text:
Sapta 26
Ol hetman i pasim tok
long kilim Jisas i dai
1
Jisas i autim pinis dispela olgeta tok, orait em i tokim ol disaipel bilong en olsem, 2
“Yupela
i save, tupela de tasol i stap, na Bikpela De Bilong Tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut, em bai i kamap. Na bai ol i putim Pikinini Bilong Man long han bilong ol birua na bai ol i hangamapim em long diwai kros.”
3 Long dispela taim ol bikpris na ol hetman bilong Israel ol i bung long haus bilong hetpris, nem bilong en Kaiafas. 4 Na ol i wokim toktok bilong painim rot long giamanim Jisas na holimpas em bai ol i ken kilim em i dai. 5 Tasol ol i tok olsem, “Yumi no ken mekim dispela samting long ol bikpela de bilong lotu. Nogut ol manmeri i lukim na ol i kros na kirapim pait.”
Wanpela meri i kapsaitim sanda
long het bilong Jisas
6
Jisas i stap long ples Betani long haus bilong Saimon, em wanpela man bipo i bin i gat sik lepra. 7
Na
wanpela meri i kisim wanpela naispela botol ston i gat sanda i dia tumas na i kam long dispela haus. Jisas i sindaun i stap long tebol na meri i kapsaitim dispela sanda long het bilong Jisas. 8
Ol disaipel i lukim dispela, na ol i bel nogut. Ol i tok, “Bilong wanem em i pinisim nating dispela sanda? 9
Sapos yumi bin larim ol man i baim, bai yumi inap kisim bikpela mani long en na givim long ol rabisman.”
10
Jisas i save long tok bilong ol, na em i tokim ol olsem, “Watpo yupela i givim hevi long dispela meri? Em i bin mekim gutpela pasin tru long mi. 11
Oltaim
ol rabisman bai i stap wantaim yupela. Tasol mi, bai mi no inap i stap wantaim yupela oltaim. 12
Meri i kapsaitim dispela sanda long bodi bilong mi, em i bin mekim dispela bilong redim bodi bilong mi long matmat. 13
Mi tok tru long yupela, long olgeta hap graun ol i go long en na autim dispela gutnius, ol bai i toktok tu long samting dispela meri i bin mekim, na bai ol i tingting long em.”
Judas i promis long givim Jisas
long han bilong ol hetman
14
Long
dispela taim wanpela bilong ol 12-pela disaipel, nem bilong en Judas Iskariot, em i go long ol bikpris. 15
Na
em i askim ol olsem, “Sapos mi givim Jisas long han bilong yupela, yupela bai i givim wanem samting long mi?” Orait ol i givim 30 mani silva long em.* 16
Na Judas i stat long painim rot bilong givim Jisas long han bilong ol.
Jisas i kaikai wantaim ol disaipel
17
Long
namba wan de bilong Ol Bikpela De Bilong Bret I No Gat Yis, ol disaipel i kam long Jisas na ol i tok olsem, “Yu laik bai mipela i redim ol samting long wanem hap na yu ken kaikai dispela kaikai bilong tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut?” 18
Na
Jisas i tokim ol long wanpela man na em i tok, “Yupela go insait long taun na yupela go long dispela man na tokim em olsem, ‘Tisa i tok, taim bilong mi em i kam klostu pinis. Mi wantaim ol disaipel bilong mi i laik i kam long haus bilong yu na kaikai dispela kaikai bilong tingim De God I Larim Ol Israel I Stap Gut.’ ” 19
Orait ol disaipel i mekim olsem Jisas i tokim ol, na ol i redim dispela kaikai.
20
Na long apinun Jisas i sindaun long tebol wantaim ol 12-pela disaipel. 21
Ol i kaikai i stap, na em i tok, “Mi tok tru long yupela, wanpela bilong yupela bai i givim mi long han bilong ol man i birua long mi.” 22
Ol disaipel i harim dispela tok na ol i bel hevi tumas, na ol wan wan i stat long askim em olsem, “Bikpela, ating yu tok long mi, a?” 23
Na
em i bekim tok olsem, “Dispela man i laik givim mi long han bilong ol birua, em wanpela bilong yupela ol man i bin putim han long dis wantaim mi. 24
Pikinini
Bilong Man bai i dai, olsem buk bilong God i tok pinis long em i mas i dai. Tasol sori tumas long dispela man i givim Pikinini Bilong Man long han bilong ol birua. Mobeta mama i no bin karim dispela man.” 25
Judas, em dispela man i laik putim em long han bilong ol birua, em i askim Jisas olsem, “Tisa, ating yu tok long mi, a?” Na Jisas i tokim em, “I olsem yu tok.”
Jisas i givim bret na wain
long ol disaipel
26
Ol
i kaikai i stap, na Jisas i kisim wanpela bret, na i tenkyu long God na i brukim, na i givim long ol disaipel. Na em i tok, “Yupela kisim na kaikai. Dispela em i bodi bilong mi.” 27
Na em i kisim wanpela kap wain, na i tenkyu long God, na i givim long ol, na i tok, “Yupela olgeta dring long dispela. 28
Dispela
em i blut bilong mi bilong mekim kontrak. Mi kapsaitim bilong lusim sin bilong planti manmeri. 29
Mi
tokim yupela, mi no ken dring wain moa inap long taim mi dringim nupela wain wantaim yupela insait long kingdom bilong Papa bilong mi.”
30
Orait
ol i singim wanpela song, na ol i lusim taun na i go long maunten Oliv.
Jisas i tok olsem
Pita bai i givim baksait long em
31
Jisas
i tokim ol disaipel bilong en olsem, “Yupela bai i lukim ol samting i kamap long mi long dispela nait na bilip bilong yupela olgeta bai i pundaun, long wanem, buk bilong God i gat tok olsem, ‘Mi kilim wasman, na bai ol sipsip i ranawe i go nabaut.’ 32
Tasol
bai mi kirap bek, na bai mi go paslain long yupela long Galili.” 33
Pita i bekim tok bilong en olsem, “Maski sapos ol arapela i lukim samting i kamap long yu na bilip bilong olgeta i pundaun na ol i lusim yu, mi bai i no inap lusim yu.” 34
Na
Jisas i tokim em olsem, “Mi tok tru long yu, nau long dispela nait, taim kakaruk i no krai yet, yu bai tok tripela taim olsem yu no save long mi.” 35
Na
Pita i tokim em, “Maski sapos mi mas i dai wantaim yu, mi no inap tok olsem mi no save long yu. Nogat tru.” Na olgeta disaipel ol i mekim wankain tok.
Jisas i beten long gaden Getsemani
36
Jisas i go wantaim ol disaipel long wanpela hap ol i kolim Getsemani. Na em i tokim ol olsem, “Yupela sindaun i stap hia, na bai mi go long hap na mi beten.” 37
Na em i kisim Pita wantaim tupela pikinini bilong Sebedi i go wantaim. Na bel bilong en i hevi, na em i pilim nogut tru. 38
Na
em i tokim ol olsem, “Bel bilong mi em i hevi tumas, na klostu mi laik i dai. Yupela stap hia na was wantaim mi.” 39
Na
em i go liklik, na em i pundaun na putim pes bilong en i go daun long graun na em i beten olsem, “Papa bilong mi, sapos inap, orait mi laik bai yu rausim dispela kap long mi. Tasol yu no ken bihainim laik bilong mi. Nogat. Yu mas bihainim laik bilong yu tasol.”
40
Na Jisas i go long ol tripela disaipel, na em i lukim ol i slip i stap. Na em i askim Pita olsem, “Olsem wanem? Yupela i no inap was wantaim mi inap long wan aua, a? 41
Yupela
i mas was na prea i stap. Nogut traim i kamap long yupela na yupela i pundaun. Tru, bel em i gat laik bilong mekim samting, tasol bodi em i no gat strong.”
42
Em i go gen namba 2 taim na i beten olsem, “Papa bilong mi, sapos dispela kap i no inap abrusim mi, na mi mas dringim, orait yu ken bihainim laik bilong yu tasol.” 43
Na em i kam gen long ol disaipel na i lukim ol i slip i stap, long wanem, ai bilong ol i hevi. 44
Na
em i lusim ol gen na i go beten namba 3 taim, na em i mekim wankain prea olsem em i bin mekim bipo.
45
Bihain
em i kam long ol disaipel na em i tokim ol olsem, “Yupela i slip yet na malolo, a? Harim. Taim i kamap pinis, na nau ol i givim Pikinini Bilong Man long han bilong ol man bilong mekim sin. 46
Yupela
kirap, na yumi go. Lukim, man i laik givim mi long han bilong ol, em i kamap klostu nau.”
Judas i givim Jisas
long han bilong ol birua
47
Jisas i toktok yet i stap, na Judas, em wanpela bilong ol 12-pela disaipel, em i kam. Bikpela lain man tru i kam wantaim em, na ol i holim ol bainat na stik. Ol bikpris wantaim ol hetman bilong ol manmeri i salim ol i kam. 48
Dispela man i laik givim Jisas long han bilong ol, em i bin tokim ol long wanpela mak olsem, “Bai mi givim kis long wanpela man. Dispela man em Jisas. Yupela holimpas em.” 49
Na wantu em i kam long Jisas na i tok, “Gutnait, Tisa.” Na em i givim kis long em. 50
Na Jisas i tokim em olsem, “Pren, samting yu kam bilong mekim, em yu mas mekim hariap.”†
Na ol man i kam na putim han long Jisas na holimpas em.
51
Orait
wanpela man i stap wantaim Jisas, em i pulim bainat bilong en. Na em i paitim wokboi bilong hetpris na bainat i katim yau bilong en na yau i pundaun. 52
Tasol
Jisas i tokim em olsem, “Putim bainat bilong yu i go bek long paus bilong en. Olgeta man i pait long bainat, bainat bai i bagarapim ol. 53
Ating
yu no save, mi inap askim Papa bilong mi, na em bai i salim planti ensel moa, i winim 12-pela lain ami, na ol bai i kam helpim mi? 54
Tasol
sapos mi mekim olsem, orait tok i stap long buk bilong God em bai i no inap kamap tru. Buk bilong God i tok, ol dispela samting i mas kamap long mi.”
55
Long
dispela taim tasol Jisas i tokim ol dispela lain man olsem, “Yupela i kisim ol bainat na stik na yupela i kam bilong holimpas mi, olsem yupela i laik holimpas wanpela man bilong pait na stil, a? Olgeta de mi bin sindaun insait long banis bilong tempel na mi skulim ol manmeri. Yupela i no laik holimpas mi long dispela taim? 56
Tasol
dispela olgeta samting i kamap bilong inapim tok ol profet i bin raitim.”
Na olgeta disaipel i lusim Jisas na ol i ranawe.
Ol i kotim Jisas
57 Ol man i bin holimpas Jisas ol i bringim em i go long haus bilong hetpris Kaiafas. Na ol saveman bilong lo wantaim ol hetman ol i bung i stap. 58 Pita i bihainim Jisas i go, tasol em i stap longwe liklik. Em i go insait long banis bilong haus bilong hetpris, na i sindaun wantaim ol plisman. Em i laik lukim wanem samting bai i kamap long Jisas.
59
Ol bikpris wantaim olgeta kaunsil ol i singautim sampela man i kam autim tok giaman long ol pasin Jisas i bin mekim. Ol i laik painim wanpela rong em i bin mekim inap long ol i ken kilim em i dai. 60
Na
planti man i kam na i sutim tok giaman long em. Tasol ol i no tokaut long wanpela rong em i bin mekim inap long ol i ken kilim em i dai. Tasol bihain tupela man i kam 61
na
i tok olsem, “Dispela man i bin tok, ‘Mi inap brukim tempel bilong God na sanapim bek long tripela de tasol.’ ”
62
Na hetpris i sanap na i askim Jisas olsem, “Yu no laik bekim wanpela tok, a? Olsem wanem long dispela tok ol i sutim long yu?” 63
Tasol
Jisas i no mekim wanpela tok. Na hetpris i tokim em, “Mi askim yu long nem bilong God i gat laip, na yu mas tok tru antap nau. Yu dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en? Yu Pikinini Bilong God, o nogat?”
64
Na
Jisas i tokim em olsem, “Yu tok pinis. Tasol mi tokim yupela, bihain bai yupela i lukim Pikinini Bilong Man i sindaun long han sut bilong God i gat bikpela strong. Na em bai i stap antap long ol klaut bilong heven na i kam.” 65
Na
hetpris i kirap nogut long dispela tok na i brukim klos bilong em yet na i tok olsem, “Em i tok bilas long God. Yumi no ken singautim sampela man moa bilong tokaut long pasin bilong dispela man. Nogat. Nau tasol yupela i harim em i tok bilas long God. 66
Yupela
i ting bai yumi mas mekim wanem long em?” Na ol i bekim tok olsem, “Em i gat rong, na em i mas i dai.”
67
Orait
ol i spetim pes bilong Jisas, na ol i paitim em. Na sampela i solapim em 68
na ol i tok, “Yu man God i makim, yu mekim tok profet nau. Dispela man i paitim yu, em husat?”
Pita i tok, em i no save long Jisas
69
Pita i sindaun i stap ausait, insait long banis bilong haus. Na wanpela wokmeri i kam klostu long em na i tok, “Yu tu yu bin i stap wantaim Jisas bilong Galili.” 70
Tasol Pita i tok nogat long ai bilong olgeta man olsem, “Mi no save long dispela tok yu mekim.” 71
Na bihain em i go long haus i stap long dua bilong banis, na narapela wokmeri i lukim em na i tokim ol manmeri i stap klostu olsem, “Dispela man i bin i stap wantaim Jisas bilong Nasaret.” 72
Na Pita i tok nogat gen olsem, “Tru antap, mi no save long dispela man.” 73
Bihain liklik ol man i sanap i stap klostu, ol i kam tokim Pita olsem, “Tru tumas, yu man bilong lain bilong ol. Nek bilong yu i kamapim yu pinis.” 74
Orait
nau Pita i tok strong tru olsem, “Tru antap, mi no save long dispela man. Sapos mi no tok tru, orait God i ken bagarapim mi.” Em i tok pinis, na wantu kakaruk i krai. 75
Na
Pita i tingim gen dispela tok Jisas i bin mekim, “Taim kakaruk i no krai yet, yu bai tok tripela taim olsem yu no save long mi.” Na Pita i go ausait na i krai nogut tru.


c: text/html

text:
Stori 23: Ol Driman Bilong Fero
TUPELA yia i lus na Josep i stap yet long kalabus. Man bilong lukautim wain i no tingim Josep. Wanpela nait Fero i kisim tupela narapela kain driman, na em i tingting planti long mining bilong en. Yu inap lukim em i slip i stap? Long moningtaim, Fero i singautim ol saveman bilong em na i tokim ol long ol samting em i bin lukim long driman. Tasol ol i no inap long tokim em long mining bilong driman.
Nau long dispela taim stret, man bilong lukautim wain i tingim Josep. Em i tokim Fero: ‘Taim mi stap long kalabus, i gat wanpela man em inap kamapim mining bilong ol driman.’ Fero i tok na kwiktaim ol i bringim Josep i kam ausait long kalabus.
Fero i tokim Josep long ol driman bilong em: ‘Mi lukim 7-pela patpela bulmakau. Bihain mi lukim 7-pela bun nating bulmakau. Na 7-pela bun nating bulmakau i kaikai 7-pela patpela bulmakau.
‘Long namba tu driman mi lukim 7-pela gutpela het bilong rais i kamap long wanpela bun bilong rais. Bihain mi lukim 7-pela het bilong rais i liklik tru na i drai pinis. Na ol het bilong rais i liklik tru i daunim ol 7-pela gutpela het bilong rais.’
Josep i tokim Fero: ‘Tupela driman i gat wankain mining. Ol dispela 7-pela patpela bulmakau na 7-pela gutpela het bilong rais i makim 7-pela yia, na 7-pela bun nating bulmakau na 7-pela het bilong rais i liklik tru i makim 7-pela yia. Long 7-pela yia bai i gat planti kaikai i kamap long Isip. Na bihain bai i gat 7-pela yia bilong hangre.’
Olsem na Josep i tokim Fero: ‘Yu mas makim wanpela man i gat gutpela save na tingting em bai bosim wok bilong bungim ol kaikai insait long ol 7-pela gutpela yia. Orait, taim 7-pela yia bilong hangre i kamap, ol manmeri bai i no ken i stap hangre.’
Fero i amamas long dispela tok. Na em i makim Josep long bosim wok bilong bungim ol kaikai. Josep i kamap nambawan bikpela man long Isip, na Fero tasol i gat bikpela namba moa long em.
Etpela yia bihain, long taim bilong hangre, Josep i lukim sampela man i kam. Yu save ol i husat? Em ol 10-pela brata bilong Josep! Papa bilong ol, Jekop, i salim ol i go long Isip, long wanem, ol i sot long kaikai long Kenan. Josep i luksave long ol brata bilong em, tasol ol i no luksave long em. Yu save bilong wanem ol i no luksave long em? Long wanem, Josep i kamap bikpela man pinis, na em i pasim ol narapela kain klos.
Josep i tingim gen olsem taim em i stap mangi yet em i bin driman olsem ol brata bilong em i brukim skru long em. Yu inap tingim dispela stori? Olsem na Josep i luksave olsem God yet i bin salim em i go long Isip, na i gat as na God i bin mekim olsem. Yu ting Josep i mekim wanem? Nau yumi ken stori long dispela.
Stat 41:1-57; 42:1-8; 50:20.
Ol askim
- Long wanpela nait wanem samting i kamap long Fero?
- Bilong wanem man bilong lukautim wain i tingim Josep?
- Olsem yumi lukim long piksa, Fero i lukim wanem tupela driman?
- Josep i tok ol dispela driman i makim wanem samting?
- Olsem wanem Josep i kamap nambawan bikpela man long Isip, na Fero tasol i gat bikpela namba moa long em?
- Bilong wanem ol brata bilong Josep i kam long Isip? Bilong wanem ol i no luksave long Josep?
- Josep i tingim wanem driman? Dispela driman i helpim em long kliagut long wanem samting?
Sampela askim moa
- Ritim Stat 41:1-57.
Olsem wanem Josep i stiaim tingting bilong ol man i go long Jehova? Olsem wanem ol Kristen long nau i ken bihainim pasin bilong em? (Stt. 41:16, 25, 28; Mt. 5:16; 1 Pi. 2:12)
Olsem wanem haptaim bilong planti kaikai na haptaim bilong bikpela hangre long Isip i kamapim klia olsem long ol samting bilong spirit i stap bilong lain bilong Jehova i narapela kain tru long i stap bilong lain Kristendom? (Stt. 41:29, 30; Amo. 8:11, 12)
- Ritim Stat 42:1-8 na 50:20.
Yu ting em i rong sapos ol man i lotuim Jehova i brukim skru long wanpela man bilong soim rispek long namba bilong em sapos em i pasin bilong dispela ples? (Stt. 42:6)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sapta 15
Yia bilong pinisim dinau
1 Na Moses i tok moa olsem, “Long olgeta namba 7 yia yupela i mas mekim i dai dinau bilong ol man i gat dinau long yupela. 2 Yupela i mas mekim olsem. Man i bin givim mani long wanpela wantok, em i mas mekim i dai dinau bilong wantok bilong en. Na em i no ken askim wantok long bekim, long wanem, Bikpela yet i bin mekim i dai dinau bilong dispela wantok. 3 Sapos wanpela man bilong narapela kantri i dinau long yupela, orait yupela i ken singautim em long bekim dinau. Tasol yupela i no ken singautim ol wantok bilong yupela yet long bekim dinau.
4 “God, Bikpela bilong yumi, bai i mekim gut long yupela long dispela kantri em i laik givim long yupela. I no gat wanpela man bilong yupela bai i sot long ol samting, 5 sapos yupela i harim gut tok bilong Bikpela na bihainim olgeta tok nau mi givim yupela. 6 Bikpela bai i mekim gut long yupela olsem em i bin promis. Na planti lain manmeri bai i dinau long yupela, tasol bai yupela i no inap dinau long ol. Na yupela bai i bosim planti kantri, tasol i no gat wanpela kantri bai i bosim yupela.
7
“Sapos
wanpela wantok i stap long wanpela taun insait long kantri Bikpela bai i givim long yupela, na sapos em i sot long wanpela samting, orait yupela i no ken givim baksait long em na i no laik helpim em. 8
Nogat. Yupela i mas sori long em na givim em ol samting em i sot long en. 9
Yupela i no ken ting yia bilong pinisim dinau i klostu, olsem na yupela i pasim tingting na yupela i no laik helpim wantok. Yupela i no ken larim dispela tingting nogut i kamap long yupela. Sapos yupela i no laik givim mani long em, bai dispela man i singaut long Bikpela, bai Bikpela i ken bekim dispela pasin nogut bilong yupela. Na bai yupela i gat asua long ai bilong God. 10
Yupela i mas givim em olgeta samting em i askim, na Bikpela bai i mekim olgeta wok bilong yupela i kamap gutpela. 11
Oltaim
bai i gat sampela bilong yumi Israel i sot long ol samting. Olsem na mi tok, yupela i mas sori long ol na helpim ol na mekim gut long ol.”
Pasin ol Israel i mas mekim long ol wokboi
12
Moses
i tok moa olsem, “Sapos wanpela man o wanpela meri namel long yumi Israel i givim em yet long yupela olsem wokboi o wokmeri nating, orait em i ken mekim wok bilong yupela inap long 6-pela yia tasol. Na long namba 7 yia em i mas lusim wok. 13
Na taim em i lusim wok bilong yupela, orait yupela i no ken salim em i go nating long ples. Nogat. 14
Yupela i mas kisim sampela samting Bikpela i bin givim long yupela, olsem sipsip na rais samting na wain, na givim long em. 15
Yupela i mas tingim dispela taim yupela tu i bin i stap wokboi nating long Isip, na God, Bikpela bilong yumi, i bin kisim bek yupela na yupela i kamap fri. Long dispela as tasol, nau mi givim dispela lo long yupela.
16 “Tasol sapos dispela wokboi i laikim yupela wantaim famili bilong yupela na em i sindaun gut wantaim yupela, ating em bai i tok, ‘Mi no laik lusim yupela.’ 17 Orait bringim em i go long dua bilong haus bilong yupela na kisim wanpela nil na mekim hul long yau bilong en, na em bai i stap wokboi bilong yupela inap em i dai. Yupela i mas mekim wankain pasin long ol wokmeri bilong yupela tu. 18 Yupela i no ken bel nogut long taim yupela i lusim wokboi bilong yupela i go fri, long wanem, em i bin mekim wok bilong yupela inap 6-pela yia pinis na em i bin kisim liklik hap pe tasol. Yupela i mekim olsem na bai God, Bikpela bilong yumi, i mekim olgeta samting yupela i mekim i kamap gutpela.”
Namba wan pikinini bilong bulmakau na sipsip
19
Moses
i tok moa olsem, “Yupela i mas makim namba wan pikinini man bilong olgeta bulmakau na sipsip bilong yupela na givim long God, Bikpela bilong yumi. Olsem na i tambu long ol dispela bulmakau i mekim wok, na i tambu long katim gras bilong ol dispela sipsip. 20
Long olgeta yia yupela wantaim ol famili bilong yupela i mas kisim ol dispela abus i go long dispela wanpela ples bilong lotu na kaikai long ai bilong God. 21
Tasol sapos bodi bilong dispela bulmakau o sipsip i bagarap, olsem han o lek bilong en i krungut, o em i aipas, o i gat arapela kain sik nogut, orait yupela i no ken ofaim long God, Bikpela bilong yumi. 22
Yupela i ken kaikai dispela kain abus long ol ples bilong yupela yet, olsem yupela i save kaikai ol wel abus. Yupela olgeta i ken kaikai, maski yupela i klin o yupela i doti long ai bilong God. 23
Tasol
yupela i no ken dring blut bilong ol dispela abus. Nogat. Yupela i mas kapsaitim i go daun long graun olsem wara.


text: Hey Resurgence, I haven't seen you in a long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long long time. You probably don't remember me, but whatever.


text:
Sapta 7
Nau yumi mekim wok long pasin bilong nupela bel
1
Ol brata, mi givim dispela tok long yupela ol man i save gut long lo. Ating yupela i save, taim man i stap laip, em i stap aninit long lo. Na taim em i dai, em i no aninit long lo moa. 2
Sapos
meri i marit na man bilong en i stap laip yet, orait lo i pasim em wantaim man bilong en. Tasol sapos man bilong en i dai, orait dispela lo i bin pasim em wantaim man, em i no pasim em moa. 3
Sapos
man i stap laip yet na meri i slip wantaim narapela man, bai ol i kolim em meri bilong mekim pasin pamuk. Tasol sapos man bilong en i dai pinis, orait dispela lo i no pasim em moa. Olsem na sapos em i maritim narapela man, em i no mekim pasin pamuk.
4
Olsem
na ol brata bilong mi, yupela i bin pas wantaim bodi bilong Krais, na long dispela pasin yupela i dai pinis, na yupela i no i stap moa aninit long lo. Nau yupela i stap lain bilong narapela man, em dispela Man i bin kirap bek long matmat, bilong yumi ken kamapim ol gutpela pasin God i laikim. 5
Taim
yumi bihainim yet ol pasin bilong olpela bel, lo i bin kirapim laik nogut long olgeta hap bodi bilong yumi na yumi mekim sin. Na long dispela pasin yumi kamapim pasin bilong dai. 6
Tasol
nau yumi dai pinis na yumi lusim dispela ol samting i bin holimpas yumi. Olsem na lo i no pasim yumi moa. Na nau wok yumi mekim em i no bilong bihainim dispela lo ol i bin raitim long buk. Nogat. Yumi mekim wok long nupela pasin Holi Spirit i kirapim long yumi.
Sin i bin bagarapim yumi
7
Sapos
lo i bin kirapim laik nogut long yumi na yumi mekim sin, orait bai yumi tok wanem? Lo em i samting nogut olsem sin yet, a? Nogat tru. Tasol sapos lo i no i stap bilong helpim mi long save long wanem ol pasin i nogut, orait bai mi no inap save sin em i wanem samting. Lo i tok olsem, “Yu no ken mangalim ol samting bilong narapela man.” Sapos lo i no tok olsem, orait mi no inap save, dispela pasin bilong mangal, em i pasin nogut. 8
Tasol
sin i painim rot long dispela tok bilong lo, na i kirapim olgeta kain mangal long bel bilong mi. Sapos i no gat lo, sin bai i stap olsem man i dai pinis. 9
Taim
mi no save yet lo bilong God, mi bin i stap laip. Tasol bihain lo bilong God i kam long mi, na sin i kirap na kisim laip, 10
na
mi dai pinis. Wok bilong lo, em bilong givim laip long man. Tasol mi no kisim laip long lo. Nogat. Lo em i mekim mi i dai tasol, 11
long
wanem, sin i painim rot long lo, na i giamanim mi, na long dispela pasin sin i kilim mi i dai.
12
Orait
bai yumi tok wanem long lo? Lo bilong God, em i kam long God yet. Na olgeta tok i stap long lo, em tu i samting bilong God yet, na em i stretpela na i gutpela. 13
Tasol
olsem wanem? Ating dispela gutpela samting em i bin kilim mi i dai? Nogat tru. Sin tasol i kilim mi i dai. Sin i bin yusim dispela gutpela samting na i mekim mi i dai. God i larim sin i mekim dispela kain pasin, long wanem, em i laik bai sin i mas kamap ples klia, na yumi ken save sin em i samting nogut tru. Long dispela pasin, lo bilong God i kamapim ples klia pasin tru bilong sin, em i stingpela samting nogut tru.
Sin i bosim laip bilong yumi
14
Yumi
save, lo bilong God, em i samting i kam long God yet. Tasol mi gat olpela bel, na mi no inap long bihainim laik bilong God, long wanem, sin i kalabusim mi na mi stap wokboi nating bilong em. 15
Mi
no save long wanem as tru mi save mekim ol pasin mi save mekim. Ol pasin mi laikim tumas long mekim, em mi no save mekim. Tasol ol pasin mi no laikim tru, em oltaim mi save mekim. 16
Tasol sapos mi yet mi no laikim ol dispela pasin mi mekim, orait dispela i soim olsem mi ting lo bilong God em i gutpela samting. 17
Olsem na i no mi yet mi mekim ol dispela pasin nogut. Nogat. Sin i stap insait long mi, em tasol i mekim. 18
Mi
save, i no gat wanpela gutpela samting i stap insait long mi. Mi tok long olpela bel bilong mi tasol. Tru, mi laik mekim gutpela pasin, tasol mi no inap mekim. 19
Gutpela pasin mi laik mekim, em mi no save mekim. Na pasin nogut mi no laik mekim, em mi save mekim. 20
Orait pasin mi no laikim, dispela mi save mekim. Olsem na i no mi yet mi mekim dispela. Nogat. Sin i stap insait long mi, em tasol i mekim.
21
Olsem na mi lukim dispela kain pasin i bosim laip bilong mi. Taim mi laik mekim gutpela pasin, pasin nogut i save pasim rot bilong mi. 22
Tru,
long tingting bilong mi, mi laikim tumas lo bilong God. 23
Tasol
mi lukim narapela lo i stap insait long ol hap bodi bilong mi. Na dispela narapela lo i save pait long lo bilong God i stap long tingting bilong mi. Dispela narapela lo, em i lo bilong sin, na em i wok long kalabusim mi na bosim ol hap bodi bilong mi. 24
O sori, dispela hevi i bagarapim tru tingting bilong mi! Husat bai i helpim mi na mi lusim dispela bodi bilong i dai? 25
Mi
tenkyu long God! Long han bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi, em bai i helpim mi. Olsem na mi yet na tingting bilong mi olgeta i stap aninit long lo bilong God, tasol long olpela bel mi stap aninit long lo bilong sin.


text:
Stori 26: Jop i Stap Gut Long God
OLSEM WANEM? Yu sori long dispela sikman? Nem bilong em Jop, na dispela meri em meri bilong em. Yu save em i tok wanem long Jop? Em i tok: ‘Tok nogut long God na yu ken i dai.’ Yumi ken stori long as na em i mekim kain tok olsem, na bilong wanem Jop i karim planti hevi.
Jop em i gutpela man na em i save bihainim tok bilong Jehova. Em i stap long kantri Us, klostu long Kenan. Jehova i laikim tru Jop, tasol wanpela man i nolaik tru long em. Yu save em husat?
Em Satan. Tingim, Satan em i dispela ensel nogut em i nolaik tru long Jehova. Satan i bin pulim Adam na Iv long sakim tok bilong Jehova, na em i ting em inap pulim olgeta manmeri long mekim olsem. Tasol olsem wanem? Em i bin mekim olsem? Nogat. Tingim ol manmeri yumi bin stori long ol, em ol i bin i stap gut long God. Yu inap kolim nem bilong hamas bilong ol?
Taim Jekop na Josep i dai pinis long Isip, Jop tasol i wanpela man i stap gut tru long Jehova. Jehova i laik bai Satan i save olsem em i no inap pulim olgeta man long mekim pasin nogut. Olsem na em i tok: ‘Lukim Jop. Em i stap gut long mi.’
Satan i tok: ‘Em i stap gut long yu, long wanem, yu blesim em na em i gat planti gutpela samting. Tasol sapos yu rausim olgeta dispela samting, bai em i tok nogut tru long yu.’
Olsem na Jehova i tok: ‘Orait, yu rausim ol dispela samting. Wanem samting nogut yu laik mekim long Jop, yu ken mekim. Yumi bai save olsem em bai tok nogut long mi o nogat. Tasol yu no ken kilim em i dai.’
Pastaim, Satan i salim ol man i go stilim ol bulmakau na kamel bilong Jop, na em i kilim ol sipsip. Bihain, long rot bilong bikpela win em i kilim i dai 10-pela pikinini bilong Jop. Na em i givim bikpela sik long Jop. Jop i karim bikpela pen na hevi. Olsem na meri bilong em i tokim em olsem: ‘Tok nogut long God na yu ken i dai.’ Tasol Jop i no mekim olsem. Na tu, tripela pren giaman i kam na sutim tok long em olsem em i bin mekim pasin nogut. Tasol Jop i stap gut yet long God.
Jehova i amamas tru long dispela, na em i blesim Jop, olsem yu ken lukim long piksa. Em i oraitim sik bilong Jop. Jop i kamapim 10-pela pikinini moa, na em i gat planti moa bulmakau, sipsip, na kamel, winim bilong pastaim.
Olsem wanem? Oltaim bai yu stap gut long Jehova olsem Jop i bin mekim? Sapos yu mekim olsem, God bai blesim yu tu. Yu bai inap i stap oltaim long graun taim olgeta ples i kamap naispela tru olsem gaden Iden.
Jop 1:1-22; 2:1-13; 42:10-17.
Ol askim
- Jop em i husat?
- Satan i laik mekim wanem? Em i win?
- Jehova i tok orait long Satan i ken mekim wanem? Bilong wanem Jehova i mekim olsem?
- Bilong wanem meri bilong Jop i tokim em long ‘tok nogut long God na em i ken i dai’? (Lukim piksa.)
- Olsem yu ken lukim long namba tu piksa, olsem wanem Jehova i blesim Jop? Bilong wanem em i blesim Jop?
- Sapos yumi stap gut long Jehova, olsem Jop i bin mekim, bai yumi kisim wanem ol blesing?
Sampela askim moa
- Ritim Jop 1:1-22.
Olsem wanem ol Kristen long nau i ken bihainim pasin bilong Jop? (Jop 1:1; Fl. 2:15; 2 Pi. 3:14)
- Ritim Jop 2:1-13.
Taim Satan i mekim nogut long ol, olsem wanem Jop na meri bilong em ol i kamapim narapela narapela pasin? (Jop 2:9, 10; Snd. 19:3; Mai. 7:7; Mal. 3:14)
- Ritim Jop 42:10-17.
Long pasin bilong i stap gut long God, wanem ol samting i wankain long blesing Jop i kisim na samting Jisas i kisim? (Jop 42:12; Fl. 2:9-11)
Ol blesing Jop i kisim taim em i stap gut long God, olsem wanem dispela i strongim yumi? (Jop 42:10, 12; Hi. 6:10; Jem. 1:2-4, 12; 5:11)


text:
HAF 1
Folem Advaes Blong God Blong Mekem Mared i Hapi
“God we i mekem olgeta samting, fastaem, hem i mekem tu man nomo, wan we i man, wetem wan we i woman.”—Matiu 19:4
Jehova God i mekem fas mared. * Baebol i talem se Hem i mekem fas woman mo “i tekem hem i kam pas long man.” Adam i glad tumas nao i talem se: “Hemia nao prapa fren blong mi. Bun blong hem i kamaot long bun blong mi, mo bodi blong hem i kamaot long bodi blong mi.” (Jenesis 2:22, 23) Tede tu, Jehova i wantem se olgeta we oli mared oli mas glad.
Taem yu yu mared, maet yu ting se evri samting bambae i gud nomo. Be tingting ya i no tru, evri mared i gat trabol, nating se man mo woman i lavlavem tufala tumas. (1 Korin 7:28) Long buk ya, bambae yu luk ol advaes blong Baebol we i save givhan long mared blong yu mo famle blong yu.—Ol Sam 19:8-11.
1 YU MEKEM WOK WE JEHOVA I GIVIM LONG YU
?BAEBOL I TALEM WANEM? Man i hed blong famle.—Efesas 5:23.
Sipos yu wan man we i mared, Jehova i wantem se yu lukaotgud long woman blong yu. (1 Pita 3:7) Hem i mekem woman blong i fren blong yu, mo hem i wantem we yu gat bigfala respek long hem mo yu lavem hem. (Jenesis 2:18) Sipos yu lavem tumas woman blong yu, bambae yu no tingbaot yu wan, be yu tingbaot hem fastaem.—Efesas 5:25-29.
Sipos yu wan woman we i mared, Jehova i wantem se yu gat bigfala respek long man blong yu, mo yu givhan long hem. (1 Korin 11:3; Efesas 5:33) Yu mas sapotem ol desisen we hem i mekem, mo yu mas wok gud wetem hem. (Kolosi 3:18) Taem yu mekem olsem, man blong yu bambae i luk se yu naes moa, mo Jehova tu bambae i luk se yu naes.—1 Pita 3:1-6.
?YU SAVE MEKEM WANEM?
Sipos yu wan man, yu askem long woman blong yu se: ?Mi mi save mekem wanem blong kam gud moa long wok we mi mas mekem long famle? Woman i save askem sem kwestin long man blong hem. Nao yu lesin gud long ansa blong hem, mo yu traehad blong mekem samting we hem i talem
Yu mas gat longfala tingting. Bambae i tekem taem blong yutufala i save olsem wanem blong mekem yutufala i glad
2 YUTUFALA I MEKEM I GUD LONG YUTUFALA
?BAEBOL I TALEM WANEM? Man i mas tingbaot woman blong hem, mo woman tu i mas tingbaot man blong hem. (Filipae 2:3, 4) Jehova i wantem se yumi “mekem i gud long olgeta man.” Hemia i min se yu mas mekem i gud long man no woman blong yu tu. (2 Timoti 2:24) Mo yu mas tingting gud bifo we yu toktok. Baebol i talem se: “Ol tok nogud we man i sakem we i no tingbaot i save mekem narafala man i harem nogud, olsem we naef blong faet i stikim hem, be tok we i waes i save mekem man i harem gud bakegen.” (Ol Proveb 12:18) Tabu spirit blong Jehova bambae i givhan long yu blong yu toktok kaen mo yu soemaot se yu lavem hem.—Galesia 5:22, 23; Kolosi 4:6.
?YU SAVE MEKEM WANEM?
Bifo we yutufala i tokbaot ol samting we i impoten, i gud yu prea blong tingting blong yu i stap kwaet mo i klia gud
Yu tingting gud long toktok we bambae yu talem, mo long fasin blong talem
3 YUTUFALA I MAS GAT WAN TINGTING NOMO
?BAEBOL I TALEM WANEM? Taem yutufala i mared, yutufala i kam “olsem wan bodi nomo.” (Matiu 19:5) Be maet ol tingting blong yutufala oli defdefren. Taswe yutufala i mas traehad blong yutufala i gat wan tingting nomo. (Filipae 2:2) Taem i gat wan desisen blong mekem, i impoten we yutufala i gat wan tingting nomo. Baebol i talem se: “Yu mas go sidaon wetem ol advaesa blong yu . . . nao biaen, bambae yu save win long evri samting.” (Ol Proveb 20:18) Yutufala i mas folem ol advaes blong Baebol taem yutufala i mekem ol bigfala desisen.—Ol Proveb 8:32, 33.
?YU SAVE MEKEM WANEM?
Yu no talem nomo tingting blong yu mo givim save, be yu mas talemaot tu se yu harem olsem wanem
Taem yu wantem mekem wan samting, yutufala i mas tokbaot fastaem
^ par. 4 * Jehova i nem blong God long Baebol.


text:
Sapta 30
Pasin bilong kam bek long God na i stap gut
1 Moses i tok moa olsem, “Orait nau mi makim tupela rot bilong yupela i ken bihainim. Wanpela em bilong God i mekim yupela i kamap gutpela moa, na wanpela em bilong God i bagarapim yupela. Yupela yet i mas makim wanem rot yupela i laik bihainim. Taim olgeta dispela samting nogut i kamap long yupela, na yupela i stap namel long ol arapela lain pipel long ples God, Bikpela bilong yumi, i bin salim yupela i go nabaut long en, orait bai yupela i tingim dispela tupela rot mi bin soim yupela. 2 Sapos yupela wantaim ol tumbuna bilong yupela i tanim bel na bihainim Bikpela, na tingting strong long bihainim olgeta lo bilong en nau mi givim yupela, 3 orait God, Bikpela bilong yumi, bai i marimari long yupela. Na em bai i kisim yupela long ol kantri em yet i bin salim yupela i go nabaut long ol, na em bai i bringim yupela i kam bek long as ples. Na em bai i mekim olgeta samting bilong yupela i kamap gutpela gen. 4 Maski sapos yupela i stap long ol kantri i stap longwe tru, God, Bikpela bilong yumi, bai i bungim yupela na bringim yupela olgeta i kam bek gen. 5 Na bai yupela i sindaun gut gen long dispela graun bipo ol tumbuna bilong yupela i bin i stap long en. 6 Na God, Bikpela bilong yumi, bai i mekim yupela i kamap planti moa na i gat planti samting moa, i winim ol tumbuna bilong yupela. Na em bai i mekim yupela na ol pikinini bilong yupela i senisim tingting na i kamap nupela, na bai yupela i bihainim tok bilong en. Olsem na bai yupela i laikim em tru. Na bai yupela i stap long dispela graun oltaim. 7 Na ol dispela samting nogut mi bin tokim yupela long en, Bikpela bai i mekim ol i kamap long ol birua i no laikim yupela na i bin mekim nogut long yupela. 8 Tasol yupela bai i bihainim gen tok bilong em na olgeta lo bilong em, nau mi givim yupela. 9 Na Bikpela bai i mekim olgeta wok bilong yupela i kamap gutpela. Na yupela bai i gat planti pikinini na planti bulmakau, na planti kaikai moa bai i kamap long ol gaden bilong yupela. Na Bikpela bai i amamas long givim planti samting long yupela olsem em i bin mekim long ol tumbuna bilong yupela. 10 Tasol yupela i mas bihainim tok bilong God, Bikpela bilong yumi, na olgeta lo bilong en i stap long dispela buk. Yupela i mas kam bek long em na yupela i mas laikim em tru long bel bilong yupela na long tingting bilong yupela.
11 “Tok nau mi givim yupela, em i no hat tumas long yupela i save na bihainim. Nogat. 12 Dispela Ro 10.6-8 tok i no i stap antap long skai. Na yupela i no inap askim, ‘Husat bai i go antap na bringim lo i kam daun, bai mipela i ken harim na bihainim?’ 13 Na tu dispela lo i no i stap long hapsait bilong solwara. Olsem na yupela i no inap askim, ‘Husat bai i go long hapsait na bringim i kam, bai mipela i ken harim na bihainim?’ 14 Nogat. Dispela tok i stap klostu tru long yupela, insait long bel bilong yupela na long maus bilong yupela. Olsem na yupela i save long en na yupela inap tokaut long en, na oltaim yupela i mas bihainim dispela tok.
15 “Orait nau mi soim yupela tupela rot. Sapos yupela i bihainim wanpela rot, yupela bai i kisim gutpela laip tru, na bai yupela i stap gut oltaim. Na sapos yupela i bihainim narapela rot, bai yupela i kisim taim nogut na bagarap, na bai yupela i dai. 16 Nau mi tokim yupela long yupela i mas laikim God tru na bihainim olgeta tok bilong em na mekim ol pasin em i laikim. Na bai yupela i kamap bikpela lain manmeri na bai yupela i stap gut oltaim. Na God, Bikpela bilong yumi, bai i mekim gut long yupela long dispela graun nau yupela i laik i go sindaun long en.
17 “Tasol sapos yupela i bikhet na sakim tok, na yupela i larim ol man bilong ol arapela lain i grisim yupela, na yupela i go lotu long ol giaman god bilong ol, 18 orait bai yupela i lus olgeta. Harim. Mi tokaut klia long yupela. Sapos yupela i sakim tok, bai yupela i no inap sindaun longpela taim long dispela graun yupela i laik kisim long hapsait bilong wara Jordan. 19 Orait i gat rot bilong i stap gut na rot bilong i dai. Long wanpela rot God bai i mekim gut long yupela, na long narapela rot bai yupela i painim bagarap. Orait nau yupela i mas makim wanem rot yupela i laik bihainim. Na bai mi singautim heven na graun long lukim yupela na save long wanem rot yupela i makim. Tasol mi laikim yupela i mas bihainim rot bilong i stap gut. 20 Yupela Stt 12.7, 26.3, 28.13 i mas laikim tru God, Bikpela bilong yumi, na yupela i mas harim tok bilong en na bel tru long em oltaim. Olsem na bai yupela na ol lain pikinini bilong yupela inap i stap longpela taim long dispela kantri Bikpela i bin promis long givim long ol tumbuna bilong yupela, Abraham na Aisak na Jekop.”


text:
Sapta 3
Nem bilong ol pikinini man bilong Aron
1
Long taim Bikpela i bin toktok wantaim Moses long maunten Sainai, famili bilong Aron na Moses i olsem. 2
Aron
i gat 4-pela pikinini man. Namba wan em Nadap na bihain em i kamapim Abihu na Eleasar na Itamar. 3
Moses i bin kapsaitim wel long het bilong ol na makim ol i kamap pris. 4
Tasol
taim ol i stap long ples drai bilong Sainai, Nadap na Abihu i bin kisim paia bilong smok i gat gutpela smel na ofaim long Bikpela taim em i no tokim tupela long ofaim. Olsem na Bikpela i kilim tupela i dai. Na tupela i no bin i gat pikinini. Olsem na Eleasar na Itamar tasol i holim wok pris taim Aron, papa bilong tupela, i stap yet.
Ol i makim ol Livai olsem wokman bilong ol pris
5 Bikpela i tokim Moses olsem, 6 “Bringim ol lain bilong Livai i kam na makim ol olsem ol wokman bilong pris Aron. 7 Ol i mas mekim wok long haus sel bilong mi na mekim wok bilong helpim ol pris na olgeta manmeri. 8 Ol i mas lukautim gut olgeta samting bilong haus sel bilong mi, olsem mi bin tokim ol Israel long mekim. 9 Ol Livai i gat dispela wanpela wok tasol. Ol i mas mekim wok bilong Aron na bilong ol pikinini bilong en oltaim. 10 Yu mas makim Aron wantaim ol pikinini bilong en tasol long mekim wok pris, na sapos ol arapela man i traim long mekim dispela wok, bai yupela i mas kilim ol i dai.”
11
Na Bikpela i tokim Moses olsem, 12-13
“Nau
mi makim ol Livai olsem lain bilong mi tasol. Taim mi bin kilim olgeta namba wan pikinini bilong ol Isip, mi makim olgeta namba wan pikinini man bilong olgeta famili bilong yupela Israel na olgeta namba wan pikinini man bilong ol animal, na olgeta i bilong mi. Tasol nau mi no ken kisim ol dispela namba wan pikinini man. Nogat. Ol Livai i senisim ol na ol Livai i bilong mi stret. Mi Bikpela, mi tok pinis.”
Ol i kisim nem bilong ol Livai
14 Long ples drai bilong Sainai Bikpela i tokim Moses 15 long kaunim ol Livai na wokim lista bilong ol famili na ol lain bilong ol. Na em i mas kisim nem bilong olgeta pikinini man bilong ol i gat wan mun pinis. 16 Orait Moses i mekim olsem Bikpela i bin tok.
17 Livai i gat tripela pikinini man, em Gerson na Kohat na Merari. 18 Nem bilong ol pikinini bilong Gerson i olsem, Lipni na Simei. 19 Nem bilong ol pikinini bilong Kohat i olsem, Amram na Ishar na Hebron na Usiel. 20 Nem bilong ol pikinini bilong Merari i olsem, Mali na Musi. Ol lain famili bilong ol Livai i gat nem bilong ol dispela tumbuna.
21 Lain bilong Gerson i gat tupela famili tasol, famili bilong Lipni na famili bilong Simei. 22 Namba bilong olgeta pikinini man bilong ol i gat wan mun pinis, em inap 7,500. 23 Dispela lain man i mas wokim kem bilong ol baksait long haus sel bilong God long hap san i go daun. 24 Na Eliasap, pikinini bilong Lael em i hetman bilong dispela lain. 25 Ol i gat wok bilong lukautim haus sel bilong God na ol karamap bilong haus sel, na bilong lukautim laplap bilong dua 26 na ol laplap bilong banis i raunim alta wantaim haus sel, na laplap bilong dua bilong banis. Ol i mas mekim olgeta wok bilong lukautim ol dispela samting.
27
Lain Kohat i gat 4-pela famili bilong en, ol Amram na ol Ishar na ol Hebron na ol Usiel. 28
Namba bilong olgeta pikinini man bilong ol i gat wan mun pinis em inap 8,300.* 29
Dispela lain i mas wokim kem long hap saut bilong haus sel. 30
Na Elisafan, pikinini man bilong Usiel, em i hetman bilong ol. 31
Ol i gat wok bilong lukautim Bokis Kontrak na tebol na stik lam na tupela alta na ol dis na plet samting ol pris i save yusim long Rum Tambu na laplap i haitim Rum Tambu Tru. Ol i mas mekim olgeta wok bilong lukautim ol dispela samting.
32 Eleasar, pikinini man bilong pris Aron, em i hetman bilong olgeta Livai. Em i bosim ol dispela lain man i save mekim wok insait long haus bilong God.
33 Lain Merari i gat tupela famili bilong en, em ol Mali na ol Musi. 34 Namba bilong olgeta pikinini man bilong ol i gat wan mun pinis em inap 6,200. 35 Suriel, pikinini man bilong Abihail, em i hetman bilong ol. Dispela lain i mas wokim kem long hap not bilong haus sel. 36 Ol i gat wok bilong lukautim ol bun bilong haus sel. Ol i lukautim ol pos na ol bokis bilong sanapim pos na ol longpela plang samting bilong pasim pos na olgeta arapela samting bilong bun bilong haus sel. Na ol i mas mekim wok bilong lukautim ol dispela samting. 37 Ol i mas lukautim tu ol pos na ol bokis bilong sanapim pos bilong banis i raunim haus sel, na ol longpela pin na ol baklain bilong taitim dispela banis.
38 Moses na Aron wantaim ol lain pikinini man bilong Aron i mas sanapim ol haus sel bilong ol long ai bilong haus sel bilong God, long hap sankamap. Ol dispela lain tasol inap i go insait long Rum Tambu na mekim olkain wok na ofa bilong helpim ol manmeri. Sapos man bilong narapela lain i mekim dispela wok, orait ol Israel i mas kilim em i dai. 39 Namba bilong olgeta man bilong olgeta lain bilong Livai em inap 22,000. Ol i kaunim olgeta man na olgeta pikinini man i winim wan mun pinis. Moses tupela Aron i bihainim tok bilong Bikpela na kaunim ol.
Ol Livai i kisim ples bilong ol namba wan pikinini man
40 Na Bikpela i tokim Moses, “Olgeta namba wan pikinini man bilong yupela Israel ol i bilong mi tasol. Olsem na yu mas kisim nem bilong olgeta namba wan pikinini man, ol i winim wan mun pinis. 41 Tasol mi bai senisim ol dispela man na larim ol i stap, na mi bai kisim ol Livai tasol, olsem lain bilong mi, Bikpela. Na tu mi bai kisim ol namba wan pikinini bulmakau bilong ol Livai bilong senisim ol namba wan pikinini bulmakau bilong ol manmeri.” 42 Na Moses i bihainim tok bilong Bikpela na i kisim nem bilong olgeta namba wan pikinini man 43 i winim wan mun pinis. Na namba bilong olgeta em inap 22,273.
44 Na Bikpela i tokim Moses gen olsem, 45 “Nau yu mas givim ol Livai long mi bilong senisim olgeta namba wan pikinini bilong ol Israel. Na bai ol Livai i ken i stap lain bilong mi stret. Na givim ol bulmakau bilong ol long mi na ol i ken senisim ol namba wan pikinini bulmakau bilong ol Israel. 46 Namba bilong ol namba wan pikinini man bilong ol Israel i winim namba bilong ol Livai inap long 273 man. Olsem na yupela i mas baim bek ol dispela 273 man. 47 Yu mas kisim 50 kina 50 kina long wan wan man bilong ol, bilong baim bek ol. 48 Na givim dispela mani long Aron wantaim ol pikinini man bilong en.” 49-51 Orait Moses i bihainim tok bilong Bikpela na i kisim 13,650 kina long ol dispela namba wan pikinini man na i givim long Aron wantaim ol pikinini man bilong en.


text:
Stori 93: Planti Man i Kisim Kaikai
WANPELA samting nogut tru i kamap. Nau tasol ol i bin kilim i dai Jon Bilong Baptais. Herodias, meri bilong king, em i no laikim Jon. Em i kirapim king long katim nek bilong Jon.
Taim Jisas i harim tok long dispela samting, em i bel hevi tru. Em i go long wanpela hap i no gat man. Tasol ol manmeri i bihainim em i go. Taim Jisas i lukim ol dispela manmeri, em i sori long ol. Olsem na em i tokim ol long Kingdom Bilong God, na em i oraitim ol manmeri i gat sik.
Long apinun ol disaipel i kam tokim em: ‘Em apinun pinis, na dispela hap i no gat man. Yu salim ol manmeri i go na bai ol i ken baim kaikai long ol ples i stap klostu.’
Jisas i tok: ‘Bilong wanem ol i mas i go? Yupela givim kaikai long ol.’ Jisas i askim Filip: ‘Bai yumi baim kaikai we bilong olgeta dispela manmeri i ken kaikai?’
Filip i tok: ‘Sapos yumi baim bret long bikpela mani tru, em bai i no inap long olgeta i kisim liklik hap.’ Andru i tok: ‘Dispela mangi i gat 5-pela bret na 2-pela pis. Tasol em i no inap long olgeta manmeri.’
Jisas i tok: ‘Tokim ol manmeri long sindaun.’ Em i beten tok tenkyu long God long dispela kaikai, na em i kirap brukim bret. Orait nau ol disaipel i tilim bret na pis i go long olgeta manmeri. Inap 5,000 man i stap na planti tausen meri pikinini tu. Olgeta i kaikai i go inap long ol i pulap. Na taim ol disaipel i bungim ol hap kaikai i stap yet, inap 12-pela basket olgeta i pulap!
Orait nau Jisas i tokim ol disaipel long kalap long bot na go long hapsait bilong raunwara Galili. Tudak pinis na strongpela win na biksi i kirap, na si i sakim bot i go i kam. Ol disaipel i pret nogut tru. Na long biknait tru ol i lukim wanpela man i wokabaut antap long wara na i kam long ol. Ol i no save em i husat, olsem na ol i pret na singaut.
Tasol Jisas i tok: ‘Yupela i no ken pret. Em mi tasol!’ Ol disaipel i hatwok long ting olsem em Jisas. Olsem na Pita i tok: ‘Bikpela, sapos em yu tasol, orait yu tokim mi na mi ken wokabaut antap long wara na kam long yu.’ Jisas i tok: ‘Yu kam!’ Na Pita i lusim bot na wokabaut antap long wara! Bihain liklik em i pret na em i go daun liklik insait long wara, tasol Jisas i helpim em.
Bihain Jisas i givim kaikai long planti tausen man. Nau em i yusim 7-pela bret na sampela liklik pis long givim kaikai long ol. Na long dispela taim tu olgeta man i kisim gut kaikai. Jisas i save lukautim gut ol man, a? Taim em i mekim wok olsem King God i bin makim, bai yumi no inap tingting planti long wanpela samting!
Matyu 14:1-32; 15:29-38; Jon 6:1-21.
Ol askim
- Wanem samting nogut tru i kamap long Jon Bilong Baptais? Dispela i mekim na Jisas i pilim olsem wanem?
- Olsem wanem Jisas i givim kaikai long ol manmeri i bihainim em? Hamas kaikai i stap yet?
- Long nait wanem samting i mekim na ol disaipel i pret? Wanem samting i kamap long Pita?
- Long namba tu taim, olsem wanem Jisas i givim kaikai long planti tausen man?
- Bilong wanem ol man bai amamas taim Jisas i bosim graun olsem King God i bin makim?
Sampela askim moa
- Ritim Matyu 14:1-32.
Stori i stap long Matyu 14:23-32 i helpim yumi long save long wanem pasin bilong Pita?
Olsem wanem ol stori bilong Baibel i soim olsem Pita i kamap strongpela Kristen na em i winim pasin bilong em long mekim kwik ol samting? (Mt. 14:27-30; Jo. 18:10; 21:7; Ap. 2:14, 37-40; 1 Pi. 5:6, 10)
- Ritim Matyu 15:29-38.
Olsem wanem Jisas i no mekim nabaut long ol samting bilong skin em Papa bilong em i givim? (Mt. 15:37; Jo. 6:12; Kl. 3:15)
- Ritim Jon 6:1-21.
Olsem wanem ol Kristen long nau i ken bihainim pasin bilong Jisas long pasin ol i mekim long ol gavman? (Jo. 6:15; Mt. 22:21; Ro. 12:2; 13:1-4)


text:
Wai na Yupela i No Selebretim Krismas?
Ol tingting kranki planti man i gat
Stori nating: Risen na ol Witnes Bilong Jehova i no selebretim Krismas, em ol i no bilip long Jisas.
Stori tru: Mipela i Kristen. Mipela i bilip olsem God bai kisim bek ol man long rot bilong Jisas Krais tasol.—Aposel 4:12.
Stori nating: Yupela i save tokim ol memba bilong yupela long no ken selebretim Krismas, na dispela i brukim ol famili.
Stori tru: Mipela i save tingim tru ol famili, na mipela i yusim Baibel bilong strongim ol famili.
Stori nating: Yupela i no save kisim amamas bilong Krismas long pasin bilong givim samting long ol narapela, kamapim bel isi long graun, na mekim gutpela pasin long ol man.
Stori tru: Mipela i wok strong long kisim pasin bilong givim ol samting na stap bel isi wantaim ol narapela long olgeta de. (Sindaun 11:25; Rom 12:18) Olsem, pasin bilong mipela long mekim ol bung bilong lotu na autim tok, i stret wantaim tok bilong Jisas, em i tok: “
Yupela i kisim fri, olsem na yupela i mas givim fri.” (Matyu 10:8) Na tu, mipela i tokim ol man olsem Kingdom Bilong God bai kamapim bel isi hia long graun.—Matyu 10:7.
Wai na ol Witnes Bilong Jehova i no selebretim Krismas?
Jisas i tokim yumi long tingim dai bilong em, i no bon de bilong em.—Luk 22:19, 20.
Ol aposel bilong Jisas na ol disaipel bilong bipo i no bin selebretim Krismas. Buk New Catholic Encyclopedia i tok “
pasin bilong tingim bon de bilong Jisas i bin kirap long 243 [C.E.],” em olsem winim 100 yia bihain long ol laspela aposel i bin dai.
I no gat evidens we i soim olsem Jisas i bon long Disemba 25; Baibel i no kamapim bon de bilong em.
Mipela i bilip olsem God i no orait long Krismas, bikos lotu haiden i as bilong ol kastam na pasin ol man i bihainim long Krismas.—2 Korin 6:17.
Wai na yupela i strong long no ken selebretim Krismas?
Planti i save selebretim Krismas maski ol i save olsem lotu giaman i as bilong en na Baibel i no tokim yumi long selebretim Krismas. Gutpela sapos ol kain man olsem i askim ol yet: Bilong wanem i stret ol Kristen i tok nogat long Krismas, maski dispela i mekim na ol man i toktok planti long ol? Wai na ol i holim strongpela tingting olsem?
Baibel i kirapim yumi long skelim ol samting, long bihainim “
gutpela tingting.” (Rom 12:1, 2) Em i skulim yumi long tingim tok i tru olsem bikpela samting. (Jon 4:23, 24) Mipela i laik bai ol man i holim gutpela tingting long mipela, tasol mipela i bihainim ol stiatok bilong Baibel maski dispela i mekim na ol man i no laikim mipela.
Maski mipela yet i no laik selebretim Krismas, mipela i rispektim raits bilong olgeta man long wokim disisen bilong ol yet long dispela samting. Mipela i no traim long pasim ol narapela long selebretim Krismas.


text:
Stori 8: Ol Traipela Man Long Graun
SAPOS wanpela man i wokabaut i kam long yu na em i longpela man i go antap inap olsem wanpela haus, bai yu ting olsem wanem? Ating bai yu kirap nogut, long wanem, em i traipela man. Long bipo i gat sampela traipela man i stap long graun. Baibel i tok ol ensel bilong heven i papa bilong ol dispela traipela man. Tasol dispela samting inap kamap olsem wanem?
Tingim, dispela ensel nogut Satan i wok strong long kamapim hevi. Em i laik pulim ol ensel bilong God tu long mekim pasin nogut. Bihain, sampela ensel i kirap bihainim Satan. Ol i lusim wok God i makim bilong ol long heven. Na ol i kam daun long graun na tanim i kamap man. Yu save bilong wanem ol i mekim olsem?
Baibel i tok, ol i lukim ol naispela meri bilong graun na ol i laik stap wantaim ol. Olsem na ol i kam daun long graun bilong maritim ol dispela meri. Baibel i tok dispela pasin i no stret, long wanem, God i wokim ol ensel bilong i stap long heven.
Taim ol dispela ensel wantaim meri bilong ol i kamapim pikinini, ol pikinini i narapela kain. Ating pastaim ol i luk wankain olsem ol arapela pikinini. Tasol bihain ol i kamap ol traipela strongpela man.
Ol dispela traipela man ol i man nogut. Ol i save bagarapim ol man. Ol i laik fosim olgeta man long mekim pasin nogut olsem ol yet i save mekim.
Enok i dai pinis, tasol nau i gat wanpela man i stap long graun em i gutpela man. Nem bilong dispela man em Noa. Oltaim em i save mekim ol samting God i laik em i mas mekim.
Wanpela taim God i tokim Noa olsem Em bai bagarapim olgeta man nogut. Tasol God bai lukautim Noa, famili bilong em, na planti animal. Yumi ken stori long olsem wanem God i bin mekim dispela samting.
Stat 6:1-8; Jut 6.
Ol askim
- Wanem samting i kamap taim sampela ensel bilong God i bihainim Satan?
- Bilong wanem sampela ensel i lusim wok bilong ol long heven na kam daun long graun?
- Bilong wanem i no stret long ol ensel i kam daun long graun na kisim bodi olsem bilong ol man?
- Wanem samting i narapela kain long ol pikinini bilong ol ensel?
- Olsem yu lukim long piksa, ol pikinini bilong ol ensel i mekim wanem taim ol i kamap ol traipela man?
- Taim Enok i dai pinis, husat dispela gutpela man i stap long graun? Bilong wanem God i laikim em?
Sampela askim moa
- Ritim Stat 6:1-8.
Stat 6:6 i kamapim wanem tok i soim olsem pasin bilong yumi inap mekim sampela samting long Jehova? (Sng. 78:40, 41; Snd. 27:11)
- Ritim Jut 6.
Ol ensel long taim bilong Noa em ol “i no laik i stap gut long dispela wok God i bin givim ol,” olsem wanem pasin bilong ol i olsem wanpela tok lukaut long yumi long nau? (1 Ko. 3:5-9; 2 Pi. 2:4, 9, 10)


text:
Sapta 11
Devit i kamap king bilong Israel
1 Bihain long dispela samting, olgeta Israel i kam lukim Devit long Hebron. Na ol i tokim em olsem, “Yumi olgeta i wanblut stret. 2 Bipo Sol i stap king, tasol yu yet yu save bosim ol soldia bilong yumi Israel na bringim ol i go long pait. Na God, Bikpela i bin tokim yu, bai yu kamap wasman bilong mipela ol manmeri bilong en, na bai yu kamap king bilong mipela.” 3 Na bihain, olgeta hetman bilong Israel i kam bungim King Devit long Hebron. Na em i mekim wanpela kontrak wantaim ol long ai bilong God. Na ol i kapsaitim wel long het bilong en bilong makim em i kamap king bilong Israel, olsem Bikpela i bin tok long maus bilong profet Samuel.
4 Na Jos 15.63, Het 1.21 King Devit wantaim olgeta Israel i go long taun Jerusalem, em taun Jebus. Dispela em i as ples bilong ol Jebus. 5 Na ol Jebus i tokim Devit olsem, “Yupela i no inap tru long kam insait long taun bilong mipela.” Tasol Devit wantaim ol soldia bilong en i pait na kisim dispela taun i gat strongpela banis. Nem bilong dispela taun em Saion. Tasol bihain ol manmeri i kolim nem bilong taun olsem, Taun Bilong Devit. 6 Long taim Devit i laik pait long dispela taun, em i tokim ol soldia bilong en olsem, “Wanem man i namba wan bilong kilim wanpela Jebus i dai, em bai i kamap namba wan ofisa long ami bilong mi.” Orait na Joap, pikinini man bilong Seruia, i go pas na kirapim pait. Olsem na Devit i makim em olsem namba wan ofisa bilong ami. 7 Na bihain Devit i go sindaun long Saion. Olsem na ol manmeri i kolim nem bilong dispela taun olsem, Taun Bilong Devit. 8 Na Devit i tok, na ol wokman i wokim ol haus i raunim dispela taun olgeta. Ol i stat long wokim ol dispela haus long dispela hap we ol i bin pulimapim graun long wanpela ples daun. Na Joap i wokim gen ol arapela hap bilong taun. 9 Bikpela I Gat Olgeta Strong i stap wantaim Devit, olsem na Devit i wok long kamap strongpela king oltaim.
Nem bilong ol soldia bilong Devit
10 Dispela em i lista bilong ol hetman bilong ol strongpela soldia bilong Devit. God i bin tingting long kantri Israel na em i bin promis bai Devit i kamap king. Ol dispela soldia wantaim olgeta arapela Israel i bin wok strong long helpim Devit long kamap king na i stap strong, na long dispela pasin Bikpela i inapim promis bilong en. 11 Nem bilong ol strongpela soldia bilong Devit i olsem, Jasobeam bilong lain Hakmoni, em i namba wan ofisa. Wanpela taim Jasobeam i bin holim spia bilong en na i pait long 300 birua na kilim olgeta i dai.
12 Eleasar, pikinini man bilong Dodo, em i namba 2 bilong ol tripela soldia i gat biknem. Em i bilong lain Ahohi. 13 Wanpela taim em i stap wantaim Devit long ples Pasdamim, na ol Filistia i bung bilong pait. Na taim ol Filistia i kam, ol Israel i ranawe. Long dispela hap i gat wanpela gaden bali i stap, 14 na Devit wantaim Eleasar i sanap namel long dispela gaden, na i pait strong long ol Filistia, bilong ol i no ken kisim dispela graun. Na tupela i kilim i dai ol dispela Filistia. Long dispela pasin Bikpela i winim tru ol Filistia na ol Israel i stap gut.
15 I gat ol hetman bilong ol soldia bilong Devit, na ol i kolim ol dispela lain olsem, ol 30 strongpela soldia. Wanpela taim Devit i stap long bikpela hul bilong ston long ples Adulam, na tripela bilong ol 30 strongpela soldia bilong Devit i go lukim em. Na long dispela taim tu ol soldia i bin kam long ples daun Refaim na wokim kem bilong ol na i stap. 16 Long dispela taim Devit i stap long dispela strongpela ples hait, na sampela soldia bilong Filistia i kisim pinis taun Betlehem. 17 Na Devit i tingting i go bek long gutpela wara bilong Betlehem, na em i tok olsem, “Sori tru, sapos mi dring sampela wara bilong hul wara i stap klostu long dua bilong banis bilong Betlehem, bai mi amamas tru.”
18 Dispela tripela strongpela soldia i harim dispela tok na ol i kirap na i go. Maski ol Filistia i was long Betlehem, tripela i sakim ol na i go pulimapim wara long dispela hul wara Devit i bin tok long en. Na ol i bringim i kam na givim Devit. Tasol em i no laik dring dispela wara. Nogat. Em i kisim na kapsaitim olsem ofa long Bikpela. 19 Na em i tok olsem, “Long nem bilong God, mi tok tru tumas, mi no ken dring dispela wara. Sapos mi dring bai i olsem mi dring blut bilong ol dispela man, long wanem, ol inap tru long painim i dai long taim ol i bin go na kisim wara.” Olsem na Devit i no dring dispela wara.
Em wanpela samting ol dispela tripela strongpela soldia i bin mekim.
20 Abisai, brata bilong Joap, em i lida bilong ol 30* Sampela man i ting dispela namba em i 3 tasol. strongpela soldia. Wanpela taim Abisai i holim spia bilong en na i pait long 300 birua na kilim olgeta i dai. Olsem na em i kisim wankain namba olsem ol tripela soldia i gat biknem. 21 Em i kisim bikpela namba moa, na i abrusim ol tripela soldia i gat biknem na i kamap lida bilong ol. Tasol em yet i no wanpela bilong ol dispela tripela soldia.
22 Na Benaia, pikinini man bilong Jehoiada bilong taun Kapsel, em tu i wanpela strongpela soldia. Na planti taim em i bin pait strong long ol birua. Wanpela taim em i kilim tupela strongpela soldia bilong Moap. Na long wanpela de, long taim ren ais i pundaun long graun, Benaia i bin go daun long wanpela bikpela hul na kilim i dai wanpela laion. 23 Na narapela taim em i kilim i dai wanpela traipela man bilong Isip. Longpela bilong dispela Isip i winim tupela mita. Dispela Isip i bin holim bikpela spia tru. Stik bilong spia em i bikpela, olsem ba bilong masin bilong lumim laplap. Tasol Benaia i kisim hap diwai na i go klostu long dispela Isip na pait long em. Na Benaia i pulim spia bilong dispela man na kilim em long dispela spia. 24 Benaia i bin mekim ol dispela strongpela samting, olsem na em i kisim wankain namba olsem ol tripela soldia i gat biknem. 25 Em i kisim biknem i winim biknem bilong ol arapela bilong ol 30 strongpela soldia, tasol em i no wanpela bilong ol tripela soldia i gat biknem. Devit i makim Benaia bilong bosim ol lain soldia i was long king.
26 Dispela hap i gat lista bilong ol strongpela soldia bilong ami bilong Devit. Asahel, brata bilong Joap, na Elhanan, pikinini bilong Dodo, bilong taun Betlehem, 27 na Samot bilong ples Haror na Heles bilong ples Pelon 28 na Ira, pikinini bilong Ikes, bilong taun Tekoa, na Abieser bilong taun Anatot 29 na Sibekai bilong ples Husa na Ilai bilong lain Ahohi 30 na Maharai bilong taun Netofa na Helet, pikinini bilong Bana, bilong taun Netofa, 31 na Itai, pikinini bilong Ribai, bilong taun Gibea long graun bilong lain Benjamin, na Benaia bilong taun Piraton 32 na Hurai bilong ples daun klostu long maunten Gas, na Abiel bilong taun Araba 33 na Asmavet bilong ples Baharum na Eliaba bilong taun Salbon 34 na ol pikinini bilong Hasem bilong ples Gison na Jonatan, pikinini bilong Sage, bilong ples Harar, 35 na Ahiam, pikinini bilong Sakar, bilong ples Harar na Elifal, pikinini bilong Ur, 36 na Hefer bilong ples Mekera na Ahiya bilong ples Pelon 37 na Hesro bilong taun Karmel na Narai, pikinini bilong Esbai, 38 na Joel, brata bilong Natan, na Miphar, pikinini bilong Hakri, 39 na Selek bilong kantri Amon na Naharai bilong taun Berot, em i man bilong karim ol spia samting bilong Joap, 40 na Ira na Garep bilong taun Itra, 41 na Uria bilong lain Hit na Sabat, pikinini bilong Alai, 42 na Adina, pikinini bilong Sisa, em wanpela hetman bilong lain Ruben, na 30 man bilong lain bilong Adina, 43 na Hanan, pikinini bilong Maka, na Josafat bilong ples Mitan 44 na Usia bilong taun Astarot na Sama na Jeiel, tupela pikinini bilong Hotam bilong taun Aroer, 45 na Jediael na Joha, tupela pikinini bilong Simri bilong ples Tis, 46 na Eliel bilong ples Mahava na Jeribai na Josavia, tupela pikinini bilong Elnam, na Itma bilong kantri Moap 47 na Eliel na Obet na Jasiel bilong ples Mesoba.


text:
HƗM METEIKNAI MENMEN ME LISTA IM EM
God kewis hɨm mɨrak mamkepai. Haiu han enuk o haiu hanhan mamɨrtei menmen, haiu mamkinaam, te hɨram mamkepai haiu mamɨrtei menmen me God. Haiu hanhan mamɨrtei me menmen mau tɨwei me God, te haiu han kitet, “Haiu mamɨrkeik haiu mamnapɨnem? Haiu mɨnapen mamkine buk Matyu ere Revelesen te haiu mamnapɨnem taau!” Haiu han kitet menmen mar im, haiu mamɨr lista im hɨram mamkepai. Haiu eminɨn han ekitet menmen haiu hanhan mamɨrteiyem, te haiu mamɨr het tok me lista im em. Haiu mamɨr het tok me lista ere haiu mɨnapɨn menmen haiu hanhanem, haiu mamɨr buk, sapta metike ves mɨram mau mɨnɨk het tok. Haiu mamɨr ves im hɨram mamɨtpai me menmen hɨm me God metpim me menmen me het tok im em.
HƗM ME JISAS WƗ HƗRAK KAU TƗ
MƗT NE WEIWƗK ME GOD NANISES MENMEN YAAIM MAR IM


text:
WASTAUA JUN 2015
Yu Ting Saiens i Senisim Baibel?
Yu ting ol wok saiens i stret wantaim tok bilong Baibel na bilip olsem God i stap o ol i tok pait?
Hau Saiens i Helpim i Stap Bilong Yu
Bilong wanem “ol dispela lain i kamapim ol wok painimaut bilong soim olsem God i no stap tru”?
Ol Samting Saiens i No Inap Mekim
Carl Sagan i stori long wok painimaut bilong saiens na i tok: “Dispela i kamapim klia olsem maski man i gat bikpela save, ol wok painimaut bilong em inap kamapim tingting kranki.”
Stap Amamas Taim Yu Wok Long Go Lapun
Baibel i kamapim 6-pela stiatok bilong helpim yu long senisim sampela samting long i stap bilong yu na bai yu ken i stap amamas.
Lotuim Jehova Inap Namba Seven Lain Tumbuna
Kevin Williams i stori long pasin bilong famili bilong em long givim bel tru long mekim wok bilong God tru, em Jehova.
Antikrais i Makim Husat?
Yu ting ol antikrais bai kamap long bihain, o ol i stap pinis long taim bilong yumi?
Bekim Ol Askim Bilong Baibel
Olsem wanem yu inap skulim pikinini long mekim gut ol wok?


text:
Pas Pol i raitim long
Taitus
Tok i go pas
Taitus em i no man bilong lain Juda. Tasol taim em i kamap Kristen, em i bin helpim Pol long wok aposel bilong en. I luk olsem Pol i bin lusim Taitus i stap long ailan Krit, bilong lukautim wok bilong sios long dispela hap.
Pastaim pas i tok olsem, pasin bilong ol Krit em i no gutpela tumas. Olsem na man i laik kamap hetman bilong sios em i mas bihainim ol gutpela pasin tru. Bihain Pol i tokim Taitus long pasin bilong skulim ol wan wan lain manmeri, em ol lapun man na ol lapun meri, na ol yangpela man na ol wokboi nating.
Las tok bilong pas em i olsem, Taitus i mas skulim ol manmeri long i stap wanbel na mekim gutpela pasin long ol arapela, na ol i no ken tok kros na tok pait.
Taitus i mas strongim bilip na stretim pasin
bilong ol Kristen i stap long ailan Krit
Sapta 1
(Sapta 1-3)
1
Mi Pol, mi wokboi bilong God, na mi aposel bilong Jisas Krais. Em i bin salim mi i go bilong strongim bilip bilong ol manmeri God i bin makim bilong em yet, na bilong helpim ol long kisim save long tok tru na long bihainim pasin bilong God. 2
Mi
wok long helpim ol long bilip strong na wetim God i givim laip bilong i stap oltaim long ol. Bipo tru, taim God i no mekim wanpela samting i kamap yet, em i tok pinis long em bai i givim dispela laip long yumi. Na em i no save giaman. 3
Na
bihain, long dispela taim em yet i bin makim, em i kirapim sampela man bilong autim tok bilong en, na long dispela pasin em i mekim tok bilong en i kamap ples klia. God, em i Man bilong kisim bek yumi, em i tok na mi kisim dispela wok bilong autim tok.
4
Taitus,
mi raitim dispela pas long yu. Yu pikinini tru bilong mi, na yu gat wankain bilip olsem mipela olgeta. God Papa, wantaim Krais Jisas, em i Man bilong kisim bek yumi, em i ken marimari long yu na mekim yu i stap bel isi.
Taitus i mas makim ol gutpela hetman bilong sios
5
Mi bin lusim yu i stap long ailan Krit, bilong yu ken stretim olgeta hap wok i no stret yet, na yu ken makim ol hetman bilong sios long olgeta taun, olsem mi bin tokim yu bipo. 6
Yu
mas makim ol man i no gat rong long ai bilong ol manmeri, na ol man i gat wanpela meri tasol. Na ol pikinini bilong ol dispela man i mas bilip long Krais, na ol i no ken bihainim ol pasin i doti long ai bilong God, na ol i no ken bihainim pasin bilong bikhet na sakim tok bilong papamama. 7
Yu
save, wasman bilong sios em i man bilong lukautim wok bilong God. Olsem na em i mas wokabaut stret, na ol manmeri i no ken lukim em i gat rong. Em i no ken ting em i gat biknem na em i bosim nabaut ol manmeri. Em i no ken belhat kwik. Em i no ken spak. Em i no ken paitim ol man nabaut. Em i no ken laikim tumas long kisim planti mani samting. Nogat. 8
Em i mas lukautim gut ol man i kam long haus bilong en. Em i mas laikim olgeta gutpela pasin na bihainim gutpela tingting tasol. Em i mas bihainim ol stretpela pasin na olgeta pasin bilong God. Em i mas bosim gut laip bilong em yet. 9
Em
i mas holim strong dispela tok tru ol i bin skulim em long en. Olsem na em bai inap long skulim ol manmeri long olgeta tok tru ol i mas bilip long en, na em bai inap long kirapim bel bilong ol long bihainim dispela tok. Na sapos sampela man i gat narapela tingting, em bai inap long stretim bek tingting bilong ol.
Long ailan Krit i gat planti man i bagarapim bilip bilong ol arapela
10
Yu
mas makim ol gutpela wasman, long wanem, long ol sios bilong Krit i gat planti man bilong sakim tok. Ol i save mekim planti toktok nating na giamanim tingting bilong ol man. Bikpela lain bilong dispela man, em ol man bilong lain Juda, dispela ol lain i save strong long katim skin bilong ol man. 11
Ol
dispela man i laik mekim pasin nogut na pulim ol mani samting bilong ol manmeri, olsem na ol i save skulim ol long mekim ol pasin i no inap long yumi mekim. Long dispela pasin ol i save bagarapim bilip bilong sampela manmeri wantaim olgeta famili bilong ol. Olsem na yu mas tambuim ol long ol i no ken mekim dispela kain tok. 12
Bipo wanpela saveman bilong Krit yet i bin tok olsem, “Ol Krit ol i man bilong giaman tasol. Ol i man nogut tru, olsem ol wel animal. Ol i save tingting tasol long kaikai planti na les nabaut.” 13
Dispela
tok em i tru. Olsem na yu mas givim strongpela tok long ol, bilong stretim gut pasin bilong ol, bai ol i bilip tru long God. 14
Na
ol i no ken putim yau long ol kain kain stori nating bilong ol Juda, na long ol kain kain lo bilong ol man i save givim baksait long tok tru.
15
Sapos
ol manmeri yet i stap klin long ai bilong God, orait olgeta kain kaikai samting tu i klin, na ol i ken kisim. Tasol sapos ol manmeri i bihainim pasin i doti long ai bilong God na ol i no save bilip long Krais, orait i no gat wanpela samting i klin, long wanem, tingting bilong ol wantaim bel bilong ol i doti olgeta long ai bilong God. 16
Maus
bilong ol i save tok olsem, “Mi save long God.” Tasol pasin bilong ol i soim olsem, ol i givim baksait pinis long em. God i no laik tru long ol. Ol i man bilong sakim tok, na ol i no inap tru long mekim wanpela gutpela pasin.


text:
Sapta 3
Profet i lukim hetpris long samting olsem driman
1 Long Esr 5.2, KTH 12.10 wanpela samting olsem driman Bikpela i soim hetpris Josua long mi. Josua i sanap klostu long ensel bilong Bikpela. Na Satan i sanap long han sut bilong Josua na i redi long kotim em. 2 Na Ju 1.9 Bikpela i tokim Satan olsem, “Satan, mi tokim yu, yu no ken mekim wanpela tok. Mi laikim tumas Jerusalem, na mi tok long yu mas pasim maus. Mi kisim bek pinis dispela man Josua olsem man i kisim hap paiawut i stap long paia na mekim i dai paia i stap long en.”
3 Klos bilong Josua i doti olgeta na em i sanap i stap klostu long dispela ensel. 4 Orait dispela ensel i tokim ol arapela ensel olsem, “Rausim ol rabis klos i stap long dispela man.” Na em i tokim Josua olsem, “Harim. Mi rausim pinis asua bilong yu wantaim ol dispela dotipela klos. Na nau bai mi givim yu ol nupela klos.” 5 Na mi tok olsem, “I gutpela sapos ol i kisim wanpela klinpela laplap na raunim long het bilong Josua olsem hat.” Na ol i mekim olsem mi tok. Ensel bilong Bikpela i sanap i stap klostu na ol arapela ensel i putim ol nupela klos long Josua.
6 Orait bihain ensel i tokim Josua olsem, 7 “Bikpela I Gat Olgeta Strong i tok, sapos yu bihainim ol lo bilong mi na mekim olgeta wok mi givim long yu, orait bai mi larim yu i wok yet long lukautim haus bilong mi na olgeta samting bilong lotu tu. Na bai mi larim yu i kam klostu long mi, olsem ol ensel i save mekim. 8 Hetpris Jer 23.5, 33.15, Sek 6.12 Josua, harim. Na yupela ol arapela pris, harim. Yupela i stap olsem mak bilong ol gutpela samting bai i kamap bihain. Harim. Bai mi bringim wokman bilong mi i kam. Nem bilong en i olsem, Kru Bilong Diwai. 9 Nau Sek 4.10 mi kisim wanpela ston i gat 7-pela ai na mi putim i stap klostu long Josua. Na bai mi raitim wanpela tok long dispela ston. Na long wanpela de tasol bai mi rausim sin bilong ol manmeri bilong kantri bilong mi. 10 Na Mai 4.4 taim dispela de i kamap, bai yupela wan wan i ken singautim ol pren bilong yupela i kam i stap wantaim yupela. Na bai yupela i sindaun long ol gaden wain bilong yupela na aninit long ol diwai fik bilong yupela, na yupela olgeta bai i bel isi na i stap gut tru.”


text:
Song 68
Ol Israel i amamas long God i helpim ol
Devit i raitim dispela song, em song bilong lotu. Em i song bilong man i bosim musik.
1 God i ken kam hariap
na rausim nabaut
ol birua bilong en.
Ol man i save birua long God,
ol i mas ranawe long em.
2 Win i save rausim smok i go pinis,
na olsem tasol
God bai i rausim ol birua.
Paia i save hatim gris bilong kandel
na gris i save kamap olsem wara.
Olsem tasol ol manmeri nogut
bai ol i bagarap
long ai bilong God.
3 Tasol ol stretpela man
bai i amamas,
na bai ol i belgut
long ai bilong God.
Ol bai i amamas moa yet.
4 Yumi mas singim song
bilong litimapim nem bilong God.
Em i save sindaun long ol klaut
na wokabaut i go.
Stretim rot bilong em.
Nem bilong em Bikpela.
Yumi amamas long ai bilong em.
long ples bilong em yet,
na em i save lukautim ol pikinini,
papa bilong ol i dai pinis.
Na em i save helpim ol meri,
man bilong ol i dai pinis.
long ol man na meri i stap wanpis
na bai ol i sindaun gut long en.
Na em i save pinisim kalabus
bilong ol kalabusman
na ol i stap gut long ples.
Tasol ol bikhetman bai i go i stap
long ples nogut tru.
7 God, bipo yu bin i go paslain
long ol manmeri bilong yu
na yu bringim ol i kam
na yu wokabaut long ples drai.
8
Long
dispela taim graun i guria,
na bikpela ren i kam daun,
long wanem, God, yu kam pinis.
Tru tumas, God bilong Israel,
yu kam pinis
na maunten Sainai
i guria moa yet.
9 God, yu bin mekim traipela ren
i kam daun long graun bilong yu,
na yu mekim dispela graun nogut
i kamap gutpela gen.
i wokim ples long dispela graun.
Yu gutpela tumas
na yu givim kaikai samting
long ol dispela rabisman.
11 Bikpela i givim tok
long ol manmeri bilong en,
na planti meri
i go autim dispela tok.
12 Dispela tok i olsem, “Ol king
wantaim olgeta ami bilong ol,
olgeta i ranawe pinis.”
Na ol meri i bin i stap long ples,
ol i tilim ol samting
ol man i kisim long pait.
13 Ol meri i bilas nogut tru
long silva na gol
na ol i luk nais
olsem gutpela pisin,
bodi bilong en i lait olsem silva
na wing bilong en
i lait olsem gol.
Tasol bilong wanem sampela man
i stap long banis bilong sipsip?
14 Taim God I Gat Olgeta Strong
i rausim ol king
long maunten Salmon
na ol i ranawe nabaut,
orait em i mekim ren ais
i kam daun long dispela maunten.
15 Maunten bilong Basan
em i traipela maunten tru.
Em i gat planti kil moa.
16 Yu maunten i gat planti kil,
bilong wanem yu lukim
maunten God i bin makim
bilong em i ken sindaun long en
na yu ting
em i olsem samting nating?
Bikpela bai i stap oltaim oltaim
long dispela maunten.
17 Bikpela i lusim maunten Sainai
na i kam i stap
long haus bilong em yet.
Em i kam wantaim
ol soldia bilong en
ol i stap long planti tausen
strongpela karis bilong pait.
long maunten i antap moa,
na em i kisim bikpela lain kalabus
i go wantaim em.
Em i bin kisim ol presen
bilong ol bikhetman
i bin pait long em.
God, Bikpela bai i stap
long dispela maunten.
19
Yumi
litimapim nem bilong Bikpela.
Olgeta de em i save karim ol hevi
bilong yumi.
God wanpela tasol
i save kisim bek yumi.
i save helpim yumi
na yumi stap gut.
God, Bikpela bilong yumi,
em i save helpim yumi
na yumi no i dai.
21 Tru tumas, God bai i bagarapim tru
ol birua bilong en,
em dispela ol man i save
bihainim pasin nogut oltaim.
22 Bikpela i tok olsem,
“Bai mi kisim
ol birua bilong yupela long Basan
na bringim ol i kam bek.
Maski ol i stap daunbilo tru
long as bilong solwara,
bai mi bringim ol i kam bek.
23 Bai yupela i mekim save
long ol birua bilong yupela,
na yupela i ken belgut.
Na ol dok bilong yupela
i ken dringim blut bilong ol birua
inap long laik bilong ol.”
24 God na king bilong mi,
olgeta manmeri i lukim yu
i winim pinis dispela pait
na yu amamas i kam.
Olgeta i lukim yu i go insait
long haus bilong yu.
25 Ol man i singim song
ol i go pas,
na ol man bilong mekim musik
ol i kam bihain,
na ol yangpela meri
i save paitim ol liklik kundu,
ol i wokabaut namel.
26 Ol i singim song olsem,
“Yumi manmeri bilong God,
yumi bung pinis,
orait yumi mas litimapim
nem bilong God.
Yumi ol lain bilong Israel,
yumi litimapim
nem bilong Bikpela.”
27 Ol liklik lain bilong Benjamin
ol i go pas.
Na ol hetman bilong Juda
wantaim ol manmeri bilong Juda
ol i bihainim ol Benjamin.
Na ol hetman
bilong Sebulun na Naptali
ol i kam bihain.
28 God, yu mas soim strong
bilong yu long mipela.
Bipo yu bin helpim mipela
long dispela strong tasol.
29 Ol king i bringim presen
na i givim long yu
long haus bilong yu
long Jerusalem.
30 Yu ken krosim dispela wel abus
Yu ken krosim
ol dispela lain manmeri
i save mekim
olsem ol bulmakau man
na olsem ol pikinini bulmakau.
Krosim ol
inap ol i brukim skru long yu
na givim silva bilong ol long yu.
Rausim ol dispela manmeri
i laikim tumas long kirapim pait,
na ol i ken ranawe nabaut.
31 King bilong Isip
bai i salim ol ofisa bilong en
i go long Jerusalem
bilong harim tok bilong yu.
Na bai ol Sudan i litimapim han
na i prea long yu.
32 Yupela ol arapela lain manmeri,
yupela i mas singim ol song
long God
bilong litimapim nem bilong em.
33 Em i save wokabaut long skai,
na dispela skai i stap bipo yet.
Harim. God i singaut strong moa.
34 Yupela olgeta manmeri i mas tokaut
long bikpela strong bilong God.
Em i king bilong ol Israel.
Yumi inap lukim bikpela strong
bilong en long skai.
35 God bilong Israel
i stap long haus bilong en,
na yumi mas pret long God.
Em i save givim bikpela strong
long ol manmeri bilong en.
Litimapim nem bilong God.


text:
Sapta 2
Pastaim ol Israel i bin mekim gutpela pasin
1 Bikpela i tokim mi olsem, 2 “Yu mas i go na autim dispela tok bilong mi, Bikpela, long ol Jerusalem. Mi tingim yet dispela taim yupela i bin kamap lain manmeri bilong mi na yupela i givim bel bilong yupela long mi. Long dispela taim yupela i laikim mi tumas, olsem meri i marit nupela i laikim man bilong en. Yupela i bin bihainim mi long ples wesan nating ol man i no bin wokim gaden long en. 3 Long dispela taim yupela Israel i stap manmeri bilong mi stret. Yupela i olsem nambawan kaikai i mau long gaden bilong mi. Na taim ol arapela lain i bin kisim hap bilong dispela kaikai bilong mi, ol i gat asua na mi bagarapim ol. Mi Bikpela mi tok pinis.”
Ol tumbuna bilong ol Israel i mekim sin
4 Yupela ol lain tumbuna pikinini bilong Jekop, yupela olgeta lain bilong Israel, yupela harim tok bilong Bikpela. 5 Bikpela i tok olsem, “Mi mekim wanem rong na ol tumbuna bilong yupela i lusim mi na i go longwe tru long mi? Ol i lotuim samting nating, olsem na ol yet i kamap samting nating. 6 Ol i no bin tingting long mi. Ol i no bin tingim ol samting mi bin mekim bilong helpim ol. Mi bin kisim ol long kantri Isip na bringim ol i kam, na ol i brukim bikpela ples nating. Dispela ples i gat ol ples wesan nating na ol ples nogut i stap nabaut long en. Ren i no save pundaun long dispela ples, na em i ples bilong painim bagarap. Ol man i no save wokabaut long dispela ples na i no gat man i stap long en. 7 Mi bringim ol tumbuna i lusim dispela ples nating, na mi kisim ol i kam long dispela gutpela graun i gat gris. Na nau yupela i stap long dispela graun, na yupela Israel i bin kisim ol gutpela kaikai na ol gutpela samting i stap long en. Tasol taim yupela i stap long dispela graun bilong mi, yupela i bin mekim ol stingpela pasin long en, na dispela graun mi bin givim yupela, em i kamap samting nogut tru long ai bilong mi. 8 Ol pris tu i no bin tingting long mi. Na ol saveman bilong lo, ol i no save long mi. Na ol lida bilong kantri i save bikhet long mi. Na ol profet i save mekim tok profet long nem bilong giaman god Bal. Ol i lotuim ol samting i no inap helpim ol.”
Bikpela i kotim ol manmeri bilong en
9
Bikpela i tok olsem, “Yupela i bin mekim dispela kain pasin, olsem na mi Bikpela mi tok, bai mi kotim yupela gen. Na tu bai mi kotim ol pikinini bilong yupela na ol lain bilong yupela i kamap bihain. 10
Yupela kisim sip na go long ailan Saiprus long hap san i go daun, na lukim pasin bilong ol Saiprus. Na tu yupela i ken salim ol man i go long graun bilong ol Arebia long hap sankamap, na lukluk gut long pasin bilong ol. Ating yupela inap lukim wanpela lain i mekim wankain pasin nogut olsem yupela i save mekim? 11
Ol god bilong ol dispela lain i no god tru. Tasol ol dispela lain i no bin senisim ol god bilong ol na bihainim ol nupela god. Mi God, mi gat biknem na strong. Tasol yupela ol manmeri bilong mi i bin senisim mi na bihainim ol rabis god i no inap helpim yupela. 12
Olsem na mi Bikpela, mi tok, ‘Skai, yu mas kirap nogut tru long dispela pasin nogut bilong ol Israel. Na yu mas sem na bel nogut moa yet, 13
long
wanem, ol manmeri bilong mi i bin mekim tupela rong. Ol i givim baksait long mi. Mi olsem hul wara i gat wara bilong givim laip long ol, tasol ol i lusim mi. Na tu, ol yet i wokim ol tang bilong holim wara. Na ol dispela tang i bruk nabaut na wara i no inap i stap long ol.’ ”
Asua bilong ol Israel yet na ol i bagarap
14
Bikpela i tok olsem, “Kantri Israel i olsem wanpela man i stap fri. Em i no olsem wokboi nating. Na papa bilong en tu i no wokboi nating. Olsem na bilong wanem ol birua i save mekim nogut long em na bagarapim em? 15
Ol dispela birua i olsem ol laion i singaut strong moa yet long en. Ol i bagarapim pinis ol taun bilong en na i no gat man i stap. Na ol i mekim graun bilong en i kamap olsem ples nating. 16
Israel, yu olsem wanpela meri, ol man bilong taun Memfis na taun Tapanes long kantri Isip i bin rausim olgeta gras bilong het bilong yu.* 17
Asua bilong yu yet na dispela samting i bin kamap long yu. Long wanem, mi God, Bikpela bilong yu, mi laik bringim yu i kam long rot, tasol yu no laik na yu givim baksait long mi. 18
Bilong wanem yu ting long i go long kantri Isip na dring long wara Nail? Na bilong wanem yu ting long i go long kantri Asiria na dring long wara Yufretis? Dispela pasin i no inap helpim yu liklik. Nogat tru.† 19
Pasin nogut bilong yu yet bai i mekim save long yu. Yu bin givim baksait long mi, na dispela pasin bilong yu bai i krosim yu. Yu bin lusim mi God, Bikpela bilong yu, na yu no aninit long mi. Olsem na yu mas tingting gut na bai yu save, ol dispela pasin bilong yu i nogut tru na i save givim pen long yu. Mi God, Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok pinis.”
Ol Israel i no laik bihainim Bikpela
20
God, Bikpela i tok moa olsem, “Israel, harim. Bipo yet yu bikhet long mi na yu lusim wok mi bin givim yu, na yu tok, ‘Mi no ken mekim wok bilong yu moa.’ Na yu bin i go antap long olgeta maunten na aninit long olgeta bikpela diwai na yu lotu long ol giaman god, olsem meri i go mekim pasin pamuk wantaim planti man.‡ 21
Pastaim yu olsem wanpela gutpela diwai wain mi bin planim. Yu olsem kru bilong diwai wain i nambawan tru. Tasol olsem wanem na nau yu kamap rabis diwai wain bilong bus? 22
Maski
yu wasim skin bilong yu long strongpela marasin na planti gutpela sop, dispela i no inap rausim asua bilong yu. Nogat. Mi God, Bikpela, mi lukim ol rong bilong yu i stap yet. 23
Nogut yu tok long yu no bin kamap doti long ai bilong mi na yu no bin lotuim ol dispela god Bal. Israel, yu mas tingim gen pasin nogut yu bin mekim long ples daun. Yu bin raun nabaut na painim ol giaman god olsem wanpela kamel meri i ran i go long olgeta hap bilong painim kamel man. 24
Na yu olsem wanpela wel donki meri i save raun oltaim long ples drai. Em i sotwin long painim donki man na em i apim nus bilong smelim donki man i stap we. Taim em i mekim olsem, husat inap long pasim laik bilong en? Long dispela taim ol donki man i no inap hatwok long painim em, bilong pinisim laik bilong ol. 25
Israel, yu no ken ran i go bihainim ol giaman god. Nogut yu bagarapim lek bilong yu na nek bilong yu i drai nogut tru. Tasol yu save tok olsem, ‘Maski, mi no ken harim tok bilong yu. Mi laikim tumas ol dispela god. Mi no inap lusim ol.’ ”
God i sori tru long pasin bilong ol Israel
26
Bikpela i tok moa olsem, “Sapos ol i holimpas wanpela stilman, orait dispela man bai i sem nogut tru. Olsem tasol, olgeta Israel bai i sem nogut. Ol king bilong ol na ol hetman na ol pris na ol profet na olgeta manmeri bai i gat sem. 27
Ol i save tok olsem, ‘Diwai em i papa bilong mipela, na ston i bin karim mipela.’§
Ol i givim baksait tasol long mi na ol i no save kam klostu long mi. Tasol taim ol i painim trabel, ol i save singaut olsem, ‘Bikpela, yu kam helpim mipela.’ 28
Tasol
we stap ol dispela god yupela Juda yet i bin wokim? Namba bilong ol i wankain olsem namba bilong ol taun bilong yupela. Taim yupela i gat trabel, ol yet i ken helpim yupela, sapos ol inap.”
29 Bikpela i tok moa olsem, “Yupela olgeta i bikhet long mi. Olsem na bilong wanem yupela i sutim tok long mi? 30 Mi bin mekim save long ol pikinini bilong yupela bilong stretim yupela, tasol mi hatwok nating. Yupela i no senisim pasin bilong yupela. Nogat. Yupela i bin kilim ol profet i dai, olsem ol laion i kilim abus. 31 Yupela Israel i stap nau, putim yau gut long tok bilong mi Bikpela. Yupela i ting mi samting nogut olsem ples wesan nating, a? Mi olsem wanpela ples i tudak tru, a? Sapos nogat, orait bilong wanem yupela manmeri bilong mi i save tokim mi olsem, ‘Nau mipela bai i go nabaut long laik bilong mipela yet. Mipela bai i no inap kam long yu moa.’ 32 Yupela i ting ol yangpela meri inap lusim tingting long gutpela bilas bilong ol? Na ol meri i marit nupela inap lusim tingting long gutpela bilas bilong marit? Nogat. Ol i no inap tru. Tasol longtaim tru yupela manmeri bilong mi i lusim tingting long mi.
33 “Israel, yu save gut long pasin pamuk na yu save tingting gut long rot bilong painim ol man. Save bilong yu i winim save bilong olgeta pamukmeri, na yu inap lainim ol long olkain pasin nogut. 34 Ol rabisman i no bin brukim haus bilong yu, tasol yu kilim ol nating na blut bilong ol i pas i stap yet long ol klos bilong yu. Yu bin mekim ol dispela pasin nogut, 35 tasol yu save tok olsem, ‘Mi no bin mekim rong. Olsem na Bikpela i no ken kros moa long mi.’ Harim. Dispela tok bilong yu i no tru. Olsem na bai mi kotim yu. 36 Yu save bihainim wanpela rot na kwiktaim yu save lusim na bihainim narapela rot. Ol Isip i no inap helpim yu, na bai yu sem nogut, olsem yu bin sem long taim ol Asiria i no bin helpim yu. 37 Bai yu lusim ol Isip tu, na long dispela taim bai yu sem na bel hevi nogut. Yu save ting ol dispela lain inap helpim yu, tasol mi, Bikpela, mi givim baksait pinis long ol, olsem na ol i no inap helpim yu. Nogat tru.”


text:
Stori 75: Fopela Mangi Long Babilon
KING Nebukatnesar i kisim olgeta lain Israel i gat gutpela skul i go long Babilon. Bihain em i makim ol mangi i gat gutpela skin na save, winim ol arapela. Fopela bilong ol em ol dispela mangi yu lukim long piksa. Wanpela em Daniel, na long 3-pela narapela mangi ol Babilon i givim nem long ol olsem Satrak, Mesak, na Abetnego.
Nebukatnesar i laik givim skul long ol dispela mangi na bai ol i mekim wok long haus king bilong em. Bihain long 3-pela yia em bai makim tasol ol mangi i gat bikpela save bilong helpim em long stretim ol hevi. King i laik bai skin bilong ol i kamap strongpela taim ol i wok long kisim skul. Olsem na em i tokim ol wokman bilong em long givim gutpela kaikai na wain long ol, wankain olsem em na famili bilong em i save kisim.
Lukim yangpela Daniel. Yu save em i tok wanem long namba wan ofisa bilong Nebukatnesar, em Aspenas? Daniel i tokim em olsem em i no laik kisim ol gutpela kaikai em king i salim i kam. Tasol Aspenas i tingting planti. Em i tok: ‘King i makim pinis ol kaikai na dring bilong yupela. Na sapos yupela i no kisim dispela kaikai na skin bilong yupela i no kamap gut olsem bilong ol arapela mangi, king bai kilim mi i dai.’
Olsem na Daniel i go lukim wasman em Aspenas i bin makim bilong lukautim Daniel na 3-pela pren bilong em. Em i tok: ‘Plis, mi laik bai yu traim mipela inap 10-pela de. Givim mipela ol sayor samting na wara bilong dring. Bihain yu ken skelim skin bilong mipela wantaim skin bilong ol arapela mangi em ol i kisim kaikai bilong king, na yu ken skelim skin bilong husat i gutpela moa.’
Wasman i orait long dispela samting. Na bihain long 10-pela de, skin bilong Daniel na 3-pela pren bilong em i gutpela moa, winim ol arapela mangi. Olsem na wasman i larim ol i kaikai ol sayor samting na ol i no kisim kaikai bilong king.
Bihain long 3-pela yia, ol i kisim olgeta dispela yangpela man i go long King Nebukatnesar. Em i toktok wantaim olgeta, na em i lukim olsem save bilong Daniel na 3-pela pren bilong em i winim tru save bilong ol arapela. Olsem na em i givim wok long ol long haus king. Na taim king i givim sampela askim long Daniel, Satrak, Mesak, na Abetnego, o em i kamapim sampela hevi long ol, ol inap bekim gut na stretim gut ol hevi, winim tru ol pris na saveman bilong king.
Daniel 1:1-21.
Ol askim
- Ol dispela 4-pela mangi long piksa ol i husat? Bilong wanem ol i stap long Babilon?
- Nebukatnesar i laik mekim wanem long ol dispela 4-pela mangi? Em i tokim ol wokman bilong em long mekim wanem?
- Daniel i askim ol long givim wanem kain kaikai na dring long em na 3-pela pren bilong em?
- Daniel na 3-pela pren bilong em ol i kaikai ol sayor samting inap 10-pela de, na skin bilong ol i olsem wanem taim ol i skelim ol wantaim ol arapela mangi?
- Olsem wanem na Daniel na 3-pela pren bilong em ol i stap long haus king? Ol i winim ol pris na saveman long mekim wanem?
Sampela askim moa
- Ritim Daniel 1:1-21.
Yumi mas wok strong long mekim wanem ol samting sapos yumi laik sakim ol traim na daunim ol pasin kranki? (Dan. 1:8; Stt. 39:7, 10; Ga. 6:9)
Wanem ol traim inap painim ol yangpela long nau long insait long ol samting ol man i ting em i switpela “kaikai na dring”? (Dan. 1:8; Snd. 20:1; 2 Ko. 6:17-7:1)
Stori bilong Baibel long fopela yangpela Hibru i helpim yumi long ting olsem wanem long pasin bilong kisim bikpela skul? (Dan. 1:20; Ais. 54:13; 1 Ko. 3:18-20)


text:
Sapta 5
God i kolim yumi stretpela manmeri
1
Orait
yumi bilip pinis na God i bin kolim yumi stretpela manmeri. Olsem na Bikpela bilong yumi Jisas Krais i mekim yumi i kamap wanbel wantaim God. 2
Jisas
i bin opim rot bilong yumi ol manmeri i bilip long God, bai yumi ken i go insait long dispela marimari bilong God, nau yumi stap long en. Na yumi save wetim God i kisim yumi na bai yumi sindaun gut wantaim em long heven, na dispela i mekim yumi i amamas. 3
Na
yumi no amamas long dispela tasol. Nogat. Yumi ken amamas long ol hevi i kamap long yumi tu, long wanem, yumi save, ol dispela hevi i save strongim bel bilong yumi. 4
Na sapos bel bilong yumi i stap strong, orait yumi inap sakim ol traim i kamap long yumi. Na sapos yumi sakim ol traim, orait yumi save bilip long God na wetim em i helpim yumi na kisim bek yumi. 5
Na
sapos yumi wetim God i helpim yumi, orait yumi no save wet nating. Nogat. God i givim pinis Holi Spirit long yumi, na pasin bilong God bilong laikim tru ol man, em Holi Spirit i bin kapsaitim long bel bilong yumi.
6
Taim
yumi no gat strong bilong helpim yumi yet, God i bin makim taim na Krais i bin dai bilong kisim bek yumi ol man bilong mekim pasin nogut. 7
Tru tumas, i no gat wanpela bilong yumi inap long i dai bilong helpim wanpela stretpela man. Tasol sapos yumi lukim wanpela man i save mekim gutpela pasin tru, orait ating bai yumi inap long strongim bel na i dai bilong helpim em. 8
Tasol
yumi stap yet olsem ol manmeri bilong mekim sin, na Krais i dai bilong helpim yumi. Long dispela pasin God i bin soim yumi olsem, em i laikim yumi moa yet. 9
Krais
i bin dai na blut bilong en i kapsait na klinim yumi, na nau God i kolim yumi ol stretpela manmeri. Olsem na nau yumi save tru, bai em i helpim yumi moa yet, na bai yumi stap gut long taim God i mekim save long ol man bilong mekim sin. 10
Taim
yumi stap yet olsem birua bilong God, Pikinini Bilong God i dai bilong pinisim pasin birua na mekim yumi i kamap wanbel wantaim God. Nau Pikinini Bilong God i kisim laip bilong i stap oltaim. Na yumi ol man i stap wanbel wantaim God i ken save tru, long laip bilong dispela Pikinini, God bai i kisim bek yumi. 11
Na narapela samting moa. Bikpela bilong yumi, Jisas Krais, i bin mekim yumi i kamap wanbel wantaim God, olsem na nau yumi save amamas tru long God.
Adam i kamapim dai, tasol Jisas i kamapim laip
12
Yumi
save, wanpela man i bin mekim sin, na long dispela pasin sin i kamap long graun. Na sin i bringim dai i kam. Na dai i kisim olgeta man, long wanem, olgeta man i bin mekim sin. 13
Lo
i no bin kamap yet, tasol long dispela taim sin i stap pinis long graun. Tasol sapos i no gat lo, orait God i no save tingim ol wan wan sin ol man i mekim. 14
Tasol
stat long taim bilong Adam na i kam inap long taim bilong Moses, dai i wok long daunim olgeta man. Sampela man i no bin mekim wankain sin olsem Adam i bin mekim, tasol dai i bin daunim ol dispela man tu.
Adam em i olsem piksa bilong dispela Man i mas kamap bihain. 15 Tasol sin bilong Adam na marimari bilong God i no wankain. Nogat tru. Sin bilong wanpela man i mekim na ol arapela manmeri i save dai. Tasol strong bilong marimari bilong God i winim tru strong bilong dai na i kamap moa yet long ol manmeri. Long marimari bilong dispela wanpela man Jisas Krais, God i mekim yumi i kamap stretpela manmeri, na dispela em i gutpela presen em i givim long yumi. 16 Na tu, presen bilong God na sin bilong dispela wanpela man i no mekim wankain samting i kamap long yumi. Nogat tru. Wanpela sin bilong dispela man i mekim na God i kotim ol manmeri na i tok olsem, “Ol i mas bagarap olgeta.” Tasol presen bilong God i olsem. Taim ol manmeri i bin mekim planti sin, God i marimari long ol na i kolim ol stretpela manmeri. 17 Wanpela man i bin sakim tok, na long sin bilong dispela wanpela man dai i bin kamap olsem king na i daunim olgeta man. Tasol marimari bilong God na presen bilong em, dispela i winim strong bilong dai na i bikpela moa. Olsem na yumi save tru, olgeta man i kisim dispela marimari bilong God na God i kolim ol stretpela man, bai ol i stap laip na i stap king, long wok bilong dispela wanpela man Jisas Krais.
18
Olsem
na yumi mas tingting gut long dispela tok. Wanpela man i bin kalapim lo, na long dispela sin God i kotim yumi olgeta manmeri. Olsem tasol, wanpela man i mekim stretpela pasin, na God i ting long dispela na i kolim yumi olgeta stretpela man, na yumi stap laip. 19
Wanpela
man i bin sakim tok, na long dispela pasin bilong em ol manmeri i kamap manmeri bilong mekim sin. Olsem tasol, wanpela man i bihainim tok, na long dispela pasin bilong em ol arapela manmeri bai i kamap stretpela manmeri.
20
Taim
ol man i kisim lo, na ol i kalapim lo moa yet. Ol man i mekim planti sin tumas, tasol God i marimari moa yet long ol. 21
Pasin
bilong sin em i kamapim dai, na long dispela pasin sin i bin i stap olsem king. Tasol nau marimari bilong God i stap olsem king. Long wok bilong Bikpela bilong yumi, Jisas Krais, God i marimari long yumi na i kolim yumi stretpela manmeri na yumi kisim laip i stap oltaim oltaim.


text:
Sapta 31
Jop i tok long em i no bin mekim sin
1 Jop i skruim tok moa olsem, “Mi bin mekim strongpela promis pinis olsem, mi no ken aigris long ol meri. 2 God I Gat Olgeta Strong, em i stap antap na em i save mekim wanem samting i kamap long yumi bilong bekim ol pasin bilong yumi? 3 Em i save mekim taim nogut i kamap long ol man bilong mekim pasin nogut, na dispela i save bagarapim ol na pinisim ol tru. 4 Tasol 2 Sto 16.9, Jop 36.7, Snd 5.21 God i save pinis long olgeta pasin bilong mi, na em i save lukim olgeta wokabaut bilong mi.
5 “Mi no bin mekim pasin bilong trik na mi no bin giamanim ol manmeri nabaut. 6 Sapos God i skelim stret ol pasin bilong mi, bai em i save gut olsem, mi no gat asua long wanpela samting. 7 Tasol sapos mi bin lusim stretpela rot na mi bin larim ai bilong mi i grisim mi long mekim pasin nogut, na sapos mi bin mekim sin na kamap doti long ai bilong God, 8 orait God i ken larim ol arapela man i kam kisim ol kaikai long gaden bilong mi na bagarapim gaden olgeta. 9 Sapos mi bin aigris long meri bilong wantok bilong mi, na sapos mi bin i go hait klostu long haus bilong en na wetim wantok i go pinis bai mi ken i go slip wantaim meri bilong en, 10 orait meri bilong mi yet i ken kamap wokmeri bilong ol arapela man na wilwilim wit bilong ol. Na ol arapela man i ken slip wantaim em. 11 Sapos mi bin mekim trabel long meri bilong narapela man, dispela i pasin nogut tru na inap ol i kotim mi na mekim save moa yet long mi. 12 Dispela kain sin i olsem hatpela paia bilong kukim man. Na sapos mi bin mekim pasin olsem, orait dispela paia i ken kukim mi olgeta na pinisim tru olgeta samting bilong mi, na mi ken i dai na i go i stap long ples bilong ol man i dai pinis.
13 “Bipo, sapos wanpela wokboi o wokmeri bilong mi i bin i gat tok long mi long wanpela samting, na sapos mi no bin putim yau long tok bilong ol, 14 orait taim God i kam bilong kotim mi long dispela pasin nogut, bai mi bekim wanem tok long em? 15 God yet i mekim mi i kamap long bel bilong mama, na em tasol i mekim ol wokboi na wokmeri i kamap long bel bilong mama bilong ol. Dispela wanpela God tasol i bin wokim yumi olgeta na yumi olgeta i stap wankain long ai bilong God.
16 “Olgeta taim mi bin helpim ol rabisman na givim ol samting, em ol i sot long en. Na taim mi lukim ol meri, man bilong ol i dai pinis, mi no larim ol i stap nating. Nogat. Mi bin helpim ol tu. 17 Mi no bin pasim ol kaikai bilong mi na mi wanpela tasol i kaikai. Nogat. Mi bin givim sampela long ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis. 18 Long taim mi stap yangpela yet na i kam inap nau, mi bin lukautim ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, na mi bin helpim ol meri, man bilong ol i dai pinis. 19 Taim mi bin lukim wanpela man i no gat klos na i bagarap long kol, ating mi bin larim em i stap nating, a? Nogat. 20 Mi bin givim em gutpela klos ol i bin wokim long gras bilong ol sipsip bilong mi yet. Dispela klos i bin hatim skin bilong en na em i bin amamas na tenkyu tru long mi. 21 Sapos mi bin ting ol arapela hetman inap bilipim tok bilong mi, na mi bin sanap long kot na mekim tok giaman bilong pulim ol samting bilong ol pikinini, papa bilong ol i dai pinis, 22 orait mobeta tupela han bilong mi i ken lus na pundaun long graun. 23 Mi bin tingting long bikpela strong bilong God, na long em i save salim ol samting nogut i kam bilong bagarapim ol man i mekim pasin nogut. Na mi bin pret moa yet, na mekim gutpela pasin tasol.
24-25 “Tru, mi bin wok hat na kisim planti mani samting, tasol mi no bin hambak na litimapim nem bilong mi yet. Na mi no bin bilip olsem, ol dispela gutpela gol na mani samting bilong mi inap long helpim mi long stap gut. 26-27 San i save lait moa yet na mun tu i gat gutpela lait. Tasol bel bilong mi i no bin grisim mi long mekim olkain pasin bilong lotu long dispela tupela samting. Na mi no bin kis long han bilong mi bilong givim biknem long tupela. 28 Sapos mi bin mekim ol dispela pasin, em i olsem mi givim baksait long God Antap Tru, na long dispela as tu ol inap kotim mi na mekim save moa yet long mi.
29 “Taim mi lukim ol birua bilong mi i painim taim nogut, mi no bin amamas na belgut long lukim ol i kisim bagarap. 30 Na i no gat wanpela taim mi bin askim God long bagarapim ol birua bilong mi na kilim ol i dai. Sapos mi bin mekim olsem, orait mi bin mekim sin. 31 Ol wokman bilong mi i save tok olsem, ‘Em i bin givim kaikai long olgeta man. I no gat wanpela man i stap nating.’ 32 Tru tumas, taim mi lukim ol man bilong arapela hap i no gat ples bilong slip, mi no bin larim ol i stap nating long ol rot bilong taun. Nogat. Mi bin kisim ol i kam i stap long haus bilong mi. 33-34 Ol arapela man i save mekim sin na haitim sin bilong ol. Na sapos mi tu mi bin mekim sin na haitim sin bilong mi, orait ating bai mi hait tasol i stap long haus bilong mi na mi no toktok wantaim ol arapela man, na dispela bai i soim olsem mi pret long ol manmeri bilong ples, nogut ol i painimaut sin bilong mi na ol i tok bilas na rabisim mi. Tasol mi no bin mekim wanpela sin. Mi no gat sin bilong haitim.
35 “Sori tumas, mi laik bai wanpela man i stap bilong putim yau long tok bilong mi. Mi tok olsem, mi no bin mekim rong na nau mi putim mak bilong mi bilong strongim dispela tok bilong mi. Orait nau mi laik bai God I Gat Olgeta Strong i bekim olgeta tok bilong mi. Em i man bilong kotim mi na mi laik bai em i raitim tok bilong kot bilong en long wanpela pepa. 36 Na bai mi amamas long kisim dispela pepa na bai mi karim long sol bilong mi, na bai mi putim long het bilong mi olsem hat bilong king. 37 Na bai mi go sanap long pes bilong God olsem pikinini bilong king na tokaut long em long olgeta pasin mi bin mekim.
38-39 “Sapos mi bin mekim nogut long narapela man na stilim graun bilong en na mi planim kaikai long dispela graun mi no bin baim, na graun yet i kros long mi na i krai moa yet, 40 orait taim mi planim ol pikinini wit na bali, ol rop i gat nil na ol gras nogut tasol i ken kamap long dispela graun.”
Tok bilong Jop i pinis long hia.
Elihu i toktok long Jop wantaim ol pren bilong en
(Sapta 32-37)