text:
JAPTA LEVEN
?From Wanem God i Letem Man i Safa?
?God nao i mekem ol man oli safa?
?Wanem kwestin i stanap long garen blong Iden?
?Olsem wanem God bambae i karemaot ol trabol we oli stap mekem man i safa?
1, 2. ?Ol man tede oli safa from wanem samting? ?Mo from samting ya plante man oli askem wanem kwestin?
LONG wan kantri we faet i bin gohed long hem plante yia finis, plante taosen woman mo pikinini oli ded. Ol man oli hivimap ded bodi blong olgeta ya mo oli berem evriwan long wan bigfala hol. Ale, oli stanemap sam saen i goraon long bigfala gref ya. Long wanwan saen ya oli raetem kwestin ya se: “?From wanem?” Yes, taem ol man oli harem nogud bitim mak, samtaem oli askem kwestin ya. Taem faet, disasta, sik no narafala man i kilim i ded wan fren no famle blong olgeta, i spolem haos blong olgeta, no maet i mekem olgeta wanwan oli safa, oli askem kwestin ya. Oli wantem save from wanem trabol ya i kasem olgeta.
2 ?From wanem God i letem man i safa? ?Sipos Jehova God i gat olgeta paoa, i gat lav, waes, mo stret fasin, from wanem wol ya i fulap long ol man we oli no laekem narafala man mo ol man we oli mekem i no stret? ?Yu yu bin askem ol kwestin ya samtaem?
3, 4. (a) ?Wanem i soem se i stret blong askem kwestin blong save from wanem God i letem man i safa? (b) ?Wanem tingting blong Jehova long saed blong rabis fasin mo fasin safa?
3 ?Olsem wanem? ?I stret blong askem from wanem God i letem man i safa? Sam man oli ting se man we i askem kwestin ya hem i no gat bilif, no maet oli ting se hem i no soem respek long God. Be taem yumi ridim Baebol, yumi luk se ol man blong God tu, we oli gat bigfala ona long God, oli bin askem ol kwestin ya. Tingbaot profet Habakuk. Hem i bin askem long Jehova se: “?From wanem yu letem mi mi stap luk ol trabol ya olsem? ?Bambae yu yu stap lukluk ol trabol ya gogo kasem wetaem? Naoia raonabaot long mi, ol man oli stap faet oli stap kilkilim olgeta, mo oli stap spolem olgeta samting. Olbaot long evri ples, ol man oli stap rao, mo oli stap faet.”
4 ?Jehova i tok strong long profet Habakuk from we hem i askem ol kwestin ya? Nogat. God i putum ol tok ya blong Habakuk long Baebol. Mo tu, God i halpem Habakuk blong kasem klia save long bisnes ya mo i mekem bilif blong hem i kam strong moa. Jehova i wantem mekem samting ya long yu tu. Yumi no mas fogetem wanem we Baebol i talem se ‘hem i stap tingbaot yumi.’ (1 Pita 5:7) God i no laekem rabis fasin mo i no laekem tu blong luk man i safa. Filing we hem i gat long saed ya i strong moa i bitim filing we man i gat. (Aesea 55:
?FROM WANEM PLANTE TUMAS MAN OLI STAP SAFA?
5. ?Wanem risen we sam lida blong skul i givim blong eksplenem from wanem man i safa? ?Be Baebol i tijim wanem?
5 Ol man long ol defdefren skul oli askem ol lida blong skul blong olgeta se from wanem i gat plante tumas trabol long wol. Plante taem oli kasem ansa olsem se hemia wil blong God mo se, longtaem bifo finis, God i bin makemaot olgeta samting we oli mas hapen, wetem ol bigfala trabol tu. Ol lida blong skul oli talem tu se, ol wei blong Bigman oli haed, yumi no naf blong kasem save long olgeta. Mo oli talem se God nao i mekem man i ded
6. ?From wanem plante man oli mekem mastik ya blong ting se God nao i mekem man i safa?
6 ?Yu yu save from wanem plante man oli mekem mastik ya blong ting se God nao i stamba blong fasin safa long wol? Plante taem oli talem se hemia fol blong God from we oli ting se God nao i stap rulum wol ya. Oli no gat save long wan trutok blong Baebol we i impoten tumas. Yu yu lanem trutok ya finis long Japta 3 long buk ya. Yu lanem se man we i rili stap rulum wol ya naoia, hemia Devel Setan.
7, 8. (a) ?Olsem wanem wol ya i soemaot fasin blong man we i rul long hem? (b) ?Olsem wanem sin mo ‘ol samting we yumi no tingbaot’ oli mekem man i safa?
7 Baebol i tok klia nomo se: “Olgeta man blong wol ya oli stap long paoa blong Setan.” (1 Jon 5:19) Taem yu tingting gud long tok ya, ating ol samting oli kliagud nao long tingting blong yu. Ol samting we oli stap hapen long wol ya oli soemaot fasin blong rabis enjel ya we i stap “giaman long olgeta man long wol, i lidim olgeta oli go krangke.” (Revelesen 12:9) Setan i no laekem ol man, hem i man blong giaman, mo hem i wantem nomo blong mekem narafala i harem nogud. Taswe, ol man long wol ya we i stap aninit long paoa blong hem, oli no laekem narafala man, oli stap giagiaman long olgeta, mo oli wantem mekem narafala i harem nogud. Hemia wan risen from wanem wol ya i fulap long trabol.
8 Wan narafala risen from wanem trabol i fulap long wol ya, hemia yumi bin tokbaot smol long Japta 3, se ol man oli no stret gud olgeta, oli gat sin stat long taem ya we Adam mo Iv tufala i agensem God long garen blong Iden. Ol sinman oli gat fasin ya blong wantem kasem paoa antap long narafala, mo from samting ya nao i gat ol faet, i gat man i mekem i strong tumas long narafala, mo ol man oli safa. (Prija 4:1; 8:9) Wan narafala risen bakegen from wanem i gat trabol, hemia se “samting we yumi no tingbaot, i save kamaot long yumi enitaem nomo.” (Prija 9:
9. ?From wanem yumi sua se Jehova i gat wan gudfala risen blong letem fasin safa i stap gohed?
9 Yumi harem gud blong save se i no God we i stap mekem man i safa. I no God we i mekem ol faet i kamaot. I no God we i pulum man blong kilim narafala man i ded mo blong mekem i strong tumas long narafala man. Mo i no God tu we i stap mekem ol disasta oli spolem laef blong man. Be yumi nidim yet blong save se, ?From wanem Jehova i letem man i safa? Sipos hem i God ya we i gat Olgeta Paoa, hem i gat paoa blong stopem ol trabol ya. ?Ale from wanem hem i no mekem wan samting? God ya blong lav we yumi stat blong save hem finis, i mas gat wan gudfala risen blong mekem olsem.
WAN IMPOTEN KWESTIN I STANAP
10. ?Setan i putum kwestin long saed blong wanem, mo hem i mekem samting ya olsem wanem?
10 Blong faenemaot from wanem God i letem man i safa, yumi mas tingting i gobak long taem ya we trabol i kasem man fastaem. Taem Setan i pulum Adam mo Iv blong brekem loa blong Jehova, wan impoten kwestin i stanap. Setan i save se Jehova i gat bigfala paoa, taswe hem i no putum kwestin long saed blong paoa blong Jehova. Defren olgeta, Setan i putum kwestin long saed blong raet we Jehova i gat blong rul. Setan i talem se God i stap giaman mo i stap haedem sam gudgudfala samting long ol man blong hem. Taem hem i talem olsem, hem i stap minim se Jehova i no stap rulum man long fasin we i gud. (Jenesis 3:
11. ?From wanem Jehova i no kilim i ded ol stronghed ya long Iden?
11 Adam mo Iv, tufala i agensem Jehova. I olsem we tufala i talem se: ‘Yumitu no nidim Jehova blong i rulum yumitu. Yumitu naf nomo blong save wanem samting i gud mo wanem samting i nogud.’ ?Olsem wanem Jehova i save stretem bisnes ya? ?Olsem wanem hem i save tijim olgeta man wetem ol enjel tu se tingting ya i rong, mo se rul blong hem nomo i beswan? Maet sam man oli tingting se God i sud kilim i ded trifala stronghed ya wantaem nomo mo wokem sam narafala man bakegen. Be Jehova i talemaot finis tingting blong hem, hemia blong fulumap wol ya wetem ol pikinini blong Adam mo Iv. Mo hem i wantem we olgeta ya oli laef long paradaes long wol. (Jenesis 1:28) Oltaem nomo, samting we Jehova i talem i mas kamtru. (Aesea 55:
12, 13. Givim wan pijatok blong soemaot from wanem Jehova i letem Setan i rulum wol ya mo from wanem God i letem ol man oli rulum olgeta.
12 I gud yumi tingbaot wan pijatok. Tingbaot se wan tija i stap talem long ol studen blong hem olsem wanem oli save faenem ansa long wan kwestin we i had. Wan long ol studen we i stap, hem i gat save be hem i stronghed, ale hem i talem se rod we tija i folem blong faenem ansa long kwestin ya i rong. I olsem we hem i stap talem se tija i no naf blong tij. Ale studen ya i talem se hem i save wan rod we i moagud, blong faenem ansa long kwestin ya. Sam narafala studen oli ting se hem i tok tru, ale olgeta tu oli mekem stronghed. ?Tija bambae i mekem wanem? ?Ol narafala studen bambae oli tingting olsem wanem sipos hem i sakemaot ol stronghed ya long klasrum? Maet samting ya bambae i mekem we olgeta tu oli bilivim ol stronghed ya. Ale maet oli no moa gat respek long tija ya, mo maet oli ting se hem i mekem olsem from we hem i fraet se ol stronghed ya bambae oli soemaot se hem i rong. ?Be olsem wanem sipos tija ya i letem stronghed studen ya i soemaot long ol narafala studen olsem wanem hem bambae i faenem ansa blong kwestin ya?
13 Jehova i mekem wan samting we i sem mak long wanem we tija ya i mekem. Tingbaot se taem trifala ya i stap toktok agensem God long garen blong Iden, i no trifala nomo i stap. I gat plante milian enjel oli stap wajem bisnes ya. (Job 38:7; Daniel 7:10) Wei we Jehova i jusum blong stretem bisnes ya i save gat paoa long tingting blong olgeta enjel ya, mo long ol narafala man tu we oli kam biaen. ?Ale, Jehova i mekem wanem? Hem i letem Setan i soemaot olsem wanem hem i save rulum ol man. Mo tu, God i letem ol man oli rulum olgeta aninit long Setan.
14. ?Wanem gudfala frut bambae i kamaot long desisen ya we Jehova i tekem blong letem ol man oli rulum olgeta?
14 Tija ya long pijatok blong yumi, i save finis se ol stronghed studen ya oli rong. Be hem i save se sipos hem i letem janis long olgeta blong traem pruvum toktok blong olgeta, bambae ol narafala studen oli save luksave klia hu i tru mo hu i giaman. Ale, taem ol stronghed studen ya bambae oli no naf blong ansa long kwestin ya, ol narafala studen bambae oli luksave se tija nomo i naf blong tijim olgeta. Nao biaen, sipos tija i putumaot eni studen we i mekem stronghed bakegen, bambae ol studen oli save se tija i mekem i stret nomo. Long sem fasin, Jehova i save se olgeta man mo enjel we oli gat gud hat bambae oli luk se Setan mo ol stronghed enjel blong hem oli giaman nomo mo se ol man oli no naf blong rulum olgeta. Bambae oli luksave trutok ya we Jeremaea i bin luksave bifo se: “Hae God. Mi mi save we i no gat man i save wanem samting bambae i kamtru long laef blong hem, mo we i no gat man i save kam bos long laef blong hem.”
?FROM WANEM GOD I LETEM SAMTING YA I GOHED BLONG LONGTAEM?
15, 16. (a) ?From wanem Jehova i letem ol man oli safa blong longtaem? (b) ?From wanem Jehova i no blokem ol trabol blong oli no kasem ol man?
15 ?From wanem Jehova i letem ol man oli safa blong longtaem? ?Mo from wanem hem i no blokem ol nogud samting, blong oli no kasem ol man? Ale, tingbaot pijatok blong tija ya bakegen. ?Wanem tu samting we tija ya bambae i no save mekem long ol stronghed studen ya? Faswan samting, tija ya bambae i no stopem stronghed studen ya. Hem i letem hem i soemaot rod we hem i ting se i stret. Seken samting, tija ya bambae i no givhan long studen ya blong pruvum toktok blong hem. Long sem fasin, tingbaot tu samting we bambae Jehova i no save mekem. Faswan samting, taem Setan mo olgeta we oli biaenem hem oli traem pruvum se toktok blong olgeta i tru, Jehova i no save blokem olgeta. From samting ya, Jehova i givim inaf taem long olgeta. Long ol taosen yia we man i laef long wol ya, oli bin gat janis blong traem plante defdefren kaen rul no gavman. Save blong man i kam antap long saed blong saens mo narafala save bakegen, be nogud fasin, fasin pua, fasin blong brekem loa, mo ol faet oli gohed nomo blong kam antap. Olgeta samting we oli bin hapen long taem we i pas oli soemaot i klia nomo se rul blong man i mestem mak blong hem.
16 Seken samting, Jehova i no halpem Setan blong rulum wol ya. Sipos God i blokem ol trabol oltaem blong oli no kasem man, bambae hem i sapotem tok blong ol stronghed enjel mo ol man ya. Sipos God i mekem olsem, bambae ol man oli ting se oli naf nomo blong rulum olgeta from we i no gat trabol i kasem olgeta. Tru ya, sipos Jehova i blokem ol trabol, i olsem we hem i sapotem giaman tok blong olgeta ya. Be, “God i no save giaman.”
17, 18. ?Jehova bambae i mekem wanem long ol trabol we oli kamaot aninit long rul blong ol man mo Setan?
17 ?Be olsem wanem long olgeta trabol, mo ol man we oli bin safa long taem ya we God i letem Setan i pruvum tok blong hem? Yumi no mas fogetem wan samting, hemia se Jehova i gat olgeta paoa. Taswe, hem i naf mo i wantem tu, blong mekem we ol man oli no moa safa. Yumi lanem finis se wol blong yumi we ol man oli stap spolem, be God bambae i mekem i kam Paradaes. Ol trabol we oli kamaot long sin bambae oli finis taem ol man oli bilif long ransom sakrefaes blong Jisas, mo ded bambae i finis taem ol dedman oli laef bakegen. Olsem nao, bambae God i yusum Jisas blong “brekemdaon ol wok we Setan i mekem.” (1 Jon 3:8) Bambae Jehova i mekem olgeta samting ya oli kamtru long stret taem blong hem. Yumi mas glad we hem i no hareap tumas blong stretem bisnes ya, from we taem hem i soemaot longfala tingting nao, hem i givim janis long yumi blong lanem trutok mo blong mekem wok blong hem. (2 Pita 3:
18 Maet samfala oli tingting se, olgeta trabol ya oli no save kamaot sipos God i bin wokem Adam mo Iv fastaem long wan fasin we tufala i no save kam stronghed. ?Be olsem wanem? ?Samting ya i tru? Blong ansa long kwestin ya, yu mas tingbaot wan sas presen we Jehova i givim long yu.
?BAMBAE YU YU YUSUM PRESEN YA BLONG GOD OLSEM WANEM?
19. ?Wanem sas presen we Jehova i givim long yumi? ?Mo from wanem yumi mas tinghae long presen ya?
19 Olsem yumi luk long Japta 5, God i wokem ol man long fasin ya we oli fri blong jusum samting. ?Yu yu luksave se presen ya i sas tumas? God i wokem plante anamol, mo olgeta evriwan ya oli mekem samting folem waes we God i putum finis insaed long olgeta taem hem i bin wokem olgeta. (Ol Proveb 30:24) Ol man oli wokem sam masin we, taem yumi onem, oli mekem samting folem program we man i putum blong oli mekem, oli no save jusum blong mekem wan narafala samting. ?Yu ting se bambae yumi save glad sipos God i wokem yumi olsem wan masin? Nogat. Yumi glad se yumi fri blong jusum se bambae yumi wanem kaen man, yumi glad blong save jusum ol fren blong yumi mo plante narafala samting bakegen. Yumi ol man, yumi laekem blong stap fri, mo God i wantem we yumi gat fasin fri ya.
20, 21. ?Wanem beswan rod blong yusum fasin fri ya we God i givim? ?Mo from wanem yumi mas wantem blong mekem olsem?
20 Jehova i no wantem we man i mekem wok blong Hem from we narafala i stap fosem hem. (2 Korin 9:7) Tingbaot. ?Weswan long tufala samting ya i save mekem wan mama i hapi
21 Yu yu gat janis blong yusum nambawan presen ya long beswan rod. Yu save joen wetem ol milian man ya we oli stanap long saed blong Jehova. Oli mekem God i glad from we oli wok had blong pruvum se Setan i wan man blong giaman, mo se Setan i no naf nating blong rul. (Ol Proveb 27:11) Yu tu yu save mekem olsem sipos yu jusum stret rod blong laef. Nekis japta bambae i tokbaot samting ya.


c: text/html

text:
Jisas
Jisas i man i stap long kantri Juda (nau Israel) 2000 yia bipo. Nau ol i kolim olsem Jisas Krais(t) o Krais(t) tu.
Stori long Jisas i kam long baibel. Taim bilong laip bilong Jisas, no man o meri i bin raitim stori long en. Man o meri i raitim baibel ol i no bung Jisas. Olrait sampela man o meri ol i tok stori bilong baibel ol i tru, na sampela ol i tok ol i no tru. Sampela i tok sampela pat i tru na sampela pat i no tru.
Stori long Jisas i kam long baibel. Taim bilong laip bilong Jisas, no man o meri i bin raitim stori long en. Man o meri i raitim baibel ol i no bung Jisas. Olrait sampela man o meri ol i tok stori bilong baibel ol i tru, na sampela ol i tok ol i no tru. Sampela i tok sampela pat i tru na sampela pat i no tru.
This is an excerpt from the article Jisas from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bible Story Buk Hem Go Long Skul
Transleison bilong Bible Story Buk Bilong Mi long Pangasinan languis wea olketa releasem long 2012, hem helpem olketa pikinini wea story long datfala languis and wea long primary skul. Buk hia followim direction from Philippines Department of Education for iusim hom languis bilong pikinini for teachim hem long primary skul.
Philippines garem winim 100 languis, so for staka year finis, olketa story raonem wanem languis nao hem best for iusim long skul. Long 2012, Department of Education luksavve “pikinini savve lane gud sapos man wea teachim hem iusim hom languis bilong pikinini.” From diswan, olketa startim wanfala program for iusim languis bilong olketa pikinini long skul, and olketa kolem datwan “Education wea Teacher Iusim Languis Bilong Olketa Student.”
Wanfala languis wea olketa disaed for iusim nao hem Pangasinan languis. Bat olsem wanfala skul principal talem, no staka buk stap long datfala languis. Dastawe, evriwan hapi nao taem Bible Story Buk Bilong Mi long Pangasinan languis hem release long olketa distrik convention bilong olketa Jehovah’s Witness long November 2012.
Olketa givimaot samting olsem 10,000 buk long olketa convention hia. Olketa smol pikinini witim parents bilong olketa barava hapi for kasem disfala buk long languis bilong olketa. Wanfala dadi and mami sei: “Olketa pikinini bilong mifala laekem tumas buk hia bikos olketa savve minim samting olketa readim.”
Bihaen convention hem finis, samfala Witness tekem disfala buk long wanfala skul long Dagupan City. Olketa teacher hapi tumas for lukim buk hia bikos olketa stragol for faendem olketa buk long languis. Olketa Witness givimaot winim 340 buk long datfala skul. Stretawe olketa teacher start for iusim buk hia for lanem olketa pikinini for readim languis bilong olketa.
Olketa Jehovah’s Witness hapi for savve olketa skul iusim disfala buk for lanem olketa pikinini. Wanfala transleita wea help for transleitim Bible Story Buk Bilong Mi hem sei: “For longtaem finis, mifala luksavve hem important for wakem olketa buk long languis bilong pipol, mekem samting olketa readim hem kasem heart bilong olketa. Dastawe nao olketa Witness waka hard for transleitim olketa Bible and Bible buk long staka handred languis.”


text:
Ol Kongrigesen Miting Bilong Ol Witnes Bilong Jehova
Kisim save long ol miting bilong mipela. Kisim save long ples miting i stap klostu long yu.
Wanem Samting i Kamap Long Ol Miting Bilong Mipela?
Ol Witnes Bilong Jehova i save mekim ol miting bilong lotu inap 2-pela taim long olgeta wik. (Hibru 10:24, 25) Long ol dispela miting em olgeta i welkam long kam, mipela i save skelim ol tok Baibel i mekim na olsem wanem mipela i ken bihainim tok bilong en long laip bilong mipela.
Long planti miting bilong mipela odiens i givim ol komen, olsem i save kamap long klasrum. Ol miting i kirap na pinis long rot bilong singsing na prea.
Bilong kam long ol miting bilong mipela, i no olsem yu mas wanpela Witnes Bilong Jehova, nogat. Mipela i invaitim olgeta man long kam. Ol miting i fri. Mipela i no save singaut long mani o salim plet.
Memorial Bilong Dai Bilong Jisas
Wanpela taim long yia, long planti tausen ples long olgeta hap graun, mipela i save bung bilong tingim dai bilong Jisas. Mipela i mekim olsem, bikos Jisas i tokim ol disaipel bilong em olsem: “
Yupela i mas mekim olsem yet bilong tingim mi.” (Luk 22:19) Neks Memorial bai kamap long Tunde, Mas 26, 2013. Mipela i invaitim yu long bung wantaim mipela long dispela spesel miting. Olgeta i welkam long kam long dispela miting, olsem long olgeta miting bilong mipela. No gat pe na mipela i no save singaut long mani o salim plet.


text:
Famle Wosip
—?Yu Save Mekem Wanem Blong Evriwan i Glad Moa?
Wan papa long Brasil i talem se: “Long taem blong Famle Wosip, sipos mi no stopem famle blong mi, mifala i save storian gogo kasem let long naet.” Wan papa long Japan we pikinini blong hem i gat 10 yia, i talem se pikinini blong hem i no stap tingbaot taem, hem i wantem gohed nomo long famle wosip. ?From wanem? Papa ya i talem se: “Hem i wantem lanem moa samting mo hem i glad tumas.”
I tru, i no evri pikinini we oli laekem famle wosip, samfala oli no wantem lanem moa samting. ?From wanem? Wan papa long Togo i talemaot tingting blong hem, i se: “Wosip we yumi mekem long Jehova, i no blong mekem yumi les.” Sipos yu luk se ol pikinini blong yu, oli les long famle wosip, maet yu save jenisim rod we yu stap folem blong mekem famle wosip. Plante famle oli tingbaot famle wosip, olsem sabat dei we Aesea i talem se, hem i wan taem blong “harem gud.”—Aes. 58:13, 14.
Ol Kristin papa oli mas mekem famle blong olgeta i glad long famle wosip. Ralf i gat tri gel mo wan boe. Hem i talem se, famle wosip blong olgeta i olsem wan storian nomo, we evriwan i joen long hem. Be samtaem i had blong evriwan oli laekem samting we famle i stap tokbaot, no blong oli joen long storian. Wan mama i talem se: “Mi save se famle wosip i wan taem we mifala i mas glad. Be plante taem i no olsem from we mi mi taed tumas.” ?Olsem wanem? ?Yumi save winim ol samting ya?
YU MAS JENISIM MO MEKEM OL DEFDEFREN SAMTING
Wan papa long Jemani we i gat tu boe, i talem se: “Yumi mas rere blong jenisim sam samting.” Natalia, we i gat tu gel, i talem se: “Samting we i moa impoten long famle blong mifala, hemia blong mekem ol defdefren samting.” Plante famle oli seraotem famle wosip blong olgeta long plante defren haf. Cleiton, wan papa long Brasil we i gat tu yangfala, i talem se: “Taem mifala i mekem olsem, mifala i glad moa long famle wosip mo mifala evriwan i joen long hem.” Sipos long wan famle, ol pikinini oli gat ol defren yia, i gud we papa mo mama i tokbaot ol save we i stret long yia blong olgeta wanwan. Sipos tufala i mekem olsem, bambae tufala i naf blong luksave ol samting we ol pikinini wanwan oli nidim. Olsem nao, tufala i save givhan long olgeta, mo tufala i save jusum wanem buk blong yusum, mo tingbaot olsem wanem blong mekem stadi wetem olgeta.
?Sam famle oli mekem wanem defdefren samting, blong famle wosip i kam gud moa? Samfala oli stat wetem wan singsing. Juan long Meksiko i talem se: “Taem mifala i singsing bifo we mifala i mekem famle wosip, hemia i mekem mifala i harem gud mo mifala i rerem tingting blong mifala long ol samting we bambae mifala i tokbaot.” Famle blong Juan i jusum wan singsing we i laenap wetem samting we bambae oli tokbaot long taem blong famle wosip.
Plante famle oli ridim wan stori blong Baebol wanples, nao ol memba blong famle wanwan oli ridim toktok blong wan man long riding ya. Wan papa long Japan i talem se: “Fastaem mi harem se i narakaen blong rid olsemia.” Be tufala boe ya i glad tumas taem tufala i luk we papa mo mama blong tufala i glad blong mekem samting olsem wetem tufala. Sam famle oli aktem ol stori long Baebol. Roger long Saot Afrika, i gat tu boe. Hem i talem se: “Samtaem ol pikinini oli luk sam samting long ol stori long Baebol we ol papa mo mama oli no luk.”
Wan narafala rod, hemia se evriwan long famle oli joen wanples blong mekem wan samting. Maet, oli bildim sip blong Noa, no oli mekem tempol blong Solomon. Be bifo we oli mekem samting ya, evriwan long famle oli mas mekem risej fastaem. !Hemia wan gudfala taem! Long Esia, wan famle i stap long haos blong olgeta. I gat wan gel blong faef yia i stap wetem papa mo mama blong hem mo abu woman blong hem. Oli mekem wan pleplei we i tokbaot misinari trip blong aposol Pol. Sam narafala famle oli mekem olsem, long ol stori we i stap long buk blong Eksodas. Wan yangfala blong Togo we i gat 19 yia, nem blong hem Donald, i talem se: “Ol defdefren samting we mifala i mekem long famle wosip, oli mekem evriwan long famle oli glad long famle wosip, mo famle blong mifala tu i glad moa.” ?Yu yu tingbaot wan samting we yufala i save mekem long famle wosip, blong yufala evriwan i glad moa?
I IMPOTEN BLONG RERE GUD
Sipos yu jenisim ol samting we yu mekem long famle wosip mo yu mekem ol defdefren samting, hemia i pulum intres blong evriwan. Be blong famle wosip i givhan gud long famle, evriwan i mas rere gud. Samtaem, ol smol pikinini oli taed, taswe ol papa oli mas tingting gud fastaem long samting we bambae oli jusum mo oli mas rere gud. Wan papa i talem se: “Taem mi mi rere gud, evriwan long famle oli glad long famle wosip.” Wan narafala papa long Jemani, i talemaot fastaem long famle blong hem, samting we bambae oli tokbaot long wik blong famle wosip. Wan moa papa long Benin, i gat sikis pikinini. Taem hem i mekem plan blong famle i wajem wan DVD blong yumi long famle wosip, hem i mekemrere sam kwestin fastaem, mo i givim long olgeta. Taem evriwan long famle oli rere gud, famle wosip i gud moa.
Taem evriwan long famle oli save fastaem samting we bambae oli tokbaot long famle wosip, bambae oli glad tumas blong stap long dei ya. Mo sipos ol memba blong famle wanwan, oli gat wan haf blong mekem long taem ya, bambae evriwan i harem se famle wosip ya i blong hem.
YU MAS TRAEHAD BLONG MEKEM FAMLE WOSIP EVRI WIK
Plante famle oli faenem i had blong mekem famle wosip evri wik.
Plante papa oli mas wok blong givim ol samting we famle blong olgeta i nidim. Wan papa long Meksiko i go long wok long sikis klok long moning, mo i kambak long haos long eit klok long naet. Taswe samtaem i had blong oli mekem famle wosip evri wik. Mo tu, sipos i gat spesel wik no asembli long dei we famle i makemaot blong mekem Famle Wosip, famle i mas jenisim taem blong olgeta.
Yumi evriwan i mas gat strong tingting blong mekem famle wosip evri wik. Wan yangfala blong Togo, i gat 11 yia nem blong hem Loïs, i tokbaot strong tingting we famle blong hem i gat. Hem i se: “Samtaem i gat sam samting i hapen long dei, we i mekem mifala i mas statem famle wosip blong mifala let. Be nating se i olsem, oltaem mifala i mekem famle wosip.” Taswe, i gud blong mekem famle wosip long stat blong wik. ?From wanem? From we, sipos i gat wan samting we oli no tingbaot i kamaot, oli save muvum famle wosip i go long wan narafala dei long wik.
?From wanem yumi singaot dei ya se “famle wosip”? From we hem i wan haf blong wosip we yumi mekem i go long Jehova. I gud we evri wik, olgeta memba blong famle oli joen long famle wosip blong presem God long ol toktok blong olgeta. Hemia i olsem we ‘oli kilim yangfala buluk blong givim long Jehova.’ (Hos. 14:2, NW) Mo famle wosip, i mekem se evriwan long famle oli glad, mo oli “strong.”—Neh. 8:9, 10.


text:
In addition to the recollection of Maurice Frater, there are also the memories of the people from Ambrym.
Chief Willie Bongmatur tells the story of when the volcano erupted in 1913, as told to him by his father and grandfather who were residing at Dip Point on the northwest coast of Ambrym.
The cause of the volcanic eruption of 7 December 1913 is believed to have been the action of humans.
Chief Bongmatur’s grandfather was the chief of Lonwolwol village, the family’s traditional home at Dip Point. The village had a hospital staffed by two doctors from New Zealand, one of whom also worked as a Presbyterian missionary (Robert Lamb). There was also a school, attended by students from throughout the islands, coming from places such as Malo, Tongoa, Efate and even the southern islands.
Dip Point Hospital, West Ambrym, c.1910 (National Archives, VKS)
Chief Bongmatur tells the following story:
Long Ambrym, wan man o wan jif we oli kakae tabu faea, kokonas blong hem tabu, we evri man i no save dring mo ol woman i no save dring, be hem i blong hem wan nomo. So i mekem se long wan Sande, ol studen we oli stap long hospital, oli go long ol defren vilij antap long bus. Oli stap go skul long ol defren vilij, be yu save, kastom blong yumi, taem ol man i kam olsem oli mas kakae fastaem bifo oli go bak. Taem oli kakae finis, oli putum haf kakae long basket oli karem. Oli karem i go, ale, taem oli stap kambak ia oli lukum long rod wan kokonas, blong hae man ia, we nem blong hem Malmur. Hem i blong Hawo. Ale, sam long olgeta ia i talem:
“Kokonas ia i tabu olsem wanem? Yumi traem dring.”
Ale, oli mekem nao. Wan long olgeta ia i go antap long kokonas ia. Hem i katem i kam daon. Sapos i tekem wan nomo, inaf blong olgeta ia nomo, be i katem bandel i kam daon. Oli no finisim kokonas ia. Oli putum wud long bandel kokonas. Nao, oli karem i kam daon long solwota. Taem we oli karem i kam daon long solwota, evri man tu oli dring kokonas ia. Hem i wan fasin we oli daonem hae jif ia, from we oli daonem tabu blong hem. From long Ambrym, taem yu dring wan kokonas olsem, yu mas pem faen blong wan pig. Mo jif bae i tekem pig i go long nasara blong mekem tabu blong hem i stanap strong bakegen. Be olgeta i no mekem samting ia. Ale, i stap gogo nao, oli tokbaot se ol abu blong mifala bae oli finis long tabu faea.
[The villagers then decided to have a custom ceremony.]
Nao oli rere long vilij, oli sendem toktok i go long Not. Olgeta long Not tu i kam long seremoni ia. Wan seremoni blong ol abu ia we i finis long tabu faea. Oli mekem kakae. Long Lonwolwol, oli talem se long level ples ia. Oli putum kakae narawan saed rod mo nara saed rod. Taem we oli go stap, papa blong mi i talem se, oli go nao. Ol pikinini i go kakae long tabu faea ia long abu, we nem blong hem Wungimar. Hem i stret pikinini long hae jif blong ples ia.
Abu blong mi, from se hem i hae jif blong ples ia, i tekem tufala brata blong hem wetem wan smol papa, mo oli go long haos blong dokta. Ale dokta i tekemaot nambas blong tufala mo bigfala strap blong tufala. Ale i givim traoses long tufala, i shevem tufala, putum ol klos long tufala. Ale i brekem bred, i givim long tufala olfala ia. Hem i wan saen blong tufala i finis long tabu faea. Taem we oli finis long haos blong dokta, oli folem rod. Ale, Wungimar i go pusum han long ol laplap we oli mekem i stap. Ale hem i tekem wan pis kakae long han blong hem, i putum antap, ale i toktok:
“Ol fren, ol bigman, ol woman, mo ol pikinini. Olsem we mi stamba blong kastom, nao mi singaot Skul tu i kam. Tedei yumi kam wan. Ol samting i fri.”
Ale, i pusum han long kakae ia i folem rod i go krosem rod, i mekem sem fasin. Taem we hem i mekem aksen ia, ol hae man long defren vilij oli kam daon. Oli lukluk, oli krae. Oli krae from we ol hae man blong kastom oli finis mo oli kam daon.
Taem we ol seremoni i finis, oli go bak, be i gat wan narafala olfala blong Nakul, nem blong hem Ling Mal. Hem, hem i no kam. Be taem ol man oli go bak nao hem i askem:
“Yufala i go be tufala hae man blong Lonwolwol oli talem wanem?”
Oli talem se:
“Oli talem se naoia evri samting i fri mo ol man i kam wan.”
Taem ia nao, Ling Mal i talem se:
“Oraet, bae yufala i go talem long tufala hae man ia se bambae long tu wik bae mi kam visitem ples blong tufala.”
Be taem i talem tu wik ia, hem i putum taem blong volkeno i ronem Dip Point. Hem ia nao, tu wik ia, oli luk saen blong volkeno. I gat wan klaod we mifala i kolem Worwor. Taem i pusum olsem, i poenem wan ples. Hem i minim se volkeno, taem hem i jam long hol, bae i go olsem mo bambae i folem rod ia. Hem ia nao, taem we volkeno hem i bloap, hem i kamaot long hol blong hem long midel blong aelan. Hem i long wei ia. Mi no save hamas kilometa. Nao i kam from. Taem i kam aot long hol, hem i flae olsem pijin. Gogo, i kam sidaon long Dip Point, long hospital. Taem i kam daon long hospital i no gat taem. Ol man oli kam long solwota. Oli tekem olgeta olfala mo putum olgeta long bot. Sip i sakem olgeta long Malakula, long Lamap, mo long Weso, mo long Bui, long ol ples ia, from hem i klosap.
Chief Bongmatur then relates the story of what happened to the evacuees. Boats from other islands also came to rescue villagers. Some went to live on other islands and some went to stay with relatives in other villages on Ambrym, such as Chief Bongmatur’s family when they returned from Malakula. But the people of Dip Point remember the cause of the 1913 volcanic explosion.
Tedei, mifala i save tu se naoia problem i no save hapen from we ol olfala oli draonem basket blong kastom ia. Taem we oli bin ronwe i go long Malakula, olfala ia, Ling Mal, i bin ron tu ia. Taem oli go long Malakula nao sam long ol olfala ia i wantem sakem olfala [Ling Mal] long solwota, wetem masket blong hem. Be wan narafala olfala i bin blokem. Be oli sakem basket blong hem nomo aot long sip, we hem i bin fulumap wetem hed blong devel, we volkeno i stap long hem. Hem ia nao, taem we oli sakem basket ia, wetem masket blong hem, oli luk se hed blong devel ia i faerap. Hem ia i min se paoa ia oli sakem long solwota. Hem ia nao i mekem se problem blong volkeno i stop.
The photo opposite was taken by anthropologist Felix Speiser during his work in Vanuatu from 1910-1912. It is entitled, ‘Drum, Ambrym, height 350 centimetres.’ Speiser took this photo before Mt. Benbow erupted in 1913, destroying this drum and many other aspects of the culture of the Dip Point area. This drum is the famous Etingting Gelan, which belonged to the Mweleun Namal of Dip Point.


text:
Tru Tru Ol Man i Dai Pinis Inap Stap Laip Gen?
Bai yu tok . . .
yes?
nogat?
ating?
BAIBEL I TOK
“Bai i gat kirap bek bilong ol man i dai pinis.”—Aposel 24:15, Nupela Taim Baibel.
SAMTING DISPELA INAP MEKIM LONG YU
Mekim gut bel bilong yu taim wanpela yu laikim tumas i dai.—2 Korin 1:3, 4.
Pasin bilong pret long dai i no kalabusim yu.—Hibru 2:15.
I gat as tru bilong bilip na wet long bungim gen ol lain yu laikim tumas em ol i dai pinis.—Jon 5:28, 29.
YU TING YUMI INAP BILIP TRU LONG TOK BAIBEL I MEKIM?
Yes, i gat tripela as na yumi inap bilip olsem:
God em Man Bilong Wokim olgeta samting. Baibel i tok God Jehova i “as tru bilong laip bilong olgeta samting.” (Song 36:9; Aposel 17:24, 25) Man bilong givim laip long olgeta samting em inap tru long givim laip gen long ol man i dai pinis.
Long bipo God i kirapim bek ol man i bin dai pinis. Baibel i stori long 8-pela narapela narapela man na meri—ol yangpela na lapun—em God i bin kirapim bek ol na ol i stap long graun. Sampela i bin i dai insait long liklik hap taim tasol, na wanpela i bin slip long matmat inap 4-pela de!—Jon 11:39-44.
God i laik tru long mekim gen dispela samting. Jehova i heitim tru dai; em i tingim dai olsem wanpela birua. (1 Korin 15:26) Em i “laikim tumas” long daunim dispela birua, na long rot bilong kirapim bek ol man i dai pinis em bai pinisim tru dai. Em i laik tru long givim bek laip long ol man i dai pinis em ol i stap long tingting bilong em na long lukim ol i stap laip gen long graun.—Jop 14:14, 15.
SAMTING BILONG TINGIM
Bilong wanem yumi save go lapun na dai?
Baibel i bekim dispela askim long STAT 3:17-19 na ROM 5:12.


text:
Waswe, Man wea Dae Savve Laef Bak?
Waswe, bae iu sei . . .
yes?
nomoa?
mi no savve?
BIBLE HEM SEI
“God bae mekem pipol . . . laef bak.”
GUD SAMTING WEA IU SAVVE KASEM FROM DISWAN
Comfort taem famili member or fren hem dae.
Iu bae no fraet for dae.
Garem hope for lukim moa famili member or fren wea dae.
WASWE, IUMI SAVVE TRUSTIM WANEM BIBLE TALEM?
Yes. Tingim thrifala reason:
God nao mekem man laef. Bible sei Jehovah God nao “givim laef long evri samting.” (Psalm 36:9; Acts 17:24, 25) From God nao givim laef, hem no hard nomoa for hem mekem man wea dae for laef bak.
—New World Translation.
Long bifor, God mekem samfala pipol for laef bak. Bible storyim eitfala wea laef bak long earth. Olketa wea laef bak hem olketa man, woman, young wan, and pikinini. Samfala laef bak sem day nomoa, bat wanfala hem laef bak bihaen fofala day!
—John 11:39-44.
God laekem tumas for duim datwan moa. Dae hem enemy bilong Jehovah wea hem barava heitim. (1 Corinth 15:26) Hem laekem tumas for finisim datfala enemy, and bae hem duim datwan taem hem mekem olketa wea dae finis for laef bak and stap moa long disfala earth.
—Job 14:14, 15.
WANFALA KWESTIN FOR TINGIM
Why nao iumi kamap olo and dae?
Bible ansarem datfala kwestin long GENESIS 3:17-19 and ROME 5:12.


text:
Ol despla pikinini iwok long lukim Australia Soka team, The Socceroos iwok long mekim ol treining blong ol long nambawan World Cup pilai egensim Chile long despla fopla dei ikam.
Despla laen em eitpla istap long en i stap aninit long wanpla progrem em oli kolim John Moriarity Football, bihaenim nem blong nambawan Aborigini man husat ibin pilai na sanap makim Australia.
Niusman: David Mark
Speakers: Cade Morrison, krismas blong en 12 ikam long Borroloola; Andre Ellis, 14 krismas ikam long Borroloola; James Moriarity, program director blong John Moriarity Football; John Moriarity; Jayika Thompson, state rep. blong under 14s.
MARK: Igat moa long 3 tausan ol pikinini blong Brazil iwok long singaut na hamamas taem oli wok long lukim ol Socceroos iwok long mekim treining blong ol long Vitoria tede. Long narapla saed blong stadium em eitpla pikinini blong Australia husat i hamamas tru long lukim ol wantok blong ol i mekim treining.
MORRISON: Man despla emi wanpla samting em mipla i hamamas stret long en, na mipla i laik kisim foto wantem Tim Cahill na yes, mipla i laikim em long sainim otograf blong en tu.
MARK: Em Cade Morrison, husat igat 12 krismas na emi kam long liklik Aborigini komiuniti long Borroloola. Na fren blong en Andre Ellis em krismas blong en 14, na tupla wantem i memba blong Northern Territory under-14 representative soccer team.
ELLIS: Yeah na mipla i laik soim ol femili na komiuniti blong mipla long Borroloola long wonem kaen ples tru em Brazil, na tu soim ol foto blong Socceroos team.
MARK: Ol despla pikinini em oli hap blong wanpla kaen progrem em oli kolim John Moriarty Football. Na direkta blong en em pikinini man blong Mr Moriarty, James.
JAMES MORIARITY: John na mi, mipla ibin statim despla progrem long 2011, na as tingting blong mipla em blong skulim na soim ol pikinini long imptans blong sport, bel isi na bungwantem, na tu long ol gutpla kaikai na helt.
Namba tu bikpla samting em blong helpim ol long kamap olsem ol gutpla na strongpla man-meri blong pilai football, na husat isave oli ken pilai long ol national team olsem The Matildas na Socceroos.
MARK: John Moriarty klostu tru ibin kisim bikpla nem long football.
Long 1957 John Moriarty ibin kamap olsem nambawan Aborigini man long sanap makim Australia, tasol wanpla wik bihaen tasol long oli bin makim em, wanpla heve ibin kamap long Football Australia na Fifa ibin rausim Australia, na despla tu ibin pinisim laik blong John Moriarty long sanap makim Australia long ol narapla kantri.
Tasol emi tok Soccer ibin helpim em long soccer.


text:
Lord's Prayer
From Wikipedia
- 'Papa bilong mifala,
- yu yu stap antap long heven,
- Mifala i wantem we nem bilong yu i tabu.
- Mifala i wantem we kingdom bilong yu i kam,
- Mo we olgeta man long wol oli wokem olgeta samting we yu yu wantem,
- olsem olgeta long heven oli stap wokem.
- Mifala i askem yu bilong tedei yu givem kakai long mifala,
- i stret bilong tedei nomo.
- Mifala i askem yu bilong yu fogivem mifala from ol samting nogud bilong mifala,
- Olsem we mifala i stap fogivem ol man we oli stap mekem i nogud long mifala.
- Mifala i askem yu bilong yu no tekem mifala i go long sam samting we bambae oli traem mifala tumas,
- Mo bilong yu blokem Setan i no kam kasem mifala.'


c: application/epub+zip

text:
Lis Blong Ol Japta
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Yu Tijim Yangfala Blong Hem i Lukaot Gud Taem i Yusum Intenet
16 ?I Gat Wan Man We i Wokem Samting Ya?
Yu save faenem ansa we Baebol i givim long plante kwestin olsem:
• “?Mi Mi Rere Blong Aot Long Haos?” (Franis/Inglis)
• “?Mi Save Mekem Wanem Blong Mi No Moa Tingbaot Rabis Fasin Blong Man Wetem Woman?” (Franis/Inglis)
Mo tu yu save lukluk video “SAMTING WE OL NARAFALA YANGFALA OLI TALEM—Mobaelfon” (Franis/Inglis)
(Yu luk long BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)
Yu daonlodem mo printim ol stori blong Baebol blong ridim long pikinini blong yu. Yu givhan long hem blong i save gud ol man long Baebol mo ol gudfala fasin blong folem.
(Yu luk long BIBLE TEACHINGS > CHILDREN)
Long taon ya Los Angeles, Kalifonia, i gat 4,500 laet long rod we oli givim saen long man blong i krosem rod, mo oli givim saen blong ol trak oli save stop, no oli go. Ol laet ya oli stap long wan longfala rod olsem 1,215 kilometa. Ol man we oli wokem ol laet ya, oli mekem se evriwan oli save laet semtaem. Long niuspepa ya, The New York Times, i talem se Los Angeles hem i “fas bigfala taon long wol we i mekem samting olsem.”
Wan stadi we oli mekem long olgeta ples long wol bitwin long ol yia 1990 mo 2010, oli faenemaot se namba blong ol man we oli fatfat tumas i kam antap, olsem 82 pesen. Long plante ples long wol ol man oli faenem i had blong kasem kakae. Nating se i olsem, namba blong ol man we oli ded from we oli fatfat tumas, i tri taem antap long namba blong ol man we oli ded from hangre. Majid Ezzati wan man blong stadi i talem se: “Twanti yia bifo i no gat naf kakae long wol. Be naoia long ol kantri we oli no gat mane tu, i gat plante kakae be ol kakae ya oli mekem man i sik nomo.”
Wan ripot i talem se, pijin ya we nem blong hem Laysan albatross, i “olfala moa long ol narafala wael pijin long wol.” Hem i gat plante pikinini finis, mo naoia hem i gat wan moa pikinini bakegen. ?Mama pijin ya i gat hamas yia? Ol saentis oli putum mak long pijin ya long yia 1956, long taem ya hem i gat samwe 5 yia, be naoia hem i gat bitim 60 yia finis. Long ful laef blong pijin ya hem i save flae blong tri kasem fo milian kilometa, hemia i olsem we hem i go long mun mo i kambak long wol 4 no 6 taem.
Wan stadi i soemaot se sam woman long Saot Afrika oli yusum sam kaen sop mo krim blong mekem olgeta oli kam laet skin moa. Ol sop mo ol krim ya oli denja mo sam kantri oli putum tabu long olgeta. Ol woman we oli yusum ol samting ya oli save kasem ol defdefren kaen kansa, problem long kidni, tingting i foldaon, oli wari tumas, no maet skin blong olgeta i skras, no maet oli gat sam mak long skin blong olgeta.
STORI BLONG FRAN PEJ
LONG 25 Disemba 2010, wan woman long Briten we i gat 42 yia, i putum wan mesej long Intenet se hem i wantem kilim hem wan i ded. Mesej ya i soemaot se hem i wantem we wan man i givhan long hem. Nating se hem i gat plante “fren” long Intenet, i nogat wan long olgeta i givhan long hem. Wan dei biaen, ol polis oli faenem ded bodi blong hem. Hem i dring meresin nao hem i ded.
Tede, niufala teknoloji i mekem se yumi save gat wan handred no bitim wan taosen “fren.” Mo taem yumi no moa wantem “fren” wetem olgeta, yumi karemaot nem blong olgeta. Be stori we yumi tokbaot finis i soemaot se plante man oli no save faenem ol gudfala fren. Mo tu wan stadi we oli mekem i no longtaem, i soemaot se namba blong ol gudfala fren i stap godaon, nating se yumi stap toktok long plante moa man.
Maet yu gat sem tingting olsem plante man se i impoten blong gat ol gudfala fren. Mo tu, maet yu luksave se i moa gud blong gat wan gudfala fren i bitim we yu go long kompiuta no mobaelfon blong faenem ol fren. ?Yu yu wantem wanem kaen fren? ?Yu yu wan gudfala fren? ?Yu save mekem wanem blong yu mo fren blong yu, yutufala i fren gud longtaem?
Naoia bambae yumi tokbaot fo gudfala rul we oli save lidim yu. Mo tu bambae yu luk olsem wanem ol advaes blong Baebol oli save givhan long yu, blong yu kam wan gudfala fren blong narafala.
Wan gudfala fren i rere blong givhan, nating se samtaem i had. Hem i mas harem se hemia wok blong hem mo i tingbaot yu oltaem. Yutufala tugeta i mas mekem samting ya. Mo yutufala i mas traehad mo rere blong lego samting we yutufala nomo i wantem. Sipos yutufala i mekem olsem bambae yutufala i kasem plante blesing. I gud yu tingbaot se: ‘?Mi mi glad blong yusum taem blong mi mo ol samting blong mi blong givhan long fren blong mi?’ Blong gat wan gudfala fren, fastaem yu wan yu mas wokem ol gudfala fasin we i pulum narafala blong i wantem kam fren blong yu.
Irene: “Taem wan man i wantem wokem wan naesfala garen, hem i nidim plante taem mo i mas lukaot gud long hem. Hemia i sem mak sipos yu wantem gat wan gudfala fren, i nidim plante taem mo yu mas tingbaot hem tu. I gud we fastaem yu wan yu wantem kam gud fren blong narafala. Blong mekem olsem, yu mas soemaot se yu kaen, yu lavem man, mo yu glad blong yusum taem blong yu blong go givhan long fren blong yu.”
Luis Alfonso: “Ol man long wol tede oli pulum man blong i tinghae long hem wan, i bitim we hem i mekem i gud long narafala. Taswe, taem wan man i soemaot long yu se hem i tingbaot yu, be i no wantem kasem wan samting long yu, bambae yu laekem hem moa.”
“Yufala i mas mekem i gud long ol narafala man, olsem we yufala i wantem blong olgeta oli mekem long yufala. Yufala i mas givim ol samting i go long narafala man, nao God bambae i givim ol samting i kam long yufala.” (Luk 6:31, 38) Long vas ya Jisas i tokbaot fasin ya blong no tingbaot yumi nomo, mo fasin ya blong givim samting long narafala long gladhat blong yumi. Taem yumi givim samting long gladhat blong yumi, hemia i mekem se yumi fren gud wetem narafala. Sipos yumi wantem tumas blong givhan long ol fren blong yumi, we yumi no wantem kasem wan samting long olgeta, bambae oli fren gud wetem yumi.
Tu man i no save fren gud sipos tufala i no toktok oltaem. Taswe i gud we yutufala i tokbaot ol samting we yutufala i laekem. I gud yu lesin long hem mo yu respektem tingting blong hem. Taem yu luk se i stret, yu save talem ol gudfala toktok blong leftemap tingting blong hem. Wanwan taem wan fren i nidim advaes no i nidim we yu stretem hem, be maet i no isi blong mekem olsem. Be wan tru fren bambae i gat strong tingting blong talemaot mastik blong yu, mo i givim advaes we i stret blong givhan long yu.
Juan: “Wan tru fren i no fraet nating blong talemaot tingting blong hem, mo i no harem nogud sipos yu no agri wetem hem.”
Eunice: “Mi mi laekem moa ol fren we oli glad blong spenem taem wetem mi, mo oli lesin long mi. Antap moa taem mi fesem sam problem.”
Silvina: “Ol tru fren bambae oli talem samting we i tru, nating se samtaem yu save harem nogud from. Be oli mekem olsem from oli wantem givhan long yu.”
“Yufala evriwan i mas rere oltaem blong lesin, be yufala i no mas hareap blong toktok. Mo yufala i no mas hareap blong kros.” (Jemes 1:19) Ol gudfala fren oli glad oltaem blong lesin long yu. Sipos yu nomo yu toktok, yu stap soemaot se tingting blong yu i moa impoten long tingting blong olgeta. Taswe yu mas lesin gud, taem oli talemaot ol tingting mo wari blong olgeta. Mo yu no mas harem nogud sipos oli tok stret long yu. Ol Proveb 27:6, i talem se: “Maet fren blong yu i mekem wan samting long yu we i mekem yu yu harem nogud, be hem i mekem from we i wantem givhan long yu.”
Taem yu fren gud wetem narafala, sloslo bambae yu luk ol mastik blong hem. Ol fren blong yu oli sinman olsem yu. Taswe, samtaem oli save mekem mastik. Be i gud yu tinghae long ol gudfala fasin blong olgeta mo yu fogetem ol mastik blong olgeta.
Samuel: “Plante taem yumi tinghae moa long ol narafala i bitim yumi. Sipos yumi luksave mastik blong yumi, nao yumi wantem we narafala i fogivim yumi, bambae yumi rere blong fogivim narafala.”
Daniel: “I gud yumi kasem save se ol fren blong yumi bambae oli mekem sam mastik. Taem i gat wan trabol, i gud yumi stretem kwiktaem mo yumi traehad blong fogetem.”
“Yumi evriwan i mekem i no stret. Be man we i no mekem mastik samtaem long toktok blong hem, hem i wan man we i stret gud olgeta. Man olsem bambae i save blokem olgeta rabis samting we i save spolem laef blong hem.” (Jemes 3:2) Taem yumi luksave trutok ya, bambae yumi kasemsave long samting we ol fren blong yumi oli mekem. Olsem nao, bambae yumi no kam kros from ol smosmol mastik mo ol slak fasin blong olgeta. Baebol i talem se: “Yufala i mas givgivhan long yufala, mo taem wan long yufala i gat sam poen agens long narawan, tufala ya i mas fofogivim tufala. . . . Mo wetem ol fasin ya, yufala i mas lavem ol man, from we fasin ya blong lavem man, hem i save joenemgud olgeta samting, blong oli kam wan.”—Kolosi 3:13, 14.
I tru, yumi mas jusum gud ol fren blong yumi. Be hemia i no min se yumi mas fren gud wetem olgeta nomo we oli gat sem yia long yumi no oli gruap long sem ples wetem yumi. Laef blong yumi bambae i kam gud moa, sipos yumi fren gud wetem ol olfala, ol yangfala, mo olgeta we oli kamaot long defren kantri.
Unai: “Sipos yu stap werem ol defren klos we kala blong olgeta i sem mak oltaem, wan dei bambae yu les long hem, nating se yu laekem kala ya tumas. Sem samting i save hapen sipos yu fren gud nomo wetem olgeta we oli gat sem yia long yu mo oli laekem sem samting olsem yu.”
Funke: “Taem mi fren moa wetem ol narafala, mi kam bigman long tingting. Mi mi lanem blong joen gud wetem ol olfala, ol yangfala, mo olgeta we oli kamaot long defren kantri. Nao mi gat plante fren mo i isi nomo blong mi joen gud wetem olgeta. Mo mi luk se ol fren blong mi oli glad tumas taem mi mekem olsem.”
“Mi mi toktok long yufala naoia olsem we yufala i pikinini blong mi. . . . Plis yufala i talemaot olgeta tingting blong yufala long mifala.” (2 Korin 6:13) Baebol i leftemap tingting blong yumi blong yumi fren gud wetem olgeta man. Taem yu mekem olsem, bambae yu gat plante fren we oli lavem yu.
SIPOS yu luk Daena,* maet yu save talem se hem i waes, hem i fren gud wetem narafala, mo hem i glad blong joen wetem narafala. I tru, i luk olsem se Daena i glad mo i joen gud wetem ol narafala, be oltaem hem i stap harem nogud. Hem i talem se: “Evri dei mi mi wantem ded nomo. Mi stap tingbaot se sipos mi mi ded, ol narafala bambae oli harem gud moa.”
“Sam stadi oli soemaot se long olgeta man we oli wantem kilim olgeta i ded, 200 oli traem finis blong kilim olgeta, mo 400 oli gat tingting blong mekem olsem.”—THE GAZETTE, MONTREAL, KANADA.
Daena i talem se bambae hem i neva kilim hem wan i ded. Be samtaem, hem i stap tingbaot se i moa gud hem i ded nomo. Hem i talem se: “Mi wantem tumas sipos mi ded long wan aksiden. Mi mi tingbaot ded olsem wan gudfala fren, be i no wan enemi.”
Plante man oli gat tingting olsem Daena. Be samfala oli gat tingting ya, no oli traem finis blong kilim olgeta i ded. Ol man blong hae save oli talem se ol man ya oli no wantem ded, be oli taed blong harem nogud nao oli ting se sipos oli ded bambae oli no moa harem nogud. Oli ting se oli gat gudfala risen blong ded, be oli no gat wan gudfala risen blong stap laef.
?From wanem mi laef? Bambae yumi tokbaot tri risen we i givhan long yumi blong stap laef.
^ par. 2 Mifala i jenisim nem ya.
“Plante taem, mifala i gat trabol, be neva tingting blong mifala i foldaon. Sam taem, mifala i no save rod, be neva mifala i lus olgeta.”—2 KORIN 4:8.
Ol man oli talem se fasin ya we man i kilim hem wan i ded, hem i wan “rod blong winim wan trabol we i stap blong smoltaem nomo.” Maet yu ting se trabol we yu fesem bambae i stap longtaem, mo i no gat rod blong stretem. Be maet trabol ya i blong smoltaem nomo. Mo tu, trabol ya i save kam gud long wan taem we yu no tingbaot.—Yu luk bokis ya “Ol Samting Long Laef Blong Olgeta i Jenis.”
Nating se ol trabol ya oli no jenis, i gud yu stretem olgeta sloslo, wan afta narawan. Baebol i talem se: “I nogud yufala i stap tingting tumas from ol samting blong tumora. Ol bisnes blong tumora i blong tumora. Trabol blong wan dei, hem i naf finis blong dei ya.”—Matiu 6:34.
?Be olsem wanem sipos yu fesem sam trabol we oli no save jenis, olsem wan sik we i stap longtaem, mared blong yu i brok, no wan we yu laekem hem tumas i ded?
Long ol taem olsem, i gat wan samting we yu save jenisim. Hemia tingting we yu gat long trabol blong yu. Taem yu lanem blong laef wetem wan trabol we yu no save jenisim, yu stap lanem blong gat stret tingting long ol samting. (Ol Proveb 15:15, King James Version) Mo tu, bambae yu naf blong faenem rod blong yu stanap strong, i bitim we yu wantem kilim yu wan i ded. Sipos yu mekem olsem, bambae yu naf blong gat stret tingting long ol trabol we yu no save jenisim.—Job 2:10.
TINGBAOT SAMTING YA: Yu no save go antap long wan bigfala hil, sipos yu mekem wan step nomo. Be yu save go antap long bigfala hil ya sipos yu mekem plante step. Yu save mekem sem samting taem yu fesem wan trabol we i olsem wan bigfala hil.
?YU SAVE MEKEM WANEM?: I gud yu tokbaot trabol blong yu long wan fren no famle blong yu. Olgeta ya bambae oli glad blong givhan long yu blong yu gat stret tingting long trabol we yu fesem.—Ol Proveb 11:14.
“Yufala i mas putum ol trabol blong yufala long han blong God, from we oltaem hem i stap tingbaot yufala.” —1 PITA 5:7.
Taem i no gat rod blong winim wan problem we yu fesem, ating yu tingbaot se i moa gud yu ded nomo. Be i gud yu tingbaot sam rod we oli save givhan long yu.
Yu mas prea. Prea hem i no rod blong mekem yu harem gud nomo, mo hem i no mekem se ol wari oli godaon nomo. Taem yu prea, yu stap toktok wetem Jehova God. Hem i stap tingbaot yu tumas. Hem i wantem we yu talemaot ol wari blong yu long hem. Mo Baebol i talem se: “Yufala i mas putum ol trabol blong yufala long Hae God, nao hem bambae i blokem yufala, i sevem yufala.”—Ol Sam 55:22.
I gud yu prea long God, mo yu yusum nem blong hem Jehova mo yu talem olgeta samting we i stap long hat blong yu. (Ol Sam 62:8) Jehova i wantem we yu tingbaot hem olsem wan fren. (Aesea 55:6; Jemes 2:23) Prea hem i wan rod blong toktok wetem God enitaem mo long eni ples.
Wan grup (American Foundation for Suicide Prevention) “i faenemaot se 90 pesen blong ol man we olgeta nomo oli kilim olgeta i ded, oli sik long tingting. Plante long olgeta oli no luksave samting ya, taswe oli no go luk dokta blong kasem tritmen”
I gat ol man we oli tingbaot yu. Trabol we yu fesem i mekem ol famle blong yu, mo ol fren blong yu tu oli harem nogud mo oli tingbaot yu. I gat sam man we yu neva mitim olgeta, be olgeta tu oli tingbaot yu. Wan eksampol, hemia ol Witnes blong Jehova. Taem oli stap prij long ol haos wanwan, oli faenem sam man we oli harem nogud tumas. Sam long ol man ya oli talem long ol Witnes se oli wantem tumas we wan man i kam givhan long olgeta, mo oli stap tingbaot blong kilim olgeta oli ded. Taem ol Witnes blong Jehova oli go prij long ol haos wanwan, hemia i givim janis long olgeta blong oli givhan long ol kaen man olsem. Ol Witnes blong Jehova oli folem eksampol blong Jisas blong tingbaot ol narafala man. Olgeta oli tingbaot yu tu.—Jon 13:35.
Ol man we oli gat spesel save blong givhan. Taem wan man i gat tingting ya blong kilim hem wan i ded, hemia i soemaot we hem i kasem wan sik long tingting blong hem, we i mekem se fasin blong hem i jenis oltaem. Yu no mas sem sipos yu harem nogud from yu sik long tingting no long bodi blong yu. Eni man nomo i save kasem sik ya we ol man oli talem se “sik long tingting” no tingting i foldaon. Sik ya man i save winim.*
TINGBAOT SAMTING YA: Wan man we i stap insaed long wan bigfala hol, i no save kamaot hem wan, hem i nidim narafala blong i givhan long hem. Long sem fasin, man we tingting blong hem i foldaon, i nidim we narafala i givhan long hem, blong hem i save kam gud bakegen.
?YU SAVE MEKEM WANEM?: I gud yu faenem wan gudfala dokta we i save givhan long man we tingting blong hem i foldaon.
^ par. 7 Sipos oltaem yu tingbaot blong kilim yu wan i ded, i gud yu faenemaot ol ofis no sam ples we oli save halpem yu. Ol man we oli wok long ol ples olsem, oli tren gud mo oli save givhan gud long yu.
“Ol man we tingting blong olgeta i stap daon, bambae oli tekem graon ya i blong olgeta. Nao bambae oli harem gud, from we oli stap gud, mo oli gat plante samting.”—OL SAM 37:11.
Baebol i talem se laef blong ol man i “fulap long trabol.” (Job 14:1) Tede yumi evriwan i stap kasem ol defdefren kaen trabol. Be sam man oli no glad nating long laef, i olsem we oli stap long ples we i tudak we i tudak olgeta, mo oli ting se i no gat wan gudfala fiuja. ?Yu tu yu gat tingting olsem? Sipos yes, i gud yu tingbaot se Baebol i tokbaot wan nambawan fiuja. Tingbaot ol eksampol ya:
Baebol i talem long yumi se Jehova God i mekem plan blong wol ya i gud tumas.—Jenesis 1:28.
Jehova God i promes blong mekem wol ya i kam wan paradaes.—Aesea 65:21-25.
Yumi sua se promes ya bambae i kamtru. Revelesen 21:3, 4 i talem se:
“Naoia God i mekem ples blong hem wetem ol man. Hem bambae i stap oltaem wetem olgeta, mo olgeta bambae oli man blong hem. God bambae i kampani wetem olgeta, mo hem bambae i God blong olgeta. Hem bambae i ravemaot wota blong ae blong olgeta. Nao bambae i no moa gat man i ded, mo bambae man i no moa krae from man we i ded. Bambae i no moa gat man i krae, mo bambae man i no moa harem nogud long bodi blong hem. Ol samting ya blong bifo oli lus olgeta.”
Promes ya i no wan samting we yu yu wantem nomo se i kamtru. Jehova God i wantem tumas blong mekem promes ya i kamtru, mo hem i gat paoa blong mekem olsem. Baebol i tokbaot promes we i tru, mo promes ya i olsem wan stret ansa long kwestin ya se “?From wanem mi laef?”
TINGBAOT SAMTING YA: Taem yu fesem wan trabol we i mekem yu harem nogud, yu olsem wan bot we i fesem strong win. Be ol promes long Baebol oli olsem wan strong angka we i mekem tingting blong yu i strong.
?YU SAVE MEKEM WANEM?: I gud yu stat naoia blong faenemaot samting we Baebol i talem se bambae oli kamtru long fiuja. Ol Witnes blong Jehova bambae oli glad blong givhan long yu. Yu save toktok stret wetem olgeta long ples blong yu, no yu go long Websaet ya, jw.org.*
^ par. 10 Samting we yu save mekem: Yu go long Websaet ya jw.org/bi mo yu luk long OL BUK > LAEBRI LONG INTENET. Long ples ya, yu save faenem sam moa save we bambae oli givhan long yu. Yu raetem ol tok olsem “tingting i foldaon” sipos no “kilim yu wan i ded.”
ADVAES LONG FAMLE | TIJIM PIKININI
Ol ripot long nius oli pulum ol man blong ting se Intenet i wan ples blong man i mekem i nogud long narafala, mekem nogud fasin blong man mo woman, mo blong stil. I stret nomo blong yu wari from yangfala blong yu. Maet yu luk se oltaem hem i stap go long Intenet mo maet hem i no save ol denja we oli stap long hem.
Yu save tijim hem blong hem i lukaot gud taem i yusum Intenet. Be fastaem, i gud yu save ol samting we oli stap hapen long Intenet.
Ol yangfala oli save yusum Intenet long mobaelfon, laptop, no tablet blong olgeta. Rul ya se kompiuta i mas stap long klia ples i nambawan yet. Be taem yangfala blong yu i yusum tablet, no mobaelfon blong hem, hem i save yusum moa Intenet mo yu no save luk samting we hem i stap mekem.
Sam yangfala oli spenem plante taem long Intenet. Wan gel we i gat 19 yia i talem se: “Mi mi tingbaot blong onem kompiuta faef minit nomo blong mi jekem imel blong mi. Be biaen, mi wajem muvi blong plante aoa. Mi mas lanem blong bos long tingting blong mi.”
Ol yangfala oli save tokbaot eni samting nomo long Intenet. Ol man we oli gat rabis tingting oli save ridim ol komen, mo luk ol foto we wan yangfala i putum long Intenet. Ale wetem save we oli kasem oli save faenemaot ples we yangfala ya i laef long hem, skul we hem i go long hem, mo wetaem hem i stap hem wan long haos.
Sam yangfala oli no save frut we bambae i kamaot from samting we oli putum long Intenet. Samting we man i putum, i stap nomo long Intenet. Samtaem man i save putum sam komen mo foto we oli nogud, be biaen nomo man i faenemaot. Yu traem tingbaot. Wan bos blong wan kampani i save go long Intenet blong faenemaot se man ya we i askem wok, hem i wanem kaen man.
Nating se yu wari, i gud yu tingbaot se: Intenet i no wan enemi. Be man i save kasem trabol nomo sipos hem i yusum Intenet long fasin we i no waes.
Yu tijim yangfala blong yu blong i luksave samting we i moa impoten, mo i skelem gud taem blong hem. Blong kam wan bigman, yangfala i mas lanem blong mekem ol samting we oli moa impoten fastaem. Hem i mas luksave se, fasin blong storian wetem papa mo mama, mekem ol homwok, mekem ol wok long haos, oli impoten moa bitim we hem i go long Intenet. Sipos yu wari se yangfala blong yu i stap spenem tumas taem long Intenet, i gud yu putum sam rul, no maet yu save yusum wan klok sipos i nidim.—Rul blong Baebol: Filipae 1:10.
Yu tijim yangfala blong yu blong i tingting gud, bifo we hem i putum eni samting long Intenet. Yu givhan long hem blong i tingbaot ol kwestin ya: ?Toktok ya we bambae mi raetem, i save mekem man i harem nogud? ?Foto ya bambae i spolem gudnem blong mi? ?Bambae mi mi sem, sipos papa mo mama blong mi mo ol narafala bigman oli luk foto we mi putum no ridim ol toktok we mi raetem? ?Bambae oli talem wanem long mi? ?Wanem tingting blong mi sipos mi ridim wan toktok no mi luk wan foto olsem?—Rul blong Baebol: Ol Proveb 10:23.
Yu tijim yangfala blong yu blong i no folem ol rul nomo be blong hem i gat ol gudfala fasin. Yu no save luk olgeta samting we yangfala blong yu i mekem evri dei. Wok blong yu i blong givhan long hem blong hem i “naf blong jusumaot wanem fasin i gud mo wanem fasin i nogud,” be i no blong yu bos long hem. (Hibrus 5:14) Taswe, i no naf we yu tokbaot ol rul no panis nomo olsem wan impoten samting we hem i mas folem. Be yu mas talem long hem se i impoten we hem i gat ol gudfala fasin. ?Hem i wantem se ol man oli tingbaot hem olsem wanem? ?Hem i wantem se taem ol man oli luk hem, oli tingbaot wanem fasin blong hem? Yu givhan long yangfala blong yu blong i save mekem ol desisen we i waes, nating se yu stap wetem hem no nogat.—Rul blong Baebol: Ol Proveb 3:21.
“Ol pikinini oli save gud teknoloji. Be ol papa mo mama oli gat moa save long laef”
Taem man i yusum Intenet, i olsem we hem i draevem wan trak. I no naf we hem i save olsem wanem blong draev nomo, be hem i mas tingting gud tu. Wok we yu mekem blong givhan long pikinini blong yu i impoten. Parry Aftab wan man blong hae save hem i talem se: “Ol pikinini oli save gud teknoloji. Be ol papa mo mama oli gat moa save long laef.”
BAEBOL I TALEM WANEM
“Adam i putum nem blong woman blong hem se Iv, from we i mama blong olgeta man we i laef.” —Jenesis 3:20.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) i talem se: “Olgeta man long wol oli man nomo, oli no anamol no wan narafala samting, mo evriwan oli kamaot long wan bubu nomo.”—Declaration on Race and Racial Prejudice, 1978.
Fastaem God i mekem tu man nomo hemia Adam mo Iv, mo i talem long tufala se: “I gud yutufala i gat plante pikinini blong yutufala, blong olgeta we bambae oli kamaot biaen long yutufala, bambae oli save go stap long olgeta ples long wol. Nao bambae yufala i save mekem evri samting long wol ya oli stap aninit long han blong yufala.” (Jenesis 1:28) Taswe, Adam mo Iv tufala i kam papa mo mama blong olgeta man long wol. Biaen, taem bigfala ren long taem blong Noa i draonem ol man, i gat eit man nomo oli laef. I gat Noa mo woman blong hem, mo trifala boe blong tufala mo ol woman blong trifala. Baebol i talem se yumi evriwan i kamaot biaen long trifala pikinini blong Noa.—Jenesis 9:18, 19.
“God i mekem wan man nomo, nao olgeta man long wol oli kamaot long man ya, mo hem i putum olgeta oli stap long evri ples long wol.” —Ol Wok 17:26.
Long ol yia 1900, i gat sam grup blong man oli stat bakegen blong no laekem narafala from we kala blong skin blong olgeta i defren. Yu traem tingbaot ol Nasi. Olgeta oli bilif se taem oli bon, i gat wan spesel jin* we i mekem se kala blong skin blong olgeta i gud moa i winim ol narafala. Be UNESCO i luksave se “stamba samting we i mekem se ol man we kala blong skin blong olgeta i defren oli joen wanples mo oli sem mak, hemia from we olgeta evriwan oli kamaot long wan man nomo.”
Ol Wok 10:34, 35 i talem se: ‘God i stap mekem i sem mak nomo long olgeta man. Sipos wan man i ona long God, mo i mekem ol samting we i stret long fes blong hem, bambae God i glad long hem, i nating we hem i wan laen blong Isrel, no i kamaot long wan narafala laen olgeta.’ From samting ya, i no gat wan man i save talem se kala blong skin blong hem i gud moa long ol narafala.
Jisas i talem klia wan tok we yumi evriwan i mas tingbaot i se: “Yufala evriwan i brata.” (Matiu 23:8) Hem i prea blong ol man blong hem oli joen gud mo blong “olgeta oli save kam wan nomo,” oli no seseraot.—Jon 17:20-23; 1 Korin 1:10.
“I gat taem i stap kam, we hil ya we haos blong mi i stap long hem, bambae i kam hae moa. . . . Mo ol man blong ol narafala kantri bambae oli save wokbaot blong kam long hem.”—Aesea 2:2.
Fasin ya blong no laekem man from kala blong skin blong hem, i pulum ol man blong plante ples blong wantem save sipos ol ogenaesesen oli mekem sam samting blong traem winim fasin ya, no nogat. Sam man oli talem se ol man blong defdefren kala, neva bambae oli joen gud.
God i no save letem fasin ya i gohed blong olwe. Defren olgeta hem i talem se taem Kingdom blong hem i rul, ol man mo ol woman we “oli kamaot long olgeta kala, mo long olgeta kantri, mo long olgeta laen, mo long olgeta lanwis,” bambae oli joen gud blong mekem wok blong hem, mo bambae oli soemaot se oli lavlavem olgeta. (Revelesen 7:9) Kingdom blong God i no wan samting we i stap long hat blong man. Be hem i wan gavman we bambae i mekem wol blong yumi i kam wan gudfala ples. God i wantem se ol man we bambae oli stap long ples ya oli no seraot from kala blong skin blong olgeta.*
^ par. 9 Ol smosmol samting insaed long sel, we oli mekem se bodi blong yumi i olsem wanem
^ par. 15 Blong save moa, yu save ridim japta 3 blong buk ya we ol Witnes blong Jehova oli wokem, ?Wanem Samting We Baebol i Rili Tijim? Hem i stap tu long Websaet ya www.jw.org/bi.
?I GAT WAN MAN WE I WOKEM SAMTING YA?
OL WING blong bataflae oli no strong. Sipos wan smol das no wan smol drop wota i fas long wing blong hem, bambae i had blong hem i flae. From samting ya, wing blong bataflae i klin gud mo i drae. Be ?wanem i mekem se wing blong hem i spesel?
Tingbaot: Ol man blong stadi we oli stap long Ohio State Yunivesiti, oli stadi long wan bataflae we nem blong hem Giant Blue Morpho. Oli faenemaot se taem yumi luk wing blong bataflae ya, yumi luk se i smut gud be nogat. I gat sam smosmol samting antap long win blong olgeta we i olsem skal blong fis. Mo tu antap long ol smosmol skal ya, i gat sam smosmol laen we oli mekem se ol doti no wota we i foldaon long wing blong hem, i save ronaot isi nomo. Ol saentis oli traem kopi long wing blong bataflae ya, blong wokem wan samting blong pentem ol niufala masin blong faktri mo ol tul blong hospital, blong doti mo wota i no spolem olgeta.
Wing blong bataflae i wan narafala eksampol we i soemaot se ol saentis oli traem blong folem ol samting we God i wokem. Wan man blong stadi, Bharat Bhushan i talem se. “Plante yia finis ol saentis oli sapraes bigwan long ol samting we oli stap raonabaot long yumi, i stat long olgeta we oli smosmol kasem olgeta we oli bigbigwan.”
?Wanem tingting blong yu? ?Wing blong bataflae ya i kamaot olsem nomo, no i gat wan Man we i wokem?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


text:
Tokples i tok bilong has ples bilong manmeri em i tokples bilong ol. Sampela save long tokples ol i kolim lingwistikis.
Tokples em i phenomenon long nature long manmeri; na moa tru taim manmeri lainim tokples long taim ol i bin pikinini. Tokples em i pattern long nois o gesture long symbols ol i yusim long komunikesen long narapela manmeri long namel long sens. Ol i gat tausens long tokples long graun na ol i sharim sampela propeti bilong olgeta.
Em i nogat klia idea long save wanem mekim sampela tokples o dialekt, tasol planti manmeri i toktok tokples em i dialekt wantaim ami na nevi.
Sampela manmeri i mekim narapela tokples, wankain olsem Esperanto na Klingon, tokples long progrem, na planti foamalisim long masematikis.
Ol tokples i gat famili bilong tokples, o lain long em.


text:
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness Tingse Religion Bilong Olketa Nao Tru Wan?
Eniwan wea luksavve hem important for God and Jesus acceptim and hapi long worship and biliv bilong olketa bae tingse religion bilong hem nao stret wan. Bikos sapos nomoa, hem bae lusim datfala religion.
Jesus Christ no agree witim teaching wea sei God hapi long evri religion, and wea sei staka difren road nomoa stap for leadim man go long salvation. Jesus hem sei: “
Samfala pipol nomoa faendem datfala gate wea smol and datfala road wea no isi for wakabaot long hem.” (Matthew 7:14) Olketa Jehovah’s Witness tingse olketa faendem nao datfala road, bikos sapos nomoa, olketa bae lukaotem nara religion for joinim.


text:
Sosiolosi
Sosiolosi (Tok Inglis:Sociology) em i stadi long laip bilong ol manmeri i bung wantaim.
Sosiolosi i wanpela we olsem yumi ken lukluk long we manmeri i toktok na bung wantaim ol narapela manmeri. Sosiolosi i ken lukluk to long we ol manmeri na ol kampani i toktok na bung.
Sosiolosi i wanpela bikpela stadi tru. I gat planti liklik stadi i kamap bihain long sosiolosi na i stap insait long stadi long sosiolosi. Sampela olsem:
- stadi bilong ol raskal
- stadi long stastistik bilong manmeri
- stadi long man na meri
- stadi long ol narapela kain manmeri
- stadi bilong spot
- stadi bilong lotu
na planti narapela kain stadi tu.
Man bilong sosiolosi[senisim | edit source]
-
-
-
Vilfredo pareto.jpg
-
-


text:
Sapta 10
Ensel i kamap long Kornilius na i givim tok long em
1
Wanpela
man i stap long taun Sisaria, nem bilong en Kornilius. Em i kepten bilong 100 soldia bilong ol Rom. Em i bilong dispela lain soldia ol i kolim lain soldia bilong Itali. 2
Em
i save bihainim gut pasin God i laikim. Na em wantaim olgeta lain i stap long haus bilong en ol i save aninit long God. Em i save givim planti mani samting bilong helpim ol Juda i sot long ol samting. Na oltaim em i save beten long God. 3
Long
wanpela de, olsem long 3 klok long apinun, em i lukim wanpela samting olsem driman i klia tumas. Em i lukim wanpela ensel bilong God i kam insait long haus na i tokim em olsem, “Kornilius.” 4
Na Kornilius i lukluk long em na i pret tumas. Em i tok olsem, “Bikman, olsem wanem?”
Na ensel i tokim Kornilius olsem, “God i harim pinis beten bilong yu na em i tingting long pasin yu save mekim bilong givim mani samting long ol manmeri i sot long ol samting. Na God i laikim dispela pasin bilong yu. 5
Nau yu mas salim ol man i go long Jopa na painim wanpela man, nem bilong en Saimon, em i gat narapela nem Pita. Na ol i mas tokim em long kam. 6
Dispela
man i stap long haus bilong narapela Saimon, em i man bilong mekim wok long skin bulmakau samting. Haus bilong en i stap arere long solwara.”
7 Ensel i givim tok pinis long Kornilius na em i go. Na Kornilius i singautim tupela wokboi bilong en wantaim wanpela soldia. Dispela soldia em tu i save bihainim pasin God i laikim, na oltaim em i save stap wantaim Kornilius. 8 Na Kornilius i tokim gut dispela tripela man long olgeta samting i bin kamap long en, na em i salim ol i go long Jopa.
Pita i lukim samting olsem driman
9
Ol
man Kornilius i salim, ol i wokabaut i go na ol i slip long rot. Long de bihain ol i wokabaut i go moa na klostu long belo ol i kamap klostu long taun Jopa. Long dispela taim Pita i go antap long rup bilong haus, bilong mekim prea. 10
Pita i hangre na em i laik kaikai. Na taim ol i wok yet long redim kaikai, em i lukim wanpela samting olsem driman. 11
Em
i lukim skai i op, na wanpela samting i kam daun, em i olsem bikpela laplap tru. I gat samting i holim 4-pela kona bilong en na i slekim i kam daun long graun. 12
Insait long dispela laplap i gat olgeta kain abus na palai samting na olkain pisin i stap. 13
Na Pita i harim wanpela maus i tok olsem, “Pita, yu kirap kilim abus na kaikai.” 14
Tasol
Pita i tok, “Bikpela, mi no ken tru! I no gat wanpela taim mi bin kaikai wanpela samting i no klin long ai bilong yu na i tambu long mipela i kaikai.” 15
Na
namba 2 taim dispela maus i tokim em gen olsem, “Samting God i bin mekim i kamap klin, dispela yu no ken kolim i no klin.” 16
Dispela samting i kamap tripela taim, na kwiktaim dispela laplap i go antap gen long skai.
17
Orait Pita i tingting planti na i tok, “As bilong dispela driman mi lukim, em i olsem wanem?” Em i tingting olsem yet, na dispela ol man Kornilius i bin salim ol i kam, ol i kamap. Ol i bin askim ol man long haus bilong Saimon i stap we, na nau ol i kam sanap long dua. 18
Na ol i singaut olsem, “Saimon, narapela nem bilong en Pita, em i stap hia, o nogat?” 19
Pita
i tingting yet long dispela driman, na Holi Spirit i tok olsem, “Harim. Tripela man i kam painim yu. 20
Olsem na yu kirap na yu go daun na go wantaim ol. Yu no ken tingting planti. Mi yet mi bin salim ol i kam.”
21
Na Pita i go daun long dispela ol man, na i tok olsem, “Dispela man yupela i wok long painim, em mi tasol. Yupela i kam long wanem samting?” 22
Na
ol i tok olsem, “Kornilius, em i kepten bilong 100 soldia, em i salim mipela i kam. Em i stretpela man na em i save pret long God. Olgeta lain Juda ol i save tok, em i gutpela man. Wanpela ensel bilong God i tokim em long singautim yu i go long haus bilong en na em i ken harim sampela tok bilong yu.” 23
Orait
na Pita i kisim ol i go insait long haus na em i lukautim ol long dispela nait. Na long de bihain em i kirap i go wantaim ol. Na sampela bilong ol disaipel bilong Jisas i stap long Jopa ol i go wantaim em.
Pita i go long haus bilong Kornilius
24
Pita wantaim ol dispela man i wokabaut i go, na ol i slip long rot wanpela nait, na ol i go kamap long taun Sisaria. Na Kornilius i wetim ol i stap. Em i singautim pinis ol wanlain bilong en wantaim ol pren tru bilong en, na ol i bung i stap. 25
Pita i go insait, na Kornilius i kam klostu long em na i brukim skru klostu long lek bilong Pita na i lotu long em. 26
Tasol
Pita i kirapim em na i tok olsem, “Yu kirap. Mi tu mi man tasol.” 27
Na Pita i toktok wantaim em na i go insait, na em i lukim planti manmeri i bung i stap.
28
Na
Pita i tokim ol olsem, “Yupela yet i save, i tambu tru long mipela Juda i stap wantaim ol man bilong ol arapela lain. Na i tambu long mipela i go klostu long ol tu. Tasol God i bin soim mi olsem, mi no ken kolim wanpela man i no klin long ai bilong God, na mi no ken ting em i tambu long mipela i pas wantaim ol. 29
Olsem na mi no sakim tok. Mi harim singaut bilong yupela na mi kam. Orait nau mi askim yupela, bilong wanem yupela i singautim mi?”
30
Na
Kornilius i tok olsem, “Samting i bin kamap long mi, na nau 3-pela de i go pinis. Em i olsem. Mi stap long haus bilong mi, na mi mekim prea long 3 klok, em long wankain taim olsem nau. Mi prea i stap na wantu mi lukim wanpela man i sanap long pes bilong mi, na laplap samting bilong en i lait tumas. 31
Na
em i tok, ‘Kornilius, God i harim pinis beten bilong yu, na em i tingting long pasin yu save mekim bilong givim mani samting long ol manmeri i sot long ol samting. 32
Olsem na yu mas salim ol man i go long Jopa na singautim Saimon, em i gat narapela nem Pita. Dispela man i stap long haus bilong narapela Saimon, em i man bilong mekim wok long skin bulmakau samting, na haus bilong en i stap arere long solwara.’ 33
Olsem na kwiktaim mi salim sampela man i go long yu. Na yu mekim gutpela pasin na yu kam. Orait nau mipela olgeta i kam i stap hia long ai bilong God bilong harim olgeta tok Bikpela i bin givim long yu bilong tokim mipela.”
Pita i autim tok long haus bilong Kornilius
34
Orait
Pita i tok olsem, “Tru tumas, nau mi save, God i save mekim wankain pasin long olgeta manmeri, maski ol i bilong wanem lain. 35
Long
olgeta lain em i save laikim ol manmeri i aninit long em na i mekim stretpela pasin. 36
Yupela
i save long dispela tok God i givim long mipela ol lain bilong Israel. Em i autim gutnius olsem, Jisas Krais em i Bikpela bilong olgeta man, na em i save mekim yumi i kamap wanbel wantaim God. 37
Yupela
yet i save long olgeta samting i bin kamap long olgeta hap bilong kantri Israel bihain long taim Jon i bin autim tok long ol man i mas kisim baptais. Ol dispela samting i bin stat long distrik Galili. 38
Yupela
i save, God i bin makim Jisas bilong Nasaret, na givim Holi Spirit na bikpela strong long em. Na Jisas i go long ol ples nabaut na i helpim ol manmeri. God i stap wantaim em na em i mekim orait gen olgeta man Satan i bin bagarapim ol. 39
Na
mipela i man bilong autim tok bilong olgeta samting em i bin mekim long olgeta ples bilong mipela Juda na long Jerusalem. Ol i hangamapim dispela man long wanpela diwai, na long dispela pasin ol i kilim em i dai. 40
Tasol
long de namba 3 God i kirapim em bek na i mekim em i kamap long ai bilong ol manmeri. 41
Tasol
em i no kamap long olgeta Juda. Nogat. Em i kamap long mipela ol man bipo God i bin makim bilong autim tok bilong em. Na taim em i kirap bek pinis long matmat, mipela i bin kaikai na dring wantaim em. 42
Na
em i tokim mipela long autim tok long ol manmeri na tokaut klia olsem, ‘God i bin makim dispela man tasol bai em i stap man bilong harim kot bilong ol man i stap laip na bilong ol man i dai pinis.’ 43
Olgeta
profet i bin autim tok long ol samting em bai i mekim, na ol i bin tok olsem, long nem bilong dispela man tasol, God i save lusim sin bilong olgeta man i bilip long em.”
Ol man bilong arapela lain i kisim Holi Spirit
44
Pita
i autim tok yet, na Holi Spirit i kam daun long olgeta manmeri i stap harim tok bilong God. 45-46
Ol
disaipel bilong lain Juda i bin kam wantaim Pita, ol i harim ol dispela manmeri i mekim tok long ol kain kain tok ples na i litimapim nem bilong God, na ol i kirap nogut na ol i tok olsem, “Lukim. God i givim Holi Spirit olsem presen long ol manmeri bilong ol arapela lain tu.” Na Pita i tok olsem, 47
“Ol
dispela lain i kisim pinis Holi Spirit wankain olsem yumi. Olsem na husat inap tambuim yumi long baptaisim ol long wara?” 48
Na
Pita i tokim ol dispela manmeri olsem, “Yupela i mas kisim baptais long nem bilong Jisas Krais.” Ol i kisim baptais pinis, orait ol i tokim em long i stap sampela de wantaim ol.


text:
Sapta 5
Jisas i mekim orait wanpela man long hul wara Betesda
1 Bihain wanpela bikpela de bilong lotu bilong ol Juda i kamap, na Jisas i go long Jerusalem.
2
Long Jerusalem, klostu long bikpela dua bilong banis ol i kolim Dua Bilong Ol Sipsip, i gat wanpela bikpela hul wara i stap, long tok Hibru ol i kolim Betesda.*
Arere long dispela hul wara i gat 5-pela veranda i stap. 3-4
Na long ol dispela veranda, planti sikman i stap, wantaim ol man i aipas na lek nogut, na ol man bun bilong ol i dai.†
5 Wanpela man i stap long veranda, em i gat sik i stap inap long 38 yia. 6 Jisas i lukim dispela man i slip i stap, na em i save, em i stap sik longtaim pinis. Na Jisas i askim em, “Ating yu laik bai skin bilong yu i kamap gutpela?”
7
Sikman i bekim tok bilong em olsem, “Bikman, taim wara i mekim nais, mi no gat man i ken kisim mi i go na putim mi insait long hul wara. Mi yet mi laik i go, tasol ol arapela man i save go daun pastaim na i winim mi.” 8
Na
Jisas i tokim em olsem, “Yu sanap na kisim bet bilong yu na wokabaut.” 9
Orait kwiktaim tumas bodi bilong dispela man em i kamap gutpela. Na em i kisim bet bilong en na i wokabaut i go.
Dispela de em i de Sabat, 10
olsem
na taim ol Juda i lukim dispela man ol i tokim em olsem, “Nau em i de Sabat. I tambu long yu karim bet bilong yu raun.” 11
Tasol em i bekim tok bilong ol olsem, “Dispela man i mekim mi i orait, em i tokim mi olsem, ‘Kisim bet bilong yu na wokabaut.’ ” 12
Na ol i askim em, “Wanem man i tokim yu, ‘Kisim bet bilong yu na wokabaut’?” 13
Tasol dispela man i kamap orait gen em i no save husat tru i bin tokim em, long wanem, planti manmeri i stap long dispela ples, na Jisas i go pinis.
14
Bihain
Jisas i go insait long banis bilong tempel na em i lukim dispela man i stap. Na Jisas i tokim em olsem, “Harim. Nau yu orait pinis. Yu no ken mekim sin moa, nogut wanpela bikpela hevi moa yet i kamap long yu.” 15
Orait dispela man i go na i tokim ol Juda olsem, “Dispela man i mekim mi i orait, em Jisas tasol.”
16
Orait
ol Juda i stat long mekim nogut long Jisas, long wanem, em i save mekim dispela kain samting long ol de Sabat. 17
Tasol
Jisas i bekim tok olsem long ol, “Papa bilong mi em i save wok oltaim i kam inap long nau. Na mi tu mi save wok.” 18
Ol
Juda i harim dispela tok na ol i laikim moa yet long kilim Jisas i dai, long wanem, em i no kalapim lo bilong de Sabat tasol. Nogat. Em i tok, God em i Papa bilong em stret. Long dispela tok em i mekim em yet i kamap wankain olsem God.
Pikinini Bilong God i gat namba bilong mekim wok
19
Orait
Jisas i bekim tok bilong ol Juda olsem, “Tru tumas mi tokim yupela, Pikinini em i no inap mekim wanpela samting long tingting bilong em yet. Nogat. Em i mekim tasol ol samting em i lukim Papa i mekim. Olgeta samting Papa i save mekim, em Pikinini tu i save mekim. 20
Papa
i laikim tumas Pikinini na em i save soim em olgeta samting em yet i save mekim. Na bilong mekim yupela i kirap nogut tru, Papa bai i soim Pikinini ol arapela bikpela wok tu, i winim ol dispela wok em i mekim pinis. 21
Papa
i save kirapim bek ol man i dai pinis na i givim laip long ol. Na olsem tasol Pikinini tu i save givim laip long ol man long laik bilong em yet. 22
Papa
i no save skelim wanpela man long kot. Olgeta wok bilong harim kot, em i givim pinis long Pikinini. 23
Olsem
na bai olgeta man i ken litimapim nem bilong Pikinini, olsem ol i save litimapim nem bilong Papa. Man i no save litimapim nem bilong Pikinini, em i no litimapim nem bilong Papa i bin salim Pikinini i kam.
24
“Tru
tumas mi tokim yupela, man i harim tok bilong mi, na i bilip long Papa, em i bin salim mi na mi kam, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim. Em bai i no gat kot. Nogat. Em i lusim dai pinis, na nau em i stap laip.
25
“Tru
tumas mi tokim yupela, taim i laik kamap, na nau i kamap pinis, na ol manmeri i dai pinis bai i harim maus bilong Pikinini Bilong God. Na ol manmeri i harim, ol bai i kisim laip. 26
Papa i gat laip long em yet. Na em i bin givim strong long Pikinini, na em tu i gat laip long em yet. 27
Em
i Pikinini Bilong Man, olsem na Papa i givim namba long em bilong kotim ol manmeri na skelim pasin bilong ol. 28
Yupela i no ken tingting planti long dispela tok bilong mi. Taim i laik kamap na olgeta manmeri i stap long matmat ol bai i harim maus bilong Pikinini, 29
na
ol bai i lusim matmat na i kam ausait. Ol manmeri i bin mekim gutpela pasin, ol bai i kirap bek na i stap laip. Na ol manmeri i bin mekim pasin nogut, ol bai i kirap bek na i kamap long kot na kot bai i tok olsem, ol i mas bagarap.”
I gat ol arapela lain tu i tokaut long Jisas em i husat
30
Jisas
i tok moa olsem, “Mi no inap mekim wanpela samting long tingting bilong mi yet. Mi save bihainim tok mi kisim long Papa na mi skelim pasin bilong ol manmeri. Na kot bilong mi em i stret, long wanem, mi no save bihainim laik bilong mi yet. Nogat. Mi bihainim laik bilong Papa, em i bin salim mi na mi kam.
31
“Sapos
mi wanpela tasol mi tokaut long ol wok na pasin bilong mi, orait ol man i no mas bilipim dispela tok mi autim.‡ 32
Tasol
narapela em i stap, na em tu i save tokaut long ol wok na pasin bilong mi. Na mi save, dispela tok em i autim, em i tru.§
33-34
“Mi
yet mi no ting tok bilong wanpela man inap long strongim tok bilong mi. Tasol mi save bipo yupela i bin salim ol man i go long Jon bilong kisim tok bilong en. Na mi laik bai God i ken kisim bek yupela, olsem na mi laik bai yupela i tingim tok Jon i bin mekim long wok na pasin bilong mi, long wanem, Jon i bin tokaut long tok i tru. 35
Jon
em i bin i stap olsem lam i lait na i givim lait long ol man. Na long sotpela taim bel bilong yupela i bin amamas long lait bilong em.
36
“Tasol
samting i winim Jon, em i tokaut long mi nau. Em dispela olgeta wok Papa i bin givim long mi bilong mekim na pinisim. Ol dispela wok mi save mekim i tokaut gut long ol manmeri olsem, Papa i bin salim mi na mi kam. 37
Na
Papa i bin salim mi na mi kam, em yet i tokaut long mi. Tasol yupela i no bin harim maus bilong em liklik. Nogat tru. Na yupela i no bin lukim pes bilong em. 38
Na tok bilong em tu i no i stap long yupela, long wanem, yupela i no bilipim tok bilong dispela man Papa i bin salim i kam.**
39
“Yupela
i ting tok i stap long buk bilong God i save givim yupela laip i stap gut oltaim oltaim. Olsem na yupela i save wok long ritim na skelim olgeta tok i stap long buk bilong God. Tasol buk bilong God tu i save tokaut long mi, 40
na
yupela i no laik i kam long mi bilong kisim laip.
41
“Mi
no ting long kisim biknem long ol man na mi mekim ol dispela tok. 42
Tasol mi save long yupela. Long bel bilong yupela, yupela i no gat laik long God.†† 43
Mi
bin i kam long nem bilong Papa bilong mi, na yupela i no kisim tok bilong mi. Tasol sapos wanpela man i kam long nem bilong em yet, orait wantu bai yupela i kisim tok bilong em. 44
Yupela
i save kisim biknem long ol lain bilong yupela yet. Tasol dispela biknem God wanpela tasol i save givim, em yupela i no laik kisim. Sapos yupela i mekim ol dispela kain pasin, orait bai yupela i bilip olsem wanem?
45
“Yupela
i no ken ting bai mi kotim yupela long ai bilong Papa. Nogat. Man i kotim yupela em Moses yet, em dispela man yupela i ting em bai i helpim yupela. 46
Sapos
yupela i bilipim tok bilong Moses, orait bai yupela i bilipim tok bilong mi tu, long wanem, ol tok em i bin raitim i tokaut long mi. 47
Tasol
sapos yupela i no bilipim tok em i bin raitim, orait olsem wanem bai yupela i bilipim tok bilong mi?”


text:
Sapta 6
Lo i tok long ol man i givim ol yet long God
1 Bikpela i tokim Moses 2 long givim dispela tok long ol Israel. Bikpela i tok olsem, “Sapos wanpela man o meri i mekim strongpela promis long mi na i givim em yet long mi long sampela taim, 3 orait Lu 1.15 bai em i no ken dring wain na strongpela dring. Na em i no ken dringim wara bilong pikinini bilong diwai wain na em i no ken kaikai pikinini wain i mau na pikinini wain ol i bin mekim drai long san. Dispela olgeta i tambu. 4 Olgeta taim em i holim dispela promis long givim em yet long mi, em i no ken kaikai wanpela samting bilong diwai wain, maski skin o arapela hap bilong pikinini wain.
5 “Olgeta taim em i bihainim dispela promis na i givim em yet long mi, em i no ken katim gras bilong het na mausgras bilong en. Em i bilong mi stret na long dispela taim olgeta em i mas larim gras bilong het na mausgras i kamap longpela. 6-7 Dispela longpela gras bilong en i stap olsem mak bilong em i bin givim em yet long mi. Olsem na olgeta taim em i givim em yet long mi, em i no ken i go klostu long bodi bilong man o meri i dai pinis, maski em i papa o mama o brata o susa bilong en. Nogut em i kamap doti long ai bilong mi. 8 Oltaim em i bihainim dispela promis bilong givim em yet long mi, em i bilong mi, Bikpela stret.
9 “Sapos wantu tasol wanpela man i dai klostu long em, orait dispela bai i mekim doti gras bilong het em i bin makim bilong mi. Olsem na em i mas wet 6-pela de na em i mas katim gras bilong en, na long dispela de em bai i kamap klin long ai bilong mi. 10 Orait na long de numba 7 em i mas kisim tupela bilong dispela kain pisin ol i kolim balus na bringim i kam long dua bilong haus sel bilong mi na givim long pris. 11 Na pris i mas kisim na ofaim wanpela olsem ofa bilong rausim sin na wanpela olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Dispela man i bin i stap klostu long bodi bilong man i dai pinis na i kamap doti, tasol dispela tupela ofa bai i mekim em i kamap klin gen long ai bilong mi. Na long dispela de tasol dispela man i mas makim gras bilong het bilong en i bilong mi gen. 12 Na em i mas stat gen long kaunim ol de em i bin promis long givim em yet long mi. Em i no ken tingim dispela hap taim bilong pastaim em i bin givim em yet long mi, long wanem, dispela gras em i bin makim long mi, em i kamap doti na dispela i katim taim bilong promis. Em i kamap doti, olsem na em i mas bringim wanpela pikinini sipsip man i gat wanpela krismas i kam long mi bilong mekim ofa bilong pinisim dispela asua bilong en.
13 “Taim Ap 21.23-24 man i inapim pinis promis bilong en, orait em i mas i go sanap klostu long dua bilong haus sel bilong mi. 14 Na em i mas mekim tripela ofa long mi, Bikpela. Em i mas kisim wanpela pikinini sipsip man i gat wanpela krismas, olsem ofa bilong paia i kukim olgeta, na wanpela pikinini sipsip meri i gat wanpela krismas, olsem ofa bilong rausim sin, na wanpela sipsip man, olsem ofa bilong kamap wanbel. Em i mas kisim ol gutpela sipsip tasol, i no gat sua samting i bagarapim bodi bilong ol. 15 Na em i mas kisim bret i no gat yis na pulapim long wanpela basket na bringim i kam olsem ofa. Dispela basket i mas i gat ol bikpela hap bret ol i wokim long gutpela plaua ol i bin tanim wantaim wel bilong oliv, na ol bisket ol i bin penim wel bilong oliv long ol. Na em i mas bihainim pasin bilong dispela ofa na mekim ofa bilong kukim wit na ofa bilong kapsaitim wain wantaim dispela bret.
16 “Na pris i mas givim ol dispela samting long mi na mekim ofa bilong rausim sin na ofa bilong paia i kukim olgeta. 17 Na bihain em i mas kilim dispela sipsip man na ofaim wantaim basket i gat bret, olsem ofa bilong kamap wanbel wantaim mi, Bikpela. Na tu em i mas mekim ofa bilong wit na bilong wain. 18 Na taim man i inapim promis pinis, em i mas i stap klostu long dua bilong haus sel bilong mi na katim gras bilong het bilong en na i go putim gras long paia i kukim ofa bilong kamap wanbel.
19 “Bihain pris i mas kisim sol bilong sipsip man bilong ofa na kukim long sospen. Na taim mit i tan pinis, pris i mas kisim dispela hap abus, na em i mas go long basket na kisim wanpela hap bret na wanpela bisket na putim long han bilong dispela man. 20 Orait pris i mas kisim bek ol dispela kaikai gen na holim long han na mekim i go i kam long ai bilong mi. Dispela ofa i bilong mi stret na bai ol pris i ken kisim. Na bros na lek bilong sipsip man tu i bilong pris. Taim pris i mekim ol dispela samting pinis, orait dispela man i ken dring wain gen.
21 “Ol man na meri i promis long givim ol yet long mi, ol i mas bihainim ol dispela lo. Tasol sapos wanpela i promis long givim arapela samting tu long mi, orait em i mas inapim tru dispela arapela promis.”
Ol pris i tok bai God i mekim gut long ol manmeri
22 Bikpela i tokim Moses olsem, 23 “Tokim Aron wantaim ol pikinini man bilong en long givim dispela gutpela tok bilong mi long ol Israel. Ol i mas tokim ol olsem, 24 ‘Bikpela bai i mekim gut long yupela na was gut long yupela. 25 Na Bikpela bai i marimari long yupela na lukautim yupela gut. 26 Na Bikpela bai i belgut long yupela na givim bel isi long yupela na bai yupela i sindaun gut.’
27 “Long dispela pasin bai ol i kolim nem bilong mi, Bikpela, na askim mi long mekim gut long ol Israel. Na bai mi mekim gut tru long ol.”


text:
Sapta 2
Jona i prea na tenkyu long God
1
Jona i stap insait long bel bilong pis na em i prea long God, Bikpela bilong en. 2
Em
i tok olsem, “Bikpela, mi bin karim hevi, na mi singaut long yu, na yu harim singaut bilong mi. Mi stap long ples nogut bilong ol man i dai pinis, na mi krai long yu. Na yu harim krai bilong mi. 3
Yu
bin tromoi mi na mi kam daunbilo tru long solwara. Solwara i karamapim mi olgeta. Na yu mekim biksi i bruk antap long mi. 4
Mi
bin tok olsem, yu rausim mi pinis, tasol bai mi lukim gen haus bilong yu. 5
Si
i bruk antap long mi, na i pasim win bilong mi. Na solwara i karamapim mi olgeta. Gras bilong solwara i raunim het bilong mi. 6
Mi go daun tru long as bilong olgeta maunten insait long solwara. Dispela ples nogut em i kalabusim mi tru. Tasol Bikpela, yu God bilong mi, yu kisim bek mi. Na mi lusim ples nogut na mi stap laip. 7
Bikpela,
mi pilim olsem mi laik i dai, olsem na mi tingting long yu. Na prea bilong mi i kamap long yu long bikpela haus bilong yu. 8
Ol man i save lotu long ol giaman god, ol i lusim pasin bilong bihainim yu. 9
Tasol mi laik mekim song bilong litimapim nem bilong yu, na mi laik givim ofa long yu. Olgeta samting mi promis pinis long yu, em bai mi mekim. Bikpela, yu wanpela tasol yu save kisim bek mipela, na mipela i stap laip.”
10 Orait Bikpela i tokim pis, na pis i go trautim Jona long nambis.
Jona i autim tok bilong God long ol Ninive
(Sapta 3-4)


text:
Sapta 2
1 Nem bilong ol pikinini man bilong Israel i olsem, Ruben na Simeon na Livai na Juda na Isakar na Sebulun 2 na Dan na Josep na Benjamin na Naptali na Gat na Aser.
LAIN JUDA
Nem bilong ol lain pikinini bilong Juda
3 Nem bilong ol pikinini man bilong Juda i olsem, Er na Onan na Sela. Mama bilong ol dispela tripela man em Batsua, wanpela meri bilong lain Kenan. Er, namba wan pikinini bilong Juda, em i mekim pasin nogut tru na Bikpela i kilim em i dai. 4 Na Juda i gat tupela moa pikinini man, Peres na Sera. Mama bilong tupela em Tamar, tambu meri bilong Juda. Juda i gat 5-pela pikinini man olgeta.
5
Nem bilong ol pikinini man bilong Peres i olsem, Hesron na Hamul. 6
Nem bilong ol pikinini man bilong Sera i olsem, Simri na Etan na Heman na Kalkol na Darda. Sera i gat 5-pela pikinini man olgeta. 7
Akan,*
pikinini
man bilong Karmi, em i bilong lain bilong Sera. Em i bin kisim ol samting ol Israel i bin makim bilong God. Na long dispela as tasol God i bin bagarapim ol Israel. 8
Etan i gat wanpela pikinini man tasol, nem bilong en Asaria.
Ol lain famili King Devit i kamap long en
9 Hesron, pikinini bilong Peres, i gat tripela pikinini man. Nem bilong ol i olsem, Jeramel na Ram na Kalep. 10 Ram em i papa bilong Aminadap na Aminadap em i papa bilong Nason, wanpela hetman bilong ol lain Juda. 11 Na Nason em i papa bilong Salmon na Salmon em i papa bilong Boas 12 na Boas em i papa bilong Obet na Obet em i papa bilong Jesi.
13 Jesi i gat 7-pela pikinini man. Namba wan em Eliap na namba 2 em Abinadap na namba 3 em Simea, narapela nem bilong en Sama. 14 Namba 4 em Netanel na namba 5 em Radai. 15 Namba 6 em Osem na namba 7 em Devit. 16 Na tu Jesi i gat tupela pikinini meri, Seruia na Abigel. Seruia i gat tripela pikinini man, Abisai na Joap na Asahel. 17 Na Abigel i maritim Jeter, wanpela man bilong lain Ismael, na Abigel i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Amasa.
Nem bilong sampela lain pikinini bilong Hesron
18
Kalep, pikinini man bilong Hesron, i maritim Asuba. Na Asuba i karim wanpela pikinini meri, nem bilong en Jeriot. Na nem bilong ol pikinini man bilong Jeriot i olsem, Jeser na Sobap na Ardon.† 19
Taim Asuba i dai, Kalep i maritim Efrata. Na bihain Efrata i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Hur. 20
Na Hur em i papa bilong Uri na Uri em i papa bilong Besalel.
21
Taim Hesron i gat 60 krismas em i maritim pikinini meri bilong Makir. Dispela meri em i susa bilong Gileat. Na dispela meri i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Segup. 22
Segup em i papa bilong Jair. Na Jair i bosim 23 taun long distrik Gileat. 23
Tasol ol lain bilong Gesur na Siria i kam pait na kisim ol taun bilong Jair na taun Kenat wantaim ol arapela taun i stap klostu long en. Ol i kisim 60 taun olgeta. Ol manmeri bilong dispela hap ol i lain tumbuna bilong Makir, papa bilong Gileat. 24
Long taim Hesron i dai long taun Kalep Efrata, meri bilong en, Abiya, i gat bel.‡
Na bihain Abiya i karim pikinini man na i kolim em long nem Asur. Na Asur i kirapim taun Tekoa.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Jeramel
25 Jeramel, namba wan pikinini man bilong Hesron, i gat 5-pela pikinini man. Namba wan pikinini em Ram, na nem bilong ol arapela i olsem, Buna na Oren na Osem na Ahiya. 26-27 Ram i gat tripela pikinini man, Mas na Jamin na Eker. Orait na Jeramel i maritim narapela meri tu, nem bilong en Atara. Na Atara i karim wanpela pikinini man, nem bilong en Onam. 28 Na nem bilong ol pikinini bilong Onam i olsem, Samai na Jada. Na nem bilong ol pikinini bilong Samai i olsem, Nadap na Abisur. 29 Abisur i maritim Abihail na Abihail i karim tupela pikinini man, Aban na Molit.
30 Nem bilong ol pikinini man bilong Nadap i olsem, Selet na Apaim. Selet i no gat pikinini long taim em i dai. 31 Tasol Apaim i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Isi. Na Isi i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Sesan. Na Sesan i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Alai.
32 Nem bilong ol pikinini man bilong Jada, brata bilong Samai i olsem, Jeter na Jonatan. Jeter i no gat pikinini man na em i dai. 33 Tasol Jonatan i gat tupela pikinini man, Pelet na Sasa. Ol dispela man i lain pikinini bilong Jeramel.
34 Sesan i no gat pikinini man. Em i gat ol pikinini meri tasol. Na i gat wanpela man bilong Isip i stap wokboi bilong Sesan. Nem bilong dispela wokboi, em Jara. 35 Na Sesan i larim wanpela pikinini meri bilong en i maritim Jara. Na tupela i gat wanpela pikinini man, nem bilong en Atai. 36 Na Atai em i papa bilong Natan na Natan em i papa bilong Sabat. 37 Na Sabat em i papa bilong Eplal na Eplal em i papa bilong Obet. 38 Na Obet em i papa bilong Jehu na Jehu em i papa bilong Asaria. 39 Na Asaria em i papa bilong Heles na Heles em i papa bilong Eleasa. 40 Na Eleasa em i papa bilong Sismai na Sismai em i papa bilong Salum. 41 Na Salum em i papa bilong Jekamia na Jekamia em i papa bilong Elisama.
Nem bilong ol lain pikinini bilong Kalep
42 Kalep em i brata bilong Jeramel na namba wan pikinini man bilong en, em Mesa. Na Mesa em i papa bilong Sif na Sif em i papa bilong Maresa na Maresa em i papa bilong Hebron. 43 Nem bilong ol pikinini man bilong Hebron i olsem, Kora na Tapua na Rekem na Sema. 44 Sema em i papa bilong Raham na Raham em i papa bilong Jorkeam.
Rekem em i papa bilong Samai 45 na Samai em i papa bilong Maon na Maon em i papa bilong Betsur.
46 Wanpela bilong ol namba 2 lain meri bilong Kalep, em Efa. Na nem bilong ol pikinini man bilong Efa i olsem, Haran na Mosa na Gases. Na Haran em i papa bilong narapela Gases.
47 Nem bilong ol pikinini man bilong Jadai i olsem, Regem na Jotam na Gesan na Pelet na Efa na Sap.
48 Na narapela bilong ol namba 2 lain meri bilong Kalep, em Maka. Nem bilong ol pikinini man bilong Maka i olsem, Seber na Tirhana 49 na Sap na Seva. Sap i bin kirapim taun Matmana, na Seva i bin kirapim taun Makbena na taun Gibea. Na Kalep i gat wanpela pikinini meri, nem bilong en Aksa.
50-51 Na i gat ol arapela lain pikinini bilong Kalep tu. Hur em i namba wan pikinini man bilong Kalep wantaim Efrata. Na nem bilong ol pikinini man bilong Hur i olsem, Sobal na Salma na Harep. Sobal i bin kirapim taun Kiriat Jearim, na Salma i bin kirapim taun Betlehem, na Harep i bin kirapim taun Betgader.
52 Sobal, man i kirapim taun Kiriat Jearim, em i tumbuna bilong ol lain Haroe na hap lain Menuhot 53 na ol lain bilong Kiriat Jearim, em ol Itra na ol Put na ol Sumat na ol Misra. Ol manmeri bilong taun Sora na taun Estaol i bilong ol dispela lain.
54 Salma em i tumbuna bilong ol manmeri bilong taun Betlehem na bilong taun Netofa na bilong ples Atrot Betjoap na bilong hap lain bilong ol Manahat, em ol Sor. 55 Na i gat ol arapela lain i stap long taun Jabes na ol i saveman bilong raitim ol samting. Nem bilong ol dispela lain i olsem, ol Tira na ol Simea na ol Suka. Ol dispela lain i bilong lain Kin. Na tumbuna bilong ol, em Hamat. Hamat em i tumbuna bilong ol Rekap tu.