c: text/html

text:
Buk bilong Profet
Samuel
Buk 1
Tok i go pas
Dispela buk i stori long ol samting i kamap long pinis bilong taim bilong ol hetman na long stat bilong taim ol Israel i gat king bilong ol yet. Planti hap bilong dispela buk i stori long tripela man. Samuel yet em i las bilong ol lain hetman i bin i stap lida bilong ol Israel. Na dispela buk i stori tu long King Sol, em namba wan king bilong ol Israel. Na planti stori bilong Devit tu i stap, em long taim em i no kamap king yet.
Dispela buk i gat planti stori, tasol ol i no stori nating. 1 Samuel i laik soim yumi gut olsem, sapos man i bilip long God na i aninit long em, orait em bai i stap gut. Tasol sapos em i bikhet, em bai i bagarap. Yumi lukim dispela klia tru long tok God i givim Eli long 2.30, “Man i litimapim nem bilong mi, orait bai mi givim biknem long em. Na man i bikhet long mi, orait bai mi daunim em tru.”
Dispela buk i gat tupela tingting long ol Israel i mas i gat king, o nogat. God yet em i King tru bilong ol Israel. Tasol ol Israel yet i laik bai wanpela man i mas kamap king bilong ol, olsem na God i makim wanpela bilong ol. Tasol God yet i stap Papa bilong king na bilong ol lain Israel wantaim, na em i bosim ol. Taim king wantaim ol manmeri i aninit long God, ol i stap gut. Tasol taim ol i bikhet, ol i painim hevi.
Stori bilong Eli na Samuel
Sapta 1
(Sapta 1-7)
Elkana wantaim ol famili bilong en i go long Silo
1 I gat wanpela man i stap, nem bilong en Elkana. Em i man bilong lain Efraim na em i stap long taun Rama, long ples maunten bilong Efraim. Elkana em i pikinini man bilong Jeroham, na Jeroham em i pikinini man bilong Elihu, na Elihu em i pikinini man bilong Tohu, na Tohu em i pikinini man bilong Suf. 2 Elkana i gat tupela meri, Hana na Penina. Penina i bin karim ol pikinini, tasol Hana nogat.
3 Wanpela taim long olgeta yia Elkana i save lusim taun bilong en na i go long ples Silo na mekim lotu na ol ofa long Bikpela I Gat Olgeta Strong. Hopni wantaim Finias, tupela pikinini man bilong Eli, i stap pris bilong Bikpela long dispela ples. 4 Olgeta taim Elkana i mekim ofa, em i save tilim mit bilong ofa long planti hap na i save givim wanpela wanpela hap long Penina na long ol wan wan pikinini bilong en. 5 Tasol Elkana i laikim tru Hana, na em i sori long em, long wanem, God i bin pasim bel bilong Hana na em i no gat pikinini, olsem na Elkana i save givim bikpela hap mit long en. 6 Olsem na Penina i ting long Bikpela i bin pasim bel bilong Hana, na em i save tok bilas na tok sem long Hana, bilong mekim Hana i bel hevi.
7 Planti yia Penina i mekim dispela kain pasin long Hana. Olgeta taim ol i go long haus bilong Bikpela, Penina i save tok bilas long Hana na Hana i save pilim nogut tru na i krai, olsem na em i no save kaikai. 8 Na Elkana i save askim em olsem, “Hana, bilong wanem yu krai? Bilong wanem yu no laik kaikai? Na bilong wanem yu bel hevi oltaim? Tru, yu no bin karim pikinini. Tasol mi ting yu laikim mi tumas, na maski sapos yu bin karim 10-pela pikinini man, ating long tingting bilong yu bai mi stap namba wan.”
Hana i toktok wantaim Eli
9 Wanpela taim ol i stap long Silo na ol i kaikai pinis, orait Hana i kirap i go sanap klostu long haus bilong Bikpela. Long dispela taim pris Eli i sindaun long sia bilong en klostu long dua bilong banis bilong haus bilong Bikpela. 10 Hana i pilim nogut tru na i krai moa yet na i prea long Bikpela. 11 Na Nam 6.5 Hana i mekim wanpela strongpela promis long Bikpela olsem, “Bikpela, yu gat olgeta strong. Mi laik yu lukim mi, wokmeri bilong yu. Lukim dispela hevi bilong mi na tingting long mi. Plis, yu no ken lusim tingting long mi. Sapos yu givim mi wanpela pikinini man, orait bai mi givim em long yu na bai em i ken i stap wokman bilong yu inap em i dai. Na bilong makim dispela, ol i no ken katim gras bilong en.”
12 Hana i beten longpela taim long Bikpela, na Eli i wok long lukim maus bilong Hana. 13 Hana i beten long tingting tasol, na Eli i lukim em i opim maus olsem pasin bilong toktok, tasol em i no harim Hana i toktok. Olsem na Eli i ting Hana i spak tru 14 na i tokim em olsem, “Wanem taim bai yu lusim pasin bilong spak? Yu mas lusim dispela haus na i go. Spak bilong yu i pinis pastaim na bai yu ken kam bek.”
15 Na Hana i bekim tok olsem, “Bikman, mi no spak. Mi no bin dringim wain na bia samting. Nogat tru. Mi bel hevi nogut tru, olsem na mi prea na autim hevi bilong mi long Bikpela. 16 Yu no ken ting mi olsem wanpela meri nogut. Nogat. Mi pilim nogut tru na tingting bilong mi i bagarap. Olsem na mi beten long dispela pasin yu bin lukim.” 17 Orait Eli i harim dispela tok na i tokim em, “Maski, yu ken bel isi na yu go. Na God bilong yumi Israel i ken givim yu dispela samting yu bin askim em.” 18 Na Hana i tokim Eli olsem, “Bikman, mi laik bai yu belgut long mi oltaim.” Orait em i tok pinis na i go. Na em i kaikai na bihain em i no moa bel hevi.
Hana i karim pikinini man na i givim long God
19 Orait Elkana wantaim ol famili bilong en i slip long Silo long nait na long moningtaim tru ol i kirap na lotu long Bikpela. Ol i lotu pinis, orait ol i go bek long haus bilong ol long Rama. Bihain Bikpela i tingim prea bilong Hana na i mekim olsem Hana i bin askim em. 20 Olsem na Hana i gat bel na bihain em i karim pikinini man. Na em i tok, “Mi bin askim Bikpela long givim mi dispela pikinini. Olsem na mi kolim nem bilong en Samuel.”* Long tok Hibru dispela nem Samuel i klostu wankain olsem dispela tok, “Askim.”
21 Bihain long dispela, Elkana wantaim ol famili bilong en i go long Silo gen bilong mekim ofa long Bikpela olsem ol i save mekim long olgeta yia, na tu em i laik mekim ofa bilong inapim wanpela promis em i bin mekim. 22 Tasol Hana i no i go wantaim ol. Em i bin tokim Elkana olsem, “Pikinini i kamap bikpela liklik na i lusim susu pinis, orait bai mi kisim em i go long Bikpela. Na em bai i stap long haus bilong Bikpela oltaim.” 23 Orait Elkana i tokim Hana olsem, “Sapos yu ting i gutpela long mekim olsem, orait yu ken i stap long ples inap pikinini i lusim susu. Na Bikpela i ken mekim promis bilong yu i kamap tru, olsem em i bin tok.” Olsem na Hana i stap long ples na i lukautim gut pikinini bilong en.
24 Na bihain, taim pikinini i lusim susu pinis, orait Hana i kisim em i go long Bikpela. Na tu em i kisim ol ofa olsem, tripela bulmakau man na 10-pela kilogram plaua na wanpela bek ol i wokim long skin meme na ol i pulapim wain long en. Samuel i yangpela yet na mama i kisim em i go long haus bilong Bikpela long Silo. 25 Ol i kamap pinis, orait ol i kilim wanpela bulmakau pastaim na bihain ol i kisim pikinini Samuel i go long Eli. 26 Na Hana i tokim Eli olsem, “Bikman, yu tingim mi yet, o nogat? Tru tumas, mi dispela meri i bin sanap hia bipo na prea long Bikpela. 27 Mi bin askim Bikpela long givim mi wanpela pikinini man, na em i harim beten bilong mi na givim mi dispela pikinini. 28 Olsem na nau mi laik givim em long Bikpela. Na bai em i mekim wok bilong Bikpela oltaim.” Mama i tok pinis, orait Samuel i daunim het long pes bilong Bikpela.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tamtam Bubble bae i stat long April
Vanuatu bae i openem intanasenal boda blong hem wetem New Caledonia long April.
Prime Minister blong Vanuatu, Honoroble Bob Loughman, i anaonsem Tamtam bubble wetem New Caledonia.
Tamtam bubble hemi blong alaoem ol pipol i travel bitwin ol kaontri nomo we i nokat ol kes blong COVID-19.
Prime Minister Loughman i talem se kavman i jusum New caledonia from hemi wan long ol low risk kaontri we i nokat eni kes insaed long komuniti blong ova 28 dei.
Hemi talem se securiti system blong kaontri ia, i klia mo hemi folem health mo securiti rul blong Vanuatu tu.
“Vanuatu mo New Caledonia i sherem wan histori mo i kat fulap koneksen bitwin tufala kaontri,” Prime Minister Loughman i talem.
“New Caledonia tu i bin soem se hemi save manejem gud ol risk blong COVID-19.
“Ol kes we oli bin experiencem, oli bin manej blong kontrolem long kwarentin nomo.
“Resen ia i mekem se hemi sef blong yumi save pat long travel wetem New Caledonia.”
Prime Minister Loughman i talem se travel bubble ia bae i hapen fastaem long Port Vila long Efate bifo i ko long ol nara aelan blong Vanuatu.
Hemi talem se tamtam bubble ia bae i fokas nomo long sam eria.
“Wan, olgeta sikman blong kasem medikol asistens,” Prime Minister Loughman i talem.
“Nambatu ol studen from oli travel long saed blong save blong olgeta.
“Nambatri, olgeta man blong wok mo olgeta we oli provaedem medikol sapot.
“Mo namba fo ol visita.”
Prime Minister Loughman i talem se kavman tru long National Tamtam Bubble komiti bae i statem ol awarenes long ol komuniti long ol provins blong talem aot ol benefit we bae Vanuatu i karemaot long hem.
“Kavman i wantem mekem sua se evri pipol i kasem ol infomesen we oli nidim blong save ol rul blong COVID-19 we i stap blong protekem kaontri,” hemi talem.
“Mo hao kavman i wok blong kipim ol pipol i sef oltaem.
“Yumi nid blong ko fowod tuketa wetem wan save we yumi evri wan i sherem from rod blong ekonomik rikavari hemi bisnis blong yumi evri wan.”
Kavman i stap rikwestem evri bisnis blong rijista sapos oli wantem pat long bubble ia.
“Ol bisnis i mas rijistarem ol wokman blong olgeta long sef bisnis operasen trening,” Prime Minister Loughman I talem.
“Hemia i minim se oli COVID-19 redi blong joinem tamtam bubble.
“Infomesen abaot ol trening ia bae i kamaot long Media.
“Olsem prime minister, mi apil long evri jif, jej, kavman agency, statutrory bodi, ol State Own Enterprise, ol bisnis, private sekta, mo evri wan blong priperem yumi from tamtam bubble wetem New Caledonia.”
Prime Minister Loughman i talem tankiu long prea blong evri pipol mo askem pipol blong kontinu listen long ol advaes blong Ministry blong Health long COVID-19.
“Hemi prea blong yumi evri wan blong stap sef,” Prime Minister Loughman i talem.
“Mi talem tankiu long ol franline ofisa blong mekem se Vanuatu i save stap sef mo yumi save statem wok blong trade.”


text:
Media long Solomon Islands hem free iet
President blong Media Association blong Solomon Islands hem se, saet long media long kantri hem fri iet, gavman hem no putum eni restriction long media fo duim waka blong olketa, and olketa no filim eni presa fo duim waka blong olketa.
President blong MASI, Georgina Kekea hem se olsem taem Radio Australia askem hem sapos olketa wari long saet long media freedom taem association hem gohet redi fo hostim Pacific Media Summit long Honiara long September.
Ms Kekea hem se olketa bin heherem enikaen nius from ovasi se media long Solomon Islands hem no free distaem, bat hem se media long kantri hem barava free iet fo duim waka blong hem.
Hem se tu olsem, nomate gavman hem se hem bae kontrolom nius wea kam aot long national broadcaster SIBC, diswan hem no hapen iet and gavman hem still gohet wetem olketa press conference blong hem fo ansam kwesten blong olketa journalist.
MASI hem gohet fo redi distaem fo hostim bigfala media miting blong region ia long Honiara from 26 kasem namba 30 long September.


text:
Tija straek notis from aotstanding kleim
Vanuatu Teachers Union i isuem wan notis blong nasonal straek long manis ia folem ol aotstanding mani blong seves we ol tija i bin givim.
Vanuatu Tijas Union i talem se disisen blong straek ia tri-annual kongres blong hem i bin apruvum long tu yia i pas long Santo.
Hemi blemem Teaching Service Commission se hemi no honarem agrimen we tufala i bin saenem blong stretem ol aotstanding kleim blong ol memba blong hem.
Vanuatu Teachers Union Industrial mo Compliance Ofisa, George Firiam, i talem se oli gat 14 kleim wetem Teachers Service Commission.
“Mifala i mekem plante atempt blong toktok wetem Teaching Service Commission long las tu yia mbe luk olsem oli no luksave konsen blong ol tija hemia nao mifala i tekem aksen ia blong Labour Dipatmen i helpem mifala,” Mr Firiam i talem.
Presiden mo Secretary General blong Vanuatu Teachers Union we nasonal exekutiv komiti i sakem tufala i talem se ol kleim ia kavman i adresem majoriti blong olgeta finis.
Willie Abiut Foma Presiden mo Secretary General, Narai David blong Vanuatu Teachers Union i askem ol tija blong no pat long straek ia.
“Notis blong straek ia i no folem stret proses blong kolem wan indastriel aksen long semtaem kavman i ansarem majoriti blong ol kleim blong ol tijas finis,” Mr Abuit i talemaot.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven i konfemem notis ia mo oli stap faenem rod blong stretem isu.
Mrs Meltenoven i explenem se i gat opsen blong dil wetem komplen blong ol tija.
“Mifala i risivim notis ia mo i gat opsen blong stretem disput ia from yumi stap long pandemic mo wok blong ol tija i wan esensol seves spos oli no ko long klasrum bae i afektem raet blong ol pikinini blong ko skul,” Mrs Meltenoven i talem.
“Luk olsem bae minista bae i kolemaot notis ia mo mekem konsilieta i faenem solusen long ol kleim ia.”
Willie Abiut i talem se straek ia i no folem stret proses blong hem kasem sekretri jeneral blong Vanuatu Teachers Union i putumaot notis.
Mbe Nasonal exekutiv komiti blong tijas union i sakemaot ol kleim ia mo talem se tufala i nokat paoa blong mekem wok blong union naoia.
Tija Admin Ofisa blong Teachers Service Commission, Joseph Timatua i bin talem long VBTC Nius long Decemba se ol isu blong outstanding kleim blong ol tija hemi duti blong commission mo hemi bin stap sotem aot vinis sins 2020.
Mr Timatua i talem se Kavman i apruvum ova VT100 million blong ol outstanding kleim blong ol tija i no longtaem i pas.
Mo Mr Timatua i talem se sam tija i tekem ol vatu blong olgeta vinis.
Hemi bin mekem wan apil long ol nara tija we oli no tekem mani blong olgeta se oli patient mo bae commission i givim.
Wan sos i talem se ol tija i taet blo luk commission i stap wet blo yusum ol left ova budget blong education blong pem ol kleim we olgeta yet oli postem ol tija.
Sos ia i talem se wok blong stap slo olsem hemi from Teaching Service Commission i nokat wan gudfala database inples blong save faenem se hu tija i serve wea long wanem posisen o tij blong amas yia.
Sos ia i talem se ol vatu ia hemi no salari blong ol tija mbe hemi bin ol seves ol ol tija i kivim long nation vinis.


text:
1Wantaim YAWEI det trubala God bin tok langa Jona det san blanga wan olmen neim Ematai.
2Imbin tok, “Yu garra go langa det bigwan taun gulum Ninaba, en yu garra gibit woning langa ola pipul deya, dumaji ai sabi olabat brabli nogudbala pipul.”
3Wal Jona nomo bin wandi go deya, en im nomo bin duwit langa YAWEI. Imbin trai ranawei brom im, en imbin go langa det najawan taun gulum Jopa deya wansaid langa solwoda, en deya na imbin wandi gedim bout blanga go langa det longweiwan kantri gulum Tashish blanga blandim miselp brom God. Wal Jona bin faindim wan bout deya redi blanga go langa det kantri, en imbin go en gibit mani langa det boswan blanga det bout blanga go garram olabat. Brom deya Jona bin gowin langa det bout garram detlot boutmen, en deibin gowei brom deya na,
4en Jona bin godan insaid langa det bout, en imbin leidan en silip. Afta na wen det bout bin kamat langa solwoda, YAWEI bin jandim brabli strongbala win langa det bout, en ola boutmen bin brabli bradin blanga det win, en deibin reken det bout blanga olabat garra breikhaf. Wal detlot boutmen bin ol jinginat langa olabat ronwan drimin blanga album olabat, en deibin stat tjakidawei ola enijing brom det bout blanga meigim im flout gudwei.
6Wal det bos blanga det bout bin wokaran langa det bout, en imbin faindim Jona deya silip insaid, en imbin jingat langa im, “Wotfo yu silip? Yu gidap na, en yu jingat langa det drimin blanga yu. Maitbi im garra stapam dis win en nomo larram wi draun.”
7Brom deya detlot boutmen bin tok gija, “Wi garra tjakam detlot speshalwan ston blanga faindat hubin meigim dijan trabul kaman langa wi.” Wal wen deibin tjakam detlot speshalwan ston, deibin faindat Jona bin meigim det trabul kaman langa olabat.
8Wal deibin askim Jona na, “Yubin meigim dis trabul? Wanim yubin dum? Brom wujei yubin kaman? Weya yu kantri? Wanim traib blanga yu?”
9Wal Jona bin tok, “Main traib Hibru, en ai bulurrum det trubala God langa hebin. Im na bin meigim ola solwoda en ola graun, en im neim YAWEI.
10En aibin trai ranawei brom im.” Wal wen detlot boutmen bin irrim det wed, deibin ol bradin, en deibin askim Jona, “Wotfo yubin ranawei lagijat?”
11Brom deya det win en solwoda bin go brabli bigwan en strongbala na, en detlot boutmen bin askim Jona, “Wanim melabat garra du langa yu blanga meigim dis bigbala win en solwoda jidan kwaitbala?”
12Wal Jona bin tok, “Wal yumob lafta tjakam mi brom dijan bout langa solwoda. Yumob lafta dum lagijat blanga meigim det strongbala win jidan kwaitbala, dumaji mi na bin meigim dijan trabul kaman langa yumob.”
13Wal detlot boutmen bin trai deigim det bout langa beingk, en deibin trai pedulum det bout adbala. Bat det win bin go mowa strongbala.
14Bambai na detlot boutmen bin jingat langa YAWEI. Deibin jingat, “YAWEI, melabat lafta tjakam dis men langa solwoda. Wal yu nomo kilim melabat blanga im laif, en yu nomo pudum bleim langa melabat blanga dijan gudbala men weya im garra dai, dumaji yu na bin wandim dijan ting garra hepin lagijat.”
15Brom deya detlot boutmen bin grebum Jona, en deibin tjakam im langa det solwoda, en streidawei det win en weib bin jidan kwait.
16Wal detlot boutmen bin brabli bradin blanga YAWEI na, en deibin meigim det sekrifais serramoni blanga im, en deibin meigim olkain pramis langa im.
17Wal YAWEI bin jandim bigwan fish blanga julurum Jona, en Jona bin jidan insaid langa det fish binji fo 3 dei en 3 nait.


text:
Moning.
Long Baibel, wanpela bikpela samting yumi ken i save long God i olsem, God Em i God bilong givim. Yu tingting….
- Taim God i wokim olgeta samting, Em i wokim man na Em i winim win bilong laip i go insait long dispela man na dispela man i kamap man i gat laip. God i givim laip long em. God i givim laip long em pinis, na Em i kamapim meri na Em i givim dispela meri long em. God i mekim olsem pinis, na Em i givim olgeta kaikai samting i stap long dispela graun long tupela, bai tupela i ken i kaikai na i stap gut aninit long God. (Jenesis sapta 1-2.)
- Na taim tupela i givim baksait long God, God i givim klos long tupela bilong karamapim sem bilong tupela – na God i givim promis long tupela olsem, wanpela Pikinini bilong tupela bai kamap na Em bai mekim wok bilong karamapim sem trutru bilong tupela. Yu save, klos i karamapim sem bilong skin, tasol Krais i mekim wok bilong karamapim sem bilong sin. (Jenesis sapta 3.)
- Orait, tingting nau long tisim yumi kisim pinis insait long buk Efesus. Long sapta 1 Pol em i bin tok olsem, Long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, God i makim ol husat manmeri Em bai kisim bek, na Em i givim ol long Krais, bai Krais i mekim wok bilong klinim ol na mekim ol i stap klin na i no gat asua long ai bilong God. (Efesus 1:4.)
- Long Jon sapta 10 Jisas i tokaut long ol sipsip Papa bilong Em i bin givim Em – ol sipsip ol i manmeri God i bin makim long bipo na Em i givim ol long Krais. Na long Jon sapta 10 Jisas i tok olsem, “Mi bai givim laip long ol dispela sipsip God i givim Mi” Jisas i givim laip bilong Em yet – Em i dai bilong givim nupela laip long ol sipsip God i bin givim Em. (Jon 10:14-15, 27-30.)
- Na yumi save olsem, God i givim Holi Spirit long ol manmeri Em i bin makim na givim long Krais. Na God i givim olgeta blesim bilong heven long ol manmeri God i givim long Krais.
God i givim ol presen long sios femili.
Na sapos yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas long diwai kros na yu bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait yu mas save olsem, God i bin givim yu long mipela – Krais i bin givim yu long sios. Sapos yu bilong Krais, sapos yu bin tanim bel na yu bilipim na trastim feitful wok bilong Krais na yu stap aninit long Krais na bihainim Em, na yu pas wantaim mipela long sios, orait mipela ken i save olsem, Krais i bin givim yu long mipela.
Krais i givim kainkain manmeri long sios bilong mekim kainkain wok namel long sios femili….
- Em i givim ol aposel na ol profet long sios, na ol i stap as ston bilong sios femili bilong God – tisim bilong ol em i as ston bilong olgeta sios femili i trupela sios femili bilong God.
- Na Em i givim ol evanselis na ol pasta na tisa long sios, na ol i mekim wok bilong redim ol manmeri long sios na ol i ken i mekim ol gutpela wok namel long sios femili.
- Em i givim ol manmeri long sios. Em i givim ol wanwan manmeri – ol narapela narapela manmeri long sios femili, bai olgeta i wok wantaim bilong helpim olgeta manmeri bilong sios i stap wanbel wantaim na i stap wanbel long trupela gutnius bilong Krais. Olgeta bai wok wantaim bilong helpim olgeta manmeri long sios i kamap man trutru na i kisim na holim na bihainim olgeta tingting na pasin bilong Krais.
Olgeta (ol aposel na ol profet, na ol evanselis, na ol pasta na tisa, na ol manmeri long sios), olgeta ol i presen Krais i givim sios.
Na long wanem as God i givim ol dispela presen long sios femili bilong Em? Lukim Efesus 4:12-16.
12Em i givim ol dispela presen bilong redim ol manmeri bilong God na ol i ken i mekim gutpela wok namel long ol, na long dispela wei bodi bilong Krais i ken wok long kamap strong 13inap long yumi olgeta i stap wanbel long bilip na long save bilong Pikinini bilong God, na yumi kamap man na kisim olgeta tingting na pasin bilong Krais.
14Na sapos yumi mekim olsem bai yumi no inap i stap moa olsem pikinini. Na tisim bilong ol man i save karim kainkain tisim i kam i no inap sakim yumi i go kam, na ol man i save yusim ol kainkain trik bilong trikim na giamanim ol manmeri i no inap sakim yumi i go kam olsem win na solwara i sakim sip i go kam na em i trip nabaut nating. 15Nogat. Bai yumi bihainim pasin bilong lavim na mekim tok i tru tasol, na bai yumi groap long olgeta samting bilong Krais na pas olgeta long Em. Krais Em i Het bilong yumi. 16Na long Krais tasol olgeta hap bilong bodi i kisim strong. Na taim olgeta hap bilong bodi i pas gut na i wok gut, orait bodi bai i gro na kamap strong na i stap gut long pasin bilong lavim.
Groap na kamap man (na meri).
God i givim ol presen long sios femili bilong Em, bai ol i groap na ol i kamap man na kisim olgeta tingting na pasin bilong Krais. Sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait yumi mas save olsem, yumi sios femili bilong God na God i givim ol presen long yumi bai yumi groap na yumi kamap man na kisim olgeta tingting na pasin bilong Krais.
God i givim ol presen long sios femili bai yumi no ken i stap olsem pikinini i no gat save na i no gat strong. God i givim presen long sios bai ol giaman prisa ol i no inap sakim yumi i go kam long giaman tisim bilong ol na ol i no inap trikim yumi long ol sampela samting bilong ol. God i givim presen long yumi bai yumi groap na kamap man long lavim bilong Krais – bai yumi lavim Em na pas long Em na pas long wei bilong Em – na bai yumi lavim ol brata na sista bilong Em (femili bilong Em) long seim kain lavim Jisas i bin lavim yumi na Em i lusim laip bilong Em long diwai kros bilong mekim yumi klin na i no gat asua long ai bilong God.
God Em i God bilong givim, tasol sori tumas, yumi manmeri yumi save tingting tasol long kisim kisim kisim ol planti samting. Yumi mas groap. Yumi mas tingim ol givim bilong God long feitful wok bilong Jisas na yumi groap na yumi kamap man long olgeta samting bilong Krais. Tingim lavim bilong Krais long yu, na yu groap na yu lavim Krais na yu lavim ol brata na sista bilong yu olsem Jisas i lavim ol na Jisas i lavim yu.
Glenn.


text:
Moning.
Yumi save olsem, God i kamapim sios femili komyuniti bilong Em bai olgeta samting long heven na long graun i save olsem God Em i gutpela God tru na ol i litimapim nem bilong Em.
Na Efesus 4:24 i tokaut long narapela as God i kamapim sios femili komyuniti bilong Em….
God i mekim yupela kamap nupela lain manmeri, bai yupela i stap olsem Em yet na laip bilong yupela bai i stap stretpela na holi olgeta.
Taim God i kamapim laip long yumi – taim Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong yumi na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait long dispela taim bel bilong yumi i senis (Holi Spirit i senisim) na God i givim nupela tingting long yumi bai yumi laik bihainim gutpela bilong God yet long laip bilong yumi.
Long dispela as God i pasim yumi wantaim long sios femili bai yumi wok wantaim – wanpela i helpim narapela i kisim pasin bilong God – i kisim gutpela bilong God – bai yumi olgeta i ken i mekim stretpela pasin na pasin i holi long laip bilong yumi na long wokabaut bilong yumi na long sindaun bilong yumi.
Long Efesus 4:25-28 Pol em i tokaut long ol wanwan pasin i stretpela na holi na ol manmeri bilong Jisas long nupela komyuniti bilong God ol i ken i mekim.
25Olsem na, yupela wan wan mas lusim olgeta giaman toktok na giaman pasin na yupela mas mekim tok i tru tasol long ol narapela manmeri i stap wantaim yupela. Long wanem, yumi olgeta i stap long wanpela bodi. 26Yupela ken i bel hat, tasol yupela mas lukaut, nogut yupela i mekim sin. Na yupela no ken i larim bel hat bilong yupela i stap yet na san i go daun. 27Yupela no ken i givim sanis long Seten. 28Ol stilman i no ken i stil moa. Nogat. Nau ol i mas wok. Ol i mas mekim gutpela wok long han bilong ol yet, na long dispela wei ol i ken i kamapim ol gutpela samting na ol i ken i helpim sampela manmeri i sot.
Giaman tok na giaman pasin.
Jisas i putim giaman toktok na giaman pasin long ples klia – giaman toktok na giaman pasin em i pasin bilong Seten tasol – Seten em i papa bilong ol dispela kain pasin (Jon 8:44). Tasol, sapos yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas na yumi bilipim na trastim na bihainim Jisas, orait Papa bilong yumi Em i God, na God Em i papa bilong olgeta tok na olgeta pasin i tru na i stret na i gutpela.
Papa bilong yumi Em i no giamanim yumi long wanpela samting. Em i no inap giamanim yumi long wanpela samting. Yumi ken i trastim olgeta tok bilong Em. Yumi ken i trastim Papa bilong yumi long olgeta samting.
Em olsem na i no gat as long yumi mekim tok giaman na giaman pasin bilong haitim ol rong bilong yumi. Long wanem, God i lukim na Em i save, tasol Em i no inap skelim yumi bilong kisim bek yumi. Nogat. God i save lukim na skelim feitful wok bilong Jisas tasol, na Em i wanbel long feitful wok bilong Jisas, na Em i kisim bek yumi. Em i mekim wok pinis long feitful wok bilong Jisas bilong stretim rong bilong yumi long ai bilong Em bilong kisim bek yumi.
Na i no gat as long yumi mekim tok giaman na giaman pasin bilong bosim na kontrolim ol manmeri, bilong lukautim yumi yet. Nogat. Yumi ken i trastim God long bosim na kontrolim olgeta samting bilong lukautim yumi olsem Em i tok (Rom 8:28).
Pasin bilong belhat.
God Em i belhat long pasin nogut, na samting God i belhat long em, orait yumi tu yumi ken i belhat long em. Yumi kisim wankain tingting olsem God na yumi ken i belhat olsem God Em i belhat. Tasol, nogut yumi mekim sin na yumi bihainim tingting nogut bilong yumi yet na yumi belhat.
Yu save, planti taim tumas yumi tingim yumi yet na taim ol samting i no wok olsem yumi yet i laik ol samting i mas wok, orait yumi belhat. Yumi belhat bikos samting i no kamap olsem yumi laik. Yumi belhat bikos yumi laik kisim sampela samting tasol yumi no kisim o sampela manmeri i stopim yumi long kisim. Yumi belhat bikos yumi laik wokim sampela samting tasol samting i stopim yumi long wokim dispela samting.
As bilong planti belhat bilong yumi i olsem, yumi laik bosim na kontrolim olgeta samting na bosim na kontrolim olgeta manmeri, long wanem, yumi wok long lukautim yumi yet tasol, na yumi laik kisim ol samting bilong lukautim yumi yet tasol. Na taim ol manmeri ol i no bihainim ol laik bilong yumi, orait yumi belhat long ol. Yumi belhat bikos yumi laik kisim ol sampela samting, tasol yumi no kisim. Na yumi tingim ol manmeri i stopim yumi long kisim ol samting yumi laik kisim, olsem na, yumi belhat long ol.
Na taim wanpela manmeri i mekim pasin nogut long yumi, orait yumi save belhat na yumi laik bekim bek. Long wanem? Yumi les long larim ol samting i stap long strongpela han bilong God. Yumi no trastim God long bosim na kontrolim olgeta samting. Yumi no trastim God long wokim na kamapim ol gutpela samting long yumi. Nogat. Yumi laik wokim na kamapim ol gutpela samting bilong yumi yet.
Taim yumi belhat olsem, orait Seten i amamas. Long wanem, yumi no trastim na bihainim God. Em nau, yu givim sanis long Seten na em i pulim yu na yu lusim gutpela Papa bilong yu.
Em olsem na long dispela as, taim yumi lukim belhat i kamap long yumi, orait yumi mas tingting hariap na kisim stretpela tingting na yumi trastim God long lukautim yumi na taim ol sampela manmeri i rongim yumi, orait yumi trastim God na putim ol dispela samting i go long han bilong Em tasol.
Pasin bilong stil.
…Bikpela i stap klostu. 6Yupela no ken i wari long wanpela samting, nogat. Long olgeta samting yupela ken i prea na toktok long God. Tok tenkyu long Em na tokim Em long askim bilong yupela. Filipai 4:5-6.
6Em olsem na yupela daunim yupela yet na i stap aninit long strongpela han bilong God, bai God i litimapim yupela long taim Em yet i makim. 7Putim olgeta hevi bilong yupela long han bilong God, long wanem, God Em i save kea long yupela. 1 Pita 5:6-7.
BIKPELA i stap klostu tru long yumi sios femili bilong Em na Em i save kea long yumi. Olsem na Em i tokim yumi long yumi no ken i wari na tingting planti. Nogat. Yumi ken i putim olgeta hevi bilong yumi long han bilong Em na Em bai lukautim yumi. (Lukim na skelim Matyu 6:25-34 tu.)
Em olsem na yumi no gat as long yumi stilim ol samting bilong narapela manmeri. Tingim. Taim yumi stil, orait yumi no trastim God long lukautim yumi. Nogat. Taim yumi stil yumi sanap long strong bilong yumi yet bilong kisim ol samting bilong lukautim yumi yet. Taim yumi stil yumi bihainim laik na save na strong bilong yumi yet na yumi no bihainim laik na save na strong bilong God.
Yumi i pas long Jisas yumi no ken i stil moa. Nau yumi mas mekim wok bilong kamapim ol samting. Yumi no ken i stilim ol samting yumi nidim o yumi laik kisim. Nogat. Yumi mas wok na kamapim ol samting yumi nidim na yumi laik kisim. Long wanem, wok em i rot God i kamapim bilong lukautim yumi long ol samting yumi nidim long sindaun bilong yumi long hia long dispela graun.
Papa bilong yumi i save kea long yumi na Em i gat strong bilong lukautim yumi. Yumi ken i trastim Papa bilong yumi.
Wanpela i helpim narapela.
God i pasim yumi wantaim long sios femili bai yumi wok wantaim – wanpela i helpim narapela i kisim pasin bilong God – i kisim gutpela bilong God – bai yumi olgeta yumi trastim God na mekim stretpela pasin na pasin i holi long wokabaut na sindaun bilong yumi. God i save lukautim ol lain femili bilong Em. Olsem na i no gat as long yumi giaman na yumi belhat na yumi stil. Yumi trastim God tasol na yumi bihainim pasin i stretpela na holi.
Glenn.


text:
Ol Provep
Blesim bilong trupela save.
8
1Trupela save i singaut,
klia tingting i bikmaus.
2Long hap i stap antap tumas arere long rot
na long rot bung, em * i sanap.
3Klostu long dua i stap long bikpela rot i go insait long taun
na long ol wanwan liklik dua bilong siti, em i kraiaut.
4“Mi singaut long yupela ol man,
kraiaut bilong mi i go long olgeta pikinini bilong manmeri.
5Yupela i no gat save, yupela lainim pasin bilong skelim gut tru olgeta samting long laip bilong yupela,
yupela ol ful, yupela lainim trupela save.
6Harim. Long wanem, mi save mekim tok i gutpela tumas,
na maus bilong mi i save autim tok i stret.
7Maus bilong mi i save mekim trupela tok,
ol rabis toktok i no inap kamaut long maus bilong mi.
8Olgeta toktok bilong maus bilong mi i stretpela olgeta,
i no gat wanpela kranki tok o wanpela tok i nogut.
9Ol manmeri i gat klia tingting ol i save olsem, olgeta tok bilong mi i stret olgeta,
na manmeri i gat trupela save ol i klia olsem, i no gat wanpela rong long wanpela tok bilong mi.
10Makim na kisim skul bilong mi, maski long silva.
Makim na kisim stretpela tingting, maski long gol.
11Long wanem, trupela save i gutpela tru na i winim ol daimon samting i dia tumas.
I no gat wanpela samting i stap na ol man i laikim tumas i winim trupela save na stretpela tingting.
12“Mi trupela save, na mi sindaun wantaim pasin bilong skelim gut tru olgeta samting bilong laip.
Mi holim trupela save wantaim pasin bilong ai klia na wokabaut long gutpela pasin i no gat sem.
13Pasin bilong pret long BIKPELA i wankain long pasin bilong hetim pasin nogut.
Mi hetim pasin we man i apim em yet na mi hetim bikhet pasin na pasin nogut na kranki toktok.
14Gutpela stia toktok na stretpela tingting mi holim.
Mi holim klia tingting na mi holim pawa.
15Long strong bilong mi tasol, ol king i bosim manmeri bilong ol
na ol gavman i kamapim ol lo i stretpela.
16Long strong bilong mi tasol, ol bikman i bosim pipel bilong ol
na ol hetman i bihainim stretpela pasin bilong bosim ol komyuniti bilong dispela graun.
17Mi lavim ol manmeri i lavim mi,
na ol man i wok long painim mi bai ol i lukim mi.
18Ol gutpela gutpela samting na ona i stap wantaim mi,
na trupela kago wantaim stretpela pasin i pas tu long mi.
19Frut mi karim i winim gol, yes, ol gutpela gutpela gol,
na kaikai mi karim i winim ol gutpela gutpela silva.
20Mi save wokabaut long rot bilong stretpela pasin,
na mi save raun long ol samting i stret na fea.
21Na long ol manmeri i lavim mi, bai mi putim planti samting long han bilong ol,
na mi bai pulimapim haus kago bilong ol.
22“BIKPELA i bin holim mi taim Em i statim wok bilong Em,
mi paslain long olgeta samting.
23Long bipo tru BIKPELA i bin sanapim mi,
Em i sanapim mi pastaim na graun em i kamap.
24Em i bin kisim mi i kam long bipo taim i no gat solwara i stap,
long taim ol liklik wara i no ron yet long graun.
25Taim ol bikpela maunten i no kamap yet,
na ol liklik maunten i no stap, Em i bin kisim mi i kam.
26Em i no bin wokim graun na wanpela gaden i no kamap yet,
wanpela liklik hap das i no kamap yet na Em i bin kisim mi i kam.
27Taim BIKPELA i kamapim skai, mi i stap pinis.
Na taim Em i setim mak bilong skai i bungim solwara,
28na taim Em i putim sno i stap antap,
na taim Em i pasim ol wara i stap daunbilo,
29na taim Em i wokim banis bilong solwara,
bai solwara i no ken i abrusim tok bilong Em,
na taim Em i makim hap bilong kamapim graun,
30mi bin i stap wantaim Em olsem wanpela feitful wokman,
na mi pulap long amamas long olgeta de.
Mi stap wantaim Em na mi kisim bikpela amamas,
31na mi amamas i stap taim graun i pulap long ol kainkain samting,
na mi amamas i stap taim ol pikinini bilong manmeri i kamap.
32“Em olsem na, ol pikinini man, yupela harim tok bilong mi.
Blesim i stap wantaim ol manmeri i bihainim wei bilong mi.
33Harim gut skul bilong mi na kisim trupela save,
yupela no ken i givim baksait long em.
34Blesim i stap wantaim man i harim tok bilong mi,
na long olgeta de em i was gut long get bilong mi,
na i sindaun i stap long dua bilong mi.
35Husat i lukim mi em i lukim laip
na em i kisim orait bilong BIKPELA.
36Tasol, husat i feil long lukim mi em i bagarapim em yet;
husat i hetim mi em i lavim dai.
* Long Tok Pisin “em” i ken i makim man o meri. Long tok ples Hibru, taim Buk Provep i diskraibim trupela save, “em” i makim meri.


text:
Jenesis
Stat Bilong Olgeta Samting
God Em i wokim olgeta samting.
1
1Long stat bilong olgeta samting God Em i wokim samting bilong antap, na Em i wokim dispela graun. 2Pastaim God Em i no stretim graun na wanpela samting em i no kamap long em. Tudak i karamapim bikpela wara i stap long graun na Spirit bilong God i save go kam antap long dispela wara.
3Na God Em i tok, “Tulait i mas kamap.” Olsem na tulait em i kamap. 4God Em i lukim dispela tulait na Em i save dispela tulait em i gutpela samting tru. Na God Em i makim taim bilong tulait i ken stap na taim bilong tudak i ken stap. 5Tulait God Em i kolim “de.” Na tudak Em i kolim “nait.” Orait, nait em i kamap na bihain moning em i kamap, olsem na de namba 1 em i pinis.
6Na God Em i tok, “Wara i stap long graun em bai bruk na i stap long tupela hap. Wanpela hap wara em mas i stap antap stret, na narapela hap wara em mas i stap long graun. Na wanpela namel samting em mas i stap namel long tupela wara.” 7Olsem na God Em i brukim wara. Na wanpela hap wara God Em i putim antap stret na narapela hap wara Em i larim i stap long graun. God Em i wokim wanpela namel samting, na dispela namel samting em i stap namel long tupela wara. Olsem na ol dispela em i kamap olsem. 8Dispela namel samting God Em i kolim “skai.” Orait, nait em i kamap na bihain moning em i kamap, olsem na de namba 2 em i pinis.
9Na God Em i tok, “Dispela hap wara i stap long graun na i karamapim graun, em mas bung long hap bilong wara yet, na graun i drai em mas kamap.” Olsem na ol dispela em i kamap olsem. 10Graun i drai God Em i kolim “graun.” Na ol wara i go bung long hap bilong wara Em i kolim “solwara.” Na God Em i lukim ol dispela samting na Em i save ol dispela samting em i gutpela samting tru.
11Na God Em i tok, “Olgeta kain bus i mas kamap long graun. Olgeta kain samting i gat sit i stap, em mas kamap. Na olgeta kain diwai i gat frut na sit i stap, em tu em mas kamap. Na olgeta i mas karim sit bilong ol yet.” Olsem na ol dispela em i kamap olsem. 12Olgeta kain bus em i kamap long graun. Olgeta kain samting i gat sit na olgeta kain diwai i gat frut na sit, olgeta i kamap na karim sit bilong ol yet. Na God Em i lukim ol dispela samting na Em i save ol dispela samting em i gutpela samting tru. 13Orait, nait em i kamap na bihain moning em i kamap, olsem na de namba 3 em i pinis.
14Na God Em i tok, “Ol san mun sta samting i mas kamap na ol i mas i stap antap stret bilong makim de na nait. Ol san mun sta samting bai i stap olsem mak bilong makim ol de na ol yia na ol kain taim bilong yia. 15Na tu, ol san mun sta samting bai i stap bilong givim tulait long graun.” Olsem na ol dispela em i kamap olsem. 16God Em i wokim san bilong bosim de na Em i wokim mun bilong bosim nait. Na tu, God Em i wokim olgeta sta i stap.17-18God Em i putim san na mun antap stret bilong givim tulait long graun na bilong makim de na nait. Na God Em i lukim ol dispela samting na Em i save ol dispela samting em i gutpela samting tru. 19Orait, nait em i kamap na bihain moning em i kamap, olsem na de namba 4 em i pinis.
20Na God Em i tok, “Solwara i mas pulap long olgeta kain fis samting na skai em mas pulap long olgeta kain pisin.” 21Olsem na God Em i wokim ol bikpela bikpela fis na olgeta kain fis samting, na olgeta kain pisin. Na God Em i wokim olgeta inap long lain bilong ol yet. Na God Em i lukim ol dispela samting na Em i save ol dispela samting em i gutpela samting tru. 22God Em i blesim ol na Em i tok, “Yupela mas karim planti pikinini bilong yupela yet. Olsem na ol fis ol i mas pulap long solwara na ol pisin ol i mas pulap long graun. 23Orait, nait em i kamap na bihain moning em i kamap, olsem na de namba 5 em i pinis.
24Na God Em i tok, “Ol kainkain animal ol i mas kamap long graun inap long lain bilong ol yet. Ol animal i stap long ples, na ol liklik animal i save raun long graun, na ol animal i stap long bus, olgeta i mas kamap long graun inap long lain bilong ol yet.” Olsem na ol dispela em i kamap olsem. 25God Em i wokim ol animal i stap long bus inap long lain bilong ol yet. Na God Em i wokim ol animal i stap long ples inap long lain bilong ol yet. Na God Em i wokim ol liklik animal i save raun long graun inap long lain bilong ol yet. Na God Em i lukim ol dispela samting na Em i save ol dispela samting em i gutpela samting tru.
26Orait, nau God Em i tok, “Yumi wokim manmeri na ol bai i stap wankain olsem Yumi yet. Na ol i ken i bosim ol fis, na ol pisin, na ol animal i stap long ples, na ol animal i stap long bus, na ol liklik animal i save raun long graun.”
27Olsem na God Em i wokim man na em i stap wankain olsem Em yet,
wankain olsem God yet Em i bin wokim em,
man na meri yet God Em i bin wokim ol.
28God Em i blesim ol na Em i tokim ol olsem, “Yupela mas karim planti pikinini bilong yupela yet. Olsem na yupela mas pulap long dispela graun na yupela mas putim olgeta samting aninit long lek bilong yupela yet. Yupela mas bosim ol fis, na ol pisin, na olgeta animal samting i stap long graun.”
29Na God Em i tokim ol olsem, “Mi givim olgeta kain bus long yupela. Olgeta kain samting i gat sit, na olgeta kain diwai i gat frut na sit i stap, olgeta Mi givim long yupela bilong kaikai. 30Na bilong olgeta animal, na bilong olgeta pisin na bilong olgeta liklik animal i stap long graun, na bilong olgeta samting i gat laip i stap, Mi givim olgeta kain gras long ol bilong kaikai bilong ol.” Olsem na ol dispela em i kamap olsem.
31Na God Em i lukim olgeta samting Em i bin wokim, na Em i save olgeta dispela samting em i gutpela gutpela samting tru. Orait, nait em i kamap na bihain moning em i kamap, olsem na de namba 6 em i pinis.


text:
Ol risk
- Wan pikinini bae i no save long ol potensel kost sapos hem i stap aksesem ol ‘fri’ konten.
- Samfala fri gem oli save askem blong kredit blong yu spendem blong kontinu long nekis level, mo taem amaon yu pem i stap kam low, hem i save adap mo i save kam wan sok long bil blong yu blong pem long en blong manis.
- Pikinini blong yu maet hem i daonlodem wan video o rington blong yu we yu no save. hem i save trigerem wan sabskripsen i go long wan sevis we bae i stat blong jajem fon oltaem.
Sefgadem ol kost
- Oltaem yu mas sua long aktiviti blong pikinini blong yu long smatfon o long tablet.
- Yu no letem pikinini blong yu i gat yus blong mobael divaes blong yu sapos yu wantem avoidem ol narafala sapraes we yu no ekspektem.
- Oltaem gadem mobael divaes blong yu wetem wan PIN, we yu kipim long yu yuwan.
- Yu no talemaot ol login ditel we yu yusum long App Stoa, Google Plei o ol narafala sos blong app.
- Oltaem yu jekem fon bil blong yu blogn ol namba o peimen we yu no luksave.


text:
Rom
10
1Ol brata bilong mi, bikpela laik bilong mi na prea bilong mi i olsem, God i ken i kisim bek ol lain Israel. 2Mi ken i witnisim ol olsem, ol i gat bikpela laik long ol samting bilong God, tasol trupela save i no stiaim dispela laik bilong ol. 3Long wanem, ol i no save long stretpela pasin God i save givim, na ol i wok long kamapim stretpela pasin bilong ol yet. Em olsem na ol i no putim ol yet aninit long stretpela pasin bilong God. 4Krais yet i fulfilim lo na kamapim stretpela pasin bilong givim ol manmeri i bilip.
Gutnius i bilong olgeta manmeri.
5Moses i bin mekim sampela toktok long sait bilong lo na stretpela pasin. Em i tok, “Man i bihainim ol dispela samting bai i stap laip long dispela samting.” (Wok Pris 18:5) 6Tasol, long stretpela pasin i kamap long rot bilong bilip i gat dispela tok i stap, “Long bel bilong yu, yu no ken i tok olsem, ‘Husat bai i go antap long heven?’ ” (Lo 30:12) Dispela tok i olsem yu laik i go kisim Krais i kam daun. 7Na “yu no ken i tok, ‘Husat bai i go daun long ples bilong daiman?’ ” (Lo 30:13) Dispela tok i olsem yu laik i go kisim Krais i kamap long matmat. 8Buk bilong God i tok wanem long minim bilong ol dispela toktok? Em i tok, “Tok bilong God i stap klostu long yu: em i stap long maus bilong yu na long bel bilong yu.” (Lo 30:14) Dispela Tok bilong God i stap klostu long yu em i dispela tok mipela i save autim. 9Em olsem na, sapos long maus bilong yu, yu tokaut olsem, Jisas Em i BIKPELA, na long bel bilong yu, yu bilip olsem, God i bin kirapim Jisas long matmat, orait bai yu kisim laip. 10Long wanem, long bel bilong yu tasol bai yu bilip na God i givim stretpela pasin long yu na kolim yu “stretpela man”, na long maus bilong yu tasol bai yu tokaut na konfemim bilip bilong yu. Long dispela bai yu kisim laip. 11Buk bilong God i tok olsem, “Husat manmeri i bilipim na trastim Em, bai i no inap tru long kisim sem.” (Aisaia 28:16) 12Ol lain Juda na ol lain Jentail i wankain tasol. Long wanem, wanpela BIKPELA tasol Em i BIKPELA bilong olgeta, na Em i save blesim olgeta manmeri i singaut long Em. 13Long wanem, “Olgeta manmeri i singaut long BIKPELA bai kisim laip.” (Joel 2:32)
14Tasol, hau na bai ol i singaut long BIKPELA sapos ol i no bilipim na trastim Em? Na hau na bai ol i bilipim na trastim Em sapos ol i no bin harim tok bilong Em? Na hau na bai ol i harim tok bilong Em sapos wanpela man i no bin autim tok long ol? 15Na hau na bai wanpela man i autim tok long ol sapos BIKPELA i no bin salim em i go bilong autim tok long ol? Buk bilong God i mekim dispela tok, “Lek bilong ol man i kam autim gutnius i naispela tru!” (Aisaia 52:7) 16Tasol i no olgeta manmeri bilong Israel i bihainim gutnius. Nogat. Aisaia i bin tok, “BIKPELA, husat i bilipim na trastim dispela tok mipela i autim long ol?” (Aisaia 53:1) 17Olsem na, bilip i save kamap long rot bilong harim; bilip i save kamap long rot bilong harim tok bilong Krais.
18Tasol, ating ol i no harim tok, a? Nogat. Ol i bin harim. Long wanem,
“Nek bilong ol i go long olgeta hap bilong dispela graun,
toktok bilong ol i go long olgeta 4-kona bilong dispela wol.”
(Buk Song 19:4)
19Tasol ating ol Israel ol i no klia, a? Pastaim Moses i bin tok,
“Bai Mi mekim yupela jelas long ol manmeri i no lain manmeri olsem yupela,
na long sampela lain manmeri i no gat gutpela save bai Mi mekim yupela i kisim belhat.”
(Lo 32:21)
20Na tu Aisaia i strong na em i mekim dispela tok,
“Ol manmeri i no bin wok long painim Mi, ol i kisim Mi pinis.
Mi bin putim Mi yet long ples klia long ol manmeri i no singautim Mi.”
(Aisaia 65:1)
21Tasol long ol lain Israel Aisaia i mekim dispela tok, “Olgeta taim long olgeta de Mi putim han bilong mi i go bilong kisim ol, tasol ol i lain manmeri bilong sakim tok bilong Mi na bikhet long Mi.” (Aisaia 65:2)


text:
2 Timoti
Long las de planti pasin nogut bai kamap.
3
1Tasol yu mas save gut olsem, long taim bilong las de planti hevi bai kamap. 2Long wanem, planti manmeri bai lavim ol yet, na ol bai lavim mani, na ol bai hambak, na bikhet na apim ol yet, na kros na tok nogut long ol narapela manmeri. Na ol bai sakim tok bilong papamama bilong ol, na ol i no inap tingting long amamas na tok tenkyu, na ol i no inap i stap stret liklik. 3Na ol i no inap kea liklik long narapela manmeri, na kros bilong ol i no inap pinis, na ol bai tok giaman bilong daunim ol narapela manmeri, na ol i no inap kontrolim ol yet, na ol bai i stap man nogut, na ol i no inap laikim gutpela pasin. 4Na ol i no inap i stap feitful long wanpela samting, na ol i no inap kea long wanem pasin ol i mekim, na ol bai tingim olsem ol i bikpela samting stret, na ol bai lavim gutpela sindaun tasol na ol i no inap lavim God. 5Na long antap skin ol bai bihainim God, tasol ol i no save liklik long pawa bilong wei bilong God. Yu mas i stap longwe long ol dispela kain manmeri. 6Ol dispela kain lain ol i save painim rot bilong sindaun wantaim ol meri i no gat strongpela tingting, na ol i giamanim ol na bosim tingting bilong ol. Ol dispela meri ol i pilim tru sin bilong ol na ol i no gat strong bilong daunim laik nogut bilong ol, 7na ol i save kisim planti skul, tasol ol i no save long wanem toktok i tru. 8Na wankain olsem Janes wantaim Jambres i bin birua long Moses, orait ol dispela man i giamanim ol meri, ol i birua long trupela tok. Ol i bagarap long tingting bilong ol na ol i stap autsait long trupela bilip. 9Tasol wok bilong ol i no inap i stap strong. Long wanem, longlong bilong ol i stap ples klia, wankain olsem longlong bilong tupela man, Janes na Jambres, i stap ples klia.
Olgeta tok bilong Baibel em i tok bilong God yet.
10Tasol yu save pinis long mi. Yu save long tok mi autim, na pasin mi mekim, na as bilong wok bilong mi, na bilip bilong mi, na bel isi bilong mi maski wanem samting i distebim mi, na lavim bilong mi, na hatpela wok bilong mi bilong i stap olgeta long wei bilong God. 11Na yu save long hevi mi kisim long han bilong ol manmeri i egensim mi na long ol pen mi karim taim mi go long Antiok na Aikoniam na Listra. Yu save long ol hevi mi kisim long han bilong ol manmeri i egensim mi. Tasol BIKPELA i bin sevim mi long ol dispela samting. 12Na tru tumas, ol manmeri i laik bihainim wei bilong Krais Jisas long laip bilong ol, ol bai kisim hevi long han bilong ol manmeri i egensim Em. 13Tasol pasin bilong ol manmeri nogut na ol giaman tisa bai kamap nogut moa yet. Ol bai giamanim ol manmeri na ol manmeri bai giamanim ol. 14Tasol yu, yu mas bihainim yet ol samting yu bin lainim pinis na yu bilipim na trastim strong. Long wanem, yu save long husat i skulim yu long ol dispela samting, 15na yu save olsem, taim yu i stap liklik pikinini yet, yu bin kisim skul long tok i holi Tok bilong God, na em i dispela tok i givim gutpela save long yu long hau God i sevim manmeri long rot bilong bilipim na trastim Krais Jisas. 16Olgeta Tok bilong God i kamaut long maus bilong God olsem win, na i gutpela bilong skulim yumi, na bilong krosim yumi, na bilong stretim yumi, na bilong trenim yumi long olgeta samting i stretpela, 17bai ol man bilong God, ol inap tru na i gat olgeta samting ol i nidim bilong mekim olgeta gutpela wok.


text:
Moning.
Ating planti manmeri i paul long pasin bilong sios. Em olsem na planti manmeri i tingim olsem, sios i mas bisi long helpim ol manmeri. Ol i mas mekim wok bilong kisim ol sevis i kam long ples. Ol i mas helpim ol sikman. Ol i mas kisim ol sekenhan klos na givim ol manmeri long ples. Ol i mas helpim ol manmeri i gat trabel. Ol i mas wok long stopim pait taim tupela hauslain i pait.
Na sampela manmeri tingim olsem, pasin bilong sios em bilong kamapim na mekim amamas. Olsem na, ol i tingim olsem, long sios miting ol i mas paitim gita na kundu, na ol mas kamapim ol grup bilong singim ol lotu song, na ol i mas raun na mekim amamas long ol wanwan hauslain nabaut. Ol i tingim olsem, taim ol i lotu ol i mas mekim amamas i kamap long ol manmeri na ol i mas kisim gutpela pilim na ol i go bek long haus bilong ol.
Na sampela manmeri i tingim olsem, sios i mas bisi long mekim lotu pasin. Ol i tingim olsem, ol i mas mekim lotu long Sarere o Sande, na ol i mas mekim lotu long Ista na long Krismas, na ol i mas makim ol wanwan narapela de na mekim lotu, na ol i mas kamapim wanwik bung na singautim ol narapela manmeri na mekim lotu wantaim. Yu save, ol i tingim olsem lotu pasin em i pasin bilong sios.
Tasol tingting bilong Aposel Pol i go long narapela sait olgeta. Yumi lukim na skelim Efesus 3:14-21.
14Long dispela as mi save brukim skru long Papa. 15Long Em, olgeta papa bilong olgeta femili long heven na long graun i bin kisim nem. 16God Em i pulap tru long olgeta bikpela na gutpela samting na mi prea olsem God bai yusim ol dispela samting bilong Em bilong strongim yupela long strong bilong Holi Spirit insait long bel bilong yupela 17bai Krais i ken i stap insait long yupela long rot bilong bilip. Mi prea long yupela i bin kamap insait long trupela lavim, 18bai yupela i gat strong inap long kisim save, wantaim olgeta lain bilong God, long lavim bilong Krais. Dispela lavim bilong Krais em i bikpela tumas na em i antap tru na em i go daun moa. 19Na dispela lavim bilong Krais i winim save bilong yumi, tasol mi prea long yupela bai yupela i ken i save gut tru long dispela lavim. Na mi prea long yupela bai yupela i ken i pulap olgeta long olgeta samting bilong God.
20God i gat strong na dispela strong i save wok insait long yumi. Na maski wanem samting yumi tingim na yumi askim God, God Em inap wokim na Em inap tru long wokim moa moa yet. 21Long dispela God yumi mas givim biknem. God i mas kisim biknem long Krais Jisas na long sios i go i go long olgeta jeneresen oltaim oltaim. Tru tumas.
Aposel Pol em i soim yumi 4-pela samting.
1. Manmeri bilong sios i save brukim skru long God.
(Lain 14-15.)
Long Efesus 1:1 i kam i kam long Efesus 3:13 Pol em i stori long olgeta wok God i bin mekim long Krais Jisas bilong kisim ol wanwan sin manmeri i kam long God na i kam insait long femili bilong Em. Pol i bin stori long wok God i mekim long feitful wok bilong Jisas bilong kamapim sios femili bilong Em. Pol em i tingim ol dispela samting na em i tok, “Long dispela as mi save brukim skru long Papa.”
Taim Pol em i tingting long olgeta wok bilong God long wok bilong Jisas, em i daunim em yet na em i tok tenkyu long Papa. Dip insait long laip bilong Pol em i gat bikpela tok tenkyu long God bikos God i bin mekim olgeta wok bilong kisim Pol i kam insait long femili bilong God na insait long olgeta blesim bilong God.
Em olsem na, sios bilong God ol i no longlong long wok bilong God. Nogat. Ol i save gut tru long olgeta wok God i bin mekim long dai na kirap bek bilong Jisas – ol i skelim gut tru Tok bilong God na ol i tanim bel na bilipim na trastim ol dispela wok God i bin mekim long feitful wok bilong Jisas. Na dip insait long laip bilong ol, ol i gat bikpela tenkyu long God long ol dispela wok bilong Em bilong kisim bek ol.
2. Manmeri bilong sios i gat strong long bihainim wei bilong Krais.
(Lain 16-17.)
Holi Spirit i stap insait long yumi i bilipim na trastim Jisas na dispela i olsem Jisas i stap insait long yumi. Tasol, tok bilong Pol i go long narapela sait liklik. Taim Pol i prea olsem, “Jisas i ken i stap insait long yupela” orait em i minim olsem, tisim bilong Krais i ken i stap insait long ol manmeri bilong sios femili. Em i askim God long strongim ol, bai ol i bihainim olgeta tisim bilong Krais – bai ol i bihainim olgeta pasin bilong Krais. Na taim ol manmeri bilong sios i bihainim olgeta tisim – olgeta pasin – bilong Krais, orait yumi ken i tok olsem, “Krais i stap insait long ol.”
God i save givim strong long ol manmeri bilong sios bai ol i bihainim olgeta tok bilong Jisas. Ol i no toktok tasol long olgeta tisim bilong Jisas. Nogat. Ol i bihainim tisim bilong Jisas. Ol i sirias long senisim pasin bilong ol na bihainim wei bilong Jisas long laip bilong ol.
3. Manmeri bilong sios i wok long kisim save long lavim bilong Krais.
(Lain 17-19)
Planti manmeri i tok olsem, “Manmeri bilong sios ol i mas lavim ol narapela manmeri.” Na dispela tok i tru. Tasol, dispela kain tingting i ken i putim lavim pasin bilong yumi antap tumas na i mekim lavim pasin bilong yumi i kamap nambawan samting tumas.
Yes, yumi mas lavim ol narapela manmeri, tasol wanpela bikpela samting moa moa yet i olsem, manmeri bilong God ol i mas save long lavim bilong Krais. Lavim bilong Krais em i nambawan samting bilong sios. Lavim bilong Krais em i bikpela samting bilong yumi i pas wantaim Krais.
Pol i tok olsem, “Lavim bilong Krais i bikpela tumas na em i antap tru na em i go daun moa. Na dispela lavim bilong Krais i winim save bilong yumi.” Em olsem na, Pol em i prea olsem, ol manmeri bilong God ol i ken i wok long kisim save long lavim bilong Krais – em i laik ol manmeri bilong God i pulap long save bilong lavim bilong Krais.
Krais i bin soim lavim bilong Em taim Em i lusim laip bilong Em bilong mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong God. Olsem na, sapos yu laik save long lavim bilong Krais, orait yu mas save gut tru long wok bilong Krais – yu mas save gut long olgeta liklik na olgeta bikpela samting long feitful wok bilong Jisas.
4. Manmeri bilong sios i wok long mekim nem bilong God i kamap bikpela insait long sios.
(Lain 20-21.)
Manmeri bilong sios i save givim biknem long God. Olsem na, wanem samting sios i laik mekim, ol i tingim olsem, “Dispela samting i mas givim biknem long God.”
Yu save, ol i no tingting long apim nem bilong ol yet. Ol i no mekim wok bai sios yet i ken i kisim biknem. Nogat. Ol manmeri bilong sios bilong God ol i save mekim wok bai God yet i ken i kisim biknem. Ol i wok long litimapim nem bilong God tasol.
Taim Pol em i prea em i no askim God long ol liklik samting. Nogat. Em i askim God long ol samting i nambawan samting bilong sios – na God i save fitim ol (inapim ol) long mekim dispela pasin.
Pasin bilong sios em i no wankain olsem ol sampela manmeri i tok. Nogat. Planti kainkain pasin i gutpela pasin, tasol nambawan pasin bilong sios i olsem aposel Pol i tok. Yumi mas bisi long pasin God i laik sios femili komyuniti bilong Em i bisi long en, na maski yumi bihainim pasin ol manmeri i tingim olsem yumi mas bihainim.
Glenn.


text:
Ol Provep
1Pikinini man i gat trupela save, em i harim tok bilong papa bilong em,
tasol man bilong tok bilas, em i no save harim tok bilong stretim em.
2Long frut bilong maus bilong em, man bai kaikaim gutpela samting,
tasol man bilong giaman, em i laik kros pait tumas.
3Man i lukautim tok bilong maus bilong em, em i lukautim laip;
man i no tingting na i mekim planti toktok, em bai bagarap.
4Man i les, em i mangalim planti samting, tasol em i no kisim wanpela samting,
na man i strong bilong mekim wok em i save kisim gutpela samting tumas.
5Ol stretpela man ol i hetim olgeta giaman,
tasol ol man nogut ol i save kisim sem na trabel i kam.
6Stretpela pasin i lukautim man i wokabaut long stretpela pasin,
tasol sin i save kapsaitim na daunim ol man nogut.
7Sampela man i giaman na i tok, “Mi mani man”, tasol em i no gat wanpela samting;
na sampela man i giaman na i tok, “Mi rabisman”, tasol em i gat planti samting.
8Mani man i ken i baim laip bilong em long mani bilong em,
tasol man i no gat mani em i no inap lukim dispela kain trabel.
9Lam bilong ol stretpela man em i gat gutpela lait tru i stap,
tasol lam bilong ol man nogut bai i dai olgeta.
10Man i apim em yet, pasin bilong em i save kisim trabel i kam,
tasol trupela save i stap wantaim man i orait long wanpela man i stretim em.
11Mani i kamap long rot nogut bai lus nating,
tasol man i wok na i kisim mani isi isi, mani bilong em bai kamap moa.
12Man i gat hop long kisim sampela samting na em i no save kisim, orait dispela bai givim bikpela bel hevi long em,
tasol man i lukim pinis hop bilong em, orait dispela i olsem frut bilong diwai bilong laip.
13Man i bikhet long tok, em i kisim bagarap i kam long em yet,
tasol man i rispektim ol wanwan lo, em bai lukim ol gutpela samting.
14Skul bilong ol man i gat trupela save i olsem wara bilong laip
bai yumi tanim na lusim ol samting i laik banisim yumi long i dai.
15Klia tingting i save kisim wanbel bilong ol man,
tasol rot bilong ol man bilong giaman i bagarapim ol.
16Man i gat save na i skelim gut tru olgeta samting long laip bilong em, long olgeta samting em i wokabaut long trupela save,
tasol ol ful i save soim longlong bilong ol.
17Man nogut i autim tok em i save painim trabel,
tasol man i feitful man bilong autim tok em i save oraitim manmeri.
18Man i pasim bel bilong em long stia tok, em i kisim hangre na sem i kam long em,
tasol man i harim tok bilong man i laik stretim em, ol man bai rispektim em.
19Man i lukim pinis hop bilong em, dispela i swit long laip bilong em,
tasol ol ful i les tru long tanim na lusim ol pasin nogut bilong ol.
20Husat man i wokabaut wantaim man i gat trupela save, em tu bai kamap man i gat trupela save,
tasol man i prenim ol ful bai kisim bagarap.
21Bagarap na trabel i save bihainim ol man nogut,
tasol ol stretpela man bai lukim ol gutpela samting.
22Gutpela man, taim em i dai, em bai putim ol samting bilong em i go long han bilong pikinini na bubu bilong em,
tasol kago ol man nogut i bungim bai go long han bilong ol stretpela manmeri.
23Liklik graun bilong rabisman i ken i karim hevi kaikai,
tasol long pasin i no stret na fea ol i karim ol samting bilong em i go nating.
24Sapos papa i no givim kanda long pikinini man bilong em, orait em i no lavim pikinini bilong em,
tasol papa i lavim pikinini man bilong em, em i save strong long stretim pikinini.
25Ol stretpela manmeri, ol i gat kaikai inap long hangre bilong ol,
tasol bel bilong ol manmeri nogut i hangre long kisim moa.


text:
Dengue fever outbrek long Port Vila
Ministry blong Helt i ripotem wan outbrek blong 17 niu dengue fever kes long Port Vila long wik ia.
Ol positiv kes blong dengue ia, Surveillance Tim blong Ministry blong Health, i konfem afta long ol blood sampol we lab blong Vila Central Hospital i ranem mo risal i soem se i positiv.
National Coordinator blong Vector Borne Disease Control Program long Vanuatu, Wesly Donald, i talem se investikesen blong olgeta kes ia i stap ko hed naoia blong faenem aot ples we ol pipol ia i liv long hem mo help daonem sik ia.
Hemi talem se bae oli ko raon long ol eria we ol pipol ia i liv long hem.
“Tim i prepea blong provaedem wan rapid rispons long ol ples we sik ia i kamaot long hem,” Mr Donald i talem.
“Hemia blong mifala i save ko blong mekem observation mo provaedem infomesen long olgeta.
Mr Donald i talem tu se hemia blong mekem wei blong tim i save ko spray blong kilim ded ol mosquito ia.
Long 2nd July 2018, Minista blong Health, Norris Jack Kalmet mo Australian Deputy High Commission long taem ia, Susan Ryle, i rilisim lokol dengue mosquito blong daonem dengue, chikungunga mo zika long Vanuatu.
Len Tarivonda, Director blong Public Health, i talem se pipol i mas klinim ol yad blong olgeta mo distroem ol ples we ol mosquito i save stap breed long hem.
“Yumi eim bigwan se ol lokol mosquito we yumi bin putum bateria long hem sam yia i pas, bae i help daonem sik ia,” Mr Tarivonda i talem.
“Mo yumi stap monitarem level blong hem.”
Ol 17 pipol we oli kasem sik blong dengue fever ia oli stap naoia long Vila Central Hospital mo tekem tritmen.


text:
39
Det Bebalon ami bin teikoba Jerusalem
1 Wal langa det namba 10 manth langa det namba 9 yiya wen Sedakaiya bin jidan king langa Juda, King Nebakanesa brom Bebalon bin kaman garram im ami blanga fait langa Jerusalem. Deibin kemp raidaran langa det taun blanga teikoba en deibin fait deya longtaim. 2 Bambai langa det namba 9 dei langa det namba 4 manth langa det namba 11 yiya wen Sedakaiya bin jidan king, deibin breigim thru det wol langa Jerusalem.
3 Wen detlot bin teikoba langa Jerusalem, ol detlot boswan blanga det king blanga Bebalon bin kaman en jidan langa olabat pleis langa det Midul Geit. Ol dislot na bin jidan deya, Negalsaresa, Samganeba, Sasekim, en najawan Negalsaresa.
4 Wen King Sedakaiya en ol detlot solja blanga im bin luk wanim bin hepin, olabat bin trai ranawei brom det taun wen imbin naitaim. Deibin go thru langa det speshalwan gadin blanga det king, en deibin go thru langa det geit weya joinimap det dubala said langa det wol, en deibin ranawei langa det kantri blanga det Jodan Riba. 5 Bat detlot Bebalon solja bin bulurrum olabat raidap deibin gajim Sedakaiya langa det plein kantri gulijap langa Jeriko. Deibin deigim im langa King Nebakanesa, hubin jidan langa det taun gulum Ribla, langa det kantri blanga Heimath, en deya na King Nebakanesa bin dalim im wanim panishmen im garra abum. 6 Langa Ribla imbin kilim detlot san blanga King Sedakaiya wen King Sedakaiya bin lukinatbat, en imbin kilim detlot boswan blanga Juda du. 7 Wal afta tharran, deibin deigimat det dubala ai blanga King Sedakaiya en taiyimap im garram tjein blanga deigim im langa Bebalon. 8 Detlot solja blanga Bebalon bin barnimap det bigwan haus blanga det king, en ol detlot najalot haus blanga ola pipul en deibin breigimdan ol detlot wol blanga Jerusalem. 9 Afta na Nebusaradan hubin det brabli boswan blanga ol det ami bin deigidawei detlot pipul prisana langa Bebalon. Imbin deigidawei ol detlot pipul hubin stil jidan langa det taun, en detlot pipul hubin joinin langa im brom detlot Juda pipul. 10 Imbin libum langa det kantri Juda ola brabli powan pipul hu nomo bin abum enijing, en imbin gibit olabat ola greip fam en detlot pedik weya dei growimap sid daga.
Deibin larramgo Jeramaiya fri
11 Wal King Nebakanesa bin dalim Nebusaradan, det brabli boswan solja blanga gibit dijan oda, 12 “Yu garra go en faindim Jeramaiya, en yu garra maindim im brabliwei. Yu kaan ardimbat im, en yu garra dum wanim im wandim.” 13 Wal Nebusaradan en det dubala boswan gulum Nebushaban en Negalsaresa, en detlot najalot bos blanga det king brom Bebalon 14 bin bringimap mi brom det yad blanga det haus blanga det king. En deibin hendimoba mi langa Gedalaiya det san blanga Ahikam, en det grensan blanga Shafan blanga deigimbek mi langa main ronwan kemp. Wal lagijat na aibin jidan langa Juda garram main ronwan pipul olabat.
Gudnyus blanga Ibadmelak
15 Wal wen aibin stil jidan prisana langa det yad langa det haus blanga det king, YAWEI bin dalim mi 16 blanga dalim Ibadmelak det men brom Ithiyopiya, wanim YAWEI det boswan God, det God blanga ola Isreil pipul bin tok, “Jis laik wen aibin dalim yu, mi na garra bringimap brabli nogudbala ting langa dijan bigwan taun, en nomo enijing gudwan. Yu garra luk ol dislot ting wen im garra hepin. 17 Bat mi na, YAWEI garra maindimbat yu brabliwei, en nobodi kaan hendimoba yu langa detmob hu oldei bradinim yu. 18 Ai garra lukaftumbat yu, en nobodi kaan kilim yu. Yu garra jidan gudwei, dumaji yubin oldei trastimbat langa mi.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
Pornography i kosem sexual violens
I kat posibilti se yus blong Pornography i risal long ol rapis sexual violens we i stap hapen tete long Vanuatu.
Director blong Vanuatu Internet Governance, Jackson Miake, i talem se tete ol sexual crime oli kam moa wos.
Correctional Seves i talem se ova 50 per cen blong ol prisona tete oli ol sexual ofenda.
“Sapos yumi linkim, konsampsen blong ol materiol olsem wetem ol fom blong sexual violens we i stap ripot, bae yumi luk se i kat wan dread we hemi rileit bitwin ripot we i kam in wetem nature blong ol kaen violens olsem we i stap ripot i ko long Polis,”Mr Miake i talem.
“Mo eventuali ol kes ia oli en ap long Correctional Seves.”
Eli yia ia court i sentensem wan man we hemi bin fosem woman blong hemi silip wetem wan dog.
Director Miake i talem se tete i kat fulap pipol i involv long Pornography mo hemi wan isu we i afektem tumas man.
“Fulap man i kriatem ol grup we oli stap yusum blong sherem ol pitja mo video, mo plante hemi ol pitja blong ol women,”Director Miake i talem.
“Plante long ol man we oli stap kriatem ol grup ia long social media hemi ol man we oli skul gud mo kat moa save.Dread hemi stap jens, yumi luk isu ia yumi tink se ol yang pipol, ol man we oli no wok oli stap wokbaot kranke nomo long street mbe plante oli kat wok, kat akses long internet 24 haoa mbe oli involv long ol kaen rabis fasen olsem online.
I kat ol pruf long ol research raon long world se use blong Pornography hemi save mekem se i kat ol harmful sexual fasen.”
Hemi talem se wetem niufala cybercrime loa bai hemi save help blong daonem ol kaen aktiviti olsem.
Mbe Director Miake i talem se implementation hemi no stat yet.


text:
2 Timoti
Gutpela soldia bilong Krais Jisas.
2
1Em olsem na, pikinini bilong mi, larim grasia bilong Krais Jisas i strongim yu. 2Na toktok yu bin kisim long maus bilong mi long ai bilong planti witnis, yu givim long ol man i feitful na i gat strong bilong skulim ol narapela manmeri. 3Na yu karim hevi olsem gutpela soldia bilong Krais Jisas i karim. 4Wanpela soldia i no inap bisi long ol samting ol man nating i bisi long em. Nogat. Em bai bisi long wok soldia bilong amamasim komanda bilong em. 5Na man i ran long resis, na em i no bihainim lo bilong resis, orait em i no inap winim prais. 6Na fama i bin hatwok long planim kaikai, em i ken i kisim fes kaikai i mau. 7Skelim dispela toktok mi mekim, na BIKPELA bai givim save long yu.
8Holim tingting long Jisas Krais, Em i kirap pinis long matmat, na Em i bin kamap insait long lain bilong Devit, olsem mi autim taim mi autim gutnius bilong mi. 9Em i dispela gutnius nau mi safa long em na ol i kalabusim mi long sen olsem mi wanpela raskol. Tasol tok bilong God i no inap kalabus! 10Long dispela as mi save karim olgeta hevi i kamap long mi, bilong helpim ol manmeri God i bin makim bilong kisim bek, bai ol i kam kisim laip long wok bilong Krais Jisas wantaim glori i stap oltaim oltaim. 11Wanpela tok i stap, na dispela tok yu ken i trastim. Na dispela tok i olsem,
Sapos yumi i dai wantaim Em, orait yumi bai i stap laip wantaim Em.
12Sapos yumi i karim olgeta hevi, orait bai yumi sindaun long kingdom wantaim Em.
Sapos yumi lusim Em, orait Em bai lusim yumi.
13Sapos yumi no feitful, orait Em bai i stap feitful.
Long wanem, Em i no inap givim baksait long Em yet.
Gutpela wokman long ai bilong God.
14Yu mas tokim ol manmeri, bai ol i tingim ol dispela toktok. Na long ai bilong God yu mas tok strong long ol olsem, “Yupela no ken i tok pait long ol liklik toktok.” Long wanem, dispela samting i no inap kamapim gutpela samting. Nogat. Ol dispela samting bai bagarapim ol manmeri i harim. 15Yu mas wok hat long yusim tok bilong God long stretpela we, na bai yu no gat sem na God i orait long wok bilong yu. 16Na yu mas givim baksait long ol toktok i no pas long wei bilong God. Long wanem, ol toktok i no pas long wei bilong God bai stiaim manmeri i go longwe long God. 17Na tok bilong ol bai kalap kalap olsem wanpela sik. Tupela bilong ol, Himeneus na Filetus, 18tupela i popaia pinis long trupela tok, na tupela i mekim tok olsem, “Kirap bek bilong ol manmeri i kamap pinis.” Na tok bilong tupela i paulim bilip bilong sampela manmeri. 19Tasol, strongpela as ston bilong God i stap yet. Tok i stap olsem, “BIKPELA i save pinis long olgeta manmeri i bilong Em.” Na narapela tok i stap olsem, “Olgeta manmeri i pas long nem bilong BIKPELA ol i mas lusim pasin nogut.”
20Insait long bikpela haus i gat ol dis i stap. Sampela dis ol i bin wokim long gol na sampela ol i wokim long silva. Tasol sampela dis ol i bin wokim long diwai na sampela ol i wokim long graun. Na sampela dis i stap bilong yusim long gutpela samting, na sampela dis i stap bilong yusim long nogut samting. 21Em olsem na sapos wanpela man i rausim ol nogut samting long laip bilong em, orait em bai i stap olsem dis bilong yusim long gutpela samting. Ol bai makim em bilong mekim wok i holi, na em i gutpela man bilong mekim wok bilong papa bilong haus, na em i redi bilong mekim olgeta gutpela wok.
22Em olsem na yu mas ranawe long olgeta kainkain tingting ol yangpela man i save mekim, na yu mas wok hat long bihainim stretpela tingting na stretpela pasin, na bihainim trupela bilip, na bihainim pasin bilong lavim, na bihainim pasin bilong bel isi. Yu mas mekim olsem wantaim olgeta manmeri i gat stretpela tingting long bel bilong ol na ol i singaut long nem bilong BIKPELA. 23Yu mas givim baksait long tok pait bilong ol man i no gat save na long ol toktok i no gat as bilong em i stap. Yu save, ol dispela kain tok i save kamapim kros tasol. 24Na wokman bilong BIKPELA em i no ken i stap man bilong kros. Nogat. Em i mas i stap bel isi na mekim gutpela long ol manmeri, na em i mas tisim ol gut, na em i mas strong na bel isi long karim hevi ol manmeri nogut i mekim long em, 25na em i mas bel isi na stretim toktok bilong man i egensim em. God i ken i yusim dispela gutpela pasin bilong senisim bel na tingting bilong ol na bilong kisim ol i kam long trupela tok, 26na bai ol i lusim kalabus bilong Satan. Satan i bin holimpas ol, bai ol i bihainim laik bilong em.


text: 17 “Oli yusum wan aean we i olsem pen blong raetemdaon sin blong Juda.Oli yusum pen we oli wokem poen blong hem long daeman, blong raetemdaon long hat blong olgeta, olsem we oli katem long wan stonMo long ol hon blong ol olta blong olgeta,2 Long taem we ol pikinini blong olgeta oli tingbaot bakegen ol olta blong olgeta mo ol tabu pos* blong olgeta+Long saed blong wan tri we i gru gud, long ol hil we oli hae,+3 Long ol bigfala hil long ol open ples aotsaed.Bambae mi givimaot ol gudfala samting, yes olgeta sas samting blong yufala, olsem se ol man oli kam stilim,+Yes, ol hae ples blong yufala, from sin i stap long olgeta teritori blong yufala.+4 Bambae yu folem tingting blong yu nomo, yu lego evri samting, hemia ol samting we mi bin givim long yu.+Mo bambae mi mekem yu yu wok blong ol enemi blong yu long wan kantri we yu no save,+From yu statem kros blong mi, olsem we man i statem wan faea.*+Bambae hem i laet blong olwe.”5 Hemia samting we Jehova i talem, i se:“Trabol bambae i kasem man* we i stap trastem man we i nating nomo,+Mo i stap dipen long paoa blong man,*+Mo we hat blong hem i gowe finis long Jehova.6 Bambae hem i kam olsem wan tri we i stap hem wan nomo long draeples.Bambae hem i no luk ol gudfala samting we ol man oli stap kasem,Be bambae hem i laef long draeples, long ol ples we i no gat wota,Long ples blong sol we i no gat man i save laef long hem.7 Man* we i stap trastem Jehova,Mo i bilif strong long Jehova, hem i kasem blesing.+8 Bambae hem i kam olsem wan tri we oli planem long saed blong ol wota,We ol rus blong hem oli stap gru i go long wota we i ron.Taem ples i hot, bambae hem i no haremsaveBe ol lif blong hem bambae oli gru gud oltaem.+Mo long yia we i gat draetaem, bambae hem i no wari nating,Mo bambae hem i no stop blong karem frut.9 Hat i save giaman* i bitim eni narafala samting mo i denja bitim mak.*+?Hu i naf blong kasemsave long hem?10 Mi, Jehova, mi stap jekemgud hat blong ol man,+Mi stap skelem ol tingting we oli haed,*Blong mi givim pei long man folem ol fasin blong hem,Mo folem ol frut blong ol wok blong hem.+11 Man we i stap kasem ol samting long fasin we i no stret blong i kam rijman,*+Hem i olsem pijin ya patrij we i stap hivimap ol eg we i no blong hem.Bambae ol samting ya oli lego man ya taem hem i strong yet,Mo long en, ol man bambae oli luk klia nomo se hem i no gat hed.12 Gudfala tron* blong king we oli bin leftemap long stat,Hem i ples we ples blong yumi we i tabu i stap long hem.+13 O Jehova, yu yu hop blong Isrel,Olgeta we oli lego yu bambae ol man oli mekem olgeta oli sem.Olgeta we oli mekem fasin blong apostasi blong agensem yu,* bambae oli lus olsem wan raeting long das,+From we oli lego Jehova, we i stamba blong wota blong laef.+14 O Jehova, yu hilim mi, nao bambae mi kam gud bakegen.Yu sevem mi, nao bambae mi sef,+From we yu nao samting we mi stap presem.15 !Yu luk! I gat ol man we oli stap talem long mi se:?Wehem tok blong Jehova?+!Plis, yu letem i kam!”16 Be mi, mi no ronwe, nao mi no moa folem yu olsem man blong lukaot long sipsip,Mo mi no stap wantem se dei blong disasta i kam.!Yu yu save gud evri samting we maot blong mi i talem,Evri samting ya i hapen stret long fes blong yu!17 Yu no mas kam olsem samting we i mekem mi mi fraet.Yu nao yu ples blong haed blong mi long taem blong trabol.18 Yu letem ol man oli mekem olgeta we oli stap ronem mi blong kilim mi oli sem,+Be yu no letem ol man oli mekem mi mi sem.Yu letem fraet i kilim gud olgeta,Be yu no letem fraet i kilim nogud mi.Yu tekem dei blong trabol i kam kasem olgeta,+Mo yu smasem olgeta mo yu distroem olgeta fulwan.*19 Hemia samting we Jehova i talem long mi, i se: “Yu go mo yu stanap long get blong ol pikinini blong man, we ol king blong Juda oli stap go insaed mo kamaot long hem, mo long olgeta get blong Jerusalem.+20 Yu mas talem long olgeta se: ‘Yufala i harem tok blong Jehova, yufala ol king blong Juda, mo olgeta man Juda, mo yufala evriwan we i stap laef long Jerusalem mo yufala i stap pastru long ol get ya.21 Hemia samting we Jehova i talem, i se: “Yufala i mas lukaot, mo yufala i no mas karem eni hevi samting long Sabat dei, no yufala i karem i kam insaed tru long ol get blong Jerusalem.+22 Yufala i no mas karem eni hevi samting i kamaot long haos blong yufala long Sabat dei, mo yufala i no mas mekem eni wok.+ Yufala i mas kipim Sabat dei i tabu, stret olsem we mi bin talem long ol olfala blong yufala.+23 Be oli no lesin mo oli no pusum sora i kam blong lesin, mo oli mekem stronghed oli no wantem* obei, o blong akseptem fasin blong stretem man.”’+24 “‘Jehova i talem se: “Be sipos yufala i obei gud long mi, mo yufala i no karem eni hevi samting i kam insaed tru long ol get blong taon ya long Sabat dei, mo yufala i kipim Sabat dei i tabu from yufala i no mekem eni wok long dei ya,+25 ale ol king mo ol prins we oli sidaon long tron* blong Deved+ bambae olgeta tu oli go insaed long ol get blong taon ya, oli ron long ol jariot mo ol hos, olgeta wetem ol prins blong olgeta, ol man Juda mo olgeta we oli laef long Jerusalem,+ mo taon ya bambae i gat ol man long hem blong olwe.26 Mo ol man bambae oli aot long ol taon blong Juda oli kam, mo long ol ples raonabaot long Jerusalem, long graon blong Benjamin,+ long levelples,+ long rijen blong ol hil, mo long Negeb.* Bambae oli karem ol ofring we oli bon fulwan,+ ol sakrefaes,+ ol sid ofring,+ ol frangkinsens mo ol sakrefaes blong talem tangkiu, i kam insaed long haos blong Jehova.+27 “‘“Be sipos yufala i no obei long mi blong kipim Sabat dei i tabu, mo yufala i karem ol hevi samting mo karem olgeta i pastru long ol get blong Jerusalem long Sabat dei, bambae mi putum faea long ol get blong hem, mo bambae i mas bonem ol strong taoa blong Jerusalem+ mo bambae i no gat man i kilim ded faea ya.”’”+


text:
1Bikpela i tokim mi long autim dispela tok,
2“Yupela Israel i save laikim tumas long tok piksa olsem, ‘Ol papamama i kaikai pikinini bilong diwai wain i no mau. Tasol dispela i pait long maus bilong ol pikinini bilong ol.’ Bilong wanem yupela i save mekim dispela kain tok?
3Mi God, Bikpela, mi save stap oltaim, mi tok tru tumas long yupela, bai mi mekim yupela i lusim dispela tok olgeta.
4Laip bilong olgeta papamama na bilong ol pikinini i stap long han bilong mi tasol. Olsem na sapos wanpela man i mekim sin, dispela man tasol i mas i dai.
5“Sapos i gat wanpela gutpela man i stap, na pasin bilong en i stret olgeta, orait dispela man bai i stap gut.
6Dispela kain man i no save lotu long ol giaman god bilong ol Israel, na em i no save kaikai ol samting ol i givim olsem ofa long ol giaman god. Na em i no save trabel long meri bilong narapela man, na em i no save slip wantaim meri long taim meri i gat sik mun.
7Em i no save mekim nogut long ol arapela man na stilim samting bilong ol. Taim ol arapela man i dinau long em na givim em samting olsem mak bilong ol i mas bekim dinau, em i no save holim ol dispela samting olgeta. Nogat. Em i givim bek long ol man i bin dinau long em. Na em i save givim kaikai long ol man i hangre, na givim laplap long ol man i no gat laplap.
8Na taim wanpela wantok i dinau long em, na i laik bekim dinau, orait em i no save kisim winmani wantaim. Long taim em i harim kot, em i save mekim stretpela pasin tasol, na em i save stretim gut tok bilong ol man i kam long kot.
9Na em i save bihainim gut olgeta tok na lo bilong mi na mekim stretpela pasin tasol. Dispela kain man em i stretpela man, olsem na em bai i stap gut. Mi God, Bikpela, mi tok olsem.
10“Na sapos dispela kain man i gat wanpela pikinini man, na dispela pikinini i kamap bikpela pinis na i save stilim ol samting na kilim ol man o mekim wanpela kain pasin nogut
11papa bilong en i no bin mekim, orait em i mas i dai. Dispela pikinini i save kaikai ol samting ol i bin ofaim long ol giaman god, na em i save trabel long ol meri bilong ol arapela man.
12Em i save mekim nogut long ol rabisman, na em i save stil na em i save holim ol samting ol arapela man i givim em olsem mak bilong ol i mas bekim dinau. Na em i save lotu long ol giaman god, na mekim olkain rabis pasin long ples lotu bilong ol dispela samting nogut.
13Na taim ol wantok i bekim dinau, em i save kisim winmani wantaim. Ating dispela kain man bai i stap gut, a? Nogat tru. Em i bin mekim ol dispela pasin mi no laikim tru, na em i mas i dai. Asua bilong em yet na em bai i dai.
14“Na sapos dispela namba 2 man i gat wanpela pikinini man, na pikinini i kamap bikpela pinis na i lukim olgeta dispela pasin nogut papa bilong en i save mekim, tasol em yet i no bihainim dispela kain pasin, orait em bai i stap gut.
15Dispela kain man i no save lotu long ol giaman god bilong ol Israel, na em i no save kaikai ol samting ol i bin ofaim long ol giaman god. Na em i no save trabel long meri bilong narapela man,
16na mekim nogut long ol arapela man na stilim samting bilong ol arapela man. Na em i no save kisim wanpela samting olsem mak bilong ol man i mas bekim dinau. Na em i save givim kaikai long ol man i hangre na givim klos long ol man i no gat klos.
17Em i no save mekim nogut long ol rabisman, na em i no save kisim winmani long ol wantok. Em i save bihainim olgeta lo na tok bilong mi, olsem na dispela kain man bai i stap gut. Tru, papa bilong en i bin mekim planti sin, tasol pikinini i no ken i dai long asua bilong papa.
18Papa bilong en i bin mekim nogut long ol arapela manmeri na stilim ol samting bilong ol na mekim olkain pasin nogut. Olsem na papa i gat asua na em yet i mas i dai.
19“Tasol yupela Israel i save askim mi olsem, ‘Bilong wanem pikinini i no inap karim hevi bilong asua bilong papa bilong en?’ Orait mi bekim tok bilong yupela olsem. Sapos pikinini i mekim stretpela pasin na em i bihainim gut olgeta lo bilong mi, orait em bai i stap gut.
20Man i mekim sin, em tasol bai i dai. Sapos papa i mekim sin, orait pikinini i no gat asua, na em i no ken karim hevi bilong dispela sin. Na sapos pikinini i mekim sin, orait papa i no gat asua na em i no inap karim hevi bilong dispela sin. Stretpela man bai i kisim gutpela pe bilong stretpela pasin em i bin mekim, na man nogut bai i karim hevi bilong pasin nogut em i bin mekim.
21“Tasol sapos wanpela man nogut i lusim sin bilong en, na em i bihainim ol lo bilong mi na mekim stretpela pasin tasol, orait bai em i no inap i dai. Nogat. Em bai i stap gut.
22Mi no ken tingim moa ol sin em i bin mekim bipo. Nau em i mekim stretpela pasin, olsem na em bai i stap gut.
23Mi God, Bikpela, mi laik askim yupela, yupela i ting mi save amamas taim wanpela man nogut i dai, a? Nogat tru. Mi save amamas long taim man i lusim sin bilong en na i stap gut.
24“Tasol sapos wanpela stretpela man i lusim stretpela pasin na i mekim olkain pasin nogut mi no save laikim, olsem ol man nogut i save mekim, ating bai em i stap gut, a? Nogat tru. Bai mi no inap tingim moa wanpela gutpela pasin em i bin mekim. Em i givim baksait long mi na mekim sin, olsem na em i mas i dai.
25Tasol yupela i save tok olsem, ‘Dispela pasin Bikpela i save mekim, em i no stret.’ Orait yupela Israel, harim gut tok bilong mi. Yupela i ting pasin bilong mi i no stret, a? Nogat. Pasin bilong yupela tasol i no stret.
26Sapos stretpela man i lusim stretpela pasin na i mekim pasin nogut, orait em i gat asua na em bai i dai.
27Na sapos man nogut i lusim pasin bilong sin na i mekim stretpela pasin, orait em bai i no inap i dai. Nogat. Bai em i stap gut.
28Em i save pinis, pasin bilong en i no gutpela, olsem na em i lusim dispela pasin nogut na i bihainim stretpela pasin. Olsem na em bai i no inap i dai. Nogat. Bai em i stap gut.
29Mi bihainim dispela pasin, na yupela Israel i save tok, pasin bilong mi i no stret. Yupela i ting pasin bilong mi i no stret, a? Nogat. Pasin bilong yupela tasol i no stret.
30“Nau mi God, Bikpela, mi gat tok long yupela Israel. Long taim mi kotim yupela bai mi skelim pasin bilong yupela wan wan. Olsem na yupela i mas tanim bel na givim baksait long olgeta pasin nogut yupela i bin mekim. Sapos yupela i mekim olsem, orait pasin nogut bilong yupela i no ken bagarapim yupela.
31Bilong wanem yupela Israel i laik i dai? Mobeta yupela i lusim olgeta pasin nogut yupela i wok long mekim, na senisim olpela tingting na bel bilong yupela na kisim nupela bel na nupela spirit.
32Mi God, Bikpela, mi no save amamas long taim wanpela man o meri o pikinini i dai. Olsem na yupela i mas lusim sin na tanim bel na bai yupela i stap gut.”


text:
“Vernacular traces in the Crocodile Prize”
An essay in five parts
BY MICHAEL DOM WITH ENGLISH TRANSLATIONS BY ED BRUMBY
1. Maski salim tingting. Kirapim gen
LONG 2010, Keith Jackson AM na Philip Fitzpatrick, ibin kirapim tingting long kamapim nesenol literari kompetisen – Crocodile Prize. Mipela sampela man meri ibin raitim toktok igo ikam wantaim ol long blog site bilong Keith Jackson, em PNG Attitude, na mipela stap wanbel long tingting ol igatim. Mi iet isave givim tupela nem Grand Pukpuk.
Sotpela stori bilong tupela man emi oslem, ol ibin stap long PNG long taim bilong kiap, bipo long independens. Keith em ibin wanpela tisa na journalist na Phil ibin wanpela kiap o patrol opisa. Ol igat bikpela stori bilong ol iet long laip bilong ol na oltaim isave gat tingting long PNG olsem em i ples we ol ibin yangpela man long en. Na tu ol ibin gat gutpela luksave, wantaim bikpela bilip, olsem yumi ol PNG man-meri igat save na pasin bilong tok stori na mekim tok-singsing, wantaim drama na ol kainkain art wok we makim stret hanwok bilong Papua Niugini na bikpela ples Melanesia.
Papua Niugini Crocodile Prize Nesenol Litireri Kompetisen ibin kirapim wok bilong en long 2011, olsem na dispela yia 2021 em i makim namba ten krismas igo pinis long stori bilong wanpela kain kirap-gen o ‘revival’ bilong ol man-meri isave gat laikim tru long ridim na raitim ol stori, skelim tingting, tok-singsing na raitim ol bikpela stori buk ‘novel’. Win moni mak bilong wanpela Crocodile Prize emi faiv-tausen kina (K5,000), ino pinat samting.
Namel long dispela taim, ating sikspela yia tasol, mipela ol sampela PNG raita ibin kamapim ol kainkain wokmak long dispela save igatim nem ‘contemporary literature’. As bilong dispela nem emi olsem ‘ol stori tru bilong nau iet tasol’. Planti mipela inogatim skul-save long dispela wok litiritia na mipela brukim bus tasol igo na kamap long ples i kilia liklik. Tete wok mak bilong ol PNG raita em istap long sikspela buk we Phil Fitzpatrick i pablisim long Pupuk Publications. Bihain long yia 2017 sampela pundaun i kamap long Crocodile Prize na mipela ino moa stap wantaim.
Fopela yia igo nau long dispela turangu Crocodile Prize em idai pinis. Bus ikirap gen na haitim mipela wanwan raita. Tasol yumi noken sori na wari tumas, bilong wanem igat wanwan raita man-meri husait i sapotim iet wok bilong raitim ol stori, skelim tingting, stretim toktok na tu mekim liklik nek ikamap long autim bel hevi na gutpela bel wantaim long storgim PNG. Emi bikpela karim kaikai bilong Crocodile Prize na tu dispela pasin emi wanpela wok trutru bilong literitia bilong kantri.
Ating emi gutpela long lukluk igo bek gen pastaim long dispela taim bilong Crocodile Prize na luksave long wokmak na tu long kainkain hanmak ol PNG raita ibin kamapim, na yumi skelim wanem emi gutpela na nogut long en.
Mi isave laik long ridim na tingting long olgeta kainkain tok-singsing (poetry) we ol raita ibin kamapim. Tok-singsing emi wanpela kain pasin we istap long as tingting na save bilong olgeta man-meri bilong ples griraun, na isave stap strong tru wantaim ol kain bel tingting, pasin na skelim yumi wanwan lain igat long en. Ating wankain long ol stori tu.
Tasol long lukluk bilong mi ating ol planti moa wok bilong ol raita ikamap long Tok Inglis, na wanwan long Tok Pisin tasol klostu inogat wanpela wok long Tok Motu na ol arapela 800 plus tokples yumi igatim long en.
Em ino bin wanpela asua bilong Crocodile prize. Dispela Prize em i stap long Tok Inglis, tasol ibin igat singaut igo aut olsem ol raita iken mekim wok long Tok Pisin na Tok Motu. Keith Jackson na Phil Fitzpatrick tu igatim liklik save long ol dispela toples bilong PNG na igatim ol sampela lain bilong halavim tu igat save long tupela tokples, we ol iken skelim ol raita. Tasol nogat. Mipela ino bin lukim planti narapela tokples na inogat planti ibin tanim tokples.
Ating dispela ino wanpela bikpela asua long bai yumi wari tumas. Em i laik bilong wanwan sapos yumi laik raitim Tok Inglis, Tok Pisin na Tok Motu. Na tu, pasin kastam bilong yumi long kamautim tingting na toktok long ol wanwan tokples tumbuna i narapela-narapela. Mi nogat gutpela save long skelim olgeta dispela ol pasin kastam na kalsa. Olsem na mi lusim long arapela save lain iken autim tingting.
Naunau mi lukluk igo bek gen long ol wokmak bilong Crocodile Prize na mi salim tingting tasol long dispela ol gutpela taim we mipela ikamapim ol kainkain tok-singsing, long wanem pasin bilong tok-singsing em istap pinis long kalsa bilong yumi, em ol save man-meri bilong litiritia i givim nem ‘oral literature’ na long Tok Pisin yumi ken itok ‘orol litiritia’ em ‘pasin bilong holim save insait long toktok’. Yumi ken luksave olsem pasin bilong ol tumbuna long givim skul long ol pikinini insait long ol tok-stori na singsing na danis, em inapim dispela mak orol litiritia.
Em ibin mekim lewa bilong mi solap gut tru long sanap olsem wanpela man Papua Niugini taim mi ridim ol dispela stori, tok-singsing, skelim tingting na tu ol novel-buk, we ol wankantri man-meri ol i putim wokmak. Tasol long nau mi pilim olsem lewa inogat strong na ai kiau bilong mi i raun nating antap long giraun nogut.
Bai mi lukluk igo bek gen long dispela ol gutpela wokmak bilong Papua Niugini litiritia na singautim tewel bilong tumbuna Pukpuk long halavim mi painim liklik nek bilong tokples long Crocodile Prize.
Dispela liklik nek inoken lus nating igo nogat, mi laikim bai yumi kirapim gen wantaim niupela strong. Em wok bilong yumi ol Papua Niugini iet long kirapim, em nau toksave bilong mi igo long ol wanwok raita olsem ‘wok mas igo het’.
1. Stop reminiscing. Start it again
IN 2010, Keith Jackson AM and Philip Fitzpatrick came up with the idea of establishing a national literary competition – the Crocodile Prize. Writing on Keith’s website, PNG Attitude, some of us supported their idea. In recognition, I gave them the name, ‘Grand Pukpuk’.
By way of background, these two men lived a long while in PNG in pre-independence times: the time of the patrol officers. Keith was a teacher and journalist and Phil was a kiap (patrol officer). Being young men at the time, both have insightful stories about, and a good understanding of us and our lives. They also acquired a good understanding of our culture and our story-telling, poetry, drama, art and handicrafts – throughout PNG, and Melanesia in general.
They established the Papua New Guinea Crocodile Prize in 2011 and this year, 2021, marked ten Christmases since the start of another revival of everyone enjoying reading and writing stories, wondering and imagining about poetry and writing novels. The Crocodile Prize money of K5,000 was not just peanuts.
Midway during this time, I think six years on, some of we PNG writers came up with all kinds of ideas about this ‘contemporary literature’. The reason for this name is because it is about stories about now. Plenty of us have had no education about this kind of literature and we had to clarify what it meant. The ideas of PNG writers can be found in six books which Phil Fitzpatrick published in Pukpuk Publications.
After 2017, something happened with the Crocodile Prize and we could not participate any more.
Four years ago, now, sadly, the Crocodile Prize died and we writers were left in the shadows. But we should not be too sorry or worry too much because we have men and women writers who support the work involved in story-writing, developing and testing ideas, having conversations, sticking their necks out to remove the sadness and building support for promoting PNG generally. The success of the Crocodile Prize has helped to develop our country’s literature and I think it’s good to look back at that time now to understand how it encouraged the development of PNG writers and writing – and what worked and what didn’t.
I enjoy reading and thinking about the many kinds of poetry that we writers have produced. Poetry is one way of recording our thinking and understanding of ourselves and our place in the world and exists strongly in our thinking, our customs and our imagination. I think the same about stories as well.
Sadly, while many writers write in English and a few write in Tok Pisin there are close to none who write in Motu or any of our other 800 indigenous languages.
This isn’t the fault of the Crocodile Prize. While writing in English predominates, Tok Pisin and Motu entries are also encouraged. Keith and Phil and their Crocodile Prize colleagues have enough understanding of Tok Pisin and Motu to be able to assess and judge entries written in these languages. But there have been none. And there have been no entries written in other indigenous languages either – even though, it must be said, we don’t have many who can translate them.
I don’t think that this is a problem that we should worry about too much. It’s a personal choice to write in English, Tok Pisin or Motu. It is natural for us, also, to think and speak in our native language. I don’t have a good enough understanding of how to assess different customs and culture. And I don’t know anyone who can explain it to me.
As I reflect on the Crocodile Prize, I think mainly about how good it is that we wrote all kinds of poetry and how poetry is part of our culture. Experts call it ‘oral literature’ – in Tok Pisin, ‘orol litiritia’ – which is used as a way of remembering and explaining our culture and ourselves. We know, of course, how our forefathers’ educated children through stories, poetry, songs and dance – through this oral literature.
Along with all Papua New Guineans, my heart swell with pride, when I read these stories, poetry, essays and novels of my fellow country men and women. However, nowadays, in the relative absence of any literature written in our mother tongues, my soul feels weak and my spirit wanders aimlessly on barren ground.
As I reflect again on the creativity of Papua New Guinea literature, I ask the spirit of the original Crocodile to help me find a voice for indigenous languages in the Crocodile Prize.
So that this small voice doesn’t disappear, I would hope that we can re-establish the Crocodile Prize, even more strongly. This work belongs to all Papua New Guineans and my appeal goes out to all writers: ‘This work must continue’.


text:
8
1 Wal YAWEI bin kipgon tok, “Langa det taim na, detlot boun blanga detlot king, en detlot haibala boswan wekinmen blanga Juda, en detlot serramonimen, en detlot speshalwan mesinjamob, en ol detlot pipul hubin jidan iya langa Jerusalem, detlot enami garra deigimat ol detlot boun en libum atsaid brom detlot greibyad. 2 Nomo enibodi kaan gajim detlot boun en berrim. Dei garra jidan ebriweya jis laik enimul minyuwa weya jidan langa graun. Dei garra jidan oloba langa graun en andanith langa det san en mun en sta, dumaji yumob bin laigim en toktokbat en weshipbat detlot na. 3 En detlot pipul hu stil jidan laibala langa dijan nogudwan kantri weya aibin spredimat olabat langa ola najawan pleis, garra jidan redibala blanga dai du. Dei nomo wandi kipgon jidan laibala enimo.” Lagijat na YAWEI bin tok.
Panishmen blanga detlot nogudbala ting
4 Wal YAWEI bin dalim mi blanga tok dijan langa im pipul olabat na, “Yumob reken if sambodi buldan, im gidap igin? En yumob reken if sambodi gopas langa det raitwan roud, im gobek langa det seimwan roud igin? 5 Wal yumob main ronwan pipul. Wotfo yumob bin gibit mi bekboun? Yumob nomo kambek langa mi, dumaji yumob heingbek blanga kipum ola drimin sheip, en yumob nomo wandi kambek langa mi. 6 Mi oldei weidabat en lisinbat olataim blanga yumob garra tok langa mi, bat yumob nomo bin toktok trubalawei. Nomo enibodi fil sori blanga im nogudbalawei, en nomo enibodi askimbat mi, ‘Wanim aibin dumbat rong?’ Ebribodi jis kipgon im ronwei, jis laik detlot hosis weya ranranbat blanga fait. 7 Wal detlot jebaru sabi det taim blanga kambek, en det dab en det najawan lilwan bard sabi du det taim blanga mub brom det pleis. Bat yumob main ronwan pipul. Yumob nomo sabi det lowa weya aibin gibit langa yumob. 8 Yumob reken yumob garram gudwan main, en yumob sabi main lowa, bat najing. Detlot pipul hu titjimbat main lowa, olabat tufeis en deibin tjeinjimbat main lowa. 9 En yumob klebabala men, yumob sheim miselp na, dumaji yumob nomo sabi enijing, en yumob nomo sabi wanim yumob garra dum na. Wal yumob bin gibit bekboun langa main wed. Wotkain main yumob garram? 10 Wal ai garra gibit yumob fam langa najalot pipul. En blanga yumob waif ai garra gibit langa najalot men. Ebribodi, ola haibala men en lobala men, trai blanga meigim mani nogudwei. Detlot speshalwan mesinja en serramonimen bin oldei tjidimbat ola pipul du. 11 Wen main pipul bin abum brabli nogudwan sowa, yumob bin tok, ‘Im rait.’ Bat im nomo bin rait.✡ Isik 13:10 12 Main pipul, yumob bin fil sheim wen yumob bin dumbat ol dislot nogudbala ting? Nomo, yumob nomo bin sheim, najing. Wal yumob garra dai jis laik det najalot bin dai. Wen ai garra panishim yumob ai garra binijimap yumob.✡ Jera 6:12-15
13 “Aibin oldei wandim majurrumap main pipul olabat, jis laik det fama weya im oldei majurrumap detlot daga, bat yumob jidan jis laik det greiptri weya nomo garram eni greip daga, en jis laik det figtri weya nomo garram eni fig daga. En detlot bushis bin draiyap du. Wal blanga tharran na, aibin larram detlot streinja pipul teikoba det kantri.” Lagijat na YAWEI bin tok.
14 Wal blanga YAWEI pipul olabat bin tok na, “Wotfo melabat jidanbat iya wan pleis kwaitbala? Kaman na, melabat lafta ran deya langa detlot brabli strongbala taun wulijim melabat garra dai deya na. YAWEI wandim melabat garra dai, en imbin gibit langa melabat poisin blanga dringgim, dumaji melabat bin oldei dumbat nogudbala ting langa im. 15 Melabat bin reken melabat garra jidan gudbinjiwei en tharran bingga blanga yu garra meigim melabat jidan gudwei igin, bat najing. Brabli nogudbala ting bin hepin langa melabat, en melabat bin sheiksheik nomo lilbit. 16 Blanga melabat enami, olabat olredi langa det taun gulum Den na. Melabat gin irrim detlot hosis jinginatbat. Wen detlot hosis jinginat adbala dei meigim dijan kantri sheiksheikbat nomo lilbit. Blanga melabat enamimob, deibin olredi kaman na blanga binijimap langa melabat kantri en ebrijing iya langa melabat taun en ola pipul du.”
17 Wal YAWEI bin tok na, “Wal ai garra jandim brabli poisinwan sneik langa yumob, en yumob kaan neba stapam im brom baidimbat yumob.”
Jeramaiya bin fil sori blanga im pipul olabat
18 Wal aibin tok, “Ai fil rili sori blanga main pipul olabat. Mi jidan brabli nogudbinji. 19 Ai gin irrim main pipul olabat kraikraibat brom longweiwan kantri. Dei tok, ‘Maitbi YAWEI nomo deya langa Jerusalem, en maitbi det king blanga Jerusalem nomo deya du.’ Wal YAWEI, blanga yumob king na, bin tok, ‘Wotfo yumob bin meigimbat mi wail langa yumob? Wotfo yumob oldei weshipbat detlot drimin sheip, en yumob oldei pudumdan yumob hed langa detlot drimin sheip? Detlot drimin sheip nomo enijing. Olabat kaan album yumob. Olabat blanga najalot pipul.’
20 “Detlot pipul jingat brabli adbala na. Dei tok, ‘Det hotwetha im binij, en det sid daga taim im binij du na, bat stil melabat nomo jidan seifwan en gudwei, najing.’
21 “Dumaji main pipul olabat kraikraibat, mi kraikraibat du, en mi fil rili soribala, en mi jidan brabli nogudbinji. 22 Weya det medisin blanga Giliyad? Eni dokta deya? Wotfo main pipul nomo bin gitbeda?”