text:
Jenesis
Stori bilong Kein na Abel.
4
1Adam em i slip wantaim Ivi, meri bilong em, na Ivi em i kisim bel. Ivi em i karim wanpela pikinini man nem bilong em Kein. Na Ivi em i tok, “BIKPELA Em i helpim mi na mi karim wanpela pikinini man.” 2Bihain, Ivi em i karim narapela pikinini man nem bilong em Abel.
Abel i save lukautim ol sipsip na meme, na Kein i save klinim bus na wokim gaden. 3Na bihain, Kein em i laik mekim ofa long BIKPELA na em i go kisim sampela kaikai long gaden bilong em na em i kisim dispela kaikai i kam long BIKPELA. 4Tasol Abel, taim em i laik mekim ofa long BIKPELA, em i go kisim ol namba wan pikinini sipsip mama i karim na ol i gat gris moa yet, na em i kisim ol i kam long BIKPELA. Na BIKPELA Em i amamas long Abel na long ofa bilong em, 5tasol Em i no amamas long Kein na long ofa bilong Kein. Na long dispela as Kein em i bel hat nogut tru na pes bilong em i narapela kain.
6Orait na, BIKPELA Em i tokim Kein olsem, “Long wanem as yu bel hat? Na long wanem as pes bilong yu i narapela kain?” 7Sapos yu mekim pasin i stret, em nau, Mi bai orait long yu. Tasol, sapos yu no mekim pasin i stret, em nau, sin i stap klostu tru long yu. Sin em i laik winim yu olgeta, tasol yu mas winim em.”
8Na Kein em i tokim Abel, brata bilong em, na em i tok, “Yumi go long bus.” Na taim tupela i go long bus, Kein em i paitim Abel, brata bilong em, na kilim em i dai.
9Orait na, BIKPELA Em i askim Kein na Em i tok, “Abel, brata bilong yu, em i stap we?”
Kein em i tok, “Mi no save. Mi wasman bilong em, a?”
10Na BIKPELA Em i tok, “Yu bin mekim wanem? Harim, blut bilong brata bilong yu em i kapsait pinis long graun na em i krai long Mi. 11Nau yu bai kisim bagarap. Long han bilong yu yet, yu bin mekim em i dai na blut bilong em i kapsait long graun. Na long dispela as, nau Mi bai rausim yu long dispela gutpela hap graun bilong yu. 12Na taim yu wokim gaden long sampela hap, gutpela kaikai em i no inap kamap bilong yu. Yu no inap i stap gut long wanpela hap, nogat. Olgeta taim yu bai raun raun tasol.”
13Kein em i tokim BIKPELA olsem na em i tok, “Dispela pe bilong rong bilong mi em bai givim bikpela hevi stret long mi. 14Nau Yu rausim mi long gutpela hap graun bilong mi, na Yu lusim mi long aninit long lek bilong yu. Mi no inap i stap gut long wanpela hap, nogat. Olgeta taim mi bai raun raun tasol. Na ol man i lukim mi, bai ol i kilim mi tasol.”
15Tasol, BIKPELA Em tokim Kein, “Nogat. Sapos wanpela man em i kilim Kein, orait dispela man bai kisim bagarap moa moa yet.” Na BIKPELA Em i makim Kein long wanpela mak, na ol man i lukim Kein bai save na ol i no inap kilim Kein. 16Olsem na, Kein em i lusim BIKPELA na em i go raun nabaut long wanpela hap nem bilong em Nod. Nod em i stap long hap sait bilong ples Iden, long sait bilong san i kamap.
17Kein em i slip wantaim meri bilong em na meri bilong em i kisim bel. Na meri em i karim wanpela pikinini man nem bilong em Enok. Long dispela taim Kein em i wok long kamapim wanpela taun, na em i givim nem Enok long dispela taun, wan nem olsem pikinini bilong em. 18Na Enok em i karim wanpela pikinini man nem bilong em Irat. Irat em i papa bilong Mehujael. Na Mehujael em i papa bilong Metusael, na Metusael em i papa bilong Lamek.
19Lamek em maritim 2-pela meri. Ada em i nem bilong wanpela na Sila em i nem bilong narapela. 20Ada em i karim wanpela pikinini man nem bilong em Jabal. Jabal em i papa bilong ol dispela lain i save stap long haus sel na ol i save lukautim ol animal kain olsem ol bulmakau na sipsip na meme. 21Brata bilong Jabal em i Jubal, na Jubal em i papa bilong ol dispela lain ol i save mekim musik long harp na long flut. 22Sila em tu em i karim wanpela pikinini man nem bilong em Tubal-Kein. Na Tubal-Kein em i save wokim ol kainkain tuls long brons na long ain. Susa bilong Tubal-Kein em i Nama.
23Lamek em i tokim tupela meri bilong em olsem na em i tok,
“Ada na Sila yutupela harim tok bilong mi.
Tupela meri bilong Lamek harim dispela tok bilong mi.
Wanpela man em i paitim mi na long dispela as mi kilim em i dai.
Em i wanpela yangpela man.
24Na sapos wanpela man em i kilim Kein, na em i kisim bagarap moa moa yet,
orait, husat man i paitim mi, em bai kisim bagarap moa moa moa moa yet.”
25Adam em i slip gen wantaim meri bilong em na meri em i karim wanpela pikinini man nem bilong em Set. Na meri bilong Adam em i tok olsem, “Kein em i kilim Abel, tasol God Em i givim mi narapela pikinini man na em i senis bilong Abel.” 26Na Set em tu em i karim wanpela pikinini man nem bilong em Enos.
Long dispela taim sampela lain ol i tingting planti long BIKPELA na ol i krai long Em.


c: text/html

text:
Ol Provep
Toktok bilong Agur.
30
1Dispela tok em i tok bilong Agur, pikinini man bilong Jake. Tok bilong Agur i bin kam long BIKPELA.
Agur em i tokaut olsem, “God, mi tait olgeta;
God, mi tait na strong bilong mi i lus olgeta.”
2Ating mi no man na mi i stap olsem wanpela animal,
long wanem, mi no kisim save.
3Mi no kisim trupela save,
na mi no kisim save long MAN i Holi.
4Husat i go antap long heven na i kam daun?
Husat i holim win long han bilong em?
Husat i banisim wara long laplap bilong em?
Husat i wokim olgeta samting long olgeta 4-kona bilong graun?
Wanem nem bilong em? Na wanem nem bilong pikinini man bilong em?
Yu save o nogat?
5Olgeta wanwan tok bilong God i tru olgeta,
na Em i raunim na lukautim ol manmeri i trastim Em.
6Yu no ken i joinim tok bilong yu long tok bilong God;
nogut Em i krosim yu na ol manmeri i save yu man bilong giaman.
7Tupela samting mi laik askim Yu, BIKPELA.
Klostu mi dai, olsem na, plis, Yu no ken i tok nogat.
8Plis rausim olgeta giaman pasin na olgeta giaman tok i go longwe tru long mi.
Na plis, Yu no ken i larim mi i stap rabisman, na Yu no ken i givim planti mani long mi;
givim mi kaikai inap long ol wanwan de tasol.
9Long wanem, nogut mi kisim planti samting na mi givim baksait long Yu na mi tok, “BIKPELA Em i husat?”
Na nogut mi kamap rabisman na mi stil,
na pasin bilong mi i kisim sem i kam long nem bilong God bilong mi.
10Yu no ken i go long bosman na mekim giaman tok bilong daunim wokboi bilong em,
nogut em i singaut long God na yu kisim pe nogut.
11I gat manmeri i stap, na ol i tok nogut na daunim papa bilong ol,
na ol i no blesim mama bilong ol;
12I gat manmeri i stap, na ol i tingim olsem ol i stretpela manmeri,
tasol ol i no klinim na rausim ol pipia pasin long laip bilong ol.
13I gat manmeri i stap, na ol i tingim olsem ol i bikpela samting tru,
na ol i save lukdaun long ol narapela manmeri.
14I gat manmeri i stap, na tit bilong ol i olsem sod,
na i olsem maus bilong ol i pulap long planti sap naip.
Ol i laik kaikaim na pinisim ol rabisim man bilong dispela graun,
na ol i laik rausim ol man i sot na ol i no ken i stap moa namel long ol lain manmeri.
15Lits i gat tupela meri pikinini.
Tupela singaut wantaim, “Givim mi, givim mi.”
I gat 3-pela samting na hangre bilong ol i no inap pinis,
4-pela samting i no inap tok olsem, “Mi inap nau.”
16Ples bilong daiman,
mama i no karim wanpela pikinini,
gaden i sot tru long ren,
na paia i abrusim mak bilong em na i no laik pinis.
17Ai i rabisim papa,
na ai i lap long wait gras mama,
ol kotkot bai kamautim,
na ol bikpela tarangau bai kaikaim.
18I gat 3-pela samting i bikpela samting tumas long mi,
4-pela samting mi no save gut long em.
19Pasin bilong tarangau i flai long skai,
pasin bilong snek i wokabaut long bikpela ston,
pasin bilong sip i go kam long solwara,
na pasin bilong man i pas long klinpela meri bilong em yet.
20Pasin bilong pamuk meri i olsem;
em i kaikai pinis na em i klinim maus
na em i tok, “Mi no wokim wanpela rong.”
21I gat 3-pela samting i mekim ol lain manmeri i guria,
4-pela samting ol lain manmeri ol i no inap larim.
22Wokboi i kamap king,
ful i givim baksait long God na i kisim planti kaikai,
23meri nogut i maritim wanpela man,
na wokmeri i kisim ples bilong bosmeri bilong em.
24I gat 4-pela samting long dispela graun na ol i liklik tru,
tasol ol i gat bikpela save.
25Ol anis, strong bilong ol i liklik tru,
tasol long taim bilong haves ol i bisi long bungim kaikai bilong ol.
26Ol badsa bilong ples ston, ol i no gat strong,
tasol ol i yusim hul bilong ston bilong wokim haus bilong ol.
27Ol grasopa, ol i no gat king bilong ol i stap,
tasol ol i save wokabaut gut tru wantaim.
28Ol liklik palai, manmeri i ken banisim long tupela han,
tasol ol i save raun insait long haus bilong ol king.
29I gat 3-pela samting i wokabaut smat,
4-pela samting i wokabaut gut tru.
30Ol laion, strong bilong ol i winim olgeta animal, na ol i no save surik long wanpela samting,
31ol kakaruk man, na ol man meme,
na king i save olsem sia bilong em i seif olgeta.
32Sapos yu bihainim pasin bilong ol ful na yu apim yu yet,
o sapos yu pasim tok bilong wokim pasin nogut,
orait hariap yu karamapim maus bilong yu long han bilong yu!
33Long wanem, olsem pasin bilong sikrapim susu i kamapim gris,
na pasin bilong sikrapim nus i kamapim blut,
orait pasin bilong sikrapim belhat bai kamapim trabel.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Despla Artist, Naup Waup isave helpim ol turangu pipal, we ol i gat sik long het na oli save raon raon nating long street.
Naup Waup ikam long Morobe provins na emi wanpla mansave long mekim painting, mekim ol samting long han na holim ol exhibition oa sho em planti pipal isave go lukim.
Waup i save skulim ol despla Homeless pipal long wei blong Art, aninit long wanpla progrem em oli kolim long Cohealth Arts long Footscray.
Emi tok sampla long ol despla pipal, em ol blong Africa husat ikam long ol kantri em ol bikpla fait isave kamap long ol, olsem long Sudan we oli save fosim ol pikinini long kamap olsem ol child soljia. [RadioAustralia]


text:
VT 10million long plastik botel koleksen
World Vision Vanuatu i spendem VT 10million blong pem ol yus plastic bottle long Seafront, Port Vila long wik ia.
Communication Manager blong World Vision Vanuatu, Mike Esrom Kaun, i talem se oli tagetem wan million plastik botel blong klinem environmen.
Hemi talem se activiti i sapotem olgeta pipol long taem blong pandemic blong COVID ia.
“Mein tingting i blong katem daon amaon blong waste plastik long enviroment wetem help blong people, “Mr Kaun i talem.
Mbe same time emi helpem providem smol vatu i ko long olgeta saler ia.
“Long wik ia, Seafront i fulap wetem plante pipol we oli kam long ol difren komuniti.”
Pauline Toa long World Vision Vanuatu, i talem se hae namba blong plastic botel we oli kasem long wan lokol hemi 6,656.
Hemi talem se lokol ia i kasem wan amaon blong VT 66,560.
Wan lokol blong Ifira Island, Marie Kalpukai, i talem thankiu long help blong World Vision Vanuatu.
“Mifala i tekem mani ia we i ova VT 80,000,” Ms Kalpukai i talem long VBTC Nius.
“Mi glad tumas from i helpem mifala mo famili blong earnem smol vatu.
“Mo tu klinim environmen.”
Mbe wan Health woka, Guy Emile, Malaria Vector Control Ofisa, i talem se mosquito net i blong yus blong sik Malaria.
“Moskito net oli givim out fri olsem wan project blong Kavman we Aid donor oli fandem mo pipol i mas gad gud use long fanding ia,” Mr Emile i talem.
“Mosquito net hemi yus blong silip wetem mo i no blong fulum ap plastik botel long hem.”
Mr Kaun long World Vision Vanuatu i talem se plante lokol ia tu oli bin ko kolektem ol yus bottle long Etas Landfil we hemi no stret.
Mbe World Vision Vanuatu i saprae tumas long blong ol pipol long program ia.
Mo hemi enkarejem ol pipol blong kontinu meintenem environmen i klin oltaem.


text:
Hia nau em ol EMTV nesenel nius hetlain long tok pisin…
1.PAINIM RONAWE KALABUSMAN
Koreksenal Sevis Ekting Komisina, Bernard Nepo, I tokaut nau apinun, olsem ol wok painimaut I go insait long bikpela kalabus ronawe aste long Buimo haus kalabus, bai go het tumora.
Tude, em I saspendim Buimo Haus Kalabus Komanda, Joe Jako, na dispela I opim rot long wok painim I go het.
Wanpela nupela komanda bai ples bilong em long Buimo, na go pas long wok painim.
2.ENGA LUKLUK LONG ISRAEL
Enga Provinsal Gavman I tok wanbel long wok bung wantaim wanpela kampani bilong Israel, long sanapim wanpela Agro Indastrial Sevises na Trening Senta long Sirunki, long Enga provins.
Dispela projek I lukluk long strongim ol smolholda fama long groim kaikai na kamapim liklik ekonomi bilong ples.
Enga Gavana Sir Peter Ipatas, I tok em bai wanpela 50-50 seholda agrimen, wantaim Innovative Agro-Industry Limited.
3.STILIM NA HAITIM MERI
Pasin bilong stilim na haitim ol manmeri I wok go bikpela long Papua Niugini.
Intanesenel Ogenaisesen bilong Maigresen o IOM, I tok Polis I sainim wanpela Memorendum of Andastending tude, long stretim dispela hevi.
Ol IOM I gat save long stopim dispela pasin, na tok olsem ol halivim pinis tripela ten manmeri ol I bin stilim ol long PNG.
4. NOGAT PABLIK KROS
Polis Komisina, Gari Baki, I tokim ol sinia polisman bilong en, long noken kros I go kam long ai bilong pablik.
Baki I toke m I no laikim pablik long ridim nius we I no trupela tok.
Em I tok kros bilong ol polisman, em samting bilong ol yet, na I gat rot I stap long ol I ken stretim wanem hevi ol I gat.
NA LONG SPOTS NIUS:
1.SP PNG HUNTERS I GAT HAUS NAU
Nesenel Futbol Stedium bai kamap nupela beis bilong ol SP PNG Hunters bilong Intrust Super Cup Sisen dispela yia, bihain long PNGRFL I toktok wantaim ol papa bilong Sir John Guise Stadium, na Nesenel Futbol Stedium.
SP PNG Hunters Siaman, Graham Osborne, I toksave long dispela, tude.
https://youtube.com/watch?v=5Pol9GmHiXQ%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque%26showinfo%3D0%26showsearch%3D0%26rel%3D0


text:
Ol Provep
1Kwaitpela ensa i save slekim belhat,
tasol hatpela tok i save kirapim belhat.
2Tang bilong man i gat trupela save, em i mekim naispela tok,
tasol maus bilong ol ful i kapsaitim ol longlong tok.
3Ai bilong BIKPELA i lukim olgeta samting long olgeta hap,
Em i luksave long ol man nogut na ol gutpela man wantaim.
4Tang i tok isi isi em i olsem diwai bilong laip,
tasol tang i mekim kranki tok, em i save bagarapim bel.
5Ful i no inap rispektim skul bilong papa bilong em,
tasol man i harim tok bilong stretim em, em i gat save na i skelim gut tru olgeta samting long laip bilong em.
6Long haus bilong ol stretpela man i gat planti gutpela samting,
tasol mani bilong ol man nogut i kamapim trabel long ol yet.
7Maus bilong man i gat trupela save, em i tromoi gutpela save long ol manmeri,
tasol bel bilong ol ful i no inap tru.
8BIKPELA i hetim tru ol ofa bilong ol man nogut,
tasol Em i laikim prea bilong ol stretpela man.
9BIKPELA i hetim tru wei bilong ol manmeri nogut,
tasol Em i lavim man i taitim bun long bihainim stretpela pasin.
10Pe nogut tru i stap bilong man i lusim rot bilong laip;
man i les long harim tok bilong stretim em, em bai i dai.
11Ples bilong daiman na tudak ples bilong bagarap, i stap ples klia olgeta long ai bilong BIKPELA;
hamas moa bel bilong ol pikinini bilong man i stap ples klia!
12Man bilong tok bilas, em i no laik wanpela man i stretim em;
em i no inap i go na askim man i gat trupela save.
13Amamas long bel bai mekim fes i amamas,
tasol pen na hevi bilong bel i save krungutim laip.
14Bel bilong man i gat klia tingting, em i wok long kisim save,
tasol maus bilong ol ful i pulimapim bel bilong ol long ol longlong.
15Ol manmeri i kisim hevi, olgeta de bilong ol i nogut,
tasol manmeri i gat amamas long bel, oltaim ol i sindaun gutpela tru.
16Man i pret long BIKPELA na i sot
i winim man i gat planti samting na i gat trabel wantaim.
17Femili i kaikaim kumu tasol na pasin bilong lavim i stap,
i winim ol lain i kaikaim bulmakau na pasin bilong hetim i stap namel long ol.
18Man bilong belhat hariap, em i save kirapim trabel,
tasol man i no belhat kwik, em i save slekim kros bilong ol man.
19Rot bilong lesman i olsem banis ol i wokim long flaua i gat nil,
tasol rot bilong man i wokabaut long stretpela pasin em i wanpela stretpela haiwe.
20Sapos pikinini man i gat trupela save, orait papa bai amamas,
tasol sapos man em i wanpela ful, orait em bai rabisim mama bilong em.
21Man i sot long save, em i amamas long pasin bilong ol ful,
tasol man i gat klia tingting, em i wokabaut stret na em i no sait sait.
22Sapos man i no kisim gutpela stia tok pastaim, orait ol plen bilong em i ken i feil,
tasol sapos planti man bilong givim gutpela stia tok i stap, orait plen bilong em bai orait.
23Man i mekim raitpela ensa stret, em i ken i amamas,
na wanpela gutpela tok long rait taim, em i gutpela samting tru!
24Man i gat trupela save, rot bilong laip i kisim em i go antap,
na em i no inap lukim rot i go daun long ples bilong daiman.
25BIKPELA bai brukim na pundaunim haus bilong man i apim em yet,
tasol Em i putim na lukautim ol bodamak bilong ol wido meri.
26BIKPELA i hetim tru tingting bilong ol man nogut,
tasol gutpela na naispela toktok i klin olgeta long ai bilong Em.
27Man i mangal long mani na i mekim pasin i no stret bilong kisim, em i save kisim trabel i kam long hauslain bilong em,
tasol man i hetim ol kago bilong gris pasin, em bai i stap laip.
28Ol stretpela man, long bel bilong ol, ol i tingting gut pastaim na ol i bekim askim,
tasol ol man nogut, maus bilong ol i save kapsaitim ol rabis toktok.
29BIKPELA i stap longwe tru long ol man bilong mekim pasin nogut,
tasol Em i harim prea bilong ol stretpela manmeri.
30Amamas bilong ai i ken i kamapim amamas long bel bilong manmeri i lukim,
na sampela gutpela nius i ken i kirapim strong long bodi bilong manmeri i harim.
31Tok bilong stretim manmeri em i samting bilong laip,
na man i putim ia bilong em long dispela tok bai sindaun wantaim ol man i gat trupela save.
32Man i givim baksait long gutpela skul, em i hetim em yet,
tasol man i harim tok bilong stretim em, em i kisim klia tingting.
33Pasin bilong pret long BIKPELA em i skulim manmeri long trupela save,
na man i daunim em yet, bihain em bai kisim ona.


text:
1Brom deya Jona bin nogudbinji na, dumaji YAWEI det trubala God nomo bin panishim detlot pipul langa det taun. En imbin gitwail langa God,
2en imbin tok, “YAWEI, basdam bifo aibin libum main kemp yubin dalim mi blanga go langa det taun en dalim detlot pipul yu garra panishim olabat, indit? Bat aibin sabi yu kaan panishim olabat. En blanga tharran na aibin trai ranawei langa det longweiwan kantri. “Ai sabi wotkain God yu. Yu laigim olkain pipul, en yu sori langa olabat, en yu nomo gitwail streidawei, dumaji yu gudbala langa olabat, en yu oldei jinggabat nomo blanga panishim olabat.
3“Wal YAWEI, yu lafta meigim mi dai na, dumaji ai nomo wandi jidan laibala. Mi nogudbinji, dumaji yubin dalim mi blanga dalim olabat yu garra panishim olabat. Bat najing. Yu nomo bin panishim olabat.” Lagijat na Jona bin tok.
4Wal YAWEI bin tok, “Wotfo yu gitwail, Jona? Yu nomo wandi gitwail dumaji ai nomo bin panishim detlot pipul.”
5Brom deya Jona bin go en imbin jidan sanraisaid brom det taun. Deya na imbin meigim lilwan sheid, en imbin jidan insaid langa det sheid. En brom deya na imbin lukinat det taun, dumaji imbin wandi luk wanim God garra du langa det taun.
6Wal YAWEI bin meigim wanbala kripa gro wansaid langa Jona, en det kripa bin gibit im gudwan sheid, en imbin meigim im gudbinji, en imbin laigim det kripa brabli.
7Brom deya neksdei bifo det san bin gidap, God bin jandim wanbala grab blanga dagat det kripa, en det kripa bin dai.
8Afta na wen det san bin gidap, God bin jandim brabli hotwan win brom sanrais, en det san bin barnim Jona langa im hed. Wal Jona bin go brabli wikwan, en imbin wandi dai, en imbin gitwail, en imbin tok, “Ai nomo wandi jidan laibala, dumaji mi nogudbinji.”
9Wal God bin tok, “Wotfo yu gitwail blanga det kripa, Jona?” En Jona bin tok, “Ai garram gud risan blanga gitwail, en mi nogudbinji nomo lilbit, naf blanga meigim mi dai.”
10Wal YAWEI bin tok, “Wotfo yu jinggabat blanga det kripa nomo lilbit? Yu nomo bin growimap det kripa. Yu nomo bin wek blanga meigim det kripa kamat. Yestadei imbin jis kamat miselp, en tudei imbin binij.
11“Wal yu irrim mi na. Bigmob pipul jidan langa det taun, en 120,000 biginini en bigmob enimul jidan deya du. “Yu sabi na, Jona? Yubin jinggabat det wanbala kripa. Bat aibin jinggabat ol detlot pipul deya na langa det taun.” Binij na.


text:
Nius Hetlain:
Minista bilong Maining, Byron Chan i tok PNG i bai wok moa yet long kisim eye bilong wok maining. Em i tok, nogat prais bilong mineral o ston bilong graun ino lukim gutpela maket, ol specialist i gat bilip olsem wok maining bai karim gutpela keke yet.
Stil pasin i kamap tete moning long Nesinol Museum. Ol i tok ol stil man i mak long brukim Administresion opis bilong Museum.
Moa long 400 pela man meri na ol pikinini husait i nogat haus bihainim ol kros pait i kamap long Boundry settlement long Lae i nau gat askim long ol papagraun long halivim ol.
Na long spots nius, PNG Spots Faundesion i toktok long strongim wok bilong ol yet long holim ol spots gems long kantri.


text:
COVID vaccine blong ol hae risk
Ol pikinini stat long bebe kasem 17 yia oli nosave tekem COVID vaccine yet from vaccine i mas ko long ol hae risk grup fastaem.
Leomala Medical i klarifaem kwesten wae ol pikinini kasem 17 yia oli nosave tekem yet COVID vaccine.
Dr Basil Leodoro, Director long Leomala Medical mo Surgeon long Northern Provincial Hospital, i tokbaot.
“From se i nokat vaccine long ful Wol, yumi mas faet from ol vaccine,” Dr Leodoro i talem.
“Ol vaccine o stik meresin blong COVID i kam blong yumitu kivim long ol hae risk grup fastaem.
“Mo hemia nao oli serem i ko long ol health wokman, ol frantlin wokman olsem long Airpot, Customs mo Immigration.
“Afta i ko long olgeta we oli ova 55 yia mo olgeta nao bae oli fesem had taem sapos coronavirus i kam tru long boda; Ol olfala we oli kat ol sik blong Non-Communcable Disease i stap vinis; olgeta we oli 18 kasem 55 yia mo las grup nao hemi olgeta we oli anda long 18 yia.”
Director Basil i talem se taem blong ol pikinini bae i kam yet blong oli save risivim COVID-19 vaccine.
Hem i talem se be naoia ol hae risk grup mo ol pipol long 18 yia i ko antap oli mas tekem COVID-19 vaccine blong bildim proteksen blong olgeta akensem coronavirus.
“So evri samting ia nao i mekem se mifala ol dokta, ol health wokman, mo kavman blong Vanuatu i promotem plante vaccine blong bildim ap proteksen blong yumi ol bigfala man, ol olfala mo ol frantlin wokman, ” Dr Leodoro i talem.
“Taem evri wan i kasem stik meresin blong COVID, yumi kontinu long wok mo once virus i kam insaed, yumi no fulumap ol hospital o faet from ol ventileta masin.
“Mo yumi save luk hao blong vaccinenatem ol pikinini blong yumi.”
So far long Shefa Province araon 19,000 pipol i kasem COVID-19 stik meresin vinis.
Sanma Province bae i stap rolemaot vaccination long manis August.


text:
WASHINGTON, Mun Disemba 16, 2011 - Bod bilong ol Eksekutiv Darektos long Wol Benk ibin sindaun long wanpela kivung long tunde namba 13 dei long mun disemba long yia 2011. Ol ikamapim bikpela toktok bihainim ol Wok Painim Aut, husat Investigation Panel i bin mekim long Smallholder Agriculture Development Project (SADP) wantaim ripot na bekim bilong Wol Benk Menesmen. Bod I bin givim tok orait long Eksen Plen bilong Menesmen, na tu i hamamas long ol tingting insait we Menesmen Ripot i tokaut long wok projek imas mekim bihainim ol hevi na wari ol mausman i kamapim.
Wol Benk ibin givim tok orait long SADP long yia 2007 bihinim ol askim Gavman bilong PNG i bin mekim makim ol blok manmeri husat oli planim wel pam. Dispela tingting ibin kamap long wanem wok didiman i kamap olsem nambawan rot ol hauslain i nap mekim kamapim moni bilong wanwan manmeri, na tu wel pam i givim gutpela win moni moa long ol narapela kes krop.
As tingting bilong dispela projek,em long halivim ol komiuniti long wok bung wantaim long wok divelopmen na tu apim ol win moni igo insait long ol ples we wel pam i stap pinis. Bikpela moni mak bilong projek bai halivim ol wok long ol rot we ol bagarap i kamap pinis. Gutpela rot tasol i save halivim ol sevis bilong gavaman, na tu ol manmeri long salim ol gaden kaikai long maket na tu ol arapela wok bilong kamapim moni insait long ol komiuniti we bai daunim sindaun turangu. Dispela projek i kamap insait long tupela provins Oro na West New Britain, inap long faefpela yia olgeta. Pasin bilong lukautim ol bikpela bus na tu ol kainkain laef insaet long bus, SADP bai wok tasol long ol ples we wel pam ikamap pinis, long ol hap we igat spes namel long ol wel pam blok klostu long ol rot.
Dispela Wok Painim Aut i bin kamap makin maus bilong sampela wel pam blok manmeri long Oro Provins husat ino bin wanbel wantaim Wol Benk, long wanem oli bilip olsem sampela wok polisi bilong Benk projek ino bihainim, we inap kamapim ol bagarap. Ol dispela lain i no hamamas long wanem wel pam ibin kamap pinis longpela taim nau tasol i soim olsem ol manmeri inogat gutpela sindaun long ol wanwan blok bilong ol. Ol ino bin wanbel tu long wanem ol i bilip olsem projek ino bin wokim gutpela tok klia igo long ol komiuniti wantaim ol memba long ol ples na tu ol pepa ino bin stap long tokples bilong ol. Bikpela wari tu long wanem projek i asikim ol wel pam groa long baem levi long sapotim wok bilong ol rot, na dispela ol i bilip bai daunim moa win moni bilong ol.
“Wanpela gutpela wok bilong Inspection Panel em long makim maus bilong ol manmeri husat istap aninit long ol projek, long kamap wantaim ol hevi bilong ol long bikpela ples bilong skelim ol tingting insaet long Wol Benk” Dispela tokotk Siaman bilong Wok Painim Aut Roberto Lenton,i mekim.
“Imas gat bikpela luksave long skelim gut ol tingting blong ol manmeri, na tu igat ol wei bilong mekim ol wok kamap wantaim olgeta luksave na wok painim aut dispel ripot I kamapim pinis.”
“Dispela Projek bai kamapim gutpela sindaun bilong ol manmeri insaet long Papua New Guinea na tu long strongim ekonomi insaet long ol ples na daunim sindaun turangu na tu long banisim ol gutpela bus.,” said Ferid Belhaj, Wol Benk Country Darecto bilong Papua New Guinea imekim dispela toktok.
Wok Painim Aut i soim olsem dispela tok klia igo long ol manmeri makim projek ino bihainim polisi bilong Benk, long wanem Menesmen i asua long luksave long pasin na tanim ol toktok igo long tokples we ol manmeri bai klia moa long wanem samting projek bai mekim, long kisim tok orait wantaim sapot bilong ol komiuniti. Wok Painim Aut itok tu olsem projek bai apim win moni bilong ol wel pam groas bihainim Wol Benk polisi long daunim pasin tutarangu tasol oli bilip olsem projek ino bihainim polisi makim ol Asples o ol Papa Graun (Indigenous Peoples Policy) long tok klia long ol pasin bilong kamapim ol gutpela sindaun.
Dispela Wok Painim Aut i wanbel wantaim tingting bilong Menesmen long kamapim wanpela wei long mentenim ol rot, na dispela ikamap namba wan tru long wok bilong wel pam indastri. Long taim bilong dispela kivung Menesmen i tok klia moa long mekim kamapim wanpela Tras Fan bilong lukluk long stretim ol rot, tasol bai mas gat sampela toktok moa yet namel long ol narapela lain tu wantaim tok orait bilong ol wantaim moni mak.
Long saet bilong Environmen wantaim ol bagarap, Wok Painim Aut i soim olsem projek i bihainim Wol Benk Polisi long pasin bilong daunim hevi long enviromen, tasol dispela ino wankain wantaim ol hevi bilong pipia wara ikam long haus bilong kukim ol wel pam prut, Dispela Panel i wanbel long Eksen Plen we ol itok oraitim long mun July 2011, na dispela ol wok bai daunim ol bagaraap ikam long ples bilong kukim wel pam prut olsem pipia wara.
Menesmen i luksave long ol wel pam groas wantaim gavaman we oli givim bikpela sapot long projek, Groas Association tu i raitim wanpela pas makim 6,000 groas long sapotim projek Long taim dispela askim bilong Wok Painim Aut i kamap Menesmen i bekim ol askim na tanim ol pepa igo long tok pisin tu. Menesmen i tok klia tu olsem projek i lukluk tu long ol narapela rot bilong kamapim moni. Wol Benk i lainim planti samting long dispela Wok Painim Aut na luksave long ol asua ikamap, tasol bai wok moa long kamapim gut ol wok. Menesmen i wok strong moa nau na bihain taim tu long bihainim gut ol pasin na tanim ol toktok insaet long ol pepa igo long Tok Pisin. Wok Painim Aut tu i halivim long soim pasin bilong mekim Menesmen Eksen Plen bilong ol pipia wara i kam long ples bilong kukiim wel pam prut. Menesmen i autim bikpela komitmen long apim ol gutpela bilong projek. Menesmen i tok orait long ripot igobek long Bod makim ol wok istap pinis long Eksen Plen, we istap insaet long Menesmen Ripot.
Contacts:
In Washington: Carl Hanlon, +1 202 473-8087, chanlon@worldbank.org
In Sydney: Laura Keenan, +612 9235 6545, lkeenan@worldbank.org
In Port Moresby: Raymond Palangat, +675 321-7111, rpalangat@worldbank.org
Inspection Panel: Luis Schunk, +1 202 473 1779, lschunk@worldbank.org
The Inspection Panel Dispela Wok Painim Aut, ikamap aninit long Bod bilong ol Eksekutiv Darektos Bilong Skelim na Stretim ol Hevi insaet long International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) wantaim International Development Association (IDA) long yia 1993. Long makim ol hevi insaet long ol komuniti projek wok ikamapim dispela Inspection Panel isanap em yet "luksave long statim baunbilo ikam antap" pasin bilong kamapim gutpela wok, na skelim ol projek IBRD/IDA isave sapotim long sekim gut sapos Wol Benk I bihainim ol polisi bilong wok insaet long projek (Dispela luksave tu wankain long saet long sindaun bilong ol manmeri na ol banis bilong environment) na daunim ol bagarap.
Sapos yu laik kisim dispela Ripot bilong ol Wok Painim Aut wantaim tu Wol Benk Menesmen Ripot na ol luksave long bekim igo long Inspection Panel Ripot, Lukluk insait long Inspection Panel website at www.inspectionpanel.org
Sapos yu laik save moa long Smallholder Agriculture Development Project, lukluk insaet long https://go.worldbank.org/JJ3P9YBK40


text:
1Na Bikpela i tokim Moses, “Nau bai yu lukim ol samting mi laik mekim long king. Long strong bilong mi bai mi mekim em i larim yupela Israel i go. Tru tumas, bai mi hatim em nogut tru na bai em i rausim yupela long kantri bilong en.”
2God i tokim Moses olsem, “Mi yet mi Bikpela.
3Planti yia bipo mi bin kamap long Abraham na Aisak na Jekop, na ol i save, mi God I Gat Olgeta Strong. Tasol mi no toksave long ol olsem, Bikpela em i nem bilong mi, bai ol i ken save long dispela nem.
4Na mi bin mekim kontrak wantaim ol na mi promis bai mi givim dispela graun bilong ol Kenan long ol. Ol i bin i stap long dispela ples, tasol em i no graun bilong ol.
5Orait ol man bilong Isip i mekim ol Israel i wok kalabus na ol Israel i mekim bikpela krai. Na nau mi harim krai bilong ol, na mi tingim gen dispela kontrak bilong mi.
6Olsem na yu mas givim dispela tok bilong mi long ol Israel, ‘Mi yet mi Bikpela. Mi bai kisim yupela long han bilong ol Isip na long ol hevi ol i putim long yupela na bai mi mekim yupela i kamap fri. Na long strong bilong mi bai mi mekim save tru long ol, na bai mi kisim bek yupela.
7Bai mi mekim yupela i kamap ol manmeri bilong mi yet na bai mi stap God bilong yupela. Bihain bai mi lusim yupela long dispela wok kalabus long Isip na bai yupela i fri. Na long dispela taim bai yupela i save tru olsem, mi Bikpela, mi God bilong yupela.
8Mi bai kisim yupela i go long dispela graun mi bin promis long givim long Abraham na Aisak na Jekop. Na mi bai givim dispela graun long yupela na em bai i stap graun bilong yupela yet. Mi Bikpela, mi tok pinis.’”
9Moses i mekim dispela tok long ol Israel, tasol ol i no harim tok bilong en. Long wanem, dispela hatwok ol i mekim em i mekim tingting bilong ol i nogut tru.
10Bihain Bikpela i tokim Moses olsem,
11“Yu go tokim king bilong Isip bai em i mas larim ol Israel i go na lusim kantri bilong en.”
12Tasol Moses i bekim tok olsem, “Ol Israel i no save harim tok bilong mi. Na olsem wanem bai king inap harim tok? Maus bilong mi i hevi. Mi no inap toktok stret long king.”
13Tasol Bikpela i salim Moses wantaim Aron i go long ol Israel na long king bilong Isip bilong kisim ol Israel long Isip na bringim ol i go.
14Ol dispela man i namba wan tumbuna bilong ol lain bilong Israel. Ruben, namba wan pikinini bilong Jekop, i gat 4-pela pikinini man, Hanok na Palu na Hesron na Karmi. Ol 4-pela lain Ruben i kamap long dispela 4-pela tumbuna.
15Simeon, namba 2 pikinini bilong Jekop, i gat 6-pela pikinini man, Jemuel na Jamin na Ohat na Jakin na Sohar na Saul. Mama bilong Saul i wanpela meri Kenan. Ol 6-pela lain Simeon i kamap long dispela 6-pela tumbuna.
16Livai, namba 3 pikinini bilong Jekop, i gat tripela pikinini man. Namba wan em Gerson na namba 2 em Kohat na namba 3 em Merari. Na Livai i stap 137 yia na em i dai.
17Gerson i gat tupela pikinini man, Lipni na Simei. Na tupela i tumbuna bilong tupela lain insait long lain Livai.
18Kohat i gat 4-pela pikinini man, Amram na Ishar na Hebron na Usiel. Na Kohat i stap 133 yia na em i dai.
19Merari i gat tupela pikinini man, Mali na Musi. Olgeta dispela man ol i tumbuna bilong ol lain bilong Livai.
20Amram i maritim Jokebet, susa bilong papa bilong en na Jokebet i karim Aron na Moses. Na Amram i stap 137 yia na em i dai.
21Ishar i gat tripela pikinini man, Kora na Nefek na Sikri.
22Usiel i gat tripela pikinini man, Misael na Elsafan na Sitri.
23Aron i maritim Eliseba. Em i pikinini bilong Aminadap na susa bilong Nason. Na Eliseba i karim Nadap na Abihu na Eleasar na Itamar.
24Kora i gat tripela pikinini man, Asir na Elkana na Abiasap. Ol tripela i tumbuna bilong lain Kora.
25Eleasar, pikinini man bilong Aron, i maritim pikinini meri bilong Putiel na em i karim Finias. Ol dispela man i tumbuna bilong ol lain wanblut na bilong ol famili bilong lain bilong Livai.
26Yu lukim nem bilong Moses na Aron i stap long ol dispela lain man. Bikpela i bin tokim dispela tupela man tasol olsem, “Yutupela i mas kisim ol lain bilong Israel long Isip na bringim ol i kam.”
27Tupela yet i bin tokim king bilong Isip long larim ol Israel i go. Dispela tupela man tasol i bin mekim dispela samting.
28Taim Bikpela i toktok long Moses long Isip,
29em i tok olsem, “Mi yet mi Bikpela. Olgeta tok mi givim yu, em yu mas tokim king bilong Isip.”
30Tasol Moses i tokim Bikpela olsem, “Yu save, mi no man bilong toktok. King bai i no inap harim tok bilong mi.”


text: Tags :: Holi Mp3 Songs, Bhojpuri Holi Mp3 Songs - 2021, Holi Me Hamar Jaan Leb Ka - Ritesh Pandey, Holi Me Hamar Jaan Leba Ka, Ritesh Pandey, Ankita Singh, Holi Me Hamar Jaan Leba Ka Mp3 Song Download, Holi Me Hamar Jaan Leba Ka By Ritesh Pandey, Ankita Singh Mp3 Song Download, Holi Me Hamar Jaan Leba Ka Mp3 Song, Holi Me Hamar Jaan Leba Ka Bhojpuri Mp3 Song Download, Holi Me Hamar Jaan Leb Ka - Ritesh Pandey, Bhojpuri Mp3 Song, Bhojpuri Mp3 Song 2021, DJ Bhojpuri Mp3 Song, Holi Me Hamar Jaan Leba Ka Mp3 Song Download Pagalworld, Bhojpuri Mp3 Song Download, BhojpuriSavan.In


text:
Praem Minista blong Vanuatu, Bob Loughman.
Fo yia polisi daereksen blong Kavman
Kavman i rilisim ofisiel polisi daereksen blong hem blong 2021 mo nekis fo yia.
Wan pres statemen we i kam long ofis blong Praem Minista i talem se hemia i beis long eria blong invesmen, agrikalja prodaksen mo value chain, edukeisen, helt mo ol nara sevis dilivari.
Mo hemia kaonsel blong ol minista ibin adoptem long miting blong hem long namba 21 May long Luganville.
Kavman i talem se prioriti polisi blong hem naoia hemi blong adresem impak blong COVID-19 mo ol nara disasta olsem Saeklon Harold mo ashfall long Tanna, we i afektem ekonomi mo laef blong ol pipol blong Vanuatu.
Mo long saed blong medium kasem long long tem, kavman blong Praem Minista Loughman i wantem fokas blong bildim bak ekonomi mo ol eria blong prioriti hemi, blong leftemap prodaksen long eria blong agrikalja, laefstok, fisheries mo forestri.
Strengthenem agrikalja value chain, olsem blong leftemap proses blong raw prodakt, leftemap investmen long agrikalja, promotem trade mo inter aelan trade, indastri mo cooperative, mo krietem ol ekonomik developmen zone.
Expandem seves sekta long bisnis long agrikalja sekta, mo ol nara sekta olsem finansiol seves.
Impruvum bisnis opotuniti mo investment environment, risilien infrastrakja, edukeisen fasiliti mo aksesibiliti, qualiti helt kea, seves dilivari, natural risos manejmen, mo sekuriti, pis mo jastis.
(Visited 45 times, 1 visits today)


text:
Moning.
Yumi no inap stori long ol samting yumi no save long en. Tasol, sapos yumi save gut long sampela samting orait yumi ken i stori i go i go long dispela samting. Na wankain olsem, sapos yumi save long God na yumi save gut long wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros bilong sevim yumi, orait taim yumi prea maus bilong yumi no inap hevi. Tingim….
- Bai yumi litimapim nem bilong God na bai yumi tok tenkyu long Em bikos yumi klia olsem God Em i gutpela God stret na Em i mekim bikpela na gutpela wok stret bilong helpim yumi. Lukim Efesus 1:3-5.
3Litimapim nem bilong God, Papa bilong BIKPELA bilong yumi Jisas Krais. Em i bin givim olgeta blesim bilong heven long yumi i bilong Krais. 4Long bipo, taim God i no kamapim dispela graun yet, Em i bin makim yumi na pasim yumi long Krais bai yumi i stap holi na i no gat asua long ai bilong Em. Em i bin lavim yumi. 5Na long dispela as Em bin i makim yumi bilong adoptim yumi na mekim yumi kamap pikinini bilong Em long wok Jisas Krais i mekim.
Aposel Pol i tok “Litimapim nem bilong God” na em i stat na tokaut long olgeta blesim God i mekim long ol lain manmeri bilong Em. Blesim bilong God i olsem: God i bin makim ol na pasim ol long Jisas, bai Jisas i mekim ol klin long ai bilong God. Long feitful wok bilong Em long diwai kros Jisas i mekim ol klin, bai God i adoptim ol, kisim bek ol, na mekim ol pikinini bilong Em.
Long rot bilong feitful wok bilong Jisas God Em i fogivim sin bilong ol. Na God i soim plen bilong Em long ol, na God i givim Holi Spirit long ol bilong opim ai na ia na bel bilong ol, bai ol i luksave na harim na bilipim na trastim olgeta wok God i bin mekim bilong ol long feitful wok bilong Jisas. (Efesus 1:6-14.)
Bel na tingting bilong Pol em i pulap long olgeta samting bilong God na em i stori i go i go i go – long dispela as Pol i tokaut “Litimapim nem bilong God” . Tru tumas, God i blesim yumi gutpela tru!
- Bai yumi tok tenkyu long God long wok Em yet i mekim insait long laip bilong yumi. Yumi bai mekim olsem bikos yumi klia olsem i no yumi yet i tanim bel na yumi bilip na yumi pas long wok bilong God, nogat. God tasol i givim bilip long yumi na bringim yumi i kam insait long femili bilong Em – na Em bai i wok yet na pinisim dispela gutpela wok Em i bin statim long laip bilong yumi. Lukim Filipai 1:3-6.
3Taim mi holim tingting long yupela mi save tok tenkyu long God bilong mi. 4Mi save amamas na prea taim mi mekim prea bilong yupela 5bikos long fes de i kam i kam long nau yupela poroman wantaim mipela long mekim wok bilong gutnius. 6Na mi klia olsem God i bin kirapim gutpela wok insait long laip bilong yupela na Em bai i mekim dispela wok i go i go inap long De bilong Krais Jisas.
- Bai yumi askim God long givim ol samting Em i bin promis long givim ol lain bilong Em bikos yumi klia olsem God Em i God bilong kamapim ol promis bilong Em. Na bai yumi amamas long kisim ol dispela samting bikos yumi save long God na yumi laik bihainim Em gut tru. Lukim Jems 1:5.
5Sapos wanpela bilong yupela i sot long gutpela save na tingting, orait ol i mas askim God na Em bai givim dispela samting long yupela. Long wanem, God i save amamas long givim ol gutpela samting long olgeta manmeri.
- Bai yumi putim trabel na hevi bilong yumi long han bilong God – bai yumi askim Em long helpim yumi bikos yumi klia olsem God Em i kea long yumi na Em i save lukautim ol lain bilong Em. Lukim ol wanwan lain long Buk Song 3.
1BIKPELA, ol birua bilong mi i kamap planti moa!
Planti manmeri i kirap na ol i egensim mi;
2planti ol i tok baksait long mi olsem,
“God i no inap sevim em.”
3Tasol Yu, BIKPELA, Yu save raunim mi,
5Mi sindaun long bet na mi slip,
na mi kirap gen bikos BIKPELA i save holim mi.
6Mi no inap pret long hamas tausen manmeri
i raunim mi na i laik egensim mi.
8BIKPELA i save sevim ol pipel bilong Em;
blesim bilong Em i stap wantaim ol pipel bilong Em.
Na lukim Buk Song 4:8.
8Taim mi laik slip, bai mi bel isi na slip;
mi bai bel isi na slip bikos BIKPELA Yu tasol Yu lukautim mi.
- Bai yumi toktok wantaim God olsem God Em i pren yumi ken i trastim. Long wanem, God wanpela i save lavim yumi tru na Em i kea long yumi na Em bai harim gut toktok na krai bilong yumi. Em i no inap lap long yumi olsem sampela manmeri long dispela graun i ken i lap long hevi na krai bilong yumi. God i ken i pilim dispela hevi bilong yumi na raunim yumi na lukautim yumi. Lukim Buk Song 6.
1BIKPELA, plis Yu no ken i krosim mi taim Yu belhat yet,
plis Yu no ken i stretim mi taim bel bilong Yu i paia yet.
2BIKPELA plis mekim marimari long mi, long wanem, klostu mi laik feint.
BIKPELA, plis oraitim mi, long wanem, mi pilim bikpela hevi long olgeta hap bodi bilong mi.
3Na dip insait long laip bilong mi tu, mi pilim bikpela hevi stret.
Hamas taim yet, BIKPELA, hamas taim yet?
4BIKPELA, plis kam na sevim mi.
Long rot bilong feitful lavim bilong Yu, plis sevim mi.
5Long wanem, taim man em i dai pinis em i no holim tingting long Yu.
Long matmat husat bai litimapim nem bilong Yu?
6Mi singaut singaut na strong bilong mi i pinis olgeta.
Olgeta nait aiwara bilong mi i wasim bet bilong mi.
Krai krai bilong mi i kamapim raunwara long metres bilong mi.
7Ai bilong mi i solap na mi no lukim gut wanpela samting,
long wanem, mi gat planti birua na mi karim bikpela hevi.
- Bai yumi tokaut klia long sin bilong yumi bikos yumi klia olsem God i save fogivim sin bilong manmeri i bilipim na trastim wok Jisas i bin mekim bilong mekim ol klin long ai bilong God. Lukim 1 Jon 1:9.
9Sapos yumi konfesim sin bilong yumi, God Em i feitful na tru na Em bai fogivim olgeta sin bilong yumi. Em bai rausim ol pasin nogut bilong yumi na mekim yumi klin.
Sapos yumi save gut tru long God na yumi save gut tru long wok Em i mekim long wok bilong Jisas, orait prea bilong yumi bai kamap narapela kain. Maus bilong yumi i no inap hevi.
Glenn.


text: 23 Nao Pol i lukluk stret long ol memba blong Sanhedrin,* mo i talem se: “Ol brata. Kam kasem tede, mi mi mekem ol samting long fes blong God we tingting blong mi i no stikim mi from.”+2 Nao hae pris Ananaeas i talem long olgeta we oli stap stanap klosap, blong oli slavem maot blong hem.3 Be Pol i talem long hem se: “Yu yu gat tu fes,* God bambae i kilim yu. ?Olsem wanem yu save sidaon long ples ya blong jajem mi folem Loa, be long semtaem yu brekem Loa ya taem yu givim oda blong oli slavem mi?”4 Ol man we oli stap stanap klosap, oli talem se: “Yu yu stap tok nogud long hae pris blong God ya.”5 Nao Pol i talem se: “Ol brata, mi mi no save se hem i hae pris. Baebol i talem se: ‘Yufala i no mas tok nogud long wan rula blong yufala.’”+6 Taem Pol i luk we haf blong ol memba blong Sanhedrin* oli Sadusi mo narafala haf oli Farisi, hem i singaot bigwan i se: “Ol brata. Mi mi wan Farisi,+ mo papa mo ol bubu blong mi, olgeta tu oli Farisi. Be tede oli jajem mi from hop ya se ol dedman oli save laef bakegen.”7 Taem hem i talem tok ya, wantaem nomo ol Farisi wetem ol Sadusi oli rao, nao asembli ya i seraot long tu haf,8 from we ol Sadusi oli stap talem se dedman i no save laef bakegen, mo se i no gat enjel mo i no gat spirit tu. Be ol Farisi oli bilif* long ol samting ya.+9 Nao oli stap singsingaot bigwan, mo sam skraeb we oli Farisi, oli girap mo oli talem strong se: “Mifala i no faenem wan poen long man ya nating. Be sipos wan spirit o wan enjel i bin toktok long hem+—”10 Nao rao ya i kam strong moa, ale komanda blong ami i fraet se bambae oli brebrekem bodi blong Pol. Nao hem i talem long ol soldia blong oli godaon, oli pulumaot hem long ol man ya, mo oli tekem hem i kambak long barik blong olgeta.11 Be long naet, Masta i stanap klosap long hem, mo i talem se: “!Yu no fraet!+ Yu yu eksplenem gud olgeta samting long saed blong mi finis long Jerusalem, mo yu mas mekem sem samting long Rom.”+12 Long nekis moning, ol man Jiu oli mekem wan rabis plan mo oli mekem wan strong promes* se bambae oli no kakae mo dring gogo oli kilim Pol i ded.13 I gat bitim 40 man we oli mekem strong promes ya.14 Ol man ya oli go long ol jif pris mo ol elda, mo oli talem se: “Mifala i mekem wan strong promes finis se bambae mifala i no kakae wan samting gogo mifala i kilim Pol i ded.15 Ale, yufala wetem ol memba blong Sanhedrin,* yufala i mas talem long komanda blong ami, blong hem i tekem Pol i kamdaon long yufala. Yufala i mas mekem olsem se yufala i wantem lukluk moa long bisnes ya blong hem. Be bambae mifala i stap rere blong kilim hem i ded bifo we hem i kasem ples ya.”16 Be boe blong sista blong Pol i harem plan ya. Nao hem i go long barik blong ol soldia mo i talemaot long Pol.17 Nao Pol i singaot wan long ol ofisa blong ami i kam, mo i talem long hem se: “Yu tekem yang boe ya i go long komanda blong ami, from we hem i gat wan samting blong talem long hem.”18 Nao kapten ya i tekem hem, i lidim hem i go long komanda blong ami, nao i talem se: “Prisena ya Pol i singaot mi, i askem long mi blong mi tekem yang boe ya i kam luk yu, from we hem i gat wan samting blong talem long yu.”19 Nao komanda ya i holem han blong hem, i tekem hem i go long wan ples we tufala nomo i stap, ale i askem long hem se: “?Wanem samting ya we yu wantem talem long mi?”20 Hem i ansa se: “Ol man Jiu oli agri finis se tumoro, bambae oli askem long yu blong yu tekem Pol i godaon long Sanhedrin.* Bambae oli mekem olsem se oli wantem lukluk moa long bisnes ya blong hem.+21 Be yu no letem olgeta oli pulum yu, from we i gat bitim 40 long olgeta we oli haed i stap, oli wet blong kilim hem. Ol man ya oli mekem wan strong promes* se bambae oli no kakae mo dring gogo oli kilim hem i ded.+ Mo naoia oli rere finis, oli stap wet nomo long tok blong yu.”22 Nao komanda ya i sanem hem i gobak, mo i talem strong long hem se: “Yu no talem long ol man se yu talemaot samting ya long mi.”23 Nao hem i singaot tu ofisa blong ami, mo i talem long tufala se: “Yutufala i rerem 200 soldia blong oli wokbaot i go stret long Sisaria, mo yutufala i tekem narafala 70 soldia we oli man blong ron long hos, mo 200 soldia we oli man blong spia, blong oli aot long namba 3 aoa long naet.*24 Mo tu, yutufala i givim sam hos blong oli karem Pol i go gud nomo kasem hed gavman ya Filiks.”25 Nao hem i raetem wan leta, we i talem se:26 “Mi Klodias Lisias, mi raetem leta ya long yu Masta Feliks, we yu yu hed gavman. Mi talem halo long yu.27 Man ya, ol man Jiu oli holem hem mo klosap oli kilim hem i ded. Be mi wetem ol soldia blong mi, mifala i go sevem hem kwiktaem+ from we mi harem nius se hem i wan man Rom.+28 Nao mi wantem faenemaot poen we oli agensem hem from, ale mi tekem hem i go long Sanhedrin* blong olgeta.+29 Mo mi faenemaot se oli stap agensem hem from Loa blong olgeta nomo.+ Be ol poen we oli talem agensem hem, oli no stret nating blong hem i ded o i go long kalabus from.30 Be wan man i kam talemaot long mi se samfala oli mekem plan blong kilim hem i ded.+ Taswe mi mi sanem hem kwiktaem i kam long yu. Mo mi talem long ol man ya we oli agensem hem se oli mas kam long fes blong yu blong talemaot ol poen we oli faenem long hem.”31 Nao ol soldia ya oli mekem olsem we komanda ya i talem. Long naet oli tekem Pol,+ nao oli go kasem ples ya Antipatris.32 Long nekis dei, ol narafala soldia oli gobak long barik blong olgeta, be ol soldia we oli ron long hos oli tekem hem i go.33 Ale oli kasem Sisaria, nao oli givim leta ya long hed gavman, mo oli putum Pol i stap long han blong hem.34 Nao hem i ridim leta ya, mo i askem se hem i blong wanem provins. Ale hem i faenemaot se hem i blong Silisia.+35 Nao hem i talem se: “Taem ol man ya we oli agensem yu oli kamtru, bambae mi lesin long bisnes ya blong yu.”+ Nao hem i givim oda blong oli putum hem long hedkwota blong hem, we King Herod i bin wokem bifo, mo oli gad gud long hem.


text:
Aposel 2:37-41.
12….Tok bilong God em i gat laip, na em i wok strong i stap. Sap bilong em i winim sod i sap long 2-pela sait. Na em i ken i sutim i go insait tru namel long laip na spirit bilong yumi, namel long skru na kru bilong bun wantaim. Em i ken i sutim i go insait tru bilong skelim tingting na laik i stap long bel bilong yumi. Hebru 4:12.
17…. sod bilong Holi Spirit – dispela em i Tok bilong God. Efesus 6:17.
Tok bilong God i olsem sod ol i sapim long 2-pela sait, na em i ken i sut i go insait tru long bel na laip bilong manmeri. Tok bilong God i olsem sod Holi Spirit i holim na i yusim bilong sutim bel na tingting na laip bilong yumi manmeri bilong dispela graun.
Tok bilong God em i no sod bilong yumi. Tok bilong God em i no strong bilong yumi. Yumi no ken i tingim olsem, taim yumi autim Tok bilong God na yumi yusim ol kainkain kleva save pasin bilong yumi na yumi autim, orait yumi givim sap long Tok bilong God. Nogat tru! Tok bilong God yet i gat sap na taim Holi Spirit i holim na yusim, orait Tok bilong God i sutim i go insait tru long bel na laip bilong manmeri. Tok bilong God yet em i sap, na long han bilong Holi Spirit sap bilong en i ken i sut i go insait stret long bel na tingting bilong sinmanmeri.
Tok bilong God em i no samting nating. Nogat. Em i trupela samting. Na long han bilong Holi Spirit em i ken i katim i go dip insait long bel bilong yumi sinmanmeri. Tok bilong God i gat laip na i wok strong, na long han bilong Holi Spirit em bai painim mak bilong em long bel bilong yumi. Long han bilong Holi Spirit Tok bilong God i save katim bel bilong yumi sinmanmeri.
Taim ol manmeri i harim tok aposel Pita i autim, orait dispela tok “i sutim tru bel bilong ol.” (Aposel 2:37.) Yumi no ken i saprais (kirap nogut) long dispela samting. Long wanem, Pita i autim Tok bilong God tasol, na long han bilong Holi Spirit Tok bilong God i save sutim tru bel bilong sinmanmeri.
Pita em i autim Tok bilong God bilong Olpela Testamen. Em i autim tok bilong Joel 2:28-32 na em i autim tok bilong Buk Song 16:8-11 na Buk Song 110:1. Na Pita i autim tok Jisas i bin skulim em long en – tok bilong Jisas em i Tok bilong God tu.
Em olsem na Pita em i no autim tok bilong em yet, na em i no autim tok long strong bilong em yet. Nogat. Em i autim Tok bilong God tasol, na Em i autim long strong bilong Holi Spirit. Aposel 2:4 i putim ples klia olsem, Holi Spirit i pulap long Pita, na Pita i autim tok long strong bilong Holi Spirit tasol.
Holi Spirit i kisim Tok bilong God, tok Pita i autim na eksplenim, na Em i “sutim tru bel bilong ol” manmeri i harim tok Pita i autim. Holi Spirit i sutim tru bel bilong ol 3000 manmeri! Long lain 41 Luk i tok olsem (Luk em i man i raitim Buk Aposel), “Long dispela de God i joinim 3000 manmeri wantaim ol manmeri i bilip.”
Taim Holi Spirit i sutim tru bel bilong ol long trupela Tok bilong God, orait ol dispela 3000 manmeri i kraiaut olsem, “bai mipela i mekim wanem nau?” Holi Spirit i sutim bel bilong ol na ol i klia nau olsem, ol i bin wokim rong taim ol i givim baksait long Jisas na ol i givim baksait long tok bilong Jisas. Ol i klia olsem ol i stap insait long bikpela trabel (kot bilong God) na ol yet i no gat rot bilong abrusim dispela trabel bilong ol. Olsem na ol i kraiaut na askim Pita olsem, “bai mipela i mekim wanem nau?”
Ol brata na sista, mi laik tokim yu olsem, yumi no nidim ol man i save autim tok long tingting na save bilong ol yet. Yumi no nidim ol man i save autim tok long ol samting bilong ol misin bilong ol. Yumi no nidim ol man i autim tok long ol kainkain kleva save pasin bilong ol na ol i save mekim ol kainkain so-of bilong ol long ai bilong ol manmeri. Nogat. Yumi nidim man i autim trupela Tok bilong God na i trastim Holi Spirit i kisim trupela Tok bilong God na i sutim bel bilong sinmanmeri.
Yumi no nidim ol kainkain wokman bilong misin. Nogat. Yumi nidim man i lavim trupela Tok bilong God na i trastim trupela Tok bilong God na i autim trupela Tok bilong God, na i trastim Holi Spirit long yusim trupela Tok bilong God bilong sutim bel na mekim wok insait long laip bilong yumi manmeri.
Ol 3000 manmeri i kraiaut olsem, “bai mipela i mekim wanem nau?”. Orait, Pita i bekim askim bilong ol olsem wanem? God (long maus bilong Pita) i bekim askim bilong ol olsem wanem?
Lukim lain 38. Pita i tokim ol olsem, “Yupela olgeta wanwan, yupela tanim bel na kisim baptais long nem bilong Jisas Krais na bai God i fogivim sin bilong yupela, na bai God i givim Holi Spirit long yupela.” Pastaim yumi skelim minim bilong “yupela tanim bel”. Na bihain yumi skelim minim bilong “kisim baptais”.
“Yupela tanim bel.”
Taim Pita i tok, “yupela tanim bel”, orait em i tok long wanem samting? Yumi lukim Aposel 26:17-18 na dispela tok bai helpim yumi klia long minim bilong tanim bel….
17…. Nau Mi (Jisas) salim yu (Pol) i go long ol Jentail manmeri 18bilong opim ai bilong ol, bai ol i tanim na lusim tudak na i kam long lait, na bai ol i tanim na lusim pawa bilong Satan na i kam long God, na bai God i fogivim sin bilong ol na ol i kisim ples wantaim ol manmeri God i bin mekim holi long rot bilong bilip long Mi.
Long dispela hap bilong Buk Aposel, aposel Pol em i stori long taim em i bin tanim bel. Na em i stori long Jisas i givim wok long em bilong witnisim Jisas long ol lain Jentail, bai ol i tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na ol i kam pas wantaim femili bilong God.
Na yumi skelim tok Jisas i tokim Pol. Em i tok, ol Jentail manmeri “bai ol i tanim na lusim tudak na i kam long lait.” Ol bai tanim. Dispela i minim olsem, ol bai lusim tudak pasin bilong ol, na ol i kam long pasin bilong tulait. Ol bai lusim rot bilong Satan, na ol i kam long rot bilong God. Ol bai lusim pasin bilong givim baksait long Jisas, na ol i kam long pasin bilong bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas.
Tanim bel em i dispela kain samting. Tanim bel em i pasin bilong tanim. Pastaim ol i bihainim ol sampela samting, tasol taim ol i tanim bel, orait ol i lusim dispela samting na ol i kam long narapela samting. Ol i lusim wanpela rot na ol i kam long narapela rot. Ol i lusim olpela rot, na ol i kam long nupela rot.
Em olsem na taim Pita i tokim ol manmeri “Yupela olgeta wanwan, yupela tanim bel” orait em i minim olsem, “Yupela lusim dispela rot yupela i wokabaut long en na yupela kam long nupela rot.” Ol i bin givim baksait long Jisas na ol i bin givim baksait long tok bilong Jisas. Em olsem na Pita i minim olsem, “Yupela lusim pasin bilong givim baksait long Jisas na yupela lusim pasin bilong givim baksait long tok bilong Jisas, na yupela tanim na kam pas long Jisas na yupela harim na bihainim tok bilong Jisas.” Pita i minim olsem, “Pastaim yupela i lusim Jisas na lusim God, tasol nau yupela tanim na yupela kam long Jisas na kam long God.”
Long Aposel 2:40 Pita i tokim ol olsem, “Yupela tanim bel, nogut yupela i bagarap wantaim ol dispela jeneresen nogut.” Ol “dispela jeneresen” i makim ol manmeri i stap long taim bilong ol aposel. Na pasin nogut bilong ol dispela manmeri i olsem, ol i givim baksait long Jisas na ol i givim baksait long tok bilong Jisas, na ol i tingim olsem, ol i gutpela lotu manmeri bilong God na God bai kisim bek ol long lotu pasin bilong ol na long pasin bilong ol long lukautim de Sabat. Ol i givim baksait long rot God yet i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Em olsem na, ol i mas tanim bel long dispela nogut pasin bilong ol. Ol i mas tanim bel na lusim pasin bilong givim baksait long Jisas na lusim pasin bilong givim baksait long tok bilong Jisas. Ol i mas tanim bel na lusim rot ol yet i makim bilong God i kisim bek ol na kam long rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri. Long wanem, nogut ol i lus na ol i bagarap.
Ol brata na sista, ating planti manmeri bilong ples bilong yumi i stap olsem ol. Ol i givim baksait long Jisas, ol i givim baksait long tok bilong Jisas, na ol i tingim olsem, ol i gutpela lotu manmeri bilong God. Ol i tingim olsem, God i ken i kisim bek ol long lotu pasin bilong ol na long baptais pasin bilong ol na long pasin bilong kaikaim Lordsapa na long pasin bilong lukautim de Sabat na long ol narapela kain samting ol yet i makim. Em olsem na ol tu ol i gat wok long tanim bel. Yumi gat wok long tanim bel, na yumi lusim pasin bilong givim baksait long tok bilong Jisas, na yumi tanim na kam long Jisas, na yumi trastim rot God yet i makim, na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol.
Tanim bel em i no pasin bilong sori long sin bilong yumi. Nogat. Tanim bel em i no pasin bilong pilim sori long bel bilong yumi long ol rong bilong yumi. Nogat. Tanim bel em i pasin bilong tanim. Tanim bel em i pasin bilong tanim na lusim pasin bilong givim baksait long Jisas, tanim na lusim pasin bilong givim baksait long tok bilong Jisas, na yumi bilipim na trastim rot God yet i makim, yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol.
Orait, nau yumi skelim minim bilong “kisim baptais”.
Yupela “kisim baptais.”
Ating planti manmeri i kisim rong tingting long dispela toktok bilong Pita. Ating planti manmeri i tingim olsem, Pita i minim olsem, ol i mas kisim baptais na God i fogivim sin bilong ol. Ol i tingim olsem, ol i mas kisim baptais na God i ken i kisim bek ol. Dispela kain tingting em i rong tingting na i paulim ol narapela tok insait long Baibel.
Tingim. Jisas i no tok olsem, “Mi wantaim baptais em i rot, na Mi wantaim baptais em i as bilong Tok i tru, na Mi wantaim baptais em i as bilong laip, na i no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi wantaim baptais tasol.” Nogat. Na Jisas i no tok olsem, “Man i bilip long Pikinini na baptais, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim.” Nogat. Na Jisas i no tok olsem, “Tru tumas, Mi tokim yupela: Man i harim tok bilong Mi, na i bilip long God i bin salim Mi i kam, na i kisim baptais, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim.” Nogat.
Harim tok bilong Jisas… “Man i bilip long Pikinini, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim. Man i no bihainim tok bilong Pikinini, em i no inap kisim laip. Nogat. Bel hat bilong God i stap long Em.” (Jon 3:36.) “Tru tumas, Mi tokim yupela: Man i harim tok bilong Mi, na i bilip long God i bin salim Mi i kam, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim. Em bai i no gat kot. Nogat. Em i lusim sait bilong i dai na em i kamap insait long laip pinis.” (Jon 5:24.) “Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip, na i no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.” (Jon 14:6.)
Skelim ol narapela narapela tok bilong Buk Aposel….
Aposel 2:21 – “Olgeta manmeri i singaut long BIKPELA, bai Em i kisim bek ol.”
Aposel 4:11-12 – “Dispela man Jisas, Em i ston yupela ol wokman i bin lusim, tasol nau Em i kamap as ston. Na i no gat narapela man i stap na bai mipela i kisim laip long em. Long wanem, long olgeta hap long dispela graun God i no givim narapela nem long mipela na bai mipela i kisim laip long em.”
Aposel 10:43 – “Olgeta profet i tokaut long Em (Jisas), na ol i tok olsem, ‘Olgeta manmeri i bilipim na trastim Em, bai God i fogivim sin bilong ol long nem bilong Em.’ ”
Aposel 13:38-39 – “…long wok bilong dispela man Jisas God i ken i fogivim sin bilong yupela.”
Lukim Aposel 15:9, na Aposel 16:30-31, na Aposel 20:20-21.
Tok bilong God i klia olsem, God i save kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol, na Em i no inap kisim bek sinmanmeri long rot bilong baptais. Nogat. Long rot bilong feitful wok bilong Jisas tasol.
Em olsem tasol long wanem as Pita i tokim ol manmeri olsem, “Yupela kisim baptais”? Pita em i no minim olsem, baptais em i rot na sapos ol i no kisim baptais, orait God i no inap fogivim sin bilong ol. Nogat. Pita i minim olsem, ol i mas kam pas long Jisas. Pastaim ol i givim baksait long Jisas, na ol i pas wantaim ol manmeri i kilim Jisas i dai long diwai kros. Tasol nau, ol i mas lusim ol dispela lain manmeri, na ol i mas kam long sait bilong Jisas, na ol i bilipim na trastim Jisas, na ol i bilipim na trastim tok bilong Jisas.
Long ai bilong olgeta manmeri ol i bin givim baksait long Jisas na ol i givim baksait long tok bilong Jisas, na sapos ol i laik tanim bel na kam long Jisas na bilipim Em na trastim Em, orait ol i mas mekim olsem long ai bilong olgeta manmeri. Pasin bilong kisim baptais long nem bilong Jisas i soim olgeta manmeri olsem, ol i lusim pasin bilong givim baksait long Jisas, na ol i lusim pasin bilong givim baksait long tok bilong Jisas, na ol i no pas moa wantaim ol manmeri i bin lusim Jisas, na ol i kam pas long Jisas na pas long tok bilong Jisas.
Na baptais bilong yumi i wankain samting. Baptais i putim ples klia olsem, yumi lusim ol narapela narapela rot yumi yet i bin makim bilong God i kisim bek yumi, na yumi bilipim na trastim rot God i makim, yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na yumi bihainim Jisas.
Baptais em i no rot bilong God i fogivim yumi. Nogat. Baptais i putim yumi long ples klia tasol. Long baptais yumi soim olsem, yumi bilipim na trastim Jisas tasol, yumi bilipim na trastim tok bilong Jisas, na yumi bilipim na trastim olsem, Jisas wanpela em i rot, na i no gat narapela rot bilong God i kisim bek yumi.
Fogivim bilong God.
Ol planti manmeri, ol i bin givim baksait long Jisas, na ol i givim baksait long tok bilong Jisas, na ol i pas wantaim ol manmeri na ol i kilim Jisas i dai long diwai kros. Tasol, God i fogivim 3000 manmeri bilong ol. Holi Spirit i sutim bel bilong ol na ol i tanim bel na ol i kam long sait bilong Jisas, na ol i kam i stap long fogivim bilong God. God i givim Holi Spirit long ol, na Em i kisim ol i kam insait long femili bilong Em.
Fogivim bilong God i gutpela tumas! Maski wanem kain sin yumi bin mekim, fogivim bilong God i stap. Sin bilong kilim Jisas i dai i winim olgeta sin, na God i fogivim dispela sin. Em olsem na, i gutpela tru long yumi tanim bel. Yumi tanim na kam long sait bilong Jisas. Yumi tanim na yumi bilipim na trastim rot God yet i makim bilong fogivim na kisim bek sinmanmeri. Yumi tanim na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi na fogivim yumi long feitful wok bilong Jisas tasol. Na yumi bihainim Jisas. Na yumi amamas na tok tenkyu long fogivim bilong God.
Em tasol.


text:
1Bambai na Ebsalom bin gajim hos en bagi blanga raidabat, en imbin gajim 50 men blanga lukaftumbat im wen imbin oldei wandi go eniweya.
2Wal ebridei Ebsalom bin oldei gidap ailibala, en imbin oldei go en jandap wansaid langa det geit weya det roud bin gowin langa Jerusalem, en wen enibodi bin oldei kaman langa det taun blanga askim King Deibid blanga album im streitinimap im trabul, Ebsalom bin oldei jingat langa det men, en imbin oldei askim im brom weya imbin kaman,
3en wen det men bin oldei dalim im brom wujan klen, Ebsalom bin oldei dalim im laiyawei, “Yu irrim mi na. Det trabul weya yu abum nomo yu ronwan folt. Yu weistimbat yu taim langa det king, dumaji im nomo garram eni taim blanga irrim yu wen yu askim im blanga album yu, en im nomo garram eni wekinmen blanga album yu du.
4Bat if ai bina jidan bos, wal enibodi hu garram trabul bina kaman langa mi, en ai bina irrim im en duwit langa im.” Lagijat na Ebsalom bin oldei dalimbat enibodi, dumaji imbin wandi meigim miselp king.
5En wen enibodi bin oldei redi blanga baudan lida langa Ebsalom blanga shoum rispek langa im, Ebsalom bin oldei grebum im, en kis langa im blanga meigim im laigim im.
6Lagijat na Ebsalom bin oldei dum langa ola Isreil pipul wen deibin oldei kaman langa Jerusalem blanga askim King Deibid blanga album olabat streitinimap olabat trabul. En Ebsalom bin meigim detlot pipul stat laigimbat im en nomo laigimbat King Deibid.
7Wal Ebsalom bin dumbat lagijat fo fobala yiya, en afta imbin go langa King Deibid, en imbin askim im, “Bos, yu larram mi go langa det taun gulum Hebran, dumaji wen aibin jidan langa det kantri gulum Geshuwa deya langa det najawan kantri gulum Siriya, aibin meigim pramis langa YAWEI det trubala God, en aibin dalim im if im deigimbek mi langa Jerusalem, wal ai garra go en weship im deya langa Hebran.” Lagijat na Ebsalom bin tok laiyawei langa King Deibid.
9Wal King Deibid bin tok, “Gowan. Ai larram yu go gudbinjiwei.” Wal Ebsalom bin go langa Hebran na,
10en seimtaim imbin jandim sambala mesinja langa ola Isreil klen, en detlot mesinja bin dalim ola pipul, “Wen yumob irrim detlot wisul garra jingat, yumob garra jingat du, en yumob garra tok, ‘Ebsalom im king na deya langa Hebran!’”
11Wal wen Ebsalom bin gowei brom Jerusalem blanga go langa Hebran, imbin abum 200 men garram im, dumaji imbin askim olabat blanga kaman garram im. Bat dei nomo bin sabi det plen blanga im. Deibin jis go eniwei garram im gudbinjiwei.
12Wal wen Ebsalom bin kamat langa Hebran, imbin abum sekrifais serramoni, en seimtaim imbin jandim wed langa det taun gulum Gilo blanga dalim det speshalwan ofsaida blanga King Deibid neim Ahithafel blanga kaman langa im. Lagijat na Ebsalom bin wekimat det plen blanga im blanga meigim miselp jidan king en blanga teikoba brom im dedi King Deibid. En det namba blanga detlot pipul hubin wandim Ebsalom blanga jidan king bin gowap mowa en mowa.
13Wal wan mesinja bin kaman langa King Deibid, en imbin dalim im, “Ola Isreil pipul bin tok dei wandim Ebsalom garra jidan king blanga olabat.”
14Wal King Deibid bin dalim ola boswan wekinmen blanga im, “If wi wandi gidawei brom Ebsalom, wal wi garra gowei brom iya streidawei. Kwikbala wi garra gowei. Bambai im kamat iya en bidim wi en kilim ebribodi iya langa dijan taun ded.”
15Wal detlot wekinmen bin tok, “Yuwai, bos. Melabat redi blanga dum enijing yu wandim melabat blanga dum.”
16Wal streidawei King Deibid bin gowei brom Jerusalem garram im femili en im wekinmen olabat. Oni detlot tenbala wekingel weya imbin merrit langa olabat, imbin libum olabat biyain blanga lukaftumbat det haus blanga im.
17Wal wen King Deibid en ol detlot pipul bin kamat brom det taun, deibin pulap langa det laswan haus,
18en ola boswan wekinmen blanga King Deibid bin jandap wansaid langa im, en ola solja hubin oldei maindimbat im bin go lida langa im. En najalot 600 solja bin go lida langa im du. Wal detlot 600 solja bin kaman langa King Deibid brom det taun gulum Geth, en det boswan solja blanga olabat bin neim Itai.
19Wal King Deibid bin dalim Itai, “Yumob kaan bulurrumbat mi, dumaji ai garra wokabat langa bush kantri, en ai nomo sabi weya ai garra go. Ai kaan meigim yumob bulurrumbat mi, dumaji yumob nomo main kantrimen olabat. Yumob brom longweiwan kantri. En nomeda yumob nomo jidan langa yumob ronwan kantri, bat stil yu nomo bin jidan iya langa main kantri longtaim. En nomeda mi gudbinji blanga yumob, bat stil yumob garra gobek langa taun langa det nyubala king. En ai garra askim YAWEI blanga kain langa yu en jidan trubala langa yu.” Lagijat na King Deibid bin tok langa Itai.
21Wal Itai bin tok, “Bos, trubala ai dalim yu. Ai garra oldei bulurrum yu ebriweya yu oldei go. Nomeda ai garra dai, bat stil ai garra bulurrum yu.”
22Wal King Deibid bin tok, “Wal gowan. Yumob go lida na.” En Itai en im solja olabat bin go lida garram ola femili blanga olabat.
23Wal ola pipul langa det pleis bin luk ol detlot pipul garram Deibid gopas langa olabat, en deibin kraikrai adbala wen deibin luk olabat. Wal wen King Deibid en im solja olabat bin kamat langa det krik gulum Kidron deya gin langa det taun, en King Deibid bin krosim det krik lida langa im solja olabat, en mijamet deibin ol stat blanga go langa det bush kantri.
24Wal det dubala serramonimen neim Seidok en Abaiyatha bin deya du garram ola najalot serramonimen gulum Libai, en deibin garrimap det Seikridwan Boks blanga YAWEI, en wen deibin krosim det krik, detlot serramonimen bin pudumdan det Boks, en deibin libum det Boks deya raidap deibin luk ola pipul bin gowei brom det taun.
25Afta na King Deibid bin dalim Seidok, “Yumob garra deigimbek dijan Seikridwan Boks langa taun. En if YAWEI im gudbinji langa mi, wal bambai im garra larram mi kambek langa dijan taun en luk dijan Boks deya gin langa det pleis weya im oldei jidan.
26En if im nomo gudbinji langa mi, wal im garra dum wanim im wandi dum langa mi.”
27Wal King Deibid bin kipgon tok langa Seidok, “Yu irrim mi na. Yu garra gajim yu san Ahimas en det san blanga Abaiyatha neim Jonathan, en yumob garra gobek langa taun gudbalawei,
28en yumob garra wek blanga mi deya jis laiga spai, en wen ai kamat langa det krosing langa detlot riba, ai garra oldei weit deya blanga det dubala boi garra bringimap wed brom yu.” Lagijat na Deibid bin tok.
29Wal Seidok en Abaiyatha bin duwit langa King Deibid, en deibin deigimbek det Seikridwan Boks langa Jerusalem, en deibin jidanbat deya na.
30Wal King Deibid bin galimap ontop langa det hil gulum Olib. Im nomo bin werrimon but, en imbin gaburrumap im hed blanga sori miselp, en imbin kraikrai olawei, en ol detlot pipul hubin bulurrum im bin gaburrumap olabat hed en kraikrai du.
31Wal sambodi bin dalim King Deibid blanga det speshalwan ofsaida blanga im neim Ahithafel. Deibin dalim im det ofsaida bin gibit im bekboun en bulurrum Ebsalom, en wen King Deibid bin irrim det wed, imbin prei langa God, “YAWEI ai wandim yu garra meigim det speshalwan ofsaida kaan jinggabat gudbalawei wulijim im garra tok eniwei langa Ebsalom.”
32Wal ontop langa det hil deibin abum wan pleis deya weya pipul bin oldei weship God, en wen King Deibid bin kamat deya, imbin luk det gudwan fren blanga im neim Hushai bin deya, en imbin luk im fren klos bin breikinwan, en imbin abum graun langa im hed blanga sori miselp. Wal nomeda det men bin brom det traib gulum Akait, bat stil King Deibid bin oldei trastim im brabliwei,
33en King Deibid bin dalim im, “If yu kaman garram mi, yu kaan album mi.
34Bat if yu gobek langa taun, yu gin album mi brabliwei. Yu sabi? Yu garra go langa Ebsalom en dalim im yu garra wek blanga im brabliwei seimwei laik yubin oldei wek blanga mi. En yu garra trai en meiksho im kaan bulurrum eni gudbala wed weya det speshalwan ofsaida dalim im.
35En yu garra faindim det dubala serramonimen neim Seidok en Abaiyatha deya, en yu garra dalim dubala ebrijing weya yu irrim langa det king haus, dumaji dubala garram dubala san deya neim Ahimas en Jonathan,
36en dubala garra jandim det dubala boi langa mi garram det wed brom yu.” Lagijat na Deibid bin tok.
37Wal Hushai det gudfren blanga Deibid bin duwit langa im, en imbin gobek langa Jerusalem, en imbin kamat langa det taun seimtaim weya Ebsalom bin kamat deya.


text:
Ova 2000 pipol i tekem Astrazeneca vaccine
Ova 2000 pipol i tekem vinis Astrazenca vaccine long Convention Center, Port Vila.
Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i talem se Kavman i hapi tumas long turn aot we population blong Efate i mekem blong ko fowod mo tekem stik meresin blong COVID.
Hemi talem se hemi wan positiv saen nomata long plante konfusen mo kiaman infomesen long ol difren social media platform.
“Yumi mekem seken oda blong Astrazeneneca vaccine i kobak vinis long COVAX, “ Prime Minista Loughman i talem.
“Mo yumi expektem seken patch blong astrazeneca vaccine blong kam long Vanuatu long August.
“Yumi stap kasem ol COVID vaccine ia long ol bilaterial patna blong yumi; Mo kavman i askem strong ol pipol blong mekem COVID stik meresin i wan prioriti blong olgeta blong stap sef.”
Prime Minista Loughman i talem se wok we Ministry blong Health i mekem i soem hemi gud tumas taem oli handle mol olfala pipol we age blong olgeta i anda long 55 yia.
Director blong Public Health, Len Tarivonda, i talem se Astrazeneca mo Sinopharm vaccine we China i jes kivim nomo long eli wik ia, hemi ol semak COVID-19 vaccine nomo we World Health Organisation i apruvum.
Hemi talem se taem pipol i tekem stik blong vaccine ia mo oli kasem ol saed efek blong hem olsem smol fever o hed i soa i soem se meresin ia i wok long bodi.
“Ol COVID vaccine ia oli wok long difren wei blong help protektem yumi long virus ia, “ Director Tarivonda i talem.
Naoia, ol pipol blong Vanuatu oli save jus bitwin tufala COVID vaccine ia.


text:
Moning.
Yumi manmeri bilong dispela graun, yumi bikhet manmeri. Sori, ating sampela manmeri i lukim dispela tok na ol i no inap amamas. Ol i ken i tok olsem, “Mi no bikhet manmeri. Nogat. Mi gutpela manmeri.”
Yu save, planti manmeri i pas long lotu ol i save tok olsem, “Mi gutpela manmeri. Mi harim Tok bilong God na mi sindaun kwait na mi mekim gutpela pasin tasol. Mi no manmeri nogut. Mi gutpela manmeri.”
Ol i kisim dispela kain tingting na ol i mekim kain tok olsem, tasol Tok bilong God i tok klia olsem, “I no gat wanpela manmeri i stretpela, nogat tru. I no gat wanpela manmeri i gat gutpela tingting.” Em olsem na, sapos yu tok olsem, “Mi gutpela man,” orait yu bikhet long God. Long wanem, God i tok pinis olsem, “I no gat wanpela manmeri i save mekim gutpela pasin, tru, i no gat wanpela.” (Yu ken i lukim Rom 3:10-12.)
Sapos yu tingim olsem, “God i ken skelim ol gutpela lotu pasin bilong mi na kisim bek mi long ol gutpela pasin bilong mi yet,” orait, yu bikhet long God. Yu wanpela bikhet manmeri.
Long dispela graun i gat planti manmeri i kisim wankain tingting na ol i tingim olsem, “Mi gutpela manmeri na God i ken i kisim bek mi long ol gutpela pasin mi i save mekim.” Dispela kain tingting na dispela kain bilip em i bikhet pasin. Long wanem, God yet i tok, “I no gat wanpela gutpela na stretpela man i stap.” Dispela pasin i olsem yu tok nogat long God na yu tok, “God Yu rong. Mi wanpela gutpela manmeri na Yu ken i skelim mi na kisim bek mi long gutpela pasin mi yet i mekim.”
Gutnius bilong God, gutnius bilong feitful wok bilong Jisas, i save daunim dispela bikhet bilong yumi. Lukim tok bilong God long Rom 3:27-31.
27 Orait, husat i ken i apim em yet? Em i no gat wanpela manmeri i ken i apim em yet. Long wanem, dispela kain pasin i pinis. Na wanem samting i pinisim dispela kain pasin? Pasin bilong bihainim lo i no pinisim dispela pasin. Nogat. Pasin bilong bilip tasol i pinisim. 28 Long wanem, yumi klia olsem God i no inap kolim yumi “stretpela man” long wok bilong yumi long bihainim lo. Nogat tru. Long rot bilong bilip tasol God i givim stretpela pasin long yumi na kolim yumi “stretpela man”. 29 God Em i no God bilong ol lain Juda tasol. Nogat. God Em i God bilong ol lain Jentail tu. 30 Long wanem, God Em i wanpela tasol. Olsem na, ol manmeri i bilipim na trastim Jisas, dispela wanpela God bai givim stretpela pasin long ol na kolim ol “stretpela man”, maski ol i manmeri Juda o ol i manmeri Jentail. 31 Orait, yumi ken i tok wanem, ol dispela samting i pundaunim lo, a? Nogat tru! Ol dispela samting i sapotim lo.
Tingim. Taim yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, orait God i no lukim stretpela pasin bilong yumi na kisim bek yumi. Nogat. Em i lukim olgeta feitful wok bilong Jisas. God i lukim olgeta feitful wok Jisas i bin mekim bilong yumi na Em i kisim bek yumi.
Em olsem na, bai yumi apim yumi long wanem samting? Yumi no ken i tokim God olsem, “God, Yu lukim pasin bilong mi. Mi bihainim olgeta lo bilong Yu, olsem na, Yu ken i kisim bek mi.” Nogat. Yumi no ken i tok olsem. Long wanem? Yumi no bihainim olgeta lo bilong God na God i no kisim bek yumi long pasin yumi mekim long bihainim lo. Nogat. Em i kisim bek yumi long pasin Jisas i mekim long bihainim lo.
Na lo bilong God i tok wanem? Lo bilong God i tok olsem, “Pe bilong sin em i dai.” Orait, God i bihainim lo bilong Em yet na Jisas i kisim pe bilong sin bilong yumi i bilipim na trastim na bihainim Em na Em i dai. Em nau, dispela gutnius bilong feitful wok bilong Jisas i no daunim tok bilong lo. Nogat. Gutnius bilong feitful wok bilong Jisas i sapotim lo na i bihainim tok bilong lo.
Em olsem na, yumi no bihainim ol lo bilong God na God i kisim bek yumi. Nogat. Jisas i bihainim olgeta lo bilong God na Jisas wanpela tasol Em i stretpela man, na God i lukim ol dispela stretpela na gutpela pasin bilong Jisas na Em i kisim bek yumi sin manmeri.
Jisas i wokim olgeta samting bilong God i kisim bek yumi. Olsem na, yumi ken tok tenkyu long God tasol.
Long dispela as yumi no ken i apim yumi yet long wanpela samting. Long wanem, yumi no wokim wanpela samting na God i kisim bek yumi. Nogat. Jisas i wokim olgeta samting bilong God i kisim bek yumi. Olsem na, yumi ken tok tenkyu long God tasol. Yumi ken i daunim yumi yet na tok tenkyu long God i kisim bek yumi long olgeta feitful wok bilong Jisas tasol.
Glenn.


text:
Tu niu twin otter blong Air Vanuatu
Tu niu Twin Otter plen bae i kasem kaontri long en blong yia.
Jeaman blong Air Vanuatu, Sam Firi, i konfemem long VBTC Nius folem isu blong tufala twin otter AV12 mo AV11.
“Fes wan hemi sud kam long fes blong November, be yumi stap traem blong toktok wetem manufacturer blong aircraft blong sapos oli save spidim ap lelpet blong aircraft hemi save kam long September o October bai hemi gud blong helpem operesen demand blong yumi,” Mr Sam Firi i talem.
Tufala twin otter ia blong wan company blong Canada we oli kolem Ikhana.
Long wan online nius long June 10, i rivilim se Air Vanuatu hemi stap wantem fokas moa long domestic fleet blong hem.
Smart Aviation Asia Pacific i talem se Chief Executive Ofisa blong Air Vanuatu, Atu Finau i bin rispon long wan email se oli stap lukluk lonhg wan niwfala road ‘fleet review’.
Mr Atu hemi talem long olgeta se airline fleet blong naoia i kat wan ATR 72, one boeing 737, wan Britten Norman islander mo tu De Havillan Aircraft blong Canada Twine Otters.
Hemi konfemem long nius ia tu se new Twin Otter bai kam long en blong yia ia mo kavman hemi help blong pem mo oli stap proposem blong pem tu wan seken Boeing 737.
Mr Finau i talem se hemia bai hemi expandem domestic fleet mo improvum abiliti blong meitainem flaet schedule, adem niu service mo dilivarem kwaliti seves.
“Airline hemi kanselem oda blong A220 blong hemi save fokas long ol domestik fleet expantion ia,” Mr Finau i talem.
“Air Vanuatu bai hemi no ko hed wetem oda blong tri Airbus A220s, be bai mifala i lukluk long ol opsen olsem pat blong fleet review,” Mr Finau i talem long email rispon i ko long Smart Aviation Aisa Pacific.
Long isu blong Twine Otter AV12 Kavman i ofisiali konfemem se oli pem wan amaon blong VT37 million blong outstanding lease blong plane ia.
Manei ia i transfea afta long wan 15 dei notis we owna blong plane Hevilift i kivim long Airline.
Director blong Ministry blong Finance, Dorothy Erickson i konfemem long local newspepa se oli proceses amaon blong VT37Million last wik i ko long Hevilift. Ful outstanding amaon hemi VT41 million.
Communication Ofisa blong Ministry Infrastructure, Antoine Malsungai, i talem se bod blong airline i no save kivim eni moa komen from oli stap lukluk long wan nara kot kes.
Kes we i stap bifo long kot naoia hemi blong Twin Otter AV11, we John Buchan, i stap sueing airline from hemi no folem agrimen blong pem plane ia. Wan outstanding amaon blong ova VT300 million.
Kes hearing bai hemi tekem ples long manis August.


text:
Ol studen long Santo i kasem help
New Zealand i kivim VT231 million blong bildim bak tri skul blong ol skul pikinini long Santo we i damej long Saeklon Harold long 2020.
Long saening long wik ia, New Zealand Commissioner long Vanuatu, Jonathan Schwass, i talem se bae hemi kivim extra VT84 million blong help impruvum save blong ol pikinini.
Olgeta skul ia, hemi Sarakata , Santo East mo Fanafo Primary skul.
Ol ruf blong ol klasrum ia, saeklon Harold i bin damejem mo kasem naoia ol pikinini oli stap skul nomo andanit long ol tapolen.
Harold i bin damejem gud fulap skul long Not long manis April las yia, mo Ministry blong Education mo Training i apreciatem financiol help we New Zealand i mekem blong helpem ol pikinini i stadi long wan gud environmen.
Long saening, New Zealand High Commissioner, Jonathan Schwass, i talem se New Zealand i hapi blong sapotem Vanuatu wetem education level blong hem.
Hemi talem se namba tu projek blong e-learning blong science, mani ia bai i helpem ol studen mo ol tija blong kam konfiten long sabjek ia science.
Minista blong Education mo Training, Honoroble Samson Samsen nao i saenem agrimen blong wok i save stat long trifala skul ia.


text:
1Moses wantaim Aron i stap yet long Isip na Bikpela i tokim tupela olsem,
2“Dispela mun bai i stap namba wan mun bilong kalenda bilong yupela.
3Tokim olgeta manmeri bilong Israel olsem, long de namba 10 bilong dispela mun, wan wan man i mas makim wanpela pikinini sipsip o wanpela pikinini meme bilong famili bilong en.
4Sapos famili i liklik tumas na ol i no inap pinisim dispela abus, orait papa i ken askim famili i stap klostu long em long kam, na tupela famili i ken tilim na kaikai. Ol i mas tingting gut long skel bilong ol man meri pikinini na tilim mit long ol inap mit i pinis.
5Yupela i mas makim wanpela sipsip man o meme man i winim wanpela krismas. Na yupela i no ken kisim sipsip o meme i gat sua samting i bagarapim bodi bilong en.
6“Ol i mas lukautim gut dispela abus bilong ol inap long de namba 14 bilong dispela mun, na long apinun tru olgeta i mas kilim abus bilong ol.
7Na ol i mas kisim sampela blut bilong abus na penim long tupela pos bilong dua bilong haus ol i laik kaikai dispela abus long en. Na ol i mas penim tu long hap plang bilong banis i slip antap long dua.
8Long dispela nait yupela i mas kukim mit bilong sipsip o meme long paia. Na yupela i mas kaikai mit wantaim bret i no gat yis na wantaim kumu i pait.
9Yupela i no ken kaikai mit i no tan, na yupela i no ken kukim long sospen na kaikai. Yupela i mas kukim long paia tasol. Kukim het na hanlek na olgeta samting bilong bel, na kaikai.
10Yupela i no ken larim sampela hap mit i stap inap long moning. Na sapos sampela hap mit i stap inap long moningtaim, orait kukim na larim paia i pinisim olgeta.
11Taim yupela i laik kaikai dispela abus, yupela i mas mekim olsem. Pasim laplap na putim su na holim stik bilong wokabaut. Na yupela i mas kaikai kwik, long wanem, dispela em i kaikai bilong makim dispela de mi abrusim yupela na mi larim yupela i stap gut.
12“Long dispela nait bai mi go long olgeta hap bilong Isip na kilim olgeta namba wan pikinini man bilong ol manmeri na bilong ol abus. Mi yet mi Bikpela na bai mi mekim save long olgeta giaman god bilong ol Isip.
13Dispela blut yupela i bin penim long haus bilong yupela bai i stap olsem mak. Na taim mi mekim save long ol Isip bai mi lukim dispela blut na bai mi abrusim ol haus bilong yupela na larim yupela i stap gut.
14Yupela i mas makim dispela de bai em i stap bikpela de bilong lotu, bilong tingim dispela samting mi Bikpela, mi bin mekim. Na olgeta lain bilong yupela i kamap bihain bihain, ol tu i mas mekim dispela kaikai Bilong Tingim De God I Larim yupela Israel I Stap Gut.”
15Bikpela i tok moa olsem, “Inap long 7-pela de yupela i mas kaikai bret i no gat yis. Long namba wan de yupela i mas rausim olgeta yis i stap long haus bilong yupela. Na sapos wanpela man i kaikai bret i gat yis long de namba wan i go inap long de namba 7, orait yupela i mas rausim em long lain bilong yupela Israel.
16Long de namba wan na long de namba 7 yupela i mas bung na lotu. Yupela i no ken mekim olkain wok long dispela tupela de. Yupela i ken redim kaikai bilong yupela tasol.
17Long de namba wan bilong dispela 7-pela de mi kisim olgeta lain bilong yupela long Isip na bringim yupela i go. Olsem na olgeta yia yupela i mas bihainim na makim Ol dispela Bikpela De Bilong Bret I No Gat Yis. Olgeta taim bihain ol lain bilong yupela i mas makim dispela de olsem bikpela de bilong yupela.
18“Yupela i mas kaikai bret i no gat yis long apinun bilong de namba 14 i go inap long de namba 21 bilong namba wan mun.
19Inap long 7-pela de yis i no ken i stap long haus bilong yupela. Sapos wanpela man bilong yupela o bilong narapela kantri i stap wantaim yupela, em i kaikai bret i gat yis, orait yupela i mas rausim em long lain bilong yupela Israel.
20Harim. Maski yupela i save stap we we, long ol dispela de yupela i no ken kaikai bret i gat yis. Yupela i mas kaikai bret i no gat yis tasol.”
21Orait Moses i singautim olgeta hetman bilong Israel i kam na i tokim ol olsem, “Yupela go makim wanpela yangpela sipsip o meme bilong ol famili bilong yupela na kilim bilong makim dispela De God I Larim yupela Israel I Stap Gut.
22Kapsaitim blut i go long wanpela dis na kisim wanpela liklik han bilong diwai hisop na putim i go long blut i stap long dis. Na penim liklik hap blut long tupela pos bilong dua na long hap plang bilong banis i slip antap long dua. Na yupela olgeta i mas i stap insait long haus na i no ken i go ausait inap long moningtaim.
23Bihain Bikpela bai i go long olgeta hap bilong Isip bilong kilim olgeta namba wan pikinini man bilong ol Isip. Na bai em i lukim blut long arere bilong ol dua bilong yupela na bai em i abrusim yupela na em i no ken larim ensel bilong kilim man i go insait bilong kilim pikinini bilong yupela.
24“Na yupela wantaim ol pikinini bilong yupela i mas mekim wankain pasin long olgeta yia.
25Na yupela bai i go i stap long dispela hap graun Bikpela i promis pinis long givim yupela. Orait taim yupela i sindaun pinis long dispela graun, yupela i mas mekim dispela kaikai Bilong Tingim De God I Larim yupela Israel I Stap Gut.
26Bihain ol pikinini bilong yupela bai i askim yupela olsem, ‘Wanem as bilong dispela kaikai?’
27Orait yupela i mas tokim ol olsem, ‘Mipela i save mekim dispela ofa long Bikpela bilong makim de em i bin larim mipela i stap gut. Mipela i tingting long taim em i bin kilim i dai ol namba wan pikinini man bilong Isip. Tasol em i abrusim ol haus bilong yumi Israel, na em i larim ol pikinini bilong mipela i stap gut.’” Ol manmeri i harim dispela tok na ol i daunim het na lotu long God.
28Na bihain ol i kirap i go mekim ol dispela samting olsem Bikpela i bin tokim Moses na Aron.
29Long biknait tru Bikpela i kilim i dai olgeta namba wan pikinini man bilong ol Isip. Em i kilim namba wan pikinini man bilong king i go inap long namba wan pikinini man bilong ol kalabusman. Na em i kilim namba wan pikinini man bilong ol bulmakau samting tu.
30Na long dispela nait tasol, king wantaim ol ofisa bilong en na olgeta Isip i kirap na lukim wanpela pikinini bilong ol i dai pinis. Na long olgeta hap bilong Isip olgeta manmeri i wok long mekim bikpela krai, long wanem, long olgeta wan wan haus wanpela pikinini man i bin dai.
31Na long dispela nait tasol king i singautim Moses wantaim Aron i kam na i tok, “Yupela go. Yutupela wantaim olgeta manmeri bilong Israel, yupela go hariap. Lusim ol manmeri bilong mi. Yupela go lotu long Bikpela olsem yupela i bin askim mi.
32Kisim ol sipsip na meme na ol bulmakau tu na lusim Isip olgeta. Na yu mas prea bai God i mekim gut long mi.”
33Na ol Isip i hariapim ol Israel bai ol i lusim Isip kwiktaim. Ol i tok olsem, “Sapos yupela i no lusim mipela kwik, mipela olgeta bai i dai.”
34Olsem na ol Israel i kisim plaua ol i no bin tanim wantaim yis yet na ol i putim long dis. Na ol i karamapim dis long laplap na karim long sol na ol i go.
35Na ol Israel i bin askim ol manmeri bilong Isip long gol na silva na klos, olsem Moses i bin tokim ol.
36Na Bikpela i givim ol Israel biknem long ai bilong ol Isip, olsem na ol Isip i givim ol Israel ol dispela samting ol i laik kisim. Na long dispela pasin ol Israel i kisim olgeta samting bilong ol Isip.
37Ol Israel i kirap lusim taun Rameses na wokabaut i go long taun Sukot. I gat samting olsem 600,000 man i wokabaut, na ol i no kaunim ol meri na pikinini wantaim.
38Planti arapela lain manmeri na planti bulmakau na sipsip na meme i go wantaim ol.
39Ol i kukim bret long dispela plaua i no gat yis ol i bin kisim long Isip na i kam. Ol i no bin putim yis long plaua, long wanem, ol man bilong Isip i bin rausim ol kwiktaim tru, na ol i no gat taim bilong redim kaikai.
40Ol Israel i bin i stap 430 yia long Isip.
41Na long dispela de stret ol i bin i stap long Isip 430 yia pinis, ol lain manmeri bilong Bikpela i lusim Isip.
42Long dispela nait tasol Bikpela i bin was gut long ol Israel, na i kisim ol long Isip na bringim ol i kam. Olsem na long olgeta yia bihain ol i makim dispela nait bilong tingting long Bikpela na bilong lotu long em.
43Bikpela i tokim Moses na Aron olsem, “Harim ol lo bilong dispela kaikai Bilong Tingim De mi God, mi Bin Larim Ol Israel I Stap Gut. Ol manmeri bilong narapela kantri i no ken kaikai.
44Sapos ol i stap sotpela taim tasol wantaim yupela, o sapos ol i wok mani, orait ol i no ken kisim dispela kaikai. Tasol ol man yupela i baim na ol i kamap wokboi nating na yupela i katim skin bilong sem bilong ol, orait ol inap kaikai.
46“Ol manmeri i mas kaikai dispela mit long dispela haus ol i bin redim kaikai long en. Ol i no ken kisim sampela kaikai i go ausait. Na tu ol i no ken brukim ol bun bilong abus.
47Olgeta lain bilong Israel i mas mekim dispela kaikai.
48Tasol man i no bin katim skin, em i no ken kaikai. Olsem na sapos wanpela man bilong narapela lain i bin kam sindaun long kantri bilong yupela, na em i laik kisim dispela kaikai Bilong Tingim De mi Bikpela mi Bin Larim yupela Israel I Stap Gut, orait yupela i mas katim skin bilong sem bilong olgeta man long famili bilong en na bilong olgeta man i stap wantaim em. Na bihain em wantaim ol lain bilong en i ken kaikai. Na bai em i stap olsem wanpela man bilong yupela yet.
49I gat wankain lo bilong ol Israel na bilong ol man bilong narapela lain i kam i stap wantaim yupela.”
50Orait ol Israel i mekim olsem Bikpela i bin tokim Moses na Aron.
51Long dispela de tasol Bikpela i kisim olgeta lain bilong Israel long Isip na bringim ol i kam.


text:
daav1go down, descendgo daunNya gi daadiikuan.The sun is going down now.San i go daun nau.Nanii de wale gabue re yile gaan daadiite gi yile gaigaiba kuaakiinanii.We sit and talk with them until night and we will go to each one's house and sleep.Mipela toktok wantaim ol i go nait na mipela bai go long wanwan haus na slip.Apma nang daabakgii, nanii taapii take kulakak.Lest the sago shavings go down, we put a trough.Nogut meme bilong saksak i go daun, olsem na mipela putim limbum.7.2.2.5Move down2fall downpundaunGu yaakutuwe wen daatuwe ye nii vakitalpakne nii daak.She wanted to bathe and wanted to go down the ladder and she slipped and fell down.Em i laik waswas na em i laik go daun na krungutim lata i wel na pundaun.7.2.2.5.1Fall
daabuiknpoint of fallingmak bilong pundaunNang viiliikuabate gi daabuikba dii kula likiyakne dii guba daak.We were chopping down the sago palm and at the point of it falling down the axe separated and fell into the water.Mipela i katim saksak stap klostu i laik go pundaun na tamiok i lus na pundaun long wara.8.4Time
daku🔊nstand for clay fire potas bilong stov5.5Fire
daku yavcoil, make ringwokim ringNak niimo kabue daku ye dii rak.A big snake was coiled.Bikpela snek wokim ring na sindaun i stap.Majii siipii yile wasiitne kure yai wunii daku ye take wunii kokiibii siik.I went and removed the bark of a majii tree and brought it, made a ring and placed a clay fire pit on it.Mi go rausim skin bilong diwai i kam go putim, wokim ring na sanapim stov.8.3.1.5Bend1.6.4Animal actions
dama🔊n1nosenusWunii damaba wunii jaagu wukutu.I smell with a nose.Mi save smelim smel wantaim nus.2.1Body2frontfrantsaitNyaagiit nanii gabuko, kiigi baumelek takua vitik yabiiriite, dama jiibubak.We are talking with the two white women, do not walk between.Mipela i stori toktok wantaim tupela wait meri, no ken brukim namel na go.3bow, front (canoe)nus, poret (kanu)Naalii dekii vala mi apu yile, wunii dekii valana dama katiikne kutbaitniik.Yesterday I went to the place where they were making a canoe and I cut and shaped the front of the canoe.Asde mi go long hap ples bilong ol long wokim kanu, na mi katim na stretim nus bilong kanu.
dama kiijangnimage made from a shredded, young sago frond. It represents a person who has died. On the day of the feast that completes the mourning period, this image is set up in the middle of the house of the dead person.aidol4.9.8.1Idol
dama ma kuivshow one's facesoim pesYile dama ma kuiye miinii yaakiyo.Go show your face and come back.Yu go na soim pes na kam bek.4.1Relationships
dama nyiinyiitvscrunch one's nose when making a face a someonemuvim muvim nusWuniikii agi magiin kuivalkii dii dama nyiinyiit yako.Because he does not want to give me this fish he is scrunching his nose.Em i no laik givim mi dispela pis na em i surukim nus i go kam.3.5.6.3Facial expression2.1.1.3Nose8.3.2.5Furrow
dama siiv1touch noses as a sign of love or affection between two peopletatsim nus4.1.8Show affection2agreement, be inwanbel, pas wantaimWunii ka dama se rakue, nyiinii wale.I am not in agreement with you. Mi no wanbel long yu na mi stap.3.2.5.4Agree with someone
dama siikiitii siikiitiiadjnasal (voice)nek olsem nus i pasGabukuaniikuan kudi nanii ka kutbaitne wukukue, dama siikiitii siikiitii nyaagiit nii gabuko.We cannot hear her voice clearly, she speaks with a nasal sound.Toktok bilong em i no klia tumas, em toktok olsem nus i pas liklik.2.3.2.3Types of sounds


text:
Moning.
Taim yumi prea, orait yumi mas trastim God. Mi no minim olsem, yumi mas trastim God long givim ol samting long yumi olsem yumi askim long Em. Nogat. Mi no tok long dispela samting. Yu save, sampela manmeri i tok olsem, “Taim yu askim God long kisim sampela samting, orait yu mas bilip strong long bel bilong yu bai God i givim dispela samting long yu, na sapos yu bilip strong olsem, orait bai yu kisim ol dispela samting yu laik kisim. Na sapos yu no bilip strong olsem, orait yu no inap kisim.”
Mi tok pinis, mi no tok long dispela kain samting. Nogat. Toktok bilong mi i go long narapela sait olgeta.
Taim yumi prea yumi trastim God long wokim rait disisen long askim bilong yumi.
Sampela taim yu bai askim God long givim sampela samting long yu. Na sampela taim God i ken i givim dispela samting long yu, tasol sampela taim God i no inap givim dispela samting long yu. Na sampela taim Em i ken i givim narapela samting olgeta long yu, samting yu no askim Em long en.
Sampela taim yu ken i askim God long wokim ol sampela samting bilong yu. Na sampela taim God i ken i wokim ol samting olsem yu askim Em na sampela taim Em i no wokim dispela samting olsem yu askim Em. Na sampela taim Em i ken i wokim narapela samting olgeta long yu.
Mi save prea long God i ken i lukautim mi na femili bilong mi taim mipela raun long rot na raun long taun. Mipela askim God long rausim ol raskol na ol i no ken i holim mipela na givim pret long mipela o bagarapim mipela. Na planti taim mipela save raun fri. Tasol sampela taim God i putim ol raskol i stap bilong wetim mipela na ol i hansapim mipela na mekim nogut long mipela. Olsem na, mi tok pinis, sampela taim God i no save mekim ol samting olsem yumi askim Em.
Na dispela i olsem wanem? Yumi ken i kisim wanem tingting long dispela kain samting?
Yumi mas klia olsem, God i no save wok bilong givim olgeta samting yumi askim long Em. Nogat. God i save wok long kamapim ol samting i gutpela tasol – ol samting i gutpela long laip bilong yumi na i gutpela bilong kingdom bilong Em. Long Rom 8:28 i gat dispela toktok i stap….
28…..God i save bosim olgeta samting bilong mekim gut long ol manmeri i lavim Em.
God i save yusim pawa bilong Em bilong mekim gut long ol manmeri i lavim Em. Yu save, God i no tingting long givim ol samting yumi save askim long Em. Nogat. God Em tingting tasol long yusim pawa bilong Em bilong mekim gut long ol manmeri i lavim Em.
God Em i dispela kain God – God Em i God bilong mekim gut long ol lain manmeri bilong Em. God i gat bikpela tingting long wokim ol samting i gutpela long laip bilong ol manmeri i lavim Em na i gutpela bilong kingdom bilong Em. Dispela em i wei bilong God – Em i save bosim na kontrolim olgeta samting bilong kamapim ol gutpela samting long yumi manmeri Em i bin makim na pasim long Krais.
Em olsem na sampela taim yumi askim God long wanpela samting o yumi askim God long wokim sampela samting bilong yumi, tasol God i gat narapela tingting – Em i laik wokim narapela samting long yumi bikos dispela narapela samting i gutpela moa long yumi na i winim ol sampela samting yumi bin askim long Em.
Mi givim wanpela eksempel long yu – bai mi stori long samting i bin kamap long aposel Pol.
Ol birua bilong gutnius ol i arestim Pol na ol i salim em i go long bikpela taun Rom we ol i kalabusim em. Ol i kalabusim em long wanpela haus bilong king Sisar, na ol sikuriti lain bilong Sisar i sikuriti long Pol.
Na planti manmeri i bihainim gutnius Pol i autim ol i tingim olsem, “Pol i stap long kalabus, olsem na, wok bilong God i no inap i stap gut.” Em olsem na ol i prea long God, bai God i ken i lusim Pol long kalabus na gutnius bai ron fri na wok bilong God bai i stap strong. Em olsem na ol i tingim olsem fridom bilong Pol i gutpela bilong Pol na i gutpela bilong wok bilong kingdom bilong God tu.
Tasol God i gat narapela tingting. God i larim Pol i stap long kalabus. Long wanem? God i larim Pol i stap long kalabus bikos God i laik mekim wok i gutpela moa yet. Harim tok bilong Pol long Filipai 1:12-14.
12Ol brata, mi laik bai yupela i save, dispela samting i bin kamap long mi em i no pasim gutnius. Nogat. Em i mekim gutnius i kamap strong. 13Olsem na, olgeta lain soldia bilong lukautim haus bilong Sisar, na olgeta narapela man tu, ol i save pinis olsem, mi stap long kalabus bikos mi pas long Krais. 14Na long dispela samting planti manmeri bilong BIKPELA i kisim strong na ol i raun na autim tok bilong God na ol i no pret nau.
Taim Pol i stap insait long kalabus bilong Sisar, orait em i tokim olgeta manmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na sampela bilong ol i tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas. Yu klia? God i no rausim Pol long kalabus, long wanem, God i laik ol sikuriti bilong kalabus i mas harim gutnius bilong Jisas na ol i tanim bel na kam insait long femili bilong God. God i laik Sisar yet i mas harim gutnius!
Na tu, taim ol narapela Kristen brata i lukim dispela wok bilong God long hauslain bilong Sisar, orait dispela i strongim ol na ol i strong moa yet long raun na autim tok bilong God. Ol i no pret moa long ol birua i laik putim ol long kalabus.
Em olsem na God i kamapim ol samting i gutpela moa taim Em i putim Pol long kalabus na Em i larim Pol i stap long kalabus.
Yu save, sampela taim yumi bai askim God long wokim wanpela samting, tasol God bai wokim narapela samting bikos Em i laik wokim sampela samting i gutpela moa bilong yumi na bilong ol lain manmeri bilong Em. Em olsem na, long dispela as, yumi trastim God long wokim rait disisen long olgeta askim bilong yumi.
Taim yumi prea, orait yumi trastim God long ensaim prea bilong yumi long gutpela tingting na gutpela save bilong Em yet. Sampela taim God bai givim ol samting na wokim ol samting olsem yumi askim Em bikos Em i tingim dispela samting i gutpela. Tasol sampela taim Em bai givim na wokim narapela samting olgeta bikos Em i tingim dispela narapela samting i gutpela moa. Tasol wanem samting God i laik givim na wanem samting God i laik wokim, orait yumi pikinini bilong Em, yumi trastim God long wokim olgeta samting long gutpela wei tasol.
Glenn.