text: 1Bikpela i tokim mi olsem, 2“Man bilong graun, mi laik bai yu kotim ol manmeri bilong Jerusalem. Ol i save kilim i dai planti man. Yu mas kotim ol long olgeta stingpela pasin bilong ol. 3Tok bilong mi i olsem. Mi God, Bikpela, mi gat tok long yupela Jerusalem. Yupela i bin kilim i dai planti manmeri bilong yupela yet. Na yupela i bin lotuim ol giaman god na mekim yupela yet i kamap doti tru long ai bilong mi. Olsem na taim bilong yupela i bagarap em i kam klostu pinis. 4Yupela i bin mekim ol dispela rabis pasin, na yupela i gat asua. Olsem na liklik taim tasol na bai yupela i bagarap. Long dispela as tasol, mi larim ol arapela lain manmeri i lap long yupela na tok bilas long yupela. 5Ol arapela lain i stap longwe na i stap klostu, ol i save olsem yupela i manmeri bilong mekim olkain pasin nogut, olsem na ol i save tok bilas long yupela. 6“Olgeta lida bilong yupela Israel i ting ol i gat strong bilong mekim olgeta samting long laik bilong ol. Olsem na ol i wok long kilim ol man i dai. 7I no gat wanpela man long taun Jerusalem i save aninit long tok bilong papamama bilong en. Yupela i save mekim nogut long ol man bilong ol arapela kantri i stap wantaim yupela. Na yupela i save mekim nogut long ol meri, man bilong ol i dai pinis, na long ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis. 8Yupela i save ting ol samting bilong mekim lotu long mi ol i samting nating tasol. Na tu, yupela i sakim tru lo bilong de Sabat. 9Sampela man bilong yupela i save sutim tok giaman long ol arapela man, bilong kot i ken tok ol i mas i dai. Na sampela i save go long ol ples lotu bilong ol giaman god na kaikai mit bilong ol ofa. Na sampela i save pamuk nabaut. 10Sampela i save slip wantaim meri bilong papa bilong ol. Na sampela i save strong long slip wantaim ol meri long taim meri i gat sik mun. 11Na sampela i save trabel long meri bilong narapela man, na sampela i save slip wantaim meri bilong pikinini man bilong ol, na sampela i save slip wantaim pikinini meri bilong papa bilong ol. 12Na sampela i save kisim pe bilong kilim i dai ol wantok. Na sampela i save kisim winmani long taim ol wantok i bekim dinau long ol. Na sampela i save pretim ol wantok na pulim mani bilong ol. Yupela i lusim tingting pinis long mi God, Bikpela. 13“Mi kros long yupela ol stilman na yupela ol man bilong kilim i dai ol arapela man. Olsem na bai mi paitim strong han bilong mi na mekim save long yupela. 14Na long dispela taim bai yupela i pret nogut tru na bai yupela i no inap sanap strong. Nogat tru. Mi Bikpela, bai mi mekim olsem mi bin tok. 15Bai mi rausim yupela i go nabaut long olgeta kantri. Na bai mi mekim yupela i lusim olgeta dispela pasin nogut bilong yupela. 16Ol dispela pasin bilong yupela bai i daunim tru nem bilong yupela, na bai yupela i save gut olsem, mi yet mi Bikpela.” 17Bikpela i tok moa long mi olsem, 18“Man bilong graun, mi les tru long ol manmeri bilong Israel. Ol i olsem dispela pipia i save kamap taim ol man i kukim ol ston samting long bikpela paia bilong kisim silva. Ol man i save kisim dispela kain pipia na tromoi tasol. 19Orait yupela Israel, harim tok bilong mi God, Bikpela. Yupela i olsem dispela pipia i save kamap long taim ol man i kukim silva long paia. Olsem na bai mi bringim yupela olgeta i go long Jerusalem na mekim save long yupela. 20Belhat bilong mi i olsem bikpela paia. Na bai mi kukim yupela, olsem ol man i save kukim ol ston samting long bikpela paia bilong kisim silva. Ol i save winim paia na paia i kamap hat moa na silva i save kamap olsem wara. Na bai mi mekim olsem tasol long yupela. 21Tru tumas, mi belhat long yupela. Olsem na bai mi bungim yupela long Jerusalem bilong mekim save long yupela. Na belhat bilong mi bai i kamap olsem bikpela paia na kukim yupela tru. 22Na bai yupela i pilim tru strong bilong mi. Na long dispela taim bai yupela i save gut olsem, mi yet mi mekim save long yupela.” 23Bikpela i skruim tok olsem, 24“Man bilong graun, yu tokim ol Israel, ol i bin mekim planti pasin nogut, na graun bilong ol i kamap doti tru long ai bilong mi. Olsem na mi belhat tru long ol na bai mi pasim ren bilong mekim save long ol. 25Ol profet i pasim tok long mekim pasin nogut na ol i olsem ol laion i bin kilim abus na i wok long brukim abus na kaikai na singaut. Ol dispela man i save kilim planti wantok i dai na kisim mani na graun samting bilong ol dispela wantok. Na ol meri bilong ol dispela man i dai pinis, ol i stap wanpis. 26Ol pris i save kalapim lo bilong mi, na ol i save ting ol samting bilong mekim lotu long mi i samting nating tasol. Ol i mekim wankain pasin long ol samting bilong mi olsem ol i save mekim long ol samting mi no bin makim bilong mi. Na ol i no save skulim gut ol manmeri long wanem ol samting i klin na wanem ol samting i no klin long ai bilong mi. Na ol i no save bihainim lo bilong de Sabat. Na olgeta dispela pasin bilong ol i save daunim nem bilong mi. 27“Ol bikman i olsem ol weldok i bin kilim abus na i wok long brukim na kaikai. Ol dispela bikman i laik kisim planti mani samting, olsem na ol i kilim ol man na kisim ol samting bilong ol. 28Na ol profet i no save krosim ol manmeri long pasin nogut bilong ol. Nogat. Ol i save tok olsem, ol manmeri i bihainim gutpela pasin tasol. Na dispela tok i save haitim sin bilong ol manmeri. Ol profet i olsem ol man i save penim waitpela pen long banis i no strong, bilong ol man i ken lukim na ting em i strongpela banis. Ol driman bilong ol i giaman tasol, na ol samting ol i tok bai i kamap, ol bai i no inap kamap. Ol dispela profet i save tok ol i autim tok bilong mi God, Bikpela, tasol mi no bin givim wanpela tok long ol. 29Ol man nabaut i save pretim ol wantok na pulim mani samting bilong ol. Na tu ol i save stilim ol samting bilong ol. Ol i mekim nogut tru long ol rabisman na long ol man bilong arapela kantri i kam i stap long Israel. 30“Mi bin traim long painim wanpela man inap long autim tok bilong mi na bringim ol manmeri i kam bek long mi. Tasol mi painim painim, nogat. Sapos dispela kain man i stap, em bai i kamap olsem man i wokim banis bilong taun bilong pasim rot bilong ol birua i laik bagarapim taun. Na em bai i kamap olsem man i sanap long hap banis i bruk na pait long ol birua taim ol i laik kam insait. Mi yet mi bin kamap olsem birua bilong ol Israel, na mi laik bagarapim kantri bilong ol, tasol sapos dispela kain man i stap, mi no inap mekim olsem. Tasol mi no lukim kain man olsem. Nogat tru. 31Olsem na mi belhat long ol na bai mi bagarapim ol nogut tru, olsem paia i kukim kunai olgeta. Bai mi bekim stret pasin nogut bilong ol. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.”


c: text/html

text: 1Mi mi save finis we yufala i glad blong joen blong sakem kleksen blong givhan long ol Kristin man we oli trabol. Nao from samting ya, mi no save raetem leta i kam long yufala from bisnes ya. Mi mi leftemap nem blong yufala finis long fes blong ol man Masedonia from samting ya. Mi talem long olgeta se, “!Olgeta! Ol brata blong yumi long Akaea, oli rere las yia finis blong givhan, mo oli stap rere yet.” Mo fasin blong yufala, we yufala i glad blong givhan, hem i stikim bighaf blong olgeta finis. 3Be naoia, mi sanem trifala brata ya blong yumi i kam long yufala, blong ol tok blong mifala blong leftemap nem blong yufala from bisnes ya, bambae i no blong nating nomo. Trifala ya i kam, blong bambae yufala i putumrere ol samting blong yufala blong givhan, olsem we mi mi talem finis. 4Sipos no, taem mi kam wetem ol man Masedonia, nao oli faenem we yufala i no rere, hemia bambae i nogud ya. Bambae mifala i sem tumas, from we mifala i bilif strong finis long yufala. Mo bambae yufala i sem bigwan moa. 5From samting ya, mi harem we mi mas askem long trifala brata ya blong yumi, blong trifala i go fastaem, mifala i kam biaen. Nao trifala bambae i save jekemap se presen ya we yufala i promes finis blong givim, i rere finis, no no yet. Mo oli save luk we presen ya, yufala i givim long gladhat nomo, i no gat man i fosem yufala. 6Yufala i no fogetem samting ya. Man we i planem smol kakae nomo long garen blong hem, hem bambae i kasem smol nomo. Be man we i planem plante, hem bambae i kasem plante. 7Nao evri man oli mas givim sam samting, olsem we olgeta wanwan oli jusumaot. I nogud man i givim samting long sore nomo, no from we hem i harem olsem we olgeta oli fosem hem, from we God i lavem man we i save givim samting long gladhat blong hem. 8Mo oltaem bambae hem i save givim ol gudgudfala samting long yufala, we bambae i plante we plante. Nao bambae yufala i no save sot, yufala i gat i naf blong givhan long yufala long evri rod, mo antap bakegen, blong givhan long ol gudgudfala wok. 9Baebol i talem se, “Man olsem, hem i stap givhan gud long ol puaman long gladhat blong hem, mo gudfala fasin blong hem bambae i no save finis samtaem.” 10God i stap givim kakae blong planem, long man we i wokem garen, mo hem i stap givim kakae blong garen, blong man i kakae. Nao long sem fasin, hem bambae i givim plante samting long yufala, blong yufala i save givhan moa long ol narafala man. Fasin ya i olsem we yufala i kasem plante kakae from gudfala wok ya we yufala i mekem long gladhat blong yufala. 11Long fasin ya, bambae yufala i gat plante samting, nao bambae oltaem yufala i save givim plante samting i go long ol man blong givhan long olgeta. Nao from ol wok ya blong mifala, bambae plante man oli save talem tangkiu long God from ol samting ya we yufala i stap givim. 12Gudfala wok ya we yufala i stap mekem, bambae i no givhan nomo long ol man blong God long ol samting we oli sot long hem, be bambae i mekem plante man oli harem gud, nao bambae oli stap talem tangkiu long God from. 13Nao from we yufala i stap mekem gudfala wok ya, yufala i stap soemaot fasin blong yufala long plante man. Mo ol man ya bambae oli leftemap nem blong God, from we yufala i holemstrong gud nius ya blong Kraes, we yufala i bilif finis long hem, mo yufala i glad blong seraot ol samting blong yufala long olgeta ya, mo long ol narafala man tu. 14Nao ol man ya bambae oli stap prea from yufala, mo oli lavem yufala, from we oli luk we God i stap givhan bigwan long yufala long gladhat blong hem. 15Yumi mas talem tangkiu long God from presen ya blong hem we i gud tumas, i bitim mak olgeta, yumi no save makem.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Sapos pikinini i gat gutpela tingting, em bai i harim tok bilong papa bilong en. Tasol bikhetman i no laik bai ol arapela man i stretim em. 2Man i save mekim stretpela tok long ol manmeri, em i save kisim ol gutpela samting. Tasol ol man bilong giaman na brukim promis, ol i laikim tumas pasin bilong bagarapim ol arapela man. 3Sapos man i was gut long tok bilong em, em bai i stap gut na i no inap bagarap. Tasol ol man bilong mekim planti toktok nating, ol bai i bagarap. 4Lesman i laikim tumas long kisim planti samting, tasol em i no save kisim. Tasol ol man bilong hatwok bai i kisim planti samting inap long laik bilong ol. 5Ol stretpela man i no laik tru long olkain tok giaman. Tasol ol man nogut i save mekim olkain pasin bilong sem. 6Sapos man i mekim stretpela pasin, orait dispela pasin bilong en i banisim em na em i stap gut. Tasol pasin nogut bilong ol man bilong mekim sin, em i save bagarapim ol yet. 7Sampela rabisman i save giaman na mekim olsem ol i gat planti mani samting. Na sampela maniman i save giaman na mekim olsem ol i rabisman. 8Sapos ol man nogut i tok long ol bai i bagarapim maniman, orait em inap baim ol long mani bilong em yet na bai em i stap gut. Tasol ol rabisman i no inap wari, long wanem, ol man nogut i no inap mekim dispela kain pasin long ol. 9Stretpela man i olsem lam i lait gutpela moa. Tasol ol man nogut i olsem lam i laik i dai. 10Bikhetpasin i save kamapim kros na pait. Tasol sapos man i larim ol arapela man i givim tingting long em, orait dispela man i gat gutpela tingting na save. 11Sapos man i no mekim wok na i kisim nating planti mani, orait dispela mani bilong en bai i pinis kwik. Tasol sapos man i wok na i bungim mani liklik liklik, orait mani bilong en bai i wok long kamap planti. 12Sapos man i ting long kisim wanpela samting na i wet nating longpela taim, bai em i bel hevi moa yet. Tasol sapos em i kisim dispela samting, orait em bai i ting laip bilong en i gutpela tru na em i amamas moa yet. 13Sapos man i bikhet long ol man i laik givim gutpela tingting long en, orait em bai i bagarapim em yet. Tasol sapos man i bihainim tok bilong ol man i givim gutpela tingting long em, orait em bai i stap gut. 14Tok bilong man i gat gutpela tingting na save, em i olsem wara bilong givim laip. Dispela tok inap long helpim man long abrusim ol samting i laik bagarapim em. 15Sapos man i gat gutpela tingting, ol man bai i laikim em. Tasol man bilong giaman na brukim promis, em i wokabaut long rot nogut. 16Olgeta man i gat gutpela tingting, ol i save tingting gut pastaim na mekim samting. Tasol ol man i no gat gutpela tingting, ol i save kamapim ples klia longlong pasin bilong ol yet. 17Sapos man bilong bringim tok i giaman na i senisim tok, orait em bai i painim trabel. Tasol sapos man i bringim tok na i autim stret dispela tok, orait em bai i helpim ol manmeri long i stap gut. 18Sapos man i no larim ol arapela man i stretim em, em bai i stap rabis na i sem nogut tru. Tasol sapos man i larim ol arapela man i stretim em, orait ol manmeri bai i givim biknem long em. 19Sapos man i ting long kisim wanpela samting na bihain em i kisim, em bai i belgut na i amamas tru. Tasol ol man i no gat gutpela tingting, ol i no laik tru long givim baksait long pasin nogut. 20Sapos man i wokabaut wantaim man i gat gutpela tingting, orait em tu bai i kisim gutpela tingting. Tasol sapos man i poroman wantaim ol man i no gat gutpela tingting, orait trabel bai i painim em. 21Trabel i save bungim ol man bilong mekim sin. Tasol ol stretpela man i save kisim ol gutpela samting olsem pe bilong ol. 22Taim gutpela man i dai pinis, ol lain pikinini bilong en i save kisim planti samting bilong en. Tasol sapos man nogut i wok long bungim mani samting, orait bihain ol stretpela man bai i kisim ol samting bilong en. 23Planti kaikai i save kamap long gaden bilong ol rabisman, tasol ol bikman i save daunim ol na kisim dispela kaikai. 24Sapos papa i no givim kanda long pikinini bilong en long taim pikinini i mekim rong, i olsem em i no laikim pikinini. Tasol sapos papa i laikim pikinini, orait em i save strong long stretim em. 25Ol stretpela man i gat planti kaikai, tasol ol man bilong mekim pasin nogut i save stap hangre oltaim.


text:
Udiah (witness to Yah)
The Watchman
The watchman in the tower
Sounded out the alarm
Of something strange on the horizon
That might cause the people harm
While not quite sure if he is correct
He prays that it not be
The enemy he was on duty to sight
Slipped past his eyes that see
For there's strange cries within the camp
Which he is now aware
Allowing him to believe
The enemy's already there
So he shouts aloud with all hope
A sharp cry which does resound
In the hope that all will rise
And just have a look around
Just in case his hunch might be correct
That the enemy's already within
Hoping all will join him in the shout
If they suspect it too therein
God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God God
Udiah (witness to Yah)'s Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (The Watchman by Udiah (witness to Yah) )
Top Poems
-
Phenomenal Woman
Maya Angelou
-
The Road Not Taken
Robert Frost
-
If You Forget Me
Pablo Neruda
-
Still I Rise
Maya Angelou
-
Dreams
Langston Hughes
-
Annabel Lee
Edgar Allan Poe
-
If
Rudyard Kipling
-
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
-
I Know Why The Caged Bird Sings
Maya Angelou
-
A Dream Within A Dream
Edgar Allan Poe
Did you read them?
New Poems
- I Was Wearing A Dress Of Impeachable Hue, mary douglas
- Dull by nature, gajanan mishra
- Silently Growing Strength, RoseAnn V. Shawiak
- The Green The Leaf Reverts To When Earth.., mary douglas
- Singles Dance at the Union Hall, Donal Mahoney
- Excitement, Pradiptakumar Mohanty
- Impulse, Pradiptakumar Mohanty
- Awaiting you, Pradiptakumar Mohanty
- Bee's Knees, Bill Cantrell
- Attain there, gajanan mishra


text: 1Solomon i wokim pinis haus bilong Bikpela na haus bilong em yet na olgeta arapela haus samting em i bin ting long wokim. 2Na bihain Bikpela i kamap long em gen, olsem bipo Bikpela i bin mekim long taun Gibeon. 3Na Bikpela i tokim em olsem, “Mi harim pinis beten bilong yu. Na mi makim dispela haus yu bin wokim na em bai i stap haus bilong mi, na oltaim ol manmeri i ken kam long dispela haus na kam klostu long mi. Na oltaim bai mi lukluk i kam long dispela haus na tingting long en. 4Tasol yu mas tingting long mi wanpela tasol na yu mas wokabaut long stretpela pasin na bihainim olgeta lo bilong mi na mekim olgeta samting olsem mi tokim yu, olsem papa bilong yu, Devit, i bin mekim. 5Sapos yu mekim olsem, orait oltaim bai mi larim ol king bilong Israel i kamap long lain bilong yu, bilong inapim dispela promis mi bin mekim long Devit, papa bilong yu. Mi bin tokim em olsem, ‘Devit, oltaim bai mi larim wanpela man bilong lain bilong yu i kamap king bilong Israel.’ 6“Tasol Solomon, sapos yu na ol lain bilong yu i kamap bihain, yupela i lusim mi na yupela i no bihainim ol lo na tok mi bin givim yupela, na yupela i bihainim ol giaman god na lotuim ol, 7orait bai mi rausim yupela olgeta Israel long dispela graun mi bin givim yupela. Na bai olgeta lain pipel i rabisim yupela Israel na i tok bilas long yupela. Na tu bai mi givim baksait long dispela haus mi bin makim bilong mi yet na bai mi no ken tingting moa long en. 8Nau dispela haus i gat biknem, tasol em bai i bagarap. Na ol man i wokabaut i kam long dispela hap bai ol i lukim. Na bai ol i kirap nogut tru na bai ol i pret moa yet. Na bai ol i tok, ‘Bilong wanem Bikpela i bagarapim dispela kantri na dispela haus?’ 9Na sampela man bai i bekim tok, ‘As bilong dispela i olsem. Ol Israel i bin lusim God, Bikpela bilong ol. Bipo em i bin kisim ol tumbuna bilong ol long Isip na bringim ol i kam long dispela ples. Tasol ol i lusim God na tanim i go long ol giaman god na bihainim ol na lotuim ol. Olsem na Bikpela i mekim dispela bagarap i kamap long ol.’ ” 10Solomon wantaim ol wokman bilong en i pinisim haus bilong Bikpela na bihain ol i wokim haus bilong em yet. Dispela olgeta wok ol i bin mekim insait long 20 yia olgeta. 11King Hiram bilong taun Tair i bin givim ol diwai sida na diwai pain na planti gol long Solomon bilong mekim dispela wok. Olsem na taim olgeta wok i pinis, Solomon i givim 20 taun olsem presen long Hiram. Ol dispela taun i stap long distrik Galili. 12Na Hiram i lusim Tair na i kam lukim ol dispela taun, tasol em i no laikim ol. 13Olsem na em i tokim Solomon olsem, “Brata, em ol wanem kain taun yu givim mi?” Na long dispela as tasol, na nau ol man i save kolim dispela hap olsem, graun Kabul. 14Ol dispela gol Hiram i bin givim Solomon em i planti moa. Na hevi bilong gol i winim 4 ton. 15King Solomon i kisim planti man na tokim ol long ol i mas mekim wok bilong em. Em i mekim ol i wokim haus bilong Bikpela na haus bilong em yet na banis i raunim Jerusalem. Na em i mekim ol i kisim graun na pulimapim long dispela ples daun long Jerusalem. Na em i mekim ol i wokim gen taun Hasor na taun Megido na taun Geser. 16Bipo Geser em i taun bilong ol Kenan, tasol king bilong Isip i bin kam pait long ol na kilim ol na kukim taun long paia. Orait taim Solomon i maritim pikinini meri bilong dispela king, king i givim taun Geser long pikinini meri bilong en olsem presen. 17Na bihain Solomon i wokim gen dispela taun Geser. Na em i wokim tu taun Bethoron Daunbilo 18na taun Balat na taun Tamar. Balat na Tamar i stap long ples drai bilong Juda. 19Na em i wokim tu ol taun ol bakstua bilong en i stap long en, na ol taun bilong putim ol karis bilong pait na ol taun bilong putim ol hos na olgeta arapela samting em i bin ting long wokim long Jerusalem na long Lebanon na long olgeta hap graun em i bosim. 20Long kantri Israel i gat ol sampela manmeri bilong ol arapela lain i stap. Em ol lain Amor na Hit na Peres na Hivi na Jebus. 21Bipo tru ol Israel i bin kilim planti bilong ol dispela lain, tasol ol i no pinisim ol olgeta. Nau Solomon i mekim ol dispela lain i kamap wokboi nating bilong en, na nau tu ol i stap wokboi nating. 22Tasol Solomon i no mekim ol Israel i kamap wokboi nating. Nogat tru. Em i larim ol i kisim wok olsem soldia na olsem ol ofisa bilong gavman na olsem ol ofisa bilong ami. Na sampela i kisim wok olsem ol ofisa bilong bosim ol soldia i save sanap long karis na i go pait na bilong bosim ol soldia i save sindaun long ol hos na i go pait. 23I gat 550 bosboi i bosim ol lain man i mekim wok bilong Solomon. 24Meri bilong Solomon i lusim Taun Bilong Devit na i go i stap long nupela haus Solomon i bin wokim bilong en. Dispela meri em i pikinini meri bilong king bilong Isip. Na bihain long dispela, Solomon i tokim ol man long pulimapim dispela ples daun long Jerusalem. 25Tripela taim long olgeta yia, Solomon i save mekim ofa long Bikpela long dispela alta em i bin wokim. Em i save mekim ol ofa bilong paia i kukim olgeta na ol ofa bilong kamap wanbel wantaim Bikpela. Na em i save mekim ol ofa bilong smok i gat gutpela smel wantaim ol dispela ofa. Dispela haus Solomon i bin wokim bilong mekim ofa na lotuim Bikpela long en. Olsem na taim em i stat long mekim ol dispela ofa, em i inapim tru wok bilong dispela haus. 26King Solomon i wokim planti sip long taun Esiongeber. Esiongeber i stap long kantri Idom klostu long taun Elat long nambis bilong solwara Retsi long hap bilong Akaba. 27Na King Hiram i salim ol gutpela boskru bilong en i go wok wantaim ol boskru bilong Solomon long ol dispela sip. 28Na ol dispela sip i save go long kantri Ofir na kisim planti gol na i bringim i kam long Solomon. Hevi bilong ol dispela gol i winim 14 ton.


text: 1Bikpela, yu helpim bilong mi. Mi singaut long yu. Harim krai bilong mi. Sapos yu no bekim prea bilong mi, bai mi olsem ol manmeri i dai pinis na i go long ples bilong ol man i dai pinis. 2Taim mi singaut long yu helpim mi, yu mas harim krai bilong mi. Mi beten na litimapim han i go olsem long haus bilong yu. 3Yu no ken daunim mi wantaim ol man nogut, wantaim ol man i save mekim rong. Yu no ken daunim mi wantaim ol man i save mekim switpela tok, tasol tingting nogut tasol i save pulap long bel bilong ol. 4Mekim save long ol dispela man inap long pasin nogut ol i bin mekim. Bekim pe nogut long ol. Inapim olgeta sin bilong ol. 5Ol i no save tingting long bikpela wok bilong Bikpela na long ol samting em i bin mekim. Olsem na em bai i bagarapim ol, na pinisim ol olgeta. 6Mi litimapim nem bilong Bikpela. Mi krai long em na em i harim mi pinis. 7God tasol i save was long mi na banisim mi. Olsem na mi save bilip long em. Bikpela i save helpim mi, olsem na mi amamas moa long em, na mi singim ol song bilong litimapim nem bilong em. 8Bikpela i save lukautim ol manmeri bilong em. Em i sambai long king bilong em na helpim em. 9God, helpim ol manmeri bilong yu. Mekim gut long dispela lain manmeri yu makim bilong yu yet. Yu ken i stap wasman bilong ol, na lukautim ol gut oltaim oltaim.


text:
Olsem wanem yumi toktok long ol pikinini blong yumi mo ol toktok we yumi yusum i save leftemap tingting mo mekem oli kam antap mo mekem fet blong olgeta i kam strong.
Wan yang papa i jes save se wan long ol gudfala tija blong hem long klas tu i ded. Blong tingbaot hem, hem i raetem: “Long evri filing mo eksperiens we mi tingbaot, filing we i kam moa long maen blong mi hem i ‘kamfot.’ Ating hem i bin tijim mi speling, grama, mo mat, be wanem we i moa impoten we hem i bin tijim mi i blong lavem blong stap olsem wan pikinini. Long klasrum blong hem, i bin ORAET blong spelem rong wan toktok wanwan taem; bae hem i talem: ‘Bae yumi wok long hem.’ Hem i ORAET blong kapsaetem, o terem, o makem samting; Bae hem i ansa: ‘Bae yumi fiksim mo klinap.’ Hem i ORAET blong traem, i ORAET blong pulum bodi blong yu, i ORAET blong drim, mo i ORAET blong stap glad long ol samting we oli laekem we i kamaot long eni kaen samting we ol pikinini i luk se i gud.”
Wan long ol bigfala paoa we wan man i save gat long wol ia i blong stap lidim tingting blong wan pikinini. Ol bilif blong ol pikinini mo hamas hem i impoten i stat eli long laef blong olgeta. Evriwan we i harem mi toktok i gat paoa blong bildimap tras blong wan pikinini long hemwan mo bildimap fet blong wan pikinini long Papa blong yumi long Heven mo Jisas Kraes tru ol toktok we oli talem.
Long Hileman, japta 5, yumi ridim se: “Mo nao, ol boe blong mi, tingbaot, tingbaot se hem i long ston blong Ridima blong yumi, we i Kraes, Pikinini blong God, we yutufala i mas bildim fandesen blong yutufala.”1
Hemia i bin ol toktok we Hileman i bin tijim long ol boe blong hem—mo yumi rid moa: “Mo tufala i bin tingbaot toktok blong hem; mo … tufala i bin go aot … blong tijim toktok blong God long medel blong evri pipol.”2
Nomata ol boe blong Hileman oli bin fesem hadtaem mo oli bin putum olgeta long kalabus, ol toktok we oli bin harem i neva mekem olgeta i foldaon. Oli kasem proteksen mo wan longfala faea i go antap i raonem tufala. Afta wan voes i kam, mo talem long ol gad:
“Yufala i sakem sin, mo nomo lukaotem blong panisim ol wokman blong mi. …
“… i no wan voes blong tanda, mo tu i no voes blong wan bigfala nogud noes, be luk, hem i wan kwaet voes we i no sofsof stret gud, olsem se i bin wan slo toktok, mo i bin go tru kasem sol.”3
Yumi save lanem aot long voes ia we i kam long heven. Hem i no bin laod, strong, o putum daon man; i bin wan kwaet voes we i sofsof stret gud, we i stap soem wan stret rod mo givim hop.
Olsem wanem yumi toktok long ol pikinini blong yumi mo ol toktok we yumi yusum i save leftemap tingting mo mekem oli kam antap mo mekem fet blong olgeta i kam strong blong stap oltaem long rod i gobak long Papa long Heven. Oli kam long wol ia mo rere blong lisin.
Eksampol blong wan pikinini we i lisin i bin hapen long wan stoa blong kaliko. Stoa ia i bin fulap long ol kastoma, mekem se i nomol long evriwan se wan mama i seksek from hem i bin lusum smol boe blong hem. Fastaem, hem i singaotem nem blong hem. “Kono,” i stap singaot mo spid raon long stoa. Taem i pas, voes blong hem i kam moa laod mo i wari moa. I no longtaem ol sekiuriti ofisa oli joen tu, mo evriwan long stoa i joen blong lukaotem pikinini ia, insaed mo aotsaed. Sam minit i pas, be stil, oli no faenem hem. Mama blong Kono naoia i luk se hem i wari moa taem we taem i pas, mo singaotem strong mo kwik nem blong hem bakegen mo bakegen.
Wan kastoma, afta we hem i mekem wan saelen prea, i ting se Kono i bin stap samples insaed long stoa nomo be ating hem i fraet taem hem i harem mama blong hem i singaotem strong nem blong hem. Hem i talem tingting blong hem long wan nara woman insaed mo tufala i mekem kwik wan plan. Tugeta tufala i stat blong wokbaot bitwin ol tebol blong kaliko mo ripitim slo nomo ol toktok ia: “Kono, sapos yu save harem voes blong mi, talem, ‘Mi hemia.’” Taem tufala i mekem olsem mo wokbaot i go biaen long stoa mo ripitim toktok ia, tufala i harem wan kwaet voes i talem se: “Mi hemia.” Kono i bin stap haed bitwin ol rol blong ol kaliko andanit long wan tebol. I bin wan voes we i sopsop stret gud we i leftemap tingting blong Kono blong ansa.
Prea blong Save Nid blong Wan Pikinini
Blong toktok long hat blong wan pikinini, yumi mas save ol nid blong wan pikinini. Sapos yumi prea blong save ol nid ia, ol stret toktok we yumi save talem i save gat paoa blong tajem ol hat blong olgeta. Bae yumi luk ol samting oli kam klia moa long ol hadwok taem yumi stap lukaotem blong Tabu Spirit i lidim yumi. Lod i talem se yumi
mas talemaot ol tingting we bae Hem i putum long ol hat blong yumi,
from bae yumi kasem long aoa ia, long sem taem ia, wanem bae yumi talem.4
Diskonek mo Lisin Wetem Lav
Wanem we i nogud, i we, plante samting long wol ia i stopem plante pikinini blong harem ol toktok we i leftemap tingting we i save jenisim olsem wanem oli luk olgetawan.
Dokta Nil Halfon, wan dokta blong wan senta blong Los Anjeles we i lukluk long helt blong ol pikinini, famle, mo ol komuniti i tokbaot “Ol papa mo mama we oli traem bes, be stil, oli no luksave pikinini blong olgeta.” Wan long ol stadi i bin abaot wan pikinini blong 18 manis mo papa mo mama blong hem:
“‘I luk se boe blong tufala i hapi, aktiv mo i tekpat, mo i soem klia se hem i glad mo kakae pitsa wetem papa mo mama blong hem. … Afta long kakae, Mama i mas go wok, mo Papa bae i lukaotem hem.’
“Papa … i stat blong ridim ol mesej blong fon taem pikinini ia i stap traem pulum tingting blong hem mo stap sakem ol pis blong pitsa. Afta papa ia i kam long hem, i pleplei wetem hem. I no longtaem afta, hem i tanem i go long wan vidio long fon blong hem wetem smolwan blong hem mo lukluk kasem we waef blong hem i kambak.
“Long tufala kes ia, Dokta Halfon i luk se pikinini ia i luk se hem i kam blong no hapi, wan wei we i sloem kam tugeta blong papa mo mama wetem pikinini.”5
Ansa long ol prea blong yumi long olsem wanem blong kasem ol nid blong ol pikinini blong yumi i blong yumi nomo konek long teknoloji. Ol gudfala taem blong janis blong save pleiplei mo storian wetem ol pikinini blong yumi, oli go lus nomo taem ol nara samting oli pulum tingting blong yumi. ?Bae i nogud blong jusum wan taem evri dei blong nomo konek long teknoloji mo konek bakegen wetem wanwan long yumi? I simpol, ofem evri samting. Taem yufala i mekem hemia, bae yu luk se hom i kwaet long fas taem; ating bae yu filim se yu lus, yu no save wanem blong mekem o talem. Afta, taem yu givim ful tingting long ol pikinini, bae wan storian i stat mo bae yufala i save glad mo lisin long wanwan long yufala bakegen.
Raetem Samting blong Winim Tingting blong Ol Pikinini blong Yumi
Yumi save givim strong tingting long ol pikinini blong yumi tru long ol toktok we yumi talem mo raetem long olgeta. Nifae i raetem: “Mifala i wok had oltaem blong raet, blong mekem ol pikinini blong mifala, … blong oli biliv long Kraes, mo blong stretem olgeta wetem God.”6
Presiden Tomas S. Monson i bin serem eksperiens blong Jei Hes, wan man blong plen we oli bin sutum daon plen blong hem long Not Vietnam long 1960: “Blong tu yia, ol famle blong hem i no bin save sapos hem i bin ded o laef. Olgeta we oli holem hem prisena long Hanoe i letem hem blong raet i go hom be i no bitim 25 toktok.” Presiden Monson i askem: “?Wanem nao bae yu mo mi i talem ol famle blong yumi sapos yumi stap long sem situesen?—yu no luk olgeta blong ova tu yia, mo yu no save sapos bae yumi save luk olgeta bakegen. Papa ia i wantem tumas blong givim wan samting we famle blong hem i save luksave se hem nao i raet, mo tu, hem i wantem givim sam impoten kaonsel long olgeta, mekem se Brata Hes i bin raetem [ol toktok ia]: ‘Ol samting ia oli impoten: tempol mared, misin, kolej. Wok long hem, setem ol gol, raetem histri, tekem ol pikja tu taem long wan yia.’”7
?Wanem toktok bae yu wantem raetem long ol pikinini blong yu sapos yu bin gat 25 o no moa long 25 toktok?
Yangfala papa ia we mi bin tokbaot fastaem, we i bin raetem abaot ol memori blong tija blong hem long klas tu, naoia hem i gat wan naesfala bebi gel. Hem i filim tras we i kam long heven we oli givim long hem. Taem hem i stap groap, ?wanem nao hem i fiuja blong hem? ?Wanem bae hem i talem we bae i go gud insaed long hat blong hem? ?Wanem ol toktok we bae i leftemap tingting, mo helpem hem blong stap folem stret rod? Bae i defren sapos hem i tekem taem blong wispa, “Yu yu wan pikinini blong God?” ?Bae hem i save tingbaot sam dei se papa blong hem, oltaem i talem ol toktok ia: “Mi laekem evri samting abaot yu”?
?I no hemia nao Papa blong yumi long Heven i bin stap talem abaot Pikinini blong Hem long yumi evriwan taem hem i talem se: “Hem, hem i pikinini blong mi, we mi lavem hem tumas. Mi mi glad tumas long hem?”8
Bae ol toktok ia we yumi talem mo raetem long ol pikinini blong yumi i soem lav we Papa blong yumi long Heven i gat long Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, mo long yumi. Mo afta bae yumi stop smol mo lisin, from wan pikinini i save toktok gud abaot ol bigfala mo gudfala samting i kambak long yumi. Mi talem samting ia long nem blong Jisas Kraes, amen.
Show References
-
1. Hileman 5:12.
-
2. Hileman 5:14; oli ademap italik.
-
3. Hileman 5:29–30.
-
4. Luk long Doctrine and Covenants 100:5–6.
-
5. Lois M. Collins, “Baby’s Development Potentially Harmed by Parents Texting,” Deseret News, 4 Jun 2012, deseretnews.com/article/print/865556895/Babys-development-potentially-harmed-by-parents-texting.html.
-
6. 2 Nifae 25:23.
-
7. Thomas S. Monson, “Finding Joy in the Journey,” Ensign o Liahona, Nov. 2008, 86.
-
8. Matiu 3:17.


text:
Tok Pisin
Nius na Tok klia long nius ikam long Australia long Tok Pisin na Inglis
Senisim Sait
- International
Intanesanal
Nius, karent afes & toktok long ol bikpla stori i kamap long Australia, Asia na Pasifik
- Tiếng Việt
Tokples Vietnam
Nius, karent afes na ol Inglis lesen ikam long Australia long tokples Vietnam na Inglis
- 中文
Tokples Saina
Nius, karent afes na ol Inglis lesen ikam long Australia long tokples Saina na Inglis
- Tok Pisin
Tok Pisin
Nius na Tok klia long nius ikam long Australia long Tok Pisin na Inglis
- Français
Tokples Frans
Nius na karent afes ikam long Australia long tokples Frans na Inglis blong Pasifik
- ျမန္မာ
Tokples Burma
Nius, karent afes na ol Inglis lesen ikam long Australia long tokples Burma na Inglis
- ខ្មែរ
Tokples Burma
Nius, karent afes na ol Inglis lesen ikam long Australia long tokples Cambodia na Inglis
- Bahasa Indonesia
Tokples Indonesia
Nius, karent afes na ol Inglis lesen ikam long Australia long tokples Indonesia na Inglis


text:
Maun Hagen
Maun Hagen o Hagen em i kapitol na taun bikpela tumas bilong Westen Hailans provins long Papua Niugini. Em i namba tri taun long Papua Niugini; Pot Mosbi na Lae i bikpela moa long em. Hagen i kisim nem long Maun Hagen, wanpela bikpela maunten i stap klostu long taun.
Histori[senisim | edit source]
Long yia 1933, Mick Leahy na brata bilong em Dan Leahy, tupela i kisim balus na tupela i painim ples Wagi Vali. Tupela painem ples we planti manmeri i stap.
Liklik taim bihain, tupela i kisim sampela ofisa (wanpela ofisa husat i kamap wantaim tupela brata, nem bilong em Jim Taylor), na ol i kamap olsem nambawan waitman long wokabout i go long Maun Hagen. Ol i wokim wanpela liklik ples balus tu.
Trenspot[senisim | edit source]
Maun Hagen en i gat wanpela bikpela ples balus, nem bilong em i Kagamuga ples balus. Maun Hagen tu i stap long Hailans Haiwe, rot we manmeri i ken kamap long Lae na Madang. Hailans Haiwe em i wanpela rot i gat sel. Westen Hailans i gat sampela mo rot tu, tasol planti i no gat sel.
(Dispela pes Maun Hagen em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text: 1Ol brata mo sista. Long tingting blong mi, mi mi wantem tumas we bambae God i sevem ol laen blong Isrel. Oltaem mi stap prea long hem from samting ya. 2Mo mi save talemaot se olgeta ya oli wantem God tumas. Oli wantem hem, be oli no save prapa rod blong faenem hem. 3Oli no save fasin ya blong God we hem i stap mekem we ol man oli kam stret man long fes blong hem, be oli stap traem mekem rod blong olgeta, blong oli kam stret man. Oli no rere blong ona long fasin ya blong God we hem i stap mekem we ol man oli kam stret man long fes blong hem. 4Be Kraes i finisimgud olgeta wok blong Loa, blong i stanemap fasin ya we ol man we oli bilif long hem, bambae oli kam stret man long fes blong God. 5Taem Moses i tokbaot we Loa i save mekem we man i kam stret man long fes blong God, hem i talem se, “Man we i stap mekem ol samting we Loa i talem, hem bambae i gat laef.” 6Be tok we man i kam stret man long fes blong God from we hem i bilif long Kraes, i narafala. Tok ya i talem se, “Yu no tingting tumas se, “‘Hu bambae i go antap long heven, blong tekem Kraes i kamdaon?’ “ 7Mo yu no tingting tumas se, “‘Hu bambae i godaon long Hom blong ol Dedman,” blong tekemaot Kraes long ol dedman, blong i kambak bakegen?’ “ 8Prapa tok blong hem i talem se, “Tok blong God i stap klosap long yu finis. I stap long maot blong yu mo long tingting blong yu.” Tok ya i stamba blong bilif ya we mifala i stap talemaot. 9Mo sipos yu talemaot we Jisas i Hae God, i Masta blong yu, mo yu bilif long hat blong yu we God i mekem hem i laef bakegen, God bambae i sevem yu. 10Taem yumi bilif long hem long hat blong yumi, God i mekem yumi kam stret man long fes blong hem, mo taem yumi talemaot tok ya, God i sevem yumi. 11Tok blong Baebol i talem se, “Olgeta we oli bilif long hem, bambae oli no save sem.” 12Tok ya i kavremap olgeta man, i nating we sam oli laen blong Isrel, mo sam oli no laen blong Isrel, from we God ya, hem i Hae God, i Masta blong olgeta man evriwan, mo hem i stap mekem i gud tumas long olgeta we oli stap singaot long hem. 13Hemia i olsem tok blong Baebol we Hae God i talem se, “Olgeta man we oli singaot long mi long nem blong mi, mi bambae mi sevem olgeta.” 14?Be sipos God i no sanem ol man oli go blong talemaot nius blong hem, bambae ol man oli save go olsem wanem? ?Mo sipos man i no go talemaot nius blong God, bambae ol man oli save harem nius ya olsem wanem? ?Mo sipos ol man oli no harem nius ya, bambae oli save bilif long hem olsem wanem? ?Mo sipos oli no bilif long hem, bambae oli save singaot long God olsem wanem? Taswe Baebol i talem se, “Samting ya i gud tumas, we ol man oli wokbaot i kam blong talemaot gud nius long yumi.” 16Tru, i no olgeta man we oli stap bilif long gud nius ya. I olsem tok ya blong Profet Aesea bifo, we i talem se, “Hae God. I no gat plante man we oli bilif long tok blong mifala.” 17Be ol man oli stap bilif long God, taem oli harem gud nius ya. Mo oli stap harem gud nius ya long ol tok blong Kraes. 18Be i gat wan kwestin blong mi i stap yet. ?I tru se ol laen blong Isrel oli no harem gud nius ya, no oli harem? Si, oli harem. I olsem tok blong Baebol we i talem se, “Tok blong olgeta i goaot finis long olgeta ples long wol. Toktok blong olgeta i go long evri kona blong hem.” 19Mo i gat wan narafala kwestin blong mi bakegen. ?I tru se ol laen blong Isrel oli no save, no oli save? Si, oli save. Moses, hem i faswan blong givim ansa. Hem i talemaot we God i talem se, “Bambae mi yusum ol man blong wan kantri we i no gat paoa blong mekem yufala i jalus. Bambae mi yusum ol man blong wan neson we yufala i luk se oli no gat hed blong mekem yufala i kros.” 20Mo Aesea i go moa, i talemaot we God i talem se, “Olgeta ya we oli no lukaot mi samtaem, oli faenem mi finis. Olgeta ya we oli no askem samtaem se, ‘?Wehem God?’ mi mi kamtru finis long olgeta.” 21Be God i talem long ol laen blong Isrel se, “Oltaem mi mi rere blong givhan long ol man ya we oli no save obei long mi, mo oli stap agens long mi.”


text:
Trinde
Trinde i nambatri de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Yunaitet Stet na Inglan), wik i stat long Sande, na Trinde i nambafo de bilong wik.
Nem Trinde i kam long to Tri na De.
Narapela nem de bilong wik, olsem Mande na Tunde, Fraide, Sarere, Sande, ol i kam long Tok Inglis. Tasol Trinde na Fonde em i no kam long Tok Inglis. Ating, bipo tru, taim Tok Pisin i kirap, manmeri i save toktok long Tok Pisin ol i tingting Tuesday i min Two Day, o nambatu de. Na tu, sampela man o meri i tok de olsem nde, olrait Tuesday i kamap Tunde. Nau nambatri de em i kamap Trinde, na nambafo de em i kamap Fonde.
Sapos yumi i gat wok stat Mande i go inap Fraide na yumi i no gat wok long Sarere na Sande, orait Trinde em i de bilong namel long taim bilong wok.


text:
Hemia i singaot blong Kraes long evri Kristin Man tedei: “Ale, givim kakae long ol smol sipsip blong mi. Yu lukaot gud long ol sipsip blong mi.”
Hem i minim wanem blong stap olsem wan Kristin Man?
Wan Kristin Man i gat fet long Lod Jisas Kraes, se Hem i stret Pikinini blong God, we Papa blong Hem i sendem Hem i kam, blong Hem i safa from ol sin blong yumi tru wan bigfala aksen blong lav we yumi save olsem Atonmen.
Wan Kristin Man i biliv se tru long gladhat blong God Papa mo Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, yumi save sakem sin, fogivim ol nara man, obei ol komanmen mo kasem laef we i no save finis.
Toktok ia, Kristin, i talem se blong tekem long yumi, nem blong Kraes. Yumi mekem hemia taem yumi kasem baptaes mo kasem presen we i Tabu Spirit tru long fasin blong putum han antap long hed blong man, tru olgeta nomo we oli kasem prishud atoriti blong Hem.
Wan Kristin Man i save se truaot long taem, ol profet blong God oli bin oltaem testifae abaot Jisas Kraes. Semfala Jisas ia, Papa long Heven i bin stap wetem Hem, i bin kamaot long Profet Josef Smit long yia 1820, mo i bin putumbak gospel mo oganaesesen blong Jos blong Hem bifo.
Tru long ol skripja mo witnes blong Josef Smit, yumi save se God, Papa blong yumi long Heven, i gat wan bodi blong glori we i stret evriwan blong mit mo bun. Jisas Kraes, i Wan Stret Pikinini blong Hem long wol ia. Tabu Spirit i wan we man blong spirit, we wok blong Hem i blong testifae long saed blong Papa mo Pikinini. Godhed i trifala seperet mo defren man, we oli wan long stamba tingting.
Wetem ol doktrin ia olsem fandesen blong fet blong yumi, bae i save gat eni tu tingting o toktok se yumi, olsem ol memba blong Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent, yumi ol Kristin man o no? Yet, long evri Kristin man, wan simpol kwestin i stap yet: Yumi, yumi ol wanem kaen Kristin Man? O long nara toktok, olsem wanem nao yumi stap mekem long rod blong yumi blong folem Kraes?
Tingting wetem mi, long eksperiens blong tufala Kristin disaepol ia:
“Jisas i stap wokbaot long saed blong bigfala Lugun blong Galili. Mo hem i luk tu brata, Saemon, we narafala nem blong hem Pita, mo brata blong hem Andru. Tufala i stap sakem net from we tufala i man blong pulum fis.
“Nao hem i talem long tufala se, ‘Yutufala i biaen long mi, yutufala i kam man blong mi Bambae mi mi mekem yutufala i man blong pulum man.’
“Wantaem nomo, tufala i livim ol net blong tufala, tufala i biaen long hem.”1
Olsem ol Kristin Man tedei, yumi gat janis blong tekem aksen wantaem nomo, naoia, mo wetem strong tingting, semmak olsem Pita mo Andru i bin mekem: “Wantaem nomo, tufala i livim ol net blong tufala, tufala i biaen long hem.”2 Yumi tu, Hem i singaotem yumi blong yumi livim ol net blong yumi, sakemaot ol fasin blong wol, ol kastom, mo ol tradisen. Hem i singaotem yumi tu blong yumi livim ol sin blong yumi fogud. “Jisas i singaot olgeta man … blong kam long hem, nao i talem long olgeta se ‘Man we i wantem kam biaen long mi, hem i mas blokem ol samting we hem nomo i wantem, nao i mas karem kros blong hem, i mas biaen long mi.”3 Blong blokem yumi long ol fasin we i no blong God, i stat blong fasin blong sakem sin, we i tekem wan bigfala jenis lon hat i kam kasem taem yumi “nomo wantem blong mekem nogud fasin.”4
Jenis ia, we i blong jenisim laef, i posibol nomo tru long Sevya. Jisas i bin promes: “Mo sapos ol man i kam long mi bae mi soem long olgeta, samting we i no strong blong olgeta. … Mo gladhat blong mi i naf blong evri man we i putum tingting blong olgeta i stap daon long fored blong mi; from sapos oli putum tingting blong olgeta i stap daon long fored blong mi, mo gat fet long mi, afta bae mi mekem ol samting we i no strong i kam strong long olgeta.”5 Taem yumi kam niu long Kraes, ol bigfala fasin blong yumi i jenis, mo yumi nomo wantem gobak long ol olfala fasin blong yumi.
Semmak, ol fetful Kristin man, oltaem bae oli gat blesing ia blong gotru long ol hadtaem mo harem nogud. Taem ol jalenj ia oli kam, bae yumi gat temtesen blong gobak long ol olfala fasin blong yumi. Afta we Sevya i Hang long Kros, Hem i bin kamaot long ol woman, mo talem long olgeta se bae ol brata bae oli faenem Hem long Galili. Taem Pita, senia Aposol, i bin gobak long Galili, hem i bin gobak long wanem hem i bin save mekem—samting we hem i save mekem. “mi go sakem net,”6 hem i eksplenem, mo i tekem sam disaepol wetem Hem.
I tru, Pita mo ol narawan oli bin sakem net ful naet mo oli no kasem wan fis. Long nekis moning, Jisas i bin kamaot long so mo i stanap long saed blong wota i singaot i go: “Yufala i sakem net blong yufala long raet saed.” Ol disaepol insaed long bot oli folem toktok blong Sevya mo kwiktaem, oli faenem se tru long merikel, net blong olgeta i fulap we i fulap gud. Jon i haremsave voes blong Sevya, mo wantaem nomo, Pita i bin jiam long wota mo swim i go so. Ol disaepol we oli stap long bot oli folem toktok blong Hem mo kwiktaem, oli luk net blong olgeta i fulap gud olsem wan merikel.7
Long olgeta Kristin Man we oli gobak long ol olfala fasin blong olgeta, we i no fetful tumas, tingting long fetful eksampol blong Pita. Yu no wet i go moa. Kam lisin mo luksave voes blong Masta we i stap singaot. Afta, wantaem nomo, kambak long Hem mo kasem ol bigfala blesing blong Hem wan moa taem bakegen.
Taem ol brata oli gobak long so, oli faenem wan lafet blong fis mo bred. “Yufala i kam kakae,”8 Sevya i invaetem olgeta. Taem Hem i stap fidim olgeta, Hem i askem Pita tri taem, “Saemon, Pikinini blong Jon, yu yu lavem mi?” Taem Pita i talemaot lav blong hem, Sevya i plis long hem, “Ale, givim kakae long ol smol sipsip blong mi, … yu lukaot gud long ol sipsip blong mi.”9
Hemia i singaot blong Kraes long evri Kristin Man tedei: “Ale, givim kakae long ol smol sipsip blong mi, yu lukaot gud long ol sipsip blong mi”—serem gospel blong mi wetem ol yangfala mo olfala, yufala i leftemap, blesem, givhan, toktok mo bildimap olgeta, speseli olgeta ia we oli tingting mo biliv defren long yumi. Yumi givim kakae long ol smol sipsip long ol hom blong yumi long wei we yumi laef folem gospel: stap obei long ol komanmen, stap prea, stap stadi long ol skripja, mo givim lav semmak long Hem. Yumi givim kakae long ol smol sipsip blong Hem insaed long Jos taem yumi wok long ol kworom blong prishud mo ol okseleri oganaesesen. Mo yumi fidim ol sipsip blong Hem raon long wol taem yumi stap olsem ol gud Kristin neiba, stap praktisim tru relijin blong visitim mo givhan long ol wido, olgeta we i no gat papa, olgeta puaman, mo evriwan we i stap long nid.
Long plante, singaot ia blong stap wan Kristin man i wan bigfala hadwok, mo i bigwan tumas. Be yumi no nid blong stap fraet o filim smol. Sevya i bin promes se bae Hem i mekem yumi naf blong mekem wok blong Hem. “Kam biaen long mi” Hem i talem, “Bambae mi mi mekem yufala i kam man blong pulum man.”10 Taem yumi stap folem Hem, Hem i blesem yumi wetem ol presen, ol talen, mo paoa blong mekem tingting blong Hem; i letem yumi aot long kwaet ples blong yumi mo mekem ol samting we, bifo, yumi neva ting se i posibol blong mekem. Ating hemia i minim blong serem gospel wetem ol neiba, blong givhan long olgeta we oli lus long spirit, go long wan fultaem misin, stap wok insaed long tempol, lukaotem wan pikinini wetem spesel nid, lavem pikinini we i kambak, givhan long wan kompanion we i sik, stap strong long toktok we yumi mestem, o safa long hadtaem. I minim blong stap mekem yumi rere blong ansa long singaot blong Hem taem yumi talem: “Bae mi go weaples yu wantem mi go; Bae mi talem wanem yu wantem mi talem; Bae mi mekem wanem yu wantem mi mekem; Bae mi stap huia yu wantem mi blong stap.”11
Blong stap huia we Papa long Heven i wantem yumi blong stap, yumi folem Jisas Kraes. Mi testifae se Hem i stap singaotem yumi oltaem blong folem Hem. Sapos yu jes stap lanem long saed blong Kristin komitmen blong ol Lata-Dei Sent, o sapos yu no bin stap tekpat fulwan long Jos mo wantem folem Hem bakegen—no fraet! Ol fas disaepol blong Lod, evriwan oli ol niu memba blong Jos, we oli jes konvet long gospel blong Hem. Jisas i tekem taem mo i bin tijim wanwan long olgeta. Hem i bin helpem olgeta blong mekem responsabiliti blong olgeta. Hem i bin singaotem olgeta ol fren blong Hem, mo i givim laef blong Hem from olgeta. Mo Hem i bin mekem semmak blong yu mo blong mi.
Mi testifae se tru long lav mo gladhat blong Hem we i no gat en, yumi save kam Ol Kristin Man we i moa olsem Kraes. Tingting long ol kwaliti ia blong Kraes. Yumi stap mekem gud blong mekem ol kwaliti ia oli kam strong moa long yumiwan?
Kristin lav. Sevya i bin luk evriwan i semmak. Hem i kaen mo i gat sore long evriwan; Hem i livim olgeta naentinaen blong go faenem wan,12 from se “ol hea blong hed blong [yumi], hem i kaontem evriwan.”13
Kristin Bilif. Nomata ol temtesen, ol tes, mo ol hadtaem, Sevya i bin trastem Papa blong yumi long Heven, mo i bin jusum blong stap fetful mo stap obei long ol komanmen blong Hem.
Kristin sakrifaes. Truaot long laef blong Hem, Sevya i bin givim taem blong Hem, paoa blong Hem, mo long en, tru long Atonmen, i givim Hemwan blong mekem se evri pikinini blong God bae i save laef bakegen long ded mo gat janis blong kasem laef we i no save finis.
Kristin kea. Semmak olsem Gudfala Man Sameria, Sevya i bin stap go aot oltaem blong sevem man, lavem man, mo fidim ol pipol raon long Hem, nomata wanem kalja, bilif, o situesen blong olgeta.
Kristin seves. Hem i kasem wota long wel, i kukum wan fis blong kakae, o wasem ol leg we i doti; Sevya i spendem ol dei blong Hem blong givhan long ol narawan—i leftemap tingting blong man we i wari mo i mekem hem we i no strong i kam strong moa bakegen.
Kristin fasin blong save wet longtaem. Long taem blong harem nogud mo safaring blong Hem, Sevya i bin wet long Papa blong Hem. Hem i gat fasin blong wet longtaem long yumi, Hem i stap wet long yumi blong yumi wekap mo kam hom, long Hem.
Kristin pis. Truaot long seves blong Hem, Hem i bin askem man blong andastanem samting mo toktok from pis. Speseli long medel blong ol disaepol blong Hem, Hem i bin tijim se Ol Kristin man oli no save raorao wetem ol nara Kristin man, nomata wanem defren samting i stap.
Kristin fasin blong stap fogiv. Hem i bin tijim yumi blong blesem olgeta we oli sakem nogud toktok long yumi. Hem i soem yumi rod taem Hem i bin prea se olgeta we oli hangem Hem long kros bae oli kasem fogivnes.
Kristin fasin blong jenisim laef. Semmak olsem Pita mo Andru, plante oli luksave trutok blong gospel wantaem nomo taem oli harem. Wantaem nomo oli jenisim laef blong olgeta. Long ol narawan, i tekem longtaem moa. Long wan revelesen we Josef Smit i kasem, Sevya i tijim se wanem we i kam long God, i laet; mo hem we i kasem laet, mo i gohed blong stap strong long God, i kasem moa laet; mo laet ia i gro i saen gud mo i saen moa gud bakegen kasem stret dei i kam,”14 we i stret dei blong taem yumi jenisim laef blong yumi. Jisas Kraes i “laet mo Ridima blong wol; Spirit blong trutok.”15
Kristin fasin blong stap strong kasem en.. Long evri dei blong Hem, Sevya i neva givap blong mekem tingting blong Papa blong Hem, be Hem i bin gohed long stret mo gud fasin, wetem gud, sore, mo trutok kasem en blong laef blong Hem long wol ia.
Hemia, samfala fasin blong olgeta we oli harem mo folem voes blong Sevya. Olsem wan long ol spesel witnes blong Hem long wol ia, mi givim Kristin testemoni blong mi, se Hem i stap singaotem yu tedei, “Kam biaen long mi.”16 Kam wokbaot long rod ia we i go long hapines we i no save finis, long glad mo long laef we i no gat en insaed long kingdom blong Papa blong yumi long Heven. Long nem blong Jisas Kraes, Sevya mo Ridima blong yumi, amen.
Show References
-
-
2. Mak 1:18.
-
3. Mak 8:34.
-
4. Mosaea 5:2.
-
5. Ita 12:27; oli ademap italik.
-
6. Jon 21:3.
-
7. Luk long Jon 21:3–8.
-
8. Jon 21:12.
-
9. Luk long Jon 21:15–17.
-
10. Matiu 4:19; oli ademap italik.
-
11. Luk long “I’ll Go Where You Want Me to Go,” Hymns, no. 270.
-
12. Luk long Matiu 18:12–14.
-
13. Luk 12:7.
-
14. Luk long Doctrine and Covenants 50:24.
-
15. Luk long Doctrine and Covenants 93:9.
-
16. Luk 18:22.
Official Web site of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
© 2015 Intellectual Reserve, Inc. All Rights Reserved


text: 1Jop i skruim tok olsem, “Nau ol pikinini bilong ol rabisman i kam tok bilas na lap nogut long mi. Ol papa bilong ol i bin i stap olsem samting nating na i rabis tru long ai bilong ol manmeri, na ol i no inap mekim wanpela gutpela wok. Na mi no bin larim ol kain man olsem i go helpim ol dok bilong mi long lukautim ol sipsip. 2Mi bin lukim olsem ol i no gat strong bilong wok, olsem na mi no bin tokim ol long kam mekim wok bilong mi. 3Ol dispela lain i sot long kaikai na i kamap bun nating na bel bilong ol i krai long hangre. Na ol i save ranawe i go long ples drai i no gat man i stap long en, na ol i painim ol liklik rabis kaikai long dispela hap. 4Na ol i save kamautim ol liklik diwai i gat pait na kaikai ol rop na lip bilong ol. 5Taim ol i kam klostu long ples, ol lain bilong ples i save bikmaus na rausim ol i go, olsem ol man i save mekim long ol stilman. 6Olsem na ol i save ranawe i go longwe na i stap long ol ples daun na long ol bikpela hul bilong graun na bilong ston. 7Ol i raun namel long ol liklik diwai bilong ples drai na singaut nabaut olsem ol donki. Na ol i save kam bung aninit long ol dispela diwai bilong hatim skin bilong ol. 8Ol lain bilong ples i bin rausim ol i go na ol i stap rabisman tru na olgeta i no gat nem. 9“Na nau ol dispela lain i kam singim song bilong tok bilas long mi. Na ol i ting mi olsem samting nating na ol i kolim nem bilong mi na ol i rabisim mi. 10Ol i ting mi wanpela samting nogut na ol i no laik tru long lukim mi. Na ol i surik long mi na i stap longwe. Na sapos ol i kam klostu, em bilong spet long pes bilong mi tasol. 11God i bin daunim mi na pinisim olgeta strong bilong mi, olsem na ol dispela lain i no pret long rabisim mi. Nogat. Ol i mekim pasin nogut tasol long mi. 12Ol dispela lain rabisman i no surik long mi. Ol i kam stret long mi na pait long mi na ol i rausim mi i go. Na ol i wokim kain kain samting bilong bagarapim mi. 13Ol i banisim rot bilong mi na mi no inap ranawe. Mi bagarap pinis, tasol ol i mekim bagarap bilong mi i kamap bikpela moa. Ol yet i no gat strong, tasol ol i wok long bagarapim mi. 14Ol i kam pait long mi olsem bikpela lain soldia i brukim banis bilong taun na ran i go insait bilong pait long taun. Ol i ran i kam long mi olsem si i bruk i kam pairap long nambis. 15Kain kain samting nogut i kamap long mi na i mekim mi i pret nogut tru. Biknem bilong mi i lus pinis olsem lip, win i karim i go. Na gutpela sindaun wantaim ol gutpela samting bilong mi i pinis olsem klaut i go pinis na skai i stap nating. 16“Klostu laip bilong mi bai i pinis, na olgeta de bodi bilong mi i pilim pen tasol. 17Long nait olgeta bun bilong mi i save pen, olsem ol spia i sutim bodi bilong mi. Na dispela pen i stap i stap na i no save lusim mi. 18Long bikpela strong bilong en, God i mekim skin bilong mi i kamap narakain. Na em i kalabusim mi strong olsem siot i save pasim nek. 19Na God i tromoi mi i go daun long graun malumalum na mi stap samting nating olsem das bilong graun na olsem sit bilong paia. 20“God, mi sanap long ai bilong yu na singaut long yu long helpim mi, tasol yu save lukluk tasol long mi na yu no putim yau long singaut bilong mi. 21Yu no save marimari liklik long mi. Nogat. Yu save mekim nogut tasol long mi long olgeta strong bilong yu. 22Yu tromoi mi i go antap olsem lip na larim strongpela win i karim mi i go. Na yu mekim win i tromoi mi nabaut. 23Mi save, bai yu mekim mi i dai na salim mi i go long dispela ples yu bin makim bilong olgeta manmeri. 24Sapos wanpela man i laik bagarap olgeta na i singaut long kisim helpim, ating inap wanpela man i paitim em na mekim nogut long em? Nogat tru. 25“Bipo mi bin sori tru long ol man i painim taim nogut. Na mi bin wari moa yet long ol man i sot long ol samting. 26Mi bin ting bai mi gat gutpela sindaun oltaim, tasol taim nogut tru i painim mi. Mi ting bai mi stap long tulait, tasol tudak i kamap na karamapim mi. 27Oltaim bel bilong mi i wok long wari, na olgeta de pen na hevi i save kamap long mi. 28Mi stap nogut na pes bilong mi i senis na i blak olgeta. Tasol i no san i kukim mi. Nogat. Sik i mekim na mi stap olsem. Mi sanap namel long ol manmeri na askim ol long helpim mi. Tasol ol i no helpim mi. 29Yes, mi stap nogut wantaim bikpela pen, na krai bilong mi i olsem krai bilong ol wel dok na ol muruk. 30Skin bilong mi i kamap blakpela na i drai, na ol liklik hap skin i lus na i pundaun nabaut. Na sik i mekim skin bilong mi i hat tru. 31Bipo mi stap gut na mi save paitim gita samting na winim mambu na mekim musik bilong amamas. Tasol nau dispela musik i kamap musik bilong sori long ol man i dai pinis.”


text: 1Mi laik bai yupela i mekim gut long Fibi, dispela susa bilong yumi. Em i gat wok bilong helpim sios bilong taun Senkria. 2Mi laik bai yupela i tingting long Bikpela na kisim Fibi i stap wantaim yupela. Em i gutpela pasin yumi ol manmeri bilong God i mas mekim. Na sapos em i gat hevi long wanpela samting, orait mi laik bai yupela i helpim em, long wanem, em i bin helpim planti manmeri, na em i bin helpim mi tu. 3Yupela givim gude bilong mi long Prisila na Akwila, tupela wanwok bilong mi long wok bilong Krais Jisas. 4Tupela i bin redi long i dai bilong helpim mi. Olsem na i no mi tasol i tenkyu long tupela. Nogat. Olgeta sios bilong ol arapela lain manmeri, ol tu i save tenkyu long tupela. 5Na yupela givim gude bilong mi long ol manmeri bilong sios i save bung long haus bilong tupela. Yupela givim gude bilong mi long Epainetus, em pren tru bilong mi. Em i kamap Kristen paslain long olgeta man bilong provins Esia. 6Yupela givim gude bilong mi long Maria. Em i bin mekim planti hatwok bilong helpim yupela. 7Yupela givim gude bilong mi long Andronikus wantaim Junias. Tupela i wanlain bilong mi na i bin kalabus wantaim mi. Tupela i gat nem namel long ol aposel, na tupela i bin i stap long lain bilong Krais paslain long mi. 8Yupela givim gude bilong mi long Ampliatus. Em i pren tru bilong mi long pasin bilong Bikpela. 9Yupela givim gude bilong mi long Urbanus, em i wanwok bilong yumi long wok bilong Krais. Na givim gude long Stakis tu, em i pren tru bilong mi. 10Yupela givim gude bilong mi long Apeles, em i gat nem long em i bihainim Krais tru. Yupela givim gude bilong mi long ol lain bilong Aristobulus. 11Yupela givim gude bilong mi long Herodion, em i wanlain bilong mi. Yupela givim gude bilong mi long ol manmeri bilong lain bilong Narsisus i stap long lain bilong Bikpela. 12Yupela givim gude bilong mi long Trifina wantaim Trifosa. Tupela i save hatwok long mekim wok bilong Bikpela. Yupela givim gude bilong mi long Persis, em i pren tru bilong mi. Em i bin hatwok long mekim wok bilong Bikpela. 13Yupela givim gude bilong mi long Rufus, em i gutpela man bilong bihainim Bikpela, na long mama bilong en tu. Em i bin i stap olsem mama bilong mi tu. 14Yupela givim gude bilong mi long Asinkritus na Flegon na Hermes na Patrobas na Hermas, na long ol brata i stap wantaim ol. 15Yupela givim gude bilong mi long Filologus wantaim Julia, na long Nereus wantaim susa bilong en, na long Olimpas, na long olgeta manmeri bilong God i save stap wantaim ol. 16Long pasin bilong yumi manmeri bilong God, yupela olgeta wan wan i mas givim kis long ol brata. Olgeta sios bilong Krais i givim gude long yupela. 17Ol brata, mi laik tok strong long yupela i mas lukaut gut long ol man i save sakim dispela tok yupela i bin kisim na i save mekim ol kain kain toktok na ol pasin bilong brukim sios. Long dispela pasin ol i save mekim ol manmeri bilong sios i pundaun na bagarap. Yupela i mas i stap longwe long ol dispela kain man. 18Ol i no save mekim wok bilong Krais, Bikpela bilong yumi. Nogat. Ol i save bihainim laik bilong bodi bilong ol yet tasol. Na long switpela tok na long tok gris bilong ol, ol i save giamanim ol man i no save gut long wanem ol pasin i gutpela na wanem pasin i nogut. 19Yupela i save bihainim tok bilong God, na olgeta man i harim pinis tok long dispela pasin bilong yupela. Olsem na mi amamas long yupela. Tasol mi laik bai yupela i ken save tru long ol gutpela pasin, na yupela i no gat save long ol pasin nogut. 20Na long liklik taim, God bilong givim gutpela sindaun na bel isi long yumi, em bai i larim yupela i krungutim Satan aninit long lek bilong yupela. Marimari bilong Jisas, Bikpela bilong yumi, em i ken i stap wantaim yupela. 21Wanwok bilong mi, Timoti, em i salim gude long yupela. Na Lusius na Jeson na Sosipater, ol wanlain bilong mi, ol tu i salim gude long yupela. 22Mi Tertius, mi kisim tok long maus bilong Pol na mi raitim dispela pas. Long nem bilong Bikpela mi salim gude long yupela. 23Gaius i salim gude long yupela. Em i lukautim mi gut long haus bilong en, na em i save lukautim olgeta manmeri bilong sios tu. Erastus, em i man bilong bosim mani bilong gavman bilong dispela taun, na brata bilong yumi Kwartus, tupela i salim gude long yupela. 25God em inap long mekim yupela i sanap strong long bilip bilong yupela, olsem tok i stap long gutnius mi save autim, em gutnius bilong Jisas Krais. Dispela gutnius i bin i stap hait long olgeta taim bipo, 26tasol nau God i bin kamapim ples klia. God i save stap oltaim, em i bin tok, na mipela i autim long olgeta lain manmeri dispela tok bipo ol profet i bin raitim. Olsem na olgeta lain manmeri ol i save na i klia long dispela tok hait. God i bin mekim olsem bai ol manmeri bilong ol dispela lain i ken bilip long em na mekim ol pasin em i laikim. 27Dispela God, em wanpela tasol i gat save tru. Yumi mas tingting long ol samting em i bin mekim long han bilong Jisas Krais, na yumi mas litimapim nem bilong en oltaim oltaim. I tru.


text:
Hiri Motu
Hiri Motu em i wanpela tokples long Papua Niugini. Em i wanpela tok namel i save helpim manmeri long toktok wantaim ol lain i gat narpela as tokples.
Em i wanpela namba tu tokples long Papua Niugini. Planti manmeri long hap saut i gat save long dispela kain tokples. Ofisel tok stret em i Tok Inglis, tasol nogat planti manmeri i stap long ples na save long Inglis. Olsem, na i gat tupela namba tu (seken) ofisel tok long Papua Niugini, tok i gat planti manmeri save long en. Motu, dispela pes i tok long en, na Tok Pisin. Motu em i toktok long hap Papua, na Tok Pisin em i bilong Niugini na Hailans tu.
Planti manmeri stret long Pot Mosbi na sampela arapela hap i gat save long dispela tokples, na planti manmeri long nambis em i gat save long dispela kain tokples, tasol sampela long Not Cos na arapela ples nambis nogat save, na manmeri long highlands ol i nogat save long dispela kain tokples.
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ Hiri Motu long Ethnologue (Tok Inglis)


text: 1Long namba 14 yia bilong Hesekia i stap king, King Senakerip bilong Asiria wantaim ol soldia bilong en i kam pait long ol Juda na i winim ol na i kisim olgeta taun i gat strongpela banis. Tasol ol i no kisim Jerusalem yet. 2Senakerip i stap long taun Lakis na em i salim namba wan ofisa bilong ami bilong en wantaim ol bikpela lain soldia i go long Jerusalem. Ol i go kamap long Jerusalem, orait dispela ofisa i go i stap klostu long baret bilong bringim wara long Hul Wara Antap i go long Jerusalem. Dispela baret i stap klostu long bikrot i go long ples bilong wokim laplap. 3Orait na tripela ofisa bilong Israel i go lukim em. Nem bilong ol i olsem, Eliakim, pikinini bilong Hilkia, em man i save bosim haus king, na Sepna, kuskus bilong king, na Joa, pikinini man bilong Asap, em man i save raitim stori bilong olgeta samting king i mekim. 4Taim tripela i kamap long dispela ofisa bilong Asiria, em i tok strong long ol olsem, “Yupela go givim Hesekia dispela tok bilong strongpela king, em king bilong Asiria. Em i tok olsem, ‘Hesekia, yu gat wanem kain strong na yu no laik i stap aninit long mi? 5Ating ol toktok nating i gat strong bilong winim pait, a? Yu bin bikhet long mi. Yu tingim husat bai i kam helpim yu na yu bin bikhet long mi? 6Mi save, yu lukluk long kantri Isip na wet long em i helpim yu long pait. Tasol mi tokim yu, Isip em i olsem wanpela stik pitpit i bruk pinis. Sapos yu kisim na holim olsem stik bilong wokabaut, orait bai hap pitpit i sutim han bilong yu. Pasin bilong king bilong Isip i wankain tru olsem dispela stik pitpit. Olsem na em i no inap i kam helpim yu long taim bilong pait. 7Tasol sapos yu tok, yupela ol Israel i bilip long God, Bikpela bilong yupela, na em bai i helpim yupela, ating em tu i no inap. Long wanem, Hesekia, yu bin bagarapim ol ples lotu bilong em na ol alta i stap nabaut. Na yu bin tokim ol Juda na Jerusalem long ol i mas kam long Jerusalem na lotu long dispela wanpela alta tasol. 8“ ‘Na king bilong mi i gat narapela tok moa. Hesekia, king bilong mi inap givim yu 2,000 hos, sapos yu inap long painim 2,000 soldia bilong sindaun long ol na pait. Tasol mi save, yu yet yu no gat kain man olsem i stap. 9Na yu save ting ol soldia bilong Isip bai i kam wantaim ol hos na karis na bai ol i helpim yu long pait. Tasol nogat tru. Ol i no inap i kam. Olsem na yu no gat strong inap long daunim wanpela liklik lain soldia bilong mipela. 10Yu ting mi kam long tingting bilong mi yet long pait long kantri bilong yu na bagarapim, a? Nogat tru. Bikpela yet i bin tokim mi long kam bagarapim dispela kantri.’ ” 11Eliakim na Sepna na Joa i harim dispela tok, orait ol i tokim dispela ofisa bilong ol Asiria olsem, “Yu mas toktok long mipela long tok ples bilong ol Siria, long wanem, mipela i save long dispela tok ples. Yu no ken tok Hibru, nogut dispela ol lain i sanap antap long banis bilong taun i harim tok bilong yu.” 12Tasol dispela ofisa i bekim tok olsem, “King bilong mi i no bin salim mi long givim dispela tok long yupela wantaim king bilong yupela tasol. Nogat. Ol lain i sanap long banis, ol tu i mas harim dispela tok. Long wanem, sapos pait i kamap, na mipela i banisim Jerusalem, orait bai taim nogut i kamap long yupela olgeta. Na dispela lain i sanap long banis bai i sot tru long kaikai na bai ol i kaikai pekpek na dring pispis bilong ol yet, olsem yupela tu.” 13Orait na dispela ofisa bilong Asiria i lukluk i go long ol lain i stap antap long banis na i singaut bikmaus long tok Hibru olsem, “Yupela putim yau gut long tok bilong strongpela king, em king bilong Asiria. 14Em i tok olsem, yupela i no ken larim Hesekia i giamanim yupela. Hesekia i no inap helpim yupela na yupela i stap gut. 15Yupela i no ken harim tok gris bilong Hesekia na yupela i bilip olsem Bikpela bai i helpim yupela na mipela Asiria i no inap winim yupela na kisim taun Jerusalem. 16Yupela i no ken harim tok bilong Hesekia na tingting moa long pait long mi. Sapos yupela i laik i stap gut na dring wara long ol hul wara bilong yupela na kaikai pikinini bilong ol diwai wain na bilong ol diwai fik long ol gaden bilong yupela yet, orait yupela i mas larim mi i kisim taun bilong yupela. 17Na bai yupela i stap gut inap long taim mi kam na kisim yupela i go long narapela kantri i wankain olsem kantri bilong yupela yet. Dispela kantri i gat planti ol gaden wain na planti ol gaden wit bilong wokim bret. 18“Hesekia i save giamanim yupela na i tok, Bikpela bai i helpim yupela long winim mipela. Tasol yupela i no ken larim Hesekia i giamanim yupela. Yupela i ting ol god bilong ol arapela lain i bin helpim ol na ol i winim mipela ol Asiria long pait, a? Nogat tru. 19Long taim mipela i bin i go pait long taun Hamat na Arpat na Sefarvaim, ol god bilong ol i bin i stap we na ol i no bin helpim ol? Na long taim mipela i go pait long Samaria, ol god bilong Samaria i bin helpim ol na daunim mipela? Nogat tru. 20Mipela i bin pait long planti kantri, em ol i gat planti god i stap. Tasol i no gat wanpela god i bin helpim kantri bilong em na mipela i bin lus long pait. Olsem na bilong wanem yupela Jerusalem i ting Bikpela bai i helpim yupela, na mipela i no inap winim yupela?” 21Dispela ofisa bilong Asiria i pinisim ol toktok bilong em, tasol ol lain i stap antap long banis i pasim maus tasol na i no bekim wanpela tok, long wanem, King Hesekia i bin tambuim ol long ol i no ken bekim tok bilong ol Asiria. 22Tasol tok bilong dispela ofisa bilong Asiria i mekim Eliakim na Sepna na Joa i bel hevi tru. Na ol i brukim klos bilong ol na ol i go tokim Hesekia long olgeta tok bilong dispela ofisa.


text: 1“Olsem wanem? Yu save wanem taim ol wel meme bilong ples maunten i save karim pikinini, a? Na yu save lukim ol dia i karim pikinini? 2Ating yu save hamas mun ol pikinini meme na pikinini dia bai i stap long bel bilong mama? Na ating yu save wanem taim ol mama bai i brukim skru na karim pikinini bilong ol, a? 4Ol dispela pikinini i save stap wantaim ol mama bilong ol long bus na long kunai, na ol i kamap bikpela na strong. Na taim ol i bikpela pinis, orait ol i save lusim ol mama bilong ol na i go olgeta. Na ol i no kam bek gen. 5“Husat i bin lusim ol rop i pasim ol wel donki na larim ol i go nabaut long laik bilong ol yet? 6Mi bin givim ples drai long ol wantaim dispela ples stret graun i gat sol i stap long en, bai ol dispela ples i stap olsem ples bilong ol. 7Ol wel donki i save, sapos ol i stap long ol taun, bai ol man i pasim ol long baklain na bikmaus long ol na bosim ol long mekim wok. Olsem na ol i givim baksait long nois na singaut bilong ol taun, 8na ol i save raun nabaut long ol ples maunten bilong painim gras na ol lip bilong diwai samting bilong kaikai. 9“Jop, olsem wanem? Bai ol wel bulmakau inap mekim wok bilong yu, a? Ating long nait bai ol i gat laik bilong i kam slip long haus bulmakau bilong yu, a? 10Yu inap pasim ol long baklain na mekim ol i bihainim yu i go long ol ples daun na pulim masin bilong brukim graun, laka? 11Yu save ol i gat bikpela strong. Olsem na yu ting ol inap helpim yu na mekim ol bikpela wok bilong yu, a? 12Na yu ting yu inap tokim ol long i go kisim ol wit samting i redi long gaden na bringim i kam long ples bilong rausim bun na lip bilong wit, a? 13“Taim ol muruk i amamas, ol i save mekim nais long wing bilong ol. Tasol ol i no save mekim gutpela pasin olsem ol longpela nek i save mekim long ol pikinini bilong ol. 14Ol muruk i save putim kiau bilong ol long graun na larim i stap, bai hat bilong graun i ken hatim ol kiau. 15Na ol i no save wari liklik long ol kiau, nogut ol wel abus na ol man i kam krungutim. 16Ol muruk i save lukim ol pikinini bilong ol yet olsem pikinini bilong arapela mama, na ol i no save mekim gutpela pasin long ol. Ol i no gat wari sapos ol pikinini i bagarap, na wok bilong ol long karim kiau i lus nating. 17Ol i mekim olsem, long wanem, mi no bin givim gutpela tingting na save long ol. 18Tasol taim ol muruk i kirap na ran i go, ol i ran strong tumas, na ol i mekim nais moa yet long wing bilong ol. Na ol inap winim hos i gat man i sindaun long en. 19“Jop, olsem wanem? Yu save givim strong long ol hos, a? Na ating yu save putim ol longpela gras long nek bilong ol, a? 20Ating yu yet yu save mekim ol hos i kalap antap tumas olsem ol grasopa, laka? Ol hos i save singaut strong tru, na singaut bilong ol i save pretim ol manmeri. 21Ol i amamas long bikpela strong bilong ol na ol i kalap kalap na paitim graun long hanlek bilong ol. Na ol i ran spit i go long pait. 22Ol hos i no save pret na kirap nogut long wanpela samting. Maski pait i kamap bikpela tru, ol i no save ranawe long pait. 23Ol i save karim ol soldia i sindaun long ol, na taim ol i ran, ol spia bilong ol soldia i pairap insait long ol paus, na sap bilong ol longpela spia ol soldia i karim, ol i lait long san. 24Taim ol hos i harim biugel i krai, ol i no save stap isi. Nogat. Bel bilong ol i sut na ol i skrap moa yet long i go long pait, na ol i save ran spit tru i go. 25Na long taim ol i harim biugel i krai, ol i save singaut. Taim ol i stap longwe yet long hap bilong pait, ol i kisim smel bilong pait. Na ol i harim ol ofisa i singaut long ol soldia na ol soldia i singaut bikmaus long kirapim pait. 26“Jop, ating yu bin putim tingting na save long ol tarangau long pasin ol i save mekim, na ol i save kirap na flai i go long hap saut, a? 27Ating yu yet yu save tok na ol tarangau i save flai i go antap long maunten na wokim ol haus bilong ol, laka? 28Ol i save go i stap antap long ol maunten na wokim ol haus bilong ol long ples ston na ples nogut. Dispela kain ples i olsem strongpela ples hait bilong ol. 29Ol i save sindaun i stap long haus bilong ol na glasim ol abus, na maski abus i stap longwe, ol i save lukim. 30Ol pikinini tarangau i save laikim tumas long dring blut bilong ol dispela abus. Na taim pait i kamap na bodi bilong ol man i dai pinis i slip nabaut long graun, orait ol tarangau i save kam bung long dispela hap.”


text: 1Long de namba wan bilong namba 12 mun bilong namba 12 yia bilong mipela i stap long ples kalabus, Bikpela i tokim mi olsem, 2“Man bilong graun, yu mas krai na singsing sori long king bilong Isip olsem, ‘King, yu save ting yu olsem wanpela laion namel long ol arapela kantri. Tasol nogat, yu olsem traipela pukpuk i tromoi lek nabaut long wara na mekim wara i kamap doti tru. 3Olsem na mi God, Bikpela, mi tok, bai mi bringim planti lain manmeri i kam, na bai mi tromoi umben bilong mi i go long yu na holimpas yu na bai ol i pulim yu i kam antap long nambis. 4Na bai mi tromoi yu i go long graun, na bai mi bringim olgeta pisin na wel abus bilong olgeta hap bilong graun i kam na bai ol i kaikaim yu. Na bai bel bilong ol i pulap tru. 5Na bai mi tromoi ol hap bodi bilong yu i go long ol maunten na dispela mit na bun samting bai i pulapim ol ples daun. 6Na bai mi kapsaitim blut bilong yu i go long olgeta hap. Na em bai inapim olgeta wara na karamapim olgeta maunten. 7Taim mi pinisim yu, bai mi karamapim skai na mekim lait bilong ol sta i dai. Na bai mi mekim klaut i karamapim san na san i no inap lait. Na bai mun tu i no inap lait. 8Yes, bai mi haitim olgeta lait bilong skai, na bai kantri bilong yu i tudak tru. Dispela i tok bilong mi God, Bikpela. 9“ ‘Planti lain manmeri bai i harim tok long mi bagarapim yu pinis na bai ol i pret nogut. Na dispela tok bai i go inap long ol kantri yu no save long ol. 10Long taim mi bagarapim yu long bainat bilong mi, ol king na ol manmeri bilong planti kantri bai i lukim na bai ol i pret nogut tru na i guria. Na ol king bai i ting, “Nogut God i mekim wankain pasin long mipela.” 11“ ‘King bilong Isip, mi God, Bikpela, mi tok olsem. King bilong Babilon bai i kam pait long yu. 12Bai mi larim ol soldia bilong dispela kantri nogut tru i kam kilim ol pipel bilong yu. Na ol bai i bagarapim tru olgeta gutpela samting yupela Isip i save amamas long en. 13Na bai mi kilim i dai olgeta bulmakau bilong yu long olgeta ples ol i save dring wara long en. Na bai i no gat man na bulmakau samting i stap bilong wokabaut long wara na mekim wara i doti. 14Olsem na bai olgeta wara i stap klin na i ran gut. Em tok bilong mi God, Bikpela. 15Taim mi kilim olgeta pipel bilong yu, na rausim olgeta samting bilong kantri bilong yu, orait bai kantri i kamap graun nating na bai yupela ol Isip i save gut olsem, mi yet mi Bikpela. 16Na ol meri bilong ol arapela kantri bai i mekim dispela singsing sori long taim ol i krai long yupela Isip. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.’ ” 17Long namba 12 yia bilong mipela i stap long ples kalabus na long de namba 15 bilong namba 12 mun bilong dispela yia, God, Bikpela, i tokim mi olsem, 18“Man bilong graun, yu mas sori na krai long dispela bikpela lain manmeri bilong Isip. Na yu mas salim ol i go daun wantaim ol manmeri bilong ol arapela strongpela kantri long ples bilong ol man i dai pinis. 19Tokim ol Isip olsem, ‘Yupela i ting yupela i gutpela tru na winim ol arapela pipel, a? Nogat tru. Goan, yupela go daun long ples bilong ol man i dai pinis na stap wantaim ol man bilong ol lain i no save bihainim gutpela pasin.’ 20“Man bilong graun, bainat i redi pinis long kilim olgeta soldia bilong Isip. Larim ol i dai na i go i stap wantaim ol arapela lain i bin dai pinis long pait. 21Long ples bilong ol man i dai pinis, ol man i gat biknem long pait bai i belgut long lukim ol Isip wantaim ol man i bin helpim ol, ol i kam daun long dispela ples. Na ol bai i singaut long ol Isip olsem, ‘Ol man bilong ol lain i no bihainim gutpela pasin, em ol i bin kam daun long dispela ples na i stap. Ol birua i bin kilim ol i dai.’ 22“Kantri Asiria i stap long dispela ples wantaim matmat bilong ol soldia bilong en. Ol birua i bin kilim olgeta long pait. 23Na matmat bilong ol i stap daunbilo tru long dispela ples. Na matmat bilong kantri Asiria yet i stap namel long matmat bilong ol soldia bilong en. Taim ol Asiria i no dai yet, ol i bin mekim planti lain manmeri i pret nogut tru. 24“Na kantri Elam tu i stap long dispela ples, na i stap long hap bilong ol soldia i bin dai pinis long pait. Na matmat bilong ol soldia bilong Elam i raunim matmat bilong kantri Elam yet. Ol birua i bin kilim ol dispela soldia long pait. Ol Elam i no bin bihainim gutpela pasin. Na tu, taim ol i no dai yet, ol i save mekim planti lain manmeri i pret nogut tru, tasol nau ol i go i stap long ples bilong ol man i dai pinis. Olsem na ol i sem nogut tru. 26“Kantri Mesek na kantri Tubal tu i stap long dispela ples wantaim ol soldia bilong tupela. Na matmat bilong dispela tupela kantri i stap namel long matmat bilong ol dispela soldia. Ol birua i bin kilim ol long pait. Mesek na Tubal i no bin bihainim gutpela pasin. Na tu, taim ol i no dai yet ol i save mekim planti kantri i pret nogut tru. 27Ol man i bin planim ol dispela soldia olsem ol i save planim ol rabisman. Ol i no bin bihainim pasin bilong planim ol soldia, olsem bipo ol i save mekim long ol bikman bilong ol haiden. Bipo ol i save planim ol bikman wantaim olgeta pasin nogut ol i bin mekim. Na ol i save putim bainat bilong ol aninit long het bilong ol. Asua bilong ol Mesek na Tubal i stap yet na ol i dai, long wanem, taim ol i no dai yet ol i bin wok long mekim planti lain manmeri i pret nogut tru. 28“Na kantri Isip tu bai i bagarap na em bai i go i stap namel long ol man ol birua i bin kilim ol long pait. Ol dispela man i bilong ol lain i no bin bihainim gutpela pasin. 29“Na kantri Idom tu i stap long dispela ples bilong ol man i dai pinis. Em i stap wantaim ol king na ol lida bilong en. Bipo ol Idom i bin i stap strongpela soldia tru, tasol nau ol i dai pinis na i go i stap long dispela ples wantaim ol man ol birua i bin kilim ol long pait. Ol dispela man i bilong ol lain i no bin bihainim gutpela pasin. 30“Na olgeta king bilong hap not tu i stap long dispela ples. Na ol Saidon i stap wantaim ol. Bipo ol i strongpela lain na ol i bin mekim planti lain manmeri i pret. Tasol nau ol i dai pinis na ol i gat sem nogut tru, long wanem, ol i go i stap long dispela ples wantaim ol arapela man, ol birua i bin kilim ol long pait. Ol dispela man i bilong ol lain i no bin bihainim gutpela pasin. Ol i kisim wankain pe olsem ol arapela man i bin i go daun long ples bilong ol man i dai pinis. 31“Taim king bilong Isip wantaim ol lain soldia bilong en i kam long dispela ples, em bai i lukim ol dispela arapela lain i stap pinis. Na bai em i belgut liklik na i no sem tumas long ol soldia bilong en, em ol birua i bin kilim ol long pait. Dispela em i tok bilong mi God, Bikpela. 32Mi yet mi bin kirapim king bilong Isip wantaim ol soldia bilong en na ol i bin mekim planti lain manmeri i pret nogut tru. Tasol nau bai ol birua i kilim ol Isip long pait na bai ol i go i stap long ples bilong ol man i dai pinis, na bai ol i stap wantaim ol man ol birua i bin kilim ol long pait. Ol dispela man i bilong ol lain i no bin bihainim gutpela pasin. Mi God, Bikpela, mi tok pinis.”


text: 1Husat dispela man i bilas gut tru olsem king na i lusim taun Bosra long kantri Idom na i kam? Husat dispela man i daunim het bilong en na i kam wantaim bikpela strong bilong en? Na klos bilong en i luk ret nogut tru. “Em mi, Bikpela tasol. Mi gat strong bilong kisim bek ol manmeri, na mi laik tokaut olsem, long stretpela pasin bilong mi, mi daunim pinis ol birua bilong ol.” 2Bilong wanem na ol klos bilong yu i ret nogut tru, olsem bilong man i bin go insait long tang bilong wokim wain, na krungutim pikinini wain? 3“Mi bin krungutim ol kantri olsem man i krungutim pikinini wain, na i no gat man bilong wanpela kantri i bin helpim mi. Mi bin belhat na kros nogut tru long ol na mi bin krungutim ol strong tru na blut bilong ol i kapsait nabaut na i pas long ol klos bilong mi. 4Taim mi bin makim bilong kisim bek ol manmeri bilong mi i kamap pinis, olsem na nau em i taim bilong mi long mekim save long ol birua bilong ol. 5Mi bin kirap nogut tru long lukim olsem i no gat man i stap bilong helpim mi. Olsem na long strong bilong mi yet na long bikpela belhat bilong mi, mi bin kisim bek ol manmeri bilong mi na daunim ol birua bilong ol. 6Long bikpela belhat bilong mi, mi bin krungutim olgeta lain manmeri. Mi bin mekim ol i dring long kap bilong belhat bilong mi, na ol i spak nogut tru. Na mi bin mekim blut bilong ol i kapsait long graun.” 7Bai mi tokaut long gutpela pasin na marimari bilong Bikpela. Na bai mi litimapim nem bilong en, na tokaut long ol planti gutpela samting em i bin mekim bilong helpim yumi. Long bikpela marimari na sori bilong en, em i bin mekim gut tru long ol lain Israel. 8Bikpela i bin tok olsem, “Dispela ol lain, ol i lain manmeri bilong mi stret, na bai ol i no inap bikhet na sakim tok bilong mi.” Olsem na em i bin kisim bek ol. 9Long taim ol i karim pen na hevi, Bikpela tu i bin karim pen na hevi wantaim ol. Bel bilong en i bin sori tumas long ol na em i bin marimari long ol, olsem na em yet i bin kamap olsem ensel na kisim bek ol. Na longpela taim tru em i bin karim ol na lukautim ol gut tru. 10Tasol ol i bin bikhet long em na mekim spirit bilong en i bel hevi tru. Olsem na em yet i bin kamap birua bilong ol, na em i bin pait long ol. 11Orait bihain ol i tingim taim bipo. Ol i tingting i go bek long Moses na ol manmeri bilong en, na ol i tok olsem, “We stap Bikpela? Bipo em i bin bringim ol lida bilong ol manmeri bilong en na ol i kam brukim solwara. We stap Bikpela? Bipo em i bin larim spirit bilong en i stap wantaim ol. 12Em i bin givim bikpela strong bilong en long Moses. Na em i bin brukim solwara long tupela hap na ol manmeri bilong en i go long hapsait, na long dispela pasin em i bin kisim biknem bilong i stap oltaim. 13Em i bin i go paslain long ol na ol i wokabaut i kam long dispela graun i stap aninit tru long solwara. Na ol i bin wokabaut strong olsem ol wel hos bilong ples drai, na ol i no pundaun. 14Spirit bilong Bikpela yet i bin givim bel isi long ol manmeri bilong en na larim ol i malolo, olsem ol bulmakau i go i stap long ples i gat planti gras na ol i kaikai na i malolo i stap.” Bikpela, yu bin mekim ol dispela strongpela wok, na long dispela pasin yu bin stiaim wokabaut bilong ol manmeri bilong yu, bai olgeta manmeri i ken save long biknem na strong bilong yu. 15Bikpela, yu stap long ples bilong yu long heven, em dispela ples bikpela lait na strong bilong yu i pulap long en. Tasol yu mas lukluk i kam daun na lukim mipela. Bilong wanem yu no kirap na soim bikpela strong bilong yu long mipela? Yu no soim moa sori na marimari bilong yu long mipela. Ating yu no laikim mipela moa, a? 16Tasol yu papa bilong mipela. Ol tumbuna papa bilong mipela, Abraham na Jekop, ol i no moa i stap wantaim mipela na ol i no save long mipela. Tasol yu Bikpela, yu papa tru bilong mipela. Na nem bilong yu i olsem, “Man bilong sambai long mipela na helpim mipela long bipo yet”. 17Bikpela, bilong wanem yu mekim mipela i paul nabaut na mipela i no bihainim ol stretpela rot bilong yu? Bilong wanem yu mekim bel na tingting bilong mipela i pas na mipela i no pret long yu na aninit long yu? Yu mas tingim mipela ol wokman bilong yu, na yu mas kam bek na stap wantaim mipela ol lain yu bin makim bilong yu yet. 18Sotpela taim tasol dispela haus yu bin makim bilong yu yet i bin i stap long han bilong mipela ol manmeri bilong yu, na bihain ol birua bilong mipela i bin i kam bagarapim na krungutim haus bilong yu. 19Na nau mipela i stap tarangu tru olsem ol manmeri, bipo yu no bin bosim na lukautim. Na mipela i stap olsem ol lain yu no bin putim nem bilong yu long ol.


text: 1Dispela namba wan kontrak i gat ol lo bilong pasin bilong mekim lotu. Na i gat haus lotu i stap long dispela graun, 2em wanpela haus sel ol i bin sanapim. Long namba wan rum bilong en i gat stik lam na tebol wantaim dispela bret i stap long ai bilong God. Dispela rum ol i kolim “Rum Tambu”. 3Na ol i hangamapim bikpela laplap olsem banis long baksait bilong Rum Tambu, na baksait long dispela laplap i gat narapela rum ol i kolim “Rum Tambu Tru”. 4Alta bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel, em ol i bin karamapim long gol, em i stap long dispela rum, wantaim Bokis Kontrak. Ol i bin karamapim olgeta hap bilong dispela bokis long gol tasol, na insait long bokis ol i bin putim sospen gol i gat mana i stap long en, na stik wokabaut bilong Aron, bipo kru i bin kamap long en, na tupela ston God i bin raitim kontrak long en. 5Ai bilong dispela bokis em i ples bilong lusim sin bilong ol manmeri. Na piksa bilong tupela ensel i stap antap long bokis na wing bilong tupela i op i stap na i haitim ai bilong bokis. Tupela ensel i makim God i stap long dispela ples. Tasol nau mi no inap kamapim as bilong dispela olgeta samting. 6Ol i wokim ol samting olsem, orait long olgeta de ol pris i save go insait long namba wan rum bilong haus lotu sel, na ol i mekim wok bilong ol. 7Na hetpris wanpela tasol em i save go insait long namba 2 rum. Em i save go wanpela taim tasol long olgeta yia. Na em i no i go nating. Nogat. Em i save kisim blut na i go insait. Na long dispela blut em i mekim ofa bilong rausim sin bilong em yet, na bilong pinisim asua bilong ol sin ol manmeri i no tingting gut na ol i mekim. 8Long dispela pasin Holi Spirit i soim yumi olsem, taim dispela namba wan haus lotu i stap yet, rot bilong yumi go insait long haus bilong God, em i no kamap ples klia. 9Dispela haus lotu sel em i olsem piksa bilong soim yumi ol samting i mas kamap long dispela taim nau. Long dispela haus lotu sel, ol i save givim ol presen long God na mekim ol ofa long em. Tasol dispela olgeta samting i no inap stretim bel bilong ol man i mekim lotu, bai ol i save olsem ol i no bin mekim rong. Nogat. 10Ol dispela lo ol i tok long ol samting bilong kaikai na dring na long ol kain kain pasin bilong mekim ol manmeri i kamap klin. Ol i tok long ol samting bilong bodi tasol. God i givim ol dispela lo bilong ol manmeri i ken bihainim i go inap long taim em i stretim olgeta samting. 11Tasol nau Krais i kam pinis, na em i stap hetpris bilong ol gutpela samting i kamap pinis. Em i go insait pinis long dispela haus lotu sel em i gutpela tru na i winim haus lotu sel bilong bipo. Man i no wokim dispela haus long han, long wanem, em i no samting bilong dispela graun. 12Na Krais i no kisim blut bilong meme na bilong pikinini bulmakau na i go insait long dispela haus lotu. Nogat. Em i mekim ofa long blut bilong em yet, na em i go insait long haus lotu wanpela taim tasol. Na em i baim bek yumi bilong oltaim oltaim. 13Sapos ol manmeri i kamap doti long ai bilong God, orait ol pris i save kisim blut bilong meme na bilong bulmakau man, wantaim sit bilong paia i kamap long bulmakau meri ol i kukim olgeta long paia, na kapsaitim long ol dispela manmeri. Ol i mekim olsem bilong mekim ol dispela manmeri i kamap klin gen long ai bilong God, na bilong makim ol i stap manmeri bilong God stret. 14Tasol blut bilong Krais i winim dispela. Krais i no gat asua bilong wanpela rong i stap long em. Nogat tru. Na long strong bilong Spirit i stap oltaim oltaim, em i givim laip bilong em yet long God olsem ofa. Olsem na blut bilong em i no mekim bodi tasol bilong yumi i kamap klin. Nogat. Em i pinisim asua bilong yumi na yumi save olsem yumi stap klin tru long ai bilong God. Olsem na yumi no mas bihainim moa ol dispela lo i no gat laip, na yumi ken mekim wok bilong God bilong i stap oltaim. 15Blut bilong Jisas i mekim yumi i kamap klin tru long ai bilong God, olsem na Jisas i stap namelman bilong strongim nupela kontrak. Em i dai pinis bilong baim bek ol manmeri na lusim ol sin ol i bin mekim long taim namba wan kontrak i stap yet. Olsem na olgeta manmeri i harim singaut bilong God na i bihainim, ol i ken kisim dispela laip bipo God i tok long givim long ol pikinini bilong en. Na bai ol i stap gut oltaim oltaim. 16Man i ting long bihain em bai i dai, na em i laik tokaut long husat bai i kisim ol samting bilong en, em i save raitim dispela tok long pepa, olsem kontrak. Na sapos pikinini i laik bihainim dispela kontrak na kisim ol samting papa i makim bilong en, orait ol man i mas save gut pastaim olsem, papa i dai pinis, na bai ol i larim pikinini i kisim ol samting bilong en. 17Sapos dispela man i dai pinis, orait nau tok bilong kontrak i gat strong. Tasol sapos dispela man i mekim kontrak em i stap laip yet, orait kontrak bilong en i stap nating. 18Orait long wankain pasin ol i bin kilim abus i dai na kapsaitim blut bilong en bilong strongim namba wan kontrak bilong bipo. 19Pastaim Moses i autim olgeta tok bilong lo long ol manmeri. Na bihain em i kisim blut bilong pikinini bulmakau na bilong meme na tanim wantaim wara. Na em i kisim han bilong diwai hisop ol i bin pasim long retpela string ol i wokim long gras bilong sipsip, na putim long blut. Na em i kamautim na tromoi liklik blut i pas long dispela han bilong diwai i go antap long buk na antap long olgeta manmeri. 20Na em i tok olsem, “Dispela em i blut bilong strongim dispela kontrak God i tokim yupela long bihainim.” 21Na long wankain pasin Moses i tromoi blut long haus lotu sel na long olgeta dis samting bilong lotu. 22Olsem na yumi save, long pasin bilong lo blut tasol i save mekim klostu olgeta samting i kamap klin. Na sapos ol i no kilim wanpela samting i dai na mekim blut bilong en i kapsait, orait God i no save rausim sin bilong ol manmeri. 23Ol dispela samting bilong haus lotu sel, ol i piksa tasol bilong ol samting i stap long heven. Na ol i save kisim blut bilong ol abus bilong mekim ol dispela samting i kamap klin long ai bilong God. Tasol bilong mekim ol samting tru i stap long heven i kamap klin, i mas i gat ofa i gutpela tru na i winim ol dispela ofa bilong abus. 24Yumi save, Krais i no bin i go insait long haus lotu ol man i wokim long han na em i piksa tasol bilong haus lotu tru bilong God. Nogat. Em i go insait long heven stret. Na nau em i stap klostu tru long God, na em i wok long helpim yumi. 25Long olgeta yia hetpris i save kisim blut bilong ofa, na em i go insait long Rum Tambu Tru. Na dispela blut em i kisim, em i no blut bilong em yet. Tasol Jisas i no mekim olsem. Em i go long heven bilong givim em yet long God olsem ofa. Na em i no mekim planti taim. Nogat. 26Sapos em i mas mekim planti taim, orait em i mas karim pen planti taim moa, stat long taim God i mekim graun i kamap na i kam inap long nau. Tasol nogat. Nau em i klostu long taim bilong las de, na Krais i kamap long graun wanpela taim tasol, bilong givim em yet long God olsem ofa bilong rausim ol sin. 27Olgeta man i mas i dai wanpela taim tasol, na bihain ol i mas kamap long kot. 28Olsem tasol wanpela taim tasol Krais i givim em yet long God olsem ofa, bilong karim hevi bilong ol sin bilong planti manmeri. Na bihain em bai i kamap namba 2 taim, tasol dispela taim em i no kam bilong rausim sin. Nogat. Em bai i kam bilong kisim bek tru ol man i wetim em.


text: 1Devit i kamapim ol sampela pikinini man long taim em i stap long taun Hebron. Nem bilong ol i olsem. Namba wan em Amnon. Mama bilong en, em Ahinoam bilong taun Jesril. Namba 2 em Daniel. Mama bilong en, em Abigel bilong taun Karmel. 2Namba 3 em Apsalom. Mama bilong en, em Maka, pikinini bilong Talmai, king bilong Gesur. Namba 4 em Adoniya. Mama bilong en, em Hagit. 3Namba 5 em Sefatia. Mama bilong en, em Abital. Namba 6 em Itream. Mama bilong en, em Ekla. 4Devit i bin kamapim ol dispela 6-pela pikinini man long taim em i stap long Hebron. Em i stap king long Hebron inap 7 na hap yia. Na bihain em i stap king long Jerusalem inap 33 yia. 5Na em i kamapim Simea na Sobap na Natan na Solomon. Mama bilong ol dispela 4-pela pikinini man em Batseba, pikinini bilong Amiel. 6Na bihain, Devit i kamapim 9-pela arapela pikinini man. Nem bilong ol i olsem, Iphar na Elisama na Elifelet 7na Noga na Nefek na Jafia 8na narapela Elisama na Eliada na narapela Elifelet. 9Devit i kamapim ol dispela pikinini man. Na tu em i gat sampela moa pikinini man, ol namba 2 lain meri bilong en i bin karim. Na Tamar em i pikinini meri bilong Devit. 10Nem bilong ol lain pikinini man bilong Solomon i olsem. Solomon em i papa bilong Rehoboam na Rehoboam em i papa bilong Abiya na Abiya em i papa bilong Asa. Na Asa em i papa bilong Jehosafat 11na Jehosafat em i papa bilong Jehoram na Jehoram em i papa bilong Ahasia na Ahasia em i papa bilong Joas. 12Na Joas em i papa bilong Amasia na Amasia em i papa bilong Usia, narapela nem bilong em Asaria. Na Usia em i papa bilong Jotam 13na Jotam em i papa bilong Ahas na Ahas em i papa bilong Hesekia na Hesekia em i papa bilong Manase. 14Na Manase em i papa bilong Emon na Emon em i papa bilong Josaia. 15Nem bilong ol pikinini bilong Josaia i olsem. Namba wan em Johanan na namba 2 em Jehoiakim na namba 3 em Sedekaia na namba 4 em Salum, narapela nem bilong en Joahas. 16Na Jehoiakim i gat tupela pikinini man, Jekonia na Sedekaia. Jekonia i gat narapela nem Jehoiakin. 17Jehoiakin em dispela king ol birua i bin kisim i go kalabus long narapela kantri. Nem bilong ol pikinini man bilong en i olsem, Sealtiel 18na Malkiram na Pedaia na Senasar na Jekamia na Hosama na Nedabia. 19Nem bilong ol pikinini man bilong Pedaia i olsem, Serubabel na Simei. Serubabel i gat tupela pikinini man, Mesulam na Hanania, na wanpela pikinini meri, nem bilong em Selomit. 20Na Pedaia i gat 5-pela arapela pikinini man. Nem bilong ol i olsem, Hasuba na Ohel na Berekia na Hasadia na Jusap Heset. 21Nem bilong ol pikinini man bilong Hanania i olsem, Pelatia na Jesaia. Na Jesaia em i papa bilong Refaia na Refaia em i papa bilong Arnan na Arnan em i papa bilong Obadia na Obadia em i papa bilong Sekania. 22Sekania i gat wanpela pikinini man tasol, nem bilong em Semaia. Na Semaia i gat 5-pela pikinini man. Nem bilong ol i olsem, Hatus na Igal na Baria na Nearia na Safat. 23Nearia i gat tripela pikinini man, Elioenai na Hiskia na Asrikam. 24Elioenai i gat 7-pela pikinini man, Hodavia na Eliasip na Pelaia na Akup na Johanan na Delaia na Anani.


text: 1Ol Kristen brata, God i stap long heven em i bin singautim yupela tu. Yupela i mas tingting gut long Jisas, dispela Aposel na Hetpris yumi save bilip long em na tokaut long nem bilong em. 2God i bin givim dispela wok long em, na em i bihainim tru tok bilong God, long wankain pasin olsem bipo Moses i bin mekim namel long ol lain manmeri i stap olsem haus bilong God. 3Tasol yumi save, biknem bilong man i wokim haus em i winim tru biknem bilong haus yet. Olsem na God i givim Jisas biknem i winim tru biknem bilong Moses. 4Olgeta wan wan haus i gat man i bin wokim em. Tasol God i bin wokim olgeta samting. 5Moses em i stap olsem wokman bilong God, na em i bihainim tru tok bilong God na mekim wok long haus bilong God. Em i gat wokbilong tokaut long ol samting bihain God bai i autim tok long en. 6Tasol Krais em i Pikinini Bilong God, na em i gat wok bilong bosim ol manmeri i stap olsem haus bilong God. Na em i bihainim tru tok bilong God na i mekim dispela wok. Na sapos oltaim yumi bilip strong na yumi amamas na wetim Bikpela i mekim gut long yumi, orait yumi tu i stap olsem haus bilong God. 7Yumi stap lain manmeri bilong God, olsem na yumi mas harim tok bilong Holi Spirit. Em i tok olsem, “Nau sapos yupela i harim maus bilong mi God, 8orait yupela i no ken pasim strong bel bilong yupela, olsem bipo ol tumbuna bilong yupela i mekim long taim ol i bikhet na sakim tok bilong mi. Ol i stap long ples drai na ol i traim mi. 9Na bihain ol i lukim olgeta strongpela wok mi mekim inap long 40 yia. 10Olsem na mi belhat tru long dispela lain manmeri, na mi tok, ‘Bel bilong ol i no save bihainim mi. Olgeta taim ol i save lusim rot mi makim bilong ol.’ 11Olsem na mi belhat na mi tokim ol olsem, ‘Tru antap, yupela i no inap i go insait long ples malolo bilong mi.’ ” 12Ol brata, yupela i mas was gut. Nogut wanpela brata namel long yupela em i gat tingting nogut long bel bilong en na em i lusim bilip na i givim baksait long God i gat laip. 13Olgeta de yumi save kolim “Nau” tasol. Olsem na long olgeta de yupela wan wan i mas givim gutpela tok long ol arapela manmeri bilong God, na kirapim tingting bilong ol, nogut pasin bilong sin i giamanim wanpela bilong yupela na em i pasim strong bel bilong en. 14Taim yumi stat long bilip long God, yumi bilip strong tru. Na yumi mas mekim bilip bilong yumi i stap strong tru i go inap longtaim bilong yumi dai. Sapos yumi mekim olsem, orait yumi stap ol poroman tru bilong Krais. 15Yumi save, dispela tok i stap yet, “Nau sapos yupela i harim maus bilong mi God, orait yupela i no ken pasim strong bel bilong yupela, olsem bipo ol tumbuna bilong yupela i mekim long taim ol i bikhet na sakim tok bilong mi.” 16Husat ol dispela lain bipo ol i harim maus bilong God, na ol i bikhet na sakim tok bilong em? Em olgeta manmeri Moses i bringim ol i go lusim Isip. Ol tasol i mekim dispela pasin. 17Na God i belhat long husat inap long 40 yia? Em i belhat long ol dispela manmeri i mekim sin, na ol i dai, na bodi bilong ol i stap long hap i no gat man. Em i belhat long ol dispela lain tasol. 18God i tingting long wanem ol lain na em i tok tru antap ol bai i no inap i go insait long ples malolo bilong en? Em dispela ol manmeri i bin sakim tok bilong em. Em i tok long ol tasol. 19Olsem na yumi save, ol dispela manmeri i no bilip long God, na long dispela as tasol ol i no inap i go insait long dispela ples malolo God i laik bringim ol i go long en.