text:
Nius Hetlain
Miting namel long ol Lida blong Nesinel Gavman na Otonomos Bogenvil Gavman, olisave kolim Joint Supervisory Body miting, em ol isurukim igo long pinis blong displa mun. Displa miting em bin sapos long kamap long Arawa tumora. Minista husat ihalivim Praim Minista long lukluk long Bogenvil, William Samb itokaut long displa tete.
Wanpla Wod Kansol long West Sepik isingaut long gavman long opim Boda opis long Wuting. Raphael Tungla, itok displa opis em ol ipinisim long yia 2014, tasol ipas yet bikos nogat wara na pawa long displa bilding. Kansol Tungla imekim ol displa toktok taim Minista blong Nesinel Plening, Richard Maru, imekim raun igo long Wutung.
Femili Sapot Senta long Lae itoakut olsem em irekodim 17 tauesnpla ripot blong Genda Based Violence, or or marit pait, namel long ol yia 2007 na 2017. Wokmeri husat ilukautim Senta, Anastasia Wakon, otok planti blong ol displa ripot em ol pait name long ol lain marit, na tut aim ol lain nogut isave bagarapim ol pikinini.


c: text/html

text:
Stat long naoia I ko, komuniti blong Mansaumalo bambae I nomo hadwok blong swim long toti wota blong krik afta we I lukim long las wik, bigfala lida blong Leba Pati, Joshua Tafura Kalsakau I donetem long olgeta wan 10,000 lita blong wota tank blong oli save yusum.
Long ol taem bifo kam kasem long wik ia, komunity ia I bin stap fesem hadtaem long saed blong wota we I mekem se oli mas kasem krik blong kasem wota blong hem blong yusum blong swim, wash mo usum blong mekem ol nara samting wetem.
Maturine mo Gilou Carlot oli aot long Natatok Party blong MP Alfred Carlot mo ko joinem VLP.
Hemia hemi olsem wan drim kam tru long komuniti ia afta we hemi stap olsem wan nid blong olgeta longtaem finis be I neva kat wan help I kam long olgeta long MP blong olgeta olsem we oli stap ekspektem.
Long narafala nius,I luk olsem Efate naoia I stap rere finis from jenerol eleksen long nekis yia. Long las wik yet, long nasara blong Erakor vilij, pipol i pruvum se famle I minim nating long politik. Famle hemi famle mo politik hemi politik. Stret sista blong Minista Alfred Carlot, Maturine mo Gilou Carlot tufala I disaed blong muvaot long Natatok Pati blong Minista Carlot mo joinem VLP.
Hemia hemi kam klia long pablik taem wan smol kastom seremoni we I tekem ples bitwin ol famle Carlot ia wetem lida blong VLP, Joshua Kalsakau.
I kat wan grup blong ol yangfala long sem eria yet, oli stap plan blong sapotem VLP long nekis jenerol eleksen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Author: Ron Graham
Tabu Spirit i stap Givhan long Yumi
—?Tabu Spirit i wokem long yumi olsem wanen?
Long gladhat blong God, hem i givim Tabu Spirit long evri man we oli bilif long Jisas Kraes, mo oli tanem tingting long ol sin blong olgeta, mo oli baptaes long nem blong Jisas. "Nao God i givim Tabu Spirit ya long yufala" (Ol Wok 2:38-39). Tabu Spirit ya, i stap givhan long olgeta. Yumi luk long seven samting we Tabu Spirit i mekem long yumi.
1 Blong mekem heart blong yu i tabu
Tabu Spirit ya, hem i mekem yumi tabu. Taem we Peter i bin promis se God i fogivim sin blong olgeta man we oli bilif long Jisas mo tanem tingting from sin blong olgeta, mo baptaes, hemia nao God i givim Tabu Spirit long olgeta from. (Ol Wok 2:38).
Taem we man i baptaes, mo God i tekemaot evri sin blong man ya, nao Tabu Spirit i kam, i mekem hom insaed man ya, mo i mekem man ya i tabu mo i joenem man ya wetem ol narafala man tabu.
“Sanctification” (God i Mekem Yumi i Tabu)
¶“13Ol brata mo sista. Masta blong yumi lavem yufala tumas, mo oltaem mifala i stap harem se mifala i mas talem tangkiu long God from yufala. Long ples blong yufala, yufala i faswan we God i jusumaot yufala blong yufala i bilif long hem, blong hem i save sevem yufala. Nao hem i sevem yufala long paoa blong Spirit blong hem, we i mekem yufala i tabu, yufala i man blong hem, mo i sevem yufala from we yufala i bilif long ol trutok.” (2Tesalonaeka 2:13).
¶“2God ya we i Papa blong yumi, hem i jusumaot yufala bifo olgeta, from tingting blong hem nomo. Mo long plan blong hem, Spirit blong hem i mekem yufala i tabu, yufala i man blong hem. Nao yufala i stap obei long Jisas Kraes mo blad blong hem i tekemaot ol sin blong yufala, i mekem yufala i klin. Prea blong mi we oltaem God bambae i stap givhan moa long yufala long gladhat blong hem, mo oltaem hem i stap putum pis i stap wetem yufala.” (1Pita 1:2).
¶“19?Olsem wanem? ?Yufala i no save we bodi blong yufala i olsem haos blong Tabu Spirit? Spirit ya, God i givim long yufala finis, mo hem i stap long yufala. Fastaem, bodi blong yufala i blong yufala nomo, be naoia, i blong God. ?Weswe yufala i no save samting ya? 20Hem i pemaot yufala finis long bigfala praes. From samting ya, yufala i mas yusum bodi blong yufala blong leftemap nem blong hem.” (1Korin 6:19-20).
2 Blong putum mak blong God long yu.
God i save hu i blong hem, mo i givim Tabu Spirit long hem olsem we i putum mak long hem blong soemaot se i man blong Kraes.
God i promis se yu yu blong hem
¶“13 Mo yufala tu we i no laen blong Isrel, Kraes i joen wetem God, nao God i makemaot yufala tu blong yufala i man blong hem. Yufala i harem trutok finis. Hemia gud nius ya we God i yusum blong sevem yufala, mo taem yufala i harem, yufala i bilif long Kraes. Nao God i putum mak blong hem long yufala, se yufala i man blong hem, from we hem i givim Tabu Spirit long yufala, olsem we hem i promes finis. 14 From we Tabu Spirit ya i stap long laef blong yumi, yumi save savegud we bambae yumi save kasem ol samting ya we God i makemaot finis, se oli blong yumi. Tabu Spirit ya i soemaot we God bambae i mekem yumi ya we hem i pemaot yumi finis, bambae yumi fri olgeta. Nao i stret nomo blong yumi stap leftemap nem blong God i go antap oltaem, from fasin ya blong hem we i gudfala tumas.” (Efesas 1:13-14, 4:30).
¶“21 yumi savegud we yumi joen finis long Kraes. Hem nomo i mekem yumi tabu, 22 mo i putum mak blong hem long yumi, se yumi man blong hem. Mo hem nomo i putum Tabu Spirit ya long laef blong yumi, blong soemaotgud we ol promes blong hem bambae oli kamtru long yumi.” (2Korin 1:20-22).
¶“5God nao i mekem yumi rere, blong hem bambae i jenisim yumi olsem. Mo hem i givim Tabu Spirit ya blong hem finis long yumi, blong soemaotgud we ol promes blong hem bambae oli kamtru long yumi” (2Korin 5:5).
God i wantem se yumi stap hapi mo sua se yumi gat wan ples long heven we bambae i no save go pisis. No man i save fosem yumi longwe long samting ya we God i promis. Naoia, God i givim Tabu Spirit blong soemaot we tok blong God i tru..
3 Blong agensem Setan
Presen blong Tabu Spirit ya i no stap slip insaed long yumi. Hem i mekem wok. Hem i stanap longsaed yumi, blong faet agensem enemi blong yumi. Tabu Spirit i stap helpem yumi we yumi save wokbaot long rod gogo yumi kasem Heven.
Sapos yumi stap usum paoa blong yumi nomo, bambae yumi no save stanap agensem Setan. Hem i no man olsem yumi. Hem i olsem enjel we i gat bigfala paoa blong hem. Nao hem i stap lidim plante devel we oli bin joen long hem, mo oli stap folem hem, mo oli stap agensem yumi. Oltaem Setan i faet, God i stap givhan long yumi, mo Setan i no save winim yumi from (1Korin 10:13, Efesas 6:10-13).
❖ Lesson ya, yu save divaedem long tu haf. Trifala poen (1‑2‑3) i mekem fas haf, nao nekis fofala poen (4‑5‑6‑7) i mekem seken haf.
4 Blong mekem bilif i strong
Tabu Spirit i save helpem yumi blong yumi kam strong, mo yumi no lus, mo yumi mekem gudfala frut long laef blong yumi. Sapos yumi no gat help ya, yumi no save faet agensem ol paoa blong tudak.
Paoa blong Mekem Yumi Strong
¶“16[God] i gat bigfala paoa blong heven, mo mi mi stap askem long hem blong hem i yusum Spirit blong hem blong givim paoa long yufala, blong mekem yufala i stanap strong oltaem. 17Mi stap askem long hem, blong Kraes* i kam, i mekem ples blong hem long tingting blong yufala, from we yufala i stap bilif strong long hem. Mo mi stap askem long hem blong hem i mekem laef blong yufala i stanap long fasin ya blong Kraes blong lavem ol man, olsem we rus blong tri i holemtaet graon, olsem we haos i fas strong long graon we i stanap long hem. 18Mo mi stap askem long hem, blong yufala i save joen long olgeta man blong God long evri ples, blong kasem paoa blong save fasin ya blong Kraes we hem i lavem yumi tumas. Mi wantem blong yufala i save we fasin ya i bigwan olsem wanem, mo i longfala olsem wanem, mo i hae olsem wanem, mo i dip olsem wanem. ” (Efesas 3:16-18).
¶“22Be Tabu Spirit, hem i stap mekem ol man oli gat narafala fasin. Hem i stap mekem we oltaem olgeta oli stap lavem ol man, mo oli stap glad, mo oli gat pis long tingting blong olgeta. Hem i stap mekem we tingting blong olgeta i longfala, mo oli gat sore long man, mo we fasin blong olgeta i gud nomo, mo i stret oltaem we i no save jenis. 23Hem i stap mekem we olgeta oli kwaet man, mo oli save blokem ol samting we olgeta nomo oli wantem. I no gat loa blong blokem yufala long ol samting ya. 24Olgeta we oli man blong Jisas Kraes, oli lego finis ol rabis fasin ya we i kamaot long tingting blong olgeta nomo. I olsem we olgeta oli nilim ol samting ya long kros finis.” (Galesia 5:22-24).
¶“12Man we i ting se i stap stanap strong, hem i mas lukaot gud, blong bambae i no foldaon bakegen. 12Ol samting ya we oli stap traem yumi, oli sem mak nomo long ol samting we oli stap traem ol narafala man. Be God i stap holem promes blong hem, mo hem i no save letem wan samting i traem yumi, we i strong tumas long yumi. Be stret long taem ya we samting olsem i traem yumi, hem bambae i mekem rod blong yumi, blong yumi winim samting ya.” (1Korin 10:12-13).
¶“13God nomo i save mekem we yumi putum tingting blong yumi stap strong long hem. Mo prea blong mi, we hem bambae i mekem yufala i glad tumas, nao oltaem, bambae yufala i gat pis long tingting blong yufala from we yufala i bilif long hem. Nao bambae yufala i save putum tingting blong yufala i stap strong moa long hem oltaem, from we Tabu Spirit i stap givim paoa long yufala” (Rom 15:13).
¶“13Yu yu mas holemstrong ol tok ya we mi mi tijim yu finis long hem. Ol tok ya i stret gud, mo i blong soemaot rod long yu, blong yu save folem ol fasin blong bilif mo blong lavem ol man. Ol fasin ya, yumi stap folem from we yumi joen long Jisas Kraes. 14Ol gudfala samting ya we Jisas Kraes i putum long han blong yu finis, yu mas holemgud olgeta long paoa blong Tabu Spirit we hem i mekem ples blong hem finis long yumi.” (2Timoti 1:13-14).
Tok ya i mekem tingting blong yumi we i savegud se yumi no traehad long yumi nomo, nogat. God i stap wetem yumi oltaem blong helpem yumi. Tabu Spirit blong God i gat paoa we i skelem moa long spirit blong yumi. Taem we Setam i traem yumi, nao yumi save blokem Setan from God i givhan long yumi.
Tabu Spirit i helpem yumi long evri samting we yumi no strong. From samting ya, bae yumi kam strong moa, mo yumi gat gudfala yus long God.
Sapos yumi wantem wok sam gudfala samting blong God, yumi no save mekem wok ya blong yumi nomo. Yumi mas kasem help we God i save givim long yumi.
5 Blong mekem prea
Sapos yumi stap usum paoa blong yumi nomo, yumi no save wanem fasin i stret blong folem blong prea. Yumi no prea long fasin we God i wantem. Be Tabu Spirit i stap givhan long yumi. Hem i mekem prea blong yumi we i kasem mak, i gudfala prea olgeta. God i no luk long tingting blong yumi nomo, be tu i luk long tingting blong Tabu Spirit ya (Rom 8:26-28). Tabu Spirit hem i fren blong yumi, i givim help long yumi taem we yumi no save mekem prea.
6 Blong save toktok long Baebol (stret)
Sapos yumi stap usum paoa blong yumi nomo, yumi no save everi samting long Baebol, from Baebol i gat sam samting we i strong tumas blong save (2Pita 3:16). Be Tabu Spirit i stap givhan long yumi, mekem se bambae yumi kam waes moa. God i save openem tingting blong yumi mekem se bambae yumi nomo kam konfuis (Efesas 1:13-18).
7 Blong wokem sam gudfala samting
Sapos yumi stap usum paoa blong yumi nomo, bambae yumi no save wokem olgeta gudwok blong God we hem i hapi olgeta long yumi. Yumi mas usum paoa we God i givim yumi. Hemia nao bambae yumi save mekem gudfala wok we i leftemap nem blong God (1Pita 4:10-11).
Lastok long lesen ya
Lesen ya hem i no stap tok long saed blong merekel, nogat. Merekel hem i wan narafala samting olgeta. God i no bin givim paoa blong merekel long evri man blong hem. Be lesen ya, i stap tok blong paoa blong Tabu Spirit we God i givim evri man blong hem olsem. Lesen ya, i stap tok blong fasin blong laef blong olgeta kristin man.
Oli mas stap prea. Oli mas stap ridim Baebol mo lanem ol samting we Baebol i soemaot long olgeta. Oli mas stap mekem gudfala wok, we oli stap obei God, mo we oli stap givhan long narafala man. Oli mas stap faet agensem Setan mo oli mas stap sakem doti long laef blong olgeta.
Hemia nao. Long fasin ya, Tabu Spirit i stap givhan long evri kristin man Sapos man i askem mo man i letem.
God i givim yumi Tabu Spirit blong hem, mekem se yumi kasem laef we i no save finis, mo blad blong Jisas Kraes i oltaem mekem yumi klin blong ol sin blong yumi. Jisas i talem se, "Man we i bilif long mi, hem i olsem tok long Baebol we i talem se, 'Wota we i save givim tru laef bambae i kamaot long hat blong hem, olsem wan bigfala reva we i stap ron'" Nao long tok ya, Jisas i stap tokbaot Tabu Spirit (Jon 7:37-38).


text:
Ureparapara i kol from wan ful taem rijista nes
Pipol blong Ureparapara aelan long Banks Islands long Torba Provins i kol from wan ful taem rijista nes blong stap long onli clinic blong olgeta.
Community Liason Officer blong Ureparapara Area Council, Nox Lilip, i talem long VBTC Torba, se sins las yia clinic ia i stap operate witaot wan ful taem rigista nes.
Mr Lilip i talem se onli nes we i bin wok long dispensary ia i aot long las yia.
“Mifala i bin kat wan nes blong Solomon Islands i wok long dispensary ia mbe from sam isu, nes ia i aot mo naoia hemi stap wok long Santo,” Mr Lilip i talem.
“Taem nes ia i aot, mifala i experiencem wan inkris long namba blong ol ded long aelan.Plante long ol ded ia hemi ol pipol we age blong olgeta i stap long 30 kasem 50 yia.
“Hemia hemi risen why mi stap resem isu -Mifala i nidim wan ful taem rijista nes we bae i stap long dispensary blong aelan.”
Mr Lilip i wantem ol health authoriti i tekem aksen mo talem se ples we clinic ia i stap long hem, i nid blong oli lukluk long hem from blong akses long health seves hemi rili had.
“Plante long ol residen blong Ureparapara oli liv long Divers Bay long saot blong aelan mo clinic ia i stap long not west saed blong aelan we hemi fo haoa blong kasem,” Mr Lilip i talem.
“Wetem pua rod kondisen, hemi had blong pipol i ko kasem clinic blong tekem tritmen.
“Blong kasem clinic long solwota hemi wan bigfala jalenj tu from dok eria i fesem solwota mo hemia i mekem laef i moa had long pipol.”
Community Liason Officer i talem tu se lak blong akes long secondary skul hemi wan nara bigfala jalenj we ol pipol blong Ureparapara i fesem.
Hemi talem se “ I kat wan bigfala namba blong skul drop aot long aelan ia from i nokat wan secondary skul long ples ia.”
Mr Lilip i kol long Ministry blong Education mo Training blong mas putum yia Seven mo Eight long Shem Roley skul we hemi stap olsem wan skul nomo long aelan.
Torba Province I kat nomo wan secondary skul we i stap long aelan blong Vanualava mo Mr Lilip i talem se plante long ol pikinini we oli stadi long skul ia i faenem i had blong leko ol parents blong atendem skul.
Ureparapara hemi namba tri bigfala aelan long Banks group blong ol aelan long Torba Provins mo i kat wan population blong 400.


text:
Faev pipol blong Solomon Islands i no kasem COVID-19
Faev pipol blong Solomon Islands we oli flaot long solwota blong wan manis mo ko shoa long Maewo oli tes negativ long COVID-19.
Vice Chairman blong COVID-19 Seaport Task Force, Obed Manwo, i konfemem toktok ia long VBTC Nius.
Mr Manwo i talem se tim blong lab long Vila Central Hospital i bin testem olgeta mo resal i soem se oli nokat virus blong COVID-19.
“Gudfala resal ia i mekem se tru long protocol blong COVID-19, yumi bin advasem Director blong National Disaster Management Office, Abraham Nasak, blong hemi kivim apruvol se ol faev pipol blong Solomon Islands ia i klia long virus ia,” hemi talem.
“Mo hemia blong talem se oli kam nomol olsem yumi.
“Olgeta pipol blong Maewo tu oli bin kasem awareness blong oli nomo fraet afta we ol pipol ia oli ko shoa long ples blong olgeta.
“Mo yumi tu long Vila yumi no mas fraet from oli bin spendem wan manis long solwota we i bitim 14 dei blong kwarentin mo hemia oli oraet.”
Father Joseph Gavea, wan long olgeta pipol we i bin drift long solwota, i talem se oli bin folem wan merikol travel long solwota.
Hemi talem se hemi biliv se Papa God i ansarem prea blong olgeta.
“Bae mi talem se blong flaot ia long solwota hemi wan spesel wan from blessing blong Papa antap i mekem mifala i kasem aelan blong Maewo,” Father Joseph Gavea i talem.
Budley Sinalau, Program Manager blong Australian High Commission long Vanuatu, i talem se hemi wan taem blong sherem sori taem hemi bin ko visitim ol wantok blong hem long Vila Central Hospital.
Hemi talem se ol faev pipol blong Solomon Islands ia oli glad taem oli luk hem.
“Mi kam storian wetem olgeta blong mekem oli no tinktink mo wari tumas,” Mr Sinalau i talem.
“Hemi bin wan jalenj taem blong olgeta from oli no kakae blong longtaem mbe prea nao i mekem oli laef i stap.”
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se naoia Ministry blong Foreign Affairs blong Vanuatu i stap wok wetem Ministry blong Foreign Affairs long Solomon Islands blong wan repatriation flaet.
Hemi talem se technikol Advisori tim i konfemem se samtaem long wik ia, bambae oli handem ol famli ia i ko long komiti blong Solomon Islands.
“Kavman i ripatriatem olgeta pipol ia long aelan blong Maewo long en blong las manis February i kam long Port Vila blong mekem test blong COVID-19,” Mr Tamata i talem.
“Travel arenjmen blong faev pipol blong Solomon Islands ia, kavman tru long teknikel advaesori tim i pem kost blong hem.


text:
Kristen Otodos
Ol Otodos, o Kristen Otodos, o Otodos Kristen ol i manmeri bilong wanpela lain bilong Kristen. Ol Kristen ol i manmeri ol i lotuim Jisas, o Krais(t), na ol i ting olsem Jisas em i Got i kam long Graun. Insait long Kristen, i gat kainkain lain. Ol Otodos i lain i ting olsem bikpela bos bilong Sios em i Krais, na Sios em i olsem bodi bilong Krais.
I gat samting olsem 300 milion man o meri ol i kolim yet Kristen Otodos long Graun. Planti Kristen Otodos ol i stap long Rusia na Gris.
(Dispela pes Kristen Otodos em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Radio Vanuatu i talem long 12 klok medel dei nius tede se ol jif we oli kam blong mekem rekonsiliesen, oli kam anda long japta 5 atikol 30 we i tokbaot rol blo jif long nesen blong putum pis bakeken mo kastom emi wan samting we konstitusen i rikognaesem olsem melanesian valiu blong yumu.
Spoksman blong olgeta we hemi Jif Daniel Molisa blong wes kos Santo i talem se oli no kam blong mekem rikonsiliesen blong pardonem ol 14 lidas ia be wan stampa tingting nao blong oli kam klinim fes from wanem we ol lida blong yumi i mekem i wrong.


text:
Bot rejistresen long Penama
Noten Division Ofis blong Maritime Regulator bae i stap long Penama long 5 kasem 15 October blong rijista, mekem survey mo inspektem ol smol sea vessel.
Wan Marine Inspector long Ofis, Manaseh Togagi, i talem se wan tim bae i stap long Pangi, saot Pentecost, Bwatnapi mo Loltong long not Pentecost long taem ia.
Tim bae i kondaktem tu ol survey mo inspeksen; kondaktem rijistresen long Asanvari long Maewo, Lolowai, Waluriki, Sakao mo Nduindui long Ambae long ol semak deit.
Mr Togagi i talem se hemi impoten blong ol bot owna mo ol bot skipa i mitim Maritime Regulation tim long taem ia blong rijistarem ol bot mo tekem lisens mo sefti trening.
Hemi talem se ol bot owna bae oli nid blong pem wan totol blong VT36,325 blong tri difren rijistresen fi blong karem wan laesens.
“I kat wan aplikesen fi blong VT575, wan rijistresen fi blong VT17,250 mo wan survey fi blong VT11,500 we i add ap long VT29,325,” Mr Togagi i talem.
“Bae mifala i trenem tu ol skipa o ol kapten blong bot mo bae mifala i printem mo isuem ol laesens blong olgeta long taem ia.
“Ol laesens blong ol skipa hemi VT7000 we i minim se ol fi ia i rikwa blong ol bot owna i rijistarem ol vessel mo tekem wan laesens we i add ap long VT36,325.
Mr Togagi i talem se rijistresen mo aplikesen fi bae i kavarem ap ol owna blong bot blong faev yia.
Mbe ol survey fi bae i nid blong oli pem anuoli taem ol inspekta i kam blong jekem se ol smol banana bot ia oli sef blong travel inkludum olgeta we oli kat ol stret laef saving apliens olsem ol laef jaket.
Mr Togagi i talem se taem wan owna blong bot i pem ol ol stret fi ia, ol inspekta bae i putum wan stika blong Maritime Regulator long bot blong soem se i sef blong travel mo i kat raet apliens blong sefti.
Hemi askem ol bot owna long Penama Provins blong redi long mani blong fi blong olgeta long taem blong rijistresen proses bifo oli kam wetem ol skipa mo ol kapten long ples blong rijista.
“Hemia blong mekem sua se ol bot owna mo ol kapten i tekem ol stret infomesen mo trening long taem blong rijistresen proses mo blong mekem i isi long mifala blong ranem ol futja survey,” Hemi talem.
Mr Togagi i talem se sapos i kat taem, tim bae i mit wetem Penama Provincial official blong sherem infomesen long rijistresen program blong ol smol banana bot.
Smol vessel rijistresen i bin stap ko gud long Sanma Provins.
Wan Marine Inspekta long Noten Division Ofis blong Maritime Regulator, Joseph Melip, i talem se i kat sam bot owna nomo we oli no komplae wetem rul ia.
Hemi talem se detention oda i bin isu i ko long ol bot owna mo oli no alao blong provaedem seves blong transpot.
Mr Melip i talem se sapos ol bot owna, skipa o ol kapten i brokem oda ia, polis i save holem taet ol smol bot we i involve.
Hemi wonem ol bot owna long Sanma Provins we oli no rijistarem yet ol bot blong olgeta blong oli kam fowod mo rijista blong i kat pruv se ol bot blong olgeta i sef mo sea-worthy.
Eli long nekis yia, afta we ol rijistresen i komplete long Penama Provins, ol inspekta bae oli muv i ko long Torba provins blong karem aot rijistresen longwe.
Rijistresen blong ol smol craft bot o ship i rikwa anda long Maritime Sector Regulatory Act blong 2016.


text:
Prayer
Outline: Dialogue between father and son. Setting is in Africa and refers to local practice of praying (calling the spirits) and the contrast with the Christian way--- praying in Jesus' name; at anytime; for all needs. The way of prayer is the way of friendship with God. This can be adapted for general use.
Script Text
1: (Greeting) Mi kam nau. Mi gat liklik tok mi laik tokim yu.
2: (Greeting) Yu kam nau. Yu gat wanem tok long mi?
1: Mi save liklik tasol long mekim beten ((toktok)) long God. Yu inap long lainim ((skulim)) mi long dispela samting ((mekim beten long God))?
2: Yes, sapos yu laik, mi ken tokim yu. Long ol manmeri bilong God, beten i bikpela samting. Yumi mas beten planti, bai yumi gat strong long mekim wok bilong God.
1: Sapos man i laik bihainim Jisas, em bai i beten long God olsem wanem?
2: I gat tupela kain pasin bilong mekim beten. Wanpela pasin i gutpela na arapela pasin i nogut. Bipo, Jisas i bin stori long ol olsem: - Tupela man i beten insait long haus lotu. Wanpela i bin sanap na i beten olsem: - O God, yu save, mi gutpela man! Mi no save stil. Mi no save paulim meri bilong narapela man. Mi save givim mani long helpim wok bilong God. Mi no man nogut olsem dispela man i sanap long hap hia. Arapela ((namba tu)) man i sanap na i daunim het bilong em. Em i gat bel hevi long ol pasin nogut bilong em. Em i beten olsem:- O God, Yu mas tingting gut ((marimari)) long mi. Mi man nogut tru. Jisas i bin tok:- Man i tok paslain ((namba wan man)) i mekim tok nating tasol. Em i save litimapim nem bilong em yet tasol. Olsem na God i no harim beten bilong em. Tasol, God i harim beten bilong arapela man ((man i tok bihain)) ((namba tu man)). Arapela man ((man i tok bihain)) ((namba tu man)) i litimapim nem bilong God ((tingting long God)), na em i laik givim beksait long pasin nogut bilong em. Olsem na God i tekewe pasin nogut bilong em. Olsem na sapos yumi laik bihainim Jisas, yumi mas beten olsem man i bin beten bihain ((namba tu man)). Yumi mas givim beksait long pasin nogut. Yumi mas askim God long tekewe pasin nogut bilong yumi. Na yumi mas tingting long Jisas na bihainim tok bilong em.
1: Yes tok bilong yu i gutpela. Nau yu tokim mi, mipela ken beten long haus lotu tsol, no nogat?
2: Nogat, yumi ken beten long olgeta taim na long olgeta ples. Taim yumi wokabaut long rot no wok long gaden, yumi ken beten. Jisas i bin tok, yumi ken beten long ples kwait ((ples hait)) long haus. Sampela taim Jisas wanpela i go long maunten. Em i laik i go olsem bilong stap wanpela na toktok long papa God. Sampela taim Jisas i beten long haus lotu. Jisas i bin tok olsem:- I gutpela sapos tupela no tripela man i ken bung na mekim beten wantaim.
1: Taim yumi beten, bai yumi ken mekim wanem tok?
2: Taim yumi beten yumi ken tingting long God na litimapim nem bilong em ((givim biknem long em)). Yumi ken tingting long olgeta gutpela samting God i bin mekim long yumi. (Na) Yumi ken tokim God em i gutpela tumas. Yumi no ken tingting long yumi yet tasol; yumi ken tingting long arapela manmeri na askim God long helpim ol. (Yumi ken bung long ol manmeri i no i stap long lain ((wanpisin, wanfamili, etc.)) bilong God. Yumi ken askim God na em i ken toktok long bel ((tingting)) bilong ol na kisim ol i kam bihainim Jisas). Sapos yumi gat sik no yumi sot long kaikai, no yumi gat sampela wari, yumi ken tokim God na askim em long helpim yumi. Tasol, yumi no ken askim God long ol kago na bilas samting tasol. Yumi ken askim God long strongim yumi long bihainim tok biling Em. Spirit bilong God bai i helpim ((strongim)) yumi long mekim beten. (Taim yumi pinisim beten yumi ken tok olsem:- Mi mekim beten long nem bilong Jisas, Amen). Jisas yet bai i kisim beten bilong yumi i go long Papa God. (Sapos yumi beten planti, bai yumi save gutpela pasin bilong beten).
1: Bilong wanem ol manmeri i no beten planti?
2: I gat planti samting i pasim yumi na yumi no beten. Olsem, sapos wanpela man i gat belhat long arapela man, em i no tingting long beten. Olsem, yumi mas askim God long helpim ((strongim)) yumi, bai yumi ken bel isi long ol. Sampela manmeri i save mekim pasin nogut, na olsem ol i sem long mekim beten. Ol i save, God i no ken harim beten bilong ol. Yumi mas kamapim pasin nogut bilong yumi long God ((tokim God long pasin nogut bilong yumi)). Na yumi mas givim beksait long pasin nogut. Tasol, sapos sindaun bilong yumi i gutpela, God i ken harim beten bilong yumi.
1: Tasol, God i inap long harim beten bilong yumi no nogat? Yumi ken save olsem wanem?
2: Bipo, Jisas i tokim ol pren ((poroman)) bilong em dispela tok ((stori)). Sapos pikinini i askim papa long givim taro ((kaukau, saksak)) long em; papa bai i givim ston long em a? (nogat). Sapos pikinini i askim papa long pis ((abus)), papa bai i givim snek nogut long em a? (nogat tru). (Yumi i manmeri nogut, tasol) Yumi save lukautim gut pikinini bilong yumi. Na yu ting God bai i mekim wanem? God i save moa yet long lukautim gut ol pikinini bilong em. Olsem na em inap long harim ol beten bilong yumi.
(POSSIBLE FINISH HERE)
1: Tok bilong yu i gutpela tumas. Nau mi save liklik long mekim beten. Mi mas beten planti na bai God i amamas long mi.


text:
Ol pipol i mas tink hevi long independence selebresen
Wan founding papa blong Vanuatu independence i talem se ol pipol i no sud tekem independence olsem nating nomo.
Pastor Sethy Regenvanu i talem se strakol we oli bin ko tru long hem blong kasem independence blong Vanuatu, hem i bin wan had wan from laef blong olgeta i bin stap long denja.
Pastor Regenvanu we i bin presentem fes draf blong stampa tingting blong mama loa blong kantri [preamble], i talem se tru long Independence pipol blong Vanuatu i save kasem fridom tete mo oli save kat ol samting we oli no bin kat bifo.
“Yufala we i gro ap afta long independence, yufala i tekem independence selebresen for granted mbe mifala we i gro ap bifo independence, mifala i strakol mo tru long hem ia mifala i luk se independence i givim ol samting ia long yumi,” Pastor Regenvanu i talem.
Pastor Regenvanu i praod tumas long strakol ia mo kol long ol pipol blong Vanuatu blong serem pride ia.
“Mi wantem advaesem ol pipol blong Republic blong Vanuatu blong plis andastanem histri blong kaontri ia.”
Hem i talem se sapos ol pipol i tink natink long independence, i minim se oli no kea tu blong save hu nao olgeta.
Mr Regenvanu i talem se taem yu save hu nao yu, yu luksave se everi pipol blong Vanuatu i save mekem wan kontribusen blong bildim kaontri ia.
Hemi talem se sapos hemi wan smol kontribusen mbe hemia i valiu ia.
“Sapos yu wan journalis mo mi wan pastor, wanem samting yumi tu i kat hemi i wan impoten componen blong mekem ap Vanuatu mo mekem use long hem from yu save lusum janis blong yu.
“Janis we yumi kat everidei hemi difren, yusum gud mo kaontri ia i save kam wan nesen we ol nara pipol aotsaed long Vanuatu i save len long hem mo everi wan bae i filim olsem ol useful citizen mo hemia nao yumi wantem lukim.”
Pastor Regenvanu i talem se “Yumi mas save histri blong Vanuatu fastaem bifo yumi lanem wan foren histri.”
Hemi talem se sapos yu lanem histri blong yu bae i helpem yu plante blong save histri blong nara ples .
“I olsem lanwis, sapos yu wantem lanem English o French u stat wetem own lanwis blong yu mo bae i helpem yu blong andastanem.
“Hemi very impoten blong ol skul i tijim plante histri blong Vanuatu, i kat plante buk blong Vanuatu histri we yumi save yusum.”
Mr Regenvanu i talem se famli blong hem i bin ko tru long plante denja bifo long independence taem oli stap strakol blong Vanuatu i mas kat independence.
Hem i talem se haos blong hem i no sef long taem ia, from hem i stap olsem taket blong ol pipol we i ko akensem independence.
“Mi save talem se mi glad from mi ko tru long ol experians ia from mi save se i kat wan gudfala samting bihaen long hem.
“Taem u faet from wan gudfala samting, denja hemi minim nating nomo.”
Pastor Sethy Regenvanu hemi bin wan politician long Vanuatu, hemi bin wan Deputy Prime Minister blong 11 yia, mo hemi bin wan Minister blong Education, Youth mo Sport long 1988 mo ol nara ministeriol portfolio.


text: 97 !Jehova i kam King finis!+I gud wol i harem gud.+I gud ol aelan oli glad.+2 Ol klaod mo bigfala dak klaod i stap raonabaot long hem.+Stret fasin mo jastis, tufala i fandesen blong tron* blong hem.+3 Faea i stap go fastaem long hem+I stap bonem ol enemi blong hem long evri saed.+4 Laetning blong hem i mekem olgeta ples i saen,Taem wol i luk samting ya, hem i seksek.+5 Long fes blong Jehova, ol bigfala hil oli melt olsem waks,+Yes, long fes blong Masta blong fulwol.6 Heven i stap talemaot stret fasin blong hem,Mo olgeta man oli luk glori blong hem.+7 Olgeta we oli wosipim eni aedol we man i katem, i gud oli sem,+Hemia olgeta we oli stap tok flas from ol god blong olgeta we oli nating nomo.+Olgeta god, yufala i bodaon long* hem.+8 Saeon i harem mo i glad,+O Jehova, ol taon blong* Juda oli harem gudFrom ol jajmen blong yu.+9 From yu, O Jehova, yu Hae God long olgeta ples long wol.Ol man oli leftemap yu moa i bitim ol narafala god.+10 Yufala we i lavem Jehova, yufala i no mas laekem nating ol samting we i nogud.+Hem i stap lukaot gud long laef* blong ol man we oli holemstrong long hem.+Hem i stap tekemaot olgeta long han* blong ol man nogud.+11 Laet i stap saen finis long ol stret man+Mo olgeta we hat blong olgeta i stret, naoia oli stap glad.12 Ol stret man, yufala i mas glad from Jehova,Yufala i mas talem tangkiu long hem from* tabu nem blong hem.


text:
Memba blong Palemen blong Port Vila, honorabol Ralph Regevanu hemi talemaot long social media tede se ofis blong oposisen i mekem wan stetmen blong tok akensem fasin we sam jif ripresentetif blong sam aelan we oli kam blong mekem wan rikonsiliesen folem kes blong braeberi we i putum 14 MP insaed long kalapus.
Long wan pres konfrens tede long aftenun, oposisen i talem se konstityusen blong Vanuatu mo Nasonal Kaonsel blong ol Jif Ak we palemen i pasem i luksave nomo Malvatumauri Nasonal Kaonsel blong Jif mo ol Aelan Kaonsel blong Jif olsem ol jif we oli gat ples blong toktok ol isiu long nasonal level.
Presiden blong Malvatumauri Nasonal Kaonsel blong Jif, presiden blong Nikoleten long Tanna, Aelan Kaonsel blong Jif, mo Presiden blong Santo Aelan Kaonsel blong Jif, evriwan i no sapotem tingting blong ol jif ia we oli kam long Vila blong traem mekem kastom rekonsiliesen ia mo oli askem olgeta blong wet kasem kot i mekem wok blong hem bifo oli traem blong mekem eni samting long saed blong kastom olsem.
Jif blong nasara blong Port Vila tu, Jif Mantoi Kalsakau III blong Ifira, i talem semak toktok long ol jif ia taem oli mitim hem yestede mo hemia i putum kwestin mak tingting blong olgeta jif ia.
Ofis blong Oposisen i askem long ol jif we oli jas kam long Vila blong rispektem toktok blong Nasonal Kaonsel blong ol Jif, ol Aelan Kaonsel blong ol Jif blong ol aelan we oli kamaot long hem, mo tu jif blong nasara we oli stap long hem naoia long Port Vila.
Oposisen i talem se hemi luk save se emia i wan tingting blong konflk long intres nomo mo hemi notem tu ol politikol afiliesen blong sam blong olgeta jif ia we oli kam blong mekem rekonsiliesen ia.


text: Wan miusik. Singsing blong ol boe blong Kora.+48 Jehova i hae mo i stret blong man i presem hemLong taon blong God blong yumi, long bigfala hil blong hem we i tabu.2 Hil Ya Saeon long not olgetaWe i taon blong Bigfala King,+I naes tumas from i hae we i hae, mo i stap mekem ol man long fulwol oli glad.+3 Insaed long ol strong taoa blong taon ya,God i mekem yumi kasemsave se hem i wan sefples blong haed.*+4 !Yufala i luk! Ol king oli joen wanples finis.*Oli muv wanples i go.5 Taem oli luk taon ya, oli sapraes tumas.Oli panik mo oli ronwe from oli fraet.6 Mo long ples ya, oli seksek bitim mak,Oli harem nogud tumas olsem wan woman we i stap bonem pikinini.7 Mo yu mekem se iswin i mekem ol sip blong Tasis oli rek.8 Ol samting we mifala i harem bifo, naoia mifala stret i lukLong taon blong Jehova komanda blong ol ami, yes long taon blong God blong yumi.God bambae i mekem se taon ya i stap strong olwe.+ (Selah)9 O God, insaed long tempol blong yu,Mifala i stap tingting gud long fasin blong yu blong lavem man oltaem.+10 Olsem nem blong yu, O God, wosipBlong yu i go kasem olgeta ples long wol.+Raethan blong yu i fulap long stret fasin.+11 I gud Hil Ya Saeon i glad,+I gud ol taon* blong Juda oli glad, from ol jajmen blong yu.+12 Yufala i maj i goraon long Saeon, yufala i raonem gud,Yufala i kaontem ol taoa blong hem.+13 Yufala i tingting gud long ol graon ya we oli hivimap raon long hem.*+Yufala i jekemgud ol strong taoa blong hem,Blong yufala i save tokbaot olgeta long ol jeneresen long fiuja.14 From we God ya, hem i God blong yumi+ gogo i no save finis.Bambae hem i lidim yumi blong olwe.*+


text:
The Supreme Sukundimi Follow Up Workshop
The Supreme Sukundimi Follow Up Workshop
Sukundimi em spirit bilong yatmul culture lo Sepik wara. Olgeta narapela culture tu igat ol spirit bilong ol yet. Ol dispela spirit helpim long story long stap-sindaun na laip bilong mipela long Melanesia.
Planti taim Sukundimi i stap long haus tambaran long taim bilong toktok long gutpela sindaun insait long ples. Olsem na Project Sepik igo long ol haus tambaran long wara Sepik. Ol haus tambaran i pasim tok, putim hanmak long pepa na kamapim Supreme Sukundimi Declaration long Stopim Frieda Mine.
Dispela declaration i kamapim planti gutpela samting long banisim na lukautim wara Sepik. Olsem na mipela olgeta i laik stap wantaim na hamamas na tingting moa long wokbung wantaim long strongim ol rot na pasin bilong lukautim bus, giraun na wara.
Long namba 27 day bilong mun April, mipela bai gat wanpela bikpela bung long ples Korogu, insait long Wosera Gawi District long Sepik wara.Dispela bung bai lukim olsem 120 hetman bilong ol haus Tambaran i bung wantaim, wokim paya insait long haus tambaran, singsing na sutim garamut.
Days to the Workshop
Day(s)
:
Hour(s)
:
Minute(s)
:
Second(s)


text:
smolpela bainet
Category: D
daily
adjective olgeta de, wanwan de, wande wande.
dairy
noun ples bilong wokim susu bilong bulmakau; stua bilong salim susu
- dairy products ol samting ol i wokim long susu bilong kau
dam
noun banis bilong wara.
damage
noun bagarap bilong samting
- to cause damage wokim bagarap i kamap
adjective to be damaged bagarap, i nogut pinis
verb mekim nogut, nogutim, bagarapim
damp
adjective i gat wara, kol long wara
- The cloth is damp.
Laplap i kol long wara, i wet liklik.
dance
noun singsing (with singing), singsing raun, danis
- masked dance singsing we ol i putim giaman pes
- to hold a dance mekim singsing
- traditional dance (folk dance) singsing tumbuna
verb singsing (with singing), singsing raun, danis
- They danced at the dance ground.
Ol danis long ples bilong singsing.
dandruff
noun pipia skin long het o gras.
danger
noun taim samting nogut i kamap.
dangerous
adjective samting nogut, ples nogut, samting i ken kamapin birua
- It is dangerous to walk by yourself at night.
Birua i ken kamap sapos yu wanpela i wokabaut nating long nait.


text:
Kavman i kivim wan-handred million vatu blong census
Vanuatu Kavman i putum VT100 million i ko long Vanuatu National Statistics Office blong i save karem aot gud nasenal populeson mo haosing senses long manis Novemba.
Coordinator blong 2020 National Population mo Housing Census, Jimmy Tamkela, i talem se ol data we bambae oli kolektem bae i helpem Kavman bikwan blong mekem ol divelopmen or respon gud long ol pipol afta long najerol disasta.
Hem i talem se oli statem off ol planning blong census vinis.
“Mi wantem talem tankiu long European Union tru long EDF11 we hem i save kam in blong hem i provaedem VT50 million i kam long census blong mifala i save lukluk long saed blong pablisiti wetem ol Information Communication mo Technology ekwipmen blong census we bae mifala i yusum,” Mr Tamkela i talem.
“Mo United Nations Population Fund i kam in wetem VT10 million blong helpem mifala blong mifala i trialem aot kwestenea blong census afta mifala i save ajastem mo mekem ol jenis long hem. So trifala okanaesesen ia oli kam in bigwan mbe bigfala portion nao hem i kam long Vanuatu Kavman so hem ia hem i indiketem nomo se kavman hem i rili wantem. Hem i rili wantem blong census ia hem i hapen blong i helpem hem long ol fiuja plan blong hem.”
Charlinton Leo, Manager blong Social mo Environment long ofis blong statistics i talem se hem i impoten blong pipol i mas wok tugeta wetem tim blong olketa taem oli ko long eria blong olketa.
Hem i talem se oli bin rikrutum 950 enumerator we bae oli wok long nasonal census ia. Long namba ia bae i gat 750 we oli ol intaviua, olgeta we oli ko long fil blong intavium ol haushol.
“Mo bae yumi gat 150 fil supavisa, ol supavisa oli stap long fil blong supavisem ol fil woka ia. Mo bae i gat 50 hedkwota supavisa, olgeta ia bae oli bes long Vila, blong supavisem ol fil supavisa we oli stap long fil,” Mr Leo i talem.
Hem i talem se oli putum tri difren level ia blong enumeration fil wok hem i blong help tu blong mekem kwestenea jek taem ol fil intaviua oli stap yet long fil.


text:
Spot
Spot hemi ol kaen aktiviti we yu kompit wetem bodi we, tru long plei nomo or taem oli oganesem, i traem blo yusum, kipim o divelopem skil mo givim entetaenmen long ol man we i stap. I gat plante handred spot we i stap, stat wetem olgeta we i nidim tu man nomo, i go long olgeta we plante handred man i patisipet, maet wetem ol team o oli kompit olsem wanwan man nomo.
Klosap ol man i luksave spot olsem ol aktiviti we yu mas yusum ol skil blong bodi o ol mit blong bodi, wetem ol bigfala kompitesen olsem Olympic Games i biliv ol spot hem i olgeta we folem tingting ia, mo ol narafala oganaesesen olsem Council of Europe i ting spot i olsem ol aktiviti we yu mas yusum bodi. Be, i gat samfala aktiviti we nem blong olgeta hem i ol gem blong maen, we oli kompit be oli no yusum ol bodi blong olgeta. International Olympic Committee i luksave jes mo brij olsem ol ril spot, mo SportAccord, we hem i wan intanasonal spot oganasesen asoseason, i luksave faef defren spot we yu no yusum bodi blo yu, be oli putum namba long olgeta gem blong maen we yu save tekem olsem oli ril spot.
Klosap evritaem spot i gat ol rul o kastom, we i stap blo mekemsua se fasin blong kompit i stret, mo i alao stret jajmen blo hapen lo saed blo huia i winim ol gem. Jajmen long saed blo wijwan man i winim wan gem blong ol spot blong bodi i save kam tru long fasin blong winim ol gol o kasem wan laen bifo long ol narafala man, o tru long jajmen blong ol jaj we oli skelem ol defren kaen eria long pefomans, we i tekem tu jajmen long saed blong olsem teknokol pefomans o ol filing we atist i givim.


text:
Obadaiya
God Bin Gibit Bednyus Langa Ola Idam Pipul
Wal dijan stori im blanga det speshalwan mesinja blanga God neim Obadaiya. God bin gibit im bednyus blanga ola pipul langa det kantri gulum Idam. Detlot Idam pipul bin joinin langa detlot pipul brom Bebalon, en deibin go en fait langa detlot Juda pipul deya langa Jerusalem, en blanga tharran na Obadaiya bin dalim olabat God garra binijimap olabat holot.
1
God garra panishim ola Idam pipul
1 Wal dijan stori im blanga det drim weya YAWEI det boswan God bin gibit langa det speshalwan mesinja blanga im neim Obadaiya. Langa det drim God bin dalim im wanim garra hepin langa detlot pipul langa det kantri gulum Idam.
Wal YAWEI det trubala God bin jandim im mesinja langa ola pipul blanga im, en ebribodi bin irrim det wed, en det wed bin tok, “Wi garra meigim miselp redi, dumaji wi garra go en fait langa detlot pipul langa det kantri gulum Idam.”
2-3 Wal langa ola pipul langa Idam YAWEI bin tok, “Ai garra meigim yumob jidan brabli wikwan, en nobodi kaan laigim yumob, dumaji yumob bin reken miselp haibala. Bat yumob bin trikim miselp. En yumob bin bildimap det taun blanga yumob garram brabli strongbala ston, en yumob bin meigim ol yumob haus ontop langa haibala pleis, en yumob oldei tok nobodi kaan kaman en bidim yumob, dumaji yumob reken nobodi kaan pulumdan yumob brom det haibala pleis blanga yumob. 4 Bat ai dalim yumob. Nomeda yumob jidan haibala jis laik detlot igulok weya oldei jidan langa haibala pleis, en nomeda yumob jidan haibala jis laik ol detlot sta oldei jidan, bat stil ai garra pulumdan yumob brom det pleis weya yumob oldei jidan.
5 “Wal yumob jinggabat na. Wen sambodi kaman langa enibodi kemp naitaim blanga stilim enijing, im nomo gajim ola enijing brom det kemp. Im gajim oni detlot ting weya im wandim. En wen pipul oldei gajimbat daga brom gadin, dei oldei libum sambala daga biyain. Bat wen ai garra jandim detlot enami blanga yumob deya, dei garra binijimap yumob brabliwei. Dei kaan libum enijing.
6-7 “Wal ol yumob Idam pipul bin kamat brom Isau det grensan blanga Eibrahem, en detlot enami blanga yumob bin jidan gudfren blanga yumob basdam. Bat dei garra trikim yumob, en dei garra kaman en deigidawei ola gudwan enijing brom yumob, en dei garra andimwei yumob brom det kantri blanga yumob. Detlot pipul hubin jidan gudfren blanga yumob en hubin oldei dagadagat daga garram yumob, olabat na garra bidim yumob. Dei garra meigim det plen blanga trikim yumob, en nomeda yumob klebabala, bat stil yumob kaan sabi en luk det plen blanga olabat.
8 “Wal wen det taim garra kaman weya ai garra panishim ol yumob Idam pipul, ai garra binijimap ola klebabalamen en ola lida blanga yumob, en ai garra meigim ol yumob pipul nomo sabi enijing. 9 Ol detlot solja blanga yumob deya langa det taun gulum Teman garra bradin brabliwei, en ebribodi langa det hil kantri blanga Isau garra dai langa det fait.
10 “Ai garra binijimap yumob lagijat na, dumaji yumob bin dumbat brabli nogudbala ting langa yumob ron braja olabat. Yumob bin dumbat brabli nogudbala ting langa detlot pipul hubin kamat brom det grensan blanga Eibrahem neim Jeikob. En blanga tharran na yumob garra sheim miselp olagijawan. 11 Det taim na wen olabat enami bin kaman langa olabat, yumob nomo bin album olabat. Detlot enami bin gowin langa det taun Jerusalem, en deibin deigidawei ola gudwan enijing brom olabat, en yumob bin joinin langa detlot enami, en yumob bin kadimat miselp ola enijing blanga yumob braja olabat jis laik detlot enami bin dum.
12 “Yumob bin gudbinji wen yumob braja olabat bin abum det trabul, en yumob bin mokimbat olabat wen det enami blanga olabat bin binijimap det kantri blanga olabat, en yumob bin tok praudbalawei wen det trabul bin kamat langa olabat. 13 Wen main pipul olabat bin abum det trabul, yumob bin gowin langa det taun gudbinjiwei, en yumob bin stilimbat ola enijing blanga olabat, 14 en yumob bin stapam det roud blanga olabat weya deibin trai ranawei brom detlot enami blanga olabat, en yumob bin grebum olabat en deigimbek olabat langa detlot enami blanga olabat. Wal yumob nomo bina dumbat detlot brabli nogudbala ting langa yumob braja olabat lagijat.✡ Aisai 34:5-17; 63:1-6; Jera 49:7-22; Isik 25:12-14; 35:1-15; Eimos 1:11,12; Mel 1:2-5
15 “Wal mi na YAWEI det trubala God, en det taim im gulijap na weya ai garra jadjim ebri kantri, en ai garra dum langa ol yumob pipul deya langa Idam seimwei laik yumob bin dum langa main pipul olabat langa Juda. Det seim ting garra hepin langa yumob seimwei jis laik weya yumob bin dum langa olabat. 16 Main pipul olabat bin abum det trabul deya langa det seikridwan hil blanga mi gulum Saiyan, dumaji aibin panishim olabat. Bat ola pipul langa detlot najalot kantri garra abum mowes trabul, dumaji ai garra panishim olabat brabliwei, en ai garra binijimap olabat holot.
17 “Bat ai kaan binijimap main pipul olabat holot. Sambala pipul main garra kipgon jidanbat laibala deya langa Saiyan, en det hil garra jidan seikridwan blanga mi, en ola grengrensan blanga Jeikob garra gedimbek det kantri weya aibin gibit olabat. 18 Detlot grengrensan blanga Jeikob en Josef garra jidan laiga faiya, dumaji dei garra binijimap ola grengrensan blanga Isau jis laiga faiya weya im barnimap ola draiwan gras, en nobodi brom Isau femili kaan jidan laibala, dumaji mi na YAWEI bin tok.
19 “Detlot pipul main hu jidan sauthsaid langa Juda garra teikoba det hil kantri gulum Idam, en detlot pipul main hu jidan langa det hil kantri sangodansaid garra teikoba det kantri gulum Filastain, en ola Isreil pipul garra jidan langa det dubala kantri gulum Ifreiyim en Sameriya, en ol detlot pipul main brom Benjamin klen garra teikoba det kantri gulum Giliyad. 20 Detlot pipul weya olabat enami bin deigidawei olabat brom nowathsaid langa Isreil garra kambek en meigim miselp ami, en dei garra teikoba det kantri gulum Fanisha raidap langa det taun gulum Serafath. Detlot pipul weya olabat enami bin deigidawei olabat brom Jerusalem garra kambek brom det taun gulum Sadis, en dei garra teikoba detlot taun sauthsaid langa Juda, 21 en ol detlot men brom Jerusalem deya ontop langa det hil gulum Saiyan garra win, en dei garra go en fait langa detlot Idam pipul, en dei garra binijimap ol detlot pipul en jidan bos blanga det hil kantri blanga Isau. En mi na YAWEI garra jidan king.” Lagijat na God bin tok.
Binij na.


text:
Ol Jeman i save dring planti Kopi
Wanwan Sarere Gertrud mitupela i go long maket na baim nupela kaikai bilong neks wik: Kumu, apel, kiau, abus, bret… Mipela i baim ol samting pinis, orait mipela i sindaun insait long wanpela kopisop na dring kopi. Long „Simon“ ol i wokim gutpela kopi i gat kik.
Dispela masin em dram bilong rostim nupela kopi. Ol kopibin i kam long planti kantri kain olsem Tanzania, Brazil, Ethiopia, Colombia na… PNG!
No ken ting mipela save dring Whisky. Nogat. Tasol long kopisop „Simon“ ol i save salim Whisky long Scotland tu. Long wanem planti manmeri i save baim wanpela botol olsem presen bilong ol samting i kamap olsem bonde pati blg lapun papa, pren o ol bikman.


text:
JAPTA SIKIS
?Ol Dedman Oli Stap Wea?
?Wanem i hapen long yumi taem yumi ded?
?From wanem yumi ded?
?Trutok long saed blong ded i rili save mekem yumi harem gud?
1-3. ?Wanem kwestin we ol man oli askem long saed blong ded, mo wanem ansa we plante skul oli givim?
LONG ol taosen yia we oli pas, ol man oli tingbaot ol kwestin ya. Nomata yumi wanem kaen man mo nomata yumi laef wea, yumi evriwan i nidim blong save ansa blong ol kwestin ya.
2 Long Japta 5 yumi tokbaot olsem wanem ransom sakrefaes blong Jisas Kraes i openem rod blong yumi kasem laef we i no save finis. Mo tu, yumi lanem se Baebol i tokbaot wan taem we “bambae i no moa gat man i ded.” (Revelesen 21:4) Be naoia ol man oli stap ded yet. Yes, waes King Solomon i talem se: “Ol man we oli laef yet oli save se bambae oli ded.” (Prija 9:5) Yumi traem ol defdefren kaen rod blong mekem se yumi laef longtaem moa. Nating se i olsem, yumi wantem save wanem bambae i hapen long yumi taem yumi ded.
3 Taem ol fren mo famle blong yumi oli ded, yumi krae. Mo maet yumi askem se: ‘?Olgeta oli stap wea? ?Oli stap safa? ?Oli stap lukaot long yumi? ?Yumi save halpem olgeta? ?Bambae yumi luk olgeta bakegen samtaem?’ Ol skul raon long wol oli givim plante defdefren ansa long ol kwestin ya. Sam skul oli tijim se sipos yu wan gudfala man, bambae yu go long heven, be sipos yu wan rabis man, bambae yu go bon long faea we i no save ded samtaem. Sam narafala skul oli tijim se taem man i ded, devel blong hem i go stap wetem ol bubu blong hem we oli ded finis, long hom blong ol dedman. Sam narafala skul bakegen oli tijim se ol dedman oli go long ples blong ol spirit aninit long graon, oli kasem jajmen, nao biaen oli tekem bodi blong wan narafala man no wan anamol mo oli laef bakegen long wol ya.
4. ?Wanem tingting we plante skul oli gat long saed blong ded?
4 Olgeta tijing ya blong ol defdefren skul oli stanap long semfala tingting nomo. Tingting ya se: Afta we bodi blong man i ded, wan samting i aot long bodi ya mo i go samples. Klosap evri skul, bifo mo tede tu, oli tijim se afta we man i ded, hem i go laef samples mo hem i naf yet blong lukluk samting, harem samting, mo tingbaot samting. ?Be hemia i tru? Bren blong yumi nao i mekem we yumi naf blong lukluk, harem mo tingting. !Be, taem yumi ded, bren blong yumi i no moa wok! Sipos bren i ded, i minim se yumi no moa gat ol memori, ol filing, mo yumi no save tingting tu. ?Olsem wanem yumi save gohed blong laef samples sipos olgeta samting ya oli ded? Samting olsem i no save hapen.
?WANEM I HAPEN TAEM MAN I DED?
5, 6. ?Baebol i tijim wanem long saed blong ol dedman?
5 Samting we i hapen taem man i ded i no wan tokhaed blong Jehova, God ya we i wokem bren. Hem i save trutok, mo long Baebol, hem i talemaot se ol dedman oli olsem wanem. Tijing we Baebol i givim, i klia nomo, hemia se: Taem man i ded, hem i no moa stap. Ded hem i defren long laef. Ol dedman oli no save lukluk samting, harem samting, mo oli no tingting tu. I no gat wan haf blong bodi blong yumi we i laef i stap samples afta we bodi i ded. I no gat wan sol no wan spirit i stap insaed long yumi. *
6 Solomon i talem se man we i laef i save se bambae hem i ded, nao biaen hem i raetem se: “Be ol man we oli ded finis oli no moa save wan samting.” Ale, hem i mekem trutok ya i klia moa taem hem i talem se fasin blong laekem samting no blong no laekem nating wan samting, i lus taem man i ded. Mo hem i se “i no gat wok, mo tingting, mo save, mo waes” long beregraon. (Prija 9:5, 6, 10) Long sem fasin, Ol Sam 146:4 (NW ) i talem se taem man i ded “ol tingting blong hem oli finis.” Yumi sinman, yumi blong ded nomo, mo yumi no laef afta we bodi blong yumi i ded. Laef blong yumi i olsem faea we i laet long wan kandel. Taem yu kilim kandel ya, faea ya i no go samples. Hem i lus nomo, i no moa stap.
?JISAS I TALEM WANEM LONG SAED BLONG DED?
7. ?Jisas i talem se ded i olsem wanem?
7 Jisas Kraes i tokbaot wanem i hapen taem man i ded. Taem Lasaros, wan gudfala fren blong hem, i ded, hem i talem long ol disaepol blong hem se: “Gudfala fren ya blong yumi Lasaros hem i stap slip.” Ol disaepol oli ting se Lasaros i stap ledaon long bed mo i stap spel from we hem i sik. Be Jisas i no minim olsem. Hem i eksplenem se: “Lasaros i ded finis.” (Jon 11:11-14) Makem we long ples ya Jisas i talem se ded i sem mak long slip. Lasaros i no stap long heven no long helfaea. Hem i no stap wetem ol enjel, mo hem i no go long hom blong ol dedman blong mitim ol bubu blong hem we oli ded finis. Lasaros i no bon bakegen long wol ya long bodi blong wan narafala man. Nogat. Hem i stap spel nomo long ded, olsem man we i slip ded, be wan samting nomo se, hem i no save drim. I gat sam narafala vas we oli yusum tok ya slip blong talem man we i ded. Eksampol, taem ol man oli stonem disaepol ya Steven i ded, Baebol i talem se hem i “foldaon nao i slip.” (Ol Wok 7:60, King James Version) Mo taem aposol Pol i tokbaot sam man long taem blong hem se oli ded, hem i raetem se ol man ya oli “slip.”—1 Korin 15:6, NW.
8. ?Olsem wanem yumi save se God i no wokem ol man blong oli ded?
8 ?Olsem wanem? ?Taem God i wokem man fastaem, hem i gat tingting ya se bambae man i mas ded? !Nogat! Jehova i wokem ol man blong oli laef olwe long wol. Long ol faswan japta blong buk ya, yumi lanem finis se God i putum faswan man mo woman long wan naesfala paradaes. Hem i blesem tufala i mekem we tufala i gat gudfala bodi. Jehova i wantem se tufala i harem gud oltaem. ?Yu ting se wan papa no mama we i gat lav i wantem luk se pikinini blong hem i kam olfala, i safa mo biaen i ded? !Nogat! Jehova i lavem ol pikinini blong hem mo i wantem we oli harem gud olwe long wol ya. Baebol i tokbaot ol man i se: “Laef we i no save finis, hem i putum long hat blong olgeta.” (Prija 3:11, NW ) Taem God i wokem yumi, hem i putum tingting ya long yumi se yumi wantem laef olwe. Mo hem i wokem rod blong mekem samting ya i kamtru.
?FROM WANEM OL MAN OLI DED?
9. ?Wanem loa we Jehova i putum long Adam, mo from wanem i no hadwok tumas blong obei long loa ya?
9 ?Ale, from wanem ol man oli stap ded? Blong faenem ansa, yumi mas tingbaot wanem i bin hapen long wol ya long taem blong faswan man mo woman. Baebol i stori se: “[Jehova] i mekem we ol naranarafala tri oli stap gru olbaot long [Iden]. Ol tri ya oli gud tumas blong luk, mo frut blong olgeta i gud tumas blong kakae.” (Jenesis 2:9) Be i gat wan loa we Jehova i putum long tufala. Hem i talem long Adam se: “Olgeta tri long ples ya, yu yu save kakae frut blong olgeta. Wan tri nomo i stap we i tabu blong yu kakae frut blong hem. Hemia tri ya we frut blong hem i save mekem yu yu save ol fasin we i gud, mo ol fasin we i nogud. Tri ya, sipos yu kakae frut blong hem, be long sem dei nomo, bambae yu ded.” (Jenesis 2:16, 17) I no hadwok long tufala blong obei long loa ya. I gat plante narafala tri we Adam mo Iv tufala i save kakae frut blong olgeta. Be sipos tufala i obei long loa ya, bambae tufala i soemaot tangkiu long Jehova we i givim evri samting ya long tufala, wetem laef we i stret gud olgeta. Sipos tufala i obei, tufala i soem se tufala i agri se Papa blong tufala long heven i gat raet blong rulum tufala, mo tufala i soem tu se tufala i wantem we hem i lidim tufala wetem lav.
10, 11. (a) ?Olsem wanem faswan man mo woman tufala i no obei long God? (b) ?From wanem fasin blong Adam mo Iv blong no obei long God i wan bigfala sin?
10 Sore tumas, faswan man mo woman ya tufala i jusum se tufala i no wantem obei long Jehova. Setan i yusum wan snek blong toktok long Iv, hem i se: “?Olsem wanem long frut blong ol tri long ples ya? ?I tru we God i blokem olgeta se i tabu, yutufala i no save kakae, no i no tru olsem?” Iv i ansa se: “Si, i oraet nomo. Mitufala i save kakae frut blong olgeta tri long ples ya, wan nomo i stap long medel blong ples ya we mitufala i no save kakae frut blong hem. God i blokem se i tabu, mitufala i no save kakae frut blong hem. Mitufala i no save tajem nating. Mo hem i talem se sipos mitufala i brekem tabu ya, bambae mitufala i ded from.”—Jenesis 3:1-3.
11 Be Setan i talem se: “No, hemia i no tru ya. Yutufala i no save ded. [God] i talem olsem from we i save se sipos yutufala i kakae frut ya, bambae ae blong yutufala i open, nao bambae yutufala i kam olsem hem, we i save ol fasin we i nogud mo ol fasin we i gud.” (Jenesis 3:4, 5) Setan i wantem pulum Iv blong ting se frut ya i save mekem i gud long hem sipos hem i kakae. Setan i talem se Iv i save tekem desisen hem wan nomo long wanem i gud mo wanem i nogud. Iv i save mekem eni samting we hem i wantem. Mo tu, Setan i talem se Jehova i giaman nomo se bambae tufala i ded sipos tufala i kakae frut ya. Iv i bilivim Setan. Ale, hem i tekem wan frut mo i kakae. Nao hem i givim frut ya long Adam, mo hem tu i kakae. Tufala i gat save, be tufala i no folem. Tufala i save se samting ya i agensem loa ya we God i putum long tufala. Taswe, taem tufala i kakae frut ya, tufala i jusum blong brekem loa ya we i isi nomo mo we i no strong tumas long tufala. Tufala i no tinghae nating long Papa blong tufala long heven mo long raet we hem i gat blong rulum tufala. !Tufala i no gat eskius nating from fasin blong tufala blong no respektem God ya we i wokem tufala mo we i gat lav!
12. ?Wanem i save halpem yumi blong kasem save filing we Jehova i gat taem Adam mo Iv tufala i jusum blong agensem hem?
12 Tingbaot sipos yu gat wan pikinini boe no gel we yu lukaot gud long hem mo yu keagud long hem. Nao taem pikinini ya i gruap, hem i no moa wantem obei long yu, mo i soem klia se hem i no gat respek long yu nating mo i no lavem yu. ?Bambae yu harem olsem wanem? Ating samting ya i save mekem yu yu harem i soa long hat blong yu. Ale tingbaot filing blong Jehova taem hem i luk we Adam mo Iv, tufala i jusum blong agensem hem.
13. ?Jehova i talem se taem Adam i ded bambae hem i olsem wanem? ?Hemia i minim wanem?
13 From we Adam mo Iv tufala i no obei, i no stret nating we Jehova i givim laef blong olwe long tufala. Tufala i ded, olsem we hem i bin talem. Hemia i min se laef blong Adam mo Iv i finis. Tufala i no go long wan ples blong ol spirit man. Yumi save samting ya from toktok we Jehova i talem long Adam taem hem i talemaot panis long hem. God i talem se: “Bodi blong yu bambae i gobak bakegen long graon ya we mi mi wokem yu long hem fastaem. Mi mi wokem yu long graon fastaem, mo bambae yu yu kam graon bakegen.” (Jenesis 3:19) God i wokem Adam long graon. (Jenesis 2:7) Bifo we Adam i laef long wol, hem i no bin stap long wan narafala ples. Taswe, taem Jehova i talem long Adam se bambae hem i gobak long graon, Hem i minim se Adam bambae i gobak olsem fastaem, we hem i no stap. Adam bambae i no moa laef, olsem graon ya we hem i kamaot long hem.
14. ?From wanem yumi ded?
14 Sipos Adam mo Iv, tufala i bin obei long God bambae tufala i laef yet tede. Be tufala i ded from we tufala i jusum blong agensem loa blong God, tufala i mekem sin. Ale, yumi tu yumi stap ded from we yumi ol pikinini blong tufala. Adam i pasem sin mo ded long olgeta pikinini blong hem. (Rom 5:12) Sin ya i olsem wan rabis sik we wan papa i pasem i go long pikinini blong hem. I no gat man i save ronwe long sin. Frut blong sin ya hemia ded. Ded hem i wan enemi, hem i no wan fren. (1 Korin 15:26) !Yumi tangkiu tumas long Jehova se hem i givim ransom blong karemaot yumi long rabis enemi ya!
TRUTOK LONG SAED BLONG DED I MEKEM I GUD LONG YUMI
15. ?From wanem trutok long saed blong ded i mekem yumi harem gud?
15 Samting we Baebol i tijim long saed blong ol dedman i mekem yumi harem gud. Olsem yumi luk finis, ol dedman oli no save harem soa mo oli no moa gat filing. Yumi no nid blong fraet long olgeta, from we oli no save mekem trabol long yumi. Oli no nidim we yumi givhan long olgeta, mo oli no save givhan long yumi tu. Yumi no save toktok wetem olgeta, mo oli no save toktok wetem yumi. Plante lida blong giaman skul oli talem se oli save halpem man we i ded, ale plante man we oli bilivim tok blong olgeta oli stap givim mane long olgeta. Be taem yumi save trutok, trutok ya i halpem yumi blong yumi no foldaon long trik blong ol man ya we tijing blong olgeta i giaman.
16. ?Hu i gat paoa long ol tijing blong plante skul? ?Mo hem i mekem samting ya olsem wanem?
16 ?Yu yu luk se plante skul tede oli tijim sem samting ya we Baebol i tijim long saed blong ol dedman? Ating bighaf oli no mekem olsem. ?From wanem? From we oli letem ol tingting blong Setan i gat paoa long ol tijing blong olgeta. Setan i yusum ol giaman skul blong pulum ol man blong bilif se afta we bodi i ded, oli gohed yet blong laef samples wetem wan spirit bodi. Hemia wan giaman tok we Setan i miksim gud wetem sam narafala giaman tok blong lidim ol man oli gowe long Jehova God. ?Hem i mekem samting ya olsem wanem?
17. ?From wanem tijing ya se ol rabis man bambae oli go bon long faea, i daonem nem blong God?
17 Olsem yumi luk long stat blong japta ya, sam skul oli tijim se sipos wan man i rabis, bambae hem i go safa long faea afta we hem i ded. Tijing ya i no leftemap God nating. Jehova i wan God blong lav mo hem i neva save mekem ol man oli safa olsem. (1 Jon 4:8) ?Bambae yu ting wanem sipos yu harem nius se wan man i panisim wan pikinini we i stronghed, i putum tufala han blong pikinini ya long faea? ?Bambae yu gat respek long man ya? ?Bambae yu laekem blong kam fren blong hem? !Nogat! Ating bambae yu ting se man ya i rabis. !Setan i wantem we yumi ting se Jehova tu i wan rabis man we i stap bonem ol man long faea blong olwe!
18. ?Wanem giaman tijing blong sam skul we i pulum man blong wosip long olgeta we oli ded?
18 Setan i yusum sam skul blong tijim se afta we wan man i ded, hem i kam wan spirit, mo yumi we yumi laef, yumi mas respektem mo ona long hem. Long tijing ya oli talem se spirit blong dedman i save kam fren blong yumi we i gat bigfala paoa long yumi, no hem i save kam enemi blong yumi we i save spolem yumi bigwan. Plante man oli bilif long giaman tijing ya. Ale, oli fraet long ol dedman mo oli mekem sam spesel samting blong ona long olgeta no wosipim olgeta. Defren olgeta, Baebol i tijim se ol dedman oli stap slip nomo, mo se yumi mas givim wosip i go long trufala God, Jehova nomo, we hem i Wokem olgeta samting mo we hem i stap Givim evri samting long yumi.—Revelesen 4:11.
19. ?Taem yumi save trutok long saed blong ded, yumi kasem save wanem narafala tijing blong Baebol?
19 Taem yu save trutok long saed blong ol dedman, bambae yu no save bilivim ol giaman tijing. Mo tu, bambae yu naf blong kasem save long sam narafala tijing blong Baebol. Eksampol, taem yu save se ol man oli no gat wan spirit we i go samples afta ded, yu kasem save moa long promes blong God blong givim laef we i no save finis long ol man long wan paradaes long wol.
20. ?Wanem kwestin we bambae yumi tokbaot long nekis japta?
20 Longtaem bifo, stret man ya Job i askem kwestin ya se: “?Sipos wan man we i strong gud i ded, hem i save laef bakegen?” (Job 14:14, NW ) ?Olsem wanem? ?Wan man we i stap slip long ded, hem i save laef bakegen? Tijing we Baebol i givim long saed ya i save mekem yumi harem gud tumas. Nekis japta bambae i tokbaot samting ya.
^ par. 5 Blong save moa long saed blong tok ya “sol” mo “spirit,” plis lukluk Diksonari long pej 208-211.


text:
Oli tingbaot bakegen ol wok we God i mekem blong sevem ol man (12-17)
“Yu tingbaot ol rabis tok we ol enemi oli stap talem” (18)
Maskil.* Singsing blong Asaf.+74 O God, ?from wanem yu lego mifala olwe?+?From wanem kros blong yu i kasem ol sipsip ya long graon blong yu, olsem we faea i bonem* olgeta?+2 Plis yu tingbaot ol man ya* we yu tekemaot olgeta bifo se oli blong yu,+Hemia traeb we yu pemaot olgeta oli kam ol man blong yu.+Plis yu tingbaot Hil Ya Saeon, we yu stap long hem bifo.+3 Yu wokbaot i go long ples ya we bambae i stap nogud olwe.+Ol enemi oli spolem finis evri samting we i stap long holi ples.+4 Ol enemi blong yu oli stap singaot bigwan insaed long ples blong miting blong yu.*+Oli stanemap ol saen blong olgeta long ples ya.5 Oli olsem ol man we oli stap katem dakbus, long akis blong olgeta.6 Oli brebrekem ol pija insaed long hem,+ long ol akis mo long ol longlongfala aean.7 Oli putum faea long tabu ples ya blong yu.+Oli sakem doti long tabenakel* we i karem nem blong yu, oli flatemgud long graon.8 Olgeta wetem ol pikinini blong olgeta oli stap tingting se:“Yumi mas bonem olgeta ples blong miting blong God long ples ya.”*9 I no gat wan saen we mifala i save luk.I no moa gat wan profet i stap,Mo i no gat wan long mifala i save se samting ya bambae i stap kasem wetaem.10 O God, ?bambae ol enemi oli stap tok nogud olsem kasem wetaem?+?Bambae ol enemi oli no soem respek long nem blong yu olwe?+11 ?From wanem yu holembak han blong yu, hemia raethan blong yu?+Yu pusum i kam mo yu finisim gud olgeta.12 Be God i King blong mi longtaem finis i kam,Hem nao i stap mekem ol samting blong sevem man long wol.+13 Yu mekem solwota i raf we i raf, long paoa blong yu nomo,+Yu smasem hed blong ol bigfala animol blong solwota, long ol wota,14 Yu smasem ol hed blong Leviatan,*Mo yu givim olsem kakae long ol man, hemia olgeta we oli stap long ol draeples.15 Yu yu openem ples we ol springwota mo ol wota oli kamaot long hem.+Yu mekem ol reva we oli stap ron oltaem, oli kam drae.+16 Dei i blong yu, mo naet tu.Yu yu mekem laet* mo san.+17 Yu yu makem olgeta boda blong wol.+Mo yu mekem hot taem mo koltaem.+18 O Jehova, yu tingbaot ol rabis tok we ol enemi oli stap talem,Ol krangke man ya oli no respektem nem blong yu nating.+19 Yu no letem laef* blong ol sotleg blong yu, i go long ol wael animol.Yu no fogetem laef blong ol man blong yu olwe, hemia ol man blong yu we oli stap harem nogud.20 Plis yu tingbaot kontrak,From ol dak ples long wol, naoia oli kam ol ples blong faet.21 I gud man we i kasem trabol, i no gobak we tingting i foldaon olgeta.+I gud man we i no gat nem mo puaman, i presem nem blong yu.+22 O God, yu girap, mo yu toktok from kot kes blong yu.Yu mas tingbaot we ol krangke man oli tok nogud long yu fuldei.+23 Yu no fogetem ol tok we ol enemi blong yu oli stap talem.Noes blong olgeta we oli agensem yu i stap go antap oltaem.


text:
Ol kompiuta i kam olsem wanpela mekpas tasol na i kosim K55, 660. Donesen bilong ol kompiuta em i wanpela bilong ol progrem bilong Gavana Parkop long sapotim ol sekenderi skul long helpim ol long lainim samting.
Em i bin helpim pinis Charles Lawanga Sekenderi Skul long yia i go pinis na nau Koiari Park Edventis Sekenderi. Bihainim ol sekenderi skul gavana i gat plen long helpim ol praimeri skul na bihain elementeri na kisim 2017, em i plen long karamapim olgeta skul insait long NCD.
Gavana Parkop i putim edukesen bilong ol pikinini namba wan na em i putim pinis K30 milian insait long 5 yia, long kirapim ol klasrum bilong praimeri na sekenderi skul, haus tisa, toilet, ol des bilong ol elementeri skul, ol teks buk, laibreri buk na ol kompiuta.
“Bikpela samting mi laik helpim ol skul long ol sumatin mas skul gut na kamap ol ‘A’ gred sumatin,” Gavana Pakop i tok long taim em i givim kompiuta long Koiari Park.
Prinsipel, Erick Passingan i tok tenkyu long gavana long helpim bilong em long Koiari Park na tu long ol arapela skul long NCD. Em i tok, skul i bin stat tasol long dispela yia na ol i gat tupela kompiuta tasol, wanpela em bilong prinsipel na narapela ol arapela tisa i save yusim long helpim ol sumatin.
“Tenkyu long yu putim amamas long bel bilong ol sumatin. Taim ol i lukim ol kompiuta em amamas i kilim ol stret,” Mista Passingan i tok.
Gavana i tok, Koiari Park em i nupela skul na isi, isi em bai gro olsem wanpela nambawan skul na em i strongim ol sumatin long wok strong long skul bilong ol. Em i tok strong long ol papamama long sapotim skul wantaim ol fan resing wok bilong skul, helpim ol pikinini long bihain taim. [WantokNiuspepa]


text:
1Dispela em i las tok Devit i autim. “Mi Devit, pikinini bilong Jesi, mi tok olsem. God bilong Jekop i bin makim mi na mi stap king, na em i givim mi biknem long ai bilong ol manmeri. Na mi bin raitim planti gutpela song bilong ol Israel i ken singim. Mi laik tok olsem.
2Spirit bilong Bikpela i autim tok long maus bilong mi. Em i givim mi ol toktok long tokim yupela.
3God bilong yumi Israel i olsem bikpela ston na i save banisim yumi. Em i tokim mi olsem. King i mas i stap aninit long God na bosim ol manmeri long stretpela pasin.
4Sapos em i mekim olsem, orait ol manmeri bai i amamas long em olsem ol i save amamas long san i lait gut long moning na i no gat klaut i pasim lait bilong en. Na olsem ol i amamas long san i mekim gras i lait bihain long ren i pinis.
5“Na God bai i mekim lain famili bilong mi i stap strong, long wanem, em i bin mekim wanpela kontrak wantaim mi, na em i no inap brukim o senisim dispela kontrak. Nogat. Bai dispela kontrak i stap olsem oltaim. Olgeta samting mi laikim, bai God i givim mi. Na bai em i mekim mi i win oltaim.
6Ol man nogut i olsem rop i gat nil, em ol man i save rausim i go. I no gat man inap holim dispela kain rop long han.
7Sapos man i laik rausim dispela rop, em i mas kisim hap ain na stik bilong spia, na bungim ol dispela rop long ples ol i stap long en, na kukim ol. Na bai ol i pinis olgeta.”
8Em hia ol nem bilong ol strongpela soldia bilong Devit. Josep Basebet bilong lain Takemon em i namba wan ofisa. Wanpela taim Josep Basebet i bin holim spia na pait long 800 birua na em i kilim olgeta i dai.
9Eleasar, pikinini man bilong Dodo, em i namba 2 bilong ol tripela soldia i gat biknem. Em i man bilong lain Ahohi. Wanpela taim Eleasar i stap wantaim Devit, na ol Israel i lukim ol Filistia i bung long pait. Na ol Israel i skrapim ol Filistia long pait, tasol taim ol Filistia i kam, ol Israel i surik.
10Eleasar wanpela tasol i sanap strong na i wok long kilim ol Filistia. Na han bilong en i tait olgeta na em i no inap lusim bainat bilong en. Long dispela de Bikpela i winim tru ol Filistia. Na bihain, ol Israel i kam bek long Eleasar, na ol i lukim em i kilim ol Filistia pinis, na wanpela wok tasol i stap. Em long rausim ol klos pait samting long ol Filistia i dai pinis.
11Sama, pikinini man bilong Agi bilong ples Harar, em i namba 3 bilong ol dispela tripela man i gat biknem. Wanpela taim ol Filistia i kam bung long ples Lehi, klostu long wanpela gaden ol man i bin planim bin long en. Na ol Israel i lukim ol na i ranawe.
12Tasol Sama i no surik. Nogat. Em i sanap namel long dispela gaden na i pait strong long ol Filistia, bilong ol i no ken kisim dispela graun. Na em i kilim i dai ol dispela Filistia, na long dispela pasin Bikpela i winim tru ol Filistia.
13I gat sampela hetman bilong ol soldia bilong Devit, na ol i kolim ol dispela lain ol 30 strongpela soldia. Na wanpela taim Devit i stap long bikpela hul long maunten bilong ples Adulam, na tripela bilong ol 30 strongpela soldia bilong Devit i go lukim em. Dispela em i taim bilong kisim ol kaikai i mau. Na long dispela taim tu sampela soldia bilong Filistia i bin kam long ples daun Refaim, na wokim kem bilong ol na i stap.
14Long dispela taim Devit i stap long dispela strongpela ples hait, na ol soldia bilong Filistia i kisim pinis taun Betlehem.
15Na Devit i tingting i go bek long gutpela wara bilong Betlehem na i tok, “Sori tru, sapos mi dringim sampela wara bilong hul wara i stap klostu long dua bilong Betlehem, bai mi amamas tru.”
16Dispela tripela strongpela soldia i harim dispela tok na ol i kirap na i go. Maski ol Filistia i was long Betlehem, tripela i sakim ol na i go pulimapim wara long dispela hul wara Devit i bin tok long en. Na ol i bringim i kam na givim Devit. Tasol em i no laik dringim dispela wara. Nogat. Em i kisim na kapsaitim olsem ofa long Bikpela.
17Na em i tok olsem, “Bikpela, mi no ken dring dispela wara. Sapos mi dring, bai i olsem mi dring blut bilong ol dispela man, long wanem, ol inap tru long painim dai long taim ol i bin go na kisim wara.” Olsem na Devit i no dringim dispela wara. Em wanpela samting ol dispela tripela strongpela soldia i bin mekim.
18Abisai, em i lida bilong ol 30 strongpela soldia. Em i brata bilong Joap, na mama bilong tupela em Seruia. Wanpela taim Abisai i holim spia bilong en na i pait long 300 birua na kilim olgeta i dai. Olsem na em i kisim wankain namba olsem ol tripela soldia i gat biknem.
19Em i kisim bikpela namba moa na i abrusim ol tripela soldia i gat biknem na i kamap lida bilong ol. Tasol em yet i no wanpela bilong ol dispela tripela soldia.
20Na Benaia, pikinini man bilong Jehoiada bilong taun Kapsel, em tu i wanpela strongpela soldia. Planti taim em i bin pait strong long ol birua. Wanpela taim em i kilim tupela strongpela soldia bilong Moap. Na long wanpela de long taim ren ais i pundaun long graun, Benaia i bin go daun long wanpela bikpela hul na kilim i dai wanpela laion.
21Na narapela taim em i kilim i dai wanpela traipela man bilong Isip. Dispela man i bin holim spia, tasol Benaia i kisim hap diwai na i go klostu long em na pait long em. Na Benaia i pulim spia bilong dispela man na i kilim em long dispela spia.
22Benaia i bin mekim ol dispela strongpela samting, olsem na em i kisim wankain namba olsem ol tripela soldia i gat biknem.
23Em i kisim biknem i winim biknem bilong ol arapela bilong ol 30 strongpela soldia, tasol em i no wanpela bilong ol tripela soldia i gat biknem. Devit i makim Benaia long bosim ol lain soldia i was long king.
24Dispela em i nem bilong ol 30 strongpela soldia. Asahel, brata bilong Joap, na Elhanan, pikinini bilong Dodo, bilong taun Betlehem,
25na Sama wantaim Elika bilong ples Harot,
26na Heles bilong taun Pelet, na Ira, pikinini bilong Ikes, bilong taun Tekoa,
27na Abieser bilong taun Anatot, na Mebunai bilong ples Husa,
28na Salmon bilong lain Ahohi, na Maharai
29wantaim Helep bilong taun Netofa. Helep em i pikinini bilong Bana. Na Itai, pikinini bilong Ribai, bilong taun Gibea long graun bilong lain Benjamin,
30na Benaia bilong taun Piraton, na Hidai bilong ples daun klostu long maunten Gas,
31na Abialbon bilong taun Araba, na Asmavet bilong ples Bahurim,
32na Eliaba bilong taun Salbon, na ol pikinini bilong Jasen, na Jonatan
33na Sama bilong ples Harar, na Ahiam, pikinini bilong Sarar, bilong ples Harar,
34na Elifelet, pikinini bilong Ahasbai, bilong kantri Maka, na Eliam, pikinini bilong Ahitofel bilong ples Gilo,
35na Hesro bilong taun Karmel, na Parai bilong ples Arap,
36na Igal, pikinini bilong Natan bilong taun Soba, na Bani bilong lain Gat,
37na Selek bilong kantri Amon, na Naharai bilong taun Berot, em i man bilong karim ol spia samting bilong Joap,
38na Ira na Garep bilong lain Itra,
39na Uria bilong lain Hit. Namba bilong ol dispela soldia em inap 37 olgeta.


text:
COVID vaccine mosen i pas long Palamen
Palamen i pasem mosen blong sekurem COVID-19 vaccine saplae blong Vanuatu long tete moning.
Moson blong Indemnity blong kavman i faenem ol manufacturer blong produsum COVID-19 vaccine hemi fes mosen blong 2021 long Fes Extra Ordinary Sesen blong Palamen.
Clerk blong Palamen, Raymond Manuake, i anaounsem ol vot we ol Memba blong Palamen i bin mekem long tete moning; 40 oli vot blong Vanuatu i mas kat vaccine blong COVID; Wan i vot akensem mo six oli abstain.
Mbe Lida blong Opposition i askem moa awarenes long mosen ia from pipol i nid blong andastanem blong save moa long vaccine blong COVID ia.
Hemi talem se bae hemi vot from mosen ia from constituency blong hem, hemi long Port Vila mo ol pipol blong hem nao hemi ol frantlin wokman we oli nid blong blong stap sef. Evri dei oli dil wetem ol repatriates long kwarentin mo laef blong olgeta i stap long risk.
“Isu hemi aweanes we plante Memba blong Palamen i resem taem yumi stap diskasem mosen ia,” Mr Regenvanu i talem.
“I nokat eni risk asesmen olsem loa i rikwarem.
“Mo plante man we oli lisen long Palamen tete, hemi festaem we oli save se bae vaccine blong COVID ia i no kompulsari long Vanuatu.
“Aweanes i mas ko aot long pipol blong oli save long wanem kaen situasen yumi stap long hem naoia; From wanem yumi mas tekem vaccine mo ol risk blong ol difren COVID vaccine ia.”
Mr Regenvanu i talem se yumi tokbaot risk benefit analysis mbe i mas kat aweanes blong hem.
“Kavman i talem se yumi mas enkarejem ol vota blong yumi blong tekem vaccine mbe i mas kat aweanes,” Mr Regenvanu i ripitim bakeken.
“Yumi nosave ko talem nomo olsem ia mbe yumi nosave wanem yumi stap tokbaot.
“Olgeta tu oli mas be konfiden long wanem we bae oli arem long yumi.
“I mas kat wan klia mesej mo aksen blong pipol i mekem ol raet disisen.”
Minista blong Health, Honoroble Silas Bule, i rispon long toktok blong Honoroble Lida blong Opposition blong talem se aweanes blong COVID vaccine long ol aelan i stat vinis.
“Long nekis wik, ol hed blong ol provincial health blong wan wan provins bae oli kam long town mo plan long hao blong mekem aweanes long ol provins abaot vaccine ia,” Minista Bule i talem.
“Naoia we mosen i pas, tu o tri wik taem yumi stap kasem ol fes patch blong vaccine we hemi ova 100,000 vaccine blong Astrazeneca.
“Olsem yumi save vinis se 20 per cent blong population fastaem bae oli kat akses long vaccine ia olsem ol frantline wokman, ol nes mo yumi lukluk long ol pipol blong Efate.
“Afta long hem ia, yumi lukluk long seken patch blong COVID vaccine ia bakeken.”
Minista Bule i talem se bae Vanuatu i kat comfort from Astrazenca hemi wan vaccine we fulap kaontri oli yusum from hemi nokat saed efek.
“Mifala i bin askem long ol fren blong yumi long Fiji se sapos, wan man i kasem sik suka mo hemi tekem vaccine ia bae i olsem wanem, oli talem se i nokat eni saet efek,” Minista Bule i talem.
“Hemia hemi wan benefit from sapos COVID i kasem yu wetem wan sik olsem blong suka mo yu no tekem eni vaccine bae yu feswan blong ded.
“Mo hemia nao Ministry blong Helath i folem advaes blong World Health Organisation blong yumi protektem population mo revivem bak ekonomi blong mas kat COVID vaccine.”
Minista blong Finance mo Economic Management, Honoroble Johnny Koanapo, nao i tabolem moson ia long Palamen.
“Mi wantem talem tankiu long evri komen long mosen ia, ” Minista Koanapo i talem.
“Pepes blong mosen ia, hemi blong manufacturer i save wok blong produsum ol vaccine ia mo mekem i availabol long Vanuatu.
“So long taem blong eni outbreak, yumi kat vaccine i redi i stap.
“Yumi mas save se factori blong COVID vaccine i no linem ap yumi long cue blong yumi mekem oda mo hemi gud yumi pasem mosen ia.
“Mo blong helpem yumi tu blong lanem sam lesen olsem long kes blong Samoa i no longtaem we oli banem ol vaccine blong measles from tu ded; wanem i hapen afta long hem ia, 100 pipol oli ded from ol pipol oli no kasem vaccine.
“Yumi mas luk wan gud exampol long wan Melanesian kaontri blong yumi tete we naoia hemi fesem jalenj wetem ol COVID kes.”
Minista Koanapo i talem se taem Vanuatu i prea i mas kat aksen.
Wan lokol we i no wantem talemaot nem blong hem, i talem long VBTC Nius, se i gud we mosen ia i pas mbe i mas kat moa aweanes from yumi evri wan i mas andastanem gud vaccine ia.
“Yumi ol difren pipol; I kat sam we oli skul oli andastan isi mbe i no evri wan i kat save,” hemi talem.
Mosen blong Indemnity blong kavman i faenem ol manufacturer blong COVID-19 vaccine i no kompalsari blong ol pipol i binim olgeta long COVID vaccine; sapos oli wantem o no wantem hemi choice blong olgeta mo hemi givim flexibiliti long eni nara vaccine blong kasem apruvol long health mo Council blong ol Minista i endosem blong i redi taem pipol i nidim.


text: Wan miusik. Singsing blong Asaf.+83 O God, yu no stap kwaet.+O Yu We Yu God, yu no satem maot blong yu,* mo yu stanap kwaet nomo olsem.2 !Yu traem luk! Ol enemi blong yu oli stap singsingaot bigwan,+Olgeta we oli no laekem yu oli stap mekem hed blong olgeta.*3 Oli stap trikim ol man blong yu, oli mekem plan blong spolem olgeta.Oli stap mekem plan agensem ol man blong yu we oli sas tumas.*4 Oli se: “Yufala i kam, yumi go flatem olgeta blong oli no moa stap olsem wan nesen,+Blong ol man oli no moa tingbaot nem ya Isrel.”5 Oli agri long wan plan finis,*Mo oli joen wanples* blong agensem yu,+6 I gat olgeta long tent blong Edom mo laen blong Ismael, Moab+ mo ol Hegaraet,+7 Gebal mo Amon+ mo Amalek,Filistia+ wetem ol man we oli stap long Taea.+8 Asiria+ tu i joenem olgeta finis.Oli sapotem* ol boe blong Lot.+ (Selah)9 Yu mekem long olgeta olsem we yu bin mekem long Midian,+Mo olsem we yu bin mekem long Siseraha mo Jabin long smol reva* blong Kison.+10 Oli flatemgud olgeta long Endoro.+Mo oli kam olsem sitsit blong animol long graon.11 Yu mekem ol haeman blong olgeta oli kam olsem Oreb mo Seheb,+Mo ol prins* blong olgeta oli kam olsem Sebaha mo Jalmuna,+12 From oli talem se: “I gud yumi holem graon we God i stap long hem, i blong yumi.”13 God blong mi, plis yu mekem olgeta oli kam olsem ol rabis gras we win i blu long hem i stap rol olbaot,+Mo olsem stik blong wit we win i stap blu long hem i go.14 Olsem wan faea i laet long dakbus i bonem fulwan,Mo olsem wan faea i bonem ol bigfala hil nao oli kam blak,+15 I gud yu sanem hariken blong yu, i ronem olgeta,+Mo yu mekem strong win blong yu i mekem olgeta oli fraet.+16 O Jehova, yu mekem we sem i kavremap gud* fes blong olgeta,Nao oli save lukaotem nem blong yu.17 I gud oli sem mo oli fraet olwe.I gud ol man oli no ona long olgeta mo oli lus.18 I gud olgeta man oli save se yu, we nem blong yu Jehova,+Yu nomo yu Hae God long fulwol.+


text:
Waet copra blong VT 75,000 wan tan
Pacific Pride, onli buya blong waet copra long Vanuatu i liftemap praes blong waet copra long VT 75,000 long wan tan.
Manager blong Pacific Pride Limited, Nikhil Ms, i talem se kampani i stap pem naoia waet copra blong VT 75,000 long wan tan mo black copra blong VT 48,000 long wan tan.
“Mifala i stap plan tu blong pem shel blong kokonat long olgeta fama long samples VT 10-15,000 long wan tan mo plan blong pem tu skin blong kokonat,” hemi talem.
“Mo long futja, wan fama i save tekem ova VT 100,000 long wan tan blong waet copra.”
Mr Ms i talem se waet copra hemi blong yusum long oil mo ol kokonat shel i save yus olsem jakol from hemi kat hae diman raon long Wol.
Blong produsum wan waet copra, ol fama i mas karemaot ol skin blong kokonat; katem long tu pis; putum ol kokonat ia long wan hot-air dryer mo mekem oli fes daon;mo afta tu o tri dei, hitim olketa mo scrapem aot copra long shel blong kokonat.
Ol fama i save yusum eni kokonat mo i no navara kokonat.
Pacific Pride Kampani i talem se hemi stap pem naoia waet copra long Santo mo Malekula mbe taem hemi setem ap ol agent blong hem, hemi plan blong pem waet copra long ol nara aelan tu long kaontri.
Mr Ms i talem se hemi no wan had wok blong produsum waet copra mbe i nid blong kat moa awarenes blong ol fama i andastanem proses.
Hemi talem se waet copra hemi wan prodak we fama i save mekem moa mani mo kampani blong hem i bin stap ranem ol infomesen sesen blong ol Ni-Vanuatu fama i andastanem hao blong produsum.
Mr Ms i talem se waet copra i atraktem ol gudfala praes from hemi hae grade copra long Wol.
Hemi talem se naoia ol Ni-Vanuatu fama oli no stap produsum fulap waet copra mbe kampani i bin sabmitim wan plan i ko long Kavman blong trenem ol fama long hao blong produsum.
“Once ol fama i andastanem mo save hao blong produsum waet copra, bae oli save stat blong produsum plante,” hemi talem.
Pacific Pride hemi wan kampani blong India we i beis long Santo, mo stap pem waet mo black copra.


text:
Rikonstraksen blong Luganville Municipal Council haos i kohed
Luganville Municipal Council hem i unveilem long tete niufala strakja disaen blong kaonsel haos blong Luganville Municipality.
Mayor blong Luganville Municipal Council, Peter Patty, i aknolejem Vanuatu Kavman from financial sapot blong rikonstraksen blong kaonsel haos ia afta we i kasem bigfala damej long Saeklon Harold long 2020.
Mayor Patty i talem se Vanuatu Kavman hem i aloketem VT37 million blong rikonstraktem Luganville Town Hall ia.
Hem i aknowlejem donesen blong VT300,000 we Torba Provincial Kavman mo ol pipol blong Torba oli save donetem olsem respon afta long Saeklon Harold blong pem architectural disaen blong bildim niufala town hall ia.
“Mo tete wanem disaen we yumi lukim ia hem i kam tru long mani blong Torba Province,” Mayor Patty i talem.
Ona blong Shem Construction Company we i winim bid blong konstraktem kaonsel haos ia, Sandy Shem, i aknolejem Vanuatu Kavman blong save awodem konstraksen wok ia i ko long kampani blong hem.
Mr Shem i klarifaem se kontrak we hem i winim, hem i kamaot long treshol blong Central Tender Board.
Hem i talem se kampani blong hem i aplae from bid ia, hem i no kam in olsem nomo blong kasem bid ia be hem i bin aplae blong winim.
Konstraksen wok blong Luganville Municipal Council haos we i bin damej afta long Saeklon Harold i sud vinis long six manis taem.
President blong Sanma Provincial Kavman, Malmal Langi Touve, i sapotem rikonstraksen ia mo talem se kaonsel haos ia hem i stampa blong ekonomi mo divelopmen blong Luganville Town olsem noten town blong kantri ia.
Rikonstraksen wok hem i stap kohed vinis.


text:
Dia Edita,
Daerekta blong Immigresen hemi wan nasonal lida. I kat wan foma Daerekta too wei actually go long jail from issue blo G-vehicle.
Precedence hemi set finis. Mi congratuletem PSC from gudfala wok wei stap mekem. Hemi mas finisim gud investigesen mo deal
wetem Daerekta ia too. Ol toti deals insaed long ol Gavman agency i mas finis! Toktok blong Daerekta Markson se trak ia hemi wan
“Old vehicle”, hemia i no poen. Property blong Gavman hemi property blong Gavman. Spos Daerekta blong Immigresen we hemi
shud saveh loa be hemi brekem, bae hemi mas folem sem rod. Precedence i set vinis. Bae pablic i luk fowod long update blong case ia.
Tankyu
Manples


text: 22 Hemia samting we Jehova i talem, i se: Yu go long haos* blong king blong Juda mo yu talemaot mesej ya.2 Yu mas talem se: ‘O king blong Juda we yu stap sidaon long tron* blong Deved, yu harem tok blong Jehova. Yu wetem ol man blong wok blong yu mo ol man blong yu, hemia olgeta we oli stap pastru long ol get ya.3 Hemia samting we Jehova i talem, i se: “Yufala i mas mekem se i gat jastis mo stret fasin oltaem. Yufala i mas tekemaot man we i stap long han blong man we i stap giaman blong stilim olting blong hem. Yufala i no mas tritim nogud wan man blong narafala kantri, mo yufala i no mas spolem eni pikinini we i no gat papa,* no ol wido.+ Mo yufala i no mas mekem blad blong ol gudfala man i ron long ples ya.+4 From sipos yufala i obei gud long tok ya, ale ol king we oli stap sidaon long tron* blong Deved,+ oli save go insaed tru long ol get blong haos ya, oli ron long ol jariot mo ol hos. Olgeta wetem ol man blong wok blong olgeta mo ol man blong olgeta.”’+5 “‘Be sipos yufala i no obei long ol tok ya, mi mi mekem promes long nem blong mi wan se haos ya bambae i kam wan ples we i nogud olgeta.’+ Hemia nao tok blong Jehova.6 “From hemia nao samting we Jehova i talem blong tokbaot haos blong king blong Juda, i se:‘Long lukluk blong mi, yu yu olsem Gilead,Yu olsem top blong hil blong Lebanon.Be bambae mi mekem yu kam wan draeples,Bambae i no gat man nating i stap laef long ol taon blong yu.+7 Mo bambae mi putumap ol man blong distroem samting* blong oli kam agensem yu,Olgeta wanwan wetem ol tul blong faet blong olgeta.+Bambae oli katemdaon ol nambawan sida blong yuMo oli mekem olgeta oli foldaon i go long faea.+8 “‘Mo plante nesen bambae oli stap pas klosap long taon ya mo oli stap taltalem long olgeta se: “?From wanem Jehova i mekem olsem long bigfala taon ya?”+9 Nao bambae oli ansa se: “From we oli lego kontrak blong Jehova God blong olgeta, mo oli bodaon long ol narafala god mo oli wok blong olgeta.”’+10 Yufala i no mas krae from man we i ded,Mo yufala i no mas soemaot se yufala i sore long hem.Be yufala i mas krae bigwan from man we i stap go,From bambae hem i no moa save kambak blong luk kantri ya we hem i bon long hem.11 “From hemia samting we Jehova i talem long saed blong Salum*+ boe blong Josaea, king blong Juda we i stap rul long taem ya, we papa blong hem Josaea nao i sud rul,+ mo we i aot finis long ples ya, i se: ‘Bambae hem i no moa gobak long ples ya.12 From bambae hem i ded long kantri ya we oli tekem hem i go stap long hem, mo bambae hem i no moa luk kantri ya.’+13 Sore tumas long man we i no folem stret fasin, taem i bildim haos blong hem,Mo i no gat jastis taem i wokem ol rum blong hem antap,Mo i stap mekem ol fren blong hem oli wok blong hem, we oli no kasem wan samting,Mo i no wantem givim pei blong olgeta.+14 Man we i stap talem se: ‘Bambae mi bildim wan haos blong mi we i gat bigfala spesWe ol rum blong hem antap oli bigbigwan.Bambae mi putum ol windo long hemMo mi flasem ol wol blong hem long sida mo mi pentem long vemilion.’*15 ?Bambae yu gohed nomo blong rul, from we yu yu yusum plante moa sida i winim ol narafala?Papa blong yu tu i kakae mo i stap dring,Be hem i mekem se i gat jastis mo stret fasin oltaem,+Mo evri samting we hem i mekem i go gud.16 Hem i difendem raet blong ol man we oli stap harem nogud mo ol puaman,Mekem se evri samting i go gud.‘?Yu no ting se hemia nao fasin blong man we i talem se i save mi?’ Hemia nao tok blong Jehova.17 ‘Be ae blong yu mo hat blong yu i fasgud long fasin ya we yu stap giaman blong kasem samting,Mo yu stap mekem blad blong ol gudfala man i ron,Mo yu stap ravem man blong kasem samting mo yu stap fosem ol man blong karemaot olting blong olgeta.’18 “Taswe, hemia samting we Jehova i talem long saed blong Jehoeakim+ boe blong Josaea, king blong Juda se:‘Bambae ol man oli no krae from hem se:“!O no, brata blong mi! !O no, sista blong mi!”Bambae oli no krae from hem se:“!O no, masta blong mi! !O no, king!”19 Bambae oli mekem long yu olsem wan dongki we i ded,+We oli dragem hem i go olbaot mo oli sakem hemI go aotsaed long ol get blong Jerusalem.’+20 Yu go antap long Lebanon mo yu singaot bigwan,Yu stap long Basan, yu leftemap voes blong yu,Mo yu stap long Abarim, yu singaot bigwan,+From olgeta we oli lavem yu tumas, ol man oli smasem olgeta finis.+21 Long taem ya we yu stap gud nomo, mi bin toktok long yu.Be yu talem se: ‘Bambae mi no obei.’+Hemia nao fasin blong yu, stat taem yu yangfala kam kasem naoia,From yu no bin obei long voes blong mi.+22 Wan win bambae i stap lukaot long evri man blong yu blong lukaot long sipsip,+Mo olgeta we oli lavem yu tumas, bambae oli go long kalabus.Biaen ol man bambae oli mekem yu yu sem mo oli daonem yu from olgeta trabol we i kasem yu.23 !O yu we yu stap long Lebanon,+Long nes blong yu antap long ol sida,+Bambae yu krae, taem ol trabol oli kasem yu,Yu harem nogud tumas* olsem wan woman we i stap bonem pikinini!”+24 “Mo Jehova i talem se: ‘!Long nem blong mi we mi laef i stap, mi talem se, nating sipos Konia*+ boe blong Jehoeakim,+ king blong Juda, hem i olsem spesel ring long raethan blong mi, be yet, bambae mi pulumaot yu long ples ya!25 Bambae mi putum yu long han blong olgeta we oli stap lukaot rod blong tekemaot laef* blong yu, yes long han blong olgeta we yu fraet long olgeta, long han blong King Nebukadnesa* blong Babilon, mo long han blong ol man Koldia.+26 Mo bambae mi slingim yu mo mama blong yu we i bonem yu, i go long wan narafala kantri we yufala i no bon long hem, mo long ples ya nao bambae yufala i ded long hem.27 Mo bambae oli neva gobak long kantri ya we oli wantem tumas.*+28 ?Olsem wanem? ?Man ya Konia, hem i olsem wan rabis samting nomo, wan graonpot we i brok finis,No wan narafala samting olsem, we i no gat man i wantem hem??From wanem oli slingim hem mo olgeta we oli kamaot biaen long hem,Mo oli sakem olgeta i go long wan kantri we oli no save?’+29 O wol,* wol, wol, yu harem tok blong Jehova.30 Hemia samting we Jehova i talem, i se:‘Yu raetemdaon nem blong man ya olsem se hem i no gat pikinini,Olsem wan man we bambae i no save win long eni samting, long ful laef blong hem,From bambae i no gat wan long olgeta we i kamaot biaen long hem i tekem ples blong hem,I sidaon long tron* blong Deved mo i rul bakegen long Juda.’”+


text:
Faen i aplae long ol pipol we oli sakem doti olbaot
Shefa Provincial Government Council i talem se ol pipol we oli stap sakem ol doti blong tin, ol pat blong trak o goods blong sto outsaed long ol eria blong Port Vila bae oli fesem ful fos blong loa.
Willie Suran Kalo, Compliance Ofisa blong Shefa Planning Unit, i talem se ol pipol we oli liv long Port Vila town mo ol eria outsaed long Port Vila i kat eria we hemi long Etas blong sakem ol doti long hem.
Hemi talem se sapos oli faenem ol pipol we oli stap sakem doti olbaot, oli nokat choice mbe blong faen nomo.
“Anda long Waste Management Act, sapos mifala i kasem wan persen we hemi stap sakem doti olbaot, bae hemi faen VT 50,000,” hemi talem.
“Mo sapos mifala i faenem hem bakeken we hemi mekem semak ofens, bae hemi faen long nara VT 50,000.
“Nao sapos yumi kasem wan body corporate hemia bae oli faen long VT 100,000.
“Long pas tu yia, yumi witnesem fulap pipol oli stap sakem doti olbaot.
“Long wik ia, yumi kasem ripot se wan Chinese sto owna, i ko stap sakem ol expire tin long eria blong Malapoa Estate.
“Mo hemia yumi kat ol witnes we oli luk Chinese ia mo bae yumi dil wetem hem.”
Mr Kalo i talem se oli save trakem ol pipol we oli stap sakem ol doti haed long ol eria outsaed Port Vila.
“Long kes blong Chinese sto owna ia, bae yumi toktok wetem hem blong hemi faen VT 100,000 from hemi wan bodi corporate,” hemi talem.
“Hemia long seksen 15, eight blong Waste Management Act.
“Sapos owna blong sto ia long town i no wantem faen, bae mifala kivim long Dipatmen blong Environment ale bae oli tekem long nekis steij we hemi kot.
“Yumi mas save se mifala wok tuketa wetem dipatmen blong Environment blong mekem sua se ol eria blong yumi i klin oltaem.”
Shefa Provincial Government Council i kat naoia wan niufala rabis bag blong doti folem konsen se plante man i stap sakem doti olbaot nomo.
“Plastik bag ia hemi wan gud wan from hemi no hamem environment, yumi save putum ol doti blong kakae long hem mo hemi no tekem long taem blong hemi roten olsem ol nara plastik,” Mr Kalo i talem.
“Sam sto owna oli kam pem vinis.
“Yumi wok tuketa wetem Port Vila Municipal Council blong oli kolektem ol grin rabis bag ia taem oli luk long rod.
“Pipol i mas tinkbaot se i kat faen blong pipol we oli sakem doti aot long wan trak.
“Efate hemi aelan we mein town blong Vanuatu i stap long hem, plante pipol oli liv long hem mo yumi mas help blong kipim i klin oltaem blong yumi save enjoyem ples we yumi liv long hem.”


text:
To read the full report click here.
Fesfala Toktok
Fesfala toktok i rimaenem ol kaontri long ol narafala rul long saed blong human raets we igat agrimen finis mo i givem ol risen form wane ni gat nid blong mekem tisfala rul o Konvensen. Long ol fesfala toktok ia ino gat ol toktok abaot wanem nao ol kaontri i mas mekem. Ol toktok ia istap insaet long ol Artikol blong Konvensen.
Artikol 1: Rison blong Konvensen
Rison blong Konvensen ia hem i blong meksua se ol pipol wetem disabiliti enjoyem ol human raets, fridom mo respek olsem ol narafala pipol. Ol pipol wetem disabiliti igat kil we istap long taem long saed blong fisikol, long maen o het, long fasen blong tingting mo long saed blong harem o lukluk mo long taem we ol i wandem mekem ol samting ol i save fasfas from ol samting insaet long environmen we oli stap i blokem olgeta blong mekem ol samting ia.
Artikol 2: Ol mining blong toktok
Long Konvensen ia:
- ‘Komunikaesen’ i minen evri kaen mo wwi blong komunikaet, we insaet long hem i gat wei blong toktok, usem saen langwis, raeting, Braille, taj, usem ol bigfala leta, harem long soreae, usem langwis we i isi, usem ol man mo woman we i rid, ol infomaesen mo teknologi we olgeta pipol wetem disabiliti i save usem, mo ol narafala samting olsem.
- ‘Langwis’ i minem ol toktok wetem ol wod, saen langwis, mo ol narafala wae we yu no usem wod blong toktok.
- ‘Diskriminaesen from disabiliti’ hem i hapen taem oli blokem, stopem mo tritem wanfala long wanfala we we hem ino semmak olsem ol narafala from hem igat disabiliti mo fasin olsem i stopem hem blong enjoyem ol human raets, fridom mo respek long saemfala wei olsem we ol narafala pipol i stap enjoyem. Narafala fasin blong diskriminaesen hem i taem we ino gat isi wei blong usem ol samting.
- ‘Isi wei blong usem ol samting’ i min se i mas gat nid blong jaenjem o fixem blong meksua se taem ol pipol wetem disabiliti i wandem enjoyem ol human raets, fridom mo respek olsem ol narafala pipol oli save mekem. Ol jenis ia ino mas had o sas tumas blong mekem.
- ‘Ol disaen i mas mitim nid blong evriwan’ i minem se ol disaen blong wan produk, ples, program mo sevis i mas stap long wan wei we evriwan i save usem. Hemia i minen tu se ol spesil tul blong wanwan disabiliti i mas stap taem we ol i nidim.
Insaed long mining blong toktok diskriminaesen from disability igat wan narafala fasin we istap insaet long Konvensen olsem we taem ol difdren pipol o okiniseasen ino mekem ol jenis we hem ino had or saj tumas we hemi save helpem ol pipol wetem disabiliti blong ol i save patisipet, olsem go insaet long ol pablik building o transport, hemi hem i wan fasin we hem i diskriminaet againsem ol pipol wetem disabiliti.


text:
Kavman i askem proteksen long mama language
Hed blong Kavman i kol blong pipol i mas kat rispek long ol mama language blong olgeta.
Honoroble Bob Loughman i talem se pipol i mas kipim 113 difren langwis.
“Nation blong yumi i kat tri ofisol language we hemi Bislama, English mo Franis mbe yumi kat ova long wan handred lokol language,” Prime Minister Loughman i talem.
“Yumi glad tumas blong gat bigfala daevesiti blong language long kaontri blong yumi from hemi soem kalja blong Vanuatu.
“Ministri blong mi, we i lukaotem language afea long Vanuatu, naoia i traem blong faenem ol wei blong wok moa long eria ia we Cultural Center blong Vanuatu, Malvatumauri Council blong ol Jif wetem Vanuatu Christian Council i stap mekem finis blong protektem, holdem taet mo promotem ol mama language blong wan wan aelan blong Vanuatu.”
Presiden blong Malvatumauri Council blong ol Jif, Jif Grey Willie Plasua, i talem se long kastom lukluk, kastom language i olsem wan rop we i fasem impotens blong kastom mo tradisen.
Hemi talem se from hemia, Malvatumauri i kol blong ol papa mo mama i mas tijim ol pikinini blong olgeta long ol mama language blong ol aelan we oli kamaot long hem.
“Sapos wan pikinini i no save mama language blong hem hemi minim se hemi nosave identity blong hem,” Jif Plasua i talem.
Prime Minister Loughman i talem se tete fulap language ia i lus mo sam oli stap lus slow slow.
Ol toktok ia, Prime Minister mo President blong Malvatumauri i mekem long International Mother Language Day long Port Vila.


text:
Nasonal Weta: Mandei 29 June
Ol aelan long Not mo sam long Sentrol Vanuatu bae oli kat wan patli klaodi kondisen tudei wetem smol ren i save foldaon.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Harzads Dipatment i talem se mbe long ol narafala pat blong kaontri, bae i gat smol janis blong smol ren bae i save foldaon.
Dipatmen ia i talem se laet win bae i bloa long is mo saotis truaot long Vanuatu.
Hem i talem se top tempereja long dei blong tedei bae hem i ko kasem 26 dikri daon long Saot mo 30 dikri antap long Not. Tempereja long tunaet bae hem i stap long 18 dikri daon long Saot mo 25 dikri antap long Not.
Long solwora, win bae i bloa long is mo saotis wetem spid blong 16 kasem 20 knot. Solwora bae i raf mo haet blong hem bae i ko kasem 2.0 mita, hem ia long everi open solwora long ol kostol eria long Vanuatu.