text:
STORI BLONG FRAN PEJ
Rod Blong Faenem Hapi Laef
“Bambae mi hapi taem mi mared mo mi gat pikinini.”
“Bambae mi hapi taem mi gat prapa haos blong mi.”
“Bambae mi hapi taem mi kasem wan gudfala wok.”
“Bambae mi hapi taem . . . ”
?YU YU stap tingting olsem? Taem yu kasem samting we yu wantem, ?yu yu rili hapi? Ating yu yu glad, be maet i blong smoltaem nomo. Samting we yumi kasem mo gudfala wok blong yumi, i no save mekem yumi hapi longtaem. Yumi mas mekem plante samting blong yumi hapi, olsem we yumi mas mekem plante samting blong bodi blong yumi i strong.
Yumi evriwan i defdefren. Samting we i mekem yu yu glad, maet i no mekem narafala i glad. Mo tu, samting we i mekem yumi glad taem yumi yangfala, maet i no mekem yumi glad taem yumi kam olfala. Ol man we oli stadi long bisnes ya, oli faenemaot se i gat fo samting we oltaem oli mekem man i glad. Hemia se: Yumi harem gud long samting we yumi gat, yumi no jalus, yumi lavem ol narafala, mo yumi wokem strong tingting blong gohed. Bambae yumi tokbaot fofala.
1. HAREM GUD LONG SAMTING WE YUMI GAT
Wan waes man we i savegud fasin blong man, i talem se: “Mane i save givhan blong mekem laef blong yu i gud.” Be hem i talem tu se: “Sipos yu laekem mane tumas, nating we mane blong yu i plante olsem wanem, be neva yu save talem se yu harem gud, mane blong yu i naf. Mo sipos yu wantem tumas blong kam rijman, neva yu save kasem ol samting we yu yu wantem. Tingting ya i blong nating nomo.” (Prija 5:10; 7:12) Tok ya we Solomon, king blong Isrel bifo, i talem, i soemaot se yumi nidim mane, be yumi no mas wantem moa oltaem, from we bambae yumi neva stop. Solomon i rij we i rij, i no sot long wan samting. Hem i ting se hemia nao rod blong mekem laef blong hem i hapi. Hem i talem se: “Olgeta samting we mi wantem, mi mi kasem. Mo mi no tanem baksaed nating long ol samting we i save mekem mi mi harem gud.”—Prija 1:13; 2:10.
Solomon i hivimap plante mane, i bildim ol bigbigfala haos, i mekem ol naes garen mo ples blong spel, mo hem i gat fulap wokman. Samting we hem i wantem, hem i kasem. ?Hem i lanem wanem? Ol samting ya oli mekem hem i glad blong smoltaem nomo. Hem i talem se: “Mi luk we ol hadwok ya blong mi i blong nating nomo.” Mo hem i gohed se: “Mi no faenem wan gud samting nating long hem.” !Solomon i no glad nating long laef blong hem! (Prija 2:11, 17, 18) Hem i faenemaot se ol samting we man i mekem blong harem gud, oli blong nating nomo, mo oli no givim glad. *
?Olsem wanem? ?Ol man blong stadi tede, oli agri wetem waes blong Solomon? Wan buk (Journal of Happiness Studies) i talem se: “Mane we man i kasem antap long samting we hem i nidim, i no mekem hem i hapi moa.” Oli faenemaot se taem yumi ronem ol sas samting be yumi fogetem God mo ol narafala samting we oli impoten, yumi lusum glad.
RUL BLONG BAEBOL: “I nogud yufala i laekem mane tumas. Sipos yufala i gat wanem samting, be yufala i mas harem gud long hem.”—Hibrus 13:5.
2. NO JALUS
Man we i jalus i “harem nogud mo i kros long narafala, from we narafala i gat samting we hem i no gat, be hem tu i wantem.” Jalus i olsem kansa, sloslo i kakae man gogo i spolem laef blong hem. ?Jalus i stat olsem wanem? ?Yumi luksave olsem wanem se yumi jalus? ?Yumi mekem wanem blong winim?
Wan buk (Encyclopedia of Social Psychology) i talem se ol man oli jalus long olgeta we oli gat sem yia, mo save blong olgeta i klosap sem mak, mo oli gat sem kaen laef. Olsem nao, wan bisnesman i jalus long wan narafala bisnesman, ating hem i no jalus long man we i aktem muvi.
Yu traem tingbaot sam haeman long Pesia bifo. Olgeta ya oli no jalus long king, be oli jalus long narafala haeman ya Daniel. !Jalus ya i kakae olgeta gogo oli mekem plan blong kilim Daniel i ded! Be plan blong olgeta i no kamtru. (Daniel 6:1-24) Buk ya we yumi jes tokbaot, i talem se: “Yumi mas luksave se jalus i wan rabis fasin we i pulum man blong mekem i nogud long narafala. Hemia nao from wanem plante man blong bifo we oli jalus, oli kilim narafala i ded.” *
Jalus i save mekem se man i no moa harem gud long ol gudfala samting long laef
?Be yu luksave olsem wanem se yu jalus? Yu save askem se: ‘?Olsem wanem sipos wan fren blong mi i kasem samting we mi mi no gat? ?Mi mi harem nogud? ?Olsem wanem sipos brata blong mi, no wan fren long skul, no wan man we i wok wetem mi, i traehad from wan gudfala samting be i no kasem? ?Mi mi glad?’ Sipos yu ansa se ‘yes’ long ol kwestin ya, hemia i soemaot se yu yu jalus. (Jenesis 26:12-14) Buk ya i talem tu, se: “Jalus i save mekem se man i no moa harem gud long ol gudfala samting long laef, mo i no moa talem tangkiu from ol nambawan presen we hem i gat. . . . Man olsem i no hapi.”
Sipos yumi no tinghae long yumi be yumi mekem tingting blong yumi i stap daon, yumi save blokem jalus. Bambae yumi luksave ol gudfala fasin blong narafala mo yumi tinghevi long olgeta. Baebol i talem se: “I nogud wan long yufala i tok flas, no i mekem wan samting blong leftemap hem nomo. Yufala i mas mekem tingting blong yufala i stap daon, mo yufala i mas luk ol narafala man olsem we oli gud moa long yufala.” (Filipae 2:3) Taem yumi folem advaes ya, yumi soemaot se yumi lavem narafala. !Hemia nao wan fasin we yumi nidim blong yumi save gat wan hapi laef!
RUL BLONG BAEBOL: ‘I nogud yumi stap praod, no yumi stap mekem yumi kros long yumi, no yumi jalus long yumi.’—Galesia 5:26.
3. LAVEM OL NARAFALA
Wan buk (Social Psychology) i talem se: “Ol samting olsem wok, mane, ples we yumi laef long hem, mo helt, i save mekem yumi harem gud. Be samting we i gat moa paoa blong mekem yumi hapi, hemia taem yumi fren gud wetem ol narafala.” Blong talem stret, sipos yumi wantem hapi, yumi mas gat ol fren we yumi lavem olgeta mo olgeta oli lavem yumi. Wan man we i raetem Baebol i talem se: “Sipos mi . . . no lavem man, bambae mi olsem samting nating.”—1 Korin 13:2.
Yumi no mas ting se i let tumas blong lanem blong lavem narafala. Yu traem tingbaot Vanessa, we papa blong hem i wan alkolik, mo i stap mekem nogud long hem. Ale, taem hem i gat 14 yia, hem i ronwe long haos, nao i go stap wetem ol defdefren famle we gavman i jusum. Afta, hem i go stap long wan bigfala spesel haos blong ol pikinini we oli ronwe. Ples ya i nogud we i nogud, mo hem i prea strong long God blong i givhan long hem. Maet God i ansa long prea blong hem, from we afta, hem i go stap wetem wan famle we i folem tok ya blong Baebol, se ‘tingting blong yumi i mas longfala, mo yumi mas gat sore long man.’ (1 Korin 13:4) Vanessa tu i stadi long Baebol, mo samting we hem i lanem, wetem kampani blong gudfala famle ya, i givhan long hem blong i harem gud, nao tingting blong hem i kam gud bakegen. Hem i talem se: “Long skul, fastaem ol mak blong mi oli nogud olgeta, be naoia mi stap kasem ol gudfala mak, olsem A mo B.”
Naoia Vanessa i mared mo i gat tu gel blong hem. Hem i hapi, be samtaem hem i harem nogud yet from ol samting we i hapen long laef blong hem bifo.
RUL BLONG BAEBOL: ‘Yufala i mas lavem ol man, from we fasin ya i save joenemgud olgeta samting, blong oli kam wan.’—Kolosi 3:14.
4. WOKEM STRONG TINGTING BLONG GOHED
Yumi evriwan i gat prapa trabol blong yumi. Olsem Baebol i talem, i gat “taem blong man i harem nogud” mo “taem blong man i krae.” (Prija 3:4) Be strong tingting blong gohed i save givhan long yumi blong yumi winim ol hadtaem, mo blong yumi holem stret tingting taem yumi kasem trabol. Yu traem tingbaot Carol mo Mildred.
Carol i gat wan sik long bigfala bun long baksaed blong hem, wetem sik blong suga, mo wan sik we i mekem se hem i no save slip gud, mo i gat wan sik blong ae tu, we i mekem se klosap hem i blaen long wan saed ae blong hem. Hem i talem se: “Taem tingting blong mi i foldaon, mi traehad blong jenisim tingting ya kwiktaem. Fastaem mi sore long mi wan. Be afta, mi no moa tingbaot ol trabol blong mi. Mi talem tangkiu long God from samting we mi mi naf blong mekem yet, antap moa, samting we mi save mekem blong givhan long ol narafala.”
Mildred tu i gat plante sik, olsem kansa blong titi, mo sik blong suga, mo ol joen oli soa. Be hem i olsem Carol, hem i no tingting tumas long ol trabol blong hem. Hem i talem se: “Mi traehad blong soemaot se mi lavem narafala, mo mi leftemap tingting blong olgeta taem oli sik. Samting ya i givhan long mi bakegen. Taem mi givhan long narafala, mi mi no moa tingbaot trabol blong mi.”
Tufala woman ya i wantem kasem gudfala tritmen long dokta. Be tufala i no tingting tumas long sik blong tufala. Tufala i traehad blong holem gudfala tingting oltaem, mo blong yusum gud taem blong tufala. Samting ya i mekem se tufala i glad tumas, mo i no gat man i save tekemaot glad ya. Ol narafala oli lavem tufala, mo tufala i soemaot nambawan eksampol long olgeta we oli stap kasem ol defdefren trabol.
RUL BLONG BAEBOL: ‘Taem ol samting oli kam blong traem bilif blong man, be hem i stanap strong, hem i save harem gud, from we God bambae i givim laef ya we hem i promes finis blong givim long olgeta we oli lavem hem.’—Jemes 1:12.
Ol man we oli folem waes tok blong Baebol, ‘oli glad oltaem nomo, mo waes tok ya bambae i mekem olgeta oli gat laef.’ (Ol Proveb 3:13-18) I gud yu traem faenemaot samting ya, yu wan. Yu traem mekem ol waes tok blong Baebol i wok long laef blong yu. God ya we i Stamba blong Baebol, “hem i stap harem gud oltaem,” mo hem i wantem we yu tu yu harem gud.—1 Timoti 1:11.


c: text/html

text:
SAM STORI BLONG BIFO
The “Eureka Drama” Helped Many to Find Bible Truth
“!MI FAENEM!” Hemia nao mining blong tok ya, “!Eureka!” Long ol yia 1800, ol man blong digim gol long California, long Amerika, oli talem tok ya long bigfala voes taem oli faenem wan gol. Be Charles Taze Russell mo sam Baebol Studen, oli faenem wan samting we i sas moa long gol, hemia trutok blong Baebol. Mo oli glad blong serem trutok ya long ol narafala.
Long yia 1914, plante milian man oli joen long sam bigfala taon, long sam kantri, blong lukluk sinema ya “Photo-Drama of Creation,” (Sinema Blong Ol Samting We God i Wokem). Sinema ya ol International Bible Students Association (I.B.S.A.) oli wokem, mo i tekem eit aoa blong lukluk. Sinema ya i gat ol pija we oli muvmuv, ol slaed pija we oli gat ol naes kala, mo voes blong ol man we oli stap talem stori, mo ol naes miusik. Sinema ya i tokbaot ol stori blong Baebol, i stat long taem we God i mekem wol ya go kasem en blong Wan Taosen Yia We Kraes i Rul long hem.—Rev. 20:4. *
?Be olsem wanem long ol man we oli laef long ol smol taon mo ol vilej? Blong mekem se olgeta tu oli kasem trutok blong Baebol, long Ogis 1914, I.B.S.A i karemaot sam haf blong sinema ya “Photo-Drama” mo mekem wan narafala sinema bakegen we nem blong hem “Eureka Drama.” Hem i sot moa long sinema ya “Photo Drama,” mo i isi moa blong yusum mo karem i go olbaot. Oli seraotem sinema ya long tri haf, mo wanwan long olgeta oli kamaot long sam narafala lanwis tu. Faswan hemia: “Eureka X.” Long haf ya oli yusum toktok mo ol miusik we oli rikodem. Namba tu hemia: “Eureka Y.” Long haf ya oli yusum evri tok we oli rikodem mo ol naes slaed pija we i gat kala long hem. Mo namba tri hemia: “Eureka Family Drama,” mo oli wokem i blong ol famle. Oli yusum nomo sam voes we oli rikodem, mo sam singsing blong jos. Ol man we oli kasem “Eureka Drama,” oli save pem tu ol gramafon mo sam narafala masin we oli no sas tumas long ol Baebol Studen.
From we sinema ya i no nidim ol bigfala masin mo skrin blong soemaot, ol Baebol Studen oli save tekem i go soem long sam niufala teritori, olsem ol smol taon mo vilej. Olsem nao, oli talemaot gud nius blong Kingdom long olgeta. “Eureka X,” we hem i ol toktok nomo we oli rikodem, oli save plei long hem long dei mo long naet. Mo “Eureka Y” we i yusum ol slaed pija, oli save lukluk, nating se i no gat lektrik. Oli yusum wan spesel masin we nem blong hem, carbide lamp blong soem sinema ya. Wan ripot we i kamaot long wan Wajtaoa long lanwis Finlan, i talem se: “Mifala i save soem sinema ya long eni ples we mifala i go.” !Yes, plante man oli laekem sinema ya!
Ol Baebol Studen ya oli waes gud. Bitim we oli rentem wan bigfala haos blong soem sinema ya, olgeta oli yusum ol klasrum, haos kot, ples we ol man oli wet long tren, mo ol rum blong ol bigfala haos we ol man oli stap spel long hem. Ol ples ya oli fri nomo. Plante taem oli soem sinema ya long ol open ples nomo. Oli hangem wan waet kaliko long wol blong haos olsem wan skrin, mo soem sinema ya long hem. Oli soem tu long ol fam. Antony Hambuch i talem se: “Ol man we oli wok long ol fam oli mekemrere wan ples we ol man oli save stap long hem, mo harem gud long program we bambae i kamaot. Oli putum ol jea, mo sam wud blong ol man oli save sidaon long hem.” Ol brata we oli go blong soemaot sinema ya, oli yusum wan hos we i pulum wan kat, blong karem olting blong olgeta blong soem sinema, ol samting blong slip mo blong kuk.
Long samples we oli soem sinema ya long hem, smol man nomo oli kam lukluk, be long sam narafala ples, i gat plante handred man. Long Amerika, oli soem sinema ya long 150 taon, mo total namba blong ol man we oli kam lukluk sinema ya hem i 400. Oli soem long ol klasrum nomo. Long samples, samfala oli wokbaot 8 kilometa, blong kam lukluk sinema ya. Ol fren blong Charlotte Ahlbergs long Swiden, oli go lesin long sinema ya long haos blong hem. Oli talem se ol tok we oli harem i “tajem hat” blong olgeta. Long wan smol taon long Ostrelia, i gat samwe long 1,500 man wantaem we oli kam blong lukluk sinema ya. Wan ripot we i kamaot long Wajtaoa, i soemaot se long ol hae skul, ol tija mo ol studen, oli sapraes tumas taem oli lukluk ol naesfala pija mo harem ol tok long sinema ya. Mo tu, from we plante man oli laekem sinema ya, ol haos blong wajem muvi oli soem sinema ya oltaem.
OLI MEKEM TRUTOK I GRU
Bifo, ol kongregesen blong ol Baebol Studen oli sanem sam brata oli go long ol defdefren taon mo vilej, blong mekem miting long ol pablik ples. Long rod ya oli save statem ol niu kongregesen. Taswe, “Eureka Drama” i givhan bigwan long ol brata ya. Yumi no save stret total namba blong ol man we oli lukluk “Eureka Drama.” I gat 86 tim blong ol brata we oli stap soemaot sinema ya long ol defdefren ples. Ol tim ya oli soem sinema ya long evri ples we oli go. Be long yia 1915, ol brata oli stap kasem ripot blong 14 tim nomo. Taswe long en blong yia 1915, ripot we i kamaot i soem se i gat moa long 1 milian man we oli lukluk sinema ya. Mo samwe 30,000 man oli askem ol buk we oli tokbaot Baebol.
Ating samfala oli fogetem “Eureka Drama” finis. Nating se i olsem, plante man long Ostrelia, mo Ajentina, mo Saot Afrika, mo Inglan, mo India, mo ol aelan long Karibin, oli faenem trutok blong Baebol from we oli lukluk sinema ya. Trutok i sas moa long gol, taswe, olgeta ya oli save singaot bigwan se “!Eureka!”
^ par. 4 Yu luk Wajtaoa blong 15 Februari 2014, pej 30-32 long haf ya, “Sam Stori Blong Bifo—100 Yia Blong Wan Sinema We i Soemaot Stori Blong Baebol.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
STORI BLONG FRAN PEJ | OL SIK
Yu Protektem Yu
PLANTE olfala taon bifo oli gat ol bigbigfala wol we i protektem olgeta. Sipos ol enemi oli brekem wan smol haf blong bigfala wol ya, naoia ful taon ya i stap long denja. Bodi blong yumi i olsem wan bigfala wol we i protektem wan taon. Sipos yu lukaot gud long wol ya, hemia bambae i givhan bigwan long helt blong yu. Bambae yumi tokbaot faef samting we i save givim sik long yumi, mo olsem wanem yumi save blokem olgeta.
1 WOTA
DENJA: Ol bebet we oli smol we oli smol, mo oli stap long wota, oli save go stret insaed long bodi blong yumi.
BLOKEM: Beswan rod blong mekem, hemia blong protektem wota blong i no kam doti. Sipos yumi save se wota saplae blong yumi i doti, no yumi ting se i doti, yumi save mekem sam samting long haos, blong mekem wota blong yumi i sef. * Yumi putum wota long wan kontena we i gat lid, mo sipos yumi wantem dring, yumi kasem long wan longfala spun we i klin, no yumi kasem long wan tap. Yumi neva mas pusum han blong yumi long wota we i klin. Sipos i gat rod, yumi mas stap long wan komuniti we ol man oli gat ol gudfala toelet, blong mekem se wota i stap klin oltaem.
2 KAKAE
DENJA: Ol rabis bebet we oli smol we oli smol, oli save stap long kakae blong yumi.
BLOKEM: Ol smosmol bebet ya oli save stap long ol kakae we maet yumi luk se oli fres mo oli gud. Taswe i gud we oltaem yumi wasem gud ol frut mo ol ligim. Mo i gud we oltaem yumi meksua se kijin mo ol samting we yumi yusum long kijin, oli klin, mo yumi mas wasem gud han blong yumi taem yumi stap rerem no yumi kasem kakae. Sam kakae, yumi mas kukum long sam spesel tempraja, blong kilim ol bebet. Yumi mas lukaot gud long ol kakae we kala blong olgeta i jenis, mo ol kakae we smel mo tes blong olgeta i nogud, hemia sam saen we i soemaot se i gat fulap smosmol bebet insaed long olgeta. Ol kakae we yumi no yusum, i gud yumi putum kwiktaem long aesbokis. Mo taem yumi sik, i nogud yumi rerem kakae blong ol narafala. *
3 OL SMOSMOL LAEF SAMTING
DENJA: I gat sam smosmol bebet insaed long sam smosmol laef samting olsem moskito, we oli save givim sik long man.
BLOKEM: Ol smosmol laef samting ya oli gat taem blong olgeta blong oli kam. Long taem olsem, yumi mas stap insaed long haos, no maet yumi werem longfala traoses mo sot we han blong hem i longfala, blong blokem olgeta. Yumi mas slip aninit long moskito net, mo yumi rabem sam krim long yumi blong kilim olgeta. Yumi sakemaot wota long ol kontena we moskito i save putum eg insaed long olgeta. *
4 OL ANAMOL
DENJA: Ol smosmol bebet we oli laef insaed long ol anamol, oli save spolem helt blong yumi. Sipos ol anamol ya oli kakae yumi, no oli skrasem yumi, no yumi tajem sitsit blong olgeta, yumi save sik from.
BLOKEM: Sam man oli jusum blong putum anamol blong olgeta afsaed, blong i no stap klosap long olgeta. Sipos yumi tajem wan anamol, yumi mas wasem han blong yumi, mo yumi mas stap longwe long ol wael anamol. Sipos wan anamol i kakae yumi no i skrasem yumi, yumi mas wasem gud soa ya, mo yumi mas go luk dokta kwiktaem. *
5 OL MAN
DENJA: Taem man i kof no i snis, ol smosmol drop i kamaot long maot blong hem, mo sam jem we oli stap long ol drop ya oli save kam long bodi blong yumi. Oli save pas tu long skin, taem yumi sekhan no tajem narafala. Ol bebet oli save stap long ol handel blong doa, ol rel, ol telefon, ol kontrola, ol skrin blong kompiuta, mo long ol kibod.
BLOKEM: Ol samting olsem resa, tutbras, mo tawel, yumi no mas serem wetem ol narafala man. Yumi no mas tajem eni wota mo blad we i kamaot long ol anamol mo man, mo eni samting we i kamaot long blad. Mo yumi no mas lego fasin ya blong wasem gud han oltaem. Maet hemia i beswan rod blong blokem sik, blong i no kasem narafala man.
Sipos yu sik, i gud yu stap long haos. Senta Blong Winim Mo Blokem Ol Sik long Yunaeted Stet, i talem se yu mas blokem maot blong yu long wan kaliko no sot blong yu taem yu kof no yu snis, be yu no mas yusum han blong yu blong blokem maot blong yu.
Wan olfala waestok i talem se: “Man we i gat gudfala tingting i save luksave we trabol i stap kam, nao i save ronwe long hem.” (Ol Proveb 22:3) !Tede wol i fulap wetem ol rabis sik, taswe tok ya i tru tumas! I gud yu go long wan klinik klosap long yu blong kasem moa save, mo yu mekem sam samting blong yu stap klin oltaem. !Yu mas mekem bodi blong yu i strong blong blokem sik!
^ par. 6 Wol Helt Ogenaesesen i tokbaot sam rod we yumi save mekem blong gat wota we i klin. Yumi save putum chlorine long wota, no yumi save putum wota long strong san blong kilim ol smosmol bebet, no yumi save sevem wota long wan klin kaliko, no yumi save boelem wota.
^ par. 9 Blong save moa, yu luk Wekap! blong Jun 2012, pej 3-9, long Franis mo Inglis.
^ par. 12 Blong save sam rod blong blokem malaria, yu luk Wekap! blong Oktoba-Disemba 2015, pej 14-15.
^ par. 15 Sipos wan anamol we i posen i kakae yumi, yumi mas go kwiktaem long dokta.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Torres Strait Creole (Yumplatok)
Da aiples blo Babal
- I bin gad taim wen ebri pipol wea ert i bin gad wan langus wea ol ken tok lo wananada.
- Wen ol dem pipol i bin wagbaut go wea istsaid, dempla bin paine platples melen wea ol maunten lo da ples blo Babilonia ane dempla bin stap de.
- Den dempla bin spik po wananada, 'Wa. Yumpla go teke graun po meke brik ane bane dem brik prapa po meke dem brik strong.' Apta, dempla bin yuze ol brik po meke ol bilding blo dempla ane ol ta po meke dem brik pas tugeda.
- Den dempla bin spik, 'Kam. Yumpla go bilde wan siti po yumplaselp wea i gad wan taua wea i go kese skai ane ebriting antap wea skai. Den ol pipol go luk dat yumpla gad prapa bigneim po yumplaselp, ane yumpla no nid mub go ebriwea lo ert.'
- Den da AntapGod i bin kamdaun po luk dat siti ane da taua wea dem pipol i bin bildem.
- Da AntapGod i bin spik, 'Wa! Dempla ebriwan ya i wan pipol ane gad wan langus wea ol tok po wananada. Diswan i kasa stat blo wanem dempla go mekem. Sottaim prom nau dempla ken meke enisamting wea dempla i wandem.
- Kam. Yumpla godaun, ane gibe dempla olkain dipren langus solong dempla nogo sabe wen ol i tok po wananada.'
- Wa, da AntapGod i bin mube dem pipol go prom dat platples, da ples blo Babilonia, go ausaid ebriwea lo ert, ane dem pipol i bin nomo bilde dat siti.
- Dempla bin kole da siti Babal*), bikoz i bin de da AntapGod bin gibe dempla olkain dipren dipren langus solong dem pipol i bin mub go ausaid ebriwea lo ert.
*) Babal i saun wase wan wod wea langus blo dem Zuwispipol, wea i min 'mesap'.
Source: http://torresstraitbibles.org.au/Yumplatok/frame_GEN11.htm
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Torres-Strait Creole |
Tower of Babel in Torres-Strait Creole
Tower of Babel in Croele languages
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
KWESTIN 2
?From Wanem Mi Wantem Luk Naes?
?BAMBAE YU YU MEKEM WANEM?
Yu traem tingbaot stori ya: Taem Julia i lukluk hem long mira, samting we hem i luk hemia se, hem i fatfat tumas. Hem i stap tingting se: “Mi mas lusum sam kilo.” Be ol famle mo ol fren blong hem, oli talem se: “Yu yu bunbun finis.”
Biaen, Julia i wantem lusum “2 kilo”. Be samting we hem i tingbaot, i save mekem bigfala problem long hem. Hem i wantem lego kakae blong sam dei . . .
Sipos yu yu Julia, ?bambae yu mekem wanem?
!STOP MO TINGTING!
I no rong blong wantem luk naes. Baebol i tokbaot sam man mo woman we bodi blong olgeta i naes, olsem Sera, Rejel, Abigel, Josef, mo Deved. Mo tu, Baebol i tokbaot Abisag se hem “i naes we i naes.”—1 King 1:4.
Plante yangfala, oltaem oli stap tingbaot fes, hea mo bodi blong olgeta. Be hemia i save mekem bigfala problem long olgeta. Yu traem tingbaot:
Wan ripot i soemaot se, 58 pesen blong ol gel oli talem se oli fatfat tumas, be 17 pesen nomo oli tru.
Wan narafala ripot i soemaot se, 45 pesen blong ol woman we oli bunbun, oli talem se oli hevi tumas.
Sam yangfala we oli mekem sam samting blong lusum weit, oli kasem sik ya anorexia. Wan sik long tingting, we i mekem man i fraet blong kam fatfat, nao i no moa kakae, mo i stap kam bunbun we i bunbun.
Sipos yu luk saen blong sik ya long yu, no eni problem we i mekem se yu no save kakae, i gud yu lukaot rod blong halpem yu. Maet yu save tokbaot long wan fren we i bigman mo yu trastem hem. Baebol i talem se: “Wan tru fren i lavem yu oltaem nomo, mo hem i olsem wan brata we i rere blong givhan long taem blong trabol.”—Ol Proveb 17:17, NW.
!BESWAN SAMTING WE YU SAVE MEKEM!
Fasin blong man i save soemaot sipos man i naes no nogat. Yu traem tingbaot Absalom, we i pikinini blong King Deved. Baebol i talem se:
“I no gat wan narafala man long kantri ya we olgeta man oli save, we i naes tumas olsem Absalom. . . . I no gat wan samting nating i spolem bodi blong hem.”—2 Samuel 14:25.
Nating se i olsem, Absalom i wan man we i flas, i wantem hae nem, mo i no save obei. From samting ya, Baebol i tokbaot Absalom olsem wan man we i no fasgud long narafala, i agensem narafala, mo i man blong kilim man i ded.
From gudfala risen, Baebol i givim advaes long yumi se:
“Yufala i putum niufala laef ya blong yufala, olsem prapa klos blong yufala.”—Kolosi 3:10.
‘I nogud yufala i stap flasem bodi blong yufala . . . be i gud yufala i mekem tingting blong yufala i stret long fes blong God.’—1 Pita 3:3, 4.
I stret nomo we yu wantem luk naes, be samting we i mekem yu luk naes moa, hemia ol fasin blong yu. Ol gudfala fasin, oli pulum narafala blong luk se yu naes moa, i bitim wan strong bodi we i naes. Wan gel we nem blong hem Felisia, i talem se: “Naes bodi i save pulum ae kwiktaem, be ol gudfala fasin blong yu, hemia nao samting we ol man bambae oli tingbaot moa, i bitim naes bodi.”
LUKLUKGUD LONG YU WAN
?Oltaem yu no glad taem yu luk fes mo bodi blong yu long mira?
?Samtaem yu stap tingbaot blong jenisim sam samting long fes, hea mo bodi blong yu?
Sipos i gat janis, ?bambae yu yu jusum weswan blong mekem long bodi blong yu? (Jusum hemia we yu wantem)
AE
SAES
HEA
BODI
FES
KALA BLONG SKIN
Sipos yu ansa yes long tufala faswan kwestin ya, mo yu jusum bitim tri samting long nambatri kwestin, i gud yu tingbaot se: Ol narafala oli luk se yu naes. I isi nomo blong yumi wari from, fes, hea mo bodi blong yumi.—1 Samuel 16:7.


text:
Stori 87: Yangfala Jisas Long Haos Blong God
TRAEM lukluk yangfala boe ya we i stap toktok long ol olfala man. Ol man ya, oli ol tija long haos blong God long Jerusalem. Mo boe ya, hem i Jisas. Naoia hem i bigwan lelebet. Hem i gat 12 yia blong hem.
Ol tija oli sapraes tumas long Jisas from we hem i save plante samting long saed blong God mo Baebol. ?Be from wanem Josef mo Meri i no stap long pija ya? ?Tufala i stap wea? Bambae yumi luk.
Evri yia, Josef i tekem famle blong hem i go long Jerusalem blong oli joen long spesel lafet ya Pasova. Trip ya, stat long Nasaret i go long Jerusalem, hem i longfala. Ol man long taem bifo oli no gat trak, mo i no gat plen tu. Bighaf blong ol man oli stap wokbaot long leg nomo. Ale, oli wokbaot tri dei, nao oli kamtru long Jerusalem.
Naoia, Josef i gat plante pikinini. Jisas i gat sam smol brata mo sista we Josef mo Meri i mas lukaot long olgeta tu. Ale, long yia ya, tufala i aot long Jerusalem wetem ol pikinini blong tufala, oli stap wokbaot i gobak long ples blong olgeta, Nasaret. Tufala i ting se Jisas i stap wetem bigfala hip blong ol man we oli stap wokbaot. Be long en blong dei, taem oli stop blong spel smol, tufala i no save faenem Jisas. !Tufala i traem lukaot hem long ol famle mo fren blong tufala, be tufala i no save faenem hem! Ale, tufala i tanraon, tufala i gobak long Jerusalem blong lukaot Jisas.
Tufala i lukaot Jisas gogo, tufala i faenem hem we i stap sidaon long medel blong ol tija. Hem i stap lesin long tok blong olgeta, mo i stap askem kwestin long olgeta. Mo olgeta evriwan we oli harem hem oli sapraes tumas long waes blong hem. Nao Meri i tok long hem se: ‘Pikinini blong mi. ?From wanem yu mekem long mitufala olsem? Mi wetem papa blong yu, mitufala i stap lukaot yu we mitufala i stap harem nogud tumas.’
Jisas i talem se: ‘?From wanem yutufala i stap lukaot mi? ?Yutufala i no save se mi mi mas stap long haos blong Papa blong mi?’
Yes, Jisas i laekem tumas blong stap long ples ya we hem i save kasem moa save long saed blong God. Yumi mas gat fasin ya tu. Taem oli gobak long Nasaret, Jisas i stap joen long ol miting blong wosip evri wik. Oltaem hem i lesingud, ale hem i kasem plante save long Baebol. I gud we yumi mekem olsem Jisas.
Luk 2:41-52; Matiu 13:53-56.
Ol Kwestin
- ?Long pija ya, Jisas i gat hamas yia? ?Hem i stap wea?
- ?Evri yia, Josef i tekem famle blong hem i go wea?
- ?Long en blong faswan dei we oli stap wokbaot blong gohom, from wanem Josef mo Meri tufala i gobak long Jerusalem?
- ?Josef mo Meri tufala i faenem Jisas wea? ?From wanem ol man long ples ya oli sapraes tumas long Jisas?
- ?Jisas i talem wanem long mama blong hem Meri?
- ?Olsem wanem yumi save mekem olsem Jisas we i laekem blong kasem moa save long saed blong God?
Sam narafala kwestin
- Ridim Luk 2:41-52.
?Nating we Loa i no talem se ol woman mo pikinini oli mas kam long ol lafet evri yia, be wanem gudfala eksampol we Josef mo Meri tufala i soem long ol papa mama tede? (Luk 2:41; Dut. 16:16; 31:12; Prov. 22:6)
?Olsem wanem Jisas i soem wan gudfala eksampol long ol yangfala tede taem hem i obei oltaem long papa mama blong hem? (Luk 2:51; Dut. 5:16; Prov. 23:22; Kol. 3:20)
- Ridim Matiu 13:53-56.
?Wanem nem blong fo stret brata blong Jisas we Baebol i tokbaot? ?Biaen, tu long ol brata ya oli mekem wanem wok insaed long Kristin kongregesen? (Mat. 13:55; Wok 12:17; 15:6, 13; 21:18; Gal. 1:19; Jem. 1:1; Jud 1)


text:
Stori bilong
Ol Makabi
Buk 1
Tok i go pas
Namba wan buk bilong ol Makabi i tok long ol samting i bin kamap long ol Juda long taim Antiokus Epifanes i stap king na i go inap long taim Jon Hirkanus i kamap.
Dispela buk i tokaut long ol wok ol lain bilong wanpela famili i bin mekim. Nem bilong dispela famili em ol Makabi. Dispela buk i laik soim olsem God yet i bin makim ol Makabi bilong helpim ol Israel long taim bilong bikpela hevi.
Dispela buk i gat strongpela tingting long God yet i wok long lukautim ol manmeri bilong em. Na God inap helpim ol stretpela man i save bihainim lo bilong God. Na long helpim bilong God ol inap win long ol birua bilong ol.
Long dispela buk ol i save kaunim ol yia stat long taim kantri Siria i kamap, em 312 yia bipo long taim bilong Krais. Dispela ol samting i kamap insait long samting olsem 40 yia, stat long yia 137 bilong kantri Siria, em 175 yia bipo long taim bilong Krais, na i go inap long yia 177 bilong kantri Siria, em 134 yia bipo long taim bilong Krais.
Antiokus i mekim save long ol Juda na Matatias i kirapim pait long em
Sapta 1
(Sapta 1-2)
Aleksander em i bikpela king
1 Aleksander, em pikinini bilong Filip, king bilong kantri Masedonia, em i kisim ol ami bilong en na i lusim hap bilong Masedonia na em i go kirapim pait long Darius, em king bilong kantri Persia na Midia. Aleksander i winim Darius olgeta na i kamap king bilong ol Persia. Pastaim em i bin i stap king bilong ol Grik tasol. 2 Aleksander i pait planti taim na i winim ol strongpela taun. Na em i kilim i dai ol king na em i go nabaut long ol longwe kantri na bagarapim planti pipel na stilim ol samting bilong ol. 3 Bihain em i winim na bosim olgeta kantri bilong graun na em i ting em i moa yet. 4 Em i kirapim wanpela strongpela lain ami tru, na em i bosim planti kantri na pipel na king, na ol i givim takis long em.
5 Tasol bihain Aleksander i painim sik na em i save klostu bai em i dai. 6 Orait em i singautim ol man i bin poroman wantaim em taim em i liklik manki yet na nau ol i stap ofisa long ami bilong em, na em i tilim ol hap bilong ol kantri em i bosim i go long ol. 7 Aleksander i stap king 12-pela yia na em i dai. 8 Na bihain long taim em i dai, ol wan wan ofisa i kirap na bosim ol provins ol i bin kisim, 9 na ol i kamap king. Na bihain ol lain pikinini bilong ol i kisim wok bilong tumbuna papa i go inap planti yia. Na ol i givim planti hevi long ol manmeri bilong graun.
Antiokus Epifanes na ol Juda i kamap pren wantaim ol haiden
(2 Makabi 4.7-17)
10
Antiokus
Epifanes, em pikinini bilong King Antiokus namba 3, em i wanpela bilong ol dispela lain king nogut. Em i bin i stap kalabus long biktaun Rom bipo, na em i kamap king long yia ol Grik i kolim 137.
11
Long dispela taim wanpela lain bilong sakim lo bilong God i kamap insait long Israel, na ol i paulim tingting bilong planti manmeri na ol i tok, “Goan, yumi go long ol haiden i stap klostu na yumi wok bung wantaim ol. Long wanem, oltaim yumi save stap longwe long ol, na planti trabel i save painim yumi.” 12
Planti manmeri i laikim dispela tok, 13
na sampela i amamas tru long en na ol i go long king na ol i kisim tok orait long bihainim ol pasin na lo bilong ol haiden. 14
Orait ol i wokim wanpela bikpela ples pilai long Jerusalem, olsem ol Grik i save wokim.* 15
Ol
dispela lain Juda i stretim bek skin bilong sem ol i katim pinis bipo, na long dispela pasin ol i brukim kontrak ol i bin mekim wantaim God. Na ol i kamap pren bilong ol haiden na ol i mekim ol kain kain pasin nogut.
Antiokus i go pait long ol Isip
16
Taim Antiokus i strongim pinis wok gavman long kantri bilong em, em i ting long daunim gavman bilong Isip na kamap king bilong Isip tu. Olsem bai em i ken bosim tupela kantri wantaim. 17
Em i kisim ol strongpela lain ami bilong en na em i kirap i go long Isip. Na em i gat ol karis bilong pait na ol elefan†
na hos na planti bikpela sip tu. 18
Em i kirapim pait long Tolemi, king bilong Isip. Na Tolemi em i pret na i tanim i go bek na i ranawe na planti soldia bilong en i dai. 19
Antiokus i winim ol strongpela taun bilong Isip na em i stilim ol gutpela samting bilong ol.
Antiokus i mekim save long ol Juda
20 Taim Antiokus i winim Isip pinis long yia 143, em i kam bek na em i kisim bikpela lain ami na i go long distrik Israel na long taun Jerusalem. 21 Em i hambak tru na em i go insait long tempel bilong God na em i stilim ol samting bilong lotu. Em i stilim alta ol i bin wokim long gol, na stik bilong putim ol lam wantaim ol samting bilong em, 22 na tebol bilong putim bret ol i givim long God na ol kap bilong ofaim wain na ol dis na ol plet gol bilong ofaim smok i gat gutpela smel, na bikpela laplap bilong hangamapim long dua bilong Rum Tambu Tru, na ol bilas gol. Na em i rausim olgeta gol ol i bin bilasim fran bilong tempel long en. 23 Em i kisim olgeta silva na gol na olkain kap i dia tumas na olgeta mani ol i bin haitim i stap. 24 Na em i karim olgeta dispela samting i go long kantri bilong em. Em i kilim i dai planti manmeri na em i tok hambak na litimapim nem bilong em yet long ol samting em i bin mekim. 25 Na long olgeta hap bilong Israel bikpela krai sori i kamap.
26 Ol hetman na ol lida i sori
na i krai nogut tru.
Ol yangpela man na yangpela meri
i no gat strong
na naispela lukluk bilong ol meri
i senis olgeta.
27 Olgeta man i marit nupela
ol i kirapim singsing sori.
Na olgeta meri i marit nupela
ol i sindaun na krai i stap.
28 Graun i guria
long krai bilong ol manmeri
na olgeta lain bilong Israel
i sem nogut tru.
29 Tupela yia i go pinis, na king i salim wanpela namba wan ofisa bilong kisim takis i go long Jerusalem wantaim bikpela lain ami. 30 Dispela ofisa i autim ol switpela tok, tasol pasin bilong trik na giaman i pulap long bel bilong em. Taim em i pulim tingting bilong ol manmeri long laikim toktok bilong em, orait wantu em i kirapim pait long ol. Em i daunim ol nogut tru na em i kilim i dai planti Israel. 31 Em i stilim ol gutpela samting bilong Jerusalem na em i kukim taun. Em i brukim ol haus wantaim ol banis bilong taun. 32 Na em i kalabusim ol meri na pikinini, na em i stilim ol bulmakau tu. 33 Bihain ol ami bilong en i strongim dispela hap bilong Jerusalem ol i kolim Taun Bilong Devit, na ol i wokim banis i antap tru na i gat ol strongpela taua. 34 Ol i makim sampela man nogut tru i save brukim lo, bilong bosim dispela strongpela haus bilong ol. 35 Ol i strongim sindaun bilong ol pinis, orait ol i bungim ol kaikai na ol samting bilong pait tu. Na long dispela hap ol i hipim olgeta samting ol i bin stilim long Jerusalem, na ol i haitim i stap.
36 Ol i kamap birua nogut tru bilong ol Israel, na ol i pretim ol manmeri i laik i go long tempel. 37 Ol i kilim i dai ol gutpela manmeri nabaut long tempel. Na long pasin nogut bilong ol, ol i mekim doti dispela ples holi. 38 Ol manmeri i pret tru long ol na ol i lusim Jerusalem na ranawe i go. Na Jerusalem i kamap ples bilong ol manmeri bilong ol arapela lain. Em i kamap olsem taun bilong ol ausaitman. Na ol manmeri tru bilong Jerusalem, ol i lusim taun olgeta. 39 Tempel bilong God i stap nating olsem ples i no gat man. Ol bikpela de bilong lotu i kamap olsem de bilong sori na krai. Ol de Sabat i kamap olsem de bilong sem tasol. Ol manmeri i no givim biknem moa long tempel. Nogat. Ol i tok bilas long em tasol. 40 Bipo Jerusalem i gat biknem, tasol nau em i kisim sem. Bipo em i amamas. Tasol nau amamas bilong en i senis na i kamap sori.
41 Orait king i wokim wanpela lo i tok olsem, ol manmeri bilong olgeta kantri i stap aninit long em, ol i mas lusim pasin tumbuna bilong ol na kamap wanpela lain pipel. 42 Ol pipel bilong olgeta hap i orait long dispela tok bilong king. 43 Na planti manmeri bilong Israel tu i bihainim pasin bilong lotu bilong king, na ol i mekim ofa long ol giaman god na ol i no moa bihainim lo bilong de Sabat.
44 King i salim ol man i karim pas bilong en i go long Jerusalem na long ol arapela taun bilong distrik Juda. Em i tok olsem, ol i mas bihainim ol nupela pasin. 45 Em i tokim ol tu long ol i no ken mekim ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol ofa bilong kukim wit na ol ofa bilong kapsaitim wain. Na em i tok, ol i mas mekim wok long ol de Sabat na long ol arapela bikpela de bilong lotu. 46 Ol i mas mekim nogut long tempel na long ol pris bilong em. 47 Ol i mas wokim sampela alta bilong ol giaman god na sampela haus lotu na ples holi. Ol i kisim ol pik na ol arapela animal i tambu long kaikai na ol i mas mekim ofa. 48 Ol i no ken katim skin bilong sem bilong ol pikinini man bilong ol. Na ol i mas mekim ol kain kain pasin i mekim ol yet i kamap doti long ai bilong God. 49 Ol i mas lusim tingting long dispela lo Bikpela i bin givim long Moses. Na ol i mas sakim dispela lo olgeta. 50 Na king i tok, wanem ol manmeri i no bihainim dispela lo bilong king, ol i mas i dai.
51 King i salim dispela tok i go long olgeta pipel bilong kantri bilong em. Em i makim sampela hetman bilong bosim ol manmeri, na em i tok, ol manmeri i mas mekim ofa long ol giaman god long olgeta wan wan taun bilong Juda. 52 Planti Juda moa i bihainim tok bilong ol dispela hetman, na ol i givim baksait long lo bilong Bikpela. 53 Tasol dispela pasin nogut i mekim sampela Juda i ranawe na i hait nabaut long olgeta hap.
54
Orait long de namba 15 bilong mun Kislev, long yia 145, King Antiokus i tok na ol i sanapim dispela “samting nogut tru” antap long alta bilong tempel.‡
Na tu ol i wokim ol alta bilong ol giaman god long ol arapela taun bilong Juda. 55
Na long fran bilong ol haus na long ol rot ol i mekim ol ofa bilong kamapim smok i gat gutpela smel. 56
Taim ol i lukim ol buk bilong lo bilong Moses, ol i brukim na kukim.§ 57
Man i holim buk bilong kontrak, na i bihainim lo bilong God, em i mas i dai. Em strongpela tok bilong king. 58
Inap long planti mun ol dispela man i wok long bagarapim ol manmeri bilong Israel ol i bin holimpasim insait long ol taun.
59
Long de namba 25 bilong mun Kislev ol i mekim ofa long alta bilong giaman god, em ol i bin putim antap long alta bilong God tru. 60
Ol
i bihainim lo bilong king na ol i kilim i dai ol meri i bin orait long ol man i ken katim skin bilong ol pikinini bilong ol. Ol i hangamapim ol bebi long nek bilong mama bilong ol. 61
Na ol i kilim i dai tu ol famili bilong ol, wantaim ol man i bin katim skin bilong ol pikinini. 62
Tasol planti manmeri long Israel i sakim tok bilong king na ol i no kaikai ol samting i tambu. Nogat tru. 63
Ol i redi long i dai, long wanem, ol i no laik brukim kontrak ol Israel i bin mekim wantaim God, na ol i no laik kaikai kain abus i tambu long ol. Na long dispela as, planti bilong ol i dai. 64
Na ol i karim bikpela hevi long dispela taim.


text:
Ripablik blong Vanuatu
Template:Ambox/categoryTemplate:Ambox/categoryTemplate:Ambox/category
Ripablik blong Vanuatu (République du Vanuatu) i wan kaontri long pasifik we olgeta i tok tok long Bislama. Ol tu narafala ofisel langwis blong kantri ia em i inglis mo franis. I gat klosap 115 aelan langwis we manples blong Vanuatu i toktok long hem. Kapital blong hem i Port Vila. Hemi independent aot blong British mo Franis long 30 July 1980.
Contents
Populaesen blong Vanuatu
Long July 2009, populaesen blong Vanuatu i stap araon 218,000. Blong olgeta, 98.5% i melenesian, mo nara 1.5 % i Polenesian, waetman (Blong Ostrelia, Niu Zilan o Franis), mo tu i gat sam shinwa.
Nasonal Ekonomi
Agrikalja
65% blong ol man Vanuatu oli planem prodius, olsem kokonas, kava mo kopra. Oli planem sam blong kaekae mo sam blong salem.
Wota risos
75% blong rurol populesen blong yumi tede oli nogat aksess long gud wota yet. Mo aim blong gavman blong tede hemi blong 2015 everi man blong Vanuatu oli mas kat aksess finis long gud wota.
Spot
Ol tufala spot we ol man Vanuatu i stap pleiplei long hemi oltaem hemi i kriket mo futbol. Be wan nogud samting i se ol yangfala pikinini blong Vanuatu i nogat fulap janis blong tekem pat long tufala spot ia from inogat gudfala okanaesesen aotsed long Efate long ol narafala aelan.
Politik
Vanuatu i wan palamenteri demokrasi, i gat konstitusen mo wan presiden.
Lanwis
Nasonal lanwis blong Vanuatu emi Bislama. Ol ofisol lanwis emi Bislama, Franis mo Inglis. Ol lanwis oli yusum insaed long skul emi Franis mo Inglis. Olsem wan fomol lanwis Inglis mo Franis ino save bitim narawan from bae kosem divisen.


text:
Dear Editor,
Mi stap luk oli onem laet long Fatumaru Bay hemi luk nice tumas long naet.
Long naet hemi luk olsem yu stap long wan nara kaontri.
Hemia hemi givim wan more reason blong yumi lukaotem gud development long Fatumaru Bay.
Yumi ol man mo woman Vanuatu i mas lukaotem gud ples ia olsem se hemi private propeti blong yumi wanwan.
Long wei ia nao ol pikinini oli save enjoy ples ia blong longfala taem.
Plis sapos yu drong long wan night club yu no damejem ol samting insaed long ples ia from yu no spendem wan mani long hem.
Ples ia too hemi no wan bar blong ol man go stap drink alcohol long hem.
Patriot


text:
Baibel Stadi Em Wanem Samting?
Ol Witnes Bilong Jehova i gat stadi program i bekim planti askim, olsem:
God em i husat?
Tru tru God i save tingim mi?
Olsem wanem mi inap strongim marit bilong mi?
Olsem wanem mi inap i stap amamas?
Daunbilo bai yu painim bekim bilong ol askim planti man i save mekim long stadi program bilong mipela.
Olsem wanem yupela i save mekim dispela stadi kos? Mipela i save makim ol kain topik olsem “God” o “marit” na skelim narapela narapela ves bilong Baibel i stori long dispela topik. Taim mipela i skelim ol ves wantaim, mipela inap save long tok Baibel i mekim long dispela topik, na long dispela rot mipela i larim Baibel yet i kamapim mining bilong ol tok.
Bilong helpim mipela long stadi long Baibel, mipela i save yusim buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem? Dispela buk i kamapim klia ol tok Baibel i mekim long God, Jisas, na long ol samting bai kamap bihain, na buk i stori gut long planti narapela samting tu.
Wanem pe bilong dispela Baibel stadi? Stadi em fri, na ol stadi buk tu i no gat pe.
Hamas minit o aua bilong wan wan stadi? Planti man i save stadi long Baibel wantaim mipela inap 1-pela aua samting long olgeta wik. Tasol mipela inap stadi longpela o sotpela taim moa. Mipela bai mekim we i stret long sediul bilong yu.
Wanem samting bai kamap taim mi askim long kisim Baibel stadi? Taim yu askim long kisim Baibel stadi, wanpela Witnes Bilong Jehova bai kam lukim yu long taim na ples i gutpela long yu. Em bai lusim sampela minit bilong soim pasin bilong mipela long stadi. Sapos yu laikim dispela stadi, yu ken stadi i go moa.
Sapos mi kirap stadi long Baibel, mi mas kamap wanpela Witnes Bilong Jehova? Nogat. Ol Witnes Bilong Jehova i amamas tru long skulim ol man long Baibel, tasol mipela i no save fosim man long insait long lotu bilong mipela. Nogat, long pasin rispek mipela i kamapim ol tok bilong Baibel, mipela i save olsem olgeta wan wan man i gat rait long makim samting em bai bilip long en.—1 Pita 3:15.
Kisim Sampela Save Moa
BAIBEL STADI PROGRAM
Vidio Klip: Wai na i Gutpela Long Stadi Long Baibel?
Baibel i helpim planti milion manmeri long olgeta hap graun long painim bekim bilong ol bikpela askim bilong laip. Yu tu laik save long bekim bilong ol bikpela askim?
BAIBEL STADI PROGRAM
Mipela i Save Mekim Wanem Long Taim Bilong Baibel Stadi?
Long olgeta hap bilong graun, ol man i save long pasin bilong ol Witnes Bilong Jehova long mekim fri Baibel stadi wantaim ol man. Lukim hau mipela i save mekim.
MIPELA OL WITNES
Kisim Baibel Stadi
Kisim ol fri Baibel lesen long taim na ples i stret long yu.


text:
Yupela i Wanpela Liklik Lain Lotu Bilong Amerika?
Hetkota bilong mipela i stap long Amerika. Tasol mipela i no wanpela liklik lain lotu bilong Amerika, long wanem:
Sampela i tok liklik lain lotu em wanpela grup i bin bruk long narapela lotu. Ol Witnes Bilong Jehova i no bin bruk long wanpela narapela lotu, nogat. Mipela i pilim olsem mipela i kamapim gen lotu Kristen i bin stap long bipo long taim bilong ol aposel.
Ol Witnes Bilong Jehova i mekim wok bilong ol long winim 230 kantri. Maski mipela i stap long wanem wanem hap, mipela i givim nambawan sapot bilong mipela long God Jehova na Jisas Krais, na i no long gavman bilong Amerika o wanpela narapela gavman bilong ol man.—Jon 15:19; 17:15, 16.
Olgeta tok mipela i lainim ol man long en i kam long Baibel, i no long wanpela bikman bilong lotu i stap long Amerika, nogat.—1 Tesalonaika 2:13.
Mipela i bihainim Jisas Krais, mipela i no bihainim wanpela lida bilong dispela graun.—Matyu 23:8-10.


text:
Story 64: Solomon Buildim Temple
BIFOR David hem dae, hem givim long Solomon olketa plan from God for buildim temple bilong Jehovah. Long mek-foa year long rul bilong hem, Solomon start for buildim temple, and olketa finisim insaed seven and haf year. Plande thousand pipol nao wakem temple, and building hia hem kostim staka selen. Diswan hem from olketa iusim plande gold and silver for buildim.
Temple hia garem tufala main rum, olsem bilong tabernacle. Bat olketa rum hia tu-taems moa big winim olketa rum bilong tabernacle. Solomon putim ark bilong covenant long rum insaed long temple, and olketa narafala samting wea olketa keepim insaed long tabernacle olketa putim long narafala rum.
Taem olketa wakem temple finis, olketa enjoyim wanfala big celebration. Solomon nildaon front long temple and prea, olsem iu savve lukim long piksa. Solomon hem sei long Jehovah: ‘Nomata big bilong full heven, hem no fitim iu for stap insaed, so disfala temple hem barava no fitim iu. Bat, O God bilong mi, plis lisin long pipol bilong iu taem olketa kam long disfala ples.’
Taem Solomon finisim prea bilong hem, fire kam daon from heven. Hem bonem olketa animal sakrifaes wea olketa mekem. And wanfala braet laet from Jehovah hem fulimap temple. Diswan showimaot hao Jehovah hem lisin, and hem hapi witim disfala temple and prea bilong Solomon. So temple nao kamap ples wea pipol bae kam for worship, and no long tabernacle.
For longfala taem, Solomon hem rul long wisefala wei, and olketa pipol hapi. Bat Solomon maritim staka woman from narafala kantri wea no worshipim Jehovah. Waswe, iu savve lukim wanfala long hia wea worshipim idol? Gogo olketa waef bilong hem mekem Solomon for worshipim olketa nara god tu. Waswe, iu savve wanem nao happen taem Solomon duim diswan? Hem no showimaot kaenfala fasin long olketa pipol moa. Hem kamap raf, and olketa pipol no hapi nao.
Diswan mekem Jehovah hem kros long Solomon, and hem sei olsem long hem: ‘Mi bae tekem kingdom awe from iu and givim long narafala man. Mi bae no duim diswan taem iu laef, bat long taem wea son bilong iu hem rul. Bat mi bae no tekem evri pipol bilong kingdom from son bilong iu.’ Bae iumi lukim hao diswan hem happen.
1 Chronicles 28:9-21; 29:1-9; 1 Kings 5:1-18; 2 Chronicles 6:12-42; 7:1-5; 1 Kings 11:9-13.
Olketa Kwestin
- Hem tek haomas year for Solomon buildim temple bilong Jehovah, and why nao datwan hem kostim staka selen?
- Haomas main rum nao stap insaed temple, and wanem nao olketa putim insaed datfala rum wea smol lelebet?
- Wanem nao Solomon talem insaed prea bilong hem taem olketa finis for wakem temple?
- Hao nao Jehovah showimaot hem hapi witim prea bilong Solomon?
- Wanem nao olketa waef bilong Solomon mekem hem for duim, and wanem nao happen long Solomon?
- Why nao Jehovah hem kros long Solomon, and wanem nao Jehovah hem sei long hem?
Samfala extra kwestin
- Readim 1 Chronicles 28:9, 10.
Taem iumi tingim toktok bilong David long 1 Chronicles 28:9, 10, wanem nao iumi shud trae hard for duim long evriday living bilong iumi? (Ps. 19:14; Phil. 4:8, 9)
- Readim 2 Chronicles 6:12-21, 32-42.
Hao nao Solomon showim hao no eni building wea man savve wakem hem fitim for Most Hae God hem stap insaed? (2 Chron. 6:18; Acts 17:24, 25)
Samting wea Solomon talem long 2 Chronicles 6:32, 33 showim iumi wanem samting abaotem Jehovah? (Acts 10:34, 35; Gal. 2:6)
- Readim 2 Chronicles 7:1-5.
Olsem wei wea glory bilong Jehovah muvim olketa Israelite for praisem hem taem olketa lukim datwan, hao nao wei for ting raonem blessing wea Jehovah givim long pipol bilong hem shud affectim iumi distaem? (2 Chron. 7:3; Ps. 22:22; 34:1; 96:2)
- Readim 1 Kings 11:9-13.
Hao nao laef bilong Solomon showimaot hao hem important for faithful go kasem end? (1 Ki. 11:4, 9; Matt. 10:22; Rev. 2:10)


text:
Caroline Tiriman | ABC Radio Australia | 25.02.2016
Wanpla save meri blong Bougainville i mekim bikpla askim igo long Autonomous Bougainville Gavman long tokim gut ol pipal long ol mining Loa em oli bin kamapim long 2015.
Dr Ruth Spriggs, wanpla meri blong Bougainville iet husat isave lukluk long ol wok kamap na sidaon blong ol pipal blong Bougainville i mekim despla askim long wonem emi tok despla mining law i havim tasol ABG na ol mining kampani.
Emi tok despla loa bai nap kamapim narapla bikpla heve olsem Bougainville Crisis em planti tausan pipal ibin dai long en.
Bikpla fait ibin kamap long Bougainville long ol yia 1980’s long wonem ol papa graon klostu long Panguna Copper mine ibin gat kros wantem Mine na PNG Gavman.
Dr Spriggs itok, emi wari long wonem aninit long ol loa, gavman inap sasim ol papa graon samting olsem K20 tausan kina na kalabus inap long wanpla yia sopos oli brukim ol despla mining loa.


text:
Ol Witnes Bilong Jehova i Bilip Long Olpela Testamen?
Yes. Ol Witnes Bilong Jehova i bilip olsem “God em i as bilong olgeta tok i stap long Rait Holi, na ol i gutpela long skulim man.” (2 Timoti 3:
Bilong wanem ol Kristen i nidim Olpela Testamen na Nupela Testamen wantaim?
Holi spirit i kirapim Kristen aposel Pol long tok olsem: “Olgeta tok ol i bin raitim long bipo, ol i bin raitim bilong skulim yumi.” (Rom 15:4) Olsem na insait long Ol Skripsa Hibru i gat ol gutpela tok bilong helpim yumi. I gat ol stori bilong histori we i helpim yumi na ol gutpela edvais na planti samting moa.
Histori we i helpim yumi. Ol Skripsa Hibru i stori gut long taim God i bin wokim olgeta samting na Adam na Iv i pundaun long sin. Sapos yumi no gat dispela save, bai yumi no kisim gutpela bekim long ol kain askim olsem: Yumi bin kamap olsem wanem? Bilong wanem ol manmeri i save dai? (Stat 2:7, 17) Na tu, Ol Skripsa Hibru i stori gut long pasin God Jehova i bin mekim long ol manmeri husat i bin kisim wankain amamas na karim ol wankain hevi olsem yumi.
—Jems 5: 17.
Gutpela edvais. Buk Sindaun na Saveman i hap bilong Ol Skripsa Hibru, na ol i kamapim ol gutpela skultok i helpim yumi long stap gut. Ol dispela buk i kamapim edvais long helpim famili long stap amamas (Sindaun 15:17), rot bilong kisim stretpela tingting long wok mani (Sindaun 10:4; Saveman 4:6), na olsem wanem ol yangpela i ken stap amamas (Saveman 11:9–
12:1).
Na tu, pasin bilong stadim Lo Bilong Moses olsem i stap long Tora (Buk Stat i go long Lo) inap helpim yumi. Tru, ol Kristen i no aninit long dispela Lo, tasol em i gat ol gutpela stiatok we inap helpim yumi long stap amamas.


text:
Wai na Yupela i No Kolim Ples Bung Bilong Yupela Olsem Sios?
Long Baibel, tok Grik we ol i tanim sampela taim olsem “sios” i makim lain manmeri i mekim lotu, na i no makim bilding ol i bung long en.
Tingim dispela eksampel: Taim aposel Pol i raitim pas long ol Kristen i stap long Rom, em i salim gude i go long tupela marit, em Akwila na Prisila, na em i tok moa: “Tok gude long sios i save bung long haus bilong ol.” (Rom 16:5, Contemporary English Version) Pol i no tingting long salim gude bilong em long wanpela bilding, nogat. Em i salim gude bilong em long ol manmeri
^ par. 3 Ol wankain tok i stap long 1 Korin 16:19; Kolosi 4:15; na Filemon 2.
Olsem na mipela i no save kolim ples bung bilong mipela olsem sios, mipela i save kolim em olsem “Haus Kingdom.”
Wai na Mipela Kolim Olsem “Haus Kingdom Bilong Ol Witnes Bilong Jehova”?
● Mipela i bung tu bilong kisim save long Kingdom Bilong God, em planti taim Jisas i tok long en.
Yu welkam long visitim Haus Kingdom i stap klostu long yu na lukim olsem wanem ol Witnes Bilong Jehova i save mekim bung bilong ol.
Kisim Sampela Save Moa
OL MITING
Wanem Samting i Save Kamap Long Haus Kingdom?
Go na lukim long ai bilong yu yet.


text:
LESON 10
Jesus Hem Evritaem Obey
Waswe, iu evritaem obeyim mami and dadi?— Samfala taem hem no isi, iaman? Iu savve hu nao Jesus obeyim?— Hem obeyim mami and dadi bilong hem, and Jehovah. Example bilong hem savve helpem iu for obeyim mami and dadi, nomata maet hem no isi. Distaem bae iumi storyim gudfala example bilong Jesus.
Bifor Jesus kam long earth, hem stap long heven witim Dadi bilong hem Jehovah. Bat Jesus garem dadi and mami long earth tu. Nem bilong tufala hem Joseph and Mary. Iu savve hao nao gogo tufala kamap dadi and mami bilong Jesus?—
Jehovah duim wanfala mirakol for mekem Jesus wea stap long heven for kamap baby wea grow insaed bele bilong Mary, olsem evri nara baby grow insaed bele bilong mami bilong olketa. Bihaen naenfala month, Jesus hem born. Hem nao hao Mary and Joseph kamap mami and dadi bilong Jesus long earth.
Taem Jesus hem 12 year nomoa, hem duim samting wea showimaot hem barava lovem Dadi bilong hem Jehovah. Datwan happen taem Jesus go witim famili bilong hem long Jerusalem for celebratem Pasova. Taem famili gogo bak long ples bilong olketa, Joseph and Mary lukaotem Jesus. Iu savve wea nao Jesus hem go?—
Why nao Jesus go long temple?
Joseph and Mary kwiktaem go bak long Jerusalem and lukaotem Jesus long evri ples. Tufala no savve faendem hem, and datwan mekem tufala wari fogud. Bat bihaen thrifala day, tufala faendem hem long temple! Waswe, iu savve why nao Jesus go long temple?— Bikos hem savve lane abaotem Dadi bilong hem Jehovah long there. Hem lovem Jehovah and hem laek for savve wanem nao hem mas duim for mekem Jehovah hapi. Jesus hem evritaem obeyim Jehovah start from taem hem smol go kasem taem hem big. Jesus hem obey nomata long taem wea hem no isi, and nomata hem mas safa. Waswe, Jesus obeyim Joseph and Mary tu?— Ia, Bible sei hem obeyim tufala.
Wanem nao iu savve lanem from example bilong Jesus?— Iu mas obeyim dadi and mami nomata long taem wea hem no isi. Waswe, bae iu duim datwan?—


text:
APPENDIX
Wanem Nao Really Mining Bilong “Soul” and “Spirit”?
TAEM iu herem tufala word hia “soul” and “spirit,” wanem nao iu tingim? Plande pipol bilivim hao olketa word hia minim samting wea man no savve lukim wea stap insaed iumi and wea kanduit dae. Olketa tingse disfala part bilong man hem lusim body taem hem dae, and hem gohed for laef. From diswan hem wanfala main biliv bilong pipol evriwea long world, staka sapraes tumas taem olketa lanem hao hem barava no wanfala Bible teaching. Sapos olsem, wanem nao Word bilong God teachim abaotem soul and spirit?
MINING BILONG “SOUL” INSAED BIBLE
Firstaem, tingim soul. Maet iu remember hao tufala main languis wea olketa man wea raetem Bible iusim hem Hebrew and Greek. Taem olketa raet abaotem soul, olketa wea raetem Bible iusim datfala Hebrew word neʹphesh or datfala Greek word psy·kheʹ. Tufala word hia kamap winim 800 taem insaed Bible, and evritaem, datfala New World Translation iusim English word “soul” for tufala. Taem iumi lukluk gud long wei wea Bible iusim disfala word “soul” or “olketa soul,” hem showaot klia hao word hia savve minim (1) pipol, (2) olketa animal, or (3) laef bilong man or animal. Bae hem gud for iumi storyim samfala scripture wea showimaot thrifala mining hia.
Pipol. “Long taem bilong Noah . . . tu-thri pipol nomoa, hem nao eitfala soul, stap sef long datfala big wata.” (1 Peter 3:
Olketa animal. Long story insaed Bible abaotem creation, hem sei: “God hem sei moa: ‘Wata mas fulap witim olketa soul wea laef, and olketa animal wea flae mas flae long skae antap long earth.’ And God hem sei moa: ‘Earth mas garem olketa difren kaen soul wea laef, olketa difren kaen animal wea man savve keepim, wea muv, and wea wild.’ And hem kamap olsem.” (Genesis 1:
Laef bilong man. Samfala taem, datfala word “soul” minim laef bilong man tu. Jehovah hem sei olsem long Moses: “Evri man wea laek killim dae soul bilong iu, olketa dae finis.” (Exodus 4:
Sapos iu lukluk gud insaed Word bilong God bae iu lukim hao no eni scripture insaed Bible hem joinim datfala toktok “kanduit dae” or “olowe” witim datfala word “soul.” Bible talem hao soul savve dae. (Ezekiel 18:
MINING BILONG “SPIRIT”
Tingim wei wea Bible iusim datfala word “spirit.” Long tingting bilong samfala pipol, “spirit” hem minim sem samting olsem “soul.” Bat datwan hem no olsem. Bible showimaot klia hao “spirit” and “soul” minim tufala difren samting. Long wanem wei nao tufala difren?
Olketa man wea raetem Bible iusim datfala Hebrew word ruʹach or datfala Greek word pneuʹma taem olketa raet abaotem “spirit.” Bible nao showimaot mining bilong olketa word hia. Olsem example, Psalm 104:29 hem sei: “Sapos iu [Jehovah] tekaotem spirit [ruʹach] bilong olketa, olketa dae, and olketa kamap dust moa.” And long James 2:
Soul and spirit no semsem. For garem laef, body needim spirit long sem wei wea wanfala radio needim paoa from olketa battery. Taem iu putim olketa battery insaed wanfala radio and onem, paoa long olketa battery hia mekem datfala radio krae nao, wea datwan hem olsem hem garem laef. Bat sapos iu aotem olketa battery, radio hem dae nao. Hem olsem tu witim olketa narakaen radio taem paoa hem off. Long sem wei, datfala spirit hem paoa wea mekem body bilong iumi garem laef. And olsem paoa bilong battery, spirit no garem eni feeling and no garem tingting tu. Hem wanfala paoa nomoa. Bat olsem datfala man for raetem psalm hem talem, sapos no eni spirit long body bilong iumi, wea hem nao datfala paoa bilong laef, body bilong iumi bae dae and go bak long dust.
Ecclesiastes 12:7 sei olsem abaotem taem wea man dae: “Dust [wea hem body bilong hem] hem go bak long graon olsem long firstaem and datfala spirit hem go bak long tru God wea givim datwan.” Taem datfala spirit, wea hem nao datfala paoa bilong laef, hem go aot from body, body hem dae and go bak long dust bikos God iusim dust firstaem for wakem man. Olsem tu, datfala paoa bilong laef go bak long God, bikos hem nao givim datwan firstaem. (Job 34:14, 15; Psalm 36:9) Diswan no minim datfala paoa bilong laef hem barava travel go bak long heven, bat hem minim Jehovah God nomoa savve mekem man hem laef moa long future. Only wei for man savve kasem bak datfala paoa bilong laef, wea hem nao datfala spirit, and garem laef moa, hem sapos God iusim paoa bilong hem for duim datwan.
Hem barava comfortim iumi for savve hao datwan nao hem samting wea God bae duim for evriwan wea stap insaed “olketa grev”! (John 5:
Sapos iu laek for lanem moa samting abaotem “soul” and “spirit” wea Bible storyim, bae iu faendem gudfala information long datfala brochure Wanem Nao Happen Long Iumi Taem Iumi Dae? and long page 375-


text:
KWESTIN 2
Why Nao Mi Warim Tumas Lukluk Bilong Mi?
WANEM NAO BAE IU DUIM?
Tingim, taem Julia hem lukluk long mirror hem tingse hem fat tumas. Nomata dadi and mami and olketa fren bilong hem sei hem no fat nomoa, hem laek for on diet.
Julia tingse sapos hem no kaikai for tu-thri day, hem bae lus weight.
Wanem nao bae iu duim sapos iu garem sem tingting olsem Julia?
TINGTING GUD FIRSTAEM!
Hem no rong for warim lukluk bilong iu. Bible storyim samfala man and woman wea barava luk naes olsem Sarah, Rachel, Abigail, Joseph, and David. Bible storyim tu wanfala woman wea nem bilong hem Abishag wea hem “naesbola tumas.”—1 Kings 1:4.
Staka young wan warim tumas lukluk bilong olketa. Wei for duim olsem savve barava spoelem olketa. Tingim diswan:
Wanfala report hem showimaot long wanfala grup bilong olketa gele, staka long olketa sei olketa fat tumas, bat datwan no tru, samfala nomoa fat.
Narafala report hem showimaot long wanfala grup bilong olketa woman, staka long olketa sei olketa fat, bat olketa nating fat nomoa!
From samfala gele ova tumas for trae for lus weight, olketa kasem sik wea olketa kolem anorexia, wea hem wanfala sik wea savve killim man dae, bikos olketa no kaikai gud.
Sapos iu tingse iu kasem anorexia or eni nara problem olsem, askem narawan for helpem iu. Story witim parents bilong iu or eni narawan wea mature wea iu trustim. Bible sei: “Gudfala fren hem showimaot love evritaem, and hem olsem brata wea iu savve depend long hem taem iu kasem hard taem.”—Proverbs 17:17.
BEST SAMTING FOR MEKEM IU LUK NAES!
Wei bilong man nao savve mekem hem for luk naes or nomoa. Tingim Absalom, wea hem nao son bilong King David. Bible hem sei:
“Pipol praisem tumas wei wea Absalom hem luk naes winim eni narawan. . . . No eni samting long body bilong hem luk nogud.”—2 Samuel 14:25.
Nomata olsem, Absalom, wea hem young man nomoa, hem praod tumas and willing for duim eni samting for kasem hae position! Bible no storyim eni gud samting abaotem Absalom, bat Bible sei hem man wea nating faithful and hem heitim narawan gogo hem laek killim narawan dae.
Dastawe Bible talem disfala advaes:
“Iufala mas garem niufala wei.”—Colossae 3:10.
“No mekem aotsaed long body nomoa for luk naes . . . . Bat samting wea mas mekem iufala luk naes nao hem samting wea hem long heart bilong iufala.”—1 Peter 3:3, 4.
Nomata hem stret nomoa for iu laek luk naes, samting wea important winim datwan nao hem wei bilong iu. Gogo, olketa gudfala wei bilong iu bae mekem pipol tinghae long iu winim wei for garem body or for luk naes! Wanfala gele wea nem bilong hem Phylicia hem sei: “Pipol bae kwiktaem for luksavve long samwan wea luk naes, bat olketa bae rememberim nomoa gudfala wei bilong hem and no lukluk bilong hem.”
TINGIM LUKLUK BILONG IU
Waswe, iu no laekem lukluk bilong iu samfala taem?
Waswe, enitaem iu tingting for followim diet wea ova tumas for changem lukluk bilong iu?
Wanem nao iu laek for changem? (Chusim.)
TOL
WEIGHT
HAIR
SHEIP BILONG BODY
FEIS
SKIN
Sapos iu ansa yes long tufala kwestin and iu chusim winim tufala samting wea iu laek for changem, tingim diswan: Maet olketa narawan no garem kaen tingting olsem abaotem lukluk bilong iu. Hem isi for iumi warim tumas lukluk bilong iumiseleva.—1 Samuel 16:7.


text:
Sato Kilman
Sato Kilman (30 disemba 1957, Malekula) hemi elekted long 2009 olsem Lida blong Opposisen blong Vanuatu afta ol grup blong Grin mo Namakiaute oli disaed blong ko sapotem hem akensem Maxime Carlot Korman we hemi fel blong jenisim kavman plente taem. Long end blong Novemba 2010, Praem Minista Edward Natapei hemi appointem hem olsem Deputy Praem Minista mo Minista blong Tred blong riplesem Ham Lini. Hemi ko insaed olsem presiden blong Alliance blong Vanuatu we hemi kam fes pati long Palemen, wetem 16 Mp aot long 52. Palamen blong Vanuatu.


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
Mak 10:1-52
10 Em i kirap na i go long boda bilong Judia na hapsait bilong wara Jordan, na bikpela lain manmeri i kam bung gen. Na olsem em i save mekim, em i kirap long skulim ol.2 Ol Farisi i kam long em na ol i laik traim em, na ol i askim em olsem lo i orait long man i ken katim marit o nogat.3 Em i bekim tok long ol olsem: “Moses i givim wanem lo long yupela?”4 Ol i tok: “Moses i orait long man i ken raitim setifiket bilong katim marit na rausim meri.”5 Tasol Jisas i tokim ol: “Em i raitim dispela lo long yupela, long wanem, het bilong yupela i strong.6 Kirap long taim God i wokim ol man long graun, ‘Em i wokim ol i kamap man na meri.7 Olsem na man bai lusim papa na mama bilong en,8 na tupela bai kamap wanpela bodi.’ Tupela i no stap olsem tupela moa, ol i kamap wanpela bodi tasol.9 Olsem na samting God i pasim pinis, man i no ken katim.”10 Taim ol i stap insait long haus gen, ol disaipel i askim em long dispela samting.11 Na em i tokim ol: “Man i katim marit na maritim narapela meri, dispela man i mekim pasin adaltri,* na em i rongim meri bilong en.12 Na sapos meri i katim marit na lusim man bilong en na maritim narapela, em i mekim pasin adaltri.”13 Na ol manmeri i bringim ol pikinini i kam long em bilong em i ken tatsim ol. Tasol ol disaipel i tok strong long ol dispela manmeri.14 Jisas i lukim dispela na em i no amamas, na em i tokim ol: “Larim ol pikinini i kam long mi, no ken pasim ol. Kingdom bilong God i bilong ol lain i kain olsem ol dispela pikinini.15 Mi tok tru long yupela: Man i no kisim Kingdom bilong God long wankain pasin olsem wanpela pikinini i save kisim ol samting, bai em i no inap i go insait long en, nogat tru.”16 Na em i holim ol pikinini na putim han bilong en antap long ol na blesim ol.17 Em i wokabaut i go na wanpela man i ran i kam na nildaun klostu long lek bilong en na askim em olsem: “Gutpela Tisa, mi mas mekim wanem bilong kisim laip oltaim?”18 Jisas i tokim em: “Bilong wanem yu kolim mi gutpela? I no gat wanpela man i gutpela, God wanpela tasol i gutpela.19 Yu save long ol lo: ‘No ken kilim man i dai; no ken mekim pasin adaltri;* no ken stil; no ken mekim tok giaman long kot; no ken giamanim man bilong pulim ol samting bilong en; na yu mas onarim papa na mama bilong yu.’ ”20 Na dispela man i tokim em: “Tisa, kirap long taim mi yangpela yet mi bin bihainim olgeta dispela lo.”21 Jisas i lukluk long em na i laikim em. Em i tok: “I gat wanpela samting moa yu mas mekim: Go na salim ol samting bilong yu na givim dispela mani long ol rabisman na bai yu gat ol samting i dia tumas long heven. Na kam bihainim mi.”22 Tasol dispela tok i mekim man ya i bel hevi na em i go, long wanem, em i gat planti samting tru.23 Jisas i lukluk raun na tokim ol disaipel bilong en: “I hatwok tru long ol man i gat planti mani long go insait long Kingdom bilong God!”24 Ol disaipel i kirap nogut long tok bilong em. Olsem na Jisas i tok: “Ol pikinini, em i hatwok tru long go insait long Kingdom bilong God!25 Kamel i laik go insait long ai bilong nidol, em i no gat hatwok olsem maniman i laik go insait long Kingdom bilong God.”26 Na ol i kirap nogut moa yet na tokim em: “Husat tru inap kisim laip?”27 Na Jisas i lukluk stret long ol na tok: “Ol man yet i no inap, tasol God em inap. God inap mekim olgeta samting.”28 Pita i tokim em: “Harim! Mipela i lusim pinis olgeta samting na bihainim yu.”29 Jisas i tok: “Mi tok tru long yupela: Olgeta man i ting long mi na long gutnius na i lusim haus o ol brata o ol susa o mama o papa o ol pikinini o ol gaden,30 ol bai kisim 100 taim moa long dispela taim, bai ol i kisim ol haus, ol brata, ol susa, ol mama, ol pikinini, na ol gaden. Na tu, ol man bai mekim nogut long ol. Na ol bai kisim laip oltaim long taim i kamap bihain.31 Tasol planti man i stap fes ol bai stap las, na ol man i stap las ol bai stap fes.”32 Ol i wokabaut long rot i go antap long Jerusalem na Jisas i go pas long ol. Na ol i kirap nogut, tasol ol arapela husat i bihainim ol, ol i pret. Na em i kisim gen 12-pela aposel i go long sait na tokim ol long ol samting i laik kamap long em:33 “Nau yumi go antap long Jerusalem, na ol bai putim Pikinini bilong man long han bilong ol bikpris na ol saveman bilong Lo. Ol bai kotim em na tok long em i mas i dai na ol bai putim em long han bilong ol man bilong ol arapela lain.34 Na ol bai tok bilas long em na spetim em na wipim em na kilim em i dai, tasol 3-pela de bihain em bai kirap bek.”35 Na Jems na Jon, tupela pikinini man bilong Sebedi, i kam long em na tok: “Tisa, mitupela i laik bai yu mekim samting mitupela i askim yu long mekim.”36 Em i tokim ol: “Yutupela i laik bai mi mekim wanem samting?”37 Ol i tokim em: “Larim mitupela i sindaun long han sut na han kais bilong yu taim yu kisim glori.”38 Tasol Jisas i tokim ol: “Yutupela i no save long samting yutupela i askim long en. Olsem wanem? Yutupela inap dring long dispela kap nau mi wok long dring long en o long kisim dispela baptais mi wok long kisim?”39 Ol i tokim em: “Mitupela inap.” Na Jisas i tokim ol: “Dispela kap nau mi wok long dring long en, yutupela tu bai dring, na dispela baptais mi wok long kisim, yutupela tu bai kisim.40 Tasol husat bai sindaun long han sut o han kais bilong mi, em i no wok bilong mi long makim. Papa bai makim husat bai sindaun long ol dispela sia.”41 Orait taim 10-pela arapela disaipel i harim tok long dispela samting, ol i no amamas long Jems na Jon.42 Jisas i singautim ol i kam na em i tokim ol: “Yupela i save olsem ol king i bosim ol kantri, ol i save strong tumas long bosim ol manmeri, na ol bikman bilong ol i save strong tumas long ol manmeri i mas bihainim olgeta tok bilong ol.43 Dispela i no ken stap olsem pasin bilong yupela. Nogat. Man i laik kamap bikman namel long yupela, em i mas stap wokman bilong yupela.44 Na man i laik stap fes namel long yupela, em i mas stap wokboi bilong olgeta.45 Long wanem, Pikinini bilong man i no kam bilong ol man i mas helpim em, nogat, em i kam bilong helpim ol man na givim laip* bilong em olsem pe bilong baim bek planti manmeri.”46 Na ol i go kamap long Jeriko. Tasol taim Jisas na ol disaipel na bikpela lain manmeri i lusim Jeriko na i go, Bartimeus, pikinini man bilong Timeus, em i sindaun arere long rot. Em i aipas na em i save singaut long mani.47 Taim em i harim olsem Jisas bilong Nasaret i kam, em i kirap singaut na tok: “Jisas, Pikinini bilong Devit, marimari long mi!”48 Planti manmeri i tok strong long em i mas pasim maus, tasol em i wok long singaut moa yet: “Pikinini bilong Devit, marimari long mi!”49 Orait Jisas i sanap na tok: “Singautim em i kam.” Na ol i singautim dispela aipas na tokim em: “Strongim bel! Kirap, em i singautim yu.”50 Em i tromoi saket bilong en na sanap kwiktaim na i go long Jisas.51 Na Jisas i tokim em olsem: “Yu laik bai mi mekim wanem bilong helpim yu?” Aipas i tokim em: “Rabonai,* helpim mi long lukluk gen.”52 Na Jisas i tokim em: “Yu ken i go. Bilip bilong yu i mekim na yu kamap orait.” Na wantu em inap lukluk gen, na em i kirap bihainim Jisas i go long rot.


text:
BAIBEL I TOK WANEM?
Pasin Adaltri
Maski ol man i tok em i bikpela samting long i stap gut long poroman marit, pasin adaltri i kamapim hevi insait long planti famili.
Pasin adaltri em i wanem samting?
OL MAN I TOK
Long sampela kantri, ol man i ting em i orait long mekim maritpasin wantaim wanpela husat i no poroman marit bilong en, na moa yet sapos man marit i mekim olsem. Na sampela i ting marit i bilong i stap sotpela haptaim tasol.
BAIBEL I TOK
Pasin adaltri i makim olsem long laik bilong ol yet, man marit o meri marit i slip wantaim wanpela husat i no poroman marit bilong em. (Jop 24:15; Sindaun 30:20) Pasin adaltri em samting nogut tru long ai bilong God. Long Israel bilong bipo, sapos man i mekim dispela pasin, orait ol i mas kilim em i dai. (Wok Pris 18:20, 22, 29) Jisas i bin skulim yumi olsem ol disaipel bilong em i no ken mekim pasin adaltri.—Matyu 5:27, 28; Luk 18:18-20.
AS NA EM I BIKPELA SAMTING
Man i mekim pasin adaltri i brukim tok promis em i bin mekim long poroman marit bilong em long de ol i marit. Na tu, man i mekim dispela pasin i mekim “sin long ai bilong God.” (Stat 39:7-9) Na pasin adaltri inap mekim na ol pikinini i no pas gut wantaim papamama bilong ol. Na tu, Baibel i tok lukaut olsem: “God bai kotim ol man i mekim . . . pasin adaltri.”—Hibru 13:4.
“Olgeta manmeri i mas tingim marit olsem samting i dia tumas. Marit i mas i stap klin.”—Hibru 13:4.
Yu ting i stret long brukim marit sapos poroman marit i mekim pasin adaltri?
BAIBEL I TOK
Baibel i orait long man o meri i ken katim marit sapos poroman marit i mekim pasin adaltri. (Matyu 19:9) Sapos poroman marit i mekim pasin adaltri, orait poroman bilong em inap skelim olsem em i laik katim marit o nogat. Dispela em samting wan wan yet i ken skelim.—Galesia 6:5.
Tasol long ai bilong God, marit em samting i holi na ol marit i mas i stap wantaim long laip olgeta bilong ol. (1 Korin 7:39) God i nolaik tru long wanpela man i katim marit maski i gat ol liklik hevi long marit, o em i no amamas long poroman marit bilong en. Olsem na i gutpela sapos ol marit i skelim gut olgeta samting paslain long ol i mekim disisen long katim marit.—Malakai 2:16; Matyu 19:3-6.
“Mi tokim yupela olsem, sapos meri i no mekim pasin pamuk na man bilong en i katim nating marit, orait dispela inap mekim meri i pundaun long pasin adaltri.”—Matyu 5:32.
Yu ting God i no inap lusim rong bilong man i mekim pasin adaltri?
BAIBEL I TOK
Nogat. Baibel i tok God i save marimari long ol man i tanim bel na lusim sin bilong ol, na dispela i makim tu man i mekim pasin adaltri. (Aposel 3:19; Galesia 5:19-21) Baibel i stori long ol man na meri em bipo ol i bin mekim pasin adaltri, tasol bihain ol i senisim pasin bilong ol na kamap pren bilong God.—1 Korin 6:9-11.
God i bin soim pasin marimari long King Devit bilong lain Israel long bipo. Devit i bin mekim pasin adaltri wantaim meri bilong wanpela ofisa long lain ami bilong em. (2 Samuel 11:2-4) Baibel i tokaut klia olsem God “i no laikim dispela samting Devit i bin mekim.” (2 Samuel 11:27) Olsem na Em i givim strongpela tok long Devit bilong stretim em, na Devit i tanim bel na God i lusim rong bilong em. Tasol Devit i mas karim hevi bilong dispela pasin nogut em i bin mekim. (2 Samuel 12:13, 14) Saveman King Solomon i luksave long dispela hevi na em i tok: “Sapos man i slip wantaim meri bilong narapela man, em i kranki olgeta na i longlong tru.”—Sindaun 6:32.
SAMTING YU KEN MEKIM
Sapos yu marit na yu bin mekim pasin adaltri, orait yu mas askim God na poroman marit bilong yu long lusim rong bilong yu. (Song 51:1-5) God i heitim tru pasin adaltri, olsem na yu tu i mas sakim dispela pasin. (Song 97:10) Yu mas strong long abrusim pasin bilong lukim ponografi, tingting long mekim maritpasin, o tok gris long wanpela i no poroman marit bilong yu, na ol narapela samting we inap kirapim laik bilong bel long mekim maritpasin wantaim wanpela i no poroman marit bilong yu.—Matyu 5:27, 28; Jems 1:14, 15.
Sapos poroman bilong yu i bin mekim pasin adaltri, orait yu ken bilip tru olsem God i pilim tru hevi bilong yu. (Malakai 2:13, 14) Olsem na askim God long stiaim na givim bel isi long yu, na dispela ‘bai strongim yu.’ (Song 55:22) Sapos yu laik lusim rong bilong poroman marit bilong yu na stap yet wantaim em, orait yutupela wantaim i mas wok strong long mekim ol samting bilong strongim gen marit bilong yutupela.—Efesus 4:32.
Devit i mekim pasin adaltri, tasol bihain em i tanim bel, olsem na profet Natan i tokim em: “Bikpela i rausim dispela sin bilong yu.”—2 Samuel 12:13.


text:
‘Disqus’ em wanem samting?
Mipela yusim Disqus blong larim pipal i raitim sampla toktok long sait blong mipela. Taim yu lusim sampla toktok wantem Disqus yu ken yusim login blong ol popula sosal midia sait oa raitim liklik toktok olsem visita long sait. Sapos yu login long yusim Disqus, em bai raitim kamap liklik toksave long yu husat bihanim ol narapla visit blong yu long ol narapla websait em oli yusim Disqus.
Plis tingim: wanem toktok yu lusim long displa sait, mipla bai yusim bihainim ABC Conditions of Use (in English) na bihainim ol Terms and Policies (in English) blong Disqus.
‘ShareThis’ em wanem samting?
ShareThis em sevis narapla lain arasait long ABC i givim blong larim yu i edim wanem stori i laik long sait blong mipela wantem kontek oa adres blong yu. Yu ken edim wanpla stori long wanem sosal midia blong mipela yu laik edim long en oa long email. Taim yu laik edim stori, klik tasol long Add This baton, em bai op na askim yu long raitim nem na adres blong yu, na bihain larim yu long edim stori long wanem wei yu laik.
‘Community Guidelines’ em wanem samting?
Komuniti Gaidlain i tok klia long hau mipela menijim na moderetim ol sosal midia sevis blong mipela. Radio Australia i hamamas long wanem samting yu givim ikam, em i ken mekim pipal i laik toktok oa i makim ol kain kain tingting na save blong ol lisana blong mipela. I tru mipela laikim pipal long bung na toktok halvim oa agensim wanpla narapla long sosal midia, tasol mipela ting pipal i mekim displa wantem respect na gutpla pasin. ABC editorial polisi i banisim tu wanem samting mipela i mekim long sosal midia sevis blong mipela. I gat tu sampla strongpla rul i banisim indipendens we gavman na bisnis ino kontrolim progrem, accuracy we olketa toktok long progrem I mass tret na tru, impartiality we mipela mas sanap namel na noken sapotim wan sait, harm na offence we mipela noken bagarapim man oa mekim man I belheve oa pilim pen.
Inap mi givim tingting blong mi long wanpla stori?
Yu ken givim tingting blong yu long wanem stori yu laik long websait blong mipela sapos yu yusim wanpla liklik bokis tambolo long pes blong displa stori. Yu ken joinim tu ol toktok taim yu stap long ol sosal midia sevis blong mipela, em yu ken painim long Komuniti pes blong mipela. Oa, yu ken yusim ol shering baton blong sherim wanpla stori wantem ol fren blong yu na yu ken raitim tingting blong yu long en long hap.
Plis tingim: mipela save moderetim olketa toktok pipal i lusim long sait blong mipela. Yu ken ridim moa long moderesin wok blong mipela long Komuniti Gaidlains.
Sapos yu laik givim tingting oa komplen long sampla samting, salim displa ikam stret long Radio Australia, yusim wanpla fom i stap long Adres blong Mipela.
Long websait na long redio yupela tok long yusim “hashtag” long Twitter. Mi gat Twitter akaunt, tasol mi no save hau long yusim “hashtags.”
Hashtags i givim isi wei blong toksave kwik long ol fren blong yu ol na arapla pipal long progrem yu gat laik long en long websait. Oli kamapim tu rot blong olketa toktok long stori yu laikim, igo lwantem displa stori.
Hashtags em ol het toktok blong wanpla tweet. I tru oli het toktok tasol oli ken stap long wanem hap long stori. Oli ken kam long wanem samting yu toktok long en long stori. Tok bokis: “Gutpla intaviu long Radio Australia i gohet displa taim.. #raonair” Yu ken lukim sapos yu go long hia.
ABC Editorial Policies em yu ken painim here (in English) i banisim olketa tweet Radio Australia i putim long twitter feeds. Tasol, Radio Australia ino kontrolim wanem kain bekim ol lisana i salim na hau ol lisana i yusim ol Radio Australia hashtags na wanem samting ol lisana i postim long tweet, bai ino rong blong Radio Australia.
Plis tingim: olketa toktok yu laik mekim taim yu yusim ol hashtags Radio Austalia I givim, I mask am long Tok Inglis.
Olsem wanem, Radio Australia bai bekim ol toktok na komplen ikam long pipal I yusim websait?
Salim olketa toktok na komplen yu laikim Radio Australia long bekim, yu mas salim long fom I stap long Adres blong Mipela pes. I tru pipal blong mipela I ken joinim tu ol toktok long seksen ol lisana i salim toktok long en oa long sosal midia sevis blong narapla lain, tasol pipal i noken ting oli ken yusim displa tu blong salim komplen, yusim Adres blong Mipela seksen long websait blong wokim displa.
Radio Australia i gat strongpla tingting long accountability we mipela mas mekim samting long ples klia na sapos mipela i rong, mipela mas stretim displa rong. Komplen polisi blong mipela i stap long here (in English). Bai mipela traim long bekim tok blong yu bihain long sampla de.
Olsem wanem, Radio Australia igat rekod blong olketa samting i kamap long websait?
Taim wanpla toktok ikam na oli oraitim, ating bai yu no nap moa long editim oa rausim. Tu, ol toktok na wanem samting yu mekim taim yu yusim narapla sevis, ol bai mask am aninit long displa arapla sevis bihainim ol rul blong ol yet. Plis ridim gut ABC Conditions of Use (in English) na ol rul blongwanem narapla sevis yu yusim, pastem long givim tingting blong yu long sait blong mipela.
Social bookmarking em wanem samting?
Social bookmarking i larim pipal long tag oa makim ol web pes oli laikim long websait blong narapla lain blong sherim wantem ol narapla pipal. Taim oli makim pinis wanpla samting long ol displa narapla sait, ol arapla pipal I ken ridim ol tu, skelim na givim mak blong ol long en oa sherim displa link.
Sapos yu rejista wantem wanpla sosal bookmarking sevis, yu ken join na sherim ol stori long en.
Mi putim nem pinis blong kisim Email Update, tasol mi no kisim sampla email yet.
Sapos yu putim nem pinis blong kisim Email Updates, plis lukluk long Spam folda blong yu long wanem sampla taim Spam filters i ken passim ol displa email logn go long inbox blong yu.
Blong passim displa, plis raitim email adres we displa updateikam long en igo insait long adres buk blong yu. Sapos yu wokim pinis displa tasol yu no kisim yet Email Alerts, plis toktok wantem Internet Service Provider (ISP) blong yu long kisim sampla halvim.


text:
JAPTA FAEF
Ransom
—Beswan Presen We God i Givim
?Wanem ya ransom?
?God i givim ransom ya olsem wanem?
?Ransom ya i save givhan long yu olsem wanem?
?Olsem wanem yu save soem se yu gat tangkiu from ransom ya?
1, 2. (a) ?Long lukluk blong yu, wanem nao i mekem se wan presen i sas? (b) ?From wanem ransom i sas moa long olgeta narafala presen we yu save kasem?
?WANEM beswan presen we yu yu bin kasem? Maet praes blong presen ya i no antap tumas, be i no hemia we i mekem se presen ya i gud tumas. Tru ya, samting we i mekem se wan presen i sas, i no hamas mane we man i bin spenem blong pem presen ya. Nogat. Taem wan presen i mekem yu yu hapi, no taem hem i wan samting we yu rili nidim long laef, ale, long lukluk blong yu, presen ya i sas tumas.
2 I gat plante samting we maet yumi wantem kasem olsem presen. Be i gat wan presen we i moagud i winim olgeta presen ya. Hemia wan presen we God i givim long olgeta man. Jehova i givim plante samting long yumi, be beswan presen blong hem, hemia ransom sakrefaes blong Pikinini blong hem, Jisas Kraes. (Matiu 20:28) Long japta ya bambae yumi tokbaot ransom ya, se hem i wan presen we i sas tumas from we hem i save givim bigfala glad long yu mo i save givim ol samting we yu rili nidim long laef. Yes, ransom hem i beswan presen we Jehova i givim blong soemaot se hem i lavem yu tumas.
?WANEM YA RANSOM?
3. ?Wanem ya ransom? ?Yumi mas kasem save wanem fastaem, blong yumi luksave se ransom ya i wan presen we i sas?
3 Ransom, hem i rod we Jehova i yusum blong tekemaot ol man long sin mo ded. I olsem se hem i sevem ol man, i mekem we oli friman. (Efesas 1:7) Blong kasem gud mining blong tijing ya we i stap long Baebol, yumi mas tingting bak long samting we i hapen long garen blong Iden. Fastaem, i gud yumi kasem save wanem bigfala samting we Adam i lusum taem hem i mekem sin. Olsem nao, bambae yumi luksave klia from wanem ransom ya i wan presen we i sas tumas.
4. ?From we Adam i stret gud olgeta, laef blong hem i olsem wanem?
4 Taem Jehova i wokem Adam, hem i givim wan samting long hem we i sas tumas
5. ?Baebol i minim wanem taem hem i talem se Adam i ‘olsem God stret’?
5 God i wokem Adam blong i “tekem fasin blong hem, i olsem hem stret.” (Jenesis 1:27) Hemia i no min se bodi mo fes blong Adam i luk olsem God. Nogat. Long Japta 1 blong buk ya, yumi bin lanem se Jehova i wan spirit man we yumi no save luk hem. (Jon 4:24) Jehova i no gat bodi we i mit mo blad. Taswe tok ya Adam i “olsem” God, i min se hem i naf blong soemaot ol fasin blong God, olsem lav, waes, stret fasin, mo paoa. Mo tu, Adam i olsem Papa blong hem, God, from we hem i naf blong jusum samting we hem i wantem. Adam i no olsem wan masin we i folem nomo program we man i putum long hem. Nogat. Adam i save mekem desisen, hem i naf blong jusum samting we i gud no samting we i nogud. Sipos hem i bin jusum blong obei long God, hem i save laef olwe long Paradaes long wol.
6. ?Taem Adam i no obei long God, hem i lusum wanem? ?Mo samting ya i mekem wanem long ol pikinini blong hem?
6 Taem Adam i no obei long God mo i kasem panis blong ded, hem i lusum wan samting we i sas tumas. Yes, from sin blong hem, hem i lusum laef ya we i stret gud wetem olgeta blesing we hem i save kasem from. (Jenesis 3:
7, 8. ?Ransom i save minim wanem tufala samting?
7 Jehova i yusum ransom ya nao blong sevem ol man. ?Wanem ya ransom? Tok ya ransom i save gat tu mining. Faswan se, praes we wan man i pem blong karembak wan samting we i lus, no blong mekem samting we i fas i kam fri bakegen. Maet yumi yusum tok ya ransom blong talem praes we wan kantri i pem from ol soldia blong hem we oli kalabus long narafala kantri. Seken mining se, praes we man i pem blong stretem wan trabol, maet taem hem i spolem sam samting blong narafala man no i givim kil long narafala. Praes ya i mas sem mak long praes blong samting we hem i spolem. Eksampol, sipos hem i mekem wan aksiden, hem i mas pem mane we i stret long praes blong samting we hem i spolem long aksiden ya.
8 ?Olsem wanem blong kavremap bigfala praes blong samting ya we Adam i lusum, mo blong mekem yumi fri long sin mo ded? I gud we naoia yumi tokbaot ransom ya we Jehova i givim, mo yumi luk wanem blesing we yu yu save kasem from.
?JEHOVA I GIVIM WANEM RANSOM?
9. ?I nidim wan ransom we i olsem wanem?
9 Samting we i lus, hemia laef we i stret gud olgeta. Taswe i no gat wan man long wol ya we i save pembak samting ya, from we olgeta evriwan oli sinman. (Ol Sam 49:
10. ?Jehova i givim wanem ransom?
10 ?Jehova i givim wanem ransom? Hem i sanem wan spirit pikinini blong hem we i stret gud olgeta, i kam long wol. Be Jehova i no sanem eni wan nomo long ol spirit pikinini blong hem. Hem i sanem wan we i sas tumas long hem, hemia stret Pikinini blong hem. (1 Jon 4:
11. ?Olsem wanem wan man nomo i save stap olsem ransom blong pemaot plante milian man?
11 ?Olsem wanem wan man nomo i save stap olsem wan ransom we i naf blong pemaot plante milian man? Ale, traem tingbaot. ?Olgeta milian man long wol oli kasem sin olsem wanem? Rimemba se, taem Adam i sin, hem i lusum gudfala laef ya we i stret gud olgeta. Taswe, Adam i no save pasem gudfala laef ya long ol pikinini we oli kamaot biaen long hem. Defren nao, hem i pasem sin mo ded i go long ol pikinini blong hem. Jisas ya we Baebol i kolem hem se “las Adam,” i gat wan laef we i stret gud olgeta, mo hem i neva mekem sin. (1 Korin 15:45) I olsem we Jisas i tekem ples blong Adam, nao i sevem yumi. Taem hem i obei long God fulwan mo i givim laef ya blong hem we i stret gud olgeta, hem i pem praes blong sin blong Adam. Long rod ya nao, Jisas i givim janis long ol pikinini blong Adam blong oli kasem wan gudfala fiuja.
12. ?Taem Jisas i safa hem i pruvum wanem?
12 Baebol i soemaot se Jisas i safa bigwan bifo we hem i ded, be hem i stanap strong. Ol man oli wipim hem, oli nilim tufala han mo tufala leg blong hem long wan pos, mo hem i hang long pos ya, i stap harem i soa long bodi blong hem gogo i ded. (Jon 19:
13. ?Jisas i givim ransom ya olsem wanem?
13 ?Jisas i givim ransom ya olsem wanem? Long yia 33 K.T., long namba 14 dei blong manis we ol man Jiu oli kolem Nisan, God i letem ol man oli kilim i ded Pikinini blong hem we i stret gud olgeta mo we i no mekem sin. Long rod ya nao, Jisas i givim laef blong hem we i stret gud olgeta “wan taem nomo” blong olwe. (Hibrus 10:10) Long namba tri dei afta we Jisas i ded, Jehova i mekem hem i laef bakegen olsem wan spirit man. Taem Jisas i gobak long heven mo i go stanap long fes blong God, i olsem we hem i givim ransom ya, no laef blong hem, i go stret long God blong pemaot olgeta pikinini blong Adam. (Hibrus 9:24) Jehova i glad blong tekem sakrefaes blong Jisas olsem ransom ya we bambae i mekem se ol man oli no moa slef blong sin mo ded.
?RANSOM YA I SAVE MEKEM WANEM LONG LAEF BLONG YU?
14, 15. ?Blong God i ‘fogivim ol sin blong yumi,’ yumi mas mekem wanem?
14 Nating se yumi sinman, yumi save kasem plante blesing from ransom ya. I gud yumi tokbaot sam long ol blesing we yumi save kasem naoia mo long fiuja from beswan presen ya we God i givim long yumi.
15 God i save fogivim ol sin blong yumi. From we yumi bon wetem sin, yumi mas faet strong oltaem blong mekem samting we i stret. Yumi evriwan, yumi stap mekem sin, maet long ol toktok no long ol fasin blong yumi. Be tru long ransom sakrefaes blong Jisas, God i save ‘fogivim ol sin blong yumi.’ (Kolosi 1:
16. ?Wanem i save halpem yumi blong wosipim God wetem wan tingting we i klin? ?Mo from wanem i impoten tumas we yumi gat wan tingting we i klin?
16 Tingting we i klin long fes blong God. Taem tingting blong yumi i stap jajem yumi, kwiktaem nomo yumi save lusum gudfala tingting long saed blong fiuja mo yumi save harem olsem se yumi nogud olgeta. Be, from ransom sakrefaes, Jehova i fogivim ol sin blong yumi, mo i givim janis long yumi blong wosipim hem wetem tingting we i klin, nating se yumi sin man. (Hibrus 9:
17. ?Wanem blesing we yumi save kasem from sakrefaes blong Jisas?
17 Hop blong laef olwe long paradaes long wol. Rom 6:23 i talem se: “Ol man we oli stap mekem sin, pei blong olgeta, bambae oli ded from.” Nao sem vas ya i gohed se: “Be ol man we oli joen long Jisas Kraes, Masta blong yumi, presen we God i stap givim i go nomo long olgeta, hemia laef ya we i no save finis.” Long Japta 3 blong buk ya, yumi bin tokbaot ol blesing we bambae i stap long Paradaes long wol ya. (Revelesen 21:
?OLSEM WANEM YU SAVE SOEM TANGKIU?
18. ?From wanem yumi mas tangkiu long Jehova from ransom ya we hem i givim?
18 ?From wanem yumi mas tangkiu bigwan long Jehova from ransom ya? Wan presen hem i rili spesel sipos man we i givim, i spenem taem, paoa, no maet mane blong hem from. Taem yumi luk se man ya i givim presen from we hem i lavem yumi, samting ya i mekem yumi harem gud tumas long hat blong yumi. Ransom hem i presen ya we i sas moa long olgeta samting we God i givim, from we taem God i givim ransom ya hem i lego wan samting we i sas tumas. Jon 3:16 i talem se: ‘God i lavem tumas ol man long wol, nao hem i givim stret Pikinini blong hem, wan nomo we hem i gat.’ Ransom i beswan pruf blong soemaot se Jehova i lavem yumi. Mo hem i pruf se Jisas tu i lavem yumi, from we hem i rere blong lego prapa laef blong hem blong sevem yumi. (Jon 15:13) Taswe, presen ya ransom i mas mekem yumi sua fulwan se Jehova mo Pikinini blong hem, tufala i lavem yumi wanwan.
19, 20. ?Olsem wanem yu save soem se yu gat tangkiu long presen we God i givim hemia ransom?
19 ?Ale, olsem wanem yu save soemaot se yu gat tangkiu long presen ya ransom we God i givim? Fastaem, i gud yu traem save moa long saed blong Jehova we i givim ransom ya. (Jon 17:3) Sipos yu stadi long Baebol wetem ol buk olsem hemia, samting ya i save halpem yu blong save hem moa. Moa we yu save Jehova, moa we bambae yu lavem hem. Ale, biaen, lav ya bambae i pulum yu blong wantem mekem hem i glad.
20 Soem se yu bilif long ransom sakrefaes blong Jisas. Long saed blong Jisas, Baebol i talem se: “Man we i bilif long Pikinini ya blong God, hem i gat laef ya we i no save finis.” (Jon 3:36) ?Olsem wanem yumi save soem se yumi bilif long Jisas? Bilif ya i no stanap long ol toktok nomo. Jemes 2:26 i talem se: “Man we i bilif be i no mekem gudfala wok, bilif blong hem tu i ded.” Yes, yumi pruvum se bilif blong yumi i tru, long ol “wok” no aksen blong yumi. Ale, wan rod blong soem we yumi bilif long Jisas, hemia taem yumi traem bes blong yumi blong folem hem, i no jes long toktok nomo, be long ol samting we yumi mekem tu.
21, 22. (a) ?From wanem yumi mas joen long Kakae blong Masta evri yia? (b) ?Bambae yumi tokbaot wanem long Japta 6 mo 7?
21 Kam joen long Kakae blong Masta we yumi holem wan taem evri yia. Long naet blong Nisan 14, long yia 33 K.T., Jisas i stanemap wan spesel lafet we Baebol i kolem “Kakae blong Masta.” (1 Korin 11:20; Matiu 26:
22 Yes, ransom ya we Jehova i givim, hem i wan presen we i sas we i sas tumas. (2 Korin 9:
^ par. 21 Blong kasem moa save long mining blong Kakae blong Masta, lukluk Diksonari long pej 206-208.


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Ephesus 5:1-33
5 So from iufala olketa pikinini bilong God wea hem lovem, iufala mas followim wei bilong hem.2 Mekem hem wei bilong iufala for showimaot love, olsem Christ tu hem lovem iufala and givim hemseleva for iufala olsem wanfala sakrifaes long God wea smel naes tumas.3 Iufala mas no storyim wei for durong,* and no storyim tu evri difren kaen wei for no klin, or wei for greedy, bikos diswan hem no fitim pipol wea holy.4 Hem no fitim tu for iufala duim nogud samting wea mekem narawan shame long wanem iufala duim. Hem no fitim for iufala talem rabis toktok, or olketa dirty toktok for mekfani, bat iufala mas talem thankiu long God.5 Samting wea iufala lukim and wea iufala barava minim tu, hem olsem: Man wea durong or wea no klin or wea greedy, wea datwan olsem wei for worshipim idol, bae no kasem Kingdom bilong Christ and bilong God.6 No letem iusles toktok bilong eniwan for trikim iufala, bikos olketa samting hia nao bae mekem God barava kros long olketa wea no obeyim hem.7 So iufala mas no olsem olketa.8 Bifor, iufala darkness bat distaem iufala laet bikos iufala wan mind witim Lord. Gohed for showimaot long laef bilong iufala, iufala olketa pikinini bilong laet,9 bikos evri samting wea gud and wea raeteous and stret hem kamaot from datfala laet.10 Gohed for mek sure iufala savve long samting wea Lord hapi long hem.11 No duim olketa iusles samting wea join witim darkness, bat tok againstim olketa nogud samting hia,12 bikos for storyim olketa samting wea olketa duim haed, hem barava no fitim.13 Laet hem mekem evri samting wea no stret for barava showaot klia bikos evri samting wea showaot hem laet.14 Dastawe olketa Holy Raeting sei: “Iu wea iu sleep, iu wekap and iu laef bak, mekem Christ bae shaen long iu.”15 So lukluk gud long samting wea iufala duim, mekem iufala wise and no olsem pipol wea no wise.16 Iusim gud taem bilong iufala, bikos iumi stap long barava nogud taem.17 So iufala mas lusim kaen wei for no garem gudfala tingting, and gohed for luksavve long samting wea Jehovah laekem iufala for duim.18 Iufala mas no drunk long wine, wea bae mekem iufala duim olketa rabis samting, bat iufala mas gohed for kasem holy spirit.19 Singim olketa psalm and olketa song for praisem and worshipim God, and singsing long Jehovah from heart bilong iufala.20 Evritaem talem thankiu long God, wea hem Dadi bilong iumi, for evri samting, and talem diswan long nem bilong Lord bilong iumi Jesus Christ.21 Iufala mas stap anda long narawan from iufala barava respectim Christ.22 Olketa waef mas stap anda long hasband bilong olketa olsem olketa stap anda long Lord.23 Diswan hem bikos hasband hem hed bilong waef olsem Christ hem hed bilong kongregeson. Kongregeson hem body bilong Christ wea hem sevem.24 Long sem wei wea kongregeson hem stap anda long Christ, olketa waef tu mas stap anda long hasband bilong olketa long evri samting.25 Iufala olketa hasband mas gohed for lovem waef bilong iufala, olsem Christ tu hem lovem kongregeson and givim laef bilong hem for datwan.26 Hem duim datwan for mekem kongregeson hem holy. Wata wea hem iusim for mekem hem klin nao hem toktok bilong God.27 Hem duim olsem for mekem kongregeson luk naes tumas long hem. Hem laekem kongregeson for holy and no eni samting rong long hem.28 Olsem tu, olketa hasband mas lovem waef bilong olketa long sem wei wea olketa lovem body bilong olketa seleva. Man wea lovem waef bilong hem, hem lovem hemseleva.29 No eni man heitim body bilong hemseleva bat hem feedim and lovem body bilong hem, olsem Christ tu hem duim long kongregeson,30 bikos iumi olketa part long body bilong hem.31 “Dastawe, man bae lusim dadi and mami bilong hem and hem bae stap olowe witim waef bilong hem. Datfala man and woman bae kamap wanfala body nomoa.”32 Disfala holy secret hem important tumas. Story bilong mi hem abaotem Christ and kongregeson.33 Nomata olsem, evriwan long iufala mas lovem waef bilong hem olsem hem lovem hemseleva, and tu, waef mas barava respectim hasband bilong hem.