text:
Lukim, Harim na Kisim Laip Buk 1: GOD I Wokim Olgeta Samting
概要: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
文本正文
Adam - God I Wokim Man
Gude. Yu i gat retpela piksa buk? Em i gat ol stori i stap insait. Na stori i kam long buk bilong GOD, em i buk Baibel. Lukluk long piksa na harim gut kaset. Taim yu harim nois, yu opim buk bilong yu na lukim piksa namba 1. Bihain nois i pairap gen opim i go long piksa numba 2. Mekim olsem tasol i go inap long piksa numba 24. Orait yumi stat.
Piksa 1. As bilong olgeta samting i kamap
Jen. 1:1 - 2:14
Lukim man i stap long dispela piksa. Nem bilong em Adam. Em i nambawan man i bin stap long graun. Long bipo tru i no gat wanpela samting i stap long dispela graun. GOD tasol i bin stap. Em wanpela tasol i GOD tru. Em i Spirit. GOD Em i gat olgeta strong. Em i save long olgeta samting na tu Em i stap long olgeta hap. GOD i bin wokim olgeta samting yumi lukim long dispela piksa. Bipo dispela graun i bin tudak tru. Nambawan samting GOD i wokim em i lait. Bihain Em i wokim skai wantaim klaut. GOD i mekim solwara i go bung long wanpelahap na graun i kamap. Na olgeta kain kain diwai na gras i kamap. Em i wokim san na mun na ol sta na ol i kamap long skai. Bihain GOD i wokim olgeta kain abus na kain kain pis na pisin. Las tru GOD i wokim man. Em i kisim graun na wokim man. GOD i putim Spirit bilong Em yet i go insait long man. Na man i kamap wankain olsem GOD. Tingting na laik bilong em i wanbel wantaim GOD. GOD i wokim olgeta spirit na ensel tu. Ol ensel ol i gutpela spirit na ol i save stap wantaim GOD long Heven
Piksa 2. Olgeta samting bilong helpim man i stap gut
Jen. 2:15-25
GOD i putim Adam i stap long wanpela naispela gaden i gat gutpela graun. Na Em i tokim em long lukautim dispela gaden. I gat olgeta kain diwai i stap long dispela gaden na diwai bilong laip tu i stap. Adam i gat olgeta kain gutpela kaikai. Adam i givim nem long olgeta pisin na ol animal. I gat man na meri bilong olgeta kainkain samting i stap laip. I no gat wanpela bilong ol dispela samting pret long man o i bagarapim man. Tasol i no gat wanpela gutpela poroman bilong helpim Adam. Olsem na GOD i wokim wanpela meri olsem yu lukim long dispela piksa. Dispela em we GOD i wokim em. GOD i mekim Adam i slip i dai olgeta. Na em i tekewe wanpela bun long banis bilong em. GOD i wokim meri long banis bun bilong Adam. Na GOD i bringim dispela meri i go long Adam. Tupela i stap as nating tasol tupela i no pilim sem. Tupela i toktok wantaim GOD olsem pren tru. I no gat belhevi o dai o pasin nogut i stap long dispela gutpela ples.
Piksa 3. Sin i Stat
Jen. 3:1-8
Wanpela de Seten i tanim snek na i go long meri. Bipo Seten em i nambawan ensel bilong GOD. Tasol em i birua wantaim GOD husat i bin wokim em. Em i laik kamap bikman tru na daunim GOD. Olsem na GOD i rausim em i go aut long Heven na Seten i kamap birua bilong GOD. GOD i tokim Adam na meri bilong em long kaikai pikinini bilong olgeta kain diwai. Tasol Em i tambuim tupela long kaikai pikinini bilong diwai i gat laip. GOD i tokim tupela, "Sapos yutupela i kaikai bai yutupela i dai."
Seten i giamanim meri. Em i grisim em long kaikaim pikinini bilong diwai i tambu. Em tokim meri olsem, "Yu bai i no inap dai."
Meri i kaikai na givim sampela pikinini diwai long Adam. Long dispela taim stret tupela i sakim maus bilong GOD. Tupela i pilim sem nogut tru. Bilong wanem? Tupela i stap as nating na tupela i traim long hait long GOD.
Piksa 4. God i bekim rong
Jen. 3:14-24
Long dispela piksa yumi ken lukim wanem samting i kamap long Adam na Meri bilong em. Tupela i go ausait long gaden. Tupela i no inap long kaikai pikinini bilong diwai i gat laip. God i givim hatwok long snek. Em i stat long wokabaut long bel bilong em long graun. Na nau em i kamap birua bilong man.
God i tokim meri olsem, "Bai Mi mekim pen moa i kamap long yu long taim yu gat bel na yu laik karim pikinini." God i tokim Adam olsem, "Yu bin kaikai pikinini bilong diwai i gat tambu. Olsem na bai Mi bagarapim graun. Yu mas hatwok long planim na kamapim kaikai inap long yu. Em i go inap long taim yu i dai." Adam i givim nem long meri na i kolim em Iv. As bilong dispela nem em laip. Adam na Iv i karim ol pikinini. Tupela i kamap tumbuna bilong olgeta manmeri. Long dispela taim i kam inap long nau ol i pulap long sin. Ol i wokabaut long pasin nogut na stap longwe long GOD. Yumi olgeta i bin sakim maus bilong GOD. Em i sin na kaikai bilong sin em i dai tasol. Tasol i gat narapela rot i stap. GOD i promis long wanpela de Em bai i salim wanpela man i kam bilong daunim Seten. Seten em i bin mekim man i pundaun long sin. Dispela man i daunim Seten nem bilong Em Bikpela Jisas Kraist.
Piksa 5. Noa em i stretpela man
Jen. 6:1-22
Ol pikinini bilong Adam na Iv i kamap planti tru na i go nabaut nabaut long olgeta hap graun. Ol i bihainim pasin bilong Seten wantaim ol spirit nogut. God i pilim sori long em i bin wokim ol. Wanpela man tasol i wok long amamasim God. Nem bilong em Noa. Wanpela de God i tokim Noa olsem, "Mi tingting long bagarapim olgeta manmeri, long wanem, dispela graun i pulap tru long pasin nogut bilong ol. Olsem na yu mas wokim wanpela sip bilong yu yet. Bai Mi salim bikpela tait bilong bagarapim olgeta samting i stap laip. Tasol Mi bai wokim wanpela kontrak wantaim yu. Yu mas go insait long sip wantaim meri bilong yu. Tripela pikinini man bilong yu wantaim meri bilong tripela i mas i go wantaim yu. Na yu mas kisim man na meri bilong olgeta kain abus na pisin na olgeta samting i save pulim win na kisim ol i go insait long sip. Taim ol i stap insait long dispela sip bai ol i no ken dai." God i tokim Noa long we bilong wokim dispela sip. Noa i bihainim tok bilong God. Em i mekim olgeta samting olsem God i bin tokim em. Em i olsem yu lukim long dispela piksa.
Piksa 6. Bikpela tait i kamap
Jen. 7:1-24
Lukim. GOD i save bihainim tok promis bilong Em. Noa wantaim meri pikinini bilong em i go insait long sip. Olgeta samting i save stap laip ol i go insait long sip tu. GOD i pasim dua bilong sip. Sevenpela de i pinis na bikpela ren i stat long pundaun. Ren i pundaun inap long 40 de na 40 nait. Ol bikpela wara i stap aninit long graun. Graun i op na wara i kamap. Bikpela hai wara i karamapim olgeta hap graun. Olgeta manmeri abus na pisin i dai olgeta. Tasol ol samting i stap insait long sip ol i stap gut. Ol manmeri i no bin senis. Olpela bel i stap yet long ol. Ol i bihainim Seten na les long harim tok bilong GOD. GOD i tokim yumi long buk Baibel. Long wanpela taim bihain Em bai kam bilong kotim ol manmeri i save mekim pasin nogut. Tasol GOD i soim yumi rot bilong abrusim kot. Sapos yumi harim tok bilong GOD na bilip long Em, bai yumi abrusim kot bilong Em.
Piksa 7. God i putim renbo olsem promis
Jen. 8:13-22
Noa wantaim meri pikinini na olgeta abus i stap insait long sip inap long wanpela yia. Bihain tru ren i pinis na graun i drai olgeta. GOD i opim doa bilong sip na Noa wantaim olgeta abus i kam ausait long sip. Noa i wokim wanpela alta bilong mekim ofa long GOD olsem yu lukim long piksa. Noa i kilim wanpela sipsip na kukim antap long alta na givim ofa long GOD. GOD i amamas long dispela. GOD i putim wanpela renbo antap long skai na i tokim ol, "Taim dispela samting i kamap long skai bai Mi tingting long promis Mi mekim long yupela. Tait bai i no inap bagarapim gen dispela graun wantaim olgeta samting i stap long en." Taim yu lukim renbo yu tingting long promis bilong GOD. Tasol yu mas save GOD bai bagarapim dispela graun gen. Bihain Em bai i bagarapim dispela graun wantaim paia. Ol man i bilip long GOD ol i no ken pret. Bihainim bikpela Jisas Kraist na bai yu no inap bagarap. Em i man bilong kisim bek yumi.
Piksa 8. Ol lain tumbuna bilong Noa
Jen. 11:1-9
Nem bilong tripela pikinini man bilong Noa em Sem na Ham na Jafet. Tripela i kamap tumbuna bilong olgeta manmeri long graun. GOD i tokim ol long karim planti pikinini. Na ol i go stap nabaut long olgeta hap graun. Olgeta manmeri i gat wanpela tokples tasol na ol i no laik long i go nabaut long narapela hap graun. Ol i sakim maus bilong GOD na tingting long wokim wanpela longpela haus i go antap tru. GOD i lukim dispela biktaun na longpela haus. Em i lukim tu olsem ol manmeri i sakim maus bilong Em na litimapim nem bilong ol yet. Olsem na GOD i tok, "Dispela ol i wanpela lain manmeri na ol i gat wanpela tokples tasol. Yumi go daun na mekim tokples bilong ol i kamap narakain narakain. Bai ol i no ken save long tok bilong narapela narapela." Long dispela piksa ol manmeri i no inap harim tok bilong narapela narapela olsem ol i mekim bipo. Olsem na ol lusim pasin bilong wokim taun na ol i go nabaut long olgeta hap graun. Pasin bilong sakim maus tasol i mekim planti tokples i kamap. Sakim maus em sin na tu em i save brukim pasin bilong stap wanbel wantaim narapela brata. Man i no bilip na i sakim maus bilong GOD, em i save stap longwe long GOD.
Piksa 9. Stretpela man Jop
Jop 1:1-12
Long dispela piksa yumi ken lukim wanpela man nem bilong en Jop. Em i kukim wanpela sipsip na givim ofa long God. Jop i lotu long wanpela GOD tru na em i les long bihainim pasin bilong Seten. Jop i gat sevenpela pikinini man na tripela pikinini meri. Em i save mekim ofa i go long GOD bilong helpim ol. Sapos ol i bin mekim pasin nogut em i laikim GOD i lusim sin bilong ol. GOD i save amamas long Jop. GOD i mekim Jop i kamap mani man tru. Em i gat planti bulmakau, sipsip na planti wokman. Wanpela de long Heven, Seten i sutim tok long Jop long ai bilong GOD. Seten i tok, "Jop i save lotu long yu bai em i ken kisim planti samting tasol. Sapos yu tekewe olgeta samting Jop i gat, em bai i tok nogut long yu." GOD i save Jop em i stretpela man, na i save laik tru long mekim GOD i amamas. Olsem na God i larim Seten i tekewe olgeta samting long Jop.
Piksa 10. Taim bilong bikpela hevi
Jop 1:13-22
Long dispela piksa yumi lukim Jop i gat bikpela belhevi tru. Ol wokman bilong Jop i kam long em na i bringim nius nogut. Namba wan wokman i ran i kam na i toksave long Jop long ol birua i bin kilim ol wokman bilong Jop na stilim ol bulmakau na donki. Dispela wokman i toktok yet, na narapela wokman i kam. Em i tok, "Lait bilong klaut i bin kilim ol sipsip wantaim ol wasman bilong ol." Narapela wokman i kam tokim Jop long ol raskal i bin kirapim pait wantaim ol na stilim olgeta kamel bilong Jop. Namba foa wokman i bringim nius i givim bikpela belbevi tru long Jop. Em i tok, "Ol pikinini bilong yu i sindaun wantaim na kaikai, tasol bikpela win i kamap na sakim haus na haus pundaun na kilim ol i dai." Jop i katim na rausim olgeta gras bilong het bilong en na em i pundaun long graun na i belhevi tru. Em i tok, "Bikpela i bin givim ol dispela samting long mi, tasol na em i bin tekewe ol dispela samting. Yumi mas litimapim nem bilong em."
Planti samting nogut i bin kamap long Jop, tasol em i no pilim hevi long God na mekim sin.
Piksa 11. Jop i karim bikpela pen
Jop 2:1 - 41:34
Seten i lukim Jop i wok long givim biknem yet long God. Olsem na Seten i tokim God, "Sapos yu bagarapim bodi bilong em, bai em i tok nogut long yu." God i larim Seten i traim Jop gen. Seten i mekim bikpela sua nogut i kamap long olgeta skin bilong Jop. Jop i go ausait na skirapim sua bilong em wantaim hap bilong sospen i bruk. Meri bilong en i tok, "Bilong wanem yu no laik tok nogut long God na dai?" Tasol Jop i tok, "Bai yumi kisim gutpela samting tasol long God, na trabel nogat?" Tripela wantok bilong Jop i kam toktok wantaim em planti dei. Ol i wok long traim painim as bilong olgeta pen Jop i karim. Ol i ting Jop i bin mekim pasin nogut long God na God i givim wok kalabus long em. Tasol Jop i save em i no mekim wanpela rong bihain God yet i kam na toktok wantaim ol. God i soim ol, em yet i save long olgeta samting. Ol i no save long dispela we bilong God. God tasol i ken mekim gutpela samting o samting nogut long yumi. Em i save wanem samting i gutpela bilong helpim yumi.
Piksa 12. Jop i gat planti samting gen
Jen. 42:1-17
Long dispela piksa yumi ken lukim Jop i kamap orait gen na i gat planti samting. Bai mi tokim yu olsem wanem dispela samting i kamap. Taim Jop i bung wantaim God em i save GOD em i bikpela GOD tru. Em i sem nogut tru, long wanem, em i bin tok nogut long GOD. Bihain Jop i beten long ol wantok bilong en, long wanem ol i no save long GOD tru. GOD i mekim Jop i orait gen na mekim i kamap mani man tru. Ol lain wantok na brata susa bilong Job i kam lukim em long haus. Ol i kaikai wantaim em na tu ol i bringim sampela presen na givim long Job. Job i gat sevenpela moa pikinini man na tripela pikinini meri. Job i stap yet na planti tumbuna bilong em i kamap. Em i kamap lapun tru na em i dai. GOD i laikim yumi stap isi long taim yumi karim pen, em yet i save long wanem as yumi save karim pen. GOD i bosim olgeta samting. Em i save laikim yumi tru, na em i laik givim gutpela samting long ol manmeri i save lotu long em na litimapim nem bilong em.
EBRAHAM ? Man bilong bilip.
Piksa 13. Ebraham i bihainim tok bilong GOD
Jen. 12:1 - 13:4
Ol dispela manmeri i laik wokabaut i go wanpela longwe ples tru. Ol i lusim asples tru bilong ol wantaim ol lain bilong ol. God i tokim Ebraham long em bai givim Ebraham wanpela nupela graun bai em ken sindaun long dispela hap. Meri bilong Ebraham, pikinini man bilong brata bilong Ebraham na olgeta wokman bilong Ebraham ol i go wantaim em. Ol i kisim olgeta samting i go wantaim. Taim ol i kam kamap long wanpela graun ol i kolim Kenan God i kamap long Ebraham. God i tok, "Dispela em i graun mi laik givim long ol lain pikinini bilong yu." Pastaim tru laip em i hat tru long nupela graun. Bikpela hangre i kamap. Ebraham wantaim olgeta manmeri bilong em ol i go long narapela ples long painim kaikai. Tasol bihain ol i kam bek gen long Kenan, bilong wanem, Ebraham i bilip long tok promis bilong God. God i promisim yumi nupela laip na nupela ples wantaim em. Tasol sapos yumi laik kisim ol promis bilong God, yumi mas bihainim tok bilong em.
Piksa 14. Lot i makim graun bilong em yet
Jen. 13:5-18
Ebraham na Lot tupela wantaim i kamap mani man tru. Tupela i gat planti bulmakau, sipsip, donki na kamel, tasol i no gat gras inap long ol i kaikai na stap long wanpela ples tasol olsem na ol wokman bilong Ebraham na ol wokman bilong Lot ol i tok pait. Orait Ebraham i tokim Lot, "Yumitupela i no ken kros na pait. Yumitupela i mas bruk, Yu makim wanem hap graun yu laikim." Yu ken lukim Lot long dispela piksa. Em i makim naispela graun arere long wara Jodan, na i gat taun tu bilong stap long en. Lot i wokim kem bilong em long stretpela graun klostu long taun Sodom, ol i mekim planti pasin nogut na mekim sin long ai bilong God. Ebraham i stap long graun Kenan na God i toktok wantaim em. "Bai mi givim yu na ol lain tumbuna bilong yu, olgeta graun nau yu lukim, na bai dispela graun i bilong yupela oltaim." Sampela taim yumi ting ol arapela man i bin kisim ol gutpela samting long dispela graun. Tasol olsem Ebraham, yumi mas bilip long God na em bai i lukautim yumi.
Piksa 15. Ebraham i kisim bek Lot
Jen. 14:1-24
Long graun Lot i stap long en, ol man i wok long pait. Ol i kisim Lot na famili bilong em, olsem kalabusman i go long narapela ples wantaim olgeta manmeri bilong Sodom. Ebraham wantaim 318 man bilong em ol i go long kisim bek Lot long han bilong ol birua. Ol i daunim olgeta birua na kisim bek olgeta manmeri wantaim olgeta kago bilong ol. Taim ol i kam bek, ol i bungim dispela king i stap long piksa. Nem bilong em, Melkisedek. King i kisim bret na wain i kam long Ebraham. Em i blesim Ebraham. Melkisedek em i king bilong taun ol i kolim Selem o bel isi. Em i save lotuim GOD na bihainim laik bilong GOD. Ebraham i brukim skru long Melkisedek na givim sampela presen long em. King bilong Sodom i laik givim pe long Ebraham, long wanem, em i bin kisim bek ol pipel bilong em. Tasol Ebraham i no laik, long wanem, king wantaim ol manmeri bilong em i pulap long pasin nogut. Yumi no ken bihainim pasin bilong ol man nogut. Ol i save kisim yumi i go long ples bilong trabel na dai tasol. Melkisedek em i wankain olsem Bikpela Jisas Krais. Yumi mas givim biknem na bihainim man olsem em. Pasin tru bilong em tasol i rot bilong kisim bel isi na marimari bilong GOD.
Piksa 16. GOD i givim promis long Ebraham
Jen. 15:1-12
Bihain long Ebraham i kisim bek Lot wantaim olgeta manmeri long han bilong birua, Lot i go bek gen long Sodom. Orait GOD i tokim Ebraham, "Yu no ken pret bai mi givim yu planti samting." Tasol Ebraham i belhevi, long wanem, em i no gat wanpela pikinini man. Orait GOD i kisim Ebraham i go autsait na i tok, "Yu lukim ol sta. Ating yu inap kaunim olgeta, a? Bai yu gat planti tumbuna pikinini olsem ol sta i stap long skai antap." Ebraham i bilipim tok bilong GOD. Maski em i no gat taim gen GOD i promis long givim olgeta graun bilong Kenan long Ebraham na ol lain tumbuna bilong em na bai dispela graun i bilong ol oltaim. GOD i laikim yumi i bilip na bihainim olgeta tok bilong em i stap insait long buk bilong em, Baibel. Olsem tasol yumi tu bai i mekim GOD i amamas na kisim promis bilong em olsem Ebraham i kisim.
Piksa 17. Ismail i kamap
Jen. 16:1-16
Lukim. Long dispela piksa Ebraham i gat wanpela pikinini man. Ebraham i stap long Kenan tenpela krismas olgeta tasol meri bilong em Sera i no karim pikinini. Tasol Sera em i gat wanpela wokmeri nem bilong em Hega. Sera i larim Ebraham i slip wantaim Hega. Em i laikim Hega i karim pikinini bilong Ebraham na em i ting em bai i kisim pikinini na lukautim em olsem pikinini bilong em yet. Orait Hega i gat bel. Tasol Sera i belhat na i mangal long Hega em i mekim nogut long Hega na Hega i ranawe i go. Tasol ensel bilong God i bungim em. Ensel i tokim Hega olsem, "Pikinini bilong yu bai i gat planti tumbuna, tasol em bai i pait wantaim olgeta man." Ol i givim nem Ismail long pikinini bilong Hega. As bilong dispela nem i olsem: "God i harim." Ismail i kamap papa bilong lain manmeri yumi kolim Arab. Sampela taim yumi save traim long mekim ol samting long laik bilong yumi yet. Dispela kain pasin i ken bringim bikpela wari na pen long planti man. Yumi mas bilip na wetim God i kamapim laik bilong em long laip bilong yumi.
Piksa 18. GOD i givim promis gen long Ebraham
Jen. 18:1-15
Wanpela de, taim Ebraham i gat 99 krismas, tripela man i kam long haus sel bilong em. Ol i bringim tok bilong God. Ebraham i tokim Sera long redim kaikai bilong ol na Ebraham yet i skelim kaikai na givim long ol. Bihain tripela man i askim Ebraham, "Meri bilong yu Sera em i stap we?" Na Ebraham i bekim tok, "Em i stap long haus sel." Wanpela bilong ol i tok, "Bihain 9?pela mun i go pinis na bai mi kam bek gen na meri bilong yu Sera bai i karim pikinini man." Sera i harim dispela na em i lap, long wanem, em i gat 9?pela ten krismas na em i lapun tru. Sera i no bilipim tok bilong em. God i tokim Ebraham, "Bilong wanem Sera i lap? I gat wanpela samting i hat long God?. Sera bai i karim pikinini man." I no gat wanpela samting i hat long God. Oltaim em i save bihainim tok promis bilong em.
Piksa 19. Ebraham beten strong long helpim Sodom
Jen. 18:16-19
Long piksa yumi ken lukim Ebraham wantaim tripela man bilong God. God i tokim Ebraham long tripela man bilong em bai i bagarapim taun Sodom, long wanem, olgeta manmeri i pulap long pasin nogut. Ebraham i tingim Lot na i tok, "Bai yu bagarapim ol stretpela man wantaim ol man nogut?" Ebraham i wok long askim God long larim ol manmeri i stap, sapos 50, 20 o tenpela stretpela man i stap insait long Sodom. Taim ol man bilong God i kamap long Sodom ol i lukim bikpela pasin nogut bilong ol manmeri. Ol i mekim Lot wantaim meri pikinini bilong em i ranawe. God i salim bikpela paia i kam daun long heven na kukim Sodom na olgeta manmeri nogut. Ebraham i toktok strong long God long kisim bek Sodom, tasol Lot wantaim tupela pikinini meri bilong em tasol i stap gut. Meri bilong Lot i wet na lukluk i go long Sodom na em tu i bagarap.
Piksa 20. God i traim bilip bilong Ebraham
Jen. 21:1-21
Taim Sera i gat 9-pela ten krismas, em i karim wanpela pikinini man olsem God i tok. Ol i kolim nem bilong em Aisak. As bilong dispela nem i olsem, "Em i lap." Taim Aisak i yangpela man tru God i traim bilip bilong Ebraham. God i tokim Ebraham, "Yu kisim dispela wanpela pikinini bilong yu Aisak, na givim long me olsem ofa ol i save kukim long paia." Ebraham i bihainim tok bilong God. Ebraham i bilip olsem, God bai i kirapim Aisak gen. Ebraham i redim Aisak olsem wanpela ofa bilong God, olsem yu lukim long dispela piksa. Klostu Ebraham i laik kilim Aisak, tasol ensel bilong God i tokim em, "Yu no ken bagarapim pikinini. Nau mi save yu pret long God, long wanem, yu no pasim dispela wanpela pikinini bilong yu long mi." Bihain Abraham i lukim wanpela sipsip i pas long wanpela diwai. Em i kukim dispela sipsip na givim ofa long God, na sipsip i kisim ples bilong pikinini bilong em. Ebraham i bihainim maus bilong God olsem na God i tokim em, "Bai mi blesim olgeta arapela manmeri tu."
Piksa 21. Ol i painim meri bilong Aisak
Jen. 24:1-24
Taim Ebraham i lapun tru, em i singautim wokman bilong em na i tok, "Yu mekim strongpela promis long mi na promisim mi olsem, bai yu go bek long kantri bilong mi na painim wanpela meri bilong pikinini bilong mi Aisak." Ebraham i no laikim Aisak i lusim dispela graun God i givim em, o maritim wanpela haiden meri long Kenan. Wokman bilong Ebraham i bihainim tok bilong em na i wokabaut i go long wanpela taun i stap longwe. Ol i kolim Noho. Long dispela ples em i askim God long helpim em long painim yangpela meri God i bin makim bilong Aisak. Wanpela naispela meri, nem bilong em Rebeka, em i kam ausait long taun bilong kisim wara. Em i amamas tru long kisim wara na givim long wokman bilong Ebraham na ol tenpela kamel. Wokman em i save dispela meri em tasol i meri tru em i wok long painim. Em i painim aut meri ya em i pikinini meri bilong brata bilong Ebraham. Wokman i litimapim nem bilong God i bin harim beten bilong em na kisim em i go stret long lain bilong Ebraham. Olsem na Rebeka i kamap meri bilong Aisak. Ebraham i dai taim em i gat 175 krismas. Long laip bilong em olgeta em i save bilipim God na bihainim tok promis bilong em, olsem na God i kisim em na blesim em wantaim olgeta tumbuna bilong em.
Piksa 22. Tok promis bilong God
Galatians 4:4-5; Matyu 1:18-25
Tok bilong God em i tru. God i bin tokim Ebraham long wanpela de bihain God bai i winim Seten. God i soim Noa, em bai i bagarapim olgeta manmeri i save bihainim pasin nogut bilong Seten. God i soim Jop em i bosim olgeta samting i stap long dispela graun. God i soim Ebraham em i save bihainim tok promis bilong em yet. Long dispela piksa yu ken lukim bebi, God i bin salim i kam daun bilong mekim olgeta tok promis bilong God i kamap tru. Long taim stret God i salim Jisas i kam daun long graun. God i salim em i kam daun bilong mekim olgeta tok bilong em i kamap tru. Em i kam daun olsem wanpela liklik pikinini. Mama bilong em i yangpela meri i no marit yet, nem bilong em Maria na em i kamap long lain bilong Aisak na Rebeka. Tasol Papa bilong em i God tru. Ol i kolim dispela pikinini Emanyuel. As bilong nem olsem God i stap wantaim yumi. Nem bilong em Jisas na as bilong dispela nem i olsem: man bilong kisim bek yumi. Jisas i kam bilong kisim bek ol manmeri i kalabus long sin bilong ol.
Piksa 23. Jisas i dai bilong helpim yumi
Galatians 3:13-14
Jisas i kamap bikpela man. Em i lainim ol manmeri long rot bilong God. Em i wokim planti mirakel bilong soim ol manmeri em i kam long God, tasol ol man nogut i no laik bilipim em. Ol i kilim Jisas na nilim em long diwai kros. Wanpela soldia i sutim sait bilong em long spia. Wanpela sipsip i dai na kisim ples bilong Aisak, tasol i no gat man bilong kisim ples bilong Jisas. God i givim Pikinini bilong em olsem ofa bilong tekewe sin bilong yumi. Sin bilong Adam i mekim olgeta man i kamap birua bilong God. Sapos yumi traim mekim gutpela pasin o yumi man bilong lotu dispela i no inap mekim yumi stretpela long ai bilong God. Jisas wanpela tasol i namel man bilong mekim God na man i kamap wanbel gen. Jisas em i rot i go long Papa God. Tingim tok promis bilong God long Ebraham, "Long ol lain tumbuna bilong yu bai mi blesim ol arapela manmeri long olgeta hap graun." Yumi save kisim dispela blesing bilong God taim yumi bilip long Bikpela Jisas, dispela man i bin dai bilong helpim yumi.
Piksa 24. Yumi bilip na God bai i kisim bek yumi
Jon 20:25-29
Ol i putim bodi bilong Jisas long hul bilong ston. Tasol long namba tri de em i kirap bek na i stap laip. Dai em i no inap long holimpas pikinini bilong God em i kamap long ol wantok na ol disaipel bilong em na ol i lukim em. Ol i kirap nogut tru. Wanpela disaipel, nem bilong em Tomas, i no stap wantaim arapela disaipel taim Jisas i kamap long ol. Tomas i tokim ol, "Sapos mi yet mi lukim mak bilong nil long han bilong em, na mi yet putim pinga bilong mi i go insait long ples we ol i sutim spia. Orait bai mi bilip." Wanpela wik i go pinis na Jisas i kamap gen long ol disaipel. Lukluk long piksa. Jisas i soim Tomas mak bilong nil long han bilong em na sua we ol i sutim spia. Jisas i tok, "Yu no ken sakim bilip. Nogat. Yu mas bilip. Ol man i no lukim mi na i bilip ol ken amamas." Yumi no ken sakim bilip olsem Tomas i mekim. Yumi mas kamap wankain olsem Ebraham, dispela man i bilip long God. Tumbuna tru bilong Ebraham, em ol man i bilip long God. Long rot bilong bilip long Jisas tasol, God bai i kisim bek yumi na bai yumi kisim laip i stap gut oltaim oltaim.


c: text/html

text:
Wan tausen RSE wokman bai oli kambak long kaontri
Araon 1000 seasonal wokman bae oli ripatriatem olgeta long New Zealand stat long Fraedei.
Darekta blong Foreign Affairs, Yvon Basil, hemi konfemem.
Mr Basil, i talem se ol flaet ia bai hemi stat long Fraedei mo ko kasem long nekis wik.
Hem i talem se bigfala wok blong repatriation ia i stap kohed naoia.
Daerekta blong Public Helt mo COVID-19 Spoksman, Len Tarivonda, i talem se from we bai i kat 1000 oli repatriate bae Vanuatu hemi ekspektem blong kasem tu flaet long wan dei blong New Zealand Royal AirForce Plane.
“Wan flaet bai hemi karem araon 130 pasenja,” hemi talem.
Comisiona blong Labour, Murielle Meltenoven, i talem se aot long ova 3000 seasonal wokman we oli stap long New Zealand, 1500 oli kat nid blong kam bak, be folem limited capasiti blong kwarentin bae i kat 1000 nomo we bae oli kam fastaem.
Comisiona Murielle Meltenoven i talem se bigfala namba ia hemi stap kam bak folem wan survei we hemi soem nid blong oli reten mo oli kam anda long tri kategori.
“Wan hemi olketa we oli nomo kat wok, nara wan hemi olketa we oli kat helt problem mo olketa we oli kat famili problem,” hemi talem.
“New Zealand Kavman hemi agri blong fandem flaet blong olgeta.”
Comisiona Meltenoven hemi enkarejem ol Recognised Seasonal Employer (RSE) wokman ia blong oli mas folem ol rul blong COVID-19 long taem we oli stap travel i kam bak long kaontri.
Ms Meltenoven hemi kol long olgeta nara 2000 seasonal wokman long New Zealand mo ova 2000 Seasonal Workers Program wokman long Australia blong oli patient wetem kavman kasem taem we oli save kambak.
Wan long ol seasonal wokman ia long New Zealand i talem se oli glad tumas long nius ia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Behaviourisim
Behaviourisim (Tok Inglis : Behaviourism) i wanpela lain bilong Saikolosi. Man bilong behaviourisim tingting olgeta manmeri bilong saikolosi mas stadim wok bilong ol, nogat tingting.
Ol man bilong behaviourisim tingting:
- Manmeri na abus i nogat "tingting" (consciousness)
- Sapos sampela wok i bin gut long em, em i bai wokim wankain wok gen; tasol sapos sampela wok i bin nogut long em, em i no bai wokim wankain wok gen. Dispela tupela principle ol i kolim "reinforcement" na "punishment."
Manmeri bilong behaviourisim tingting ol inap klirim saikilosi wantaim dispela theory long reinforcement na punishment.
Bikpela man bilong dispela lain long saikolosi i : Ivan Pavlov, John B. Watson, B. F. Skinner na mo.


text:
Meri Krismas Olgeta!
Krismas em i taim bilong amamas. Na bai yu lukim ol kala kala bilas long ol stua, haus, opis, sios na planti moa. Em i taim bilong ol krismas pati, krismas presen na salim ol samting long krismas.
Krismas i save kamapim amamas taim i gat wanbel pasin. Larim wanbel i mas kamap insait long ol famili, klen o wanpisin na komyuniti bikos Krismas em taim bilong Bel Isi.
Ol raskol i mas kisim Krismas holide na lusim ol narapela wantaim bel isi. Larim ol komyuniti insait long ol viles, ol taun na ol ples i selebretim Krismas wantaim bel isi.
Lewa bilong mipela i go long ol pipel husat i kisim bagarap long pait, klaimet senis na ol narapela hevi; na tingting i go long ol tarangu pipel i nogat mani na kaikai na husat i sik. Husat inap in ken taitim bun na helpim ol.
Yu ken AMAMAS na BEL ISI bilong Krismas i ken i stap wantaim yu.
Mipela i laikim ol kalsa
Namba 5 mun i go inap lg namba 9 mun em taim blg san na sindaun lg ausait. Olgeta lain i wok lg painim sans lg lusim wok na kisim win na sindaun nating lg kopi sop. Lg apinun mi laikim tumas sindaun lg hap eria em stap arere lg wanpela Restaurant na ol i kolim Biagaden. I no min olsem gaden i karim ol botol. Tasol yu sindaun aninit long sed blg ol chestnut tree na kisim wanpela o tupela glas bia. Lg Taim blg ol spesol festival ol i no yusim ol draipela truck wantaim diesel ensin we i gat planti hospaua lg deliverim ol bia drum. Nogat. Sampela taim ol i save yusim hospaua trutru. Ol manmeri i laikim dispela kain show. Long wanem em onaim pasin tumbuna na kalsa blg kantri.
Taim blg summer em taim blg marit lg haus lotu. Mi no gat wari lg tupela marit lg piksa. Tupela i kisim blesing pinis. Nau ol i sanap hapsait lg haus lotu na wetim ol soldia lg lodim draipela gan lg taim bipo bipo tru. Gan ol i kolim musket na ol soldia ol i kolim musketeer. Dispela pasin i kam lg taim blg 30yia woa (1618-1648 lg Yurop). Nau tasol ol i senisim pasin lg yusim olgeta. Ol i no sutim man. Nogat! Ol i pairapim gan lg givim biknem lg tupela marit. Em mak blg pati na amamas. Tasol sampela manmeri i no laikim dispela pasin lg bipo. Long wanem ol musketeer i save putim ol klos blg ol soldia na yusim ol samting blg pait. Planti lapun i tingting bek lg taim blg world war II. Planti samting we i pretim ol ol i holim lg tingting. Taim ol i lukim ol musketeer na harim gan i pairap ol i tingim ol soldia trutru.
No ken lusim ol kalsa
Sanapim maypole – diwai blg Me – em spesol pasin blg ol yut lg hia lg Bavaria. Ol lapun i wok lg skulim ol lg sapim paintri. Ol i no planim pos nating. Nogat. Pastaim ol i hatwok tru lg kavim naispela bilas insait lg skin blg diwai. Dispela yia lokal gavman blg Memmingerberg i makim ol yangpela memba blg fire brigade long go pas lg dispela wok. Fire brigade i save lukautim ples balus tu. Olsema na ol inap yusim ol draipela masin. Mi harim tok blg ol arapela olsem ol paiaman i no gat mit? Watpo ol i no yusim rop tasol? Em gutpela kalsa lg sanapim maypole wantaim han na rop tasol. No ken trikim pasin tumbuna wantaim crane. Ating dispela yia ol i stat lg krungutim nem blg ol yangpela manmeri? Neks yia ol i mas taitim bun na yusim han, mit, rop!
Maski lg komplen. Bilas na kavim i kamap nais tru. Ating ol bai winim fes prais blg 2018-resis. Bai mi givim toksave.
Nius Apdet
Sarere, Epril 28, Jomie Wild i bin oganaisim bung blg ol foma misinari i bin wok lg PNG. Bin i kamap lg Neuendettelsau, konferens senta blg Mission OneWorld. Ol lapun blg wok misin i amamas lg harim ripot na lukim ol piksa blg Hofagao Kia na Jomie. Stat lg dispela yia inap lg Mas Hofagao i bin stap lg holide lg ples blg en lg Hailens. Jomie i stori (o moabeta mi tok mauswara planti;-) liklik lg wok blg em lg Senior Flier Seminary lg Logaweng. Tripela mun em bin stap lg hap olsem senior expert lecturer.
Em stori lg planti samting i go het lg kantri: Gutpela na sampela samting i mekim pret lg ol. Gutpela: Luteran Sios i kisim strong na ron gut lg planti hap blg kantri. Planti wokmanmeri, jut, kongrigesin, prosek i stap lg rot i gat laip na ol i strongim gutnius na soim gutpela eksampol lg wol. Tasol mipela lain lg. Neuendettelsau i bin tingting planti lg ol samting mipela i bin harim lg ol nupela cult i save kamap namel lg ol jut lg ol Highschool. Man! Planit lain i givim baksait lg laikim blg God. Stretpela tingting na gutpela pasin i pundaun olgeta na nogat nem na namba namel lg ol memba blg dispel kain kalt. Ol wantok i bin bung lg Sarere apinun lg Neuendettelsau i mekim promis lg stap lg prea na helpim ol jut lg PNG lg rausim na egensim dispela strongpela traim.
Tingim taim yu yangpela yet. Taim yu lukim ol pren smok, dispela i kirapim bel blg yu na pulim yu lg smok tu, a? Ol yangpela i nidim strongpela sapot. Olgeta memba blg kongrigesin i mas soim gutpela eksampol na harim nek blg ol yangpela. Laikim ol! Olsem na ol i ken stap strong egensim pasin nogut.
Sande bihain lg lotu lg Memmingerberg mitupela Gertrud i draiv i go lg saut. Gertrud i gat bikpela laik lg lukim ol plaua klostu lg ol maunten. Em hap grassland kain olsem ples kunai. Planti crocuses na kainkain welsayaor i karim plaua. Dispela yia spring i kamap eli tru. Em i no taim yet, tasol ples i hat tru. Thermometer i soim 29 digri!! Summertime. Mi no inap tingem wanpela Epril lg laip blg mi kain hat olsem. Global Warming, Climate Change…
Mipela go long Memmingerberg pinis
Longpela taim liklik mi no bin raitim sampela samting lg hia. Taim blg kol i stap yet. Tasol mipela hatwok liklik na swet i wetim siot plg mipela. Olgeta kago, haus kuk, ol buk, bet, sia na tebol i go lg arapela ples. Renovesin blg haus pastor lg Memmigerberg i kamap lg mak. Paiawut, kago, kaikai i stap. Tasol tude i no taim blg sindaun lg haus. Mipela raunraun na go lukim naispela liklik haus lotu namel lg bus.
Josef i wokim kaving mipela sanapim lg nupela haus. Taitol blg dispela artwork em „on the move“. Luk olsem, „on the move“ em hettok blg laip blg mipela.
Krismas inap kamap
Las wiken, adven 2, mipela inap redim ol samting blg krismas: advent wreath blg makim ol fopela sande wantaim kendol istap. Mi yet mi hanagamapim sta blg ol lain Herrenhut (buk „Givim mipela kaikai bilong dispela de“ i kam lg ol) na baim krismas tri. Tri mi bilasim wantaim electric kendol. Gertrud i bin wokim Krismas Kek. Hau lg kukim i bihainim pasin tumbuna. Mi redim olgeta lotu – olsem lituji, autim tok, progrem – stat lg adven 3 inap lg Niu Yia De. Krismas inap kam nau. Na yu? Yu stap redi
Ol Haus Bung bilong Krismas
Nau apinun mitupela Gertrud i bin go lukim ol haus bung blg krismas long Hindelang (40 Min. draiv i go saut lg ples blg mipela). Oloman! Ol manmeri blg dispela taun i bin taitim bun na sanapim planti haus timba. Insait ol i soim na salim kainkain samting: naispela bilas, piksa, kaving, gutpela kaikai olsem sosis, sokolat, kuki, bia, kopi. Hindelang i gat namba lg wokim naipela krismas show lg amamasim ol pikinini na papa mama wantaim.
rot i go lg Xmas
Stat lg Memorial Day lg Novemba i go inap lg Adven 1 mipela i save bihainim plen bg wokim: Novemba kongrigesin i save bung lg ples i holim tingtin lg taim bl pait. Wik bipo lg 1. Adven ol yut i save sanapim ol haus bus (ol i wokim lg timba) na bikpela tri blg krismas. Town adminsitresin i save helpim ol lg dispela wok. Sarere bipo lg 1. Adven ol yangpela pikinini i gat wok lg bilasim ol yet olsem ensel. Lg apinun ol i sanap wantaim bikman blg taun na pasto na brass band. Bung olsem ceremony blg opim Christkindlesmarkt – Christmas Market i kamap. Lg Memmingerberg mipela i save kolim Weihnachtshütten – Haus Bus blg Krismas. Em gutpela sans lg bungim ol kongrigesin memba na sanap na toktok, kaikai sosis, dring hatpela ret wain na harim musik. Tingim, 5 kilok lg apinun san i pundaun pinis na tudak i stap. Gutpela lg bungim wantok na lukim smail blg em. Smail blg wantok i ken kisim ples blg san.
Mi lukluk i go long ol maunten…
Tasol man blg helpim mi bai i kamap lg wanem hap? Bikpela i bin wokim heven na graun, em wanpela tasol i save helpim mi. Bai em i no larim yu i pundaun. Bai em i lukautim yu na em i no save slip. Harim gut. Em i save lukautim ol Israel, na em i no save slip liklik. Nogat tru. Bikpela em wasman blg yu. Em i save sanap klostu lg yu na i was lg yu. San i no inap kukim yu nogut, na lg nait mun bai i no inap bagarapim yu. Bikpela bai i was lg yu bai samting nogut i no ken bagarapim yu. Taim yu lusim haus Bikpela bai lukautim yu. Na taim yu kam bek em bai was yet lg yu, nau na lg olgeta taim bihain.
Holide…
…min olsem kongrigesin na skul i larim mipela i stap longwe lg wok. Tripela wik mi no makim wanpela de lg opiskalenda blg mi. Gertrud mitupela i lusim ples, kalap lg ka na draiv i go stret lg kantri Austria. Tupela wik mipela i bin sindaun antap tru namel lg ol maunten blg provins Kärnten. Las wik blg holide mipela i stap lg not blg Italy, hap ol i kolim Saut Tyrol. Maski lg raitim planti. Ol piksa bai helpim mi lg skruim dispela stori blg holide ekspiriens i go. (Haus lotu em Luteran Sios blg Meran, lg han kais: haus blg pasto.)


text:
Sam lokol i talem se Pacific Labour Scheme test i no fea.
Sam pipol i fil se seleksen criteria blong Pacific Labour Scheme long Port Vila i no fea.
VBTC Nius i witnesem long social media, plante komplen i kam long ol lokol long wik ia afta we oli ko tru long ol test blong English mo oli failem mo sam oli ova long weight blong olgeta.
Senior Labour Ofisa long Labour Dipatmen, Patrice Kuaotonga, i talem se Pacific Labour Scheme, hemi wan difren program blong tri yia.
Hemi talem se program ia hemi strict plante mo English blong ol pipol i mas stap long standard blong oli save ko wok.
“Taem bae oli ko wok long Australia, bae oli mas save gud hao blong toktok english from evri dei bae oli komuniket wetem supervisor o boss blong olgeta,” Mr Kuaotonga i talem.
“Exercise we hemi stap ko hed i blong bildim profile blong ol wokman redi blong ol fama i save selektem ol wokman blong ko wok.
“Long en blong manis February ia, i bin kat ova 1000 pipol oli pasem ol test blong english, fitness, high blood presa wetem height mo weight test aot long 4000 pipol we oli bin rijista long Port Vila.
Wik ia hemi seken wik we labour i kondaktem ol test blong selektem ol pipol blong pat long Pacific Labour Scheme.
Wan lokol mama, Sandrina Aru, we i bin lusum wok blong hem long taem blong COVID-19 pandemic ia, i talem se hemi interes bigwan blong pat long scheme ia.
“Mi arem pablik i stap tokbaot scheme ia mo mi interes long hem from mi wantem ko wok mo helpem family blong mi,” hemi talem.
“Naoia COVID-19 i mekem plante bisnis haos.”
Mr Kuaotonga long Labour Ofis, i talem se ol test ia hemi blong mekem wan redi pul i stap blong ol wokman.
“Eni taem wan boss long Australia i wantem rikruit 100 pipol mbe list I redi vinis i stap wetem ol infomesen blong olgeta,” Mr Kuaotonga i talem.
“Labour Dipatmen i bin pas long North Efate mo rijiisterem 120 pipol.
“Long Santo, Luganville, i kat 400 pipol i pasem ol test blong travel mo long Port Vila, yumi no finalisem wan namba yet blong hemia bae i hapen afta long ol jek.”
Mr Kuaotonga i talem se semak proses blong rijisterem ol pipol blong pat long Pacific Labour Scheme bae i hapen long ol nara aelan olsem Malekula mo Tanna wetem sam moa nara aelan.


text:
Praim Minista Peter O’Neill, i bin sainim agrimen long Australia bai salim olgeta bot pipel i laik go long Australia i kam long PNG na sapos ol i glasim ol na painim olsem ol i tru tru refuji, ol bai sindaun long PNG, ol toktok i pairap i go i kam long Australia na PNG we i autim ol komplen olsem pasin Australia i wokim i no stret long tromoim hevi bilong em i kam long PNG. Long PNG, ol sios na sampela Non Gavman Ogenaisesen i no amamas na tok long sosel, humeniterien na humen rait sait, em i no stret.
Daunbilo em sampela ol toktok : “PASIN long lukluk nogut olsem ol i rabis (injustice) long narapela bilong gavman bilong Australia em gridi pasin bilong PNG Gavman i haitim. PNG na Australia i gat samting i wanbkain na yumi ken hangamapim het wantaim sem i go daun long pasin we ol politikel lida bilong yumi i wokim.
“Australia i ting olsem yusim sekbuk i ken stretim bikpela humeniterien hevi em i gutpela na stretpela rot long daunim hevi bikos dispela i ansa bilong ol bega. Long ol PNG lida i go daun olgeta na salim rait we mama i karim ol long mani i samting bilong sem long en. Nogat pablik dibet, nogat dibet long Palamen, dispela i soim hangere long pawa,” Pater Philip Smith bilong Divain Wod Yunivesiti i tok.
“O’NEILL gavman i mas lusim tingting long hevi we ol pipel bilong Manam Ailan i bungim bikos ol i nogat graun long bildim haus bilong stap long en, kisim ol sevis olsem skul na helt. Bai gavman i lukautim ol refuji bilong ausait sapos ol i no lukautim ol lain bilong em yet. Rudd gavman i laik hariap long stretim hevi long boda, tasol agrimen we Australia na PNG i sainim i no gutpela long ol turangu lain na sosel hamoni o gutpela sindaun bilong PNG,” Bruder Peter Ryan fsp long Wewak, Is Sepik , i tok.
“Tru, PNG i gat lewa long ol lain i stap long hevi, PNG i nogat inap samting long sindaunim na lukautim planti ol refuji bilong ausait, husat bai laik sindaun long gutpela hap na go hetim laip bilong ol,” Konprens bilong Katolik Bisop i tok.
Praim Minista O’Neill long aste i mekim klia olsem manimak we agrimen namel long tupela praim minista i kamapim em long K740 milian bai go long stretim Angau Memoriel Haus sik, K500 milian long ribildim ol bikpela skul long kantri, K300 milian long apgretim Ramu Haiwe na K100 milian bilong bildim Distrik Kot bilding. [WantokNiuspepa]


text: Long daerekta. Singsing blong Deved.19 Heven i stap talemaot glori blong God.+Mo skae antap* i stap tokbaot ol wok blong han blong hem.+2 Evri dei toktok blong olgeta i stap goaot olsem wota we i stap boel i kamkamaot,Mo evri naet oli stap soemaot save.3 I no gat toktok, mo i no gat wan tok nating.Man i no harem voes blong olgeta.4 Be noes blong olgeta i stap* goaot long olgeta ples long wol,Mo mesej blong olgeta i go kasem olgeta ples long wol ya we ol man oli laef long hem.*+Long heven, hem i putumap wan tent blong san i stap long hem.5 Hem i olsem wan man we i jes mared, i stap kamaot long rum blong mared.Hem i glad tumas olsem wan strong man we i stap ron long rod blong hem.6 Hem i kamaot long narasaed heven,Mo i goraon gogo i kasem narasaed,+Mo i no gat wan samting i haed long hot blong hem.7 Loa blong Jehova i stret gud,+ mo i stap givimbak paoa.*+Ol rimaenda blong Jehova, man i save trastem,+ mo i mekem man we i no gat ekspiriens, i waes.+8 Ol oda we oli kamaot long Jehova oli stret, oli mekem hat i glad.+Komanmen blong Jehova i klin, i mekem ae i saen.+9 Fasin blong fraet* long Jehova,+ i klin gud, i stap olwe.Ol jajmen blong Jehova oli tru, oli stret evriwan.+10 Man i wantem olgeta moa i bitim gol,I bitim gudfala gol,*+Mo i swit moa i bitim hani,+ hemia hani we i stap ronaot long bed blong bi.11 Ol tok ya oli stap olsem woning long man blong wok blong yu.+Taem man i obei long olgeta, i gat wan bigfala pei i stap.+12 ?Hu i save luksave ol mastik blong hem wan?+Plis yu talemaot we mi mi no gat fol from ol sin we mi mekem be mi no save.13 Yu blokem man blong wok blong yu, blong i no mekem ol samting we hem i no gat raet blong mekem,+Yu no letem oli bos long mi.+Olsem nao bambae mi klin fulwan,+Mo mi no gat fol from ol sin we man i mekem long klia ples.*14 O Jehova, yu yu Bigfala Ston blong mi+ mo yu Man We i Pemaot mi,+I gud ol tok long maot blong mi, mo samting we mi tingting dip long hem long hat blong mi, oli mekem yu glad.+


text:
Stat long Hap Is i Go long Hap Wes
Wanpela bilong ol lain husat i save ritim dispela blogsait husat i gat wari, em i bin askim, “Ating i
gat wanpela tok profet insait long Baibel long sait bilong Filipins, o?” Wantu em i kam bek long
tingting bilong mi, olsem sampela taim long 1980 nabaut, wanpela man bilong sutim tok i birua
long mi long provins Pampangga we mi bin autim tok olgeta wan wan nait, em i bin askim, “Yu
inap long ritim Filipins insait long Baibel, o?” Na bihain wanpela longpela toktok i bin kamap long
sait bilong wanem samting yu no inap long ritim insait long Baibel. Kain olsem, maski nem “pait
bin” i no stap insait long Baibel, ampalaya
long tok ples Tagalog, as tru na being stret bilong
dispela kain kumu i stap insait long Baibel. Mi bai ritim long yu long buk bilong Jenesis 1:11-
12,29
–
“Na God i bin tok, Larim dispela graun i kamapim gras, sayor i karim pikinini kaikai, na
prut diwai i karim prut i bihainim kain bilong en, husat pikinini kaikai bilong en i stap insait
long em yet, antap long dispela graun. Na em i bin kamap olsem. Na dispela graun i bin
kamapim gras, na sayor i karim pikinini kaikai i bihainim kain bilong en, na diwai i karim
prut, husat pikinini kaikai bilong en i stap insait long em yet. Na God i bin luksave long
dispela em i gutpela.
Na God i bin tok, Lukim, Mi bin givim yutupela olgeta wan wan sayor i save karim pikinini
kaikai, dispela i stap antap long pes bilong dispela graun olgeta, na olgeta wan wan diwai,
insait long husat i gat pikinini bilong diwai i karim pikinini kaikai. Long yutupela dispela
bai stap bilong kaikai.”
Em i klia insait long ves olsem God i bin kamapim long nating olgeta wan wan sayor bilong
kaikai. “Olgeta wan wan sayor.” Olgeta wan wan sayor i minim olgeta wan wan diwai samting na
olgeta wan wan kumu i bihainim kain bilong en. Mi laik long yu lukim dispela hap tok “i bihainim
kain bilong en” na “i karim pikinini kaikai.” Pait bin i stap aninit long dispela kain. Eksodas 12:8
i
pruvim dispela.
“Na ol bai kaikai dispela mit long dispela nait. Ol i mas kukim long paia na kaikai dispela
wantaim bret i no gat yis na ol sayor i gat pait.”
Taim God i bin tok strong long ol Israel long mekim Pasova, God i bin givim strongpela skul long
ol long kaikai pikinini sipsip bilong Pasova wantaim ol kumu i pait na no gat tupela tingting olsem
pait bin i pait. Olsem na em i no minim olsem, sapos wanpela nem stret i no stap long rait bilong
Baibel, em i no stap insait long Baibel. Tru tru, Baibel em i glas bilong lukluk long em yumi ken
skelim o lukim ol samting i stap stat long taim bilong kamapim long nating. Ol samting i pinis
olgeta tu ol yu ken painim insait long Baibel. Kain olsem, ol dainoso, maski ol i pinis olgeta nau,
ol i stap long rait bilong Baibel. Ol i pinis olgeta nau, tasol ol i stap insait long Baibel. Wankain
samting i tru wantaim Filipins. Ferdinand Magelan i bin painimaut em long 16 Mas 1521, na i
givim nem long em bilong givim biknem long King Filip Sekan bilong Spein, sampela taim long
yia 1543. Olsem na em i bin gat nem “Las Islas Filipinas” o Ol Ailan bilong Filipins.
I gat ol bikpela kantri long dispela graun nau, ol i stap, we nem bilong ol i no stap insait long
Baibel. I gat wanpela tok bilong givim tingting long kantri bilong Saipras, maski dispela hap tok
“Saipras” i no stap long rait bilong Baibel. Baibel i kolim em olsem “Chittim”, tasol hap tok Saipras
i no stap insait long Baibel. Amerika, Gret Briten o Yunaitet Kingdom i no stap tu long wanpela
hap bilong Baibel. I gat ol tok profet insait long Baibel, ol i no kolim nem. Olsem na, em i stretpela
olsem yumi no inap painim ol dispela nem insait long Baibel.
Las buk bilong Baibel Jon i bin raitim long las hap bilong fes handet yia bilong taim bilong yumi.
Ol buk bilong Olpela Kontrak na ol profet ol i bin raitim i kam olgeta long 1,300 yia bipo long
Kraist. Olsem na wanpela nem, dispela ol bin givim long wanpela kantri stret long yia 1500
nabaut tasol bilong taim bilong yumi, yu no inap long painim insait long Baibel na em i stretpela.
Tasol em i no minim olsem, bikos yu no inap ritim nem bilong wanpela kantri stret insait long
Baibel, dispela kantri i no stap insait long tok profet bilong Baibel – olsem long sait bilong kantri
bilong mi, Filipins.
Wanem samting tru i kamap, dispela i bihainim laik bilong God, em i stap insait long Baibel. Mi
bilip long dispela autim tok bilong trupela sios i kamap insait long Filipins, em i stap insait long
Baibel. Yumi ken ritim i kam long ol tok profet bilong rait holi. I gat wanpela tok profet insait long
buk bilong Malakai 1:11,
em i tok -
“Long wanem, i stat long hap sankamap, yes, i go inap long hap san i go daun, nem
bilong Mi bai stap bikpela namel long ol man i no Ju. Na insait long olgeta wan wan ples ol
bai ofaim insens long nem bilong Mi, na wanpela ofa i klin. Long wanem, nem bilong Mi
bai stap bikpela namel long ol haiden, BIKPELA bilong ol ami i tok.”
Dispela i stap ples klia insait long dispela tok profet namel long ol haiden o ol man i no Ju.
Dispela hap tok “ol man i no Ju” i minim “ausait long Israel”. Bilong mekim klia long sait bilong
dispela, yumi ken ritim Efesas 2:11-12
:
“Olsem na holim tingting, long taim yupela i stap long taim bipo ol man i no Ju long bodi,
husat ol husat ol i kolim Lain Bilong Katim Skin long bodi ol i wokim long ol han i kolim
Lain Bilong i No Katim Skin, Bikos long dispela taim yupela i no gat Kraist, taim yupela i
stap ol ausait man long kantri bilong Isrel, na ol ausait man long ol kontrak bilong promis,
taim yupela i no gat hop, na yupela i no gat God long dispela graun,”
Olgeta kantri ausait long Israel, dispela em i namba wan kantri aninit long God, ol i gat nem
olsem ol man i no Ju. Na olsem Baibel i tok, insait long tok profet bilong buk bilong Malakai, nem
bilong Bikpela God bilong Israel bai stap bikpela namel long ol haiden o ol man i no Ju. Na
dispela i stat long hap sankamap.
Mi laik long pulim ol man husat i gat bikpela save long Baibel long lukluk gut tru. Hap sankamap i
stap long rait hia em i no hap is bilong Jerusalem tasol em i hap is we sankamap i save stat.
Yumi save olsem san i save kamap long hap bilong Hap Is Longwe na dispela em i we kantri
bilong mi stap long en. Filipins i stap long Hap Is Longwe na i no long hap is klostu. Sapos yumi
bai tingim toktok bilong tok profet insait long Malaki, em i stap namel long ol man i no Ju. Olsem
na, em i no stap long Hap Is Namel o insait long hap is klostu we lotu Kristen i bin kamap
pastaim tasol em i stap insait long narapela hap is, dispela i narakain long hap is klostu we ol i
bin autim tok long lotu Kristen pastaim, dispela hap is klostu. Olsem na, i gat narapela hap is na
dispela hap is klia tru mekim klia i stap insait long Baibel olsem dispela hap is, i stat long we san i
save kamap. Olsem tok profet i tok, “…stat long hap sankamap, yes, i go inap long hap san i go
daun, nem bilong Mi bai stap bikpela namel long ol man i no Ju.” Bilong wanem? Em i bikos ol
bai ofaim insens i go long nem bilong Bikpela God bilong Israel. Insens insait long ves i no toktok
long insens long bodi sait. Em i stap insait long buk bilong Revelesen 5:8 -
“Na taim Em i bin kisim buk, dispela fopela animal na 24 lapun hetman i pundaun long ai
bilong Pikinini Sipsip, taim olgeta wan wan bilong ol i gat ol harp, na ol dis gol i pulap
long ol smel, dispela em ol beten bilong ol seint.”
Insens em i piksa bilong ol beten bilong ol seint. Olsem na bai i gat lain manmeri insait long hap
is, ol bai ofaim ol beten long God na God bai luksave long ol beten bilong ol. Ol dispela i lain
manmeri bilong God insait long hap is. Long sait bilong dispela, i gat arapela tok profet insait
long buk bilong Sekaraia 8:7 -
“BIKPELA bilong ol ami i tok olsem, Lukim, Mi bai kisim bek ol manmeri bilong Mi long
hap bilong hap is, na long hap bilong hap wes.”
Olsem na, bai i gat lain manmeri bilong God insait long hap is. Tasol, yumi noken givim baksait
long dispela i gat rot long kamap, olsem taim yumi yusim hap tok “hap is”, em ken minim Siapan
bikos em tu i stap insait long hap is. Tru tru, em i gat nem olsem “Hap bilong San i Kamap”
Em ken minim tu Indonisia. Em ken minim tu Filipins na ol narapela kantri
insait long Hap Is Longwe tasol wanem samting i pulim lukluk insait long tok profet, olsem em i
toktok long ol manmeri i save beten i go long God bilong Israel. I no gat wanpela taim insait long
stori bilong Siapan o ol narapela kantri insait long Hap Is Longwe olsem nem bilong Bikpela God
bilong Israel, God bilong Ebraham, Aisak na Jekop i bin kisim biknem namel long ol man i no Ju
o ol haiden insait long Siapan.
Bikpela hap bilong ol kantri long hap is i gat lotu bilong ol yet. Kain olsem, lotu Budist i gat
biknem tru insait long Siapan na ol narapela lotu bilong hap is. Ol i no bilip long Bikpela God
bilong Israel. Tasol insait long Filipins, em i dispela wanpela kantri tasol insait long Esia husat i
bilip long Baibel na i luksave long Baibel olsem buk i gat namba long bilip bilong ol. Na insait long
Filipins, mi bilip, i stap inapim bilong dispela tok profet olsem bai i gat wanpela lain manmeri
bilong God na ol dispela manmeri bai ofaim insens o ol beten long Bikpela God bilong Israel.
Tasol olsem wanem yumi ken save long ol i lain manmeri bilong God na olsem wanem bai ol
kamap lain manmeri bilong God? Em bin tok, “Mi bai kisim bek lain manmeri bilong Mi long hap
bilong hap is…”
Bipo lain manmeri bilong God inap long kamap, God mas yusim sampela man long autim tok tru.
Insait long buk bilong Aposel 15:14 -
“Simion i bin tokaut long God i bin go lukim ol man i no Ju pastaim olsem wanem, bilong
kisim ausait long ol wanpela lain manmeri bilong nem bilong Em.”
Simion bin stori long wanem rot pastaim God i bin go lukim ol man i no Ju bilong kisim ausait
long ol wanpela lain manmeri bilong nem bilong Em. Olsem na God bai go lukim ol man i no Ju,
bilong kisim ausait long ol man i no Ju wanpela lain manmeri bilong nem bilong Em. Na olsem
wanem dispela inap long kamap? Olsem wanem bai dispela i kamap? Baibel gen insait long buk
bilong Aposel 9:15
i gat dispela toktok -
“Tasol Bikpela i tokim em, Go long rot bilong yu. Long wanem, em i wanpela man Mi
makim long Mi, bilong karim nem bilong Mi long ai bilong ol man i no Ju, na ol king, na ol
pikinini bilong Isrel.”
Dispela ves i toktok long man olsem Aposel Pol. Inap long wanpela lain manmeri bilong God i
kamap, bai i gat wanpela man husat God i makim olsem Aposel Pol. Pol i bin kisim namba long
God, pastaim, insait long taim bilong ol Kristen, long kamap man i go pas bilong lotu Kristen
namel long ol man i no Ju. “em i wanpela man Mi makim long Mi, bilong karim nem bilong Mi
long ai bilong ol man i no Ju…” em i tok insait long tok profet. Na Aposel bin inapim dispela. Taim
em i bin autim tok, em bin tok insait long buk bilong Aposel 13:46-47
olsem -
“Nau Pol na Barnabas i wok long kamap ol man i no pret, na tok, Em i gat nid long mipela i
mas toktok long tok bilong God long yupela pastaim. Tasol taim yumi luksave long yupela
i putim dispela longwe long yupela, na jasim olsem yupela yet i no gat namba inap long
kisim laip i stap gut oltaim oltaim, harim, mipela i tanim i go long ol man i no Ju. Long
wanem, Bikpela i bin tok strong long mipela olsem, i spik, Mi bin putim Yu bilong stap
wanpela lait long ol man i no Ju, inap long Yu ken stap samting bilong kisim bek i go inap
long las hap bilong dispela graun.”
Em i klia insait long ves olsem Pol bin tokim ol Israel, husat i bin givim baksait long autim tok
bilong em, olsem bai em i go long ol man i no Ju. “…i gat nid long mipela i mas toktok long tok
bilong God long yupela pastaim. Tasol taim yumi luksave long yupela i putim dispela longwe long
yupela, na jasim olsem yupela yet i no gat namba inap long kisim laip i stap gut oltaim oltaim,
harim, mipela i tanim i go long ol man i no Ju…” Bilong wanem? Bikos dispela em i as tru bilong
tok profet (insait long ves 47) “Long wanem, Bikpela i bin tok strong long mipela olsem (insait
long tok profet)…” Em i stap insait long tok profet bilong Aisea i spik “Mi bin putim Yu bilong stap
wanpela lait long ol man i no Ju, inap long Yu ken stap samting bilong kisim bek i go inap long
las hap bilong dispela graun.” Olsem na namba wan taim ol i bin autim tok long nem bilong
Bikpela God bilong Israel long ol man i no Ju, Aposel Pol em i man husat God bin makim. Tasol
yumi ken tingim olsem ol man i no Ju husat Aposel Pol i toktok long en, ol i no dispela ol man i
no Ju i stap long Hap Is Longwe bikos em i no bin autim tok long Hap Is Longwe. Ol man i no Ju,
long husat God bin salim Aposel Pol, em i ol man i no Ju long ol hap arere nabaut bilong Graun
Holi na i go olgeta long kantri Gris, ol man i no Ju insait long dispela hap kingdom bilong Rom i
bosim. Tasol tok profet bilong Malakai i toktok long ol man i no Ju stret husat i stap long hap is.
Olsem na, long dispela tok profet stret, em i no Aposel Pol husat bai kamap man husat God i
yusim long bungim lain manmeri bilong Em long dispela hap stret bilong dispela graun. Bai i gat
narapela man olsem Pol husat bai autim tok long nem bilong Bikpela God bilong Israel i bikpela
long hap is. Na dispela hap is, dispela hap sankamap, i narakain long Jerusalem o long Graun
Holi, dispela i stap long Hap Is Namel.
Nau, i gat kain man wankain olsem Aposel Pol long hap is husat bai autim tok long nem bilong
Bikpela God bilong Israel, a? I gat wanpela tok profet, dispela i toktok long yumi long sait bilong
being bilong em, na i gat wanpela tok profet, dispela i toktok long yumi long wanem taim dispela
man bilong God o man husat God i yusim wankain olsem Aposel Pol husat bai autim tok long
nem bilong Bikpela God bilong Israel long hap is, a? Yes, mas i gat insait long Baibel bikos
olsem mi bin tok bipo, oltaim i gat inapim bilong tok tru bilong God i stap insait long rait holi pinis,
moa yet insait long ol tok profet.
I gat planti tru ol man bilong autim tok long hap is husat i tok olsem ol yet dispela man husat God
i yusim long autim tok tru. Wanpela bilong ol i gat biknem tru long Hap Is Longwe, em i wanpela
man Koriya, nem bilong em Sun Myung Moon. Narapela em i wanpela man Filipins, nem bilong
em Felix Manalo husat i skulim olsem em i dispela ensel i go antap long hap is insait long buk
bilong Revelesen Sapta 7. Narapela yet em i wanpela man Filipins, nem bilong em Salvador
Payawal, husat bin autim tok olsem kam bek gen bilong Bikpela Jisas Kraist long dispela graun
bai kamap long 1 Jenueri 2001, 12:01 belo biknait. Na yes, insait long Filipins, Brada Soriano tu i
stap. Husat namel long ol dispela, husat i tok olsem ol yet i ol man husat God i yusim long
kamapim lain manmeri bilong God long Hap Is Longwe, em i trupela mausman bilong God? Yumi
ken putim lukluk gen long tok profet insait long hap is. I no gat tupela tingting olsem em i bihainim
Baibel, olsem, bilong bihainim tok profet, bai i gat lain manmeri bilong God long hap bilong hap
is. Dispela hap is i stap long rait em i no Hap Is Klostu. Em i toktok stret long narapela hap is. Na
yumi bin lukim dispela bipo, em i ken kamap long Hap Is Longwe. Tasol, yumi ken lukim husat
man God bai yusim long autim tok long glory bilong nem bilong Em namel long ol man i no Ju o
lain manmeri bilong God long hap is o long Hap Is Longwe. Insait long buk bilong Aisea 24:15
em i tok -
“Olsem na yupela mas givim glori long BIKPELA long hap sankamap, yes long nem bilong
BIKPELA na God bilong Isrel long ol ailan bilong solwara.”
Mi gat laik long yupela lukim wanem samting ves i toktok long en. Tok profet i toktok long lain
manmeri i givim glory long nem bilong Bikpela God bilong Israel long ol ailan bilong solwara long
hap sankamap. Yupela lukim hap tok Aisea bin yusim “ol ailan bilong solwara long hap
sankamap?” Olsem na, dispela kantri em i toktok long en, em i gat planti ol ailan na ol i ol ailan
bilong solwara. Ol skel bilong dispela kantri ol i kolim Ol Ailan bilong Filipins o bihain Filipins em i
fit tumas. Bai i gat lain manmeri (i kam long we? Insait long ol dispela ailan??) i givim glori long
nem bilong God bilong Israel. Dispela em i wanpela tok profet long sait bilong em, tru tumas em i
gat samting long sait bilong Malakai 1:11, dispela yumi bin yusim bipo.
Nau, olsem wanem bai ol dispela manmeri givim glory? Wanem samting bai stiaim ol long givim
glori long nem bilong Bikpela God bilong Israel long hap is? I gat narapela tok profet yet insait
long buk bilong Jeremaia. Tasol bipo yumi ritim kain tok profet olsem, yumi ken painimaut long
Jeremaia i wanem kain profet. Insait long buk bilong Jeremaia 1:5 Bikpela bin tok -
“Bipo Mi wokim yu long bel bilong mama Mi save long yu. Na bipo yu kam ausait long bel
Mi mekim yu kamap holi, na Mi makim yu wanpela profet bilong ol kantri.”
God i bin makim em wanpela profet bilong ol kantri. Em minim, tok profet bilong Jeremaia i no
toktok long kantri bilong Israel tasol tu ol narapela kantri. Na tru tumas em i ken kamap olsem
Filipins em i wanpela hap bilong tok profet bilong buk bilong Jeremaia. Insait long Jeremaia
30:19-22,24 -
“Na ausait long ol bai kam nek bilong tok tenkyu na nek bilong ol lain husat i wokim
amamas. Na Mi bai mekim ol i kamap planti moa, na ol bai i no inap stap liklik lain. Mi tu
bai givim glori long ol, na ol bai i no inap stap liklik. Ol pikinini bilong ol tu bai stap olsem
bipo, na bung bilong ol lain manmeri bilong ol bai kamap strong long ai bilong Mi, na Mi
bai wokim mekim save long olgeta husat i givim hevi long ol. Na stiaman bilong ol bai kam
long ol yet, na nambawan gavman bilong ol bai kam ausait long namel bilong ol. Na Mi bai
mekim em long kam klostu, na em bai wok long kam klostu long Mi. Long wanem, husat
em i dispela husat i kirapim bel bilong em long kam klostu long Mi, BIKPELA i tok? Na
yupela bai stap ol manmeri bilong Mi, na Mi bai stap God bilong yupela.
Strongpela belhat bilong BIKPELA bai i no inap kam, inap long Em i bin mekim dispela, na
inap long Em i bin wokim wok long as tingting bilong bel bilong Em. Long ol de bihain
yupela bai tingim na skelim dispela.”
Dispela tok profet i tok olsem bai i gat lain manmeri bilong God long ol las de. Yu mas tingim
dispela samting tru insait long tok profet – olsem ol i lain manmeri bilong God long taim bilong
pinis o long ol de bihain. Ausait long dispela lain manmeri bai kam pasin bilong givim biknem na
givim tenkyu i go long Bikpela God bilong Israel. Tasol yu mas lukim tu olsem insait long ol
dispela ves yumi kolim, ol i stap liklik. Tasol, pawa bilong God bai no lukim ol stap liklik olgeta
taim bikos Em bin tok, “Mi bai mekim ol i kamap planti moa…,” i minim olsem, ol bai stat liklik
lain. “Mi tu bai givim glori long ol, na ol bai i no inap stap liklik…,” i minim olsem, taim ol i kamap
ol bai stap liklik lain na ol bai stap liklik. Ausait long ol bai kam givim tenkyu na nek bilong ol
husat i wokim amamas bilong givim glori long nem bilong Bikpela God bilong Israel. Olsem
wanem dispela bai stat? Insait long tok profet tu, em i tok olsem ausait long ol bai kam
nambawan gavman bilong ol o lidaman bilong ol na ol hetman bilong ol bai kam long ol yet.
Wanpela lidaman o nambanwan gavman, i kam long namel bilong ol, bai i kam. Olsem na bai i
gat wanpela man husat God i yusim olsem Aposel Pol husat bai stiaim ol long kamap lain
manmeri bilong God. Lidaman bilong ol bai kam long ol. Wanpela samting tru bilong mekim ol
man i kirap nogut, Brada Eli Soriano i no bin kam long narapela lotu lain. Mama karim em, taim
papamama bilong em i kamap ol memba bilong Sios bilong God pinis na ol i stap liklik. Taim
Brada Nicolas Perez i dai, Brada Eli Soriano i bin kisim wok bilong bosim Sios bilong God, long
dispela taim em i stap liklik tru.
Nogut ol man bilong sutim tok i birua long mipela bai tok, “Orait, olsem na, em i no Soriano husat
bin stat long autim tok. Em i Nicolas Perez.” Em i tru, na mipela bai no tok nogat long dispela,
tasol tok profet i klia – em i no Perez husat God bai luksave long en olsem lidaman. Em i
wankain olsem Jon bilong Baptais tasol husat bin autim tok long stat bilong lotu Kristen. Em i no
bin kamap lidaman tasol em i man bilong tok i go pas. God i bin yusim Nicolas Perez long statim
autim tok tasol em i no dispela lidaman husat i sapos long stiaim lain manmeri bikos em i bin
kam long narapela lotu lain. Wankain tumas olsem Manalo, husat tu i tok olsem em yet inapim
bilong dispela tok profet. Long dispela, Manalo, em i no inap long inapim, bikos em i bin wanpela
Katolik na em i bin kamap wanpela memba bilong planti tru ol lotu lain bipo em i bin kamapim
Sios bilong Kraist (Iglesia ni Cristo o Church of Christ, of Manalo) bihain olgeta insait long
Filipins. Em i wankain tumas olsem dispela man Koriya husat mama bin karim insait long
wanpela pasin lotu bilong hap is. Tasol, mama i bin karim Brada Soriano insait long Sios bilong
God. Papamama bilong em i kamap ol memba pinis bipo mama bin karim em. Dispela i inapim
tok profet bilong Jeremaia, dispela i tok “Na stiaman bilong ol bai kam long ol yet, na nambawan
gavman bilong ol bai kam ausait long namel bilong ol. Na Mi bai mekim em long kam klostu, na
em bai wok long kam klostu long Mi. Long wanem, husat em i dispela husat i kirapim bel bilong
em long kam klostu long Mi, BIKPELA i tok?” Na dispela bai kamap long ol de bihain o long taim
bilong pinis.
Arapela long tok profet bilong Jeremaia, i gat narapela tok profet, dispela yu ken yusim insait
long Baibel long toktok long kain man olsem Brada Eli Soriano, a? Insait long buk bilong
Revelesen 1:3
em i tok -
“Blesing i stap long em husat i ritim, na ol husat i harim ol toktok bilong dispela tok
profet, na holimpas ol dispela samting, dispela em i raitim insait long en. Long wanem,
taim em i klostu.”
Long taim bilong pinis, klostu long taim Bikpela Jisas Kraist i kam, i gat narapela tok profet insait
long buk bilong tok profet Revelesen olsem bai i gat wanpela man husat bai ritim Baibel. I gat ol
lain husat bai harim ol tok bilong tok profet bilong Baibel taim em i ritim long ol, ol manmeri bai
harim na ol bai inapim ol samting i stap pinis long rait bilong tok profet. Mi bilip wantaim bel
olgeta bilong mi olsem dispela i bin kamap inap long dispela oganaisesen i bin stat long hap is,
dispela nau planti man i kolim olsem Sios bilong God Intenesenel. Em i kain man olsem Brada
Soriano husat God bin yusim long mekim ol manmeri long ol ailan bilong solwara long hap is
long harim dispela tok tru. Tru tru, Brada Soriano i gat biknem stat long hap antap i go daun long
hap daunbilo bilong ol ailan bilong Filipins bikos long autim tok bilong em, dispela em i wok long
mekim long 40-pela yia bilong laip bilong em.
Nau, Brada Soriano i stap long hap wes. Yet, sapos God bai larim, em i redi long God yusim em
long ol lain bilong hap wes bikos tok profet i tok, sapos yumi bai go bek long Malakai 1:11 -
“Long wanem, i stat long hap sankamap, yes, i go inap long hap san i go daun, nem
bilong Mi bai stap bikpela namel long ol man i no Ju. Na insait long olgeta wan wan ples ol
bai ofaim insens long nem bilong Mi, na wanpela ofa i klin. Long wanem, nem bilong Mi
bai stap bikpela namel long ol haiden, BIKPELA bilong ol ami i tok.”
Em i tok olsem “i stat long hap sankamap, yes, i go inap long hap san i go daun”, i minim long
hap wes, em i samting God i makim pinis long kamap bihain na pasin bilong bilip tru, ol dispela i
bin bringim Brada Soriano i kam long hap is i go long hap wes. Inap long yupela save, nau em i
wok long autim tok long hap wes bilong mekim ol kantri i lukim tok profet olsem God Bikpela bin
tok olsem stat long hap bilong hap sankamap i go long hap san i go daun, o i kam long hap is i
go long hap wes, “Mi bai kisim bek lain manmeri bilong Mi long hap bilong hap is na long hap
bilong hap wes.” Mi bilip long strongpela wok bilong ol tok bilong God. Mi bilip long ol pawa
bilong tok bilong God. Dispela olgeta bai kamap tru. Na mi redi long kamap wanpela liklik man
husat God i yusim bilong dispela tok profet!
Olsem na helpim mi, God. AMEN!
Tok Lukaut: Ol lain bilong tanim tok bilong mipela ol i lukaut na yusim gut tru save bilong ol taim ol i bin tanim dispela blog i go long Tok Pisin. Tasol, ControversyExtraordinary.com i no tok olsem olgeta infomesen ol i bin tanim i no gat asua bikos long sampela ol samting. Taim i gat sampela asua namel long rait i nambawan tru i stap long tok Inglis na rait ol i bin tanim long Tok Pisin, rait i nambawan tru i stap long tok Inglis i winim narapela oltaim.


text:
Woning abaot doti blong toilet long bigfala hospital i extend
Ministry blong Health i kat taem naoia kasem March blong fixim toilet system blong Vila Central Hospital.
Hemia from ol doti blong toilet blong mein i stap ko daon long solwota blong Seaside eria mo polutum solwota.
Communications Ofisa blong Dipatmen blong Water Resource, Molu Bulu, i talem se Minista blong Health, Honoroble Silas Bule, i rispon mo talem se oli kat ol temporari and permanent plan we bae oli wok long hem.
Mr Molu i talem se resen ia nao, dipatmen i disaed blong extendem notis blong faen kasem March yia ia.
Long last yia, dipatmen blong Water Resource i bin kivim wan direksen notis long Ministry blong Health blong mas lukluk long ol doti wota blong toilet bifo December.
Acting Director blong Dipatmen blong Hospital Service, Johnson Wabaiat, i talem se naoia oli stap rikwestem sapot long ol donor patna tru long Department of Strategic Planning and Aid Coordination from kost blong temporari fix hemi VT 1.5 million.
“Mani ia i nokat long budget blong Kavman mekem se wok i nosave ko hed nomo,” Mr Wabaiat i talem.
Jif Joseph Aron Titongoaroto, wan foma Lord Mayor blong Port Vila, we i live long Seaside eria ia i kol long kavman blong luksave ol doti blong toilet we i stap ko daon long solwota long eria ia.
“Ol lida i mas luksave nid blong ol pipol mo sapot,” Jif Titongoaroto i talem.
“Wetem low salari we people oli karem mo impak blong COVID-19 i mekem se ol jif oli mas openem solwota long yia ia blong pipol i karem kakae long solwota afta we oli bin blokem long las yia.
Mr Wabaiat i talem se long 2015, helt i bin kondaktem finis long eria ia mo oli putum wan kost blong VT 80million blong fixim damej we i stap be ol donor partna oli no save help from hemi sas tumas.
Hemi talem se ol othoriti responsibol oli sud putum wan tabu long solwota we toti i stap ko daon long hem.
Mr Molu i talem se solwota long Seaside eria hemi no klin olsem solwota long haba blong Port Vila Harbour mbe kasem tete solwota long Port Vila Harbor nomo oli putum tabu blong ol man oli no swim long hem.
Jif Titongoaroto i talem se nomata long ol doti we i stap ko daon long solwota, smol vilij i kontinu blong yusum wota ia blong huk mo ol pikinini oli swim long hem.
Mr Molu i talem se wanem we hemi sud stap hemi wan propa klin toilet system blong mekem se solid waste hemi flow gud mo distil o wota we oli tritim gud wetem meresin nomo i flow i ko daon long solwota.


text:
Nasonal weta: Tosdei 06 August
Vanuatu bae i gat wan gudfala sani weta long tedei mo wan kol naet long tunaet.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Deparment i talem se laet win bae i bloa ova long grup.
Dipatment ia i talem se tempereja long tunaet bae hem i stap long 15 dikri daon long Saot mo 24 dikri antap long Not. Mo top tempereja long tumoro bae hem i stap long 25 dikri daon long Saot mo 29 dikri antap long Not.
Long solwora, saotis win wetem spid blong 16 kasem 20 knot bae i bloa mo solwora bae hem raf kasem 2.0 mita ova long ol Noten wota. Long ol narafala kostol eria long kaontri, win bae i bloa long saotis wetem spid blong 11 kasem 15 knot mo solwora bae i ko antap kasem 1.0 mo 1.5 mita.


text:
Hed blong State i askem strong rul blong COVID-19
Hed blong State i kol blong pipol i kontinu blong aplaem strong rul blong COVID-19.
His Exellency, Pastor Obed Moses Tallis, i talem se nomata se Vanuatu i fri long sik ia mbe pipol i mas tinkbaot helth blong olketa blong mekem se sik ia i no kam insaed long kaontri mo bae hemi had blong kontrolem.
Hemi talem se, “Vanuatu i bin involve long faet blong virus ia blong i no kasem kaontri mo nomata se i nokat wan infeksen insaed long kaontri, shado blong hem i afektem wan wan man, woman, pikinini long wan hom mo ful nasen.”
President Tallis i talem se sik ia i stil kontinu yet raon long wol mo pipol i mas tekem not long hem.
Prime Minister, Bob Loughman, i tankiu bigwan long fes prea blong His Excellency, Pastor Tallis long taem we nius blong coronavirus i jes stat.
Lida blong Opposition, Ralph Regenvanu, i talem tankiu long ol franline line ofisa blong Kavman, non-government mo pravaet sekta we oli stap wok had sins long manis March vinis blong kipim yumi i sef long taem blong ol repatriation blong ol citizen mo residen mo long taem blong COVID-19 pandemic ia.
Hemi talem se, “Wok had blong olgeta ia nao i mekem se tete God i blessem yumi mo yumi no kasem sik ia yet long kaontri.”
“Mi wantem talem tankiu tu long ol citizen mo residen blong yumi we oli involve long repatriation long sapot blong olgeta we oli mas sacrifaesem muvmen blong olketa from interes blong sefti blong nation,” Mr Regenvanu i talem.
His Excellency i askem nid blong sefgaedem ol wok blong ol pipol we COVID-19 i afektem olketa.
“Kipim ol pipol blong yumi long wok hemi best wei blong helpem olketa blong oli save tekem kea long ol famili blong olketa,” hem i talem.
“Kipim skil blong olketa i laef kasem taem economic blong yumi i impruv mo kam gud bakeken.”
Mr Regenvanu i talem se, “Long Luganville mo Port Vila tete, plante man i lusum wok mo even fulap bisnis haos i klos mo i en.”
“Bambae i kat sam moa i lus bifo en blong yia ia, sapos yumi no kivim priority long hem,” hem i talem.
“Opposition i bin sherem tinktink blong hem wetem kavman vinis blong Employment Stabilisation Payment i mas implemen kasem en blong yia blong protektem ol wok mo ol bisnis ia, mbe i no hapen olsem.
“Sapos yum i nid blong transfomem economic blong yumi, yumi nid blong tekem olgeta we oli bin wok vinis wetem yumi mo transfom olgeta mo retrainem mo lukluk bak long wok blong olketa mo long wei ia yumi kipim skil mo save blong olgeta i laef long benefit blong economic long longtaem.”
Prime Minister, Bob Loughman, i talem se, “Ol disasta we i hapen long kaontri olsem COVID-19 pandemic, Saeklon Harold mo ashfall long Ambae mo Tanna i kriatem difikelti we yumi kontinu blong fesem.”
Hemi talem se Kavman we i stap tete i kam long pawa long wan jalenjing taem.
“Mo Kavman bae i kontinu blong mekem wok blong adresem,” Prime Minister Loughman i talem.
“COVID-19 hemi mekem yumi blong lukluk long difren rod, yumi mas jenjem fasen blong yumi long hao yumi mekem bisnis blong muv i ko long futja.
“Kavman i respon long impak blong COVID-19 long fulap wei, mo wan long olgeta hemi long stimulas pakej blong sapotem economi.
“Talem tankiu long olgeta we oli kat taem blong mit wetem praevat sekta blong yumi long hao yumi save securem ol wok long kaontri blong yumi.”
Prime Minister Loughman i talem se COVID-19 hem i jensem landscape blong mekem bisnis long wol mo even Vanuatu.
Lida blong Opposition i talem tankiu long olgeta citizen we oli bin lusum wok blong olgeta long disasta blong COVID-19 long fasen we oli stap faenem ol difren wei blong engage long prodaktiviti aktiviti blong sapotem food securiti mo sasteinem wellfair blong famili blong olgeta.
“Blong mekem sua se famili blong olketa i survive mo ol pikinini blong olketa i gro ap long wan fasen we oli sef, oli kat kakae mo oli kat shelter,” hem i talem.
“Yumi ol lida i mas some solidariti wetem olgeta blong mekem evri best blong yumi blong putum ol polisi blong helpem olgeta.”


text:
I gat fulap man mo woman wea olgeta hemi no save wanem hemi rape mo wanem hemi consent.
Taem wan man hemi silip wetem wan woman mo woman tu hemi wantem silip wetem hem, hemia CONSENT. Taem wan man hemi silip wetem wan woman be woman ia hemi no wantem silip wetem hem, hemia RAPE.
I gat fulap man wea olgeta hemi stap rapem wan woman afta olgeta hemi ting se fasin blong olgeta hemi no rape. Olgeta hemi ting se hemi ol raet blong makem fasin olsem ia from woman hemi drong or hemi stap wearem wan ‘sexy’ clothes or hemi talem ‘yes’ fes taem aftem hemi changem ting ting blong hem.
Ol kaen fasin ia hemi stap insaed long wan relationship tu – i gat some man wea olgeta oli ting se gelfren blong hem hemi mas silip wetem hem from olgeta stap insaed long wan relationship. Taem yu stap forcem wan woman, even sapos hemi gelfren blong yu, blong silip wetem yu – hemia i rape.
Ol woman hemi gat raet blong talem no. Ol man hemi mas respectem tok tok blong ol woman taem hemi no wantem makem samting wea yu wantem. Ol man tu hemi gat raet blong talem no. Ol kaen fasin ia hemi no wan problem blong woman nomo.
I gat wan bigfala difrens blong RAPE mo CONSENT – taem i gat two pipol wea olgeta hemi wantem makem sex, hemia i consent. Sapos i gat wan nomo wea hemi wantem makem sex, hemia i rape. Sapos hemi no esi blong save difrens, mifala traem blong talem gud wetem tok tok blong wan woman Nafisa Ahmed.
Hemi stap usem wan example long saed blong money blong explainem difrens blong rape mo consent.
“If you ask me for 500vt and I’m too drunk to say yes or no, it’s not okay to then go take 500vt out of my purse…..Just because I didn’t say no.”
Sapos yu wantem usem 500vt blong mi, be mi drong tumas blong talem yes or no, hemi no stret sapos yu karem aot 500vt blong wallet blong mi. Yu no gat raet blong karem 500vt from mi drong tumas blong tok tok and mi no save talem no.
“If you put a gun to my head to get me to give you 500vt, you still stole 500vt. Even if I physically handed you 500vt.”
Sapos yu tok tok strong long mi wetem wan musket or wan knife from yu wantem se mi giv 500vt long yu, yu wan steal man. Even sapos mi puttem money i go insaed long hand blong yu, hemi still meanem se yu wan steal man from yu stap force.
“If I let you borrow 500vt, that doesn’t give the right for your FRIEND to take 500vt out of my purse. ‘But you gave him some, why can’t I?’”
Sapos mi giv 500vt long yu, hemi no meanem se fren blong yu hemi save karem aot 500vt long wallet blong mi tu. ‘Yu stap silip wetem hem, from wanem yu no wantem silip wetem mi tu?’
“If you steal 500vt and I can’t prove it in court, that does NOT mean you didn’t steal 500vt.”
Sapos yu steal 500vt blong mi and mi no save provem i go long court, hemi no meanem se yu no stealem money. Hemi stap tru yet.
“Just because I gave you 500vt in the past, doesn’t mean I have to give you 500vt in the future.”
Sapos mi giv 500vt long yu bifo, hemi no meanem se mi mas give 500vt long yu now ia.
“If I sit in your lap and went to your house, that doesn’t mean I want to have sex. If I ask you to hold my purse, does that mean you can take my money?”
Sapos mi go long haos blong yu afta mi staon klasop long yu, hemi no meanem se mi wantem sex. Sapos mi askem long yu blong holdem wallet blong mi, hemi no meanem se i olraet long yu blong karem aot money blong mi.
Mifala hope se yu kasem difrens wetem rape mo consent wetem example ia!
This article was originally published in the August edition of the Vanuatu Daily Post Life and Style magazine.


text:
1Ebriyiya wen det kolwetha bin oldei binij, det taim na ola king bin oldei stat fait gija. Wal wen det kolwetha bin binij, King Deibid bin jandim im solja olabat garram Jowab blanga fait langa ola Emanait solja, en detlot Isreil solja bin bidim detlot Emanait solja, en afta deibin go en meigim olabat kemp raidaran langa det taun gulum Reiba blanga fait langa ola Emanait solja hubin jidan langa det taun. Wal King Deibid nomo bin go langa det fait. Imbin stap deya gin langa Jerusalem,
2en wandei wen imbin aftanuntaim, King Deibid bin gowap ontop langa im haus blanga lukaran kantri, en wen imbin deya, imbin faindim wan gel bin bogibogi, en det gel bin brabli purdibala.
3Wal King Deibid bin jandim im mesinja blanga faindat hu det gel, en det mesinja bin faindat det gel bin neim Bethsheba, en im dedi bin neim Eliyam. En imbin faindat det gel bin merrit langa wan Hitait men neim Yuraiya.
4Wal nomo longtaim det gel bin abum det serramoni weya ola Isreil gel bin oldei abum ebri manth blanga meigim miselp fri, en King Deibid bin jandim sambala mesinja blanga gajim det gel, en detlot mesinja bin gajim det gel, en deibin deigim im langa King Deibid, en imbin silip garram det gel, en afta det gel bin gobek langa im ronwan kemp.
5Bambai na det gel bin faindim miselp im garra abum beibi, en imbin jandim wed langa King Deibid, “Ai garra abum beibi.”
6Wal wen King Deibid bin irrim det wed, imbin jandim wed langa Jowab deya langa det pleis weya ola Isreil solja bin fait, “Yu jandimbek det solja neim Yuraiya langa mi.” Wal Jowab bin jandimbek Yuraiya langa King Deibid,
7en wen Yuraiya bin kamat langa im, King Deibid bin askim im blanga Jowab en ola Isreil solja en blanga det fait.
8Wal Yuraiya bin dalim King Deibid ebrijing imbin wandi sabi, en afta Deibid bin dalim im, “Wal yu gobek langa yu ron kemp, en yu garra abum spel.” Lagijat na King Deibid bin tok, dumaji imbin wandim Yuraiya garra silip garram im waif wulijim ola pipul garra reken det beibi blanga Yuraiya. Wal Yuraiya bin gowei brom King Deibid, en King Deibid bin jandim presen blanga im biyain langa im kemp.
9Bat Yuraiya nomo bin go langa im kemp. Imbin go en kemp garram ola solja deya gin atsaid langa det dowa blanga det haus blanga King Deibid.
10Wal wen Deibid bin irrim Yuraiya nomo bin gobek langa im ron kemp, imbin jandim wed langa im blanga kambek langa im, en wen imbin kaman langa im, Deibid bin askim im, “Yubin gowei brom yu ron kemp longtaim, en yubin jis kambek brom det fait. Wal wotfo yu nomo bin gobek langa yu ron kemp naitaim?”
11Wal Yuraiya bin tok, “Ola solja blanga Isreil en Juda stil jidan deya langa det fait, en det Seikridwan Boks blanga YAWEI det trubala God im deya du garram olabat. En det boswan solja blanga mi en ola najalot boswan solja nomo silip langa olabat ronwan kemp. Dei silip langa bush kantri. Wal ai kaan gobek langa main ron kemp en dagadagat daga en dringgimbat wain en silipsilip garram main waif. Trubala ai dalim yu. Ai kaan gobek en silip langa main ron kemp wen detlot najalot solja stil abumbat det fait.” Lagijat na Yuraiya bin tok.
12Wal King Deibid bin dalim Yuraiya, “Wal yu irrim mi na. Yu garra stap iya langa main kemp, en tumorro ai garra jandimbek yu langa det fait.” En Yuraiya bin duwit langa im, en imbin stap deya gin,
13en King Deibid bin askim im blanga kaman en dagat sapa garram im, en wen imbin dagadagat, King Deibid bin meigim im dringgimbat detmatj, en nomeda imbin brabli drangk, bat stil im nomo bin gobek langa im ron kemp en silip garram im waif. Imbin silip langa im ron sweig deya gin weya ola solja bin oldei silip atsaid langa det haus blanga King Deibid.
14Ailibala na King Deibid bin raidimdan leda langa Jowab, “Yu garra jandim Yuraiya lida blanga fait langa ola enami weya det fait im brabli strongbala, en yu garra dalim ola Isreil solja blanga ranawei en libum Yuraiya deya miselp wulijim im garra dai.” Lagijat na King Deibid bin tok langa det leda, en imbin dalim Yuraiya blanga deigim det leda langa Jowab.
16Wal wen Jowab bin gedim det leda brom King Deibid, imbin duwit langa im, en deya gin langa det taun weya deibin fait, Jowab bin jandim Yuraiya lida blanga fait langa ola enami weya det fait bin brabli strongbala.
17Detlot enami solja bin kamat brom det taun, en deibin fait langa detlot Isreil solja, en deibin kilim ded sambala boswan Isreil solja, en deibin kilim Yuraiya ded du.
18Afta na Jowab bin jandim mesinja langa King Deibid blanga dalim im blanga det fait.
19Bat bifo det mesinja bin go langa King Deibid, Jowab bin dalim im, “Wen yu kamat langa King Deibid, yu garra dalim im wanim bin hepin langa det fait,
20en wen yu dalim im, maitbi im garra gitwail, en maitbi im garra askim yu wotfo aibin jandim detlot solja gulijap langa det taun. Maitbi im garra tok, ‘Jowab bina sabi detlot enami garra shudum olabat garram bo en erro wen dei go gulijap langa det taun.
21Im bina jinggabat wanim bin hepin langa Abimalek det san blanga Gidiyan deya langa det taun gulum Thebes. Wen Abimalek bin go gulijap langa det taun, wan olgamen bin tjakamdan det bigwan granding ston brom ontop langa det wol, en det ston bin kilim im ded. Wal wotfo Jowab nomo bin jinggabat wen imbin jandim detlot solja gulijap langa det taun?’ Maitbi lagijat na King Deibid garra tok langa yu. En yu garra dalim King Deibid det solja blanga im neim Yuraiya bin dai langa det fait.” Lagijat na Jowab bin dalim det mesinja.
22Wal det mesinja bin go langa King Deibid, en imbin dalim im wanim Jowab bin dalim im blanga tok,
23“Detlot enami blanga wi bin brabli strongbala, en deibin kamat brom det taun blanga fait langa wi langa opin kantri, en melabat bin bidim olabat, en melabat bin kipgon ranimap olabat raidap langa det taun,
24en wen melabat bin kamat gulijap langa det taun, deibin shudum melabat garram bo en erro, en deibin kilim ded sambala boswan solja blanga yu, en deibin kilim ded det solja blanga yu neim Yuraiya du.” Lagijat na det mesinja bin tok.
25Wal wen King Deibid bin irrim det wed, imbin dalim det mesinja, “Yu garra gobek en meigim Jowab gudbinji, en yu garra dalim im nomo blanga wori, dumaji nobodi kaan sabi hu garra dai langa eni fait. En yu garra dalim im blanga fait brabli adbalawei en bidim detlot pipul deya langa det taun.”
26Wal wen det bednyus bin kamat langa Bethsheba, imbin kraikrai blanga im hasbin nomo lilbit.
27En wen det taim blanga kraikrai bin binij, Deibid bin jandim wed langa det gel blanga kaman langa im, en wen imbin go langa im kemp, Deibid bin merrit langa im, en det gel bin abum lilboi blanga im. Wal YAWEI nomo bin gudbinji langa King Deibid blanga tharran na weya imbin silip garram det gel en afta hau imbin meigim det gel hasbin dai langa fait.


text:
Kavman i askem ol agent blong mekem gud wok
Kavman i kivim yia ia long ol agent blong pruvum se wok blong sendem ol pipol i ko wok long ol fam ovasi i mas fea mo transparent.
Minister blong Internal Affairs, Honoroble Ismael Kalsakau Maaukoro, i talem se kavman i mekem disisen ia long miting blong Council blong Mininster long Lakatoro, Malekula long las yia.
Hemi talem se kavman i tekem disisen ia from i kat tumas komplen long ol seasonal wokman se sam agent i stap askem tumas mani mo oli no fea long ol seleksen.
“Mi wantem kivim benefit ia blong ol agent i soem long kavman se wan, oli no stilim ol pipol blong yumi mo tu, proses blong seleksen i mas fea mo transparent,” Minister Kalsaukau i talem.
“Plante agent long kaontri oli stap mekem gudfala wok mo sapos oli pruvum se oli no stilim ol wokman mo tufala pati i hapi, bae mi save askem Council blong ol Minister blong lukluk bak long disisen ia.
“Kavman i mas step insaed long scheme ia blong stretem plante samting.”
Plante agent oli bin tok akensem disisen blong Kavman blong hemi tek ova long rikruitmen blong ol seasonal wokman.
Oli talem se wok we oli stap mekem hemi stret vinis from ol dil direk wetem ol fama mo oli save gud ol wokman we oli smart mo save wok gud long ol fam.
Minista Kalsakau i talem se disisen ia i blong benifitem evri wan long Labour Mobility Scheme.
Hemi talem se plante pipol oli soem intres blong ko wok ovasi from oli fil se hemi wan gudfala opotuniti blong mekem mani mo helpem famili.
“Yu luk ol namba we Labour Dipatmen i bin rigista long Pacific Labour Scheme hemi ova 2000 mo hemia i wan bigfala namba from plante pipol oli save se yes mi save ko wok, bae oli jusum mi mo i no from mi vot long wan persen mbe from mi wan Ni-Vanuatu,” hemi talem.
“Hemia hemi stret wei we yumi wantem wok folem.
“Labour dipatmen i stap setem ap wan unit naoia blong dil wetem database blong ol wokman mo yumi.
“Mi glad long gudfala wok we Labour dipatmen i stap mekem.”


text:
Vanuatu Cargo sip blong aot long Vanuatu wota
Vanuatu Cargo sip i still stap yet long Mele Bay nomata we National Disaster Management Office i odarem hem blong i mas aot long boda blong Vanuatu.
Director blong National Disaster Management Office, Abraham Nasak, i talem se intanasonal vesel ia we i rejista lokoli, i no rispektem sovereiniti blong Vanuatu mo i brekem State of Emergency Regulation Oda namba 71 mo 77 blong 2020.
COVID-19 restriction mo State of Emergency Regulation Oda ia i talem se Vanuatu boda i mas klos long ol intanasonal vesel.
Sip ia hem i bin kambak insaed long kaontri long las wik afta long painting repair blong hem long Australia. Mo hem i stap anchor yet naoia long Mele Bay.
Director Nasak i talem se, “Sip ia i no bin respektem instraksen we i bin ko aot blong hem i mas lego Vanuatu wota.”
Hem i talem se ol regulation oda we i stap naoia blong State of Emergency, i no alawem blong sip ia i mekem voyage blong hem i kam in.
“Hem i brekem olgeta regulation oda we hem i minim se naoia olgeta relevant otoriti oli stap lukluk blong tekem further aksen akensem person we hem i kivim authorisation blong sip hem i kam in long kaontri wetem olgeta kru blong sip mo kampani we hem i onem Vanuatu Cargo,” hemi talem.
National Disaster Management Office i talem se Ports and Harbour Depatman i stap monitarem sip ia kolosap.
VBTC i kasem ripot se i shud gat wan miting we i shud hapen bitwin Vanuatu Cargo mo National Disaster Management Office be i no hapen yet.
Commercial Manager blong Vanuatu Cargo, John Mark Bell, i talem se afta long dekleresen blong COVID-19 long Australia, oli rilisim sip i go long solwora.
Hemi talem se stat long taem ia, hemi sendem email i go long Advisory Team long National Disaster Management Office blong help kivim plan blong oli save folem blong fasilitatem sip blong kambak long kaontri, from everi dei oli mas mitim cost blong sip we i stap long board yard blong Australia.
“Mi bin draftem wan repatriation plan folem regulation oda long State of Emergency mo mi ekspektem blong National Disaster Management Office hemi apruvum plan blong mi blong mi tekem sip i kambak,” Mr Bell i talem.
“I nogat eni response, whatsoever, until 5:30pm [long Thursday], mi karem fes response long Director blong National Disaster Management Office, we hem i servem long mi afta long working haoa blong talem se mi mi brijim oda namba 70, 71 mo regulation oda blong State of Emergency.”
Vanuatu Cargo hemi wan domestic vesel be from hemi bin travel i go aot saed i mekem se i mas karem apruvol blong National Disaster Management Office bifo i kambak insaed long wota blong Vanuatu.
I gat ten kru we oli stap insaed long sip ia naoia mo oli no alao blong kam sho.


text:
Manples i mas holem ol lokol posisen: Laba Komisina
Vanuatu kavman i bin kivim notis i ko long ol bisnis haos blong mekem se ol manples i holem ol posisen blong ol lokol.
Hemia i folem wan instraksen we niufala Minista blong Intenel Afea, Ishmael Kalsakau, hemi mekem.
Dipatmen blong Leba i stap kontiniu yet blong kivim instraksen ia long ol business haos.
VBTC hemi witnisim se i kat sam shop long taon oli gat ol forena istap long ol posisen yet olsem cashier o iven shop securiti ofisa.
Wael dipatmen i stap mekem yet inspeksen blong hem, ikat sam faending we tim blong leba i faenem long ol bisnis haos.
Komisina blong Leba, Murielle Metsan Meltenoven, i talem se fulap long ol expatriete woka we oli stap wok long sam long olgeta resev okupesen ia, oli kat krin paspot.
Ol risev okupesen ia, anda long loa blong emploimen, i alaowem nomo ol Ni-Vanuatu blong mekem wok ia.
Ol wok olsem securiti, kashia, hea dresa, resepsenis mo fulap narafala wok we ol Ni-Vanuatu oli save mekem.
I no hemia nomo, be i kat tu sam bisnis haos we oli risivim finis notis blong leba be yet oli kontiniu blong emploem ol woka long ol wok we wan Ni-Van i save mekem.
Komisina Meltenoven i talem se taem tim blong hem i finisim ol inspeksen we oli stap mekem, bai oli ripot i go bak long Kavman tru long Minista blong olgeta.
Mo Minista nao bai i mekem wan disisen folem ol faending we leba i presentem long hem.


text:
Tu lokol kampani blong bildim las pat blong freswota stadium
Hemi fes taem eva blong tu Ni-Vanuatu Construction kampani i winim bid blong save bildim wan stadium wei International Federation blong Football (FIFA) i fandem.
Ninane Construction tugeta wetem Atom Limited tufala i putum pen long pepa wetem Vanuatu Football from las pat blong Freshwota Stadium.
Signing blong contrak ia hemi stap olsem las pat blong construction work we tufala contrakta ia i winim bid blong save bildim Vanuatu Football Federation Stadium ia.
Football stadium ia bai hemi karem kolosap faiv handred man blong stap long grand stand mo save wajem kem.
Project Architect Shem Iauko i explenem ol pat blong projek ia.
“Inside long project ia i gat wan main grand stand we bae i save akomodatem 520 man insaed long hem. Mo i gat long not mo wes wing blong hem, hem i spectator stand we bai i karem ova wan handred man long wan wan saed. I gat rum blong jenis blong tugeta tim daon stairs we wan wan pleia i gat own locka blong hem. Mo i gat refere rum too insaed,” Mr Iauko i talem.
President blong Vanuatu Football, Lambert Maltock, i talem se projek ia hemi stap olsem wan steping ston blong ol yangfala generation blong kaontri we oli drim se wan dei bai oli save kam ol profesional player.
“Stadium ia hemi wan long ol saksesful projek we Vanuatu Football Federation i bin stap drim blong gat mo save divelopem ol football pleia blong kam moa profesonal,” Mr Maltock i talem.
Mo hemi talem too se bae hemi fes taem we Vanuatu Football Federation bae hem i save ownem wan stadium mo tu bae hemi save givim janis long ol klab blong divelopem ol pleia blong olgeta insaed long stadium ia.
Lida blong Opposition Ralph Reganvanu mo Minister blong Yut mo Sport Willie Pakoa Satearoto, i bin stap mo witnisim saining ia.
Insaed long stadium ia tu i gat ples blong ol pipol wetem disapility we oli save ko blong wajem eni kem.
Projek ia pipol bai i ekspectem blong i vinis long 2022.