text:
111Dumaji wi bilib, wal wi sabi wi garra gedim ol detlot prais weya God bin pramis langa wi, en wi sabi ol detlot ting weya wi kaan luk, olabat deya.
2-3
Dumaji wi bilib, wal wi sabi God bin meigim ebrijing garram im wed wen imbin tok, en ebrijing wi luk imbin meigim brom najing. En dumaji ol detlot grengrenfatha blanga wi bin bilib lagijat, wal God bin gudbinji blanga olabat.a
4
Dumaji Eibul bin bilib, imbin gibit gudwan ofring langa God, en det ofring bin mobedawan langa det ofring blanga im braja Kein. En dumaji imbin bilib lagijat, wal God bin laigim det ofring, en imbin gulum im gudbala men. En dumaji imbin bilib lagijat, nomeda imbin dai, bat stil im shoum wi det gudbalawei blanga bilib.b
5
Dumaji Inak bin bilib, wal im nomo bin dai. God bin deigidawei im streit langa hebin, en nobodi bin luk im. Bifo God bin deigidawei im, Inak bin meigim God gudbinji. Lagijat na im tok langa det buk gulum Jenasis.c
6
Wi sabi nobodi kaan meigim God gudbinji if dei nomo bilib, dumaji if enibodi wandi kaman langa God, im garra bilib God im deya, en im garra bilib God im oldei album detlot pipul hu lukabat im brabliwei.
7
Dumaji Nowa bin bilib, wal wen God bin gibit im woning blanga det fladwoda weya garra hepin, imbin duwit langa im, en imbin meigim det bout blanga seibum im femili olabat. En dumaji imbin bilib lagijat, wal imbin shoum ol detlot najalot pipul olabat bin rong, en deibin ol dai. En dumaji imbin bilib, God bin meigim im gudbala men.d
8
Dumaji Eibrahem bin bilib, wal wen God bin dalim im blanga go langa det kantri weya im garra gibit im, imbin duwit langa im, en imbin gowei brom im ron kantri langa najawan kantri weya im nomo bin sabi.e
9-10
En dumaji imbin bilib lagijat, wal imbin go en jidan langa det streinjawan kantri weya God bin pramis blanga gibit im, en nomeda imbin weidabat God blanga gibit im det brabliwan taun weya God bin meigim, bat stil Eibrahem en im san Aisik en im grensan Jeikob bin oldei jidanbat garram tent.f
11
Dumaji Eibrahem bin bilib, wal nomeda imbin olmen en im waif Sera nomo bin abum beibi, bat stil God bin gibit im san, dumaji imbin trastim God blanga kipum im pramis.g
12
En nomeda Eibrahem bin brabli olmen, bat stil God bin gibit im detmatj biginini en grenkid olabat, en det namba blanga olabat bin jis laik ola sta langa top en ola sengraun wansaid langa solwoda.h
13
Wal nomeda ol detlot pipul na bin bilib brabliwei raidap deibin dai, bat stil dei nomo bin gedim ol detlot ting weya God bin pramisim olabat. Deibin luk ol detlot ting brom longwei, en deibin gudbinji. Bat deibin gulum miselp streinja iya langa dijan kantri,i
14
en wen deibin tok lagijat, deibin shoum detlot najalot pipul deibin lukabat olabat ronwan kantri.
15
En wi sabi dei nomo bin tok blanga det kantri brom weya deibin kaman, dumaji if dei bina tok blanga det kantri brom weya deibin kaman, wal dei bina gobek langa det kantri.
16
Yu si? Deibin lukabat det mobedawan kantri deya langa hebin, en God im nomo sheim wen dei gulum im God, dumaji imbin meigim det brabliwan taun redi blanga olabat.
17
Dumaji Eibrahem bin bilib, wal wen God bin testim im, imbin duwit langa God, en im bina kilim im san ded blanga det sekrifais serramoni.j
18
Basdam God bin meigim pramis langa Eibrahem. Imbin tok, “Ola grensan blanga yu garra kamat brom yu san Aisik.”k
19
En nomeda God bin tok lagijat, bat stil Eibrahem bin duwit langa God, en im bina kilim im san, dumaji imbin trastim God, en imbin reken God bina meigim im san gidap laibala brom dedbala, en trubala God bin gibitbek Aisik langa im jis laik imbin gidap laibala.
20
Dumaji Aisik bin bilib, wal wen imbin gibit im laswan wed langa im san dubala neim Jeikob en Isau, God bin shoum im wanim garra hepin langa dubala bambai.l
21
Dumaji Jeikob bin bilib, wal wen imbin gulijap taim blanga im blanga dai, imbin gibit im laswan wed langa det dubala san blanga Josef, en imbin holdimap miselp garram im wokinstik, en imbin weship God.m
22
Dumaji Josef bin bilib, wal wen imbin gulijap taim blanga im blanga dai, imbin dalim im femili olabat God garra deigidawei olabat brom Ijip bambai, en imbin dalim olabat wanim dei garra dum garram im bodi wen det taim garra kaman.n
23
Dumaji det mami en dedi blanga Mosis bin bilib, wal afta wen imbin bon, dubala bin luk imbin purdiwan beibi, en dubala bin blandim im fo 3 mants, dumaji dubala nomo bin bradin blanga det king.o
24
Dumaji Mosis bin bilib, wal wen imbin growap, im nomo bin wandim enibodi blanga gulum im san blanga det king doda, dumaji im nomo bin wandi bulurrum det nogudbalawei en abum gudtaim fo lilwail.p
25
Imbin wandi joinin garram detlot pipul blanga God en abum det seim trabul laik olabat.
26
Imbin sabi ola san blanga det king doda garra gedim olkain gudbala ting brom det kantri. Bat imbin reken im mobeda im abum trabul dumaji imbin bulurrum God, dumaji imbin oldei jinggabat wanim im garra gedim brom God bambai.
27
Dumaji Mosis bin bilib, wal imbin gowei brom det kantri, en im nomo bin bradin blanga det king, en imbin jandap strongbala, dumaji imbin sabi det boswan weya nobodi kaan luk.q
28
En dumaji imbin bilib lagijat, wal imbin abum det Pasoba Serramoni, en imbin dalim ola Isreil pipul blanga rabum det blad langa olabat haus, en ola feswan san blanga olabat nomo bin dai wen det speshalwan einjul bin go thru langa det kantri en kilim ola feswan san ded.r
29
Dumaji detlot Isreil pipul bin bilib, wal deibin krosim det solwoda gulum Redsi ontop langa draiwan graun, en wen detlot Ijip solja bin trai en krosim det solwoda langa det draiwan graun, det solwoda bin gaburrumap olabat, en deibin ol dai.s
30
Dumaji detlot Isreil pipul bin bilib, wal wen deibin wok raidaran langa Jeriko, langa det namba 7 dei det wol blanga det taun bin buldan.t
31
En dumaji det nogudbala gel neim Reiheb bin bilib, wal imbin album det dubala Isreil men hubin kaman langa det taun snikinwei basdam, en im nomo bin dai garram ol detlot najalot pipul langa det taun wen det wol bin buldan.u
32
Wal ai kaan kipgon tok, dumaji ai nomo garram naf taim blanga dalim yumob blanga Gidiyan en Barak en Semsan en Jeftha en Deibid en Semyul en ola najalot speshalwan mesinja blanga God.v
33
Dumaji deibin bilib, wal deibin fait langa ola strongbala ami, en deibin oldei bidim olabat, en deibin oldei dum ebrijing raitwei, en deibin gedim wanim God bin pramis.
Wal yumob sabi wanim bin hepin langa ol detlot pipul hubin bilib. Wen detlot nogudbala pipul bin oldei tjakam olabat langa laiyan, det laiyan nomo bin kilim olabat,w
34
en wen deibin trai en barnimap olabat langa faiya, det faiya nomo bin ardim olabat, en wen deibin oldei trai en kilim olabat garram naif, deibin gidawei. Nomeda detlot pipul hubin bilib bin wikwan, bat stil God bin meigim olabat jidan strongbala, en God bin meigim olabat fait brabliwei, en deibin oldei bidim ola enami blanga olabat.x
35
En dumaji sambala wuman bin bilib, wal deibin gedimbek olabat femili brom dedbala.
Bat sambala pipul hubin bilib nomo bin kamat fri brom det trabul weya deibin abum. Wen detlot nogudbala pipul bin oldei trai en meigim olabat tok nogudbalawei blanga God en tenawei brom im, detlot bilibamob nomo bin duwit langa olabat, en detlot nogudbala pipul bin kilim olabat ded. Detlot bilibamob nomo bin tenawei en meigim miselp fri, dumaji deibin wandim det mobedawan laif weya God garra gibit olabat bambai.y
36
En detlot nogudbala pipul bin oldei mokimbat sambala bilibamob en beldimbat olabat garram wip. En deibin oldei taiyimapbat sambala bilibamob garram tjein en tjakam olabat langa jeilhaus,z
37
en deibin oldei stonim sambala bilibamob ded, en deibin oldei kadim sambala bilibamob bodi haf garram sau blanga meigim olabat dai, en deibin oldei kilim sambala bilibamob ded garram naif. Sambala bilibamob bin lafta werrimonbat enimul skin blanga klos dumaji dei nomo bin abum eni mani blanga baiyim klos, en detlot nogudbala pipul bin oldei tridimbat olabat nogudbalawei. En deibin oldei meigimbat trabul blanga olabat,aa
38
en detlot bilibamob bin oldei lafta wokaran ebriweya langa deset kantri en langa hil kantri, en deibin oldei lafta silip eniweya langa keib.
Wal trubala ai dalim yumob. Ola pipul bin tridimbat ol detlot bilibamob jis laik rabish.
39
Wal God bin tok gudbalawei blanga ol detlot pipul hubin bilib brabliwei. Bat im nomo bin gibit olabat wanim imbin pramis bifo deibin dai, dumaji imbin abum mobedawan plen blanga wi.
40
Dei garra lafta weit blanga wi, dumaji God garra meigim wi holot jidan brabli gudbalawei mijamet.


c: text/html

text:
71
Wal Job bin kipgon tok, “Wotfo laif im brabli adwan? Wotfo wi ardimbat detmatj?
2
Wi dumbat adwek jis laik prisana en wandim det dei blanga binij, dumaji wi oldei nokap, en wi wandim det pei dei blanga kaman kwikbala, jis laik detlot wekinmen.
3
God bin meigim det dei go slobala, en imbin meigim det naitaim nogudwan.
4
Mi oldei prei blanga det naitaim garra binij, bat im jidan longwan en mi oldei tenimranbat miselp olnait.
5
Blanga main draiwan bodi, im jidan garram wem en dardiwan garram bigismob sowa oloba.
6
Aibin reken ai garra jidan longtaim bat main laif im go kwikbala na, jis laik sambodi tjakam spiya kwikbala.”
7
Wal Job bin kipgon tok, “Mi jinginat langa yu God. Yu nomo foget main laif im oni shotwan. En oni det trabul im deya lida langa mi.
8
Wal ai garra binijap na, en God, yu kaan luk langa mi igin.
9
Ai garra dai en ai kaan neba kambek. Ai garra gowei wulijim det klaud wen det win oldei blowimwei.
10
Ai kaan neba kambek langa main pleis igin. En ebribodi garra fogedabat mi.
11
“Blanga tharran na ai kaan jis jidanbat kwaitbala. Ai garra lafta tok, dumaji mi brabli einggri en mi ardimbat nomo lilbit.
12
Wotfo yubin taiyimap mi jis laiga prisana? Yu reken mi jidan wulijim det solwoda o bigwan solwoda enimul?
13
Ai trai blanga abum gudbala silip,
14
bat yu oldei gibitbat mi olkain nogudwan drim.
15-16
Ai lafta jugum miselp garram roup en nomo jidanbat garram dijan bodi. Yu libum mi na, en larram mi dai. Main laif im najing na.
17
Wanim meigim yu jinggabat blanga melabat?a
18
Wotfo yu oldei testimbat melabat brom wen det san oldei gidap raidap wen det san oldei godan?
19
Wotfo yu kaan luk najawei basdam wulijim ai gin silip gudwei?
20
Wotfo yu wotjimbat melabat oldei? If mi dum nogudbala ting, aibin ardimbat yu? Wotfo yu tjakambat spiya langa mi? Yu reken mi hebiwan loud blanga yu?
21
Wotfo yu kaan larramgo mi fri brom main nogudbalawei? Yu kaan faindim mi dregli, dumaji mi garra dai na.” Lagijat na Job bin tok.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
261
Bambai na sambala men brom det deset kantri gulum Sif bin go langa King Sol deya langa det taun gulum Gibiya, en deibin dalim im Deibid bin blandimbat miselp langa det hil gulum Hekila deya wansaid langa det pleis gulum Jeshimon.a
2
Wal streidawei King Sol bin gajim 3,000 gudwan Isreil solja, en deibin go langa det deset kantri blanga lukabat Deibid,
3
en wen deibin kamat langa det hil, deibin meigim kemp wansaid langa det roud.
Wal Deibid bin stil deya langa det deset kantri.
4
Bat wen imbin irrim det wed weya King Sol bin kaman blanga lukabat im, imbin jandim sambala men snikinwei blanga faindat if King Sol bin deya, en wen deibin luk trubala imbin deya, deibin gobek en dalim Deibid,
5
en streidawei Deibid bin go en luk weya King Sol en det boswan solja blanga im bin jidan. Det boswan solja bin neim Ebna, en im dedi bin neim Nera.
Wal Deibid bin luk King Sol en Ebna bin silip rait langa midul langa det kemp blanga olabat, en ola najalot solja bin silip raidaran langa dubala.
6
Wal dubala men neim Ahimalek en Ebishai bin deya garram Deibid. Ahimalek bin brom det traib gulum Hitait, en Ebishai bin abum braja neim Jowab, en dubala mami bin neim Seruwaiya.
Wal Deibid bin askim dubala, “Hu garra kaman garram mi raidap langa det kemp blanga Sol?”
En Abaishai bin tok, “Ai kaman garram yu.”
7
Wal midulnait na Deibid en Ebishai bin go langa det kemp blanga King Sol, en dubala bin luk King Sol en Ebna deya silip rait langa midul langa det kemp. Det spiya blanga King Sol bin jandap deya wansaid langa im hed, en ola solja blanga im bin silip raidaran langa dubala.
8
Wal Ebishai bin dalim Deibid, “Tudei na God bin hendimoba yu enami langa yu. Wal yu larram mi kilim im ded garram im ronwan spiya. Ai garra jis bugum im wantaim, binij. Im kaan gidap na.”
9
Wal Deibid bin tok, “Nomo! Yu kaan kilim im, dumaji YAWEI det trubala God bin pikimat im blanga jidan king blanga wi, en if enibodi garra kilim im, wal God garra panishim im.
10
Trubala ai dalim yu. YAWEI na garra kilim King Sol. Maitbi Sol garra dai wen im olmen o maitbi im garra dai wen im go en fait langa im enami olabat. Ai nomo sabi.
11
Bat ai sabi YAWEI kaan larram mi kilim det king weya imbin pikimat. Yunmi garra jis gajim det spiya en det jag garram woda deya wansaid langa im, en afta yunmi kambek.” Lagijat na Deibid bin tok langa Abaishai.b
12
Wal Deibid bin gajim det spiya en det jag, en afta dubala bin gowei, en nobodi bin luk dubala deya. Ol detlot solja nomo bin sabi wanim bin hepin, dumaji YAWEI bin meigim olabat holot dedsilip.
13
Wal Deibid bin go en galimap langa najawan hil deya, en imbin jandap ontop langa det hil lilbit longwei brom det kemp blanga King Sol,
14
en imbin jingat langa ol detlot solja blanga King Sol na, en imbin jingat langa det boswan solja neim Ebna du, “Ebna! Yu gin irrim mi?”
Wal Ebna bin tok, “Hu tharran deya jinginatbat en weikimapbat det king?”
15
Wal Deibid bin tok, “Ebna, yu det boswan solja, indit? Yu gulum miselp bigbala men brom ola najalot men, indit? Wal wotfo yu nomo lukaftumbat det king? Im na bos blanga yu, indit? Wal sambodi bin deya tudei langa yumob kemp blanga kilim det king,
16
en yu, Ebna, yu nomo bin maindimbat im brabliwei. Wal trubala ai dalim yu. Yumob bina dai blanga tharran, dumaji YAWEI bin meigim det men jidan king, en yumob nomo bin maindimbat im gudwei. Yu lukabat det spiya blanga det king na. En weya det woda jag blanga im? Dubala bin deya wansaid langa im hed. Wal weya dubala na?” Lagijat na Deibid bin tok langa Ebna.
17
Wal King Sol bin irrim Deibid jinginat langa Ebna, en imbin sabi det bois blanga im, en imbin tok, “Deibid, main lambarra, im yu tharran?”
Wal Deibid bin tok, “Yuwai, bos. Mi na.
18
En wotfo yu oldei stil rijimbat mi? Wanim aibin dum langa yu? Wanim rong ting aibin dum?
19
Wal bos, yu irrim mi na. If YAWEI bin meigim yu rijimbat mi oldei, wal sambodi garra gibit im ofring blanga meigim im gudbinji wulijim im garra meigim yu libum dis nogudbala ting weya yu wandi kilim mi ded. Bat if God nomo bin meigim yu rijimbat mi oldei, wal im garra panishim det sambodi hubin meigim yu dum dis nogudbala ting, dumaji det sambodi bin andimwei mi brom main ronwan kantri weya ola pipul bulurrumbat YAWEI, en imbin meigim mi jidan iya langa dijan kantri weya ola pipul bulurrumbat ola najalot drimin.
20
Wal yu kaan larram mi dai iya langa dijan kantri longwei brom det Seikridwan Tent blanga YAWEI. Yu na det king blanga ola Isreil pipul. Wal wotfo yu weistimbat taim lukabatbat mi? Mi nomo enijing. Wotfo yu oldei lukabat mi jis laiga hanta weya im lukabatbat wail bard blanga kilim?” Lagijat na Deibid bin tok.
21
Wal King Sol bin tok, “Deibid, aibin dum nogudbala ting langa yu. Bat ai kaan dum enijing langa yu na, dumaji yu bina kilim mi tudei. Bat yu nomo bin duwit. Mi brabli granggibala, en aibin dum brabli nogudbala ting. Wal main lambarra, yu lafta kambek na.”
22
Wal Deibid bin tok, “Bos, iya na det spiya blanga yu. Wal yu dalim wanbala yangmen blanga kaman en gajim dis spiya.
23
En yu irrim mi na. YAWEI oldei dum gudbala ting langa detlot pipul hu oldei bulurrum im brabliwei en dum ola gudbala ting weya im wandim olabat blanga dum. Tudei na imbin hendimoba yu langa mi. Bat ai nomo bin dum enijing langa yu, dumaji im na bin pikimat yu blanga jidan king.
24
Aibin jinggabat yu, en aibin larramgo yu fri, en lagijat na YAWEI garra jinggabat mi en larramgo mi fri brom main trabul olabat du.” Lagijat na Deibid bin tok.
25
Wal King Sol bin dalim Deibid, “Wal main lambarra, God garra gudbala langa yu, en im garra albumbat yu blanga ebrijing weya yu wandi dumbat.” Lagijat na King Sol bin tok.
Afta na Deibid bin gowei brom deya, en King Sol en im solja olabat bin gobek langa olabat ron kemp.


text:
231
Brom deya na ol detlot haibala serramonimen en lowamen en najalot bosmen bin deigim Jisas langa det gabman bos neim Pailat,
2
en deibin meigimap yan, en deibin dalim Pailat, “Melabat bin luk dijan men bin trai en meigim rong langa ola pipul. Imbin dalim olabat nomo blanga gibit det teks mani langa det king blanga dijan kantri, en imbin dalim olabat im na garra jidan king, en imbin gulum miselp det Masaiya.”
3
Wal Pailat bin tok langa Jisas na, “Yu king blanga ol dislot Juwish pipul?”
En Jisas bin tok, “Wal hu yu reken mi?”
4
Brom deya Pailat bin tok langa detlot haibala serramonimen en ola najalot pipul deya. Imbin tok, “Ai kaan faindim eni rong langa dijan men.”
5
Bat detlot pipul bin kipgon tok strongbalawei langa Pailat, “Wal imbin oldei toktok en trai en meigim trabul blanga ola pipul ebriweya langa dijan kantri Judiya. Imbin trai en meigim trabul langa Gelali basdam, en imbin kaman iya blanga meigim trabul langa melabat kantri na.”
6
Wal wen Pailat bin irrim olabat tok lagijat, imbin askim olabat, “Trubala dijan men brom Gelali?”
7
Lagijat na imbin askim olabat, dumaji det gabman bos blanga Gelali bin neim Herod, en imbin deya gin langa Jerusalem weya deibin kotimbat Jisas. En wen deibin dalim Pailat Jisas bin kaman brom Gelali, imbin jandim Jisas langa Herod.
8
Wal wen Herod bin luk Jisas, imbin gudbinji, dumaji imbin oldei irrim nyus blanga Jisas weya imbin oldei dumbat olkainaba klebabala ting, en fo longtaim imbin wandi tok langa Jisas en luk im dum klebabala ting.
9
Wal Herod bin askimbat Jisas olkainaba kwestjan. Bat Jisas bin jandap kwaitbala, en im nomo bin tok enijing.
10
Brom deya detlot haibala serramonimen en lowamen bin meigimap olkainaba yan, en deibin tok laiyawei blanga Jisas.
11
Afta na Herod en ola solja blanga im bin meigim fan langa Jisas, en deibin meigim im werrimon det purdiwan klos weya king bin oldei werrimon, en deibin tisimbat im brabli nogudbalawei, en afta Herod bin jandimbek Jisas langa Pailat.
12
Wal bifo tharran bin hepin, Herod en Pailat bin heidim gija. Dubala bin bedfren. Bat brom det taim na wen dubala bin kotim Jisas, dubala bin gudfren na.
13
Wal Pailat bin jingat langa detlot haibala serramonimen en kaunsala en detlot najalot pipul, en imbin majurrumap olabat,
14
en imbin tok, “Yumob bin bringimap Jisas langa mi, en yumob bin dalim mi imbin trai en meigim ola pipul dum rong. En aibin tok langa Jisas rait iya langa yumob ai, en ai kaan faindim eni rong langa im.
15
Aibin jandim im langa Herod, en imbin tok langa im, en im nomo bin faindim eni rong langa im du, en imbin lafta jandimbek im langa mi na.
“Wal Jisas nomo bin dum eni rong. Ai kaan faindim eni risan blanga kilim im.
16-17
Maitbi ai garra beldim im brabliwei garram shotbala wip en larramgo im.” Lagijat na Pailat bin tok.
18-19
Wal ol detlot pipul nomo bin wandim Pailat garra larramgo Jisas. Deibin wandim im blanga kilim Jisas ded en larramgo det najawan prisana neim Barebas. Det men bin deya langa det jeilhaus dumaji imbin joinin langa bigbala fait langa det taun en imbin medrim sambodi.
Wal detlot pipul bin stat jinginat langa Pailat, “Kilim Jisas! Yu larramgo det najawan prisana neim Barebas!”
20
Bat Pailat bin wandi larramgo Jisas fri, en imbin tok langa detlot pipul igin.
21
Bat olabat bin stil jingat adbala langa im, “Kilim im! Neilimap im langa kros en larram im dai deya!”
22
Wal Pailat bin tok langa olabat thritaim, “Wanim rong ting imbin dum? Ai kaan faindim eni rong langa im blanga kilim im ded. Ai garra jis beldim im en larramgo im fri.”
23
Bat detlot pipul bin kipgon jinginatbat adbalawei blanga neilimap Jisas langa det kros en kilim im ded. Deibin kipgon jinginatbat raidap deibin win,
24
en Pailat bin lafta dum wanim deibin wandim.
25
Imbin larramgo Barebas, en imbin hendimoba Jisas langa detlot pipul blanga neilimap im langa det kros.
26Brom deya ola solja bin deigimwei Jisas blanga neilimap im langa det kros, en deibin midim wan men deya langa det roud, en deibin meigim im garrimap det kros biyain langa Jisas. Det men bin neim Saiman, en imbin kaman brom det longweiwan kantri gulum Sairini.
27
Wal bigmob pipul bin bulurrum Jisas biyain, en sambala olgamen bin deya du, en deibin kraikrai detmatj blanga Jisas, dumaji deibin nogudbinji blanga im.
28
Wal Jisas bin tenaran, en imbin luk langa detlot olgamen, en imbin tok, “Yumob olgamen brom Jerusalem, yumob kaan krai blanga mi.
29
Yumob garra krai blanga yumob ronselp en blanga ola biginini blanga yumob, dumaji det taim garra kaman dregli wen dei garra tok, ‘Ol detlot gel hu nomo bin abum beibi en ol detlot gel hu nomo nesimbat beibi, olabat na brabli lakiwan.’
30
Det taim na ola pipul garra jingat langa ston blanga buldan langa olabat, en dei garra jingat langa hil blanga gaburrumap olabat.a
31
“Yumob sabi? If dijan trabul garra hepin langa mi, wal wanim garra hepin langa yumob?” Lagijat na Jisas bin tok langa detlot olgamen.
32
Wal detlot solja bin deigim dubala nogudbala men blanga kilim dubala ded garram Jisas,
33
en wen deibin kamat langa det pleis gulum “Hed Boun,” deya na deibin neilimap Jisas langa det kros, en deibin neilimap det dubala nogudbala men langa dubala ronwan kros du, wanbala raidensaid en wanbala lefthensaid.
Afta na Jisas bin tok langa God, “Dedi, yu larramgo ol dislot pipul blanga dijan nogudbala ting weya deibin dum, dumaji olabat nomo sabi wanim olabat dumbat.”
Brom deya detlot solja bin gembul blanga det klos blanga Jisas.b
35
Wal bigmob pipul bin jandap deya lukinatbat Jisas, en detlot Juwish kaunsala bin laf langa im. Deibin tok, “Imbin seibum najalot pipul. Wal if im det Masaiya weya God bin jandim, wal larram im seibum imselp na!”c
36
Sambala solja bin mokimbat im du. Deibin trai blanga gibit im wain blanga tisimbat im,d
37
en deibin jingat langa im, “If yu reken yu det bos blanga ola Juwish pipul, wal yu seibum miselp!”
38
Wal sambodi bin pudum lilwan sainbod garram neim ontop langa det kros, en det sainbod bin tok, “Dijan im king blanga ola Juwish pipul.”
39
Wal det wan nogudbala men wansaid langa Jisas langa det kros bin jingat langa im jigibalawei, “Yu det Masaiya? Wal yu seibum miselp, en yu seibum minbala du!”
40
Bat det najawan nogudbala men bin dalim det najawan, “Yu nomo tok lagijat langa Jisas.
41
Wotfo yu nomo bradin langa God? Yunmi bin dumbat nogudbala ting, en dei garra kilim yunmi ded blanga tharran. Bat im nomo bin dum eni rong.”
42
Afta na imbin tok langa Jisas, “Jisas, yu jinggabat mi wen yu kambek haibala bos brom hebin.”
43
Wal Jisas bin dalim im, “Trubala ai dalim yu. Tudei na yu garra jidan garram mi langa det gudbala pleis.”
44Wal wen imbin dinataim, det san bin go dakbala, en det kantri bin jidan dakbala raidap aftanun kabaditaim.
45-46
Afta na Jisas bin jingat adbala, en imbin tok, “Dedi, langa yu bingga ai libum main spirit!” En wen imbin tok lagijat, imbin larramgo im spirit, en imbin dai na, en seimtaim det bigwan ketin insaid langa det Seikridwan Pleis deya langa det Serramoni Pleis bin breikhaf.e
47
Wal wen det boswan solja bin luk wanim bin hepin, imbin tok gudbalawei langa God. Imbin tok, “Trubala dijan imbin brabli gudbala men!”
48
En afta wen ol detlot pipul hubin majurrumap miselp deya bin luk wanim bin hepin, deibin ol gobek langa olabat kemp, en deibin kraikrai en kilimbat miselp langa olabat tjes, dumaji deibin nogudbinji brabliwei.
49
Ol detlot pipul hubin sabi Jisas brabliwei bin lukinat brom lilbit longwei wanim bin hepin, en detlot gel hubin bulurrum Jisas brom Gelali bin deya du.f
50-51
Wal wan men deya bin neim Josef. Imbin brom det taun gulum Eramathiya deya gin langa det kantri Judiya. En imbin gudbala men, en imbin meigim miselp redi blanga det taim wen God garra kambek en jidan bos. En imbin Juwish kaunsala du. Bat im nomo bin agri langa detlot najalot kaunsala blanga kilim Jisas.
52
Wal Josef bin go langa Pailat, en imbin askim im blanga Jisas bodi,
53
en imbin deigimat det bodi brom det kros en imbin repdimap det bodi garram bendij, en afta imbin pudum det bodi insaid langa nyuwan keib.
54
Wal imbin Fraidei dijan, en imbin gulijap taim blanga det Sebathdei blanga stat. Bat det Sebathdei nomo bin stat yet,
55
en detlot gel hubin bulurrum Jisas brom Gelali bin bulurrum Josef langa det keib blanga luk det greib, dumaji deibin wandi luk wujei imbin pudum det bodi blanga Jisas,
56
en wen deibin luk, streidawei deibin gobek langa olabat kemp blanga meigim ol detlot gudsmelwan medisin redi blanga rabum det bodi blanga Jisas wulijim im kaan go nogudwan. Bat deibin lafta libum detlot gudsmelwan medisin, dumaji imbin Sebathdei na, en det lowa blanga olabat bin tok nobodi kaan dum eni wek Sebathdei.g


text:
131Wal wen imbin gulijap taim blanga abum det Pasoba Serramoni, Jisas bin sabi imbin taim blanga im blanga gowei brom dijan wel en gobek langa im dedi langa hebin.
Wal olawei Jisas bin laigim detlot wekinmen blanga im, en imbin shoum olabat brabliwei haumatj imbin laigim olabat.
2
Wal Jisas en im wekinmen olabat bin abum det sapa blanga det Pasoba Serramoni na. En Seitin det brabli boswan dibuldibul bin olredi meigim Judas det san blanga Saiman Askeriyat jinggabat blanga hendimoba Jisas langa detlot pipul hu garra kilim im ded.
3
Wal Jisas bin sabi im dedi God bin meigim im jidan bos blanga ebrijing, en imbin sabi imbin kaman brom God en im garra gobek langa God.
4
En blanga tharran na imbin gidap brom det teibul, en imbin deigimat det kout blanga im, en imbin gajim tawul, en imbin taiyimap det tawul langa im weist,
5
en imbin gajim dish, en imbin bilimap det dish garram woda, en imbin stat washimbat ola fut blanga im wekinmen olabat, en imbin draiyim olabat fut garram det tawul weya imbin taiyimap langa im weist.
6
Wal wen imbin kaman langa Saiman Pida, Saiman Pida bin dalim im, “Bos, yu garra washim main fut?”
7
Wal Jisas bin dalim im, “Yu nomo sabi wanim mi dumbat. Bat yu garra sabi bambai.”
8
Wal Saiman Pida bin tok, “Nomo. Yu kaan washim main fut.”
Wal Jisas bin tok, “If ai kaan washim yu fut, wal yu kaan jidan garram mi.”
9
Wal Saiman Pida bin tok, “Bos, if yu garra washim main fut, wal yu garra washim main bingga en hed du.”
10
Wal Jisas bin tok, “Wen enibodi bogi holbit, im kamat klinwan, en afta im kaan washim miselp igin. Oni im fut im garra washim, dumaji oni det fut na dardiwan brom wokwok langa graun. Wal holot yumob klinwan. Oni wanbala brom yumob nomo klinwan.”
11
Jisas bin tok, “Wanbala brom yumob nomo klinwan” dumaji imbin sabi wujan det men garra hendimoba im langa detlot pipul hu garra kilim im ded.
12
Wal afta wen Jisas bin binij washimbat detlot wekinmen fut, imbin deigimat det tawul weya imbin taiyimap langa im weist, en imbin werrimon det kout blanga im, en imbin gobek langa det teibul, en imbin jidan, en imbin askim detlot wekinmen blanga im na, “Yumob sabi wanim dijan aibin dumbat langa yumob?
13
Yumob gulum mi titja, en yumob gulum mi bos. En yumob garra gulum mi titja en bos. En im rait lagijat, dumaji mi na titja en bos blanga yumob.
14
En nomeda mi titja en bos blanga yumob, bat stil aibin washimbat yumob fut.
15
En blanga tharran na yumob garra washimbat miselp fut du, dumaji aibin shoum yumob det wei blanga main weya yumob garra bulurrum.a
16
Trubala ai dalim yumob. Nomo eni wekinmen haibala langa im bos. En nomo eni mesinja haibala langa tharran hubin jandim im.b
17
“Wal yumob sabi na. En if yumob dum lagijat, wal yumob garra brabli gudbinji.
18
Bat ai nomo toktok blanga holot yumob. Ai sabi wujan mob aibin pikimat. Bat det wed weya im tok langa oltestaman garra hepin trubala. Langa oltestaman im tok, ‘Det men hubin jidan en dagat main daga bin tenim miselp brom mi en meigim miselp enami langa mi.’ Lagijat na im tok langa oltestaman.c
19
En mi dalim yumob dijan bifo im garra hepin wulijim wen im garra hepin, yumob garra bilib Mi na mi.
20
En mi dalim yumob trubala dijan najawan wed du. If enibodi welkam enibodi weya mi jandim, wal im welkam mi du. En if im welkam mi, wal im welkam main dedi hubin jandim mi.”d
21Afta wen Jisas bin tok lagijat langa im wekinmen olabat, imbin brabli nogudbinji, en imbin dalim olabat streidat, “Trubala dijan mi dalim yumob. Wanbala brom yumob garra hendimoba mi langa detlot pipul weya garra kilim mi ded.”
22
Wal ol detlot wekinmen blanga im bin lukinat miselp, dumaji dei nomo bin sabi wanim Jisas bin tokinabat.
23
Wal det wekinmen weya Jisas bin laigim brabliwei bin deya wansaid langa im,
24
en Saiman Pida bin tok langa det wekinmen garram im bingga. Imbin tok, “Yu askim Jisas blanga hu im toktok.”
25
Wal det wekinmen bin go gulijap langa Jisas, en imbin askim im, “Bos, blanga hu yu toktokbat?”
26
Wal Jisas bin dalim det wekinmen blanga im, “Ai garra sokum dijan daga langa det sup en gibit langa det men.” En wen imbin tok lagijat, imbin sokum det daga, en imbin gibit langa Judas det san blanga Saiman Askeriyat,
27
en streidawei wen Judas bin gajim det daga, Seitin bin gowin insaid langa im, en Jisas bin dalim im, “Wal yu dum wanim yu garra dum kwikbala na.”
28
Wal ol detlot najalot wekinmen hubin deya langa det teibul nomo bin sabi wotfo Jisas bin tok lagijat langa Judas.
29
Sambala wekinmen bin jinggabat maitbi Jisas bin dalim im blanga go en baiyim ola enijing weya deibin wandim blanga det serramoni, dumaji Judas bin oldei lukaftumbat ola mani blanga olabat. O maitbi imbin go blanga gibit sambala mani langa ola po pipul.
30
Wal afta wen Judas bin gajim det daga, streidawei imbin gowei. En imbin naitaim na.
31
Wal afta wen Judas bin gowei, Jisas bin dalim detlot najalot wekinmen, “Mi na det speshalwan men, en God garra shoum ola pipul mi na haibala. En ai garra shoum olabat God im haibala du. En tudei na ai garra dum.
32
En wen mi shoum olabat God im haibala, God garra shoum olabat mi na haibala garram im. En tudei na im garra dum.
33
“Wal yumob na main biginini olabat. Bat ai kaan jidan longtaim garram yumob iya. En yumob garra lukabat mi. En ai dalim yumob jis laik aibin dalim detlot Juwish serramonimen. Yumob kaan go weya ai garra go.e
34
Bat ai gibit yumob nyuwan lowa blanga bulurrum. En iya na det lowa. Yumob garra laigim miselp.
“Yumob sabi? Aibin laigim yumob, en yumob garra laigim miselp seimwei du jis laik aibin laigim yumob.f
35
En wen yumob laigim miselp lagijat, ebribodi garra sabi trubala yumob main wekinmen olabat.” Lagijat na Jisas bin tok.
36Wal Saiman Pida bin askim Jisas na, “Bos, weya yu garra go?”
Wal Jisas bin dalim im, “Yu kaan bulurrum mi tudei. Bat yu garra bulurrum mi bambai.”
37
Wal Saiman Pida bin dalim im, “Bos, wotfo ai kaan bulurrum yu tudei? Nomeda ai garra dai, bat stil mi redi blanga bulurrum yu.”
38
Wal Jisas bin tok, “Yu tok yu redi blanga dai blanga mi. Bat trubala ai dalim yu. Thritaim bifo det jukjuk jingat, yu garra tok yu nomo sabi mi.”


text:
Jif mo Fareavaau komuniti blong Nguna long Port Vila, I no step daon yet blong rebildim of hom mo livelihoods long aelan ia mo oli stap acknowledgem presence mo bigfala sapot blong Vanuatu gavman mo ol narafala NGO we oli help long one way or the other long disasta we TC Pam emi bin livim behaen.
“First of all mifala I wantem talem bigfala tankiu long Papa God we I save givim ol blessing long wanwan laef blong yumi. Komuniti i wandem extendem tok tankiu tu iko long ol kantri we olgeta tu oli respon blong helpem Vanuatu gavman tru long NDMO mo ol narafala help we i kam long Redcross, mo ol praevet sponsa olsem Sam & Jessica Bell mo ol narafala praevet sponsa we mi no mensenem,” spokesman blong Fareavaau komuniti, Tatamat Laban I talem.
Hemi talem se nomata we TC Pam I bin kilim nogud ol smolsmol aelan long Shepherds, naoia yu save lukim ol aelan oli stap kambak grin bakagen olsem bifo, ol mama mo papa oli save karem ol kakae long karen bakagen mo ol homes oli stap kambak nomol bakagen. Hemi talem se hemia I no save kam posibol sapos we ol nem ia we oli bin mensenem antap oli no kam in blong help, mo from hemia hemi stap talem tok tankiu I ko long olgeta.
Tu dei afta we Pam I bin kilim nogud Vanuatu, Jif blong ol pipol blong Nguna long Port Vila I bin sendem sam strong man blong visitim smol aelan ia blong jekem ol olfala, pikinini, ol homes mo garen. “Wanem we mifala I lukim mifala I no ekspektem. Ol pikinini mo mama oli krae. Afta we mifala I kambak, jif I apruvum se long Easter brek, bambae wan grup I ko blong rebildim ol homes mo planem bak ol kakae long garen.
Gud Fraede I lukim wan strong grup blong ol man oli visitim Nguna wetem ol kakae we komuniti blong Nguna long Vila I saksakem mane from, klos, mo nil blong wok wetem. “Long Sarere eli moning kasem aftanun mifala I ribildim ol haos, batrum mo toilet. Mifala I no wet blong help I kam afta wok I jus stat. Mfala I wantem se mifala I mas muv bifo help long gavman o ol narafala man I save kam,” Laban I kohed blong talem.
Komuniti blong Fareavaau i wandem talem toktok tankiu tu iko long olgeta blong Nguna we oli manej blong katem aot ol tri we i blokem main road wetem chainsaw blong olgeta blong, mekem se trak i save mekem nomol seves blong hem bakagen.
“Toktok tankiu tu iko long ol memba blong komuniti we oli stap long Vila we oli spendem time blong olgeta mo kam visitim mifala wetem ol kakai mo helpem mifala tu blong rebildim bak ol houses we oli bin partly damej by Pam, mo relocatem wan haos olsem evakuesen senta blong i redi sapos yumi fesem wan simila hariken long fiuja,” Laban I konklud blong talem


text:
Ol Manmeri i
Krai Sori long Jerusalem
Tok i go pas
Ol i raitim dispela buk long taim ol Babilon i bin bagarapim Jerusalem na ol manmeri i sori moa yet long gutpela taun bilong ol. Pastaim taun Jerusalem yet na haus bilong God i stap long en, em i bin i stap olsem piksa bilong soim olsem God i stap wantaim ol lain Israel. Na taim Jerusalem i bagarap, bilip bilong ol Israel i pundaun liklik na tingting bilong ol i bagarap. Olsem na ol i krai na sori planti.
Ol wan wan sapta bilong dispela buk i olsem wanpela song ol manmeri i bin singim bilong krai sori long Jerusalem. Ol lain Juda i save yusim dispela ol song long bikpela de bilong tingim gen dispela hevi i bin kamap long ol.
Sapta 1
Jerusalem i gat bikpela hevi
1 Sori tru long Jerusalem, bipo em i gat planti manmeri moa, tasol tarangu, nau em i stap nating tru. Bipo em i gat biknem namel long ol arapela lain pipel, tasol nau em i gat bikpela hevi, olsem wanpela meri, man bilong en i dai pinis. Bipo em i olsem kwin na i bosim planti provins, tasol nau ol birua i daunim em pinis na em i stap olsem wokmeri nating. 2 Bipo olgeta kantri nabaut i bin prenim em, tasol nau i no gat wanpela kantri i sori wantaim em. Ol dispela pren i giamanim em na i kamap birua bilong en. Olsem na olgeta nait Jerusalem i save krai nogut tru na aiwara bilong en i kapsait na i ran i go daun. 3 Ol birua i bin mekim save long ol Juda na mekim nogut long ol. Na nau ol i bringim ol Juda i go kalabus long narapela kantri. Kantri Juda i bin i stap namel long ol arapela kantri, tasol em i no gat gutpela sindaun. Ol birua i bin ranim em, tasol em i no inap ranawe, na ol i bin holimpas em. 4 Ol rot i go long taun Saion i stap nating na i krai sori, long wanem, i no gat man i wokabaut moa long ol long ol bikpela de bilong lotu. Ol dua bilong taun i stap nating. Na ol pris i bel hevi na i krai nogut olsem man i karim pen. Ol yangpela meri bilong Saion i pilim bikpela hevi. Na taun Saion yet i pilim nogut tru.
5 Ol birua i bosim Jerusalem. Na ol dispela birua i sindaun isi na i no wari, long wanem, ol Jerusalem i no inap givim hevi long ol. Jerusalem i bin mekim planti sin, olsem na Bikpela i mekim em i karim dispela bikpela pen. Na ol birua i bin kisim ol pikinini bilong Jerusalem na bringim ol i go kalabus long longwe ples. 6 Biknem bilong Saion i pundaun pinis. Na strong bilong ol hetman bilong en i pinis olgeta, olsem ol wel abus i painim taim nogut na bun bilong ol i slek. Tasol ol hetman i traim ranawe long ol birua. 7 Nau Jerusalem i bagarap i stap na ol manmeri bilong en i stap nabaut long olgeta hap. Na em i tingting bek long ol gutpela gutpela samting em i bin i gat bipo. Taim ol birua i bin kisim ol manmeri bilong Jerusalem, ol arapela lain i no bin helpim em. Na ol dispela birua i bin lukim em i bagarap, na ol i lap nogut tru. 8 Jerusalem i bin mekim planti sin na i kamap olsem wanpela stingpela samting. Bipo ol arapela lain i bin givim biknem long em, tasol nau ol i lukim sem bilong en na ol i rabisim em tru. Na Jerusalem i krai olsem meri i gat bikpela pen na i haitim pes bilong en. 9 Bipo ol pasin nogut bilong en i bin i stap ples klia tru, tasol em i no tingting long em bai i bagarap. Olsem na em i bagarap nogut tru na i no gat man i sori long em. Na em i tok olsem, “Bikpela, lukim ol dispela hevi bilong mi. Ol birua i daunim mi pinis, na mi bagarap nogut tru.” 10 Ol birua i bin stilim olgeta gutpela gutpela samting bilong Jerusalem. Bikpela, yu bin tok, ol dispela lain i no ken kamap manmeri bilong Israel, em ol manmeri bilong yu. Ol dispela haiden i no inap i go insait long haus bilong yu. Tasol nau ol i bin i go insait, na Jerusalem i bin lukim dispela samting nogut i kamap long en. 11 Ol manmeri bilong Jerusalem i hangre moa yet na ol i hatwok tru long painim kaikai. Na ol i krai nogut tru. Ol i salim ol gutpela gutpela samting bilong ol, bilong kisim mani na baim kaikai bai ol i ken i stap gut. Na Jerusalem i tok olsem, “Bikpela, lukim. Ol i rabisim mi tru.”
12 Jerusalem i singaut long ol manmeri i wokabaut long ol rot klostu long em. Em i tok olsem, “Lukim, mi karim bikpela pen. Bikpela i belhat moa yet long mi na em i givim bikpela pen long mi. Ating bipo i no gat man i bin karim dispela kain pen. Tasol yupela i ting dispela i samting nating, a? 13 Bikpela i bin salim paia i kam daun na i kukim ol bun bilong mi na i daunim strong bilong mi. Em i bin taitim wanpela umben na holimpas mi. Na em i tromoi mi i go na mi pundaun long baksait. Na em i lusim mi olgeta na oltaim mi pilim nogut tru. 14 Bikpela i bin bungim olgeta sin bilong mi na em i pasim ol strong na putim long nek bilong mi. Ol dispela sin i hevi tumas na i pinisim tru strong bilong mi. Na Bikpela i bin putim mi long han bilong ol birua, na mi no gat strong bilong pait long ol. 15 Bikpela i bin givim baksait long ol strongpela soldia bilong mi. Em i bin singautim ol ami i kam bilong pait long mi na bagarapim ol yangpela man bilong mi. Bikpela i krungutim ol gutpela manmeri bilong kantri Juda, olsem ol man i save krungutim ol pikinini wain long ples bilong wokim wain. 16 Dispela i mekim aiwara bilong mi i kapsait na i ran i go daun. Na i no gat man bilong sori wantaim mi na strongim mi gen. Ol birua i winim mi pinis na ol pikinini bilong mi i stap nogut tru.”
17 Saion i laikim tumas bai sampela man i kam helpim em. Tasol i no gat wanpela i kam na sori wantaim em. Bikpela i bin singautim ol birua i kam long olgeta hap na pait long ol Israel. Na ol dispela birua i lukim Jerusalem i olsem wanpela stingpela samting. 18 Tasol Jerusalem i tok olsem, “Dispela pasin Bikpela i mekim long mi, em i stret olgeta, long wanem, mi bin sakim tok bilong em. Yupela manmeri bilong olgeta kantri, harim dispela tok bilong mi. Lukim dispela bikpela pen mi karim. Ol birua i bin kisim ol yangpela man na meri bilong mi na bringim ol i go kalabus long longwe ples. 19 Mi bin singautim ol pren bilong mi na askim ol long helpim mi. Tasol ol i kamap birua bilong mi. Ol pris na ol hetman bilong mi i hangre moa yet, na ol i bin hatwok long painim kaikai, bilong ol i ken i stap gut. Tasol i no gat kaikai na ol dispela man i bin dai.
20 “Bikpela, lukim mi. Mi gat bikpela hevi tru na mi stap nogut. Na tingting bilong mi i bagarap olgeta, long wanem, mi bin bikhet moa yet na sakim olgeta tok bilong yu. Ol birua i bin kilim ol manmeri bilong mi long ol rot bilong mi. Na ol manmeri i stap long ol haus, ol tu i dai pinis. 21 Ol arapela lain i harim mi i krai nogut long dispela pen bilong mi. Tasol i no gat man i sori wantaim mi. Ol birua bilong mi tu i harim tok long dispela bikpela hevi yu bin givim long mi. Na ol i amamas long dispela samting yu bin mekim. Bipo yu bin makim wanpela taim bilong mekim save long mi, na dispela taim i kamap pinis. Tasol nau mi laik bai yu mekim wankain pasin long ol birua bilong mi. 22 Yu bin tingim ol sin bilong mi na yu mekim save long mi. Na nau mi laik bai yu tingim olgeta pasin nogut ol dispela birua i bin mekim na yu mekim save long ol long wankain pasin olsem yu bin mekim long mi. Mi wok long krai nogut olsem meri i karim pen, na bel bilong mi i bagarap olsem meri i gat bikpela sik.”


text:
Bikos PNG gat planti ol traipela maunten ples (sampela antap stret winim 14 thousen feet) na planti tu nogat gutpela rot, wankain taim win ren save senis klostuklostu na mekim wok bilong mipela sampla taim hat liklik. Olsem na mipela gat nambawan lain long lukautim seifti bilong yu long go kam orait na savim liklik moni tu.
Ol pilot, engineer, traffik na operasen wok lain gat planti krismas wok experiens na olgeta balus bilong mipela, nau gat sampela niupela samting long strongim moa seifti olsem high-end GPS system, Enhanced Ground Proximity Warning Systems (EGPWS) na satellite tracking sistem.


text:
21
Afta na langa det namba 2 yiya wen Nebakanesa bin jidan king imbin abum wanbala drim. Wen Nebakanesa bin abum det drim, imbin meigim im wori detmatj en im nomo bin silip gudwei.
2
Wal King Nebakanesa bin jingat langa detlot klebabala en doktabala men blanga kaman en dalim im wanim det drim min. Wen detlot klebabala en doktabala men bin kaman en jandap lida langa det king,
3
wal det king bin dalim olabat na, “Mi brabli nogudbinji dumaji aibin abum drim, en ai wandim yumob garra dalim mi wanim det drim im min.”
4
Wal detlot klebabala en doktabala men bin ensim det king garram det Erameiyak langgus. Deibin tok, “Haibala bos, melabat wandim yu garra jidan olagijawan. Wal yu dalim melabat yu drim na, en melabat garra dalim yu wanim im min.”
5
Wal det king bin dalim olabat, “Wal trubala ai kaan dalim yumob det drim bat ai wandim yumob garra dalim mi det drim en wanim im min. Bat if yumob kaan dalim mi, wal main wekinmen olabat garra lafta kilim yumob, en libum yumob hafenhaf, en bitsimap yumob haus.
6
Bat if yumob dalim mi det drim en wanim im min wal ai garra gibit yumob ola gudwan ebrijing en meigim yumob brabli haibala. Wal yumob dalim mi na wanim det drim en wanim im min.” Lagijat na det king bin tok.
7
Wal olabat bin ensim det king igin, “Haibala bos, melabat wandim yu garra jidan olagijawan. If yu dalim melabat wanim det drim, wal melabat gin dalim yu wanim im min.”
8
Wal det king bin tok langa olabat, “Lagijat na aibin jinggabat yumob. Yumob wandim mowa taim blanga jinggabat det drim dumaji yumob sabi wanim ai garra dum.
9
Ai garra stil kilim yumob if yumob nomo dalim mi det drim. Yumob kipgon agri gija blanga dalimbat mi laiyawan wed, dumaji seimtaim yumob reken ai garra tjeinj main wed. Wal yumob garra dalim mi wanim det drim na, en afta na ai garra sabi yumob gin dalim mi wanim im min du.” Lagijat na det king bin tok.
10
Wal detlot doktabala en klebabala men bin tok, “Haibala bos nomo enibodi iya langa dijan wel gin dalim yu wanim yu wandi sabi. Nomo eni king, nomeda im brabli haibala men bin meigim klebabala en doktabala men dum tharran.
11
Blanga dijan ting yubin askimbat, im brabli adwan, en nobodi kaan dum blanga yu, oni detlot drimin, en olabat nomo jidan iya garram wi.” Lagijat na olabat bin tok.
12-13
Wal dijan bin meigim det king brabli wail na. Imbin dalim im blijiman blanga kilim ol detlot klebabala en doktabala men langa Bebalon en Denyul en im thribala ofsaida du.
14
Wal det king bin gibit det oda langa Eriyak, det boswan blanga detlot soljamob hubin oldei maindimbat det king. Wal wen Denyul bin irrim det nyus imbin go langa Eriyak en imbin jinggabat adbala wanim blanga tok.
15
Imbin askim Eriyak wotfo det king bin gibit det brabli strongbala oda. Wal Eriyak bin dalim Denyul wanim bin hepin.
16
Wal streidawei Denyul bin go en askim det king blanga gibit im mowa taim wulijim im gin dalim det king wanim det drim min.
17
Afta na Denyul bin gobek langa im kemp en imbin dalim Henanaiya, Misheiyel en Esaraiya wanim bin hepin.
18
En Denyul bin dalim olabat blanga prei langa God langa top, en askim im blanga jidan kainbala en album olabat en shoum olabat wanim det drim im min wulijim olabat en detlot najalot klebabala en doktabala kaan dai.
19
Wal det nait na Denyul bin abum drim en imbin sabi imbin det seimwan drim weya det king bin abum, en imbin preisimbat God langa top.
20
Wal Denyul bin preisim God. Imbin tok,
“God, yu brabli gudwan en oni yu na garram pawa.
Yu sabi ebrijing,
en ai preisim yu olagijawan.
21
Yu na meigim ebrijing kipgon,
en yu na oldei gibit pawa langa ola king,
en yu na gin deigidawei det pawa blanga ola king.
Yu na oldei gibit gudbala main langa pipul,
en yu na meigim olabat sabi.
22
Yu shoum pipul detlot brabli sigridwan ting.
Yu sabi wanim jidan langa dakbala pleis,
en oni yu na oldei jidan garram lait.
en yu na God blanga main grengrenfathamob.
Yubin gibit mi gudbala main en meigim mi strongbala.
Yubin ensim main preya,
en bin shoum melabat wanim blanga dalim det king.
Ai preisim yu brabliwei en gibit yu theingks.”
Lagijat na Denyul bin preisim God.
24Wal Denyul bin gobek langa Eriyak na, en Denyul bin dalim im, “Yu nomo kilim detlot men. Yu deigim mi langa det king en ai garra dalim det king wanim im drim min.”
25
Wal streidawei Eriyak bin deigim Denyul langa King Nebakanesa en Eriyak bin dalim det king, “Brabli haibala bos, aibin faindim wanbala Juwish men hu gin dalim yu det drim.”
26
Wal det king bin askim Denyul hu deibin gulum Beltashesa, “Trubala yu gin dalim mi main drim en wanim im min, indit?”
27
Wal Denyul bin ensim det king, “Brabli haibala bos, nomo enibodi iya brabli klebabalawan blanga dalim yu det drim. Nomo eni klebabala en doktabalawan men sabi.
28
Bat oni God na hu jidan langa hebin gin shoum wi sigridwan ting. Im na bin gibit yu det drim blanga dalim yu wanim garra hepin bambai. Wal tudei na ai garra dalim yu det drim yubin abum wen yubin silip.
29
God bin gibit yu det drim en imbin shoum mi du det seimwan drim.
30
Haibala bos, dijan drim bin kaman langa mi du wulijim yu gin sabi wanim det drim min.
31
“Haibala bos, dijan na det drim yubin abum. Yubin luk det brabli bigwan drimin sheip bin jandap lida langa yu. Imbin brabli braitwan en imbin brabli shainiwan en imbin meigim yu brabli bradin blanga lukinatbat.
32
Langa im hed imbin brabli golwan, en langa im briskit en im bingga imbin brabli silbawan. Langa im binji imbin kopawan,
33
en im leig dubala bin aiyanwan, en im fut dubala bin haf aiyan en haf det mad gulum klei.
34
“Wal wen yubin stil lukinatbat, wanbala bigwan ston bin buldan brom det bigwan hil. Nobodi nomo bin tatjim det ston, bat imbin buldan ontop langa det aiyanwan en kleiwan fut en det bigwan ston bin bitsimap det dubala fut.
35
Streidawei det aiyanwan, klei, kopa, silba en gol blanga det bigwan drimin sheip bin buldan en bitsap. Nomo enijing bin jidan, imbin jis laik das weya det win bin blowim langa hotwan dei. Det win bin blowimwei holot na en nomo bin libum enijing deya. Bat afta tharran det ston bin gro en gro mowa bigwan raidap imbin jis laik brabli bigwan hil weya bin gaburrumap dijan wel.
36
“Haibala bos, tharran na det drim yubin abum. Wal ai garra dalim yu wanim det drim im min.
37
Yu na brabli bigwan bos langa ola najalot bos. God na hu oldei jidan langa hebin bin meigim yu jidan boswan, en imbin gibit yu pawa en meigim yu strongbala en haibala wulijim ebribodi rispek langa yu.
38
Imbin meigim yu jidan bos langa ola pipul langa dijan wel, en bos langa ola enimul en bard. Yu na det boswan, en yu jidan jis laik det goldinwan hed.
39
En bambai afta yu, det najawan king garra jidan, bat im kaan jidan haibala laik yu. Bambai na det namba 3 king garra jidan jis laik det kopawan binjipat. Im garra jidan bos langa ola kantri.
40
En det najawan king, det namba 4 king garra kaman bambai. Im garra jidan brabli strongbala jis laik det dubala aiyanwan leig. Jis laik aiyan weya gin bitsimap ebrijing wal lagijat na det king garra bidim ola basdamwan king.
41
Yubin luk det dubala fut langa yu drim, weya olabat bin haf garram aiyan en haf garram klei. Dijan im min detlot kantri blanga det king kaan jidan wanbala enimo.
42
Sambala pipul blanga detlot kantri garra jidan strongbala jis laik aiyan, en sambala pipul garra jidan wikwan jis laik klei.
43
En najawan mining du blanga det fut weya haf aiyan en haf klei. Detlot boswan blanga detlot kantri garra trai meigim miselp brabli strongwan. Sambala boswan femili garra merrit langa det naja boswan femili wulijim olabat garra jidan strongbala. Bat olabat kaan jidan mijamet blanga longtaim, jis laik aiyan en klei kaan jidan mijamet.
44-45
“Haibala bos, yubin luk hau det ston bin breik brom det bigwan hil wen nobodi nomo bin tatjim, en hau det ston bin hitim en bitsimap det bigwan drimin sheip weya olabat bin meigim brom aiyan en kopa, klei en silba en gol. Bambai det God hu oldei jidan deya langa top garra meigim detlot kantri jidan blanga wanbala king en im kaan neba binij. Najalot king en boswan kaan bidim im, en im garra binijimap olabat, en afta im garra jidan olagijawan.
“Wal haibala bos, det haibala God bin dalim yu wanim garra hepin bambai. Aibin dalim yu wanim det drim en det mining, en aibin dalim yu ola trubalawan wed.” Lagijat na Denyul bin tok.
46
Wal King Nebakanesa bin pudumdan im hed en weship langa Denyul en imbin gibit oda langa im wekinmenmob blanga meigim redi detlot sekrifais en ofring blanga Denyul.
47
Det king bin tok langa Denyul, “Det God blanga yu im brabli bigwan langa ola najalot drimin. Im na det bos blanga ola king, en im na gin shoum det mining blanga ola sigridwan ting. Ai sabi dijan dumaji yubin dalim mi det drim en wanim im min.”
48
Wal afta na det king bin meigim Denyul brabli haibala, en imbin gibit im ola speshalwan ebrijing en imbin meigim Denyul jidan bos langa det kantri Bebalon en ola taun deya. En imbin jidan bos langa detlot klebabala en doktabala en boswan wekinmen blanga det king.
49
En Denyul bin askim det king blanga pudum Shedrek, Mishak en Ebadinago bos blanga dum ola wek langa Bebalon du, en det king bin duwit. En Denyul na bin oldei jidanbat insaid langa det king haus.


text:
PNG Air gat 14pla Dash 8 we planti save em i nambawan balus long go kam long ol sotpela ples balus. I luk olsem Dash 8 tasol ken go long ol mining hap, antap long ol traipela maunten kol ples na napim olgeta pasindia.
Ol tu gat bikpela spes bilong yu yet sidaun, movim lek bilong yu na putim bek, toilet na kitchen tu. Long Dash 8, ol i fittim tu ol ekstra seifti samting olsem, Weather Radar, EGPWS, TCAS II na Radar Altimeter.
Ol woklain bai bihainim ol buking na ken senisim ol sia long fittim 36pla, 28pla o 20pla pasindia. Nogat ol ken rausim olgeta sia na wokim kago ron tasol.
PAWA BILONG DASH 8
I gat tupela 1490 KW (2000 shp) Pratt & Whitney Canada PW120A turbo prop bilong draivim 4pla blade constant speed Hamilton standard propela.
HAU EM SAVE RON
Top spit bilong ron bilong balus 490 km/h (265kt) na long wei spit 440 km/h (237 kt)
Spit bilong ron antap long maunten ples 1560 ft/min, wantaim olgeta 72pla pasindia, fuel na ol reserve 1520 km (820 nm) na wantaim 2720 kg (6000 lb) kago em ken ron long 2040 km (1100 nm)
SIKEL BILONG BALUS
Taim balus ron nating bai balus em bai sikelim olsem 10,250 kg (22,600 lb), na pinis mak bilong sikel bilong kago balus inap kirap wantaim 15,650 kg (34,500 lb)
OLGETA SAIS BILONG BALUS
Longpela bilong wing bilong balus 25.91m (85ft 0in) wantaim bikpela wing spes 54.35sq.m (585.0 sq.ft), longpela bilong bodi bilong balus 27.17m (89ft 2in) na antap long balus 7.65m (25ft 1in).
HAU MAS LAIN EM NAP KARIM
Em ken karim 3pla woklain o crew na 36pla pasindia we ol bai sidaun fofo na space bilong surukim baksait bilong sia em 79cm (31 in).


text:
Taem yu singaot rabis toktok long wan gel wea hemi stap insaed long wan public space, hemia sexual harassment.
Street harassment hemi wan form of sexual harassment wea ol perpetrators hemi usually ol man mo boe. Hemi taem wan man hemi makem rabis toktok long ol woman wea hemi stap insaed long wan public space. Public spaces hemi includem ol woman wea hemi stap wokboat long rod or hemi stap insaed long wan bus.
Street harassment hemi taem ol man hemi stap singaot long ol woman wetem toktok olsem ‘Awo’ mo ol narafala toktok wea hemi rabis fasin. I gat some toktok wea hemi no sexually explicit bae ol woman hemi harem no gud. For example, i gat ol man wea hemi stap singaot long wan woman ‘Hello’ fulap taem afta woman hemi harem no gud. Or taem wan woman hemi stap insaed long wan bus, ol man hemi toktok tumas long wan woman mo askem fulap questions wea hemi no business blong hem.
Ol nara fasin wea hemi stap insaed long street harassment hemi includem ‘kissing noises’, whistling, following wan woman long rod, takem picture blong woman, exposing private parts blong hem mo touchem wan woman wea hemi no givem consent.
I gat fulap perpetrator blong street harassment wea hemi ting se hemi funny mo harmless blong makem fasin olsem ia. Olgeta hemi no recognizem se wanem wea hemi makem hemi no stret. Olgeta hemi no understandem se olgeta hemi no gat raet blong makem wan toktok long saed blong woman’s body mo clothing blong olgeta.
Taem ol man mo boe hemi makem street harassment, hemi restrictem freedom of movement mo freedom of expression blong ol woman mo gel. Olgeta hemi harem no gud mo olgeta hemi feel se hemi no sef.
Tok tok i go long ol man mo boe
- Fasin blong street harrassmnent hemi happen long wan public space, usually bitwin wan man mo woman. Hemi no matter sapos yu save woman ia, yu no gat raet blong makem rabis toktok long wan women.
- Rabis toktok hemi no wan ‘compliment’. Yu no ting se ol woman hemi likem harem toktok long saed blong body mo clothing blong olgeta. Hemi no matter wanem wea hemi wearem, yu no gat raet blong sakem toktok wea yu wantem – mind your own business!
- Ol woman mo gel hemi gat raet blong freedom of expression mo freedom of movement. Plis respectem rights blong olgeta.
- Sapos yu luk wan naraman wea hemi makem rabis toktok akensen wan woman, talem long hem blong gat respect.
Wanem hemi Rape Culture:
Tok tok I go long ol woman mo gel
- Sefti blong yu hemi kam fes. Sapos yu feel sef, yu save toktok stret long harasser wetem wan klia vois mo wetem klia eye contact. Talem long hem, ‘Hemi no olraet blong toktok olsem ia long mi. Hemia disrespectful’ or ‘Taem yu makem fasin olsem ia, hemia harassment.’
- Fulap taem ol man hemi no save acceptem wanem wea yu talem. Hemi ting se hemi moa funny or hemi kross long yu. Taem yu talem tingting blong yu, keep walking. Yu gat raet blong tok tok bae yu gat raet blong freedom of expression tu – silence hemi wan powerful form of expression. Ol harrasser hemi no deservem attention blong yu.
- Sapos yu save wea olgeta hemi work, especially sapos olgeta hemi stap harrasem yu long work ples or work truck blong olgeta, reportem olgeta long boss blong hem.
This article was originally published in the Vanuatu Daily Post September edition of the Life and Style magazine.


text:
Friday, 15 July 2011
Ninja Congregation
From: Gray Puinam
Pasto askim congragatson blo m lo church na no save spak man to m stap. m singaut: umi olgeta lo hea u sait em karem pawa? ol man singaut, Jesus. spak man stap baksit mete singaut cam, PNG Powa. ol man meri ol tanim fes go lo m. na pasto singaut ken, u sait m karem pawa? olgeta singaut gen, Jesus na spak ma sigaun gen, PNG powa. nau bel blo pasto m kaskas nau. nau m singaut 3rd one nau. u sait i gat powa? olget sinagaut Jesus na sipak man singaut PNG powa gen nau pasto kiram na tok: I cast u in da naim of Jesus! sipak man singaut: cam n I blok it, na crosim han blo m.
Pasto askim congragatson blo m lo church na no save spak man to m stap. m singaut: umi olgeta lo hea u sait em karem pawa? ol man singaut, Jesus. spak man stap baksit mete singaut cam, PNG Powa. ol man meri ol tanim fes go lo m. na pasto singaut ken, u sait m karem pawa? olgeta singaut gen, Jesus na spak ma sigaun gen, PNG powa. nau bel blo pasto m kaskas nau. nau m singaut 3rd one nau. u sait i gat powa? olget sinagaut Jesus na sipak man singaut PNG powa gen nau pasto kiram na tok: I cast u in da naim of Jesus! sipak man singaut: cam n I blok it, na crosim han blo m.
Posted by Martin Maden at 14:37
Labels: Not in my Church
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
President’s Opening Address to ParliamentPosted: June 9, 2015 Filed under: The Daily Digest Comments Off on President’s Opening Address to Parliament
There has been much interest in the matters raised by HE the President, Fr Baldwin Lonsdale, so his address is here given in full for the interest of those locally and overseas who wish to consider the many points. The Speaker described them as challenging. The text is extremely long, and in Bislama.
2015 FIRST ORDINARY SESSION OPENING SPEECH BY H.E. WOMTELO REV. BALDWIN LONSDALE – PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF VANUATU: 8TH JUNE 2015.
THEME:
“A CALL ON NATIONAL LEADERS TO RE-VIST THE ORIGIONAL SPIRIT OF NATIONAL VALUES AND INTEREST TO RECAPTURE THE MISSING PAGES OF OUR FOUNDING FATHER’S VISION AND DREAMS FOR VANUATU AS DEPICTED ON THE NATIONAL GOVERNANCE SYMBOLS”.
Hon. Spika, mo memebas blong Honorobol Haos ia, long fes Address blong mi long last yia long November 2014, mi bin besem ol tingting blong mi long wan stampa ting ting we hemi tale se; “ Long God yumi stanap: revisiting the vision of independence through the lens of Globalization and technological challenge and the adverse impacts on the Ni Vanautu Family”.
MESSAGE OF SYMPATHY.
Hon. Spika mo Membas blong Parliament, yumi kam insaed long 2015 wetem ol new challenges we yumi lukim tufala Provinces blong yumi I bin destroyed bigwan long taem Cyclone Pam hemi straekem yumi long 13th mo 14th March, 2015. Hon. Spika mo membas blong Parliament, hemi more than tu manis nao we Cyclone Pam I bin pass through long Vanuautu mo destroyem sam laefs blong ol pipol blong yumi, mo plante properties blong yumi ol family blong Vanuatu. Mi wandem tekem taem ia blong assurem everi wan se, mi too mi sharem ol loss ia wetem yufala, whether laef or property. Cyclone Pam I bin tekem wetem hem 11 laef blong ol pipol blong yumi both Nasonals mo olgeta we oli kam aotsaed. Wetem hemia, hemi prea blong mi se, bai God I comfortem yumi evri wan long ol sad taem olsem.
Long olgeta we I bin lusum ol properties blong yufala, kaontri I sharem loss blong yufala too thru long Office blong President. Challenge ia hemi shud kam olsem wan niu lesson blong yumi, mo hemi shud helpem yumi blong jenisim fasin blong yumi buildim ol homes blong yumi, we I save stanap agensem ol strong hurricane long fiuja.
ACKNOWLEDGEMENT:
Any taem we disasta I straek, response blong ol Kavman raon long wol, Kavman blong Vanuatu ol agencies, NGO’s, Politicians, business Houses, Provincial kavmans, ol Jiiojes, ol Jifs mo ol pipol or community hemi important tumas. Wetem hemia, Hon. Spika, mi wandem acknowledgem contributions blong evri individual we yufala I bin step aot feswan blong mekem restoration blong kliarem ol rod blong yumi mo mekem Town i kiln long early morning afta we cyclone I bin pass. Mu via I bin mekem Vanuatu I karem wan gud name long international Community. Ol gud citizens blong Port Vila, mo affected Communities, Thank yu tumas from wanem we yufala I bin mekem blong startem ol process blong mekem yumi kambak blong liv normal lives, afta wan strongest cyclone ever I hitim Southern Hemisphere.
Nara lot blong thank yu blong mi, mi wandem acknowledgem work blong Ofis blong Prime Minister, Minister blong Climate Change mo NDMO, from ol wok we yufala I bin mekem blong assistem ol affected Communities blong yumi. Special thank yu long Kavman we I bin provaedem selen blong pem ol kakai blong givim long olgeta communities olsem ol relief supplaes. Deklareson blong State of Emergency too I provaedem wan wei blong helpem evri wan blong save start blong recovery rod, especiali from access blong VNPF 20% package long everi member blong VNPF.
Nara lot blong tok Thank yu too I ko long ol Government raon long World we oli bin respond long wan apil we mi bin mekem long Sendai long Opening blong WCDRR, long Japan. Assistance I bin bigwan, mo mi wandem tekem taem ia blong conveyem gratitude blong Vanuatu iko long evri kaontri long World from generous assistance we oli bin givim ikam long Vanuatu Government either Directly or through olgeta agencies blong olgeta we oli stap serve long Vanuatu. To our Global Partners, thank yu tumas long evri assistance in kind long Vanuatu affected pipol. Bilateral Agreements blong yumi I bin playem big part blong ol Assistance we I kam insaed. Indeed Hon Spika mo ol Hon. Membas blong Parliament, yumi bin blessed bigwan long help we I kam, mo yumi mas congratulatem Kavman blong I save mekem sua se ol relief Assistance ia I save done long wan transparent manner, mo ol recordings blong olgeta too I save be done long wei we everi wan I hapi long hem.
Nara fala lot blong tok thank yu blong mi, I stap ko long ol Politicians moo l Provincial Kavman long Nothern Provinces mo Municipal Counsel blong Luganville we yufala too I bin part blong helpem ol pipol blong yumi we I bin safa long Cyclone Pam. Ol roots Crops mo planting materials ia I helpem ol affected communities blong yumi blong growem bakegen ol aeland kakae blong ol pipol blong yumi.
Bigfala thank yu too iko long ol Jiojes we oli bin help bigwan blong donate ikam long ol affected areas blong yumi. Ol local Jiojes mo ol international Jiojes too I bin giv han, mo wetem hemia, mi extendem Thank yu blong Neson I kam long yufala. Long ol Jifs mo ol Business houses long Vanuatu, Thank yu long yufala blong stanap wetem ol pipol blong Vanuatu long ol difficult times ia, mo naoia yumi stap enta long ol recovery mo reconstrakson stages. Ol moral sapot mo encouragemen blong yufala I bin help blong givim meaning long ol pipol blong yumi long olhard times ia.
Las lot blong tok thank yu, mi wandem expressem thank yu blong mi iko long ol international medias we oli bin pleyem big part blong alertem response blong ol victims blong Cyclone Pam, mekem se ol assistance ikam in long evri kona blong world. CNN mo BBC I bin playem bigfala role blong attracktem response, mo mi wandem talem bifgfala thank you blong mi iko long olgeta. Ol assistance we yumi receivim I kam in long tri stages, immediate response, recovery mo rehabilitation mo long Resilience we bai ikam yet. Mi stap luk fowod blong receivim Recovery plan blong Kavman blong yumi long ol taem we I stap kam
THEME BLONG 2015 FES ORDINERI SESSION.
Hon.Spika mo Membas of Parliament, afta we yumi bin lukluk long ol importance blong Ni-Vanuatu family long las Parliament session, mi bin disaed blong mi besem ol toktok blong mi long session ia wetem Stampa tingting ia; “A call on the National Leaders to Re-visit the Origional Spirit of Our National Values and National Interest to Recapture the Missing Pages of our Founding Fathers’ Visions and Dreams for Vanuatu as Depicted in our National Governance Symbols”. Hon. Spika mo membas blong Parliament, mi besem ol toktok ia long II Chron. 7:14, which hemi talem olsem se; “ if my people who are called by my Name, will humble themselves, seek my face, confess their sins and pray to me; I will hear from heaven, will forgive their sin and heal their land”. Hon. Spika mo membas blong Parliament, God hem requirem yumi thru long skripja ia blong yumi mas mekem (4) fala samting; blong yumi hambolem yumi, seekim fes blong hem, confessem olgeta nogud blong yumi mo pray long Papa God, bamabi hemi mekem trifala samting;
- ¬ Bamabi hemi harem ol preas blong yumi;
- ¬ Bambai hemi forgivim yumi mo
- ¬ Bambai hemi healim land blong yumi.
Hon. Spika mo membas blong Parliament, 35 yias on, mi bilif se hemi gud yumi mas tekem taem blong yumi lukluk bakegen olsem wanem yumi stap muv iko wetem ol development blong yumi. Any development we yumi wandem mekem long Vanuatu I mas reflectem national values mo national interest blong yumi. Long tinting ia nao, mi wandem besem toktok blong mi long hem long sitting ia.
Long Fes Ordineri Session blong 2015 long yia ia, mi stap invaetem yufala blong yumi travel iko bak long histri blong yumi mo lukluk bak long samfala basic Principles blong yumi we hemi shud guidem yumi tudei mo iko long fiuja.
NATIONAL GOVERNANCE SYMBOLS BLONG VANUATU.
Hon. Spika mo ol Membas blong Parliament, Mi wandem tekem attention blong yumi long session ia, blong remandem yumi se ol vaules blong yumi hemi vested wetem ol Nasonal symbols ia.
Olgeta nasonal Governance symbols ia, oli representem ol nasonal values blong kaontri blong yumi, mo olsem ol lidas blong neson blong kaontri ia, yumi mas upholdem oltaem intergrity blong ol values ia.
National Constitution.
Nasonal Constitution blong yumi hemi stap tudei olsem measuring rod blong ol affairs mo conducts blong ol pipol blong yumi, mo Naosnal Konstituson blong yumi hemi stap too olsem kampass blong yumi. Evri actions blong ol citizens blong Vanuatu should be measured against Konstitution blong yumi. Hon. Spika mo Membas blong Parliamen, Parliament I continue blong passem ol Los blong yumi olsem ol Acts blong Parliament. Mi wandem stressem wetem yumi se, afta we yumi passem ol Acts ia, hamas long yumi I stap ko bak long ol aeland blong go thru ol Acts ia wetem ol electorates blong yumi? Yumi nid blong yumi explenem gud ol Acts we yumi stap passem wetem ol pipol blong yumi. Long nara saed blong hem, hemi gud too blong everi Act we iko long Parliament, I shud receiveim wan consensus tingting blong pipol blong Vanuatu fastaem bifo Parliament I tebolem. Hon. Spika mo Membas blopg Parliament, 35 yias I pass nao, mo yumi nid blong lukluk long fasin blong hao yumi stap passem ol loas blong yumi, mo weta hemi save benefitim ol pipol blong yumi.
Nasonal Anthem blong Vanuatu.
Nasonal Anthems blong any country hemi stap olsem wan important symbol mo evri citizen blong Vanuatu I shud treatim Anthem ia wetem respect mo dignity. Nasonal Anthem blong yumi hemi identifaem yumi olsem ol Man Vanuatu, both long ples mo long ol overseas events. Wan stampa toktok we hemi identifaem ol man Vanuatu wetem Nasonal Anthem ia hemi; “YUMI”. Yumi hemi stap olsem stampa toktok blong Unitem ol pipol blong yumi. Wanem we yumi mekem or disaed long hem shud stap olsem basis blong Unitii blong Vanuatu. National Anthem hemi expressem joy mo pride blong Vanuatu mo pipol blong hem. Yumi usim hemia long ol impotent ceremonies, long sports both outside mo long kaontri.
National Flag blong Vanuatu:
Hon. Spika mo Membas blong Parliament, nasonal flag hemi stap blong givim identity blong yumi olsem ol man Vanuatu. Narafala lukluk blong Flag, hemi mekem yumi ol man Vanuatu I stap olsem se yumi independent mo yumi stap olsem wan free sovereignty. National flag oltaem I mekem ol pipol I feelim a sense of belonging, mo taem we hemi raised long any kaontri, ol man we oli belong long kaontri oli fil se oli important.
Hon. Spika mo Membas blong Parliament, Flag blong yumi hemi special from design blong hem ia, I reflectem ol true identity blong yumi ol man Vanuatu. Y shaped is showem layaot blong kaontri blong yumi, mo nasonal kala we hemi tokbaot kala blong ni Vanuatu pipol, environment mo strakol blong yumi, mo faith blong yumi.
Mi stap hope nomo se any dealings we yumi mekem wetem ol partners outsaed by I reflectem ol tingting we Vanautu I needim mo I wandem, be ino follem nomo ol wish blong yumi ol individual lida blong neson.
Nasonal Motto blong Vanuatu:
National Motto oblong Vanuatu hemi stap olsem Guiding principal blong ol wok blong yumi. Taem yumi talem se “long God yumi Stanap”, yumi stap talem se God bambai hemi directem yumi long evri samting we yumi wandem mekem blong Vanuatu I benefit long hem. Evri effort, evri tingting we yumi ol lidas I mekem or disaed long hem, I mas reflectem ol toktok we God I stampa long hem. Olgeta toktok olsem, Loa blong yumi, ol diplomatic Relaesonship blong yumi, mo too, ol toktok olsem I shud reflectem faith mo bilif blong yumi.
Wan long olgeta tingting we mi stap wandem raisem wetem yumi long Parliament ia, hemi senta araon long Preamble blong mama Loa blong yumi. Empahasis hemi stap long Faith in God, Christian Pricnciples mo traditional values. Ol loa blong yumi I shud be based long trifala Principals ia. Be long Fundamental rights, wan samting we hemi no definem gud ol rights ia, hemi “ Freedom of religion”. Naoia, taem mi stap toktok long yufala, yumi gat samfala non- Christian denominations or organization I stap finis long Kaontri blong yumi. Hemi nid blong Parliament ia I definem ol provision blong mama Loa ia, mo I reflectem Preamble ia, mo sapos hemi mas mekem samfala amendments blong jenism Fundamental Rights section ia, hemi gud blong Parliament I mekem.
National Emblem blong Vanuatu.
Emblem blong Vanuatu hemi stap showem aot wan traditional warrior we designer I bin extractem aot long ol early Histri buk, mo hemi showemaot wan Warrior blong Sandwhich Aeland, we yumi save long hem tudei olsem Efate. Warrior ia, Rick Frazer I bin modifaem mo yumi lukim hem I stap stanap long wan aeland. Nasonal emblem hemi representem strakol blong Independence blong New Hebrides mo birth blong Vanuatu. Coat of Arms or Emblem ia, hemi stap remaendem yumi se rod blong Independence blong yumi, hemi no bin easy. Hemi olsem we bigfala Jif ia I bin traem blong klaemem wan stiff hill, mo taem hemi kasem antap long top blong hill ia, hemi givim wan “sigh of Relief” se hemi kasem destineson blong hem, hemi stanemap spear blong hem; mo talem se; “Long God yumi stanap”.
Tudei, Emblem ia hemi stap long Flag blong President blong Ripaklik, ol leta hed blong ol Government Offices, I stap long hat blong ol Polis Fos mo Vanuatu Mobile Fos, long vatu coins blong yumi mo ol narafala offices blong Kavman saen Boards. National Emblem ia hemi stap talem long yumi se, protection blong Vanuatu I stap long ol respective Officers long Fos, Kavman, Head of State, mo long world blong Economy, Vatu hemi stap olsem defenda blong Ekonomi blong yumi.
Hon. Spika mo ol Membas blong Parliament, yumi respectem too important symbol ia, or yumi usum nomo blong tekem wanem yumi wandem mo ignorem value we symbol ia I karem.
NATIONAL INTEREST BLONG VANUATU.
Follem ol Governance symbols ia, evri symbols oli point iko long receipients blong ol services, decisions mo evri wok blong Kavman blong servem pipol blong hem. Taem yumi lukim olgeta verses blong National Anthem, hemi spellem aot ol toktok we National interest I shud addressem. Hemi stap talemaot long yumi, wanem nao ol goals we yumi wandem kasem, long saed blong Social, economic, cultural, or ol narafala infrastrakja we yumi wandem mekem blong assistim servis delivery long ol people blong yumi.
Hon. Spika mo Membas blong Parliament, mi wandem droem ol lukluk blong yumi iko bak long histri blong strakol blong yumi, mo I bin gat two stampa kraon we yumi ko wetem; Political Independens mo Economic Independens. Yumi bin kasem Political Independens finis, be yumi nid blong kasem Economic Independens yet. Status we yumi stap fesem tudei, yumi stap reapim wanem we ol Colonial Masters blong yumi I bin setem. Mi stap wandem tekem taem blong congratulatem ol Founding Fathers blong Independence, from oli bin gat wn strategy olsem wanem nao bae yumi kasem Economic Self Reliance ia, be along the wei, yumi bin lusum rod. Tudei Hon. Spika mo Membas blong Parliament, taem mi stap adressem Parliament ia, wan bebi I bin born finis, mo hemi pikinini blong ol man Vanuatu nomo.
Yumi nid blong sapotem Pikinini ia I kam mature, blong hemi save givhan long ol man ples. While yumi save lukim ol ordineri pipol I kam blong sapotem pikinini ia, Kavman hemi stap yet blong hemi kam part blong mekem pikinini ia I grow I kam antap blong helpem yumi evri wan. Long rod blong yumi blong yumi kasem destiny ia, yumi nid blong createm tufala institutions blong eduketem ol man ples blong yumi blong yumi ajivim goal ia: I gat;
- ¬ School of Leadership of Excellence, mo
- ¬ School of Finance.
Wetem establishment blong Vanuatu Pipol’s Investment and Equity Fund, we hemi attractem big populeson blong Vanuatu, kavman hemi nid blong blessem fund ia wetem membership blong hem. Rod blong Economic Self-Reliance hemi open finis, wanem taem nao bai Kavman hemi redi blong luksave mo ka part blong journey ia?
Hon. Spika mo Membas blong Parliament, start long 1991 taem we majority rul hemi kam long end blong hem, kavman blong dei, hemi wok blong pleasim ol political sapotas blong hem nomo, mo yumi lusum quality blong nasonal interest blong neson blong yumi. Value blong putum interest blong neson, hemi kam olsem last option blong ol kavaman afta long 1991, mo mekem se kaontri I mas go through samfala system blong putum yumi long wan rod we I shud helpem yumi kam bak long wan rod we I stret. Exampol blong hemia, hemi CRP we I kam into fos long late 1990’s. Long fes 11 yias blong majority rul, kaontri I bin witnessem ol polisi we hemi targetem ol activity we bae neson I benefit long hem long taem ikam, espeseli long ol productive sektas blong yumi; ol establishment blong Agriculrural Extension officers long evri Local Kavman area, establishment blong ol Local Kavman Councils, establishment blong Nasonal Kaonsel blong ol Jifs, nasonal Kaonsel blong ol Women, establishment blong ol Financial Institution olsem Vanuatu National Provident Fund, Reserve Bank mo National Bank, mo Development Bank.
Olgeta institutions ia, I bin established blong assistim ol man ples blong oli developem laefstael blong olgeta. Priority Action Agenda blong kavman we I bin created blong facilitatem ol development goals blong Kavman mo identifaem ol priority blong Kavman I stap follem wan road blong satisfaem nomo samfala pipol we oli stap long pawa, mo ino follem ol nids blong evri aeland. Yumi lukim tu se samfala aeland we I gat ol good infrastructure, plante assistance we I stap kam aotsaed, I continue blong go long ol pleses olsem, mo samfala we oli nogat yet, hemi continue to be left out.
Ol narafala areas blong Nasonal Interest we I nid blong Kavman I lukluk long hem, hemi kavremap ol area blong Security, stability mo unity blong Neson. Trifala stampa values ia hemi stap olsem ol driving fos blong progress mo development. Without trifala values ia, bambai yumi no gat development, or progress blong yumi i muv fowod.
Rule of law, mo law and order hemi wan samting we everiwan long Vanuatu I wandem tumas blong hemi prevail. Hon. Spika mo Memebas blong Parliament taem mi stap mentionem Law mo Order, mi wandem droem attention blong Honorobol haos ia iko long samfala aotstanding benefits blong ol member blong Polis fos we oli bin tekem risk blong memkem sua se Law mo Oda I kam bak long Vanuatu bifo independence I happen, from ol Fos Memebeas oli mas riskim laef blong olgeta blong daonem effect blong Rebellion long 1980. I bin gat 307 Fos membas I bin help blong putum daon rebellion long Santo wetem PNG Kumul Fos, mo long mo Tanna, we oli deservem compensation. Fulap long olgeta oli pass away finism be fulap I stap yet. Mi stap askem Kavman blong I mekem sua se ol aotstanding benefits ia yumi setolem wetem ol offisas concern, from ol previous kavman I bin compensatem olgeta we oli bin involve long Rebellion, be I foketem olgeta we oli bin help blong mekem se Loa mo Order I kam bak long Vanuatu bifo yumi independent..
ROD BLONG ECONOMIC RECOVERY BLONG VANUATU.
Hon. Spika mo membas blong Parliament, Vanuatu I bin safa bigwan long Economic progress blong hem. Ol effort long ol past years we Vanuatu I bin investem long hem blong growem economi blong Vanuatu, long Tourism Sekta mo agicultural sekta I bin devastated bigwan. Nomata long hemia, Vanuatu I glad blong lukim se ol activity blong Turis we i stat blong happen bakegen wetem wan web site we I talem se “Vanuatu is still smiling”. Wetem rate blong recovery status blong Vanuatu through long ol global Partners blong hem, Vanuatu Tourism Sekta mo Agricultural I confident blong impruvum servis blong hem bakegen. Coperate effort blong yumi ol pipol blong Vanuatu wetem ol partners blong yumi, bambai yumi buildime new Paradise blong yumi bakegen. Hemi wish blong mi se Ministries we oli responsibol long ol Productive sektas blong Vanuatu bambai oli kam aot blong putum evri effort blong olgeta blong growem bak ekonomi blong Vanuatu. Yumi bin safa, be wetem safaring blong yumi, ol assistance we I kam insaed hemi bigwan too, so mi stap askem ol responsibol Ministries blong mekem effort blong putum emaphasis long re-construction blong Ekonomil sekta blong yumi.
RENOVATION BLONG OL GOVERNMENT HOUSES.
Hon. Spika mo Membas blong Parliaments, ol wokman blong Kavman I bin inheritim ol haos blong ol Colonial Masters blong yumi, mo yumi continue blong lukim deterioration rate blong ol houses ia. Ol conditions blong ol homes ia, oli stap go nogud mo hemi stap contribute too long ol performance blong ol Officers blong yumi. Mi stap adressem issue blong ol houses ia, blong kavman I lukluk blong impruvum or renovetem ol haoses ia, from olgeta oli ol haos blong tufala kavman we I livim wetem yumi. 35 yias afta independence, yumi no lukim yet ol niuhaoses blong Kavman. Hon. Spika mo Membas blong Parliament, plante wokman blong Kavman tudei I mas rent aot, mekem se expenses blong housing Allowance hemi bigwan. Sapos kavman I mekem ol new premises blong hem bambai hemi earnem plante mane, from ol rent we ol staff I rent I kam bak from haos we oli stap long hem. wanem taem nao bai yumi putum tuketa sam mane blong mekem renovation blong ol homes blong ol officers ia?
NEW COURT HAOS BLONG VANUATU:
Hon. Spika mo Memebas blong Parliament, mi stap tekem taem ia wan moa taem blong mi joenem Chief Justice Vincent Lunabek, blong sapos Kavman I save lukluk blong buildim wan niu Court haos. Olfala court haos I bin bon long wan fire six yias I pass nao mo ino bin gat wan new one I build yet kasem naoia.
Mi tekem taem ia tu blong talen thank yu blong mi iko long lida blong kavman blong assurem Chief Justice long taem blong Opening blong Courth haos long beginning blong yia ia, blong Kavman I buildim wan new Court Haos blong Vanuatu bakegen.
PRESIDENTIAL PALACE.
Vanuatu stret afta long Inependence, tufala fes President I bin liv long wan haos blong foma French Resident Kommisioner haos long taem ia. Cyclone Uma I bin destroyem premises ia long 1987, mo kasem tudei, State Haos I bim muv aot long Joint Court area, mo stap long ples we Office I stap long hem tudei. Conditions blong State House ino bin allaoem former Head of State blong Liv long hem mo hemi mas vacatem haos ia, kasem naoia President I stap liv long wan hoas we neson I stap rentem long wan properety blong wan waet man long Malapoa Estate.
Hemi 28 yias nao we, President blong Ripablik blong Vanuatu, ino save stap long area blong hem, from Kavman ino bin plan blong buildim bak Haos blong President blong Ripablik blong Vanuatu long area blong hem. Hon. Spika mo membas blong Parliament, mi wandem stressem olsem se, status blong Head of State long Vanuatu, I bin drop bigwan, wetem olgeta blong Head of State I stap olsem wan symbol blong Unity mo Pis. Hon. Spika mo Membas blong Parliament, mi stap tekem taem blong talem se 28 yias hemi long taem tumas blong kavman I no lukluk long wan Presidential Palace.
Hon. Spika mo Membas blong Parliament, plante dignitaries blong overseas I bin stap pem ol important visit I kam long Head of State Ofis, we I stap long wan servant’s quarter, we I convert iko olsem Ofis blong President. Wanem taem nao bai Kavman I luk save se kaontri ia hemi kat Head of State mo givim hae Ofis ia wan recognition we hemi desrevem? Mi stap tekem taem ia tudei blong mi kivim kol I kam long kavman, blong realisem se wan long ol missing pages blong ol dreams blong ol Forefathaers blong yumi, hemi stap point iko blong no luksave se “ Repect is Honourable”, from yumi fail blong luksave important Ofis we Head of State I stap occupaem.
ANNOUNCEMENT BLONG OL PARLIAMENT BILLS BLONG FES ORDINERI SESSION.
Hon Spika mo Membas blong Parliament, allaoem mi blong mi announcem ol Bills we Parliament ia bambai I tebolem mo debatem long fes Ordineri Session ia.
- 1. Bill for the Strata Titles( Amendement ) Act No. of 2015.
- 2. Bill for the International Companies (Amendment) Act no. of 2015.
- 3. Bill for the Stamp Duties (Amendemnt ) Act No. of 2015.
- 4. Bill for the Charitable Association (Amend,emt) Act No. of 2015
- 5. Bill for the Planted Forest Act No of 2015.
- 6. Bill for the Energy Efficiency of Electrical Appliances. Enquipment and lighting Products Acts no. of 2015.
- 7. Bill for the Industrial Development (Amendment ) Act no. of 2015.
- 8. Bill for the Business Namoas( Amendment )Act no of 2015.
- 9. Bill for the the National Youth Council Act No of 2015.
- 10. Bill for the commercial Government Business Enterprise Act no2015.
- 11. Bill for the Kava ( Amendement) ACT of 3015.
- 12. Bill for the Shipping (Amendment ) act No of 2015.
Hon Spika mo Hon. Memebas blong Parliament, Memebas blong Diplomatic Corps, ol narafala Distingushed Guests, thank you long attention blong yufala. Wetem hemia, mi stap tekem taem ia blong deklarem se Fes Ordineri session blong 2015 hemi Officially Open.


text:
21
Bambai na det taim bin kaman blanga ola Juwish pipul blanga abum det serramoni gulum Pentakos, en ol detlot pipul hubin bilib langa Jisas bin midap langa wan haus.a
2
Bambai na deibin lisin nois bin kamdan brom det skai. Det nois bin jis laiga brabli strongwan win, en det win bin gowin langa det haus weya deibin majurrap.
3
Afta na deibin luk samting deya, en imbin luk jis laiga loda lilwan faiya, en detlot faiya bin go ebriwei en jidan ontop langa olabat hed,
4
en det Holi Spirit blanga God bin gowin insaid langa olabat, en imbin gibit olabat pawa blanga tok garram olkain langgus.
5
Wal bigismob Juwish pipul brom ebri kantri bin deya langa Jerusalem blanga det serramoni dumaji deibin bilib langa God,
6
en wen deibin irrim det nois langa det haus weya detlot bilibamob bin jidanbat, deibin ol go langa det haus, en deibin gida shok, dumaji deibin lisin detlot bilibamob bin toktok garram ola difrindifrin langgus blanga olabat.
7
Wal detlot Juwish pipul bin hatjamp brabliwei, en deibin ol tok, “Dislot pipul iya olabat bin kaman brom det kantri gulum Gelali, indit?
8
Wal wotfo wi lisin olabat tok garram wi ron langgus?
9
Wibin kaman brom najalot kantri. Wibin kaman brom Pathiya en Midiya en Elam en Mesapoteimiya en Judiya en Kepadoshiya en Pantas en Eisha
10-11
en Frijiya en Pemfiliya en Ijip en Krit en Areibiya en brom Libiya gulijap langa det taun gulum Sairini, en sambala wibin kaman brom Rom garram sambala Jintail pipul hubin joinin langa wi. En nomeda wibin kaman brom ola difrinwan kantri, bat stil wi lisin dislot bilibamob toktok blanga God en blanga ola brabli gudbala ting weya imbin dumbat, en wi lisin olabat toktok garram ola difrindifrin langgus blanga wi!” Lagijat na detlot pipul bin tok.
12
Wal ol detlot pipul bin hatjamp, en dei nomo bin sabi wanim blanga tok, en deibin askim miselp, “Wanim dijan? Wotfo detlot bilibamob tok lagijat?”
13
Bat sambala pipul bin meigim fan langa detlot bilibamob, en deibin tok, “Dei tok lagijat dumaji deibin dringgimbat tumatj!”
14
Wal detlot twelbala speshalwan mishanri bin jandap na, en Pida bin jandap lida langa olabat, en imbin tok langa detlot pipul. Imbin tok, “Main kantrimen olabat, en ol yumob pipul hu oldei jidanbat iya langa Jerusalem, yumob irrim mi na, dumaji ai garra dalim yumob wotfo melabat tok lagijat.
15
Dislot pipul iya biyain langa mi, dei nomo drangginbala laik sambala blanga yumob bin tok. Yumob sabi nobodi kaan jidan drangginbala distaim, dumaji im ailibala yet.
16
Ai dalim yumob wotfo melabat tok lagijat. Longtaim wan speshalwan mesinja neim Jowal bin tok blanga dijan ting weya yumob bin luk wanim bin hepin tudei.
17
Imbin tok, ‘God bin meigim pramis langa im pipul olabat, en bambai wen det rait taim garra kaman, im garra gibit det Holi Spirit langa ebribodi, en im garra gibit speshalwan wed langa ola san en doda blanga olabat blanga tok, en im garra gibit speshalwan drim langa ola yangbala men en langa ola olmen du,
18
en im garra gibit det Holi Spirit langa ola wekinmen en wekingel, en im garra gibit olabat speshalwan wed blanga tok,
19
en im garra dum olkain speshalwan ting langa skai en langa graun. Garram blad en faiya en smok im garra dum.
20
Bifo det boswan garra kambek langa det brabliwan dei en abum det laswan kotkeis garram ebribodi, det san garra go dakbala en det mun garra go redwan jis laik blad,
21
en God garra seibum ol detlot pipul hu jingat langa det boswan blanga album olabat.’ Lagijat na Jowal bin tok.b
22
“Wal main kantrimen olabat, yumob irrim mi na. God bin pikimat det men neim Jisas hubin growap langa det taun gulum Nesareth, en imbin shoum yumob imbin pikimat im, dumaji Jisas bin dumbat olkain speshalwan ting garram pawa brom God. En yumob sabi, dumaji imbin hepin iya na langa yumob.
23
Longtaim God bin meigim im ron plen blanga sambodi garra hendimoba Jisas langa yumob, en wen yumob bin larram detlot najalot nogudbala men neilimap im langa det kros, yumob na bin kilim im ded.c
24
Bat im nomo bin jidan dedbala, dumaji God bin meigim im gidap laibala, en det greibyad nomo bin abum pawa blanga holdim im, dumaji God bin meigim im jidan fri brom det pawa.d
25
“Wal yumob jinggabat na wanim Deibid bin tok blanga im. ‘Aibin oldei luk det boswan lida langa mi olataim. Im oldei jidan iya raidensaid langa mi, en im oldei meigim mi jandap strongbala.
26-27
Mi oldei jidan gudbinji, en mi oldei gibit preis langa im, dumaji ai sabi nomeda ai garra dai, bat stil im kaan libum mi deya garram ola dedbala pipul. Mi gudbala wekinmen blanga im, en ai sabi im kaan larram main bodi go nogudwan deya insaid langa det greibyad.
28
Imbin shoum mi det trubalawei blanga jidan, en wen im jidan garram mi, im meigim mi brabli gudbinji.’ Lagijat na Deibid bin tok.e
29
“Wal main braja olabat, ai garra dalim yumob streidat blanga det haibala grengrenfatha blanga wi neim Deibid. Im nomo bin tok deya langa det Saam blanga imselp. Imbin tok blanga Jisas. Wi sabi tharran, dumaji wen Deibid bin dai, deibin berrim im, en det greibyad blanga im stil iya tudei.
30
“Yu si? Deibid bin speshalwan mesinja, en imbin sabi wanim God bin pramis langa im. God bin dalim im wanbala king garra kamat brom im femili lain,f
31
en Deibid bin sabi na wanim God garra dum, en blanga tharran na imbin tok langa det Saam blanga det boswan gulum Masaiya. Deibid bin tok, ‘God nomo bin libum im deya garram ola dedbala pipul. Im nomo bin larram im bodi go nogudwan deya insaid langa det greibyad.’ Deibid bin tok blanga det Masaiya weya im garra gidap laibala brom det greibyad.
32
“Yu si? God bin meigim Jisas gidap laibala brom det greibyad, en melabat ol sabi im trubala, dumaji melabat bin luk Jisas bin gidap laibala.
33
Im dedi God bin lidimap im langa hebin weya im jidan raidensaid langa im, en imbin gibit im det Holi Spirit weya imbin pramis langa im, en Jisas bin gibit det Holi Spirit langa melabat jis laik imbin pramisim melabat. En det nois weya yumob bin irrim, tharran na det Holi Spirit. En im na bin gibit melabat det pawa blanga tok garra olkain langgus.
34-35
“Yumob irrim na. Deibid bin tok, ‘God bin dalim main bos, “Yu jidan langa main raidensaid raidap ai garra bidim ola enami blanga yu en meigim olabat jidan lobala langa yu.”’ Wal Deibid nomo bin tok blanga imselp, dumaji im nomo bin gowap langa hebin. Imbin tok blanga Jisas.g
36
“Ol yumob Isreil pipul, yumob garra sabi na. Trubala ai dalim yumob. Yumob bin neilimap Jisas langa det kros en meigim im dai deya. Bat God bin meigim im na det speshal boswan gulum Masaiya.”
37
Wal wen ol detlot pipul bin irrim Pida tok lagijat, deibin nogudbinji brabliwei, en deibin tok langa Pida en langa detlot najalot speshalwan mishanri. Deibin tok, “Braja olabat, wanim melabat garra dum?”
38
Wal Pida bin tok, “Yumob garra libum yumob nogudbalawei, en yumob garra beptais garram det neim blanga Jisas Krais, en afta God garra larramgo yumob fri en gibit yumob det Holi Spirit weya imbin pramisim.
39
Imbin meigim det pramis langa yumob en langa yumob biginini olabat, en imbin meigim det pramis langa ol detlot pipul hu jidan langa longwei kantri en langa ol detlot pipul hu garra jidan bambai du. Imbin meigim det pramis langa ebribodi weya imbin pikimat olabat.”
40
Wal Pida bin tok langa olabat strongbalawei, en imbin kipgon dalimbat olabat, “Yumob garra tenim miselp brom det nogudbalawei en kadimat miselp brom detlot nogudbala pipul.”
41
Wal loda pipul bin lisin langa Pida, en deibin ol beptais, en det seim dei 3,000 pipul bin joinin langa detlot bilibamob.
42
Wal ebridei detlot speshalwan mishanri bin oldei titjimbat olabat, en ol detlot bilibamob bin oldei midap blanga meigim miselp gudbinji, en deibin oldei dagadagat daga mijamet, en deibin oldei abum preya miting du,
43
en detlot speshalwan mishanri bin oldei dumbat olkain speshalwan ting garram det pawa brom God, en wen ola najalot pipul bin oldei luk olabat, deibin oldei hatjamp.
44
Wal ola bilibamob bin kipgon majurrumap miselp blanga meigim miselp gudbinji, en deibin oldei sherimat ola enijing blanga olabat weya deibin oldei abum,h
45
en wen deibin oldei selim enijing, deibin oldei sherimat det mani blanga album detlot bilibamob hu nomo bin abum enijing.
46
Ebridei deibin oldei midap langa det Juwish Serramoni Pleis blanga weship God, en ebridei deibin oldei midap langa difrindifrinwan haus blanga dagadagat daga mijamet gudbinjiwei. Nobodi bin trai en meigim miselp haibala,
47
en deibin oldei gibit theingks langa God.
Wal ola pipul langa det taun bin rispek langa detlot bilibamob, en ebridei God bin meigim mowa en mowa pipul joinin langa olabat.


text:
Vanuatu hemi wan long olgeta kantri we oli memba blong Forum blong hemi save sendem ol memba blong Vanuatu Police Force blong hem blong oli save go serv anda long Regional Assistance Mission to Solomons Islands we oli kolem long sot nem blong hem RAMSI
RAMSI hemi statem wok blong hem long 2003 be bifo RAMSI, Vanuatu, hemi bin sendem festaem finis ol memba blong Vanuatu Polis Force blong go provaidem lo mooda long ol pipol blong Solomon Islands folem wanem oli kolem ethnic tension we hemi bin stap bitwin ol pipol blong Guadacanal we taon blong Honiara istap long hem mo olgeta pipol blong nara aelan blong Solomon aelan, Malaita.
Strong komitmen blong Vanuatu blong mekem se lo moodai save kambak long ol Melanesian brata blong hem, hemi mekem Praem Minista blong Solomon Islands, Manasseh Sogavare, hemi presentem medol plak igo long Deputi Praem Minista, Joe Natuman, long foret plande handred tausen pipol we oli bin stap long Lonsantana Stedium long Tasde 29 June 2017. Ol nara kantri we oli memba blong Forum tu oli bin kasem medol eksept Franis Polinesia mo New Caledonia we tufala i teskam memba blong Forum long 2016. Stat long 2003 kasem end blong RAMSI, Vanuatu, hemi bin sendem ova long 180 memba blong fos blong hem igo long Solomons. Vanuatu, hemi wan long forum memba kantri tu we hemi bin lusum wan memba blong fos blong hem long taem we hemi stap serv long Solomon Islands. Mr Natuman, hemi bin kasem medal ia long taem blong ofisiol seremoni we hemi bin tekem ples long Losantana Stedium. Long seremoni ia, hemi bin lukim plande pipol oli bin stap long taem stat long ol pikinini igo kasem ol olfala blong talem tata blong RAMSI. Hemi bin wan seremoni we hemi tatsem hat blong ol pipol blong Solomon Islands from we iven ol pipol we oli stap long wiltsea, oli bin mekem way blong olgeta blong kam kasem long stadium. Long taem ia ples blong sidaon, hemi bin fas gud mo antap long hil narasaed long stedium, hemi bin fulap. Pipol I klaem long ol tri mo hil autsaed long stedium blong lukim seremoni blong talem tata blong RAMSI. Praem Minista Sogavare mo mea blong Honiara, tufala itekem taem ia blong talem se naoia we RAMSI istap lego olgeta fiutsa blong Solomon Islands istap long hand blong sitisen blong kantri ia. Long naet long taem ia, ova long 500 yang pipol, oli bin tekem abaut wan hawa blong mekem ol dispel we bae hemi stap long histri buk blong Solomo aelan. Blong endem naet long taem ia, i bin kat faia wok we hemi bin gohet moa long 30 minit.
Long nekis de hemia long Fraeda 30 June, Mr Natuman, hemi bin holem wan kakae blong olgeta memba blong fos blong Vanuatu oli bin go serv long Solomon Islands mo olgeta ofisiol blong gavman we oli bin go wetem hem blong farewelem RAMSI. Mr Natuman I talem long olgeta fos memba ia se pipol mo gavman b long Vanuatu oli praod long wok we oli mekem blong ritenem bak lo moodaigo long olgeta pipol blong Solomon Islands.


text:
wpra January 21, 2017
United Liberation Movement for West Papua bai em i nonap kamap full memba blong Melanesian Spearhead Group inap long ogeta 5-pela full memba nau ia i wanbel longen.
Dispela toktok i stap insait long mama agriment we i setim ap MSG
we i tok olgeta lida imas gat consensus oa wanbel longen.
Solomon Islands, Vanuatu na ol FLNKS blong New Caledonia i laik long West Papua
we i nau gat Observer status tasol, long kamap olsem full memba long MSG.
Tupela narapela memba, Papua
New Guinea na Fiji ino wanbel long West Papua
i kamap full memba.
Praim Minista blong Vanuatu Charlot Salwai na FLNKS Lida Victor Tutugoro ibin toktok long dispela isiu wantaim Chairman blong MSG, Solomon Islands Praim Minista Manasseh Sogavare long Port Vila dispela wik.
Mr Sogavare i nau wok long raun igo long toktok wantaim ol MSG lida.
Comments
comments
¶ Roundups (237) ‡ Fiji (14), PNG (2), Republic of Vanuatu (17), Tok Pisin (2), ULMWP (250)
» 〉 Related News, Web, Images, Videos, Books from Google
Berita terkait dari Google.com berdasarkan kata-kata dalam juduil berita.


text:
GJP i tekem posisen blong Presiden blong Shefa Provins
Long moning blong namba 2 March 2015, ol kaonsela blong Shefa Provins oli elektem wan niufala Presiden mo kabinet blong Shefa Provinsel Gavman.
Ol sem politikol pati we oli bin putum Presiden mo gavman blong Shefa afta long las provinsel eleksen long 2013, oli joen tugeta bakagen blong putum niufala gavman blong kasem nekis provinsel eleksen long 2017.
Ol pati ia i gat Green Confederation (GC), Vanuatu National Development Party (VNDP), Iauko Group (IG), Graon mo Jastis Pati (GJP) mo Vanuaaku Pati (VP).
Blong luksave sapot we wan-wan political pati i givim long niufala gavman blong Shefa Provins, ol pati i agri blong sherem ol posisen long kabinet olsem:
(a) GJP (Kaonsela Max Johnny) i karem posisen blong Presiden blong Provins;
(b) GC (Kaonsela Bape Vatoko) i karem posisen blong 1st Vaes-Presiden blong Provins;
(c) VNDP (Kaonsela Edward George, outgoing Presiden) i karem posisen blong 2nd Vaes-Presiden blong Provins;
(d) VP (Kaonsela Bob Homu) i karem posisen blong 3rd Vaes-Presiden blong Provins.
Eleksen blong Kaonsela Max Johnny olsem President blong Shefa Provins hemi makem wan histri olsem fes taem we wan kaonsela blong East Efate hemi kam Presiden blong Provins. Mo tu hemi nambatu taem nomo we wan kaonsela blong northern part blong Efate hemi kam Presiden blong Provins.
Foto: Niufala kabinet blong Shefa Provinsel Gavman (left to right: Bob Homu (VP, 3rd Vice-President), Bape Vatoko (GC, 1st Vice-President), Max Johnny (GJP, President, outgoing 1st Vice-President), Edward George (VNDP, 2nd Vice-President, outgoing President)
- Created on .
- Hits: 1952


text:
Mama blong salem “20vt” Lei Joe I stap winim klosap long tu taosan Vatu long wan dei mo i save winim klosap long ten taosan Vatu long wan wik. Sapos yumi kaontem ol totol ening long wan manis, i save kilim klosap long foti taosan Vatu.
Hemi wan fair earning blong ol mama taem oli winim wan taosen ko kasem tu taosen Vatu long wan dei. At least hemi save pem bred blong olgeta blong nekis dei, nomata we oli stap aim from wan amaon we hemi moa hae.
Wan Mama blong 20vt long eria blong Nambatu I talem se long wan dei, hemi save winim kasem 2000vt long ol kakae blong 20vt nomo, be hemi stap tingting blong winim samples long 2,000 Vatu iko kasem tri taosan Vatu blong save helpem hem i no blong pem bred blong olgeta nomo be blong pem ol skul fi blong ol pikinini tu.
Mama Lei Joe blong Tongoa Aelan we ikat toti yia i silip long Nambatu Lagun i talem se hemi stat blong mekem 20vt stat long 2010 long taem we ol staff blong Au Bon Marche oli bin askem hem blo mekem 20vt.
“Naoia hemi fo yia stret afta we mi stat blong mekem “20vt” long 2010. Mi kat tingting blong mekem “20vt” from nomo mi wantem helpem man blong mi we hemi stap karem salari blong hem afta long evri faev manis taem,” Mrs Joe i talem.
Hemi kohed blong talem se wetem mane wei hemi stap winim evridei hemi save pem ol ting blong haos mo semtaem tu kivim tri handred Vatu evridei blong bus fare blong boe blong hem we I stap skul long Tebakor Skul.
Lo Jifs Nakamal, John Tari Nakamal, mo Green lite Nakamal, wan mama hemi save mekem VT5,000 to VT10,000 lo wan nite. 20VT Indastri hemi kam wan laefline blo fulap family mo thru lo 20VT oli pem skul fee, electrcity, mo rent blo haos.


text:
Borneo
Borneo em i ailan stap namel long maritim Sout-Es Esia, Displa ailan i stap klostu Philippines. (Palawan ailan). Em i namba tri ailan long wol. Politikis, dispela ailan stap namel tripela kantri long Indonisia, Malesia na Brunai. Em i nem Hap bilong Indonesia i "Kalimantan" na Hap bilong Malesia em i nem "Sabah" na "Sarawak" (Not Borneo). Brunei em i stap independens kantri namel long tupela narapela kantri.
(Dispela pes Borneo em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Wetem jampionship hemi stap kik off long namba 19 September, President blong Vanuatu Football Federation (VFF), Lambert Maltock hemi kamaot blong anaonsem wan intanasonal frenli we i shud happen long Port Vila Stadium long manis September.
VFF President Maltock hemi talem se Auckland City hemi sendem toktok i kam se oli stap lukluk blong travel i kam daon long Port Vila blong mekem 2 pre season frenli. Wan wetem Galaxy FC mo narawan wetem wan seleksen blong VFF Pacific Games Team/Olympic Games team.
Galaxy FC hemi awea finis long kaming blong Auckland City mo tu VFF mo oli toktok finis man we hemi oganaesem trip ya David Firisua, abaot posibol cost blong visit blong olgeta i kam daon ya.
Firisua hemi proposem se bambae olgeta frenli ya i kik off long Tasde namba 20 September, wan dei afta we jampionship i kik off mo long Sarere namba 22 September.
Pepos blong kaming blong Auckland City hemi blong oli plei Galaxy mo traem testem aot Olympic seleksen blong Vanuatu, long tingting se bambae olgeta i scoutem tu sam potensol yang pleia blong olgeta i save rikrut olgeta.
Auckland City hemi stap mekem muv ya from olgeta i stap lukluk blong sendem Brian Kaltak mo Micah Lealafa i go plei klab futbol blong olgeta long Japan nekis yia mo oli wantem sam niufala yang pleia blong kam insaed mo tekem ples tufala ya.
Kaltack mo Lealafa bambae tufala i joinem Auckland City i kam daon nekis manis long Port Vila.
I no hemia nomo i gat plante samting tu we Firisua bambae hemi jas kam blong tokbaot.