en, bilong ol manmeri bilong olgeta kantri i ken lukim. God bilong yumi bai i kisim bek ol manmeri bilong en, na olgeta manmeri bilong graun bai i lukim. 11
Yupela
olgeta i mas lusim Babilon na i kam. Na lukaut gut, nogut yupela i pas long ol samting i no klin long ai bilong God. Na yupela ol lain bai i karim ol dis na plet samting bilong haus bilong Bikpela, yupela i mas bihainim pasin bilong mekim yupela yet i kamap klin long ai bilong God. Yupela olgeta i mas i stap klin na i kam. 12
Bai yupela i no inap long hariap na lusim Babilon na ranawe kwik olsem yupela i bin mekim long Isip bipo. Nogat. Bai yupela i wokabaut isi tasol i kam. Na God, Bikpela bilong yupela ol Israel, em bai i go paslain long yupela, na em bai i kam long bihain bilong yupela tu, na em bai i was long yupela na bringim yupela i kam.
Wokman bilong Bikpela i karim hevi bilong ol sin bilong ol manmeri
13
Bikpela i tok olsem, “Olgeta samting wokman bilong mi i mekim, em bai i kamap gut tru. Na ol man bai i givim biknem long em na litimapim nem bilong en i go antap tru. 14
Bipo
ol man i bin mekim nogut tru long em, na skin na pes bilong en i luk nogut tru, na em i no luk olsem wanpela man. Na ol manmeri i pret long lukim em. 15
Tasol
bihain ol manmeri bilong planti kantri bai i kirap nogut tru long em na ol king bai i pasim maus na lukluk strong, na bai ol i no mekim wanpela tok, long wanem, ol bai i lukim samting ol i no bin harim tok long en bipo. Na ol bai i klia long samting ol i no bin save liklik long en.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Faev pipol blong Solomon Islands i no kasem COVID-19
Faev pipol blong Solomon Islands we oli flaot long solwota blong wan manis mo ko shoa long Maewo oli tes negativ long COVID-19.
Vice Chairman blong COVID-19 Seaport Task Force, Obed Manwo, i konfemem toktok ia long VBTC Nius.
Mr Manwo i talem se tim blong lab long Vila Central Hospital i bin testem olgeta mo resal i soem se oli nokat virus blong COVID-19.
“Gudfala resal ia i mekem se tru long protocol blong COVID-19, yumi bin advasem Director blong National Disaster Management Office, Abraham Nasak, blong hemi kivim apruvol se ol faev pipol blong Solomon Islands ia i klia long virus ia,” hemi talem.
“Mo hemia blong talem se oli kam nomol olsem yumi.
“Olgeta pipol blong Maewo tu oli bin kasem awareness blong oli nomo fraet afta we ol pipol ia oli ko shoa long ples blong olgeta.
“Mo yumi tu long Vila yumi no mas fraet from oli bin spendem wan manis long solwota we i bitim 14 dei blong kwarentin mo hemia oli oraet.”
Father Joseph Gavea, wan long olgeta pipol we i bin drift long solwota, i talem se oli bin folem wan merikol travel long solwota.
Hemi talem se hemi biliv se Papa God i ansarem prea blong olgeta.
“Bae mi talem se blong flaot ia long solwota hemi wan spesel wan from blessing blong Papa antap i mekem mifala i kasem aelan blong Maewo,” Father Joseph Gavea i talem.
Budley Sinalau, Program Manager blong Australian High Commission long Vanuatu, i talem se hemi wan taem blong sherem sori taem hemi bin ko visitim ol wantok blong hem long Vila Central Hospital.
Hemi talem se ol faev pipol blong Solomon Islands ia oli glad taem oli luk hem.
“Mi kam storian wetem olgeta blong mekem oli no tinktink mo wari tumas,” Mr Sinalau i talem.
“Hemi bin wan jalenj taem blong olgeta from oli no kakae blong longtaem mbe prea nao i mekem oli laef i stap.”
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se naoia Ministry blong Foreign Affairs blong Vanuatu i stap wok wetem Ministry blong Foreign Affairs long Solomon Islands blong wan repatriation flaet.
Hemi talem se technikol Advisori tim i konfemem se samtaem long wik ia, bambae oli handem ol famli ia i ko long komiti blong Solomon Islands.
“Kavman i ripatriatem olgeta pipol ia long aelan blong Maewo long en blong las manis February i kam long Port Vila blong mekem test blong COVID-19,” Mr Tamata i talem.
“Travel arenjmen blong faev pipol blong Solomon Islands ia, kavman tru long teknikel advaesori tim i pem kost blong hem.


text:
Niugini
Niugini em i wanpela ailan i stap namel long Pasifik. Em i stap long noten sait bilong Ostrelia. Niugini em i namba tu ailan long wol; Greenland tasol em i bikpela moa long em. Tupela kantri i stap long Niugini. Long sait san i go daun, em i hap bilong Indonesia. Long sait san i kamap, em i hap bilong Papua Niugini.
Ol hap bilong politikis[senisim | edit source]
Niugini em i haphapim long klostu long tupela stret hap long lain bilong not-saut:
- Wes Papua (isten sait bilong Indonisia)
- Is Papua (Papua Niugini)
Ol manmeri[senisim | edit source]
Long 2005, igat klostu long 7.5 milien manmeri oli silip long Niugini.[1]
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Groube, Chappell, et al., Letter to Nature Dec 1986 (Tok Inglis)
(Dispela pes Niugini em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Nius Hetlain:
Beon haus kalabus long Madang bai stopim planti ol wok bilong en long pinis bilong dispela mun, long wanem, ol i nogat kar long mekim wok; Minista bilong Tresari, Ian Ling Stuckey, i bin raun i go long Enga Provins wantaim Minista bilong Stet Enteprais, Sasindran Muthuvel, na Gavana bilong Enga yet, Sir Peter Ipatas; na Gupela pasin pren long 1975 yet na i kam, na long PNG long go het yet wantaim One Belt Polisi bilong Chaina, em Praim Minista, James Marape, i tok bai strong moa yet.
27 Septemba | EMTV Nesenel Nius Long Tok Pisin
Nius Hetlain:


text:
Sapta 16
Pol i givim gude long planti manmeri
1 Mi laik bai yupela i mekim gut long Fibi, dispela susa bilong yumi. Em i gat wok bilong helpim sios bilong taun Senkria. 2 Mi laik bai yupela i tingting long Bikpela na kisim Fibi i stap wantaim yupela. Em i gutpela pasin yumi ol manmeri bilong God i mas mekim. Na sapos em i gat hevi long wanpela samting, orait mi laik bai yupela i helpim em, long wanem, em i bin helpim planti manmeri, na em i bin helpim mi tu.
3
Yupela
givim gude bilong mi long Prisila na Akwila, tupela wanwok bilong mi long wok bilong Krais Jisas. 4
Tupela i bin redi long i dai bilong helpim mi. Olsem na i no mi tasol i tenkyu long tupela. Nogat. Olgeta sios bilong ol arapela lain manmeri, ol tu i save tenkyu long tupela. 5
Na
yupela givim gude bilong mi long ol manmeri bilong sios i save bung long haus bilong tupela.
Yupela givim gude bilong mi long Epainetus, em pren tru bilong mi. Em i kamap Kristen paslain long olgeta man bilong provins Esia.
6 Yupela givim gude bilong mi long Maria. Em i bin mekim planti hatwok bilong helpim yupela.
7 Yupela givim gude bilong mi long Andronikus wantaim Junias. Tupela i wanlain bilong mi na i bin kalabus wantaim mi. Tupela i gat nem namel long ol aposel, na tupela i bin i stap long lain bilong Krais paslain long mi.
8 Yupela givim gude bilong mi long Ampliatus. Em i pren tru bilong mi long pasin bilong Bikpela.
9 Yupela givim gude bilong mi long Urbanus, em i wanwok bilong yumi long wok bilong Krais. Na givim gude long Stakis tu, em i pren tru bilong mi.
10 Yupela givim gude bilong mi long Apeles, em i gat nem long em i bihainim Krais tru.
Yupela givim gude bilong mi long ol lain bilong Aristobulus.
11 Yupela givim gude bilong mi long Herodion, em i wanlain bilong mi.
Yupela givim gude bilong mi long ol manmeri bilong lain bilong Narsisus i stap long lain bilong Bikpela.
12 Yupela givim gude bilong mi long Trifina wantaim Trifosa. Tupela i save hatwok long mekim wok bilong Bikpela.
Yupela givim gude bilong mi long Persis, em i pren tru bilong mi. Em i bin hatwok long mekim wok bilong Bikpela.
13
Yupela
givim gude bilong mi long Rufus, em i gutpela man bilong bihainim Bikpela, na long mama bilong en tu. Em i bin i stap olsem mama bilong mi tu.
14 Yupela givim gude bilong mi long Asinkritus na Flegon na Hermes na Patrobas na Hermas, na long ol brata i stap wantaim ol.
15 Yupela givim gude bilong mi long Filologus wantaim Julia, na long Nereus wantaim susa bilong en, na long Olimpas, na long olgeta manmeri bilong God i save stap wantaim ol.
16
Long
pasin bilong yumi manmeri bilong God, yupela olgeta wan wan i mas givim kis long ol brata.
Olgeta sios bilong Krais i givim gude long yupela.
Sampela man i save brukim sios
17
Ol
brata, mi laik tok strong long yupela i mas lukaut gut long ol man i save sakim dispela tok yupela i bin kisim na i save mekim ol kain kain toktok na ol pasin bilong brukim sios. Long dispela pasin ol i save mekim ol manmeri bilong sios i pundaun na bagarap. Yupela i mas i stap longwe long ol dispela kain man. 18
Ol
i no save mekim wok bilong Krais, Bikpela bilong yumi. Nogat. Ol i save bihainim laik bilong bodi bilong ol yet tasol. Na long switpela tok na long tok gris bilong ol, ol i save giamanim ol man i no save gut long wanem ol pasin i gutpela na wanem pasin i nogut. 19
Yupela
i save bihainim tok bilong God, na olgeta man i harim pinis tok long dispela pasin bilong yupela. Olsem na mi amamas long yupela. Tasol mi laik bai yupela i ken save tru long ol gutpela pasin, na yupela i no gat save long ol pasin nogut. 20
Na
long liklik taim, God bilong givim gutpela sindaun na bel isi long yumi, em bai i larim yupela i krungutim Satan aninit long lek bilong yupela.
Marimari bilong Jisas, Bikpela bilong yumi, em i ken i stap wantaim yupela.
Sampela man i salim gude long ol Rom
21
Wanwok
bilong mi, Timoti, em i salim gude long yupela. Na Lusius na Jeson na Sosipater, ol wanlain bilong mi, ol tu i salim gude long yupela.
22 Mi Tertius, mi kisim tok long maus bilong Pol na mi raitim dispela pas. Long nem bilong Bikpela mi salim gude long yupela.
23-24
Gaius
i salim gude long yupela. Em i lukautim mi gut long haus bilong en, na em i save lukautim olgeta manmeri bilong sios tu.
Erastus, em i man bilong bosim mani bilong gavman bilong dispela taun, na brata bilong yumi Kwartus, tupela i salim gude long yupela.*
Yumi mas litimapim nem bilong God
25
God
em inap long mekim yupela i sanap strong long bilip bilong yupela, olsem tok i stap long gutnius mi save autim, em gutnius bilong Jisas Krais. Dispela gutnius i bin i stap hait long olgeta taim bipo, 26
tasol nau God i bin kamapim ples klia. God i save stap oltaim, em i bin tok, na mipela i autim long olgeta lain manmeri dispela tok bipo ol profet i bin raitim. Olsem na olgeta lain manmeri ol i save na i klia long dispela tok hait. God i bin mekim olsem bai ol manmeri bilong ol dispela lain i ken bilip long em na mekim ol pasin em i laikim. 27
Dispela
God, em wanpela tasol i gat save tru. Yumi mas tingting long ol samting em i bin mekim long han bilong Jisas Krais, na yumi mas litimapim nem bilong en oltaim oltaim. I tru.


text:
Rikwes blong nomo liv long flood eria
I kat rikwes blong stopem ol pipol i nomo liv long ol flooding eria.
Provincial Liason Ofisa long National Disasta Management Ofis, Philip Meto, i talem se oli reisem konsen ia long Minista blong Climate Change, Honoroble Bruno Leingkone i no longtaem.
“Mbe yumi mas faenem ol ples blong pipol i ko liv long hem o pipol i ko pem graon mo stap long ol ples we i nokat flood,”Mr Meto i talem.
“Ol eria we disasta i afektem bigwan, ating i mas kat wan legal pepa we yumi mas saenem wetem ol pipol we oli wantem liv long ol kaen ples olsem ia bae Kavman i nokat eni risponsibiliti ova long hem. Hemia i sam long ol lukluk we i stap long foret we mifala i kat plan long hem wetem sam stakeholda.
“Fulap long ol eria ia, plante pipol i mekem karen mo spendem ful laef long hem mo taem i kat flood, mifala nao i tekem blame long hem.
“Olsem wan ofisa we mi wok long dipatmen ia blong ova 12 yia, ating hemia i wan long olgeta rikwamen we ofis ia i stap mekem tru long corporate seves long Ministry blong Climate Change, tru long Minista espeseli long ol konsen blong plante pipol i stap liv long plante eria blong flood olsem Prima kasem Teouma Valley.
“Mo hemia i stap long risponsibiliti blong minista blong resem konsen ia long ol nara collegue blong hem.”
Mr Meteo i talem se hemia i wan bigfala nid blong adresem.
Komuniti blong Puniga mo Paama narasaet long Warwick, Le Lagoon, i kol long Kavman blong putum ol gudfala dreinej blong stopem flood.
Lida blong Komuniti ia, Jeffrey Karie, i talem se oli mekem plante efot long plante yia blong askem kavman i fixim gud dreinej sistem mbe i nokat samting i hapen.
Komuniti narasaet long Warwick Le lagoon hemi bin stap blong 60 yia nao mo population blong hem i araon 500.
Jif blong Teouma Valley, Jif Toka Kahipa, we komuniti blong hem tu flood i spoilem ol kakae mo haos blong ol pipol, i askem kavman blong helpem olgeta i muv aot.
Jif Kahipa i talem se evri taem oli vot mo hemi gud blong kavman i help.


text:
Fes eva billiard kompetisen long Port Vila
Grey Light Billiard Club long Port Vila bae i hostem wan fes eva billard kompetisen long en blong manis January long Simbolo eria.
Finance Ofisa blong Grey Light Billiard Club, Malon Nauka, i talem se kompetisen ia i blong sapotem ol yangfala billard pleia blong Grey Light Billiard Club blong reisem vatu mo helpem olketa blong faenem wok.
Hemi talem se oli wantem involvem plante tu ol pikinini, ol kel mo ol woman blong pat long niu spot discipline ia we i sta kro bigwan long kaontri naoia.
Hemi talem se kompetisen ia i blong helpem bak klab mo kivim bak long komuniti.
“Lukluk i stap se bae mifala i karem araon 150 pleia blong pat long kompetisen ia long namba 30 January mbe namba i save ko antap,” Mr Nauka i talem.
“Mi wantem se taem ol club oli kam plei long kompetisen ia, oli mas involvem moa ol pikinini mo woman,” Mr Nauka i talem.
“Tete yumi tokbaot billard, yumi kat tinktink se ol bigfala man nomo oli save plei mbe sapos eni man we i neva luk ol pikinini i plei, yu kam wajem kompetisen, bae yu no sapraes blong luk wan 15 yia old pikinini i winim wan 30 yia old.
“Taem mi talem se kivim bak long komuniti, hemi minim se bae mifala i setem ap ol tent blong ol mama oli save kam salem kakae long hem long taem ia.
“Ol mama o kel we oli stap nating nomo, plis kam joinem billard, hemi wan spot we yu no sweat mbe yu tinktink nomo long hao yu save sutum bul mo hemi fun.
“Fi blong pat long kompetisen ia hemi VT1000 long wan pleia mo bae i kat ol prize blong ol club we oli win.”
Selonie Iaruel, Captain blong Galaxy Football Club we i Vice Secretary blong Grey Light Billiard Club, i talem se “Football hemi difren long billiard from fulap yangfala i kam tuketa oli sherem ol tinktink mo yumi mekem niu fren,” hemi talem.
“Mi jes kam insaed nomo long club mbe mi faenem wan niufala famili long tim blong billard vinis.
“Kompetisen bae i stap long Simbolo narasaed yad blong leit Father Walter Lini.”
Mr Nauka i apil long ol billard club blong mas involvem plante ol pikinini from oli ol futja blong tumoro.
“Taem mifala i involvem plante ol pikinini, mifala i luk se i kat futja mo hemi katem daon ol tinktink blong ol pikinini blong oli ko folem ol boy we oli smoke marijuana o involv long ol nara rabis aktiviti,” hemi talem.
“Grey Light Billard Club i kat wan tija blong billard we i stap trenem mo cojem ol pikinini stat long age ten kasem 15 evri Monday, Wednesday mo Friday mo class ia i fri nomo, yu no nid blong pem wan fi blong pikinini blong yu i kam plei.
“Ol pikinini ia oli kam long eni eria blong Simbolo nomo mo oli plei kasem 9am mo stop afta ol yangfala mo ol bigman oli kam plei.”
Mr Nauka i talem se i kat fulap eria long kaontri oli introdusum ol billard kem long ol nakamal mbe hemi gud blong mekem good use long hem.
“Plante taem yumi luk ol nara spot discipline i moa popula long billard, mbe wan samting we mi wantem luk se i mas kam wan spot discipline we i semak long football blong ol man i kam blong waj,” hemi talem.
VBTC sport i andastanem se snooker mo billard aweaness i bin tekem ples lo olgeta komuniti raon long Efate long Oktoba 2020 blong letem ol pipol we oli pleim sport disapline ia, se bae i kat wan association i setap.
Tufala sport ia, Snooker mo Billiard, i bin bin rejista anda long bigfala bodi wei lukaotem olgeta spot insaed long kaontri we hemi , Vanuatu Association blong Sports mo National Olympic Committee blong oli save ranem ol kompetisen o tunamen insaed long kaontri.


text:
Mista O’Neill i tok ikonomi bilong kantri i groa na gavman bai putim bikpela milien kina moa long stretim ol infrastraksa divelipmen long ples we i gat bikpela populesen.
Mista O’Neill i tok ol pipel i ken go long taun na siti long mekim bisnis na ken raun long kainkain wok bilong ol. Gavman i nonap stopim. Em I tok wok bilong gavman em long stretim sevis long taun na siti long ol pipel ken amamas. Mista O’Neill aste I mekim dispela tokotk long Mosbi.
Em i tok moa pipel nau i wok long go long taun na siti na dispela i putim bikpela hevi long gavman long stretim planti sevis. Mista O’Neill i tok ol pipel long Papuan Niugini i gat rait long muv i go long taun na siti. Na em wok bilong gavman long stretim ol besik sevis olsem gutpela rot, helt, wara saplai na loa na oda long mekim laip bilong ol isi.
Praim Minista O’Neill i mekim dispela toktok long graun breking seremoni bilong nupela K54 milian siti hol bilding bilong NCDC long Mosbi. Mista O’Neill i tok bisnis long PNG i groa go antap na winim arapela Pasifik kantris. Mista O’Neill i tok bikpela populesen bilong taun na siti stap long ol setElmen we nogat gutpela wara,pawa, haus na wokman nogat inap mani long baim rent.
Em i tok gavman i luksave long dispela na tok bikpela divelopmen i stat long kamap nau long stretim ol dispela hevi long helpim sidaun bilong ol. Long wankain taim gavana bilong NCD, Powes Parkop i tok populesen bilong Pot Mosbi siti i winim moa long 1 milien.
Gavana Pakop tok gavman i lukluk long tanim planti setelmen long siti i kamap sabeb na givim taitol long ol pipel.
Mista Pakop tok em bin toksave pinis long Lens dipatmen long makim graun long 8 mail long givim taitol long ol pipel ken mekim gutpela haus na kisim gutpela sevis bilong rot, wara na pawa. Mista O’Neill i tok populesen long Mosib, Lae, Hagen na Kokopo i groa bikpela.
Em tok gavman bai apim mani long divelopim ol dispela siti na taun go bikpela. Mista O’Niell i tok gavman bai putim mani tu ol arapela taun long kantri long mekim go bikpela. Long wankain taim Praim Minista i tok gavman long namba wan taim tru i givim bikpela milien kina long mekim wok divelopmen. [WantokNiuspepa]


text:
New Zealand i deklerem COVID fri nasen
New Zealand emi tekem aot evri rul blong COVID- 19 mo emi deklerem nasen ia emi fri long virus ia.
BBC news emi ripotem se, New Zealand emi tekem aot ol coronavirus rul blong hem afta we oli repotem se i nomo kat eni activ keses long kaontri.
Ripot i talem se anda long niufala rul ia , social distancing emi no wan rekuaemen, i nogat eni limit long ol pablik gathering be ol boda oli klos i stap yet.
Praem Minista, Jacinda Ardern emi talem se emi klad tumas blong harem nius ia. Hemi se, olgeta oli stap long wan posisen we emi sef mo i strong , be bae ino easi olsem bifo .Mrs Arden emi se, bae oli mas kat strong tingting ia blong bildim bak ekonomi blong olgeta.
Hemi kohed blong talem se, nomata we wok i no finis yet emia emi wan miles ston mo emi talem tankio long New Zealand.
“New Zealand emi kolo fes taem long lockdown long 25 March, we kaontri i bin stap long level fo mo naoia laef i muv i ko daon long level wan,” Praem Minista Arden i talem.
“Ol boda blong kaontri emi klos yet long ol foren travela mo ol rul blong emi stap yet se sapos eni man we i kam tru long kaontri bae mas kolo 14 day quarantine.”
Ms Ardern emi warnem kaontri se, bamabe oli save luk ol keses baken , nomata we oli no save aotem aot sik ia, bambae emi wan sustained effort.
“New Zealand emi bin recordem 1,154 konfem keses mo 22 deaths from Covid-19,” hemi talem.


text:
Sapta 5
Ol Kristen i winim strong bilong dispela graun
1
Olgeta
man i bilip long Jisas em dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en,*
ol i stap pikinini bilong God. Na olgeta man i save laikim wanpela papa, ol i save laikim ol pikinini bilong en tu. 2
Sapos yumi laikim tru God na yumi bihainim ol lo bilong em, orait long dispela pasin yumi ken save, yumi laikim tru ol pikinini bilong God. 3
Sapos
yumi laikim tru God, orait yumi save bihainim ol lo bilong en. Na ol lo bilong en i no givim hevi long yumi. 4
Olgeta
man i stap pikinini bilong God, ol i winim strong bilong dispela graun. Yumi bilip long God, na long dispela pasin yumi save winim pait na daunim strong bilong dispela graun.
God i autim klia tok bilong Pikinini bilong en
5
Husat
i save winim strong bilong dispela graun? Man i bilip long Jisas em i Pikinini Bilong God,†
dispela man i save win. 6
Jisas
Krais i bin i kam long pasin bilong kisim baptais long wara, na long pasin bilong kapsaitim blut bilong en long diwai kros. ‡
Em i no i kam long pasin bilong wara tasol. Nogat. Em i kam long pasin bilong wara wantaim blut. Holi Spirit em i as bilong tok tru, na Holi Spirit i save autim tok long pasin bilong Jisas Krais. 7
I
gat tripela i autim tok long pasin bilong en, 8
em
Holi Spirit na wara na blut. Na tripela i mekim wanpela tok tasol.
9
Yumi
save bilipim tok ol man i autim. Tasol tok God i autim, em i winim tru tok bilong ol man. Na dispela tok God i autim pinis, em i tok long Pikinini bilong en. 10
Man
i save bilip long Pikinini Bilong God, em i kisim pinis dispela tok God i bin autim, na em i stap long bel bilong en. Tasol man i no bilipim tok bilong God, i olsem em i kolim God em i man bilong giaman, long wanem, em i no bilipim tok God i bin autim long pasin bilong Pikinini bilong en. 11
Na
long dispela pasin God i soim olsem tok bilong en i tru. God i bin givim yumi laip bilong i stap gut oltaim oltaim, na as bilong dispela laip em i stap long Pikinini bilong em. 12
Man
i pas wantaim Pikinini Bilong God, em i gat dispela laip. Na man i no pas wantaim Pikinini Bilong God, em i no gat dispela laip.
Yumi ken save, yumi gat laip bilong i stap oltaim
13
Mi
raitim dispela tok long yupela ol manmeri i save bilip long nem bilong Pikinini Bilong God, bai yupela inap save, yupela i kisim pinis laip bilong i stap gut oltaim oltaim. 14
Sapos
yumi bihainim laik bilong God yet na yumi beten na askim em long wanpela samting, orait em i save harim beten bilong yumi. Olsem na yumi no save pret long God. Nogat. Yumi save go klostu long em. 15
Yumi save, em i save harim olgeta beten bilong yumi. Olsem na taim yumi askim em long givim wanpela samting long yumi, yumi save olsem yumi kisim tru dispela samting.
16
Sapos
wanpela man i lukim narapela Kristen brata i mekim sin, na sapos dispela sin em i no inap long mekim dispela brata i dai,§
orait dispela man i ken beten long God, na God bai i givim laip long dispela brata. Mi tok long ol man i mekim kain sin em i no inap long mekim ol i dai. I gat kain sin em inap mekim man i dai, na mi no tok long yupela i mas beten long dispela. 17
Olgeta pasin i no stret, em i sin. Tasol i gat kain sin i no save mekim man i dai.
18
Yumi
save, olgeta man i stap pikinini bilong God, ol i no save bihainim pasin bilong sin. Nogat. God i save lukautim gut man i stap pikinini bilong em, na Satan i no inap putim han long em. 19
Yumi
save, yumi stap pikinini bilong God, tasol dispela graun olgeta em i stap aninit long strong bilong Satan.
20
Yumi
save, Pikinini Bilong God i kam pinis, na em i givim tingting long yumi, bai yumi ken save long God tru. Yumi pas wantaim God tru na wantaim Pikinini bilong en Jisas Krais. Jisas Krais em i God tru, na em i as bilong laip bilong i stap gut oltaim oltaim.
21
Ol
liklik pikinini bilong mi, yupela i mas i stap longwe long olgeta giaman god.


text:
Shefa rurol i kat low literacy reit
Shefa Education Forum i faenemaot se Shefa rural i gat low literacy reit long Vanuatu.
Vice Chairman blong Shefa Day selebresen 2021, Fred Samuel, i konfemem wetem VBTC Nius long Shefa day long Korman Stadium, Port Vila.
VBTC Nius i kasem toksave se low reit blong literacy mo numeracy hemi kamaot long ol skul long ol rurol eria olsem Epi, Sherpherds mo rurol Efate.
Shefa provins i oltaem kam namba fo long list blong ol provins education risal mo hemia i inkludum risal blong ol studen long Port Vila mo Shefa rurol.
Mr Samuel i talem se ol data ia hemi no gud.
“Sam long ol isu we yumi faenem hemi pua perfomens blong ol tija long ol skul, “ Mr Samuel i talem.
“Mo ol studen blong shefa i no mekem gud wok long klasrum.
“Yumi mas wok blong adresem mo impruvum literacy mo numeracy long ol yang generation we oli stap kam antap.
“Mo hemia nao hemi pepes blong organisem ol forum olsem; no blong jes entertainmen mbe yumi faenem ol isu olsem mo help adresem.”
Ol wei fowod we i kamaot long forum ia hemi blong inkrisim parental sapot, ol tija long shefa i mas be olgeta we oli kat qualification mo bachelor blong save provaedem kwaliti standard, ol tija ia i mas yusum ol best praktis o method we ol studen i lan gud long hem.
Mr Samuel i talem se ol wei fowod we oli kam ap wetem blong help impruvum ol eria ia.
Hemi talem se oli putum sam wei fowod blong impruvum ol infrastructure long saed blong health tu.
“Yumi wantem kontinu long kaen aktiviti olsem long ol yia i kam blong educate mo entertain,” Mr Samuel i talem.
“Moa forum blong agriculture mo bisnis i mas gat blong yumi help developem shefa mo kontribut long national developmen blong Vanuatu.
Shefa dei selebresen tim blong 2021 i bin resem araon VT 5Million tru long sponsorship mo fandrasing blong organisem ol forum mo even selebret wetem ol live entertainemen.
Mr Samuel i talem tankiu long ol pipol blong shefa we oli bin turn ap long taem blong parade stat long Saralana pas tru long town, stade eria mo ko long Korman.
“June 18 hemi wan impoten dei blong ol pipol long Shefa mbe hemi gud we pipol i turn ap long haf pas 7,” Mr Samuel i talem.
Long sam nara ples long kaontri olsem long Lugainville i lukim ol shefa pipol i mekem wan kastom seremoni i long komuniti lida blong Luganville blong soem rispek we oli bin alaoem olgeta blong liv long Santo.


text:
Electoral ofis i priperem Tafea long provinsiol eleksen
Ol ofisa blong Electoral ofis mo Civil Status i stap long Tafea provins long wik ia blong jekem ol electoral mo National ID kad blong ol pipol bifo provinsiol eleksen long May.
Electrol Komission i talem se deit we ol pipol blong Tafea bambae i ko long eleksen blong jusum ol kaonsela blong olketa hemi long namba 12 May 2020.
Etienne Ravo, Coordinator blong Civil Voter Registra, i talem se evri sitisen blong Tafea i wan mas blong kat wan National ID mo electrol kad blong vot long namba 12 May.
Hemi talem se wok ia bae i difren.
“Wok we bambae yumi mekem, i no olsem festaem from festaem yumi beis long ol polling station mo jekem ol kad ia,” Mr Ravo i talem.
“Naoia bae ol fil woka oli ko aot long ol komuniti blong jek long ol birth certificate wetem electoral mo National ID kad.
Eria secretary blong Aniwa, Lenon Nauka, i talem se bambae oli komplitim ol wok ia bifo en blong wik ia.
“Wok i stap ko hed naoia blong visitim wan wan haus blong jekem tufala impoten dokumen ia,” Mr Nauka i talem.
Folem deit blong Polling dei blong Tafea Provins, Civil status mo Election ofis i stap ranem ol trening long ol fil woka bifo oli statem jek list long wok ia.
Mr Ravo i talem se long Hed kwota blong Tafea Provins long Tanna, trening i stap tekem ples blong pripea from eleksen.
Long Futuna Eria Secretary, Toka Iatipu i talem se trening i stap tekem ples tedei bifo oli statem wok tumoro i ko.
Mr Ravo i talem se long Erromango, ol fil woka i stap mekem jekem naoia ol kad blong ol pipol.
Hemi talem se long Aneityum, wok bae i ko hed long nekis wik.
Term blong ol kaonsela blong Tafea provins bambae i finis long en blong manis March 2021.


text:
Solomon Ailans
Solomon Ailans i stap wanpla independan kantri wantaim planti ol ailan long Osenia i wanem i stap is long Papua Niugini na not-wes long Vanuatu na gat ples sais long 28'400 (twenti-et tausen na foa-handet) skwea kilomita. Kapitol blong em i na bikpela taun long ol i stap Honiara long Guadalcanal ailan.
Ol ailan i bin stapim long pipol ol tausen long yia. Long 1568, Spanish wokabautman, Álvaro de Mendaña, i bin nambawan European long painim em na kolim en Islas Salomón. Long 1893 Yunaitet Kingdom i mekim en blong em na teritori. Taim blong Wol Woa II Solomon Ailains i bin lukim long planti paitim namel Yunaitet Stets na Japan na bikpela pait i wokim long Guadalcanal.
Bikpela nem blong en i bin "The British Solomon Islands Protectorate", bihain em i tanim long 'Solomon Islands" tasol long 1975. Long 1976 Solomon Ailans inap lukautim blong en na independans i bin givim tupela yia bihain. Tete, Solomon Ailan i stap Constitutional Monarchy (Konstitusinal Monarki) i wantaim Kwin blong Solomon Ailans i stap Kwin Ilisabet II long Head of State (Het blong Stet). Long Praim Minista nau i stap Gordon Darcy Lilo.
Independans[senisim | edit source]
Long ol 1950 lokal kaunsil i bin mekim bihain Wol Woa II. na wanpla nupela konstitusen i bin mekim long 1970 na ol eleksan i wokim, tasol narapla konstitusen i bin mekim long 1974. Long 1973 ol wel prais i go antap na Briten i painim em hat tru long lukautim displa nupela koloni.
Bihain independans blong Papua Niugini long Ostrelia long 1975, Solomon Ailans i bin givim lukautim yet long 1976 na independans i bin givim long 7th Julai 1978. Nambawan Praim Minista oltaim i bin Sir Peter Kenilorea. Solomon Ailans i nogat lusim Royalti blong Ingland.
Long Septemba 2012, Duke na Duchess long Chambridge (Duk na Dases long Kaimbris) i go lukim ol ailan long makim namba 60 yia bihain Ilisabet i tanim long Kwin.
Demographics (Ol Namba Nabaut Planti Samting)[senisim | edit source]
Nabaut 555'000 (faiv-handet na fifti-faiv tausen) pipol i stapim long Solomon Ailans, long ol displa, nabaut 94.5% i stap Melanesian, 3% Polinesian, 1.2% Mikronesian na tupela narapla kain long en na nabaut 3'000 (tri-tausen) Chinese (pipol blong Saina).
Namba long lokal toktok blong Solomon Ailans i stap 74, long en 70 i stapim na tokim, na 4 i stap dai pinis, olsem tingim blong Ethnologue. Tok Inglis i stap tokples blong gavman, tasol nabaut 1-2% long pipol i tokim en. Lingua Franca (toktok i tokim long planti pipol, tasol nogat tokples blong gavman) i stap Pijin, wanem i stap klostu Tok Pisin.
Nabaut 10% long pipol blong Solomon Ailans i gat blonde (hapwait) gras blong het. Em i stap natif kain long samting na nogat bikos Europeans tasol bikos long samkain gene wanem i mekim displa kala gras.
Ol provins[senisim | edit source]
(1)Em i nogat kapitol blong em, tasol em i yusim Honiara wanem i stap kapitol blong Kapitol Teritori.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Department of Economic and Social Affairs Population Division (2009). "World Population Prospects, Table A.1" (PDF). United Nations. Retrieved on 2009-03-12.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Solomon Islands. International Monetary Fund. Retrieved on 2010-04-21.


text:
Ol pipol i no alao blong drink long ol kwarentin fasiliti
Ministry blong Health i wonem ol pipol we oli stap long kwarentin blong oli mas rispekem ol rul blong COVID-19.
COVID-19 Spokespersen, Len Tarivonda, i talem se ol pipol i no alao blong drink alcohol o kava taem oli stap long kwarentin.
Hemi mekem toktok ia afta we oli faenem se tri pipol oli bin drink alkohol long wan long olketa kwarentin fasiliti long Port Vila.
Vanuatu Polis Force i stap putum tugeta wan ripot long brij blong kwarentin rul.
Vanuatu Polis Force i talem se i risivim ripot long Sandei naet long wan long ol polis securiti we i stap long kwarentin fasiliti ia mo talem se tri pipol long wan rum long fasiliti ia, oli bin dronk mo hem i sikim advaes mo aksen long isu ia.
Polis Fos i advaesem ofisa ia blong monitarem gud ol dronk man ia.
Fos i talem se oli mekem aweanes finis mo advaesem ol pipol ia long ol rul mo penalti blong brekem eni rul blong kwarentin.
Vanuatu Polis Fos i talem se oli komplitim ripot blong isiu ia vinis blong stret otoriti i dil wetem.
Mr Tarivonda i talem se i nogat loa blong mekem se oli givim faen long ol man we oli brekem ol rul blong kwarentin mbe oli stap wok blong mekem jenis long Act blong Public Health blong alaoem faen.
Hemi talem se wetem hemia, Air Vanuatu hemi stap kontinu blong mekem ol flaet blong repatriation.
“Nambatu repatriation flaet blong wik ia i kam long New Caledonia wetem 12 pipol,” Mr Tarivonda i talem.
“ I kat wan namba blong 162 man mo woman oli bin kam long flaet blong New Zealand long Thursday afternoon mo oli stap long kwarentin naoia.”
VBTC news hemi understanem se olgeta diplomat we oli kam long flaet blong New Zealand ia, oli mas pem own kwarentin blong olgeta.
Director blong Foreign Affairs, Yvon Basil, i konfemem se bai i kat tri nara flaet bakeken long manis ia be i kat posibiiti se namba blong pasenja bae hemi ko down from size blong kwarentin.
Vanuatu hemi kat capaciti blong kat 650 pipol nomo long kwarentin long wan taem.


text:
Tu bisi eapot long New Zealand i pripea from travel babol
Tu long ol bisi eapot blong New Zealand oli stap mekem ol plan rere from wan intanasonal travel babol sapos we New Zealand Kavman i anaonsem wan.
Radio New Zealand i ripotem se Auckland Eapot bambae hem i dividem operesen blong hem blong save alaoem eni travel we i kam insaed mo ko aot long Cook Islands. Wellington Eapot bae hem i separetem tu ol flaea blong hem.
Travel babol bae i mekem se Auckland mo Wellington Eapot bae i divide i kam tu. Wan bae hem i safe zone blong ol COVID fri travela mo nara wan bae hem i contained zone blong ol pipol we oli kambak long eni ples raon long wol we i gat COVID kes long hem.
New Zealand Aviation Coalition Co-chair, Justin Tighe-Umbers, i talem se nomata we Kavman i no talem stret long ol statemen blong hem, mbe ol eapot ia oli stap mekem fulap wok finis blong redi sapos we kavman i mekem kol blong oli open.
Expat Kiwi Engineer we i live long Fiji, Geoff Cable, hem i talem se plante long ol Pacific Island oli COVID fri mo oli afekted bigwan we naoia oli nokat akses long turis mo specialist blong New Zealand.
Prime Minister Jacinda Ardern hem i no soem eni saen blong kat intanasonal babol yet .
Hem i talem se, eni disisen we bae hem i tekem bae hem i tingting plante wetem kea, abaot sefti blong New Zealand mo Pacific.


text:
Sam lokol i kwarentin long West Ambrym
Eight pipol long Craigcove, Ambrym i stap long kwarentin.
West Ambrym Area Administrator, Bong Massing, i talem se ol lokol ia i bin help blong tekem ol cargo long shoa taem Vanuatu Cargo i kasem olgeta long wiken mo taem ship i kasem Santo, tu crew i positive.
“Oli mekem tu raon blong tekem aot cargo long Satete mo oli toktok loud se oli nosave go hed from hemi plante tumas,” Mr Massing i talem.
“So ol crew i tekem i kam shoa, ale ol boy oli kam tekem mo putum long storage.
“Long Sunday oli mekem seken loading. Mo folem rabis weta, ship i mas kasem Santo. Be Mifala i bin advaesem ol boy ia blong no ko bak long haos be silip long kwarentin haos.”
Mr Massing i talem se oli no awea se ol crew ia i no bin ko tru long wan Rapid tes.
Salome Kenneth, Malampa Public Health, i talem se temporari lokdaon i stap long West Ambrym kasem Sunday.
“Yumi infomem olgeta blong monitarem ol lokol ia blong seven dei,” Mrs Kenneth i talem.
“Mo sapos oli soem eni saen blong COVID, oli mas letem mifala i save. Sapos weta i gud bae wan tim blong yumi i ko kasem Ambrym. Naoia i nogat eni wan i soem saen blong sik yet.
“Yumi talem tank yu long West Ambrym tasfos blong tekem aksen ariap mo putum ol lokol long kwarentin.”
Wan Reliable Sos i talem se ol crew blong Vanuatu Cargo i no bin tekem eni COVID tes from limit health risos.
Hemi talem se oli bin folem proses blong aplae mo spendem 48 haoa kwarentin bifo oli aot. Naoia bae hemi wan mas blong evri ship i mas tes bifo aot folem agrimen we Ministry blong Infrastructure mo Health i kat. Mo ol ship nao bae i pem own cost.
Reliable Sos i konfemem se ol crew blong Vanuatu Ferry i tes negativ tete mo naoia oli wet nomo blong statem bak ol trip i ko long ol aelan.
Vanuatu Cargo i stap long kwarentin long Santo.


text:
Sapta 5
Yumi mas i stap redi long taim Bikpela i kam
1
Ol
brata, mipela i no inap raitim tok bilong tokim yupela long wanem de na wanem taim dispela ol samting bai i kamap. 2
Yupela
yet i save pinis, De bilong Bikpela bai i kamap wantu tasol olsem stilman i kam long nait. 3
Ol
manmeri bai i tok olsem, “Nau em i gutpela taim tru. Yumi stap gut,” na wantu tasol samting bilong bagarapim ol bai i kamap long ol, olsem pen i save kamap long meri i laik karim pikinini. Na ol bai i no inap abrusim dispela samting. 4
Tasol
yupela ol brata yupela i no i stap long tudak, na yupela bai i kirap nogut long lukim dispela de i kamap, olsem man i kirap nogut long lukim stilman i kam. Nogat. 5
Yupela
olgeta i man bilong lait na bilong san. Yumi no ol lain bilong nait na tudak. 6
Olsem
na nogut yumi slip, olsem ol arapela man. Mobeta ai bilong yumi i op i stap, na tingting bilong yumi i klia. 7
Yumi
save, ol man bilong slip, ol i save slip long nait. Na ol man bilong spak, ol i save spak long nait. 8
Tasol
yumi ol lain bilong san, yumi mas tingting klia. Yumi mas kisim pasin bilong bilip long God na pasin bilong laikim tru ol arapela, na pasim dispela pasin olsem siot kapa. Na pasin bilong wetim God i kisim bek yumi, em yumi mas putim olsem hat kapa, na yumi mas sanap strong na was gut. 9
God
i no makim yumi bilong pilim belhat bilong em. Nogat. Em i makim yumi bai Jisas Krais, Bikpela bilong yumi, em i ken kisim bek yumi. 10
Jisas
i dai bilong helpim yumi, olsem na sapos yumi stap laip o sapos yumi dai, yumi ken i stap laip wantaim em. 11
Olsem
na yupela wan wan i mas givim gutpela tok long ol arapela manmeri bilong God na strongim bel bilong ol, olsem nau yupela i save mekim.
God i ken helpim ol Kristen long kisim ol gutpela pasin tru
12
Ol
brata, mipela i laik tokim yupela olsem, yupela i mas aninit long ol man i wok long helpim yupela. Bikpela i putim ol i stap hetman bilong yupela, na ol i save givim tok long yupela bilong stretim pasin bilong yupela. 13
Yupela i mas tingting long dispela wok ol i save mekim, na yupela i mas belgut tru long ol na laikim ol tru. Na yupela olgeta i mas i stap wanbel.
14
Ol
brata, mipela i laik kirapim yupela long stretim pasin bilong ol man i save les nabaut na long strongim bel bilong ol man i save pret na long helpim ol man i no strong. Na yupela i mas isi isi long olgeta man.
15
Sapos
ol i mekim pasin nogut long yupela, orait yupela i no ken bekim pasin nogut long ol. Olgeta taim yupela i mas strong long mekim gutpela pasin long ol manmeri bilong God na long olgeta manmeri.
16
Oltaim
yupela i mas amamas, 17
na
yupela i mas beten oltaim. 18
Maski
wanem samting i kamap long yupela, yupela i mas tenkyu long God. God i laik bai yupela ol manmeri i pas wantaim Krais Jisas i mas mekim dispela kain pasin.
19
Taim
Holi Spirit i laik kirapim yupela long mekim wanpela samting, yupela i no ken pasim em, 20
na
yupela i no ken bel nogut long ol man i laik autim tok profet long yupela. 21
Tasol
yupela i mas skelim gut olgeta tok na pasin. Na yupela i mas holimpas ol gutpela pasin 22
na
abrusim olgeta kain pasin nogut.
23
God
em i as bilong bel isi, em i ken mekim yupela i givim laip bilong yupela olgeta long em, na mekim yupela i kamap holi olgeta. Na em i ken lukautim gut spirit na tewel na bodi bilong yupela, bai yupela i stap gutpela olgeta, na bai yupela i no gat asua long taim Bikpela bilong yumi Jisas Krais em i kam bek. 24
Na
God i bin singautim yupela, em bai i mekim ol dispela samting i kamap long yupela, long wanem, em i save bihainim tru olgeta tok em i bin mekim.
25
Ol
brata, yupela i mas beten long God bai em i helpim mipela.
26
Long
pasin bilong yumi ol manmeri bilong God, yupela wan wan i mas givim kis long ol arapela.
27 Mi tok strong long yupela long nem bilong Bikpela, yupela i mas ritim dispela pas long olgeta manmeri bilong God.
28 Marimari bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais i ken i stap wantaim yupela.


text:
Sapta 2
Bikpela bai i givim gutpela sindaun long olgeta lain manmeri
(Maika 4.1-3)
1 Long ol samting olsem driman, Bikpela i bin givim tok bilong em long Aisaia, pikinini bilong Emos, bilong em i ken autim long ol manmeri bilong Juda na Jerusalem. Dispela tok i olsem. 2 Wanpela Sng 72.8, Ais 27.13 taim bai i kamap bihain na dispela maunten, haus bilong Bikpela i sanap long en, em bai i stap antap tru na i winim olgeta arapela maunten. Na olgeta lain manmeri bai i kam bung long en. 3 Ol lain manmeri bilong olgeta hap bai i tok olsem, “Kam, yumi go long maunten Saion, em maunten bilong Bikpela. Yumi go long haus bilong God bilong Israel, bilong em i ken skulim yumi long ol pasin em i laik yumi mekim, na bai yumi ken wokabaut long rot em yet i makim.” Ol bai i tok olsem, long wanem, Jerusalem bai i stap ples bilong Bikpela i skulim ol manmeri na autim tok bilong em long ol.
4 Bikpela Sng 72.3, 72.7, Hos 2.18, Jol 3.10, Sek 9.10 bai i stretim tok bilong olgeta lain manmeri na bai ol i sindaun gut wantaim. Na bai ol i paitim ol bainat bilong ol i kamap olsem ol ain bilong brukim graun, na bai ol i paitim ol spia bilong ol i kamap olsem ol naip. Na olgeta lain manmeri bai i no ken pait moa, na bai ol i no skul moa long pait. 5 Kam, yupela ol tumbuna bilong Jekop, yumi wokabaut long lait Bikpela i givim long yumi.
God bai i kamapim biknem bilong en
6 Bikpela, yu bin givim baksait long ol manmeri bilong yu, em ol tumbuna bilong Jekop, long wanem, ol kain kain pasin bilong ol glasman na pasin bilong wokim marila i pulap long graun bilong ol olsem long graun bilong ol Filistia. Ol i bin kisim ol dispela pasin nogut long hap bilong sankamap. Nau ol manmeri bilong yu i bihainim pasin bilong ol arapela lain pipel. 7 Ol silva na gol na hos na karis i pulap tru long graun bilong Israel na ol man i no inap kaunim. 8 Na tu, ol piksa bilong giaman god i pulap tru long graun bilong ol na ol i save mekim lotu long ol dispela samting ol i wokim long han bilong ol yet.
9 Bikpela, yu bai daunim olgeta man na bai ol i sem nogut tru. Bikpela, yu no ken lusim sin bilong ol.
10 Yupela 2 Te 1.9, KTH 6.15 ol manmeri, yupela ranawe i go hait insait long ol hul bilong ston. Yupela wokim ol hul long graun na hait insait. Nogut yupela i pret na bagarap long taim yupela i lukim Bikpela i kam wantaim bikpela lait na strong bilong en. 11 Taim Bikpela i kamap, em bai i daunim olgeta hambakpasin bilong ol man i save litimapim nem bilong ol yet, na bai ol i sem nogut tru. Na Bikpela tasol bai i kisim biknem long dispela taim.
12 Bikpela I Gat Olgeta Strong i makim dispela taim bilong daunim olgeta man i save litimapim nem bilong ol yet. Na long dispela taim tu em bai i bagarapim olgeta bikpela samting ol man i save amamas long ol. 13 Em bai i bagarapim ol naispela longpela diwai sida bilong Lebanon, na ol strongpela diwai ok bilong distrik Basan. 14 Em bai i bagarapim ol bikpela maunten 15 na olgeta longpela taua na olgeta strongpela banis bilong taun. 16 Em bai i bagarapim olgeta naispela bikpela sip. 17-18 Taim Bikpela i kamap, em bai i daunim olgeta hambakpasin bilong ol man i save litimapim nem bilong ol yet, na bai ol i sem nogut tru. Na tu ol giaman god bai i pinis olgeta, na Bikpela tasol bai i kisim biknem long dispela taim.
19 Long dispela taim, Bikpela bai i mekim olgeta samting long graun i pret nogut tru. Na ol manmeri tu bai i pret na ranawe i go hait long ol hul bilong ston na long ol hul bilong graun, bilong ol i no ken lukim Bikpela i kam wantaim bikpela lait na strong bilong en.
20 Long dispela taim ol manmeri bai i kisim ol giaman god ol i save lotuim, em ol i bin wokim long silva na gol, na bai ol i tromoi i go nabaut long ol ples bilong ol rat na bilong ol blakbokis. 21 Long dispela taim, Bikpela bai i mekim olgeta samting long graun i pret nogut tru. Na ol manmeri tu bai i pret na ranawe i go hait long ol hul bilong ston i stap long ol ples maunten, bilong ol i no ken lukim Bikpela i kam wantaim bikpela lait na strong bilong en.
22 Yupela i no ken ting wanpela man inap long helpim yupela. Nogat tru. Yumi ol man i samting nating, long wanem, yumi bai i stap sotpela taim tasol, na bai yumi dai.


text:
Harold damej helt fasiliti ribuilding blong stat long nekis manis
Ministry blong Health i talem se bae hem i stat blong ribuildum ol helt fasiliti long ol Saeklon Harold afekted provins long nekis manis.
Director General blong Ministry blong Health, Russel Tamata, i talem se bae oli riperem bak everi helt fasiliti mo helt senta we oli bin damej long taem blong Saeklon Harold.
“Mi mas talem olsem se fulap long ol dispenseri mo helt senta ia oli bin bild long taem bifo i kam mo oli no saeklon standard. So wanem we bae i hapen bae mifala i ribildim bak olgeta ia long standard strakja we mifala i gat,” Mr Tamata i talem.
Hem i talem se fulap long ol helt fasiliti ia oli no bild blong stanap akensem ol strong saeklon.
Mr Tamata i talem se mbe wetem rebuild projek ia, bambae everi helt fasiliti ia i rebuild wetem kapasiti blong stanap akensem ol strong saeklon long fiuja.
Mbe rebuilding i no save hapen nomo witaot sapot blong ol aid dona.
Minister blong Health, Silas Bule, i appriciatem tumas wok we ol aid dona oli bin mekem from bae hemi benefitim life blong ol pipol.
Minister Bule i talem se sam long olgeta helt fasiliti ia oli bild witin long 1950s mo 60s vinis, i mekem se oli olfala mo taem we saeklon i kam olsem Harold mo Pam, hem i rili distroem gud ol bilding ia.
“So as yumi bild naoia i ko, yumi stap bild wetem tinktink blong ol bilding ia oli moa strong mo resilient mo oli save stanap akensem eni kategri faev saeklon,” Minister Bule i talem.
Long taem blong Saeklon Harold fulap long ol helt fasiliti oli bin damej gud long Sanma mo Penama Provins.
I gat ol temporari fasiliti long ol afekted eria ia we oli stap blong givhan long ol patient kasem taem Ministry blong Helt hem i bildim ol permanent mo strong bilding stat long nekis manis.


text:
Kavman i brekem rikwaemen blong citizenship: Opposition
Opposition i talem se Kavman hem i stap brekem rikwaemen blong kivim ol naturalised citizenship long sam forena.
Leader blong Opposition, Ralph Regenvanu, i talem se, “Mifala i awea se constitutional rikwaemen we yu mas live ten yia continuousli long Vanuatu blong kam wan actual citizen, oli stap brijim.”
Mr Regenvanu i talem se Kavman i stap kivim ol naturalised citizenship long ol individual we oli no stap ten yia long Vanuatu.
“Hem ia hem i serias from hem i no brekem loa nomo mbe hem i brekem konstitusen,” Mr Regenvanu i talem.
“So mifala i inten blong faenemaot everi samting ia taem mifala i kobak long Kavman mo mekemsua se ol pipol we oli brekem konstitusen oli mas fesem konsikwenses blong aksen blong olgeta.”
Long respond, Prime Minister Bob Loughman we hem i responsibol long prokram i talem se citizenship prokram i gat ol difren provision we hem i aotlaenem gud ol eria we wan individual i entaetol blong kam citizen blong Vanuatu.
Prime Minister Loughman i talem se sapos Opposition i wantem scrutinizem perfomens blong Kavman, hem i mas ko long ofis responsibol blong ansarem ol kweri blong hem.
Hem i talem se Opposition i no mas yusum media blong faenem ansa long ol kweri blong hem.


text:
Taem yu apdeit i go long wan niufala vesen blong braosa blong yu hem i mekem sens from i gat sekuriti we i inkris mo from ol narafala rison:
IT sekuriti
Oli provaedem supa proteksen agensem ol skam, ol vaeres, Ol Trojan, ol phishing atak mo ol narafala tret. Oli save risolvem ol sekuriti wiknes we i present long braosa we yu stap yusum naoia.
Fasta spid
Evri niufala generesen blong wan braosa hem i impruvum spid we yu save yusum intenet – loding ol websaet we yu save visitim bae i spid moa, mo i mekem ol task we yu wantem karemaot long ol websaet tu bae oli spid moa.
Wan moa gudfala websaet kompatibiliti
Ol websaet, we oli yusum niufala teknoloji blong mekem displei mo ol fija, bae oli luk olsem oli sud mo wok beta.
Wan moa gudfala eksperiens
Ol niufala braosa vesen oli gat ol fija mo ekstensen we oli gudfala moa mo oli save kastomasaesem i go long ol preferens blong yu long wan isi wei, mekem se onlaen eksperiens blong yu bae i kam mo enjoebel.
Blong yu mekem apdeiting hem i isi, hem i tekem fiu minit nomo mo hem i fri nomo.
Rememba – blong instolem letest vesen blong braosa blong hemwan bae in no naf blong protektem yu long onlaen tret. Yu luk olbaot araon websaet blong yumi from ol infomesen mo advaes long hao yu save stap sef long evri samting we yu mekem onlaen.
Sapos yu yusum wan bisnes kompiuta we IT admin fangksen blong yu hem i mantenem mo yu no save instolem wan niufala braosa, yu save toktok long IT admin long saed long apgred akros long oganaesesen.
Apdeiting hem i isi. Evri samting yu nidim, yu nid nomo blong klik long ikon long botom blong peij ia we i representem braosa we yu bin instolem, mo hemia bae oli tekem yu i go long orijinal websaet. Mo tu, yu maet tingting blong jenisim i go long wan defren braosa olgeta – Eksampol long intenet i go long Eskplora i go long Faeafoks. Klikim ikon from niufala braosa blong yu bae hem i enebelem yu blong mekem kwiktaem mo hem i isi.


text:
Wetem hemia, ol QR kod oli konvinien, be taem yu yusum olgeta i save eksposem yu long plante risk… hemia from wan QR kod yumi no save ridim wetem yuman ai blong yumi. Olsem, yu nogat wan aidia long wanem websaet yu stap visitim from kod i no klia mo yu no save ridim.
Ol risk
From QR kod oli no save ridim wetem ai blong olgeta, hem i save inkrisim janis se yu save go long wan frodulen websaet. Even sapos QR kod oli printim long posta blong wan advertaisa long strit o magasin advetismen, i save hapen se wan narafala kod oli putum insted long otentik wan we hemia hem i wok blong ol frodsta.
Oli save daerektem yu blong visitim wan frodulen websaet wea yu save givimaot ol pesenol o faenansol infomesen, ating bae yu ekspos long ol material we oli no stret blong luk o pikimap wan vaeres.
Yusum QR code long wan sef wei
- Mekem sua se eni QR kod rida app we yu daonlodem i mas kam long wan sos we yu trastem.
- Sapos i posiblol, mo espelesi long ol pablik ples, jekem ol visual indikesen se QR Kod oli no bin spolem wetem (eksampol wetem wan ovastika).
- Yu neva enterem pesenol o faenansel infomesen blong yu long wan websaet we QR kod i bin daerektem yu long hem.
- Sapos yu daonlodem sekuriti softwe blong smatfon blong yu o tablet, jusum wan we i gat wan bilt-in-QR kod skana.
I gat samfala komon QR kod we oli avelebol mo oli inkludum abiliti blong jekem se destinesen websaet hem i tru mo hem i sef.


text:
Niu bakery long Tanna
Wan niu bakery i open long Blackman town, Tanna long wik ia wetem eim blong bakem ova 2000 bread long wan dei.
Sherley Pata wife blong Pita Pata wan lo tufala brata we oli ol owna blong Taste Life bakery and butcher i talem se fes trial blong bread i stat long wik ia wetem ol niu masin.
Mrs Pata i talem se ova long past tu dei we oli bin statem trial operation blong olgeta, praes blong bread hemi VT70 be luluk i stap se long taem blong lonj blong bisnis long Novemba bae praes i ko long VT80.
Hemi talem se bakery hemi produsum kolosap 1200 bread lo wan dei, be oli faenem se hemi no enaf blong mitim demand blong ol man.
“Mifala i tekem ol baker long Vila blong oli kam down long Tanna blong mifala i statem fes trial,” Mrs Pata i talemaot.
“Naoia we hemi stap mifala i trial long bread nomo. Mifala i stap tingting finis blong mekm gato mo croissant.
“Mbe naoia mifala i stap bakem bread nomo mo bae mifala i provaedem hot coffee tu blong pipol oli kam pem bread mo drink hot coffee.
Mrs Pata i talem se oli save tekem take away tu.
Hemi talem se i kat plan blong karem wan bus blong dropem ol bread long ol skul mo maket.
“Tingting blong statem wan bakery long Tanna hemi bin kam up from se mifala karem wan graon lo subdivision ale disaed blong bildim wan bilding,”
“Mifala i disaed se yumi traem lukluk wan difren bisnis. Mifala i kamap wetem tingting blong bakery.
Lonj blong niu bakery ia bae i stap long Novemba 9.
By trainee journalist, Adonnai Varahu.


text:
Maritime i kolem off search blong man Erromango
Ofis blong Maritime Regulator i kolem off search blong wan man Erromango, we i lus long solwota long en blong manis July.
Lloyd Fikiasi, Legal ofisa long Office blong Maritime Regulator, i talem se search we oli bin kontactem i no longtaem, i bin kol off vinis, mbe ol lokol pipol blong Erromango i kontinu blong search from man ia, kasem wanem taem oli wantem stop.
Area Secreatry blong North Erromango, Remy Namtil, i tokbaot search we ol lokol i stap mekem mo talem se oli nomo save faenem man we i bin lus.
“Mifala i tink se, hemi ko long North blong Erromango mo mifala i bin ko jekem ol bot mbe hemi no stap,” hemi talem.
“Raon long Erromango, mifala i putum infomesen i ko long olketa pipol mo ol bot i mekem search long solwota.
“Long Wednesdei wik ia nomo, wan bot i bin ron long solwota blong kasem en blong North blong Erromango.”
Mr Namtil i talem se ol jif blong Port Narvin long Erromango, i bin kam tuketa mo tokbaot lus blong man ia, mo talem se long namba 31 August, bae ol pipol i kam tuketa blong talem se man ia i lus.
Tom Nauwia, blong Port Narvin vilij, long Northeast blong Erromango, i aot long wan seven mita banana bot long namba 31 July mo hemi neva go bak long haos kasem tete.
Mr Fikiasi i talem tankiu long kavman blong save respon long kaen taem olsem mo spesel wan nao, National Disaster Management Office, blong save fundem ol rescue misen ia, no mata oli bisi blong dil wetem ol nara disasta we Vanuatu i stap fesem naoia.


text:
Palemen i adjourn folem constitutional kes
Speaker blong Palemen i muvum Friday Palemen sitting i ko long wik ia folem Constitutional kes akensem hem.
Honoroble Gracia Shadrack, i tekem disisen ia from i kes we Kavman i faelem akensem hem mo court bae i lukluk long hem long Monday tete.
Mr Shadrack i talem se hemi rul anda long standing oda blong Palemen blong adjournem sitting long Friday i ko long Wednesday wik ia.
“I gat wan constitutional kes we kavman i putum mo court i mas tekem wan disisen long hem,” Mr Shadrack i talem.
Lida blong Kavman Bisnis, Honoroble Anatole Hymak, i aknolejem disisen blong Speaker blong Palemen, Mr Shadrack, blong muvum sitting mo oli akseptem.
Mbe Kavman saed i wantem tokbaot ol bill taem Palemen sitting i ko hed long wik ia bakeken.
Lida blong Opposition, Honoroble Ralph Regenvanu, i talem se hemi propa fasen blong muvum sitting from court i mas sikim legol tinktink long status blong 19 Memba blong Palemen ia.
“I nogud Palemen i ko hed mbe ol disisen blong hem i no folem loa,” Mr Regenvanu i talem.
Clerk blong Palemen, Raymond Manuake, i talem long VBTC Nius se hemi no duti blong clerk o sergeant blong fosfuli rimovum ol 19 Member blong Palemen long Palemen jemba lastaem taem Mr Shadrack i bin talem se ol seat blong 19 Memba blong Palemen i vacate.
Mr Manuake i mekem i klia se tufala i blong asistim olgeta nomo taem oli stanap.
“Mifala i bin act long wanem speaker, Mr Shadrack i talem, mifala i stat wetem fes nem we hemi ridim aot mbe circumstances i mekem se oli no save muv aot mo oli staon nomo,” Mr Manuake i talem.
Francois Chani Tabisal, Private secretary blong Speaker blong Palemen, i komentem aksen blong clerk mo sergeant se tufala bin mekem gudfala wok.
“Hao tufala i behave mo soem asisitem blong Memba blong Palemen i muv aot,” Mr Tabisal i talem.
“Palemen i mas meintenem ingreti we hemi deservem.
Suprim kot blong Vanuatu bambae i sidaon long tete Monday 10am blong preside ova long constitutional petisen blong kavman.
Jastis Oliver Saksak nao bambae i examinem konstitusonal aplikesen ia.
Ol Memba ia i kat Praem Minista mo wan Memba blong Palemen blong Tanna, Bob Loughman, Deputi Praem Minista mo wan Memba blong Palemen blong Port Vila constituency, Alatoi Ishmael Kalsakau, Samson Samsen, wan Memba blong Palemen blong Santo Rural, Edward Nalyal Molou, Memba blong Palemen blong Tafea Outer Islands, Nako Ianatom Natuman, wan Memba blong Palemen blong Tanna, Leonard Joshua Pikioune, wan Memba blong Palemen blong Santo, Mark Melsul, wan Memba blong Palemen blong Pentecost, Edmond Julun, wan Memba blong Palamen blong Malekula, Xavier Emanuel Harry, wan Memba blong Palemen blong Tanna, Harry Anthony, wan Memba blong Palemen blong Port Vila, Jay Ngwele, wan Memba blong Palemen blong Ambae, Simeon Seule, Memba blong Palemen blong Epi, James Bule, wan Memba blong Palemen blong Ambae, Willie Pakoa Setearoto, Memba blong Palemen blong Sherpherds Outer aelan, Mark Athy, Memba blong Palemen blong Luganville, Willie Daniel, Memba blong Palemen blong Tongoa, Silas Bule, wan Memba blong Palemen blong Pentecost, Bruno Tau Leingkone, wan Memba blong Palemen blong Ambrym, Johnny Koanapo Raso, wan Memba blong Tanna.


text:
This Numbami story was first told to me in Numbami in 1976 by former village head Abu Bamo, who said his ancestors were inlanders who had shared a village with the coastal Numbami for a time after the latter fled inland to avoid attacks by people from farther down the south coast, toward Morobe Patrol Post. (Stories of giant twin monsters are common among inlanders, while stories about a giant sea eagles, octopuses, and moray eels are common among coastal peoples.)
In 1982, my wife and I invited Leah Sawanga from my Numbami host family to visit us in Honolulu, where she typed up a Tok Pisin version of the same story. Her rendition follows, scanned and converted to text, then lightly edited by me to regularize spellings and word breaks. I’ll post it here while I work on an English translation and then a Numbami edition.
Long bipo tru long ples Numbami ol man save pret long ol dispela lain masalai. Tupela em man, naem bilong tupela Ilimolo na Dolimolo. Ol sampela em, Tarangau [Sea eagle], Kulita [Octopus], na Maliu bilong solwara [Moray eel]. Ol dispela lain samting nogut save kilim ol man na kaikai olsem na ol Numbami i pret na laik i go i stap long wanpela liklik ailan ol i kolim Awayagi. Olgeta man na meri i bung long wanpela kanu tasol na wanpela yangpela meri tu laik i go wantaim tasol nogat pul bilong em olsem na wanpela man tokim em long i stap bek. Dispela man kirap na i tok, nau yumi i stap long taim nogut na wanpela man or meri noken i kam nating na nogat pul bilong em. Em i tok, olgeta man mas i kam wantaim pul long bai yumi pul hariap i go long ailan. Mama bilong dispela yangpela meri i tok, em orait bai mitupela i ken i stap na yupela i go. Em nao olgeta man na meri pul i go daun long ailan na lapun meri wantaim pikinini meri bilong en i go bek na i stap tasol long wanpela liklik poin ol i kolim Maito. Tupela i wokim dispela hap kamap ples na tupela i stap long en. Long dispela taim pikinini bilong lapun meri i stap wantaim bel.
Tupela i stap long dispela hap i go, na bus i karamapim haus bilong tupela olgeta. Ol lain i go long Awayagi ting olsem, ating ol lain masalai i kilim tupela na kaikai pinis. Tupela i stap long ples i go na wanpela taim lapun meri i stap long ples na pikinini bilong en tasol i go long gaden na wok long gaden bilong tupela. Em i klinim suga na kamautim ol gras. Em wok i go nau lip bilong suga i katim han bilong en. Blut i no isi long i kam daun. Meri ya i pret nau i digim tupela hul na putim blut bilong en i go insait long tupela hul ya i go pulap pinis na i karamapim pinis na i go karim ol kaikai na i go long ples.
Long dispela taim tupela i no i go long gaden liklik, tupela i stap tasol long ples i stap na blut meri ya, i putim long tupela hul ya, i kamap tupela liklik boi. Naem bilong tupela Kaze Kole [Lefthand Man] na Ano Kole [Righthand Man]. Tupela i stap long hul i go na sampela taim tupela save i go antap long gaden na sindaun long san i stap. Tupela wokim olsem i go na tupela i kamap bikpela boi liklik nau tupela i wokim gaden bilong mama na tumbuna bilong tupela. Wanpela taim nau lapun meri na pikinini meri bilong en i go long gaden. Tupela i go kamap long gaden na tupela i kirap nogut long lukim ol man i wokim gaden bilong tupela. Tupela i tok, husat tru wokim gaden bilong mitupela. Tupela i wokim gaden bilong tupela i go pinis na laik i go bek long ples na pikinini bilong lapun meri i tokim mama bilong en i tok, bai yu go long ples na mi stap na lukim husat tru wokim gaden bilong mitupela. Mama bilong em i tok, bai ol masalai kilim yu or nogat na yu laik i stap? Em i kirap tasol na karim ol kaikai bilong tupela na i go long ples. Pikinini bilong en i go insait long suga na hait i stap.
Tupela boi i stap i go apinun na tupela i kam antap long gaden. Tupela i kam kamap long gaden na Ano Kole i tokim Kaze Kole long holim stik na em i holim taro na bai tupela i planim kaikai bilong mama na tumbuna bilong tupela. Taem tupela i planim kaikai, tupela i tokim tupela yet olsem, ol man na meri pret long ol lain masalai ya na i go pinis long Awayagi na mama laik i go tasol nogat pul bilong en, olsem na em istap. Tumbuna laik i go tu tasol tingting long mama olsem na i stap wantaim mama. Meri ya wok long harim i stap na tingting olsem ating dispela blut bilong mi, mi putim long tupela hul ya kamapim tupela manki ya. Tupela i planim taro pinis na Ano Kole i tokim Kaze Kole long tupela i go sutim ol grasopa na kaikai, tasol Kaze Kole i tok nogat, mitupela mas i go kaikai suga pastaim, orait bihain bai mitupela i go painim ol grasopa.
Tupela i go lukluk long ol suga i go na tupela laikim dispela suga mama bilong tupela hait long en. Tupela i go na laik katim suga nau, mama bilong tupela i kalap i kam na holim tupela wantaim na tokim tupela olsem, mi mama bilong yutupela. Tupela manki i hamamas nogut tru na tupela i tok, dispela em mama bilong mitupela. Mama bilong tupela boi i kisim tupela wantaim i go long ples long tumbuna bilong tupela. Ol i go kamap long ples na em lusim tupela i stap long baksait long haus, na em i go antap long haus na mama bilong em i askim em, olsem wanem? Pikinini meri bilong em i tok, nogat, dispela taim mi bin i go long gaden na lip bilong suga bin katim han bilong mi na blut i no isi na mi digim tupela hul na putim blut bilong mi long en na em tasol i kamapim tupela boi. Naem bilong tupela Kaze Kole na Ano Kole. Mi kisim tupela wantaim i kam na lusim tupela long baksait bilong haus. Lapun meri i go daun long kisim tupela na pikinini meri bilong en igo kisim mat i kam daun na putim long bai tupela sindaun. Lapun meri i go na askim tupela, yutupela i kam long we? Tupela i tok nogat, tumbuna mitupela Kaze Kole na Ano Kole. Tumbuna bilong tupela i amamas tru na kisim tupela i go antap long haus. Tupela i go sindaun long mat mama bilong tupela wokim, na tumbuna bilong tupela kisim banana i mau i kam na tupela kaikai. Taim tupela i kaikai, em i tokim tupela olsem, ol man na meri bilong dispela ples i pret long ol lain masalai nogut ya, na ol i go pinis long ailan. Mi laik i go pinis tasol mi tingting long mama na mi stap bek. Mama nogat pul na wanpela man rausim em olsem na mitupela i stap.
Tupela manki i stap wantaim mama na tumbuna bilong tupela i go na tupela i kamap bikpela man pinis nau, tupela i askim tumbuna bilong tupela long wok bilong wokim kanu na tumbuna bilong tupela i tokim tupela long no ken kolim kanu long wanem ol samting nogut i stap long solwara na tu long maunten. Tupela i tok, bilong wanem bai mitupela i harim tasol. Tupela i go raun long bus i stap na lip bilong kanu i pundaun long gras bilong het bilong tupela. Tupela i go bek long ples na tumbuna bilong tupela i painim laus bilong tupela na i painim planti pipiya bilong lip long gras bilong tupela na i tok, yutupela i go wokim wanem i stap na planti pipiya tru i stap long gras bilong yutupela. Em i painim laus i go nau em i painim lip bilong kanu long gras bilong tupela na em i tokim tupela olsem, dispela samting yutupela askim mi long en ya, mi painim lip bilong en long gras bilong yutupela. Em i soim lip bilong kanu long tupela nau tupela i tok, bai mi tupela i raun na painim.
Tupela raun i go kamap long ples kanu sanap long en nau tupela i katim i kam daun na sapim i go pinis na kalamapim i stap long het bilong en na tupela i go bek long ples. Tupela i askim tumbuna bilong tupela long wanem diwai ol i save wokim pul na spia bilong pait na tumbuna bilong tupela i tok, no ken wokim ol dlspela samting. Tupela i go painim abus long bus i stap na lip bilong dispela diwai i pundaun long gras bilong tupela na taim tupela i kam bek long ples na tumbuna bilong tupela i painim laus bilong tupela i go na painim lip bilong dispela diwai na em i soim long tupela na i tokim tupela olsem dispela em lip bilong diwai yutupela bin askim mi long en. Tupela i go long bus na katim diwai ya i kam daun na sapim i go kamap pul na spia bilong pait pinis na karim i go putim wantaim kanu i stap na tupela i go long ples. Tupela i wokim ol dispela samting na ol i no tok save long mama na tumbuna bilong tupela. Tupela i askim tupela yet olsem, husat tru bai soim mitupela long rop na diwai bilong wokim kanu, na tumbuna bilong tupela harim na i tokim tupela olsem, lip bilong rop em longpela na lip bilong diwai em i sotpela. Tupela i go long bus na katim rop wantaim diwai na karim i kam long ples na putim rop long san long bai drai. Tupela i redim olgeta samting i go pinis nau tupela i pasim kanu. Tupela i pasim kanu pinis na lainim pul na spia bilong tupela i go long pret bilong kanu na long baksait i go long bet.
Tupela i lukim olgeta samting inap pinis nau tupela laik i go pait wantaim Ilimolo na Dolimolo. Tumbuna bilong tupela i tok, sapos yutupela wokim dispela pasin nau bai ol dispela masalai i kam daun na kilim yumi. Tupela i tok, ol i [no?] ken kilim yumi, bilong wanem bai yumi i stap. Tupela i tokim tumbuna bilong tupela olsem bai tupela i go lukim tasol, na tumbuna bilong tupela i tok, nau tasol yutupela i kamap na i no inap long bai yumi i stap i go bihain, na bai yutupela salim tok i go na ol lain long Awayagi i kam pastaim na bai yupela i ken i go lukim ol dispela masalai. Tupela i tok, ol lain bilong Awayagi i kam wokim wanem? Em nau tupela pul i go na putim kanu bilong tupela long maus bilong wara, na tupela i karim ol samting bilong tupela long pait, na tupela i go antap long maunten tupela masalai i stap long en.
Long dispela taim tupela masalai wantaim i no i stap long ples, Dolimolo i go painim abus long bus na Ilimolo tasol bosim haus bilong tupela i stap na Kaze Kole wantaim Ano Kole i go. Tupela i go kamap long haus bilong tupela masalai nau tupela i lusim ol samting bilong tupela long pait klostu tasol long wanpela liklik wara na tupela i go singautim lapun masalai. Lapun masalai i kam na i tok, tupela tumbuna yutupela i kam long we? Tupela i tok, mitupela i kam long lukim yu. Em i tok, orait yutupela wet bai mi kam. Em i go tasol na kisim tupela bikpela tit bilong em na putim wanpela i go pas pinis na laik putim narapela nau i aburis na pundaun i go daun na tupela boi i kisim. Lapun masalai i singaut long tupela tok, yutupela lukim samting bilong mi ya pundaun i kam daun na tupela boi i tokim em olsem, mitupela painim dispela samting na i kam. Tupela i tokim em long i kam daun na kisim. Em i kisim narapela tit bilong em na i no laik i stap insait long haus orait putim long maus bilong en, nogat em i go autsait na putim na i no holim gut na pundaun i go daun na tupela manki ya i kisim. Em nau lapun masalai i go daun long tupela na laik sutim Kaze Kole nau tupela i tromwe spia bilong tupela i go na kilim Ilimolo i dai olgeta. Tupela kilim em na pulim tit bilong en na Kaze Kole holim i stap na Ano Kole i go antap long haus bilong tupela na bungim olgeta samting bilong tupela wantaim pinis na putim paya long haus bilong tupela.
Tupela i putim paya long haus bilong tupela na i kukim olgeta samting bilong tupela masalai olgeta. Simok bilong paya i go antap na Dolimolo lukim na i tok, ating mi kam i stap na wanpela samting kamap long Ilimolo. Em i kirap na ron i go long ples. Em i go kamap long ples na lukim narapala bilong em idai istap. Em lukim Kaze Kole wantaim Ano Kole na i askim tupela, olsem wonem? Tupela i tok, nogat mitupela i kam long lukim yu. Em i tokim tupela long bai tupela wet bai em i kam daun. Em ron i go long kisim tit bilong em tasol i painim nogat na i kam daun long tupela. Tupela i kisim em i go long dispela wara tupela putim ol samting bilong tupela long en. Tupela i putim wanpela namel bilong suga, olsem lata, i go kamap long apsait bilong wara na tupela wokabaut longen i go kamap long apsait. Lapun masalai i askim tupela long bai em i go olsem wonem na tupela i tokim em long bai em i ken wokabaut long lata tupela bin wokabaut long en. Dolimolo wokabaut i go long namel na lata i bruk, na em i pundaun i go daun long wara. Tupela boi kirap tasol na kisim spia bilong tupela na kilim em i dai olgeta. Tupela karim em i go putim em klostu long narapela bilong em na tupela karim tit na ol samting bilong tupela long pait na tupela i go long ples kanu bilong tupela i stap longen. Tupela i putim ol samting bilong tupela long kanu na pul i go bek long ples.
Tupela i wokim gaden na planim taro i go pinis na tupela askim mama na tumbuna bilong tupela long wonem hap tru Taragau save i stap na mama na tumbuna bilong tupela i tok, Ilimolo na Dolimolo em man na yutupela kilim, tasol dlspela samtlng em samtlng nogut tru. Sapos em i kam daun bai ples i tudak olgeta na longpela han bilong em bai rausim ai bilong yutupela. Tupela i tok, olsem mitupela laik i go lukim tasol.
Tupela boi i pul i go na trip i stap na Ano Kole i paitim kanu i stap nau Taragau flai i kam. Klostu em karamapim kanu bilong tupela. Ano Kole tokim Kaze Kole holim tamiok na katlm long hap na em i katim long hap. Tupela i katim Taragau i go na i dai olgeta na tupela pul i go bek long ples. Tupela i go kamap long ples na tumbuna bilong tupela i tokim tupela olsem, yutupela kilim Ilimolo, Dolimolo, na Taragau pinis, tasol i gat wanpela samtlng moa i stap. Tupela askim em long wonem samtlng tru, na em i tokim tupela long dispela samtlng i stap insait long solwara na i gat planti han bilong em tru. Sapos ikam antap bai han bilong em i go na pulim kanu bilong tupela i go daun long sol wara.
Tupela i kirap tasol na pul i go long ples Kulita i stap longen. Ano Kole i sutim ston long Kulita i go na Kulita ikam antap na han bilong em i go karamapim olgeta ples na ikam antap long holim kanu bilong tupela. Tupela boi i go antap long bet bilong kanu na katim olgeta han bilong Kulita pinis olgeta na het bilong Kulita i pundaun i go insait long solwara. Ol liklik mangi bilong Kaze Kole na Ano Kole i save bihainim tupela olgeta taim. I no ol man tru tasol ol liklik pis. Naem bilong ol em Kotekote [blenny], Simbaya [mudskipper], na Siyabudo. Taem het bilong Kulita i pundaun i go, ol dispela lain traim long i go daun na karim i kam antap. Olgeta i traim i go i no nap tru na taim Siyabudo i go daun nau i karim i kam antap. Ol i kisim i go long ples long soim mama na tumbuna bilong ol.
Kaze Kole na Ano Kole i kilim olgeta samting nogut pinis na tupela kirap na wokim ol haus. Tupela i makim wanpela bikpela pik tru, naem bilong en Omadede, long bai ol i salim tok i go na ol lain long Awayagi i kam na bai ol wokim bikpela kaikai tru. Na dispela pik em bilong ol kilim na bai kilim dispela man rausim mama bilong tupela. Tupela i pinisim olgeta samting pinis nau, ol i salim Kotekote i go long Awayagi long tokim olgeta man long i kam long pati. Kotekote i no i go olsem man, em i go olsem wanpela samting nating tasol. Long dispela taim olgeta man bilong ples i go long gaden na wanpela meri tasol i karim nupela pikinini olsem na em i stap long ples. Kotekote i go kamap long ailan na wanpela sel bilong kokonas i trip i stap na em i go insait long en. Solwara i kisim em i go pas long waitsan na dispela meri i kam long waswas long solwara na lukim Kotekote. Em i tok, bikpela pis bilong mi bai mi putim i stap na waswas pinis bai mi kisim i go kukim na kaikai. Taem meri ya i go waswas i stap na Kotekote i senis i go kamap traipela man tru na sanap i stap.
Meri ya i waswas pinis na i kam long kisim pis bilong em nau i painim nogat na lukim bikpela man ya sanap i stap na em i kirap askim em, yu kam we, yu lukim pis bilong mi i stap ya or nogat? Na man ya i tokim em olsem, em mi tasol. Kotekote i tokim meri long em i kam long tok save long olgeta man long bai ol i go long ples long wokim bikpela kaikai. Meri ya kisim em i go long haus bilong em na tokim em long olgeta man na meri i go pinis long gaden. Kotekote i stap wantaim meri ya i go inap long apinun na olgeta man na meri i kam bek long gaden. Olgeta man na meri i kam bung pinis nau, Kotekote i tokim ol olsem, dispela meri yupela bin rausim em na tupela mama bilong em i stap bek ya i putim blut long tupela hul na kamapim tupela yangpela boi. Dispela tupela boi i kilim olgeta samting nogut pinis na ol i laikim bai yupela i go long ples na bai yumi wokim bikpela kaikai. Em nau Kotekote i go bek long ples.
Ol man na meri bilong Awayagi i stap i go long moning na ol i go long ples. Olgeta i go na nogat wanpela man i stap bek. Ol i go na putim kanu bilong ol long wanpela ples tasol na ol i go antap long ples we Ano Kole na Kaze Kole wokim haus long en. Ol i go tasol na i stap long haus na tupela boi i lainim olgeta pik i go pinis na olgeta man na meri wokabaut na lukluk long ol pik na daunim spet bilong ol. Tupela i kisim wanpela diwai bilong pait na wokabaut wantaim i go lukluk long ol pik i go kamap long bikpela pik tupela i makim long bai kilim na kilim man i rausim mama bilong tupela. Tupela i go kamap long dispela pik na Ano Kole tromwe diwai ya i go na kilim bikpela pik ya i dai olgeta. Tupela tanim tasol na tromwe diwai gen i go na kilim dispela man ya na olgeta man na meri kirap ronowe na tupela i singautim ol i kam bek na tokim ol olsem, mitupela i no wokim dispela long yupela. Dispela man i bin rausim mama bilong mitupela olsem na mitupela kilim em. Olgeta man na meri i kam bek na ol i wokim bikpela kaikai tru na tilim inapim olgeta man na meri. Ol i kaikai pinis na i stap olgeta long ples na i no moa i go bek long Awayagi.


text:
Economic rate i ko daon from COVID-19
International Monetary Fund i talem se economic growth rate raon wol i stap ko daon folem COVID-19 pandemic.
International Monetary Fund hemi wan International Organisation we i stat long 1945 wetem eim blong promotem economic growth, promotem emploimen mo lukluk long financial stability blong ol memba kaontri blong hem.
Gita Gopinath, Chief Economist blong International Monetary Fund i talem se “Long olketa kaontri we oli afek bigwan long helt disasta ia o ol pipol we oli afek daerekli long COVID-19, oli sud kasem inkam sapot tru emploimen insurens mo cash transfer mo impak fom blong kat sapot long loan mo grant.
Hemi talem se “International Monetary Fund i askem ol kavman mo ol dona agensi blong mas extendem sapot long saed blong inkam iko long ol pipol.”
Reserve Bank blong Vanuatu i talem se “Wanem we i stap hapen long olketa nara kaontri olsem Australia bae i kat efek tu long Vanuatu, nomata we kaontri hemi COVID fri.
Governor blong Reserve Bank, Simeon Athy i talem se “Economic risesen long Australia, bae i afektem tu Vanuatu mo mein wan hemi tourism indastri, from low Gross Domestic Product mo smol man nomo bae i wantem travel taem boda i open bakeken.
Hemi talem se “Ol turis blong Australia i kam long Vanuatu i mekem ap 50 pesen mo hemia i bigwan tumas.”
Vanuatu i wan memba kaontri blong International Monetary Fund long Spetember 28, 1981.


text:
Nasonal weta: Fraedei 07 August
Patli klaodi mo gudfala weta ova long grup, mbe ren i posibol long Not blong Vanuatu tudei.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Department i talem se laet win bae i bloa long daereksen blong is mo saotis ova long grup.
Top tempereja blong dei bae hem i stap long 25 dikri daon long Saot mo 29 dikri antap long Not. Tempereja blong tunaet bae hem i stap long 15 dikri daon long Saot mo 24 dikri antap long Not.
Long solwora, win bae i bloa long 11 kasem 15 knot mo solwora bae hem i ko antap kasem 1.0 mo 1.5 mita ova long saot mo pat blong sentrol wota. Mbe long kostol solwora long ol nara pat blong kaontri, win bae i bloa long is mo saotis wetem spid blong 15 kasem 20 knot mo solwora bae i ko


text:
Kol from laef taem jail penalti long ol pipol we i kilim ded nara man
Vanuatu Womens Center i kol blong laef taem jail blong man we i kilim narafala man i ded.
Acting Coordinator blong Vanuatu Womens Center, Tatavola Matas, i talem se hemi taem Vanuatu i enfosem loa ia.
Vanuatu Womens Center i mekem kol ia afta we i lukim tu pipol i lusum laef blong tufala long Port Vila long manis ia nomo.
Tufala ded ia i folem alekesen blong kilim man i ded.
Ms Matas i talem se “Maximum penaliti blong kilim wan man i ded long Vanuatu hemi laef taem jail.”
“Mo hemi taem Kot i enfosem loa ia blong mekem pipol i tinktink,” hemi talem.
“Vanuatu Womens Center i harem nogud tumas long nius ia.
Polis i kofemem se oli arestem wan saspek finis folem ded blong wan moa woman long Tasiriki eria hemia long Port Vila long wiken we i pas.
Polis i talem se narafala ded bodi hemi blong wan man mo oli faenem bodi blong hem autsaed long Port Vila mo polis i stap investiketem naoia.
Polis i talem se tufala viktim ia i blong Motalava long Banks Islands.
Ms Matas i talem se Vanuatu Womens Center i organisem long eli manis ia nomo wan wokbaot akensem fasen blong kilim man mbe wetem tufala ded ia, kavman i mas mekem wan loa we i strong.
Jeaman blong Vaturisu Council blong Jif, Jif Simeon Poilapa, i talem se man we i kilim man i ded i mas fesem ful panismen blong loa.
Long dei blong olgeta Jif long manis ia, Vaturisu Council blong ol Jif i mekem wan strong apil blong pipol i rispektem graon blong Efate mo no tekem laef blong narafala man.
Mbe folem tufala ded ia, Jif Poilapa i talem se i mas kat wan strong penalti.
“Yumi ol jif i wokem talem evritaem se fasen blong tekem aot laef blong wan narafala man i mas stop,” Jif Poilapa i talem.
“Mi wantem talem aot long ol jif raon long Vanuatu se hemi wok blong yumi evri wan blong wok tuketa blong adresem isu blong violens ia.
“Ol jif i mas toktok long ol pipol blong olgeta mo sotem aot ol problem long Nakamal, from long wei ia nomo yumi save stap long pis.”
Jif Poilapa i mekem toktok ia taem hemi akseptem nasautonga mo toktok blong sori we ol jif blong wan wan provins i mekem i ko long ol Jif blong Efate long dei blong olgeta jif.
“Apil ia i ko long evri pipol blong ol narafala aelan mo inkludum Efate, ” hemi talem.
“Man we i kilim nara man i ded i mas fesem loa.”
Lida blong Motalava komuniti long Port Vila, Tony Hosea, i apil long ol pipol blong Torba blong tekem kea taem oli stap wokbaot.
Hemi talem se long wik ia, oli no hapi nomo long tufala ded ia.
“Mifala i stap wet nomo long autopsy we polis i talem se bae i aplae long tufala bodi ia blong faenem ol cos blong ded,” hemi talem.
“Mo samtaem long wik ia, bae polis i handem tufala bodi ia i kam long komuniti blong yumi save berem tufala.
“Taem yumi haetem bodi blong tufala long Vila o long Motalava, nekis step bae ol jif blong Torba oli mit wetem Malvatumauri Council blong ol Jif long Port Vila blong tokbaot sam tinktink long hao yumi save help katem daon violens long Port Vila.”
Mr Hosea i talem tankiu long olgeta famili we oli kam soem sori long sad taem ia.
“Long taem olsem, yumi nidim sapot blong yumi evriwan mo yumi mas kontinu blong holem taet uniti ia blong yumi save luk impruvmen long ol hom, komuniti mo nation blong yumi Vanuatu,” hemi talem.
“Fasen blong kilim ded man i mas stop mo mifala i wantem luk jastis i hapen.
“Yumi stap walkabaut long town, yumi mas tekem kea.”
Ms Matas long Womens Center i apil long ol pipol blong sherem ol isu o eni famili problem we oli kat long hom mo no kipim long olgeta wan.
Komuniti lida, Mr Hosea i talem se leit mama ia age blong hem i stap long 70 -80 yia olsem.
Mo nara man we i ded ia hem age blong hem i stap long 40-50 yia olsem.


text:
Christmas in the park 2020 bae i stap long Saralana park
Vanuatu Broadcasting mo Television Corporation i anaonsem se anual even blong Christmas in the park long yia ia, bae i tekem ples long Saralana Park.
Spokesperson blong VBTC, Lilon Bongmatur, i talem se folem bigfala populariti blong even ia, komiti blong even ia, i luk se venue we i stap hostem even ia long hem everi yia i kam moa smol we hemi long eria blong Seafront.
Hem i talem se wetem hemia, mifala i tinktink blong movum even ia i ko long Saralana Park blong save tekem plante pipol blong save kam watjem ol activiti.
“Komiti hemi rili wantem luk event ia hemi kam wan event we ol famili i kam tuketa long unity blong selebretem spirit blong christmas long wan sef, fun mo loving envaeromen,” Mrs Bongmatur i talem.
“Even ia bae i tekem ples long namba 2 kasem 5 December.
“Christmas in the Park long yia ia, bae i ko tuketa wetem faenol blong Namatan Film Festival, we High Commission blong Australia bae i hostem long namba 5 Disemba, mo bae i finis wetem displei blong fireworks.”
Ms Bongmatur i talem se yia ia, 2020 hemi wan strong yia blong yumi everiwan from Saeklon Harold mo COVID-19 pandemic, mbe mifala i biliv se i stil kat nid blong selebreitem spirit blong chrismas, mo endem yia ia wetem hapines.
Hemi talem se, komiti i disaed tu blong katemaut ol kompetisen we oli bin stap holem long taem blong event ia, mo mekem i moa fokas blong selebretem spirit blong chrismas, we hemi mein rison from wanem christmas in the Park i bin stat long 2009.
“Long even ia, bae ol organisa i holem ol difren kem blong ol piknini, mo ol piknini we oli tekem pat bae oli kat ol present,” Ms Bongmatur i talem.
“ Ol kem ia bae hemi inkludim egg mo spoon reis, jamp long bak reis, peintem ol fes, tug-of-war o pulum rop, mo plante nara kem blong ol piknini.
“Bae i kat wan ples tu we bae oli bildim olsem menja blong soem birth blong Jesus, mo ol visita bae oli save visitim mo tu wan bikfala Christmas tri long Saralana Park blong olketa pipol i save putum ol presen long hem blong helpem ol piknini long ol komuniti we oli no kat janis blong kat wan present long taem blong christmas.”
Ms Bongmatur i talem se long tru aot long even ia long ol evening, bae i kat ol chrismas karol mo ol skits we ol jej mo ol youth grup bae oli pefomem blong highlightem even ia.
Hemi talem se bae i kat ol stol tu long taem ia, mo bae oli stat salem ol stol i no long taem.


text:
Sapta 14
Barnabas wantaim Sol i autim tok long Aikoniam
1
Long Aikoniam Pol na Barnabas i mekim wankain pasin olsem tupela i bin mekim long Antiok. Tupela i go insait long haus lotu bilong ol Juda, na tupela i autim tok. Tupela i autim gut tru na bikpela lain Juda na Grik ol i bilip. 2
Tasol
sampela Juda i no bilip, ol i kirapim bel bilong ol manmeri bilong ol arapela lain, na ol i mekim ol i bel nogut long ol manmeri i bilip. 3
Tupela
i stap longpela taim long Aikoniam, na tupela i no pret long autim tok bilong marimari bilong Bikpela. Na Bikpela i givim strong long tupela, na tupela i wokim ol kain kain mirakel. Long dispela pasin Bikpela i soim ol manmeri olsem, dispela tok tupela i autim, em i tru tasol. 4
Tasol ol manmeri bilong dispela taun ol i bruk tupela lain. Sampela i wanbel wantaim ol Juda, na sampela i wanbel wantaim tupela aposel. 5
Bihain
ol Juda wantaim ol man bilong ol arapela lain ol i kirap wantaim ol hetman bilong ol, na ol i laik mekim nogut long Pol tupela Barnabas. Ol i laik tromoi ol ston na kilim tupela i dai.
Barnabas wantaim Sol i autim tok long Likonia
6
Barnabas
tupela Sol i harim tok long dispela samting ol man i laik mekim, orait tupela i ranawe i go long tupela taun bilong distrik Likonia, em taun Listra na Derbe, na long ol ples i stap klostu long dispela tupela taun. 7
Na tupela i wok long autim gutnius long ol dispela ples.
8
Long
taun Listra i gat wanpela man i stap, em i no gat strong long lek bilong en. Taim mama i karim em, em i lek nogut pinis na em i no bin wokabaut liklik. Em i save sindaun tasol i stap. 9
Dispela
man i harim Pol i autim tok. Na Pol i lukluk strong long em, na em i lukim olsem dispela man i bilip na em inap long kamap gutpela. 10
Olsem na Pol i tokaut strong olsem, “Yu kirap na sanap.” Orait dispela man i kalap na sanap na em i wokabaut.
11
Planti
manmeri i lukim dispela samting Pol i mekim, na ol i singaut long tok ples bilong Likonia olsem, “Ol god i kamap olsem man, na ol i kam daun long yumi.” 12
Na Barnabas ol i kolim god Sus. Na Pol em i man bilong mekim toktok, olsem na ol i kolim em god Hermes.* 13
Haus lotu bilong god Sus i stap klostu long dua bilong banis i raunim dispela taun. Na pris bilong dispela haus lotu em i kisim sampela bulmakau man na sampela plaua ol i bin ropim, na em i kam long dua bilong banis bilong taun. Em wantaim ol manmeri ol i laik mekim ofa long Barnabas wantaim Pol.
14
Tasol tupela aposel i harim tok long dispela samting ol i laik mekim, na tupela i kirap nogut tru na brukim klos bilong tupela. Na tupela i ran i go namel long ol manmeri na tupela i singaut olsem, 15
“Ol
pren, watpo yupela i mekim dispela pasin? Mitupela i man tasol, wankain olsem yupela. Mitupela i autim gutnius long yupela olsem, yupela i mas lusim ol dispela samting nating yupela i save lotu long en, na yupela i mas tanim i go long God i gat laip. Em God i bin wokim skai na graun na solwara, wantaim olgeta samting i stap long en. 16
Tru,
long taim bilong ol tumbuna em i bin larim olgeta lain manmeri i wokabaut long pasin bilong ol yet. 17
Tasol
em i no bin hait olgeta bai ol man i no ken save long em. Nogat. Oltaim em i save mekim gutpela pasin long yupela. Em i mekim ren i lusim skai na i kam daun long yupela, na em i mekim planti gutpela kaikai i kamap. Em i givim yupela planti kaikai na i mekim bel bilong yupela i amamas.” 18
Tupela i mekim dispela tok, tasol tupela i hatwok tru long pasim ol manmeri, bai ol i no ken mekim ofa long tupela.
19
Tasol
bihain sampela Juda bilong taun Antiok na Aikoniam i kam long taun Listra, na ol i pulim tingting bilong ol manmeri na mekim ol i birua long Pol. Olsem na ol i tromoi ston long Pol. Na taim ol i ting em i dai pinis, ol i pulim bodi bilong en i go lusim i stap ausait long taun. 20
Tasol ol manmeri i bilip long Jisas, ol i kam sanap raunim em, na Pol i kirap gen na i go insait long taun. Na long de bihain em i go wantaim Barnabas long taun Derbe.
Barnabas wantaim Pol i strongim bel bilong ol manmeri i bilip long Jisas
21
Tupela
i autim gutnius long Derbe, na tupela i mekim planti manmeri i kamap disaipel. Na bihain tupela i go bek long Listra na Aikoniam na Antiok, 22
na
tupela i strongim bel bilong ol disaipel. Tupela i tok strong long ol olsem, “Yupela i mas i stap strong long bilip. Yumi laik i go insait long kingdom bilong God, tasol pastaim yumi mas wokabaut long rot i gat planti hevi i stap long en.” 23
Na
tupela i makim ol hetman bilong olgeta sios. Na tupela i tambu long kaikai na i mekim prea, na long dispela pasin tupela i putim ol dispela lain i bilip long Bikpela long han bilong Bikpela.
Barnabas wantaim Sol i go bek long Antiok long distrik Siria
24
Bihain Barnabas na Sol i wokabaut i go namel long distrik Pisidia, na tupela i go kamap long provins Pamfilia. 25
Tupela i autim tok bilong God long taun Perga, na bihain tupela i go daun long taun Atalia. 26
Long
Atalia tupela i kalap long sip, na sip i kisim tupela i go long Antiok, em dispela taun bipo ol Kristen i bin putim tupela long han bilong God, bai em i ken marimari long tupela, na tupela i ken mekim dispela wok. Nau tupela i mekim pinis, na tupela i go bek long Antiok. 27
Tupela
i kamap pinis, orait tupela i singautim ol manmeri bilong sios i kam bung. Na tupela i tokim ol long olgeta samting God i bin mekim long han bilong tupela. Tupela i tok olsem, “God i bin opim rot long ol manmeri bilong ol arapela lain, na ol i bilip.” 28
Na tupela i stap planti de wantaim ol disaipel long Antiok.


text:
Sapta 4
Yumi no ken mekim pasin pamuk
1
Ol
brata, mipela i bin soim yupela olgeta pasin yupela i mas wokabaut long en bilong bihainim laik bilong God, na yupela i save bihainim ol dispela pasin. Tasol nau mipela i laik strongim bel bilong yupela tru na tokim yupela long nem bilong Bikpela Jisas long yupela i mas mekim ol dispela pasin moa moa yet.
2
Yupela i save long olgeta tok mipela i bin givim yupela long nem bilong Bikpela Jisas. 3
Laik
bilong God em i olsem. Yupela i mas givim laip bilong yupela olgeta long em na kamap holi. Olsem na yupela i mas abrusim olgeta kain pasin pamuk. 4
Yupela
i mas bosim ol laik na tingting nogut i save kamap long bel bilong yupela,*
bai yupela i bihainim ol gutpela pasin na ol pasin God i laikim. 5
Nogut
ol dispela laik na tingting nogut i pulim yupela na yupela i go mekim olkain pasin pamuk olsem ol haiden i no save long God ol i save mekim. 6
Yupela
i no ken mekim rong long ol Kristen brata na giamanim ol na mekim dispela kain pasin wantaim ol meri bilong ol. Bipo mipela i tokim yupela strong pinis olsem, Bikpela bai i mekim save long olgeta man i mekim dispela kain pasin. 7
God
i no singautim yumi bilong bihainim pasin i doti. Nogat tru. Em i singautim yumi bilong givim laip bilong yumi long em na bihainim pasin i holi. 8
Olsem
na man i sakim dispela tok, em i no sakim tok bilong ol man tasol. Nogat. Em i sakim tok bilong God, em God i save givim Holi Spirit bilong en long yupela.
Yumi mas mekim ol gutpela pasin i kamap strong
9
Mi
no ken raitim sampela tok long yupela long pasin bilong givim bel bilong yupela long ol manmeri bilong God, long wanem, God i skulim yupela pinis long dispela pasin. 10
Na
yupela i save givim bel bilong yupela long ol Kristen i stap long olgeta hap bilong provins Masedonia. Tasol, ol brata, mipela i laik strongim bel bilong yupela, bai yupela i mekim dispela pasin moa moa yet. 11
Yupela
i mas wok strong long sindaun isi na mekim wok bilong yupela yet. Yupela i mas wok long han bilong yupela yet, na bai yupela inap lukautim yupela yet, olsem bipo mipela i bin tokim yupela. 12
Olsem
bai yupela i no sot long wanpela samting, na ol man i stap ausait long sios, ol bai i amamas long pasin bilong yupela.
Bikpela bai i kam bek na bungim yumi
13
Ol
brata, mipela i laik bai yupela i ken save gut long wanem ol samting bai i kamap long ol manmeri i dai pinis. Nogut yupela i sori tumas, olsem ol arapela manmeri i no bilip long God na i no wetim taim bilong kirap bek long matmat. 14
Yumi
bilip olsem Jisas i dai na i kirap bek gen. Olsem na yumi save, long strong bilong Jisas, God bai i kirapim ol Kristen i dai pinis na ol bai i kam bek wantaim Jisas.
15
Mipela
i autim tok bilong Bikpela long yupela olsem. Taim Bikpela i kam bek, yumi manmeri i gat laip na i stap yet, yumi bai i no inap i go paslain long ol manmeri i dai pinis. Nogat. 16
God
bai i tok strong, na namba wan ensel bai i singaut, na biugel bilong God bai i krai. Na Bikpela bai i lusim heven na i kam daun. Na ol man i bilip long Jisas na i dai pinis, ol bai i kirap bek pastaim. 17
Long
dispela taim yumi manmeri i gat laip na i stap yet, yumi bai i go antap long klaut wantaim ol dispela manmeri, na yumi olgeta bai i bungim Bikpela. Na yumi bai i stap wantaim Bikpela oltaim oltaim. 18
Orait yupela i mas autim dispela tok long ol arapela manmeri bilong God, bilong strongim bel bilong ol.


text:
Kol blong stopem repatriation flaet
Shefa Health i kol blong stopem repatriation flaet folem health limit risos blong mekem COVID-19 swap tes.
Shefa Health Manager, Obed Manwo, i talem se Operation Tim i bin rikomen long National COVID-19 Tasfos blong stopem repatriation fastaem from i nokat enaf health wokman blong save kondaktem COVID swap tes long kwarentin.
Mr Manwo i talem se Shefa Health i gat tri tim nomo we wan wan Dokta i lidim mbe naoia evriwan ia i stap long precautionary kwarentin.
“Tufala fes tim nao, i bin mekem ol swap long ol repatriation flaet fastaem mo las tim we oli singaotem ‘clean tim’ i blong mekem swap long ol franlaen wokman inkludum olgeta long health we oli stap long kwarentin naoia,” Mr Manwo i talem.
‘Clean tim’ ia oli oltaem stap mekem swap long dei 10 mo stap long 2 dei nomo sapos evri franlaen i tes negativ mo oli save ko outsaed.
Mr Manwo i talem se even naoia, ol health franlaen wokman we oli stap long precautionary kwarentin oli mekem own swap blong olgeta from i nokat enaf human risos we oli wiling blong help aot.
Mr Manwo i talem se i no hemia nomo mbe oli nid tu blong fixim ol risk alaowens blong ol helt franlaen wokman ia.
VBTC Nius i andastan se sins repatriation i stat oli neva bin pem risk alaowens mbe oli stap pem nomo ova taem blong olgeta.
Long nara nius, 100 pipol i livim kwarentin fasiliti long Iririki long wiken we i pas.
Olgeta ia oli bin kam long wan flight blong Auckland long February 12.
Long tete, 98 pipol we oli bin kam long Brisbane repatriation flaet long namba February 15 bai livim kwarentin from oli vinisim 14 dei kwarentin blong olgeta. Repatriation flaet blong New Caledonia, 24 pipol i bin kam long flight ia mbe 18 nomo bai oli aot long kwarentin long Wednesday wik ia mbe six pipol i tes positiv yet long COVID-19.
VBTC Nius i kasem toksave se repatriation flaet hemi saspen yet folem ol COVID-19 kes we i stap long kwarentin.


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1. TREIN WANTAIM
Aninit long wanpela agrimen, ol memba bilong defense fos, polis na koreksenol sevis bai skul wantaim gen long Igam Bareks long Lae , Morobe Provins.
Dispela program ‘Joint Service Training’, i kamap gen, bihain long tenpela siks or 26 krismas.
Yia, 1980, i bin lukim laspela ol opisa, husat i bin pinisim skul aninit long dispela kain skul.
2.POLIS HOLIM PASIM TRIPELA SASPEK
Bihainim rep stori bilong tupela sumatin meri, bilong Lae nesin Kolij…
Ol polis i bin holim pasim, tripela man, bihainim wanpela sut toktok olsem ol tasol i bin repim dispela ol sumatin.
Dispela tripela man, em ol saspek, husat i save stap long Banana setolmen klostu long wara Bumbu.
3.WOKABAUT BILONG LEN
Long ol Katolik bilipmanmeri, taim bilong Len i stat pinis.
Aste, em i Es Trinde we i statim foapela ten, 46 dei wokabaut, inap long Ista Sande, we Jisas Krais, i bin kirap bek long indai.
Ol Kristen bilong Santu Josep Peris long Pot Mosbi, aste i kisim esis, we i statim Len, taim bilong mekim penens, hapim kaikai, beten na tok sori long rere long bikpela pestode bilong Ista.
NA LONG SPOTS NIUS:
4.SP SPORTS AWOD
Pasin bilong luksave long ol pilai manmeri insait long Papua Niu Gini, i stat gen.
SP, wanpela kampani long kauntri, tete i bin tokaut long dispela resis ol i kolim lo SP Sport Awards.
Toksave bilong ol husat bai i win, bai kamap long mun Mei.
https://youtube.com/watch?v=9HKXih41jrY%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque%26showinfo%3D0%26showsearch%3D0%26rel%3D0