text:
Em bai holim miting wantaim President Thein Sein na Oposisen lida, Aung San Suu Kyi long wanpela sait trip bilong em igo long niupela kapital, Naypyidaw.
Visit bilong Ms Bishop i soim sapot bilong Australia igo long senis bilong Myanmar long wanpela militeri gavman igo long niupela dimokrasi.
Long dispela yar Myanmar, em oli save tu olsem Burma, i kisim rol olsem siaman bilong Association of South East Asian National (ASEAN), em i wanpela hona em foma trabal kantri ino ibin save holim bipo.
Edukesen na empowerment of women bai i bikpela samting long taim bilong Ms Bishop tripela de ofisal visit.
Australia i wok long pleim wanpela impoten rol long sapotim Burma long economic development na reform, espasali long givin bikpela edukesen opotunitis long halivim na kamapim peace na stability, Ms Bishop ibin tokaut long wanpela statement.
Ms Bishop bai tokaut tu long wari long human rights abueses, espasali igo long Rohingya Muslims long western Myanmar.
Humanitarian disaster in Rakhine
Ol kros na pait namel long ol pipal long Rakhine state i mekim mo long 100,000 pipal i lusim ol haus bilong igo longwe long las sikpela mun igo pinis.
Myint Thein, wanpela Rohingya bilong Rakine state, i tok komiuniti bilong em i gat 400,000 i stap nau long wanpela kemp we oli givim wan wan femali liklik spes bilong tu skuea mitas long stat long en.
Em i tok, oli no nap tritim ol pipal husat i sik long ol kemp long taim oli kisim sik na samting olsem 50 refugees i bin dai pinis long las tupela yar igo pinis,na planti long ol meri gat bel.
Narapela Rohingya man i tokim wankain stori long stap bilong em long narapela kem em i stap klostu.
Bikpela namba bilong Buddhist komiunti ino laikim ol liklik Rohingya Muslims lain na oli no gat helt kea.
Long stat billong dispela yar oli bin fosim planti long ol non-government organisaitons igo aut long western Myanmar, namel long ol Doctors Without Broders na Malteser International.
Counrty coordinator bilong Maltser's, Johannes Kaltenback i tok ol ibin atekim dispela NGO long mun March long emi bin rausim wanpela Buddhist flag long hetkuatas bilong em.
Emi tok, 200 sikamn meri bilong grup bilong em long Reohingya nau i stap na lukuatim ol iet.
Ms Bishop has said she will raise the plight of Rohingya Muslims during talks with President Thein Sein on Thursday.


c: text/html

text:
The Tower of Babel
Pijin
- Long barava bifoa kam, olketa pipol long olketa ples long wol olketa garem wanfala langguis nomoa, an olketa gohed fo yusim sem toktok nomoa.
- Nao taem olketa muv go from saet long ist, olketa faendem wanfala flat ples long kantri long Sinaa. Nao olketa mekem taon blong olketa long disfala ples.
- Nao olketa tok olsem, “!Olketa! Yumi tekem samfala graon, an wakem olketa brik long hem, an hotem long faea fo mekem olketa strong.” Taem olketa duim olsem, olketa garem plande brik fo yusim olsem ston fo wakem haos, an olketa garem ta fo joenem olketa.
- Nao olketa tok olsem, “Hemi gud fo yumi wakem wanfala taon blong yumi wea bae hemi garem wanfala haos long hem wea i barava hae tumas go-go hemi kasem long skae. From diswan bae yumi garem biknem, an bae yumi no stap seleva olobaot long evri ples long wol, bat bae yumi save stap tugeta nomoa.” So olketa gohed fo wakem taon wetem haos ya nao.
- Nao Yawe hemi kamdaon fo lukim olketa waka ya blong olketa,
- an hemi tok olsem, “!Maewat! Olketa pipol ya i pipol blong wanfala ples nomoa, an olketa gohed fo yusim wanfala langguis tu. Disfala haos olketa jes wakem, hemi fas waka blong olketa nomoa ya. Bae no longtaem, olketa save mekem enisamting wea olketa laekem nomoa ya.
- Moabeta yumi godaon fo miksimap langguis blong olketa, mekem olketa no save fo heresave long toktok blong olketa narawan.”
- Nao Yawe hemi mekem olketa fo lusim ples ya, an mekem olketa fo go stap olobaot long evri ples long wol, an olketa no wakem taon ya moa.
- Nem blong taon ya nao Babilon, bikos long ples ya, Yawe hemi miksimap langguis blong olketa pipol long wol, an long ples ya, hemi ranemaot olketa pipol mekem olketa go stap olobaot long evri ples long wol.
Source: Pijin Bible. WBT – 2007 Edition. Bible Society of the South Pacific.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Pijin
Tower of Babel in Pidgins and Creoles
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Asembli Blong Ol Witnes Blong Jehova
?Yu wantem save long ol asembli blong mifala? Yu save faenemaot wetaem i gat wan asembli long ples blong yu.
!Yumi Obei Long Kingdom Fastaem!
Mifala i glad blong singaot yu yu kam long tri dei asembli blong mifala ol Witnes blong Jehova.
OL BIGFALA POEN
Wan gudfala tok long Baebol we stamba tok blong hem, “Niufala Gavman Long Wol
Tu stori blong Baebol we sam man oli aktem, bambae i tijim yumi long sam impoten samting.
Plante brata mo sista blong ol narafala ples wetem ol misinari, bambae oli go long ol asembli ya.
?HU I SAVE KAM?
Evriwan. Bambae yu no pem blong go insaed, mo bambae i no gat kleksin.
Yu save luk ful program, mo video blong asembli blong mifala.


text:
Reunion.com > Minnie Kilgore - Leonidas King > Geri King - Harrison King
Classmates from Geri King to Harrison King
Geri King Gerianne King Gerilyn King Germaine King German King Gerome King Geron King Geronimo King Gerrell King Gerri King Gerrica King Gerrie King Gerry King Gerryck King Gershon King Gert King Gertha King Gertie King Gertraud King Gertraude King Gertrud King Gertrude King Gertrudes King Gervais King Gervis King Gery King Getina King Getta King Geyser King Gheran King Gia King Gianna King Giavonni King Gideon King Gidget King Giehl King Gifford King Gigi King Gil King Gilbert King Gilda King Giles King Gill King Gillian King Gillum King Gilman King Gilmer King Gina King Ginaldre King Ginette King Ginger King Ginger-lee King Gini King Ginia King Ginni King Ginny King Gino King Giny King Giovan King Giovanna King Giovanni King Gisela King Gisele King Giselle King Giulia King Giuseppa King Gjoa King Glada King Gladys King Glema King Glen King Glenda King Glendale King Glendell King Glendola King Glendon King Glendora King Glenery King Glenford King Glenice King Glenn King Glenna King Glennda King Glenneda King Glennie King Glennis King Glennisha King Glennon King Glenroy King Glenson King Glenwood King Glenys King Glinda King Gloria King Gloria J King Glory King Glynda King Glynis King Glynn King Glynna King Glynnis King Gnome King God King Godfrey King Godwin King Goerge King Golda King Golden King Goldie King Goode King Goran King Gord King Gorden King Gordon King Gordy King Gorge King Gorman King Gosby King Gottrell King Grace King Gracia King Gracie King Graciela King Grady King Graeme King Grafton King Graham King Grailing King Granger King Granny King Grant King Granville King Graves King Gray King Grayland King Grayling King Grayson King Great King Greg King Gregg King Greggory King Greglyn King Gregoria King Gregory King Gregroy King Grennan King Greta King Gretchel King Gretchen King Gretchun King Gretta King Greyson King Gricelda King Griffin King Griffith King Grinda King Griselda King Grover King Guadalupe King Gudrun King Guest King Guillermo King Guinevere King Gundee King Gunran King Gus King Gussie King Gustavo King Guy King Guylyndia King Gwanette King Gwen King Gwenda King Gwendalyn King Gwendelyn King Gwendolyn King Gwenlyn King Gwenn King Gwindolyn King Gwyn King Gwyneth King Gynette King Gynger King Gypsy King Gysa King Gysgt King Ha King Habeebah King Hadassa King Hadley King Hagger King Hagin King Hailee King Hailey King Hajar King Hakeem King Hakim King Hal King Hala King Haldane King Haleigh King Haley King Hali King Halie King Halima King Hall King Halle King Halley King Halli King Hallie King Ham King Hamah King Hambuger King Hamilton King Hampton King Han King Hana King Hanan King Handy King Hanford King Hank King Hanna King Hannah King Hannelore King Hannibal King Hans King Hansel King Hanson King Hardine King Hardison King Hardy King Harlan King Harland King Harlee King Harlen King Harley King Harlin King Harlis King Harlon King Harmon King Harmonie King Harmony King Harold King Harper King Harrell King Harriet King Harriett King Harriette King Harris King Harrison King


text:
Reunion.com > Minnie Kilgore - Leonidas King > Baron King - Brad King
Classmates from Baron King to Brad King
Baron King Barret King Barrett King Barrie King Barrington King Barron King Barry King Bart King Barth King Bartholomew King Bartley King Barton King Basheen King Bashing King Basil King Bass King Bayard King Bayless King Baylie King Bb King Be King Bea King Bean King Beasley King Beata King Beate King Beatrice King Beatrix King Beatriz King Beau King Beauford King Beaulah King Bebe King Becca King Beck King Becka King Beckey King Becki King Beckie King Becky King Beda King Bedford King Bedminster King Bee King Bee Bee King Beebee King Beecher King Beej King Bekka King Bekki King Beletha King Belinda King Bella King Belle King Belton King Belva King Belvernon King Belvin King Belynda King Bembry King Ben King Bena King Benard King Bendetta King Benetta King Benford King Benie King Benita King Benjamen King Benjamin King Benji King Bennett King Bennetta King Bennice King Bennie King Benny King Bennye King Benson King Bentley King Benton King Benuel King Berda King Beresford King Bergen King Beri King Berkeley King Berkley King Berlin King Berlinda King Berna King Bernadette King Bernadine King Bernard King Bernardine King Bernardo King Bernarr King Berneda King Berneice King Bernell King Bernese King Bernetta King Bernice King Bernie King Berniece King Bernita King Bernt King Bernyze King Berry King Bert King Berta King Bertel King Bertha King Berthel King Bertie King Bertina King Bertland King Bertral King Bertram King Bertrand King Bertus King Beryl King Bescena King Bess King Bessie King Beth King Betha King Bethani King Bethanie King Bethann King Bethany King Bethel King Bethena King Betheny King Betina King Betsey King Betsie King Betsy King Bette King Betti King Bettie King Bettijean King Bettina King Betty King Betty Ann King Betty Colleen King Betty Jo King Betty Lou King Bettye King Bettyl King Beulah King Beurett King Bev King Beverd King Beverlee King Beverley King Beverly King Bevin King Beyonca King Bi King Bianca King Bibi King Bibiana King Bienvenido King Big King Bil King Bilal King Bill King Billee King Billi King Billi-jean King Billie King Billie Jean King Billie Jo King Billy King Billy Bob King Billy Jean King Billy Jo King Billye King Billye-rose King Bily King Bing King Binky King Binnie King Bird King Birda King Birdella King Birdie King Birgit King Birl King Birtha King Bishop King Bj King Bjorn King Bl King Black King Blain King Blaine King Blair King Blaire King Blaise King Blake King Blanca King Blanche King Blane King Blayne King Blaze King Blenthia King Bless King Blondell King Blossom King Blythe King Bo King Bob King Bobb King Bobbet King Bobbette King Bobbi King Bobbi Jo King Bobbie King Bobbiejo King Bobby King Bobbye King Bobetta King Bobette King Bobi King Bobie King Bobo King Bon King Bonifacia King Bonisha King Bonita King Bonney King Bonnie King Bonnie Ann King Bonnita King Bonny King Boo King Booby King Booger King Booker King Boris King Born King Boston King Boswell King Boy King Boyce King Boyd King Br King Brad King


text:
Memorial Bilong Dae Bilong Jesus
Mifala invaetem iu for kam joinim mifala for rememberim dae bilong Jesus. Faendem ples for attendim disfala meeting klosap ples wea iu stap.
Iu Welkam for Kam
Long naet bifor Jesus dae, hem talem olketa disaepol bilong hem for mas duim samting for rememberim sakrifaes wea hem klosap for givim. Hem sei: “Gohed for duim diswan for showimaot iufala rememberim mi.”
Olketa Jehovah’s Witness invaetem iu, witim famili bilong iu, and olketa fren bilong iu, for kam herem wanfala tok long Monday, April 14, bihaen sun hem go daon. Hem nao date wea semsem witim date wea Jesus dae.
Disfala tok hem free nomoa, and hem bae klosap nomoa long ples wea iu stap.


text:
Tunde
Tunde i nambatu de bilong wik.
Long sampela kantri (olsem Amerika na Inglan), wik i stat long Sande, na Tunde i nambatri de bilong wik.
Nem Tunde i kam long Tok Inglis Tuesday. Bipo bipo tru, dispela i min Tew’s Day, o de bilong masalai, o got, ol i kolim Tiu o Tir. Em i masalai bilong fait ol i lotuim long dispela taim.
Tasol ating taim Tok Pisin i kirap, manmeri i save toktok long Tok Pisin ol i tingting dispela i min Two Day, o nambatu de. Na tu, sampela man o meri it tok de olsem nde. Olrait Tuesday i kamap Tunde. Nau nambatri de em i kamap trinde, na nambafo de em i kamap fonde.


text:
Reunion.com > Minnie Kilgore - Leonidas King > Keonda King - Kodie King
Classmates from Keonda King to Kodie King
Keonda King Keonna King Keonta King Keosha King Keowna King Kera King Keran King Keren King Kerensa King Keri King Kerian King Kerilynn King Kerin King Kerissa King Kerlene King Kermisha King Kermit King Kernie King Keron King Keroy King Kerressa King Kerri King Kerrie King Kerrin King Kerry King Kerry-ann King Kerryann King Kerryn King Kersandra King Kert King Kervin King Kerwin King Kerwyn King Keryl King Keryn King Kesha King Keshana King Keshantis King Keshaun King Keshawn King Keshia King Keshon King Keshonda King Kesia King Kester King Ketra King Ketta King Keturah King Keunta King Kev King Keva King Kevan King Keven King Kevin King Kevine King Kevious King Kevon King Keya King Keyah King Keyahna King Keyana King Keyanna King Keyata King Keydra King Keylow King Keyon King Keyona King Keyone King Keyonia King Keyonna King Keyonte King Keyosha King Keyra King Keysha King Keyshia King Kezia King Keziah King Khadija King Khadijah King Khaia King Khaled King Khalfani King Khalid King Khalif King Khalil King Khalilah King Khalylah King Khara King Khareem King Khari King Khary King Khayman King Khesha King Khiry King Khris King Khristal King Khristell King Khristie King Khristina King Khristine King Khristopher King Khrystyna King Khyla King Khyree King Ki King Kia King Kiah King Kiaka King Kian King Kiana King Kianna King Kiante King Kiara King Kiarra King Kieana King Kieanii King Kiefer King Kiel King Kiema King Kiemonte King Kieotta King Kiera King Kieran King Kierra King Kiersten King Kierston King Kiesha King Kieth King Kiilani King Kiki King Kiko King Kikue King Kila King Kile King Kiley King Killa King Killian King Kim King Kima King Kimaley King Kimary King Kimaya King Kimb King Kimball King Kimber King Kimberle King Kimberlee King Kimberleigh King Kimberley King Kimberli King Kimberlie King Kimberly King Kimberlyn King Kimble King Kimbo King Kimbra King Kimesha King Kimi King Kimiko King Kimla King Kimley King Kimly King Kimm King Kimmel King Kimmie King Kimmy King Kimo King Kimora King Kimothy King Kimyata King Kimyetta King Kin King Kina King Kinaya King Kindi King Kindra King Kineta King King King Kings King Kingsley King Kinrea King Kinsey King Kiona King Kionna King Kiowa King Kip King Kippy King Kipwana King Kira King Kirbi King Kirby King Kiriim King Kirin King Kirk King Kirke King Kirkland King Kirsten King Kirsti King Kirstie King Kirstin King Kirston King Kirsty King Kirstyn King Kirt King Kirtrina King Kisa King Kisha King Kishia King Kishue King Kisma King Kismar King Kissimmee King Kissta King Kista King Kit King Kita King Kithome King Kitsie King Kitten King Kittie King Kitty King Kiwana King Kiya King Kiyoko King Kiyomi King Kizzie King Kizzy King Kj King Kjerstine King Kk King Klane King Klara King Klaus King Klay King Klifton King Klim King Klinton King Kmichael King Knial King Knight King Knisha King Knox King Knoyme King Ko King Kobe King Kobra King Koby King Kodi King Kodie King


text:
?Ol Witnes Blong Jehova Oli Stap Givim Taet?
Ol Witnes blong Jehova oli no givim taet. Wok blong mifala i stap gohed from ol presen mane nomo. ?Be taet hem i wanem? ?From wanem ol Witnes blong Jehova oli no stap givim taet?
Taem God i givim loa long ol man Isrel, hem i talem long olgeta se oli mas givim haf blong ol samting blong olgeta olsem taet. Taem Baebol i tokbaot loa ya, hem i talem klia se ol pris ‘oli mas tekem ol taet.’ Be God i no talem long ol Kristin blong oli givim taet.—Hibrus 7:5, 18; Kolosi 2:13, 14.
Ol Witnes blong Jehova oli no askem long ol man blong oli givim taet. Defren olgeta oli folem fasin blong ol fas Kristin mo oli sapotem gud wok we oli mekem blong talemaot gud nius. Oli mekem samting ya long tu defren rod. Wan rod hemia, taem oli go prij mo tijim ol man, oli no kasem mane from. Narafala rod we oli folem blong sapotem wok ya hemia, taem oli givim presen mane.
Mifala i folem samting we Baebol i talem, i se: “Evri man oli mas givim sam samting, olsem we olgeta wanwan oli jusumaot. I nogud man i givim samting long sore nomo, no from we hem i harem olsem we olgeta oli fosem hem, from we God i lavem man we i save givim samting long gladhat blong hem.”


text:
Gutpela Nius i Kam Long God!
Wanem gutpela nius i kam long God? Wai na yumi ken bilip long en? Dispela buklet i bekim askim planti man i gat long Baibel.
Olsem Wanem Dispela Buklet Inap Helpim Yu
Dispela buklet bai helpim yu long kisim save i kam stret long Tok Bilong God, em Baibel. Lukim hau yu inap yusim Baibel bilong yu yet bilong painim ol skripsa.
Gutnpela Nius Long Wanem Ol Samting?
Kisim save long gutpela nius i kam long God, as na em i bikpela samting long nau, na samting yu mas mekim.
God Em i Husat?
God i gat nem na em i save tingim yumi?
Yu Ting Ol Gutpela Nius i Kam Long God?
Olsem wanem yumi ken save olsem tok bilong Baibel i tru?
Jisas Krais Em i Husat?
Kisim save long as na Jisas i dai, pe bilong baim bek man em wanem samting, na Jisas i mekim wanem long nau.
I Gat Wanem As na God i Wokim Dispela Graun?
Baibel i kamapim as na God i wokim graun, wanem taim em bai pinisim pen na hevi, na wanem samting bai painim graun na ol manmeri i stap long en.
Wanem Gutpela Samting Bai Painim Ol Man i Dai Pinis?
Wanem samting i painim yumi taim yumi dai? Bai yumi lukim gen wanfamili na pren i dai pinis?
Kingdom Bilong God Em Wanem Samting?
Husat i King bilong Kingdom Bilong God, na Kingdom bai kamapim wanem ol samting?
Bilong Wanem God i Larim Pasin Nogut na Pen na Hevi i Stap?
Pasin nogut i kirap olsem wanem na bilong wanem God i larim i stap? Pen na hevi bai pinis?
Olsem Wanem Famili Bilong Yu i Ken Stap Amamas?
Jehova, God bilong amamas, i laik bai ol famili i stap amamas. Lukim gutpela tok bilong Baibel bilong helpim maritman, maritmeri, papamama, na ol pikinini.
Olsem Wanem Yu Inap Luksave Long Lotu i Tru?
Yu ting i gat wanpela trupela lotu tasol? Skelim 5-pela mak bilong trupela lotu.
Olsem Wanem Ol Stiatok Bilong Baibel i Helpim Yumi?
Jisas i tokaut long as na yumi nidim ol stiatok, na long 2-pela stiatok bilong Baibel i bikpela samting tru.
Olsem Wanem Yu Inap i Go Klostu Long God?
Kisim bekim bilong ol askim olsem God i save harim olgeta beten o nogat, na yumi mas beten olsem wanem, na wanem ol arapela samting inap helpim yumi long i go klostu long God.
Wanem Samting Bai Painim Ol Lotu?
Wanpela taim bai kamap we olgeta manmeri i stap wanbel wantaim na lotuim dispela wanpela God tru?
Bilong Wanem God i Gat Wanpela Oganaisesen?
Baibel i stori long as na olsem wanem ol Kristen tru i oganaisim wok bilong ol.
Bilong Wanem Yu Mas Wok Yet Long Kisim Save Long Jehova?
Olsem wanem save yu kisim long God na long Tok bilong em inap helpim ol narapela? Bai yu inap pas gut wantaim God olsem wanem?


text:
Sapta 9
1
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Mi tok tru long yupela, sampela man i sanap hia bai ol i no i dai yet, na bai ol i lukim kingdom bilong God i kamap wantaim bikpela strong bilong en.”
Bodi bilong Jisas i kamap narakain
2
6-pela
de i go pinis, orait Jisas i kisim Pita na Jems na Jon, na em i bringim ol i go long wanpela maunten i antap moa. Na ol tasol i stap. Na taim ol i lukluk i stap, bodi bilong Jisas i senis na em i kamap narakain. 3
Ol
laplap samting bilong en i kamap olsem lait, na i waitpela tru. I no gat wanpela man long graun em inap long mekim laplap i kamap waitpela olsem. 4
Na Elaija wantaim Moses tupela i kamap, na ol disaipel i lukim tupela i toktok wantaim Jisas. 5
Pita i lukim dispela na em i tokim Jisas olsem, “Tisa, yumi stap hia, em i gutpela. Mipela i ken wokim tripela haus win, wanpela bilong yu na wanpela bilong Moses na wanpela bilong Elaija.” 6
Pita i tok olsem, long wanem, ol i pret tru, na Pita em i no save, bai em i mekim wanem tok. 7
Orait
wanpela klaut i kamap na i karamapim ol. Na wanpela maus insait long dispela klaut i tok olsem, “Dispela em i Pikinini bilong mi, mi laikim em tumas. Yupela harim tok bilong em.” 8
Na wantu tasol ol disaipel i lukluk nabaut, na ol i no lukim narapela man. Jisas wanpela tasol i stap wantaim ol.
9
Orait
ol i lusim maunten na i wokabaut i go daun, na Jisas i tokim ol olsem, “Dispela samting yupela i bin lukim, yupela i no ken tokim wanpela man long en, i go inap long taim Pikinini Bilong Man bai i lusim matmat na i kirap bek.” 10
Na ol i holimpas dispela tok, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Dispela tok bilong lusim matmat na kirap bek, em wanem samting?”
11
Na
ol i askim Jisas olsem, “Bilong wanem ol saveman bilong lo i save tok long Elaija i mas i kam pastaim?” 12
Jisas
i bekim tok bilong ol olsem, “Dispela tok em i tru. Elaija em i mas kam pastaim na stretim bek olgeta samting. Tasol olsem wanem long dispela tok i stap long buk bilong God, em i tok long Pikinini Bilong Man i mas karim planti pen, na bai ol man i rabisim em? 13
Tasol
mi tokim yupela olsem, Elaija em i kam pinis. Na ol man i bin bihainim laik bilong ol yet na ol i bin mekim ol kain kain pasin long em, olsem tok i stap long buk bilong God.”
Jisas i mekim orait
wanpela mangi i gat spirit nogut
14 Jisas wantaim tripela disaipel i go kamap long ol arapela disaipel, na ol i lukim bikpela lain manmeri i raunim ol i stap. Na sampela saveman bilong lo ol i pait long toktok wantaim ol. 15 Dispela olgeta manmeri ol i lukim Jisas i kam, na kwiktaim ol i kirap nogut. Ol i ran i go long em, na ol i givim gude long em. 16 Na Jisas i askim ol olsem, “Yupela i pait long toktok wantaim ol long wanem samting?” 17 Na wanpela man namel long dispela lain manmeri em i bekim tok bilong Jisas olsem, “Tisa, pikinini man bilong mi em i gat wanpela spirit mauspas i stap long em, na mi bringim em i kam long yu. 18 Planti taim dispela spirit i save holim em strong, na i save tromoi em i go daun long graun. Na waitpela spet i save kamap long maus bilong en, na em i save kaikaim tit, na bodi bilong en i save tait olgeta. Na mi askim ol disaipel bilong yu long rausim dispela spirit nogut, tasol ol i no inap.”
19 Jisas i harim dispela tok, na em i tokim ol manmeri olsem, “Yupela lain manmeri i no bilip, hamas taim bai mi stap yet wantaim yupela? Hamas taim moa bai mi karim hevi bilong yupela? Bringim dispela pikinini i kam long mi.” 20 Na ol i bringim dispela pikinini i kam long em. Dispela spirit i lukim Jisas, na kwiktaim em i sakim pikinini nogut tru, na pikinini i pundaun long graun, na i tantanim, na waitpela spet i kamap long maus bilong en.
21
Na Jisas i askim papa bilong en olsem, “Hamas taim em i stap olsem?” Na papa i tok, “Stat long taim em i liklik yet. 22
Planti taim dispela spirit nogut i save tromoim em i go daun long paia na long wara, na i laik kilim em i dai. Tasol sapos yu inap, orait yu ken sori long mipela na helpim mipela.” 23
Na
Jisas i tokim em olsem, “Bilong wanem yu tok, ‘sapos yu inap’? Sapos yu bilip, yu inap long mekim olgeta samting.” 24
Na
kwiktaim papa bilong dispela pikinini i singaut olsem, “Mi bilip, tasol bilip bilong mi i sot. Yu mas helpim mi.” 25
Jisas i lukim ol bikpela lain manmeri i ran i kam klostu long ol. Olsem na em i krosim dispela spirit nogut olsem, “Yu spirit mauspas na yaupas, mi tokim yu, yu mas lusim dispela pikinini. Na yu no ken i go insait long em gen.” 26
Na
dispela spirit i singaut nogut, na em i sakim pikinini moa yet, na em i lusim em na i go. Na pikinini i stap olsem em i dai pinis. Na planti man i lukim na i tok, “Em i dai pinis.” 27
Tasol Jisas i holim han bilong en na i kirapim em, na em i sanap.
28 Bihain Jisas i go long haus, na ol disaipel tasol i stap na ol i askim em olsem, “Olsem wanem na mipela i no inap long rausim dispela spirit nogut?” 29 Na em i tokim ol, “Pasin bilong prea tasol em inap long rausim dispela kain spirit. I no gat narapela rot.”
Namba 2 taim Jisas i tok
bai em i dai na kirap bek
30
Jisas
wantaim ol disaipel i lusim dispela ples na ol i wokabaut i go namel long distrik Galili. Na Jisas i no laik long wanpela man i ken save olsem em i stap, 31
long
wanem, em i wok long skulim ol disaipel bilong en. Em i tokim ol olsem, “Ol bai i putim Pikinini Bilong Man long han bilong ol man, na ol bai i kilim em i dai. Ol i kilim em i dai pinis, orait long de namba 3 bai em i kirap bek.” 32
Tasol
ol i no save long as bilong dispela tok. Na ol i pret long askim em long tokim ol.
Husat em i namba wan?
33
Orait Jisas wantaim ol disaipel i kamap long taun Kaperneam. Ol i go insait long haus pinis, na Jisas i askim ol disaipel olsem, “Long rot yupela i mekim wanem toktok?” 34
Tasol
ol i no gat tok. Long wanem, long rot ol i bin tok pait long husat em i namba wan bilong ol. 35
Na
Jisas i sindaun, na i singautim ol 12-pela disaipel i kam. Na em i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik i stap namba wan, orait em i mas i stap las tru, olsem wokman bilong helpim olgeta man.” 36
Na em i kisim wanpela liklik pikinini na i sanapim em namel long ol. Na Jisas i holim pikinini na i tokim ol disaipel olsem, 37
“Man
i tingting long mi na i helpim wanpela liklik pikinini olsem dispela pikinini, em i helpim mi. Na man i helpim mi, em i no helpim mi tasol. Nogat. Em i helpim Papa, em i bin salim mi na mi kam.”
Man i no birua long yumi,
em i pren bilong yumi
38
Jon
i tokim Jisas olsem, “Tisa, mipela i lukim wanpela man i wok long rausim ol spirit nogut long nem bilong yu. Tasol em i no bihainim yumi. Olsem na mipela i tambuim em.” 39
Na
Jisas i tokim em, “Yupela i no ken tambuim em. Sapos wanpela man i wokim mirakel long nem bilong mi, bai em i no inap tok nogut long mi kwiktaim. 40
Man
i no birua long yumi, em i pren bilong yumi. 41
Sapos
wanpela man i lukim yupela, na em i ting, ‘Mi laik helpim ol dispela man bilong lain bilong Krais,’ na em i givim kap wara long yupela, orait mi tok tru long yupela, pe bilong dispela man bai i no inap lus.”
Pasin nogut i save bagarapim bilip
42
Jisas i tok moa olsem, “Sapos wanpela man i mekim wanpela bilong ol dispela liklik pikinini i bilip long mi i pundaun long sin, orait mobeta ol man i pasim wanpela bikpela ston long nek bilong dispela man, na tromoi em i go daun long solwara na bai em i dai. 43-44
Sapos
han bilong yu em i pulim yu long mekim sin, orait yu mas katim na rausim. Mobeta yu gat wanpela han tasol na yu kisim laip bilong i stap oltaim. Nogut yu gat tupela han na ol i tromoi yu i go long hel, long paia i no save dai.* 45-46
Na sapos lek bilong yu em i pulim yu long mekim sin, orait yu mas katim na rausim. Mobeta yu gat wanpela lek tasol na yu kisim laip bilong i stap oltaim. Nogut yu gat tupela lek na ol i tromoi yu i go long hel.† 47
Na
sapos ai bilong yu em i pulim yu long mekim sin, orait yu mas kamautim na tromoi i go. Mobeta yu gat wanpela ai tasol na yu go insait long kingdom bilong God. Nogut yu gat tupela ai na ol i tromoi yu i go long hel. 48
Long
dispela ples ‘ol liklik snek i wok long kaikai bodi bilong ol, ol bai i no inap pinis. Na paia i wok long kukim bodi bilong ol, em tu bai i no inap pinis.’
49
“Ol
i save putim sol long olgeta ofa, bilong mekim ol i kamap klin long ai bilong God. Olsem tasol, paia i mas kamap long olgeta man.‡
50
“Sol
em i gutpela samting. Tasol sapos pait bilong sol em i lus pinis, bai yupela inap mekim wanem na dispela sol i gat pait gen? Sol i save mekim ol abus samting i stap gut, olsem tasol yupela i mas kamap olsem gutpela sol i kamapim gutpela sindaun namel long ol brata.Ӥ


text:
Sapta 8
1
tasol
Jisas i go long maunten Oliv. 2
Long moningtaim tru em i go gen insait long banis bilong tempel. Na olgeta manmeri i kam long em. Na em i sindaun na i wok long skulim ol. 3
Orait ol saveman bilong lo na ol Farisi i kisim wanpela maritmeri ol i bin lukim em i mekim pasin pamuk, na ol i bringim em i kam na mekim em i sanap long ai bilong ol manmeri. 4
Na ol i tokim Jisas olsem, “Tisa, dispela maritmeri i bin mekim pasin pamuk na ol i lukim em. 5
Long
lo, Moses i bin tok olsem yumi mas tromoi ston long kain meri olsem na kilim em i dai. Na yu tok wanem?” 6
Ol
i mekim dispela tok bilong traim em, long wanem, ol i laik bai em i mekim wanpela tok ol i ken kotim em long en. Tasol Jisas i lindaun na i rait long graun long pinga bilong en.
7
Ol
i askim askim moa yet, olsem na Jisas i sanap na i tokim ol olsem, “Wanem man namel long yupela i no bin mekim sin, em i ken tromoi namba wan ston long dispela meri.” 8
Na em i lindaun gen na i rait long graun. 9
Ol
i harim dispela tok, na olgeta wan wan ol i lusim dispela ples na i go. Ol man i gat planti krismas ol i go pas, na ol arapela man i go bihain. Na Jisas wanpela tasol i lindaun yet i stap, na meri i sanap i stap long pes bilong em.
10
Orait Jisas i sanap na i askim meri olsem, “Meri, ol dispela man i go we? Ating i no gat wanpela man i stap bilong kotim yu?” 11
Na
meri i tok, “Bikman, i no gat wanpela.” Na Jisas i tok, “Mi tu, mi no kotim yu. Yu go, na bihain yu no ken mekim sin gen.” *
Jisas em i lait bilong graun
12
Jisas
i tokim ol manmeri gen olsem, “Mi yet mi lait bilong graun. Man i bihainim mi, em bai i no inap wokabaut long tudak. Nogat. Em bai i gat lait bilong laip.” 13
Ol
Farisi i harim dispela tok na ol i tokim Jisas olsem, “Yu save tokaut long ol wok na pasin bilong yu yet. Olsem na ol man i no mas bilipim dispela tok yu autim.”* 14
Na
Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “I tru, mi autim tok long pasin bilong mi yet. Tasol ol man i ken bilipim tok bilong mi, long wanem, mi save long ples mi kirap long en na mi kam, na mi save long ples mi bai i go long en. Tasol yupela i no save long as ples bilong mi. Na mi go we, em tu yupela i no save. 15
Yupela
i save skelim ol man long pasin bilong graun. Mi no save skelim pasin bilong wanpela man. 16
Tasol
sapos mi skelim pasin bilong wanpela man, orait ol man i ken bilipim tok mi autim, long wanem, i no mi wanpela tasol i skelim em. Nogat. Papa i bin salim mi na mi kam, em i wok wantaim mi. 17
Long
lo bilong yupela, tok i stap olsem. Sapos tupela man i autim wankain tok, orait tok bilong tupela em i tru. 18
Mi
yet mi save autim tok long ol wok na pasin bilong mi yet, na Papa i salim mi na mi kam, em tu i autim tok long wok na pasin bilong mi.”
19
Orait
ol Farisi i askim em olsem, “Dispela Papa yu tok long en, em i stap we?”
Na Jisas i bekim tok olsem, “Yupela i no save long mi, na yupela i no save long Papa bilong mi. Sapos yupela i save long mi, orait yupela bai i save long Papa bilong mi tu.”
20
Jisas
i skulim ol manmeri i stap klostu long rum mani bilong tempel, na em i mekim ol dispela tok. Na i no gat wanpela man i holimpasim em, long wanem, taim bilong en i no yet.
Jisas i tok, ol manmeri i no inap i go long ples em i go long en
21
Jisas
i tokim ol manmeri moa olsem, “Mi go nau, na bai yupela i no inap lukim mi. Na sin bilong yupela bai i stap yet, na yupela bai i dai. Yupela i no inap i go long ples mi go long en.” 22
Ol
Juda i harim dispela tok na ol i tokim ol yet olsem, “Olsem wanem na em i tok, ‘Yupela i no inap i go long ples mi go long en’? Ating em bai i kilim i dai em yet?” 23
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Yupela ol lain bilong daunbilo. Tasol mi, mi bilong antap. Yupela i bilong dispela graun. Tasol mi no bilong dispela graun. 24
Olsem na mi tokim yupela pinis, ol sin bilong yupela bai i stap yet, na yupela bai i dai. Sapos yupela i no bilip olsem Mi Yet Mi Stap Olsem,†
orait ol sin bilong yupela bai i stap yet, na yupela bai i dai.”
25
Ol i askim em, “Yu husat?” Na Jisas i tokim ol, “Mi husat, em mi tokim yupela pinis. 26
Mi
gat planti tok mi mas mekim long ol pasin bilong yupela. Na bai mi skelim ol pasin bilong yupela olsem jas. Tasol Man i bin salim mi na mi kam, pasin bilong en i tru olgeta. Na olgeta tok mi harim long em, em mi save autim long ol manmeri bilong graun.”
27
Ol i no save olsem Jisas i tokim ol long Papa, 28
olsem
na em i tokim ol olsem, “Taim yupela i litimapim Pikinini Bilong Man, orait yupela bai i save olsem, Mi Yet Mi Stap Olsem. Na bai yupela i save, mi no mekim wanpela samting long tingting bilong mi yet. Nogat. Mi save autim olgeta tok olsem Papa i bin soim mi. 29
Papa
i bin salim mi na mi kam, em i stap wantaim mi. Em i no lusim mi, na larim mi i stap wanpis. Nogat. Em i no lusim mi, long wanem, oltaim mi save mekim ol samting em i laikim.” 30
Ol
manmeri i harim Jisas i mekim dispela tok, na planti bilong ol i bilip long em.
Tok tru bai i mekim ol manmeri i kamap fri
31
Orait Jisas i tokim ol Juda i bilip pinis long em olsem, “Sapos yupela i holim strong tok bilong mi, orait yupela bai i stap ol disaipel tru bilong mi. 32
Na
yupela bai i save long tok tru, na tok tru bai i mekim yupela i kamap fri.” 33
Na
ol i bekim tok bilong en olsem, “Mipela i lain bilong Abraham. I no gat wanpela taim mipela i bin i stap wokboi nating bilong wanpela man. Olsem na bilong wanem yu tok, ‘Yupela bai i kamap fri’?”
34
Jisas
i bekim tok bilong ol olsem, “Tru tumas mi tokim yupela, olgeta man i save mekim sin, ol i stap wokboi nating bilong sin. 35
Ol wokboi nating ol i no save stap long haus oltaim. Nogat. Pikinini tasol i save stap oltaim. 36
Olsem
na sapos Pikinini i mekim yupela i kamap fri, orait yupela i stap fri tru.
37
“Mi
save, yupela i lain bilong Abraham. Tasol tok bilong mi em i no i stap insait long yupela. Olsem na yupela i laik kilim mi i dai. 38
Mi
save autim tok long ol samting Papa bilong mi i soim mi pinis. Na yupela i save mekim ol pasin yupela i kisim long papa bilong yupela.”‡
39
Ol
Juda i harim tok bilong Jisas, orait ol i bekim tok olsem, “Tumbuna papa bilong mipela em Abraham.” Na Jisas i tokim ol, “Sapos i tru yupela ol tumbuna pikinini bilong Abraham, orait yupela bai i mekim wankain pasin olsem Abraham i bin mekim. 40
Mi
bin autim long yupela olgeta tok tru mi bin harim long God. Na nau yupela i laik kilim mi i dai. Dispela kain pasin em i no pasin bilong Abraham. 41
Yupela
i mekim pasin bilong papa bilong yupela tasol.” Na ol i tokim em, “Ol mama bilong mipela ol i no bin pamuk nabaut na karim mipela. Nogat. Mipela i gat wanpela Papa tasol, em God.” 42
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Sapos i tru God em i Papa bilong yupela, orait yupela bai i laikim mi, long wanem, mi stap wantaim God na mi kam. Mi no kam long tingting bilong mi yet. Nogat. God i salim mi na mi kam.
43
“Tasol
bilong wanem yupela i no klia gut long tok bilong mi? As bilong dispela em i olsem. Yupela i no inap long harim tok bilong mi. 44
Yupela
i pikinini bilong papa bilong yupela, em Satan. Na yupela i strong long bihainim ol laik bilong papa bilong yupela. Bipo yet em i stap man bilong kilim ol man i dai. Na em i no bihainim pasin i tru, long wanem, pasin i tru em i no i stap long em. Tok giaman em i save mekim, dispela em i tok bilong em stret. Em i man bilong tok giaman, na em i papa tru bilong pasin bilong tok giaman. 45
Tasol mi save autim tok tru, na yupela i no bilipim tok bilong mi. 46
Yupela
i ting mi bin mekim sin, a? Sapos yupela i ting olsem, orait yupela i mas kamapim rong bilong mi. Tasol sapos mi autim tok tru, orait watpo yupela i no bilipim tok bilong mi? 47
Ol
pikinini bilong God i save harim olgeta tok bilong God. Yupela i no pikinini bilong God, olsem na yupela i no save harim tok bilong em.”
Jisas i tok, “Abraham i no kamap yet na mi yet mi stap”
48
Ol
Juda i bekim tok bilong Jisas olsem, “Mipela i tok yu man bilong Samaria na wanpela spirit nogut i stap long yu, em i tru, a?” 49
Na Jisas i bekim tok olsem, “Mi no gat spirit nogut i stap long mi. Nogat. Mi litimapim nem bilong Papa bilong mi tasol, na yupela i daunim nem bilong mi. 50
Mi
no wok long litimapim nem bilong mi yet. I gat wanpela Man i laik litimapim nem bilong mi, na em i jas. 51
Tru
tumas mi tokim yupela, sapos wanpela man i bihainim tok bilong mi, em i no inap i dai. Nogat tru.”
52
Orait
ol Juda i tokim Jisas olsem, “Nau mipela i save pinis, yu gat spirit nogut i stap long yu. Abraham em i dai pinis, na ol profet tu ol i dai pinis. Na yu tok, ‘Sapos wanpela man i bihainim gut tok bilong mi, em i no inap i dai.’ 53
Olsem
wanem? Ating yu winim tumbuna bilong yumi, Abraham? Em i dai pinis. Na ol profet tu ol i dai pinis. Yu ting yu husat tru?”
54
Jisas i bekim tok olsem, “Sapos mi litimapim nem bilong mi yet, orait nem bilong mi em i samting nating. Tasol Papa bilong mi, em i litimapim nem bilong mi. Na yupela i save tok, em i God bilong yupela. 55
Tasol
yupela i no save long em. Mi, mi save long em. Sapos mi tok, ‘Mi no save long em,’ orait mi bai kamap man bilong giaman olsem yupela. Tasol mi save pinis long em, na mi bihainim gut tok bilong em.
56
“Taim
tumbuna bilong yupela Abraham em i tingting long lukim taim bilong mi, em i bin amamas. Na taim em i lukim pinis, orait bel bilong en i gutpela tru.” 57
Ol Juda i harim dispela tok na ol i tokim Jisas olsem, “Yu no gat 50 krismas yet, na yu bin lukim Abraham, a?” 58
Na
Jisas i tokim ol, “Tru tumas mi tokim yupela, taim Abraham i no kamap yet, Mi Yet Mi Stap Olsem.”§
59
Orait
ol i kisim ol ston bilong tromoi long em. Tasol Jisas i hait na i lusim banis bilong tempel na i go ausait.


text:
Sapta 8
Ol Israel i mekim pasin nogut long haus bilong God
1 Long namba 6 yia bilong mipela i stap kalabus long kantri Babilon, na long de namba 5 bilong namba 6 mun, mi sindaun i stap long haus bilong mi, na ol hetman bilong Juda i kam sindaun wantaim mi. Na taim mipela i sindaun i stap, strong bilong God, Bikpela, i kam long mi. 2 Na Ese 1.27 long wanpela samting olsem driman mi lukluk i go antap na mi lukim wanpela samting olsem man i lait olsem paia. Hap bodi daunbilo bilong en i olsem paia i lait. Na hap bodi antap i lait olsem hap bras ol i bin polisim. 3 Mi lukim samting olsem han bilong en, na em i stretim dispela na holim mi long gras bilong het. Na long ol dispela samting olsem driman, spirit bilong God i litimapim mi i go antap tru na kisim mi i go long Jerusalem. Na em i bringim mi i go long haus bilong God, na mi sanap insait long dispela dua i stap long hap not bilong banis i raunim haus. Long dispela ples ol Israel i bin sanapim piksa bilong wanpela giaman god, na God i belhat nogut tru long dispela samting.
4 Na Ese 1.28 mi lukim bikpela lait bilong God bilong mipela Israel. Em i wankain olsem dispela lait mi bin lukim long taim mi stap klostu long wara Kebar. 5 Na God i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu lukluk i go olsem long hap not.” Orait mi lukluk, na mi lukim dispela piksa bilong giaman god i sanap klostu long dispela alta i stap klostu long dua. Na God i belhat nogut tru long dispela samting nogut.
6 God i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu lukim ol dispela pasin nogut ol manmeri bilong Israel i mekim. Long dispela pasin ol i wok long rausim mi long dispela haus bilong mi, na mekim mi i go i stap longwe long ol. Na bihain bai yu lukim ol arapela pasin nogut tru bilong ol, i winim pasin nogut nau yu lukim.”
7 God i tok pinis, orait em i kisim mi i go ausait long dispela banis i raunim haus bilong God na em i bringim mi i go long dua bilong bikpela banis. Na em i soim mi wanpela hul i stap long dispela banis. 8 Na God i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu brukim banis na mekim dispela hul i kamap bikpela.” Orait mi brukim na mi lukim wanpela dua i stap. 9 Na God i tokim mi olsem, “Yu go insait na lukim ol stingpela pasin ol i mekim.” 10 Em i tok pinis, orait mi go insait long wanpela rum na mi lukluk. Man, mi lukim ol piksa bilong snek na ol arapela kain abus i doti long ai bilong God ol i pulap long olgeta banis bilong dispela rum. Na tu i gat ol piksa bilong ol giaman god ol Israel i save lotu long en. 11 Na mi lukim 70 hetman bilong Israel i stap long dispela rum, na Jasania, pikinini man bilong Safan, em i wanpela bilong ol. Olgeta i holim plet bilong kukim paura bilong kamapim smok i gat gutpela smel na mi lukim smok i go antap. Na ol dispela man i lotuim ol dispela piksa. 12 Na God i tokim mi olsem, “Lukim. Ol hetman bilong Israel i hait i stap na mekim dispela pasin nogut. Olgeta i save kam long dispela rum i gat kain kain piksa nogut i stap long banis bilong en, na ol i mekim lotu. Ol i save tok olsem, ‘Bikpela i no inap lukim yumi. Nogat. Em i lusim kantri bilong yumi pinis, na em i no tingting moa long yumi.’ Ol i tok olsem, na ol i mekim dispela pasin.”
13 Na Bikpela i tok moa long mi olsem, “Nau bai yu lukim ol i mekim ol arapela pasin nogut tru i winim pasin nogut nau yu lukim.” 14 Orait na em i kisim mi i go long dua i stap long hap not bilong banis i raunim haus bilong God. Na em i soim mi sampela meri i ting giaman god bilong ol, nem bilong en Tamus, em i dai pinis, na ol i wok long krai sori long em. 15 Na God i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu lukim dispela, a? Tasol nau bai yu lukim ol arapela pasin nogut tru i winim pasin nogut nau yu lukim.” 16 Orait na em i kisim mi i go klostu long dua bilong haus bilong en stret. Long dispela ples, namel long alta na dua, i gat 25 man i stap. Ol i givim baksait long haus na lukluk i go long hap bilong san i kamap. Na ol i brukim skru na putim pes i go daun long graun, bilong lotuim san.
17 Orait Bikpela i tokim mi olsem, “Man bilong graun, yu lukim dispela samting, a? Ol dispela manmeri bilong Juda i save mekim ol dispela pasin nogut tru, na ol i save birua long ol arapela manmeri long olgeta hap bilong Israel. Olsem na mi belhat long ol. Tasol ol i ting dispela pasin i samting nating na ol i mekim pasin nogut moa yet. Ol i kam klostu long haus bilong mi na mekim dispela pasin nogut nau yu lukim. Ol dispela man i ting mi samting nating na ol i mekim dispela stingpela pasin. Tasol harim. Mi belhat nogut tru long pasin nogut bilong ol. 18 Olsem na bai mi mekim save moa yet long ol, bilong inapim belhat bilong mi. Bai mi no inap larim ol i stap gut. Na bai mi no inap marimari long ol. Bai ol i singaut strong long mi long helpim ol, tasol bai mi no inap harim prea bilong ol.”


text:
Sapta 42
Tok bilong wokman bilong Bikpela
1
Bikpela
i tok olsem, “Dispela em i wokman bilong mi. Oltaim mi save strongim em. Mi yet mi bin makim em, na oltaim mi amamas moa yet long em. Mi putim pinis spirit bilong mi long em, na em bai i bringim stretpela pasin tasol long olgeta lain manmeri bilong graun. 2
Em bai i no singaut bikmaus long taim em i toktok. Na em bai i no sanap long ol rot na toktok. 3
Pitpit i no gat strong na i laik bruk, em bai i no brukim olgeta. Na em bai i no mekim i dai lam i no lait gut. Em bai i mekim stretpela pasin i kamap strong. 4
Na em bai i no inap bel hevi na larim ol hevi i daunim em. Em bai i wok strong, inap em i mekim stretpela pasin i win na i stap strong long olgeta hap bilong graun. Ol manmeri bilong ol longwe ples i wet i stap long em i ken skulim ol long gutpela pasin bilong sindaun.”
5
God,
Bikpela i bin wokim skai na graun na putim i stap long ples bilong ol. Na em i mekim graun i kamapim ol kain kain diwai na gras samting. Em i givim win bilong laip long ol manmeri bilong graun. Dispela God i tokim wokman bilong en olsem, 6
“Mi
Bikpela yet, mi bin singautim yu long soim stretpela pasin bilong mi. Bai mi sambai long yu na was gut tru long yu. Long yu tasol, bai mi mekim kontrak wantaim olgeta manmeri bilong graun. Na bai mi mekim yu i stap olsem lait bilong ol. 7
Bai
yu mekim ol aipas i lukluk gen. Na bai yu helpim ol man i stap long kalabus na long ples tudak, na mekim ol i kamap fri.
8
“Mi
tasol mi Bikpela. Bikpela, em nem bilong mi, na yupela i mas givim biknem long mi wanpela tasol. Yupela i no ken litimapim nem bilong ol giaman god, em ol man yet i wokim. 9
Yupela lukim. Ol samting bipo mi tok long ol bai i kamap, nau ol i kamap pinis. Na nau bai mi tokim yupela long ol arapela samting bai i kamap bihain, olsem bai yupela i ken save long ol long taim ol i no kamap yet.”
Olgeta manmeri i mas litimapim nem bilong Bikpela
10 Yupela olgeta manmeri bilong graun, yupela i mas singim nupela song bilong litimapim nem bilong Bikpela. Yupela ol man i raun long sip na yupela ol abus bilong solwara, yupela i mas litimapim nem bilong em. Yupela ol manmeri bilong ol kantri i stap longwe, yupela i mas singim nupela song. 11 Yupela ol manmeri bilong ol taun i stap long ples drai, na yupela ol manmeri bilong lain Kedar, yupela i mas singaut strong na litimapim nem bilong em. Na yupela ol manmeri bilong taun Sela, yupela i mas i go antap long ol maunten na singaut wantaim amamas. 12 Yupela ol manmeri i stap klostu na yupela ol manmeri i stap longwe, yupela olgeta i mas litimapim nem bilong Bikpela na givim biknem long em.
13
Bikpela i olsem strongpela soldia, na nau em i go bilong pait. Em i singaut bikmaus na mekim ol pasin ol soldia i save mekim bilong kirapim belhat bilong en na redi long pait. Em i pait long ol birua bilong en na i winim ol tru. 14
Bikpela i tok olsem, “Longtaim tru mi pasim maus na mi stap isi. Mi pasim belhat bilong mi na mi no mekim wanpela samting. Tasol nau mi krai strong olsem meri i krai long taim em i pilim pen bilong karim pikinini. Mi sotwin na mi pulim win strong. 15
Na bai mi bagarapim ol maunten, na mekim ol gras na diwai i drai. Na bai mi mekim ol bikpela wara wantaim ol raunwara i drai olgeta. 16
Bai
mi bringim ol manmeri bilong mi i kam long rot ol i no bin wokabaut long en bipo. Nau ol i aipas na i stap long tudak, tasol bai mi rausim tudak na givim lait long ol. Na bai mi stretim ol ples nogut na mekim ol i kamap stretpela ples, bilong ol manmeri bilong mi i ken wokabaut long ol. Bai mi mekim ol dispela samting i kamap tru, olsem mi bin tok long mekim. Na bai mi no lusim tingting long wanpela samting. 17
Tasol bai mi rausim ol manmeri i save lotu long ol piksa bilong ol giaman god na tok olsem ol dispela samting i god bilong ol. Na bai ol i sem nogut tru.”
Ol Israel i stap olsem ol yaupas na aipas
18
Bikpela i tok olsem, “Yupela Israel i yaupas na aipas tru. Yupela i mas opim yau na harim tok na opim ai na lukluk. 19
Yupela i stap olsem wokman bilong mi na mi bin makim*
yupela bilong bringim tok bilong mi. Tasol yupela i kamap yaupas na aipas tru na i winim tru ol yaupas na aipas man. 20
Yupela i bin lukim planti samting na harim planti tok, tasol yupela i no bin lukluk gut long ol dispela samting na putim yau gut long ol dispela tok.”
21 Bikpela i save mekim stretpela pasin tasol, olsem na em i bin givim lo bilong en long yupela, bai ol arapela i ken lukim na save olsem, dispela lo em i gutpela moa yet na i nambawan tru. 22 Tasol nau yupela ol Israel i stap nogut tru. Ol birua i bin kam bagarapim yupela na stilim ol samting bilong yupela na karim i go. Na ol i karim yupela tu i go na ol i kalabusim yupela i stap long ol haus na long ol hul. Na i no gat man bilong kisim bek yupela long han bilong ol.
23 Orait husat namel long yupela inap putim yau long dispela tok? Stat long nau, yupela i mas harim gut tok bilong mi. 24 Husat i mekim na ol birua i kam bagarapim na stilim ol samting bilong yumi ol Israel? Em Bikpela tasol. Long wanem, yumi bin givim baksait long em na mekim sin. Yumi no bin wokabaut stret long pasin em i laikim, na yumi bin sakim ol lo bilong en. 25 Olsem na em i salim ol birua i kam pait long yumi, bilong mekim yumi i pilim belhat bilong en. Belhat bilong en i olsem paia, na i kukim tru Israel. Tasol yumi no kisim save long dispela na senisim pasin bilong yumi.


text:
Sapta 22
God i tokim Abraham long ofaim Aisak
1 Bihain Hi 11.17-19 God i traim Abraham. Em i singaut long em na i tok olsem, “Abraham.” Na Abraham i tok olsem, “Mi stap.”
2 Orait 2 Sto 3.1 God i tok, “Yu gat wanpela pikinini tasol, Aisak, na yu laikim em tumas. Yu mas kisim dispela pikinini na yu go long hap bilong Moria, na bai mi soim yu wanpela maunten. Na long dispela maunten yu mas givim Aisak long mi olsem ofa bilong paia i kukim olgeta.”
3 Orait long moningtaim tru Abraham i redim donki na i kisim Aisak wantaim tupela wokboi. Em i brukim sampela paiawut bilong mekim ofa, na em i wokabaut i go long dispela ples God i tokim em long en. 4 Na long de namba 3 Abraham i lukim dispela ples i stap longwe yet. 5 Na em i tokim tupela wokboi olsem, “Yutupela stap hia wantaim donki. Bai mi go long hap wantaim pikinini, na bai mitupela i mekim lotu. Na bihain bai mitupela i kam bek.”
6 Na Abraham i givim paiawut bilong ofa long Aisak, na em i karim. Na Abraham i karim paia wantaim naip. Na tupela i wokabaut i go. 7 Tupela i wokabaut yet na Aisak i tok olsem, “Papa.” Na Abraham i tok, “Pikinini, olsem wanem?” Na Aisak i askim em, “Papa, mi lukim paia na paiawut, tasol we stap pikinini sipsip bilong mekim ofa?” 8 Na Abraham i bekim tok olsem, “Pikinini, God yet bai i givim pikinini sipsip bilong mekim ofa.” Na tupela i wokabaut i go.
9 Tupela Je 2.21 i kamap long dispela ples God i bin tok long en, na Abraham i wokim alta na i putim paiawut antap long en. Na em i pasim pikinini bilong en Aisak long rop. Na em i putim em antap long paiawut long alta. 10 Orait Abraham i kisim naip na i laik kilim pikinini. 11 Tasol ensel bilong Bikpela i stap long heven, em i singaut olsem, “Abraham, Abraham.” Na Abraham i bekim tok olsem, “Mi stap.”
12 Na ensel i tok olsem, “Yu no ken kilim pikinini. Yu no ken mekim wanpela samting long em. Yu gat dispela wanpela pikinini tasol, na yu no pasim em. Nogat. Yu redi tasol long givim em long God. Olsem na mi save, yu man bilong aninit long God.”
13 Na Abraham i lukluk nabaut na long baksait bilong en em i lukim wanpela sipsip man, kom bilong en i pas long wanpela liklik diwai. Orait em i go na kisim dispela sipsip, na em i kilim na kukim olgeta long paia olsem ofa. Olsem na dispela sipsip i kisim ples bilong Aisak. 14 Orait Abraham i kolim dispela ples “Bikpela i givim.” Na i kam inap nau ol man i save mekim dispela hap tok, “Bikpela i givim long maunten bilong en.”
15 Orait ensel bilong Bikpela i singautim Abraham namba 2 taim na i tok olsem, 16 “Mi Hi 6.13-14 Bikpela, mi tok tru tumas long nem bilong mi yet olsem. Yu gat dispela wanpela pikinini tasol na yu no bin pasim em. 17 Olsem Hi 11.12 na bai mi mekim gut tru long yu. Na bai mi mekim ol lain tumbuna pikinini bilong yu i kamap planti tru olsem ol sta bilong skai na olsem wesan bilong nambis. Na bai ol lain tumbuna pikinini bilong yu i daunim ol birua bilong ol, na kisim ol taun bilong ol. 18 Na Ap 3.25 olgeta lain pipel long graun bai ol i askim mi long givim blesing long ol na mekim gut long ol olsem mi mekim gut long ol lain tumbuna pikinini bilong yu. Long wanem, yu bin bihainim tok bilong mi.’ ”
19 Na Abraham i kisim Aisak na i go bek long tupela wokboi bilong en, na ol i go bek long Berseba. Na Abraham i stap olgeta long Berseba.
Nem bilong ol lain bilong Nahor
20 Bihain Abraham i harim tok olsem, “Milka i karim pinis sampela pikinini.” Milka em i meri bilong Nahor, na Nahor em i brata bilong Abraham. 21 Nem bilong ol dispela pikinini i olsem. Us em i namba wan, na Bus na Kemuel, em papa bilong Aram, 22 na Keset na Haso na Pildas na Jitlap na Betuel. 23 Betuel em i papa bilong Rebeka. Milka i karim dispela 8-pela pikinini man bilong Nahor, brata bilong Abraham. 24 Namba 2 meri bilong Nahor, nem bilong em Reuma, em i karim Teba na Gaham na Tahas na Maka.


text:
?Long Skul Blong Yufala, Ol Woman Oli Prij?
Yes. Olgeta Witnes blong Jehova evriwan oli prij, wetem plante milian woman tu. Baebol i talem se “plante woman oli kam talemaot nius.”—Ol Sam 68:11.
Ol woman we oli Witnes blong Jehova, oli folem eksampol blong sam women we Baebol i tokbaot. (Ol Proveb 31:10-31) Ol woman oli no mekem ol wok we i blong lidim kongregesen, be oli joen fulwan long wok blong talemaot gud nius long ol man. Mo tu, oli tijim ol pikinini blong olgeta long ol rul blong Baebol. (Ol Proveb 1:8) Long ol toktok mo fasin blong olgeta, ol woman ya oli traehad blong soemaot gudfala eksampol.—Taetas 2:3-5.


text:
?Ol Witnes Blong Jehova Oli Kristin?
Yes. Mifala i Kristin from ol risen ya:
Mifala i traem folem gud ol tijing mo fasin blong Jisas Kraes.—1 Pita 2:21.
Mifala i bilif se Jisas hem i rod blong God i save sevem ol man, mo “
i no gat wan narafala man nating we i save sevem yumi, from we olbaot long wol ya, God i no givim nem blong wan narafala man nating long yumi, we hem i stap yusum blong sevem yumi.”—Ol Wok 4:12.
Taem wan man i kam wan Witnes blong Jehova, hem i baptaes long nem blong Jisas.—Matiu 28:18, 19.
Mifala i prea long nem blong Jisas.—Jon 15:16.
Mifala i bilif se Jisas i hed blong man. God i putumap hem i hae moa long ol man.—1 Korin 11:3.
Be long plante narafala fasin, mifala i defren long ol narafala skul we oli talem se oli Kristin. Mifala i bilif we Baebol i tijim se Jisas i Pikinini blong God, hem i no wan Triniti. (Mak 12:29) Mifala i no bilif se sol i save ded, mo i no gat wan vas blong Baebol we i talem se God bambae i bonem ol man nogud long wan faea blong oli harem nogud long hem blong olwe. Mifala i no bilif se ol man oli mas singaot olgeta we oli gat wok long jos long sam spesel nem, blong leftemap olgeta.—Prija 9:5; Esikel 18:4; Matiu 23:8-10.


text:
Ol Witnes Bilong Jehova—Mipela i Husat?
Mipela i bilong planti handret kantri, lain, na tokples, tasol mipela i wok wantaim bilong inapim ol wankain mak. Nambawan bikpela samting, mipela i laik givim ona long Jehova, em God bilong Baibel na Krieta bilong olgeta samting. Mipela i traim bes long bihainim pasin bilong Jisas Krais na mipela i amamas long kolim mipela yet olsem Kristen. Mipela olgeta i yusim taim bilong helpim ol man long save long Baibel na Kingdom Bilong God. Mipela i save mekim wok witnes, o autim tok, long God Jehova na Kingdom bilong en, olsem na nem bilong mipela em ol Witnes Bilong Jehova.
Skelim Web-sait bilong mipela. Ritim Baibel long hia. Kisim sampela save moa long mipela na bilip bilong mipela.


text:
Wp/pis/Honiara
Honiara, nambapipol insaet 49,107 (1999), 54,600 (2003 est.), hemi barava big taun blo Solomon Aelan. Hem stap lo Guadalcanal but hemi no insaet lo Guadalcanal Provins. Nem blo "Honiara" hemi olsem bikos waitman blo Inglan, taem hem kasem Solo, no save rait we fo tok langwis blo Guale. Lo langwis blo Guale, nem blo diswan ples hemi "Nagoniara". Diswan hem minim "lo fran lo wind". Waitman save se "Honiara" nomoa.
Contents
Land en Weda[edit]
Honiara stap lo nortkost blo Guale. Hemi garem solwatapot lo Point Cruz. Kukum Highway hem stat lo Henderson (weanao erpot hem stap), en hem go tru Honiara kolsap lo solwata, pas Namba 9 (National Referral Hospital) en go olawe lo White River. Honiara hem stap lo 9°28' lo saut, en 159°49' lo ist (-9.46667, 159.81667).
Weda lo Honiara hemi tropikal. Lo normal de hemi kolsap 28 digri Celsius, en solwata hemi bitwin 26 en 29 digri. Weda hemi wet bitwin Novemba en April winim narawan mans. Lo normal ful yia Honiara garem kolsap 2000mm ren. Diswan hemi no staka tumas fo Solomon Aelan.
Bisnes en Saet blo Selen[edit]
Honiara garem wanfala erpot hemi stap lo Henderson. Nem blo hem Honiara International Airport. Erpot hem stap kolsap 10 kilomita lo ist blo taun. Bisnes lo ples kolsap Honiara hemi garem sumfala faktori fo mekim trink olsem Solbrew en biskit olsem Delite. Honiara hem mekim sumfala ting fo sendim go lo ovasis, olsem timba, kokonat, kopra, en fis. Staka diswan hem save go lo Malaisia, Sapan, Saut Korea en Taiuan.
Turisem[edit]
Honiara hemi statples fo turisem lo Solomon Aelan. Ofis blo Turisem, Solomon Islands Visitors Bureau, hem stap lo Mendana Avenue bitwin lo Yacht Club en Mendana Hotel. Pipol blo dea save givimaut staka stori blo turisem, en hem save usim radio fo toktok lo ol'ta resthaus hemi farawe. Honiara hemi garem solwatapot weanao pipol save tekim bot fo go lo narawan provins. Gaden blo National Art Gallery hemi nais ples fo wakabaut lo aftanun. Tenaru wotafol hem stap kolsap lo Henderson, but iu nid fo draev kolsap wan aua en wokabout kolsap tri aua fo kasem diswan.
Relison[edit]
Most pipol lo Honiara hemi Krisian. Honiara hemi garem ofis blo Sos blo Melanesia, Anglican Sos, Roman Katolik Sos, South Seas Evangelical Sos, United Sos, Seventh Day Adventist Sos. Honiara garem sumfala Bahai, Budist, Jehova Witnes, LDS, en Muslim pipol.
Taem Bifoa[edit]
Ples weanao Honiara hem stap, bifoa hemi ples blo Battle blo Guadalcanal lo taem blo Nambatu World War. Honiara hemi riples Tulagi olsem ples blo gavman blo Solomon Aelan taem afta war hem finis. Honiara hemi tru kapitol blo Solomon Aelan lo 1952.
External links[edit]
- Honiara Travel Guide from Travellerspoint


text:
Wp/pis/Istanbul
Istanbul hemi barava big taun blo Terki en nambafaiv big taun lo werld. Nambapipol stap lo dea hemi kolsap 12.8 million. Lo taem bifoa nem blo hem Byzantium, en afta Constantinople. Nem Istanbul hemi stat fo usim lo 1930. Istanbul stap lo kontinen blo Iurop en kontinen blo Esia. No garem narawan taun hemi stap lo tufala kontinen.
Lo taem bifoa, Istanbul hemi ples blo gavman blo Empaia blo Rom (330-395), Empaia blo Bizantin (395-1204), Empaia blo Latin (1204-1261), en Empaia blo Otoman (Empaia blo Terki) (1453-1922). Lo 1985, UNESCO putim ol pat blo Istanbul, weanoa staka ol bildin hem stap, go lo World Heritage List blo hem.


text:
Waswe, Olketa Jehovah’s Witness Christian?
Ia. Mifala olketa Christian bikos:
Mifala trae for barava followim olketa teaching and wei bilong Jesus Christ.—1 Peter 2:21.
Mifala bilivim Jesus nomoa man wea savve sevem iumi, “
bikos no eni man moa long earth hem kasem paoa from God for sevem iumi.”—Acts 4:12.
Taem eniwan hem kamap wanfala Jehovah’s Witness, hem baptaes long nem bilong Jesus.—Matthew 28:18, 19.
Mifala prea long God long nem bilong Jesus.—John 15:16.
Mifala bilivim Jesus nao Hed, wea minim God givim hem paoa ovarem evri man.—1 Corinth 11:3.
Bat long samfala wei mifala difren from olketa nara religion wea sei olketa Christian. Wanfala example nao, long biliv bilong mifala, Bible sei Jesus hem Son bilong God, no part bilong wanfala Trinity. (Mark 12:29) Mifala no biliv long teaching wea sei soul no savve dae, and mifala no lukim eni pruv insaed Bible for sei God hem bonem pipol insaed hell for olowe, or wea sei olketa wea lead long Christian worship mas garem spesol title wea mekem olketa for important winim nara pipol.—Ecclesiastes 9:5; Ezekiel 18:4; Matthew 23:8-10.


text:
Wai na Yupela i No Laik Kisim Blut?
Ol tingting kranki planti man i gat
Stori nating: Ol Witnes Bilong Jehova i no bilip long marasin na ol medikal tritmen.
Stori tru: Mipela i laik kisim bes marasin na tritmen long mipela yet na famili bilong mipela. Taim mipela i sik, mipela i save go lukim ol dokta husat i gat save long givim medikal helpim na wokim gut operesen, na i no yusim blut. Mipela i amamas long ol nupela save ol dokta i kisim bilong helpim sikman. Bilong helpim ol Witnes, ol i bin kamapim ol tritmen we ol i no yusim blut, na nau ol i save yusim ol dispela tritmen bilong helpim olgeta man. Long planti kantri, ol sikman inap abrusim ol hevi em pasin bilong kisim blut i save kamapim, olsem kisim ol sik i stap long blut, pinisim strong bilong bodi long daunim ol sik, na popaia na givim rong blut.
Stori nating: Ol Witnes Bilong Jehova i ting olsem bilip bai oraitim ol sik bilong man.
Stori tru: Mipela i no save oraitim ol sikman long rot bilong bilip.
Stori nating: Bikpela mani i save lus sapos man i no kisim blut.
Stori tru: Ol tritmen we ol i no yusim blut i no gat bikpela pe tumas. *
Stori nating: Planti Witnes, ol pikinini tu, i dai long olgeta yia bikos ol i no kisim blut.
Stori tru: Dispela tok i no gat as bilong en. Ol dokta i save wokim ol bikpela operesen, olsem heart operesen, baksait bun operesen, na putim kidni o liva samting bilong narapela man, na ol i no yusim blut. * Ol sikman, ol pikinini tu, husat i no bin kisim blut ol i save orait hariap, sampela taim ol i orait hariap moa winim ol sikman i bin kisim blut. * Tasol i no gat wanpela man inap tok stret olsem, sikman bai dai bikos em i no kisim blut, o em bai stap laip bikos em i kisim blut.
Wai na ol Witnes Bilong Jehova i no laik kisim blut?
As bilong dispela em samting bilong lotu, na i no sait bilong marasin samting. Olpela na Nupela Testamen wantaim i tokaut klia olsem yumi no ken kisim blut. (Stat 9:4; Wok Pris 17:10; Lo 12:23; Aposel 15:28, 29) Na tu, long ai bilong God blut i makim laip. (Wok Pris 17:14) So mipela i no kisim blut bikos mipela i laik bihainim tok bilong God, na tu, bilong soim rispek long em olsem Man bilong givim laip.
Tingting i senis
Bipo ol dokta i ting ol tritmen we ol i no yusim blut i narakain olgeta, na i olsem man i laik suasaid, tasol nau dispela tingting i senis. Olsem, long 2004, wanpela atikol long wanpela magasin bilong ol dokta i tok “planti tritmen na wei bilong katim man em ol dokta i bin kamapim bilong helpim ol Witnes Bilong Jehova, bihain dispela bai kamap pasin bilong helpim olgeta sikman.” * Long 2010, wanpela atikol long nius Heart, Lung and Circulation i tok, “ol dokta i mas wokim ‘ol operesen we ol i no yusim blut’ long olgeta sikman, na i no long ol Witnes Bilong Jehova tasol.”
Long nau, planti tausen dokta long olgeta hap i bihainim ol pasin bilong katim man we bikpela blut i no save lus. Ol kain pasin olsem we ol i no yusim blut, i stap tu long ol kantri i no gat planti mani, na planti sikman husat i no Witnes Bilong Jehova ol i laik bai dokta i bihainim ol dispela pasin taim ol i katim ol.
^ par. 8 Lukim Transfusion and Apheresis Science, Volume 33, No. 3, p. 349.
^ par. 10 Lukim The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Volume 134, No. 2, p. 287-288; Texas Heart Institute Journal, Volume 38, No. 5, p. 563; Basics of Blood Management, p. 2; na Continuing Education in Anaesthesia, Critical Care & Pain, Volume 4, No. 2, p. 39.
^ par. 10 Lukim The Journal of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Volume 89, No. 6, p. 918; na Heart, Lung and Circulation, Volume 19, p. 658.
^ par. 14 Continuing Education in Anaesthesia, Critical Care & Pain, Volume 4, No. 2, pes 39.


text:
APPENDIX
Hu Nao Michael, Datfala Chief Angel?
NO STAKA taem nao Bible storyim datfala angel wea garem nem Michael. Bat taem hem storyim hem, evritaem Michael hem duim samting. Long buk bilong Daniel, Michael hem faetem olketa wicked angel; long leta bilong Jude, hem raoa witim Satan, and long Revelation, hem war againstim Devil and olketa demon bilong hem. Wei wea Michael defendim rul bilong Jehovah and faetem olketa enemy bilong God, hem fitim mining bilong nem bilong hem, wea datwan hem, “Hu Nao Olsem God?” Bat hu nao Michael?
Samfala taem, pipol savve iusim tufala nem for sem man. Olsem example, long Bible, nara nem bilong Jacob hem Israel, and nara nem bilong aposol Peter hem Simon. (Genesis 49:
Chief Angel. Word bilong God storyim Michael “datfala chief angel.” (Jude 9) Lukim wei wea Bible kolem hem datfala chief angel. Diswan showimaot hao only wanfala angel olsem hem stap. Tru nao, no enitaem Bible talem datfala toktok “chief angel” long wei wea mekem man tingse olketa narafala chief angel stap tu. And tu, Bible storyim wei wea Jesus garem position olsem chief angel. Long 1 Thessalonians 4:
Leader Bilong Army. Bible talem hao “Michael and olketa angel bilong hem faet againstim datfala big snek . . . and olketa angel bilong hem.” (Revelation 12:7) So Michael hem Leader bilong wanfala army bilong olketa angel wea faithful. Revelation storyim tu wei wea Jesus hem Leader bilong wanfala army bilong olketa angel wea faithful. (Revelation 19:14-
^ par. 1 Moa information wea showimaot hao Michael hem Son bilong God hem stap long Volume 2, page 393-4, long buk Insight on the Scriptures, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.


text:
Haf 9
?Olsem Wanem Blong Mekem Famle i Glad?
1. ?Man mo woman we i stap tugeta, tufala i mas mekem wanem blong famle i glad?
Gud nius i kamaot long Jehova, God ya we i stap harem gud oltaem. Hem i wantem we ol famle oli glad. (1 Timoti 1:11) Jehova i stamba blong fasin ya blong mared. Man mo woman we tufala i wantem se famle blong tufala i glad, tufala i mas gat pepa blong mared. Olsem nao, ol pikinini oli harem gud from we papa mama i stap gud, mo tufala i lukaot gud long olgeta.
?Wanem tingting blong God long mared? Hem i wantem se man mo woman we i mared, tufala i stap tugeta olwe. Ol Kristin oli mas folem loa blong kantri, taswe oli mas go saen blong rejistarem mared blong olgeta. (Luk 2:1, 4, 5) Jehova i wantem se man mo woman we i mared, tufala i lukaot long mared blong tufala blong i stap gud. (Hibrus 13:4) Hem i no laekem nating fasin ya blong divos. (Malakae 2:16) ?Be olsem wanem sipos wan Kristin i mekem i krangke wetem narafala man no woman? Baebol i talem se man no woman blong hem i gat raet blong divosem hem mo i save mared long narafala.
2. ?Tufala i mas mekem wanem fasin long tufala?
Jehova i mekem man mo woman, blong tufala i givgivhan long tufala. (Jenesis 2:18) Man i hed blong famle, mo hem i mas givim evri samting we famle blong hem i nidim. Hem i mas tijim famle blong hem tu long ol save blong God. From we hem i lavem woman blong hem, hem i mas rere blong lego samting we hem i wantem, blong mekem i gud long woman blong hem. Tufala i mas lavlavem tufala mo tufala i mas ona long tufala. Olgeta man mo woman oli sinman, taswe man mo woman we i mared tufala i mas lanem blong fofogivim tufala. Hemia nao wan bigfala samting we i save mekem famle i glad.
3. Sipos tufala i no stap gud, ?i stret we tufala i seraot?
Sipos i gat trabol long mared, tufala i mas traehad blong mekem ol samting blong soemaot se tufala i lavlavem tufala. (1 Korin 13:4, 5) Baebol i no talem se man mo woman we i mared i save seraot from ol smosmol trabol nomo.
4. Pikinini, ?God i wantem se laef blong yu i olsem wanem?
Jehova i wantem se yu yu glad. Hem i givim ol gudfala advaes long ol yangfala. Sipos yu folem ol advaes ya, bambae yu yu glad. Hem i wantem se yu lanem plante samting long papa mama blong yu. Tufala i laef longtaem moa long yu mo tufala i gat waes. (Kolosi 3:20) Jehova i wantem tu se yu kasem glad from ol samting we yu mekem blong hem mo blong Pikinini blong hem.
5. Papa mama, ?yutufala i mas mekem wanem blong pikinini i glad?
Yutufala i mas wok had blong givim kakae, mo ples blong slip, mo klos, long pikinini blong yutufala. (1 Timoti 5:8) Be i no hemia nomo we i mekem pikinini i glad. Yutufala i mas tijim hem blong i lavem God mo i folem ol tok blong hem. (Efesas 6:4) Sipos yutufala i lavem God, pikinini bambae i luk samting ya, nao bambae i gat bigfala paoa long hem. Taem yutufala i yusum Baebol blong tijim pikinini, yutufala i save givhan long hem blong i folem stret rod.
Taem yutufala i talem gudfala toktok mo leftemap tingting blong pikinini, yutufala i mekem i gud long hem. Yutufala i mas tijim hem mo stretem hem tu. Hemia bambae i givhan long pikinini blong i blokem ol nogud fasin we oli save spolem glad blong hem. (Ol Proveb 22:15) Be neva yutufala i mas stretem pikinini long fasin we i nogud mo i strong tumas.
Ol Witnes blong Jehova oli wokem plante buk we oli givhan long ol papa mama blong oli tijim gud ol pikinini blong olgeta. Ol buk ya oli stanap long Baebol nomo.


text:
?Hu i Rili Rulum Wol?
?Yu ting se . . .
God?
ol man?
wan narafala samting?
SAMTING WE BAEBOL I TALEM
“Olgeta man blong wol ya oli stap long paoa blong Setan.”—1 Jon 5:19, Baebol long Bislama.
“Pikinini blong God i kamtru, blong hem i brekemdaon ol wok we Setan i mekem.”—1 Jon 3:8.
?SAVE YA I GIVHAN LONG YU OLSEM WANEM?
Hem i givhan long yu blong kasem save from wanem i gat ol trabol long wol ya.—Revelesen 12:12.
Hem i givhan long yu blong luksave from wanem God nomo bambae i mekem wol ya i kamgud.—1 Jon 2:17.
?YUMI SAVE BILIF LONG SAMTING WE BAEBOL I TALEM?
Yes, from ol risen ya:
Rul blong Setan i stap go blong lus. Jehova i talem se bambae hem i flatemgud rul blong Setan. Hem i promes blong “brekem paoa blong Setan.” Mo bambae hem i mekem wol ya i kamgud bakegen.—Hibrus 2:14.
God i jusum Jisas Kraes blong i rul long wol. Rul blong Jisas i defren olgeta long hemia blong Setan. Setan i rul long fasin we hem i tingbaot hem wan nomo, mo hem i mekem i strong tumas long ol man. God i tokbaot rul blong Jisas, long promes ya blong hem se: “Hem bambae i gat sore long ol puaman, mo long olgeta we oli no strong. . . . Olgeta we oli stap harem nogud aninit long han blong narafala man, hem bambae i tekemaot olgeta, i sevem olgeta.”—Ol Sam 72:13, 14.
God i no save giaman. Baebol i talem klia se: “God i no save giaman.” (Hibrus 6:18) Taem Jehova i plan blong mekem wan samting, oltaem samting ya i mas kamtru olsem we hem i talem. (Aesea 55:10, 11) God bambae “i brekem paoa blong Setan, we i stap rulum wol ya.”—Jon 12:31.
YU TRAEM TINGBAOT
?Bambae wol ya i olsem wanem sipos God i finisim rul blong Setan?
Yu save faenem ansa blong kwestin ya long OL SAM 37:10, 11 mo REVELESEN 21:3, 4.


text:
Taim Disasta i Kamap, Yupela i Save Helpim Rilif Wok?
Yes, planti taim ol Witnes Bilong Jehova i givim helpim taim disasta i kamap. Mipela i helpim ol Witnes na ol man i no Witnes, dispela pasin i stret wantaim tok bilong Baibel long Galesia 6:10: “Yumi mas mekim gutpela pasin long olgeta man, tasol moa yet long ol wanbilip.” Mipela i traim tu long strongim ol man long sait bilong lotu na bel na tingting, em kain helpim ol i nidim long taim bilong disasta.—2 Korin 1:3, 4.
Oganaisesen
Bihain long disasta, ol elda bilong ol kongrigesen long hap disasta i bin kamap long en, i traim long kontektim olgeta husat i save bung wantaim kongrigesen, na painimaut long ol i stap orait na ol samting ol i nidim. Bihain long dispela, ol elda i salim ripot long brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long rilif wok ol i mekim na long ol lain bilong ol kongrigesen i stap olsem wanem.
Sapos rilif wok i bikpela tumas na ol kongrigesen long dispela hap i no inap mekim, orait Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova bai stretim rot long givim ol samting ol i nidim. Dispela i wankain olsem ol Kristen bilong pastaim i bin mekim bilong helpim narapela narapela long taim bilong bikpela hangre. (1 Korin 16:1-4) Brens ofis i makim ol Disasta Rilif Komiti bilong oganaisim na stiaim rilif wok. Ol Witnes i stap long ol narapela hap i givim taim na mani bilong ol bilong helpim dispela wok.—Sindaun 17:17.
Mani
Wanpela rot bilong yusim ol donesen ol man i salim long ol brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova, em bilong helpim ol man i kisim hevi long disasta, na bilong mekim ol narapela wok tu. (Aposel 11:27-30; 2 Korin 8:13-15) Ol volantia i mekim rilif wok na i no kisim pe long en, olsem na mipela i yusim mani bilong mekim rilif wok tasol na i no bilong baim ol man i wok long edministresen. Mipela i yusim gut olgeta donesen mani.—2 Korin 8:20.


text:
Olketa Jehovahʼs Witness—Showimaot Faith Long God, Part 1: Kamaot From Darkness
Olketa Bible Student needim strongfala faith for lusim olketa laea teaching bilong olketa religion wea pipol bilivim for staka handred year, and wea mekem pipol stap long spiritual darkness. Nomata olsem, olketa no fraet and gohed showimaot spiritual laet. Tingim wei wea olketa no fraet and gohed faithful, and tu, hao Jehovah tekem olketa “kamaot from darkness and tekem [olketa] go insaed long nambawan laet bilong hem.”


text:
Histori long Papua Niugini
Histori em i save long as blong kain kain lain na ples blong en. Long Yurop na Amerika na Ostrelia, ol manmeri i gat save long rait longtaim bipo, na ol i raitim histori bilong en. Na tu, long taim bilong tumbuna long ol lain blong Yurop, ol manmeri i wokim tok histori, na sindaun wantaim na toktok long taim blong tumbuna na taim bipo. Nem blong dispela pasin i 'oral history'.
Histori long Papua Niugini i stap long ol toktok blong tumbuna. Planti manmeri yet ol i lusim tingting blong histori blong en, long wanim i no bin kisim save long ol mamapapa na mamapapa bilong en igo igo long taim blong tumbuna. Sapos olgeta manmeri blong PNG bai lusim tingting long lain blong en, mipela nogat histori bilong mi yet, tasol histori blong ol waitpela lain i bin kam long PNG.
Ol waitpela lain i bin i kam, ol inap rait, na ol raitin histori bilong yumi. Ol i lukim pasim blong yumi na wokim tingting long as blong dispela pasim. Dispela kain buk long ansropoloji na colonialism yet, i no histori tru bilong yumi. Em i histori bilong ol waitpela lain i bin i kam na lukluk yumi. Histori bilong mi i no kirapim long taim bilong colonialism tasol, nogat, histori bilong yumi i longpela tumas.
Sapos yu gat save long manmeri bilong PNG i bin raitim histori bilong yumi o yu gat save long wanpela stori bilong histori long PNG, yu laik raitim en hia.
Histori long Papua Niugini i stap long ol toktok blong tumbuna. Planti manmeri yet ol i lusim tingting blong histori blong en, long wanim i no bin kisim save long ol mamapapa na mamapapa bilong en igo igo long taim blong tumbuna. Sapos olgeta manmeri blong PNG bai lusim tingting long lain blong en, mipela nogat histori bilong mi yet, tasol histori blong ol waitpela lain i bin kam long PNG.
Ol waitpela lain i bin i kam, ol inap rait, na ol raitin histori bilong yumi. Ol i lukim pasim blong yumi na wokim tingting long as blong dispela pasim. Dispela kain buk long ansropoloji na colonialism yet, i no histori tru bilong yumi. Em i histori bilong ol waitpela lain i bin i kam na lukluk yumi. Histori bilong mi i no kirapim long taim bilong colonialism tasol, nogat, histori bilong yumi i longpela tumas.
Sapos yu gat save long manmeri bilong PNG i bin raitim histori bilong yumi o yu gat save long wanpela stori bilong histori long PNG, yu laik raitim en hia.
This is an excerpt from the article Histori long Papua Niugini from the Wikipedia free encyclopedia. A list of authors is available at Wikipedia.