text:
Pas Pol i raitim long
Ol Galesia
Tok i go pas
Pastaim ol lain i bihainim Jisas, em ol lain Juda tasol. Tasol bihain Jisas i salim aposel Pol i go autim gutnius long ol manmeri bilong ol arapela lain tu. Na taim ol dispela manmeri tu i stat long kam insait long lain bilong Jisas, wanpela hevi i kamap. Bipo ol dispela manmeri i no save bihainim ol lo bilong Moses olsem ol Juda i save mekim. Taim ol i kamap Kristen, ol tu i mas bihainim ol lo bilong Moses, o nogat?
Sampela man i laik mekim ol dispela lain i katim skin long pasin bilong ol Juda na bihainim ol arapela lo bilong Moses. Tasol Pol i tok nogat. Em i tok, yumi bilip long Jisas Krais, na dispela tasol i save mekim yumi i kamap stretpela manmeri long ai bilong God, na yumi kisim nupela laip.
I luk olsem sampela bilong ol dispela lain Juda i bin i go long hap bilong provins Galesia na ol i traim mekim ol Kristen i bihainim ol lo bilong Moses. Pol i harim tok long dispela samting i bin kamap na em i raitim dispela pas i go long ol Galesia bilong stretim gen bilip na pasin bilong ol.
Pastaim Pol i tok olsem God yet i bin makim em bilong mekim wok aposel. Em i no bihainim laik bilong em yet na em i no bihainim tok bilong wanpela man tasol. Nogat. God i bin singautim em na givim em wok bilong autim gutnius long ol haiden. Bihain Pol i tok olsem, ol manmeri i bilip long Krais Jisas, ol tasol i save kamap stretpela manmeri long ai bilong God. Na las tok bilong dispela pas i olsem, taim Krais i mekim yumi i kamap fri, Holi Spirit i save stiaim wokabaut bilong yumi na yumi save mekim gutpela pasin long ol arapela.
God yet i bin makim Pol bilong mekim wok aposel
Sapta 1
(Sapta 1.1—2.14)
1
Mi
aposel Pol. Ol man ol i no salim mi, na wanpela man i no bin putim mi long wok aposel. Nogat. Mi bin kisim dispela wok long han bilong Jisas Krais wantaim God Papa, em i bin kirapim Krais long matmat. 2
Mi wantaim olgeta brata i stap wantaim mi, mipela i raitim dispela pas i go long yupela ol manmeri bilong ol sios i stap long provins Galesia.
3
God
Papa bilong yumi, wantaim Bikpela Jisas Krais, i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap isi. 4
Krais
i bihainim laik bilong God Papa bilong yumi, na em i lusim laip bilong em yet bilong lusim sin bilong yumi. Em i mekim olsem bilong em i ken kisim bek yumi long dispela pasin nogut nau i stap long graun. 5
Olsem na yumi ken litimapim nem bilong God oltaim oltaim. I tru.
Wanpela gutnius tasol i stap
6
Bel bilong mi i kirap nogut tru long dispela pasin yupela i mekim. Long wok Krais i bin mekim bilong marimari long yupela, God i bin singautim yupela bilong kamap lain manmeri bilong em, tasol kwiktaim tumas yupela i lusim em, na yupela i bihainim narakain gutnius. 7
Tasol
i no gat narapela gutnius i stap. Nogat tru. Sampela man i wok long paulim tingting bilong yupela tasol, na ol i laik senisim nabaut gutnius bilong Krais. 8
Tasol
sapos mipela yet i autim gutnius long yupela o sapos wanpela ensel bilong heven i autim, na sapos dispela gutnius i no wankain olsem dispela gutnius bipo mipela i bin autim long yupela, orait man i mekim dispela pasin, em i ken lus long hel. 9
Bipo
mipela i mekim dispela tok pinis, na nau mi mekim wankain tok gen. Sapos wanpela man i autim gutnius long yupela, na em i no wankain olsem dispela gutnius bipo yupela i kisim, orait dispela man i ken lus long hel.
10
Na
yupela i ting wanem? Dispela tok nau mi mekim, em i bilong ol man i ken belgut long mi o bilong God i ken belgut long mi? Ating mi wok long grisim ol man tasol, a? Harim. Sapos mi wok yet long grisim ol man, orait mi no wokman bilong Krais.
Stori bilong Pol i bin kamap aposel
11
Ol
brata, mi tokim yupela stret, dispela gutnius bipo mi bin autim long yupela, em i no samting wanpela man i bin kamapim. 12
Mi
no kisim dispela gutnius long wanpela man. Na ol man i no skulim mi long en. Nogat tru. Jisas Krais yet i bin kamapim olgeta tok hait bilong dispela gutnius long mi.
13
Yupela
i harim tok pinis long ol samting mi bin mekim bipo. Yupela i save, mi bin bihainim strong bilip bilong ol Juda, na mi bin mekim nogut tru long ol manmeri bilong sios bilong God. Mi bin wok long bagarapim sios olgeta. 14
Mi
bin strong tumas long bihainim olgeta pasin bilong ol tumbuna bilong mi, na long dispela pasin mi mekim mi bin winim pasin bilong planti bilong ol yangpela man bilong ol Juda ol i wanlain wantaim mi.
15
Tasol
taim mama i no karim mi yet, God i makim mi pinis, na long marimari bilong en, em i singautim mi long kamap man bilong em yet. Na long taim em yet i makim 16
em
i soim Pikinini bilong en long mi, bilong mi ken kisim wok bilong autim gutnius bilong em long ol manmeri bilong ol arapela lain. Na long taim God i mekim dispela pasin long mi, mi no bin i go askim sampela man. 17
Mi no bin i go long Jerusalem bilong lukim ol man i bin kamap aposel paslain long mi. Nogat. Mi go i stap long kantri Arebia. Na bihain mi go bek long taun Damaskus. 18
Na
taim tripela yia i go pinis, na mi bin i go long Jerusalem bilong toktok wantaim Pita. Na mi stap wantaim em inap long 15 de. 19
Tasol
long dispela taim mi no lukim narapela aposel. Jems, em brata bilong Bikpela, em tasol mi lukim. 20
Long dispela tok nau mi raitim long yupela, mi tok tru tumas long ai bilong God, mi no giamanim yupela.
21
Na
bihain gen mi raun nabaut insait long provins Siria na Silisia. 22
Tasol ol manmeri bilong Krais i stap long ol sios bilong distrik Judia, ol i no bin lukim yet pes bilong mi. 23
Ol i save harim tok tasol long mi olsem, “Pastaim dispela man i wok long kilim yumi, tasol nau em i save autim gutnius bilong dispela pasin bilong bilip bipo em i wok long bagarapim.” 24
Ol i harim tok long ol samting God i bin mekim long mi, na ol i litimapim nem bilong em.


c: text/html

text:
Kastom Gavanens
Kastom Gavanens mo Tabu EriaSunset Environment Network hemi stap wok blong leftemap Kastom Gavanens long West Coast mo North West Santo, olsem wan stampa tingting.
Wanem nao mining blong kastom gavanens?
Gavanens hemi way we wan grup blong pipol I stap mekem ol samting mo tekem disisens we I stap afektem laef blong ol pipol.
Kastom Gavanens, hemi hao yumi usum ol tradisional tools mo disisen blong yumi laef gud… ol exampol blong kastom gavanens:· Chief olsem wan servant blong helpem ol pipol· Rispek blong evri pipol (ol olfala, ol woman, ol disability, ol youth)· Rispek blong nature mo environment· Wise blong lanem ol niufala samting· Creative mo strong blong fesem ol challenge
Kastom Gavanens ino minim se yumi mas ko bak long evri stael blong living blong bifo (olsem: werem nambas, usum stone akis nomo, kuk long graon pot evriday). Kastom Gavanens I minim nomo se yumi mas usum ol values blong kastom mo adaptem ol praktis blong oli save mitim ol jalenj blong laef blong tedei… samfala I gud, samfala ino gud (olsem: kilim woman, no go long skul).
Wetem ol challenges we yumi stap fesem tedei, yumi mas balansem plante difdifren ways blong laef, samfala long past, samfala blong tedei, mo samfala bae yumi jes stap usum long fiuja. Be evrisamting we yumi mekem hemi mas stap andanit long values blong kastom mo kalja blong yumi ol man West Coast mo North West.
System blong usum Tabu mo Lif Namele hemi wan praktis we hemi stap longtaem finis. Ol olfala oli bin luksave nid blong protektem environment blong benefitim ol pipol. Yumi usum Tabu Eria kasem tedei long Santo, mi hemi wan nambawan samting we yumi long Santo Sunset Environment Network yumi stap promotem bigwan. Sapos wan komuniti mo wan jif I save wok tugeta gud, mo kat gudfala kastom gavanens, Tabu bae I save work gud!!!
Be samfala velej lo West Coast mo North West oli wantem kat moa save long Environment, mo oli wantem kat moa sapot I kam long Gavmen mo Dipatment blong Environment blong protektem ol risos blong olgeta. Gavmen hemi kat wan loa we hemi stap luksave wok mo tingting blong ol jif long saed blong Environment. Velej I save talem aot Tabu eria long Dipatment blong Environment blong oli putum nem blong hem long komputa blong olgeta, we I minim nomo se Dipatment oli luksave mo sapotem ol rul we ol chiefs mo komiti oli kamap wetem blong manajem ol risos.
I NO minim se bae kastom owna bae I registerem o lusum graon, mo I no minim se gavmen bae I tekem control blong ol eria blong yumi. Loa blong Environment hemi difren long Loa blong Graon. Environment ino kat eni samting to do wetem lease, salem graon, registerem graon o topic blong ownaship. Environment Loa hemi lukluk nomo blong helpem kastom owna mo chief blong manajem ol risos long way we chief mo komuniti I wantem! Loa blong Environment hemi empowerem mo givim evri sapot I ko long ol local pipol mo jif blong kontrolem own graon blong olgeta, wetem bakap blong Dipatment blong Evironment sapos oli nidim eni save, eni risos, eni sapot, eni trening, eni advaes mo eni nara samting we velej I nidim. Loa ia hemi help blong strengthem Tabu I kam wan Community Conservation Area (CCA), we CCA hemi still stap anda long kastom owna mo kastom gavanens.
Wanem nao mining blong kastom gavanens?
Gavanens hemi way we wan grup blong pipol I stap mekem ol samting mo tekem disisens we I stap afektem laef blong ol pipol.
Kastom Gavanens, hemi hao yumi usum ol tradisional tools mo disisen blong yumi laef gud… ol exampol blong kastom gavanens:· Chief olsem wan servant blong helpem ol pipol· Rispek blong evri pipol (ol olfala, ol woman, ol disability, ol youth)· Rispek blong nature mo environment· Wise blong lanem ol niufala samting· Creative mo strong blong fesem ol challenge
Kastom Gavanens ino minim se yumi mas ko bak long evri stael blong living blong bifo (olsem: werem nambas, usum stone akis nomo, kuk long graon pot evriday). Kastom Gavanens I minim nomo se yumi mas usum ol values blong kastom mo adaptem ol praktis blong oli save mitim ol jalenj blong laef blong tedei… samfala I gud, samfala ino gud (olsem: kilim woman, no go long skul).
Wetem ol challenges we yumi stap fesem tedei, yumi mas balansem plante difdifren ways blong laef, samfala long past, samfala blong tedei, mo samfala bae yumi jes stap usum long fiuja. Be evrisamting we yumi mekem hemi mas stap andanit long values blong kastom mo kalja blong yumi ol man West Coast mo North West.
System blong usum Tabu mo Lif Namele hemi wan praktis we hemi stap longtaem finis. Ol olfala oli bin luksave nid blong protektem environment blong benefitim ol pipol. Yumi usum Tabu Eria kasem tedei long Santo, mi hemi wan nambawan samting we yumi long Santo Sunset Environment Network yumi stap promotem bigwan. Sapos wan komuniti mo wan jif I save wok tugeta gud, mo kat gudfala kastom gavanens, Tabu bae I save work gud!!!
Be samfala velej lo West Coast mo North West oli wantem kat moa save long Environment, mo oli wantem kat moa sapot I kam long Gavmen mo Dipatment blong Environment blong protektem ol risos blong olgeta. Gavmen hemi kat wan loa we hemi stap luksave wok mo tingting blong ol jif long saed blong Environment. Velej I save talem aot Tabu eria long Dipatment blong Environment blong oli putum nem blong hem long komputa blong olgeta, we I minim nomo se Dipatment oli luksave mo sapotem ol rul we ol chiefs mo komiti oli kamap wetem blong manajem ol risos.
I NO minim se bae kastom owna bae I registerem o lusum graon, mo I no minim se gavmen bae I tekem control blong ol eria blong yumi. Loa blong Environment hemi difren long Loa blong Graon. Environment ino kat eni samting to do wetem lease, salem graon, registerem graon o topic blong ownaship. Environment Loa hemi lukluk nomo blong helpem kastom owna mo chief blong manajem ol risos long way we chief mo komuniti I wantem! Loa blong Environment hemi empowerem mo givim evri sapot I ko long ol local pipol mo jif blong kontrolem own graon blong olgeta, wetem bakap blong Dipatment blong Evironment sapos oli nidim eni save, eni risos, eni sapot, eni trening, eni advaes mo eni nara samting we velej I nidim. Loa ia hemi help blong strengthem Tabu I kam wan Community Conservation Area (CCA), we CCA hemi still stap anda long kastom owna mo kastom gavanens.
KastomKonservesenSummitResolution.pdf
Ol Resolusen blong Kastaom mo Konsevesen Summit
28-30 September
Olpoe, North West Santo Folem ol tingting ia, mifala long Kastom mo Konsevesen Summit I mekem ol following Resolusen ia we oli kivim way forward blong yumi wok blong protektem environment long West Coast, North West mo North Santo Area Council:1. Environment I stap damej mo afekted plante long ol bifala problem we yumi mekem mo ol jalenj we I kam aotside I kam2. Santo Mountain Chain, hemi bigfala eria blong biodiversity long Vanuatu we hemi kat fulap spesel plants, mo animals, mo I givim yumi plante gudfala sevises olsem providem wota, kaikai, shelter, money mo nara samting, mo yumi mas protektem.3. Yumi wantem protektem environment long way we hemi lukluk long wellbeing blong evri pipol (youth, mama, disability, papa, olfala, pikinini) we oli save kat sastenabol development, mo enjoyem ol risos tedei ko kasem long fiuja.4. I kat ol kastom fasin blong lukaotem environment I stap use kasem tedei we yumi wantem koninue blong praktisim, promotem mo revivem olgeta we oli lus finis.5. Ol Chief mo hed blong ol tribes ol playem wan main key role blong lukaotem environment, espesili blong solvem land dispute mo encouragem ol pipol long komuniti mo kastom land owner blong manajem ol risos6. Summit blong Kastom mo Konsevesen hemi kam blong reemphasizem se ol jif mo ol komuniti oli kat full paoa blong tekem disisen long CCA blong olgeta7. Long Summit, yumi kam blong understandem se CCA hemi wan gudfala samting, mo Summit i klerem ol confusions mo luksave se CCA hemi wan tool blong protektem ol risos we hemi no tajem o afektem issue blong graon8. Evri komuniti I mas kat ol tabu eria mo komuniti conservation eria long hem, olsem wan tool blong lukaotem gud environment9. Manajmen blong ol CCA bae I stap long han blong Jif, hed blong tribes, wetem ol komiti blong olgeta10. Ol chief mo ol konsevesn komiti I mas mekem plante toksave mo consultation wetem ol pipol blong oli klia long purpose mo tingting blong environment mo konsevesen11. Ol difren Velej mo ol Area Council I mas cooperate tugeta blong lukim sakses long environment, mo kat regular meeting blong kam tugeta. Evri Area Council meeting I sud kat agenda blong environment.12. Ol Velej oli mas cooperate wetem ol partna olsem ol champions blong Santo Sunset Environment Network, Dipatment blong Environment, Vanuatu Cultural Center mo ol nara wan blong lukim sakses long environment, mo ol parta ia oli mas folem local straksa blong wok13. Yumi wantem lukim ol Kastom mo Konservesen summit ia I stap happen oltaem, olsem every 2 years14. Yumi sapotem wok blong Santo Sunset Environment Network, mo rekwestem blong hemi continue blong mekem ol aktiviti mo program long evri velej blong yumi.15. Mifala I wantem lukim se Dipatment blong Environment mo Vanuatu Cultural Center I mas work tugeta long eria blong mifala blong unitem ol tingting blong environment, kastom mo kalja.
28-30 September
Olpoe, North West Santo Folem ol tingting ia, mifala long Kastom mo Konsevesen Summit I mekem ol following Resolusen ia we oli kivim way forward blong yumi wok blong protektem environment long West Coast, North West mo North Santo Area Council:1. Environment I stap damej mo afekted plante long ol bifala problem we yumi mekem mo ol jalenj we I kam aotside I kam2. Santo Mountain Chain, hemi bigfala eria blong biodiversity long Vanuatu we hemi kat fulap spesel plants, mo animals, mo I givim yumi plante gudfala sevises olsem providem wota, kaikai, shelter, money mo nara samting, mo yumi mas protektem.3. Yumi wantem protektem environment long way we hemi lukluk long wellbeing blong evri pipol (youth, mama, disability, papa, olfala, pikinini) we oli save kat sastenabol development, mo enjoyem ol risos tedei ko kasem long fiuja.4. I kat ol kastom fasin blong lukaotem environment I stap use kasem tedei we yumi wantem koninue blong praktisim, promotem mo revivem olgeta we oli lus finis.5. Ol Chief mo hed blong ol tribes ol playem wan main key role blong lukaotem environment, espesili blong solvem land dispute mo encouragem ol pipol long komuniti mo kastom land owner blong manajem ol risos6. Summit blong Kastom mo Konsevesen hemi kam blong reemphasizem se ol jif mo ol komuniti oli kat full paoa blong tekem disisen long CCA blong olgeta7. Long Summit, yumi kam blong understandem se CCA hemi wan gudfala samting, mo Summit i klerem ol confusions mo luksave se CCA hemi wan tool blong protektem ol risos we hemi no tajem o afektem issue blong graon8. Evri komuniti I mas kat ol tabu eria mo komuniti conservation eria long hem, olsem wan tool blong lukaotem gud environment9. Manajmen blong ol CCA bae I stap long han blong Jif, hed blong tribes, wetem ol komiti blong olgeta10. Ol chief mo ol konsevesn komiti I mas mekem plante toksave mo consultation wetem ol pipol blong oli klia long purpose mo tingting blong environment mo konsevesen11. Ol difren Velej mo ol Area Council I mas cooperate tugeta blong lukim sakses long environment, mo kat regular meeting blong kam tugeta. Evri Area Council meeting I sud kat agenda blong environment.12. Ol Velej oli mas cooperate wetem ol partna olsem ol champions blong Santo Sunset Environment Network, Dipatment blong Environment, Vanuatu Cultural Center mo ol nara wan blong lukim sakses long environment, mo ol parta ia oli mas folem local straksa blong wok13. Yumi wantem lukim ol Kastom mo Konservesen summit ia I stap happen oltaem, olsem every 2 years14. Yumi sapotem wok blong Santo Sunset Environment Network, mo rekwestem blong hemi continue blong mekem ol aktiviti mo program long evri velej blong yumi.15. Mifala I wantem lukim se Dipatment blong Environment mo Vanuatu Cultural Center I mas work tugeta long eria blong mifala blong unitem ol tingting blong environment, kastom mo kalja.
KastomGavanensEnvironmentSSEN.mp4

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
BY MICHAEL DOM
Authors note: This is an unedited essay which is being posted now because of the current feature on language loss in our country. While the text could certainly benefit from a good editor, those folks are hard to come by, harder to convince, and probably demand hard currency. What’s more, since I lost the original document and had to copy this from a PDF printing copy, it is very fortunate to have my thoughts here still intact, so consider this raw and unvarnished.
Tok ples na bai yu pilim sem
Long leit 1980’s na 1990’s taim mi stap primeri igo inap sekondri skul ol tisa isave krosim ol sumatin na putim bikpela lo i tambuim tokpisin, tokmotu na tokples long taim bilong skul.
Sampela ol tisa save mekim dispela lo i tambuim tok ples kamap strong tru tasol ol narapela inosave strongim tumas na tu ibin igat wanwan tisa husait ino save wari long strongim dispela lo bilong skul.
Long dispela taim mi bin stap liklik mangi long as ples bilong Tok Inglis, Inglan, na bihain ikam bek na skul long Papua Niugini olsem na mi nogat save sapos trutru dispela lo i tambuim ol arapela tokples long skul em ibin kam long edukesen dipatmen o nogat. Mipela ol liklik pikinini tasol na bihainim toktok bilong ol tisa taim mipela istap long ai bilong ol.
Long taim mipela sumatin iet istap em nau ol mangi save mekim tokpisin long laik.
Mi tingim gen olsem planti taim insait long klasrum ol meri wanskul isave krosim na putim ripot long ol mangi sapos ol i toktok igo ikam long Tok Pisin.
Em hap wok bilong ol meri long mekim ol mangi pilim sem bilong wanem dispela pasin istap insait long olgeta meri long graun na ino niupela samting. Givim sem em i rot bilong ol meri long pait wantaim arapela. Givim sikin pen em i rot bilong ol man long pait wantaim arapela.
Na tu mi bin luksave olsem ol skul meri isave gut tru long tokinglis, na rid na rait bilong ol i kamap moa beta long ol skul mangi.
Tasol ol meri wanskul tu igat taim bilong ol iet long hait na tokpisin tasol mipela ol mangi ino save wari tumas long ripot.
Em ino hap wok bilong ol mangi long ripot nogat. Sapos wanpela ripot mipela save tok olsem ‘em mekim olsem ol liklik meri na karai igo long ol tisa’.
Ating lo itambuim tokpisin na tokples ibin putim sampela powa long han bilong ol meri.
Tasol wanwan taim ol mangi kisim iau pen na sem long ai bilong ol wanskul na laik bekim pait long ol meri husait ripot em gen bai putim ol iet igo insait long narapela ripot nogut na kisim narapela pen igo antap.
Eh, sori tumas ol mangi save kisim sem long ai bilong olgeta meri wanskul na tisa. Ating dispela ol pasin imas mekim mi poret long lainim tokpisin.
Em stori bilong mipela liklik skul mangi long abrusim lo i tambuim Tok Pisin. Na Tok Motu tu ol skul itambuim.
Tasol long skul bilong mi Waigani Kumuniti (nau em Primeri) dispela tokples i bin stap hait olgeta na wanwan taim tasol mipela save harim sapos planti ol wantok Papua sumatin i raun wantaim.
Mi iet i save long toktok long Inglis tasol olsem na mi harim tasol na bihainim ol mangi long taim bilong pilai na stori, we nau ol tu isave laik long traim tokinglis bilong ol long mi.
Ating em i gutpela pasin bilong ol pikinini long lainim tokples igo ikam long taim ol i stap skul na pilai, tasol mi sori long mi iet olsem tokpisin ibin tambu long skul na ol poroman bilong mi ino laik salim mipela long pilim sem na kisim iau pen long han bilong ol tisa.
Bihain long skul i pinis ol poro save hamamas long tokpisin igo ikam na long dispela taim mi igat sans long lainim haphap tokpisin. Tasol mi iet inogat pasin bilong stori tumas na taim mi raun pilai wantaim ol poro mi save mekim liklik tokpisin long wanwan taim.
Igo moa, ol poro iet isave tokim mi long ‘noken wari long tokpisin, yu save gut tru long tokinglis’ na dispela emi soim olsem igat strongpela tingting olsem tokinglis i moa beta long skul gut na bihain taim long painim opis wok igat bikpela makmak.
Em wankain tingting bilong olgeta mama papa na tisa long taim bipo na long nau tu dispela tingting istap strong tru.
Na tu, insait long planti famili ol mama papa save tok strong long ol pikinini imas traim tokinglis tasol na ino wari tumas long skulim ol long tokples na ol skul tisa save tokim mama papa long mekim.
Em bin kamap wankain long mi iet.
Tasol em bai hat long mi daunim dispela tingting bilong ol tisa na ol mama papa bilong wanem mi iet i wanpela PhD holder husait i bin raitim skul pepa bilong em long Tok Inglis. Em ating mi inapim dispela mak ol ibin tingim long en.
Nogut mi kamapim giaman tingting long wokabaut bilong mi iet. Tasol long lukluk bilong mi, igatim planti ol narapela PhD na wankain saveman meri ol iken toktok long tupela na tripela na fopela tokples na igo moa antap long tokinglis.
Tingting bilong mi nau igo olsem, i tru olsem save bilong mi long tokinglis ibin helpim mi long rid na lainim na raitim ol wok bilong mi long skul. Tasol dispela save bilong mi long Tok Inglis em ino makim olgeta save mi igat long em, nogat, em i kamautim wanpela hap mak tasol bilong ol kainkain save istap namel long kastam na pasin bilong Western edukesen.
Mi ting olsem igat arapela hap save bilong yumi iet istap long Tok Pisin, Tok Motu na Tok Ples we mi abrusim sans bilong mi long lainim na kamapim save bilong mi long narapela rot we ino istap long skul wok tasol.
Ating het bilong mi emi kilia liklik long tingting insait long Tok Pisin taim mi stap long haiskul long en. Em long taim mi yangpela na pasin bilong pilim swit long tok stori na tok gris na raun nating i save kamap strong tru.
Long tok tru mi ino bin igatim strongpela sikirap long raunraun olsem ol poro blong mi na mi save laik istap wanpis na ridim buk.
Igo moa long dispela taim mi yangpela mi lukim olsem ol mama papa na ol tisa na tu olgeta sumatin isave givim bikpela luksave long tokinglis bilong mi na susa na brata bilong mi.
Em nau dispela gutpela save long tokinglis em i kamap olsem wanpela powa bilong mi we nogat planti arapela mangi long komuniti igatim wankain strong. Ating faivpela o sikspela tasol ol poro bilong mi igatim wankaim save long tokinglis bilong wanem ol famili bilong ol tu i bin stap long arapela kantri.
Ating het bilong mipela mas ibin solap liklik long dispela kain luksave ol arapela lain i givim long mipela long ol kain tokinglis mipela igatim. Em mi noken save.
Tasol tokpisin em i pulap long olgeta komuniti na mipela ol dispela tokinglis mangi isave laik toktok na poroman gut wantaim arapela mangi olsem na mipela lainim tokpisin igo antap. Wanwan tu ibin lainim liklik tokmotu na em ol laki mangi.
Wanem toktok mi harim na lainim long taim mi liklik mangi em ikamap gen long tang bilong mi na ino hevi tumas. Em long mangi taim tasol long haiskul sampela liklik senis i kamap.
Long haiskul tu mi tingim ol wanskul bilong mi save sem long mekim tokples bilong ol iet long skul, na les long mama papa bai toktok long ol long tokples na bai pulim ai bilong ol arapela lain igo long ol.
Na mi ting olsem dispela pasin bilong ol long sem long harim tokples i pinisim mak stret bilong lo itambuim tokples long skul.
Tasol narapela tingting em bin olsem tokples igatim strong na nek bilong ol tumbuna olsem na ol lain bai ino inap laik long toktok nating nating long ai na iau bilong arapela man meri nogat, em tokples bilong ol tasol.
Em tupela tingting istap na mi save sore tasol na stap wanpis bilong wanem mi tu wanpela turangu inogat save long tokples.
Ating sapos mi bin prenim wanpela meri Papua bai mi inap long lainim tokmotu tasol asua.
Bihain taim mi skul long yunivesiti mi lukim olsem inogat wanpela namba bai mi kisim long Tok Pisin, Tok Motu na Tok Ples na mi tu lusim tingting olgeta long traim long lainim gut ol dispela tokples.
Liklik hap tokpisin mi save long en em tasol mi tromoi sapos mi stap raun wantaim ol arapela sumatin. Na tokmotu sori tumas lau be diba lasi.
Mipela yunivesiti sumatin i stap long bikpela skul na i mas ridim na harim na tingting na toktok long Tok Inglis tasol long kisim olgeta save we stap long lainim.
Ating ibin asua gen olsem ol yunivesiti meri isave aigris long ol mangi husait iken tromoi tokinglis moa iet long ol mangi husait inosave tromoi tokinglis tumas. Em nau ‘peer pressure’ na resis long meri na skulwok i rausim tingting blong kisim save long ol arapela tokples bilong mipela iet.
Long nau iet mi lukim olsem mi asua liklik bilong wanem ol poro na famili na arapela lain komuniti bilong mi isave toktok na stori long ol dispela tokples we mi lusim igo nating.
Em nau mi nogat gutpela rot long toktok wantaim ol arapela man meri (especially ol meri basta!) long ol kain nek we istap insait long tingting, pasin na kastam bilong mipela Papua Niugini.
Dispela nau em olsem mi brukim wanpela bun bilong mi pikinini man bilong Papua Niugini. Mi inap long sanap na wokabaut tasol bun inogat strong olgeta long mak we mi inap long kisim.
Na sapos wanpela bun i bruk?
Longpela taim igo nau long mi pinisim skul long yunivesiti, bihain mi painim wok saientis na kamap wanpela yangpela generesen bilong Papua Niugini igat tingting na laik long strongim kantri bilong mi.
Long 2012 tingting bilong mi i kirap long traim lainim sampela pasin bilong raitim ol essay na opinion pepa, em long Crocodile Prize, na mi putim wanwan wokmak igo insait long kompetisen.
Na tu mi traim tanim tokpisin long wanwan tok-singsing (poems) mi raitim pinis na nek bilong ol i kamap swit moa long maus bilong mi iet.
Mi ting olsem wanem long mi ino bin traim han long raitim dispela tokpisin long taim iet. Na tu, mi ting olsem wanem na save bilong mi long raitim tokpisin em i liklik tumas tasol long toktok mi save maus maus nating igo.
Mi luksave long asua bilong mi iet na ol arapela lain mi stap wantaim na traim long skelim sapos ol tu istap wankain longlong olsem mi long raitim na ridim na skelim save long tokpisin.
Ating yumi igatim wankain longlong long ol tokples tu laka.
Na long raitim tokinglis tu yumi igatim klostu wankain longlong long ridim na raitim long olgeta primeri igo inap yunivesiti sumatin.
Mi tingting igo bek na skelim ken dispela lo itambuim tokples long skul.
Ating em lo nating inogat gutpela as bilong en olsem na ino inap karim kaikai gut.
Long nau tete mi wok long mekim sampela liklik wok painim aut long dispela pekato bilong mipela long i tambuim tokples long skul.
Em nau mi lainim olsem dipatmen bilong edukesen ibin strongim lo na polisi bilong koloniel gavaman bilong bipo long mekim Tok Inglis i kamap wanpela tokples tasol long olgeta skul.
Gavaman long bipo i rausim olgeta Tok Ples skul na daunim mak bilong Tok Pisin na Tok Motu olsem em ino toktok stret bilong ol man meri long lainim long skul na kisim save.
Dispela painim aut i mekim mi pilim bel hevi na kaikai tit wantaim.
Em olsem mipela ol Papua Niugini bihainim dispela koloniel pasin na daunim yumi iet long noken luksave long lainim na mekim ol arapela tokples bilong yumi.
Narapela painim aut mi mekim em long ol sampela saveman husait i luksave long kamap bilong tokinglis na tokpisin long ol komuniti.
Ol ibin luksave olsem “tokinglis em i bilong ol bikpela manmeri na tokpisin em i bilong ol grasruts manmeri” na i mekim kamap ol narapela narapela ‘class’ long komuniti.
Dispela i karim kaikai long tingting bilong yumi iet olsem tokinglis bilong ol waitman em istap antap moa long tokples bilong yumi iet.
Ating mipela laik kisim skul save na bikpela koble na yumi apim ol waitman igat Tok Inglis na ol tokinglis lain (olsem mi iet) igo antap na mekim olsem ol i gutpela moa long yumi ol blakskin igat Tok Pisin na ol lain isave paitim tokpisin na tokmotu na tokples tasol.
Dispela kain mathematics em i kavakava momo kane.
Na bai ol tumbuna ting olsem wanem?
Ating em bai orait long ol tumbuna bilong wanem ol i laikim bai yumi stap gut na kisim wankain gutpela sindaun na bikpela kago olsem ol waitman meri.
Dispela em i gutpela tingting long ol sampela man meri husait i laikim divelopmen ikamap na ekonomi iken stap strong na Papua Niugini bai kamap sitisen bilong bikpela ples Giraun.
Ating tingting bilong yumi istap kagoboi iet.
Husait i tok olsem Western edukesen, kalsa, kastam na pasin istap insait long Tok Inglis em i moa beta long dispela driman bilong yumi long kamap “helti, hepi, welti na wise long 2050”?
Ating PNG bai kamap olsem wanpela “kantri bilong ol blakman igat bikpela moni” long dispela polisi blong tokinglis.
Tasol insait long skul igo inap long wokples planti bilong yumi Papua Niugini istap longlong long tokples na arapela lain istap longlong long tokpisin na yumi pilim hevi long ridim na raitim.
Igo moa, long pasin bilong ol grasruts igat wanpela asua olsem inogat kalsa bilong rid na rait long Tok Pisin, ol man meri laik maus maus tasol na hamamas nating long harim singsing long tokpisin na mekim tok pilai na tok bokis tasol.
Ating wankain longlong istap long ol lain ino save rid na rait long Tok Motu na Tok Ples. Em long mi tu.
Na gen, i luk olsem pasin bilong yumi long les long rid na rait long Tok Pisin na Tok Motu na Tok Ples i stap wankain tasol long Tok Inglis. Bilong wane mol sumatin bilong nau ino save gut long toktok, na rait long Tok Inglis, na sapos yu skelim wok bilong ol, em soim olsem tingting i paul turu.
Save bilong rid na rait na stretim tingting em wokmak bilong skul.
Tasol pasin bilong yumi iet soim piksa olsem yumi laik igo bek ken na bihainim pasin tumbuna long kisim save long toktok tasol, olsem ‘oral tradition’.
Em nau ol planti yut isave sem long traim long rid na rait na ol yut i lusim dispela gutpela wokmak bilong skul long taim ol i stap nating.
Igo moa, ol yut bilong tete i save laik harim olgeta singsing tasol bilong ol musik lain na i luk olsem ol dispela ol man meri i kamap olsem ol tisa bilong ol wankain olsem ol tumbuna save givim skul long oral tradition.
Ating em gutpela o nogat bai yumi lukim long pasin bilong ol yut long wok na sindaun long komuniti. Mi iet ting olsem planti yut inogat wok, sindaun i baragrap na nogat gutpela save long het bilong ol long kirapim sans na laip bilong ol iet. Eh, yumi stapstap.
Dispela imas niupela kalsa bilong blakman husait igat pasin bilong maus maus tasol na inogatim gutpela save long rid na raitim, pasim na surukim save bilong ol long kirapim pasin na kastam iken kamap moabeta.
Ating edukesen dipatmen na ol skul na tisa bilong yumi ibin i sotim sampela save bilong mipela we inap long kamap taim mipela istap liklik pikinini iet.
Em i luk olsem mipela grasruts nau kamapim wanpela lo i tambuim rid na rait long komuniti laip laka.
Nogut mi tingting krangi nating na igatim planti yangpela pikinini husait ol mama papa i skulim ol gut tru long tokples bilong ol iet.
Nogut mi toktok tasol long luksave bilong mi long sait bilong ol ‘urban’ o siti skul sumatin tasol ol ‘rural’ o asples skul sumatin ol i stap orait tasol.
Nogut mi popaia long skelim bilong mi olsem taim tokples i lus em i makim olsem bun bilong pasin, kastam na kalsa em bai bruk wankain tasol.
Sapos mi asua long dispela tingting orait long wanem as na planti lain isave tokaut olsem ol yangpela bilong nau inosave igo moa long hausman na hausmeri long kisim skul long kastam bilong ol iet.
Sapos mi asua long dispela toktok orait bai wanpela inap stretim tok long dispela ripot olsem ol planti tokples bilong yumi bai lus olgeta.
Sapos mi asua long skelim bilong mi ating em i gutpela olsem ol kalsa bilong yumi bai senis igo kamap wankain mak olsem ol Western kantri wankain olsem yumi kisim Tok Inglis.
Sampela saveman itok olsem ‘tokples i lus na bai yumi inap long kisim bek, tasol taim kalsa i lus em igo olgeta’. Ating dispela em ino wanpela hevi long wari long wanem yumi stap long ‘modern age’.
Ol arapela saveman itok ol yangpela imas igat strongpela graun aninit long lek bilong sanap strong. Dispela strongpela graun em i stap insait long pasin na kastam na kalsa bilong ol iet na kamap olsem as bilong wanpela diwai iken karim kaikai.
Mi nogat bikpela save tumas long dispela ol tingting i kamap taim mi mekim liklik wok painim aut.
Tasol long tingting bilong mi, sapos yumi laik istap iet wantaim dispela lo i tambuim tokples long ol skul, ating nogat wanpela gutpela senis bai kamap long strongim bel na tingting bilong ol yangpela man meri bilong Papua Niugini.
Em i liklik samting tumas long itambuim ol sumatin long toktok long tokpisin, tokmotu na tokples long skul.
Ating as bilong dispela lo itambuim tokples em i kamapim diwai inogat kaikai bilong en, olsem na ol planti moa sumatin i lusim skul pinis isi tru long lusim dispela wokmak bilong skul long rid na rait na kirapim tingting bilong ol iet.
Edukesen lo itambu long tokples long skul na mekim mipela olgeta kamap olsem longlong nating.


text:
God i givim Holi Spirit long yumi bilong soim olsem Em i bin pasim yumi long Krais.
Planti manmeri ol i no save, tasol yumi save – yumi save long plen bilong God. Yumi save olsem, God bai bungim olgeta samting bilong heven wantaim ol samting bilong dispela graun na Em bai kamapim wanpela nupela samting. Em bai kamapim wanpela nupela komyuniti we olgeta manmeri bilong dispela nupela komyuniti wantaim olgeta samting bai i stap aninit long wanpela gutpela hetman, Jisas Krais.
Na nem bilong dispela nupela komyuniti God i wok long kamapim em i sios. Dispela nupela komyuniti God i wok long kamapim nau, na bihain Em bai bungim, em i sios bilong God.
Na husat bai i stap insait long dispela nupela komyuniti? Yumi save pinis olsem, God yet, long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, Em i bin makim na pikim husat bai i stap insait long dispela nupela komyuniti bilong Em. God yet i makim na pikim ol wanwan manmeri na pasim ol long Krais bilong kamapim dispela nupela komyuniti bilong Em. God i bihainim amamas na laik bilong Em yet na Em i makim na pikim ol wanwan manmeri bilong dispela nupela komyuniti bilong Em.
Em olsem na, tasol, ating sampela bilong yumi i ken i pret liklik long dispela tok. Yu save, yumi bin toktok planti long hau God yet i save makim na pikim husat bai i stap insait long dispela nupela samting God i wok long kamapim. Olsem na, ating sampela bilong yumi ken i tingim olsem, “God i bin makim na pikim mi o nogat? Hau na bai mi save long dispela? Hau na bai mi ken i save, God i bin pikim mi o Em i no bin pikim mi?”
Nau bai yumi skelim dispela samting. Long lain 13 aposel Pol i tokaut long 3-pela samting, na dispela 3-pela samting i ken helpim yu skelim ol dispela. Na fes tok Pol i tokaut long em i olsem….
1. Manmeri God i bin makim ol i save harim trupela tok bilong God.
Lukim lain 13. “Na yupela tu i pas long ol dispela samting bilong Krais taim yupela i harim tok i tru tumas. Dispela tok i tru tumas em i gutnius i tokaut long wok God i mekim long Krais bilong sevim yupela.”
Yu save, olgeta manmeri God i bin makim na pikim bilong ol dispela samting bilong Krais, bilong dispela nupela komyuniti bilong Krais, ol bai harim trupela tok bilong God. Ol bai harim trupela tok bilong God na ol bai klia olsem dispela tok i tru tumas.
Aposel Pol i no minim olsem, ol i harim nating tasol. Nogat. Em i minim olsem ol bai harim na ol bai klia olsem dispela tok i trupela gutnius bilong God. Ol bai klia olsem, dispela gutnius i tokaut long olgeta wok God yet i bin mekim long dai bilong Jisas em i trupela trupela tok bilong God.
Bai mi stori long wanpela man na nem bilong em Jon. Bipo, Jon i pas long ol sampela lotu nabaut. Na taim ol man i sanap na autim tok, orait Jon i tingim olsem man i autim tok bilong God. Na man yet i save tokim Jon olsem, “Mi autim gutnius bilong God.” Jon i bin harim na em i tingim olsem, “Em nau, mi harim tok bilong God.”
Tasol, taim trupela tok bilong God i kamap long ples, taim trupela gutnius bilong Krais i kamap, dispela trupela gutnius i tokaut long olgeta wok God yet i bin mekim long dai bilong Pikinini bilong Em, taim dispela trupela toktok i kamap, em nau, tingting bilong Jon i senis olgeta na Jon i tanim het na tok, “Nau tasol mi harim trupela tok bilong God.” Nau Jon i save tok olsem, “Bipo, taim mi stap nabaut long kainkain lotu mi no bin harim trupela tok bilong God. Tasol nau mi harim.”
Jon i harim trupela gutnius i tokaut long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na em i tanim bel na em i bilipim na trastim dispela gutnius na em i bihainim Jisas.
Yu save? Ol manmeri God i bin makim long bipo, ol bai harim trupela gutnius bilong God na ol bai save olsem, dispela trupela gutnius em i tru tumas, na ol bai bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na bihainim Em.
God i bin makim na pikim ol wanwan manmeri longtaim pinis, na em ol dispela manmeri bai i stap insait long trupela sios bilong God, insait long nupela komyuniti bilong God. God i wok nau long kisim dispela manmeri Em i bin makim i kam insait long dispela nupela komyuniti bilong Em. Tasol…..
God i mekim wanem na Em i kisim ol manmeri Em i bin makim i kam insait long sios bilong Em?
Yu tingim. God i save yusim trupela gutnius bilong Em bilong kisim ol i kam insait. God i no save yusim narapela samting. Nogat tru. Em i yusim trupela gutnius, dispela trupela gutnius i tokaut long olgeta samting God i bin mekim long dai bilong Jisas, God i yusim dispela trupela gutnius bilong kisim ol manmeri Em bin makim i kam insait long nupela komyuniti bilong Em.
Harim wanpela toktok aposel Pol i bin mekim long Rom 10:13-15. Em i tok,
“Olgeta manmeri i singaut long BIKPELA bai kisim laip.” Tasol, hau na bai ol i singaut long BIKPELA sapos ol i no bilipim na trastim Em? Na hau na bai ol i bilipim na trastim Em sapos ol i no bin harim tok bilong Em? Na hau na bai ol i harim tok bilong Em sapos wanpela man i no bin autim tok long ol? Na hau na bai wanpela man i autim tok long ol sapos BIKPELA i no bin salim em i go bilong autim tok long ol? Buk bilong God i mekim dispela tok, “Lek bilong ol man i kam autim gutnius i naispela tru!”
God i save yusim trupela gutnius bilong Em yet bilong kamapim trupela bilip long ol manmeri Em i bin makim. Pol i tok, “Hau na bai ol i bilipim na trastim Em sapos ol i no bin harim tok bilong Em? Na hau na bai ol i harim tok bilong Em sapos wanpela man i no bin autim tok long ol.” Long rot bilong harim tok bilong BIKPELA, long rot bilong harim trupela gutnius bilong God, bai ol manmeri God i bin makim i tanim bel na bilipim na trastim na bihainim Jisas na i kam insait long nupela komyuniti bilong God.
God i save yusim dispela trupela gutnius bilong bringim ol dispela manmeri Em i bin makim, i kam insait long dispela nupela komyuniti bilong Em, insait long sios bilong Em.
Na tu, yu lukim, God i save yusim yumi, yumi i kam insait pinis, long karim dispela trupela gutnius bilong Em i go long ol manmeri bai ol narapela manmeri God i bin makim long bipo i ken i harim na bilip na kam insait long nupela komyuniti bilong God wantaim yumi.
Yumi no save husat God i bin makim. Sapos ol sampela manmeri i harim trupela gutnius na ol i tanim bel na bilipim na trastim dispela trupela gutnius, orait long dispela taim yumi ken i save olsem, God i bin makim ol. Tasol, i gat sampela i no kam insait yet na ol dispela manmeri yumi no save long ol. Olsem na, yumi mas tromoi trupela gutnius bilong God i go long olgeta manmeri na bai ol manmeri God i bin makim i ken i harim na kam insait long dispela nupela komyuniti bilong God na kisim olgeta blesim bilong God wantaim yumi.
Yumi mas tromoi trupela gutnius, dispela trupela gutnius i tokaut long olgeta samting God i bin mekim long dai bilong Jisas, na bai ol manmeri God i bin makim i ken i harim na kam insait. Sapos yumi autim tok bilong yumi yet, o sapos yumi autim ol samting long tingting bilong yumi yet, o sapos yumi autim giaman gutnius, orait yumi westim taim bikos ol manmeri God i bin makim ol i no inap harim dispela samting. Nogat. Ol bai harim trupela gutnius i tokaut long olgeta samting God yet i bin mekim long dai bilong Jisas Krais. Yumi mas autim dispela kain toktok.
Olsem na, maski grisim ol manmeri long ol sampela samting. Trupela gutnius bilong God tasol bai bringim ol manmeri God i bin makim i kam insait long trupela sios bilong Em.
Long dispela as tasol, mi no bin kam na kamapim haus sik na skul na bikpela haus lotu na mekim ol kain samting olsem. Nogat. Mi save olsem, trupela gutnius bilong God tasol bai bringim ol manmeri God i bin makim i kam insait long trupela sios bilong God. Olsem na, mi bin pultaim long autim trupela gutnius bilong God tasol.
Na yumi i kam insait pinis, yumi tu yumi mas mekim olsem. Taim yu toktok wantaim ol sampela prens bilong yu o long ol sampela manmeri long hauslain bilong yu, God i ken i yusim dispela trupela gutnius bilong bringim ol sampela manmeri God i bin makim pinis i kam insait long trupela komyuniti bilong Em wantaim yu. Taim yumi tokim ol long trupela gutnius bilong God, bai God i yusim dispela trupela gutnius bilong bringim ol sampela manmeri Em i bin makim i kam insait long trupela sios bilong Em.
Olgeta manmeri God i bin makim na pikim bilong ol dispela samting bilong Krais, bilong dispela nupela komyuniti bilong Krais, ol bai harim trupela tok bilong God. Ol bai harim trupela tok bilong God na ol bai klia olsem dispela tok i tru tumas.
Orait, em wanpela samting. Narapela samting i olsem…..
2. Manmeri God i bin makim bai bilipim na trastim trupela tok bilong God.
Lukim lain 13 gen. “…………Na taim yupela bilip…..” Yu save, ol i harim trupela tok bilong God na ol i klia olsem dispela tok i trupela gutnius bilong God, na taim ol i harim ol i tanim bel na bilipim na trastim dispela trupela tok bilong God.
Lukim Aposel 13:48. Aposel Pol wantaim Barnabas i stap long taun Antiok na tupela i autim trupela tok bilong God. Lukim lain 48.
“Na taim ol Jentail manmeri i harim tok bilong tupela (Pol na Barnabas), ol i amamas na i tok, ‘Tok bilong BIKPELA i gutpela tru.’ Na ol manmeri God i bin makim bilong kisim laip i stap oltaim oltaim, ol dispela manmeri i bilip.”
Ol manmeri God i bin makim bilong kisim nupela laip, ol i bin harim trupela gutnius Pol i bin autim, na ol i bilipim na trastim dispela trupela gutnius. Planti manmeri i kam i stap na ol i harim trupela gutnius Pol na Barnabas i autim. Na namel long ol dispela manmeri sampela manmeri God i bin makim long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, i stap. Ol i stap, na taim Pol i autim trupela tok bilong God ol dispela manmeri i harim na ol i tanim bel na bilipim na trastim na bihainim.
Lukim Aposel 16:13-15. Harim stori bilong Pol na Sailas na Timoti taim ol i kamap long taun Filipai…..
13 Na long de Sabat mipela i go autsait long banis bilong taun na mipela go daun long wanpela wara. Mipela tingim olsem, ol manmeri i gat ples bilong prea long dispela hap. Na sampela meri i bung i stap na mipela sindaun na autim tok long ol. 14 Na wanpela meri bilong taun Taiataira i sindaun na i harim tok bilong mipela, nem bilong em Lidia. Em i wok bisnis long ol purpel laplap, na em save lotu long God. Na BIKPELA i opim bel bilong Lidia bilong Lidia i ken i kisim dispela tok Pol i autim. 15 Na taim Lidia wantaim ol femili bilong em i kisim baptais, em i tokim mipela olsem, “Sapos yupela tingim olsem mi kisim trupela bilip long BIKPELA, orait plis yupela kam na i stap long haus bilong mi.” Na em i strong tumas na mipela i go stap wantaim em.
Na yu tingim. Long bipo, taim dispela graun i no kamap yet, God i bin makim na pikim Lidia o nogat? Yes, God i bin makim na pikim Lidia. Hau na yumi ken i save?
Yumi ken i save bikos Lidia i bin harim trupela gutnius Pol i bin autim na BIKPELA Em i opim bel bilong em na em i bilipim na trastim ol dispela samting God i bin wokim long dai bilong Jisas. Em i bilipim dispela gutnius i tokaut long olgeta samting God i bin wokim long dai bilong Jisas bilong sevim em. Em i harim na em i klia olsem dispela tok i tru tumas, na em i bilipim na trastim dispela tok. Em i bilipim na trastim ol dispela wok God i bin mekim long dai bilong Jisas. Em i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Mi no save long yu, tasol mi save long mi. Bipo, mi no bin harim trupela gutnius bilong God na mi no save long wanem samting God i bin mekim long dai bilong Jisas. Bipo mi bin i stap tasol long misin pasin na laip bilong mi no senis liklik. Tasol, bihain God i bin bringim trupela gutnius bilong Em i kam long mi, na mi harim na mi tingim olsem, “Dispela tok i tru tumas.” Na taim mi harim, orait God i opim bel bilong mi na mi bilipim na trastim dispela trupela gutnius bilong God.
Na God i wokim olsem long yu o nogat? Sapos God i wokim olsem long yu, orait yu ken i save olsem, bipo tru God i bin makim yu na pasim yu long Jisas, bai Jisas i mekim yu stretpela long ai bilong God na God i kisim bek yu.
Manmeri God i bin makim bai harim trupela tok bilong God. Na manmeri God i bin makim bai bilipim trupela tok bilong God.
Orait, yumi skelim tupela samting pinis. Namba 3 samting em i olsem……
3. Manmeri God i bin makim God i bin givim Holi Spirit long ol.
Lukim lain 13 gen. “Na taim yupela bilip God i givim wanpela mak long yupela bilong soim olsem Em i bin pasim yupela long Krais.”
Yu tingim. Long wanem as yu harim trupela tok bilong God? Na long wanem as yu tingim dispela gutnius i tokaut long olgeta wok God bin mekim em i trupela gutnius bilong God? Long wanem as yu bilipim na trastim dispela trupela tok bilong God? Long wanem as laip bilong yu em i senis na yu tanim bel na bilipim na trastim trupela gutnius bilong God?
Yu tingim Efesus 2:1. Yumi dai pinis long olgeta samting long sait bilong God. Hanlek bilong yumi i save wok, tasol long sait bilong olgeta samting bilong God yumi no gat laip.
Olsem na, hau na yu harim trupela tok bilong God? Hau na yu klia olsem dispela gutnius i tokaut long olgeta wok God i bin mekim long dai bilong Jisas em i trupela gutnius bilong God? Hau na yu bin tanim bel na bilipim na trastim ol dispela wok God i bin mekim long dai bilong Jisas? Sapos yu no gat laip, orait hau na yu bin harim na bilipim trupela gutnius bilong God?
Yu bin harim na bilipim bikos God i bin givim Holi Spirit long yu na Em i stap insait long yu. Yu save, ol dispela samting em i hanmak bilong Holi Spirit. Lukim Jon 16:13. Jisas i bin tokim ol disaipel bilong Em na Em i tok,
“….taim Spirit bilong tok i tru olgeta Em i kam, bai Em i stiaim yupela i go long olgeta tok i tru.”
Yu save? Sapos yu bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na yu bihainim Em, orait yu mas save olsem, Em i Holi Spirit i bin stiaim tingting bilong yu i go long olgeta trupela gutnius bilong God. Em i Holi Spirit i bin opim bel bilong yu na yu bilip long trupela gutnius bilong God. Ol dispela em i hanmak bilong Holi Spirit. Em i Holi Spirit i bin senisim yu na yu tanim bel na bilipim na trastim trupela gutnius bilong God.
Sampela manmeri i bilipim na trastim ol narapela gutnius i no trupela gutnius bilong God. Yu save, ol sampela lotu i autim tok olsem, “Yu yet yu mas i stap stretpela manmeri na bai Jisas i kisim bek yu.” Sampela i tok olsem, “Sapos yu lukautim Sabat o yu kisim baptais o yu kaikaim Lordsapa o yu mekim ol gutpela misin pasin, orait Jisas i ken i lukim ol dispela pasin bilong yu na kisim bek yu long ol dispela samting.”
Tasol, dispela tok bilong ol i no wankain olsem gutnius bilong God i tokaut long olgeta samting God yet i bin mekim bilong kisim bek ol manmeri Em i bin makim. Olsem na, ol i autim giaman gutnius tasol – ol i autim tok i no tru. (Aposel Pol i bin mekim wankain tok long Galesia 1:6-10. Yu yet yu lukim na skelim.)
Olsem na, planti manmeri ol i bilipim na trastim ol dispela giaman gutnius bilong ol sampela lotu na ol i tingim olsem Holi Spirit i stap long ol. Tasol nogat. Holi Spirit Em i Spirit bilong olgeta tok i tru. Olsem na, Em bai stiaim ol manmeri God i bin makim i go long tok i tru tasol. Em i no inap stiaim ol sampela manmeri i go long tok i no tru na long ol kain kain misin pasin tasol. Nogat. Wok bilong Holi Spirit Em i bilong opim ai na ia na bel bilong ol dispela manmeri God i bin makim bai ol i harim na bilipim na trastim trupela gutnius i tokaut long olgeta samting God i bin mekim long dai bilong Jisas.
Olsem na, sapos yu bin harim na bilipim na trastim trupela gutnius bilong God, orait yu ken i klia olsem, God bin givim Holi Spirit long yu. Na Em i mekim olsem bikos long bipo taim dispela graun i no kamap yet, Em i bin makim na pikim yu.
Las toktok.
Na bai yumi mekim wanem? Bai yumi litimapim nem bilong dispela God i bikpela na gutpela tumas. Ol dispela wok Em i wok God i bin mekim “long stat tu pinis”.
Olsem na, larim tingting bilong yu i pulap olgeta long olgeta samting bilong dispela gutpela God. Pulimapim tingting bilong yu long olgeta samting dispela gutpela gutpela God i bin mekim long dai bilong Jisas. Pulimapim tingting bilong yu long ol dispela samting, na yu litimapim nem bilong God wantaim BIKPELA Jisas Krais.
Em tasol.


text:
Sexual abuse reit i hae long Vanuatu
Araon 10 man i stap ko long kalabus long wan wik from sexual violens olsem rape mo fasin blong mekem trabol wetem famili memba.
Director blong Correctional Services, Johnny Marango i talem long VBTC Nius se namba ia i bigwan mo i kontinu blong ko antap.
“90% blong ol viktim ia oli save ol man we oli mekem trabol ia; Mo 60% blong ol viktim oli famili wetem ol man we oli mekem trabol long olgeta,” Mr Marango i talem.
Hemi talem se hemi sori tumas blong luk se i gat araon long 10% blong ol sexual ofenda ia oli stap mekem wok long ol jej blong olgeta.
“Plante long ol ofenda ia oli gat religion blong olgeta mo oli talemaot afiliation blong olgeta(oli talemaot se oli pat long wan grup blong jej),” Mr Marango i talem.
“Hemi rili impoten blong yumi kontinu blong mekem ol awenes blong yumi stopem ol kain aktiviti olsem from hemi no fasin blong yumi.”
Family Protection Unit i talem long lokol niuspepa se ol man i mas andastanem se fasin blong mekem trabol wetem famili memba, mo rape hemi nogud. Mo olgeta we oli mekem trabol ia, ol man i mas ripotem olgeta blong oli pas long kot.
-Sabrina Tabi, trainee journalist.


text:
Paama i kol blong rispektem fish device
Paama i kol blong ol ship i rispektem ol Fish Device we i stap long solwota.
Eria Administrata, Cyrus Willie, i talem se i kat plante experience we Fisheries Dipatmen i bin putum ol Fish Aggregate Device blong ol fisherman i huk long hem mbe ol crew blong ol ship we oli stap seves long solwota i stap huk long hem.
Mr Willie i talem se naoia Fisheries Dipatmen i diploem wan niu Fish Aggregate Device bitwin Saot East Ambrym mo Paama long eli Decemba ia.
“Mi askem evri ship we oli stap seves i ko long Not blong Vanuatu se taem oli leko Epi long naet o dei, oli mas kip aot long eria blong hukum fish ia,”Mr Willie i talem.
“Eria ia hemi blong ol lokol fisherman i huk long hem, mo device ia i stap blong atrakem ol bigfala fish.
“Hemi wan niu fish device we fisheries i putum blong sapotem ol fisherman blong salem kwaliti fish mo winim vatu blong sapotem famili.”
Mr Willie i talem se Malampa Fisheries Ofisa i wok wetem Maritime Regulator blong pasem aot mesej ia i ko long ol ship.
Long ol manis ia pas, Fisheries Dipatmen i bin stap trenem ol lokol fisherman long ol niu fishing skil.
Long June yia ia, Fisheries Dipatmen long Santo i bin ranem wan training longsaed blong fishing long olgeta fisherman ia blong impruvum fishing skills blong olgeta.
Clay Sara, Acting Principal Fisheries Development Officer long not, i talem se hem ia hem i pat blong longterm rikavarai plan blong dipatmen afta long Cyclone Harold.
Mr Sara i talem se long August ol fisherman ia i ko tru long Fishing Aggregate Device fishing monitoring mo evaluation blong device ia.
Long semak manis ia, ova 25 lisens fisherman i stap long Pele aelan blong ko tru long semak trening
Dimitri Kelala, Shefa Fisheries Developmen Ofisa i talem long VBTC Nius se Fishing Agregating device hemi wan fishing technology we oli putum long solwota mo afta long wan manis oli ko tijim ol fisherman hao blong huk long hem.
Hemi talem se tails hem wan nara pat blong trening we oli wok wetem komuniti blong rikodem data blong fish sins 2017.
Mr Kelala i talem se long 2017 i kam i gat nomo ol komuniti tails monitor mbe long June hemi festaem oli wantem extendm program ya long ol licenced fisherman oli yusum blong nomo ko luk ol komuniti monita blong rikodem data.
VBTC Nius i kasem toksave se Fishing Aggregate Device hemi blong enkarejem ol fisherman i ko huk long dip solwota mbe no long shoa we i kosem ova harvest.
Fish Aggregating Device hem i wan object we oli putum long solwora blong atraktem ol fish blong fisherman i save salem kwaliti fish we i stret size.


text:
Inkris praes blong kakae
Price Control i talem se COVID mo inkris praes blong fuel from faet long Ukraine i mekem praes blong kakae i kohed blong ko antap.
Price Controller long Finance Ministry, Pacco Siri i talem long VBTC Nius long wik ia.
“Hemi no to do wetem ol saplae ovasi, olgeta goods ia, mbe hemi from freight blong ship we hemi karem ol goods i kam long Vanuatu. Long Wharf blong kasem ol shop long kaontri. Ukraine war ia i mekem praes blong fuel tu i ko antap mo ol faktor ia i nosave mekem ol praes i ko daon,” Mr Siri i talemaot.
International Moneytory Funds i talem se global economy we hemi stap rikava yet long COVID mo semak taem faet bitwin Russia mo Ukraine hemi putum wan lukluk we i no klia se wanem bae i hapen long Wol long futja.
Long seken kota blong yia, ripot i soem se oli revisem global growth blong yia ia long 6.1% i ko daon long 3.2% mo 2.9% long nekis yia.
Ripot i soem se Inited states pawa blong pem samting blong wan haos hemi ko daon bigwan mo ol Money policy hemi mekem growth long yia i bai i ko daon long 2.3% mo 1% long 2023.
China wetem ol lockdown blong hem i pusum growth i daon long 3.3%, we i slo long 4 decade.
Mo long Europe folem faet long Ukraine growth hemi ko daon long 3.6% mo 1.2% long neks yia, we i soem faet long Ukraine mo taet Moneytory polisi.
No mata long slo daon International Monetory Funds i pridiktim wan kontinu inkris blong praes long Fuel mo Energy.
Hemia loss long Purchaching power mo inkris praes blong ol samting. Komparem inkris praes long las yia 2021 hemi bin hae long 5.6% mo hemi ko daon bigwan long 2.7%. Ministry blong finance ripot i statem se se bai hemi inkris bageken long en blong yia ia.
Wan sto owna long Not Efate we i no wantem nem blong hem i kamaot, i talem se pipol we oli ownem ol shop oli mekem praes blong ol kakae i hae tumas.
“Tinfish Fiji long Wholesale stoa long Port Vila hemi VT234, taem ol shop owna oli tekem i kam long vilij, oli salem VT300-350; Hemia i sas tumas,” Hemi talemaot.
“So mi mas mekem wan smol kitjin stoa blong mifala long haos mo mekem ol praes i ko antap, hemi no helpem mi from mi no mekem tumas mani be mi traem blong helpem ol famili. So tinfish Fiji ia hemi praesem se VT250 nomo, mi adem smol mani nomo i ko. Mi luk se praes i ko antap, i ko daon i no balans nomo.”
Governor blong Reserve bank, Simeon Athy hemi bin talem se economy growth blong kaontri hemi depen bigwan long growth blong ol bigfala kaontri.
International Monetory Funds hemi talem se ol kaontri raon long Wol oli mas wok tugeta blong adresem isu ia.
“Russia invasion long ukraine i mekem inkris long ol enery mo kakae praes. inflation long yia ia i sapos blong kasem 6.6% invance ecomic 9.5% market mo stap longtaem,” Pirerre Oliver Gourinchas, International Monetory Funds Chief Economic mo Director Research Dipatmen i talemaot.
Mr Siri i talem se bae oli nid blong wok wetem Agriculture blong pipol oli mas planem moa lokol kakae.
Sam lokol we oli no wantaem talemaot nem i talem se lokol kakae tu i sas naoia mo ol otoriti i mas lukluk long ol praes.
Konsen hemi kontinu blong reis folem hae praes be wan plan long kavman long situesen ia i no kamaot yet.


text:
Ol Jeman i save dring planti Kopi
Wanwan Sarere Gertrud mitupela i go long maket na baim nupela kaikai bilong neks wik: Kumu, apel, kiau, abus, bret… Mipela i baim ol samting pinis, orait mipela i sindaun insait long wanpela kopisop na dring kopi. Long „Simon“ ol i wokim gutpela kopi i gat kik.
Dispela masin em dram bilong rostim nupela kopi. Ol kopibin i kam long planti kantri kain olsem Tanzania, Brazil, Ethiopia, Colombia na… PNG!
No ken ting mipela save dring Whisky. Nogat. Tasol long kopisop „Simon“ ol i save salim Whisky long Scotland tu. Long wanem planti manmeri i save baim wanpela botol olsem presen bilong ol samting i kamap olsem bonde pati blg lapun papa, pren o ol bikman.


text:
Komuniti blong akseptem ol ex-prisiona
Kol blong komuniti i akseptem ol man we oli kamaot long kalapus blong stopem fasen blong mekem rong bakegen.
Director blong Correctional Services, Johnny Marango i talem long VBTC Nius se oli no ko long steij blong luk ol olgeta we oli mekem rong bakegen from stigma be ova 10 percent long olgeta we oli kamaot bae i likeli blong oli mekem rong bakegen.
“Stigma blong lukluk nogud long olgeta hemi olsem seken kalapus. Taem i kat nogud lukluk ol pipol ia oli no fri yet. Mo yumi stap kriatem wan laef we i mo had mo hemi no hao yumi sud opereit. Yumi sud jensem tinktink mo aplaem ol ril value, biliv long kastom, kalja mo christian biliv,” Mr Marango i talem.
“Hemi wan veri expensive exercise from hemj nidim tri kakae long wan dei plas yumi mas tekem olgeta i ko long medical care, wellbeing mo welfare blong hem long prison. Kavman i mas pem tu utility cost blong wan prisina mo taem wan i mekem rong bakegen i minim se hemi mas kam sevem ful sentens blong yia we i stap. Wan low renj kost blong aroan VT1500 wan dei be wan totol kost blong wan prisina long averej bae i moa.
“Ol felo citizen ia i no reis long prison ; Mifala i trenem mo helpem olgeta blong kam ol gudfala persen mo hemi wok blong kavman be naoia ol komuniti jif, jej lida, Papa/mama mo famili memba blong akseptem olgeta.
“Isu ia i hapen evri taem mo hemi wan jalenj.”
Chain to Life Ministry, wan christian Non-Government Organisation long Efate we i stap ranem ol jej, health mo sports program long ol ex-prisiona mo ol prisiona long kalapus i talem se oli nidim sapot blong helpem olgeta i kat wan gud laef long fiuja.
Spokespersen blong Chain to Life Ministry, Danken Hinge i talem se kavman i mas invest long ol program blong sapotem pipol be i no blong ko hed blong lukaotem ol risos pipol blong hem insaed long kalapus.
“Sapos yumi kasem enaf sapot blong mekem ol program blong sports, health, mo bible stadi bae i nogat tumas trabol blong oli kobak long kalapus,” Mr Hinge i talem.
“Naoia mifala i wok plante wetem Dipatmen blong Correctional Services be wok ia hemi blong plante Non-Government Organisation blong wok tugeta.
“Taem yu nemem hem wan ex-prisiona kwik taem nomo i kat lukluk nogud; Yu talem se oh man ia i bin ko long kalapus ia afta lukluk hemi jenis, environmen hemi filim tu i difren; hemi ko spendem tu yia long jail, hemi kamaot, smol brata blong hem i haed, filing insaed long famili nomo i putum aot hem blong hemi save mekem semak rabis fasen,” Mr Hinge i talem.
“Hemi kostem kaontri bigfala mani; Olsem sapos wan prisiona hemi ronwe, yu tinkbaot amas mani bae i spend blong kasem hem bakegen,” Mr Hinge i talem.
“From long en blong dei, boy ia hemi wan citizen blong kaontri mo yumi mas helpem hem. So eim blong mifala hemi mekem ol bible stadi mo storian plante wetem olgeta we oli kamaot be oli no kasem sapot long famili memba espeseli.”
Director blong Correctional Services, Johnny Marango, i talem se isu ia i hapen evri taem mo hemi wan jalenj.
“Ol felo citizen ia i no reis long prison ; Mifala i trenem mo helpem olgeta blong kam ol gudfala persen mo hemi wok blong kavman be naoia ol komuniti jif, jej lida, Papa/mama mo famili memba blong akseptem olgeta,” Mr Marango i talemaot.
“Stigma blong lukluk nogud long olgeta hemi olsem seken kalapus. Taem i kat nogud lukluk ol pipol ia oli no fri yet. Mo yumi stap kriatem wan laef we i mo had mo hemi no hao yumi sud opereit. Yumi sud jensem tinktink mo aplaem ol ril value, biliv long kastom, kalja mo christian biliv.”
Mr Hinge i talem se prison haos hemi fulap evritaem taem oli ko visitim ol prisiona
“Mo bae i ko hed blong inkris; Yumi gro long wan kalja we yumi protektem ol love wan blong yumi blong loa i no kasem olgeta; Be sapos evri man Vanuatu oli save abaot raet blong olgeta long loa afta oli ron blong ripotem evri aktiviti ia, mi talem long yu bae i nogat man long street bae evriman i stap long kalapus. Ating yu kat wan man we oltaem i swe o slabem yu be from yu lovem hem, yu no ripotem hem from hemi pat blong kalja. Be sapos pikinini i save raet blong hem taem mama i swe long hem hemi ko ripotem hem.”
High Risk kalapus long Port Vila long ol kontena hemi 12-16 pipol insaed from oli stap muv araon. Remand hemi 60-70 pipol. Stade kalapus i kat 70-80 pipol we sam oli muv aot mo sam niu wan ko insaed.
“Age i no mekem jens insaed long kalapus from i kat pastor, apu we i holem walking stik, tija, jif, pikinini, i no longtaem i kat tri yang pipol i stap long kalapus from i nogat prison haos blong ,” Mr Hinge i talem.
“Age i stap long 13 kasem 70.”
Eim blong Chain to Life Ministry hemi blong brekem chain blong harem nogud mo crime tru long faith long christ blong stopem sin mo mekem ol gud choice long futja.


text:
Gutpela na Stretpela Tingting
bilong Solomon
Tok i go pas
Wanpela Juda i bin raitim dispela buk bilong Gutpela na Stretpela Tingting long tok Grik, tasol yumi no save long nem bilong man i raitim buk. Em i bin bihainim planti tingting bilong ol Juda bilong bipo, na em i abusim wantaim ol sampela tingting bilong ol saveman bilong ol Grik. Dispela buk i laik skulim ol man olsem, God i save mekim gut long ol manmeri i bihainim tok na pasin bilong God.
Ol stretpela man bai i no inap i dai olgeta, tasol ol man nogut bai i lus
Sapta 1
(Sapta 1-5)
Yupela i mas laikim stretpela pasin
1
Yupela
ol hetman bilong graun, yupela i mas laikim stretpela pasin. Taim yupela i tingting long God na wok long painim em, tingting na pasin bilong yupela i mas stret olgeta. 2
Ol manmeri i wok long traim God, ol i no inap painim em. Tasol God yet bai i soim em yet long ol manmeri i bilip tru long em. 3
Pasin bilong trik na giaman i save pulim ol manmeri i go longwe long God. Na ol manmeri i tingting kranki na i laik traim strong bilong God, bai God i semim ol tru. 4
Stretpela
tingting i no inap long i stap wantaim ol manmeri i save poromanim pasin nogut. 5
Ol manmeri i bihainim stretpela tingting, ol bai i givim baksait long pasin giaman. Na ol bai i ranawe long ol manmeri i autim longlong tingting, na taim ol i lukim ol manmeri i rongim ol arapela manmeri, ol bai i kirap nogut.
God i save harim olgeta tok yumi autim
6 Stretpela tingting em i spirit bilong God. Em i laikim tumas ol manmeri, tasol em i no inap lusim rong bilong ol manmeri i tok bilas long God. Long wanem, God i save pinis long ol laik na tingting bilong dispela ol manmeri, na em inap long harim olgeta tok ol i autim. 7 Spirit bilong God i pulapim olgeta hap bilong graun na em yet i mekim olgeta samting i pas gut wantaim. Na em i save pinis long olgeta tok bilong ol manmeri. 8 Olsem na ol manmeri i autim tok nogut, ol i no inap i stap hait. Nogat. God bai i kotim ol na bekim rong bilong ol. 9 Bai God i glasim gut na skelim olgeta tingting bilong ol manmeri nogut. Bikpela bai i painimaut olgeta tok ol i mekim. Na em bai i kotim ol na bai ol i lus. 10 God i no laik bai ol manmeri i go longwe long em, olsem na em i save putim yau long olgeta toktok bilong ol. Maski ol i tok hait, em i harim olgeta tok bilong ol.
11 Orait yupela lukaut. Nogut yupela i mekim planti tok kros long God. Dispela pasin i no inap helpim yupela liklik. Yupela i no ken sutim tok long God. Long wanem, olgeta liklik tok hait, ol tu bai i bringim hevi long yupela. Sapos yupela i wok long giaman, dispela pasin bai i bagarapim yupela yet.
God i no kamapim pasin bilong i dai
12
Yupela i no ken paul nabaut, nogut yupela i painim bagarap. Pasin nogut bilong yupela yet em i mekim na yupela i save dai. 13
Long
wanem, God i no bin kamapim pasin bilong i dai. Nogat. Em i no save amamas long lukim ol samting i dai. 14
Em yet i kamapim olgeta samting. Em i laik bai ol i ken i stap gut tasol. Na olgeta samting em i bin wokim ol i gutpela na naispela samting. I no gat samting nogut insait long ol inap long mekim ol i dai. Dai i no bosim dispela graun, 15
long wanem, stretpela pasin em i samting bilong God, na em i no inap pinis o i dai.
16
Tasol
ol manmeri nogut yet i bin kamapim pasin bilong i dai, long ol wok na tok nogut bilong ol. Ol i ting dai em i gutpela samting, na ol i wok strong long mekim em i kamap poroman bilong ol. Ol i mekim kontrak wantaim dai, olsem na ol i kamap wanlain tru bilong em.


text:
Romans Side 4
Outline: Power to Live Right. Summarizes Romans 8 and gives short invitation.
Script Number: 315
Language: Tok Pisin: PNG
Theme: Fruit of the Spirit; New Nature; Holy Spirit; Victory; Forgiveness; Faith, trust, believe in Jesus; Shame
Audience: Animist; New Christian; Christian
Style: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Sophistication: Simple
Purpose: Teaching
Bible Quotation: Paraphrase
Status: Publishable
Script Text
Dispela i namba 4 tok long pas Pol i salim long ol Kristen i stap long Rom.
Manmeri i tingting long Jisas na bihainim em, Jisas bai i stap long tingting bilong ol. God bai i nogat kros moa long pasin nogut bilong ol. Spirit bilong God i stap wantaim yumi no i strongim yumi. Olsem pasin nogut bilong bipo i no bosim yumi moa. (PAUSE)
Yu tingting long balus i flai long skai. Bilong wanem em i no pundaun long graun? Em i gat ensin i stap. Wanem samting i mekin ensin i raun? Bensin i stap long tang. Tasol sapos sampela pipia i pasim rot ((mambu))i karim bensin - wanem samting i kamap? Bai ensin i dai na balus i pundaun. Olsem sapos yu kisim Jisas na em i kamap Bikpela bilong yu, em i givim nupela tingting long yu. Dispela nupela tingting i olsem wanpela ensin. Spirit bilong God i solem bensin. Spirit bilong God i holim ((strongim)) yumi bai yumi no ken pundaun. Tasol sapos yu larim sampela pasin nogut i stap long tingting bilong yu, bai Spirit bilong God i bel hevi. Bai Spirit bilong God i no strongim yumi na bai yumi pundaun. Olsem mipela mas tokim ((Kamapim sin)) God long ol pasin nogut yumi mekim. Na yumi mas lusim dispela pasin nogut. Yumi mekim olsem na bai yumi stap wanbel wantaim God. Bai i litimapim yumi na strongim yumi long wokabaut gut ((mekim gutpela pasin..Spirit bilong God)) Olsem na yumi i strong gen long bihainim ol gutpela pasin bilong God. (PAUSE)
Sapos Spirit bilong God i stap long tingting bilong yumi, God i kisim yumi i kam insait long lain ((famili)) bilong em. Yumi i olsem pikinini bilong God. Olsem God i bin redim planti gutpela samting na em bai i givim long pikinini man bilong em Jisas. Yumi stap long famili bilong God. Yumi olsem liklik brata bilong Jisas. Olsem God bai i givim planti gutpela samting long yumi tu. Long wanpela de bihain God bai i kismi yumi i go long gutpela ples bilong Em long heven. Bai yumi likum ol samting God i bin redim long ol lain ((famili)) bilong em. Dispela samting bai i gutpela moa olsem yumi no inap long tingim em. Tasol God i tok pastaim i gat sampela taim nogut i kam long yumi. Bai planti samting i kam long yumi i hat tumas long tumi mekim. Sampela manmeri bai i kam na mekim trabel ((Nogut)) long yumi sampela lain ((famili)) bilong God i pilim taim bilong hangre. Sampela bai i stap long taim bilong pait. Sampela bai i kisim sik na pen. Tasol, God i tok pinis em i stap wantaim yumi long ol dispela taim nogut. Taim dispela trabel ((traim)) i kam long yumi em i no ken bagarapim yumi - nogat. God em i lukim dispela traim ((taim nogut)) na em i ting olsem - dispela traim ((taim nogut)) bai i helpim ol. Spirit bilong God i stap wantaim yumi na i strongim yumi. Oltaim Bikpela Jisas i go pas long yumi, na em i lukautim yumi tru. Sapos Jisas i lukautim yumi i no gat wanpela man i ken bagarapim yumi. Jisas i bin dai, na i kirap gen long matmat. Nau em i stap long han-sut bilong God. Na oltaim em i askim God long helpim yumi. God i nogat kros moa long manmeri i bihainim Jisas. Olsem sapos God i nogat kros long yumi - husat i ken krosim yumi? Taim nogut i no ken lusim yumi long han bilong God ((kam namel long yumi na God)). Manmeri nogut i no ken lusim yumi long han bilong God. Jisas i stap wantaim yumi oltaim na olsem i nogat wanpela samting i ken daunim ((winim)) yumi.
Nau yu harim pinis ol dispela tok long pas Pol i raitim. Long ol dispela tok God i skulim yumi long stretpela pasin bilong em. Sapos yumi gat save ((tingting gut)) yumi ken harim na bihainim. Wanem yu bin kam long Jisas yet no nogat? Nogut yu harim tok na yu sindaun nating. Nogut Setan i pasim yu. Yu askim Jisas i ken tekewe olgeta sin bilong yu, na em i kam insait long tingting bilong yu.
Sapos Spirit bilong God i wok long tingting bilong yu (na) bai yu mekim gutpela pasin olsem; yu mas laikim tumas olgeta manmeri. Yu mas amamas oltaim. Long taim bilong trabel tingting bilong yu bai i stap isi. Yu no ken kros kwiktaim long arapela. Yu mas givim bel long ol na helpim ol. Oltaim yu mas daunim olpela tingting. Yu mekim olsm na bai God i amamas long yu.
Em tasol dispela tok i pinis nau.


text:
Seasonal wokman i stap long serious kondisen
Department blong Labour i konfemem se, wan wokman blong Vanuatu long Seasonal Workers Program long Australia, i stap long serious kondisen long Adelaide Hospitol.
Commissioner blong Labour, Murielle Metsan Meltenoven i talem long VBTC se hemia i folem alekesen blong wan faet.
Hemi talem se inciden we i hapen, Ofis blong Labour i no bin expektem.
“Inciden ia i hapen long 30 July ia, taem seasonal wokman ia blong Vanuatu i bin drink mo hemi involve long wan faet wetem wan nara seasonal wokman blong Tonga, mo ating boy Tonga ia i kilim seasonal wokman blong yumi ia, mo hemi bin foldaon mo kasem sam kill long hed blong hem,” Mrs Meltenoven i talem.
“Taem inciden ia i hapen, ol fren blong seasonal wokman blong Vanuatu ia i bin ko tekem hem i kobak long ples we oli stap liv long hem mo hemi bin stap 48 haoa bifo oli luksave se hemi bin pas aot.
“Mo long taem ia nao oli jes kontatem dokta blong rashem hem i ko long hospitol blong kasem medikol tritmen.”
Mrs Meltenoven i talem se nawia wokman blong Seasonal Workers Program ia i stap long han blong ol dokta mo oli stap lukluk long situasen blong hem.
Hemi talem se High Commission blong Vanuatu long Canberra, i bin advisem Department blong Labour mo mifala i manej blong kolem agent blong hem, mo toktok tu wetem famili blong hem blong letem olketa i save long insiden ia.
“Polis long Australia i stap investiketem tu insiden ia mo oli jajem wokman blong Tonga ia vinis, mo hemi jaj anda long loa blong Australia mo everi samting i stap long han blong Polis,” Mrs Meltenoven i talem.
“Bae mifala i kontinu blong lukluk long situasen ia wetem High Commission blong Vanuatu long Canberra.”
Commissioner blong Labour, i talem bakeken se hemi impoten blong ol seasonal wokman blong Vanuatu oli tingting strong long ol toktok we oli tekem bifo oli leko kaontri, blong mekem se oli stap seif oltaem.
Hemi talem se hemia i kambak blong talem nomo se long everi pre dipaja briefing, ol ofisa blong Labour i mekem taem blong talem everi toktok long ol seasonal wokman se taem oli ko ova sea, prioriti hemi blong wok mo oli mas tinkbaot se oli kat famili i stap bak long Vanuatu.
“Alcohol hemi no sud prioriti long laef blong olketa mo taem oli no listen, oli foldaon long situasen olsem ia, mo i save afektem olketa long program, mo sam i save en ap long hospitol mo tu save tekem aot laef blong olketa,” Mrs Meltenoven i talem.


text:
Mista Aloi bai stap olsem ekting provinsal edministreta long tripela mun inap gavman i stretim ol posisen insait long provinsal edministresen.
Mista Aloi i bin kisim posisen long pinis bilong las mun tasol insait long wanpela liklik seremoni long Madang we planti pipel na pablik long Madang taun i no save.
Mista Alois i bilong ples Nobonob long Madang distrik yet, na em i save wok olsem wanpela sosel sains leksera long Pablik Edministresen long Yunivesiti ov PNG (UPNG).
Long taim em i muv i go insait long opis, Mista Aloi i tok amamas long Mista Lange long gutpela wok em i wokim long bringim edministresen i kam kamap long mak nau em i stap.
Mista Aloi i tok olsem namba wan wok na bikpela samting em i laik lukim kamap insait long tripela mun em i stap olsem ekting PA em long stretim ol wok bilong ol posisen insait long Madang edministresen.
Dispela bai i ken lukim wok i go het gut na i gat stabiliti long lidasip long provinsal edministresen. Em i laik lukim olsem husat wok lain i laik aplai long ol posisen i mas aplai taim aplikesen bilong ol posisen i op.
Em i tok namba tu bikpela wok em long redim gut ples bilong nupela edministresen we gavman bai makim klostu taim.
Mista Aloi i tok olsem husat man bihain i kisim posisen bilong PA i mas wok klostu wantaim ol provinsal lida long lukim olsem ol sevis i go long planti manmeri long Madang provins.
Em i tok olsem Madang provinsal edministresen i gat planti gutpela saveman meri bilong wok i stap we em bai yusim ol long taim em i stap olsem interim PA. [WantokNiuspepa]


text:
Moa wok long network coverage
Wan akrimen i saen long wik ia blong kontinu long wok blong network coverage raon long Vanuatu.
Telecommunication Radiocommunication mo Broadcasting Regulator i saenem akrimen ia wetem Vodafone Vanuatu Limited, Digicel Vanuatu Limited mo WanTok Vanuatu blong rolem aot universal akses i ko long ol aelan long kaontri we i no kasem network.
Hemia i folem wan network survey blong Vanuatu long 2020 we i soem se plante aelan i nokat askes long telecommunication yet.
Telecommunication Radiocommunication mo Broadcasting Regulator, Brian Winji, i talem se hemia hemi seken phase blong projek wetem eim blong Kavman blong ful population long Vanuatu i mas kat gudfala akses long netwok.
Long yia 2014, Telecommunication Radio-communication mo Broadcasting Regulator i bin awodem kontrak long Vodafone, Digicel mo Telsat blong inkrisim netwok coverage tru long Kavman Universal Access Policy Fund blong faev yia, mbe oli mas kivim bak mani ia.
“Yumi mekem survey mo yumi faenem aot se i nidim moa wok blong Vanuatu i kasem 100 per cen blong network coverage,” Mr Winji i talem.
Long fes phase ia, oli bin wok long 22 site long sam eria long Torres, Vanua Lava, Santo, Maewo, Ambae, Malekula, Pentecost, Epi, Tanna mo Aniwa.
Polisi blong Kavman ia i lonjem long 2013 mo kam kasem year ia 2021, hemi 8 yia blong project wei i kam blo adresem ol eria we i nokat network sevis mo ol ples we i kat mbe netwok i no strong.
Mr Winji i talem tankiu long Vodafone mo Digicel blong save kontinu long wok blong mekem sua se ol pipol raon long Vanuatu i kasem network.
“Yumi sut talem tankiu long tufala ia se oli kontinu blong sapotem ol pipol no mata long ol jalenj oli kasem mbe oli putum heart blong mekem sua se coverage i ko tru long ol pipol long rurol eria,” Mr Winji i talem.
“Long raon ia yumi glad tumas from wan moa telecommunication operator i kam in we hemi WanTok.
“Hem tu bae i mekem wok blong pipol i kat akses long netwok blong hem long ol ples we oli stap long hem.
“Hemia i gud tumas long saed blong competition blong helpem tufala nara operator blong provaedem coverage i ko long rurol eria.”
Chief Executive Ofisa blong Vodafone Vanuatu Limited, Barlen Lutchmoodoo, i talem se oli wantem ajivim 20 per cen blong ol ples we i stap olsem wan milestone.
“Mifala i wantem mekem sua se evriwan i kat gudfala akses long ol seves blong telecommunication,” Mr Lutchmoodoo i talem.
Mbe hemi bin admitim se Vanuatu i kat tumas hill mo creek long ol aelan we i mekem i had long olgeta.
Trifala telecommunication we oli winim tender bit blong projek ia oli talem se bambae oli komitim taem blong olgeta blong fulfilim taem frame blong kontrak blong olgeta we hemi 12 manis.
Justin Kaitapu, Chief Information Ofisa blong WanTok Vanuatu, i talem se oli hop blong wok folem ol infrastructure long kaontri we tufala telecommunication operator i bin wok long hem vinis blong ko foret.
“Mbe mi mas akri se hemi wan jalenj wan long Vanuatu long sam eria mo bae yumi traem wok blong helpem ol pipol long eria ia,” Mr Kaitapu i talem.
“Mi talem tankiu long kavman long positiv wei fowod we bae i benefitim Vanuatu mo ol operator tu.”
Sanma Presiden, Malmalangi Tavui, i talem se Santo hemi bigfala aelan blong Vanuatu mbe netwok blong Digicel mo Vodafone i nogud nomo.
“Ol eria olsem Big Bay bush, Big bay inlan, West mo not west Santo mo saot Santo, pipol i fesem had taem blong toktok long fon,” Mr Tavui i talem.
“Kavman i mas luksave from taem i nokat netwok, pipol i strakol blong kasem ol impoten infomesen blong saeklon o tsunami blong oli pripea blong stap sef o ol emergency blong ko long hospital.
Head blong Business Solution long Digicel Vanuatu Limited, Rupert Benson, i talem se oli glad blong wok wetem Telecommunication Radiocommunication mo Broadcasting Regulator mo ofis blong Prime Minista blong muvum Vanuatu fowod.
“Digicel i kam long Vanuatu 13 yia i pas mo bae mi mas talem se Vanuatu hemi wan long ol jalenj kaontri olsem plante pipol i save from hemi tru long Saeklon Pam long 2015 mo saeklon Harold long 2020,” Mr Benson i talem.
“Vanuatu i neva stop blong fesem jalenj blong disasta mbe pipol i stanap oltaem mo muv i ko foret.
“Mo hemia bae mifala i traem best.”
Eim blong Telecommunication Radio-communication mo Broadcasting Regulator i blong wok tuketa wetem ol telecommunication provaeda blong mekem sua se pipol i kasem seves blong network blong ol kavman seves mo bisnis aktiviti olsem education, health, tourism, trade, mo agriculture ol pipol i kat akses long hem.


text:
Ol fama blong Torba i kwestenem dilei
Ol Torba fama long Tanna i wari se dilei blong kobak hom bae i afektem ol kakae we oli sud planem bak.
Sos ia we i no wantem nem blong hem i kamaot, i reisem harem nogud long VBTC Nius se hemi no festaem we oli pat long wan akrikalja sho afta oli dilei blong ko bak long Torba provins.
Hemi talem se hemi wan fama we hemi planem plante ol lokol yam ‘Wovele’ mo sapos hemi stap longtaem tumas long Tanna bae hemi mestem ol deit blong planem bak.
“Kavman i mas tinkbaot se mifala ia i mekem vatu long garen mo taem sho i en, oli sud putum mifala i kobak feswan,” Sos ia i talem.
“Yumi ol pipol yumi dipen bigwan long graon blong faenem mani.
“Taem akrikalja sho i en nomo long Friday, mifala i kat kwesten se bae mifala i kobak long wanem ship.
“Mifala i kam long ship MV Mahalia mo spendem fo naet long solwota; yumi mas tinkbaot se Torba i stap long not mo blong travel i ko lem bae i tekem longtaem.”
Sos ia i talem se oli bin arem se bae oli ko long Santo Star mbe afta oli se ship ia bae i tekem ol fama blong Shefa.
“Afta mifala arem oli se bae mifala i ko long Kiwi Trader ship mbe taem mifala i ko askem oli se bae i ko long Aneityum mo afta bae i tekem ol kokonat i ko long Erromango,” Sos ia i talem.
“Mifala i arem bakeken se bae mifala i ko long MV Kaliara mbe taem mifala tekem ol tink blong mifala blong ko bodem ship, arem oli talem se ship bae i kasem Sanma mo Malampa provins nomo.
“Hemia i no festaem, long las akrikalja sho long Vila, oli bin dileiem mifala blong wan manis mo mi mestem blong planem ol yam blong mi, mo i nogud evri wan.
“Taem Kavman i promotem lokol kakae plis i mas luksave se mifala i stap longwe.”
Director General blong Ministry blong Akrikalja, Moses Amos, i konfemem se bae MV Mahalia i tekem bak ol fama blong Torba i kobak folem shipping sabsidy we i stap vinis.
Mr Amos i talem se ship ia i tekem ol pipol we oli pat long rodeo sho mo taem i kobak bae i tekem ol fama ia.
“Taem MV Mahalia i kambak bae i tekem ol fama blong yumi long Torba i kobak mo i dipen long weta,” Mr Amos i talem.
Sos ia i talem se dilei ia i distembem ol skul pikinini tu long skul.
Hemi talem se oli yusum wan primari skul blong silip long hem.
“Mifala i rili enjoyem akrikalja wik ia wetem ol lokol prodak we mifala i bin tekem i kam olsem fowl, taro, dry breadfruit wetem ol natangura blong salem,” Sos ia i talem.
“Mbe kwesten blong oltaem dilei olsem, bae mifala i nosave se bae mifala i pat long nekis akrikalja sho long 2023.”
Weta Ofis i putum aot wan strong marine wind woning long ol solwota blong Vanuatu wetem saot saot east win blong 21 kasem 25 knots wetem raf solwota blong 2.5 mita.
Sos ia i talem tu sam fama blong Sanma tu i stap yet long Tanna.


text:
Nius Hetlain:
Opposisen i bagarapim opim blong nupla operasion theatre blong Popondetta Jeneral Haus sik tete; ritenin opisa blong Morobe Provins, i tok klia long ol toktok olsem tupla kendidet i stap aninit long wanpla political pati long ron long wanpla sia; Madang i wanpla blong ol maritaim provins i save bungim hevi wantaim ol stil pasin sa kamap long sol wara; na long spots nius PNG Kumuls i wanpla tasol tim i gat moa pilaia husait i bai pilai long Kwinslen Instrust Supa Kap Kompetision i stap long Pasifik Test.


text:
Yumi save pinis, long ples bilong yumi pasin bilong tok giaman em i pulap nogut tru. Pasin bilong tok giaman em i no isi. Planti man na meri na ol bois na ol yangpela meri, olgeta kainkain manmeri ol i save mekim tok giaman. Long ples em i hat tru long yumi ken i klia husat i mekim trupela tok long yumi na husat i giamanim yumi.
Nau yumi bai skelim tok bilong Jisas long sait bilong pasin bilong tok giaman. Jisas i tok wanem long pasin bilong tok giaman?
Yumi save olsem, i gat planti wei bilong mekim tok giaman. Mi makim 4-pela wei yumi manmeri yumi save mekim pasin bilong tok giaman.
1. Mauswara.
Yupela save pinis long pasin bilong mauswara manmeri. Ol i save toktok i go i go na dispela toktok bilong ol i no trupela toktok. Ol i tok nating tasol. Ol i mekim giaman toktok tasol. Na dispela tok giaman bilong ol i save kapsait long maus bilong ol. Tok giaman bilong ol i ron olsem wara i ron.
Yumi save long ol sampela mauswara manmeri i stap long ples. Tasol, ating sampela taim yumi tu yumi mauswara. Sampela taim yumi no klia gut long sampela samting, tasol long ai bilong ol manmeri yumi toktok planti long dispela samting. Sampela taim yumi save toktok i go i go long sampela samting, tasol yumi no gat save na yumi toktok nating. Olsem na, ating em i tru, sampela taim yumi mekim mauswara pasin tu.
2. Giaman witnis.
Yu save, giaman witnis em i manmeri i lukim wanpela samting, tasol ol i tok olsem, “Mi no lukim.” Na wankain olsem, ol i no lukim wanpela samting, tasol ol i tok, “Mi lukim dispela samting.”
Planti taim yumi lukim ol giaman witnis long kot. Ol i laik sapotim wantok bilong ol na winim kot, olsem na, ol i mekim tok giaman. Ol i lukim wantok i mekim trabel, tasol ol i tok, “Mi no lukim.” Ol i save olsem wantok i mekim rong, tasol ol i tok, “Mi no save.” Olsem na, ol i mekim giaman witnis.
Na yumi klia pinis olsem, giaman witnis em i pasin bilong mekim tok giaman.
3. Tok gris.
Tok gris tu em i pasin bilong tok giaman. Yu save, ol man ol i ken i mekim naispela na switpela toktok bilong grisim yu long givim ol sampela samting long ol. Ol i no kea dispela naispela na switpela toktok ol i mekim i tru o nogat. Nogat. Ol i mekim nating tasol bilong grisim yu long givim ol sampela samting long ol. Olsem na, ol i mekim tok giaman tasol. Manmeri i mekim tok gris ol i mekim pasin bilong tok giaman.
4. Yu tok olsem yu bilong Krais, tasol yu no bihainim tok bilong Em.
Sapos yu tokaut olsem, “Mi Kristen. Mi tanim bel pinis na mi bilip pinis long Jisas.” Na sapos yu tok olsem tasol yu no bihainim tok bilong Jisas, orait yu giaman na yu mekim pasin bilong tok giaman.
Long 1 Jon 2:4 aposel Jon i tok olsem, “Sapos wanpela man i tok olsem, ‘Mi save gut long God,’ tasol em i no bihainim ol lo bilong God, orait dispela man em i man bilong giaman na tok tru i no stap long bel bilong em.”
Olsem na, manmeri i tok olsem, “Mi Kristen, mi save long God na long Jisas,” tasol ol i no bihainim olgeta tok bilong God na Jisas, orait ol i mekim tok giaman tasol. Olsem na, dispela kain pasin tu em i pasin bilong tok giaman.
Orait, yumi tok pinis, i gat planti kainkain wei bilong mekim tok giaman. Yumi bin makim 4-pela wei tasol.
God i gat wanem tingting long dispela pasin bilong tok giaman? Jisas i tok wanem long pasin bilong tok giaman?
Skelim ol wanwan tok bilong Baibel.
Ol Provep 6:16-19.
16I gat 6-pela samting BIKPELA i save hetim tumas,
7-pela samting i samting nogut tru long ai bilong Em,
17 ai i hambak, maus i mekim giaman toktok,
han i kapsaitim blut bilong gutpela man,
18 bel i wok long kamapim ol nupela wei bilong mekim pasin nogut,
lek i save ran hariap bilong mekim pasin nogut,
19 giaman witnis we tok giaman i kapsait long maus bilong em,
na man i save sikrapim kros pait namel long hauslain.
Ol Provep 19:5 na 9.
5 Man i tok giaman long kot, em i no inap abrusim pe nogut,
na man i autim giaman toktok, em bai i no inap eskep.
9 Man i tok giaman long kot, em i no inap abrusim pe nogut,
na man i autim giaman toktok, em bai lus olgeta.
Buk Song 5:6.
6 Yu save distroim ol manmeri i save mekim tok giaman;
ol manmeri i kilim narapela manmeri i dai na ol manmeri i save trikim narapela manmeri, BIKPELA Yu save hetim ol moa.
Yumi ken i klia olsem, God i save hetim pasin bilong giaman. God i hetim pasin bilong tok gris. God i hetim giaman witnis. God i hetim manmeri i mekim giaman tok long kot. God i hetim mauswara toktok. God Em i hetim pasin bilong tok giaman. God i no amamas long manmeri i mekim tok giaman. Nogat tru. God bai mekim save long ol tasol. God bai distroim ol.
Lukim toktok king Devit i bin mekim long Buk Song 12.
1 BIKPELA, plis helpim mipela. Ol gutpela manmeri i no stap moa;
ol feitful manmeri mi no save lukim.
2 Olgeta manmeri ol i save mekim tok giaman long ol narapela manmeri;
ol i save mekim tok gris bilong trikim ol narapela manmeri.
3 BIKPELA, mobeta Yu katim maus bilong ol manmeri i mekim tok gris,
na Yu kamautim tang bilong ol manmeri i save apim ol yet.
4 Ol i tok olsem, “Long maus bilong mipela, mipela bai winim ol manmeri.
Maus bilong mipela em bilong mipela na husat i ken i bosim mipela long dispela?”
5 Ol man i no gat strong ol i kisim bagarap
na ol man i rabis ol i save kisim hevi.
Long dispela as BIKPELA i tok olsem, “Nau bai Mi kirap.
Mi bai lukautim ol dispela manmeri, na ol man i mekim tok nogut long ol, ol i no inap bagarapim ol.”
6 Tok bilong BIKPELA i stret olgeta,
wankain olsem silva ol i bin klinim 7-pela taim long paia.
7 BIKPELA, mi save olsem, Yu bai lukautim mipela gut.
Yu bai lukautim mipela oltaim oltaim na ol dispela manmeri nogut i no inap bagarapim mipela.
8 Taim ol komyuniti i tingim pasin nogut i gutpela,
orait, ol dispela manmeri nogut i save raun fri.
Devit i tok olsem, gutpela manmeri i no stap moa na em i no lukim ol gutpela manmeri moa. Long wanem? Olgeta manmeri long ples ol i lusim gutpela pasin na ol i save mekim tok giaman na tok gris, na dispela pasin bilong ol i bagarapim sindaun bilong ol planti manmeri. Lukim lain 1-2.
Na Devit i klia olsem God i hetim giaman toktok na gris toktok na ol kainkain tok giaman, olsem na Em i tok olsem, “Mobeta God i kamautim tang bilong ol na katim maus bilong ol.” Lukim lain 3.
Devit i kisim hevi long ol tok giaman bilong ol dispela lain na Em i singautim BIKPELA. Lukim lain 1. Na BIKPELA i harim tok bilong Devit. Lukim lain 5-6. God i save lukautim manmeri i laik bihainim tok i stret na tru. Na God bai mekim save long manmeri i save mekim tok giaman. God i sapotim manmeri i save mekim trupela tok na Em i egensim manmeri i save mekim tok giaman. Lukim lain 7.
God i save hetim pasin bilong tok giaman. Pasin bilong tok giaman em i bikpela samting nogut tru long ai bilong God na God i hetim dispela samting.
Tasol, yumi no tingim pasin bilong tok giaman em i bikpela samting nogut. Yumi no save pret long mekim tok giaman. Yumi no wari long mekim tok giaman. Yumi pasim tingting na mekim tasol. Yumi save opim maus na tok giaman i save kamaut tasol.
Tasol, nau yumi klia olsem, God i hetim pasin bilong tok giaman. Olsem na, neks taim yu opim maus bilong mekim sampela tok giaman, orait yu tingting gut pastaim. Long wanem? God i hetim pasin bilong tok giaman.
Long wanem as God i hetim ol pasin bilong tok giaman?
Pasin bilong tok giaman em i pasin bilong birua bilong God. Pasin bilong tok giaman em i pasin bilong Satan. Lukim Jon 8:42-47. Ol Farisi ol i kam long Jisas na Jisas i mekim sampela toktok long ol. Lukim gut lain 44. Na lukim gut lain 47.
Yu save, tok giaman em i tokples bilong Satan wantaim ol lain bilong em. Tok giaman i save makim Satan stret wantaim ol lain bilong em. Olsem na, papa bilong manmeri i wokabaut long pasin bilong tok giaman em i no God, nogat, em i Satan tasol. Sapos yu man bilong wokabaut long pasin bilong tok giaman, em nau, yu no bihainim God, nogat, yu bihainim Satan tasol. Na Satan em i papa bilong tok giaman.
God Em i papa bilong olgeta tok tru. Lukim Buk Song 12:6. King Devit i tok, “Tok bilong BIKPELA i stret olgeta.” God Em i papa bilong olgeta tok i stret na tru olgeta. Olgeta toktok God i mekim olgeta taim em i stret na tru olgeta. Wanpela tok giaman i no inap kamaut long maus bilong God. I no inap tru. God Em i God bilong olgeta tok i stret na tru olgeta. Long Jon 14:6 Jisas i tok olsem, “Mi as bilong tok i tru.”
Olsem na, yu tingim. Sapos yu laik bihainim Jisas, orait olsem wanem yu wokabaut yet long pasin bilong mekim tok giaman? Satan em i papa bilong olgeta tok giaman; tok giaman em i mak bilong em. Olsem na, olsem wanem yu stap wantaim Jisas na wokabaut long mak bilong Satan wantaim? Olsem wanem?
God Em i papa bilong olgeta tok i stret na tru olgeta. Olsem na, yumi i laik bihainim Jisas, orait mak bilong God i mas makim yumi. Yumi mas mekim tok i stret na tru olgeta, olgeta taim. God i hetim pasin bilong tok giaman na yumi i laik bihainim Jisas yumi tu yumi mas hetim pasin bilong tok giaman.
Jisas i givim strongpela tok long yumi no ken i mekim pasin bilong tok giaman.
Lukim tok Jisas i mekim long ol lain bilong Em long Matyu 5:37. Jisas i tokim ol disaipel olsem, “Tok ‘yes’ bilong yu em mas ‘yes’, na tok ‘nogat’ bilong yu mas ‘nogat’. Na wanem tok em i kalap long dispela, orait em i bilong dispela man nogut (Satan).”
Jisas i minim olsem, ol lain bilong Em ol i mas i stap lain bilong mekim tok i stret na tru olgeta taim. Olsem na, taim yumi tok ‘yes’ long sampela samting, orait ol manmeri bai save olsem yumi no giaman na yumi minim ‘yes’ tasol. Na taim yumi tok ‘nogat’ long sampela samting, orait ol manmeri i ken i klia olsem yumi no giaman na yumi minim ‘nogat’. Pasin bilong mekim tok tru em mas i stap mak bilong ol lain bilong Jisas.
Lukim tok bilong God i stap long Efesus 4:23-25.
23 Nau tingting bilong yupela i mas kamap nupela, 24 na laip bilong yupela mas kamap nupela. Long wanem, God i bin mekim yupela kamap nupela lain manmeri bai yupela i stap olsem Em yet na laip bilong yupela bai i stap stretpela na holi olgeta. 25 Olsem na, yupela wan wan mas lusim olgeta giaman toktok na giaman pasin na yupela mas mekim tok i tru tasol long ol narapela manmeri i stap wantaim yupela.
God i tokim manmeri i laik bihainim Jisas olsem, “Yupela wan wan mas lusim olgeta giaman toktok na giaman pasin na yupela mas mekim tok i tru tasol.” Long wanem? Yumi i pas long Krais, orait yumi lusim olpela wei pinis na yumi bihainim nupela wei nau. Olsem na, yumi no ken i bihainim olpela wei bilong ples na mekim tok giaman. Nogat. Yumi lusim na yumi bihainim nupela wei bilong Jisas na yumi mekim tok i stret na tru olgeta tasol.
Lukim 1 Timoti 3:15. Aposel Pol i tok, “Hauslain bilong God em i sios bilong dispela trupela God i gat laip. Na sios bilong God em i olsem strongpela graun na strongpela pos bilong holim trupela tok.”
Olsem na, sapos hauslain bilong God i save mekim tok giaman, orait hau na bai ol i stap strongpela graun na strongpela pos bilong holim trupela tok? Ol manmeri bilong God ol i lain manmeri bilong holim tok i stretpela na tru tasol. Olsem na, yumi no ken i stap manmeri bilong mekim tok giaman.
Harim, sapos yu laik man bilong yu o meri bilong yu o pikinini bilong yu i tanim bel na bilipim na trastim dispela gutpela gutnius bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros, orait olgeta taim yu mas mekim tok i stret na tru olgeta. Long wanem? Sapos yu stap man bilong mekim tok giaman, orait taim yu tokim ol sampela lain bilong yu long sampela Tok bilong God, orait ol i no inap trastim dispela tok bilong yu. Ol bai tingim olsem, yu man bilong giaman na yu bai giamanim mipela long sait bilong gutnius.
Olsem na, yumi i pas long Jisas yumi no ken i stap manmeri bilong mekim tok giaman. Nogat. Olgeta taim long olgeta samting yumi mas mekim tok i stret na tru olgeta. Na sapos yumi mekim olsem, orait taim yu sindaun wantaim ol sampela lain bilong yu na yu autim dispela gutpela gutnius long ol, orait ol bai trastim tok bilong yu. Long wanem? Ol i save olsem yu man bilong mekim tok i stret na tru olgeta taim. Olsem na, ol bai klia olsem yu no inap giamanim ol long sait bilong gutnius.
Yumi i laik bihainim Jisas yumi mas mekim tok i stret na tru olgeta, olgeta taim. Na taim yumi autim sampela Tok bilong God, orait ol man i ken i trastim tok bilong yumi na God i ken i yusim dispela toktok bilong bringim ol sampela manmeri i kam long trupela bilip.
Las toktok.
Yumi klia nau olsem, God i save hetim pasin bilong tok giaman. God i hetim tru dispela pasin na manmeri i wokabaut long pasin bilong tok giaman ol i no inap go fri. Nogat. God bai mekim save long ol.
Na sapos yumi i pas long Jisas yumi mekim ol sampela pasin bilong tok giaman, orait yumi bai olsem wanem nau? Sapos yumi feil na yumi mekim sampela tok giaman, orait yumi bai olsem wanem nau?
Sapos yumi mekim ol sampela tok giaman, orait yumi ken i tanim bel long tok giaman yumi bin mekim na yumi ken i stretim. Na yumi askim God long fogivim yumi. Yumi ken i askim God long fogivim sin bilong yumi bikos feitful wok bilong Jisas i ken stretim dispela kain sin tu long ai bilong God.
Olgeta taim yumi mas holim tingting olsem, God i no kisim bek yumi long ol naispela wok bilong yumi. Nogat. Em i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas. Taim yumi lukim sin na feil long laip bilong yumi, na yumi skelim feitful wok bilong Jisas, orait yumi save amamas moa moa yet long feitful wok Jisas i bin mekim bilong yumi. Long wanem? Yumi save olsem, yumi feil manmeri, tasol Jisas Em i feitful, na God i kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol.
Em tasol.