text: 47 Nao Josef i go mo i talemaot long Fero+ se: “Papa blong mi mo ol brata blong mi, oli aot long kantri ya Kenan wetem ol sipsip, ol narafala animol blong olgeta, mo olgeta samting we oli gat. Mo naoia oli stap long Gosen.”+2 Hem i tekem faef brata blong hem mo i go soem olgeta long Fero.+3 Nao Fero i askem long ol brata blong Josef se: “?Yufala i stap mekem wanem wok?” Oli ansa se: “Mifala ol man blong wok blong yu, mifala i stap lukaot long ol sipsip, olsem we ol olfala blong mifala bifo oli mekem.”+4 Mo oli talem long Fero se: “Mifala ol man blong wok blong yu, mifala i kam blong stap long kantri ya olsem ol man blong narafala kantri,+ from we hadtaem ya blong kasem kakae i strong tumas long Kenan, mo i no moa gat gras blong ol sipsip blong mifala.+ Taswe plis yu letem mifala i stap long ples ya Gosen.”+5 Nao Fero i talem long Josef se: “Papa blong yu mo ol brata blong yu, oli kam long ples ya blong stap klosap long yu.6 Olgeta ples long Ijip i open long yu. Yu save putum papa blong yu mo ol brata blong yu, long beswan graon long ples ya.+ I gud oli stap long Gosen, mo sipos yu save sam long olgeta we oli gudfala man blong wok, yu putumap olgeta blong oli bos long ol animol blong mi.”7 Biaen Josef i tekem papa blong hem Jekob, mo i go soem hem long Fero, ale Jekob i blesem Fero.8 Nao Fero i askem long Jekob se: “?Yu yu gat hamas yia?”9 Jekob i ansa long Fero se: “Olgeta yia we mi stap go olbaot long evri ples,* oli 130 yia. Laef blong mi i sot nomo mo i had,+ i no olsem ol olfala blong mi bifo we oli gat longfala laef taem oli stap go olbaot long evri ples.”*+10 Biaen Jekob i blesem Fero mo i aot long hem.11 Nao Josef i mekem samting we Fero i talem long hem. Hem i mekem papa blong hem mo ol brata blong hem oli stap gud long kantri ya Ijip, mo hem i givim beswan ples long Ijip long olgeta, hemia Rameses.+12 Mo Josef i gohed blong givim kakae* long papa blong hem, mo ol brata blong hem, mo olgeta evriwan we oli stap long haos blong papa blong hem, folem namba blong ol pikinini blong olgeta.13 Nao i no moa gat kakae* long olgeta ples, from we hadtaem ya blong kasem kakae i kam strong moa, ale ol man long Ijip mo long Kenan oli kam slak from we oli hanggri tumas.+14 Nao ol man long Ijip mo long Kenan oli tekem evri mane blong olgeta, mo oli kam pem ol sid long Josef,+ mo hem i tekem evri mane ya mo i go putum long haos blong Fero.15 Sam taem biaen, ol man long Ijip mo long Kenan oli spenem evri mane we oli gat, nao ol man Ijip oli kam luk Josef mo oli talem se: “!Mifala i no moa gat mane! !Yu givim kakae long mifala! ?From wanem bambae mifala i ded long fored blong yu?”16 Nao Josef i talem se: “Sipos yufala i no moa gat mane, yufala i tekem ol animol blong yufala i kam. Yufala i save yusum ol animol ya blong pem kakae blong yufala.”17 Ale oli tekem ol animol blong olgeta i kam long Josef. Mo Josef i gohed blong givim kakae long olgeta taem oli givim ol hos, ol nani, ol sipsip, ol buluk, mo ol dongki long hem. Mo long fulyia ya, hem i gohed blong givim kakae long olgeta taem oli givim ol animol blong olgeta long hem.18 Nao yia ya i finis mo long nekis yia, oli kambak bakegen long Josef mo oli talem se: “Masta, mifala i no save haedem long yu se mifala i givim evri mane mo animol blong mifala long yu finis. Mifala i no moa gat wan samting blong givim long yu, mifala nomo i stap wetem ol graon blong mifala.19 ?From wanem bambae mifala i ded long fored blong yu mo ol graon blong mifala i stap nating nomo? Yu givim kakae long mifala blong pemaot mifala wetem ol graon blong mifala, nao ol graon ya bambae oli blong Fero, mo mifala bambae i slef blong hem. Yu givim sid long mifala blong mifala i stap laef, mifala i no ded, mo blong graon ya i no stap nating nomo.”20 Nao Josef i pemaot evri graon blong ol man Ijip blong i kam graon blong Fero, from we hadtaem ya blong kasem kakae i kam strong moa, nao evri man Ijip oli salemaot ol graon blong olgeta. Nao olgeta graon long kantri ya oli kam graon blong Fero.21 Biaen Josef i muvumaot ol man long olgeta teritori blong Ijip, oli go stap long ol taon.+22 Graon blong ol pris nomo, Josef i no pemaot,+ from we Fero nao i stap givim kakae long ol pris, mo oli dipen long kakae ya nomo blong stap laef. Hemia nao from wanem oli no salemaot graon blong olgeta.23 Biaen Josef i talem long ol man se: “Yufala i luk, tede mi mi pemaot yufala mo ol graon blong yufala, mo naoia yufala i blong Fero. Hemia ol sid, yufala i mas kam tekem mo yufala i mas saksakem long ol graon ya.24 Taem ol sid ya oli karem kakae, yufala i mas seraotem i go long faef hip, wan hip i blong Fero,+ be fo hip i blong yufala, we sam i blong yufala i planem bakegen, mo sam i blong yufala i kakae, yufala wetem olgeta we oli stap long haos blong yufala, mo ol pikinini blong yufala.”25 Nao oli talem se: “Yu yu sevem laef blong mifala.+ Sipos yu glad long mifala, bambae mifala i kam slef blong Fero.”+26 Nao Josef i givim wan oda se taem ol man oli tekemaot ol kakae long garen, oli mas seraotem olgeta i go long faef hip, mo oltaem oli mas givim wan hip long Fero, mo kam kasem tede, oda ya i stap long olgeta ples long Ijip. Graon blong ol pris nomo i no kam graon blong Fero.+27 Nao Isrel mo ol famle blong hem oli gohed blong stap long Gosen,+ long kantri ya Ijip. Oli stap gud long kantri ya mo oli gat pikinini, nao oli kam plante we oli plante.+28 Mo Jekob i stap long Ijip blong 17 yia, mo hem i laef kasem 147 yia.+29 Nao long taem ya we klosap Isrel i ded,+ hem i singaot boe blong hem Josef i kam, mo i talem long hem se: “Sipos yu yu glad long mi, plis yu putum han blong yu biaen long leg blong mi antap, mo yu mekem strong promes se bambae yu soemaot se yu lavem mi oltaem, mo yu holemstrong long mi. Plis, yu no mas berem mi long Ijip.+30 Taem mi ded, yu mas tekemaot bodi blong mi long Ijip mo yu mas go berem long gref blong ol olfala blong mi.”+ Nao Josef i ansa se: “Bambae mi mekem olsem we yu talem.”31 Nao Isrel i talem se: “Yu mas promes strong long mi.” Ale Josef i mekem strong promes long hem.+ Isrel i stap sidaon long bed blong hem, long ples we hem i stap pilo long hem, nao i bodaon.+


c: text/html

text:
North West Santo i wantem flaet i kobak long Lajmoli
Pipol long North West Santo i kolem Kavman blong openem bak Lajmoli airpot long West Santo blong kivim seves long ol pipol.
Area Administrator blong North West Santo, Vula Charlie, i talem se taem airport i nomo operate i mekem pipol i kontinu blong spend plante long bot mo land transpot blong ko long ol ples we oli wantem kasem.
Hemi talem se ol pipol i spendem VT 40,000 long wan wei nomo blong ko long Luganville town.
“ Ol pipol long North West Santo i talem se Air Vanuatu mo ol nara airline i opsen blong travel long jip praes,” Mr Charlie i talem.
“ Vanuatu hemi 40 yia vinis mbe ol pipol long eria ia i stil fesem had taem.
“ Yumi long Sanma Province, provincial kavman i bin putum wan smol mani mo mifala i enkejem ol yuth blong oli yusum own man pawa blong olketa mo katem grass long eria blong airpot mo mifala i bin kasem wan saen long Civil Aviation Authority blong mekem sam survey long hem we hemi fes step blong tekem bak flaet.”
Assistant Director long Civil Aviation Authority, Naiany Karu, i talem se Authority i nokat eni problem long airport ia mo i dipen bigwan long Air Vanuatu nomo.
Hemi askem kavman blong faenem wei blong provadem seves i ko long eria ia.
“ Mifala i bin folem ap wetem Air Vanuatu blong faenem aot from wanem Lajmoli airpot i nomo stap tekem ol schedule flaet mo i bin kat tu resen i kamaot,” Mrs Karu i talem.
“ Wan mein resen hemi demand hemi no hae long Lajmoli we i minim se i nokat tumas pipol i stap pas long flaet ia mo nara wan hemi wan non-profit making route mo ol konsen ia hemi outsaed long line blong wanem mifala sud mekem.
“Mifala mein pepes blong wok blong mifala i blong mekem sua se aeport i mitim standard.”
Acting Chief Executive Officer blong Air Vanuatu, Josepth Laloyer, i admitim se hemi felia blong manejmen blong mekem plen i lan bakeken long North West Santo.
Mr Laloyer i talem se “Hemi wan commercial disisen nomo we airline i mas mekem blong statem, mo i dipen long ol frequency blong putum olsem tu flaet long wan wik o wan flaet long tu wik mo yumi mas stat samples.”
Mbe infomesen we VBTC i kasem se Civil Aviation Athority i talem se kavman i kat mani blong mekem wok long fo airpot nomo long yia ia.
Olketa airpot ia i kat Lonorore mo Sara airpot long Pentecost, Longana airpot long Ambae mo Norsup airpot long Malekula mo kavman i mas faenem mani samples blong Lajmoli airpot.
Lajmoli Airpot i nomo operate folem wan plen crash long eria ia long yia 2008 folem wan thick fog we i mekem pilot i nosave luk ples i klia.
Mo resalt blong plen crash ia, pilot i ded mo sam pasenja i kasem ol kil long bodi blong olketa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Airports Vanuatu blong katem daon namba blong wokfos
Airports Vanuatu Limited i stap diskas long hao i save katem daon wok fos blong hem folem COVID-19 pandemic.
Chief Executive Ofisa blong Airports Vanuatu Limited, Jason Rakau, i talem se Airports Vanuatu Limited olsem wan state own enterprise, i wan long ol kampani we COVID-19 i bin afektem revenue blong hem mo i had blong holem taet ol staff we hemi ova 200.
Hemi talem se situesen i no jenj i mekem oli tekem sam strong disisen blong kipim kampani i suvive.
“Kampani blong Airports Vanuatu Limited olsem wan airport authoriti hemi depend bigwan long ol revenu we oli kam long air travel mo air traffic,” Mr Rakau i talem.
“Ol revenu o mani we i stap kolek hemi abaot 90 percen.
“Mbe sins long manis March 2020, crisis hemi kam in i mekem se i kat ol boda restriksen oli kam inples mo yumi luk International travel hemi bin stop mo yumi lukim tu domestic travel i bin ko daon bigwan.”
Mr Rakau i talem se “Fes samting we mifala i bin mekem, mifala i stopem ol bigfala projek we mifala i kat, we capital i reservem mo transferem ol finans ia blong meintenem operation blong kampani.”
“Mifala i katem daon ol haoa blong airport operation i kam long dei taem nomo blong katem kost mo aotem operation blong naet.
“Mifala i bin katem ol nara kost interms of utiliti long international terminal, olsem water mo electriciti mo yumi bin putum ol staff blong oli ko long ol outstanding leave we oli bin kat mo lukluk blong katem daon ol haoa blong wok long managemen kasem ol staff abaot 40 percen.”


text:
Kol from laef taem jail penalti long ol pipol we i kilim ded nara man
Vanuatu Womens Center i kol blong laef taem jail blong man we i kilim narafala man i ded.
Acting Coordinator blong Vanuatu Womens Center, Tatavola Matas, i talem se hemi taem Vanuatu i enfosem loa ia.
Vanuatu Womens Center i mekem kol ia afta we i lukim tu pipol i lusum laef blong tufala long Port Vila long manis ia nomo.
Tufala ded ia i folem alekesen blong kilim man i ded.
Ms Matas i talem se “Maximum penaliti blong kilim wan man i ded long Vanuatu hemi laef taem jail.”
“Mo hemi taem Kot i enfosem loa ia blong mekem pipol i tinktink,” hemi talem.
“Vanuatu Womens Center i harem nogud tumas long nius ia.
Polis i kofemem se oli arestem wan saspek finis folem ded blong wan moa woman long Tasiriki eria hemia long Port Vila long wiken we i pas.
Polis i talem se narafala ded bodi hemi blong wan man mo oli faenem bodi blong hem autsaed long Port Vila mo polis i stap investiketem naoia.
Polis i talem se tufala viktim ia i blong Motalava long Banks Islands.
Ms Matas i talem se Vanuatu Womens Center i organisem long eli manis ia nomo wan wokbaot akensem fasen blong kilim man mbe wetem tufala ded ia, kavman i mas mekem wan loa we i strong.
Jeaman blong Vaturisu Council blong Jif, Jif Simeon Poilapa, i talem se man we i kilim man i ded i mas fesem ful panismen blong loa.
Long dei blong olgeta Jif long manis ia, Vaturisu Council blong ol Jif i mekem wan strong apil blong pipol i rispektem graon blong Efate mo no tekem laef blong narafala man.
Mbe folem tufala ded ia, Jif Poilapa i talem se i mas kat wan strong penalti.
“Yumi ol jif i wokem talem evritaem se fasen blong tekem aot laef blong wan narafala man i mas stop,” Jif Poilapa i talem.
“Mi wantem talem aot long ol jif raon long Vanuatu se hemi wok blong yumi evri wan blong wok tuketa blong adresem isu blong violens ia.
“Ol jif i mas toktok long ol pipol blong olgeta mo sotem aot ol problem long Nakamal, from long wei ia nomo yumi save stap long pis.”
Jif Poilapa i mekem toktok ia taem hemi akseptem nasautonga mo toktok blong sori we ol jif blong wan wan provins i mekem i ko long ol Jif blong Efate long dei blong olgeta jif.
“Apil ia i ko long evri pipol blong ol narafala aelan mo inkludum Efate, ” hemi talem.
“Man we i kilim nara man i ded i mas fesem loa.”
Lida blong Motalava komuniti long Port Vila, Tony Hosea, i apil long ol pipol blong Torba blong tekem kea taem oli stap wokbaot.
Hemi talem se long wik ia, oli no hapi nomo long tufala ded ia.
“Mifala i stap wet nomo long autopsy we polis i talem se bae i aplae long tufala bodi ia blong faenem ol cos blong ded,” hemi talem.
“Mo samtaem long wik ia, bae polis i handem tufala bodi ia i kam long komuniti blong yumi save berem tufala.
“Taem yumi haetem bodi blong tufala long Vila o long Motalava, nekis step bae ol jif blong Torba oli mit wetem Malvatumauri Council blong ol Jif long Port Vila blong tokbaot sam tinktink long hao yumi save help katem daon violens long Port Vila.”
Mr Hosea i talem tankiu long olgeta famili we oli kam soem sori long sad taem ia.
“Long taem olsem, yumi nidim sapot blong yumi evriwan mo yumi mas kontinu blong holem taet uniti ia blong yumi save luk impruvmen long ol hom, komuniti mo nation blong yumi Vanuatu,” hemi talem.
“Fasen blong kilim ded man i mas stop mo mifala i wantem luk jastis i hapen.
“Yumi stap walkabaut long town, yumi mas tekem kea.”
Ms Matas long Womens Center i apil long ol pipol blong sherem ol isu o eni famili problem we oli kat long hom mo no kipim long olgeta wan.
Komuniti lida, Mr Hosea i talem se leit mama ia age blong hem i stap long 70 -80 yia olsem.
Mo nara man we i ded ia hem age blong hem i stap long 40-50 yia olsem.


text:
Plak bilong Polinesia bilong Pranis
Plak bilong Polinesia bilong Pranis i mak olsem ofisel plak bilong kantri long 4 Disemba 1979. Tupela ret lain i kam long olpela plak bilong Tahiti.
Ol plak bilong ol ailan bilong em[senisim | edit source]
Plak bilong Gambier Islands Plak bilong Tuamotu Archipelago Plak bilong Marquesas Islands Plak bilong Austral Islands
Olpela plak bilong Polinesia bilong Pranis bipo[senisim | edit source]
Ol referens[senisim | edit source]
- Patrick O’Reilly, Pavillons de Tahiti et de la Polynésie française, Bibliophiles de la Société des océanistes : série documentaire n° 2, imprimé sur les presses des frères Laffray, Paris, 1963, ouvrage illustré, 71 pages (Tok Pranis)
Long Intanet[senisim | edit source]
- Plak bilong Polinesia bilong Pranis long Flags of the World (Tok Inglis)


text:
Moa pipol i interes long Pacific Labour Scheme
Ova 2000 pipol i rijista tete blong pat long Pacific Labour Scheme long Independence Park long Port Vila.
Ol pipol ia oli talem long VBTC se hemia i wan gudfala opotuniti blong kasem gud mani nomata long tri yia kontrak.
Wan lokol we i no wantem nem blong hem i talem se “ Mifala i fraet blong ko wok ovasi from virus blong COVID-19 ia, mbe from yumi stap long disasta mo yumi mas wok.”
“COVID-19 i distembem wok blong mifala long Vanuatu mo wanem disisen we mifala i tekem, hemi disisen we mifala i bin diskasem wetem ol famili blong mifala i ko wok mo kambak.
“Limit namba blong ol fom blong wok hemi 400 nomo taem yu krabem wan mbe yu laki ia nao.”
Commissioner blong Labour Dipatmen, Murielle Metsan Meltenoven, i talem se oli plan blong sendem 1500 pipol blong ko wok long Australia.
“Yumi plan blong tekem 150 pipol long wan wan provins long kaontri,” hemi talem.
“Yumi plan blong sendem 650 pipol long Port Vila mbe rijistrasen long Luganville Santo i soem se moa pipol i interes.
“Wanem bae yumi mekem hemi blong stil lukluk long ol list ia mo sendem olgeta i ko wok.
“Mo bae yumi sendem sam moa i ko wok bakeken.”
Mrs Meltenoven i talem se bae oli rijistarem fastaem ol wokman ia mo bae oli jusum olgeta we i stret blong pat long scheme ia.
Hemi talem se proses blong rijista long scheme ia bae i stap long tu dei.
“Afta long hem ia, yumi priperem ol profile blong olketa mo yumi maketem i ko ovasi,” Mrs Meltenoven i talem.
“Olsem mi bin talem sam taem i pas, se hemia hemi wan maket plan blong mifala long labour blong yumi mobilisem ol wokman mo yumi kat ol nem i stap insaed long lis blong wok redi blong maketem i ko long Australia.
“Taem maket i availabol mo yumi nokat ol wokman i stap long list blong wok redi, hemi wan bigfala jalenj from yumi faenem i had blong faenem wokman mo mekem rikruitmen.”
Mrs Meltenoven i talem se taem oli maketem, ol aprov employer long Australia oli luk ol profile blong ol wokman ia mo save se oli bin mitim ol criteria blong ko wok.
Labour Ofis i rikodem 900 pipol long Luganville, Santo we oli bin rijista blong pat long scheme ia long Australia.
Wan Ni-Vanuatu seasonal wokman blong Recognised Seasonal Employee long Blenheim, Amsten Ala, i talem se hemia i wan gudfala opotuniti ia.
“Mi stap ovasi, mi luk plante pipol oli stap mekem wei blong kam wok long New Zealand o Australia, mo mi wantem talem se hemia i wan gudfala opotuniti blong travel mo mekem mani,” Mr Ala i talem.
“Mi save se Kavman i kivim wan mani blong VT 3 millon blong sapotem Agriculture sekta we hemi gud tumas.
“Mbe pa i tekem taem blong yumi mekem mani from bae yumi krowem ol kakae mo wet blong i redi.
“Taem yu travel i moa gud from taem yu kasem Australia o New Zealand, yu save faenem mani long wan wik taem blong helpem nid blong famili evri dei.”
Mrs Meltenoven i talem se afta long rijistrasen long Port Vila bae tim i ko long aelan blong Malekula mo Tanna blong mekem rijistrasen.
People oli bin arive long eria blong Owen hall long Port Vila long eli moning mo kasem 9 o’clock spes insaed hemi smol from tumas pipol.
Labor dipatmen hemi bin toktok long olgeta pipol blong muv i ko long Grand Stand blong Independence Park.
Polis i mas kam in tu blong help kontrolem ol pipol.


text:
Wan niu prisen haos blong ol woman
Niufala Correctional centre blong ol woman long Port Vila i open.
Minister blong Justice, Esmon Simon, i talem se hemi fes eva niu correctional facility blong Republic blong Vanuatu long Port Vila sins 1980.
Minister Simon i talem se, July 2020 hemi wan spesel taem from kaontri bambae i selebretem 40 yia blong hem.
Hemi talem se niufala correctional facility ya i kat rum blong save karem 16 woman prisina mo i kat wan bigfala spes behaed olsem wan playing ground blong ol pikinini blong olgeta prisina ia.
“Long 2017 kavman i bin openem wan niufala correctional centre long Santo,” Minister Simon i talem.
“Niufala correctional centre ia, kavman blong Australia mo New Zealand i sapotem.”
Niufala correctional centre ia i stap klosap long low risk correctional centre blong ol man long Stat area long Port Vila.
Afta long olgeta toktok, i kat 10 prisina i presentem wan singsing blong olgeta bifo wan kastom danis blong ol woman Tanna i lidim Deputy Prime minister Alatoi Ismael Kalsakau, wetem Minister blong Justice mo High Commissioner blong Australia, Sarah de Zoeten mo High Commissioner blong New Zealand,Jonathan Schwass wetem ol guest i ko blong openem correctional centre ya.
Ol official i kat time blong save ko mo lukluk insaet long prison haos ia.


text:
Agrikalja blong risivim wan billion vatu taem bisnis i filim impak blong COVID-19.
Council blong ol Minister hem i bin apruvum yus blong VT1 billion long Kavman stimulus pakej blong developem agrikalja prodaksen long Vanuatu.
Economic Stabilisation Package team leader, Rex Willie, hem i konfemem.
Hem i talem se mani ia bae oli karem long wan Employment Stabilisation Package we i stap vinis, we hem i bin stap provaedem sam inkam riplesmen peimen from impak blong COVID-19 mo Cyclone Harold.
“Sapos yumi gat problem wetem ol impot blong ol goods or ol man i lusum wok, yumi [save rilae] long agrikaljarol prodaksen olsem wan extra sapot,” Mr Willie i talem.
Long resen opening blong Agrikalja Sho long Port Vila, Prime Minister hem i anaonsem 21 pesen blong adisinal badjet blong nekis yia we bae oli putum i ko long Ministry blong Agriculture.
Taem Vanuatu Kavman hem i ridaerektem fokas blong hem, ol narafala bisnis long Vanuatu mo raon long rijen oli kontinu blong safa.
Wan resen Pacific Business Monitor (PBM) sevei hem i faenem se kie jalens we i stap fesem ol bisnis long Pacific hem anseteniti.
Naenti-tri pesen blong ol bisnis long Pacific we sevei ia i kasem olgeta, oli ripotem se mein jalens hem i oli no save hao long bae COVID-19 crisis ia i stap.
Ol finding ia oli bin pablisim long namba fo Pacific Trade Invest (PTI) Pacific Business Monitor mo ripot long wan sevei we oli bin karemaot bitwin 29 June mo 12 July. PBM hem i kondaktem ol rekula sevei blong trakem wanem ol bisnis oli stap ko tru long hem araon long Pacific wetem aim blong helpem ol kavman mo ol polisi meka blong respon moa ifektif long ol impak blong COVID-19.
“Anseteniti blong hao long COVID-19 bae hem i stap … hem i stap oltaem olsem top jalens we ol bisnis oli fesem sins fes sevei blong mifala long manis Maj 2020,” Caleb Jarvis, Trade mo Investment Commissioner, blong PTI Australia i talem.
Evento Pacific hem i stap yet olsem COVID-19 fri hem i stap filim impak blong global pandemic ia.
“Long Australia, ples we mifala i tink se mifala i kontrolem gud pandemic ia, Melbourne hem i bin ko bak long lok daon mo Sydney hem i stap dil blong manejem ol smol smol aotbrek,” Commissioner Jarvis i talem.
“Hem i putum bak kwesten se wetaem bae intanasonal travel bae hem i kam bak sef mo hem i mekem i difikol tumas blong ol bisnis long Pacific blong plan fowod, espeseli ol indastri olsem turism we oli rilae long ol boda blong open.”
Commissioner Jarvis hem i talem se anseteniti hem i stap long ol pridiksen abaot wetaem bae ol bisnis i save ko bak nomol.
“Wan-qota blong ol bisnis oli no sua wetaem ol kondisen bae oli kam bak nomol mo 20 pesen oli no expektem blong revenui blong olgeta bae i kam bak olsem bifo COVID-19 mo bae i stap olsem kasem 2022 o leita,” hem i talem.
Sevei ia hem i soem se plante binis oli nidim finansol sapot. Ol bisnis oli talem se oli nidim finansol sapot, we bae i ko antap kasem 49 pesen long tu wik o elia.
Dispite ol difikolti ia, Commissioner Jarvis i talem se i gat ol saen se ol bisnis oli stap traem blong adjustem olgeta blong operet long taem naoia.
“Even wetem 88 pesen blong ol bisnis i ripotem wan diklaen long revenui blong olgeta, hem i enkarejing blong luk se ol namba blong ol bisnis we oli bin ripotem se oli stap ridusum woking haoa mo ridusum namba blong ol staff blong olgeta, naoia i gat smol namba blong ol bisnis ia, oli stat blong faenem stabiliti mo wan niu wei blong operet,” hem i talem.
Negativiti blong crisis ia long mental helt blong ol bisnis ona i stat blong kamaot sloslo.
Namba blong ol bisnis ona we oli ripotem ‘veri negative’ impak long mental helt blong olgeta hem i bin drop i ko long haf sins long las sevei mo plante oli stap talem se oli hapi.
“Privet sekta bae hem i kie blong bildim bak Pacific ekonomi,” Mr Jarvis i talem.
PTI bae hem i kontinu blong monitarem impak blong COVID-19 long ol bisnis mo blong infomem ol kavman, dona mo stekholda long rialiti blong wanem Pacific privet sekta hem i stap fesem.


text:
Pop Francis
Pop Francis (long tok Latin, ol i kolim em "Franciscus"), em i namba 266 Papa Santu bilong Katolik Sios. Trupela nem bilong em i olsem Jorge Mario Bergoglio. Mama i karim em long taun Buenos Aires, long kantri Argentina, long 17 disemba 1936. Taim Pop Benedict i tok olsem em i no ken inap long continue olsem Papa Santu, ol kardinal i makim kardinal Bergoglio olsem nupela Pop, na em i senisim nem bilong em Jorge na kisim dispela nupela nem Francis. Pastaim long em i kamap pris em i bin wok olsem tisa. Em i kamap pater long yia 1969. Em i bin wok olsem Provincial Supiria bilong ol Jesuit Pater long Argentina, na tu em i bin wok olsem rekta bilong planti skul. Long 20 mei long yia 1991 Pop Jon Pol II i makim pater Bergoglio olsem bisop bilong Daiosis bilong Oca, na tu olsem auxiliary bisop bilong Daiosis bilong Buenos Aires. Long 2001 Pop Jon Pol II i makim em olsem Kardinal bilong Mama Sios, na taim dispela Pop i dai, ol i tok olsem ol i laik makim Kardinal Bergoglio olsem Pop, tasol bihain ol i makim Kardinal Ratzinger, na Kardinal Ratzinger i kamap Pop na kisim nem Benedik 16. Bergoglio em i bin presiden bilong ol bisop bilong Argentina, na long 13 march 2013 ol kardinal i makim em olsem Pop. Em i namba wan Pop bilong ol Jesuit Pater, na em i namba wan Pop bilong America tu.


text:
Solwota blong Feiawa Park i sef blong swim
Dipatmen blong Water Resources i karem aot tabu long solwota long Chantillys Hotel kasem mein market long Port Vila folem ol test we i soem se i sef blong pipol i swim long hem.
Director blong Dipatmen blong Water Resources, Erickson Sammy, i talem se hemia folem ol test we dipatmen i stap kondaktem long solwora long seafront mo i soem se naoia solwota ia i kam klia long bacteria.
Hemi talem se wan private lab tu long town i stap mekem ol tes long solwota long eria ia mo risal i soem se i klin.
Kavman tru long Dipatmen blong Water Resources i putum tabu ia blong no swim long 2019 folem denjeres level blong bacteria, folem ol bigfala amaon blong waste wota blong toilet blong ol bisnis haos long town.
Mr Sammy i talem se risal blong ol test ia i soem se solwota i klin lelbet kompea long 2019.
“Risal we i kamaot long ol tes i impruv bigwan we i minim se solwota i klin mo hemia nao National Water Resource Advisory Komiti i mit long las manis mo mekem disisen blong karemaot tabu long eria ia,” Mr Sammy i talem.
“Mi wantem advaesem se eria ia i klia blong pipol i swim long hem mbe no alao blong huk long ples ia from ol fish long eria ia oli bin kakae ol doti.
“Eria blong the Sebel Vanuatu Hotel kasem gavman wharf mo Chantillys Hotel kasem Tebakor eria, ol pipol i stil no alao blong swim yet long hem folem level blong doti bateria we i stap long hem yet.
“Yumi mas save se bacteria we i stap long solwota long ol eria ia hemi kamaot long sisit blong ol man mo hemi no sef.”
Mr Sammy i talem se solwota long eria blong Chantillys Hotel kasem mein market long Port Vila i klin lelbet from sam bisnis haos long town i mekem aksen blong impruvum ol system blong toilet mo wota blong olgeta.
“Mbe bae yumi stil isuem ol direksen notis mo givim ol faen folem ol bisnis haos we ol doti wota blong toilet system i stil stap ko long solwota,” Mr Sammy i talem.
“Yumi no talem toilet system nomo mbe ol doti wota we i kamaot long ol ples blong swim, ol kitchen sink mo tap.
“Bae tim blong Dipatmen blong Water Resources i kontinu blong lukluk moa long ol eria blong mekem se i nomo kat ol bateria ia i ko long eria blong town ia.
“Hemia from ol doti wota blong ol bisnis haos i stil save ko.
“Yumi wok wetem Port Vila City Council blong kivim ol direksen notis long ol bisnis haos we oli nid blong impruvum ol wota mo toilet system.”
Lord Mayor blong Port Vila City Council, Eric Puyo Festa, tugeta wetem Director blong Water Resources karem aot tabu ia.


text:
Pol mo ol aposol ya we ol man oli talem se oli nambawan (1-15)
Ol trabol we Pol i fesem taem hem i mekem wok blong aposol (16-33)
11 Mi wantem se yufala i no kros long mi, nating sipos samting we mi mekem i krangke. !Be mi luk se yufala i no kros long mi!2 Mi stap luk yufala olsem wan yang gel we i klin, i no save man yet, mo we mi mi stretem bisnes blong mared blong hem finis. Man we mi mi promes se bambae yufala i mared long hem, hemia Kraes. From samting ya, mi mi jalus from yufala long wan jalus we i kamaot long God.*+3 Be mi mi fraet se tingting blong yufala bambae i kam nogud olsem Iv we snek i trikim hem nao i pulum hem.+ Ale bambae yufala i lego gudfala fasin ya we yufala i stap lavem Kraes mo we yufala i stap klin from hem.+4 Mi talem olsem from we yufala i glad nomo blong letem sam man oli kam prij long yufala, nao oli tokbaot wan defren Jisas long hemia we mifala i talemaot long yufala. Mo yufala i glad nomo blong kasem wan defren spirit long hemia we yufala i kasem finis.+ Mo yufala i glad nomo we oli talemaot wan defren gud nius long hemia we yufala i bilif long hem finis.5 Ol aposol ya we yufala i stap talem se oli nambawan, be mi mi no luk nating se oli hae moa long mi.+6 Nating se mi mi no gat gudhan blong toktok,+ be mi gat save. Mo mifala i soemaot save ya long yufala long evri rod mo long evri samting we mifala i mekem.7 Mi mi glad nomo taem mi stap talemaot gud nius blong God long yufala, mo mi no mekem yufala i pem mi from. Mi nomo mi mekem mi mi stap daon blong leftemap yufala. ?Olsem wanem? ?Yufala i ting se mi mi mekem sin?+8 Ol narafala kongregesen oli stap givim samting blong givhan long mi, mo hemia i olsem we mi stap stilim olgeta, blong mi mekem minista wok blong yufala.+9 Be taem mi stap wetem yufala, mo mi nidim sam samting, mi no kam wan baden long yufala, from we ol brata we oli kam long Masedonia oli givim olgeta samting we mi mi sot long hem.+ Mi mi talem tru long yufala se long evri rod, mi no kam wan baden long yufala, mo bambae mi gohed blong mekem olsem.+10 Stret olsem we trutok blong Kraes i stap long mi, bambae mi no stop blong tok flas from samting ya+ long olgeta ples long Akaea.11 ?Be mi mi mekem samting ya from wanem? ?From we mi no lavem yufala? !Nogat! God i save we mi mi lavem yufala tumas.12 I gat sam man we oli stap tok flas mo oli talem se oli aposol olsem mifala. Taswe bambae mi gohed nomo blong mekem samting we mi stap mekem,+ blong mi blokem olgeta blong oli no moa gat samting blong tok flas from.13 Ol man ya oli ol giaman aposol, oli stap giaman long ol narafala, mo oli mekem olsem se oli aposol blong Kraes, be oli giaman nomo.+14 Be yumi no sapraes long samting ya, from we Setan tu i stap mekem olsem se hem i wan enjel blong laet.+15 Taswe yumi no sapraes sipos ol minista blong hem tu, oli stap mekem olsem se oli minista blong stret fasin. Be samting we bambae i hapen long olgeta long en, bambae i stret nomo long wok blong olgeta.+16 Mi talem bakegen se: Ol man oli no mas ting se samting we mi mekem i krangke. Be sipos yufala i tingting olsem, yufala i letem mi mi stap krangke olsem, blong mi tu mi save tok flas smol.17 Tok ya we mi talem, Masta i no save talem, be mi mi stap tok flas olsem wan krangke man nomo.18 Plante man oli stap tok flas from ol samting blong wol ya, ale mi tu bambae mi tok flas.19 Yufala i “waes tumas,” taswe yufala i letem ol krangke man oli gohed.20 Tru, ol man ya oli mekem yufala i kam slef blong olgeta, oli kakae evri samting blong yufala, oli aotem olgeta samting we yufala i gat, oli stap leftemap olgeta long fes blong yufala, mo oli slavem yufala, be yufala i letem olgeta nomo.21 Mifala i sem blong talemaot samting ya, from we maet sam long yufala bambae oli ting se mifala i no yusum gud paoa blong mifala.Be sipos i gat sam man we oli no sem blong tok flas, ale mi tu bambae mi no sem blong tok flas, nating sipos ol man bambae oli luk mi se mi krangke nomo.22 ?Olsem wanem? ?Olgeta oli Hibru? Mi tu mi olsem.+ ?Olgeta oli man Isrel? Mi tu mi olsem. ?Olgeta oli pikinini* blong Ebraham? Mi tu mi olsem.+23 ?Olgeta oli ol minista blong Kraes? Ating mi mi tok olsem krangke man, be mi mi gudfala man blong wok blong Kraes i bitim ol man ya: Mi mi mekem plante moa wok+ i bitim olgeta. Mi mi go kalabus plante taem+ moa i bitim olgeta. Ol man oli wipim mi plante taem moa i bitim olgeta, mo plante taem, klosap mi mi ded.+24 Long faef defren taem, ol man Jiu oli wipim mi. Be long ol taem ya wanwan, oli givim 39 wip* long mi.+25 Tri taem, ol man oli wipim mi long wud,+ wan taem oli stonem mi,+ tri taem sip we mi stap long hem, i rek,+ mo long wan fulnaet mo wan fuldei, mi stap aotsaed long medel solwota.26 Oltaem mi mi stap wokbaot i go long ol defdefren ples, mo klosap mi lusum laef blong mi long ol reva we oli ron bigwan, mo long ol man blong stil, mo long ol man ples blong mi,+ mo long ol man blong ol narafala nesen tu.+ Klosap mi lusum laef blong mi long ol taon,+ mo long bus, mo long medel solwota. Mo klosap mi lusum laef blong mi long han blong olgeta we oli talem se oli brata blong mi, be oli giaman nomo.27 Mi mi wok had mo mi taetem bun blong mi. Plante taem mi no slip long naet,+ mi hanggri mo mi tosta.+ Plante taem mi no gat kakae,+ mo mi no gat klos,* mo mi no gat ples blong stap long hem.28 Be i no ol samting ya nomo, evri dei mi mi wari tu from ol kongregesen.+29 Mi mi harem nogud taem wan man i slak, mo mi kros taem wan man i mekem narafala i stambol.30 Sipos mi mas tok flas, bambae mi tok flas from ol samting we oli soemaot se mi mi no strong.31 God ya we i Papa blong Masta Jisas, mo we yumi mas presem hem blong olwe, hem i save se mi mi no giaman.32 Long Damaskes hed gavman we i stap aninit long king Aretas, hem i putum ol soldia oli gad long taon ya, blong oli holem mi.33 Be ol brata oli putum mi long wan bigfala basket,* nao oli pusum mi mi gotru long wan windo long bigfala stonwol ya, mo oli slakem mi mi godaon,+ nao mi ronwe.
Ol futnot
^ PT: “mi mi gat strong tingting ya we God i gat, mi wantem se yufala i blong hem nomo.”


text:
Kavman i putum fokas long agriculture
Hed blong Kavman i talem se fokas blong hem naoia hemi blong bildim sekta blong agriculture.
Prime Minister, Bob Loughman, i talem toktok ia long visit blong hem i ko long ol komuniti long aelan blong Malekula mo talem se Malekula mo Santo tufala i kat bigfala eria blong land blong save draevem sekta blong agrikalja i ko foret folem COVID-19 pandamic.
Hemi talem se, “Kavman hemi tanem prioriti blong hem i ko long agriculture folem sik blong COVID-19 i mekem se kavman i no save depen long ol help ova sea oltaem.”
“Ol apu long bifo oli luk nomo copra, cocoa, buluk, kava mo fish blong olketa mo afta askem fridom mo hemia nao kavman hemi disaed blong putum moa mani i ko long agriculture wetem trades.
“Mo yumi plan se agriculture i produsum ol lokol kakae mo yumi storem long nekis saeklon we i bae i kam.
Prime Minister Loughman i enkarejem ol mama mo papa blong ol skul pikinini we hemi visitim blong luksave wei blong growem ekonomi.
“Rod, wharf mo airpot hemi olketa infrastructure we bae i helpem prodaktiv sekta we kavman hemi tokbaot,” hemi talem.
“Plante long ol prodak we i kam mo ko aot long Malakula i pas tru long Litzlitz wharf.
“Kavman i plan tu blong aloketem ova VT1 billion i ko tuwods, upgred blong runway, fens mo niufala terminal blong Norsup Airpot folem agrimen blong ol lan owna.
Prime Minister Loughman i talem se projek blong Norsup Airpot bae i stat kwiktaem afta we Palamen bae i pasem mani blong hem long seken ordinary sitting blong hem long November.


text:
Novenna to Blessed Peter ToRot - Day 5
Singsing: Pita ToRot
Pre long Blessed Pita ToRot
Rit: Jems 1:2-5, 12.
Hettok: Ol traim i save strongim yumi.
Ol brata bilong mi, sapos ol kain traim i kamap long yupela, yupela ino ken ting olsem, em i samting bilong amamas tasol. Yupela i save, samting i kamap na i traim bilip bilong yupela, em i save kamapim pasin bilong sanap strong na karim hevi. Orait yupela i mas sanap strong na karim hevi, bai dispela pasin i ken kamap strong tru long yupela. Olsem na yupela i stap gut, na yupela bai no sot long wanpela pasin bilong God. Nogat. Pasin bilong yupela bai gutpela na stret olgeta. Man i save sanap strong na karim hevi long olgeta traim, em i ken amamas. Sapos em i winim pinis olgeta traim, orait God bai givim em laip i stap gut oltaim, olsem prais bilong em. God i tok pinis long givim dispela prais long olgeta manmeri ol i save laikim em tru.
Dispela em i tok bilong God. Yumi tenkim God.
Bekim: Bikpela, sambai long mi long taim bilong hevi.
Pre: Ol manmeri i stap long haus bilong God na ol i larim God i gat olgeta strong i lukautim ol. Ol i save tok olsem long Bikpela: God yu ples hait bilong mi. Yu strongpela haus, mi bilip long yu tasol.
Bekim.
Pre: Bai ol i karim yu long han bilong ol, na wanpela ston i no inap long sutim lek bilong yu; bai yu wokabaut antap long ol snek i gat poisin, na bai yu krungutim ol laion na ol bikpela snek dragon.
Bekim.
Pre bilong ol pipel (nau ol pipel i autim ol petition bilong ol.)
Singsing:
Namba 5 hap korona: Jisas i dai long diwai kros.
Tingting i go pas: Jisas i dai, em i pinisim wok bilong em. Em i kam bilong bekim sin na bilong opim rot bilong heven long yumi. Jisas i tok, “I pinis nau.”
Yumi pilim dispela bikpela amamas bilong Jisas long pinisim dispela bikpela wok bilong em. Long taim em i dai em i win.
Singsing:
—————


text:
Ol Staf blong Vanuatu Jemba blong Komes mo Indastri (VCCI) hemi wan Statoturi Bodi we i bin stat long 1995 tru long Jemba blong Komes mo Indastri blong Vanuatu CAP 236 Act.
Lejislesen ya i setemap wan strakja blong “Kapitol Kaonsel” blong 16 memba evriwan. Ol memba ya oli ripresentem: ol smol mo bigfala bisnis, turisim, akrikalja, faenans, konstraksen, manufakja, land, ea, mo ol transpot blong solwota, okanaesesen blong ol woman mo pablik utilitis.
Wanwan Kaonsel memba ya oli memba blong VCCI oli votem olgeta blong holem wok ya blong tu(2) yia. Ol memba blong kaonsel ya oli traem olgeta long taem we oli holem wok blong mekem sua se oli stap oltaem. Miting blong kaonsel i sidaon long evri namba tu(2) Tasde blong manis.
Yumi oltaem enkarejem ol memba blong VCCI blong kontaktem ol memba blong kaonsel we oli ripresentem sekta blong olgeta. Blong mekem kontak wetem wan memba blong kaonsel plis kolem reception@vcci.vu mo bambae mifala i konekt wetem yu.


text:
Yumi FM 93.0 – magic!
Nau moning mitupela Gertrud i sindaun na kaikai brekfest. Musik i kam stret lg Mosbi. Mipela i laikim tru tru stail na nek blg ol chart hits blg PNG. Tingim, redio stesin i no stap klostu. Em 14.000 km samting. Tasol progrem mipela inap harim lg stereo. Internet i mekim yumi i stap klostu wantaim. Tasol em kain olsem bikpela ilusen. No ken lus tingting: Internet em virtual reality tasol. Taim yu ritim dispela teks yumi no inap sindaun na toktok na kaikai na dring kopi wantaim. Sori tru.
Sampela taim mi harim tok olsem, net em gutpela rot to keep in touch. Ating „tasim“ em narakain samting. Sapos yumi putim internet lg ples blg en na larim em mekim wok lg pasin blg em yet, orait yumi ken amamas lg magic blg rausim longpela namel lg yumi. Singsing ya i narakain gutpela olgeta!


text:
Ol waste pika i winim vatu long Etas Landfill
Ol waste pika long Etas Landfill long Efate i talem se hemi wan sos blong mekem vatu.
Lidia Maleb i talem se mein resen blong ko long eria blong doti ia evri dei hemi blong kolektem tin, metal, copper, bottle wota blong salem bakeken long Recycle Corp mo mekem mani blong helpem ol famili.
Hemi talem se Wol i stap long COVID-19 pandemic, mo oli mas faenem ol wei blong sapotem ol pikinini long skul.
“Pikinini i ko long skul evri dei i nidim bus fare mo hemia nao mifala i salem bottle mo tin blong mekem mani,” Mrs Maleb i talem.
Wan nara mama, Marie Jeanne Bolenga, i talem se oli luk mani evri wik taem trak blong Recycle Corp i kam blong pem out ol item we i nid blong recyclem mo yusum bakeken.
“Mi wan mama we taem trak i kam sakem ol doti ia, mi ko stap kolektem ol tin, ol iron mo bottle wota blong salem mo mi luk se mifala i mekem mani mbe semtaem helpem Municipal tu,” Ms Bolenga i talem.
“Mifala i help blong katem daon ol doti evri moning kasem aftanun blong tekem aot ol doti insaed long ol plastik doti mo mekem doti i laet nomo taem bulldozer i pusum.
“Taem ol pipol i kam long Etas, oli luk eria blong doti i nokat tumas doti long hem, mo mifala ia nao i katem aot.
“Wan samting we mi wantem talem long ol pipol we oli stap pointem finga long mifala se hemi no healti, bae mi talem olsem se i nokat man i fidim mifala mo oli no nid blong toktok.
Nara mama, Mrs Maleb, i talem se oli kolektem ol doti kakae tu blong fidim ol pig blong olgeta long hem.
“Fulap plastik bottle we mifala i stap pikimap evri dei, ol bigfala kava bar long town i stap pem long VT 10vt mo VT 20 blong yusum long nakamal,” Mrs Maleb i talem.
“Mo taem yu pem wan plastik Kava long Nakamal, rememba se hemi wan samting we sam pipol i help blong putum bak i kam long gudfala yus bakeken.”
Joe Firiam, Shefa Environment Health Ofisa, i wonem ol pipol blong mas tinkbaot gud health blong olgeta taem oli ko long ol eria we plante doti i stap long hem.
“I nogat eni propa health mo sefti equipmen olsem ol mask, ol handclove o ol wota boot blong protektem olgeta taem oli ko stap pikim ap ol tin o bottle blong wota mo hemi isi blong oli sik,” Mr Firiam i talem.
“From ol doti ia oli ol mix doti we bacteria mo chemical i stap long hem mbe yumi no save luk.
“Hemia i wan bigfala risk long olgeta pipol.
“Taem mi talem sik, i no minim se bae oli ko pikim ap ol doti ia tete afta oli sik long hem tete mbe taem oli wokem ko evri dei, sik i save afektem olgeta mbe oli no save.”
Mr Firiam i talem se Port Vila Municipal Council i mas kat ol by loa mo mekem moa awareness long eria blong landfil ia.
“Olsem mifala i providem ol trening long ol mama we oli stap mekem VT20 long ol nakamal evri naet blong oli mas save hao blong handlem kakae long pablik,” Mr Firiam i talem long VBTC Nius.
“Mi andastan se Municipal Council i kivim raet long ol pipol ia blong ko pikim ap ol doti ia, from oli help seperatem ol doti mbe oli mas trenem olgeta blong mekem long raet wei.
“From i no evri doti i ko tuketa, i kat sam oli bonem mo sam oli berem.
“ Ples ia hemi ples blong doti we taem yumi talem doti, yumi save se hemi no sef long ol pipol from hemi smell.”
Tufala mama we VBTC Nius i toktok long tufala i talem se oli kat fri akses blong kolektem ol doti blong tin, metal mo bottle wota mbe olgeta nomo i putum rul blong ol yang gel mo ol mama we oli kat bel blong oli no alao blong kam long eria blong doti.
Minister blong Internal Affairs, Honoroble Alatoi Ismael Kalsakau, we i lukaotem Port Vila Municipal Council i talem se bae hemi mekem sua se i kat propa securiti blong pipol i no ko long eria blong Etas Landfill.
“I mas kat propa fencing long eria ia,” Minister Kalsakau i talem.


text:
Fasching
– em carnival lg tok inglis. Kain olsem pasin blg Mardi Gras lg Australia. Olgeta manmeri long Grönenbach i kam bung long senta blg ples. Mayor i sanap long balcony blg city hall na givim toktok long ol pipol. Long dispela de em i mekim tok pani tasol! Planti lain i bilasim ol yet na putim kainkain klos. Bai yu lukim sampela pairet o prinses o indien o welanimal. Bilas i bihainim laik na fentesi blg yu yet tasol. Nogat lo. Brassband i save mekim planti nois na klostu inap kirapim ol daiman lg ples matmat hapsait long haus lotu;-) Maski yu yangpela yet o yu kamap lapun pinis, ol manmeri i kam bung long singsing na danis wantaim ol arapela. Inap long biknait bai yu harim planti bikmaus long rot. Wantu, lg stat blg lent lg Trinde, Ash Wednesday, Fasching i pinis.


text:
Kwesten long apgred blong Lonsdale College
Memba blong Palemen blong Banks Islands i kwestenem apgred blong Lonsdale Memorial College long Torba Provins.
Honoroble Danny Silas i talem long Fes Ordinary Sitting blong Palemen long eli wik ia, se Administration blong Lonsdale Memorial College i bin kivim wan petisen blong Kavman i help bildim gud ol fasiliti blong skul ia.
Hemi talem se petisen ia oli kivim long Minista blong Education mo Training, Honoroble Simeon Seule, long ofisiol visit blong hem i ko long Torba long March yia ia.
Mr Silas i talem se skul ia i nidim apgrade long hem kwiktaem.
“Yumi luk skul i sta long wan standard wei emi no stret nomo from hemi only college we i provaedem education seves long evri skul pikinini long Torba,” Mr Silas i talem.
“Mi wantem askem nomo, afta long visit blong yu, Honoroble Minista blong Education, ol petisen we skul emi givim e kam long yu olsem minister blo education , wanem nao tinktink blong yu after wei u visit? Yu kat eni tinktink blong apgradem skul blong mifala.
“Yumi mas save hemi onli secondary skul long provins.”
Minista Seule i rispon mo talem se Lonsdale Memorial College i stap long plan blong wok blong apgradem ol fasiliti blong skul ia.
Hemi talem se hemi pat blong seves diliveri blong kavman.
“Olsem yumi save hemi long proses blong wok blong shipim ol materiol i ko kasem Torba,” Minista Seule i talem.
“Mi tingse oli sendem sam material vinis i ko mbe mi askem Memba blong Palemen blong Banks, Mr Silas blong save kam long ofis blong Ministry blong Education blong yumi jekem se wok i mas ko hed.”
Lonsdale Memorial College i stap long aelan blong Vanualava long Banks Islands.


text:
Man we i tokflas from rabis fasin, i kasem woning (1-5)
Ol man we oli no bilif long God oli trastem ol rij samting (7)
Long daerekta. Maskil.* Singsing blong Deved, taem man Edom ya Doeg, i go luk Sol mo i talem long hem we Deved i go long haos blong Ahimelek.+52 Strong man, ?from wanem yu stap tok flas from ol rabis fasin blong yu?+Fasin blong God blong lavem man oltaem, i stap fuldei.+2 Tang blong yu i sap olsem resa,+I stap mekem ol rabis plan mo i stap mekem ol giaman toktok.+3 Yu laekem moa ol rabis fasin i winim ol gudfala fasin,Yu laekem moa blong giaman i winim we yu talem ol tok we i stret. (Selah)4 !O yu we tang blong yu i stap giaman!Yu yu laekem evri tok we i save spolem man.5 From samting ya, God bambae i flatemgud yu wantaem mo blong olwe.+Bambae hem i holem yu yu go antap, mo i pulumaot yu long tent blong yu.+Bambae hem i rutumaot yu long ples we ol man oli laef long hem.+ (Selah)6 Ol stret man bambae oli luk mo oli sapraes,+Mo bambae oli laf long hem,+ oli se:7 “!Yufala i luk man ya! Hem i no mekem God i olsem ples* blong haed blong hem,+Be hem i trastem ol rij samting blong hem+Mo i dipen* long ol rabis plan* blong hem nomo.”8 Be mi bambae mi olsem wan oliftri we i gru gud long haos blong God.Mi mi trastem fasin ya blong God blong lavem man oltaem,+ gogo i no save finis.9 Bambae mi presem yu olwe, from we yu tekem aksen finis.+Long fes blong ol man we oli holemstrong long yu,Bambae mi putum hop blong mi long nem blong yu,+ from we hem i gud tumas.


text:
DIKSONARI
?Wanem Ya Seol Mo Hades?
LONG ol lanwis we ol man oli raetem Baebol long hem fastaem, oli putum Hibru tok ya sheʼohlʹ mo Grik tok ya haiʹdes bitim 70 taem long Baebol. Tufala tok ya oli long saed blong ded. Sam Baebol oli tanem Hibru mo Grik tok ya i kam “gref,” “hel,” no “hol.” Be long plante lanwis, i no gat tok we i laenap stret wetem mining blong tufala tok ya long lanwis Hibru mo Grik. From samting ya nao, Baebol ya New World Translation i livim tufala tok ya nomo i stap se “Seol” mo “Hades.” ?Wanem mining blong tufala tok ya? I gud yumi luk olsem wanem Baebol i yusum tufala tok ya long sam vas.
Prija 9:10 i talem se: “Olgeta samting we han blong yu i save mekem, i gud yu mekem wetem paoa blong yu. From we i no gat wok no plan no save no waes long Seol, ples ya we bambae yu yu go long hem.” * ?Olsem wanem? ?Seol i minim stret gref no hol ya we yumi berem wan fren no famle blong yumi long hem? Nogat. Taem Baebol i tokbaot wan hol we oli berem dedman long hem, hem i yusum wan narafala tok long Hibru mo Grik lanwis, be i no yusum tufala tok ya sheʼohlʹ mo haiʹdes. (Jenesis 23:7-9; Matiu 28:1) Mo tu, Baebol i no yusum tok ya “Seol” blong minim wan hol we oli berem plante man long hem, olsem wan gref we oli putum ol memba blong wan famle long hem, no wan hol we oli berem plante man wantaem long hem. Nogat.—Jenesis 49:30, 31.
?Ale “Seol” i minim wanem samting? Tok blong God i soem se “Seol” mo “Hades” i minim wan samting we i bigwan moa i bitim gref we oli berem wan dedman no plante dedman long hem. Tingbaot tok blong Aesea 5:14 long Baebol long Bislama. Vas ya i talem se Seol hem i “hanggri tumas, we maot blong hem i stap open bigwan.” Nating se Seol i “solemdaon” plante dedman finis, be hem i hanggri yet, i olsem we hem i neva fulap. (Ol Proveb 30:15, 16) Wan gref i save holem smol man nomo. Be Baebol i talem se Seol i wan ples we “oltaem i gat rum blong man i go long hem.” (Ol Proveb 27:20, Baebol long Bislama) Yes, Seol i neva fulap. Hem i no gat mak blong hem. Taswe, Seol mo Hades i no wan prapa ples. Be hem i minim nomo, ples we olgeta dedman oli slip long hem, hemia beregraon.
Tijing blong Baebol long saed blong laef bakegen i givhan long yumi blong kasem moa save long tufala tok ya “Seol” mo “Hades.” Tok blong God i yusum Seol mo Hades blong minim ded we man bambae i save aot long hem. * (Job 14:13; Ol Wok 2:31; Revelesen 20:13) Mo tu, Tok blong God i soem se olgeta dedman we oli stap long Seol, no Hades, hemia ol man blong Jeova wetem plante man tu we oli no man blong hem. (Jenesis 37:35; Ol Sam 55:15) Taswe, Baebol i tijim se “God bambae i mekem olgeta man we oli ded oli laef bakegen, ol man we oli stret, wetem ol man we oli no stret.”—Ol Wok 24:15, Baebol long Bislama.
^ par. 2 Olgeta vas long ples ya oli kamaot long New World Translation of the Holy Scriptures. Sipos mifala i yusum vas long wan narafala Baebol mifala i putum nem blong hem i stap.
^ par. 4 Baebol i yusum wan narafala pijatok blong ol dedman we bambae oli no save laef bakegen. Olgeta ya oli no stap long Seol, no Hades, be oli stap long “Gehena.” (Matiu 5:30; 10:28; 23:33) Olsem Seol mo Hades, Gehena tu i no wan prapa ples.


text:
Egrikalsa
Egrikalsa (agrikalsa, wok didiman, wok o pasin didimanmeri, pasin didiman) em i wok bilong kamapim kaikai long graun.
Long Papua Niugini, planti graun i gat ol kainkain kaikai i stap long em. Kaikai long Papua Niugini olsem:
I gat planti kainkain we long egrikalsa. Sampela ples plenteson i bikpela tumas na plentim planti kaikai. Planti manmeri wok long plenteson na planti moni i kam long ol kaikai long plenteson we masta bilong plenteson i selim long narapela kantri.
Nambawan egrikalsa kaikai we Papua Niugini i selim long narapala kantri i olsem:
- kopi
- kokonas (copra)
- ti
- suga
- kon bif
- pis na samting i kamap long pis
85% long olgeta manmeri long Papua Niugini i wok long egrikalsa.


text:
Author: Ron Graham
Trifala kaen man nogud i stap
— we i mekem sin
Baebol i no letem fasin nogud i stap. Baebol i strong long stretem man nogud. Man we i tijim long Baebol, i no mas stap tok sofsof tumas agensem man nogud. Be ol man we oli mekem sin, oli no sem mak olgeta. Yumi mas skelem olgeta man ya, blong dil long defren fasin wetem wan wan long olgeta. Long lesen ya, bambae yumi lukluk long trifala kaen man we i mekem sin, mo defren fasin we tingting blong God i stap long wan wan blong trifala ya.
Stori we Jisas i bin talem (Luk 18:9-14).
"Man ya blong tekem mane blong takis, hem i stap stanap longwe, mo i no save luk antap long heven. Hem i harem nogud, i stap kilim jes blong hem from, nao i stap talem se, 'God, mi mi man nogud. Plis, yu sore long mi'." Nao God i harem pre blong man nogud ya (Luke 18:13). Be hao nao God i save harem hem? From "Yumi save we God i no save lesin long man blong mekem sin." (Jon 9:31).
Hemia nao, i klia se defren kaen man nogud oli stap, mo tingting blong sam i defren long tingting blong narafala. Man ya blong tekem takis, hem i harem nogud long hat blong hem, i sori tumas blong sin we i bin mekem, i tanem tingting blong hem mo i kam blong askem se God bambae i sore long hem.
God i save fogivim ol man nogud we oli olsem man ya. Be wan narafala man, Farisi ya, hem tu i man nogud, be tingting blong hem i antap mo hem i ting se i gud moa long narafala. Nao God i no harem pre blong hem (Luk 18:9-14).
Long lesen ya, nao yumi lukluk long trifala kaen man we i mekem sin, mo defren fasin we tingting blong God i stap long wan wan blong trifala ya.
1 Man nogud we hat blong hem i had
Fas kaen man nogud, hem i man we i lavlavem sin mo oltaem i wantem mekem sin. Tingting blong hem i stap agensem God oltaem. Man ya, i neva jenisem tingting blong hem. Yumi no mas trastem ol man olsem man ya. Yumi mas stewe long olgeta.
- Efesas 4:17-19 "18 Tingting blong olgeta ya i stap long tudak nomo. Nao oli stap longwe tumas long laef ya we God i stap givim, from we tingting blong olgeta i kam strong olsem ston nomo, nao oli no gat save.
19 Oli no moa gat sem nating, nao oli stap gohed olbaot, oli stap ronem woman, mo oli stap mekem ol fasin we i rabis olgeta, we i no gat wan samting blong blokem olgeta" (Efesas 4:17-19).
- Hibrus 6:4-6 "4 Be olgeta ya we oli gobak finis, i no gat rod blong oli tanem tingting blong olgeta blong kambak bakegen. Olgeta oli kam finis long laet blong God. Oli kasem finis gudfala presen ya we i God i givim, mo Tabu Spirit i kam finis long olgeta, wetem ol narafala man.
5 Oli faenemaot finis we tok blong God i gud tumas, mo oli harem finis paoa blong niufala wol ya we bambae i kamtru i no longtaem.
6 Be biaen, oli livim fasin blong bilif, oli gobak. Naoia i no moa gat rod nating blong mekem olgeta oli tanem tingting blong olgeta bakegen from sin blong olgeta, from we i olsem we oli stap nilim Pikinini blong God long kros bakegen, oli stap mekem sem long hem long fes blong olgeta man." (Hibrus 6:4-6).
- 1Timoti 4:2 "2 Fasin ya bambae i kamtru from ol giaman toktok blong ol man we oli gat tu tingting, we Setan i bonem mak blong hem finis long tingting blong olgeta, nao oli no moa save haremsave trutok. " (1Timoti 4:2).
- Luk 7:30 "30 Be ol Farisi mo ol tija blong Loa oli no go long Jon blong hem i baptaesem olgeta. Long fasin ya, olgeta oli sakemaot plan ya we God i mekemrere se i blong olgeta." (Luk 7:30).
- 2Pita 2:20-22 "...22 Fasin blong man olsem i soemaot we tu olfala tok ya i tru we wan i talem se, 'Dog i save gobak blong kakae traot blong hem bakegen,' mo narawan i talem se, 'Taem pig i swim gud finis, be biaen, bambae hem i save go slip bakegen long sofmad.'" (2Pita 2:20-22).
2 Man nogud we hem i stap drif
Seken kaen man nogud hem i no min se hem i mekem sin, be tu, hem i no stretem tingting blong obei long toktok blong God. Spirit blong hem i stap slip nomo, i stap drif nomo be i no save wea. Yumi mas wekemap mo wanem ol man nogud we oli stap olsem seken kaen man ya. Yumi mas trae blong stopem drif blong lus.
- Rom 13:11 "11 ...Yufala i savegud taem ya we yumi stap long hem naoia. Hem i taem blong yufala i wekap, yufala i no moa slip. Fastaem, taem we yumi jes bilif long Kraes, taem ya we bambae hem i sevem yumi stap longwe lelebet long yumi. Be naoia, taem ya i stap kam klosap moa." (Rom 13:11).
- Efesas 5:14 "...Yu we yu stap slip, yu wekap, yu girap long ded, yu laef. Nao Kraes bambae i givim laet long yu" (Efesas 5:14).
- 1Korin 11:30 "30 i gat plante long yufala we oli stap sik mo [oli no strong], mo i gat sam long yufala we oli [slip]..." (1Korin 11:30).
- Matiu 7:13-14 "13 Mo Jisas i talem se, Yufala i mas pas long get ya we i smol nomo blong go insaed. From we get ya we i bigwan, mo rod ya we i isi nomo, hemia i blong go lus. Mo plante man oli stap folem rod ya. 14 Be get ya we i smol nomo, mo rod we i strong, hemia i blong go kasem laef. Mo smol man nomo oli faenem." (Matiu 7:13-14).
- Wok 24:25 "24 ...Taem Pol i stap tokbaot fasin blong bilif long Jisas Kraes, Filiks i stap lesin long hem. 25 Be taem Pol i stap tokbaot ol gudfala fasin, mo fasin ya se man i mas blokem ol samting we hem nomo i wantem, mo dei ya we God bambae i jajem olgeta man, Filiks i seksek gud. Nao hem i talem se, 'I naf fastaem, yu save goaot. Taem mi mi gat janis, bambae mi singaot yu bakegen'" (Wok 24:25).
- Jud 1:22-23"22I gat sam man we bilif blong olgeta i no strong, oli gat tu tingting, mo yufala i mas sore long olgeta. 23Mo i gat sam narafala man we klosap oli lus, we yufala i mas sevem olgeta, olsem we yufala i pulumaot olgeta long faea. Mo i gat sam narafala man tu we yufala i mas sore long olgeta, be yufala i mas fraet long olgeta tu. Nating we klos blong olgeta nomo, be yufala i mas fraet long hem, yufala i no mas tajem, from we ol rabis fasin blong olgeta i mekem klos blong olgeta tu i doti." (Jud 1:22-23).
3 Man nogud we hem i stap traehad blong folem gud fasin
Man we i no olsem fas kaen o seken kaen blong man nogud, nao hem i namba tri kaen. Hem i olsem man blong tekem takis long stori we Jisas i talem finis.
Namba tri kaen man nogud, hem i wantem obei long tok blong God. Man ya, hem i wantem laef blong hem bambae i stret gud nomo. Hem i traehad blong blokem ol sin blong hem. Kraes i stap givhan long hem i sofsof long hem mo i sore long hem.
Mo ol man we i sem mak long nambatri kaen man nogud, oli save helpem wan wan narafala man we i sem mak long olgeta, mekem se ol nambatri kaen man nogud oli stap joen tugeta blong winim Setan.
- Hibrus 10:21-22 "21 Jisas i nambawan Hae Pris* blong yumi, we i stap lukaot long ol man blong God. 22 Mo from samting ya, i gud yumi kam klosap long God, we tingting blong yumi klin, mo bilif blong yumi strong, mo tingting blong yumi we fastaem i doti from ol sin blong yumi, i kam klin long blad blong Kraes*, mo bodi blong yumi tu i klin, from we yumi swim finis long wota ya we i klin." (Hibrus 10:21-22).
- Hibrus 4:14-16 "14 Yumi mas holemtaet fasin ya blong bilif we yumi talemaot finis se hem i bilif blong yumi. I tru, yumi gat wan nambawan Hae Pris blong yumi, Jisas ya, Pikinini blong God, we hem i go insaed long heven finis, stret long fes blong God.
15 Hae Pris ya blong yumi, hem i savegud we yumi no gat paoa, nao hem i gat sore long yumi, from we olgeta samting blong traem yumi oli traem hem finis. Be wan samting nomo, hem i no mekem sin.
16 Nao from samting ya, i gud yumi mekem tingting blong yumi strong, nao yumi kam long fes blong God we hem i stap givhan long yumi long gladhat blong hem. Nao hem bambae i sore long yumi, mo long gladhat blong hem, hem bambae i givhan long yumi, stret long taem we yumi trabol" (Hibrus 4:14-16).
- Rom 8:11 Struggle and victory: "1 Be naoia, i no gat wan man nating we i save jajem yumi ya we yumi stap joen long Jisas Kraes, se bambae yumi mas kasem panis" (Rom 8:11).
- Wok 8:22 Pita i talem long Saemon, man blong majik mo kleva: "22 Yu mas tanem tingting blong yu from rabis plan ya blong yu. Mo yu mas prea long Hae God* blong hem i fogivim yu, from samting ya we yu tingbaot blong mekem" (Wok 8:22, cf 1Jon 1:5-10).
Yu Save Stanap Strong (Efesas 6:10-18).
10 Lastok blong mi i olsem. Yufala i mas joen long Masta* blong yumi, blong kasem paoa. Hem i gat olgeta paoa, mo yufala i mas kam strong long paoa blong hem.
11 Yufala i mas kasem paoa blong God, we i olsem olgeta samting blong faet we i blong blokem ara. Nao taem Setan* i stap wokem ol giaman trik blong hem, be bambae yufala i save stanap strong.
12 Olgeta ya we yumi stap faet agens long olgeta long laef blong yumi, oli no man. Yumi stap faet agens long ol devel we oli stap olbaot long wol ya. Hemia ol lida blong olgeta, mo olgeta we oli gat paoa, mo ol jif blong olgeta we oli stamba blong ol fasin blong tudak long wol ya.
13 Nao from samting ya, yufala i mas kasem paoa blong God we i olsem olgeta samting blong faet. Nao taem dei blong faet long Setan i kam, be bambae yufala i save stanap strong. Long fasin ya, bambae yufala i save faet long ol enemi gogo kasem en blong hem, nao biaen, bambae yufala i save stanap strong yet.
14 Yufala i mas stanap rere blong faet. Oltaem yufala i mas talem trutok. Fasin ya i olsem strap we yufala i taetem finis long bel blong yufala. Mo yufala i mas holem stret fasin. Hemia i olsem klos blong faet we oli wokem long aean, blong ara i no save kasem yufala.
[I gat moa tok long vas 15 go kasem vas 18.]
Bislama Revised Bible © Bible Society of the South Pacific, 2012.


text:
Buk i lonj blong talemaot ol storian blong ol woman long Public Service
Wan fes eva buk blong ol women long Public Service i rilis long Ofis blong Prime Minister long Port Vila hemia long wik ia.
Deputy Team Lida blong Balance blong Pawa, Jennifer Kalpokas Doan, i talem se buk ia hemi talemaot storian blong 43 woman long ol difrent wok spes blong kavman we oli kam blong sharem ol inspiring toktok abaot journey blong olgeta.
Hemi talem se puk ia hemi blong help jensem lukluk blong ol pipol abaot ol woman.
“Mein tinktink blong buk ia hemi blong jalenjem ol tinktink blong ol pipol long hao oli lukluk ol woman,” Mrs Doan i talem.
“Hemia i blong alaoem ol pipol blong oli stat kat tinktink blong akseptem mo alaoem ol ples blong ol woman long ol society.
“Hemi no blong tokbaot ol hae position we ol woman ia oli holem long ofis mbe wanem oli playem blong bildim society mo nation blong yumi Vanuatu.
“Long ol taem i kam, yumi wantem se bae yumi luksave wok blong ol woman mo putum olgeta long wan position blong wan woman long wan society.
“Mo bae yumi save luk ol pipol i votem olgeta i ko long Palamen.”
Director General blong Ministry blong Internal Affairs, Cherol Ala, i wan long olgeta woman we storian blong hem i stap insaed long niu buk ia.
Hemi talem se hemi bin startem wok blong hem olsem wan Physical Planning Ofisa long Ministry blong Internal Affairs 30 yia i pas.
“Mi mi wan long ol fes woman we mi kam olsem wan Director General long Public Sevice long yia 2016,” Ms Ala i talem.
“Mi glad tumas blong save talemaot storian blong mi insaed long buk ia.
“Hemi 33 yia nao blong journey blong mi mo mi wantem enkarejem ol futja generation, ol boy mo kel se oli mas biliv long olgeta wan mo kat faith long Papa God oltaem.”
Mrs Doan i talem se wokbaot blong olgeta blong putum togeta buk blong National Builders oli faenem se ova 50 per cent blong ol woman oli stap insaed long public service.
“Hemi wan tinktink we i kam long Balance of Power mo Kavman blong Vanuatu mo Australia i sapotem,” hemi talem.


text:
Konsen ova long Vanuatu ‘Tamtam Bubble’
Wan memba blong Opposition hem i bin reisem konsen ova long opening blong ol boda long ol travela we bae oli kam in long ol COVID-19 fri kaontri mo talem se Vanuatu hem i no redi.
Taem hem i stap respon long anaonsmen blong Kavman blong setemap ‘Tamtam Bubble’ we bae hem i alaoem travel bitwin ol kantri we i fri long COVID-19 blong 30 dei, Memba blong Palamen, Jotham Napat, i talem se Vanuatu hem i nogat kapasiti mo risos blong openem ol boda blong hem long turism.
“Ol risos long helt sekta mo ol fasiliti blong testing hem i no inaf,” Mr Napat i talem.
Hem expresem bigfala wari ova long how ol COVID-19 kes long Australia oli kontinu blong go antap.
“Australia hem i wan moa advans kaontri long yumi, wetem inaf risos blong stanap akensem coronavirus. Mbe ol kes oli kontinu blong ko antap. Imagin sapos oli faenem wan kes long Vanuatu. Hao nao bae yumi save dil wetem?” hem i talem.
Hem i bilif se Vanuatu hem i mas karemaot planning mo risk analisis bifo hem i openem ol boda blong hem.
Long wan respon, Minister blong Trade mo Tourism, James Bule, i talem se Tamtam Bubble bae hem i stat olsem wan smol windo.
“Fastaem, bae yumi open boda nomo long ol kaontri we oli nogat kes blong COVID, olsem New Caledonia, Solomon Islands mo New Zealand bae i save join sloslo. Mifala i no stap tinktink blong openem boda long everi kaontri,” Minister Bule i talem.
Minister Bule i talem se bubble bae hem i stat wetem bilateral agrimen bitwin ol kaontri mo bae oli tekem gud kea taem oli aplaem Tamtam Bubble long ol travela.
Naoia ol COVID-19 protokol blong bubble ia, oli no faenalisem yet mbe Minister i talem se bambae oli redi gud taem boda i open bakeken.
Council blong ol Minister hem i bin apruvum muv blong openem bak ol boda blong Vanuatu long September yia ia tru long ‘Tamtam Bubble’.
Vanuatu hem i bin klosem boda blong hem long ol ovasi travel long leit manis Maj.


text:
Nasonal weta: Tuesdei 17 Novemba
Patli klaodi wetem gudfala weta ova long grup wetem janis blong smol ren ova long Torba Provins.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Dipatmen i talem se laet mo fres win bae i bloa long daereksen blong saotis ova long grup.
Top tempreja long tudei bae hem i stap long 28 dikri daon long saot mo 31 dikri antap long not.
Tempreja long tunaet bae hem i stap long 20 dikri daon long Saot mo 25 dikri antap long not.
Long solwora, win bae i bloa long saotis wetem spid blong 16 kasem 20 knot wetem raf solwora we bae i kasem wan haet blong 1.5 kasem 2.0 mita ova long everi kostol wota long kaontri.


text:
Kol blong sapot mama wetem disabiliti
I kat kol blong help bildim wan gudfala haos blong wan mama wetem disabiliti long Central Tanna.
Calm Haven Disability mo Widow association i mekem kol ia afta we oli faenem aot wan mama wetem Disability we i no save wokbout, mo smol boy blong hem i mas skipim skul blong lukoutem hem.
John Bill Iamul, Vice Presiden blong association mo semtaem Area Administrator blong Central tanna, i talem oli bin bildim wan haos longtaem finis mo naoia hemi olfala mo tufala i nidim wan gudfala haos.
“Current haos blong tufala i kat fulap hol long hem mo tufala i stap colcol evri naet,” Mr Iamul i talem.
Sins we Association i bin faenem tufala oli bin askem donation blong ol blacket, mo Blue Cave bisnis long Tanna i bin mekem donation ia.
Mbe naoia oli stap reisem mani blong bildim wan permanent haos blong tufala.
Mocklyne Paul, women wetem disability, afta we hemi bonem smol boy blong hem Pierre, famili i advaesem hem strong blong mas ko long operation blong stopem hem blong nomo kat pikinini, afta long operation hemi nomo bin save wokbout.
Famili blong hem oli bin muvum tufala araon mo naoia oli live wetem wan olfala man we hem too i kat disabiliti, mbe kondisen blong hom i no stret.
Long hom smol boy blong hem nomo i tekem risponsibiliti blong lukoutem mama blong hem.
“Long mi personali hemi had lelpet blong witnessem smol boy ia i cuk, i wash, i karem mama blong hemi i ko long toilet, pusum hem olbout sapos hemi nid blong ko long clinic.” Mr Iamul i talem.
“Evri moning hemi mas kerup cuk, mo mekem sua se evri samting mo mami hemi orit bifo hemi ko long skul.
“Samtaem spos mami blem hemi rili nidim hem, bai hemi save absent long skul blong tu wik olsem.”
Association blong Mr Iamul i stap luk blong reisem wan amaon blong araon VT 500,000 blong bildim niufala hom blong tufala.
Smol boy ia i kat 9 yia mo hemi stap long class fo.


text:
Wan seasonal wokman i lus
Labour Dipatmen i konfemem ded blong wan Ni-Vanuatu seasonal wokman long New Zealand long wiken.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven, i talem long VBTC Nius se kos blong ded blong leit Nick Sambo i no klia yet.
Hemi talem se ded bodi blong hem i stap long hospital blong oli mekem autopsy blong faenem kos blong ded.
Mrs Meltenoven i talem se long steij naoia hemi nosave konfemem se seasonal wokman ia i ded long heart atak.
“Mi no kasem yet ripot blem blong konfemem stret wanem kos blong ded blong hem,” Mrs Meltenoven i talem.
“Taem mi kasem ripot, bae yumi save talemaot wanem nao kos blong ded.
“Mbe long stej ia hemi eli yet blong yumi save talem aot se hemi ded from heart atak.”
VBTC Nius i andastan se leit Nick Sambo ia i blong Mele vilij mo hemi stap long age blong 40’s.
Mrs Meltenoven i talem se taem oli kasem infomesen blong ded bae oli wok long wan repatriation flaet blong tekem ded bodi i kambak long Vanuatu.
“Labour Dipatmen i talem sori bigwan long ol family blong leit Nick Sambo,” Mrs Meltenoven i talem.
“Hemia i wan los long program blong Recognised Seasonal Employer scheme from oli wok mo kontribut long economik blong New Zealand mo Vanuatu.”
Plante pipol oli bin ko online blong sherem sori long famili blong leit Nick Sambo.
Hemia hemi seken seasonal wokman we i ded long New Zealand long yia ia, fes ded i bin hapen long wan kwarentin fasiliti long eli yia.
Kos blong ded hemi heart atak.


text:
Advetise Wetem Mifala
Advetise wetem mifala
VBTC hem i brodkastem ol komuniti infomesen mo advetismen
- Yu wan dipatmen blong Vanuatu Kavman we yu wantem serem ol impoten infomesen mo mesej kwiktaem wetem ol pipol tru aot long kantri?
- Yu wan praevet kampani or seves we yu wantem letem ol pipol tru aot long Vanuatu blong save abaot ol prodak mo seves blong yu, mo atraktem fulap kastoma?
- Yu wan komuniti or non kavman okonaesesen we yu kat ol impoten infomesen blong serem tru aot long Vanuatu?
VBTC hem i gat wan talented tim blong ol produsa, script raeta mo brodkasta we oli redi blong save asistim yu blong karem infomesen mo mesej blong yu i ko aot long public.
Kontaktem mifala
Kontaktem Komesel seksen blong VBTC blong diskasem ol advetaesem nid blong yu.
Email: vanuatuevents@vbtc.vu
Phone: +678-22999/22131


text:
Gavman
Gavman i samting ol i yusim mekim gutpela samting long olgeta manmeri long wanpela kantri bilong em. Gavman i mekim administresen, lo, na olgeta polisi bilong em.
Em i gat planti difren kainkain long gavman. Bikpela difrens long olgeta kainkain long gavman i hamas man o meri igat pawa long gavnens.
- Monarchy: Tasol wanpela, King, igat pawa.
- Oligarchy: Sampela manmeri, nobiliti, igat pawa.
- Democracy: Olgeta manmeri igat pawa.
Na olgeta gavman igat narapela liklik difrens tu. Ol i gat difren pilosopi bilong em.


text:
Moa infomesen:
DETECTION OF FIRST CASE
RESPONSE
2. Wanem nao ol simptom blong COVID-19?
Long fulap kes, COVID-19 hemi kosem ol smol simtoms olsem nus I ron, trot I soa, kof mo fiva. Sik i save kam mo strong long sam man mo save mekem oli kasem pneumonia o problem blong no save pulum gud win. Long sam kes, infeksen I save mekem man I ded.
3. Olsem wanen nao COVID-19 hemi spred?
COVID-19 hemi spred isi nomo tru long ol klosap kontak wetem wan peson we hemi kasem vaeras ia. Taem we wan man we I kasem COVID-19 hemi kof o snis, ol smol droplet oli rilis mo spos yu stap klosap tumas, bae yu kasem vaeras ia I ko insaed long lang blong yu taem we yu pulum win.
4. Hu nao I stap long risk?
Yumi nid blong lanem moa long hao nao COVID-19 hemi afektem ol pipol. Ol olfala mo ol man we oli kat ol narafala sik olsem sik suka, sik blong hat, oli save stap long risk blong sik bigwan moa.
5. Wanem nao tritmen blong COVID-19?
Naoia I no kat meresin blong COVID-19. Be fulap simtoms oli save tritim.
1. Wasem han blong yu oltaem
Wasem ol han blong yu wetem sop mo wota o spos ol han blong yu oli no toti tumas , rabem han blong yu wetem wan prodak we I kat alkol long hem. Hemia bae I tekem aot vaeras we spos I stap long ol han blong yu
2. Kaveremap maot mo nus blong yu long elbo blong yu we yu benem o usum wan tisu taem yu kof mo sniz
Sakem aot tisu we yu usum stret taem mo wasem han blong yu wetem sop mo wota o rabem han blong yu long wan prodak we I kat alkol long hem. Long fasin ia yu protektem ol narafala wan long eni vaeras we I kamaot taem we yu kof mo sniz
3. Spos hemi posibol, stap 1 mita longwe long narafala man we I kof, snis o I kasem fiva.
COVID-19 hemi save spred isi taem we yu stanap kolosap long wan man we hemi kasem vaeres ia vinis.
4. No tajem ae, nus mo maot.
Ol han oli save tajem ol ples we I kat vaeres ia long hem. Sapos yu tajem ae, nus o maot wetem han we hemi toti, yu save pasem vaeres ia we I stap long ples we yu tajem I ko long yu wan.
5. Spos yu kat fiva, kof mo no save pulum gud win, ko long wan medikol senta.
Folem ol instraksen blong dokta o nes oltaem mo ol ofisel helt infomesen we hemi stap ko long pablik.


text:
Repatriation flaet i on bakeken
Repatriation flaet i kontinu long wik ia wetem ol strict COVID-19 mesa.
Director blong Public Health, Len Tarivonda, i talem se i gat ol COVID-19 protocol blong folem taem ol pipol i stap travel i kambak long ol hae risk kaontri.
Hemi talem se ol repatriation flaet ia i kam long Brisbane, Australia, New Caledonia mo Auckland long New Zealand long tete.
Mr Tarivonda i talem se flaet blong Australia long Wednesday wik ia i tekem 107 repatriates.
VBTC Nius i kasem toksave long ol lokol se oli konsen se Kavman i sud stopem fastaem ol flaet blong Australia folem hae namba blong ol COVID-19 kes mo difren strain blong Delta Variant we i kontinu blong ko antap.
“Naoia mifala i putum ol kaontri we ol repatriation flaet ia i stap kam long hem long tu category,” Mr Tarivonda i talem.
“Category ia i beis long ol namba blong ol keis blong COVID-19 we oli kat.
“Sapos wan kaontri i kat ova long 10 keis per 100,000 hemia hemi hae risk. Mo sapos kes blong COVID-19 hemi no ova long 10 keis per 100,000 hemia hemi low risk.
“Long taem naoia Fiji, Papua New Guinea mo New South Wales long Australia i kat ol hae namba blong kes.”
Mr Tarivonda i talem se hemi impoten blong ol pipol we oli stap kam long hae risk ples ia i tekem stik meresin fastaem.
Hemi talem se ol frantline ofisa we oli stap dil wetem ol repatriation flaet ia tu i mas tekem stik blong COVID-19.
Mr Tarivonda i talem se Brisbane long Australia i no stap long red zone mbe ol nara ples long New South Wales mo saot Australia nao oli stap long red zone from hae namba blong COVID-19 kes.
Kavman tru long National Disaster Management Ofis i bin putum wan temporari ban blong stopem ol international flaet stat long 9 July kasem 31 July from security long taem blong Independens selebresen.


text:
Aposel
Pol i go long Jerusalem.
21
1Na mipela lusim ol na mipela kalap long sip na i sut stret i go long ailan Kos. Long neks de mipela i go kamap long ailan Rodes. Mipela i lusim Rodes na i go kamap long taun Patara. 2Long Patara mipela lukim wanpela sip i laik i go long distrik Fonisia, na mipela kalap long dispela sip na i go. 3Mipela lukim ailan Saiprus long han kais, na mipela abrusim na i go kamap long provins Siria. Na sip i lusim mipela long taun Tair, long wanem, sip i gat wok long lusim kago long dispela taun. 4Na mipela i go painim ol sampela disaipel na mipela i lukim na mipela i stap 7-pela de wantaim ol. Na Holi Spirit i bin tokim ol, na ol i tokim Pol, “Yu no ken i go long Jerusalem.” 5Orait na 7-pela de i pinis na mipela i lusim ol. Na olgeta disaipel wantaim ol meri na pikinini bilong ol i go lusim mipela autsait long taun. Long nambis mipela olgeta i brukim skru na mipela prea wantaim. 6Na mipela olgeta i tok gutbai, na mipela kalap long sip na ol i go bek long haus bilong ol.
7Orait na mipela i lusim Tair na i go kamap long taun Tolemes. Na mipela bungim ol brata na mipela i stap wanpela de wantaim ol. 8Long neks de mipela lusim Tolemes na mipela i go kamap long taun Sisaria. Na mipela i go long haus bilong Filip na mipela i stap wantaim em. Filip i mekim wok evanselis na em i wanpela bilong ol 7-pela. 9Em i gat 4-pela pikinini meri na ol i no marit. Na ol i save mekim tok profet. 10Mipela i stap sampela de pinis na wanpela profet, nem bilong em Agabus, i lusim distrik Judia na i kam daun long Sisaria. 11Na em i kam long mipela, na em i kisim let bilong Pol na em i pasim lek na han bilong em yet long let bilong Pol. Na em i tok, “Holi Spirit i tok, ‘Long Jerusalem ol man Juda bai mekim olsem long papa bilong dispela let na ol bai givim em i go long han bilong ol Jentail.’ ” 12Taim mipela i harim dispela tok, mipela wantaim ol manmeri i stap wantaim mipela i tokim Pol olsem, “Plis, yu no ken i go long Jerusalem.” 13Na Pol i bekim tok, “Bilong wanem yupela i krai krai na i mekim bel bilong mi hevi tu? Mi redi pinis na ol i ken i kalabusim mi. Na mi redi tu long i dai long Jerusalem bilong difenim nem bilong BIKPELA Jisas.” 14Taim mipela i lukim Pol i no inap senisim tingting, orait mipela i lusim na mipela tok, “Laik bilong Bikpela tasol i mas kamap.”
15Sampela de i go pinis na mipela i redim ol samting na mipela i go antap long Jerusalem. 16Na ol sampela disaipel bilong taun Sisaria i go wantaim mipela. Ol i kisim mipela i go long haus bilong Nason, wanpela man bilong ailan Saiprus na em i wanpela bipo disaipel. Na mipela i stap long haus bilong em.
Pol i visitim Jems.
17Taim mipela kamap long Jerusalem ol brata i amamas na i kisim mipela. 18Long neks de Pol i go wantaim mipela long Jems. Na olgeta elda bilong sios i bung wantaim Jems. 19Pol i tok gude long ol pastaim na em i tokim ol long olgeta wan wan samting God i bin mekim namel long ol Jentail long wok bilong em. 20Taim ol i harim tok bilong Pol ol i litimapim nem bilong God. Na ol i tok, “Brata, yu save, ol planti tausen manmeri Juda ol i bilip, na ol i strong moa long bihainim ol samting bilong lo. 21Ol i bin harim tok win olsem, ol manmeri Juda i sindaun wantaim ol Jentail manmeri yu save skulim ol long lusim lo bilong Moses. Ol i harim olsem, yu save tokim ol dispela manmeri na ol i no ken i katim skin bilong pikinini bilong ol na ol i no ken i bihainim ol kastem pasin bilong mipela. 22Olsem na, bai yumi mekim wanem? Ol bai save olsem yu kam pinis. 23Orait, yu mas harim tok bilong mipela. Mipela i gat 4-pela man i stap aninit long wanpela promis. 24Kisim ol dispela man na yu bihainim pasin bilong mekim klin wantaim ol, na yu baim abus bilong ofa bilong ol, na bai ol i ken i rausim gras bilong ol long resa. Sapos yu mekim olsem, orait olgeta manmeri bai save olsem, ol tok ol i bin harim long yu i no tru na yu save bihainim ol samting bilong lo. 25Tasol, long sait bilong ol Jentail manmeri i bilip, mipela i bin kamapim disisen na mipela i bin salim tok long ol olsem, “Yupela no ken i kaikaim kaikai ol man i bin ofaim long ol aidol, na yupela no ken i kaikaim blut, na yupela no ken i kaikaim abus ol man i pasim nek bilong kilim i dai, na yupela lusim ol pasin i pamuk pasin.” 26Em olsem na long neks de Pol i kisim dispela 4-pela man na olgeta i bihainim pasin bilong mekim ol klin, na ol i go insait long tempel na tokim ol pris long wanem de ol bai fulfilim ol dispela pasin na bai ol i kam na mekim ofa bilong ol wan wan.
Ol i arestim Pol long tempel.
27Na taim dispela 7-pela de klostu i laik pinis, ol man Juda bilong provins Esia i lukim Pol insait long tempel, na ol i kirapim ol manmeri na ol i holim Pol. 28Na ol i bikmaus, “Yupela ol man Israel, helpim mipela! Dispela man hia, em i man i save skulim olgeta man long olgeta hap long daunim lain bilong mipela na daunim lo bilong mipela na daunim dispela tempel. Na tu, em i bin kisim ol man Grik i kam insait long tempel na i mekim dispela holi ples i kamap doti.” 29Ol i sutim dispela tok long Pol bikos ol i bin lukim Pol i raun long taun wantaim Trofimus, em wanpela man bilong taun Efesus, na ol i tingim Pol i bin kisim em i kam raun insait long tempel tu. 30Em olsem na olgeta manmeri bilong taun i kirap nogut na ol i ran i kam wantaim na ol i holim Pol na ol i pulim em i go autsait long tempel, na wantu ol man i pasim dua bilong tempel. 31Na ol i laik kilim Pol na ol i wok long paitim em. Tasol komanda bilong ami bilong Rom i harim tok olsem, ol Jerusalem i kirapim bikpela pait. 32Na wantu em i kisim ol soldia na ol kepten bilong ol 100 soldia na em i ran i go daun long ol. Na taim ol manmeri i lukim komanda wantaim ol soldia, ol i lusim Pol na ol i no paitim em moa. 33Na komanda i kamap long Pol na em i arestim em. Em i givim oda long pasim Pol long 2-pela sen. Na em i askim ol manmeri, “Dispela man em i husat na em i bin mekim wanem?” 34Sampela bilong ol manmeri i bikmaus wanpela tok, na sampela bilong ol i bikmaus narapela tok. Ol i mekim planti toktok tumas na Komanda i no kisim trupela tok. Olsem na, em i givim oda long kisim Pol i go insait long haus ami. 35Ol manmeri i kirap nogut na ol i subim subim tumas na ol soldia, taim ol i kamap long lata bilong haus, ol i karim Pol i go antap. 36Long wanem, ol planti manmeri i bihainim ol i go na ol i bikmaus olsem, “Kilim em i dai.”
Pol i toktok long ol manmeri.
37Na ol soldia i laik kisim Pol i go insait long haus bilong ami, tasol Pol i tokim komanda, “Sapos i orait, mi laik mekim liklik toktok long yu.” Na komanda i tok, “Yu save long tokples Grik, a? 38Mi tingim yu man Isip i bin kirapim pait long gavman na yu bin kisim ol 4000 man, em ol man bilong kilim man i dai, na yu bin kisim ol i go bung long ples i no gat man.” 39Na Pol i tok, “Nogat. Mi man Juda. Mi sitisen bilong taun Tarsus, long provins Silisia. Taun bilong mi i gat nem. Plis, mi laik toktok long ol manmeri pastaim.” 40Na komanda i tok i orait na Pol i sanap long lata na em i litimapim han bilong em. Na taim olgeta manmeri i pasim maus, orait Pol i toktok long ol long tokples Hibru. Na em i tok,


text: Maskil.* Singsing blong Deved, long taem we hem i stap long hol blong ston.+ Wan prea.142 Mi yusum voes blong mi blong singaot long Jehova blong i halpem mi.+Mi yusum voes blong mi blong askem strong long Jehova blong i kaen long mi.2 Long fes blong hem, mi talemaot ol wari blong mi,Long fes blong hem, mi tokbaot samting we i mekem mi mi harem nogud+3 Taem tingting blong mi i foldaon we i foldaon olgeta.*Nao yu yu wajem gud rod blong mi.+Oli haedem wan trap blong kasem mi,Long rod ya we mi stap wokbaot long hem.4 Yu luk raethan blong mi, bambae yu luk seI no gat man i kea long* mi.+I no gat wan ples we mi save ronwe i go long hem,+I no gat wan man i tingbaot mi.*5 O Jehova, mi singaot i kam long yu blong yu halpem mi.Mi talem se: “Yu yu ples blong haed blong mi,+Hemia nomo samting we mi gat long wol ya.”6 Yu lesin gud long mi taem mi krae from help,From we ol man oli daonem gud mi.Plis yu tekemaot mi long ol man we oli stap ronem mi blong kilim mi,+From we oli strong moa long mi.7 Plis yu tekemaot mi* long prisen aninit long graonBlong mi presem nem blong yu.I gud ol stret man oli hivap raon long miFrom we yu yu mekem i gud tumas long mi.


text:
Aposel 3:1-16.
Bilong harim (Audio)
Long Aposel 3:1-10 yumi lukim stori bilong Pita i oraitim lek bilong wanpela lek nogut man. Nem bilong dispela samting Pita i wokim em i mirakel – Pita i wokim wanpela mirakel. Na bilong helpim yumi klia liklik long as na minim bilong dispela mirakel, orait yumi bai skelim 4-pela kwesten….
- Dispela lek nogut man, em i bilip strong na long dispela as lek bilong em i kamap orait, o nogat?
- Na Pita yet i gat pawa bilong wokim ol mirakel na em i oraitim lek bilong lek nogut man, o nogat?
- Husat tru i stretim lek bilong lek nogut man?
- Long wanem as dispela mirakel i kamap?
Yumi save pinis, long Aposel sapta 2 Luk em i stori long olgeta samting i kamap long de Pentikos (Luk em i man i raitim Buk Aposel). Long sapta 3 Luk em i stori long samting i kamap long narapela de bihain long de Pentikos (lukim lain 1). Em olsem na mirakel Luk i stori long en i kamap long narapela de bihain long de Pentikos.
Yumi skelim stori….
- Lek nogut man, taim mama i karim em, orait lek bilong em i nogut – taim em i bebi yet i kam i kam na em i kamap bikpela pinis, orait lek bilong em i nogut. Lukim lain 2.
- Na ol sampela manmeri (ating ol wanlain bilong em) ol i karim em i kam long wanpela dua bilong tempel, na ol i kolim nem bilong dispela dua “Naispela Dua”. Tempel i stap long Jerusalem taun na em i wanpela bikpela haus samting stret, na i gat ol planti dua i stap. Long olgeta de ol sampela manmeri ol i karim dispela lek nogut man i kam sindaunim em klostu long “Naispela Dua” bilong tempel, na em i wok long singaut singaut bilong kisim mani long ol manmeri i wokabaut i go long tempel. Lukim lain 2.
- Long moning taim yet i go i go long apinun, orait dispela lek nogut man i stap long dua bilong tempel. Ating Pita na Jon i go kam planti taim long tempel na tupela i lukim dispela lek nogut man i sindaun i stap, na ating planti taim lek nogut man i lukim tupela. Na long wanpela de tasol, long 3 klok long apinun (lukim lain 1), lek nogut man i lukim Pita na Jon tupela i wokabaut i go long tempel.
- Orait na lek nogut man i lukim Pita na Jon na em i singaut singaut long tupela bilong kisim mani. Lukim lain 3.
- Na Pita i tokim lek nogut man olsem, “Lukluk long mitupela.” Na lek nogut man i lukluk long Pita na Jon na em i tingim olsem tupela i laik givim mani long em. Lukim lain 4-5.
- Tasol Pita i tokim lek nogut man olsem, mitupela no gat mani bilong givim yu. Em olsem tasol Pita i gat sampela samting bilong givim em. Pita i gat mirakel bilong givim em – mirakel bai kamap long han bilong Pita bilong oraitim lek bilong em. Lukim lain 6.
- Na Pita i tokim lek nogut man olsem, “Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret yu kirap na wokabaut.” Na lek bilong lek nogut man i orait na em i sanap na em i wokabaut. Long fes taim long laip bilong em, em i sanap na wokabaut. Lukim lain 7-8.
- Pita na Jon tupela no wokim ol sampela kain giaman bilong giamanim ol manmeri. Nogat. Trutru lek bilong dispela lek nogut man i orait na em i kirap na em i wokabaut. Na em i bihainim Pita na Jon i go insait long tempel. Na em i litimapim nem bilong God. Em i no litimapim nem bilong tupela. Nogat. Em i litimapim nem bilong God na em i tok tenkyu long God. Lukim lain 8.
- Na planti manmeri ol i lukim lek nogut man i wokabaut – em i no wokabaut tasol, nogat, em i kalap kalap na em i go insait long tempel! Na ol i save olsem, em i lek nogut man i save sindaun klostu long Naispela Dua bilong tempel i kalap kalap, na ol i kirap nogut tru! Lukim lain 9-10.
Orait, yumi skelim 4-pela kwesten mi makim pinis na dispela bai helpim yumi klia liklik long as na minim bilong dispela mirakel.
1. Dispela lek nogut man, em i bilip strong na long dispela as lek bilong em i kamap orait, o nogat?
Lukim lain 3-4. Lek nogut man em i no tingim olsem Pita na Jon i ken i wokim mirakel na stretim lek bilong em. Nogat. Em i tingim tasol tupela i ken i givim mani long em. Em olsem na em i no tingting long bilip strong long Pita na Jon i oraitim lek bilong em. Yumi ken i klia olsem dispela mirakel i no kamap long strongpela bilip bilong lek nogut man.
Ating planti manmeri long ples bilong yumi i tingim olsem, sapos yumi gat sik na yumi bilip strong, orait sik i ken i lusim yumi na yumi kamap orait. Tasol yumi save pinis lek nogut man em i no tingting long bilip strong olsem. Em olsem na yumi ken i save olsem, orait bilong em i kamap long narapela rot.
2. Na Pita yet i gat pawa bilong wokim ol mirakel na em i oraitim lek bilong lek nogut man, o nogat?
Pita em i no gat pawa na strong bilong wokim ol mirakel long laik na save bilong em yet. Lukim lain 1-2 gen na yumi tingting. Olgeta de lek nogut man i sindaun long dua bilong tempel. Dispela em i pasin bilong em. Olgeta de long moning i go long apinun em i sindaun i stap. Na planti taim Pita na Jon na ol narapela aposel ol i go long tempel, na ol i no oraitim lek bilong lek nogut man. Nogat. Long dispela wanpela taim tasol Pita na Jon i harim singaut bilong lek nogut man na mirakel i kamap long han bilong Pita bilong oraitim lek bilong lek nogut man.
Long olgeta narapela de Pita i no gat pawa na strong bilong oraitim lek bilong dispela lek nogut man. Planti taim Pita i go kam long tempel na em i no wokim wanpela samting long dispela lek nogut man. Long dispela wanpela de tasol Pita i gat wanpela samting bilong givim dispela lek nogut man, olsem na, long dispela wanpela de tasol mirakel i kamap long han bilong Pita bilong oraitim lek bilong lek nogut man.
Lukim lain 11. Taim Pita i givim pinis mirakel bilong oraitim lek bilong lek nogut man na em i go insait long tempel wantaim Pita na Jon, orait ol planti manmeri ol i ran i kam long tripela. Na Pita i lukim ol na em i autim sampela tok long ol.
Lukim lain 12. Pita i tokim ol long ol i no ken i lukluk i stap long em wantaim Jon. Long wanem, nogut ol i tingim olsem Pita na Jon i gat pawa na strong bilong wokim ol mirakel samting. Pita i tok klia olsem, tupela yet i no gat pawa na strong bilong wokim mirakel, na lotu bilong tupela i no gat pawa na strong na tupela i wokim mirakel. Pita i tok, “Yupela no ken i tingim olsem, long strong bilong mitupela yet o long lotu pasin bilong mitupela yet mitupela i kirapim dispela man na em i wokabaut. Nogat.”
Long lain 16 Pita i tokaut klia olsem, mirakel i kamap long nem bilong Jisas tasol – mirakel i kamap “long bilip long nem bilong Jisas”. Em olsem na long pawa na strong bilong Jisas, long pawa na strong i kam long han bilong Jisas, long pawa na strong i kam long namba bilong Jisas, orait lek bilong dispela lek nogut man i kamap orait. Jisas yet i oraitim lek bilong lek nogut man.
Taim Baibel i yusim tok “nem” bilong Jisas, orait dispela i makim Jisas i wanem kain man. Jisas Em i gat namba, na Jisas Em i gat pawa na strong, na Jisas Em i holi na Em i save mekim ol samting olsem Em i tok. Jisas Em i dispela kain man na tok “nem” i makim ol dispela samting bilong Jisas.
Em olsem na taim Pita i harim singaut singaut bilong lek nogut man, orait em i save pinis olsem em i gat sampela samting bilong givim em – ating Pita i save pinis olsem Jisas bai stretim lek bilong lek nogut man – ating Pita i save pinis olsem em bai givim dispela mirakel long lek nogut man. Em olsem na Pita i go tokim lek nogut man olsem, “Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret yu kirap na wokabaut.” Pita i go mekim dispela tok long lek nogut man, long wanem, em i save pinis na em bilipim na trastim Jisas long oraitim lek bilong lek nogut man.
Na Pita em i no bilip nating. Nogat. Bilip em i samting i kamap long promis. Mi yusim stori bilong Abraham olsem wanpela tok piksa. God i bin promisim Abraham olsem, em bai karim wanpela man pikinini. Na Abraham i bilipim na trastim God long mekim olsem. Bilip i kamap long promis. God i tok na Abraham i bilipim na trastim God long bihainim tok bilong Em. Na wankain olsem, Pita i save pinis olsem Jisas bai oraitim lek bilong lek nogut man, na Pita i bilipim na trastim Jisas long bihainim tok bilong Em na oraitim lek bilong lek nogut man.
Ating ol sampela manmeri long ples bilong yumi ol i ken i tingim olsem, dispela stori i soim yumi olsem, yumi ken i wokim ol mirakel long laik na save bilong yumi olsem Pita i wokim. Tasol nogat. Pita i bihainim tok bilong Jisas tasol na em i oraitim lek bilong lek nogut man.
3. Husat tru i stretim lek bilong lek nogut man?
Yumi save pinis. Jisas i oraitim lek bilong lek nogut man – i no Pita na i no Jon na i no strongpela bilip bilong lek nogut man. Nogat. Jisas i oraitim em.
Lukim lain 13-15. God bilong ol tumbuna papa bilong ol lain Israel, God bilong Abraham na Aisak na Jekop, dispela God bilong Israel Em i givim biknem tru long Jisas. Tasol ol Israel i bin kilim Jisas i dai long diwai kros. Jisas Em i as bilong laip, na ol lain Israel i kilim Em i dai. Tasol Jisas i no inap i stap insait long dai. Nogat. God i kirapim Em long matmat na Em i stap laip. Jisas i stap laip. Dispela Man ol i kilim Em i dai, Em i stap laip. Ol i tingim olsem ol i rausim Jisas pinis na Em i pinis. Tasol nogat. Em i kirap bek gen na Em i stap laip na Em i stap yet. Na em i Jisas i oraitim lek bilong lek nogut man.
Orait nau yumi mas skelim las kwesten bilong yumi….
4. Long wanem as dispela mirakel i kamap?
Dispela mirakel i kamap bilong soim olgeta manmeri olsem, Jisas i stap laip. Dispela mirakel i givim sanis long Pita wantaim ol aposel bilong tokaut na tok klia olsem, Jisas i kirap bek pinis long dai na Em i stap laip. Pastaim, taim Jisas i stap wantaim ol manmeri long ples Juda, orait Jisas i wokim ol planti mirakel long ai bilong ol manmeri. Na bihain long dai na kirap bek bilong Em, Em i wokim ol mirakel i go yet. Em olsem na taim ol i lukim mirakel i kamap, orait ol i ken i save olsem, Jisas i stap yet, Em i no lus, Em i stap laip olsem ol aposel i witnisim na i tokim ol.
Na long dispela rot ol manmeri Jisas i bin lusim laip bilong Em bilong sevim, orait ol i ken i save olsem Jisas i stap laip, na ol i tanim bel na kam long Jisas na bilipim na trastim Jisas – ol i bilipim na trastim Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek ol – ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Mirakel i pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Jisas.
Jisas i yusim mirakel bilong pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Em yet. Long dispela rot Jisas i singautim ol lain bilong Em. Long han bilong Pita Jisas i wokim mirakel long lek nogut man, na dispela mirakel i givim sanis long ol aposel bilong witnisim Jisas, na ol manmeri Jisas i dai long diwai kros bilong sevim, orait ol i harim ol aposel i witnisim Jisas, na ol i tanim bel na kam long Jisas na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Long dispela pasin Jisas i singautim ol lain bilong Em i kam long Em na ol i stap aninit long bosim na kontrolim bilong Em.
Nogut yumi kisim rong tingting.
Ating ol sampela manmeri bilong ples na bilong taun ol i laik traim na oraitim sik bilong sikmanmeri. Ol i lukim stori bilong Pita i wokim mirakel na ol i laik wokim ol mirakel tu. Tasol dispela mirakel Jisas i wokim long han bilong Pita em i no stap bilong soim yumi olsem, Jisas i laik oraitim sik bilong olgeta sikmanmeri. Nogat. Mirakel i kamap bilong soim olsem, Jisas i kirap bek pinis long matmat na Em i stap laip. Dispela mirakel i stap bilong givim sanis long ol aposel bilong witnisim Jisas – i givim sanis long ol bilong tokim ol manmeri olsem, feitful wok bilong Jisas long diwai kros Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri.
Pita i no wokim dispela mirakel bilong apim nem bilong em yet o bilong apim nem bilong misin bilong em yet o bilong pulim mani i kam long em yet. Nogat tru! Jisas i wokim mirakel long han bilong Pita bilong pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Jisas yet, bai ol manmeri Jisas i lusim laip bilong Em bilong sevim ol i tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Na yumi mas klia olsem, mirakel yet i no kirapim bilip long ol manmeri. Nogat. Sampela manmeri i lukim mirakel tasol ol i no bilip. Tasol ol manmeri Jisas i dai long diwai kros bilong sevim, orait mirakel i pulim tingting bilong ol i kam long Jisas na i kam long tok bilong Jisas (tok ol aposel i autim), na ol i save olsem, Jisas i stap laip na Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri (lukim Aposel 4:4 wantaim Aposel 13:48). Yumi ken i save olsem Holi Spirit i kirapim bilip long bel bilong ol na ol i tanim bel na kam long Jisas na kam long tok bilong Jisas, na ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol i stap aninit long bosim bilong Jisas (lukim Efesus 2:8).
Manmeri Jisas i singautim i kam long Em yet ol i save bilip trutru. Ol i no harim tok tasol na tok “Em tru”. Nogat. Ol i senisim tingting bilong ol na ol i bilipim na trastim Jisas na dispela bilip i stiaim wokabaut bilong ol na i stiaim sindaun bilong ol na i stiaim wok bilong ol. Ol i wokabaut aninit long bosim bilong Jisas. Ol i sindaun aninit long bosim bilong Jisas. Ol i mekim wok bilong ol aninit long bosim bilong Jisas. Ol i amamas long feitful wok bilong Jisas na ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Na ol i litimapim nem bilong God na tok tenkyu long God.
Em tasol.


text:
Moning.
Wanpela taim mi autim tok long maket na wanpela man em i no amamas long tok mi autim. Mi autim tok olsem, “Yumi yet yumi no fit long kamapim stretpela pasin God i save laikim, nogat. Olsem na, God i mas stretim yumi, God i mas givim stretpela pasin long yumi bilong kolim yumi stretpela manmeri, na long dispela rot God i kisim bek yumi.”
God i transferim sin bilong ol lain bilong Em i go long Jisas, na Jisas i kisim na pinisim pe bilong sin bilong ol long diwai kros. Na tu, God i transferim stretpela pasin bilong Jisas i kam long ol. Long dispela rot God i kolim ol “stretpela manmeri”. Em olsem na long dispela rot tasol, God i kisim bek sin manmeri.
Yu save, planti manmeri i autim tok olsem, “Yu yet yu mas kamapim stretpela pasin bilong yu yet, na sapos yu wokim na mekim ol gutpela na stretpela pasin, orait God i ken i amamas long dispela stretpela pasin bilong yu na kisim bek yu.” Ol i autim tok olsem na mi save tok olsem, dispela tok i no tru na i pulim bilip bilong ol manmeri i go long samting i no tru, na long dispela pasin bilip bilong ol i popaia.
Na man i no amamas long mi long maket em i mekim tok olsem, “God i ken i amamas long pasin bilong yumi na kisim bek yumi long naispela pasin yumi yet i mekim. Sapos yumi lavim God na lavim ol manmeri, em nau, yumi mekim gutpela pasin God i save laikim na God i ken i kisim bek yumi long dispela naispela pasin yumi mekim.”
Tasol, harim tok bilong aposel Pol….
1Bipo, yupela i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yupela i no gat laip. 2Nau yupela no stap olsem, tasol long bipo yupela bihainim olgeta pasin bilong dispela graun na yupela bihainim hetman bilong ol spirit bilong pasin nogut, na em i dispela spirit i wok yet insait long ol manmeri i save sakim tok bilong God. 3Bipo, yumi olgeta i stap olsem ol dispela kain manmeri na yumi amamas long bihainim sin bilong olpela bel bilong yumi na yumi bihainim laik nogut na tingting nogut bilong olpela bel. Olsem na, wankain ol narapela manmeri yumi tu yumi bin i stap aninit long bel hat bilong God. Efesus 2:1-3.
Pol i mekim dispela toktok long ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Tasol pastaim ol i no stap olsem. Nogat. Pastaim ol i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong ol i no gat laip. Pastaim ol i stap wankain olsem olgeta manmeri bilong dispela graun na ol i stap aninit long bel hat bilong God.
Tingting na bel bilong yumi i no wok long ol samting long sait bilong God.
Pol i tok olsem, “….spirit bilong yupela i no gat laip. ” Em i minim olsem, tingting na bel bilong ol i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God. Tingting na bel bilong ol em i spirit bilong ol. Em olsem na, Pol i minim olsem, olgeta samting long tingting na long bel i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God.
Olgeta manmeri i stap olsem – spirit bilong ol i no gat laip. Na yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros, pastaim, yumi tu yumi stap olsem – pastaim spirit bilong yumi i no gat laip.
Em olsem na bodi bilong yumi i save wok, na bel na tingting bilong yumi i save wok. Tasol, ol dispela samting i no wok long ol samting long sait bilong God – i no wok long bihainim laik na save bilong God. Nogat. Ol dispela samting i wok long ol samting long sait bilong yumi yet – i wok long bihainim ol laik na save bilong yumi yet. Em olsem na Pol i tok, tingting na bel bilong yumi – spirit bilong yumi – i no gat laip long God.
Sin i holimpas tru yumi olgeta.
Sapos spirit bilong yumi i no gat laip long ol samting bilong God, orait hau na bai yumi harim tok bilong God na bihainim? Hau na bai yumi lavim God na lavim ol narapela manmeri? Hau na bai yumi mekim pasin God i save laikim?
Yumi no inap tru bikos yumi no gat laip insait long spirit bilong yumi. Bodi i save wok, tasol yumi no gat laip insait long spirit bilong yumi. Yumi no gat strong. Yumi no gat pawa bilong harim tok bilong God na bilipim na trastim Em. Yumi no fit long tanim bel na yumi no fit long bihainim laik bilong God – sin i holimpas tru yumi olgeta. Em olsem na, hau na bai God i kisim bek yumi long ol gutpela pasin yumi no save mekim na yumi no fit long mekim?
Tasol God….
4-5Tasol, taim yumi stap yet insait long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yumi i no gat laip, orait God Em i kamapim laip long yumi na nau yumi stap laip wantaim Krais. Efesus 2:4.
God i stretim ol lain bilong Em long taun Efesus long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Na God, long rot bilong Holi Spirit, taim ol i stap yet insait long ol kainkain rong na sin, Em i kamapim laip long ol. Em olsem na Em i opim ai na ia na bel bilong ol, bai ol i ken i luksave long wok bilong God long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros na ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim Em na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Na bai yumi mekim wanem? Sapos God i opim ai na ia na bel bilong yu pinis olsem Em i bin mekim long ol lain bilong Em long taun Efesus na yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful baim bek wok bilong Jisas, orait yu tok tenkyu tasol na yu litimapim nem bilong God na yu bihainim Em olsem ol lain bilong God bilong taun Efesus.
Sapos ai na ia na bel bilong yu i no op yet, na yu pret long laip bilong yu na yu pret olsem yu lus, orait yu askim God long opim ai na ia na bel bilong yu, yu askim God long givim klia tingting long yu, na taim yu klia olsem God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol, orait yu tanim bel na yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na yu tok tenkyu long Em na bihainim Em.
Glenn.