text:
KRISTIN WOK MO LAEF BUK BLONG MITING Julae 2016
Ol Fastok
Ol tingting blong seremaot Wajtaoa mo !Gud Nius We i Kamaot Long God! Yusum ol fastok ya blong wokem wan blong yu.
OL GUDGUDFALA SAMTING LONG BAEBOL
Presem Jehova We i Stap Lesin Long Ol Prea
?From wanem i gud blong prea from ol promes we yu mekem? ?Taem yu prea, olsem wanem yu save soemaot se yu trastem Jehova? (Ol Sam 61-65)
LAEF BLONG OL KRISTIN
Mekem Laef i No Fasfas Blong Presem Jehova
?Sipos laef blong yu i no fasfas bambae yu save mekem wanem? ?Olsem wanem yu save folem fasin blong laef blong Jisas?
OL GUDGUDFALA SAMTING LONG BAEBOL
Ol Man Blong Jehova Oli Gat Strong Tingting Blong Sapotem Tru Wosip
?Strong tingting blong Deved i tijim yumi long wanem? ?Strong tingting we yumi gat i pusum yumi blong mekem wanem? (Ol Sam 69-72)
LAEF BLONG OL KRISTIN
Yu Save Mekem Fultaem Paenia Blong Wan Yia
Olgeta we oli glad blong mekem wok blong paenia bambae oli harem gud mo oli kasem plante blesing.
LAEF BLONG OL KRISTIN
Ol Program Blong Fultaem Paenia
Maet yu sapraes blong luk se ol fultaem paenia oli kasem aoa blong olgeta nating se oli wok evridei no oli gat problem blong helt.
OL GUDGUDFALA SAMTING LONG BAEBOL
Tingbaot Ol Samting We Jehova i Mekem
?Wanem sam samting we Jehova i mekem? ?Wanem gudfala samting i kamaot taem yumi tingting dip long ol samting we Jehova i mekem? (Ol Sam 74-
OL GUDGUDFALA SAMTING LONG BAEBOL
?Hu i Impoten Moa Long Laef Blong Yu?
Man we i raetem Ol Sam 83 i soemaot se Jehova i impoten long laef blong hem. ?Olsem wanem yumi save mekem sem mak?


c: text/html

text:
LAEF STORY
Mi No Hol Bak for Teachim Olketa Narawan Nomata Mi Earpas
Mi baptaes long 1941, taem mi 12 year. Bat long 1946 nao mi just minim gud olketa tru teaching long Bible. Why nao olsem? Bae mi storyim samting wea happen long laef bilong mi.
LONG samting olsem year 1910, mami and dadi bilong mi lusim Tbilisi, long Georgia, and muv go long Canada. Olketa stap long wanfala smol haos long wanfala farm klosap long Pelly, Saskatchewan, long west saed long Canada. Mi born long 1928, and mi nao lastborn long sixfala pikinini. Sixfala month bifor mi born, dadi bilong mi hem dae. And taem mi baby nomoa mami bilong mi hem dae tu. No longtaem bihaen, Lucy, wea hem firstborn sista bilong mi hem dae tu taem hem 17 year. So uncle Nick tekem mifala olketa pikinini and lukaftarem mifala.
Wanfala day, taem mi smol, mi pullim tail bilong wanfala long olketa horse bilong mifala. Olketa long famili bilong mi lukim datwan and wari fogud nogud datfala horse kikim mi. Olketa singaotem mi for stop bat mi nating herem olketa bikos mi no tane go for olketa. Bat gud nao mi no kasem eni nogud samting, and long datfala taem nao olketa luksavve mi earpas.
Wanfala gud fren bilong mifala sei hem bae gud for uncle bilong mi sendem mi go long skul bilong olketa wea earpas wea stap long Saskatoon, long Saskatchewan. Datfala skul hem farawe from ples wea mifala stap, so mi fraet bikos mi faev year nomoa. Mi savve go visitim famili bilong mi taem skul holiday and long olketa nara holiday. Gogo, mi savve long saen languis, and mi hapi for plei witim olketa nara pikinini.
MI LANEM TRU SAMTING LONG BIBLE
Long 1939, big sista bilong mi, Marion, hem maritim Bill Danylchuck, and tufala lukaftarem mi and sista bilong mi, Frances. Tufala nao first wan long famili bilong mifala wea studyim Bible witim Olketa Jehovah’s Witness. Taem mi kam bak long haos long taem bilong skul holiday, olketa traem best bilong olketa for storyim wanem olketa lanem long Bible long mi. Hem no isi for mi minim olketa bikos olketa no savve long saen languis. Bat olketa luksavve mi laekem olketa samting wea mi lanem abaotem Jehovah. Mi luksavve tufala followim wanem tufala lanem long Bible, so mi savve followim olketa taem olketa go preaching. No longtaem bihaen, mi laek for baptaes. So long September 5, 1941, Bill baptaesim mi insaed wanfala drum wea olketa fulimap long wata from wanfala well. Datfala wata hem cold tumas!
Long 1946, taem mi kam bak for holiday, mifala go long wanfala convention long Cleveland, Ohio, U.S.A. Long first day bilong datfala convention, tufala sista bilong mi raetem olketa note mekem mi minim olketa tok long datfala day. Bat long mek-tu day, mi hapi tumas for joinim wanfala grup bilong saen languis. So mi barava enjoyim datfala convention bikos mi minim gud olketa samting wea Bible teachim!
TEACHIM TRUTH LONG OLKETA NARAWAN
Long datfala taem, World War II hem just finis and wei for mekhae long kantri kamap big tumas. Bihaen datfala convention, mi disaed strong for faithful long Jehovah taem mi long skul. So mi stop nao for salutim flag and singim national anthem. And tu, mi stop for joinim olketa celebration long taem bilong olketa holiday and mi stop for attendim olketa program bilong church. Olketa teacher no hapi long mi, so olketa traem enikaen samting for mekem mi fraet and storyim olketa laea samting mekem mi changem tingting bilong mi. Olketa skulfren savve long samting wea happen, and datwan givim mi chance for preach long olketa. Gogo, Larry Androsoff, Norman Dittrick, and Emil Schneider kamap Olketa Jehovah’s Witness and gohed faithful kasem distaem.
Taem mi go long olketa nara taon, mi evritaem laek for preach long olketa wea earpas. Olsem example, taem mi long Montreal, mi go long ples bilong olketa earpas and mi preach long Eddie Tager, wanfala young wan wea joinim wanfala rabis gang. Hem joinim saen languis kongregeson long Laval, Quebec, go kasem taem hem dae last year. Mi meetim tu Juan Ardanez, wea hem olsem olketa long Beroea bifor wea laek for duim research for mek sure wanem hem lanem hem kam from Bible. (Acts 17:10, 11) Hem tu kamap Witness and hem wanfala elder long Ottawa Kongregeson, long Ontario, wea faithful go kasem taem hem dae.
Long 1950, mi go stap long Vancouver. Nomata mi laekem tumas for preach long olketa wea earpas, mi bae no forgetim taem wea mi preach long Chris Spicer, wea mi meetim long street wea hem no earpas. Hem acceptim magasin subcription and laekem mi for go meetim hasband bilong hem, Gary. Mi go long haos bilong olketa, and mifala iusim olketa note for story, so mifala story for longfala taem. Bihaen datwan, mi no lukim tufala moa go kasem taem wea mi meetim tufala long wanfala convention long Toronto, Ontario. Long datfala day, Gary hem baptaes. Datwan mekem mi for tingim, hem important for iumi gohed preach long pipol bikos iumi no savve wanem taem nao datfala seed bilong truth bae grow.
Bihaen, mi muv go bak long Saskatoon. Long there, wanfala woman askem mi for study witim tufala twin gele bilong hem wea earpas, Jean and Joan Rothenberger. Tufala tu go long sem skul wea mi skul long hem bifor. No longtaem bihaen, tufala storyim wanem tufala lanem long Bible long olketa classmate bilong tufala. Gogo, faevfala student long class bilong tufala kamap Olketa Jehovah’s Witness. Wanfala nao hem Eunice Colin. Taem mi duim last year bilong mi long datfala skul nao mi meetim Eunice. Long datfala taem, hem givim mi wanfala lolly and hem laekem mitufala for fren. Gogo Eunice hem kamap waef bilong mi!
Taem mami bilong Eunice savve hem studyim Bible, hem talem principal long skul for stopem Eunice for no study. Nomata datfala principal trae for stopem hem and tekem olketa buk bilong Eunice for studyim Bible, Eunice disaed strong for worshipim Jehovah. Taem hem laek for baptaes, dadi and mami bilong hem sei: “Iu bae no stap witim mifala sapos iu kamap wanfala Jehovah’s Witness!” Taem Eunice 17 year, hem lusim haos and hem go stap witim wanfala Witness famili. Hem gohed for study gogo hem baptaes. Long 1960, taem mitufala marit, dadi and mami bilong Eunice nating kam long marit bilong mitufala. Bat bihaen samfala year, olketa luksavve long biliv bilong mifala, and hao mifala trainim olketa pikinini and datwan mekem olketa respectim mifala.
JEHOVAH LUKAFTAREM MI
From mitufala earpas, hem no isi for mifala teachim 7-fala boy bilong mitufala wea no earpas. Bat mifala traem best for helpem olketa for savve long saen languis mekem mifala story tugeta and teachim olketa abaotem Jehovah. Olketa brata and sista long kongregeson barava helpem mifala long diswan. Olsem example, samwan long kongregeson raetem wanfala note for talem mitufala wanfala boy bilong mifala hem talem nogud toktok insaed long Kingdom Hall. So stretawe mitufala stretem datfala pikinini long there. Fofala long olketa boy bilong mi, James, Jerry, Nicholas, and Steven, faithful for worshipim Jehovah witim olketa waef and pikinini bilong olketa. Fofala evriwan olketa elder. And tu, Nicholas and waef bilong hem, Deborah, tufala waka long saen languis transleison long branch office long Britain, and Steven and waef bilong hem, Shannan, waka long saen languis transleison long branch office long United States.
Thrifala son bilong mi, James, Jerry, and Steven witim waef bilong olketa sapotim preaching waka long saen languis
Wanfala month bifor mek-foti wedding anniversary bilong mitufala, Eunice hem dae from cancer. Hem no givap nomata hem sik for longfala taem bikos hope bilong hem for resurrection strongim hem. Mi barava luk forward for lukim hem taem hem laef bak.
Long February 2012, mi foldaon and brekem hip bilong mi. Mi luksavve mi needim help, so mi go stap witim wanfala son bilong mi and waef bilong hem. Mifala joinim Calgary Saen Languis Kongregeson and mi gohed elder long there. Iu savve, diswan hem firstaem for mi joinim wanfala saen languis kongregeson! Start kam long 1946, mi joinim nomoa olketa English kongregeson. So wanem nao helpem mi for gohed gud long spiritual wei? Jehovah barava lukaftarem mi olsem hem promis hem bae duim for lukaftarem olketa pikinini wea no garem dadi. (Ps. 10:14) Mi barava tinghae long olketa wea willing for raetem note, olketa wea lanem saen languis, and olketa wea duim saen for mi.
Samfala taem mi barava feel nogud and laek for givap nomoa bikos mi no minim wanem olketa narawan storyim, or samfala taem mi tingse olketa no minim mifala wea earpas. Bat long olketa taem olsem, mi tingim toktok wea Peter talem long Jesus wea sei: “Lord, no eniwan moa for mifala followim. Toktok bilong iu nomoa savve mekem man laef olowe.” (John 6:66-68) Mi lane for patient olsem olketa nara brata and sista wea earpas wea stap insaed truth for longtaem. Mi lane for depend long Jehovah and organization bilong hem and datwan hem barava helpem mi! Distaem mi garem staka spiritual kaikai long languis bilong mi, and mi enjoyim wei for associate witim olketa narawan long olketa meeting and convention long American Saen Languis. Mi barava hapi and kasem staka gud samting taem mi worshipim nambawan God bilong iumi, Jehovah.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Smolfala Toktok Firstaem
God hem olsem wanfala dadi wea lovem olketa pikinini bilong hem. 1 Peter 5:6, 7
God nao wakem iumi and hem tingim iumi. Wanfala dadi wea wise and wea lovem olketa pikinini hem teachim olketa. Long sem wei tu, God teachim pipol long evri ples mekem olketa savve kasem gud samting.
God helpem iumi for savve long olketa tru samting wea mekem iumi hapi and garem hope.
Sapos iu lisin long God, hem bae leadim iu, protectim iu, and helpem iu for savve wanem for duim taem iu kasem olketa problem.
Hem no datwan nomoa, bat iu bae laef olowe!
God hem sei long iumi: “Iufala kam long mi. Iufala lisin kam and . . . iufala bae gohed for laef.” Isaiah 55:3
Lanem Moa Samting
GUD NIUS FROM GOD!
Waswe, God Garem Nem?
God garem staka title, olsem Olmaeti, Creator, and Lord. Bat nem bilong God stap winim 7,000 taem insaed Bible.
GUD NIUS FROM GOD!
Hu Nao God?
Waswe, God hem garem nem? Waswe, God lovem iumi?


text:
JAPTA 13
Laef i Wan Presen We Yumi Mas Respektem
1. ?Hu i givim laef long yumi?
JEHOVA i ‘God ya we i laef.’ (Jeremaea 10:10) Hem i wokem yumi, mo i givim laef long yumi. Baebol i talem se: “Yu yu mekem olgeta samting evriwan. Mo from we yu yu wantem olsem, yu yu mekem olgeta, nao oli stap, mo oli gat laef.” (Revelesen 4:11) Yes, Jehova i wantem se yumi laef. Laef i wan sas presen we hem i givim.—Ridim Ol Sam 36:9.
2. Blong gat wan gudfala laef, ?yumi mas mekem wanem?
2 Jehova i givim evri samting we yumi nidim blong stap laef, olsem kakae mo wota. (Ol Wok 17:28) Antap long samting ya, hem i wantem se yumi glad long laef. (Ol Wok 14:15-17) Be blong gat wan gudfala laef, yumi mas obei long ol loa blong hem.—Aesea 48:17, 18.
?GOD I TINGBAOT LAEF OLSEM WANEM?
3. Taem Ken i kilim Ebel i ded, ?Jehova i mekem wanem?
3 Baebol i talem se, long tingting blong Jehova, laef blong yumi mo laef blong ol narafala man i sas we i sas. Traem tingbaot Ken, pikinini blong Adam mo Iv. Hem i kros long smol brata blong hem Ebel, nao Jehova i givim woning long hem se hem i mas blokem kros ya. Be Ken i no lesin. Hem i kam kros moa, nao “hem i girap, i kilim brata ya blong hem i ded.” (Jenesis 4:3-8) Ale, Jehova i panisim Ken. (Jenesis 4:9-11) Yumi kasem save se bigfala trabol i save kamaot taem yumi kros tumas mo yumi agensem narafala. Yumi save kam raf mo kilim man. Ol man we oli gat fasin olsem oli no save kasem laef blong olwe. (Ridim 1 Jon 3:15.) Blong mekem Jehova i glad, yumi mas lavem ol man.—1 Jon 3:11, 12.
4. ?Loa we God i givim long Moses, i soemaot wanem?
4 Plante taosen yia biaen, Jehova i givim ol Ten Komanmen long Moses. Wan long ol loa ya i soemaot se laef i sas we i sas, i se: “Yufala i no mas kilim man i ded.” (Dutronome 5:17) Sipos wan man i minim nomo blong kilim narafala i ded, man ya tu i mas ded.
5. ?Wanem tingting blong Jehova taem wan mama i kilim pikinini long bel?
5 ?Wanem tingting blong Jehova, taem wan mama i kilim pikinini long bel? Nating se pikinini ya i stap yet long bel blong mama, be Jehova i tingbaot laef blong hem olsem wan samting we i sas we i sas. Long Loa we Jehova i givim long ol man Isrel, hem i talem se, sipos wan man i givim kil long woman we i gat bel, nao pikinini i ded, man ya tu i mas ded. Loa ya i talem se: “Sipos sam man oli stap faet mo oli givim kil long woman we i gat bel, . . . be hem mo pikinini i no ded, man ya we i givim kil long hem i mas faen. . . . Be sipos hem no pikinini i ded, yu mas kilim man ya i ded.” (Eksodas 21:22, 23, NW; Ol Sam 127:3.) Loa ya i tijim yumi se i rong blong kilim pikinini long bel.—Yu luk Ol Not 28.
6, 7. ?Olsem wanem yumi soemaot long Jehova se yumi respektem laef?
6 ?Olsem wanem yumi soemaot long Jehova se long tingting blong yumi, laef i sas? Yumi sakemaot ol samting we oli save spolem laef blong yumi no narafala. Taswe, yumi no smok, yumi no kakae betelnat, mo yumi no tekem drag. Ol samting ya oli spolem bodi, mo yumi save ded from.
7 God i givim laef mo wan gudfala bodi long yumi, mo yumi mas yusum olsem we hem i wantem. Taswe yumi mas lukaot gud long bodi blong yumi. Sipos yumi no mekem olsem, bambae yumi kam doti long fes blong God. (Rom 6:19; 12:1; 2 Korin 7:1) Sipos yumi no tingbaot laef olsem wan sas samting, yumi no save wosipim Jehova we i Stamba blong laef. Maet yu harem se i had blong sakemaot ol nogud fasin, olsem smok mo tekem drag. Be sipos yu traehad from we yu respektem laef, Jehova bambae i givhan long yu.
8. ?Yumi mekem wanem, blong yumi no putum laef blong yumi mo narafala long denja?
8 Yumi kasem save se laef i wan sas presen. Jehova i trastem yumi, se bambae yumi no putum laef blong yumi mo narafala long denja. Taswe, yumi lukaot gud taem yumi draevem trak, bas, mo moto. Mo yumi no joen long ol spot we oli raf mo oli denja. (Ol Sam 11:5) Mo tu, yumi traehad blong mekem haos blong yumi i sef. Jehova i talem long ol man Isrel se: “Sipos yufala i wokem wan haos we ruf blong hem i flat, blong man i save go spel long hem, be bambae yufala i mas mekem rel i goraon long hem. Nao sipos wan man i foldaon i ded, be bambae i no gat man i save jajem yufala from.”—Dutronome 22:8.
9. ?Yumi mas mekem wanem long ol anamol?
9 Long tingting blong Jehova, i impoten tu blong lukaot gud long laef blong anamol. Hem i letem yumi blong yumi kilim anamol i ded blong kasem kakae mo klos, mo taem laef blong yumi i stap long denja. (Jenesis 3:21; 9:3; Eksodas 21:28) Be yumi no mas mekem nogud long ol anamol, mo kilim olgeta i ded blong pleplei nomo.—Ol Proveb 12:10.
LAEF I TABU
10. ?Olsem wanem yumi save se blad i minim laef?
10 Long tingting blong Jehova, blad i tabu from we blad i minim laef. Afta we Ken i kilim Ebel i ded, Jehova i talem se: “Brata blong yu i ded finis. Blad blong hem i ron i go long graon, mo blad ya i stap krae long mi yet.” (Jenesis 4:10) Blad blong Ebel i minim laef blong hem, mo Jehova i panisim Ken from we hem i kilim Ebel i ded. Afta we Bigfala Wota i ron, Jehova i soemaot bakegen se blad i minim laef. Hem i letem Noa mo famle blong hem oli kakae mit blong anamol, i se: “Mi givim [ol anamol] tu long yufala, blong oli kam mit blong yufala blong kakae.” Be i gat wan samting we Jehova i putum tabu long hem, se: “Yufala i no save kakae mit we blad blong hem i stap long hem yet.”—Jenesis 1:29; 9:3, 4.
11. ?God i givim wanem loa long ol man Isrel?
11 Samwe long 800 yia afta we Jehova i talem long Noa se i no mas kakae blad, hem i talem bakegen long ol man Isrel se: “Sipos wan long yufala no wan narafala man we i stap wetem yufala i go lukaot mit, nao i holem wan anamol no wan pijin . . . mo i kilim, hem i mas kafsaedem blad blong hem i go long graon mo i mas berem.” Hem i gohed se: “Yufala i no mas kakae mit blong anamol we blad blong hem i stap long hem yet.” (Levitikas 17:13, 14) Jehova i wantem se ol man blong hem oli tingbaot yet se blad i tabu. Oli save kakae mit, be oli no mas kakae mit we blad i stap long hem. Taem oli kilim wan anamol i ded blong kakae, oli mas kafsaedem blad blong hem i go long graon.
12. ?Ol Kristin oli mas gat wanem tingting long blad?
12 Sam yia afta we Jisas i ded, ol aposol mo ol elda long Kristin kongregesen long Jerusalem oli mekem wan spesel miting. Oli tokbaot Loa we God i givim long Isrel, mo ol haf blong hem we ol Kristin oli mas folem. (Ridim Ol Wok 15:28, 29; 21:25.) Jehova i givhan long olgeta blong oli luksave se, long tingting blong hem, blad i sas yet, mo oli mas tingbaot blad olsem wan samting we i tabu. Ol Kristin ya oli no save kakae no dring blad, mo oli no save kakae mit we blad i stap long hem yet. Sipos oli kakae blad, bambae i nogud tumas, i sem mak olsem we oli wosipim ol aedol no oli mekem rabis fasin blong seks. Stat long taem ya, ol tru Kristin oli no kakae no dring blad. ?Olsem wanem long yumi tede? Jehova i wantem yet se yumi tingbaot blad olsem wan samting we i tabu.
13. ?From wanem ol Kristin oli no letem dokta i putum blad long olgeta?
13 ?Olsem wanem? ?Ol Kristin oli save letem dokta i putum blad blong narafala man long bodi blong olgeta? Nogat. Jehova i talem se yumi no mas kakae no dring blad. Sipos dokta i talem long yu se yu no mas dring waen no bia, ?yu ting se i oraet blong oli hangem botel long yu we i gat waen no bia long hem? !Nogat! Long sem fasin, loa ya se yumi no mas kakae no dring blad, i min se yumi no save tekem blad blong narafala man i kam long bodi blong yumi.—Yu luk Ol Not 29.
14, 15. ?From wanem wan Kristin i no save brekem loa blong Jehova blong sevem laef blong hem?
14 Be maet dokta i talem se sipos yu no tekem blad, bambae yu ded. ?Bambae yu mekem wanem? Yumi wanwan i mas jusum se bambae yumi obei long loa blong God, no nogat. Ol Kristin oli respektem gudfala presen ya blong laef we God i givim, taswe oli traem faenem sam narafala tritmen blong stap laef. Be oli no tekem blad.
15 Yumi traehad blong lukaot gud long bodi blong yumi, be yumi no save tekem blad, from we long tingting blong God, laef i sas mo blad i tabu. Yumi mas obei long Jehova. Yumi no mas brekem loa blong hem blong traem sevem laef blong yumi. Jisas i talem se: “Man we i wantem sevem laef blong hem, hem bambae i lusum laef blong hem, be man we i lusum laef blong hem from mi, hem bambae i kasem laef blong hem.” (Matiu 16:25) Yumi lavem Jehova, taswe yumi wantem obei long hem. Hem i save samting we i gud long yumi. Mo yumi gat sem tingting olsem hem, hemia se laef i sas mo i tabu.—Hibrus 11:6.
16. ?From wanem ol man blong God oli obei long hem?
16 Ol man blong God oli gat strong tingting blong obei long loa blong hem long blad. Oli no kakae no dring blad, mo oli no letem dokta i putum blad blong narafala man long bodi blong olgeta. * Be oli glad blong folem sam narafala tritmen blong traem sevem laef blong olgeta. Oli bilif se Jehova nao i mekem yumi mo i mekem blad, taswe hem i save samting we i gud moa long yumi. ?Olsem wanem? ?Yu tu yu bilif olsem?
STRET ROD BLONG YUSUM BLAD
17. ?Jehova i letem ol man Isrel oli yusum blad long wanem rod?
17 Long Loa we Jehova i givim long Moses, hem i talem se: “Olgeta samting we i gat laef, be laef blong olgeta i stap long blad blong olgeta. Taswe . . . yufala i save kilim anamol, mo pris i save kafsaedem blad blong hem i go long Olta ya blong mi, blong tekemaot ol sin blong yufala. Blad . . . nao i save tekemaot ol sin.” (Levitikas 17:11) Taem ol man Isrel oli wantem se Jehova i fogivim sin blong olgeta, oli tekem wan anamol i go long haos blong God blong mekem sakrefaes. Nao pris i tekem sam blad blong anamol ya, mo i kafsaedem long olta. Jehova i letem olgeta oli yusum blad long rod ya nomo.
18. ?Sakrefaes blong Jisas i givim wanem janis long ol man?
18 Taem Jisas i kam long wol, hem i givim laef mo blad blong hem blong tekemaot sin blong ol man. Taswe, ol man oli no moa folem loa ya blong kilim anamol olsem sakrefaes. (Matiu 20:28; Hibrus 10:1) Laef blong Jisas i sas we i sas tumas. From samting ya, taem Jisas i gobak long heven, Jehova i yusum sakrefaes blong hem blong givim janis long ol man blong oli kasem laef olwe.—Jon 3: 16; Hibrus 9:11, 12; 1 Pita 1:18, 19.
19. ?Yumi mas mekem wanem blong yumi “no gat poen from blad blong eni man”?
19 !Yumi talem tangkiu long Jehova from nambawan presen ya, laef! Mo yumi talem long ol man se sipos oli bilif long Jisas, oli save kasem laef blong olwe. Yumi lavem ol man, taswe yumi mekem bes blong yumi blong tijim olgeta olsem wanem blong kasem laef. (Esikel 3:17-21) Sipos yumi mekem olsem, bambae yumi save talem sem tok we aposol Pol i talem, se: “Mi mi no gat poen from blad blong eni man, from we mi mi no haedem wan samting, mi talemaot olgeta samting we God i wantem.” (Ol Wok 20:26, 27) Yes, yumi mas tokbaot Jehova long ol man, mo yumi mas talemaot tingting blong hem se laef i sas we i sas. Taem yumi mekem olsem, yumi soemaot se yumi respektem laef mo blad.
^ par. 16 Blong save moa long blad, yu luk buk ya we ol Witnes blong Jehova oli wokem, ‘Stap Long Laef Ya We God i Lavem Yu,’ pej 77-79.


text:
Husat i Kamapim Lotu Bilong Yupela?
Oganaisesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long nau i bin kirap long 1870 samting. Long dispela taim, liklik lain sumatin bilong Baibel husat i stap klostu long Pittsburgh, Pennsylvania, long Amerika, ol i kirap stadi gut long tok bilong Baibel. Ol i skelim ol tok ol lotu i lainim ol man long en wantaim tok bilong Baibel. Ol samting ol i kisim save long en ol i kirap prinim long ol buk na niuspepa, na long magasin nau mipela i kolim Wastaua—i Tokaut Long Kingdom Bilong Jehova.
Wanpela bilong ol dispela sumatin bilong Baibel, em Charles Taze Russell. Long dispela taim, Russell i go pas long wok bilong skulim ol man long Baibel na em i fes edita bilong nius Wastaua, tasol em i no man i kamapim nupela lotu. Laik bilong Russell na ol narapela Sumatin Bilong Baibel—em nem bilong dispela grup—em bilong kamapim klia ol tok Jisas Krais i skulim ol man long en na long bihainim pasin bilong kongrigesen Kristen bilong bipo. Jisas em i Man i kamapim lotu Kristen, olsem na mipela i tingim em olsem man i bin kamapim oganaisesen bilong mipela.—Kolosi 1:18-20.


text:
WASTAOA
No. 3 2017 | Fofala Man wea Raedem Horse
—Hao Olketa Affectim Iu
WANEM NAO TINGTING BILONG IU?
Staka pipol savve long story insaed buk bilong Revelation abaotem fofala man wea raedem horse. Samfala pipol fraet tumas taem olketa read abaotem, bat olketa narawan barava interest long hem. Lukim wanem Bible talem abaotem olketa profesi olsem:
“Man wea readim big disfala profesi, and wea herem and followim bae hem hapi.”
Disfala Wastaoa magasin storyim wei wea fofala man hia start for raedem horse hem gud nius for iumi.
KAVA SUBJECT
Fofala Man wea Raedem Horse—Hao Nao Olketa Affectim Iu?
Fofala horse—wanfala hem white, wanfala red, wanfala blak, and wanfala kala bilong hem luk nogud. Staka pipol savve long vision hia abaotem fofala horse wea buk bilong Revelation storyim.
KAVA SUBJECT
Fofala Man wea Raedem Horse
—Hu Nao Olketa?
Lukim hao for faendemaot mining bilong disfala vision.
Narafala Pruv
Maet iu no savve hu nao Tattenai, bat olketa oldfala samting wea olketa savveman faendem abaotem hem pruvim wanfala important samting.
BIBLE CHANGEM LAEF BILONG PIPOL
Mi Laekem Tumas Baseball Winim Eni Nara Samting!
Main samting long laef bilong Samuel Hamilton hem for pleim sports, bat hem studyim Bible and datwan changem laef bilong hem.
FOLLOWIM FAITH BILONG OLKETA
“Iu Woman wea Luk Naes Tumas”
Long Egypt, olketa prince bilong Pharaoh lukim Sarah hem luk naes tumas. Samting wea happen maet mekem iu sapraes.
Wanem Nao Bible Talem?
Waswe, God favorim wanfala grup bilong pipol winim olketa narawan? Waswe, God blessim wanfala grup pipol and cursim olketa narawan?


text:
Story 72: God Helpem King Hezekiah
WASWE, iu savve why nao disfala man hem prea long Jehovah? Why nao hem putim olketa leta hia front long altar bilong Jehovah? Disfala man hem Hez‧e‧ki′ah. Hem king bilong tufala tribe bilong Israel long south. And hem insaed bigfala trabol. Why nao olsem?
Bikos army bilong As‧syr′i‧a spoelem evribit 10-fala tribe long north. Jehovah letem diswan for happen bikos olketa pipol hia nogud tumas. And distaem army bilong As‧syr′i‧a kam for faet againstim datfala tu-tribe kingdom.
No longtaem go nomoa, King bilong As‧syr′i‧a sendem samfala leta long King Hez‧e‧ki′ah. Olketa leta hia nao Hez‧e‧ki′ah putim front long God. Olketa leta hia mekfani long Jehovah, and talem Hez‧e‧ki′ah for givap. Dastawe, Hez‧e‧ki′ah prea olsem: ‘O Jehovah, sevem mifala from king bilong As‧syr′i‧a. Then evri nation bae savve iu nomoa God.’ Waswe, bae Jehovah lisin long Hez‧e‧ki′ah?
Hez‧e‧ki′ah hem wanfala gud king. Hem no olsem olketa nogud king bilong 10-tribe kingdom bilong Israel, or olsem nogud dadi bilong hem A′haz. Hez‧e‧ki′ah hem duim best for obeyim evri law bilong Jehovah. So, bihaen Hez‧e‧ki′ah hem prea finis, profet Isaiah sendem hem disfala message from Jehovah: ‘King bilong As‧syr′i‧a bae no kam long Jerusalem. No eni soldia bilong hem bae kam klosap long hem tu. Olketa bae no sutim eni arrow long disfala taon.’
Lukim piksa long disfala page. Waswe, iu savve hu nao evri soldia hia wea dae finis? Olketa bilong As‧syr′i‧a. Jehovah sendem angel bilong hem, and insaed long wanfala naet datfala angel killim dae 185,000 soldia bilong As‧syr′i‧a. So king bilong As‧syr′i‧a hem givap and go bak long hom bilong hem.
Tu-tribe kingdom hem stap sef nao, and olketa pipol kasem peace for lelebet taem. Bat bihaen Hez‧e‧ki′ah hem dae, son bilong hem Ma‧nas′seh kamap king. Ma‧nas′seh and son bilong hem A′mon wea rul bihaenem hem olketa nogud king. So datfala ples hem fulap moa witim criminal fasin and raf fasin. Taem olketa servant bilong King A′mon killim hem dae, son bilong hem Jo‧si′ah kamap king bilong datfala tu-tribe kingdom.
2 Kings 18:1-36; 19:1-37; 21:1-25.
Olketa Kwestin
- Hu nao man insaed long piksa, and why nao hem insaed bigfala trabol?
- Wanem nao olketa leta wea Hezekiah putim front long God, and wanem nao Hezekiah talem long prea bilong hem?
- Hezekiah hem wanem kaen king, and wanem nao message wea Jehovah sendem long hem thru long profet Isaiah?
- Wanem nao angel bilong Jehovah duim long olketa bilong Assyria, olsem piksa hem showimaot?
- Nomata datfala tu-tribe kingdom kasem peace for lelebet taem, wanem nao happen bihaen Hezekiah hem dae?
Samfala extra kwestin
- Readim 2 Kings 18:1-36.
Hao nao Rabshakeh, wea hem man wea tok for olketa bilong Assyria, trae for mekem faith bilong olketa Israelite kamap wik? (2 Ki. 18:19, 21; Ex. 5:2; Ps. 64:3)
TaemOlketa Jehovah’sWitness deal witimpipol wea againstim olketa, hao nao olketa followim example bilong Hezekiah? (2 Ki. 18:36; Ps. 39:1; Prov. 26:4; 2 Tim. 2:24)
- Readim 2 Kings 19:1-37.
Hao nao pipol bilong Jehovah distaem followim example bilong Hezekiah long taem bilong trabol? (2 Ki. 19:1, 2; Prov. 3:5, 6; Heb. 10:24, 25; Jas. 5:14, 15)
Wanem nao thrifala wei wea King Sennacherib hem lus, and hu nao hem piksarem? (2 Ki. 19:32, 35, 37; Rev. 20:2, 3)
- Readim 2 Kings 21:1-6, 16.
Why nao iumi savve sei Manasseh hem wanfala king wea moa wicked winim eni narawan wea rul long Jerusalem? (2 Chron. 33:4-6, 9)


text:
“Krai Wantaim Ol Man i Krai”
“Wok yet long mekim isi bel bilong narapela narapela na strongim narapela narapela.”—1 TES. 5:11.
OL SINGSING: 121 [53], 75 [28]
1, 2. Bilong wanem i gutpela long yumi mas save long rot bilong mekim gut bel bilong ol man i bel hevi? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.)
SUSI em wanpela sista, na em i tok: “Pikinini man bilong mipela i dai klostu wanpela yia i go pinis, na mipela i bel hevi tru.” Wanpela brata i tok, taim meri bilong em i dai, em i bel hevi tru. Planti manmeri i karim wankain hevi. Ating planti bratasista long kongrigesen i no bin ting ol lain ol i laikim tru bai dai paslain long Armagedon. Sapos wanpela yu laikim tru i dai o yu save long wanpela husat i krai sori na bel hevi, ating yu bai tingting, ‘Olsem wanem yumi inap helpim ol man i krai sori?’
2 Ating yu harim ol man i tok olsem bel hevi bilong man i save pinis bihain long sampela haptaim i lus. Tasol yu ting dispela tok i tru? Wanpela wido meri i tok: “Mi luksave olsem sapos ol narapela i lusim haptaim long i go lukim man i krai sori, dispela bai daunim bel hevi bilong em.” Sua long bodi bilong man i save drai bihain long sampela haptaim sapos em i lukautim gut dispela sua. Olsem tasol, sapos ol narapela i lusim sampela haptaim long mekim gut bel bilong man i gat hevi, dispela bai mekim isi bel bilong em. Wanem samting inap helpim man long kisim bel isi?
JEHOVA—“GOD BILONG MEKIM ISI BEL BILONG OL MAN”
3, 4. Bilong wanem Jehova i save olsem man i bel hevi i nidim ol narapela long mekim gut bel bilong em?
3 Jehova em gutpela Papa bilong yumi long heven, na yumi ken bilip tru olsem em tasol inap mekim isi bel bilong ol man. (Ritim 2 Korin 1:3, 4.) Jehova em Man i save mekim gut bel bilong yumi, em i tok: “Mi yet mi save strongim bel bilong yupela na mekim olgeta hevi bilong yupela i pinis.”—Ais. 51:12; Sng. 119:50, 52, 76.
4 God yet i bin bel hevi tru taim ol man em i laikim tru i dai, olsem Abraham, Aisak, Jekop, Moses, na King Devit. (Nam. 12:6-8; Mat. 22:31, 32; Apo. 13:22) Tok Bilong God i helpim yumi long bilip tru olsem Jehova i gat bikpela laik tru long kirapim bek ol dispela bilipman. (Jop 14:14, 15) Ol bai stap amamas na i gat gutpela helt. Pikinini Bilong God i bin ‘mekim God i amamas,’ na em tu i karim bikpela pen na em i dai. (Snd. 8:22, 30, 31) Jehova i bel hevi tru taim Pikinini bilong em i karim bikpela pen.—Jon 5:20; 10:17.
5, 6. Olsem wanem Jehova inap mekim isi bel bilong yumi?
5 Yumi inap bilip tru olsem Jehova bai mekim gut bel bilong yumi. Olsem na yumi mas beten na kamapim bel na tingting bilong yumi long em. Yumi amamas long save olsem Jehova i pilim tru bel hevi bilong yumi na givim ol gutpela tok bilong mekim gut bel bilong yumi long taim stret! Em i save helpim yumi olsem wanem?
6 God i helpim yumi long “kisim bel isi long rot bilong holi spirit.” (Apo. 9:31) Holi spirit i gat bikpela strong long mekim isi bel bilong yumi. Jisas i tok olsem Papa long heven bai “givim holi spirit long ol man i askim em!” (Luk 11:13) Susi em yumi stori long em long paragraf 1, em i tok: “Planti taim yumi askim Jehova long mekim isi bel bilong yumi, na oltaim bel isi bilong God i save lukautim bel na tingting bilong yumi.”—Ritim Filipai 4:6, 7.
JISAS—HETPRIS I GAT PASIN SORI
7, 8. Bilong wanem yumi ken bilip tru olsem Jisas bai mekim isi bel bilong yumi?
7 Taim Jisas i stap long graun, toktok na pasin em i mekim long ol manmeri i kamapim klia bikpela pasin sori bilong Jehova. (Jon 5:19) God i salim Jisas long mekim gut bel bilong “ol man i stap wantaim bikpela wari,” na “ol manmeri i sori na i krai.” (Ais. 61:1, 2; Luk 4:17-21) Dispela i soim olsem Jisas i sori tru na i pilim hevi bilong ol manmeri, na em i laik tru long mekim isi bel bilong ol.—Hib. 2:17.
8 Taim Jisas i stap tineja, ating em tu i bel hevi taim sampela wanfamili na pren bilong em i dai. Josep em waspapa bilong Jisas, na i luk olsem em i dai taim Jisas i stap tineja o em i gat 22 krismas samting. * Jisas em man i gat pasin sori. Ating em yet i bel hevi tru taim waspapa i dai. Na tu, taim em i lukim ol bratasusa na mama bilong em i bel hevi, em tu i bel hevi.
9. Wanem samting i soim olsem Jisas i bel hevi tru taim Lasarus i dai?
9 Taim Jisas i kirap mekim wok autim tok, em i pilim tru hevi bilong ol narapela. Jisas i pilim olsem wanem taim gutpela pren bilong em Lasarus i dai? Maski Jisas i save olsem em bai kirapim bek Lasarus, em i pilim tru bel hevi bilong Maria na Marta. Jisas i sori tru na em i krai.—Jon 11:33-36.
10. Bilong wanem yumi ken bilip tru olsem Jisas bai mekim gut bel bilong yumi long nau?
10 Olsem wanem pasin bilong Jisas long sori tru na mekim gut bel bilong ol narapela inap helpim yumi long nau? Baibel i tok: “Jisas Krais i stap wankain long asde na long nau, na inap oltaim oltaim.” (Hib. 13:8) Jisas em “Nambawan Gopas Bilong Laip,” na em i save long bel hevi yumi gat taim wanpela yumi laikim tru i dai. Olsem na “em inap helpim ol man em traim i painim ol.” (Apo. 3:15; Hib. 2:10, 18) Yumi ken bilip tru olsem Krais i wok yet long pilim hevi bilong ol narapela, na mekim gut bel bilong ol long “taim stret.”—Ritim Hibru 4:15, 16.
“MEKIM ISI BEL BILONG YUMI LONG ROT BILONG RAIT HOLI”
11. Wanem ol skripsa i save mekim gut bel bilong yu?
11 Baibel i stori long Jisas i bel sori tru taim Lasarus i dai. Ol kain stori bilong Baibel inap mekim isi bel bilong yumi. Olsem na i stret Baibel i tok: “Olgeta tok ol i bin raitim long bipo, ol i bin raitim bilong skulim yumi. Dispela tok i helpim yumi long sanap strong na i mekim isi bel bilong yumi long rot bilong Rait Holi. Na dispela i strongim yumi long wetim gutpela samting.” (Rom 15:4) Sapos yu krai sori, yu inap kisim bel isi long ol kain skripsa olsem:
“God i save stap klostu long ol manmeri i gat hevi. Na em i save helpim ol manmeri bilip bilong ol i bagarap.”—Sng. 34:18, 19.
“Taim mi bel hevi na mi gat planti tingting long ol samting, yu save mekim bel bilong mi i stap isi na yu mekim mi i amamas.”—Sng. 94:19.
“God, Papa bilong yumi, em man i bin laikim yumi. Na long rot bilong bikpela pasin helpim em i bin givim yumi bel isi i save stap oltaim oltaim, na gutpela samting long bilip na wet long en. Em wantaim Bikpela bilong yumi Jisas Krais, ol i ken mekim isi bel bilong yupela na mekim yupela i stap strong.”—2 Tes. 2:16, 17. *
KONGRIGESEN INAP MEKIM ISI BEL BILONG YU
12. Wanem wanpela rot em yumi inap mekim isi bel bilong ol narapela?
12 Kongrigesen Kristen inap helpim yumi long kisim bel isi. (Ritim 1 Tesalonaika 5:11.) Olsem wanem yu inap strongim na mekim gut bel bilong man em “tingting bilong [em] i bagarap”? (Snd. 17:22) Yu mas tingim olsem i gat “taim bilong pasim maus na taim bilong toktok.” (Sav. 3:7) Dalene em wanpela wido meri, na em i tok: “Em i bikpela samting long ol lain i bel hevi i mas kamapim tingting na filings bilong ol. Olsem na nambawan samting yu ken mekim em long putim gut yau na no ken katim tok bilong ol.” Junia em wanpela meri, na brata bilong em i bin suasaid. Em i tok: “Ating yu no inap kliagut long bel hevi ol i wok long karim, tasol bikpela samting em yu mas save gut long filings bilong ol.”
13. Yumi mas tingim wanem samting taim wanpela i bel hevi?
13 Ol man i save kamapim bel hevi bilong ol long narapela narapela pasin. Sampela taim, man husat i bel hevi i save long wanem samting i stap long bel na tingting bilong em yet, tasol i hatwok long em i tokim ol narapela. Baibel i tok: “Man i save long bel hevi bilong em yet, na em i save long bel bilong em yet i amamas. Tasol em i no inap kamapim long ol arapela man.” (Snd. 14:10) Ating wanpela husat i bel hevi inap tokim ol narapela long filings bilong em, tasol ol bai hatwok long kliagut long hevi bilong em.
14. Olsem wanem yumi inap mekim isi bel bilong ol lain i krai sori?
14 Sampela taim yumi no save long wanem tok yumi bai kamapim bilong mekim isi bel bilong brata o sista husat i krai sori. Tasol Baibel i tok: “Tok bilong man i gat gutpela tingting i save helpim ol man olsem gutpela marasin.” (Snd. 12:18) Planti i kisim bel isi taim ol i ritim buklet Taim Wanpela Long Famili i Dai. * Planti taim i gutpela long “krai wantaim ol man i krai.” (Rom 12:15) Gaby em wanpela wido meri, na em i tok: “Oltaim mi save krai. Olsem na mi kisim bel isi taim ol pren i krai wantaim mi. Nau mi pilim olsem mi no stap wanpis taim mi krai sori.”
15. Olsem wanem yumi inap mekim isi bel bilong ol arapela sapos i hatwok long yumi toktok long ol? (Lukim blok “Ol Gutpela Tok Bilong Mekim Gut Bel Bilong Man i Bel Hevi.”)
15 Sapos i hatwok long yu toktok wantaim man i krai sori, yu ken kamapim bel sori bilong yu long rot bilong raitim wanpela kat, salim e-mail, teks mesis, o raitim wanpela pas. Yu ken kamapim sampela gutpela skripsa, stori long gutpela pasin bilong man i dai, o stori long sampela samting yupela i bin mekim wantaim em yu no inap lusim tingting long en. Junia i tok: “Taim mi kisim wanpela mesis o wanpela sista i singautim mi long bung wantaim em, dispela i save strongim mi tru. Ol tok bilong ol bratasista i helpim mi long save olsem ol i laikim na tingim mi tru.”
16. Wanem wanpela gutpela rot bilong mekim gut bel bilong ol lain i bel hevi?
16 Em i bikpela samting long beten wantaim wanbilip husat i bel hevi. Maski em hatwok long beten long kain taim olsem, sapos yu beten long pasin i soim olsem yu sori tru na pilim hevi bilong em, dispela bai strongim bel bilong em. Dalene i tok: “Taim ol sista i kam bilong mekim isi bel bilong mi, mi save askim ol long beten wantaim mi. Taim ol i kirap long beten, ol i hatwok long kolim gut ol tok, tasol isi isi ol i strongim nek na kamapim tru tingting i stap long bel bilong ol. Ol i gat strongpela bilip, pasin laikim, na pasin bilong tingim ol narapela, na dispela i strongim tru bilip bilong mi.”
WOK YET LONG MEKIM GUT BEL BILONG OL ARAPELA
17-19. Bilong wanem yumi mas wok yet long mekim gut bel bilong ol lain i bel hevi?
17 Ol man i gat narapela narapela pasin long kamapim bel sori bilong ol. Olsem na oltaim yu mas mekim gut bel bilong man i krai sori. Mekim olsem long taim ol narapela i stap wantaim em na long taim em wanpela i stap. Baibel i tok: “Pren tru i save laikim yumi long olgeta taim, na em i olsem brata i save sambai long helpim yumi long taim bilong hevi.” (Snd. 17:17, NW ) Ol wanbilip Kristen inap mekim gut bel bilong narapela husat i krai sori i go inap long bel hevi bilong em i pinis.—Ritim 1 Tesalonaika 3:7.
18 Ol lain i bel hevi inap wari tru taim ol i tingim de ol i marit, ol samting ol i save mekim wantaim, wanpela kain smel, wanpela taim bilong yia, harim feiveret musik o nois bilong wanpela samting, na lukim ol poto. Taim man o meri bilong wanpela i dai na poroman marit i laik mekim wanpela samting em tupela wantaim i save mekim—kain olsem go long kibung o Memorial—dispela bai mekim em i wari tru. Meri bilong wanpela brata i dai, na brata i tok: “Mi ting olsem mi bai bel hevi tru taim de bilong weding aniveseri bilong mitupela i kamap. Tasol sampela bratasista i pasim tok long mekim liklik bung wantaim ol gutpela pren bilong mi bambai mi inap pilim olsem mi no stap wanpis.”
19 Ol lain i bel hevi i nidim tok bilong strongim ol long olgeta taim. Junia i tok: “Taim ol narapela i visitim mi na helpim mi long ol narapela taim, dispela i save mekim gut bel bilong mi. Mi no save lusim tingting long gutpela pasin ol i mekim.” Yumi no inap pinisim olgeta wari na bel hevi em dai i save kamapim, tasol yumi inap mekim sampela samting bilong mekim gut bel bilong ol man i krai sori. (1 Jon 3:18) Gaby i tok: “Mi tenkyu tru long Jehova olsem ol elda i bin helpim mi long olgeta taim mi stap bel hevi. Pasin ol i kamapim i mekim na mi pilim olsem Jehova i holimpasim mi na soim olsem em i laikim mi.”
20. Bilong wanem ol tok promis bilong Jehova inap mekim gut bel bilong ol lain i bel hevi?
20 Yumi amamas tru long save olsem Jehova em God bilong mekim gut bel bilong ol lain i bel hevi na krai sori. Em bai givim bel isi long ol taim “olgeta man i stap long matmat ol bai harim nek bilong Pikinini na kam ausait”! (Jon 5:28, 29) God i tok promis long “pinisim dai tru na bai dai i no kamap moa long ol. God, Bikpela bai i pinisim krai bilong ol na mekim drai wara bilong ai bilong olgeta manmeri.” (Ais. 25:8) Long dispela taim, yumi no inap “krai wantaim ol man i krai,” nogat. Yumi bai “amamas wantaim ol man i amamas.”—Rom 12:15.
^ par. 8 Laspela taim Baibel i stori long Josep em long taim Jisas i gat 12 krismas. Kirap long taim Jisas i wokim namba 1 mirakel—em i tanim wara i kamap wain—na i go inap long taim Jisas i dai, Baibel i no stori long Josep. Taim Jisas i hangamap long diwai pos, em i askim aposel Jon long lukautim mama bilong em Maria. Jisas i no inap mekim olsem sapos Josep i stap laip yet.—Jon 19:26, 27.
^ par. 11 Ol narapela skripsa we i bin mekim gut bel bilong ol man em Song 20:1, 2; 31:7; 38:8, 9, 15; 55:22; 121:1, 2; Aisaia 57:15; 66:13; Filipai 4:13; na 1 Pita 5:7.
^ par. 14 Lukim tu atikol “Mekim Gut Bel Bilong Man i Krai Sori, Olsem Jisas i Bin Mekim” long Wastaua bilong Novemba 1, 2010.


text:
Tok Pisin
Tok Pisin i stap wanpla tokples na toktok long bung blong Papua Niugini. Em i no tokples blong taim bipo, em i kamap insait long en 150 yia igo pinis. Planti ol hap tok blong Tok Pisin igat as long Tok Inglis, Tok Malay na long sampla ol tokples long Papua Niugini olsem Kuanua kam long Rabaul.
Dispela nem Tok Pisin i kam long Tok Inglis talk (i minim 'toktok') na pidgin (i minim 'toktok ol i yusim wataim namel ol pipol i nogat wankain tokples'). Sampla manmeri i tingting olsem hap tok pidgin i kamap long hap tok business (i min bisnis) long taim bipo tru.
Tok Pisin em i wanpela tokples blong Gavman blong Papua Niugini (wantaim Tok Inglis na Hiri Motu). Antap long 2 milien manmeri save yusim Tok Pisin insait long Papua Niugini. Ol i yusim Tok Pisin long Haus Palamen, na long lokol gavman, na long sampela ol elementari skul.
Tok Pisin i helpim tru ol lain long Papua Niugini, blong wanem i gat planti tokples long PNG - moa yet long olgeta narapela kantri long wol.
Tok Pisin, Bislama na Pijin kam long wanlain. Bislama i stap wanpla toktok blong Vanuatu, na Tok Pijin blong Solomon Ailans, tasol ol tripela i stap liklik narakain long wanwan narapla. Narapla toktok i klostu Tok Pisin i stap Torres Strait Creole wanem i tokim long Torres Strait, Queensland (Kwinslend), Ostrelia. Tasol em i nogat long klostu olsem Bislama na Pijin poret Tok Pisin.
Lukim tu
- Tok Pisin sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Tok Pisin
- PNG sait blong Robert Eklund - planti infomesen long Papua New Guinea
- Mihalic projek - planti manmeri long wol i wokim diksonery long Tok Pisin
- Sintakis (Tok Pisin)
- Tokpisin Grammar Workbook for English Speakers. (Tok Inglis)


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Mark 10:1-52
10 Jesus lusim ples hia and hem go kasem area long border bilong Ju·deʹa and narasaed bilong Jordan River. Long there tu, plande pipol kam long hem and hem teachim olketa, wea datwan nao samting wea hem savve duim evritaem.2 Then olketa Pharisee kam long hem for trikim hem. Olketa askem hem sapos hem stret for man lusim waef bilong hem.3 Hem sei long olketa: “Wanem law nao Moses givim long iufala?”4 Olketa sei: “Moses letem man for raetem wanfala pepa for divorce and for sendem waef bilong hem go bak.”5 Bat Jesus sei long olketa: “Moses hem givim law olsem bikos iufala no laek herem eni samting hem talem long iufala.6 Bat start kam long taem wea God wakem olketa man ‘Hem wakem man and woman.7 Dastawe man bae lusim dadi and mami bilong hem,8 and datfala man and woman bae kamap wanfala body nomoa.’ Diswan minim tufala hia no tufala body, bat wanfala nomoa.9 So no eni man mas aotem samting wea God joinim finis.”10 Taem olketa stap moa insaed haos, olketa disaepol askem hem abaotem diswan.11 Hem sei long olketa: “Eniwan wea lusim waef bilong hem and maritim narawan bae spoelem waef bilong hem bikos datwan hem adultery.12 And sapos wanfala woman hem lusim hasband bilong hem and maritim narawan, datwan hem adultery tu.”13 Pipol tekem kam olketa smol pikinini long Jesus for hem savve putim hand bilong hem long olketa, bat olketa disaepol tok strong long olketa.14 Taem Jesus lukim diswan, hem feel nogud and hem sei long olketa: “Letem olketa smol pikinini for kam long mi. No stopem olketa bikos Kingdom bilong God hem bilong olketa wea olsem olketa pikinini hia.15 Mi talem iufala tru samting, Eniwan wea no acceptim Kingdom bilong God long sem wei wea wanfala smol pikinini savve acceptim samting, bae hem no go insaed long datfala Kingdom.”16 And hem holem kam olketa pikinini hia and blessim olketa and putim hand bilong hem long olketa.17 Taem Jesus lusim datfala haos and gogo followim road, wanfala man ran kam long hem. Hem baodaon long hem and askem hem olsem: “Gudfala Teacher, wanem nao mi mas duim for kasem laef olowe?”18 Jesus sei long hem: “Hao nao iu kolem mi gudfala? God nomoa hem gud, no eniwan moa.19 Iu savve finis long olketa law wea sei: ‘No killim man dae. No duim adultery. No steal. No laea abaotem nara man. No ravem man. Respectim dadi and mami bilong iu.’”20 Man hia sei long hem: “Teacher, mi obeyim evri samting hia start kam long taem mi young yet.”21 Jesus luk long hem, hem barava tingim hem and sei: “Wanfala samting nao iu no duim yet: Go salem olketa samting bilong iu and givim selen hia long pipol wea poor, mekem iu garem riches long heven, and iu kam followim mi.”22 Man hia garem staka samting. So taem hem herem samting wea Jesus talem hem sorre tumas and hem go from hem nao.23 Jesus lukluk long olketa wea stap and sei long olketa disaepol bilong hem: “Bae hem barava no isi for olketa wea garem staka selen for go insaed long Kingdom bilong God!”24 Bat olketa disaepol barava sapraes long samting wea hem talem. Then Jesus sei long olketa: “Olketa pikinini bilong mi, hem barava no isi for go insaed long Kingdom bilong God!25 For wanfala rich man go insaed Kingdom bilong God bae hem olsem wanfala camel hem trae for go insaed hol bilong nila for sewim kaleko.”26 Olketa barava sapraes go moa and sei long hem: “Sapos olsem, eniwan savve kasem laef tu?”27 Jesus hem luk stret go long olketa and sei: “No eni samting wea man seleva duim savve mekem hem for kasem laef, bat God savve mekem man kasem laef bikos God savve duim eni samting.”28 Peter sei long hem: “Bat waswe long mifala? Mifala lusim evri samting and followim iu.”29 Jesus hem sei: “Mi talem iufala tru samting: Eniwan wea lusim haos or olketa brata or sista or mami or dadi or pikinini or olketa garden bikos long mi and bikos long datfala gud nius30 bae hem kasem bak staka samting distaem winim wanem hem lusim. Bae hem kasem olketa haos, olketa brata, sista, mami, pikinini, and olketa garden, and tu, pipol bae spoelem hem. Then long world* wea bae kam, bae hem kasem laef olowe.31 Bat plande wea first bae last, and olketa wea last bae first.”32 Jesus and olketa disaepol gogo followim road for kasem Jerusalem, and Jesus go firstaem long olketa. Olketa disaepol barava sapraes bat olketa narawan wea go witim olketa start for fraet. And narataem moa hem kolem kam twelvfala aposol bilong hem and talem olketa evri samting wea bae kasem hem.33 Hem sei: “Distaem iumi gogo for Jerusalem, and long there nao pipol bae givim go Son bilong man long olketa hed priest and olketa man wea teachim law. Olketa bae judgem hem for dae and olketa bae givim hem go long olketa man wea no Jew.34 Olketa bae mekfani long hem, spit long hem, whipim hem nogud, and killim hem dae. Bat long mek-thri day hem bae laef bak.”35 James and John, wea tufala hia boy bilong Zebʹe·dee, olketa kam long Jesus and sei: “Teacher, mitufala laekem iu for duim samting for mitufala.”36 Hem sei long olketa: “Wanem samting nao iutufala laekem mi for duim?”37 Tufala sei long hem: “Letem mitufala for sidaon witim iu taem iu rul long Kingdom bilong iu, narawan long raet saed and narawan long left saed.”38 Bat Jesus hem sei: “Iutufala no savve long wanem nao iutufala askem. Hao, iutufala savve drinkim sem samting wea mi bae drinkim, or for baptaes long sem baptaes wea mi bae baptaes long hem?”39 Olketa sei long hem: “Mitufala savve duim.” Then Jesus hem sei: “Iutufala bae drinkim samting wea mi bae drinkim, and iutufala bae baptaes long sem baptaes wea mi bae baptaes long hem.40 Bat mi no garem paoa for disaedem hu nao bae sidaon long raet saed or long left saed bilong mi. God nao bae disaedem datwan.”41 Taem nara tenfala disaepol herem diswan, olketa kros long James and John nao.42 Jesus kolem olketa kam long hem, and hem sei: “Iufala savve olketa wea rulim olketa kantri garem bigfala paoa ovarem pipol, and olketa bigman bilong olketa barava bossim olketa.43 Iufala mas no olsem. Sapos eniwan long iufala laek for bigman, hem mas kamap man for helpem iufala.44 And eniwan long iufala wea laek for leader mas kamap wakaman bilong evriwan.45 Nomata Son bilong man tu bat no kam for olketa narawan mas waka for helpem hem. Hem kam for hem savve waka for helpem olketa, and for givim laef* bilong hem, wea datwan hem price for baem bak staka pipol.”*46 Olketa kam kasem Jerʹi·cho. Taem Jesus and olketa disaepol go aot from datfala taon, staka narawan go witim olketa. Wanfala man wea nem bilong hem Bar·ti·maeʹus, wea hem son bilong Ti·maeʹus, hem sidaon long saed road. Man hia hem blind, and hem savve ask olowe for selen.47 Hem herem pipol storyim hao Jesus bilong Nazʹa·reth hem wakabaot kam followim road. So hem singaot go olsem: “Jesus, Son bilong David, plis iu showimaot mercy long mi!”48 Bat pipol tok strong long hem and talem hem for stap kwaet. Nomata olsem, hem gohed singaot nomoa olsem: “Son bilong David, plis iu showimaot mercy long mi!”49 So Jesus hem stop and sei: “Kolem hem kam.” So olketa kolem kam datfala man wea blind, and olketa sei long hem: “Bae iu gud nao ia! Iu standap, man hia kolem iu.”50 Semtaem nomoa hem standap, aotem longfala kaleko bilong hem, and hem go long Jesus.51 Then Jesus sei long hem: “Wanem nao iu laekem mi for duim for iu?” Man wea blind hem sei: “Teacher,* mekem mi for lukluk moa.”52 Jesus sei long hem: “Iu savve go. Faith bilong iu hem mekem iu gud bak nao.” And semtaem nomoa hem savve lukluk nao, and hem go followim Jesus long road.


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
Filipai 2:1-30
2 Sapos yupela i gat pasin bilong strongim bel olsem ol Kristen i save mekim, na pasin bilong mekim gut bel bilong ol arapela wantaim pasin laikim, na pasin bilong tingim narapela narapela, na laikim tumas narapela, na pasin sori,2 orait yupela i mekim amamas bilong mi i pulap tru. Olsem, yupela i mas i gat wankain tingting na wankain pasin laikim, na stap wanbel na holim wanpela tingting tasol.3 Na yupela i no ken kros o hambak. Nogat. Yupela i mas daunim yupela yet na tingim olsem ol arapela i winim yupela.4 Yupela i no ken tingim ol samting bilong yupela yet tasol, nogat. Yupela i mas tingim tu ol samting bilong ol arapela.5 Yupela i mas holim wankain tingting olsem Krais Jisas tu i bin holim.6 Maski em i stap olsem God, em i no tingting liklik long kisim namba, olsem em i mas i gat wankain namba olsem God.7 Nogat. Em i lusim olgeta samting em i bin holim na em i kamap olsem wanpela wokboi. Na em i kamap wanpela man bilong graun.8 Na tu, taim em i lukim olsem em i kamap wankain olsem ol man, em i daunim em yet na i bihainim tok i go inap long em i dai, yes, inap long em i dai long diwai pos.*9 Long dispela as tasol God i givim bikpela namba moa long em na i givim em wanpela nem i winim olgeta arapela nem.10 Na bai olgeta i ken brukim skru long nem bilong Jisas, em olgeta long heven na long graun na aninit long graun.11 Na olgeta maus i ken tokaut long ai bilong ol man olsem Jisas Krais em i Bikpela, na dispela i ken givim glori long God Papa.12 Ol pren bilong mi, oltaim yupela i save bihainim tok, i no long taim mi kam i stap wantaim yupela tasol, nogat, yupela i mekim moa yet long nau tu taim mi no stap wantaim yupela. Olsem na long wankain pasin yupela i mas wok long mekim olgeta samting yupela inap long mekim bai God i ken kisim bek yupela, na yupela i mas mekim wantaim pret na guria.13 God i mekim samting em i amamas long en, em i kirapim laik bilong yupela na i strongim yupela long mekim ol samting em yet i laikim.14 Long olgeta samting yupela i mekim, yupela i mas sakim yet pasin bilong toktok planti na tok pait.15 Na bai yupela i no gat asua na yupela i stap klin. Na yupela bai stap ol pikinini bilong God i no gat rong namel long lain pipol i nogut na i kranki tru. Yupela i stap olsem lait namel long ol long dispela graun.16 Yupela i mas holim strong tok bilong laip. Olsem na long de bilong Krais, mi inap amamas olsem mi no bin ran nating o hatwok nating.17 Maski sapos mi givim mi yet olsem ofa bilong wain em ol i kapsaitim antap long dispela sakrifais i makim wok bilong helpim ol manmeri, em bilip bilong yupela i kirapim yupela tu long mekim olsem, mi belgut na amamas wantaim yupela olgeta.18 Na long wankain pasin yupela tu i mas belgut na amamas wantaim mi.19 Sapos Bikpela Jisas i laik, orait i no longtaim na mi bai salim Timoti i kam long yupela, na mi bai belgut taim mi harim ol stori bilong yupela.20 Mi no gat narapela man i gat wankain pasin olsem em, bai em i tingim tru yupela.21 Olgeta arapela i tingim ol samting bilong ol yet na ol i no tingim ol samting bilong Krais Jisas.22 Tasol yupela i save olsem Timoti i bin kamapim ples klia olsem em inap tru long mekim wok. Em i bin wok hat wantaim mi bilong helpim gutnius, wankain olsem pikinini i wok wantaim papa.23 Olsem na em i dispela man mi laik salim i kam long yupela. Mi bai salim em i kam taim mi save pinis long wanem samting bai kamap long mi.24 Sapos Bikpela i laik, mi bilip olsem i no longtaim na mi yet bai kam long yupela.25 Tasol mi ting mi mas salim Epafroditus i kam long yupela. Em brata na wanwok na wansoldia bilong mi, na em man yupela i bin salim i kam bilong i stap wokman bilong helpim mi.26 Em i laik tru long lukim yupela olgeta na bel bilong em i hevi, long wanem, yupela i bin harim olsem em i sik.27 Tru tumas, sik i painim em na klostu em i laik i dai. Tasol God i bin marimari long em, na i no long em tasol, nogat. God i marimari long mi tu, em i no laik dabolim bel hevi bilong mi.28 Olsem na mi salim em i kam hariap, na taim yupela i lukim em yupela inap amamas gen na bai mi no ken bel hevi tumas.29 Olsem na yupela i mas amamas na welkamim em olsem yupela i save mekim long ol man i bihainim Bikpela. Na no ken lusim pasin bilong tingim tru ol kain man olsem.30 Long wanem, em i mekim wok bilong Bikpela na klostu em i dai. Em inap kisim bagarap tasol em i no tingim laip* bilong em yet. Nogat. Em i laik givim sampela helpim long mi, em yupela yet i no inap givim.


text:
LESEN 14
Wan Kingdom We Bambae i Rul Long Fulwol
?Yu yu save wanem Kingdom ya we yumi stap tokbaot?— Yes, hemia Kingdom blong God. Kingdom ya bambae i mekem olgeta ples long wol i kam paradaes. ?Yu yu wantem save moa long Kingdom ya?—
Evri Kingdom i gat wan king. Mo king ya i rul long olgeta man we oli stap long ples blong hem. ?Yu yu save se hu i king long Kingdom blong God?— Hemia Jisas Kraes. Hem i stap long heven. !Hem i King mo klosap nao bambae hem i rul long evri man long wol! ?Yu ting se bambae yumi glad taem Jisas i rul long fulwol?—
?Yu yu wantem luk wanem long Paradaes?
!Bambae yumi glad we yumi glad! Long Paradaes, ol man bambae oli no moa faet. Evri man bambae oli lavlavem olgeta. Bambae ol man oli no moa sik mo oli no moa ded. Ol man we oli blaen bambae oli save lukluk, olgeta we sora blong olgeta i fas bambae oli save harem samting, mo olgeta we leg blong olgeta i nogud, bambae oli save resis mo jamjam. Bambae i gat kakae blong evri man. Mo ol anamol bambae oli fren gud wetem ol narafala anamol mo wetem yumi ol man. Ol man we oli ded finis bambae oli laef bakegen. !Plante man mo woman tu we yu lanem stori blong olgeta long buk ya, olsem Rebeka, Rehab, Deved, mo Elaeja, bambae oli laef bakegen! ?Yu yu wantem luk olgeta taem oli laef bakegen?—
Jehova i lavem yu, mo hem i wantem se yu glad. !Sipos yu gohed blong save moa long Jehova mo yu obei long hem, bambae yu save laef olwe long wan naesfala paradaes! ?Hemia nao samting we yu yu wantem?—
YU RIDIM LONG BAEBOL
Aesea 2:4; 11:6-9; 25:8; 33:24; 35:5, 6


text:
请给我讲那亲切的故事 Long Long ago Long Long ago 请给我唱我爱听的歌曲 Long Long ago Long Long ago 你已归来我忧愁全消散 让我忘记你漂泊已多年 让我深信你爱我象从前 Long Long ago Long Long ago 可记得我们相会的小路 Long Long ago Long Long ago 你告诉我你将永不忘怀 Long Long ago Long Long ago 我纯真的微笑使你常留恋 你每句话都打动我心弦 赞美的话仍藏在我心间 Long Long ago Long Long ago 你的爱情唤起我的希望 Long Long ago Long Long ago 有多少人曾经把你夸奖 Long Long ago Long Long ago 长久分离你的爱仍不变 你的声音依然使我留恋 我多幸福犹如在你身边 Long Long ago Long Long ago 长久分离你的爱仍不变 你的声音依然使我留恋 我多幸福犹如在你身边 Long Long ago Long Long ago 多年以前多年前 多年以前多年前 多年以前多年前
相关内容
搜索推荐
推荐合唱专题
- 《校园合唱歌曲推荐大全》
类别:合唱谱
- 《合唱歌曲大全》
类别:合唱谱
- 杨鸿年童声合唱谱大全
类别:合唱谱
- 杨鸿年童声合唱训练学
类别:合唱指挥基础教程
- 吴灵芬合唱指挥视频教程
类别:合唱指挥视频教程


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
Jon 7:53–8:59
* Sampela olpela rait o manuskrip long bipo tru na sampela manuskrip i gat nem i no kamapim ol tok i stap long ves 53 i go inap sapta 8, ves 11. Tasol sampela manuskrip Grik i kamapim kain tok olsem:53 Olsemnaolgetawanwanigobeklonghausbilongol.8 NaJisasigolongmauntenOliv.2 Tasoltaimtulaitibruk,emigobekgenlongtempelnaolgetamanmeriikamlongem,naemisindaunnastatlongskulimol.3 OraitolsavemanbilongLonaolFarisiibringimwanpelameriikamhusatibinmekimpasinadaltri.Olisanapimemnamellongol4naolitokimJisas:“Tisa,olilukimdispelameriimekimpasinadaltri.5 LobilongMosesitokimmipelalongstonimolkainmeriolsem.Yutingwanemlongdispelasamting?”6 Olimekimdispelatokbilongtraimemnabaiolikenkisimsampelatokbilongsutimlongem.TasolJisasilindaunnastatlongyusimpingabilongenlongraitlonggraun.7 Oliaskimaskimmoayetnaemisanapnatokimol:“Mannamellongyupelahusatinogatsin,emikengopaslongtromoistonlongdispelameri.”8 Naemilindaungennaraityetlonggraun.9 Olmaniharimdispelanaolgetawanwanistatlonglusimdispelahapnago.Olhetmanigopasnaolarapelaigobihain.NaJisaswanpelaistap,nadispelamerihusatibinsanapnamellongol,emtuistap.10 Jisasisanapnatokimmeri:“Meri,oligowe?Inogatwanpelaikotimyu?”11 Meriitok:“Bikman,inogatwanpelaimekimolsem.”Jisasitok:“Mituminokotimyu.Yugo,nakiraplongnauyumaslusimpasinbilongmekimsin.”12 Jisas i toktok gen long ol, olsem: “Mi lait bilong ol manmeri bilong graun. Man i bihainim mi bai i no inap wokabaut long tudak, nogat, em bai kisim lait i save givim laip.”13 Na ol Farisi i tok: “Yu save tokaut long yu yet, na tokaut bilong yu i no tru.”14 Jisas i tokim ol: “Maski mi tokaut long mi yet, tokaut bilong mi i tru, long wanem, mi save long hap mi kam long en na long hap mi bai go long en. Tasol yupela i no save long hap mi kam long en na long hap mi bai go long en.15 Yupela i save stap olsem jas na skelim ol man long ol samting yupela i lukim long ai. Mi no save skelim wanpela man.16 Tasol sapos mi skelim man olsem jas, kot bilong mi i tru. Long wanem, mi no stap wanpis, Papa husat i salim mi i kam, em i stap wantaim mi.17 Na tu, rait i stap long Lo bilong yupela yet i tok olsem, ‘Tokaut bilong tupela man em i tru.’18 Mi tokaut long mi yet, na narapela husat i mekim tokaut long mi em Papa, em man i salim mi i kam.”19 Orait ol i tokim Jisas: “Papa bilong yu i stap we?” Jisas i tok: “Yupela i no save long mi na yupela i no save long Papa bilong mi. Sapos yupela i save long mi, orait yupela bai save tu long Papa bilong mi.”20 Em i mekim ol dispela tok taim em i stap long hap bilong tempel we ol i save putim mani. Em i stap long dispela hap na skulim ol manmeri. Tasol i no gat wanpela i holim em, long wanem, taim bilong en i no yet.21 Em i tokim ol gen: “Mi bai go, na yupela bai painim mi, tasol yupela bai dai taim sin i stap yet long yupela. Ples mi bai go long en, yupela i no inap kam.”22 Olsem na ol Juda i tok: “Em bai kilim i dai em yet, a? Long wanem, em i tok, ‘Ples mi bai go long en, yupela i no inap kam.’ ”23 Na em i tokim ol: “Yupela i bilong ples daunbilo, mi bilong ples antap. Yupela i bilong dispela graun, mi no bilong dispela graun.24 Olsem na mi tokim yupela, yupela bai dai taim sin i stap yet long yupela. Sapos yupela i no bilip olsem mi dispela man husat i mas i kam, yupela bai dai taim sin i stap yet long yupela.”25 Orait ol i askim em: “Yu husat?” Na Jisas i tokim ol: “Mi westim taim long toktok wantaim yupela.26 Mi gat planti tok bilong mekim long yupela na mi gat planti samting long skelim. Man i salim mi i kam, em i save mekim tok tru. Na ol samting mi harim long em, mi autim long ol manmeri.”27 Ol i no kliagut olsem em i toktok long ol long Papa.28 Olsem na Jisas i tok: “Taim yupela i hangamapim Pikinini bilong man yupela bai save olsem mi dispela man, na yupela bai save olsem mi no save mekim wanpela samting long tingting bilong mi yet, nogat. Tasol olsem Papa i bin skulim mi long en, mi save autim ol dispela samting.29 Na man i salim mi i kam, em i stap wantaim mi. Em i no lusim mi i stap wanpis, long wanem, oltaim mi save mekim ol samting em i laikim.”30 Em i mekim ol dispela tok na planti man i bilip long em.31 Jisas i tok moa long ol dispela Juda i bilip long em olsem: “Sapos yupela i holimpas tok bilong mi, orait yupela i disaipel tru bilong mi,32 na yupela bai save long tok i tru, na tok i tru bai mekim yupela i kamap fri.”33 Ol arapela i bekim tok long em olsem: “Mipela ol pikinini bilong Abraham, na i no gat wanpela taim mipela i stap wokboi bilong wanpela man. Olsem wanem na yu tok, ‘Bai yupela i kamap fri’?”34 Jisas i tokim ol: “Tru tumas mi tokim yupela, Olgeta man i save mekim sin, ol i stap wokboi bilong sin.35 Na tu, wokboi i no save stap wantaim wanpela famili inap oltaim oltaim, nogat, pikinini i save stap wantaim famili inap oltaim oltaim.36 Olsem na sapos Pikinini i mekim yupela i kamap fri, orait yupela bai stap fri tru.37 Mi save olsem yupela i pikinini bilong Abraham, tasol yupela i laik kilim mi i dai, long wanem, yupela i no wanbel long tok bilong mi.38 Ol samting mi lukim pinis wantaim Papa bilong mi, em mi tokaut long en. Na yupela i save mekim ol samting yupela i harim long papa bilong yupela.”39 Ol i tokim em: “Papa bilong mipela em Abraham.” Jisas i tokim ol: “Sapos yupela i pikinini bilong Abraham, orait mekim ol samting Abraham i bin mekim.40 Mi bin tokim yupela long tok i tru mi harim long God, tasol yupela i laik kilim mi i dai. Abraham i no bin mekim olsem.41 Yupela i save mekim ol samting papa bilong yupela i bin mekim.” Ol i tokim em: “Mipela i no kamap long rot bilong pasin pamuk, mipela i gat wanpela Papa, em God.”42 Jisas i tokim ol: “Sapos God em i papa bilong yupela, bai yupela i laikim mi, long wanem, God i bin salim mi i kam. Mi no kam long tingting bilong mi yet, nogat, dispela Man i bin salim mi i kam.43 Bilong wanem yupela i no save long tok mi mekim? As bilong dispela i olsem, yupela i no inap putim yau long tok bilong mi.44 Yupela i kam long Papa bilong yupela, em Satan.* Na yupela i laik bihainim laik bilong papa bilong yupela. Long pastaim em i man bilong kilim man i dai na em i no holimpas tok i tru, long wanem, tok i tru i no stap long em. Taim em i mekim tok giaman, em i mekim pasin tru bilong em, long wanem, em i man bilong giaman na papa bilong pasin giaman.45 Tasol mi mekim tok i tru, na yupela i no bilipim mi.46 Husat bilong yupela inap kamapim olsem mi gat asua long sin? Sapos mi mekim tok i tru, orait bilong wanem yupela i no bilipim mi?47 Man i kam long God, em i save putim yau long ol tok bilong God. Yupela i no save putim yau, long wanem, yupela i no kam long God.”48 Ol Juda i tokim em: “I stret mipela i tok yu man Samaria na wanpela spirit nogut i stap long yu.”49 Jisas i tok: “Mi no gat wanpela spirit nogut. Tasol mi onarim Papa bilong mi, na yupela i daunim nem bilong mi.50 Mi no laik givim glori long mi yet. I gat wanpela Man i laik givim glori na em i stap jas.51 Tru tumas mi tokim yupela, Sapos wanpela man i bihainim tok bilong mi, bai em i no inap i dai.”52 Ol Juda i tokim em: “Nau mipela i save pinis olsem wanpela spirit nogut i stap long yu. Abraham i bin i dai, na ol profet tu i bin i dai, tasol yu tok, ‘Sapos wanpela man i bihainim tok bilong mi, bai em i no inap i dai.’53 Papa bilong mipela Abraham i dai pinis, yu winim em, a? Na ol profet tu i dai pinis. Yu ting yu husat?”54 Jisas i tok: “Sapos mi givim glori long mi yet, glori bilong mi em i samting nating. Papa bilong mi i save givim glori long mi, em dispela Man yupela i tok olsem em i God bilong yupela.55 Tasol yupela i no save long em. Mi save long em. Na sapos mi tok mi no save long em, orait mi bai stap olsem wanpela man bilong giaman, wankain olsem yupela. Tasol mi save long em na mi wok long bihainim tok bilong em.56 Papa bilong yupela Abraham i bin i gat tingting long lukim taim bilong mi na em i amamas tru long dispela, na em i bin lukim na em i belgut.”57 Olsem na ol Juda i tokim em: “Yu no winim yet 50 krismas, na yu bin lukim Abraham, a?”58 Jisas i tokim ol: “Tru tumas mi tokim yupela, Taim Abraham i no kamap yet, mi bin stap.”59 Orait ol i kisim ol ston bilong tromoi long em, tasol Jisas i hait na lusim tempel.


text:
Papua Niugini
Papua Niugini em i wanpela kantri long rijen Melanesia long Pasifik. Giraun bilong kantri i stap long isten hap bilong Niugini Ailan na tu long ol narapela ailan olsem Niu Briten, Niu Ailan, Bogenvil, Manus, na planti moa.
Contents
Stori bilong kantri
Sampela manmeri ikam long Niugini Ailan long nambawan taim long faivpela ten tausen (50,000) yia i go pinis. Ol pipol bilong Hailans i wokim gaden long nain tausen (9,000) yia i go pinis - em i klostu nambawan taim long wol long wokim gaden.
Olsem fopela tausen (4,000) yia i go pinis, ol lain oli kolim Ostronisien i kamap long Papua Niugini, na oli bringim ol pik, pasin bilong hukim pis, pasin bilong wokim pot, na ol nupela tokples i kam.
Olsem tri handet (300) yia i go pinis, kaukau i kam long Saut Amerika. Kaukau i winim taro long karim planti kaikai, na nau namba bilong ol manmeri i go antap long Hailans na sampela ol narapela hap.
Dispela nem "Papua Niugini" i kamap long tok "Papua", hap tok bilong Malesia long kain gras bilong ol manmeri bilong Melanesia, na tok "Niu Gini", i kam long wanpela man bilong Spen, Yñigo Ortiz de Retez, husait i tingim lukluk bilong ol manmeri bilong Niugini i wankain ol manmeri bilong hap Gini long Afrika.
Long yia 1883, kantri Briten i kam long Sauten Rijen na tokaut olsem em i giraun bilong ol nau. Ol i kirapim gavman bilong dispela hap na givim nem "British New Guinea", o "Niugini bilong Briten". Kapitol bilong dispela gavman em i Pot Mosbi.
Long yia 1884, kantri Jemani i kam long Ailans Rijen na Momase Rijen na tokaut olsem em i giraun bilong ol nau. Ol i no kirapim gavman tru pastaim, tasol oli tokim Kampani bilong Niugini (Tok Siaman: Neuguinea-Kompanie) long bosim dispela giraun. Nambawan taun bilong dispela kampani oli kolim Herbertshöhe long Tok Siaman. Nau yumi save long dispela taun long nem Kokopo. Long yia 1899, gavman bilong Jemani i tokim kampani olsem i mas pinis long bosim giraun, na gavman i kirapim ofis bilong gavman long bosim Niugini bilong Jemani.
Taim wo i stat long 1915, ami bilong Ostrelia i rausim gavman bilong Jemani na bosim tupela giraun: "Papua" (Sauten Rijen) na "New Guinea" (Ailans Rijen na Momase Rijen). Wo i pinis long 1918, na bihain Ostrelia i kisim tokorait long Lig bilong ol Kantri (Tok Inglis: League of Nations) long bosim tupela giraun.
Wo i kamap gen long 1941, taim ami bilong Siapan i kam na holim planti hap long Niugini olsem Niu Ailan, Manus, Niu Briten, Bogenvil, Momase Rijen na tu Oro na Milen Be. Planti pait i kamap long kainkain hap long kantri long dispela taim. Dispela wo i pinis long 1945.
Bihain long wo, Papua na Niugini i pas wantaim olsem wanpela giraun, wantaim nem Papua na Niugini, na Ostrelia i lukautim. Haus bilong Asembli, olsem Palamen, i stat long 1964. Long 1972 nupela ileksen i kamap long Palamen tru, na ol memba i makim Michael Somare olsem nambawan Praim Minista bilong kantri. Long dispela taim, nem bilong kantri i senis i go long Papua Niugini.
Long yia 1975, long 16 Septemba, Papua Niugini i kisim independens long Ostrelia, na em i sanap olsem wanpela kantri em yet nau. Michael Somare bilong Pangu Pati i stap olsem Praim Minista inap long yia 1980, na long dispela taim Palamen i vot long rausim em na Julius Chan i kisim nambawan sia nau.
Long yia 1982, Michael Somare i winim vot na sanap olsem Praim Minista gen, tasol Palamen i rausim em long 1985 na givim dispela posisen i go long Paias Wingti. Wingti i stap yet olsem Praim Minista bihain long ol ileksen bilong yia 1987, tasol Palamen i rausim em long 1988 na makim Rabbie Namaliu.
Traipela pait long Bogenvil i stat long yia 1988 i go long yia 1997. Klostu tupela ten tausen (20,000) manmeri i dai pinis long dispela pait.
Long yia 1992, Sir Julius Chan i kisim pawa gen, inap long 1997, taim em i risain bihain long traubel wantaim Sandlain long Bogenvil. Palamen i makim Bill Skate olsem Praim Minista long dispela taim. Long 1999, oli rausim em gen, na Sir Mekere Morauta em i sanap olsem nupela Praim Minista bilong kantri.
Long ileksen bilong yia 2002, nupela pati bilong Sir Michael Somare, Nesenel Alains, i wokim nupela gavman, na long nambawan taim long kantri, dispela gavman istap long faivpela yia inap long ol ileksen long yia 2007.
Long nesenel ileksen bilong yia 2007, Nesenel Alains i winim ol narapela pati na kirapim nupela gavman gen.
Giraun
Hekte bilong kantri em i 452,860 km². Long planti hap long kantri igat ol maunten na bikbus istap. Maun Wilhelm i winim ol narapela maunten long kantri: antap bilong em em i 4,509 m.
Arere long tupela traipela wara, wara Sepik na wara Flai, igat ol bigpela hap olsem ples tais.
Papua Niugini i silip antap long Raun bilong Paia bilong Pasifik, na olsem igat planti maunten i save pairap, na tu em i peles bilong ol guria. Long yia 1994 wanpela pairap bilong Tavurvur na Vulcan i bagarapim Rabaul taun olgeta.
Ol abus na diwai
Bigpela hap bilong ol pisin na abus bilong Niugini Ailan i wanlain long sampela pisin na abus bilong Ostrelia. Ol lain bilong kapul, kaskas na ol narapela abus olsem we ol i save karim pikinini long paus, ol i no save silip long narapela kantri: oli stap long Niugini na Ostrelia tasol.
Long ol ailan bilong Papua Niugini, ol abus i narapela kain gen: i no gat ol kapul, kaskas na narapela abus olsem.
Antap long 700 kain (Tok Inglis: species) bilong pisin istap long Papua Niugini.
Wanpela lain bilong ol pisin igat bigpela nem: ol kumul (Tok Inglis: bird of paradise). Long Hailans Rijen, planti lain bilong ol pipol save kisim ol kumul long wokim bilas. Long wan handet inap long tri handet yia igo pinis, planti bigmeri long Yurop i laikim tru gras bilong kumul, na baim ol Yurop man long kam sutim ol pisin na salim. Nau kumul em i nesenel mak bilong Papua Niugini, na yumi lukim em long plak bilong kantri.
Ol manmeri
Igat antap long 5 milien manmeri oli silip long Papua Niugini. Klostu long hap milien i silip long ol bikpela taun olsem Pot Mosbi, Lae, Maun Hagen, Madang, Wewak, Goroka, na Kokopo. Bigpela hap tru bilong namba bilong ol manmeri bilong kantri i silip long ol peles.
Papua Niugini igat planti manmeri husait i kisim sik AIDS, na namba bilong ol i winim ol narapela kantri long Pasifik. Dispela namba i kamap bikpela kwiktaim nau.
Ol tokples
Papua Niugini igat antap long 800 tokples. Dispela namba em i makim olsem wanpela ten tu pesen (12%) bilong olgeta tokples long wol, na i no gat narapela kantri long wol i winim dispela namba bilong ol tokples. Igat tupela bigpela lain bilong ol tokples: ol tokples Papua, na ol tokples Ostronisia.
Igat tripela tokples bilong Palamen: Tok Inglis, Tok Pisin na Hiri Motu, tasol tokples bilong gavman na bigpela hap bilong ol sikul em i Tok Inglis. Sampela sikul i yusim ol lokol tokples wantaim ol yangpela sumatin long halivim ol long lainim pasin bilong ridim na raitim. Tok Pisin em i nambawan tokples bilong kantri bilong wanem namba bilong ol manmeri i yusim, long ol taun na ol peles, i winim olgeta narapela tokples. Planti lain long Sentral Provins na Gulf Provins i save yusim Hiri Motu, na ol i no save yusim Tok Pisin tumas.
Planti manmeri i save long tupela o tripela o moa tokples. Planti ol tokples long kantri igat ananit long faiv tausen (5,000) manmeri tasol i save yusim.
Ol provins
Ol kastom
Papua Niugini igat antap long wan tausen pasin bilong kastom, wantaim kainkain pasin bilong danis, singsing, katim diwai, wokim bilas, na ol narapela pasin bilong kastom.
Long sampela hap bilong kantri, ol sios i rausim bikpela hap bilong ol kastom pinis, tasol long ol narapela hap, kastom i stap yet na ol manmeri i bihainim kastom wantaim ol pasin bilong sios.
Ol referens
- ↑ Sir Michael Somare (2004-12-06). Stable Government, Investment Initiatives, and Economic Growth. Keynote address to the 8th Papua New Guinea Mining and Petroleum Conference (Google cache). Retrieved on 2007-08-09.
- ↑ Never more to rise. The National (February 6, 2006). Retrieved on 2005-01-19.


text:
APENDIKS
Kaikai Bilong Bikpela—Wanpela Bung i Litimapim Nem Bilong God
BAIBEL i tokim ol Kristen long mekim Memorial bilong tingim indai bilong Krais. Narapela nem bilong dispela bung em ‘kaikai bilong Bikpela.’ (1 Korin 11:20) Bilong wanem dispela bung i bikpela samting? Long wanem taim na olsem wanem yumi mas mekim dispela bung?
Jisas Krais i kamapim dispela bung long nait bilong Pasova bilong ol Juda long 33 C.E. Pasova em i wanpela bung ol i mekim wanpela taim tasol long yia, long de namba 14 bilong mun Nisan bilong ol Juda. Bilong save long dispela de i kamap long wanem taim stret, ol Juda i wet long dispela de bilong mun Mas em san i lait inap 12-pela aua na ples i tudak inap 12-pela aua. Namba wan nupela mun ol man inap lukim na i klostu long dispela de i makim kirap bilong mun Nisan. Pasova i kamap 14 de bihain long dispela, taim san i go daun pinis.
Jisas i mekim Pasova wantaim ol aposel bilong em, em i rausim Judas Iskariot, na kamapim Kaikai Bilong Bikpela. Dispela kaikai i kisim ples bilong Pasova bilong ol Juda, olsem na em i bilong mekim wanpela taim tasol long yia.
Gutnius Matyu i Raitim i tok: “Jisas i kisim wanpela bret, na i tenkyu long God na i brukim, na i givim long ol disaipel. Na em i tok, ‘Yupela kisim na kaikai. Dispela em i bodi bilong mi.’ Na em i kisim wanpela kap wain, na i tenkyu long God, na i givim long ol, na i tok, ‘Yupela olgeta dring long dispela. Dispela em i blut bilong mi bilong mekim kontrak. Mi kapsaitim bilong lusim sin bilong planti manmeri.’ ”—Matyu 26:26-28.
Sampela i ting Jisas i tanim bret i kamap bodi tru bilong em na wain i kamap blut tru bilong em. Tasol bodi olgeta bilong Jisas i stap yet taim em i givim dispela bret. Yu ting ol aposel bilong Jisas i kaikai bodi tru na blut tru bilong em? Nogat. Lo bilong God i tambuim dispela pasin, na tu, em pasin bilong kaikai mit bilong man. (Stat 9:3, 4; Wok Pris 17:10) Long Luk 22:20, Jisas i tok: “Dispela kap wain em i nupela kontrak mi mekim long blut bilong mi, em mi kapsaitim bilong helpim yupela.” Yu ting dispela kap i kamap “nupela kontrak”? Dispela samting i no inap kamap, long wanem, kontrak i olsem ol man i pasim tok long wanpela samting, em i no samting man inap lukim na holim.
Olsem na bret na wain ol i piksa tasol i makim sampela samting. Bret i makim bodi bilong Krais i no gat sin. Jisas i yusim hap bret bilong kaikai bilong Pasova i stap yet. Ol i no bin putim yis long dispela bret. (Kisim Bek 12:8) Long Baibel yis i makim sin o pasin nogut. Olsem na bret i makim bodi i gutpela olgeta em Jisas i givim olsem ofa. Bodi i no gat sin long en.—Matyu 16:11, 12; 1 Korin 5:6, 7; 1 Pita 2:22; 1 Jon 2:1, 2.
Retpela wain i makim blut bilong Jisas. Dispela blut i strongim nupela kontrak. Jisas i tok blut bilong em i kapsait “bilong lusim sin bilong planti manmeri.” Olsem na ol manmeri inap kamap klin long ai bilong God na ol inap i go insait long nupela kontrak wantaim Jehova. (Hibru 9:14; 10:16, 17) Dispela kontrak i mekim na 144,000 gutpela Kristen inap i go long heven. Long heven ol bai mekim wok king na pris bilong helpim olgeta manmeri.—Stat 22:18; Jeremaia 31:31-33; 1 Pita 2:9; KTH 5:9, 10; 14:1-3.
Husat i kisim bret na wain long Memorial? Ol dispela manmeri husat i insait long nupela kontrak, em ol i bilip na wet long ol i go long heven, ol tasol bai kisim. Holi spirit bilong God i kamapim klia long ol dispela lain olsem God i bin makim ol bilong kamap king long heven. (Rom 8:16) Ol i insait tu long kontrak bilong Kingdom wantaim Jisas.—Luk 22:29.
Olsem wanem long ol man i wet long kisim laip oltaim long Paradais long graun? Ol i bihainim tok bilong Jisas na ol i go long Kaikai Bilong Bikpela, tasol ol i lukluk tasol, ol i no kisim bret na wain. Long wanpela taim long yia taim san i go daun pinis long Nisan 14, ol Witnes Bilong Jehova i mekim Kaikai Bilong Bikpela. Maski sampela tausen tasol i kamapim olsem ol i wet long kisim laip long heven, dispela bung em i bikpela samting long olgeta Kristen. Em i wanpela bung we olgeta i ken tingim tingim bikpela pasin laikim bilong God Jehova na Jisas Krais.—Jon 3:16.


text:
Stori bilong Bel na bilong Bikpela Snek Masalai
Sapta 1
Daniel i save long trik bilong ol pris bilong Bel
1 Taim King Astiages i dai pinis, Sairus bilong kantri Persia i kamap king. 2 Daniel i stap pren tru bilong King Sairus, na king i laikim em tru. King i no laikim ol arapela “Pren Bilong King” olsem em i save laikim Daniel. Daniel i gat wok bilong givim gutpela tingting long king.
3
Ol
man bilong Babilon i gat wanpela giaman god ol i kolim Bel. Olgeta de ol pipel i mas givim ofa long Bel inap olsem 12-pela basket gutpela plaua na 40 sipsip na 250 lita wain. 4
King Sairus i ting, Bel em i god tru, na olgeta de em i save go lotuim em. Tasol Daniel i lotuim God bilong em yet.
5 Long wanpela de king i askim Daniel olsem, “Bilong wanem yu no save lotuim god Bel?” Na Daniel i bekim tok olsem, “Mi no inap lotuim wanpela god ol man i bin wokim long han bilong ol yet. Nogat. Mi save aninit tasol long God i gat laip, em God i bin mekim kamap skai na graun, na em i save bosim olgeta manmeri.”
6 Orait king i askim em, “Bilong wanem yu ting god bilong mipela em i no gat laip? Ating yu no lukim ol dispela planti samting em i save kaikai na dring long olgeta de?” 7 Na Daniel i lap na em i tok, “King, yu no ken larim ol i giamanim yu. Dispela god ol i kolim Bel, em ol i bin wokim long graun na ol i karamapim long bras tasol, em i no bin kaikai o dring wanpela samting. Nogat tru.”
8 King i harim dispela tok na em i kros na i singautim ol pris bilong Bel. Em i tokim ol strong olsem, “Sapos yupela i no soim mi olsem, dispela god Bel yet i save kaikai ol dispela ofa, orait mi bai kilim yupela i dai. Tasol sapos yupela i soim mi olsem, Bel yet i kaikai ol dispela ofa, orait bai Daniel i mas i dai, long wanem, em i tok bilas long god bilong yumi.” 9 Daniel i orait long dispela tok bilong king. Ol pris bilong Bel ol inap long 70 man, na ol i gat ol meri na pikinini tu.
10 Daniel wantaim king i go long haus lotu bilong Bel. 11 Na ol pris i tok olsem, “King, mipela bai i go ausait, na yu yet yu putim ol kaikai long tebol na redim wain. Taim yu go, yu pasim dua gut na yu putim mak bilong king long em. Na long moning yu kam bek. Sapos Bel i no bin kaikai olgeta samting, orait yu ken kilim mipela i dai. Tasol sapos em i pinisim ol kaikai, orait Daniel i mas dai, long wanem, em i sutim tok nogut long mipela.” 12 Tasol ol pris i no wari tumas, long wanem, ol i wokim pinis wanpela dua i hait i stap aninit long wanpela tebol insait long haus lotu. Olsem na long olgeta nait, ol i save go insait na pinisim kaikai.
13
Orait taim ol pris i go pinis, king i putim ol kaikai long tebol. 14
Na bihain Daniel i tokim ol wokboi bilong em long bringim sampela sit bilong paia na tromoim nabaut long plua bilong haus lotu. King wanpela tasol i lukim ol i mekim dispela samting. Na bihain ol i go ausait na pasim dua. Na ol i putim mak bilong king long dua, na ol i go.*
15 Long nait ol pris wantaim ol meri na pikinini bilong ol, ol i kam insait long haus lotu, olsem ol i save mekim olgeta taim, na ol i pinisim olgeta kaikai na ol i dringim olgeta wain.
16 Long moningtaim tru king na Daniel tupela i go long haus lotu. 17 Na king i askim Daniel olsem, “Ol i brukim mak bilong mi?” Na em i bekim tok, “Nogat, bikman. Ol i no brukim.” 18 Na taim ol i opim dua, king i lukim tebol i stap nating na em i singaut olsem, “Bel, yu bikpela. Yu no save giaman.” 19 Tasol Daniel i lap na i pasim king na i tok, “Yu wet. Lukim plua pastaim. Orait nau yu tokim mi, yu lukim lek bilong husat?” 20 Na king i tok, “Mi lukim lek bilong ol man na meri na pikinini.” 21 Na king i kros olgeta na em i givim oda long ol pris na ol famili bilong ol i mas kam long em. Na ol i soim king dispela dua hait ol i save kam insait long en na pinisim ol kaikai i stap long tebol. 22 Olsem na king i tok na ol i kilim i dai ol pris. Na em i givim piksa bilong giaman god Bel long Daniel. Na Daniel i bagarapim dispela piksa wantaim haus lotu bilong en.
Daniel i kilim snek masalai
23
I gat wanpela bikpela snek masalai tu, ol Babilon i save lotu long en. 24
Wanpela de king i tokim Daniel olsem, “Yu no ken tokim mi, dispela god i no gat laip. Nogat. Em i gat laip. Olsem na yu mas lotu long em.” 25
Na Daniel i tok, “Mi save lotuim Bikpela, em wanpela tasol i God na i gat laip. 26
Na king, sapos yu orait, bai mi kilim dispela bikpela snek masalai.†
Na mi no ken yusim bainat na stik.” King i tok, “Goan. Yu traim.”
27 Orait Daniel i kisim sampela kolta na gris na gras bilong man na em i kukim olgeta wantaim. Em i wokim sampela liklik kek na i givim long dispela snek masalai. Snek i kaikai ol dispela kek pinis, orait em i solap na bel bilong en i bruk. Na Daniel i tok, “Olaman! Wanem kain god bilong yupela?”
28
Taim ol Babilon i harim tok long dispela samting i bin kamap, ol i wokim bikpela tok kros bilong daunim king bilong ol. Ol i singaut olsem, “King bilong yumi i kamap man bilong Juda pinis. Pastaim em i bagarapim god Bel na i kilim i dai ol pris bilong em. Na bihain em i kilim i dai bikpela snek masalai bilong yumi.” 29
Ol i go long king, na ol i tokim em olsem, “Yu mas givim Daniel long han bilong mipela. Sapos nogat, bai mipela i kilim yu na ol famili bilong yu wantaim.” 30
Ol i putim bikpela hevi long king. Na em i pret na i givim Daniel long han bilong ol. 31
Orait
ol i tromoim Daniel i go daun long hul, ol laion i stap long en. Na ol i larim em i stap inap 6-pela de. 32
I gat 7-pela laion i stap long dispela hul. Long olgeta de ol i save kaikai tupela man na tupela sipsip. Tasol ol Babilon i laik bai ol laion i mas kaikai Daniel, olsem na long dispela taim ol i no givim wanpela kaikai long ol.
Daniel i stap long hul bilong ol laion
33 Long dispela taim profet Habakuk i stap long distrik Judia. Em i bin kukim sup i gat mit na ol liklik hap bret, na em i karim i go bilong givim long ol man i bungim kaikai i stap long gaden. 34 Em i stap yet long rot na ensel bilong God i tokim em olsem, “Bringim dispela kaikai bilong yu i go long Daniel. Em i stap long Babilon long hul bilong ol laion.” 35 Na Habakuk i bekim tok olsem, “Mi no lukim Babilon yet. Na mi no save hul bilong ol laion i stap we.”
36
Orait
ensel i litimapim profet long gras bilong het bilong em, na em i spit olsem win na i karim em i go long Babilon. Na em i putim em i go daun klostu long hul bilong ol laion. 37
Na Habakuk i singaut olsem, “Daniel, Daniel. God i salim sampela kaikai i kam long yu. Yu kam na kisim.” 38
Daniel i harim tok bilong Habakuk, na em i prea olsem, “God, yu bin tingim mi. Yu no save lus tingting long ol man i laikim yu.” 39
Na em i kirap na i kaikai, na wantu ensel bilong God i karim Habakuk i go bek long ples.
40 7-pela de bihain, king i go long hul bilong ol laion, bai em i ken krai long Daniel. Taim em i kam kamap, em i lukluk i go insait, na em i lukim Daniel i sindaun i stap. 41 Na king i singaut olsem, “God bilong Daniel, yu Bikpela tru. Yu wanpela tasol yu God.” 42 Na em i tokim ol man long rausim Daniel i kam ausait long hul. Na king i tok na ol i kisim ol man i laik kilim Daniel, na ol i tromoim ol dispela man i go insait long hul. Na king i lukluk yet i stap, na wantu ol laion i pinisim ol dispela man.


text:
Yupela i Bilip Olsem Lotu Bilong Yupela Tasol i Lotu Tru?
Ol man husat i ting lotu i bikpela samting, i stret ol i ting God na Jisas i orait long lotu ol i insait long en. Sapos ol i no ting olsem, wai na ol i insait long dispela lotu?
Jisas Krais i no wanbel long dispela tingting olsem i gat planti lotu, planti rot, na olgeta i bringim man i go long laip, nogat. Em i tok: “
Geit i go long laip em i liklik na rot i go long dispela hap em i liklik tru. Na wan wan manmeri tasol i save lukim na bihainim dispela rot.” (Matyu 7:14) Ol Witnes Bilong Jehova i bilip olsem ol i painim pinis dispela rot. Sapos ol i no ting olsem, ol bai painim narapela lotu.
Kisim Sampela Save Moa
GUTPELA NIUS I KAM LONG GOD!
Wanem Samting Bai Painim Ol Lotu?
Wanpela taim bai kamap we olgeta manmeri i stap wanbel wantaim na lotuim dispela wanpela God tru?


text:
Baebol i Ansa
?Bambae i save gat wan gavman nomo long fulwol?
Yu traem tingbaot olsem wanem wan gavman blong wol i save givhan long ol man. Tede plante man oli harem nogud, from we samfala oli pua tumas, mo samfala oli rij tumas. Be wan gavman we i luksave nid blong evri man, bambae i meksua se evri man oli kasem ol samting we oli nidim. ?Yu yu ting se ol man oli naf blong putumap wan gavman olsem?—Ridim Jeremaea 10:23.
Stat bifo finis i kam, ol gavman oli no naf blong lukaot long ol man we oli rul long olgeta, speseli olgeta we oli pua. Sam gavman oli mekem i nogud long ol man. (Prija 4:1; 8:9) Be God ya we i Hae olgeta, i promes blong putum wan gavman we bambae i tekem ples blong evri gavman blong wol ya. King blong gavman ya bambae i lukaotgud long evri man.—Ridim Aesea 11:4; Daniel 2:44.
?Kingdom blong God bambae i mekem wanem?
Jehova God i jusumaot finis wan man we stret gud, blong kam King blong wol ya. Hemia Pikinini blong hem, Jisas. (Luk 1:31-33) Taem Jisas i laef long wol, hem i soemaot finis se hem i intres blong givhan long ol man. Olsem wan King, bambae hem i mekem se olgeta man oli joen gud, mo bambae i no moa gat trabol we i mekem man i harem nogud.—Ridim Ol Sam 72:8, 12-14.
I no evri man we oli glad blong letem Jisas i Rulum olgeta. Be Jehova i gat longfala tingting yet. (2 Pita 3:9) Hem i givim janis long ol man blong oli glad blong letem Jisas i Rulum olgeta. I no longtaem, Jisas bambae i spolem ol nogud man mo bambae hem i putum pis mo sekiuriti long fulwol.—Ridim Maeka 4:3, 4.


text:
Lanem Pikinini Bilong Iu
Dadi and mami, iusim olketa story hia for teachim olketa pikinini olketa important leson long Bible.
Introduction
Olketa toktok wea stap long Deuteronomy savve helpem iu for lanem olketa pikinini.
Wanfala Secret wea Bae Mekem Iumi Hapi
Bible hem storyim wanfala spesol secret wea olketa kolem “datfala holy secret.” Waswe, iu laek for savve long datfala secret?
Rebekah Laek Mekem Jehovah Hapi
Wanem nao iumi savve duim for followim example bilong Rebekah? Readim datfala story and lanem moa samting abaotem hem.
Rahab Trustim Jehovah
Lanem why Jehovah sevem Rahab and famili bilong hem taem Jericho hem distroe.
Hem Mekem Dadi Bilong Hem and Jehovah God Hapi
Wanem promis nao dota bilong Jephthah hem keepim? Wanem nao iumi savve duim for followim example bilong hem?
Samuel Evritaem Duim Stret Samting
Hao nao iu savve followim example bilong Samuel for duim stret samting nomata olketa narawan duim olketa nogud samting?
David Hem No Fraet
Readim datfala Bible story for lanem why David hem no fraet.
Waswe, Iu Savve Feel Sorre and Fraet?
Wanem nao Jehovah talem long Elijah taem hem feel sorre? Wanem nao iu savve lanem from samting wea happen long Elijah?
Josiah Fren Witim Pipol wea Duim Stret Samting
Bible storyim hem barava no isi for Josiah duim stret samting. Readim hao olketa fren bilong hem helpem hem.
No Eni Samting Stopem Jeremiah for Story Abaotem Jehovah
Nomata pipol tok spoelem Jeremiah and barava kros long hem, why nao hem gohed for story abaotem God?
Jesus Hem Evritaem Obey
Samfala taem hem no isi for obeyim mami and dadi. Example bilong Jesus savve helpem iu.
Olketa Raet Abaotem Jesus Long Bible
Lane abaotem eitfala wea raetem Bible wea laef long taem wea Jesus stap long earth and raet abaotem laef bilong hem.
Wanfala Young Man wea No Fraet
Disfala young man sevem laef bilong uncle bilong hem. Wanem nao hem duim?
Timothy Laek Helpem Pipol
Wanem nao bae mekem iu barava hapi and enjoyim laef bilong iu, olsem Timothy?
Wanfala Kingdom wea Bae Rulim Full Earth
Wanem gud samting nao pipol bae kasem taem Jesus rulim earth? Waswe, iu laek for stap long there?


text:
?Hemia Nao Samting We God i Wantem?
!EVRI niuspepa we yumi ridim tede, eni nius we yumi wajem long televisin, no we yumi harem long radio oli fulap long ol stori blong teroris, ol faet, mo rabis fasin! Tingbaot prapa laef blong yu mo ol trabol we yu wan yu gat. Maet yu sik no maet yu lusum wan famle no fren long ded. Ol samting ya oli mekem yu yu harem nogud. Maet yu harem olsem gudfala man ya Job, we i talem se ‘tingting blong hem i kam nogud finis’ from ol trabol we oli kasem hem.—Job 10:15.
Traem tingbaot ol kwestin ya:
?Hemia nao samting we God i wantem se i kamaot long laef blong mi mo long laef blong olgeta man long wol?
?Wanem i save halpem mi blong winim ol trabol blong mi?
?I gat janis i stap yet se wan dei bambae i gat pis long wol?
Baebol i givim ol stret ansa long ol kwestin ya.
SAMTING WE YU LUK LONG PIJA YA, HEMIA NAO SAMTING WE BAEBOL I TALEM SE GOD I WANTEM BLONG MEKEM, MO BAMBAE HEM I MEKEM OL SAMTING YA OLI KAMTRU LONG WOL YA.
“Hem bambae i ravemaot wota blong ae blong olgeta. Nao bambae i no moa gat man i ded, mo bambae man i no moa krae from man we i ded. Bambae i no moa gat man i krae, mo bambae man i no moa harem nogud long bodi blong hem.”—Revelesen 21:4
“Olgeta we leg blong olgeta i nogud, bambae leg blong olgeta i kam gud bakegen, nao oli jamjam olbaot, oli danis.”—Aesea 35:6
“Ol blaen man bambae oli save lukluk.”—Aesea 35:5
“Ol dedman bambae . . . oli aot long beregraon.”—Jon 5:28, 29
“Bambae i no moa gat man . . . i save talem se hem i sik.”—Aesea 33:24
“Bambae i gat plante kakae long ples ya, we bambae ol hil oli fulap gud long hem.”—Ol Sam 72:16
OL TIJING BLONG BAEBOL OLI SAVE MEKEM I GUD LONG YU
I nogud yu hareap blong tingting se ol samting ya we yumi jes tokbaot oli gud be oli wan drim nomo. God nao i promes blong mekem ol samting ya, mo Baebol i talem olsem wanem bambae hem i mekem oli kamtru.
Baebol i save givhan long yu long plante narafala rod tu. Hem i save halpem yu blong harem gud long laef blong yu naoia. Tingbaot ol wari mo trabol we yu gat naoia. Maet hemia ol trabol long saed blong mane, famle, sik, no ded blong wan memba blong famle. Baebol i save halpem yu blong dil wetem ol trabol we yu kasem tede. Mo hem i save leftemap tingting blong yumi taem hem i givim ansa long ol kwestin olsemia:
?From wanem yumi safa?
?Olsem wanem blong mekem se ol wari blong laef oli no kam hevi tumas?
?Olsem wanem yumi save mekem famle blong yumi i hapi?
?Wanem i hapen long yumi taem yumi ded?
?Ol fren no famle blong yumi we oli ded finis, bambae yumi save luk olgeta bakegen samtaem?
?Olsem wanem yumi save sua se God bambae i mekem ol promes blong hem long fiuja oli kamtru?
From we yu yu stap ridim buk ya naoia, hemia i soem se yu yu wantem faenemaot samting we Baebol i tijim. Buk ya bambae i halpem yu. Bambae yu luk we ol kwestin we i stap daon long ol pej oli joen wetem ol wanwan haf long pej ya. Plante milian man oli glad blong tokbaot ol kwestin ya wetem ol Witnes blong Jehova, mo faenemaot ansa blong olgeta long Baebol. Mifala i glad sipos yu tu yu save mekem olsem. !Bambae God i blesem yu taem yu traem faenemaot wanem samting nao we Baebol i rili tijim!