text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
1 Peter 3:1-22
3 Olsem tu, iufala olketa waef mas stap anda long hasband bilong iufala. Then nomata sapos eniwan long olketa no obeyim toktok bilong God, gudfala wei bilong waef nao bae mekem olketa biliv nomata waef no talem eni samting.2 Diswan hem bikos olketa lukim gudfala* wei bilong iufala and lukim iufala showimaot bigfala respect.3 No mekem aotsaed long body nomoa for luk naes olsem wei for staelem hair, werem olketa gold samting, or naesfala kaleko.4 Bat samting wea mas mekem iufala luk naes nao hem samting wea hem long heart bilong iufala, wea hem nao wei for kwaet and hambol. Disfala wei for luk naes hem no savve finis and God tinghae tumas long hem.5 Hem nao wei bilong olketa faithful* woman bifor wea hope long God. Olketa stap anda long hasband bilong olketa6 olsem Sarah wea hem obeyim Abraham, and kolem hem “lord.” Sapos iufala gohed for duim gudfala samting and no fraet, iufala showimaot iufala olketa dota bilong hem.7 Olsem tu, iufala olketa hasband mas gohed minim gud waef bilong iufala and mas respectim olketa bikos olketa woman no strong olsem iufala.* Iufala mas duim diswan bikos iufala and waef bilong iufala tu bae kasem laef wea God promis for givim long iufala bikos hem kaen tumas. Sapos iufala no duim olsem, diswan savve stopem prea bilong iufala.8 So iufala evriwan mas garem wan mind, sorre witim olketa wea safa, lovem olketa brata, tingim and kaen long narawan, and hambol.9 No changem bak nogud samting wea narawan duim long iufala or tok spoelem man wea tok spoelem iufala. Bat iufala mas tok kaen long hem* bikos God chusim iufala for blessim olketa narawan mekem God hem blessim iufala.10 “Man wea laek for enjoyim laef and hapi mas kontrolem tongue bilong hem for no talem olketa nogud toktok and hem mas no laea.11 Hem mas lusim olketa nogud samting and duim gudfala samting. Hem mas traem best for stap gud witim nara pipol.12 Diswan hem bikos Jehovah hem lukluk long olketa wea raeteous and hem herem prea bilong olketa. Bat Jehovah* hem againstim olketa wea duim nogud samting.”13 Sapos iufala strong for duim gudfala samting, no eniwan bae spoelem iufala.14 Nomata sapos iufala safa bikos iufala duim samting wea stret, bae iufala hapi. Bat iufala mas no fraetem samting wea olketa narawan fraetem and no wari.15 Iufala mas acceptim long heart bilong iufala Christ hem Lord bilong iufala and hem holy. Iufala mas redi evritaem for ansarem eniwan wea askem kwestin abaotem hope bilong iufala. Taem iufala duim olsem, iufala mas hambol and showimaot bigfala respect.16 Gohed for garem gudfala konsens mekem nomata wanem pipol accusim iufala long hem, bae olketa shame bikos olketa lukim iufala garem gudfala wei from iufala followim Christ.17 Sapos iufala safa bikos iufala duim gudfala samting and God letem datwan for happen, datwan hem gud winim wei for safa bikos iufala duim nogud samting.18 Diswan hem bikos Christ hem dae wantaem nomoa for sin bilong pipol. Hem man wea raeteous and hem dae for olketa wea no raeteous mekem iufala savve fren bak witim God. Hem man taem olketa killim hem dae, bat hem wanfala spirit* taem God mekem hem laef bak.19 Then hem go and preach* long olketa spirit long prison20 wea no obeyim God long taem bilong Noah. Long datfala taem, God hem patient and hem weit taem Noah gohed for wakem datfala ark wea sevem laef bilong eitfala pipol* from datfala flood.21 Datfala samting wea happen hem piksarem wei for baptaes, and datwan nao sevem iufala bikos Jesus Christ hem laef bak. Wei for baptaes hem no mekem body kamap klin, bat hem wei for man askem God for givim hem gudfala konsens.22 Christ hem go long heven and distaem hem long raet saed bilong God. Olketa angel and olketa wea garem paoa stap anda long hem.


c: text/html

text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kriol
- Bat deibin abum oni wanbala langgus basdam. Garram seimwan wed ola pipul bin oldei tok.
- Wal wen ola pipul bin stat spredatbat sanraiswei, deibin faindim wan plein kantri deya langa det kantri gulum Bebalon,
- en deya na olabat bin stap, en deibin tok, "Wal kaman na, Wi lafta meigim madwan brik en barnim langa faiya blanga meigim brabli gudwan." En deibin hipimap detlot brik na, en deibin abum bitjaman deya du,
- en deibin jingat langa ola pipul na, "Kaman olabat! Wi garra bildimap taun na garram wan bigbala haus. Det haus garra gajimap raidap insaid langa skai, dumaji wi nomo wandi spredatbat ebriweya langa ebri kantri. Wi wandi jidan wanmob garram bigneim."
- Bambai na YAWEI det trubala God bin kamdan blanga luk det taun en det haibala haus weya deibin meigimbat,
- en wen imbin luk, imbin dalim miselp, "Dislot iya pipul jidan wan pipul garram wanbala langgus. Olabat brabli klebabala, en dei gin dum enijing dei wandim.
- Wal wi lafta godan en miksimap det langgus blanga olabat wulijim olabat kaan toktok gija."
- Afta na YAWEI bin kadimat ola pipul, en imbin predimat olabat langa ebri kantri, dumaji imbin miksimap olabat langgus, en dei nomo bin binijim det taun weya deibin bildimbat,
- Wal deibin gulum neim blanga det taun Bebul, dumaji deya na YAWEI bin miksimap olabat langgus, en brom deya na ola difrin langgus bin kamat, en afta na ola pipul bin go en spredat ebriweya langa ola kantri.
Source: "Holi Baibul". The Bible in Kriol of Northern Australia,
The Bible Society in Australia Inc, 2007
Contributed by Wolfgang Kuhl
Kriol is an English-based Creole language spoken in northern and
western parts of Australia by about 10,000 people.
More information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Kriol_language
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
?Ol Witnes Blong Jehova Oli Fosem Ol Man Blong Oli Jenisim Jos Blong Olgeta?
Nogat. Mifala i raetem long magasin blong mifala, Wajtaoa, se: “I no stret nating blong fosem man blong jenisim skul blong hem.” * Mifala i no fosem ol man from ol risen ya daon:
Jisas i neva fosem ol man blong oli folem ol tijing blong hem. Hem i save se smol man nomo bambae oli lesin long tok blong hem. (Matiu 7:13, 14) Taem sam long ol disaepol blong hem oli harem nogud from tok we hem i talem nao oli lego hem, hem i letem olgeta nomo oli go, be i no fosem olgeta blong stap.—Jon 6:60-62, 66-68.
Jisas i tijim ol man blong hem se oli no mas fosem ol man blong oli jenisim bilif blong olgeta. Ol disaepol blong hem oli lukaot ol man we oli wantem lesin long gud nius blong Kingdom, be oli no traem fosem ol man blong oli lesin.—Matiu 10:7, 11-14.
Sipos wan man i jenisim jos blong hem from we ol narafala oli fosem hem, God i no glad nating long wosip blong hem, from we God i glad nomo long man we i wosipim hem long ful hat blong hem.—Dutronome 6:4, 5; Matiu 22:37, 38.
?Wok we mifala i mekem i blong fosem ol man blong oli jenisim jos blong olgeta?
I tru se mifala i talemaot tok blong Baebol long “olgeta ples long wol.” Blong mekem olsem, Baebol i talem se mifala i mas talemaot tok ya long “fes blong ol man mo long ol haos” wanwan. (Ol Wok 1:8; 10:42; 20:20) Olsem ol fas Kristin, samtaem ol man oli talem se mifala i brekem loa from we mifala i stap fosem ol man blong oli jenisim jos blong olgeta. (Ol Wok 18:12, 13) Be tok ya i no tru. Mifala i no stap fosem ol man blong oli gat sem bilif olsem mifala. Be mifala i bilif strong se ol man oli mas gat stret save. Olsem nao, sipos oli mekem prapa desisen blong olgeta, be desisen ya i stanap long save we oli kasem.
Mifala i no fosem ol man blong oli jenisim jos blong olgeta, mo mifala i no mekem politik mo yusum jos blong mifala blong haedem, mo mifala i no mekem sam pleplei mo givim kakae mo klos long ol man blong pulum olgeta oli kam memba blong mifala. Hemia i defren olgeta long sam skul we oli talem se oli Kristin be oli no ona long Kraes taem oli mekem ol samting olsem. *
?Wan man i gat raet blong jenisim jos blong hem?
Yes, Baebol i soemaot se ol man oli gat raet blong jenisim jos blong olgeta. Hem i tokbaot plante man we oli jusum blong no folem jos blong famle blong olgeta, mo oli jus blong wosipim tru God. Sam long olgeta ya, i gat Ebraham, Rut, sam man Atens, mo aposol Pol. (Josua 24:2; Rut 1:14-16; Ol Wok 17:22, 30-34; Galesia 1:14, 23) Mo Baebol i tokbaot tu se man i gat raet blong mekem desisen we i no waes, nao i lego wosip we God i glad long hem.—1 Jon 2:19.
Universal Declaration of Human Rights (Ol Tok Blong Talemaot Raet Blong Ol Man), we Yunaeted Neson i kolem se ol “stamba loa we i stanap long raet blong ol man long olgeta ples long wol,” hem i sapotem tingting ya se man i gat raet blong jenisim jos blong hem. Ol tok ya oli talem se evri man oli “fri blong jenisim jos no bilif blong olgeta” mo blong “lukaotem, kasem, mo givimaot ol save mo ol tingting,” wetem ol tingting blong ol jos tu. * I tru, ol raet ya oli joen wetem fasin ya blong respektem raet we ol narafala oli gat blong holemtaet bilif blong olgeta, mo blong sakemaot wan tingting sipos oli no agri wetem.
?Fasin ya blong jenisim jos i daonem famle mo kastom?
No, i no minim olsem. Baebol i pulum yumi blong respektem evriman, nomata se oli stap long wanem jos. (1 Pita 2:17) Antap moa, ol Witnes blong Jehova oli obei long tok ya blong Baebol we i talem se oli mas ona long ol papa mo mama blong olgeta, nating se bilif blong olgeta i defren.—Efesas 6:2, 3.
Be nating se i olsem, i no evriman we oli agri wetem tok ya blong Baebol. Wan woman we i gruap long Sambia i talem se: “Long komuniti blong mi, sipos wan man i jenisim jos blong hem, . . . hemia i olsem we hem i no moa laekem famle blong hem mo komuniti blong hem, mo i tanem baksaed long olgeta.” Taem woman ya i yangfala, hem i fesem problem ya taem hem i stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jehova, mo smoltaem biaen, hem i mekem desisen blong jenisim jos blong hem. Hem i talem se: “Papa mo mama blong mi, tufala i talem plante taem long mi se tufala i no glad long samting we mi mekem, mo se mi spolem tufala. Mi mi wantem tumas se tufala i glad long mi, taswe hemia wan samting we i had tumas. . . . Mi mi wantem holemstrong long Jehova, i no ol kastom blong jos. Be hemia i no min se mi lego famle blong mi.” *
^ par. 2 Yu luk Wajtaoa blong 1 Jenuware 2002, pej 12, haf 15.
^ par. 8 Eksampol, samwe long yia 785 afta Kraes, man ya Charlemagne i givim wan loa se ol man long Saxony we oli no wantem baptaes blong kam Kristin, oli mas kilim olgeta i ded blong panisim olgeta. Mo i gat tu haeman, we wan i joen long Katolik Jos mo narawan i blong Luteran jos, tufala i stap faet agensem tufala. Ale gavman blong Rom i mekem tufala i saenem wan pepa long yia 1555, we nem blong hem ‘Pis blong Augsbeg.’ Pepa ya i talem se long evri ples we haeman ya blong Katolik i rul long hem, evriman oli mas joen long Katolik Jos. Mo long evri ples we haeman ya blong Luteran Jos i rul long hem, evriman i mas joen long jos ya. Olgeta we oli no wantem, oli mas go laef long defren kantri.
^ par. 11 Plante kantri oli stanemap ol semfala raet ya we yumi save faenem long African Charter on Human and Peoples’ Rights, mo long American Declaration of the Rights and Duties of Man, mo long 2004 Arab Charter on Human Rights, mo long ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Human Rights Declaration, mo long European Convention on Human Rights, mo long International Covenant on Civil and Political Rights. Ol neson oli talem se ol man blong olgeta oli gat ol raet ya, be nating se i olsem, olgeta oli gat defdefren tingting long saed ya.
^ par. 14 Jehova i nem blong God long Baebol.
Save Moa
!GUD NIUS WE I KAMAOT LONG GOD!
?Wanem Bambae i Hapen Long Ol Skul?
?Olgeta skul oli gud? I no longtaem, bambae God i spolem ol skul we oli stap giaman long ol man mo oli mekem i strong long olgeta. Be tru skul i mekem ol man oli joen gud.


text:
APPENDIX
1914—Wanfala Important Year Long Bible Profesi
FOR klosap foti year bifor long year 1914, olketa Bible student gohed for talemaot hao olketa bigfala samting bae kamap long datfala year. Wanem nao olketa samting hia, and wanem nao pruvim hao 1914 hem wanfala barava important year?
Long Luke 21:24, Jesus hem sei: “Olketa nation bae gohed for purubutim Jerusalem, go kasem datfala sekson bilong taem wea God markem for olketa nation hem finis.” Long bifor, Jerusalem hem kapitol taon bilong nation bilong olketa Jew, and tu, hem ples wea olketa king long laen bilong King David olketa rul. (Psalm 48:
Bat ‘olketa nation start for purubutim’ rul bilong God long wanem taem, and hao nao olketa duim datwan? Diswan hem happen long 607 B.C.E. taem olketa bilong Babylon tekovarem Jerusalem. No eniwan sidaon long “throne bilong Jehovah” nao, and wei for wanfala king rul from laen bilong David hem finis go kasem wanfala taem long future. (2 Kings 25:
Wanem taem nao datfala barava important samting bae happen? Jesus showimaot hao olketa Gentile bae rul for wanfala sekson bilong taem wea God markem. Daniel chapter 4 helpem iumi savve long haomas year nao datwan. Hem storyim wanfala profesi dream bilong Nebuchadnezzar, wea hem king bilong Babylon. Hem lukim wanfala mamaeti tree wea olketa katem daon. Smol haf wea stap yet no savve grow moa bikos olketa putim iron and copper raonem hem. And wanfala angel hem sei: “Hem mas stap olsem for sevenfala taem.”
Samfala taem long Bible, tree savve piksarem rul bilong wanfala kantri. (Ezekiel 17:22-
Revelation 12:
Datfala 2,520 year start long October 607 B.C.E., wea hem nao taem wea olketa bilong Babylon tekova long Jerusalem and aotem from throne bilong hem datfala king from laen bilong David. Datfala 2,520 year hem end long October 1914. Long datfala taem, “sekson bilong taem wea God markem for olketa nation” hem end, and Jesus Christ kamap King bilong God long heven. *
Olsem Jesus hem talem, olketa barava bigfala samting olsem olketa war, bigfala hangre, olketa earthquake, and olketa bigfala sik, bae gohed taem hem “stap moa” olsem King long heven. (Matthew 24:
^ par. 4 From October 607 B.C.E. go kasem October 1 B.C.E. hem 606 year. No eni year zero, so from October 1 B.C.E. go kasem October 1914 C.E. hem 1,914 year. Taem iumi addim tugeta 606 year and 1,914 year, datwan hem 2,520 year. For information abaotem wei wea Jerusalem hem distroe long 607 B.C.E., lukim datfala article “Chronology” long buk Insight on the Scriptures, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.


text:
DIKSONARI
1914—Wan Yia We i Impoten Tumas Long Ol Profet Tok Blong Baebol
KLOSAP foti yia bifo long 1914, ol Baebol studen oli stap talemaot finis se bambae i gat sam bigfala samting oli hapen long yia 1914. ?Wanem ol bigfala samting we bambae i hapen? ?Mo wanem i soem se 1914 hem i wan impoten yia?
Long Luk 21:24, Jisas i talem se: “Bambae ol man we oli no laen blong Isrel oli save rul long Jerusalem, gogo kasem we taem blong olgeta [“taem blong ol Jentael,” King James Version] bambae i finis.” Taon blong Jerusalem hem i kapital blong neson blong ol man Jiu. Hem i ples we haos blong king i stap long hem, mo evri king we oli kamaot long laen blong King Deved, oli rul long ples ya. (Ol Sam 48:1, 2) Ol king ya oli no olsem ol narafala king long ol kantri raonabaot. Ol king long Jerusalem oli stap sidaon long “jea blong Jehova olsem king,” i min se oli rul long nem blong God. (1 Kronikel 29:23, NW ) Yes, Jerusalem hem i pija blong rul blong Jehova.
?Be olsem wanem rul blong God i finis mo ‘ol man we oli no laen blong Isrel’ oli stat rul? ?Mo oli stat rul wetaem? Hem i stat long 607 B.K.T., taem ol man Babilon oli winim Jerusalem long faet. Ale, i no moa gat man i sidaon long “jea blong Jehova olsem king,” mo i no moa gat king long laen blong Deved we i rul. (2 King 25:1-26) ?Ol man we oli no laen blong Isrel bambae oli “rul long Jerusalem” blong olwe? Nogat. Profet tok blong Esikel i talem long saed blong laswan king blong Jerusalem, hemia Jedekia, se: “Yu tekemaot hat ya blong king i gowe long hed blong yu, mo yu tekemaot spesel kaliko ya we yu stap fasem hed blong yu long hem . . . gogo kasem taem we man ya we mi jusumaot hem blong i panisim taon ya, i kamtru.” (Esikel 21:26, 27) Man ya we God i “jusumaot” blong i putum hat blong king Deved, hemia Jisas Kraes. (Luk 1:32, 33) Taswe, ol man we oli no laen blong Isrel bambae oli rul gogo kasem taem we Jisas i kam King.
?Bigfala samting ya i hapen wetaem? Jisas i soem se ol hiten man bambae oli rul gogo kasem wan stret taem. Stori we i stap long Daniel japta 4 i givim save we yumi nidim blong faenemaot se taem ya bambae i longwan olsem wanem. Stori ya i tokbaot wan drim we King Nebukadnesa blong Babilon i luk. Drim ya i wan profet tok. King ya i luk wan bigfala tri we oli katemdaon. Tri ya i no save gru bakegen from we oli fasem stamba blong hem long wan bigfala strap we oli wokem long aean mo bras. Wan enjel i talem se bambae i stap olsem “gogo kasem seven yia.”—Daniel 4:10-16.
Long Baebol, samtaem ol tri oli save minim ol king, no fasin blong rulum ol man. (Esikel 17:22-24; 31:2-5) Taem oli katemdaon tri ya, i minim se rul blong God we ol king long Jerusalem oli pija blong hem, i stop. Be vison blong Daniel i soemaot se taem ya we ol man we oli no laen blong Isrel bambae oli rul long Jerusalem, hem i blong smoltaem nomo. Taem ya hem i “seven yia.” ?Be hemia seven prapa yia no oli longwan olsem wanem?
Revelesen 12:6, 14 i talem se tri yia haf i sem mak long “wan taosen tu handred sikisti dei.” Taswe “seven yia” hem i 1,260 dei mo 1,260 dei, hemia 2,520 dei. Be ol Hiten man oli no ‘rul’ blong 2,520 dei nomo. Taswe, profet tok ya i stap minim wan taem we i longwan moa. Sipos yumi folem rul we i stap long Namba 14:34 mo Esikel 4:6, we i talem se “wan dei i saen blong wan yia,” ale “seven yia” ya i rili minim 2,520 yia.
Ol 2,520 yia ya oli stat long Oktoba 607 B.K.T., taem ol man Babilon oli spolem Jerusalem mo oli tekemaot king we i laen blong Deved. Mo, ol yia ya oli finis long Oktoba 1914. Long yia ya nao “taem blong ol Jentael” i finis, mo God i putumap Jisas Kraes i kam King long heven. *—Ol Sam 2:1-6; Daniel 7:13, 14.
Jisas i talem finis se taem hem i kam King long heven, bambae i gat plante saen long wol ya we oli soemaot se hem i “stap finis.” Ol saen ya olsem, faet, kakae i sot, graon i seksek, mo ol sik. (Matiu 24:3-8, NW; Luk 21:11) Ol samting ya we oli stap hapen oli ol strong pruf blong soemaot se 1914 hem i stret yia we Kingdom blong God i stanap long heven, mo hem i yia ya tu we “ol las dei” blong rabis wol ya i stat.—2 Timoti 3:1-5, NW.
^ par. 4 Stat long Oktoba 607 B.K.T. go kasem Oktoba long yia 1 B.K.T., hem i 606 yia. From we i no gat yia we namba blong hem i siro, ale stat long Oktoba 1 B.K.T, go kasem Oktoba 1914 K.T., i gat 1,914 yia. Sipos yu ademap 606 yia mo 1,914 yia, bambae yu kasem 2,520 yia. Sipos yu wantem save moa long saed blong taem ya we Jerusalem i foldaon long 607 B.K.T., yu save ridim haf ya “Chronology” long Insight on the Scriptures, we ol Witnes blong Jehova oli wokem.


text:
?I Tru Se Pita Nao i Faswan Pop?
Wan ripot we i kamaot long VATICAN INFORMATION SERVICE, VATICAN CITY, 13 MAJ 2013, i talem se: “Katolik Jos i putumap Cardinal Jorge Mario Bergoglio, S.J., olsem namba 265 Pop, we i tekem ples blong Pita.”
Man ya VINCENT ERMONI, i raetem tok ya long THE PRIMACY OF THE BISHOP OF ROME DURING THE FIRST THREE CENTURIES 1903, we i talem se: “Bisop blong Rom i hae moa long olgeta man blong evri Jos, from we hem nao i tekem ples blong Tabu Pita, aposol ya we Jisas Kraes i putumap hem blong lukaot long jos blong hem.”
Long 18 JULAE 1870 THE FIRST VATICAN COUNCIL i talemaot se: “Sipos wan man i talem se . . . Pop blong Rom i no man ya we i tekem ples blong Pita, aposol we Jisas Kraes i putumap hem, man ya i wan rabis man from we hem i stap agensem tijing blong Baebol.”
PLANTE milian man we oli joen long Katolik skul, oli mas bilif mo obei long tijing ya we faswan Kaonsel blong Vatican i stanemap long yia 1870. Nating se i olsem, i gud blong tingbaot ol kwestin ya: ?Tijing ya i kamaot long Baebol? ?I tru se Pop Francis i tekem ples blong aposol Pita? ?Mo i tru se Pita nao i faswan Pop?
“LONG STON YA BAMBAE MI STANEMAP JOS BLONG MI”
Desisen we Kaonsel blong Vatican i mekem long yia 1870, i folem save we i stap long Matiu 16:16-19 mo Jon 21:15-17. Ol vas ya mo sam narafala vas bakegen long Baebol, oli tokbaot stori blong Jisas mo Pita mo oli soemaot se Pita i gat wan impoten wok blong mekem long taem blong ol Kristin bifo. Long faswan taem we Jisas i mitim Pita, hem i talem se Pita bambae i strong blong mekem ol gudfala fasin. (Jon 1:42) ?Be, i tru se Jisas i talem se Pita i hae moa long ol narafala?
Jisas i talem long Pita, long Matiu 16:17, 18, se: “Mi talem long yu, yu yu Pita [we i minim “Wan Smol Ston”], mo long ston ya bambae mi stanemap jos blong mi.” * ?Yu ting se tok ya blong Jisas, i min se bambae hem i stanemap “jos” no kongregesen blong hem long Pita we i wan man nomo? ?I tru se Pita bambae i kam lida blong ol disaepol blong Jisas? ?Ol narafala disaepol blong Jisas we oli stap long taem ya, oli tingbaot wanem taem oli harem tok blong Jisas? Ol Gospel oli tokbaot se sam taem afta we Jisas i talem tok ya, ol disaepol oli raorao from tingting ya se hu nao i hae moa long olgeta. (Matiu 20:20-27; Mak 9:33-35; Luk 22:24-26) Sipos Jisas i talem finis long Pita se hem i hae moa long ol narafala aposol, ?i stret we oli raorao se hu i hae moa long olgeta?
?Pita i tingbaot wanem taem Jisas i talem ol tok ya long hem? Pita i wan man Isrel, mo hem i savegud ol profet tok we oli tokbaot wan “ston” no “fandesen.” (Aesea 8:13, 14; 28:16; Sekaraea 3:9) Taem Pita i raetem wan leta i go long ol Kristin, hem i eksplenem se tok ya “fandesen,” i minim Masta Jisas Kraes we i Mesaea. Pita i yusum Grik tok ya pe’tra (hemia sem tok we i Jisas i talem long Matiu 16:18) blong minim Jisas Kraes nomo.—1 Pita 2:4-8.
Aposol Pol i wan gudfala man blong Masta Jisas. ?Olsem wanem? ?Pol i bilif se Jisas i talem se Pita i hae moa long ol narafala? Long wan leta we Pol i raetem i go long ol fas Kristin, hem i tokbaot Pita wetem sam narafala Kristin se oli olsem “ol stamba pos blong kongregesen.” From we long tingting blong Pol, i gat plante Kristin we oli olsem ol ‘stamba pos.’ (Galesia 2:9) Taswe, sipos Jisas i putumap Pita olsem hed blong kongregesen, ?from wanem ol Kristin oli luk Pita se hem i sem mak long ol narafala Kristin we oli olsem ol stamba pos?
Taem Pol i raetem leta blong tokbaot nogud fasin we Pita i mekem long ol man, hem i toktok wetem respek mo i se: “Mi tok strong long hem from we i klia nomo se hem i rong.” (Galesia 2:11-14) Pol i no gat tingting ya se Kraes i stanap jos no kongregesen blong hem long Pita, no long wan narafala sinman. Be hem i bilif se Jisas Kraes nao, i fandesen ya we kongregesen i stanap long hem. Mo long tingting blong Pol, “ston ya hem i Kraes.”—1 Korin 3:9-11; 10:4.
“YU YU PITA . . . ”
Taswe, ?olsem wanem yumi save kasemsave long toktok ya se: “Yu yu Pita, mo long ston ya bambae mi stanemap jos blong mi”? Blong kasemsave stret, yumi mas ridim ol vas we oli stap raonabaot. ?Jisas mo Pita tufala i stap tokbaot wanem? Jisas i jes askem nomo long ol disaepol blong hem se: “?Yufala i stap talem se mi mi hu?” Wantaem nomo Pita i ansa se: “Yu yu Mesaea, yu pikinini blong God ya we i laef i stap.” From samting ya, Jisas i glad long Pita mo i talem se, bambae hem i stanemap “jos” blong hem no kongregesen long wan “ston” we i strong moa. Ston ya hem i Jisas, man ya we Pita i soemaot se hem i bilif long hem.—Matiu 16:15-18.
?Olsem wanem yumi save kasemsave long tok ya blong Jisas se: “Yu yu Pita, mo long ston ya bambae mi stanemap jos blong mi”?
Folem tingting ya, plante “Bigman Blong Ol Jos” oli raetem se Kraes nao i ston ya we Matiu 16:18 i tokbaot. Eksampol, wan bigman blong jos we nem blong hem Augustine, i raetem plante yia bifo se: “Kraes i talem se: ‘Long ston ya bambae mi stanemap jos blong mi.’ Ston ya hem i Kraes from we Pita i bin talem long hem se: ‘Yu yu Kraes ya, yu yu Pikinini blong God.’ Taswe, folem tok ya we Pita i talem, Kraes i talem se hem bambae i stanemap jos blong hem long ston ya.” Augustine i talem bakegen se “Ston ya (Petra) hem i Kraes.”
Ol man we oli bilif se tijing ya blong Katolik i tru, maet oli luk Augustine mo ol narafala bigman blong jos, se oli stap agensem tok blong Baebol. Ulrich Luz wan man Swiselan we i man blong stadi long Baebol, i talem se tede, ol man we oli gat hae save long Baebol mo oli no agri long tijing ya blong Katolik, oli stap brekem loa we Kaonsel blong Vatican i stanemap long yia 1870.
?POP NAO I TEKEM PLES BLONG PITA?
Aposol Pita i neva save taetel ya “pop.” Long ol yia bifo kam kasem ol yia 800, plante bisop we oli no blong Rom oli yusum taetel ya pop blong tokbaot olgeta. Nating se i olsem, afta long ol yia 1000, taetel ya pop i kam ofisol mo plante man oli save long hem. Mo tu, ol fas Kristin oli save se Pita i sem mak long ol narafala mo hem i no gat wan taetel we hem i pasem long ol narafala man. Taswe, Martin Hengel blong Jemani we i gat hae save long Baebol, i talem se “ol man we oli stadi long Baebol mo histri, oli no gat pruf blong soemaot se i gat ol man we oli tekem ples blong Pita olsem ol ‘hae man’ blong jos.”
Folem ol save we yumi tokbaot: ?I tru se Pita nao i faswan pop? ?I gat sam narafala man we oli tekem ples blong hem? Katolik skul i bilif se pop i hae moa long olgeta man, ?tijing ya i kamaot long Baebol? Ansa blong ol kwestin ya hemia se, nogat. Jisas i stanemap jos no trufala kongregesen, long hem wan nomo. (Efesas 2:20) From samting ya, wanwan long yumi i mas tingbaot impoten kwestin ya se, ?Mi mi faenem trufala kongregesen ya finis?
^ par. 8 Ol vas blong Baebol we oli yusum long haf ya, oli kamaot long New American Bible, blong Katolik. Baebol ya i stap long ofisol Websaet blong Vatican.


text:
STADI 19
?Hu Ya Gudfala Slef We i Waes?
Smoltaem bifo we Jisas i ded, hem i storian wetem fo disaepol blong hem, Pita, Jemes, Jon, mo Andru. Jisas i stap tokbaot saen we bambae i soemaot long ol las dei se hem i stap. Nao hem i askem wan impoten kwestin, i se: “?Hu ya gudfala slef we i waes, we masta blong hem i putumap hem blong i lukaot long ol narafala man blong hem, blong i givim kakae long olgeta long stret taem blong hem?” (Matiu 24:3, 45, NW; Mak 13:3, 4) Jisas i no stap tokbaot prapa kakae. Hem i minim save blong God. Jisas we i “masta,” i stap mekem tingting blong ol disaepol blong hem i strong. Hem i stap talem se long taem blong en, bambae hem i putumap sam man, blong oli givim save blong God long ol man blong hem. ?Hu ya slef ya?
Wan smol grup blong ol man blong Jisas we tabu spirit i makemaot olgeta. “Slef ya,” hemia Hed Kampani blong ol Witnes blong Jehova. Hem i givimaot save blong Jehova, olsem kakae, long ol man blong Jehova. Yumi dipen long slef we i gudfala, blong i givim ‘kakae long yumi long stret taem blong hem.’—Luk 12:42.
Hem i lukaot long ol man blong God. (1 Timoti 3:15) Jisas i givim bigfala wok long slef ya, blong i lukaot long wok blong ol man blong Jehova long wol. Slef ya i lukaot long ol samting we ogenaesesen blong Jehova i gat, i lidim wok blong prij, mo i yusum ol kongregesen blong tijim yumi. “Gudfala slef we i waes” i wokem ol buk we yumi givimaot long wok blong prij, mo i mekem program blong ol miting mo asembli tu. Long rod ya, hem i givim kakae we yumi nidim long stret taem blong hem.
Slef ya i gudfala, from we i holemstrong long ol tok blong Baebol mo long wok blong talemaot gud nius. Mo taem hem i lukaot long samting blong Kraes long wol, hem i mekem long fasin we i waes. (Ol Wok 10:42) Jehova i stap blesem wok blong slef ya mo i stap mekem ol man blong hem oli kam plante moa. Hem i stap givim plante save tu blong mekem ol man blong hem oli strong.—Aesea 60:22; 65:13.
?Jisas i putumap hu blong i givim save we i olsem kakae, long ol disaepol blong hem?
?Wanem i soemaot se gudfala slef ya i waes?


text:
APENDIKS
Nambawan Ensel Maikel Em i Husat?
BAIBEL i no mekim planti tok long dispela ensel ol i kolim Maikel. Tasol taim Baibel i mekim sampela tok long em, em i mekim wok i stap. Long Buk Daniel, Maikel i pait long ol spirit nogut; long Buk Jut em i tok pait wantaim Satan; na long buk Kamapim Tok Hait em i pait wantaim Satan na ol spirit nogut bilong em. Em i sambai long wok king bilong Jehova na i pait long ol birua bilong God, olsem na Maikel i mekim ol samting i stret wantaim mining bilong nem bilong em—“Husat i Wankain Olsem God?” Tasol Maikel em i husat?
Sampela man i gat tupela o tripela nem. Olsem: Narapela nem bilong Jekop em Israel, na narapela nem bilong aposel Pita em Saimon. (Stat 49:1, 2; Matyu 10:2) Na olsem tasol, Baibel i soim olsem Maikel em i narapela nem bilong Jisas Krais, paslain na bihain long em i stap long graun. Nau yumi ken skelim sampela tok bilong Baibel i helpim yumi long save long dispela.
Nambawan ensel. Baibel i tok Maikel em i “namba wan ensel.” (Jut 9) Taim Baibel i tok long “namba wan ensel” em i tok long wanpela ensel tasol, i no gat wanpela taim Baibel i tok long ol nambawan ensel. Dispela i kamapim klia olsem i gat wanpela nambawan ensel tasol. Na tu, Baibel i tok Jisas i holim namba bilong nambawan ensel. Long 1 Tesalonaika 4:16 (NW ) Baibel i tok long Bikpela Jisas Krais i kirap bek pinis: “Bikpela yet bai i lusim heven na kam daun wantaim strongpela singaut, long nek bilong nambawan ensel.” Em nau, Baibel i tok nek bilong Jisas em nek bilong nambawan ensel. Olsem na dispela ves i soim olsem Jisas yet em i nambawan ensel Maikel.
Lida Bilong Lain Ami. Baibel i tok, “Maikel wantaim ol ensel bilong en ol i pait long dispela traipela snek…wantaim ol ensel bilong en.” (KTH 12:7) Olsem na Maikel em i Lida bilong lain ami bilong ol gutpela ensel. Buk Kamapim Tok Hait tu i tok olsem Jisas em i Lida bilong ami bilong lain gutpela ensel. (KTH 19:14-16) Na aposel Pol i tok long “Bikpela Jisas” na “olgeta strongpela ensel bilong en.” (2 Tesalonaika 1:7) Olsem na Baibel i toktok long Maikel na “ol ensel bilong en” na Jisas na “ol ensel bilong en.” (Matyu 13:41; 16:27; 24:31; 1 Pita 3:22) I no gat wanpela skripsa i tok olsem i gat tupela lain ami bilong ol gutpela ensel long heven—lida bilong wanpela lain em Maikel na bilong narapela lain em Jisas—olsem na i stret yumi ken ting Maikel em i Jisas Krais taim em i mekim wok bilong em long heven.*
* Sampela tok moa i soim olsem nem Maikel i makim Pikinini Bilong God, i stap long buk Insight on the Scriptures, Volium 2, pes 393-4, na long buk Toktok Gut Wantaim Ol Man Long Baibel, pes 218-9, em ol buk ol Witnes Bilong Jehova i wokim.


text:
Ligal Notis
Copyright
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc. Olgeta raet i blong hem nomo.
Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (“Watchtower”), hem nao i wokem Websaet ya mo i lukaot long hem. Olgeta toktok mo ol narafala save we i stap long Websaet ya oli blong Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Sipos sam samting i no blong olgeta, bambae oli talemaot.
Ol bisnes nem mo saen
Adobe, logo blong Adobe, Acrobat, mo logo blong Acrobat, oli blong Adobe Systems Incorporated we i rejista folem loa. iTunes mo iPod oli blong Apple Inc we i rejista folem loa. Olgeta narafala nem mo ol nem we oli rejistarem folem loa, oli blong ol kampani we oli wokem ol program ya.
Ol rul mo laesens blong yusum Websaet ya
I gat sam rul blong folem taem yu go long Websaet ya. Taem yu go long Websaet ya, yu agri blong folem olgeta rul ya. Sipos yu agri nomo long sam long olgeta rul ya, yu no mas yusum Websaet ya.
?Wanem i stret blong mekem taem yu go long Websaet ya? I stret blong yu save lukluk, lesin, daonlodem mo printim sam foto, miusik, pija, ol toktok we oli raetem, ol video we i gat copyright long Websaet ya blong yu nomo, be i no blong salem. Mo i gat sam narafala rul tu we yu mas respektem. Yu no mas:
Postem ol samting we yu tekem long Websaet ya i go long Intenet (long ol websaet we i blong serem ol fael, no ol sosial netwok no eni narafala websaet);
Postem bakegen ol samting long Websaet ya no sam aplikesin blong hem long intenet;
Wokem bakegen, mekem kopi no tekem sam samting long Websaet ya blong mekem bisnes no blong yu salem (nomata se yu no mekem profit long hem). Yu no mas serem ol komputa aplikesin we oli joen no link long Websaet ya (nating se hem i nem blong hem no i sotkat blong hem);
Go long Websaet ya wetem tingting ya blong tekem mo seraotem stamba code blong hem, ol tul no teknik blong hem, blong karem olgeta save we oli stap long hem, ol plan blong hem mo ol data, (mo blong spolem ol save we oli stap insaed long hem, lukaot ol save blong spolem, karemaot ol save);
Spolem Websaet ya mo ol wok blong hem olsem, mekem se Websaet ya i no moa wok gud, no yusum wan narafala rod blong mekem olsem;
Yusum Websaet ya long wan rod we i save spolem, no maet i spolem Websaet ya, no i mekem se Websaet ya i lus fulwan mo man i no moa save go insaed long hem. No yusum Websaet ya long wan fasin we i brekem loa, long wan fasin blong stilim mane, fasin we i no stret, blong mekem wan samting we i no stret, mo we i joen wetem wan wok we i brekem loa, i blong stilim mane, i blong mekem rabis fasin;
Yusum Websaet ya blong mekem pablisiti blong bisnes.
Bambae Watchtower i gat raet blong tekem aksen agensem yu sipos yu no folem ol rul ya. Hem i save mekem se yu no moa go long Websaet ya, hem i save blokem yu fulwan blong yu no save go long Websaet ya, hem i save blokem ol kompiuta we oli yusum IP adres blong yu blong yu no save go long Websaet ya nomata wanem kompiuta we yu yu yusum, hem i save kontaktem Intenet seves we yu yu stap yusum blong askem olgeta blong oli blokem, blong yu no moa save go long Websaet ya, mo hem i save putum yu long kot.
Ol jenis
I gat samtaem we Watchtower i lukluk bakegen long ol rul blong yusum Websaet ya. Taem i gat ol niufala rul blong yusum Websaet ya, bambae oli talemaot long Websaet ya. Plis yu mas jekem pej ya oltaem blong meksua se yu stap folem ol rul we i niuwan.
Loa mo Eria we yu save pas long kot
Watchtower i wokem ol rul ya folem ol loa blong Yunaeted Stet long Amerika, mo hem i meksua se i no go agensem eni samting we loa i talem. Eni aksen we man i tekem folem loa long saed blong ol rul ya blong yusum Websaet, hem i mas tekem i go long wan stet no federal kot, we i jajem man folem loa blong Yunaeted Stet long New York, long Amerika.
Indipenden
Sipos kot i talem se wan samting long ol rul ya i no stret, i no folem loa, mo man i no mas folem, be man i mas folem ol narafala samting we i stap long ol rul ya. Sipos Watchtower i no folem wan long ol samting long ol rul ya blong hem, hemia i no min se man i no moa save folem ol rul ya.
Agrimen
Ol rul ya i wan kontrak bitwin yu mo Watchtower long saed blong fasin blong yusum Websaet ya. Hem i tekem ples blong olgeta narafala kontrak we yu bin agri long hem finis blong yusum Websaet ya.


text:
SINGSING 114
“No Ken les Kwik”
(Jems 5:8)
1. King blong yumi Jehova
I tingim tru nem bilong em.
Em i gat bikpela laik
Long stretim bek gutnem blong em.
Inap planti tausen yia,
Em i daunim kros blong em;
Em isi tru long ol man,
Em i no les long ol.
Em i gat bikpela laik
Long ol man i ken kisim laip.
Olsem na i gat as tru
Na em i no les kwik long man.
2. Yumi mas kisim pasin
Bilong no ken les kwik long man.
Bai yumi stap bel isi,
Na sakim pasin bilong kros.
Tingim gutpela pasin,
Bilong narapela man.
Holim stretpela tingting
Long taim bilong hevi.
Holi spirit i save
Kamapim gutpela pasin,
Yumi no les kwik long man
Yumi bihainim Jehova.
(Lukim tu Kis. 34:14; Ais. 40:28; 1 Kor. 13:4, 7; 1 Tim. 2:4.)


text:
SINGSING 123
Stap Daun Long God
1. Lain bilong Jehova autim long ol man
Tok i tru blong Kingdom em i nambawan,
Ol i mas bihainim tok na lo blong God
Ol i mas stap wanbel na stap gut long em.
(SINGSING GEN)
Yumi mas daun long Jehova oltaim,
Na harim tok blong em.
Em i gat sori, lukautim yumi,
Yumi mas stap gut long em.
2. God i givim wokboi na holi spirit.
Bilong soim rot na yumi wokabaut.
Yumi mas stap strong na mekim wok blong God,
Autim tok blong Kingdom long olgeta lain!
(SINGSING GEN)
Yumi mas daun long Jehova oltaim,
Na harim tok blong em.
Em i gat sori, lukautim yumi,
Yumi mas stap gut long em.
(Lukim tu Luk 12:42; Hib. 13:7, 17.)


text:
God
- This article may not conform to a neutral point of view, or may not provide multiple perspectives on the topic.
- You may help by editing it.
God i Papa blong yumi long Heven. Yumi ol pikinini blong Hem. Hem i gat wan bodi blong mit mo bun we i gat glori mo i stret evriwan. Hem i lavem yumi. Hem i krae wetem yumi taem yumi stap safa mo hem i stap glad taem yumi mekem wanem we hem i raet. Hem i wantem blong toktok long yumi, mo yumi save toktok wetem Hem tru long prea we i kamaot long hat blong yumi.
Papa long Heven i Givimaot Gospel blong Hem long Evri Dispensesen. Wan impoten wei we God i soemaot lav blong Hem long yumi i taem Hem i singaotem ol profet, we oli kasem prishud—paoa mo raet we oli givim long man blong mekem samting long nem blong God blong ol pikinini blong Hem oli save stap sef.


text:
Kam Bak Long Jehovah
Jehovah lukaotem olketa sheepsheep wea lus, and invaetem iu for kam bak long hem.
Leta From Governing Body
Disfala leta from Governing Body hem for encouragem olketa wea go difren for kam bak and worshipim Jehovah moa.
PART 1
“Mi Bae Lukaotem Sheepsheep wea Lus”
Waswe, God tingse sheepsheep wea lus, hem no savve kam bak nao?
PART 2
Wari
—“Staka Hard Taem”
Sapos iu wikdaon bikos iu no savve duim wanem iu fit for duim bifor, iu savve duim wanfala samting for kasem strong from Jehovah.
PART 3
Feel Nogud
—Taem Iumi “Feel Nogud Long Narawan”
Thrifala Bible principle wea savve helpem iu taem nara Christian duim nogud samting long iu.
PART 4
Feel Guilty
—“Plis Mekem Mi Klin From Sin Bilong Mi”
Wanem nao savve helpem iu for garem gudfala konsens?
PART 5
Kam Bak Long ‘Man wea Lukaftarem and Protectim Laef Bilong Iu’
Sapos mi laek kam bak long Jehovah, wanem nao bae mi duim? Waswe, olketa long kongregeson bae welkamim mi?
Conclusion
Waswe, iu ting bak long gudfala taem wea iu enjoyim witim pipol bilong Jehovah?


text:
Gpedia:Wesan bokis
Contents
Siamani (Germany)
Siamani em i wanpela kantri long West-Yurop. Em i stap arere long kantri Frans (France) na Holland. Ol lain Siamani in bin lukautim PNG long taim bipo inap long namba wan World War. Siamani em i asples bilong Martin Luther na Albert Einstein.
1. Taitel
a. Liklik taitel
Sapos you laik, you ken raitim sampela samting long hia olsem dispela.
Sapos you laik raitim nupela lain, yu yusim dispela sain:
b. Narapela liklik taitel
2. Wanpela taitel mo
- kainkain samting
- olsem dispela
- narakain samting mo
- em tasol.
3. Taitel namba 3
Sapos yu laik mekim rait draipela, yu mekim olsem dispela. Sapos yu laik mekim rait i pundaun liklik, yu mekim olsem dispela. Sapos yu laik mekim linka i go long narapela pes, yu mekim olsem: nupela pes.
Mi yusim dispela pes bilong kirapim nupela rot i go long ol nem bilong ol lotu: Talatala, Krais, Kraist, Otodos Kristen, Ketlik, Popi Olsem wanem, sapos sampela man o meri i kirapim nupela pes i yusim dispela linka, ol i go inap long stretpela pes.


text:
Ol Ofis Mo Taem Blong Visit
Mifala i glad sipos yu kam visitim ol ofis blong mifala mo ol ples blong mifala blong printim ol buk. Yu save luk ol adres blong ol ofis ya wetem ol stret taem we yu save kam visit.
Spain
Testigos Cristianos de Jehová
Ctra. M-108 Torrejón-Ajalvir, km. 5
28864 AJALVIR (MADRID)
SPAIN
+34 918-879-700
Taem Blong Visit
Mande kasem Fraede
Moning: 8:30 kasem 11 klok. Aftenun: 2:30 kasem 4 klok
Visit i tekem 1 aoa 30 minit
Plis ring fastaem blong mekem plan blong visit
Wok We Oli Mekem Long Ofis Ya
Oli lukaot long wok blong prij long Spen, Andora, mo Jibralta. Oli transletem ol buk we oli tokbaot Baebol i go long lanwis Bask, Katalan, Galisian, Spanis, Saen Lanwis blong Spen, mo Valensian. Mo tu, oli wokem ol buk long spesel raeting blong Braille, we ol blaenman oli save ridim long Spanis. Ol man we oli visit, oli save luk wan smol histri blong wok blong ol Witnes blong Jehova long Spen.


text:
Toksave: I gat tiket prais bilong sukuruim long seim dei go long ol narapela ples. Ol kam aninit long ol lo bilong baim tiket tasol yu no nap silip long wanpela hap namel long kisim ol konekson ron bilong balus.
CORPORATE ADVANTAGE (Q)
Em i orait na yu no inap baim ken long senisim nem bilong pasindia, ron bilong balus na dei long tiket, taim long mekim dispela bai go inap long 1pla aua bifo long balus kirap. Sapos prais bilong niupela buking i antap moa long prais bilong pastaim tiket, yu mas baim hap moni long stretim taim yu senisim buking. Em i orait tu long senisim balus ron i go long narapela ples olgeta tasol, bai yu baim PNGK110 na sapos prais bilong niupela buking i moa long pastaim buking, yu mas baim dispela hap moni tu. Sapos prais bilong niupela tiket i liklik moa long pastaim tiket, mipela bai rausim hap tiket moni bilong niupela buking na givim yu o yu nap putim i go long dispela PNGK110 sas bilong senisim tiket, em yu yet bai tok. Long kisim bek olgeta moni bilong yu, yu ken kisim insait long 2pla wik bihain long taim bilong dispela ron bilong balus, tasol bai yu baim yet PNGK110 sas. Dispela fee PNGK110 em bilong wanwan pasindia long baim. Narapela wei tu, yu ken lusim dispela hap moni olsem kredit bilong yu stretim narapela tiket long bihain taim, insait long 1pla krismas stat long taim yu kisim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu, sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Sapos nogat, u ba lusim olgeta moni yu usim lo baim tiket. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri. Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu tupela sidaun wantaim, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim 75% long normol prais.
FLEXI FARE/ THRIFTY FARE (L/T)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket inap long 1pla aua bifo long balus i kirap. Prais bilong niupela tiket mas wankain o moa long pastaim tiket. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap balus ron long buking, sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim ken hap moni, taim yu senisim tiket. Em bai narapela PNGK110.00 yu bai baim sapos yu senisim nem bilong pasindia long ol wanwan tiket, tasol yu no inap senisim long go long narapela ples. Yu no inap kisim bek moni yu baim pastaim tiket wantaim, tasol mipla ken holim olsem kredit na yu nap usim long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu, sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Sapos nogat, u ba lusim olgeta moni yu usim lo baim tiket. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu bai baim 75% bilong prais ol bikpela manmeri. Ol pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim tu 75% bilong prais bilong ol bikpela tu.
VALUE FARE (V/B)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket enitaim, inap long 1pla dei bifo long balus i kirap. Prais blong niupla tiket mas wankain o moa long fest tiket. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap bilong go long en long buking sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim tu, taim yu senisim tiket. Em bai narapela PNGK110.00 yu bai baim sapos yu senisim nem bilong pasindia long ol wanwan tiket, tasol yu no inap senisim long go long narapela ples. Yu no inap kisim bek moni yu baim pastaim tiket long en, tasol mipela nap holim olsem kredit bilong yu long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus ( ol kolim NO SHOW) yu bai baim PNGK165.00 bilong wanwan pasindia taim yu wokim niupela buking o mipela bai rausim long kredit bilong yu sapos yu gat wantaim mipela. Bihain long (NO SHOW) we yu no kalap long balus, yu mas wokim niupela buking bilong yu insait long 2pla wik. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol i namel long 2pla na 11pla krismas, yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri . Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet bai yu baim 75% bilong ol bikpela manmeri .
WILD FARE (W)
Em orait long senisim dei na ron bilong balus long tiket enitaim, inap long 2pla dei bifo long balus i kirap. Prais bilong niupela tiket mas bikpela moa long pastaim tiket bikos dispela em ol i kolim upgrade. Bilong mekim dispela senis yu mas baim PNGK110.00 bilong wanwan pasindia bilong wanwan hap bilong go long en long buking sapos i no wan wei tiket. Sapos niupela na pastaim tiket ino wankain prais, em bai yu baim hap moni ken, taim yu senisim tiket. Narapela samting long dispela kain tiket, yu no inap senisim ples long go long en o nem bilong pasindia. Moni yu baim pastaim tiket wantaim yu no inap kisim bek, tasol mipela ken holim olsem kredit bilong yu long stretim narapela tiket long bihain taim,insait long 1pla krismas stat long taim yu bin baim pastaim tiket. Long dispela bai yu gat 1pla dei long baim tiket. Na sapos yu no go kamap long sikelim cargo o yu no kalap long balus (ol kolim NO SHOW) yu bai lusim olgeta tiket moni bilong yu. Bilong ol pikinini we krismas bilong ol namel long 2pla na 11pla krismas, yu bai aim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri . Ol liklik pikinini ananit long 2pla krismas bai kalap nating long balus, sapos yu sidaun wantaim ol, tasol sapos ol sidaun long sia bilong ol yet, bai yu baim 75% bilong prais bilong ol bikpela manmeri.
MAK BILONG OL PASINDIA
Long ol wanwan ron bilong balus, Mipela yet bai skelim hau mas pasindia long ol wanwan kain tiket bai nap kalap. Tingim dispela ol kainkain tiket kam wantaim liklik lo bilong ol na i no olgeta ron bilong ol balus bai gat spes.


text:
Lesen 18
Olsem Wanem Mipela i Helpim Ol Wanlotu i Bungim Hevi?
Taim ol disasta i kamap, wantu ol Witnes Bilong Jehova i save stretim wok bilong helpim ol brata bilong ol husat i kisim bagarap. Long dispela rot, mipela i soim olsem mipela i laikim tru narapela narapela. (Jon 13:
Mipela i givim mani. Taim bikpela hangre i kamap long Judia long bipo, ol Kristen long Antiok i salim mani bilong helpim ol Kristen long Judia. (Aposel 11:
Mipela i givim helpim. Ol elda long dispela hap we disasta i kamap long en, ol bai painimaut sapos olgeta wan wan bratasista bilong kongrigesen i stap orait o nogat. Ating wanpela rilif komiti bai stretim rot bilong givim kaikai, klinpela wara bilong dring, klos, ples slip, na marasin samting. Planti Witnes husat i gat save long mekim wok, ol i save volantia na yusim mani bilong ol long mekim rilif wok o stretim ol haus na ol Haus Kingdom i bagarap. Oganaisesen bilong mipela i gat pasin wanbel na mipela i lain long pasin bilong wok bung wantaim, olsem na taim hevi i kamap, mipela inap kirap kwik long mekim ol samting. Tru, mipela i save helpim “ol wanbilip” bilong mipela, tasol sapos mipela inap, mipela i save helpim tu ol narapela man maski ol i bilong wanem lotu.
Mipela i mekim gut bel bilong ol long rot bilong Baibel na helpim ol long karim bel hevi. Ol lain i kisim hevi long wanpela disasta, ol i nidim tok bilong mekim gut bel bilong ol. Long kain taim olsem, mipela i save kisim strong long Jehova, em “God bilong mekim isi bel.” (2 Korin 1:
Bilong wanem ol Witnes inap kirap kwik long mekim ol samting long taim bilong disasta?
Olsem wanem mipela inap mekim gut bel bilong ol man long taim bilong disasta?


text:
?Wanem i Hapen Taem Man i Ded?
Ansa we Baebol i givim
Baebol i talem se: “Ol man we oli laef yet oli save se bambae oli ded, be ol man we oli ded finis oli no moa save wan samting.” (Prij 9:5; Ol Sam 146:4) Taswe, taem yumi ded, yumi no moa stap. Ol dedman oli no save tingting, wok, mo harem samting.
“Bambae yu yu kam graon bakegen”
Taem Adam i no obei long God, God i toktok long hem mo i eksplenem samting we i hapen taem yumi ded, i se: “Mi mi wokem yu long graon fastaem, mo bambae yu yu kam graon bakegen.” (Jenesis 3:19) Taem God i no wokem Adam long “graon” yet, Adam i no stap. (Jenesis 2:7) Long sem fasin, taem Adam i ded, hem i gobak long graon mo hem i no moa stap.
Sem samting i hapen long ol man we oli stap ded tede. Long saed blong ol man mo ol anamol, Baebol i talem se: “Tufala i kamaot long graon, mo bambae tufala i gobak long hem bakegen.”—Prija 3:19, 20.
Ded i no rili en blong evri samting
Plante taem Baebol i talem se ded i sem mak long slip. (Ol Sam 13:3; Jon 11:11-14; Ol Wok 7:60) Man we i slip ded, hem i no save eni samting we i stap hapen raonabaot long hem. Long sem fasin, man we i ded i no save eni samting. Be Baebol i talem se God i save wekemap ol dedman, mo mekem olgeta oli laef bakegen. (Job 14:13-15) Taem ol dedman oli laef bakegen, bambae oli luksave se ded i no en blong evri samting.


text:
?Yumi Soemaot Olsem Wanem Se Yumi Lavem Jehova?
“Yumi stap lavem God mo ol narafala man, from we God i lavem yumi fastaem.”—1 JON 4:19.
SINGSING: 56, 138
1, 2. ?Olsem wanem Jehova i tijim yumi blong lavem hem?
NAMBAWAN rod blong tijim ol pikinini, i blong soemaot eksampol long olgeta. Taem wan papa i lavem ol pikinini blong hem, hem i stap tijim olgeta blong oli lavem narafala. I no gat wan man we i lavem yumi olsem Papa blong yumi Jehova. Taswe “from we God i lavem yumi fastaem,” yumi lanem olsem wanem blong lavem hem.—1 Jon 4:19.
2 ?Jehova i mekem wanem blong “lavem yumi fastaem”? Baebol i talem se: “Kraes i ded blong sevem yumi, long taem ya we yumi stap mekem i nogud yet.” (Rom 5:8) Papa blong yumi Jehova, we i lavem yumi, i givim Pikinini blong hem, blong i pemaot yumi long sin mo ded. Nambawan presen ya i mekem se yumi save kam klosap long Jehova mo yumi lavem hem. Taem Jehova i mekem olsem, hem i soemaot eksampol long yumi. Hem i tijim yumi se sipos yumi lavem hem, bambae yumi tingbaot hem fastaem, mo bambae yumi gat gladhat blong givim presen long hem.—1 Jon 4:10.
3, 4. ?Yumi soemaot olsem wanem se yumi lavem God?
3 Lav nao i stamba fasin blong Jehova. Yumi kasem save from wanem Jisas i talem se loa we i moa impoten, hemia se: “Yufala i mas lavem Hae God ya we i God blong yufala long olgeta hat blong yufala, mo long olgeta laef blong yufala, mo long olgeta tingting blong yufala, mo long olgeta paoa blong yufala.” (Mak 12:30) Jehova i wantem se yumi lavem hem long “olgeta hat” blong yumi. Jehova bambae i harem nogud sipos yumi lavem narafala man no narafala samting, i winim we yumi lavem hem. Be taem yumi lavem Jehova, hemia i no wan filing nomo. Mo tu, Jehova i wantem se yumi lavem hem long “olgeta tingting” mo “olgeta paoa” blong yumi. Hemia i min se olgeta tingting mo aksen blong yumi oli mas soemaot se yumi lavem hem.—Ridim Maeka 6:8.
4 Yumi mas lavem Jehova wetem evri haf blong bodi mo laef blong yumi. Taem yumi putum hem i stap fastaem long ol narafala samting long laef blong yumi, yumi soemaot se yumi lavem hem tumas. Long las stadi, yumi tokbaot fo samting we Jehova i mekem blong soemaot se hem i lavem ol pikinini blong hem. Naoia, bambae yumi luk olsem wanem yumi save lavem Jehova moa, mo soemaot se yumi lavem hem.
GLAD LONG SAMTING WE JEHOVA I GIVIM
5. Taem yumi tingbaot ol samting we Jehova i mekem blong yumi, ?yumi wantem mekem wanem?
5 Taem narafala i givim presen long yu, yu talem tangkiu. Mo tu, yu yusum presen ya from we yu glad long hem. Jemes i talem se: “Evri samting we oli gud mo evri presen we oli nambawan we yumi kasem, oli kamaot long heven nomo. God i mekem olgeta laet blong skae, mo hem i stap givim ol gudgudfala samting ya long yumi. Fasin blong hem i no save jenis, mo hem i no save tanem baksaed long yumi blong livim yumi long tudak.” (Jemes 1:17) Yumi glad tumas we Jehova i givim evri samting we yumi nidim blong laef mo blong harem gud. Yumi luksave se hem i lavem yumi, mo yumi wantem soemaot se yumi lavem hem. ?Yu yu harem olsem?
6. ?Ol man Isrel oli mas mekem wanem sipos oli wantem se Jehova i blesem olgeta?
6 Ol man Isrel oli kasem plante gudfala samting long Jehova. Hem i givim ol loa we oli lidim olgeta blong plante handred yia, mo hem i givim ol samting we oli nidim blong laef. (Dutronome 4:7, 8) Ol man Isrel oli stap talem tangkiu long Jehova taem oli obei long ol loa blong hem. Wan long ol loa ya, hemia se taem oli givim presen long Jehova, oli mas tekem “ol nambawan kakae long ol fas kakae blong garen” blong givim long hem. (Eksodas 23:19) Ol man Isrel oli save se Jehova bambae i gohed blong blesem olgeta, sipos oli obei long hem mo oli givim presen we i beswan.—Ridim Dutronome 8:7-11.
7. ?Olsem wanem yumi givim “ol nambawan samting” blong soemaot se yumi lavem Jehova?
7 Yumi soemaot se yumi lavem Jehova taem yumi givim “ol nambawan samting” blong yumi long hem. (Ol Proveb 3:9) Yumi mekem olsem taem yumi yusum ol samting we yumi gat blong ona long hem. Yumi save givim presen mane blong givhan long wok blong Kingdom long kongregesen blong yumi mo long fulwol. Nating se yumi gat plante samting no yumi gat smol nomo, be yumi evriwan i save yusum samting we yumi gat blong soemaot se yumi lavem Jehova. (2 Korin 8:12) Be i gat sam narafala rod tu blong soemaot se yumi lavem hem.
Moa we yumi trastem Jehova, moa we yumi soemaot se yumi lavem hem
8, 9. ?Wanem narafala rod blong soemaot se yumi lavem Jehova? ?Mike mo famle blong hem oli mekem wanem?
8 Jisas i tijim yumi se yumi mas obei long Kingdom fastaem, mo yumi no mas tingting tumas long klos mo kakae. Papa blong yumi i promes se bambae hem i givim ol samting we yumi nidim. (Matiu 6:31-33) Yumi trastem Jehova, mo hemia i stret nomo, from we taem yumi lavem wan man, yumi trastem hem. Yumi save se Jehova bambae i holem promes blong hem. Moa we yumi trastem hem, moa we yumi soemaot se yumi lavem hem. (Ol Sam 143:8) Taswe, maet yumi askem se: ‘?Olsem wanem long ol plan we mi mi mekem? ?Mi mi yusum taem mo paoa blong mi olsem wanem? ?Ol samting ya oli soemaot se mi lavem Jehova? ?Mi mi trastem Jehova evri dei se bambae hem i givim samting we mi mi nidim?’
9 Mike mo famle blong hem oli trastem Jehova. Taem Mike i yangfala, hem i wantem go prij long narafala kantri. Afta we hem i mared mo i gat tu pikinini, hem i wantem yet blong go long narafala kantri. Taem hem mo famle blong hem oli ridim stori blong ol brata mo sista we oli go long ples we i nidim moa man blong prij, oli jenisim sam samting long laef blong olgeta blong mekem se i no moa fasfas. Oli salem bigfala haos blong olgeta mo oli muv i go long wan haos we i smol moa. Mo tu, Mike i gat wan bisnes blong klinim ol haos, ale hem i mekem bisnes ya i kam smol moa. Mo hem i lanem blong yusum Intenet, blong i save gohed blong mekem bisnes ya taem hem i stap long narafala kantri. Nao Mike mo famle blong hem oli muv i go, mo oli harem gud tumas long wok blong prij. Hem i talem se: “!Mifala i luksave se ol tok blong Matiu 6:33 i kamtru long mifala!”
TINGTING DIP LONG TIJING WE JEHOVA I GIVIM
10. ?From wanem i gud yumi tingting dip long ol samting we Jehova i mekem mo i talem, olsem Deved?
10 King Deved i talem se: “Oltaem skae i stap soemaot bigfala paoa blong God, mo olgeta samting we oli stap long hem oli stap soemaot ol gudgudfala wok we God i mekem.” Hem i gohed, i se: “Loa blong Hae God i stret gud, mo i stap givim niufala paoa long yumi. Ol tok we Hae God i putum, yumi save bilif long hem, mo i stap givim waes long olgeta we oli no waes.” Taem Deved i tingting dip long ol loa blong God we oli waes, mo ol naes samting raonabaot long hem we God i mekem, hem i kam klosap moa long Jehova mo i wantem soemaot se hem i lavem hem. Deved i talem se: “Prea blong mi, we ol tok blong mi mo ol tingting blong mi bambae oli stret gud long fes blong yu.”—Ol Sam 19:1, 7, 14.
11. Blong soemaot se yumi lavem Jehova, ?yumi mas mekem wanem long ol save we hem i givim? (Yu luk pija long stat blong stadi.)
11 Tede, Jehova i tijim yumi long plante samting, olsem stamba tingting blong hem, ol samting raonabaot long yumi we hem i mekem, mo Tok blong hem. Wol blong Setan i pulum ol man blong oli kasem moa save, be plante man we oli skul gud oli no moa lavem God. Tijing blong Jehova i defren. Jehova i wantem se yumi gat save, be hem i givhan long yumi blong yumi kam waes tu. Hem i wantem se yumi yusum ol save ya blong givhan long yumi bakegen, mo blong givhan long ol narafala. (Ol Proveb 4:5-7) Taswe, hem i wantem se yumi talemaot “trutok” long ol narafala mo yumi givhan long olgeta blong oli kasem laef. (1 Timoti 2:4) Yumi soemaot se yumi lavem Jehova mo ol man, taem yumi tijim olgeta long Kingdom blong God mo ol gudfala blesing we Kingdom ya bambae i karem long ol man.—Ridim Ol Sam 66:16, 17.
12. ?Wan yangfala sista i talem wanem from presen we Jehova i givim?
12 Ol yangfala tu oli save tingting dip long ol tijing blong Jehova, mo ol samting we hem i givim. Shannon i stap tingting bak long bigfala asembli ya “Fasgud Long God,” we hem i go long hem taem hem i gat 11 yia mo sista blong hem i gat 10 yia. Long wan tok long asembli ya, oli askem long ol yangfala blong oli sidaon wanples. Fastaem Shannon i fraet. Be afta, hem i sapraes, from we ol yangfala oli kasem wan niufala buk, nem blong hem Ol Kwestin We Ol Yangfala Oli Askem—Ol Ansa We Oli Wok Gud. Taem hem i kasem nambawan presen ya, ?hem i harem olsem wanem? Hem i talem se: “Mi mi jes kasem save long taem ya se Jehova i laef i stap mo i lavem mi. !Yumi glad tumas se God blong yumi Jehova, i givim ol nambawan presen olsem!”
YUMI LETEM JEHOVA I STRETEM YUMI
13, 14. ?Yumi mas mekem wanem taem Jehova i stretem yumi? ?From wanem?
13 Baebol i talem se: “Ol man we [Jehova] i lavem olgeta, oltaem hem i stap stretem olgeta, olsem we papa i stap stretem pikinini blong hem, we i glad tumas long hem.” (Ol Proveb 3:12) Taem yumi letem Jehova i stretem mo trenem yumi, yumi lanem blong mekem samting we i stret, mo yumi gat pis long laef blong yumi. I tru, “sipos God i stretem yumi, bambae samting ya i no save mekem yumi harem gud, i mas mekem we yumi harem nogud.” (Hibrus 12:11) Nating se i olsem, ?yumi mas mekem wanem taem Jehova i stretem yumi? I nogud yumi sakemaot advaes blong Jehova no yumi kros from we yumi no laekem ol tok blong man we i stretem yumi. Yumi lavem Jehova, taswe yumi mas lesin long hem mo jenisim ol fasin we oli no stret.
Taem yumi jenisim fasin blong yumi nao yumi mekem Jehova i glad, yumi soemaot se yumi lavem hem
14 Long taem blong Malakae, plante man Isrel oli no wantem lesin long Jehova. Jehova i no glad long ol sakrefaes we oli mekem, be oli no wantem save. Taswe Jehova i tok strong blong stretem olgeta. (Ridim Malakae 1:12, 13.) Jehova i tok long olgeta plante taem, be oli no wantem harem. Ale hem i talem se: “Bambae mi mekem we trabol i kam kasem yufala. Bambae mi mekem we trabol i kam kasem ol gudgudfala samting we yufala i stap kasem.” (Malakae 2:1, 2) I klia se, sipos yumi no wantem lesin long advaes blong Jehova, no yumi ting nating long advaes ya, bambae hem i no moa wantem yumi olsem fren blong hem.
15. ?Yumi no mas gat wanem tingting?
15 Wol blong Setan i pulum ol man blong oli flas mo oli tingbaot olgeta nomo. Plante man oli no wantem we narafala i stretem olgeta mo i talem samting we oli mas mekem. Samfala oli fosem olgeta nomo blong oli lesin long advaes. Be yumi no mas mekem olsem. Baebol i talem se: “Yufala i no mas letem fasin blong yufala i kam olsem fasin blong ol man long wol.” Yumi mas kasem save long samting we Jehova i glad long hem, mo yumi mekem. (Rom 12:2) Hem i yusum ogenaesesen blong hem blong stretem yumi. Yu traem tingbaot ol advaes we yumi kasem, long stret fasin blong man wetem woman, olsem wanem blong jusum ol fren mo blong jusum samting we yumi mekem blong spel mo pleplei. Yumi mas lesin long ol advaes we Jehova i givim mo yumi jenisim fasin blong yumi blong mekem hem i glad. Taem yumi mekem olsem, yumi soemaot se yumi lavem hem mo yumi glad blong hem i lidim yumi.—Jon 14:31; Rom 6:17.
TRASTEM JEHOVA BLONG I LUKAOT GUD LONG YU
16, 17. (1) ?From wanem yumi mas faenemaot tingting blong Jehova bifo we yumi mekem desisen? (2) ?Ol man Isrel oli mekem wanem we i soemaot se oli no trastem Jehova?
16 Ol pikinini oli trastem papa mo mama blong olgeta blong tufala i protektem olgeta mo givhan long olgeta. Taem oli kam bigman, oli naf blong mekem prapa desisen blong olgeta. Be samtaem oli askem advaes yet long papa mo mama blong olgeta, from we oli save se tufala i save givim gudfala advaes. Papa blong yumi, Jehova, i letem yumi blong yumi mekem ol desisen blong yumi. Nating se i olsem, oltaem yumi askem long hem blong i givhan long yumi, from we yumi trastem hem mo yumi lavem hem. Mo tu, bifo we yumi mekem wan desisen, yumi mekem bes blong yumi blong faenemaot tingting blong hem. Sipos yumi trastem Jehova, bambae hem i givim tabu spirit long yumi. Hemia bambae i givhan long yumi blong yumi mekem samting we i stret.—Filipae 2:13.
17 Long taem blong Samuel, ol man Isrel oli faet agens long ol man Filistia, be oli lus. Biaen, oli no askem long Jehova wanem we oli mas mekem, be oli girap oli talem se: “Yumi mas go long Silo, yumi karem Bokis ya we i Saen blong Promes blong [God] i kam, blong hem i stap wetem yumi, i tekemaot yumi long han blong ol enemi ya blong yumi, i sevem yumi.” ?Wanem i kamaot from desisen ya? Ol man Filistia “oli winim ol laen blong Isrel, oli ronem olgeta, oli kilim toti taosen soldia blong olgeta oli ded . . . mo Bokis ya we i Saen blong Promes blong Hae God, ol man Filistia oli karem i go long ples blong olgeta.” (1 Samuel 4:2-4, 10, 11) Ol man Isrel oli ting se sipos oli karem Bokis ya i go wetem olgeta, Jehova bambae i givhan long olgeta mo i protektem olgeta. Be oli no askem long Jehova blong i givhan long olgeta, mo oli no traem faenemaot tingting blong hem. Oli mekem samting we olgeta nomo oli ting se i stret, mo oli kasem trabol from.—Ridim Ol Proveb 14:12.
18. ?Wanem ol tok blong Baebol we i talem se yu mas trastem Jehova?
18 Wan man blong raetem Ol Sam, we i laekem Jehova tumas mo i trastem hem, i talem se: “Bambae mi mi putum tingting blong mi i stap long yu nomo, mo bakegen, bambae mi stap presem yu we yu yu God blong mi, yu sevem mi . . . tingting blong mi i kam nogud, ale, mi putum tingting blong mi i stap long yu bakegen.” (Ol Sam 42:5, 6) ?Yu yu gat sem tingting olsem man ya? ?Yu yu harem se yu stap klosap long Jehova mo yu save trastem hem? I gud yu traehad blong trastem hem moa. Baebol i talem se: “I nogud yu ting se save ya blong yu naoia, hem i naf blong givhan long yu. Yu mas trastem Hae God long olgeta tingting blong yu. Long olgeta samting we yu stap mekem, yu mas tingbaot hem oltaem, mo sipos yu stap mekem olsem, hem bambae i soemaot stret rod long yu, blong yu yu folem.”—Ol Proveb 3:5, 6.
19. ?Bambae yu soemaot olsem wanem se yu lavem Jehova?
19 Jehova i lavem yumi fastaem, nao hemia i tijim yumi olsem wanem blong lavem hem. I gud yu tingbaot oltaem, ol samting we hem i mekem blong yu, mo olsem wanem hem i lavem yu. Yu mas soemaot long hem se yu lavem hem long olgeta hat, mo laef, mo tingting, mo paoa blong yu.—Mak 12:30.


text:
Japta 3
Lavem Ol Man We God i Lavem Olgeta
“Sipos man i go joen long ol waes man, bambae hem i save kam waes.”—OL PROVEB 13:20.
1-3. (a) ?Baebol i tokbaot wanem trutok we yumi no save ronwe long hem? (b) ?Olsem wanem yumi save jusum ol fren we bambae oli halpem yumi blong mekem gudfala fasin oltaem?
?YU YU luk finis we taem yu draonem wan pis bred long wota, kwiktaem nomo bred ya bambae i dring wota ya? Yumi ol man yumi gat fasin we i lelebet olsem. Yes, maet yumi no luksave, be taem yumi joen oltaem wetem sam man, i isi nomo blong yumi tekem tingting mo fasin blong olgeta, mo ol samting we ol man ya oli ting se i gud no i nogud be yumi tu bambae yumi tingting olsem.
2 Baebol i talem wan trutok we yumi no save ronwe long hem, i se: “Sipos man i go joen long ol waes man, bambae hem i save kam waes, be sipos hem i go mekem fren wetem ol man we oli no gat hed, bambae hem i spolem hem nomo.” (Ol Proveb 13:20) Long Proveb ya, tok ya “joen” i givim tingting ya se yu kampani plante wetem wan man. Wan buk we i eksplenem ol tok blong Baebol i tokbaot vas ya i se: “Taem yu kampani wetem wan man i minim se yu lavem hem mo i gat filing i joenem yutufala.” Ating bambae yu yu agri se plante taem yumi tekem fasin blong olgeta we yumi lavem olgeta. Tru ya, i gat filing i joenem yumi long olgeta we yumi lavem, taswe olgeta ya oli save gat paoa long ol fasin blong yumi—maet oli mekem yumi kam gud no maet oli spolem yumi.
3 Sipos yumi wantem we oltaem God i lavem yumi, i impoten tumas blong faenem ol fren we bambae oli save halpem yumi blong gohed long gudfala fasin oltaem. ?Olsem wanem blong faenem ol fren olsem? Yumi mas lavem ol man we God i lavem olgeta. Yumi save lukaot ol man we oli fren blong Jeova, ale yumi tu yumi save mekem we olgeta ya oli kam ol fren blong yumi. Tingbaot samting ya. Ol beswan man we yumi save jusum blong oli kam fren blong yumi, hemia ol man we Jeova tu i jusum olgeta olsem fren blong hem from we oli gat ol fasin we Hem i laekem. Taswe i gud yumi traem faenemaot wanem kaen man we God i lavem. Taem yumi luksave klia ol tingting blong Jeova long saed ya, bambae yumi naf moa blong jusum sam gudfala fren.
OL MAN WE JEOVA I LAVEM OLGETA
4. ?From wanem Jeova i gat raet blong jusum ol fren blong hem, mo from wanem hem i singaot Ebraham se “fren blong mi”?
4 Jeova i jusumgud ol fren blong hem. Hem i gat raet blong mekem olsem. Hem i Haefala Masta blong heven mo wol, mo man we i kam fren blong hem, hem i gat wan nambawan blesing tru. ?Ale, Jeova i jusum hu blong oli kam ol fren blong hem? Jeova i kam klosap long olgeta we oli trastem hem mo we oli bilif fulwan long hem. Tingbaot olfala papa ya Ebraham. Hem i wan man we bilif blong hem i strong gud. ?Sipos oli askem wan papa blong kilim pikinini blong hem i ded olsem wan sakrefaes, yu ting se hemia wan isi samting blong mekem? Ating i no gat wan samting we i save traem bilif blong wan man moa, i bitim hemia. * Nating se i olsem, Ebraham “i rere blong kilim pikinini blong hem Aesak, blong givim i go long God” from we hem i bilif fulwan se “God i save mekem man i laef bakegen long ded.” (Hibrus 11:17-19) From we Ebraham i gat strong bilif mo i obei fulwan, Jeova i lavem hem tumas mo i singaot hem se “fren blong mi.”—Aesea 41:8; Jemes 2:21-23.
5. ?Wanem tingting blong Jeova long man we i obei from we hem i stap tru long hem?
5 Taem man i obei long Jeova from we i wantem stap tru long hem, Jeova i tinghae tumas long man ya. Jeova i lavem ol man we oli stap tru long hem fastaem, i bitim we oli stap tru long ol narafala man. Yumi luk finis long Japta 1 blong buk ya se Jeova i glad bigwan long ol man we oli jusum blong obei long hem from we oli lavem hem. Ol Proveb 3:32 (NW) i talem se: ‘Jeova i frengud wetem olgeta we oli mekem stret fasin.’ Jeova i mekem i gud tumas long ol man we oli mekem ol samting olsem we Hem i wantem. Hem i singaot ol man ya oli kam ‘long haos tapolen’ blong hem, i min se Jeova i agri long wosip blong olgeta mo i givim janis long olgeta blong oli save kam long hem enitaem, tru long prea.—Ol Sam 15:1-5.
6. ?Wanem i soemaot se yumi lavem Jisas, mo wanem filing we Jeova i gat long ol man we oli lavem Pikinini blong hem?
6 Jeova i lavem ol man we oli lavem stret Pikinini blong hem, Jisas. Jisas i talem se: “Man we i lavem mi, hem bambae i save obei long ol tok blong mi. Mo Papa blong mi bambae i lavem hem, nao bambae mi wetem Papa blong mi, mitufala i save kam stap wetem hem, mitufala i save mekem hom blong mitufala wetem hem.” (Jon 14:23) ?Wanem i soemaot se yumi lavem Jisas? Hemia taem yumi obei long ol tok blong hem, olsem tok ya se yumi mas talemaot gud nius mo pulum man i kam disaepol. (Matiu 28:19, 20; Jon 14:15, 21) Mo tu, yumi lavem Jisas taem yumi “biaen long hem,” yumi traem bes blong yumi blong mekem olsem hem long toktok mo fasin blong yumi. (1 Pita 2:21) Taem Jeova i luk we sam man oli lavem Pikinini blong hem nao oli traehad blong folem fasin blong Kraes long laef blong olgeta, samting ya i mekem hem i glad bigwan.
7. ?From wanem i waes blong jusum ol semfala fren olsem we Jeova i jusum?
7 Man we i gat bilif, we i stap tru, we i obei, mo we i lavem Jisas mo i laekem ol fasin we Jisas i folem—hemia nao man we Jeova i jusum blong i kam fren blong Hem. I gud wanwan long yumi i askem se: ‘?Ol man we mi frengud wetem olgeta oli gat ol fasin olsem? ?Mi jusum ol fren we oli fren blong Jeova tu?’ Yumi waes sipos yumi mekem olsem. Ol man we oli wokem ol gudfala fasin we God i laekem mo we oli gat strong tingting blong talemaot gud nius blong Kingdom, oli save mekem i gud long yumi, oli save pulum yumi blong yumi holem strong tingting blong mekem God i glad.—Lukluk bokis long page 29, “?Wan Gudfala Fren Hem i Olsem Wanem?”
WAN STORI LONG BAEBOL WE I SAVE TIJIM YUMI
8. ?Wanem nao we yu yu ting se i gud tumas long saed blong fasin fren blong (a) Nomi mo Rut? (b) trifala yangfala man Hibru? (c) Pol mo Timoti?
8 Baebol i talem stori blong plante man we oli jusum ol gudfala fren mo we oli kasem gudfala samting from. I gat stori blong Nomi mo Rut we hem i woman blong boe blong Nomi. I gat trifala yangfala Hibru man we trifala i stap long Babilon, mo i gat Pol mo Timoti. (Rut 1:16; Daniel 3:17, 18; 1 Korin 4:17; Filipae 2:20-22) Be bambae yumi tokbaot wan narafala stori we hem i gudfala eksampol long yumi. Hemia stori blong Deved mo Jonatan we tufala i frengud.
9, 10. ?Wanem i mekem we Deved mo Jonatan tufala i gudfala fren?
9 Baebol i talem se afta we Deved i kilim Golaeat i ded, “Jonatan ya pikinini blong king, hem i laekem Deved we i laekem hem tumas, mo i stap lukaot gud long Deved olsem we i stap lukaot long hem nomo.” (1 Samuel 18:1) Long taem ya nao wan strongfala fasin fren i stat bitwin Jonatan mo Deved, nating se Jonatan i olfala moa long Deved. Fasin fren ya i stap gogo kasem we Jonatan i ded long faet. * (2 Samuel 1:26) ?Wanem samting i joenem tufala ya blong tufala i kam gudfala fren olsem?
10 Deved mo Jonatan tufala i gudfala fren from we tufala i lavem God mo tufala i wantem tumas blong obei long God oltaem. Samting we i mekem tufala i joengud, hemia se tufala tugeta i wantem mekem God i glad. Wanwan long tufala i luk sam gudfala fasin we narawan i gat, mo samting ya i pulum tufala blong laeklaekem tufala. Ating Jonatan i laekem fasin blong Deved we hem i yangfala yet be i no fraet, mo tingting blong hem i strong blong faet from nem blong Jeova. Mo Deved i gat bigfala respek long olfala man ya Jonatan we hem i obeigud long evri plan blong Jeova, mo we i no tingbaot hem wan nomo be i tingbaot Deved fastaem. Tingbaot taem ya we Deved i stap haed long draeples from we rabis King ya Sol, we i papa blong Jonatan, i wantem kilim hem i ded. Hemia wan taem long laef blong Deved we Deved i harem nogud tumas. Long taem ya, Jonatan i soem se hem i wan trufala fren from we hem i no lego Deved. Hem i no fraet blong ‘kam luk Deved long ples ya, i leftemap tingting blong hem, i talem long hem we God i stap lukaot long hem.’ (1 Samuel 23:16) !Ating Deved i harem gud tumas taem gudfala fren blong hem i kam luk hem blong leftemap tingting blong hem! *
11. ?Fasin fren blong Jonatan mo Deved i tijim yu long wanem?
11 ?Stori blong Jonatan mo Deved i save tijim yumi long wanem? Yumi lanem se faswan impoten samting we ol fren oli mas gat we i sem mak, hemia wan gudfala fasin fren wetem God. Taem yumi kam klosap long olgeta we oli gat bilif olsem yumi, we oli tinghae long ol gudfala fasin olsem yumi, mo we oli wantem stap tru long God olsem yumi, ale bambae yumi save serem ol tingting, filing, mo samting we oli hapen long yumi, mo samting ya i save leftemap tingting blong yumi evriwan mo mekem yumi strong. (Rom 1:11, 12) Yumi save faenem ol fren olsem long medel blong ol Kristin brata sista blong yumi. ?Hemia i min se olgeta man we oli kam long ol miting long Haos Kingdom oli save kam gudfala fren? No, i no olsem.
JUSUMGUD OL FREN BLONG YU
12, 13. (a) ?From wanem yumi mas jusum gud ol fren blong yumi nating se oli Kristin brata sista? (b) ?Wanem traem i kamaot long ol kongregesen long faswan handred yia, mo wanem strong woning we Pol i givim?
12 Insaed long kongregesen tu, yumi mas meksua se yumi jusum ol fren we bambae oli givhan long yumi blong fren moa wetem God. ?Yumi sapraes blong harem samting ya? Yumi no mas sapraes. Sam Kristin long kongregesen oli slo moa bitim ol narafala Kristin blong oli rili mekem fren wetem God. I olsem ol frut long wan tri, sam frut oli raep kwiktaem, sam narafala frut oli slo. Taswe long evri kongregesen, bambae yumi luk we ol Kristin oli no sem mak long saed blong fasin fren blong olgeta wetem God. (Hibrus 5:12–6:3) Yumi mas soem longfala tingting mo lav long ol niuwan mo olgeta we oli no strong yet, from we yumi wantem halpem olgeta blong wokem fasin fren blong olgeta wetem God i kam strong moa.—Rom 14:1; 15:1.
13 Wanwan taem i gat samting i hapen insaed long kongregesen we i mekem se yumi mas lukaotgud long ol man we yumi fren wetem olgeta. Hemia taem samfala long kongregesen oli mekem fasin we i no stret. I gat sam we maet oli gat fasin blong toktok smol agensem narafala no maet oli stap komplen oltaem. Ol kongregesen long faswan handred yia oli gotru long wan trabol olsem. Bighaf blong ol man long ol kongregesen ya oli stap tru long God, be samfala oli no mekem fasin we i stret. Long kongregesen blong Korin, i gat samfala we oli no folemgud sam Kristin tijing, ale aposol Pol i givim woning long kongregesen ya: ‘Yufala i no go krangke. Ol stret man nomo, be ol fren blong olgeta we oli no stret, oli save spolem fasin blong olgeta.’ (1 Korin 15:12, 33) Pol i talem long Timoti blong i lukaot gud from we nating se oli Kristin brata sista, be i save gat sam long olgeta we oli mekem fasin we i no stret. Pol i talem long Timoti blong i stap longwe long ol man olsem.—2 Timoti 2:20-22.
14. ?Olsem wanem blong folem tingting we i stap long woning blong Pol long saed blong ol fren?
14 ?Olsem wanem blong folem tingting we i stap insaed long woning blong Pol? Yumi mekem olsem taem yumi lukaot blong no fren tumas wetem ol man we oli save spolem yumi, nomata se oli insaed long kongregesen no afsaed. (2 Tesalonaeka 3:6, 7, 14) Yumi mas lukaotgud long fasin fren blong yumi wetem Jeova. Olsem bred ya we taem yu draonem long wota hem i fulap wantaem long wota ya, yumi tekem tingting mo fasin blong olgeta we yumi frengud wetem olgeta isi nomo. ?Sipos yu draonem bred long doti wota, yu ting se bambae hem i fulap wetem klin wota? Nogat, bambae hem i fulap nomo long doti wota ya. Long sem fasin, yumi no mas ting se bambae yumi kasem wan gudfala samting sipos yumi kampani wetem ol man we fasin blong olgeta i no stret.—1 Korin 5:6.
Yu save faenem ol nambawan fren long medel blong ol man blong Jeova
15. ?Olsem wanem blong faenem ol fren long kongregesen we oli wokhad blong holem fasin fren wetem Jeova?
15 Yumi laki tumas from we i gat plante plante Kristin brata sista blong yumi we oli save kam ol gudfala fren blong yumi. (Ol Sam 133:1) ?Olsem wanem yu save faenem ol fren long kongregesen we oli wok strong blong holem fasin fren blong olgeta wetem Jeova? Taem yu wokem ol fasin blong God bambae yu pulum ol narafala oli kam long yu, we olgeta tu oli stap wokem ol fasin blong God. Be maet i gat sam gudfala samting tu we yu save mekem blong save ol narafala mo blong gat ol niufala fren. (Lukluk bokis long pej 30, “?Olsem Wanem Mifala i Faenem Ol Gudfala Fren?”) I gud yu lukaotem ol man we oli gat ol fasin we yu tu yu wantem wokem. Yu mas folem advaes ya long Baebol we i talem se yu mas ‘mekem we lav blong yu i kam bigwan moa,’ hemia taem yu traem faenem ol fren long ol Kristin brata sista nomata wanem kala blong skin blong olgeta, nomata wanem kantri mo kalja blong olgeta. (2 Korin 6:13, NW; 1 Pita 2:17) I nogud yu kampani nomo wetem olgeta we yia blong olgeta i sem mak long yu. Tingbaot se Jonatan i olfala moa long Deved. Ol olfala oli gat bigfala ekspiriens mo waes finis, mo plante long olgeta oli glad blong serem samting ya sipos yumi fren wetem olgeta.
TAEM TRABOL I KAMAOT
16, 17. ?Sipos wan Kristin brata no sista i spolem yumi, nomata i olsem wanem, from wanem yumi no mas lego kongregesen?
16 Ol man long kongregesen oli kamaot long ol defdefren ples mo fasin blong olgeta i defdefren tu, mekem se wanwan taem, trabol i save kamaot. Maet wan Kristin brata no sista i talem wan samting no i mekem wan samting we i spolem filing blong yumi. (Ol Proveb 12:18) Samtaem ol trabol oli kamaot from we yumi no laekem fasin blong narafala, no maet from we yumi no bin kasem save gud long narafala, no from we tingting blong wan i defren long tingting blong yumi. ?Olsem wanem? ?Taem trabol olsem i traem yumi, bambae yumi kam slak mo yumi no moa joen wetem kongregesen? Sipos lav blong yumi long Jeova i tru, mo sipos yumi lavem ol man we Jeova i lavem, ale bambae yumi no save mekem olsem.
17 Jeova i God we i Wokem yumi mo i Givim Laef long yumi, taswe i stret nomo we yumi lavem hem mo yumi givim ful laef blong yumi i go long hem. (Revelesen 4:11) Mo tu, from we kongregesen i rod we Jeova i stap yusum, i stret nomo we yumi sapotem gud. (Hibrus 13:17) Taswe sipos wan Kristin brata no sista i mekem yumi harem nogud no i spolem yumi olsem wanem, bambae yumi no lego kongregesen blong soemaot se yumi no glad long samting we brata no sista ya i mekem. ?Weswe wan long yumi i save mekem wan samting olsem? I no Jeova we i spolem yumi. !From lav we yumi gat long Jeova bambae yumi neva save tanem baksaed long hem mo long ol man blong hem!—Ol Sam 119:165.
18. (a) ?Yumi save mekem wanem blong leftemap pis insaed long kongregesen? (b) ?Wanem blesing i save kamaot sipos yumi rere blong fogif taem i gat gudfala risen blong mekem olsem?
18 Taem yumi lavem ol Kristin brata sista blong yumi, samting ya i pulum yumi blong wokem pis insaed long kongregesen. Jeova i no askem ol man we hem i lavem olgeta se oli mas gat fasin we i stretgud olgeta. Yumi mas gat fasin olsem Jeova long saed ya. Lav i halpem yumi blong no tingbaot ol smosmol mastik blong narafala, be blong tingbaot se yumi evriwan i sinman mo yumi evriwan i stap mestem. (Ol Proveb 17:9; 1 Pita 4:8) Lav i halpem yumi blong ‘rere oltaem blong fofogivim yumi.’ (Kolosi 3:13, NW) Samtaem i no isi nating blong folem advaes ya. Sipos yumi letem sam nogud filing oli stap long hat blong yumi, ol filing ya oli save kam strong. Ale maet oli save mekem we yumi no save lego kros, maet yumi gat tingting se kros blong yumi i wan rod blong panisim man ya. Be blong talem stret, fasin ya blong holem kros i stap spolem yumi wan nomo. Sipos i gat gudfala risen blong fogivim man ya, ale i gud yumi fogivim hem. Long rod ya yumi save kasem plante blesing. (Luk 17:3, 4) Fasin ya i putum pis long tingting mo hat blong yumi, i holem pis long kongregesen, mo antap long evri samting ya, i blokem yumi long ol samting we oli save spolem fasin fren blong yumi wetem Jeova.—Matiu 6:14, 15; Rom 14:19.
SAM SAMTAEM YUMI MAS BREKEM FASIN FREN WETEM NARAFALA
19. ?Wanem samting i mekem we samtaem yumi mas finis blong fren wetem wan man?
19 Samtaem yumi mas finis blong fren wetem wan we fastaem hem i memba blong kongregesen. Samting ya i save kamaot taem wan man i brekem loa blong God mo i no wantem tanem tingting blong hem from sin ya, ale kongregesen i putumaot hem. Samtaem man i sakemaot bilif mo i stat tijim samting we i giaman, ale kongregesen i putumaot hem. Mo samtaem man hem wan nomo i raetem leta no i talemaot se hem i no moa wantem stap olsem memba blong kongregesen. Tok blong God i talem klia long yumi se yumi “no mas go joen wetem ol man ya.” * (1 Korin 5:11-13; 2 Jon 9-11) I no isi nating blong stap longwe long wan man we maet hem i bin stap olsem gudfala fren blong yumi, no maet hem i famle blong yumi. ?Bambae yumi stanap strong long saed blong Jeova mo soemaot se yumi wantem stap tru long Jeova mo ol stretfala loa blong hem, fastaem long eni narafala samting? Jeova i tinghae tumas long man we i stap tru mo obei long hem.
20, 21. (a) ?From wanem i gud we kongregesen i putumaot man? (b) ?From wanem i impoten tumas we yumi waesgud taem yumi jusum ol fren blong yumi?
20 Fasin blong putumaot wan man long kongregesen i soemaot se Jeova i lavem yumi. ?From wanem i olsem? Taem kongregesen i putumaot wan man we i no wantem tanem tingting blong hem from sin blong hem, oli soemaot lav we oli gat long nem blong Jeova we i tabu, oli soemaot se oli laekem ol stretfala rul blong Jeova, mo oli soemaot lav we oli gat long Jeova hem wan. (1 Pita 1:15, 16) Taem kongregesen i putumaot man we i sin, hem i stap klin. Samting ya i protektem ol narafala memba blong kongregesen we oli wantem mekem ol gudfala fasin, blong man we i jusum blong mekem sin bambae i no save spolem olgeta. Ale ol narafala memba blong kongregesen oli save gohed long wosip blong olgeta, we oli save se kongregesen i sefples blong olgeta long wol ya we i rabis. (1 Korin 5:7; Hibrus 12:15, 16) Mo tu, fasin ya blong stretem man we i mekem sin i save givhan long hem. Samtaem, fasin stretem ya nao we man ya i nidim blong wekemap hem blong i luksave se hem i mas jenisim fasin blong hem mo kambak long Jeova.—Hibrus 12:11.
21 Yes i tru, ol man we yumi stap joen oltaem wetem olgeta oli save gat bigfala paoa long ol fasin blong yumi. Taswe, i impoten tumas we yumi waesgud taem yumi jusum ol fren blong yumi. Sipos yumi mekem fren wetem ol fren blong Jeova, mo yumi lavem ol man we God i lavem olgeta, bambae yumi joen wetem ol man we oli ol beswan fren we yumi save gat long wol ya. Ol gudfala fasin blong olgeta we i gat paoa long yumi bambae oli halpem yumi blong yumi no lego strong tingting blong yumi blong mekem Jeova i glad.
^ par. 4 Taem Jeova i askem Ebraham blong mekem olsem, hem i soemaot wanem we hem wan bambae i mekem taem bambae hem i letem Pikinini blong hem, wan nomo we hem i gat, i ded olsem sakrefaes. (Jon 3:16) Long saed blong Ebraham, Jeova i blokem hem blong i no kilim Aesak i ded, mo i givim wan sipsip blong Ebraham i kilim olsem sakrefaes long ples blong Aesak.—Jenesis 22:1, 2, 9-13.
^ par. 9 Deved i wan yangfala—i wan “yang boe nomo”—taem hem i kilim Golaeat i ded. Mo taem Jonatan i ded, Deved i gat samting olsem 30 yia. (1 Samuel 17:33; 31:2; 2 Samuel 5:4) From we Jonatan i gat samwe long 60 yia taem hem i ded, hem i gat 30 yia moa long Deved.
^ par. 10 Long 1 Samuel 23:18, Jonatan i talem faef samting blong leftemap tingting blong Deved: (1) Hem i talem long Deved se i no mas fraet. (2) Hem i talem se Sol bambae i no save spolem hem. (3) Hem i mekem Deved i tingbaot se bambae hem i mas kam king, olsem we God i bin promes long hem. (4) Hem i soemaot se bambae hem i stap oltaem nomo long saed blong Deved. (5) Hem i talem long Deved se Sol i savegud samting ya se Jonatan bambae i no save lego hem.
^ par. 19 Blong save moa long saed blong fasin we yumi mas mekem long man we kongregesen i putumaot hem, no man we hem wan nomo i jusum blong aot long kongregesen, lukluk Sam Moa Save, long pej 207-209.


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
1 Peter 2:1-25
2 So iufala mas lusim evri nogud wei, witim wei for trikim man, wei for laea, jealous, and wei for gossip and tok spoelem man.2 Iufala mas olsem olketa baby wea just born nomoa, wea laekem tumas for susu. Iufala mas lane for barava laekem klinfala milk wea hem nao toktok bilong God wea savve mekem iufala grow and wea savve sevem iufala.3 Diswan hem bikos iufala lanem finis* Lord hem kaen tumas.4 Hem nao datfala ston wea laef and wea olketa man les long hem. Bat God nao chusim hem and hem spesol long hem. Taem iufala kam long hem5 iufala olketa ston wea laef and iufala nao haos wea spirit bilong God wakem, for iufala duim waka olsem olketa priest wea holy. Diswan hem for mekem iufala savve givim olketa sakrifaes wea spirit bilong God leadim iufala for duim and wea God hapi long hem. Iufala savve duim olsem bikos long Jesus Christ.6 Olketa Holy Raeting hem sei: “Mi putim long Zion wanfala ston wea mi chusim. Hem main important ston long kona bilong datfala faondeson and hem barava spesol. No eniwan wea garem faith long hem bae sorre.”7 Hem spesol long iufala bikos iufala biliv, bat long olketa wea no biliv, “datfala sem ston wea olketa man wea wakem haos les long hem, hem nao kamap main ston long kona,”8 and hem kamap “ston wea savve mekem pipol foldaon and wanfala big ston wea satem road bilong olketa.” Olketa foldaon bikos olketa no obeyim toktok bilong God. Hem nao samting wea bae kasem kaen pipol olsem.9 Bat iufala “pipol wea God chusim and olketa priest wea rul olsem king. Iufala wanfala holy nation and spesol pipol bilong God. Hem chusim iufala for talemaot long evri ples olketa nambawan wei” bilong hem. Hem nao kolem iufala kamaot from darkness and tekem iufala go insaed long nambawan laet bilong hem.10 Long bifor, iufala no pipol bilong God, bat distaem iufala pipol bilong hem nao. Long bifor, God hem no showimaot mercy long iufala, bat distaem hem showimaot mercy long iufala nao.11 Olketa brata wea mi lovem, iufala olsem pipol bilong difren kantri and olketa stranger. Mi encouragem iufala for stap klia long olketa nogud samting wea body laekem wea faet againstim iufala.*12 Iufala mas evritaem showimaot gudfala wei mekem pipol long world savve lukim datwan. Taem iufala duim olsem, olketa wea accusim iufala long nogud samting bae lukim gudfala samting wea iufala duim and praisem God long taem bilong hem for lukluk gud long olketa man.13 Iufala mas stap anda long evriwan wea garem paoa and iufala mas duim datwan for Lord bilong iumi. Stap anda long king wea hem garem hae position14 and olketa bigman bilong hem wea hem sendem for panisim olketa wea duim nogud samting and for praisem olketa wea duim gudfala samting.15 God hem laekem iufala for duim gudfala samting for stopem krangge toktok bilong pipol wea no garem gudfala tingting.16 Iufala pipol wea free bat iufala mas iusim datwan for duim waka bilong God and no iusim datwan olsem excuse for duim nogud samting.*17 Respectim evri difren kaen man. Lovem evri brata bilong iufala, fraet long God, and showimaot respect for king.18 Olketa wakaman mas stap anda long boss bilong olketa and barava respectim olketa. Olketa mas duim olsem nomata boss bilong olketa hem gudfala man wea no ova tumas or hem wanfala raf boss.19 Sapos eniwan no givap taem pipol spoelem hem and hem kasem nogud samting bikos hem obeyim God, God hem hapi long samting wea hem duim.20 Sapos iufala no givap taem pipol spoelem iufala from iufala duim sin, iufala no fit for kasem praise for datwan. Bat sapos iufala no givap taem pipol spoelem iufala bikos iufala duim gudfala samting, God hem hapi long datwan.21 God chusim iufala for followim disfala wei, bikos Christ hem safa for iufala. Hem showimaot example for iufala barava followim gud.*22 No enitaem hem duim sin and no enitaem hem laea.23 Taem pipol tok spoelem hem, hem no tok spoelem olketa. Taem hem safa, hem no sei bae hem changem bak nogud samting wea pipol duim long hem, bat hem trustim God wea judge long raeteous wei.24 Taem hem dae long datfala post, hem karem olketa sin bilong iumi long body bilong hem. Hem duim diswan for sevem iumi from olketa sin bilong iumi mekem iumi savve duim samting wea raeteous. “Olketa garekil long body bilong hem healim iufala.”25 Long firstaem, iufala olsem olketa sheepsheep wea go difren, bat distaem iufala kam bak long datfala man wea lukaftarem olketa sheepsheep and wea hem protectim laef* bilong iufala.


text:
Wanfamili O Pren i Sik na Em Bai Dai
DOREEN i kirap nogut taim man bilong em, Wesley husat i gat 54 krismas, i kisim tiuma long kru na dispela sik i bagarapim bodi bilong em. * Ol dokta i tok em bai stap laip inap sampela mun tasol. Doreen i tok: “Mi hatwok long bilipim dispela tok. Inap sampela wik, mi no inap wokim tingting o mekim wok. Mi pilim olsem dispela hevi i painim ol narapela lain, na i no kamap long mipela. Mi no redi long karim dispela hevi.”
Planti man i pilim wankain olsem Doreen taim hevi i painim ol. Olgeta kain man inap kisim bikpela sik. Yumi ken tok amamas long planti manmeri husat i redi long kamap wasman o wasmeri bilong wanfamili na pren husat i kisim bikpela sik na em bai dai. Dispela wok inap putim hevi long ol was lain. Olsem wanem ol wanfamili inap lukautim na mekim gut bel bilong sikman? Olsem wanem ol was lain inap daunim bel hevi bilong ol? Wanem ol samting inap kamap taim sik i daunim man na em i stap long mak bilong i dai? Pastaim, yumi ken skelim ol samting i putim hevi long ol was lain.
BIKPELA HEVI LONG NAU
Save bilong saiens i helpim ol man long i stap laip inap longpela taim moa. Klostu 100 yia i go pinis long ol kantri i gat planti mani kago, ol manmeri i stap laip inap sotpela taim tasol. Ol manmeri i dai kwik long rot bilong eksiden na ol sik we inap kalap kwik long ol narapela. I hatwok long kisim helpim long haus sik, olsem na planti man i stap tasol long haus na ol i dai long han bilong ol wanfamili.
Save bilong saiens i helpim ol saveman long wokim ol marasin we inap daunim sik, olsem na long nau ol man inap i stap longpela taim moa. Long bipo, sampela sik inap kilim kwik ol man, tasol long nau i gat ol marasin bilong daunim sik. Maski i olsem, sik i no pinis olgeta. Planti sik i save bagarapim bodi bilong ol sikman na ol i no gat strong long lukautim ol yet. Olsem na ol manmeri i save lusim bikpela haptaim na strong bilong ol long lukautim ol sikman.
Long nau, ol manmeri i save go stap long haus sik na ol i dai. Planti manmeri i no save long ol samting man i save mekim taim em i laik i dai, na tu, planti man i no bin lukim narapela i dai long ai bilong ol. Olsem na dispela i save putim hevi long ol manmeri i lukautim wanfamili husat i sik. Ol was lain bilong ol sikman i ken mekim wanem?
WOKIM PLEN
Olsem long stori bilong Doreen, planti man i save bel hevi tru taim wanfamili o pren i kisim bikpela sik na em bai i dai. Sapos yu tingting planti, pret, na bel sori, olsem wanem yu inap karim dispela hevi? Wanpela wokman bilong God i beten olsem: “Skulim mipela gut bai mipela i ken save olsem mipela i no inap i stap longpela taim long graun. Olsem na bai mipela i gat gutpela save tru.” (Song 90:12) Em tru olsem yu “no inap i stap longpela taim long graun,” olsem na yu mas beten askim God Jehova long yusim gut sotpela haptaim bilong i stap wantaim wanfamili o pren bilong yu.
Yu mas wokim gutpela plen. Sapos wanfamili o pren i gat strong na em i redi long toktok, orait askim em long makim wanpela husat inap mekim disisen bilong em taim em i no gat strong moa long toktok. Em i gat wanem tingting: Taim em i stop long pulim win, orait em i laik bai masin i givim win oksijen long em? Em i laik bai famili i bringim em i go long haus sik? Em i laik kisim sampela kain marasin? Taim sikman i kamapim tingting bilong em long ol dispela samting, wanfamili na pren i no inap tingting planti o bel hevi taim em i mekim disisen bilong helpim sikman. Sapos ol famili i toktok gut long ol dispela samting paslain long wanpela i sik, dispela bai helpim ol long lukautim wanfamili husat i sik. Baibel i tok: “Yu mas kisim tingting long planti arapela man, na bai wok bilong yu i ken kamap gutpela.”—Sindaun 15:22.
HAU YU INAP HELPIM
Em i bikpela samting long wasman i mas helpim sikman long i stap bel isi. Taim sik i daunim man na em bai i dai, wasman i mas helpim em long pilim olsem ol narapela i laikim em na em i no stap wanpis. Wasman i ken mekim wanem? Wasman i ken ritim sampela tok o singsing long sikman, na makim ol stori na ol singsing we inap strongim em na em bai amamas long harim. Planti man i save stap bel isi taim wanfamili i holim han bilong ol na toktok isi long ol.
Toksave long sikman long husat lain i kam visitim em. Wanpela ripot i tok maski man i no inap moa long lukim, smelim, teistim, na tatsim ol samting, yau bilong em “inap harim yet toktok. [Sikman] inap harim klia olgeta toktok maski em i slip, olsem na taim yu stap klostu long em, no ken mekim ol tok we yu no inap tokim em taim em i no slip.”
Sapos inap, beten wantaim em. Baibel i tok, wanpela taim aposel Pol na ol wanwok bilong em i karim bikpela hevi na ol i holim 2-pela tingting long laip bilong ol. Ol i mekim wanem bilong kisim helpim? Pol i tokim ol wanwok bilong em olsem: “Yupela inap helpim mipela tu long rot bilong ol prea we yupela i beten strong.” (2 Korin 1:8-11) Taim bikpela sik i putim presa long yumi, beten em nambawan rot bilong strongim yumi.
TINGIM OL SAMTING TRU I SAVE KAMAP
Yu inap bel hevi tru taim yu save olsem wanpela pren o wanfamili bai i dai. Yumi pilim olsem bikos em i no plen bilong God olsem yumi bai i dai. God i no wokim yumi bilong tingim dai olsem nomol samting, nogat. (Rom 5:12) Olsem na Baibel i kolim dai olsem wanpela “birua.” (1 Korin 15:26) Dispela i helpim yumi long kliagut long risen na ol man i pilim hatwok long tingim dai bilong wanpela pren o wanfamili.
Taim ol wanfamili i kliagut long ol samting em sikman inap mekim, dispela inap daunim pret bilong ol na ol inap tingting tasol long helpim sikman long i stap bel isi. Sikman inap mekim sampela samting i stap long blok, “Ol Laspela Wik Bilong Laip.” Em tru olsem i no olgeta dispela samting i save kamap long olgeta sikman, na tu, hevi i kamap paslain na wanem hevi i kamap bihain i no wankain stret olsem lista i kolim. Tasol sampela bilong ol dispela samting i save kamap long ol sikman i laik i dai.
Taim wanfamili i dai, em gutpela long toksave long ol pren husat i bin wanbel long helpim yu. Ol was lain na ol wanfamili i mas belgut olsem sikman i no moa pilim pen na karim hevi. Krieta bilong yumi i strongim bel bilong yumi na toksave olsem, “ol man i dai pinis, ol i no inap save long wanpela samting.”—Saveman 9:4, 5.
NAMBAWAN WASMAN
Em i bikpela samting long yumi mas larim God i strongim yumi—taim wanfamili i kisim bikpela sik, na tu, taim wanfamili i dai na yumi krai sori. God inap kirapim ol narapela long mekim ol tok na ol pasin bilong strongim yu. Doreen i tok: “Mi lain long tok orait long kisim helpim i kam long ol narapela. Mipela i pilim tru ol samting em planti arapela i mekim bilong helpim mipela. Mi na man bilong mi i tingim dispela olsem rot bilong Jehova long tok, ‘Mi stap wantaim yupela na mi bai helpim yupela long karim dispela hevi.’ Mi no inap lusim tingting long dispela samting.”
Tru tumas, God Jehova em nambawan Wasman. Em i bin wokim yumi, olsem na em i kliagut long pen na hevi yumi karim. Em i redi long helpim na strongim yumi bambai yumi inap karim hevi. Em i tok promis long kamapim gutpela blesing. Klostu nau em bai pinisim dai na kirapim bek planti bilion manmeri. (Jon 5:28, 29; Revelesen 21:3, 4) Taim ol manmeri i kisim dispela blesing, olgeta bai mekim wankain tok olsem aposel Pol i bin mekim: “Dai, we stap strong bilong yu long winim ol man? Dai, we stap spia bilong yu?”—1 Korin 15:55. ▪
^ par. 2 Mipela i senisim ol nem.


text:
28 Ogis–3 Septemba
ESIKEL 39-41
Singsing 24 Mo Prea
Toktok Blong Statem Miting (3 minit nomo)
OL GUDGUDFALA SAMTING LONG BAEBOL
“Tempol We Esikel i Luk Mo Yu”: (10 minit)
Esik 40:2—Wosip blong Jehova i hae moa i bitim ol narafala wosip (w99 1/3 pej 11 haf 16)
Esik 40:3, 5—Jehova bambae i mekem stamba tingting blong hem long saed blong tru wosip i kamtru (w07 1/8 pej 20 haf 3)
Esik 40:10, 14, 16—Yumi mas laef folem ol haefala rul blong Jehova blong hem i glad long wosip blong yumi (w07 1/8 pej 21 haf 6)
-
Traem Faenem Ol Gudfala Samting Ya: (8 minit)
Esik 39:7—Taem ol man oli talem se rul blong God i no stret, ?olsem wanem oli soemaot se oli no respektem nem blong Jehova? (w12 9/1 pej 21 haf 2)
Esik 39:9—Afta long Amagedon, ?wanem bambae i hapen long ol tul blong faet we ol neson oli lego i stap? (w89 8/15 pej 14 haf 20)
?Wanem fasin blong Jehova we yu luk long Baebol riding blong wik ya?
?Wanem sam narafala samting we yu faenem long Baebol riding blong wik ya?
-
Baebol Riding: (4 minit nomo) Esik 40:32-47
KAMGUD MOA LONG WOK BLONG PRIJ
Prij: (2 minit nomo) fg lesen 1 haf 1—Blong statem yu tokbaot video ya ?Yu Wantem Harem Gud Nius? (Yu no plei long hem.) Biaen yu givim buklet long hem.
Visit: (4 minit nomo) fg lesen 1 haf 2—Mekem rod blong gobak bakegen.
Baebol Stadi: (6 minit nomo) fg lesen 1 haf 3-4
LAEF BLONG OL KRISTIN
“?Wetaem Bakegen Mi Save Mekem Haf Taem Paenia?”: (15 minit) Tok wetem sam kwestin mo ansa. Yu plei video ya Wetem Jehova, Mi Naf Blong Mekem Plante Samting.
Baebol Stadi Blong Kongregesen: (30 minit) kr japta 17 haf 1-9
Tingtingbak Mo Tokbaot Miting Blong Nekis Wik (3 minit)
Singsing 67 Mo Prea