text:
Aposel 3:1-16.
Bilong harim (Audio)
Long Aposel 3:1-10 yumi lukim stori bilong Pita i oraitim lek bilong wanpela lek nogut man. Nem bilong dispela samting Pita i wokim em i mirakel – Pita i wokim wanpela mirakel. Na bilong helpim yumi klia liklik long as na minim bilong dispela mirakel, orait yumi bai skelim 4-pela kwesten….
- Dispela lek nogut man, em i bilip strong na long dispela as lek bilong em i kamap orait, o nogat?
- Na Pita yet i gat pawa bilong wokim ol mirakel na em i oraitim lek bilong lek nogut man, o nogat?
- Husat tru i stretim lek bilong lek nogut man?
- Long wanem as dispela mirakel i kamap?
Yumi save pinis, long Aposel sapta 2 Luk em i stori long olgeta samting i kamap long de Pentikos (Luk em i man i raitim Buk Aposel). Long sapta 3 Luk em i stori long samting i kamap long narapela de bihain long de Pentikos (lukim lain 1). Em olsem na mirakel Luk i stori long en i kamap long narapela de bihain long de Pentikos.
Yumi skelim stori….
- Lek nogut man, taim mama i karim em, orait lek bilong em i nogut – taim em i bebi yet i kam i kam na em i kamap bikpela pinis, orait lek bilong em i nogut. Lukim lain 2.
- Na ol sampela manmeri (ating ol wanlain bilong em) ol i karim em i kam long wanpela dua bilong tempel, na ol i kolim nem bilong dispela dua “Naispela Dua”. Tempel i stap long Jerusalem taun na em i wanpela bikpela haus samting stret, na i gat ol planti dua i stap. Long olgeta de ol sampela manmeri ol i karim dispela lek nogut man i kam sindaunim em klostu long “Naispela Dua” bilong tempel, na em i wok long singaut singaut bilong kisim mani long ol manmeri i wokabaut i go long tempel. Lukim lain 2.
- Long moning taim yet i go i go long apinun, orait dispela lek nogut man i stap long dua bilong tempel. Ating Pita na Jon i go kam planti taim long tempel na tupela i lukim dispela lek nogut man i sindaun i stap, na ating planti taim lek nogut man i lukim tupela. Na long wanpela de tasol, long 3 klok long apinun (lukim lain 1), lek nogut man i lukim Pita na Jon tupela i wokabaut i go long tempel.
- Orait na lek nogut man i lukim Pita na Jon na em i singaut singaut long tupela bilong kisim mani. Lukim lain 3.
- Na Pita i tokim lek nogut man olsem, “Lukluk long mitupela.” Na lek nogut man i lukluk long Pita na Jon na em i tingim olsem tupela i laik givim mani long em. Lukim lain 4-5.
- Tasol Pita i tokim lek nogut man olsem, mitupela no gat mani bilong givim yu. Em olsem tasol Pita i gat sampela samting bilong givim em. Pita i gat mirakel bilong givim em – mirakel bai kamap long han bilong Pita bilong oraitim lek bilong em. Lukim lain 6.
- Na Pita i tokim lek nogut man olsem, “Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret yu kirap na wokabaut.” Na lek bilong lek nogut man i orait na em i sanap na em i wokabaut. Long fes taim long laip bilong em, em i sanap na wokabaut. Lukim lain 7-8.
- Pita na Jon tupela no wokim ol sampela kain giaman bilong giamanim ol manmeri. Nogat. Trutru lek bilong dispela lek nogut man i orait na em i kirap na em i wokabaut. Na em i bihainim Pita na Jon i go insait long tempel. Na em i litimapim nem bilong God. Em i no litimapim nem bilong tupela. Nogat. Em i litimapim nem bilong God na em i tok tenkyu long God. Lukim lain 8.
- Na planti manmeri ol i lukim lek nogut man i wokabaut – em i no wokabaut tasol, nogat, em i kalap kalap na em i go insait long tempel! Na ol i save olsem, em i lek nogut man i save sindaun klostu long Naispela Dua bilong tempel i kalap kalap, na ol i kirap nogut tru! Lukim lain 9-10.
Orait, yumi skelim 4-pela kwesten mi makim pinis na dispela bai helpim yumi klia liklik long as na minim bilong dispela mirakel.
1. Dispela lek nogut man, em i bilip strong na long dispela as lek bilong em i kamap orait, o nogat?
Lukim lain 3-4. Lek nogut man em i no tingim olsem Pita na Jon i ken i wokim mirakel na stretim lek bilong em. Nogat. Em i tingim tasol tupela i ken i givim mani long em. Em olsem na em i no tingting long bilip strong long Pita na Jon i oraitim lek bilong em. Yumi ken i klia olsem dispela mirakel i no kamap long strongpela bilip bilong lek nogut man.
Ating planti manmeri long ples bilong yumi i tingim olsem, sapos yumi gat sik na yumi bilip strong, orait sik i ken i lusim yumi na yumi kamap orait. Tasol yumi save pinis lek nogut man em i no tingting long bilip strong olsem. Em olsem na yumi ken i save olsem, orait bilong em i kamap long narapela rot.
2. Na Pita yet i gat pawa bilong wokim ol mirakel na em i oraitim lek bilong lek nogut man, o nogat?
Pita em i no gat pawa na strong bilong wokim ol mirakel long laik na save bilong em yet. Lukim lain 1-2 gen na yumi tingting. Olgeta de lek nogut man i sindaun long dua bilong tempel. Dispela em i pasin bilong em. Olgeta de long moning i go long apinun em i sindaun i stap. Na planti taim Pita na Jon na ol narapela aposel ol i go long tempel, na ol i no oraitim lek bilong lek nogut man. Nogat. Long dispela wanpela taim tasol Pita na Jon i harim singaut bilong lek nogut man na mirakel i kamap long han bilong Pita bilong oraitim lek bilong lek nogut man.
Long olgeta narapela de Pita i no gat pawa na strong bilong oraitim lek bilong dispela lek nogut man. Planti taim Pita i go kam long tempel na em i no wokim wanpela samting long dispela lek nogut man. Long dispela wanpela de tasol Pita i gat wanpela samting bilong givim dispela lek nogut man, olsem na, long dispela wanpela de tasol mirakel i kamap long han bilong Pita bilong oraitim lek bilong lek nogut man.
Lukim lain 11. Taim Pita i givim pinis mirakel bilong oraitim lek bilong lek nogut man na em i go insait long tempel wantaim Pita na Jon, orait ol planti manmeri ol i ran i kam long tripela. Na Pita i lukim ol na em i autim sampela tok long ol.
Lukim lain 12. Pita i tokim ol long ol i no ken i lukluk i stap long em wantaim Jon. Long wanem, nogut ol i tingim olsem Pita na Jon i gat pawa na strong bilong wokim ol mirakel samting. Pita i tok klia olsem, tupela yet i no gat pawa na strong bilong wokim mirakel, na lotu bilong tupela i no gat pawa na strong na tupela i wokim mirakel. Pita i tok, “Yupela no ken i tingim olsem, long strong bilong mitupela yet o long lotu pasin bilong mitupela yet mitupela i kirapim dispela man na em i wokabaut. Nogat.”
Long lain 16 Pita i tokaut klia olsem, mirakel i kamap long nem bilong Jisas tasol – mirakel i kamap “long bilip long nem bilong Jisas”. Em olsem na long pawa na strong bilong Jisas, long pawa na strong i kam long han bilong Jisas, long pawa na strong i kam long namba bilong Jisas, orait lek bilong dispela lek nogut man i kamap orait. Jisas yet i oraitim lek bilong lek nogut man.
Taim Baibel i yusim tok “nem” bilong Jisas, orait dispela i makim Jisas i wanem kain man. Jisas Em i gat namba, na Jisas Em i gat pawa na strong, na Jisas Em i holi na Em i save mekim ol samting olsem Em i tok. Jisas Em i dispela kain man na tok “nem” i makim ol dispela samting bilong Jisas.
Em olsem na taim Pita i harim singaut singaut bilong lek nogut man, orait em i save pinis olsem em i gat sampela samting bilong givim em – ating Pita i save pinis olsem Jisas bai stretim lek bilong lek nogut man – ating Pita i save pinis olsem em bai givim dispela mirakel long lek nogut man. Em olsem na Pita i go tokim lek nogut man olsem, “Long nem bilong Jisas Krais bilong Nasaret yu kirap na wokabaut.” Pita i go mekim dispela tok long lek nogut man, long wanem, em i save pinis na em bilipim na trastim Jisas long oraitim lek bilong lek nogut man.
Na Pita em i no bilip nating. Nogat. Bilip em i samting i kamap long promis. Mi yusim stori bilong Abraham olsem wanpela tok piksa. God i bin promisim Abraham olsem, em bai karim wanpela man pikinini. Na Abraham i bilipim na trastim God long mekim olsem. Bilip i kamap long promis. God i tok na Abraham i bilipim na trastim God long bihainim tok bilong Em. Na wankain olsem, Pita i save pinis olsem Jisas bai oraitim lek bilong lek nogut man, na Pita i bilipim na trastim Jisas long bihainim tok bilong Em na oraitim lek bilong lek nogut man.
Ating ol sampela manmeri long ples bilong yumi ol i ken i tingim olsem, dispela stori i soim yumi olsem, yumi ken i wokim ol mirakel long laik na save bilong yumi olsem Pita i wokim. Tasol nogat. Pita i bihainim tok bilong Jisas tasol na em i oraitim lek bilong lek nogut man.
3. Husat tru i stretim lek bilong lek nogut man?
Yumi save pinis. Jisas i oraitim lek bilong lek nogut man – i no Pita na i no Jon na i no strongpela bilip bilong lek nogut man. Nogat. Jisas i oraitim em.
Lukim lain 13-15. God bilong ol tumbuna papa bilong ol lain Israel, God bilong Abraham na Aisak na Jekop, dispela God bilong Israel Em i givim biknem tru long Jisas. Tasol ol Israel i bin kilim Jisas i dai long diwai kros. Jisas Em i as bilong laip, na ol lain Israel i kilim Em i dai. Tasol Jisas i no inap i stap insait long dai. Nogat. God i kirapim Em long matmat na Em i stap laip. Jisas i stap laip. Dispela Man ol i kilim Em i dai, Em i stap laip. Ol i tingim olsem ol i rausim Jisas pinis na Em i pinis. Tasol nogat. Em i kirap bek gen na Em i stap laip na Em i stap yet. Na em i Jisas i oraitim lek bilong lek nogut man.
Orait nau yumi mas skelim las kwesten bilong yumi….
4. Long wanem as dispela mirakel i kamap?
Dispela mirakel i kamap bilong soim olgeta manmeri olsem, Jisas i stap laip. Dispela mirakel i givim sanis long Pita wantaim ol aposel bilong tokaut na tok klia olsem, Jisas i kirap bek pinis long dai na Em i stap laip. Pastaim, taim Jisas i stap wantaim ol manmeri long ples Juda, orait Jisas i wokim ol planti mirakel long ai bilong ol manmeri. Na bihain long dai na kirap bek bilong Em, Em i wokim ol mirakel i go yet. Em olsem na taim ol i lukim mirakel i kamap, orait ol i ken i save olsem, Jisas i stap yet, Em i no lus, Em i stap laip olsem ol aposel i witnisim na i tokim ol.
Na long dispela rot ol manmeri Jisas i bin lusim laip bilong Em bilong sevim, orait ol i ken i save olsem Jisas i stap laip, na ol i tanim bel na kam long Jisas na bilipim na trastim Jisas – ol i bilipim na trastim Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek ol – ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Mirakel i pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Jisas.
Jisas i yusim mirakel bilong pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Em yet. Long dispela rot Jisas i singautim ol lain bilong Em. Long han bilong Pita Jisas i wokim mirakel long lek nogut man, na dispela mirakel i givim sanis long ol aposel bilong witnisim Jisas, na ol manmeri Jisas i dai long diwai kros bilong sevim, orait ol i harim ol aposel i witnisim Jisas, na ol i tanim bel na kam long Jisas na ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas. Long dispela pasin Jisas i singautim ol lain bilong Em i kam long Em na ol i stap aninit long bosim na kontrolim bilong Em.
Nogut yumi kisim rong tingting.
Ating ol sampela manmeri bilong ples na bilong taun ol i laik traim na oraitim sik bilong sikmanmeri. Ol i lukim stori bilong Pita i wokim mirakel na ol i laik wokim ol mirakel tu. Tasol dispela mirakel Jisas i wokim long han bilong Pita em i no stap bilong soim yumi olsem, Jisas i laik oraitim sik bilong olgeta sikmanmeri. Nogat. Mirakel i kamap bilong soim olsem, Jisas i kirap bek pinis long matmat na Em i stap laip. Dispela mirakel i stap bilong givim sanis long ol aposel bilong witnisim Jisas – i givim sanis long ol bilong tokim ol manmeri olsem, feitful wok bilong Jisas long diwai kros Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri.
Pita i no wokim dispela mirakel bilong apim nem bilong em yet o bilong apim nem bilong misin bilong em yet o bilong pulim mani i kam long em yet. Nogat tru! Jisas i wokim mirakel long han bilong Pita bilong pulim tingting bilong ol manmeri i kam long Jisas yet, bai ol manmeri Jisas i lusim laip bilong Em bilong sevim ol i tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Na yumi mas klia olsem, mirakel yet i no kirapim bilip long ol manmeri. Nogat. Sampela manmeri i lukim mirakel tasol ol i no bilip. Tasol ol manmeri Jisas i dai long diwai kros bilong sevim, orait mirakel i pulim tingting bilong ol i kam long Jisas na i kam long tok bilong Jisas (tok ol aposel i autim), na ol i save olsem, Jisas i stap laip na Jisas Em i rot God i makim bilong kisim bek sinmanmeri (lukim Aposel 4:4 wantaim Aposel 13:48). Yumi ken i save olsem Holi Spirit i kirapim bilip long bel bilong ol na ol i tanim bel na kam long Jisas na kam long tok bilong Jisas, na ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol i stap aninit long bosim bilong Jisas (lukim Efesus 2:8).
Manmeri Jisas i singautim i kam long Em yet ol i save bilip trutru. Ol i no harim tok tasol na tok “Em tru”. Nogat. Ol i senisim tingting bilong ol na ol i bilipim na trastim Jisas na dispela bilip i stiaim wokabaut bilong ol na i stiaim sindaun bilong ol na i stiaim wok bilong ol. Ol i wokabaut aninit long bosim bilong Jisas. Ol i sindaun aninit long bosim bilong Jisas. Ol i mekim wok bilong ol aninit long bosim bilong Jisas. Ol i amamas long feitful wok bilong Jisas na ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol. Na ol i litimapim nem bilong God na tok tenkyu long God.
Em tasol.


c: text/html

text:
1Nomo longtaim na det speshalwan ofsaida neim Ahithafel bin dalim Ebsalom, “Yu garra larram mi pikimat 12,000 solja, en tunait na ai garra go en lukabat King Deibid,
2en ai garra fait langa im streidawei, dumaji ai sabi im nokap en wori miselp, en ai sabi im garra bradin wen ai kamat langa im, en ola solja blanga im garra ranawei. Bat ai kaan kilim ol detlot pipul. Oni King Deibid ai garra kilim,
3en afta ai garra bringimbek ola solja blanga im iya langa yu. Wi garra kilim ded oni wanbala men, jaldu. Oni King Deibid na. Ola najalot pipul garra jidan gudwei.” Lagijat na Ahithafel bin tok.
4Wal wen Ebsalom en ola boswan Isreil men bin irrim det wed, deibin ol reken imbin gudwan.
5Bat Ebsalom bin jinggabat na, en imbin tok, “Wi garra jingat langa Hushai, en wi garra irrim im tok basdam.”
6Wal deibin jingat langa Hushai, en wen imbin kaman langa olabat, Ebsalom bin dalim im wanim Ahithafel bin tok, en afta imbin tok, “Wal wanim yu reken? Det ting weya Ahithafel bin dalim mi blanga dum, im gudwan? If najing, wal yu dalim mi wanim ai garra dum.”
7Wal Hushai bin dalim im laiyawei, “Distaim Ahithafel bin gibit yu nogudwan wed.” Lagijat na Hushai bin tok, dumaji imbin sabi Ahithafel bin abum gudwan wed, en if Ebsalom bina duwit langa det wed, im bina gajimap King Deibid.
8Wal Hushai bin kipgon tok, “Yu jinggabat na. Yu dedi King Deibid en im solja olabat sabi fait brabliwei jis laiga mamiwan beya wen enibodi trai en pulumat im beibi. En yu dedi nomo oldei silip langa det pleis weya im solja olabat kemp, dumaji im sabi wanim oldei hepin langa fait, en im sabi im enami garra lukabat im deya langa det pleis weya im solja olabat kemp.
9Yu sabi wanim mi toktok? Im nomo deya garram im solja olabat, dumaji imbin blandim miselp samweya maitbi langa keib, en im garra luk yumob bifo yumob luk im, en im garra kamat streidawei blanga fait langa yumob, en wen enibodi irrim det wed weya imbin kamat langa yumob basdam, dei garra tok imbin bidim yumob,
10en nomeda ola solja blanga yu nomo sabi bradin jis laiga laiyan weya nomo sabi bradin, bat stil dei garra bradin en ranawei, dumaji ebribodi langa dijan kantri sabi yu dedi im brabli gud faiting men. Nobodi kaan bidim im. En ola solja blanga im sabi fait brabliwei du.
11“Wal dijan na yu garra dum. Yu garra majurrumap ola Isreil men brom ebriweya langa dijan kantri. Detmatj yu garra majurrumap olabat jis laik ola sengraun wansaid langa solwoda. En yu na garra lidimbat olabat langa det fait.
12Nomeda weya King Deibid jidan, bat stil wi garra faindim im, en wi garra kamat langa im blanga fait langa im bifo im sabi enijing. En nobodi kaan gidawei brom wi. Wi garra kilim olabat holot ded.
13En if King Deibid trai en ranawei en blandim miselp langa eni taun, wal wi pipul olabat garra bajimap loda roup, en garram detlot roup wi garra pulumdan ola haus en tjakidawei ola ston raidap wi faindim im. Nomo eni ston garra jandap ontop langa det hil. Najing.” Lagijat na Hushai bin tok, dumaji imbin wandi gibit Deibid taim blanga gidawei.
14Wal Ebsalom en ol detlot Isreil men deya bin tok, “Det wed weya Ahithafel bin tok im nogudwan. Bat det wed weya Hushai bin tok im gudwan.” Lagijat na deibin tok, dumaji YAWEI det trubala God nomo bin wandim olabat garra bulurrum det gudwan wed weya Ahithafel bin gibit olabat. Imbin wandim olabat blanga bulurrum det wed weya Hushai bin gibit olabat wulijim Ebsalom garra dai.
15Afta na Hushai bin go en tok langa Seidok en Abaiyatha det dubala serramonimen, en imbin dalim dubala blanga det wed weya imbin tok langa Ebsalom en detlot boswan Isreil men, en imbin dalim dubala blanga det wed weya Ahithafel bin dalim olabat du,
16en imbin kipgon tok langa dubala, “Kwikbala na! Yunbala garra jandim mesinja langa King Deibid, en det mesinja garra dalim im nomo blanga kemp deya gin langa det krosing wansaid langa det riba. Det mesinja garra dalim im blanga krosim det riba streidawei garram im men olabat wulijim Ebsalom en im solja olabat kaan kilim olabat.” Lagijat na Hushai bin tok.
17Wal Jonathan en Ahimas det dubala san blanga det dubala serramonimen bin oldei jidan atsaid langa Jerusalem langa det springwoda gulum Enrogel, en wanbala wekingel bin oldei kaman langa dubala deya, en imbin oldei dalim dubala det wed brom det dubala serramonimen, en dubala bin oldei go langa King Deibid en dalim im. Wal dubala bin oldei jidan atsaid langa taun, dumaji dubala nomo bin wandim enibodi blanga luk dubala.
18Bat wandei wan yangboi bin luk dubala deya langa det springwoda, en det yangboi bin go langa Ebsalom, en imbin dalim im. Wal dubala bin gowei kwikbala langa det taun gulum Bahurim blanga blandim miselp, dumaji wan men deya bin abum wel wansaid langa im haus, en dubala bin godan insaid langa det wel,
19en det men waif bin jadimap det hol langa det wel, en imbin gaburrumap det wel garram loda sid daga wulijim nobodi kaan luk det wel weya dubala bin blandim miselp.
20Bambai na sambala boswan wekinmen blanga Ebsalom bin kaman langa det haus, en deibin askim det men waif, “Wujei det dubala boi?” Wal det men waif bin tok laiyawei, “Dubala bin krosim det riba.” Wal detlot wekinmen bin go en lukabat dubala. Bat najing. Olabat nomo bin faindim dubala, en deibin lafta gobek langa taun nomo garram det dubala boi.
21Wal wen detlot wekinmen bin gowei brom det haus weya det dubala boi bin blandim miselp, dubala bin kamat brom det wel, en dubala bin go langa King Deibid, en dubala bin dalim im ebrijing weya bin hepin, en dubala bin dalim im det wed weya Ahithafel bin gibit langa Ebsalom, en dubala bin tok, “Kwikbala na! Yumob krosim det riba.”
22Wal streidawei King Deibid en im men olabat bin duwit langa dubala, en deibin ol krosim det riba bifo det san bin gidap.
23Wal Ebsalom bin duwit langa det wed weya Hushai bin gibit im, en imbin stat majurrumap ola Isreil men brom ebriweya langa det kantri. Wal wen Ahithafel bin luk Ebsalom nomo bin duwit langa det wed weya imbin gibit im, imbin brabli nogudbinji, en imbin gajim im dongki, en imbin gowei brom Jerusalem, en imbin gobek langa im ronwan taun, en deya na imbin meigim ebrijing rait langa im femili, en afta imbin go en heingim miselp, en deibin berrim im bodi deya gin langa im femili greibyad.
24Wal wen Ebsalom bin majurrumap ola Isreil solja, imbin meigim Amasa jidan bos blanga ola solja blanga deigim pleis blanga Jowab, dumaji Jowab bin go garram King Deibid. Wal det dedi blanga Amasa bin neim Jetha, en imbin brom det Ishmeil traib, en det mami blanga Amasa bin neim Ebigeil, en imbin det doda blanga Neihesh, en Ebigeil sista Seruwaiya bin det mami blanga Jowab. Wal Ebsalom en im solja olabat bin krosim det Jodan Riba,
26en deibin meigim olabat kemp langa det kantri gulum Giliyad. Bat bifo deibin krosim det Jodan Riba, King Deibid en im men olabat bin kamat langa det taun gulum Mahanaim,
27en wen King Deibid bin kamat deya, thribala men bin kamat langa im. Detlot thribala men bin neim Shobi, Mekiya en Basilai. Shobi bin det san blanga Neihesh brom det taun gulum Reiba deya langa det kantri gulum Eman, en Mekiya bin det san blanga Amiyel brom det taun gulum Lodaba, en Basilai bin brom det taun gulum Rogelim deya langa det kantri gulum Giliyad. Wal detlot thribala men na bin kamat langa King Deibid,
28en deibin bringimap loda enijing blanga King Deibid en im men olabat, dumaji deibin sabi olabat bin hanggri en thesti en nokap brom wokabat langa det bush kantri, en deibin bringimap olkain dish en kap en sweig en sid daga en rostidwan daga en najakain daga en shugabeig en krim en tjis en sambala bif du ol detlot enijing na deibin bringimap blanga King Deibid en im men olabat.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Moning.
Yu save, taim bilong Krismas na taim bilong Niu Yia dispela tupela samting i kamap bikpela samting bilong yumi long P.N.G. Long Krismas yumi tingim taim Jisas i lusim heven na Em i kam daun long dispela graun na Em i kamap man. Na long Niu Yia yumi statim nupela yia – yia 2017 i pinis na yia 2018 i kamap.
Long wanem as Jisas i kam?
Long Krismas yumi save amamas long kam bilong Jisas. Na dispela i gutpela. Tasol i gutpela tu long yumi tingim as bilong kam bilong Jisas. Long Mak 2:17 Jisas yet i tok klia olsem,
17…….“Ol manmeri i no gat sik ol i no nidim dokta. Nogat. Ol sikman tasol i nidim dokta. Olsem na, Mi no kam bilong singautim ol stretpela manmeri. Nogat. Mi kam bilong singautim ol sin manmeri.”
Jisas i skruim tok long Mak 10:45 na Em i makim Em yet “Pikinini Bilong Man” na Em i tok olsem,
45Pikinini Bilong Man Em i no kam bilong mekim ol manmeri i stap wokboi bilong Em. Nogat. Em i kam bilong mekim wok bilong helpim ol na bilong givim laip bilong Em yet bilong baim bek ol dispela planti manmeri.”
Em olsem na Jisas Em i no kam bilong raun nating long dispela graun. Nogat. Em i kam bilong lusim laip bilong Em yet bilong baim bek laip bilong ol planti manmeri i no stretpela manmeri na sik bilong sin i holim ol.
Long Galesia 2:21 aposel Pol i toktok long dispela samting. Em i tok olsem, sapos yumi ken i kamap stretpela manmeri long strong bilong yumi yet long bihainim ol lo bilong God, na God i kisim bek yumi long dispela stretpela pasin bilong yumi, orait Jisas i kam na i dai nating.
21Mi no save mekim grasia bilong God i kamap samting nating. Long wanem, sapos lo em inap mekim yumi kamap stretpela man long ai bilong God, orait Krais Em i dai nating tasol.
Grasia bilong God.
Grasia bilong God em i olgeta samting God i mekim long yumi sin manmeri bilong kisim bek yumi na mekim yumi i stap femili bilong Em. Em olsem na grasia bilong God i makim olgeta feitful wok Jisas i mekim long diwai kros bilong pinisim pe bilong sin bilong yumi bilong baim bek yumi. Grasia bilong God i makim olgeta wok bilong Holi Spirit bilong opim ai na ia na bel bilong yumi, bai yumi kisim save na yumi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na bihainim Em.
Em olsem na, sapos God i kisim bek yumi long wok bilong yumi yet long bihainim lo bilong God, orait yumi no nidim grasia bilong God, na yumi no nidim Jisas i kam na i dai bilong pinisim pe bilong sin bilong yumi, na yumi no nidim Holi Spirit i opim ai na ia na bel bilong yumi. Long wanem, God i kisim bek yumi long wok bilong yumi yet.
Tingim. Sapos God i kisim bek yumi long ol naispela wok bilong yumi yet, orait ol wok bilong Jisas long diwai kros em i no gat yus bilong em na ol wok bilong Jisas em i samting nating tasol – i olsem Jisas i kam nating tasol na grasia bilong God long feitful wok bilong Jisas em i samting nating tasol.
Wanpela rot tasol i stap.
Ating planti manmeri bilong P.N.G. i mekim grasia bilong God i kamap samting nating. Ol i amamas long Jisas i kam na Em i dai, tasol long bilip bilong ol na long pasin bilong ol, ol i mekim wok bilong Jisas i stap samting nating tasol. Long wanem, ol i tingim na ol i bilipim olsem, God bai kisim bek ol long stretpela na gutpela pasin bilong ol yet – ol i tingim na bilipim olsem, God bai kisim bek ol long ol naispela na gutpela lotu pasin bilong ol yet. Dispela tingting na bilip bilong ol i daunim grasia bilong God na i daunim feitful wok bilong Jisas long diwai kros na i mekim ol dispela samting i stap samting nating tasol.
Jisas i no tingim olsem wok bilong Em long diwai kros em i samting nating. Nogat. Skelim tok bilong Jisas long Jon 14:6.
6Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip. Em i no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.
Long dispela tok Jisas i tok klia olsem, God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol – God i no inap kisim bek ol long ol narapela narapela samting na long ol narapela narapela rot. Nogat tru! God i kisim bek sin manmeri – manmeri i no stretpela na sik bilong sin i holim ol – God i kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol.
Em olsem na sapos yu tingim na bilipim olsem narapela rot i stap bilong God i kisim bek yu, orait yu mekim wok bilong Jisas i kamap samting nating. Sapos yu tingim na bilipim olsem, God bai kisim bek yu long feitful wok bilong yu yet long bihainim lo na long bihainim lotu pasin, orait yu mekim wok bilong Jisas i kamap samting nating olgeta.
Nupela yia bilong yumi.
Sori tumas, ol planti manmeri ol i amamas long Krismas na kam bilong Jisas, tasol long bilip bilong ol na long pasin bilong ol, ol i daunim Jisas na daunim kam bilong Em na mekim wok bilong Em na grasia bilong God i stap samting nating.
Nau long dispela nupela yia 2018 yumi ken i senis na yumi ken i lusim dispela kain bilip na yumi kam long trupela bilip na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol. Yumi no inap i go long Papa long stretpela pasin bilong yumi yet. Yumi no inap i go long Papa long lotu pasin bilong yumi yet. Nogat. Yumi ken i go long Papa long feitful wok bilong Jisas tasol. Em olsem na, long dispela nupela yia, yumi tanim bel na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na yumi bihainim Em.
Glenn.


text: 1 Mi Jud, mi slef blong Jisas Kraes, mo mi brata blong Jemes.+ Mi raet i go long yufala ya we God we i Papa long heven, i singaot yufala, mo i lavem yufala, mo i lukaot gud long yufala+ from we yufala i blong Jisas Kraes.+2 Prea blong mi se God bambae i sore moa long yufala, i givim moa pis long yufala, mo i lavem yufala moa.3 Ol gudfala fren, mi bin wantem tumas blong raet long yufala blong tokbaot olsem wanem God bambae i sevem yumi.+ Be mi luk se i moa gud mi raet blong talem long yufala se yufala i mas faet strong blong holemtaet bilif+ we ol tabu man oli kasem wan taem nomo mo blong olwe.4 Mi mekem olsem from we i gat sam man oli kam kwaet nomo long medel blong yufala, be yufala i no luksave. Ol man ya oli no obei, mo Ol Tok Blong Baebol oli tokbaot longtaem finis se bambae oli kasem jajmen ya. Ol man ya oli yusum fasin ya blong God we i kaen tumas, olsem wan eskius blong mekem ol nogud fasin we man i no sem blong mekem.*+ Samting we oli mekem i soemaot se oli no holemstrong long Jisas Kraes, we hem nomo i ona* blong yumi mo i Masta blong yumi.+5 Yufala i save gud ol stori ya we mi wantem talem bakegen long yufala. Nating se Jehova* i sevem ol man blong hem, nao oli aot long kantri ya Ijip,+ be biaen hem i kilim i ded olgeta we oli no moa bilif.+6 Mo ol enjel we oli no holemtaet wok* blong olgeta mo we oli lego prapa ples blong olgeta,+ hem i fasem olgeta oli stap olwe long ples we i tudak we i tudak, nao oli stap wet long bigfala dei blong jajmen.+7 Long sem fasin, ol man long Sodom mo Gomora mo long ol taon raonabaot, olgeta tu oli stap mekem enikaen doti fasin blong seks* we oli bitim mak long hem, mo oli stap mekem ol narafala doti fasin we olgeta nomo oli wantem.+ Nao oli kasem panis long faea we i no save ded samtaem. Ol samting ya oli olsem wan woning long yumi.+8 Nating se woning ya i stap, be ol man ya we oli kam kwaet nomo long medel blong yufala, olgeta tu oli stap folem ol giaman tingting blong olgeta,* oli stap mekem bodi blong narafala i kam doti, oli stap ting nating long ol man we oli rul long olgeta, mo oli tok nogud long olgeta we God i givim haenem long olgeta.+9 Be taem akenjel ya+ Maekel,+ i rao bigwan wetem Devel from bodi blong Moses,+ hem i no jajem Devel mo i no sakem ol rabis tok long hem.+ Hem i talem nomo se: “Jehova* bambae i tok long yu.”+10 Be ol man ya oli stap talem ol rabis tok agens long olgeta samting we oli no kasemsave long hem.+ Mo oli olsem ol animol we oli no gat tingting, evri samting we oli kasemsave i folem save ya nomo we oli bon wetem.+ Nao long rod ya, oli stap gohed blong spolem olgeta bakegen.11 !Sore tumas long olgeta! !Oli folem rod blong Ken finis,+ mo oli hariap blong folem nogud rod blong Balam+ we i wantem kasem pei, mo oli lus finis from we oli stap tok agensem ol man we oli lidim olgeta,+ olsem Kora i mekem!*+12 Yufala i stap mekem ol lafet blong soemaot se yufala i lavlavem yufala,+ be taem ol man ya oli kam kakae wetem yufala, oli olsem ol rif we oli haed aninit long solwota. Oli olsem ol man blong lukaot long sipsip we oli no sem blong fulumap bel blong olgeta nomo.+ Oli olsem ol klaod we win i karem i go olbaot, be oli no givim ren.+ Oli olsem ol tri we oli no karem frut long prapa taem* blong olgeta, oli ded olgeta,* nao ol man oli rutumaot olgeta.13 Ol man ya oli mekem ol fasin blong sem nomo, olsem ol bigfala wef blong solwota we oli brok nao oli waet olbaot.+ Oli olsem ol sta we oli no folem stret rod blong olgeta, mo we bambae oli stap olwe long ples we i tudak we i tudak olgeta.+14 Inok+ we i namba 7 long laen blong Adam, hem tu i talemaot profet tok we i stret long ol man ya, i se: “!Yufala i luk! Jehova* i kam wetem plante taosen tabu enjel blong hem,+15 blong jajem olgeta man,+ mo blong panisim olgeta man we oli no obei long God from olgeta samting nogud we oli mekem, mo from olgeta rabis tok we ol man ya we oli stap mekem sin oli talem agensem hem.”+16 Ol man ya oli ol man blong komplen,+ oli stap komplen from laef blong olgeta, mo oli stap mekem samting we olgeta nomo oli wantem.+ Oli stap tok flas bitim mak, be long semtaem oli stap tok swit long ol narafala* blong kasem samting nomo.+17 Be ol gudfala fren, long saed blong yufala, yufala i mas tingbaot bakegen ol tok we ol aposol blong Masta blong yumi Jisas Kraes, oli talem finis.18 Oli talem oltaem long yufala se: “Long taem blong en, bambae i gat ol man blong jikim man, we oli stap mekem ol samting nogud we olgeta nomo oli wantem.”+19 Olgeta ya nao oli stap mekem man i seraot,+ oli gat fasin olsem animol,* oli no gat tabu spirit.20 Be yufala ol gudfala fren, bilif blong yufala i tabu tumas, yufala i mas yusum bilif ya blong mekem yufala i kam strong moa, mo taem yufala i prea, yufala i letem tabu spirit i lidim yufala,+21 blong yufala i gohed blong mekem se God i lavem yufala,+ taem yufala i stap wet blong Masta blong yumi Jisas Kraes i sore long yufala, nao bambae yufala i kasem laef we i no save finis.+22 Mo tu, yufala i mas gohed blong soemaot sore+ long olgeta we oli no suagud long bilif blong olgeta, oli gat tu tingting.+23 Yufala i mas pulumaot olgeta+ long faea blong sevem olgeta. Ol narafala, yufala i mas gohed blong soemaot sore long olgeta, be yufala i mas fraet long olgeta tu. Nating we klos blong olgeta nomo, be yufala i no mas laekem nating, from we ol rabis fasin oli mekem klos blong olgeta i doti finis.+24 God ya we i gat glori i naf blong blokem yufala blong yufala i no stambol, hem i naf blong mekem yufala i stanap long fes blong hem* we i no gat wan doti nating long yufala,+ mo yufala i glad tumas.25 Long nem blong Masta blong yumi Jisas Kraes, yumi givim glori long God ya we hem nomo i Sevia blong yumi, hem i hae olgeta, i gat paoa mo haenem, i stat bifo olgeta kam kasem naoia, mo i gohed olsem gogo i no save finis. Amen.


text:
Niu Coconut Rhinoceros Beetle-G strain-Efate
Oli faenem wan niu species blong Coconut Rhinoceros Beetle long Efate.
Biosecurity Dipatmen hemi ditektem CRB- G, niufala species blong bitel long ol eria raon long Port Vila long 2021.
Long wan interview wetem Director blong Biosecurity, Meriam Toalak hemi talem se i kat hae posibiliti se hemi mekem wei blong hem i kam taem kaontri hemi stap fokas long COVID-19.
“Sam long ol sampol ia i kambak mo i soem se yumi kat CRB-G long Vanuatu,” Ms Toalak i talem.
“Bitel ia i stap wetem yumi long Vanuatu mo long map i soem se CRB samplol we yumi kolektem long Mangaliliu i kam daon long Bukura, Mele mo Teouma, i kat sam sampol nomo we oli konfemem se i kat CRB-G.
“So ol sampol we oli kam long Ifira, Teouma i ko kasem long Mele. Suspek se hemi kam in long ol international kontena ship ia we i kat bitel ia long hem.
Kavman hemi spendem araon VT35 million blong stopem spred blong bitel sins we oli ditektem long North Efate long 2019.
Be nomata long ol wok bitel hemi ko hed blong spread, wetem niufala species Biosecurity hemi talem se hemi save spred ariap bitim hemia CRB-S we oli faenem long 2019.
Fokas blong Biosecurity hemi blong kontenem bitel ia long Efate blong i no kasem ol nara aelan.
“Bitel ia i bin stap long Mangaliliu sam yia i pas mo yumi bin traem ol wei blong kontenem be hemi stil muv,” Ms Toalak i talem.
“Yumi aplaem ol method blong Sanitation, yumi rikruitum ol casual blong wok field, bildim breeding box blong trapem ol bitel wetem ol biocontrol agent.”
Species we oli faenem long Mangaliliu long 2019 hemi CRB-S.


text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Trinde 18 May
Ol stori long program: Ol lidaman na pipol blong Morobe i bung long Lae City long givim laspla gutbai long wanpla lidaman blong ol, Deputy Praim Minista Sam Basil; Planti ol mama long Port Moresby i givim toksori blong ol long dai blong late Sam Basil.
Wanpla singaut long Electoral Commission imas karim aut gutpla awareness long sait long ileksen; na..sampla handred seasonal workers blong Vanuatu ibin blacklist pinis long Australia na New Zealand


text:
Kwesten long opening blong Lajmoli airport
Pipol blong not west Santo i kwesten fail promes blong Kavman blong openem Lajmoli airport long Santo sins 2020.
Jif Senimao Tirsupe long Wunon vilij, Santo, foma presiden blong Malvatumauri Council blong ol Jif, i talem se kontinu dilei long trip blong kavman i mekem pipol i harem nogud tumas.
Jif Tirsupe i talem se oli bin mekem tri taem preperesen olsem promes blong kavman blong openem airport ia.
“Mi andastan se dilei blong graon breaking ia ating from kavman i faenem i had blong kam daon long ples ia,” Jif Tirsupe i talem.
“Problem blong yumi long ples ia hemi from weta.
“Seken preparesen blong yumi, mifala i bin pripea wan manis i pas, mbe dilei blong kavman bakeken from oli stap pas long Kot.
“Ol pipol blong mi oli harem nogud tumas from dilei ia.”
Administrator blong not west eria kaonsel long Santo, Vula Charlie, i talem se airport ia hemi doa wei blong olgeta mbe taem i klos i mekem laef blong pipol i had tumas blong kasem ol seves we pipol i nidim.
Hemi se plen i nomo sevesem Lajmoli longtaem nao afta long wan plen krash long eria ia.
Mr Charlie i talem se ol pipol i spendem VT40,000 long wan wei nomo blong ko long Luganville town.
“Mifala i stap kwesten se from wanem nao kavman i stap mekem olsem,” Mr Charlie i talem.
“Airport ia hemi wan doa wei blong developmen i kam in mo tu isi akses long eria kaonsel blong kam mo ko aot espeseli long saed blong maket.
“Mo tu transpotem ol sik pipol i ko long Luganville town.
“Hemi rili disapointing blong ol lokol long notwest Santo i arem se airport bae i open mo afta i no hapen.”
Mr Charlie i talem se hemi kasem plante kwesten long ol jif se from wanem kavman i stap mekem olsem mo kivim wan kiaman hop.
Minista blong Infrastructure mo Public Utilities, Honoroble Jay Ngwele, i asurum pipol blong not west Santo se bae kavman i faenem wan stret taem blong ko mekem kraon breaking seremoni blong Lajmoli airport.
Hemi talem sori long dilei long prokram we ministri blong hem i kosem.
Lajmoli Airpot i nomo operate folem wan plen krash long eria ia long 2008 folem wan thick fog we i mekem pilot i nosave luk ples i klia.
Mo risal blong plen crash ia, i kosem pilot i ded mo sam pasenja i kasem ol kil long bodi blong olgeta.


text:
1Wal ai wandim yumob garra sabi mi oldei adwek brabliwei blanga ol yumob Kristjan pipul deya langa det taun gulum Kalosai en blanga ol detlot Kristjan pipul langa det taun gulum Leiyadasiya en blanga ol detlot najalot Kristjan pipul hu nomo bin luk mi.
2Mi oldei adwek blanga meigim yumob jidan strongbala en blanga meigim yumob wandi kipgon bulurrumbat det trubala wed. En mi oldei adwek blanga joinimap yumob en meigim yumob laigim gija en jidan wanbala. En mi oldei adwek blanga meigim yumob sabi brabliwei det plen blanga God weya nobodi bin sabi bifo. Det plen na im Jisas Krais. En wen yumob sabi det plen brabliwei, wal yumob garra jidan brabli gudbinjiwei,
3en yumob garra sabi brabliwei ola gudbala ting, dumaji Jisas Krais na shoum wi ol detlot gudbala ting blanga God weya nobodi bin sabi bifo.
4Wal aibin dalim yumob tharran, dumaji yumob kaan larram enibodi trikim yumob garram difrinwan wed.
5Nomeda det wed im saun gudwan, bat stil yumob kaan teiknodis langa det wed, dumaji nomeda mi nomo deya garram yumob, bat stil main filing im oldei deya garram yumob, en mi brabli gudbinji blanga yumob, dumaji ai sabi yumob bilib langa Jisas Krais brabliwei, en yumob oldei dum ebrijing gudbalawei en nomo madulumap miselp, en yumob nomo oldei larram enibodi deigidawei yumob.
6Wal yumob bin bilib langa Jisas Krais, en yumob bin larram im jidan Bos langa yumob laif. En yumob garra kipgon jidanbat garram im,
7en yumob garra meigim miselp strongbala langa im jis laiga strongwan tri weya det rutpat godan longwei insaid langa graun. En yumob garra meigim miselp strongbala jis laiga strongwan haus weya dei bildimap langa strongbala graun. Lagijat na yumob garra bilib strongbalawei jis laik melabat bin lenimbat yumob blanga bilib, en yumob garra oldei gibit theingks langa God.
8Wal yumob garra oldei wotjimbat miselp en nomo larram enibodi deigidawei yumob garram olkain wed weya kamat brom pipul. Yumob nomo wandi larram enibodi meigim yumob jidan laiga prisana blanga im, dumaji detkain wed weya im tok im laiyawan wed weya pipul oldei jinggabat, en im kamat brom ola nogudbala boswan spirit langa dijan wel.
9Ol detkain wed nomo kamat brom Jisas Krais, dumaji wen imbin iya langa dijan wel, God bin jidan holbit langa det bodi blanga im,
10en wen yumob bin joinap garram im, imbin gibit yumob ebrijing blanga jidan raitwei garram im, en im na haibala Bos langa ola spirit en dibuldibul en pawa ebriweya langa dijan wel.
11Wal wen yumob bin joinap garram Jisas Krais, yumob bin sekamsais. Bat nomo det sekamsais weya pipul dum langa olabat bodi. Det sekamsais weya Jisas Krais bin kadimat yumob brom det olbalawei blanga yumob, dumaji wen yumob bin beptais, im jis laik yumob bin dai, en deibin gaburrumap yumob garram im, en yumob bin gidap laibala brom dedbala garram im du, dumaji yumob bin bilib langa det pawa blanga God weya bin meigim im gidap laibala.
13Yumob sabi? Basdam yumob bin jidan dedbala dumaji yumob bin dumbat olkain nogudbala ting, en ol yumob Jintail pipul nomo bin abum det lowa weya God bin gibit langa Mosis blanga meigim miselp fri. Bat tudei God bin gibit yumob laif garram Jisas Krais, en imbin larramgo wi fri brom ol detlot nogudbala ting weya wibin oldei dumbat.
14Imbin jis laik imbin gajim det peipa weya imbin bukumdan ol detlot nogudbala ting blanga wi, en imbin rabumof ol detlot nogudbala ting, en imbin gajim det najawan peipa garram detlot lowa weya bina meigim wi dai, en imbin deigim det dubala peipa, en imbin neilimap dubala ontop langa det kros, en deya na imbin binijimap ebrijing. Imbin jis laik imbin dum lagijat na.
15En deya na langa det kros imbin bidim ol detlot spirit en dibuldibul en pawa ebriweya langa dijan wel, en imbin meigim olabat sheim miselp jis laik ol detlot prisana weya detlot boswan solja oldei bringimbek brom fait.
16Wal nobodi kaan meigim yumob bulurrum detlot lowa blanga ola daga en dringk en blanga detlot serramoni weya dei abum ebriyiya en ebrimanth en ebriwik.
17En if enibodi tok nogudbalawei langa yumob blanga detkain ting, wal yumob kaan teiknodis langa im, dumaji ol detkain ting nomo enijing. Detkain ting bin oni jidan laiga pitja blanga shoum ola pipul wanim garra kaman. Bat det brabliwan ting bin kaman olredi, en Jisas Krais na det brabliwan ting.
18Wal if enibodi dalim yumob blanga dum olkain ting langa yumob bodi blanga meigim miselp lobala, en if enibodi dalim yumob blanga weship langa ola einjul, wal yumob kaan teiknodis langa im. Nomeda im tok nogudbalawei blanga yumob, bat stil yumob kaan teiknodis langa im, dumaji detkain pipul reken God oldei gibit olabat speshalwan wed thru langa drim, en dei oldei reken miselp haibala langa ola najalot pipul. Bat olabat ronwan main oldei meigim olabat jinggabat nogudbalawei lagijat.
19Wal yumob kaan teiknodis langa detkain pipul, dumaji olabat go olabat ronwei, en dei nomo joinap garram Jisas Krais. Ol wi Kristjan pipul jidan jis laiga bodi blanga Jisas Krais. Im na det hedpat blanga wi, en im joinimap wi jis laik ola difrinwan pat blanga det bodi, en God im growimap det bodi hau im wandim det bodi blanga growap.
20Wal ola nogudbala spirit langa dijan wel nomo jidan bos blanga yumob na, dumaji yumob bin dai garram Jisas Krais. Wal wotfo yumob kipgon bulurrumbat ol detlot ting blanga dijan wel?
21En wotfo yumob kipgon bulurrumbat detlot lowa weya tok yu kaan dagat det daga en yu kaan tatjim det ting?
22Ola daga en ola enijing kaan jidan longtaim. Dei oldei binij streidawei wen yu yusum. Wal ol detlot lowa bin kamat brom pipul,
23en dei dalim yu blanga dum olkain ting langa yu bodi geman blanga meigim miselp lobala, en dei dalim yu blanga weship langa ola einjul. En pipul reken detkain lowa na brabli gudwan. Bat detkain lowa nomo gudwan, dumaji yu ronwan bodi oldei wandi dum olkain nogudbala ting, en detkain lowa kaan meigim yu jidan bos blanga det bodi blanga yu.


text:
smolpela bainet
Category: D
daily
adjective olgeta de, wanwan de, wande wande.
dairy
noun ples bilong wokim susu bilong bulmakau; stua bilong salim susu
- dairy products ol samting ol i wokim long susu bilong kau
dam
noun banis bilong wara.
damage
noun bagarap bilong samting
- to cause damage wokim bagarap i kamap
adjective to be damaged bagarap, i nogut pinis
verb mekim nogut, nogutim, bagarapim
damp
adjective i gat wara, kol long wara
- The cloth is damp.
Laplap i kol long wara, i wet liklik.
dance
noun singsing (with singing), singsing raun, danis
- masked dance singsing we ol i putim giaman pes
- to hold a dance mekim singsing
- traditional dance (folk dance) singsing tumbuna
verb singsing (with singing), singsing raun, danis
- They danced at the dance ground.
Ol danis long ples bilong singsing.
dandruff
noun pipia skin long het o gras.
danger
noun taim samting nogut i kamap.
dangerous
adjective samting nogut, ples nogut, samting i ken kamapin birua
- It is dangerous to walk by yourself at night.
Birua i ken kamap sapos yu wanpela i wokabaut nating long nait.


text:
Torba i pripea from 40 aniversari blong Independence
VBTC ripota long Torba provins, Edgar Howard i talem se ”Spirit blong selebratem 40th aniversari blong Independence blong kaontri hemi stap kerap naioa.”
Hemi talem se “Provincial kavman i sapotem selebresen blong laved blong Independence wetem VT200,000 mo i ko long sapotem ol komiti blong selebresen.”
“Sam eria long Torba, ol man i stap bildem ol stol blong selebresen vinis,” hemi talem.
“Mo tu sam knock aot kompetisen blong spot i stat vinis long sam ples.
“Bae i kat ol different activiti blong highlaetem selebresen blong yia ia .”
Mr Howard i talem long VBTC se “Bae i kat selebresen long ol aelan blong Torres mo Banks.
Hemi talem se “Long Torres aelan bae selebresen i stap long Loh aelan mo bae ol nara seven aelan blong Torres i kam tugeta blong selebrete,” hemi talem.
Mr Haward i talem se selebresen blong Independence long ol Banks aelan bae i stap long Ureparapara, Motalava, Vanualava, Mota, Gaua mo Merelava.


text:
Rom
Krais i soim yumi gutpela pasin.
15
1Yumi ol brata i gat strong, yumi gat wok bilong helpim ol brata i no gat strong long tingting bilong ol, na yumi no ken i tingim yumi yet tasol. 2Yumi wan wan yumi mas tingim brata bilong yumi na mekim wok i gutpela bilong em bilong strongim em. 3Long wanem, Krais i no tingim Em yet. Nogat. Buk bilong God i tok olsem, “Ol tok nogut ol manmeri i mekim long Yu, em Mi bin karim.” (Buk Song 69:9) 4Harim, olgeta samting ol man i bin raitim long Buk bilong God, ol i raitim bilong skulim yumi. Em olsem na Buk bilong God i stap bilong helpim yumi i stap strong long bihainim wei bilong God na bilong strongim tingting bilong yumi, bai yumi kisim gutpela tingting na wetim ol samting God i bin promisim. 5God i ken i helpim yupela i stap strong long bihainim wei bilong Em na Em i ken i strongim tingting bilong yupela. Na Em i ken i helpim yupela i stap wanbel wantaim na mekim wok long bihainim BIKPELA. 6Em olsem na, long wanpela tingting na long wanpela maus yupela ken i litimapim na givim biknem long God, Papa bilong BIKPELA bilong yumi Jisas Krais. 7Krais i bin welkamim yupela, na long dispela as yupela mas welkamim olgeta brata bilong yupela. Na sapos yupela mekim olsem yupela bai givim biknem long God.
Krais Em i helpim bilong ol Juda na ol Jentail wantaim.
8Mi tokim yupela, Krais i bin kamap wokboi nating bilong ol lain Juda, na dispela i soim olsem tok God i bin mekim i tru olgeta. Em olsem na God i kamapim tru olgeta promis Em i bin mekim long ol tumbuna papa bilong ol, 9 na Em i bin marimari long ol lain Jentail na ol i litimapim nem bilong Em. Buk bilong God i tok olsem,
“Long dispela as mi bai litimapim nem bilong Yu namel long ol lain Jentail.
Mi bai singim song bilong litimapim nem bilong Yu.”
(2 Samuel 22:50, Buk Song 18:49)
10Na gen Buk bilong God i tok olsem,
“Yupela ol lain Jentail, yupela amamas wantaim ol lain bilong God.”
(Lo 32:43)
11Na gen Buk bilong God i tok olsem,
“Yupela ol lain Jentail, yupela litimapim nem bilong BIKPELA.
Yupela olgeta lain manmeri,
yupela singim ol song bilong litimapim nem bilong Em.”
(Buk Song 117:1)
12Na gen Aisaia em i tok olsem,
“Rop bilong Jesi bai kamapim nupela kru,
na Em bai kirap bilong bosim olgeta lain manmeri.
Na ol lain Jentail bai putim laip bilong ol i go long han bilong Em.”
(Aisaia 11:10)
13God Em i as bilong laip i stap oltaim oltaim, na yupela save tingting strong na wetim dispela laip God i promisim yupela. Yupela save trastim Em, na Em i ken i pulimapim yupela long trupela amamas na trupela bel isi. Long strong bilong Holi Spirit yupela ken i bilip tru na tingting strong na wetim dispela laip God i promisim yupela.
Pol em i wok bilong helpim ol lain Jentail.
14Ol brata bilong mi, mi yet mi tingim olsem yupela i bin kisim ol gutpela tingting na yupela i save mekim ol gutpela pasin. Na mi tingim olsem yupela i gat gutpela save long tok bilong God na yupela inap long skulim ol yupela yet. 15-16God i mekim grasia long mi na Em i bin givim strong long mi bilong mekim wok bilong Krais Jisas bilong helpim ol lain Jentail. Em olsem na, mi mekim wok pris na mi autim gutnius bilong God long ol. Mi mekim olsem, bai ol lain Jentail i kamap olsem wanpela ofa God i laikim, na Holi Spirit i mekim ol i kamap stretpela long ai bilong God. Long dispela as tasol mi bin mekim sampela strongpela toktok long yupela insait long dispela pas bilong mi. Mi mekim olsem bilong kirapim tingting bilong yupela na yupela ken i skelim gen ol dispela tok bilong God.
17Olsem na, mi save amamas long Krais Jisas na mi amamas long dispela wok God i givim mi. 18-19Mi no ken i toktok long ol samting mi bin mekim. Nogat. Mi bai tokaut long ol samting Krais i bin mekim. Krais i bin givim strong bilong Holi Spirit long mi bilong mekim sampela kain mirakel na bilong strongim tok mi autim na bilong strongim wok mi mekim. Olsem na, Krais i bin yusim mi bilong kisim ol lain Jentail i kam na ol i bihainim God. Em olsem na mi bin autim olgeta gutnius bilong Krais long Jerusalem na i go olgeta long provins Ilirikum. 20Olgeta taim mi bin tingting strong long autim gutnius long hap we ol i no save long Krais. Long wanem, nogut mi mekim wok antap long wok bilong narapela wokman bilong God. 21Em olsem na Buk bilong God i mekim dispela tok,
“Manmeri i no bin kisim tok bilong Em, bai ol i save,
na manmeri i no bin harim tok bilong Em, bai ol i klia.”
(Aisaia 52:15)
Pol i laik go long Rom.
22Olsem na, long dispela as, planti taim sampela samting i bin stopim mi long kam long yupela. 23Tasol nau mi no gat wok moa long ol dispela hap. Na tu, planti yia nau mi save tingting long kam lukim yupela. 24Olsem na, plen bilong mi i olsem, taim mi laik i go long Spen mi bai kam lukim yupela. Ples bilong yupela i stap long rot i go long Spen. Olsem na, taim mi laik i go long Spen mi bai kam na sindaun wantaim yupela liklik na amamas wantaim yupela. Na bihain yupela ken i helpim mi na mi bai lusim yupela na i go olgeta long Spen. 25Tasol nau mi mas i go long Jerusalem bilong givim helpim long ol manmeri bilong God i stap long dispela hap. 26Long wanem, ol manmeri bilong Masedonia na Akaia ol i bin bungim sampela mani bilong helpim ol manmeri bilong God i stap rabis long Jerusalem. 27Ol i amamas long bungim mani bilong helpim ol. Na dispela em i gutpela. Long wanem, ol lain Juda i amamas long givim gutnius bilong God long ol lain Jentail, na ol lain Jentail i ken amamas long givim hap mani long ol lain Juda. 28Em olsem na mi laik mekim dispela wok pastaim na karim mani i go long ol lain bilong God i stap long Jerusalem. Na bihain, taim mi laik i go long Spen, mi bai kam lukim yupela. 29Na mi klia olsem taim mi kam long yupela mi no inap i kam nating. Nogat. Mi bai karim ol gutpela blesim bilong Krais wantaim mi.
30Ol brata na susa, yupela klia pinis long wok bilong BIKPELA Jisas Krais bilong yumi, na yupela save long pasin bilong Holi Spirit bilong lavim manmeri. Yupela tingim dispela na yupela pas wantaim mi long dispela hat wok mi save mekim. Olsem na, yupela mas prea long mi long God. 31Prea olsem God i ken i lukautim mi na ol man bilong ples Juda i no bilip ol i no ken i bagarapim mi. Na tu, prea olsem ol lain bilong God i stap long Jerusalem ol bai orait long wok bilong mi bilong helpim ol. 32Yupela i mas mekim dispela kain prea, na sapos God i laik, mi ken i kisim amamas na kam long yupela na kisim win wantaim yupela. 33Na bel isi bilong God i ken i stap wantaim yupela. Tru tumas.


text:
Ova VT30 million blong Luganville Municipal bilding
Renovation blong Luganville Municipal Council bilding i kost VT 37million.
Bilding ia Category 5 Saeklon Harold i bin brekem daon long April 2020.
Mayor blong Luganville, Peter Patty, i talem tankiu bigwan long Kavman tru long Dipatmen blong Locol Authority blong save aloketem mani ia blong help ribildim bak.
Mr Patty i talem se bilding ia oli wantem givim wan niufala luk long hem.
Mayor Patty wetem President blong Sanma Provincial Government, Langi Touvé, i putum screw long few iron roofing sheet blong Luganville Municipal Council building long wik ia blong makem komplesen blong ripea ia.
Presiden blong Sanma Provincial Government, Langi Touvé, i talem se haos ia hemi mein ples blong tokbaot ol developmen blong Luganville town.
Hemi talem se hemi wan honor blong putum nail long kapa.
“Bilding ia hemi blong sevesem ol pipol raon Vanuatu we oli liv long Luganville,” Mr Touvé i talem.
Bilding ia hemi fes townhall building we i hausem fes Municipal Council blong full kaontri long Colonial taem blong Bristish mo Franis Kavman.
Deputy Prime Minista mo Internal Affairs Minista, Honoroble Ismael Kalsakau, i handem bin handem ova wan amaon blong ova 30 million long Luganville Mayor, Mr Patty long June 2020 long Port Vila.
Minista Kalsakau i talem mani ia i kamaot long budget blong ministry blong Internal Affairs nomo mo hemi pat long komitmen blong kavman blong rispon long recovery blong ol key institution.
Long taem blong handing ova seremoni, Minista Kalsakau i talem se hemi glad we kavman i save rispon long kol we Mr Patty blong sapotem Luganville Municipal Council bilding.
Hemi askem tu blong Mr Patty i mekem sua se bilding ia oli riperem wetem mani ia mo i mas komplete.
Luganville Mayor, Mr Patty i talem asurem kavman se bilding ia bae i vinis.
Hemi talem se komitmen blong kavman i soem strong patnasip we hemi kat wetem kavman sins hemi tekem posisen blong Mayor.
Timeframe blong kompletem renovation blong Luganville Municipal Council bilding hemi long en blong 2020 mbe i no bin posibol.


text:
10
YAWEI im meigim pramis blanga seibum im pipul olabat
1 Wal mi na Sekaraiya bin kipgon tok, “Wal wen im taim blanga detlot daga blanga gro, askim YAWEI det trubala God blanga jandim rein. YAWEI na oldei jandim ola klaud en rein, im meigim ola tri langa ola gadin grinwan blanga im pipul olabat. 2 Main pipul olabat nomo askim mi blanga enijing, dei oldei go en askimbat det laiyawan rein drimin en ola klebabalamen blanga album olabat. Detlot doktabala yusum olabat klebabala ting bat dei kaan dalim yu wanim garra hepin. Olabat tok, ‘Ai dalim yu wanim yu drim min.’ Olabat tok, ‘Gudbala ting garra hepin langa yu,’ bat det wed im nomo trubala. Wen ola ship nomo abum gudwan stakmen, wailwan enimul ardim olabat. Lagijat na main pipul olabat nomo garram gudwan bos blanga maindimbat olabat.”✡ Meth 9:36; Mak 6:34
3 YAWEI im tok, “Mi wail langa ola boswan hu jidan bos blanga main pipul en ai garra panishim olabat. Mi na YAWEI det boswan God en detlot pipul brom Juda olabat main. Ai garra lukaftum olabat en dei garra jidan strongbala laik detlot hosis blanga ola solja jidan strongbala blanga fait. 4 Brom Juda na det haibala bos blanga main pipul olabat garra kaman. Im garra jidan laik det meinwan ston weya holdimap det haus. En ola strongbala bos, en ola boswan blanga ola solja garra ol kaman brom Juda na. 5 Dei garra jidan laik strongwan solja hu gin kipgon fait ontop langa ola madiwan roud. Dei garra fait detlot solja garram hosis en bidim olabat dumaji mi na YAWEI garra jidan garram olabat.”
6 Wal YAWEI bin kipgon tok, “Ai garra meigim detlot pipul sauthsaid langa det kantri Juda strongwan, ai garra seibum detlot Isreil pipul hu jidan nowathsaid. Ai garra bringimbek olabat langa olabat ronwan kantri dumaji mi sori langa main pipul olabat. Dei garra jidan jis laik ai nomo bin jandimwei olabat. Wen dei jingat langa mi ai garra ensim olabat dumaji mi na YAWEI det trubala God blanga olabat. 7 Detlot Isreil pipul garra jidan strongbala laik ola solja. Dei garra gudbinji laik detlot men hubin dringgim gudwan wain. Detlot biginini blanga olabat hu garra jidan bambai garra sabi blanga dislot femili blanga olabat, en dei garra jidan brabli gudbinji blanga wanim YAWEI bin dum.
8 “Ai garra jingat langa main pipul en majurrumap olabat dumaji aibin seibum olabat, dei garra jidan detmatj pipul igin laik deibin jidan longtaim. 9 Nomeda aibin spredimatbat olabat ebriweya langa detlot kantri blanga najalot pipul, bat dei garra kipgon jinggabat mi, en olabat garra stil jidan laibala en olabat biginini du. En afta dei garra kambek langa olabat ronwan kantri mijamet. 10 Ai garra bringimbek olabat brom Ijip, ai garra majurrumap olabat brom Asiriya. Ai garra bringimbek olabat langa det dubala kantri gulum Giliyad en Lebanan raidap det kantri garra jidan ful garram pipul. 11 Nomeda trabul deya blanga stapam olabat laik solwoda, bat ai garra meigim olabat kipgon nomeda dei abum trabul. Ai gin meigim det solwoda jidan kwait, en ai gin draiyimap ola woda langa det Nail Riba. Detlot pipul langa Asiriya tok, ‘Nobodi gin bidim wi!’ Bat ai garra bidim olabat brabliwei. Detlot pipul langa Ijip tok, Wi garram pawa! Bat ai garra meigim olabat wikwan. 12 Ai garra meigim main pipul strongwan. Dei garra bulurrum mi trubalawei.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
Buk Song
DEVIT I RAITIM DISPELA SONG. YU KEN I SINGIM LONG NEK “MERI DIA BILONG SAN I KAMAP”. EM BILONG MAN I BOSIM MUSIK.
1God bilong mi, God bilong mi, long wanem as yu lusim mi?
Long wanem as Yu stap longwe na Yu no sevim mi
na Yu no harim kraikrai i hevi tumas bilong mi?
2God bilong mi, long san mi kraikrai long Yu, tasol Yu no bekim;
long nait tu, tasol mi no lukim bel isi.
3Tasol Yu sindaun king antap tru na Yu i stap holi tumas;
ol Israel i save litimapim nem bilong Yu olsem.
4Ol tumbuna bilong mipela i putim trastim bilong ol long Yu;
ol i trastim Yu, na Yu bin sevim ol.
5Ol i singaut long Yu na Yu sevim ol;
ol i trastim Yu na ol i no kisim sem.
6Tasol mi olsem wanpela liklik snek insait long graun; mi samting nating tumas.
Olgeta manmeri ol i lap long mi na tok baksait long mi,
na ol i hetim mi na les nogut tru long mi.
7Taim ol manmeri i lukim mi ol i rabisim mi;
ol i sutim tang long mi, na ol i tromoi het bilong ol.
8Ol i tok olsem, “Em i save trastim BIKPELA, orait larim BIKPELA i ken i helpim em.”
Na ol i tok, “Em i save amamas long BIKPELA, orait larim BIKPELA i ken i sevim em.”
9Tasol Yu kamapim mi long bel bilong mama bilong mi,
na Yu pasim mi long susa bilong em bai mi stap aninit long lukautim bilong Yu.
10Taim mama i karim mi pinis mi i stap long han bilong Yu;
mi stap yet long bel bilong mama na Yu i stap God bilong mi.
11Plis, Yu no ken i stap longwe long mi,
long wanem, trabel i stap klostu na i no gat wanpela i stap bilong helpim mi.
12Ol planti bulmakau man i raunim mi;
ol strongpela bulmakau man bilong Basan i raunim mi long olgeta hap.
13Ol laion i bikmaus na i brukim nabaut abus bilong ol,
em ol i opim maus bilong ol bilong bagarapim mi.
14Mi stap olsem wara i kapsait long graun,
na olgeta skru bilong bun bilong mi i lus.
Bel bilong mi i malumalu olsem gris bilong kandel;
em i wara pinis insait long mi.
15Strong bilong mi i drai pinis,
na tang bilong mi i pas long maus;
Yu slipim mi long rot bilong i dai.
16Ol dok i raunim mi,
ol planti man nogut i raunim mi long olgeta hap;
na ol i sutim han lek bilong mi.
17Ol bun bilong mi i ples klia;
na ol manmeri i lukluk long mi na ol i amamas long mi bagarap.
18Ol i skelim klos bilong mi i go kam namel long ol yet
na ol i pilai satu bilong kisim laplap bilong mi.
19Tasol Yu, BIKPELA, plis Yu no ken i stap longwe long mi.
Yu helpim bilong mi, plis kam hariap na helpim mi.
20Sevim mi bai ol i no ken i bagarapim mi long sod,
sevim dispela laip bilong mi bai ol strongpela dok i no ken i winim mi.
21Kisim bek mi long maus bilong ol laion.
Yu sevim mi na mi no bagarap long hon bilong ol wel bulmakau.
Yu bin harim prea bilong mi na mi no bagarap long hon bilong ol wel bulmakau!
22Mi bai autim nem bilong Yu long ol brata bilong mi,
long bung bilong lain bilong mi bai mi litimapim nem bilong Yu.
23Yupela i pret long BIKPELA, yupela litimapim nem bilong Em!
Givim biknem long BIKPELA, yupela ol lain bilong Jekop!
Onarim Em, yupela ol lain bilong Israel!
24Long wanem, Em i no givim baksait long man i kisim bagarap na Em i no tingim safa bilong em i samting nating,
na Em i no hait i stap long em, nogat, Em harim kraikrai bilong em bilong kisim helpim.
25Yu yet Yu as bilong lotu bilong mi long bikpela bung bilong manmeri;
long ai bilong ol manmeri i pret long Yu bai mi fulfilim promis bilong mi na wokim ofa.
26Ol rabis manmeri bai kaikai na pulap tru;
ol manmeri i laik bihainim BIKPELA, bai ol i litimapim nem bilong Em.
Mi laik yupela i stap laip oltaim oltaim!
27Ol manmeri bilong olgeta hap bilong dispela graun
bai holim tingting na tanim i kam long BIKPELA,
na ol femili bilong ol kantri nabaut
bai brukim skru long ai bilong Em,
28long wanem, BIKPELA Em i king bilong olgeta hap,
na Em i bosim olgeta lain manmeri bilong dispela graun.
29Ol mani manmeri bilong dispela graun, bai ol i kaikai na lotu long BIKPELA;
olgeta manmeri i save go daun long graun, ol manmeri i no gat strong bilong stopim dai,
olgeta bai brukim skru long ai bilong BIKPELA na lotu long Em.
30Olgeta manmeri i kamap bihain, bai ol i bihainim BIKPELA,
ol jeneresen bihain bai harim stori bilong Em.
31Ol bai tokim ol manmeri i no bon yet long stretpela pasin bilong BIKPELA,
long wanem, long stretpela wok bilong Em yet Em i sevim ol.


text:
Nius Hetlain
Indipenden Konsuma na Kompetisen Komisin i givim bikpela tok lukaut long olgeta impota bisnis long kantri, long ol i mas bihainim olgeta loa bilong wok bisnis long kantri.
Ol manmeri i mas baim marasin na dring bihainim tok stia i kam long ol nes o dokta tasol, na i noken baim nating ol marasin ol i save salim long rot, o maket.
Bihain long moa long 10-pela yia, na Enga Nesing Skul i lukim namba wan graduesin bilong en.
Wanpela ten-tri meri nes i bin graduet na pinisim skul wantaim Diploma long Jeneral Nesing.
Na long ol wik i go painim krismas, Telikom PNG i wok tingim ol kastoma bilong en, na bai opim nupela resis long winim kesmoni.


text:
Mak
Jon bilong baptais i kamap paslain long Jisas.
1
1Dispela em i stat bilong gutnius bilong Jisas Krais, Pikinini Man bilong God.
2-3Bipo, ol profet i bin mekim tok olsem,
“Mi bai salim man bilong karim tok bilong Mi i go paslain long Yu, na em bai redim rot bilong Yu.
(Malakai 3:1)
“Wanpela man i stap long ples i no gat man na em i singaut olsem,
‘Redim rot bilong Bikpela, na stretim rot bilong Em i ken i kam.’ ”
(Aisaia 40:3)
4Orait, Jon i kamap long ples i no gat man na em i autim tok bilong God na em i baptaisim ol manmeri. Em i autim tok olsem ol manmeri mas tanim bel na kisim baptais na God bai tekewe sin bilong ol. 5Na ol manmeri bilong distrik Judia na bilong taun Jerusalem ol i go long Jon. Ol i tokaut olsem, “Yes, mipela sin manmeri,” na Jon i baptaisim ol long wara Jordan. 6Na Jon i werim klos em i bin wokim long gras bilong kamel, na em i pasim let em i bin wokim long skin bilong abus, na em i kaikai ol grasopa na hani bilong bus. 7-8Na toktok Jon i save mekim i olsem, “Bihain long mi wanpela man bai kam, na strong bilong Em i winim strong bilong mi. Mi man nating na mi no fit bilong i stap wokboi bilong Em na lusim rop bilong su bilong Em. Mi save baptaisim yupela long wara, tasol Em bai baptaisim yupela long Holi Spirit.”
Jisas i kisim baptais, na Satan i traim Em.
9Long dispela taim Jisas i lusim taun Nasaret bilong distrik Galili na Em i kam long Jon na Jon i baptaisim Em long wara Jordan. 10Na taim Jisas i lusim wara na Em i kamap, Em i lukim heven i op na Holi Spirit i kam daun long Em olsem pisin i save kam daun. 11Na wanpela tok i kam daun long heven olsem, “Yu Pikinini Man bilong Mi na Mi lavim Yu. Na Mi amamas tru long Yu.”
12Na wantu Holi Spirit i salim Jisas i go long ples i no gat man. 13Na Jisas i go stap long dispela ples inap long 40 de, na Satan i traim Em. Em i stap long ples bilong ol wel animal, na ol ensel i kam daun na lukautim Em.
Jisas i statim wok bilong Em long distrik Galili.
14Na bihain, taim ol i kalabusim Jon pinis, Jisas Em i go long distrik Galili na Em i autim gutnius bilong God. 15Jisas i autim tok olsem, “Taim God i makim i kamap pinis, na Kingdom bilong God i kam klostu. Yupela tanim bel na bilipim dispela gutnius.”
16Na Jisas Em i wokabaut long nambis bilong bikpela raunwara Galili, na Em i lukim Saimon wantaim brata bilong em Andru. Tupela i wok long tromoi umben long raunwara bilong pulim pis. Long wanem? Tupela i wokman bilong pulim pis. 17Na Jisas i tokim tupela olsem, “Yutupela kam na bihainim Mi, na Mi bai mekim yutupela i kamap wokman bilong pulim man.” 18Na wantu tupela i lusim umben bilong tupela na bihainim Jisas.
19Taim Jisas i wokabaut moa liklik Em i lukim Jems na Jon tupela pikinini bilong Sebedi. Tupela i stap long wanpela sip na mekim wok bilong redim umben. 20Kwiktaim Jisas i singautim tupela na tupela i lusim Sebedi, papa bilong tupela, wantaim ol wokman bilong ol long sip na tupela i bihainim Jisas.
Jisas i rausim spirit nogut long wanpela man.
21Ol i go long taun Kaperneam, na long de Sabat Jisas i go insait long haus lotu bilong ol Juda na Em i skulim ol. 22Na ol manmeri i harim tok bilong Jisas ol i tanim het. Long wanem? Em i no skulim ol olsem ol tisa bilong lo i save mekim. Nogat. Em i skulim ol olsem man i gat namba. 23-24Na wanpela man i gat spirit nogut i stap wantaim ol insait long haus lotu. Na taim Jisas i skulim ol i go yet dispela man i bikmaus olsem, “Jisas bilong Nasaret, Yu kam bilong mekim wanem long mipela? Ating Yu kam bilong bagarapim mipela, a? Mi save long Yu. Yu dispela Holi Man bilong God.”
25Na Jisas i tokim em strong olsem, “Yu pasim maus na yu lusim dispela man.” 26Orait, spirit nogut i sakim nabaut nogut tru bodi dispela man, na em i mekim bikmaus na em i lusim em.
27Na ol manmeri i lukim dispela samting na ol i tanim het na mekim tok namel long ol yet olsem, “Dispela i wanem kain samting? Dispela man i gat namba na Em i skulim yumi long nupela toktok. Na tu, Em i givim strongpela toktok long spirit nogut na spirit nogut i harim tok bilong Em.” 28Olsem na, stori bilong ol samting Jisas i mekim i ran i go long olgeta hap bilong Galili.
Jisas i oraitim planti manmeri.
29Ol i lusim haus lotu bilong ol Juda na ol i go long haus bilong Saimon na Andru. Jems na Jon i go wantaim ol. 30Na mama bilong meri bilong Saimon em i gat skin hat sik na em i slip i stap long bet. Na ol i tokim Jisas dispela meri i gat sik. 31Orait, Jisas i go long em na Em i holim han bilong em na Em i helpim em i kirap. Na skin hat bilong meri i lusim em, na em i stat nau na redim kaikai bilong ol visita.
32Na long apinun, taim san i go daun pinis, ol manmeri i kisim ol manmeri i gat sik wantaim ol manmeri i gat spirit nogut na ol i kisim ol i kam long Jisas. 33-34Olgeta manmeri bilong taun i kam bung long dua bilong haus bilong Saimon na Andru, na Jisas i oraitim planti manmeri i gat kain kain sik. Na tu, Jisas i rausim planti spirit nogut. Ol spirit nogut ol i save long Jisas, tasol Jisas i tambuim ol long mekim toktok.
Jisas i hait na mekim prea.
35Long moning taim tru na i tudak yet Jisas i kirap na Em i go autsait na Em i go long wanpela hap i no gat man na Em i mekim prea i stap. 36Saimon na ol lain i stap wantaim em ol i go painim Jisas. 37Na taim ol i lukim Em ol i tok, “Olgeta manmeri i laik lukim Yu.”
38Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Yumi go long ol narapela hap na raun long ol narapela hauslain na Mi bai autim tok long ol dispela hap tu. Mi kam bilong mekim olsem.” 39Olsem na, Jisas Em i raun long olgeta distrik Galili na Em i autim tok insait long ol haus lotu bilong ol Juda na Em i rausim ol spirit nogut.
Jisas i oraitim wanpela man i gat sik lepa.
40Wanpela man i gat sik lepa na em i kam long Jisas. Em i brukim skru na em i askim Jisas olsem, “Sapos Yu laik Yu inap mekim mi kamap klin.”
41Na Jisas i sori long em, na Em i putim han long skin bilong em na Em i tok, “Mi laik. Yu kamap klin.” 42Na wantu sik lepa i lusim em na skin bilong em i kamap gutpela gen.
43-44Na Jisas i salim em i go. Tasol pastaim, Jisas i tokim em strong olsem, “Yu no ken i tokim ol manmeri nabaut long dispela samting nau Mi bin mekim long yu. Tasol, yu ken i go long pris na soim em skin bilong yu, na yu ken i mekim ofa olsem Moses i bin tokim ol man i ken i mekim taim skin bilong ol i kamap klin gen. Olsem na, ol pris i ken i witnisim olsem skin bilong yu i klin pinis.” 45Tasol, em i no harim tok bilong Jisas na em i go nabaut na tokim ol manmeri long ol samting Jisas i bin mekim long em. Na long dispela as em i hat long Jisas i go insait long ol taun nabaut. Olsem na, Em i stap tasol long ol ples i no gat planti manmeri. Tasol, ol manmeri bilong olgeta hap i kam long Jisas long dispela ples.


text:
Moning.
Husat i ken i prea? Ating mobeta yumi senisim dispela askim na yumi tok, “God i harim prea bilong husat?” Yumi skelim tok bilong God yet long dispela samting – lukim Ol Provep 15:8 na 15:29….
8BIKPELA i hetim tru ol ofa bilong ol man nogut,
Tasol Em i laikim prea bilong ol stretpela man.
29BIKPELA i stap longwe tru long ol man bilong mekim pasin nogut,
tasol Em i harim prea bilong ol stretpela manmeri.
Long Ol Provep wantaim ol song na ol prea i stap insait long Buk Song, taim ol i tok “stretpela man” , orait ol i makim ol lain manmeri bilong God. God yet i save stretim ol lain manmeri bilong Em. Long wok bilong God yet God i stretim ol. Na ol dispela manmeri ol i bilipim na trastim God long stretim ol. Ol lain manmeri God yet i stretim, orait God i kolim ol “stretpela manmeri.” Na ol dispela manmeri ol i save tanim bel na ol i bihainim God.
Na taim Ol Provep na Buk Song i tok “ol man i mekim pasin nogut” , orait ol i makim ol manmeri God i no stretim, na ol dispela manmeri ol i no tanim bel na i no bilipim na trastim na bihainim God.
Na yumi i lukim na skelim Nupela Testamen, orait yumi save olsem, God i stretim ol lain bilong Em long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Ol manmeri God i stretim long feitful wok bilong Jisas, orait God i kolim ol “stretpela manmeri.” Rom 3:23-24 i tok olsem….
Olgeta manmeri ol i wankain tasol. 23Ol i manmeri bilong mekim sin, na ol i kamap sot long glori bilong God. 24Na God i ken i kolim ol “stretpela man” long wok Krais Jisas i bin mekim bilong baim bek manmeri. Dispela em i presen bilong God, na i kam long rot bilong grasia bilong God.
Na ol dispela manmeri ol i bilipim na trastim God long stretim ol long feitful wok bilong Jisas, na ol i tok tenkyu long God long stretim wok bilong Jisas, na ol i lavim Em na ol i bihainim Em.
Em olsem na, dispela 2-pela ves bilong Ol Provep 15:8 na 29 i tokaut klia olsem, God i laikim prea bilong ol lain bilong Em, na Em i stap longwe long ol manmeri i no lain bilong Em. God i harim prea bilong ol lain manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim God long stretim ol, tasol Em i no save harim prea bilong ol manmeri i no laik tanim bel na ol i wok bilong stretim ol yet.
Lukim 1 Pita 3:12….
12…..BIKPELA i save lukautim ol stretpela lain bilong Em,
na Em i save harim prea bilong ol.
Tasol BIKPELA Em i egensim ol man i mekim pasin nogut.
Tok bilong Pita i klia. God i wanbel wantaim ol lain manmeri bilong Em (em ol lain manmeri God yet i stretim long feitful baim bek wok bilong Jisas) na Em i save lukautim ol na Em i save harim prea bilong ol. Tasol God i no wanbel long ol manmeri i no laik tanim bel na bilipim na trastim God long stretim ol long feitful wok bilong Jisas. Nogat. Em i egensim ol – Em i bel hat long ol. Na yu tingim na skelim – God i no inap harim prea bilong ol dispela manmeri. Nogat. Em i egensim ol tasol.
God i harim prea bilong ol lain bilong Em.
Yumi mas klia olsem, God i save harim prea bilong yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. God i save putim ia bilong Em long toktok yumi mekim long prea bilong yumi. Em save harim toktok yumi mekim long prea bilong yumi. Tasol God Em i egensim ol manmeri i no laik tanim bel na trastim Em long stretim ol. Em i no inap harim prea bilong ol.
Sampela stia toktok.
Manmeri i no tanim bel na i no bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful baim bek wok bilong Jisas, orait yumi no ken i makim ol long mekim prea long sios miting bilong yumi.
Sapos God i no save harim prea bilong manmeri i no bilipim na trastim God long stretim ol na kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, orait yumi tu yumi no ken i harim. Ol i no pas long rot yumi pas long en, olsem na prea bilong ol i no inap stiaim tingting bilong yumi long ol gutpela na trupela samting bilong God. Prea bilong ol i no inap helpim yumi tok tenkyu long God long feitful stretim wok bilong Jisas long diwai kros.
Mi laik mekim liklik tok long yupela manmeri bilong kongregesen….
- Sapos yu no tanim bel na yu no bilipim na trastim God long stretim yu long feitful wok bilong Jisas tasol, na mipela askim yu long mekim prea, orait yu mas tok klia olsem, “Mi no ken i prea.”
- Na sapos yu tanim bel pinis na yu bilipim na trastim God long stretim yu na kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na yu laik prea na mipela no save askim yu, orait yu mas tokim mipela olsem, “Mi tanim bel pinis na mi bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas.”
- Na sapos yu no tanim bel na mipela no save askim yu long mekim prea, orait yu no ken i bel hevi long mipela. Long wanem, mipela no abrusim yu nating, nogat. Mipela laik bihainim tok bilong God tasol na long dispela as mipela no askim yu. Plis yu mas rispektim dispela pasin bilong mipela.
Orait, nau yumi save pinis….
Husat i ken i prea? Manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim Jisas tasol i ken i prea. God i save harim prea bilong ol lain bilong Em tasol.
Em olsem na, long ol sios femili i bilipim na trastim na bihainim feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros, orait yumi bihainim dispela tok tasol.
Glenn.


text:
Aposel
Pol i difenim em yet long Agripa.
26
1Em olsem na Agripa i tokim Pol, “Yu ken i toktok.” Na Pol i apim han bilong em na em i mekim tok bilong difenim em yet.
2Na em i tok, “King Agripa, ol Juda i bin sutim planti toktok long mi, nau bai mi autim tok bilong difenim mi yet. Na mi tingim i gutpela tru yu bai harim dispela tok bilong mi. 3Long wanem, yu save pinis long ol kastem bilong ol lain Juda na yu save long ol toktok ol i save tok pait long em. Long dispela as mi askim yu, plis yu bel isi long mi na harim tok mi laik autim.
4“Olgeta manmeri Juda ol i save long pasin mi mekim long laip bilong mi. Ol i save long mi taim mi pikinini na mi stap wantaim ol lain bilong mi, na ol i save long mi taim mi kam i stap long Jerusalem tu. 5Longpela taim ol i save olsem mi bihainim pasin bilong Farisi, em wanpela strik lain tru bilong lotu bilong mipela. Ol i ken i tokim yu, sapos ol i laik. 6Bipo tru God i givim wanpela promis long ol tumbuna papa bilong mipela, na hop bilong mi i pas long dispela promis. Long dispela samting tasol, nau mi sanap long ai bilong yu na ol i kotim mi. 7Na olgeta 12-pela klen bilong mipela, ol i lotu tru long God long de na long nait na i wetim na trastim God long fulfilim dispela promis. Gutpela King, mi bihainim dispela hop tu, tasol ol Juda i laik kotim mi long dispela samting! 8Na olsem wanem wanpela bilong ol i ken i tingim olsem em i bikpela samting tumas long God i kirapim daiman?
9“Pastaim mi yet i bin tingim olsem mi mas wok strong long daunim nem bilong Jisas bilong Nasaret. 10Mi bin mekim olsem long Jerusalem. Pastaim mi kisim orait bilong ol hetpris na mi kalabusim ol planti manmeri i bihainim Jisas. Na tu, mi bin givim vot bilong mi bilong kilim ol i dai. 11Na planti taim mi raun long ol wan wan haus lotu bilong mipela ol Juda na mi mekim save long ol na mi fosim ol long tok bilas long Jisas. Bel hat bilong mi i bikpela tumas na mi go painim ol long ol longwe taun tu na mi bagarapim ol.
Pol i stori long em i tanim bel.
12“Na mi bin wokabaut i go long taun Damaskus bilong mekim ol dispela samting. Ol hetpris i bin givim namba long mi na i givim orait long mi bilong mekim olsem. 13Gutpela King, mi wokabaut yet long rot na long 12 klok wanpela bikpela lait bilong heven i winim lait bilong san i sut i kam daun na i raunim mi na i raunim ol man i wokabaut wantaim mi. 14Na taim mipela i pundaun pinis long graun, mi harim wanpela maus i tokim mi long tokples Hibru olsem, ‘Sol, Sol, long wanem as yu wok long bagarapim Mi? Yu no fit long egensim samting i sap tumas.’ 15Na mi tok, ‘BIKPELA, yu husat?’ Na BIKPELA i tok, ‘Mi Jisas, dispela Jisas yu wok long bagarapim. 16Tasol yu kirap na sanap stret. Mi kamap long yu bilong makim yu wokman bilong Mi. Yu bai i stap witnis bilong Mi bilong tokim olgeta manmeri long olgeta samting yu bin lukim long Mi na long olgeta samting Mi bai soim yu long Mi. 17Bai Mi lukautim yu na ol lain bilong yu na ol Jentail manmeri ol i no inap bagarapim yu. Nau Mi salim yu i go long ol Jentail manmeri 18 bilong opim ai bilong ol, bai ol i tanim na lusim tudak na i kam long lait, na bai ol i tanim na lusim pawa bilong Satan na i kam long God, na bai God i fogivim sin bilong ol na ol i kisim ples wantaim ol manmeri God i bin mekim holi long rot bilong bilip long Mi.’
19“Em olsem na, King Agripa, mi no sakim ol dispela tok mi bin kisim taim bikpela lait bilong heven i sut i kam daun na i raunim mi. 20Nogat. Pastaim mi tokim ol manmeri bilong taun Damaskus, na bihain mi tokim ol manmeri bilong Jerusalem na ol manmeri bilong olgeta hap bilong Judia, na ol Jentail manmeri tu. Mi tokim ol long tanim bel na kam long God, na mekim pasin i pas olgeta long tanim bel bilong ol. 21Long dispela samting tasol ol Juda i holim mi long tempel na ol i laik kilim mi i dai. 22Tasol God i bin helpim mi, na nau mi sanap long hia na mi autim tok long ol bikpela man na ol man i no bikpela tumas wantaim. Mi tokaut tasol long ol samting ol profet na Moses i bin tok bai kamap. Ol i tok, 23‘Krais i mas safa, na Em bai kamap fes man i kirap bek long dai, na Em bai toksave long lait, long ol lain Israel na long ol Jentail tu.’ ”
24Long dispela tok Pol i difenim em yet. Festus i harim na em i bikmaus, “Pol, yu longlong! Yu wokim bikpela skul tumas na i mekim yu longlong.” 25Tasol Pol i tok, “Gutpela Bikman Festus, mi no longlong. Mi mekim tok i tru na i klia tumas. 26King Agripa i save pinis long ol dispela samting na mi no pret long tokim em. Mi tingim olsem King i luksave pinis long ol dispela samting, long wanem, ol dispela samting i no kamap long ples hait. 27King Agripa, yu bilipim tok bilong ol profet o nogat? Yes, mi save yu bilipim.” 28Na King Agripa i tokim Pol, “Long liklik taim tasol yu laik tanim tingting bilong mi na mekim mi i kamap Kristen, a?” 29Na Pol i tok, “Liklik taim o longpela taim mi laik yu wantaim olgeta manmeri nau i harim tok bilong mi i kamap olsem mi, na mi prea long God long yupela i kamap olsem. Dispela sen tasol, mi no laik em i pasim yupela olsem em i pasim mi.”
30Orait na King em i sanap, na gavana Festus na Bernis wantaim olgeta manmeri i stap wantaim em, ol i sanap tu. 31Na taim ol i go pinis ol i toktok namel long ol yet na ol i tok, “Dispela man i no mekim wanpela rong bai lo i ken i makim em bilong i dai o makim em bilong kalabus.” 32Na Agripa i tokim Festus, “Sapos dispela man i no bin tok long Sisar i harim kot bilong em, em inap i go fri.”


text:
Manejmen
Hem i impoten se ol ivent ia oli aedentifaem, dokumentem, rispond long hem, kontenem, rikaverem, mo mekem foloap long stret oda blong:
- Establisem wan rikod blong wan ivent blong infomem ol stret stekholda (long ol samting olsem ligal dipatmen, pablik rilesens, yuman risos, loa enfosmen, ol ejensi, media, indastri, reguleta, kastoma, ol saplaea mo ol patna)
- Givim ol infomesen we oli save givhan long manejmen blong insiden ia olsem ol log, netwok konfiguresen mo ol taep mo level blong infomesen.
- Givim ol tul we oli save givhan long manejmen blong insiden ia olsem wan speselis traking mo analisis sofwe.
Maet yu save maganejem ol insiden ia intenali, o yu save gat wan speselis ekstenal risos we i stap blong tekemap kontrol blong proses taem i gat nid.
Ripoting
Hem i mas klia se bae ol insiden ia oli ripotem long hu, long level mo saes blong ol taep blong ol insiden ia. Taem wan insiden i tekples, ol stret pati oli sud save long ivent ia, olsem wanem i kamap, wanem nao ol tret mo ol impak blong wanem i hapen mo solvem isu ia.
Proses ia maet hem i stap long kompiuta o manuel, mo i dipen plante long saes mo wok blong oganaesesen blong yu mo IT infomesen/saeba sekuriti kapabiliti blong hem.
Rimemba se i gud blong ripotem ivent ia long ol defren otoroti olsem data, fanansial mo/o long indastri reguleta blong yu. Be hemia hem dipen tu long neja blong oganaesesen mo ol infomesen we oli kamap.
Maet i gud tu blong ripotem insiden ia long ol stret law enfosmen bodi.
Riviu
Long taem we oli bin stap dil wetem ol insiden ia go kasem i finis, i gud blong gat wan fomol riview blong asesem rut kos, mo aedentifaem ol teknikol wiknes o ol mistek blong ol man, wokemaot wanem impak bae i afektem bisnes mo implimentem ol stret aksen blong katemdaon ol risk blong ol semak insiden we oli save hapen bakegen.


text:
1“Bikpela i bin givim gutpela save long Besalel na Oholiap wantaim olgeta man i save pinis long mekim olkain wok, na ol inap wokim olgeta samting bilong haus sel bilong God. Olsem na ol dispela man tasol i mas wokim olgeta samting olsem Bikpela i bin tok.”
2Bihain Moses i singautim Besalel na Oholiap na olgeta man Bikpela i bin givim gutpela save long ol. Na ol man i laikim tumas long mekim wok, ol i kam na Moses i tokim ol long kirapim wok.
3Na Moses i givim ol dispela man olgeta samting ol Israel i bin bungim bilong wokim haus sel bilong God. Na olgeta moning ol manmeri bilong Israel i wok yet long bringim ol samting ol i laik givim long God olsem ofa.
4Ol wokman bilong haus sel i lukim ol dispela samting na ol i lusim wok bilong ol yet
5na i kam tokim Moses olsem, “Ol manmeri i bringim planti samting tumas. Ol samting inap pinis bilong mekim olgeta wok Bikpela i bin tokim mipela long mekim. Na planti samting bai i stap nating.”
6Orait Moses i salim tok i go long olgeta manmeri long kem olsem, “Yupela manmeri i no ken bringim moa ol samting bilong wokim haus sel bilong God.” Ol i harim dispela tok na ol i no bringim moa ol samting.
7Olgeta samting ol manmeri i bringim pinis em inap tru long mekim olgeta wok bilong haus sel na i winim mak, na sampela i stap nating.
8Olgeta wokman i save tru long wok, ol i wokim haus sel bilong God. Ol i wokim haus sel long 10-pela bikpela hap laplap. Ol i kisim gutpela naispela laplap na ol i bilasim long retpela na blupela tret ol i wokim long gras bilong sipsip. Na ol i samapim piksa bilong ol ensel long olgeta laplap.
9Longpela bilong wan wan laplap em inap 12 mita na bikpela bilong em inap 2 mita na olgeta laplap i wankain mak tasol.
10Ol i samapim 5-pela laplap wantaim bilong skruim i go longpela na ol i samapim ol arapela 5-pela laplap olsem tasol.
11Na ol i wokim sampela ring long blupela laplap bilong joinim tupela bikpela laplap.
12Ol i pasim 50 ring long arere bilong namba wan laplap na ol i mekim wankain pasin tasol long arere bilong namba 2 laplap.
13Na ol i wokim 50 huk gol na joinim tupela bikpela laplap wantaim long dispela ol huk, na i kamap olsem wanpela laplap tasol.
14Na ol i wokim wanpela bikpela laplap bilong karamapim haus sel. Ol i wokim dispela long 11-pela laplap ol i bin wokim long gras bilong meme.
15Longpela bilong wan wan laplap em inap 13 mita na bikpela bilong ol em inap 2 mita, na olgeta i wankain tasol.
16Ol i samapim 5-pela wantaim na i kamap wanpela longpela laplap. Na ol i mekim olsem tasol long narapela 6-pela laplap.
17Na ol i pasim 50 ring laplap long arere bilong namba wan laplap na 50 long arere bilong namba 2 laplap.
18Na ol i wokim 50 huk bras bilong pasim tupela laplap wantaim. Olsem na tupela laplap i kamap olsem wanpela bikpela laplap tasol.
19Bihain ol i wokim narapela karamap bilong haus sel long skin bilong sipsip man ol i bin penim long retpela pen. Na ol i wokim namba 3 karamap long skin bilong bulmakau bilong solwara. Em bilong putim antap long namba 2 karamap.
20Ol i wokim ol bun bilong haus sel long diwai akas.
21Longpela bilong olgeta pos bilong bun, em inap 4 mita na ol hap diwai bilong pasim pos inap 66 sentimita.
22Ol i katim ol pos longpela liklik, bilong pos i sanap insait long bokis bilong strongim bun. Na ol i katim olgeta pos olsem tasol.
23Ol i wokim 20 bun bilong banis bilong hap saut na wokim 40 bokis silva bilong sanapim ol bun, na tupela bokis i stap aninit long wanpela wanpela bun bilong banis bilong strongim as bilong pos.
25Na ol i wokim 20 bun bilong banis bilong hap not
26na ol i wokim 40 bokis silva bilong strongim as bilong ol pos.
27Na ol i wokim 6-pela bun bilong banis bilong baksait bilong haus sel long hap san i go daun.
28Na ol i wokim tupela bun bilong banis bilong kona bilong baksait bilong haus sel.
29Ol i joinim dispela tupela bun bilong kona long daunbilo i go antap olgeta. Ol i mekim olsem long tupela kona.
30Olsem na long baksait i gat 8-pela bun na 16 bokis silva bilong strongim ol bun bilong banis. Tupela bokis silva i stap aninit long olgeta bun wan wan.
31Na ol i wokim sampela longpela plang long diwai akas bilong pasim banis. Ol i wokim 5-pela bilong pasim banis long hap saut na 5-pela bilong banis long hap not na 5-pela bilong banis long baksait long hap san i go daun.
33Dispela ol plang bilong pasim namel long ol banis, ol i katim longpela inap long mak bilong banis stret.
34Na ol i karamapim ol bun bilong banis long gol na pasim sampela ring gol long olgeta pos wan wan bilong holim ol dispela longpela plang bilong pasim banis. Na ol i karamapim dispela ol plang tu long gol.
35Na ol i wokim wanpela naispela bikpela laplap bilong hangamapim insait long haus sel. Na ol i bilasim long tret ol i bin wokim long blupela na retpela gras bilong sipsip. Na ol i samapim piksa bilong ol ensel long dispela laplap.
36Na ol i wokim 4-pela pos long diwai akas bilong hangamapim dispela bikpela laplap. Na ol i karamapim ol pos long gol na putim ol huk gol long ol pos. Na ol i wokim 4-pela bokis silva bilong sanapim ol pos.
37Na ol i wokim naispela bikpela laplap bilong dua bilong haus sel. Na ol i samapim gut bilas ol i wokim long olkain tret na long tret ol i wokim long blupela na retpela gras bilong sipsip.
38Na ol i wokim 5-pela pos na pasim ol huk long ol bilong hangamapim laplap. Na ol i kisim gol na karamapim het bilong pos na ol ba bilong joinim ol pos. Na ol i wokim 5-pela bokis bras bilong sanapim ol pos.


text:
Moa pipol i tekem COVID stik-Torba
Eighty tri per cen taget population blong Vanualava, Ureparara, Motalava mo Mota i tekem fes dos blong COVID.
Torba Health Administrator, Steven Nako, i talem long VBTC Nius se hemia i gud tumas blong pipol i mekem raet choice blong stap sef.
Mr Nako i talem se ol fo aelan ia i kat 17 per cen blong populasen nomo blong tekem stik yet.
“Taget populasen long Vanualava hemi 1819 pipol, 1327 pipol i tekem stik we hemi 80 per cen blong pipol long aelan blong Vanualava,”Mr Nako i talem.
“Mo 20 per cen pipol i stil nid blong tekem stik.
“Motalava taget populasen hemi 1,o12, 760 oli tekem sti we yumi kaverem ap 75 per cen, 25 per cen i stap yet blo vaccinatem. Long Mota aelan, 178 oli tekem stik aot long totol taget blong 317 pipol, 139 pipol oli no tekem stik yet we i minim se 46 per cen oli tekem stik mo 44 per cen
“Long aelan blong Ureparapara 175 pipol i tekem stik, 65 per cen blong pipol i tekem stik aot long 267 taget populasen mbe 35 per cen i stap yet blong tekem stik.
Mr Nako i talem se i kat 1854 pipol long Gaua olsem taget populasen blong stik.
Hemi talem se taget populasen blong tekem stik long Merelava hemi 359 mo 570 long Torres grup.
“Mifala i vaccinate long ol fix site wetem Astrazeneca mo Sinopharem vaccine,”Mr Nako i talem.
“Mbe long ol temporari site mifala i stikim ol pipol wetem Astrazeneca nomo. I kat sam nomo pipol nomo we oli yusum Sinopharm long ol rimot eria.
“Mi save komen olsem se even we yumi kat ol hevi toktok long social media abaot vaccine mbe taem ol health wokman i stap wetem yumi long graon, ol pipol i wok tugeta wetem tim.
“Mifala i so fotunate blong kat tu health wokman i walkabot wetem mifala blong explenem ol kwesten mo ol kweri blong ol pipol.Plante pipol long ol rimot eria blong Torba oli no kasem gud infomesen blong COVID from problem blong netwok. Hemia i wan histri blong Torba afta long 40 yia blong kat ol medikol wokman we i kat plante save i kasem ol rimot pat blong Torba.
“Mi talem tankiu long ol Jif mo ol jej lida blong wok tugeta mo hemia ia nao i mekem moa pipol i tekem vaccine.”
Mbe Mr Nako i talem se weta i distebem tu rolaot blong vaccine long Torba.
“Yu we yu kam long Torba vinis bae yu save se majoriti blong ol seves we yumi provaedem hemi long ol banana bot i ko long ol aelan,”Mr Nako i talem.
“Weta hemi plei wetem mifala plante, taem solwota i strong mo raf, samtaem ol staff i mas riskim laef blong olgeta blong travel long ol smol bot ia blong ko stikim ol pipol long ol rimot aelan.
“Naoia wetem shotej blong fuel long Sola, Vanualava, blong ova tri wik yumi traem bes blong sosem fuel samples blong karemaot wok ia. Fuel i expek blong kam long wik ia mbe hemi wan toktok nomo mo evri wan i stap wet long hop.
“Mifala i kat nara six wik blong vinisim gud stik meresin long ol nara aelan blong Torba.
Mr Nako i talem tankiu long Vanuatu Red Cross society blong save help provaedem ol voluntia blong help aot wetem aroan ten wokman blong Torba Public Health.
“Mifala i stil open long ol nara sapot blong Kavman o ol nara Non-Government Organisation blong sapot blong rolemaot COVID vaccine kwiktaem,” Mr Nako i talem.
“Yumi kat wan banana bot blong Torba health nomo we yumi stap yusum mbe taem long taem blong deploymen, yumi mas askem bot blong ol nara kavman agency mo ol lokol.
Mr Nako i talem se Decemba 2 hemi deit we oli stat rolem aot seken stik blong COVID vaccine.
Hemi talem se i kat wan tim i stap long fix site long Sola blong givim aot ol seken stik blong Sinopharm mbe tu nara tim bae i kasem Gaua, Merelava mo Torres grup blong ol aelan.


text:
Moning.
Las wik long Sande Baibel Toktok (Pasin bilong bihainim Pikinini Bilong Man) yumi kisim save olsem, pasin bilong Jisas em i oposit long pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun.
Dispela tok oposit em i nupela nek liklik long Tok Pisin bilong yumi. Yumi save olsem, waitpela samting em i narapela kain olgeta long blekpela samting, na samting i drai em i narapela kain olgeta long samting i wet, na samting i longpela em i narapela kain olgeta long samting i sotpela, na antap em i narapela kain olgeta long daunbilo. Em olsem na yumi ken i tok olsem, wait em i oposit long blek, na drai em i oposit long wet, na longpela em i oposit long sotpela, na antap em i oposit long daunbilo.
Taim yumi tok, “Pasin bilong Jisas Em i oposit long pasin bilong yumi”, orait yumi minim olsem, pasin bilong Jisas Em i narapela kain pasin na i no olsem pasin bilong yumi manmeri bilong dispela graun.
Oposit pasin bilong Jisas.
Tingim. Jisas Em i no tingim Em yet, na Em i no tingim gutpela nem bilong Em yet, na Em no tingim posisen bilong Em yet, na Em i no tingim namba bilong Em yet. Nogat. Em i tingim ol planti manmeri na Em i daunim Em yet na Em i lusim laip bilong Em bilong baim bek laip bilong ol. Yu save, pasin bilong Jisas Em i oposit long pasin bilong yumi manmeri bilong dispela graun.
Em olsem na, yumi i tanim bel na i kam long Jisas na yumi bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros, orait yumi save olsem, yumi kam nau long nupela pasin long laip bilong yumi. Yumi kam long pasin i oposit long pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun. Taim yumi tanim bel na yumi kam long Jisas na yumi bilipim na trastim feitful baim bek wok bilong Em long diwai kros, orait dispela i minim olsem yumi kam tu long ol oposit pasin bilong Jisas long olgeta samting long laip bilong yumi.
Lidaman bilong of femili bilong God.
Long Mak 10:42-44 Jisas i tokim ol disaipel olsem, “Yupela save pinis, ol lida bilong ol lain Jentail ol i bikhet na bosim ol manmeri, na ol bikman bilong ol i save bosim ol strong. Tasol yupela no ken i mekim olsem. Nogat. Sapos wanpela bilong yupela i laik kamap bikman, orait em i mas mekim wok olsem em i wanpela wokboi bilong yupela. Na sapos wanpela bilong yupela i laik kamap nambawan, orait em i mas mekim wok olsem em i wokboi nating bilong yupela olgeta.”
Long dispela toktok Jisas i putim ples klia olsem, man i laik kamap bikman namel long ol lain manmeri bilong God, long sios femili bilong God, orait em i mas bihainim pasin i oposit long pasin bilong ol lidaman na ol bikman bilong dispela graun.
Jisas, long maus bilong aposel Pol, Em i mekim wankain toktok long Timoti. Long 1 Timoti 3:1-7 aposel Pol i putim ples klia olsem, man i laik kamap lida bilong sios em mas i stap man i bihainim pasin i oposit long pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun na i oposit long pasin bilong ol lidaman bilong dispela graun. Lukim na skelim 1 Timoti 3:1-7.
1Wanpela tok i stap, na dispela tok yu ken i trastim. Na dispela tok i olsem, sapos wanpela man i laik kamap lida bilong sios, orait em i laikim gutpela wok.
2Orait na, man i ken i kamap lida bilong sios em mas i stap gutpela man na i no gat wanpela rong i stap we ol manmeri i tok baksait long em,
na em i man bilong wanpela meri tasol,
na em i man bilong sindaun isi,
na em i stiaim gut tingting na pasin bilong em yet,
na em i stap stret long olgeta samting,
na em i amamas long mekim gutpela long ol manmeri i no wantok bilong em,
na em i wanpela gutpela tisa,
3na em i no pas long ol strongpela dring bilong spak,
na em i no man bilong bel hat hariap na solapim narapela manmeri, nogat, em i man bilong bel isi na mekim gutpela long narapela manmeri,
na em i no tingting long mekim tok pait olgeta taim,
na em i no lavim mani.
4Em i bosim na lukautim femili bilong em gutpela, na pikinini bilong em i harim na bihainim tok bilong em, na ol i rispektim em. 5Yu save, sapos em i no bosim na lukautim femili bilong em gutpela, orait hau na bai em i lukautim sios bilong God gutpela?
6Nupela man bilong bilip i no ken i kamap lida bilong sios. Long wanem, nogut em i apim em yet long tingting bilong em yet na em i pundaun na kisim hevi olsem Satan bai kisim.
7Na man i laik kamap lida bilong sios em mas i gat gutpela nem namel long ol manmeri i stap autsait long sios. Long wanem, sapos em i no gat gutpela nem olsem, orait Satan bai yusim dispela samting bilong mekim sem long em.
Sapos wanpela man i laik kamap lida bilong sios, orait em i laikim gutpela wok. Tasol man i ken i kamap lidaman bilong sios, orait em mas i stap man i amamas long bihainim oposit pasin olsem Pikinini Bilong Man, Hetman na oana bilong sios, i bihainim. Pasin bilong lidaman bilong sios bilong Jisas em i oposit long pasin bilong ol lidaman bilong dispela graun.
Em olsem na yumi i laik i stap lidaman namel long ol manmeri long femili bilong God, orait yumi mas i stap man i wokabaut long pasin i oposit long pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun na i oposit long ol lidaman bilong dispela graun. Long dispela rot tasol bai yumi helpim ol manmeri bilong Jisas i bihainim Em.
Glenn.


text:
Tok Pisin
Tokura: NGE long Bougainville imas free, fair na safe
PNG polis ino laikim hevi blong 2017 ileksen long PNG kamap nau displa yia
Meri lida tok Oro inidim yet planti gavman sevis na helpim
Ol ileksen wokas long Bougainville iaskim long pei long bipo wok blong ol
PNG lida meri askim long ol kendidet mas soim rispekt long ol meri
Singaut long ol PNG yut imas vout long ileksen
Vanuatu bai opim intanesenal boda blong em displa wik
Bung blong wok konsevesan long PNG
Askim long ol seasonal wokas noken ronowe lusim wok
Sabrina Paina itingting long helpim komuniti bihain long stadi blong em long Fiji
Igat bikpla sori yet ikamap long PNG bihain long dai blong late Sir Peter Barter
Raiting kompetisen blong ol yut long toktok long ileksen long PNG
Wokbung long helpim ol pikinini long Bougainville
PNG istap long taim blong sori wantaim dai blong Sir Peter Barter
Sekuriti fos long PNG wokbung long helpim ileksen ron gut
Eleksen komisina tok komon rol blong PNG iredi
Australia foren minista Wong igo raun long Solomon Islands
PNG SDP Lida Powes Parkop igat konfidens long ol kandidet blong pati
Australia polis helpim PNG long taim blong ileksen
Gavana Parkop tok em iwari long wok redi blong PNG ileksen
Enga polis redi long ileksen wantaim nupla komanda
Bougainville pipol makim bikpla dei blong rijen
Simbu nogat planti meri kendidet
Temotu coastal fisheries conservation
Wari long nogat gutpla infomesen long PNG ileksen
ABC Tok Pisin Sevis em igat nius sevis yu ken trastim, em i save lukluk gut long ol stori na isiu, na em igat ol narapela media platfom we bai ken givim yu ol niupela toktok long ol stori blong Australia na Pacific rijin. Em i save givim toktok long gutpela save long ol bikpela nius ivent long Australia wantaim Pacific. Em i save karim toktok blong planti pipol long tingting blong ol, na tu em igat gupela save long laif long Papua New Guinea, Solomon Islands, Vanuatu, Fiji na ol arapela eria raun long Pacific.
The ABC Tok Pisin Service provides trusted news, analysis, features and multimedia content to keep you up-to-date with the stories that matter from Australia and across the Pacfic region. It provides an in-depth understanding of major Australian and Pacific news events, a range of voices and perspectives, as well as an understanding of life in Papua New Guinea, Solomon Islands, Fiji, Vanuatu and other areas across the Pacific.


text:
Buk Song
DEVIT I RAITIM DISPELA SONG. EM BILONG MAN I BOSIM MUSIK.
1King em i amamas long strong bilong Yu, BIKPELA. Yu givim win long em* long ol birua bilong em, na em i gat bikpela amamas long Yu.
2 Yu kamapim olgeta samting king i bin tingting long mekim,
na olgeta samting em i askim Yu, Yu bin givim em. Sila.
3Yu bin kam long em na Yu blesim em long ol gutpela gutpela blesim,
na Yu putim kraun gol long het bilong em.
4Em i askim Yu long laip, na Yu givim laip long em;
Yu skruim laip bilong em i go oltaim oltaim.
5Em i kisim bikpela glori long ol win Yu bin givim em long ol birua bilong em;
Yu mekim em i stap naispela tru na i stap bikpela bikpela samting stret.
6 Tru tumas Yu blesim em long blesim bilong oltaim oltaim;
Yu stap wantaim em na dispela i givim bikpela amamas tru long em.
7Long wanem, king em i trastim BIKPELA;
long rot bilong feitful lavim bilong God Antap king em i no inap lus.
8 Han bilong yu, king, bai holimpas olgeta birua bilong yu;
han sut bilong yu bai holim strong ol manmeri i egensim yu.
9 Taim yu soim pes bilong yu,
bai yu pinisim ol olsem hatpela paia i pinisim olgeta samting.
Belhat bilong BIKPELA bai pinisim ol,
na paia bilong Em bai kukim ol.
10Yu bai rausim ol lain pikinini bilong ol long dispela graun;
yu bai rausim ol na ol i no i stap hauslain moa.
11Maski ol i wokim ol plen nogut bilong bagarapim yu,
na ol i pasim tok nogut bilong daunim yu,
ol dispela samting i no gat strong na ol i no inap winim yu.
12Long wanem, yu bai mekim ol i pret nogut tru na ranawe;
yu bai sanap na makim pes bilong ol long ol spia bilong yu.
13BIKPELA, Yu mas kisim biknem long pawa bilong Yu;
mipela bai singim ol song bilong litimapim nem bilong Yu long strong bilong Yu.
* Long pait king i win na ol birua i lus.