text:
Wan histri blong ded blong Lihae. Ol brata blong Nifae i go agensem hem. Lod i wonem Nifae blong hem i mas aot i go long ples we i no gat man long hem. Ol wokbaot blong hem long ples we i no gat man long hem wetem samfala moa.
Japta 1
Lihae i talemaot profesi long saed blong wan graon blong fridom—Ol pikinini blong hem bae oli seraot olbaot mo kasem panis sapos oli sakemaot Tabu Wan blong Isrel—Hem i talem strong long ol boe blong hem blong werem ol klos blong faet blong stret fasin. Raonabaot 588–570 yia bifo Kraes i bon.
1 Mo nao i bin hapen se afta we mi, Nifae, mi bin stop blong tijim ol brata blong mi, papa blong mifala, Lihae, hem tu i bin talemaot plante samting long olgeta, mo hem i bin talem long olgeta, hamas bigfala samting we Lod i bin mekem blong olgeta taem we hem i tekemaot olgeta long graon blong Jerusalem.
2 Mo hem i bin toktok long olgeta long saed blong ol fasin blong go agens, blong olgeta long taem we oli bin stap long ol wota, mo ol sore blong God blong sevem ol laef blong olgeta, i mekem se oli no bin draon long solwota.
3 Mo hem i bin talemaot long olgeta tu long saed blong graon blong promes, we oli bin kasem—hamas sore Lod i bin gat blong wonem mifala se mifala i sud ronwe mo aot long graon blong Jerusalem.
4 From, luk, hem i bin talem se, mi bin lukim wan visen, tru long samting ia mi save se Jerusalem i bin foldaon finis; mo sapos yumi bin stap long Jerusalem bae yumi bin ded tu.
5 Be, hem i bin talem se, i nomata long ol hadtaem blong yumi, yumi bin kasem wan graon blong promes, wan graon we i gud tumas i bitim evri narafala graon; wan graon we Lod God i bin mekem wan kavenan wetem mi se bae i wan graon blong ol pikinini blong mi olsem wan graon we i kam long ol papa blong olgeta. Yes, Lod i bin mekem wan kavenan wetem mi se graon ia blong mi, mo blong ol pikinini blong mi blong oltaem, mo tu olgeta we bae oli lidim aot long ol narafala kantri tru long han blong Lod.
6 From samting ia, mi, Lihae, mi talemaot profesi folem paoa blong Spirit we i stap long mi, se i no save gat wan man i save kam long graon ia hemia nomo sapos oli no kam tru long han blong Lod.
7 From samting ia, hem i konsekretem graon ia i go long olgeta we bae hem i tekem olgeta i kam long ples ia. Mo sapos oli wok blong hem folem ol komanmen we hem i bin givimaot, bae graon ia i olsem wan graon blong fridom long olgeta; from samting ia, bae oli no save kam prisena; sapos i olsem, bae hem i from ol rabis fasin; from sapos ol rabis fasin i kam plante, God bae i panisim graon ia from olgeta, be long olgeta we oli stret bae hem i blesem graon ia blong oltaem.
8 Mo luk, hem i waes tingting we graon ia i mas stap yet olsem wan sikret, blong ol narafala kantri i no save; from luk, plante kantri bae i winim graon ia, blong mekem se bae i no gat wan ples we i kam long ol papa.
9 From samting ia, mi, Lihae, mi bin kasem wan promes, i semak olsem we bae Lod God i tekemaot olgeta long graon blong Jerusalem i holem ol komanmen blong hem, bae oli kam antap gud long fes blong graon ia; mo bae ol narafala kantri i no save long saed blong olgeta, blong olgeta i save tekem graon ia blong olgeta nomo. Mo sapos oli holem ol komanmen blong hem, bae hem i blesem olgeta long fes blong graon ia, mo bae i no gat wan man we i save smasem gud olgeta, o blong tekemaot graon blong olgeta we i kam long ol papa blong olgeta; mo bae oli stap sev blong oltaem.
10 Be luk, taem we taem i kam we oli kam slak from we oli lusum bilif, afta we oli bin kasem ol bigfala blesing long han blong Lod—oli gat wan save long saed blong taem we oli mekem wol ia, mo evri man, oli save ol bigfala mo gudfala wok blong Lod stat long taem we oli bin mekem wol ia; oli gat paoa we oli bin givim long olgeta blong mekem evri samting wetem fet; oli gat evri komanmen stat long stat, mo oli bin kam tru long lav blong hem we i no gat en long gudgudfala graon ia blong promes—Luk, mi talem, sapos dei i kam we bae oli sakemaot Tabu Wan blong Isrel tru Mesaea, Ridima blong olgeta mo God blong olgeta, luk, jajmen blong hem we i stret bae i stap long olgeta.
11 Yes, bae hem i karem ol narafala kantri i kam long olgeta, mo bae hem i givim long olgeta paoa, mo bae hem i tekemaot long olgeta ol graon we oli stap long hem, mo bae hem i mekem se oli seraot olbaot mo kasem panis.
12 Yes, taem we wan jeneresen i pas i go long wan narafala jeneresen bae ol blad i ron, mo bigfala panis bae i kam long medel blong olgeta; from samting ia, ol boe blong mi, mi wantem se yufala i tingbaot; yes, mi wantem se yufala i lisin long ol toktok blong mi.
13 O we yufala i save wekap; wekap from wan dip slip, yes, we i long slip ia blong hel, mo sekemaot ol nogud jen we devel i fasem raon long yufala, we oli ol jen we i holem ol pikinini blong ol man, blong hem i tekem olgeta i go prisena daon long wan bigfala hol we i no save finis blong sore tumas mo harem nogud.
14 Wekap! mo girap long das, mo harem ol toktok blong wan papa we i stap seksek, we i no longtaem we bae yufala i mas putum bodi blong hem long wan kolkol mo kwaet gref, we long ples ia eni man i go bae hem i no save kambak; sam moa dei mo mi go long rod ia blong ded blong wol.
15 Be luk, Lod i bin pemaot sol blong mi long hel; mi bin luk glori blong hem, mo ol han blong lav blong hem i bin raonem mi blong taem we i no save finis.
16 Mo mi wantem se bae yufala i tingbaot blong obei ol loa mo ol jajmen blong Lod; luk, hemia i bin wari blong sol blong mi long stat kasem naoia.
17 Hat blong mi i bin hevi tumas wetem sore blong mi long wan wan taem, from mi bin fraet se from ol hat blong yufala i strong, Lod, God blong yufala bae i kamaot long evri kros blong hem long yufala, blong mekem se hem i katemaot yufala mo smasem gud yufala blong oltaem;
18 O, blong mekem se wan panis bae i kam long yufala long taem blong plante jeneresen; mo yufala i kasem ol visit wetem ol naef blong faet, mo wetem hadtaem blong kasem kakae, mo ol man i no laekem yufala, mo yufala i folem tingting blong devel mo kam prisena blong hem.
19 O ol boe blong mi, blong mekem se ol samting ia i no kam long yufala, be blong yufala i save kam wan stret pipol we Lod i laekem. Be luk, ol samting bae i hapen olsem we hem i wantem; from ol wei blong hem oli stret fasin oltaem.
20 Mo Lod i bin talem se: I semak olsem we yufala i holem ol komanmen blong mi bae yufala i kam antap gud long graon ia; be i semak olsem we yufala i no holem ol komanmen blong mi bae mi katemaot yufala long fes blong mi.
21 Mo nao blong mekem se sol blong mi i save glad long yufala, mo blong mekem se hat blong mi i save livim wol ia wetem glad, from yufala, blong mekem se mi no go daon long gref wetem ol wari mo sore, girap long das, ol boe blong mi, mo stap olsem ol man, mo mekem tingting blong yufala i strong wetem wan tingting, mo wan hat, kam wan long evri samting, blong mekem se yufala i no save kam daon olsem prisena;
22 Blong mekem se God i no panisim yufala wetem wan panis we i soa tumas; mo tu, blong mekem se yufala i no kasem kros blong wan God we i stret long yufala, go kasem fasin blong smasem gud, yes, fasin ia blong smasem gud we i no save finis, blong sol tugeta wetem bodi.
23 Wekap, ol boe blong mi; putum ol klos blong faet we oli blong stret fasin. Sakemaot ol jen we i holem yufala, mo kam fored aot long ples blong tudak, mo girap long das.
24 Nomo tanem agensem brata blong yufala, we tingting blong hem i bin spesel tumas, mo we hem i bin holem ol komanmen stat long taem we yumi bin aot long Jerusalem; mo we hem i bin stap wan tul long ol han blong God, blong karem yumi i kam fored long graon blong promes; sapos i no bin from hem, bae yumi bin ded long hanggri long ples we i no gat man long hem; be, yufala i bin lukaotem blong tekemaot laef blong hem; yes, mo hem i bin safa plante sore from yufala.
25 Mo mi fraet tumas mo mi seksek from yufala, mi fraet se bae hem i safa bakegen; from luk, yufala i bin talem se hem i bin lukaotem paoa mo raet ova long yufala; be mi save se hem i no bin lukaotem paoa o raet ova long yufala, be hem i bin lukaotem glori blong God mo gudfala laef we i no save finis blong yufala.
26 Mo yufala i bin toktok nogud from hem i bin toktok klia long yufala. Yufala i talem se hem i bin toktok strong; yufala i talem se hem i bin kros long yufala; be luk, strong toktok blong hem i bin strong tru long paoa blong toktok blong God, we i bin stap long hem; mo samting ia we yufala i singaotem kros i bin trutok, folem samting we i stap long God, we hem i no bin save holem bak, i talemaot strong long saed blong ol rabis fasin blong yufala.
27 Mo i mas olsem se paoa blong God i mas stap wetem hem, kasem taem we hem i givim oda long yufala se yufala i mas obei. Be luk, i no bin hem, be hem i bin Spirit blong Lod we i bin stap long hem, we i bin openem maot blong hem blong toktok i mekem se hem i no save sarem maot blong hem.
28 Mo nao boe blong mi, Leman, mo tu Lemyul mo Sam, mo ol boe blong mi we oli ol boe blong Ismael, luk, sapos yufala i lisin long voes blong Nifae, bae yufala i no ded. Mo sapos yufala i lisin long hem mi livim long yufala wan blesing, yes, hem i fasfala blesing blong mi.
29 Be sapos yufala i no lisin long hem bae mi tekemaot fasfala blesing blong mi, yes, hem i blesing blong mi mo bae i stap long hem.
30 Mo nao, Soram, mi toktok long yu: Luk, yu yu wan wokman blong Leban; Be, oli bin tekemaot yu long graon blong Jerusalem, mo mi save se yu yu wan tru fren long boe blong mi, Nifae, blong oltaem.
31 From samting ia, from yu bin holem taet fet bae hem i blesem ol pikinini blong yu wetem ol pikinini blong hem blong oli stap wetem fulap samting long fes blong graon ia; mo i no gat wan samting, hemia nomo sapos i no gat rabis fasin long medel blong olgeta, bae i kilim o smasem gud laef blong olgeta long fes blong graon ia blong oltaem.
32 From samting ia, sapos yufala i holem ol komanmen blong Lod, Lod i bin konsekretem graon ia blong kam wan sefples blong ol pikinini blong yu wetem ol pikinini blong boe blong mi.


c: text/html

text:
Yestede long Au Bon Marche namba 2, President blong Amicale FC hemi kam blong handem ova tikit blong Fenedy Masauvakalo mo Kensi Tangis long bihaf blong AS Central Sport, blong tufala i flae aot i go long Tahiti.
Leong hemi talem se tufala pleia blong hem olgeta pepa i stret nao mo tufala i stap flae aot i go long Tahiti blong help aot wetem Championship mo kampen blong AS Central Sport long Champions League long New Caledonia, Noumea.
Hemia bambae hemi no festaem we Amicale hemi sendem olgeta pleia blong i go long AS Central, afta we i lukim Masauvakalo, Don Mansale, Jacky Ruben mo Francois Sakama long wan taem oli bin go plei finis wetem klab ia.
Leong i talem se hem tu hemi instrumental long going blong Jean Kaltak long AS Dragon long yia.
Yestede tu i lukim olgeta tikit blong Marcello, Diego mo Pepeta oli redi long hem finis blong trifala i flae aot long namba 12 January blong go long Fiji blong joenem Rewa FC.
Leong i talem bageken se trifala i go long loan, afta nomo we Rewa hemi saenem kontrak wetem olgeta, mo bambae olgeta i kambak afta long Champions League blong helpaot wetem jampionship, wetem Amicale.
Amicale President i talem se Western United tu hemi stap lukluk blong askem seves blong Nelson Sale mo wan moa difenda blong Amicale, we bambae i lukim long yia ia nomata we Amicale hemi kwalifae from Champions League, be bambae olgeta i gat wan rikod namba blong ekspot long olgeta pleia blong olgeta i go helpemaot olgeta tim raon loing rijen.
Sapos Sale hemi go mo wan moa difenda ia, bambae namba i save go antap long 8, naoia we Malampa Revivors i soem interest tu long seves blong Octav Meltecoin.
Leong i stap wishim olgeta pleia blong hem gud luck long Champions League long yia ia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
APPENDIX
Wanem Taem Nao for Kavarem Hed, and Why Nao Olsem?
Wanem taem nao Christian sista mas kavarem hed and why nao olsem? Wanem nao Bible talem? Paul storyim samting wea savve helpem iumi for disaed gud long diswan for mekhae long God. (1 Corinth 11:3-16) Paul storyim tufala samting for ting raonem: (1) wanem taem nao Christian sista mas kavarem hed? (2) why nao hem willing for kavarem hed?
Wanem taem nao Christian sista mas kavarem hed? Paul storyim taem hem duim tufala samting: prea and wei for talemaot toktok bilong God. (Verse 4, 5) Prea hem wei for story long Jehovah for worshipim hem. Long distaem, for talemaot toktok bilong God hem minim for teachim narawan abaotem Bible. So waswe, Paul sei Christian sista mas kavarem hed evritaem wea hem prea or teachim narawan abaotem Bible? Nomoa. Bat long samfala taem hem mas kavarem hed.
Paul storyim olketa taem wea sista mas duim diswan long famili and kongregeson. Hem sei: “Man hem hed bilong woman . . . Woman wea no kavarem hed bilong hem taem hem prea or talemaot toktok bilong God hem mek shame long hed [hasband] bilong hem.” (Verse 3, 5) Long famili, Jehovah markem hasband for hed long waef. Waef bae mek shame long hasband sapos hem duim eni waka wea Jehovah markem for hasband, and hem no showimaot hem luksavve hasband hem hed long famili. Sapos waef mas duim Bible study taem hasband stap, hem mas kavarem hed for showimaot hem luksavve hasband hem hed bilong hem. Hem mas duim datwan sapos hasband hem baptaes or nomoa bikos hasband hem hed long famili. * Sapos waef prea or teachim narawan taem young boy bilong hem wea baptaes finis hem stap, hem mas kavarem hed. Hem duim olsem bikos hem brata long kongregeson wea baptaes finis and no bikos hem hed long famili.
Nara samting wea Paul storyim hem abaotem kongregeson. Hem sei: “Maet eni man tingse hem no stret for woman kavarem hed bilong hem, bat datwan hem no wei bilong iumi and hem no wei bilong olketa kongregeson bilong God tu.” (Verse 16) Long kongregeson, olketa brata wea baptaes nao leadim kongregeson. (1 Timothy 2:11-14; Hebrew 13:17) Olketa brata nomoa savve kamap elder and ministerial servant. God givim waka long olketa for lukaftarem olketa sheepsheep bilong hem. (Acts 20:28) Bat samfala taem, samting happen wea mekem Christian sista mas duim waka wea Christian brata wea baptaes and wea fit nomoa savve duim. Maet sista leadim grup for preach bikos no eni Christian brata wea fit hem stap for duim datwan. Or maet hem duim Bible study and brata wea baptaes hem stap tu long datfala taem. * Taem sista duim samting hia, hem mas kavarem hed for showimaot hem luksavve hem duim waka wea fitim olketa brata for duim. Diswan hem bikos olketa waka hia hem waka bilong kongregeson.
Bat sista bae no kavarem hed taem hem duim samfala nara samting for worshipim Jehovah. Hem no kavarem hed taem hem ansa long meeting, waka witim hasband long preaching or witim brata wea baptaes, or taem hem study or prea witim pikinini bilong hem wea no baptaes. Maet sista garem samfala kwestin abaotem sapos hem shud kavarem hed or nomoa. Long taem olsem, hem gud for hem duim research. * Sapos hem no sure yet and sapos konsens bilong hem sei hem mas kavarem hed, hem olraet nomoa for duim datwan olsem piksa showimaot.
Why sista hem willing for kavarem hed. Long verse 10, iumi lukim tufala reason why sista bae willing for kavarem hed. Hem sei: “Bikos long olketa angel, woman mas kavarem hed bilong hem for showimaot hem stap anda long hasband bilong hem.” First samting, tingim disfala toktok “showimaot hem stap anda.” Taem sista kavarem hed, hem showimaot hem luksavve Jehovah markem olketa brata wea baptaes for leadim evriwan long kongregeson. So hem showimaot hem lovem Jehovah God and faithful long hem. Mek-tu reason hem disfala toktok “bikos long olketa angel.” Wanem nao tingting bilong olketa angel taem olketa lukim woman kavarem hed bilong hem?
Olketa angel hapi for lukim evriwan long organization bilong Jehovah long heven and long earth stap anda long olketa hed wea Jehovah markem. Olketa angel kasem gud samting tu taem olketa lukim olketa man wea sin willing for stap anda. Long arrangement bilong Jehovah olketa angel tu mas stap anda, nomata staka angel no duim olsem long bifor. (Jude 6) Maet olketa angel lukim wanfala sista garem bigfala savve, savve tumas for duim samfala samting, and kleva tumas winim wanfala brata long kongregeson wea baptaes, bat olketa lukim sista hia stap anda long datfala brata. Maet sista hia hem anointed Christian wea bae rul witim Christ long heven and bae duim waka wea hae winim olketa angel. Datwan hem nambawan example for olketa angel lukim! Tru tumas, evri sista garem nambawan privilege for staka million angel wea faithful lukim olketa hambol for obey taem olketa duim samting wea showimaot olketa faithful and stap anda!
^ par. 5 Christian waef bae no prea big sapos hasband wea Witness hem stap. Hem savve prea big nomoa sapos hasband kasem sik wea mekem hem no savve toktok, or kaen samting olsem kamap.
^ par. 6 Sista no need for kavarem hed taem hem duim Bible study and man wea no baptaes and wea no hasband bilong hem stap tu long datfala taem.
^ par. 7 For moa information, plis lukim Wastaoa, November 15, 2009, page 12-13.


text:
Vanuatu i lusum long wik ia wan top difenda blong hem we hemi Selwyn Sese Ala blong not Ambae.
Selwyn we i kat 29 yia nomo i bin ple long Amicale futbol klab, Spirit 08 FK mo ripresentem Vanuatu long nasonal tim i bin lusum laef blong hem mande naet emia long blaksan eria long Port Vila.
Yangfala ia i we kat wan gudfala rikod blong futbol long lokol lik mo nasonal level olsem wan difenda i stat kam popula long 2011 mo 2012.
Hemi bin ple naen FIFA maj mo aot long naen maj ia hemi bin skorem 1 poen emia long South Pacific Games long 2011 akensem American Samoa.
Hemi ple fes intanasonal maj blong hem long 2011 akensem Solomon Islands long Port Vila mo stap 3 sisen wetem Amicale FC bifo hem transfea i go long Spirit 08 FC long yia ia, mo oli bin mekem wan big impruvmen long las sisen.
Selwyn i kamaot long wan family we oli ple futbol mo brata blong hem Hilmon Sese hemi holem wan FIFA baj long saed blong refri.
Hemi livim bihaen woman blong hem wetem tu pikinini.


text:
Wok Yet Long Pait na Kisim Blesing Long Jehova
“Yu bin pait long God, na long man tu, na yu win pinis.”—STT. 32:28.
OL SINGSING: 60 [23], 38
1, 2. Ol wokman bilong Jehova i mas winim wanem ol traim?
KIRAP long taim bilong fes bilipman Abel na i kam inap long nau, traim i save painim ol manmeri i lotuim God. Aposel Pol i tokim ol Kristen bilong lain Hibru olsem ol i bin “sanap strong long ol bikpela traim i gat pen na hevi,” long wanem, ol i laik bai Jehova i ken orait long ol na blesim ol. (Hib. 10:32-34) Pol i stori long pasin bilong ol Kristen long sanap strong long taim bilong hevi, na em i tok dispela i kain olsem man i taitim bun insait long ol pilai bilong ran long resis, resling, na boksen. (Hib. 12:1, 4) Long nau, yumi ran long resis bilong laip, na ol birua i laik pulim tingting bilong yumi, pundaunim yumi, na pasim yumi long kisim amamas na blesing long bihain.
2 Yumi mas pait strong moa bikos yumi “pait” long Satan na ol pasin nogut bilong dispela graun. (Efe. 6:12) Yumi mas sakim ol samting bilong dispela graun, em “ol samting i gat strong.” Kain olsem, ol tingting na save bilong dispela graun, na ol pasin nogut olsem pasin pamuk, na pasin bilong spak, smok, na kisim drak. Oltaim yumi mas pait strong long daunim ol laik nogut bilong bodi na no ken larim wanpela samting i daunim yumi.—2 Kor. 10:3-6; Kol. 3:5-9.
3. God i yusim wanem ol samting long trenim yumi long pait long ol birua bilong yumi?
3 Yu ting yumi inap daunim ol dispela strongpela birua? Yes, yumi inap daunim ol, tasol yumi mas pait strong moa. Pol i stori long man i save boksen na em i tok: “Mi mekim olsem man i boksen na i no paitim nating win.” (1 Kor. 9:26) Wankain olsem man bilong boksen i save pait strong long daunim birua bilong em, yumi tu i mas pait strong long daunim ol birua bilong yumi. Jehova i save trenim yumi na helpim yumi long mekim dispela pait. Long rot bilong Baibel, God i tokim yumi long ol samting yumi mas mekim bambai birua i no ken daunim yumi. Na tu, God i givim ol skultok long rot bilong ol pablikesen bilong Baibel, ol miting, na ol kibung. Olsem wanem? Yu save bihainim ol tok yu lainim? Sapos yu no mekim olsem, i olsem yu “paitim nating win” na yu no pait stret long birua bilong yu.
4. Yumi ken mekim wanem bambai pasin nogut i no ken winim yumi?
4 Ol birua inap pait long yumi sapos yumi no was i stap, na ol inap daunim yumi taim yumi no gat strong moa. Olsem na oltaim yumi mas was i stap. Baibel i tok: “Yupela i no ken larim pasin nogut i winim yupela, nogat. Oltaim yupela i mas wok long mekim gutpela pasin bai yupela i ken daunim pasin nogut.” (Rom 12:21) Dispela hap tok, “no ken larim pasin nogut i winim yupela,” i soim olsem yumi inap daunim ol pasin nogut. Yumi inap win sapos yumi pait yet na yumi no givap. Sapos yumi no was i stap na yumi givap long pait, orait Satan, pasin nogut bilong graun, na ol laik nogut bilong yumi yet inap daunim yumi. Yumi no ken tru larim Satan i pretim yumi na yumi slekim han na yumi no pait!—1 Pita 5:9.
5. (a) Wanem samting inap helpim yumi long pait strong yet bambai God inap blesim yumi? (b) Yumi bai skelim stori bilong husat lain long Baibel?
5 Sapos yumi laik winim pait, orait yumi no ken lusim tingting long risen bilong yumi long pait. Sapos yumi laik bai God i orait long yumi na blesim yumi, orait oltaim yumi mas tingim tok bilong Hibru 11:6: “Man i laik i go klostu long God em i mas bilip olsem God i stap na God i save givim gutpela pe long ol man i wok strong long painim em.” Tok Grik ol i tanim olsem “wok strong long painim,” i makim tu pasin bilong wok strong na putim tingting olgeta i go long wanpela samting. (Apo. 15:17) Baibel i gat stori bilong ol manmeri husat i putim tingting olgeta i go long mekim ol samting we i opim rot long Jehova inap blesim ol. Jekop, Resel, Josep, na Pol i bungim ol hevi we i mekim ol i bel hevi na i laik pinisim strong bilong ol, tasol ol i taitim bun na ol i no givap, olsem na God i givim planti blesing long ol. Olsem wanem yumi inap bihainim eksampel bilong ol?
SANAP STRONG NA KISIM BLESING
6. (a) Wanem samting i strongim Jekop na em i no givap long pait? (b) Em i kisim wanem blesing? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.)
6 Bilipman Jekop i sanap strong yet long taim bilong hevi bikos em i laikim Jehova, na em i tingim tru wok lotu, na bilip tru long tok promis bilong Jehova long blesim lain tumbuna pikinini bilong em. (Stt. 28:3, 4) Olsem na klostu long taim Jekop i gat 100 krismas, em i yusim olgeta strong bilong em long pait wantaim wanpela ensel bambai God inap blesim em. (Ritim Stat 32:24-28.) Yu ting Jekop yet i gat strong long pait wantaim wanpela strongpela ensel? Nogat tru! Tasol Jekop i tingting strong olsem em i no inap tru long surik long pait wantaim ensel! Tru tumas, em i pait strong tru na em i kisim blesing. Em i kisim nem Israel (mining bilong en, “Man i Pait [Man i No Givap Long Pait] Wantaim God” o “God i Pait”), na dispela nem i stret long pasin bilong em. Jekop i kisim blesing em yumi tu i laik kisim—Jehova i orait long em na blesim em.
7. (a) Wanem hevi i painim Resel? (b) Wanem samting i strongim Resel na em inap pait yet i go inap long em i kisim blesing?
7 Resel i laik tru long lukim hau Jehova bai inapim promis em i mekim long man bilong em Jekop. Tasol wanpela samting inap pasim rot bilong dispela tok promis long kamap tru. Resel i no gat pikinini. Long dispela taim bipo, sapos wanpela meri i no inap karim pikinini, dispela i save givim bikpela sem long meri. Resel yet i no inap long stretim dispela hevi, i olsem em i insait long wanpela pait. Orait wanem samting i strongim bel bilong em na em inap wok yet long pait na i no larim dispela hevi i daunim em? Em i no givap long tingim blesing God i tok promis long en, nogat. Em i givim bel tru long beten long dispela samting, olsem na em inap sanap strong yet na karim dispela hevi, i olsem em i wok yet long pait. Jehova i harim beten bilong Resel na blesim em, na Resel i karim pikinini. Olsem na Resel i tok: “Mi bin pait strong . . . na nau mi win pinis”!—Stt. 30:8, 20-24.
8. (a) Wanem hevi i painim Josep? (b) Olsem wanem em i karim dispela hevi na em i stap gutpela eksampel?
8 Josep i bihainim pasin bilong papamama bilong em, Jekop na Resel, na em i sanap strong taim ol hevi i kamap na traim bilip bilong em. Taim Josep i gat 17 krismas, bikpela hevi tru i painim em. Ol brata bilong em i jeles long em, olsem na ol i salim em na ol narapela lain i baim em olsem wanpela wokboi nating. Sampela yia bihain, em i kalabus nating long Isip long rong ol narapela i laik mekim long em. (Stt. 37:23-28; 39:7-9, 20, 21) Josep i no givap o belhat na painim rot bilong bekim rong bilong ol, nogat. Em i putim tingting olgeta i go long gutpela blesing em i kisim long pas gut wantaim Jehova. (Wkp. 19:18; Rom 12:17-21) Eksampel bilong Josep inap helpim yumi. Maski sapos hevi i painim yumi taim yumi liklik yet, o sapos nau yumi pilim olsem i no gat gutpela samting inap painim yumi, yumi mas wok yet long pait strong na no ken givap. Yumi ken bilip tru olsem sapos yumi mekim olsem, Jehova bai blesim yumi.—Ritim Stat 39:21-23.
9. Yumi mas bihainim eksampel bilong Jekop, Resel, na Josep na mekim wanem bambai Jehova i ken blesim yumi?
9 Tingim wanpela samting i traim yu. Ating ol man i mekim wansait pasin, na luk daun, o tok bilas long yu. O ating wanpela i jeles na em i sutim tok giaman long yu. Sapos kain samting olsem i painim yu, no ken givap na slekim han. Mobeta yu tingim samting i strongim Jekop, Resel, na Josep long stap amamas yet long mekim wok bilong Jehova. God i strongim ol na blesim ol bikos ol i soim olsem ol i tingim tru ol samting bilong lotu. Ol i wok yet long pait strong na mekim ol samting i stret wantaim beten bilong ol. Yumi stap klostu long pinis bilong dispela haptaim, olsem na yumi mas putim tingting olgeta i go long ol blesing em klostu nau bai kamap! Olsem wanem? Yu redi long pait strong, olsem wok strong long mekim ol samting bambai Jehova i ken orait long yu?
REDI LONG PAIT NA KISIM BLESING
10, 11. (a) Wanem ol samting inap kamap na i olsem yumi mas pait strong long kisim blesing long God? (b) Wanem ol samting bai stiaim yumi long mekim stretpela disisen na winim pait?
10 Wanem sampela samting inap kamap na yumi mas pait long kisim blesing long God? Planti manmeri i hatwok long daunim ol laik nogut bilong bodi. Sampela i wok strong long holim stretpela tingting long wok autim tok. O ating helt bilong yu i no gutpela o yu stap wanpis, olsem na yu mas strongim bel long karim dispela hevi. Na tu, sampela i hatwok long fogivim ol narapela husat i rongim ol. Maski yumi mekim wok bilong Jehova inap hamas yia, yumi olgeta i mas pait strong long daunim ol samting i laik pasim yumi long mekim wok bilong God, em Man i save blesim ol manmeri i stap gut long em.
11 Ol man inap pilim hatwok tru long mekim stretpela disisen na bihainim pasin Kristen. Dispela samting inap kamap sapos bel bilong yumi i laik giamanim yumi. (Jer. 17:9) Sapos yu luksave olsem sampela samting i putim hevi long yu long sait bilong bilip, beten askim God long givim yu holi spirit. Pasin bilong beten na holi spirit inap strongim yu long bihainim yet pasin i stret na Jehova inap blesim yu. Mekim ol samting i stret wantaim beten bilong yu. Ritim sampela hap bilong Baibel long olgeta de, na mekim pesenel stadi na famili lotu.—Ritim Song 119:32.
12, 13. Wanem samting i helpim 2-pela Kristen long kontrolim laik nogut bilong ol?
12 Planti ekspiriens i soim olsem Baibel, holi spirit, na ol pablikesen bilong Baibel i helpim ol Kristen long daunim ol laik nogut. Wanpela tineja i gat 17 krismas i ritim wanpela atikol (“How Can You Resist Wrong Desires?”) long Awake! bilong Disemba 8, 2003. Em i pilim olsem wanem long ol tok em i ritim? Em i tok: “Mi pait strong long kontrolim ol tingting nogut. Taim mi ritim tok long atikol olsem ‘planti Kristen i pait strong long daunim ol laik nogut,’ mi pilim olsem mi wanpela bilong ol. Mi pilim olsem ol narapela tu i mekim wankain pait olsem mi.” Dispela yangpela i kisim helpim tu long narapela atikol (“Alternative Life-Styles—Does God Approve?”) long Awake! bilong Oktoba 8, 2003. Em i tok dispela atikol i stori long sampela Kristen husat i mekim pait bilong daunim ol laik nogut, na ol i tok dispela pait i stap olsem “nil i sutim skin” bilong ol. (2 Kor. 12:7) Taim ol i pait strong long daunim ol laik nogut, ol i ken tingim ol blesing ol bai kisim long bihain. Dispela yangpela i tok moa: “Mi tingim ol blesing mi bai kisim long bihain, olsem na long olgeta wan wan de, mi inap i stap gut long God. Mi tenkyu tru olsem Jehova i yusim oganaisesen bilong em long helpim yumi long bihainim stretpela pasin long olgeta wan wan de long dispela haptaim nogut bilong nau.”
13 Tingim stori bilong wanpela sista long Amerika. Em i tok: “Mi laik tok tenkyu long ol gutpela atikol mipela i save kisim long taim stret. Mi save pilim olsem ol dispela atikol i stret long mi. Inap planti yia, mi hatwok long daunim strongpela laik bilong mi long mekim wanpela samting em Jehova i heitim. Sampela taim, mi pilim olsem mi laik givap. Mi save olsem Jehova i gat pasin marimari na em i save fogivim yumi. Tasol mi holim yet laik nogut bilong mi, olsem na mi pilim olsem God i no inap helpim mi. Dispela pait i putim hevi long olgeta samting mi mekim. . . . Taim mi ritim atikol ‘“Tingting Bilong Bel” Bilong Yu i Gat Laik Long Kisim Save Long Jehova?’ long Wastaua bilong Mas 15, 2013, mi pilim tru olsem Jehova i laik helpim mi.”
14. (a) Pol i pilim olsem wanem long pait bilong daunim laik nogut bilong bodi? (b) Olsem wanem yumi inap winim pait bilong daunim ol laik nogut bilong bodi?
14 Ritim Rom 7:21-25. Pol i save olsem i hatwok tru long mekim pait bilong daunim ol laik nogut bilong bodi na ol pasin kranki. Tasol em i bilip tru olsem em inap winim dispela pait taim em i beten oltaim long Jehova na bilip long ofa bilong Jisas long baim bek ol man. Taim yumi mekim pait bilong daunim ol laik nogut bilong bodi, yumi inap winim dispela pait. Yumi mas mekim wanem? Yumi no ken bilip long strong bilong yumi yet, nogat. Yumi mas bihainim eksampel bilong Pol na beten askim Jehova long strongim yumi, na yumi mas bilip long ofa bilong Jisas long baim bek man.
15. Olsem wanem pasin bilong beten inap helpim yumi long holimpas bilip na karim ol hevi?
15 Taim wanpela hevi i kamap, sampela taim God inap larim yumi long kamapim klia tingting i stap long bel bilong yumi. Kain olsem: Yumi bai mekim wanem sapos yumi, o wanpela wanblut, i kisim bikpela sik o bungim hevi long pasin giaman bilong ol narapela? Yumi mas soim olsem yumi trastim Jehova taim yumi beten askim em long strongim yumi long holimpas bilip na stap amamas na mekim yet wok lotu. (Fili. 4:13) Ekspiriens bilong ol Kristen long taim bilong Pol na long nau i kamapim klia olsem pasin bilong beten inap strongim yumi long karim ol hevi i painim yumi.
WOK YET LONG PAIT NA KISIM BLESING LONG JEHOVA
16, 17. Yu wok long pait long ol birua, olsem na yu mas tingting strong long mekim wanem?
16 Satan i laik tru bai yu givap na pilim olsem yu no inap winim pait. Yu mas tingting strong long “holimpas ol samting i gutpela.” (1 Tes. 5:21) Holim tingting olsem yu inap winim pait na daunim Satan, pasin nogut bilong dispela graun, na ol laik nogut bilong bodi. Yu inap winim pait sapos yu bilip tru olsem God bai strongim yu.—2 Kor. 4:7-9; Gal. 6:9.
17 Mekim olgeta samting yu inap mekim long pait strong yet. Wok yet long taitim bun. No ken les kwik. No ken givap. Yu mas bilip tru olsem Jehova bai “givim planti gutpela samting” long yu na yu no inap sot long wanpela samting.—Mal. 3:10.


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
2 Tesalonaika 2:1-17
2 Tasol ol brata, nau mipela i laik stori long taim Bikpela bilong yumi Jisas Krais i kam i stap,* na long yumi bai bung bilong i stap wantaim em. Na mipela i laik askim yupela long2 yupela i no ken larim gutpela tingting bilong yupela i paul hariap. Na yupela i no ken kirap nogut long wanpela tok profet o tok bilong wanpela man o wanpela pas i luk olsem i kam long mipela, na i tok olsem de bilong Jehova i kamap pinis.3 Yupela i no ken larim wanpela man i giamanim yupela long wanpela samting, long wanem, paslain long dispela de i kamap, pasin bilong bikhet* i mas kamap na man bilong sakim lo i mas kamap ples klia, em man bilong bagarap.4 Em i wanpela birua na em i litimapim nem bilong em yet antap long ol arapela em ol i kolim ol olsem god na antap long ol samting ol man i lotuim. Long dispela rot em i sindaun insait long tempel bilong God, na long ai bilong ol man em i soim olsem em i wanpela god.5 Taim mi bin stap wantaim yupela, mi bin tokim yupela long ol dispela samting. Yupela tingim yet o nogat?6 Nau yupela i save long dispela samting i pasim rot bilong dispela man bilong sakim lo, na bai em i no inap kamap ples klia inap long taim stret bilong em.7 Tru, nau dispela pasin bilong sakim lo i wok hait i stap. Na em bai wok olsem i go inap long taim dispela man husat i pasim rot bilong en i no i stap moa.8 Na long dispela taim, man bilong sakim lo bai kamap ples klia. Na Bikpela Jisas bai kilim em i dai long win bilong maus bilong en. Long taim Jisas i kam i stap,* em bai bagarapim dispela man.9 Long strong bilong Satan, dispela man bilong sakim lo i kam i stap, na em i mekim olgeta kain strongpela wok na ol giaman mirakel na ol narakain samting10 na olgeta kain pasin nogut bilong giamanim ol man. Em bai mekim ol dispela samting long ol manmeri i bihainim rot bilong bagarap. Bagarap em pe ol bai kisim, long wanem, ol i no kamapim olsem ol i laikim tru tok i tru na bai ol i ken abrusim bagarap.11 Olsem na God i larim wanpela tingting kranki i stiaim ol, bai ol i bilipim tok giaman.12 Em i mekim olsem bai ol i kisim kot, long wanem, ol i no bilipim tok i tru, nogat, ol i kisim amamas long pasin i no stret.13 Tasol oltaim mipela i mas tok tenkyu long God long yupela ol brata em Jehova i laikim, long wanem, long pastaim God i bin makim yupela bilong kisim bek yupela. Em i mekim olsem taim em i bin mekim yupela i kamap holi long holi spirit bilong en na long rot bilong bilip bilong yupela long tok i tru.14 Long rot bilong gutnius mipela i bin autim em i bin singautim yupela bilong kisim bek yupela, em i mekim olsem bai yupela i ken kisim glori bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais.15 Olsem na ol brata, sanap strong na holimpas ol samting yupela i bin lainim, maski yupela i bin lainim long maus bilong mipela yet o long rot bilong wanpela pas bilong mipela.16 God, Papa bilong yumi, em man i bin laikim yumi. Na long rot bilong bikpela pasin helpim em i bin givim yumi bel isi i save stap oltaim oltaim, na gutpela samting long bilip na wet long en. Em wantaim Bikpela bilong yumi Jisas Krais, ol i ken17 mekim isi bel bilong yupela na mekim yupela i stap strong long mekim olgeta gutpela wok na gutpela tok.


text:
SAPTA 25
“Bikpela Sori Bilong God”
1, 2. (a) Mama i save mekim wanem taim bebi bilong em i krai? (b) Pasin sori bilong husat i strong tru, winim pasin sori bilong mama?
BEBI i krai long biknait. Wantu mama i kirap. Bihain long em i bin karim bebi bilong em, mama i no save slip i dai olsem bipo. Em i lain pinis long kain kain krai bilong bebi bilong em. Olsem na planti taim em inap save sapos bebi i mas kisim susu, o mama i mas holim em, o lukautim em long narapela samting. Tasol maski i gat wanem as na bebi i krai, mama i kirap mekim sampela samting. Pasin laikim i mekim na em i no inap tru long givim baksait long pikinini bilong em i mas kisim helpim.
2 Pasin sori em mama i pilim long pikinini em i bin karim, em i strong tru, winim ol narapela pasin sori i save kamap long bel bilong man. Tasol pasin sori em God bilong yumi, Jehova, i pilim, em i strong moa. Taim yumi skelim dispela gutpela pasin, dispela inap helpim yumi long i go klostu moa long Jehova. Orait, nau yumi ken skelim pasin sori em wanem samting na olsem wanem God bilong yumi i kamapim dispela pasin.
Pasin Sori Em Wanem Samting?
3. Wanem mining bilong tok Hibru ol i tanim olsem “marimari long” o “sori long”?
3 Long Baibel, pasin sori na pasin marimari i poroman wantaim. Planti tok long tok Hibru na tok Grik i makim bikpela pasin sori. Olsem: Ol i save tanim tok Hibru ra·chamʹ, olsem “marimari long” o “sori long.” Wanpela buk i stori olsem dispela tok ra·chamʹ “i makim bikpela pasin sori man i pilim tru long bel, yumi pilim dispela kain sori taim yumi lukim wanpela yumi laikim em tru o wanpela i mas kisim helpim long yumi, na em i no gat strong o em i karim hevi.” Dispela tok Hibru, em Jehova i tok em yet i save kamapim, em i kain olsem tok i makim “bel bilong meri” na em inap makim “pasin sori mama i pilim long pikinini.” *
4, 5. Baibel i stori olsem wanem long pasin bilong mama long sori long bebi bilong em bilong lainim yumi long pasin sori bilong Jehova?
4 Baibel i save stori long pasin sori mama i save pilim long bebi bilong em bilong lainim yumi long pasin sori bilong Jehova. Aisaia 49:15 i tok: “Ating wanpela mama inap lusim tingting long pikinini em yet i bin karim na em i no sori [ra·chamʹ] long dispela pikinini em i bin givim susu long en, a? Ating wanpela mama inap mekim olsem, tasol mi no inap tru lusim tingting long yupela. Nogat tru.” Dispela ves i kamapim klia bikpela pasin sori Jehova i pilim long lain bilong em. Olsem wanem em i kamapim klia dispela samting?
5 I hatwok long ting olsem wanpela mama inap lusim tingting long lukautim na givim kaikai long pikinini i susu yet. Liklik bebi i no inap lukautim em yet; long san na long nait mama i mas lukautim na mekim gut long em. Tasol sori tru, nau long dispela ‘taim bilong planti hevi nogut tru’ em taim planti man i no gat pasin bilong laikim narapela, sampela mama i no save lukautim gut bebi bilong ol. (2 Timoti 3:
6. Planti man i gat wanem tingting long bikpela pasin sori? Jehova i tok wanem long yumi?
6 Olsem wanem? Pasin sori i makim olsem man i no gat bun? Planti man i bin i gat dispela tingting. Olsem: Wanpela saveman bilong Rom, em Senika, em i bin stap long taim bilong Jisas na em i bikman bilong ol saveman long Rom, em i lainim ol man olsem “pasin sori em olsem samting i rong long tingting bilong man.” Senika i laikim bilip bilong ol Stoik, ol i ting man i mas i stap isi tasol na no ken pilim ol samting long bel. Senika i tok, man i gat savetingting em inap helpim ol man i gat hevi, tasol em i no ken sori long ol, long wanem, dispela bai mekim na em yet i no inap stap bel isi. Dispela kain tingting bilong man i tingim em yet tasol i no larim man long bel sori long narapela. Tasol Jehova i no kain man olsem! Long Baibel, Jehova i tokim yumi olsem em “i save sori moa yet long yumi, na oltaim em i save marimari long yumi.” (Jems 5:11) Pasin sori i no makim olsem man i no gat bun, em i wanpela pasin i gat strong na i bikpela samting, olsem yumi bai lukim. Orait nau yumi ken skelim olsem wanem Jehova, olsem gutpela papa, i kamapim dispela pasin.
Jehova i Sori Long Wanpela Lain Man
7, 8. Lain Israel i karim wanem kain hevi long Isip bilong bipo? Jehova i mekim wanem bilong helpim ol?
7 Pasin sori bilong Jehova i kamap ples klia long pasin em i mekim long lain Israel. Klostu long 1500 B.C.E., planti milion Israel i stap wokboi nating long Isip bilong bipo, na ol bosman i mekim hatpela pasin tru long ol. Ol Isip ‘i mekim sindaun bilong ol Israel i kamap nogut olgeta. Ol i hatwok long wokim ol brik.’ (Kisim Bek 1:
8 Jehova i bel sori long ol. Em i tok: “Mi lukim pinis ol i wok long mekim nogut long ol manmeri bilong mi long Isip. Na ol manmeri bilong mi i wok long singaut long mi long kisim bek ol long han bilong ol bosman nogut. Mi harim pinis dispela singaut na mi save tru long pen na hevi ol i karim.” (Kisim Bek 3:7) Taim Jehova i lukim pen na hevi ol manmeri bilong em i karim na harim singaut bilong ol, em i pilim tru na sori long ol. Jehova em i God bilong pilim hevi bilong narapela, olsem yumi lukim long Sapta 24 bilong dispela buk. Na dispela pasin bilong pilim tru hevi bilong narapela em i wankain liklik olsem pasin sori. Tasol Jehova i no pilim tasol hevi bilong lain bilong em, nogat; em i kirap mekim samting bilong helpim ol. Aisaia 63:9 i tok: “Bel bilong en i bin sori tumas long ol na em i bin marimari long ol, olsem na em yet i bin kamap olsem ensel na kisim bek ol.” Long “bikpela strong bilong em” Jehova i bin kisim bek ol Israel long Isip. (Lo 4:34) Bihain em i wokim mirakel na givim kaikai long ol na kisim ol i go long gutpela graun bilong ol yet.
9, 10. (a) I gat wanem as na planti taim Jehova i helpim lain Israel long taim ol i sindaun pinis long Graun Bilong Promis? (b) Long taim bilong Jepta, Jehova i helpim lain Israel na ol i no gat hevi moa long wanem samting? Wanem samting i kirapim em long mekim olsem?
9 Jehova i mekim yet pasin sori. Taim lain Israel i sindaun long Graun Bilong Promis, planti taim ol i no stap gut long Jehova na ol i karim hevi long dispela. Tasol bihain ol i kisim gutpela tingting na singaut long Jehova. Planti taim em i helpim ol. Bilong wanem em i helpim ol? “Long wanem, em i sori long ol.”
10 Tingim samting i bin kamap long taim bilong Jepta. Ol Israel i kirap lotuim ol god giaman, olsem na Jehova i larim ol Amon i mekim nogut long ol inap 18 yia. Bihain, ol Israel i tanim bel na rausim ol god giaman. Baibel i tok: “Ol Israel i lotu long Bikpela. Na em i sori long ol Israel na em i no laik bai ol i karim dispela hevi moa.” (Hetman 10:
11. Pasin Jehova i mekim long lain Israel i lainim yumi long wanem samting long pasin sori?
11 Pasin Jehova i mekim long lain Israel i lainim yumi long wanem samting long bikpela pasin sori? Wanpela samting, yumi ken lukim olsem dispela pasin i no makim tasol olsem man i save long hevi bilong narapela. Tingim stori bilong mama em pasin sori i kirapim em long mekim sampela samting taim bebi i krai. Na olsem tasol, Jehova i no save givim baksait long singaut na krai bilong lain bilong em. Bikpela pasin sori bilong em i kirapim em long helpim ol. Na tu, pasin Jehova i mekim long lain Israel i lainim yumi olsem pasin sori i no makim olsem man i no gat bun, nogat; dispela gutpela pasin i kirapim Jehova na em i no surik long helpim lain bilong em. Tasol olsem wanem? Jehova i save sori long ol wokman bilong em olsem wanpela lain, na ol wan wan wokman nogat?
Jehova i Sori Long Ol Man Wan Wan
12. Olsem wanem Lo i kamapim pasin bilong Jehova long sori long ol man wan wan?
12 Lo God i givim long lain Israel i soim olsem em i sori long ol man wan wan. Tingim pasin bilong em long tingim ol rabisman. Jehova i save taim nogut inap painim man na dispela inap mekim na wanpela man Israel i kamap rabisman. Ol i mas mekim wanem kain pasin long ol rabisman? Jehova i tokaut stret long ol Israel: ‘Yupela i no ken givim baksait long wantok na i no laik helpim em. Yupela i mas givim em olgeta samting em i askim, na Bikpela bai i mekim olgeta wok bilong yupela i kamap gutpela.’ (Lo 15:
13, 14. (a) Olsem wanem tok bilong Devit i kamapim gut olsem Jehova i tingim tru yumi wan wan? (b) Wanem stori i soim olsem Jehova i stap klostu long ol man i “gat hevi”?
13 Long nau tu, gutpela God bilong yumi i tingim tru yumi wan wan. Yumi ken bilip tru olsem em i save long ol hevi yumi karim. Man bilong raitim song, Devit, em i tok: “Bikpela i save lukautim ol stretpela manmeri, na em i save harim beten bilong ol. God i save stap klostu long ol manmeri i gat hevi. Na em i save helpim ol manmeri bilip [“bel,” NW] bilong ol i bagarap.” (Song 34:
14 Tingim wanpela stori. Wanpela mama long Yunaitet Stets i kisim pikinini man bilong em i gat 2-pela krismas i go hariap long haus sik, long wanem, pikinini i gat strongpela kus na i hatwok long pulim win. Taim ol dokta i sekim pikinini pinis, ol i tokim mama olsem pikinini i mas slip long haus sik inap wanpela nait. Mama i stap we long dispela nait? Em i stap long haus sik, em i sindaun klostu long bet bilong pikinini! Liklik pikinini bilong em i sik, na mama i laik stap klostu long em. Yumi ken ting gutpela Papa bilong yumi long heven bai mekim gutpela pasin moa! Em i bin wokim yumi ol man i kamap kain olsem em yet. (Stat 1:26) Gutpela tok bilong Song 34:18 i tok, taim yumi “gat hevi,” Jehova, olsem wanpela gutpela papa, em “i save stap klostu” long yumi
15. Long wanem ol rot Jehova i save helpim yumi wan wan?
15 Orait olsem wanem Jehova i save helpim yumi wan wan? Ating em i no tekewe as bilong hevi bilong yumi. Tasol Jehova i bin givim planti samting bilong helpim ol man i krai na i askim em long helpim ol. Tok bilong em i stap long Baibel i givim ol gutpela tok inap helpim tru ol man. Long kongrigesen, Jehova i givim ol wasman i winim ol mak bilong spirit, em ol i laik bihainim pasin sori bilong em taim ol i helpim ol wanbilip. (Jems 5:
16. Wanem nambawan bikpela samting i kamapim pasin sori bilong Jehova? Dispela i mekim wanem long yumi wan wan?
16 Nambawan bikpela samting i kamapim pasin sori bilong Jehova i olsem: Em i givim Man em i laikim tumas olsem pe bilong baim bek yumi. Dispela i bikpela samting tru Jehova i mekim na i opim rot long yumi ken kisim laip i stap oltaim. Tingim, pe bilong baim bek man i helpim yumi wan wan. Olsem na i gat as tru na Sekaraia, papa bilong Jon Bilong Baptais, i tok profet olsem dispela presen i litimapim “bikpela marimari [“sori,” NW]” bilong God bilong yumi.
Taim Jehova i No Sori Long Man
17-19. (a) Olsem wanem Baibel i soim olsem pasin sori bilong Jehova i gat pinis bilong en? (b) Wanem samting i mekim na Jehova i no sori moa long lain bilong em?
17 Olsem wanem? Yumi mas ting olsem bikpela pasin sori bilong Jehova i no gat pinis bilong en? Nogat, Baibel i kamapim klia olsem Jehova i no save sori long ol man i sakim ol stretpela rot bilong em. (Hibru 10:28) Bilong save long as na em i mekim olsem, tingim stori bilong lain Israel.
18 Maski planti taim Jehova i kisim bek lain Israel long han bilong ol birua, bihain pasin sori bilong em i pinis. Dispela lain i bikhet ol i lotuim ol god giaman, ol i bringim imis bilong ol dispela god insait long tempel bilong Jehova! (Esekiel 5:11; 8:
19 Jehova i no inap sori moa long lain bilong em. Em i tok: “Mi no ken marimari na sori long ol na larim ol i stap. Nogat tru. Bai mi bagarapim ol.” (Jeremaia 13:14) Olsem na Jerusalem na tempel bilong en i bagarap, na lain Israel i go kalabus long Babilon. Sori tru sapos ol man i bikhet tru na long dispela as God i no inap sori moa long ol!
20, 21. (a) Wanem samting bai kamap taim pasin sori bilong God i kamap long mak bilong en long taim bilong yumi? (b) Sapta i kamap bihain long dispela bai skelim wanem presen bilong Jehova i kamapim sori bilong em?
20 Olsem wanem long nau? Pasin bilong Jehova i no senis. Em i gat pasin sori, olsem na em i givim wok long ol Witnes bilong em long autim “gutnius bilong kingdom” long olgeta hap bilong graun. (Matyu 24:14) Taim ol man i gat gutpela bel i harim gutnius, Jehova i helpim ol long klia gut long tok bilong Kingdom. (Aposel 16:14) Tasol dispela wok bai pinis. Jehova bai no kamapim pasin sori sapos em i larim pasin nogut bilong dispela graun, na ol pen na hevi bilong en, i stap inap olgeta taim. Taim pasin sori bilong Em i kamap long mak bilong en, Jehova bai kotim ol manmeri bilong dispela graun. Tasol long dispela taim tu em bai kamapim pasin sori bilong em
21 I go inap long dispela taim, Jehova i sori long ol manmeri, em i sori tu long ol man husat bai kisim bagarap. Ol sinman husat i tanim bel tru ol bai kisim helpim long wanpela gutpela presen bilong Jehova i kamapim sori bilong em
^ par. 3 Long Song 103:


text:
Helpim “Ol Man Bilong Narapela Ples” Long “Belgut Long Bikpela na Lotu Long Em”
“[God] i save lukautim ol man bilong narapela ples.” —SNG. 146:9.
OL SINGSING: 84 [25], 73 [3]
1, 2. (a) Sampela bratasista i bungim wanem ol hevi? (b) Bai yumi skelim wanem ol askim?
WANPELA brata nem bilong em Lije, em i tok: “Taim bikpela pait i kirap long Burundi, famili bilong mipela i stap long wanpela kibung. Mipela i lukim ol manmeri i ron na sampela i sut long ol narapela. Papamama na mipela 11-pela pikinini i ranawe wantaim ol klos mipela i werim. Sampela wanfamili i ranawe i go long refiuji kem long Malawi, em i stap longwe winim 1,600 kilomita. Mipela olgeta i ranawe i go nabaut.”
2 Long olgeta hap bilong graun, woa na pasin birua i mekim na winim 65 milion manmeri i lusim ples bilong ol na ranawe, dispela namba i winim namba bilong ol refiuji insait long ol yia i go pinis. * Planti tausen manmeri bilong ol dispela refiuji em ol Witnes Bilong Jehova. Planti i karim bikpela hevi—ol birua i kilim sampela wanfamili na kisim klostu olgeta mani kago bilong ol. Wanem sampela hevi moa i painim ol? Hau bai yumi helpim ol dispela bratasista long “belgut long Bikpela na lotu long em” maski ol hevi i painim ol? (Sng. 100:2) Olsem wanem yumi inap autim gutnius long ol refiuji?
LAIP BILONG REFIUJI
3. Wanem ol samting i mekim na Jisas na planti disaipel i kamap refiuji?
3 Taim Jisas i stap pikinini, ensel bilong Jehova i toksave long Josep olsem King Herot i laik kilim Jisas, olsem na papamama i kisim em na ol i go i stap olsem ol refiuji long Isip. Ol i stap long Isip i go inap long Herot i dai. (Mat. 2:13, 14, 19-21) Planti yia bihain, pasin birua i mekim na ol disaipel “i go nabaut long ol hap bilong Judia na Samaria.” (Apo. 8:1) Jisas i tok profet olsem pasin birua bai mekim na planti disaipel bai lusim ples bilong ol. Em i tok: “Taim ol i mekim nogut long yupela long wanpela taun, orait ranawe i go long narapela taun.” (Mat. 10:23) Tasol planti hevi i painim ol man i ranawe lusim ples bilong ol.
4, 5. Wanem ol hevi inap painim ol refiuji (a) taim ol i ranawe? (b) taim ol i stap long refiuji kem?
4 Hevi inap painim ol manmeri taim ol i ranawe lusim ples bilong ol o taim ol i stap long refiuji kem. Gad em liklik brata bilong Lije. Em i tok: “Mipela i wokabaut inap planti wik na abrusim planti handret bodi bilong ol daiman. Long dispela taim, mi gat 12-pela krismas. Tupela lek bilong mi i solap nogut tru, na mi tokim famili long lusim mi na ol yet i ken ranawe i go. Papa i les long larim mi i stap na ol birua i kam painim mi, olsem na em i karim mi na mipela i ranawe. Long olgeta wan wan de, mipela i beten na bilip olsem Jehova bai lukautim mipela, na sampela taim mipela i kaikai ol mango i stap arere long rot.”—Fili. 4:12, 13.
5 Planti wanfamili bilong Lije i stap planti yia long ol refiuji kem bilong Yunaitet Nesen. Tasol ol i bungim planti hevi long ol dispela kem. Long nau, Lije i mekim wok olsem wasman sekit, na em i tok: “Planti manmeri i no gat wok mani. Ol i tok baksait, dring spak, pilai laki, stil, na mekim pasin pamuk.” Wanpela rot long ol Witnes i ken abrusim ol pasin nogut em long givim bel tru long mekim ol wok bilong kongrigesen. (Hib. 6:11, 12; 10:24, 25) Planti i mekim wok painia na dispela i helpim ol long stap strong long bilip. Ol i holim stretpela tingting taim ol i tingim olsem lain Israel i no bin i stap oltaim long ples drai nating, na olsem tasol, ol tu bai i no stap oltaim long ol refiuji kem.—2 Kor. 4:18.
SOIM PASIN LAIKIM LONG OL REFIUJI
6, 7. (a) “Pasin bilong laikim God” i kirapim ol Kristen long soim wanem pasin long ol bratasista i nidim helpim? (b) Stori long wanpela eksampel.
6 “Pasin bilong laikim God” i kirapim yumi long laikim ol narapela, na moa yet long taim bilong hevi. (Ritim 1 Jon 3:17, 18.) Taim bikpela hangre i painim ol Kristen long Judia, kongrigesen i stretim rot bilong helpim ol. (Apo. 11:28, 29) Aposel Pol na aposel Pita i kirapim ol Kristen long mekim gut long narapela narapela. (Rom 12:13; 1 Pita 4:9) Dispela i makim olsem ol i mas amamas moa long mekim gut long ol wanbilip em hevi i painim ol o ol birua i mekim nogut long ol!—Ritim Sindaun 3:27. *
7 Long nau, pait i kamap long hap is bilong Yukren na ol birua i mekim nogut long ol Witnes Bilong Jehova. Olsem na planti tausen Witnes—ol man, ol meri, na ol pikinini—i ranawe lusim Yukren na i go long ol narapela hap. Ol birua i kilim sampela bilong ol. Tasol sampela wanbilip long ol narapela hap bilong Yukren i kisim sampela Witnes i go i stap wantaim ol, na planti Witnes i go i stap wantaim ol wanbilip long Rasia. Long dispela 2-pela kantri, ol Witnes “i no insait long ol samting bilong dispela graun,” na ol i wok yet long givim bel tru long “autim gutnius bilong tok bilong God long ol hap ol i go long en.”—Jon 15:19; Apo. 8:4.
HELPIM OL REFIUJI LONG STRONGIM BILIP
8, 9. (a) Ol refiuji inap bungim wanem ol hevi taim ol i stap long narapela ples? (b) Wai na yumi mas bihainim pasin isi na helpim ol?
8 Sampela manmeri i go sindaun long narapela ples insait long kantri bilong ol yet, na planti manmeri moa i go sindaun long narapela kantri. Gavman i givim klos, kaikai, na ples slip, tasol ol refiuji i mas lain long kaikai bilong nupela ples ol i stap long en. Ol refiuji i kam long ples hot, ol bai pilim hatwok long stap long ples i kol tru, na ating ol i no save long wanem ol klos ol i mas werim. Sapos ol i kam long ol liklik ples, ating ol i no inap save long wei bilong yusim ol nupela samting long haus.
9 Sampela gavman i redim ol program bilong helpim ol refiuji long lain long nupela sindaun bilong ol. Tasol bihain long sampela mun, ol refiuji i mas lukautim ol yet. Dispela inap putim bikpela hevi long ol. Tingim, insait long sotpela haptaim tasol, ol i mas mekim planti samting! Olsem: Refiuji i mas lain long nupela tokples, ol nupela lo na pasin, mekim ol samting long taim stret, baim takis, go long skul, na pasin bilong stretim pikinini! Yu ting yu inap bihainim pasin isi na soim pasin rispek na helpim ol bratasista i bungim ol kain hevi olsem?—Fili. 2:3, 4.
10. Olsem wanem yumi inap strongim bilip bilong ol refiuji taim ol i kam long hap bilong yumi? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.)
10 Sampela taim, ol bikman bilong gavman i putim hevi long ol bratasista i stap olsem ol refiuji na ol i no gat rot long bung wantaim kongrigesen. Sampela kampani i tok ol i no inap helpim ol bratasista sapos ol i no laik kisim wok mani we bai pasim rot bilong ol long kam long ol miting. Dispela i putim presa long ol bratasista na mekim ol i pret, na ol i pilim olsem ol i no gat rot bilong kisim helpim, olsem na sampela i lusim ol miting. Olsem na sapos yumi save olsem sampela bratasista i kam long hap bilong yumi olsem ol refiuji, orait yumi mas i go hariap long bungim ol. Ol i mas luksave olsem yumi tingim ol. Pasin sori na pasin helpim bilong yumi inap strongim bilip bilong ol.—Snd. 12:25; 17:17.
HELPIM OL REFIUJI
11. (a) Pastaim, ol refiuji bai nidim wanem ol samting? (b) Olsem wanem ol refiuji i ken soim tenkyu bilong ol?
11 Pastaim, ating yumi mas givim klos, kaikai, na ol narapela samting em ol refiuji i nidim. * Ol bai pilim tru gutpela pasin yumi soim, maski yumi mekim liklik samting tasol. Olsem, refiuji brata bai amamas tru sapos yumi givim nektai long em. Taim ol refiuji i soim tenkyu bilong ol na ol i no strong long ol bratasista i givim ol samting ol i laikim, ol bratasista bai kisim amamas long pasin bilong givim samting. Sapos ol refiuji i wet tasol long ol narapela i lukautim ol, ol narapela i no inap soim rispek, na dispela inap bagarapim pasin pren i stap namel long ol. (2 Tes. 3:7-10) Tasol i gat sampela samting yumi inap mekim bilong helpim ol.
12, 13. (a) Olsem wanem yumi inap helpim ol refiuji? (b) Stori long wanpela eksampel.
12 Sapos yumi laik helpim ol refiuji, dispela i no makim olsem yumi mas i gat planti mani, nogat. Yumi mas tingim ol na lusim sampela haptaim long helpim ol. Yumi inap soim ol long hau ol inap kisim PMV, o go long ol maket na baim ol kaikai i gat liklik pe, o kisim ol tul o masin—kain olsem lonmowa o masin bilong samap—na mekim wok bilong kisim mani. Bikpela samting moa, yu ken helpim ol long insait moa long ol wok bilong nupela kongrigesen ol i stap long en. Sapos inap, yu ken kisim ol i go i kam long ol miting. Na tu, stori long hau ol inap autim tok bilong Kingdom long ol manmeri long teritori bilong yu. Kisim ol refiuji bratasista i go wantaim yu long wok autim tok.
13 Taim 4-pela yangpela refiuji i go kamap long wanpela kongrigesen, ol narapela narapela elda i skulim ol long draivim kar, taipim ol tok, raitim aplikesen bilong kisim wok mani, na makim taim bilong mekim wok bilong Jehova. (Gal. 6:10) I no longtaim, olgeta 4-pela brata i kamap painia. Pasin bilong ol elda long stiaim ol, na pasin bilong ol yet long wok strong i helpim ol long kamap strong long bilip na ol i no bihainim pasin nogut bilong dispela graun bilong Satan.
14. (a) Ol refiuji i mas sakim wanem laik? (b) Stori long wanpela eksampel.
14 Wankain olsem ol narapela Kristen, ol refiuji i mas sakim laik bilong kisim planti mani kago na ol i no tingim pasin bilong ol long pas gut wantaim Jehova. * Lije na ol bratasusa bilong em i tingim yet ol skul ol i kisim long Papa taim ol i wok long ranawe. Lije i tok: “Mipela i karim beg i gat sampela kago we mipela i no nidim, na Papa i rausim wan wan samting long beg na em i tromoi i go. I no longtaim, beg i no gat kago moa na em i apim beg na smail wantaim na tok: ‘Lukim! Yumi nidim dispela tasol!’”—Ritim 1 Timoti 6:8.
LUKAUTIM OL REFIUJI LONG SAIT BILONG BILIP
15, 16. (a) Hau bai yumi inap helpim ol refiuji long stap strong long bilip? (b) Olsem wanem yumi inap strongim bel bilong ol refiuji?
15 Yumi mas strongim bel bilong ol refiuji na helpim ol long stap strong long bilip. (Mat. 4:4) Ol elda i ken kisim ol litresa long tokples bilong ol na stretim rot long ol i ken bungim ol bratasista i mekim tokples bilong ol. Planti refiuji i lusim ol famili, komiuniti, na kongrigesen ol i laikim tumas. Olsem na ol wanbilip i mas soim pasin we inap helpim ol refiuji long pilim tru pasin laikim na pasin sori bilong Jehova. Sapos ol i no mekim olsem, ol refiuji inap i go painim ol manmeri husat bai pilim tingting na hevi bilong ol—em ol wanblut na ol manmeri i kam long wankain kantri olsem ol, tasol ol i no stap insait long tok i tru. (1 Kor. 15:33) Taim yumi soim olsem yumi laikim ol, i olsem yumi wok bung wantaim Jehova long “lukautim ol man bilong narapela ples.”—Sng. 146:9.
16 Wankain olsem Jisas na famili bilong em i mekim, ating sampela refiuji i no inap i go bek long asples bilong ol sapos ol birua i stap yet. Lije i tok: “Planti papamama i lukim ol birua i reipim ol wanfamili na kilim ol i dai, olsem na ol i pilim hatwok long kisim ol pikinini i go bek long ples we ol dispela hevi i kamap.” Ol bratasista long ol kantri we ol refiuji i go long en, ol inap helpim ol refiuji long daunim bel hevi. Ol i ken soim olsem ol i “pilim hevi bilong narapela, laikim tumas ol brata, sori tru long ol, na mekim pasin daun.” (1 Pita 3:8) Ol birua i mekim nogut tru long ol refiuji, olsem na sampela i sem long stori long hevi bilong ol, na ol i pilim hatwok long stori taim ol pikinini i stap. Askim yu yet, ‘Sapos kain hevi olsem i painim mi, mi laik bai ol narapela i soim wanem kain pasin long mi?’—Mat. 7:12.
AUTIM TOK LONG OL REFIUJI
17. Olsem wanem wok autim tok i helpim ol refiuji long kisim nupela strong?
17 Long nau, planti refiuji i kam long ol kantri we gavman i tambuim wok autim tok. Ol Witnes long ol kantri i lukautim ol refiuji, ol i givim bel tru long autim tok, olsem na em fes taim long planti tausen refiuji inap “harim tok bilong Kingdom.” (Mat. 13:19, 23) Planti refiuji i “karim ol bikpela hevi,” ol i kisim nupela strong long ol miting bilong yumi na kwiktaim ol i tok: “Tru tumas, God i stap namel long yupela.”—Mat. 11:28-30; 1 Kor. 14:25.
18, 19. Taim yumi autim tok long ol refiuji, yumi ken mekim wanem bilong soim olsem yumi bihainim gutpela tingting?
18 Taim yumi autim tok long ol refiuji, yumi mas “was gut” na bihainim “gutpela tingting.” (Mat. 10:16; Snd. 22:3) Putim yau taim ol i kamapim tingting bilong ol na no ken stori long wok politik. Bihainim ol tok i kam long brens ofis na ofis bilong gavman; no ken mekim ol samting we inap putim hevi long yu na ol narapela. Kisim save long lotu na kalsa bilong ol refiuji na soim rispek long ol. Long sampela kalsa, em i bikpela samting long ol meri i mas pasim klos i stret. Olsem na taim yumi autim tok long ol refiuji, yumi mas pasim klos i stret na bai ol i no gat tok long bilas bilong yumi.
19 Olsem man Samaria long tok piksa bilong Jisas, yumi laik helpim ol wanbilip na ol lain i no Witnes em ol i karim hevi. (Luk 10:33-37) Taim yumi autim gutnius long ol, dispela em nambawan gutpela rot bilong helpim ol. Wanpela elda i bin helpim planti refiuji, em i tok: “Em i bikpela samting long tokim ol stret olsem yumi ol Witnes Bilong Jehova, na nambawan wok bilong yumi em long helpim ol long kisim save long Tok Bilong God, na i no long kisim mani kago. Sapos yumi no mekim olsem, sampela bai bung wantaim yumi bikos ol i tingting tasol long kisim mani kago.”
GUTPELA SAMTING I KAMAP
20, 21. (a) Wanem gutpela samting inap kamap taim yumi soim pasin laikim long ol refiuji? (b) Long neks stadi, yumi bai stori long wanem samting?
20 Gutpela samting inap kamap taim yumi soim pasin laikim long “ol man bilong narapela ples.” Long Eritrea, ol birua i mekim nogut tru long ol narapela. Dispela i putim hevi long wanpela sista, nem bilong em Alganesh. Taim man bilong em i dai, em i kisim 6-pela pikinini na ranawe lusim Eritrea. Ol i wokabaut inap 8-pela de long ples drai nating na ol i go kamap long Sudan. Alganesh i tok: “Ol bratasista i mekim gut long mipela olsem wanblut bilong ol, na ol i givim kaikai, klos, ples slip, na kisim mipela long kar bilong ol. Husat narapela lain i lotuim wankain God na ol inap kisim ol nupela man i go long haus bilong ol? Ol Witnes Bilong Jehova tasol i mekim olsem!”—Ritim Jon 13:35.
21 Olsem wanem long planti pikinini i kam wantaim papamama olsem ol refiuji o ol i go sindaun long narapela kantri? Long neks stadi, yumi bai stori long olsem wanem yumi inap helpim ol long stap belgut na lotuim Jehova.
^ par. 2 Long dispela atikol, dispela tok “refiuji” i makim ol manmeri em pait, pasin birua, o disasta i mekim na ol i lusim ples na i go stap long narapela kantri o narapela ples long kantri bilong ol yet. Lain UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) i tok, long nau hevi i mekim na “wanpela long olgeta 113 manmeri” long olgeta hap bilong graun i lusim ples bilong ol na i go sindaun long “narapela ples.”
^ par. 6 Lukim atikol “Mekim Gut Long Ol Man Em Yupela i No Save Long Ol” long Wastaua bilong Oktoba 2016, p. 8-12.
^ par. 11 Taim ol refiuji i kam kamap, kwiktaim ol elda i mas bihainim tok i stap long buk Oganaisesen Bilong Mekim Laik Bilong Jehova, sapta 8, pes 87, paragraf 2. Ol elda i ken yusim jw.org na salim pas i go long brens ofis bilong ol yet, na brens inap salim tok i go long kongrigesen i stap long narapela kantri. Ol elda i ken bihainim savetingting na mekim ol askim bilong kisim save long kongrigesen na wok autim tok bilong brata o sista i kam olsem refiuji. Long dispela rot, ol inap save long em i stap olsem wanem long sait bilong bilip.
^ par. 14 Lukim ol dispela atikol “No Gat Man Inap Mekim Wok Bilong Tupela Bosman” na “Strongim Bel—Jehova Em Helpim Bilong Yu!” long Wastaua bilong Epril 15, 2014, p. 17-26.


text:
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Online Bible | NIU WORLD BIBLE
Waswe, iu laek for readim disfala article long %% languis?
Hebrew 4:1-16
4 Dastawe, from datfala promis bilong God for pipol bilong hem rest long day bilong hem for rest hem stap yet, iumi mas keakea nogud eniwan long iufala no fit for kasem datfala samting wea God promisim.2 Iumi tu herem gud nius olsem olketa grani bilong iumi, bat datwan no helpem olketa bikos olketa no garem strongfala faith olsem olketa wea obey.3 Iumi wea showimaot faith iumi rest long day bilong God for rest, olsem hem talem finis. Hem sei: “So from mi kros, mi sei, ‘Bae olketa no rest long day bilong mi for rest.’” God talem olsem nomata waka bilong hem finis bihaen long taem wea olketa man start for born long earth.4 Long olketa Holy Raeting God hem story abaotem mek-seven day. Hem sei: “Long mek-seven day, God hem rest from waka bilong hem,”5 and hem sei moa: “Bae olketa no rest long day bilong mi for rest.”6 Olketa wea herem datfala gud nius firstaem no rest long day bilong God for rest bikos olketa no obey. Bat samfala garem chance yet for rest long day hia.7 Dastawe, longfala taem bihaen long datwan, long psalm wea David raetem, narataem moa God hem markem wanfala day taem hem sei, “Tuday.” Toktok hia mi raetem finis long disfala leta, wea hem sei: “Tuday, sapos iufala lisin long toktok bilong hem, iufala mas no bighed.”8 Sapos Joshua hem leadim olketa go long wanfala ples for rest, God bae no story moa abaotem narafala day bihaen datwan.9 So wanfala day for rest hem stap for pipol bilong God wea hem olsem wanfala Sabbath.10 Olsem God hem rest from waka bilong hem, man wea rest long day bilong God for rest hem rest tu from waka bilong hem.11 So iumi mas traem best bilong iumi for rest long disfala day for rest, mekem no eniwan long iumi followim datfala wei bilong olketa for no obey.12 Toktok bilong God hem laef and hem garem paoa and hem sharp winim sword wea sharp long tufala saed. From hem savve kat go deep insaed long man, hem savve showim wanem hem insaed long man* and showim aotsaed bilong hem* tu. Hem savve go deep insaed long olketa join and bon bilong man and hem luksavve tu long tingting bilong hem, and samting wea heart hem laekem.13 No eni samting wea God wakem savve haed from hem. Hem savve barava lukim klia evri samting wea iumi duim and iumi mas ansa long hem.14 So from Jesus, wea hem Son bilong God, hem nambawan hae priest bilong iumi wea go long heven, iumi mas gohed for talemaot iumi garem faith long hem.15 Hae priest bilong iumi savve minim olketa wik point bilong iumi, bikos evri samting wea traem iumi hem traem hem tu, bat hem no sin.16 So no hol bak for kam long throne bilong God wea hem kaen tumas and prea long hem, mekem hem showimaot mercy long iumi and kaen long iumi taem iumi needim help.
Olketa footnote
^ Or, “showim spirit bilong man.” Long Greek languis hem sei, “pneuʹma.” Lukim Appendix 7B.
^ Or, “showim soul bilong hem.” Long Greek languis hem sei, “psy·kheʹ.” Lukim Appendix 7A.


text:
LAIP STORI
No Gat Rigret Long Disisen Em i Mekim Taim Em i Yangpela
NIKOLAI DUBOVINSKY em bikpela brata bilong bubu meri bilong mi. Sampela yia paslain long em i dai, em i redim stori bilong ol ekspiriens bilong em. Em i stori long ol gutpela samting na ol hevi i painim em taim em i mekim wok bilong Jehova long Soviet Yunion, em hap i gat tambu long wok bilong yumi. Maski ol hevi i painim em, oltaim em i stap gut long God na em i amamas tru long laip bilong em. Bubu Nikolai i save tok olsem em i laik bai ol yangpela i mas harim stori bilong em, olsem na mi laik kamapim stori bilong em. Bubu Nikolai i bon long 1926 long ples Podvirivka, long taun Chernivtsi Oblast, long Yukren.
NIKOLAI I KISIM SAVE LONG TOK I TRU
Bubu Nikolai i stori olsem: “Long 1941, bikpela brata bilong mi, Ivan, i bringim buk The Harp of God na The Divine Plan of the Ages, na sampela Wastaua na sampela buklet. Mi ritim olgeta dispela nius. Mi kirap nogut long kisim save olsem Satan em i as bilong olgeta hevi i kamap long graun, na i no God. Mi skelim ol tok bilong ol dispela pablikesen wantaim ol tok bilong Baibel, na mi luksave olsem mi painim pinis tok i tru. Mi kirap autim gutnius bilong Kingdom long ol narapela. Taim mi stadi long ol dispela pablikesen, save bilong mi long tok i tru i kamap klia moa, na mi laik tru long kamap wokman bilong Jehova.
“Mi save olsem hevi bai painim mi, long wanem, bilip bilong mi bai pasim mi long mekim sampela samting. Em taim bilong woa, na mi no laik kilim man. Mi redim mi yet long bungim ol hevi bai kamap, olsem na mi putim ol kain skripsa olsem long tingting, Matyu 10:28 na 26:52. Mi strongim tingting olsem oltaim mi bai stap gut long Jehova, maski ol birua bai kilim mi!
“Long 1944, mi gat 18 krismas, olsem na gavman i singautim mi long joinim long ami. Dispela em namba 1 taim bilong mi long bungim ol wanbilip. Sampela em ol yangpela brata, na mipela olgeta i bung long ples we ol i kisim nem bilong ol lain bai insait long ami. Mipela i tokim ol bikman bilong ami olsem mipela i no inap insait long woa. Wanpela bikman i pretim mipela na em i tok ol i no inap givim kaikai long mipela, na ol bai fosim mipela long digim ol baret, na ol bai sutim mipela long gan. Mipela i no pret, olsem na mipela i tokim em: ‘Laip bilong mipela i stap long han bilong yu. Maski yu mekim wanem long mipela, mipela i no inap tru long brukim lo bilong God. God i tok: “Yupela i no ken kilim i dai ol arapela manmeri.”’—Kis. 20:13.
“Ol i salim mi na 2-pela narapela brata i go long Belarus, na mipela i wok long gaden na stretim ol haus i bagarap. Mi tingim yet ol bagarap em woa i kamapim long boda bilong biktaun Minsk. Arere long rot i gat ol diwai em paia i kukim pinis. Bodi bilong ol daiman, na ol hos em ol i dai na bel i solap, ol i stap nabaut long ol baret na insait long bikbus. Mi lukim ol karis na ol samting bilong pait, na tu, mi lukim ol pipia bilong balus i stap nabaut. Ol samting mi lukim i soim klia olsem ol manmeri i brukim lo bilong God.
“Woa i pinis long 1945, tasol mipela i kalabus yet inap 10-pela yia, long wanem, mipela i no laik insait long pait. Inap 3-pela yia, mipela i no bung wantaim ol wanbilip o kisim ol pablikesen bilong strongim bilip. Mipela i salim pas long sampela sista, tasol gavman i arestim ol na putim ol long i stap kalabus inap 25 yia long kem bilong mekim wok leba.
“Long 1950, ol i larim mipela i go fri paslain long yia ol i makim. Taim mi stap long kalabus, mama bilong mi na liklik susa bilong mi, Maria, ol i kamap Witnes Bilong Jehova! Mi gat 3-pela bikpela brata na ol i stadi long Baibel. Mi givim bel tru long autim tok, olsem na lain sekiuriti bilong Soviet i laik salim mi i go bek long kalabus. Ol brata husat i go pas long lukautim wok, ol i askim mi long helpim wok bilong redim ol litresa aninit long graun. Long dispela taim, mi gat 24 krismas.
REDIM OL LITRESA
“Ol Witnes i save tok: ‘Sapos ol birua i pasim wok bilong Kingdom antap long graun, orait dispela wok bai ron yet aninit long graun.’ (Snd. 28:28) Long dispela taim, mipela i bihainim pasin hait na prinim ol litresa aninit long graun. Namba 1 ples wok bilong mi aninit long graun em long hap bilong bikbrata bilong mi, Dmitry. Sampela taim mi save stap tasol long dispela hap inap 2-pela wik. Sapos oksijen i pinis na kerosin lam i laik i dai, mi save slip tasol na wet inap oksijen i pulap gen long rum.
“Wanpela taim, brata i wok wantaim mi i askim mi olsem: ‘Nikolai, yu bin kisim baptais tu?’ Maski mi mekim wok bilong Jehova inap 11-pela yia pinis, mi no bin kisim baptais. Olsem na em i toktok wantaim mi long dispela samting, na long nait em i baptaisim mi long raunwara. Long dispela taim, mi gat 26 krismas. Tripela yia bihain, mi kisim narapela asainmen—ol i makim mi long kamap memba bilong Kantri Komiti. Long dispela taim, ol i makim ol brata i stap fri long kisim ples bilong ol brata em polis i arestim ol, olsem na wok bilong Kingdom i wok yet long i go het.
HEVI BILONG WOK ANINIT LONG GRAUN
“Taim mi stap long kalabus, i no gat planti hatwok olsem ol hatwok i stap long wok bilong prinim ol litresa aninit long graun! Inap 7-pela yia, mi lukautim mi yet long sait bilong bilip, long wanem, mi hait long lain KGB na mi no i go long ol miting bilong kongrigesen. Wan wan taim tasol mi save go lukim famili bilong mi. Maski i olsem, ol i pilim hevi bilong mi na dispela i strongim mi. Oltaim sampela samting i putim presa long mi na mi mas hait long ol birua, na dispela i pinisim strong bilong mi. Mipela i mas redi long bungim ol hevi bai kamap. Long wanpela apinun, 2-pela polis ofisa i kam long haus mi stap long en. Mi kalap long windo long narapela sait bilong haus na ranawe i go insait long bikbus. Taim mi ran i go ausait long hap i no gat planti diwai long en, mi harim narakain wisil. Taim mi harim gan i pairap, mi luksave olsem dispela wisil em saun bilong ol bulet! Wanpela polisman i ron long hos na em i sut long mi inap long ol bulet i pinis. Wanpela bulet i kisim mi long han. Polisman i ronim mi inap 5 kilomita olgeta. Mi hait long bikbus, na em i no inap lukim mi. Bihain, mi go long kot na ol i tokim mi olsem ol i bin sut long mi inap 32 taim!
“Mi bin i stap longpela taim aninit long graun, olsem na mi lusim skin olgeta. Dispela bai mekim na ol birua bai luksave long samting mi wok long mekim. Olsem na mi lusim bikpela haptaim long stap long san. Mi bin i stap aninit long graun, olsem na dispela i bagarapim tu helt bilong mi. Wanpela taim, mi no bung wantaim ol narapela brata, long wanem, blut i kamaut long nus na maus bilong mi.
OL I ARESTIM NIKOLAI
“Long Janueri 26, 1957, ol i arestim mi. Inap 6-pela mun bihain, Suprim Kot Bilong Yukren i tokaut long disisen bilong kot. Kot i mekim disisen long ami bai sutim mi na kilim mi i dai, tasol ol i bin rausim lo bilong kilim man, olsem na ol i makim mi long i stap kalabus inap 25 yia. Mipela 8-pela brata i stap, na ol i tok mipela bai i stap kalabus inap olsem 16 yia. Ol i salim mipela i go long banis kalabus long Mordvinia, na inap olsem 500 Witnes i stap long hap. Mipela i hait na stadi long Wastaua long ol liklik grup. Wanpela gad i skelim sampela magasin ol i bin painim na kisim long mipela, na em i tok strong olsem: ‘Sapos yupela i ritim yet ol dispela magasin, dispela bai strongim bilip bilong yupela na i no gat wanpela samting bai daunim yupela!’ Oltaim mipela i mekim stret wok ol i tokim mipela long mekim, na mipela i mekim ekstra wok. Tasol komanda bilong banis kalabus i tok: ‘Wok yupela i mekim long hia em i no bikpela samting long mipela. Mipela i laik bai yupela i stap gut long mipela na bihainim olgeta tok bilong mipela.’”
“Oltaim mipela i mekim stret wok ol i tokim mipela long mekim, na mipela i mekim ekstra wok”
EM I STAP GUT YET LONG GOD
Long 1967, bubu Nikolai i lusim kalabus, na em i helpim wok bilong oganaisim ol kongrigesen long Estonia na St. Petersburg long Rasia. Long kirap bilong yia 1991, kot i tok disisen em ol narapela kot i mekim long 1957 i no stret, long wanem, i no gat evidens bilong soim olsem bubu i mekim wanpela rong. Long bipo, polis na ami i mekim nogut tru long planti Witnes, tasol nau kot i tokaut olsem ol dispela Witnes i no mekim wanpela rong. Long 1996, Nikolai i go stap long biktaun bilong Velikiye Luki long Pskov Oblast, em taun i stap 500 kilomita longwe long St. Petersburg. Em i baim wanpela liklik haus, na long 2003 ol i sanapim Haus Kingdom long hap bilong em. Long nau, 2-pela kongrigesen i bung long en.
Mi na man bilong mi i wok long brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Rasia. Long Mas 2011, Bubu Nikolai i visitim mipela, na sampela mun bihain em i dai. Taim em i toktok, ai bilong em i lait na mipela i pilim tru tok em i mekim. Em i tok: “Taim mi skelim olgeta samting i kamap, i olsem nau em namba 7 de bilong mats raunim Jeriko, na yumi kirap pinis long mats.” (Jos. 6:15) Em i gat 85 krismas. Maski em i bin bungim planti hevi, em i tok: “Mi amamas tru olsem taim mi yangpela yet, mi bin mekim wok bilong Jehova! Mi no gat rigret!”


text:
Baibel Long Intenet | NEW WORLD TRANSLATION OF THE HOLY SCRIPTURES (1984 EDITION)
Would you like to read this article in %%?
Matyu 23:1-39
23 Orait nau Jisas i toktok long bikpela lain manmeri na ol disaipel bilong en. Em i tok:2 “Ol saveman bilong Lo na ol Farisi i putim ol yet long sia bilong Moses.3 Olsem na olgeta tok ol i givim long yupela, yupela i mas harim na bihainim. Tasol no ken bihainim pasin bilong ol, long wanem, ol i save mekim ol tok, tasol ol yet i no bihainim.4 Ol i save bungim ol samting i hevi tumas na putim long sol bilong ol man. Tasol ol yet i no laik yusim wanpela pinga bilong apim ol dispela samting.5 Olgeta samting ol i save mekim, ol i mekim tasol bilong ol man i ken lukim. Ol liklik bokis* ol i save pasim long poret na han kais bilong ol, ol i wokim i go bikpela moa. Na ol i save wokim bilas long arere bilong klos bilong ol i go longpela moa.6 Long taim bilong ol bikpela kaikai, ol i laik sindaun long hap bilong ol man i gat nem. Na long ol sinagog ol i laikim ol sia i stap long fran.7 Na ol i laik bai ol man i soim rispek na givim gude long ol long ol ples bung long maket. Na ol i laik bai ol man i kolim ol olsem Rabai.*8 Tasol yupela i no ken larim ol man i kolim yupela Rabai, long wanem, yupela i gat wanpela Tisa tasol na yupela olgeta i stap brata brata.9 Na yupela i no ken kolim wanpela man long graun olsem papa bilong yupela, long wanem, yupela i gat wanpela Papa tasol, em Man i stap long heven.10 Yupela i no ken larim ol man i kolim yupela lida, long wanem, yupela i gat wanpela Lida tasol, em Krais.11 Man i stap bikman tru namel long yupela, dispela man i mas stap olsem wokman bilong yupela.12 Man i litimapim em yet, em bai kisim sem. Tasol man i daunim em yet, em bai kisim biknem.13 “Yupela ol saveman bilong Lo na yupela ol Farisi, yupela ol man bilong tupela maus, yupela lukaut! Long wanem, yupela i save pasim dua bilong Kingdom bilong heven long ol man. Yupela yet i no go insait, na ol manmeri i laik i go insait, yupela i no larim ol.14* —15 “Yupela ol saveman bilong Lo na yupela ol Farisi, yupela ol man bilong tupela maus, yupela lukaut! Long wanem, yupela i save brukim solwara na raun long olgeta hap graun long painim wanpela man long joinim lotu Juda. Taim em i joinim yupela pinis, yupela i mekim em i kamap olsem man bilong i go long Gehena* na asua bilong en i winim asua bilong yupela.16 “Yupela ol aipas i laik soim rot long ol arapela, yupela lukaut. Yupela i save tok: ‘Sapos man i kolim tempel na mekim tok tru antap, dispela em i samting nating. Tasol sapos man i kolim gol bilong tempel na mekim tok tru antap, orait em i mas truim tok bilong en.’17 Yupela ol longlong na aipas! Wanem samting i bikpela samting moa? Dispela gol o dispela tempel i mekim gol i kamap holi?18 Na yupela i save tok: ‘Sapos man i kolim alta na mekim tok tru antap, dispela em i samting nating. Tasol sapos man i kolim ofa i stap antap long alta na mekim tok tru antap, em i mas truim tok bilong en.’19 Yupela ol aipas! Wanem samting i bikpela samting moa? Dispela ofa o dispela alta i mekim ofa i kamap holi?20 Olsem na man i kolim alta na mekim tok tru antap, tok bilong en i karamapim alta na ol samting i stap antap long alta.21 Na man i kolim tempel na mekim tok tru antap, tok bilong en i karamapim tempel na man i stap insait long tempel.22 Na man i kolim heven na mekim tok tru antap, tok bilong en i karamapim sia king bilong God na man i sindaun long dispela sia king.23 “Yupela ol saveman bilong Lo na yupela ol Farisi, yupela ol man bilong tupela maus, yupela lukaut! Long wanem, yupela i save givim namba 10 hap bilong ol spais olsem mint na dil na kumin,* tasol yupela i no tingim ol bikpela tok bilong Lo, olsem stretpela pasin na pasin marimari na pasin bilong bilip. I stret yupela i bihainim lo bilong givim namba 10 hap, tasol yupela i mas mekim tu ol dispela arapela samting.24 Yupela ol aipas i laik soim rot long ol arapela, yupela i save rausim ol liklik binatang long dring bilong yupela, tasol yupela i save daunim nating kamel!25 “Yupela ol saveman bilong Lo na yupela ol Farisi, yupela ol man bilong tupela maus, yupela lukaut! Long wanem, yupela i save klinim ausait bilong kap na dis, tasol insait bilong dispela kap na dis i pulap long pasin bilong gridi na pasin bilong inapim ol laik bilong bel.26 Yu aipas Farisi, klinim insait bilong kap na dis pastaim, na bai ausait bilong ol tu i kamap klin.27 “Yupela ol saveman bilong Lo na yupela ol Farisi, yupela ol man bilong tupela maus, yupela lukaut! Long wanem, yupela i olsem ol matmat ol i penim long waitpela pen. Ausait bilong ol matmat i luk nais, tasol insait bilong ol i pulap long bun bilong ol man i dai pinis na olgeta kain samting i no klin.28 Yupela tu i olsem. Long ai bilong ol man yupela i luk olsem stretpela man. Tasol long insait, yupela i pulap long pasin bilong tupela maus na pasin bilong brukim lo.29 “Yupela ol saveman bilong Lo na yupela ol Farisi, yupela ol man bilong tupela maus, yupela lukaut! Long wanem, yupela i save wokim matmat bilong ol profet na bilasim matmat bilong ol stretpela man,30 na yupela i save tok: ‘Sapos mipela i bin stap long taim bilong ol tumbuna bilong mipela, mipela bai i no kisim asua wantaim ol long kapsaitim blut bilong ol profet.’31 Long dispela rot yupela yet i tokaut olsem yupela i pikinini bilong ol lain husat i bin kilim ol profet i dai.32 Goan, pinisim wok ol tumbuna bilong yupela i bin kirapim.33 “Yupela ol snek, yupela ol pikinini bilong ol posin snek. Olsem wanem bai yupela i ranawe long kot bilong Gehena?34 Long dispela as mi bai salim ol profet na ol saveman na ol tisa i kam long yupela. Na yupela bai kilim sampela i dai na nilim sampela long pos. Na yupela bai wipim sampela long ol sinagog bilong yupela na mekim nogut long sampela long ol narapela narapela taun.35 Olsem na asua bilong blut bilong olgeta stretpela man bai kam long yupela. Stat long blut bilong Abel i kam inap long blut bilong Sekaraia, pikinini man bilong Berekia. Yupela i bin kilim Sekaraia i dai namel long tempel na alta.36 Mi tok tru long yupela: Olgeta dispela samting bai kamap long lain pipol bilong dispela taim.37 “Jerusalem, Jerusalem, taun bilong kilim ol profet i dai na stonim ol man God i salim i kam long en! Planti taim tru mi laik bungim ol pikinini bilong yu wankain olsem mama kakaruk i save bungim ol pikinini bilong en aninit long wing bilong en. Tasol yupela i no laik.38 Harim! Nau dispela haus* i stap long han bilong yupela.39 Mi tokim yupela: Yupela bai i no lukim mi moa, inap long taim yupela i tok: ‘Blesing i stap long man i kam long nem bilong Jehova!’ ”


text:
Putim Olgeta Hevi Bilong Yu Long Han Bilong Jehova
“God i save wari long yupela, olsem na yupela i mas putim olgeta hevi bilong yupela long han bilong em.”—1 PITA 5:7.
OL SINGSING: 38, 7
1, 2. (a) Bilong wanem yumi no ken kirap nogut taim sampela hevi i painim yumi? (Lukim piksa long kirap bilong stadi.) (b) Yumi bai skelim wanem samting long dispela stadi?
YUMI stap long taim nogut bilong planti hevi. Satan i belhat nogut tru na “em i raun olsem wanpela laion i singaut strong na i painim ol man bilong kaikai.” (1 Pita 5:8; Rev. 12:17) Olsem na sampela taim, yumi ol wokman bilong God i save karim hevi. Long bipo tu, ol gutpela wokman bilong Jehova i bin karim hevi. Kain olsem, King Devit i karim ol hevi we i givim “pen” long em. (Sng. 13:2) Aposel Pol i “wari long ol kongrigesen” na dispela “i putim hevi” long em. (2 Kor. 11:28) Orait yumi ken mekim wanem taim hevi i daunim yumi?
2 Papa bilong yumi long heven i bin helpim ol wokman bilong em long bipo, na long nau em i opim rot long yumi inap kisim helpim taim hevi i daunim yumi. Baibel i tok: “God i save wari long yupela, olsem na yupela i mas putim olgeta hevi bilong yupela long han bilong em.” (1 Pita 5:7) Olsem wanem yu inap putim ol hevi bilong yu long han bilong God? I gat 4-pela rot—pasin bilong beten, ritim Baibel na tingim tingim ol tok bilong en, larim holi spirit bilong Jehova i stiaim yu, na toktok wantaim wanpela pren yu trastim na stori long em long hevi bilong yu. Taim yumi skelim ol dispela 4-pela rot, traim long luksave long ol samting yu inap mekim.
PUTIM HEVI BILONG YU LONG HAN BILONG JEHOVA
3. Olsem wanem yu inap putim olgeta hevi bilong yu long han bilong Jehova?
3 Namba 1 samting yumi inap mekim em olsem, yumi mas givim bel olgeta long beten long Jehova. Taim sampela samting i kamap na bel bilong yu i no stap isi, o yu pret o tingting planti, orait yu ken beten long Papa long heven na tokim em long olgeta samting i putim hevi long yu. Devit i askim Jehova olsem: “God, yu mas harim beten bilong mi.” Bihain em i tok: “Olgeta hevi yu karim, em yu mas putim long han bilong Bikpela, bai em i karim na bai em i strongim yu.” (Sng. 55:1, 22) Taim yu mekim pinis olgeta samting yu inap mekim bilong stretim hevi, yu ken beten long God, na dispela bai daunim bel hevi bilong yu. Orait olsem wanem beten inap helpim yu na bel hevi i no ken daunim yu?—Sng. 94:18, 19.
4. Taim hevi i painim yumi na yumi tingting planti, bilong wanem yumi mas beten?
4 Ritim Filipai 4:6, 7. Sapos oltaim yumi givim bel tru long beten strong long Jehova, em inap helpim yumi. Em bai mekim tingting na bel bilong yumi i stap isi tru. Planti manmeri i kisim helpim long dispela rot. Hevi i painim ol na ol i tingting planti, tasol God i givim bel isi we i winim tru tingting bilong ol manmeri. Yu tu inap kisim dispela bel isi. “Bel isi bilong God” inap daunim olgeta hevi bilong yu. Yu mas trastim tok promis bilong Jehova, em i tok: “Yupela i no ken pret, long wanem, mi God bilong yupela na mi stap wantaim yupela. Bai mi mekim yupela i kamap strong na bai mi helpim yupela.”—Ais. 41:10.
BEL ISI I KAM LONG BAIBEL
5. Olsem wanem Tok Bilong God inap givim bel isi long yumi?
5 Namba 2 rot bilong kisim bel isi em olsem, yumi mas ritim Baibel na tingim tingim ol tok bilong en. Bilong wanem yumi mas mekim olsem? Baibel i kamapim ol gutpela stiatok bilong helpim yu long abrusim na daunim hevi, o strongim yu long karim hevi. Oltaim yu mas tingim olsem Baibel i kamapim ol gutpela tok bilong helpim yu na givim nupela strong long yu bikos em i kamapim ol savetok bilong Krieta bilong yumi. Taim yu tingim tingim tok bilong God long san na long nait, na yu skelim hau yu inap bihainim ol dispela tok, dispela bai givim bikpela strong long yu. Jehova i kamapim klia olsem sapos yumi ritim Tok Bilong Em, dispela bai helpim yumi long ‘sanap strong na no ken pret,’ na yumi no inap “surik long wanpela samting.”—Jos. 1:7-9.
6. Tok bilong Jisas inap helpim yu olsem wanem?
6 Long Baibel, yumi inap lukim ol tok bilong Jisas we i givim bel isi long yumi. Ol tok bilong em i givim nupela strong long ol manmeri i putim yau long em. Planti manmeri i bihainim em bikos em i mekim isi bel bilong ol man i bel hevi, na strongim ol man i no gat strong. (Ritim Matyu 11:28-30.) Em i helpim gut ol manmeri long sait bilong bilip, strongim bel bilong ol, na givim kaikai long ol. (Mak 6:30-32) Jisas i tok promis olsem em bai sambai long yumi. Em bai helpim yumi long wankain pasin olsem em i bin helpim ol aposel. I no olsem yu mas lukim Jisas long ai tru bilong yu na bai yu inap kisim helpim long em, nogat. Jisas i stap King long heven na em i wok yet long pilim hevi bilong yumi. Olsem na taim yumi gat hevi, em inap soim pasin marimari na “mekim bikpela pasin helpim long yumi long taim stret.” Yes, ol skultok bilong Jisas inap helpim yu long karim hevi, daunim pasin bilong pret, na bilip na wet long gutpela samting bai kamap bihain.—Hib. 2:17, 18; 4:16.
OL PASIN EM HOLI SPIRIT I KAMAPIM
7. Taim yu askim God long holi spirit na em i givim long yu, olsem wanem dispela bai helpim yu?
7 Jisas i tok promis olsem Papa long heven bai givim holi spirit long ol man i askim Em long holi spirit. (Luk 11:10-13) Namba 3 rot bilong helpim yumi long daunim hevi em olsem, yumi mas kisim ol pasin em holi spirit i save kamapim. Holi spirit i kamapim ol pasin tru bilong God, em Man i gat olgeta strong. (Ritim Galesia 5:22, 23; Kol. 3:10) Taim yu kamapim ol pasin bilong holi spirit, dispela bai helpim yu long pas gut moa wantaim ol narapela, na hevi i no inap kamap namel long yupela. Orait yumi ken stori long olsem wanem ol pasin bilong holi spirit bai helpim yu.
8-12. Olsem wanem ol pasin bilong holi spirit inap helpim yu long daunim o karim ol hevi?
8 “Pasin laikim, amamas, bel isi.” Sapos yu wok strong long soim rispek long ol narapela, dispela bai helpim yu long daunim bel hevi bilong yu. Taim yu sori long ol wanbilip, tingim gut ol, na givim ona long ol, yu no inap mekim ol samting bilong kamapim hevi.—Rom 12:10.
9 “I no les kwik, pasin helpim, gutpela pasin.” Yu bai strongim pasin bilong i stap bel isi wantaim ol narapela taim yu bihainim dispela tok: “Mekim pasin helpim long narapela narapela, na sori tru long ol, na redi long fogivim narapela narapela.” (Efe. 4:32) Yu no inap larim wanpela samting i kamapim hevi namel long yu na ol narapela. Na tu, yu inap daunim ol hevi i kamap long pasin kranki bilong yumi.
10 “Bilip.” Long nau, mani kago i save putim hevi long yumi. (Snd. 18:11) Sapos yu bilip strong olsem Jehova bai lukautim yu, dispela inap helpim yu long karim hevi, o abrusim ol samting we inap putim hevi long yu. Yu inap abrusim planti hevi sapos yu bihainim tok bilong aposel Pol. Em i tok: “Yupela i mas ting olsem ol samting yupela i gat pinis em inap long yupela.” Pol i tok moa olsem: “God i tok: ‘Mi no inap tru long lusim yu o givim baksait long yu long wanpela samting.’ Olsem na yumi gat strongpela bel na tok: ‘Jehova em i helpim bilong mi. Mi no inap pret. Ol man bai mekim wanem long mi?’”—Hib. 13:5, 6.
11 “Pasin isi, na bosim bel.” Yu bai stap gut sapos yu bihainim ol dispela pasin. Yu bai abrusim ol pasin we inap putim hevi long yu, na yu no inap “bel nogut na kros na belhat na bikmaus na tok nogut.”—Efe. 4:31.
12 Pasin daun bai kirapim yu long “stap aninit long strongpela han bilong God” na “putim olgeta hevi bilong [yu] long han bilong em.” (1 Pita 5:6, 7) Taim yu kisim pasin daun, God bai sambai long yu. (Mai. 6:8, NW) Sapos yu luksave olsem yu no gat bikpela strong, na yu sot long gutpela tingting na save, hevi i no inap daunim yu bikos yu bai askim God long helpim yu.
“NO KEN TINGTING PLANTI”
13. Jisas i laik skulim ol disaipel long wanem samting taim em i tok: “No ken tingting planti”?
13 Long Matyu 6:34 (ritim), Jisas i tok: “No ken tingting planti.” Ating yumi inap pilim olsem i hatwok long bihainim dispela tok. Jisas i laik skulim ol disaipel long wanem samting taim em i tok: “No ken tingting planti”? Yumi save olsem olgeta wokman bilong God i save karim hevi. Devit na Pol i luksave long dispela samting. Jisas i laik helpim ol disaipel long luksave olsem sapos ol i tingting planti tumas, dispela i no inap pinisim ol hevi. Olgeta de i gat ol hevi bilong en, olsem na ol Kristen i no ken tingting planti long ol samting i kamap long bipo na ol samting bai kamap long bihain. Orait, taim yu bihainim skultok bilong Jisas, olsem wanem dispela bai helpim yu long daunim pasin bilong tingting planti?
14. Yu ken mekim wanem bambai yu no ken tingting planti long popaia yu mekim long bipo?
14 Sampela taim hevi inap kamap sapos man i tingim ol samting o popaia em i mekim long bipo. Ating em i bel hevi long wanpela rong em i bin mekim, maski em planti yia i go pinis. King Devit i pilim olsem ol “rong bilong [em] i karamapim [em].” Em i tok: “Bel bilong mi i pilim nogut tru, na mi singaut long bikpela pen.” (Sng. 38:3, 4, 8, 18) Taim dispela hevi i painim Devit, em i mekim wanem? Em i bilip olsem Jehova bai marimari long em na fogivim em. Olsem na em i tok: “Sapos God i lusim pinis rong bilong wanpela man, . . . dispela man i ken amamas.”—Ritim Song 32:1-3, 5.
15. (a) Bilong wanem yu no ken tingting planti long ol samting i kamap long nau? (b) Yu inap mekim wanem bilong daunim hevi? (Lukim blok “Sampela Rot Bilong Daunim Hevi.”)
15 Sampela taim yu inap tingting planti long ol samting i kamap long nau. Kain olsem, ol tok i stap long Song sapta 55 i soim olsem Devit i pret long ol birua husat i laik kilim em. (Sng. 55:2-5) Tasol em i no tingting planti na larim dispela pret i pasim em long bilip long Jehova. Devit i beten oltaim na askim God long helpim em long karim ol hevi, na tu, em i luksave olsem em yet i mas mekim sampela samting bilong daunim hevi i painim em. (2 Sml. 15:30-34) Yu inap kisim skul long samting Devit i mekim. Yu no ken larim pasin bilong tingting planti i daunim yu. Mobeta yu mekim sampela samting bilong daunim hevi, na beten na putim hevi bilong yu long han bilong Jehova.
16. Taim yu tingim mining i stap long nem bilong God, olsem wanem dispela inap strongim bilip bilong yu?
16 Sampela taim, Kristen inap tingting planti sapos em i wari long ol hevi inap kamap bihain. Tasol i no gat wok long tingting planti tumas o wari long ol samting yu no save yet long en. Bilong wanem? Planti taim ol hevi i no bikpela tumas olsem yumi bin ting. Na tu, God i gat bikpela strong i winim tru olgeta kain hevi i painim yu. Nem bilong em i gat dispela mining: “Mi Bai Kamap Wanem Wanem Kain Mi Laikim.” (Kis. 3:14, NW) Mining i stap long nem bilong God i strongim yumi long bilip olsem God bai kamapim ol samting em i laik mekim bilong helpim ol wokman bilong em. Yu ken bilip tru olsem God bai givim gutpela presen long ol manmeri i stap gut long em, na em bai strongim ol long karim hevi bilong ol samting i kamap long bipo, long nau, na long bihain.
TOKTOK GUT WANTAIM NARAPELA
17, 18. Taim yu toktok gut wantaim narapela, olsem wanem dispela inap strongim yu long karim hevi?
17 Namba 4 rot bilong helpim yu long karim hevi em olsem, yu ken toktok gut wantaim wanpela pren yu trastim na stori long em long hevi bilong yu. Poroman marit, gutpela pren, o wanpela elda long kongrigesen inap helpim yu long daunim pasin bilong tingting planti. “Sapos man i save wari oltaim, em bai i bel hevi tru na tingting bilong en bai i bagarap. Tasol sapos man i mekim gutpela tok long wantok bilong en, orait wantok bai i belgut tru.” (Snd. 12:25) Sapos yu stori gut long hevi i painim yu, dispela inap helpim yu yet long kliagut long hevi bilong yu na yu inap karim dispela hevi. Baibel i tok: “Sapos yu laik mekim sampela wok, orait pastaim yu mas kisim tingting long planti arapela man, na bai wok bilong yu i ken kamap gutpela. Sapos yu no mekim olsem, bai yu hatwok nating.”—Snd. 15:22.
18 Jehova i yusim ol miting bilong olgeta wik long strongim ol Kristen long karim ol hevi. Yu inap bung wantaim ol wanbilip em ol i tingim yu na ol i laik strongim yu. (Hib. 10:24, 25) Long ol miting, yu inap strongim ol narapela na ol inap strongim yu, na dispela bai redim yu long karim hevi.—Rom 1:12.
STAP PREN BILONG GOD—EM BAI STRONGIM YU
19. Bilong wanem yu ken bilip tru olsem God bai strongim yu sapos yu stap pren bilong em?
19 Wanpela elda long Kanada i bin kisim helpim taim em i putim hevi bilong em long han bilong Jehova. Em i mekim wok mani olsem tisa long skul na man bilong givim edvais, na tu, em i gat hevi long pasin bilong tingting planti. Olsem wanem dispela brata i karim hevi bilong em? Em i tok: “Taim mi mekim ol samting bilong strongim pasin bilong mi long i stap pren bilong Jehova, dispela i save strongim mi long karim hevi. Long taim bilong hevi, yumi nidim helpim bilong ol pren na ol wanbilip. Mi save toktok wantaim meri bilong mi na stori gut long ol samting i stap long tingting bilong mi. Ol elda na wasman sekit i helpim mi long holim stretpela tingting long hevi bilong mi. Na tu, mi kisim helpim long ol dokta, na senisim sampela samting mi save mekim, na mi makim sampela haptaim bilong malolo na mekim eksasais bilong helpim bodi. Isi isi mi pilim olsem mi inap karim hevi bilong mi. Taim mi pilim olsem mi no gat strong long karim hevi, mi save putim hevi bilong mi long han bilong Jehova.”
20. (a) Olsem wanem yumi inap putim hevi bilong yumi long han bilong God? (b) Yumi bai stori long wanem samting long neks stadi?
20 Yumi kisim save olsem yumi inap karim hevi taim yumi putim hevi bilong yumi long han bilong God long rot bilong beten, na ritim Baibel na tingim tingim ol tok bilong en. Na tu, yumi inap karim hevi taim yumi kisim ol pasin bilong holi spirit, toktok wantaim wanpela pren yumi trastim na stori long em long hevi bilong yumi, na bung wantaim ol bratasista em ol inap strongim yumi. Neks stadi bai stori long olsem wanem Jehova i stretim rot na yumi inap bilip na wet long kisim blesing long bihain, na dispela i strongim yumi.—Hib. 11:6.


text:
Josef Smit
Josef Smit (Sharon, Vermont, 1805-Carthage, Illinois, 1844) i bin laef long Yunaeted Stet, we hem i wan kantri ia nomo we i bin stap gat fridom blong relijin long taem ia. Hem i bin wan taem we relijin i impoten tumas long Is
pat blong Yunaeted Stet. Ol famle memba blong hem oli bin stap insaed long relijin mo oli bin stap lukaotem trutok oltaem. Be plante minista oli bin klemem se oli bin gat tru gospel. Josef i bin wantem blong save wijwan long ol grup blong relijin ia i stret (Joseph Smith—History 1:18). Baebol i bin tijim se i gat “wan Masta nomo, wan tok nomo blong bilif long hem, mo wan baptaes nomo” (Efesas 4:5). Josef i bin go long ol defren jos, be tingting blong hem i bin stap fasfas yet we wijwan jos hem i mas joenem.