text:
Moning.
Ista em i wanem samting?
Ating planti manmeri i tingim olsem Ista em i taim we ol manmeri bilong taun i save go bek long ples na lukim ples na sindaun liklik wantaim ol hauslain bilong ol. Na sampela manmeri i tingim olsem Ista em i taim bilong lukim pilai na amamas i stap. Tru, ol dispela kain pasin i stap long taim bilong Ista, tasol ol dispela samting i no as bilong Ista. Nogat.
Ista em i taim bilong holim tingting long dai na kirap bek bilong Jisas. Long bipo, samting olsem 2000 yia ago, Jisas bilong taun Naseret long ples Juda Em i dai long diwai kros. Em i dai long Fraide klostu long 3 klok na ol i planim Em long seim de (dispela em i kastem pasin bilong ol Juda). Na long Sande moning Jisas i bin kirap bek gen long matmat na Em i stap laip. Na nau Em i stap laip yet. Em i no dai gen. Nogat. Em i stap laip nau na Em bai i stap laip oltaim oltaim olgeta.
Stori bilong kirap bilong Jisas i tru o nogat?
Ating planti manmeri ol i tingim olsem stori bilong kirap bek bilong Jisas em i stori nating bilong ol waitman. Tasol i gat planti witnis i bin lukim ol dispela samting. Yumi ken i harim witnis toktok bilong ol long Baibel na long ol narapela histori buk nabaut tu.
Pastaim ol sampela meri i bin lukim Jisas i kirap long matmat (Mak 15:33-16:8), na bihain ol disaipel i bin lukim, na aposel Pol i bin lukim Jisas taim Pol i wokabaut long rot i go long Damaskus, na long wanpela taim 500 manmeri i bin lukim Jisas (1 Korin 15:3-8).
Planti witnis i bin lusim laip bilong ol.
Na planti manmeri i bin witnisim dai na kirap bek bilong Jisas i lusim laip bilong ol long dispela samting. Na yu tingim. Sapos ol i giaman na ol i no lukim, orait ol i no inap lusim laip bilong ol bilong holim na strongim dispela toktok. Ol i no inap lusim laip bilong ol nating. Nogat. Ol i lusim laip bilong ol bikos ol i save olsem, tru tumas Jisas i bin i stap na Em i dai na long Sande Em i kirap bek gen na Em i stap laip.
Long wanem as Jisas Em i lusim laip bilong Em na kisim bek gen?
Bai mi larim aposel Pol i toktok:
“God i bin salim Krais Jisas i kam, na Krais Jisas i kisim pe bilong sin na Em i dai, na blut bilong Em i kapsait bilong tekewe bel hat bilong God long sin bilong manmeri i bilipim na trastim Krais Jisas.” Rom 3:23-25.
“God i bin givim Jisas, bai Jisas i dai bilong sin bilong yumi. Na God Em i kirapim Jisas gen bilong Em i ken i kolim yumi “stretpela man”.” Rom 4:25
Yumi ken i mekim wanem?
Tok bilong God i tokim yumi olsem:
“Taim God i makim i kamap pinis, na Kingdom bilong God i kam klostu. Yupela tanim bel na bilipim dispela gutnius.” Mak 1:15.
“Tasol nau, God Em i tok strong long olgeta man long olgeta hap bilong dispela graun olsem, “Yupela mas tanim bel.” Aposel 17:30.
“Olsem na, tanim bel na kam bek long God. Na Em bai rausim olgeta sin bilong yu.” Aposel 3:19.
God i givim woning long yumi sin manmeri.
Harim nek bilong Jisas:
“Sapos yupela no bilip long Mi, Mi olsem Mi bin tokim yupela, orait yupela bai dai insait long sin bilong yupela.” Jon 8:24.
“Man i bilip long Pikinini, em i gat laip i stap gut oltaim oltaim. Man i no bihainim tok bilong Pikinini, em i no inap kisim laip. Nogat. Bel hat bilong God i stap yet long em.” Jon 3:36.
Na harim nek bilong God long maus bilong aposel Pol:
“God bai mekim save long olgeta manmeri i no save long God na i no bihainim gutnius bilong BIKPELA Jisas bilong yumi. Ol bai kisim bagarap olsem: ol bai i stap autsait na ol i no inap lukim BIKPELA na ol i no inap lukim lait bilong strong bilong Em, na ol bai bagarap i go i to olgeta oltaim oltaim.” 2 Tesalonaika 1:8-9.
Na sapos yu no laik bilip?
Harim tok God i mekim long maus bilong Luk:
“Pastaim God i larim ol manmeri i no gat save na i stap nating. Tasol nau, Em i tok strong long olgeta man long olgeta hap bilong dispela graun olsem, ‘Yupela i mas tanim bel.’ Long wanem, Em i bin makim wanpela de we Em bai kotim olgeta manmeri. Em bai mekim olsem long stretpela pasin bilong Em. Na Em i makim wanpela man na Em bai i stap jas bilong dispela kot. Na taim God i kirapim dispela man long matmat Em i soim olgeta manmeri dispela i tru tumas.” Aposel 17:30-31.
Bai yu amamas o bai yu pret?
Yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros yumi ken i amamas long dai na kirap bilong Jisas. Long wanem? Em i dai bilong tekewe kot bilong sin bilong yumi. Em i dai bilong tekewe bel hat bilong God long sin bilong yumi. Na taim Em i kirap bek, orait Em i soim yumi olsem Em i winim pe bilong sin na yumi bai stap laip olsem Jisas i stap laip.
Tasol sapos yu no laik tanim bel, orait Ista i save soim yu olsem, sapos yu no tanim bel hariap, orait dispela man i kirap long matmat long Ista Sande Em bai i stap jas long yu na salim yu i go bilong kisim pe bilong sin bilong yu yet.
Long mipela i tanim bel pinis na i save bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros, orait mipela no inap lukim pe bilong sin bilong mipela, long wanem Jisas i bin kisim na pinisim pinis pe bilong sin bilong mipela. Long dispela as mipela amamas long harim gen ol wok God i bin wokim long dai na kirap bek bilong Jisas long Ista taim.
Glenn.


c: text/html

text:
Moning.
Long Hebru 4:12-13 i gat dispela tok i stap….
12 Long wanem, tok bilong God em i gat laip na em i bisi long mekim wok, na sap bilong em i winim sod i gat 2-pela sap, na em i sutim i go insait tru bilong katim na skelim laip na bodi, na katim na skelim skru na kru bilong bun, na em i skelim tingting na laik i stap long bel. 13 Na i no gat wanpela samting God i bin wokim i hait long ai bilong God. Nogat tru. Olgeta samting i stap ples klia long ai bilong Em, na long kot bilong dispela God bai yumi sanap. Hebru 4:12-13.
Na dispela tok i ken i pretim yumi. Long wanem, dispela tok i tokim yumi olsem, God i save long olgeta samting bilong yumi. Wanpela samting bilong yumi i no hait long ai bilong God. Wanpela samting long tingting na long bel bilong yumi i no hait long ai bilong God. Em olsem na, wanpela sin na wanpela tingting nogut i no save hait long ai bilong God. Nogat. Wanpela samting i no hait long ai bilong God, olsem na taim God i toktok, orait Em i no inap abrusim wanpela samting. Long dispela as Tok bilong God i save katim dip tru long laip bilong yumi. (Man i raitim buk Hebru i yusim tok piksa toktok bilong soim hau Tok bilong God i save sutim bel bilong yumi olsem sod i katim bodi.)
Skelim bilong God
Yumi klia pinis olsem, God i save lukim olgeta sin i stap long tingting na long bel bilong yumi. Na yumi klia long skelim bilong God. Long Rom 3:10-12 God i tokaut klia olsem….
“I no gat wanpela manmeri i stretpela, nogat tru. 11 I no gat wanpela manmeri i gat gutpela tingting, na i no gat wanpela manmeri i save bihainim God. 12 Olgeta manmeri ol i bin givim baksait long God, olsem na, olgeta i kamap manmeri nogut. I no gat wanpela manmeri i save mekim gutpela pasin. Tru, i no gat wanpela.” Rom 3:10-12.
Tasol, olgeta taim yumi save haitim sin bilong yumi long ai bilong God. Yumi no inap haitim, tasol long tingting bilong yumi, yumi tingting long haitim sin bilong yumi long ai bilong God. Em olsem na taim yumi prea, orait yumi no save autim olgeta sin bilong yumi long God. Nogat. Yumi save autim sin yumi tingim olsem i orait liklik na i no bikpela tumas. Na sin yumi tingim olsem em i bikpela tumas, orait yumi sem na pret na yumi no inap autim long God.
Promis bilong God
Long 1 Jon 1:9 i gat wanpela gutpela promis bilong God i stap….
9 Sapos yumi konfesim sin bilong yumi, God Em i feitful na tru na Em bai fogivim olgeta sin bilong yumi. Em bai rausim ol pasin nogut bilong yumi na mekim yumi klin. 1 Jon 1:9
God i mekim gutpela promis long yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros, tasol olsem wanem yumi pret long konfesim na autim olgeta sin bilong yumi long God? Olsem wanem yumi pret long Em na yumi traim na haitim ol sampela sin bilong yumi long ai bilong Em?
Planti manmeri ol i pret, long wanem, ol i no save long God na ol i no bilipim na trastim rot God yet i bin makim bilong fogivim na kisim bek sinmanmeri. Ol i tingim olsem, God i kisim bek sinmanmeri long wok bilong ol yet. Em olsem na ol i wok long stretim laip bilong ol, bai God i fogivim na kisim bek ol. Na taim ol i skelim bel bilong ol yet na ol i lukim planti sin i stap yet, orait ol i pret na ol i traim na haitim long ai bilong God. Long wanem, ol i pret God bai lukim na Em bai lusim ol.
Tasol yumi i bilipim na trastim God long fogivim na kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, yumi tu yumi save traim na haitim sin bilong yumi long ai bilong God. Long wanem, yumi tingim olsem, “Sapos God i lukim olgeta sin bilong mi, orait Em i ken i les long mi na lusim mi.” Yumi save olsem, sin bilong yumi i bikpela tru, na yumi wariwari na yumi pret yet long God i lusim yumi.
God i no olsem ol manmeri bilong dispela graun.
Yumi mas klia olsem, God i no olsem yumi manmeri bilong dispela graun. Nogat. God Em i gutpela na Em i stretpela na Em bai bihainim promis bilong Em.
God i wokim rot long feitful wok bilong Jisas long diwai kros bilong tekewe olgeta pe bilong olgeta sin bilong yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. God i ken i fogivim yumi na kisim bek yumi bikos Jisas i bin kisim pe pinis long olgeta sin bilong yumi. Taim Jisas i dai long diwai kros, orait Em i pinisim pinis pe bilong sin bilong yumi i bilipim na trastim na bihainim Em. Wok bilong Jisas i opim rot bilong God i fogivim na kisim bek yumi.
Tasol ol promis bilong God i sanap long God yet. God Em i wanem kain God? God Em i gutpela na Em i stretpela, na long dispela as God bai bihainim tru ol promis bilong Em. Na God Em i God bilong lavim na Em i God bilong fogivim na kisim bek ol sinmanmeri bilong Em, na long dispela as God Em i amamas long fogivim na kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas. God Em i wanbel nating long fogivim na kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. God Em i kain God olsem.
Long dispela as yumi no ken i pret long konfesim na autim olgeta sin bilong yumi long God. Long wanem, “God Em i feitful na tru na Em bai fogivim olgeta sin bilong yumi. Em bai rausim ol pasin nogut bilong yumi na mekim yumi klin.”
Na tru tumas, taim yu konfesim na autim olgeta sin bilong yu long God, orait bai yu save olsem God Em i gutpela tumas, na sem na pret bai lusim yu, na bai yu kisim amamas na bel isi long bel bilong yu.
Glenn.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Moning.
Long ples na long taun ol sampela manmeri i mekim tok olsem, “Taim yumi prea, orait yumi mas yusim tokples bilong God yet na yumi prea.” Na sampela manmeri i tingting planti long dispela tok bilong ol. Em olsem na mi laik stretim tingting bilong yumi long dispela samting.
God i save harim prea bilong ol lain bilong Em.
Las wik long Sande Baibel Toktok yumi tok pinis olsem, God i save harim prea bilong ol lain bilong Em, em ol manmeri God i stretim na i kisim bek long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. God i save putim ia bilong Em i go long toktok bilong ol. Prea bilong ol manmeri bilong God i no go nating. Nogat. God i save harim toktok ol i mekim taim ol i prea long Em.
God Em i papa bilong olgeta tokples.
Tingim. God yet i bin kamapim olgeta kainkain tokples long olgeta hap long dispela graun. God tasol i kamapim tokples bilong yumi na Em i givim dispela tokples long yumi. God Em i papa bilong olgeta tokples. Olgeta tokples em i tokples bilong Em. God Em i winim olgeta tokples. God Em i God bilong olgeta tokples long olgeta hap.
De Pentikos.
Long buk Aposel i gat stori we Holi Spirit i bin kamap long ol aposel na long ol narapela manmeri i bilip na ol i spikim ol narapela narapela tokples. Tasol yumi no ken i tingim olsem ol i spikim tok ples bilong God yet. Nogat. Ol i spikim tokples bilong ol wanwan lain manmeri bilong dispela graun tasol. Taim ol i yusim ol dispela tokples, orait ol manmeri bilong ol narapela hap ol i harim na ol i klia long toktok ol i mekim.
Yumi skelim dispela stori liklik. Long de Pentikos Holi Spirit i bin kam long ol aposel na long ol bilip manmeri na ol i stat nau na tokaut long ol kainkain tokples. Na taim ol longwe manmeri i kam bung long Jerusalem taun i harim toktok bilong ol aposel, ol i kirap nogut na tok, “Ol i spikim tokples bilong mipela.” Yu save, tokples Holi Spirit i bin givim ol em i tokples bilong ol wanwan manmeri bilong ol narapela narapela hap i kam bung long Jerusalem. Na ol dispela manmeri i harim Tok bilong God long tokples bilong ol yet. Lukim Aposel 2:1-11.
1Taim de Pentikos i kamap pinis ol i stap wantaim long wanpela haus. 2Na wantu tasol wanpela nois olsem krai bilong strongpela win i kamap na i pulapim tru haus ol i sindaun long em. 3Na ol i lukim samting olsem paia, na dispela paia samting em i bruk na ol liklik hap paia samting i go sindaun antap long olgeta manmeri wan wan. 4Na Holi Spirit i pulapim ol dispela manmeri na ol i stat long mekim toktok long ol narapela narapela tok ples inap long Spirit inapim ol.
5Na long dispela taim ol sampela manmeri Juda, ol i bilong olgeta kantri nabaut long dispela graun na ol i trupela manmeri bilong lotuim God, ol i bin kam i stap long Jerusalem. 6Na taim ol i harim nois ol i kam bung na ol i paul, long wanem, ol i harim ol manmeri i mekim toktok long ol wan wan tok ples bilong ol. 7-8Na olgeta i kirap nogut na ol i tok, “Ol dispela manmeri ol i bilong distrik Galili tasol, na olsem wanem taim ol i toktok mipela i save harim ol wan wan tok ples bilong mipela yet? 9Mipela bilong Partia na Midia na Elam, na Mesopotemia na Judia na Kapadosia na Pontus na Esia 10na Frigia na Pamfilia na Isip na ol hap bilong Libia klostu long Sairini, na bilong Rom. 11Sampela bilong mipela i bilong Juda na sampela bilong mipela i narapela lain na i bihainim lotu bilong Juda. Na sampela bilong mipela i bilong Krit na Arebia. Tasol mipela i harim ol i autim tok long olgeta tokples bilong mipela yet, na ol i tok long ol gutpela wok God i mekim.”
Yu save? Ol aposel wantaim ol bilip manmeri ol i spikim tokples bilong ol wanwan lain manmeri bilong dispela graun. Ol i kam pulap long Jerusalem taun na ol i harim na ol i saprais long harim tok bilong God long tokples bilong ol yet. Ol dispela manmeri ol i harim gut bikos ol aposel ol i spikim tokples bilong ol manmeri yet.
Holi Spirit i givim wanwan tokples long ol aposel bai Tok bilong God i ken i kamap ples klia long olgeta manmeri i kam i stap long Jerusalem taun. Ol aposel i spikim tokples bilong ol manmeri bilong wanwan ples, bai ol dispela manmeri ol i ken i harim na ol i ken i klia na ol i ken i save long gutnius – bai ol i ken i save na klia long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol long diwai kros.
God i ken i harim tokples bilong yumi.
Taim ol manmeri i tok, “Yumi mas spikim tokples bilong God”, orait yumi no ken i pret na tingting planti. Dispela toktok bilong ol i paul na i no gat as bilong en i stap. Nogat. Yumi ken i toktok long God long tokples God yet i givim yumi, na Em bai harim.
Na taim yumi laik litimapim nem bilong God na tok tenkyu long Em, orait yumi ken i yusim tokples bilong yumi yet. Maski yumi yusim tok “Haleluya” na tok “Hosana” na ol kainkain tok olsem. Ol dispela kain tok em i no tokples bilong God na em i no tokples bilong yumi. Nogat. Tok Haleluya em i tokples Hebru (bilong ol Juda), na tok Hosana em i tokples Grik.
Taim yumi prea, orait yumi yusim tokples God i bin givim yumi. Prea em i pasin we yumi toktok long God, na yumi mas save long toktok yumi mekim long God. Yumi no ken i toktok nating long wanpela tokples na yumi no save long toktok yumi mekim. Nogat. Taim yumi toktok long God, orait yumi tok klia long tokples bilong yumi yet, na God bai harim.
Papa bilong yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas Em i papa bilong olgeta tokples bilong dispela graun. Olsem na, taim yumi prea Em i ken i harim prea bilong yumi long tokples bilong yumi. Papa bilong yumi Em i no stap longwe long yumi. Nogat. Em i stap klostu na Em i save harim toktok yumi mekim long prea bilong yumi.
Glenn.


text:
Mak
Ol manmeri i no rispektim profet bilong ol yet.
6
1Na Jisas i lusim dispela ples na Em i go ples bilong Em yet. Na ol disaipel bilong Jisas i go wantaim Em. 2-3Long Sabat Jisas i go long haus lotu bilong ol Juda na Em i skulim ol manmeri. Na ol manmeri i harim tok bilong Em ol i tanim het.
Na ol i mekim tok olsem, “Dispela man i kisim dispela tok we? Na dispela save bilong Em i wanem kain save na Em i ken i mekim ol kain mirakel? Mipela save long dispela man, Em i wanpela kapenda tasol. Na Em i pikinini bilong Maria, na Em i brata bilong Jems na Josep na Judas na Saimon. Na ol susa bilong Em i save stap wantaim mipela long hia tasol.” Olsem na, ol i bel nogut long Jisas.
4Na Jisas i tokim ol olsem, “Profet i gat nem long olgeta ples, tasol em i no gat nem long ples bilong em yet na long hauslain bilong em yet na long femili bilong em yet.” 5Na Jisas i no inap wokim planti mirakel long ples bilong Em. Tasol Em i putim han bilong Em long wan wan manmeri na oraitim ol. 6Jisas i lukim ol i no bilip na Em i tanim het.
Jisas i givim wanpela wok long ol 12-pela disaipel.
Olsem na, Jisas Em i raun long ol narapela hauslain na Em i skulim ol manmeri. 7Na Jisas i singautim ol 12-pela disaipel bilong Em na ol i kam. Na Em i salim ol i go tupela tupela, na Em i givim strong long ol bilong rausim ol spirit nogut.
8Na Jisas i bin givim dispela toktok long ol, “Yupela no ken i holim ol planti samting na wokabaut, nogat. Yupela ken i holim wanpela stik bilong wokabaut, tasol yupela no ken i holim kaikai bilong yupela, na yupela no ken i holim wanpela hanbeg bilong yupela, na yupela no ken i holim sampela mani. 9Yupela ken i werim su, tasol yupela no ken i werim tupela kolsiot. 10Na taim yupela kamap long wanpela hauslain na sampela manmeri i kisim yupela i go insait long haus bilong ol bilong lukautim yupela, orait yupela mas i stap long dispela haus tasol inap long taim yupela laik lusim dispela hauslain na wokabaut gen. 11Na sapos sampela hauslain i no amamas long yupela i kam long ol, na ol i no laik harim tok yupela i autim, orait taim yupela lusim dispela haus lain yupela mas rausim graun i pas long lek bilong yupela. Long wanem? Dispela pasin em i mak olsem ol i gat kot.
12Orait, ol i go na ol i autim tok olsem, “Yupela mas tanim bel.” 13Na ol i rausim planti spirit nogut na ol i putim wel long planti manmeri i gat sik na oraitim ol.
Herot i kilim i dai Jon bilong baptais.
14Na king Herot i bin harim stori bilong ol dispela samting. Long wanem? Stori bilong olgeta samting Jisas i mekim i kamap bikpela. Na sampela manmeri i save tok olsem, “Em i Jon bilong baptais na Em i kirap long matmat na long dispela as Em i gat strong bilong wokim ol kain kain mirakel.”
15Na sampela manmeri i save tok olsem, “Em i Elaija.”
Na sampela manmeri i save tok olsem, “Em i wanpela profet olsem ol profet bilong bipo.”
16Tasol, Herot i tok olsem, “Em i Jon. Mi bin katim of het bilong em na nau em i kirap bek gen long matmat.”
17-18Long bipo, Herot yet i bin tokim ol soldia bilong em olsem, “Arestim Jon.” Olsem na, ol i arestim em na ol i pasim han lek bilong em na putim em long kalabus. Bilong wanem? Herot i bin maritim Herodius, meri bilong Filip, em i brata bilong Herot, na Jon i bin tokim Herot olsem, “Lo i tok olsem, em i tambu long yu ken i maritim meri bilong brata bilong yu.” 19Em olsem na Herodius em i bel nogut long Jon na em i laik kilim Jon. Tasol, em i hat long Herodius i kilim Jon. 20Long wanem? Herot i save olsem Jon em i wanpela stretpela man na em i wokman bilong God, na long dispela as em i save lukautim Jon long kalabus. Taim Herot i harim sampela tok bilong Jon em i save tingting planti. Tasol yet, em i laik harim tok Jon i save autim.
21Orait, bihain Herot i wokim wanpela bikpela pati bilong tingim de mama i bin karim em. Em i singautim ol bikpela man bilong gavman na ol bosman bilong ami na ol bikpela man bilong distrik Galili na ol i kam long pati bilong em. Na long dispela taim Herodius i lukim wanpela wei bilong kilim Jon. 22Orait, pikinini meri bilong Herodius i kam na em i mekim danis long ai bilong ol, na Herot na ol prens bilong em ol i amamas tumas.
Na king Herot i tokim dispela yangpela meri olsem, “Yu ken i askim mi long sampela samting yu laik kisim na mi bai givim dispela samting long yu.” 23Na em i promisim em olsem, “Maski wanem samting yu laik askim mi, orait mi bai givim yu inap long hap bilong olgeta samting mi bosim.”
24Na dispela yangpela meri i go autsait na em i tokim mama bilong em olsem, “Mi bai askim em long wanem samting?”
Na mama i bekim em olsem, “Askim em na em i mas givim yu het bilong Jon bilong baptais.”
25Orait, em i go bek gen long king Herot na em i tokim em olsem, “Mi laikim yu mas givim mi het bilong Jon bilong baptais nau long wanpela plet.”
26Na king Herot i harim dispela tok na em i bel hevi tumas. Tasol em i tingting long promis em i bin mekim long ai bilong ol prens bilong em na em i no laik brukim dispela promis na tok ‘nogat’. 27Em olsem na wantu em i salim wanpela soldia i go bilong kisim het bilong Jon. Na dispela soldia em i go long kalabus na em i katim of het bilong Jon. 28Em i putim het bilong Jon long wanpela plet na em i givim dispela yangpela meri, na yangpela meri i go givim mama bilong em. 29Na taim ol disaipel bilong Jon i harim stori olsem Jon i dai pinis, orait ol i go kisim bodi bilong em na plenim em long matmat.
Jisas i givim kaikai long 5000 manmeri.
30Na ol aposel i kam bek gen na ol i stori long Jisas long olgeta wok ol i bin mekim na long olgeta tok ol i bin autim. 31Na planti manmeri i kam i go long Jisas, na Jisas wantaim ol aposel bilong em i no gat taim bilong kaikai. Olsem na, Jisas i tokim ol aposel olsem, “Yupela kam wantaim Mi na yumi go sindaun long ples i no gat manmeri na yupela ken i malolo.”
32Olsem na, ol i kalap long wanpela liklik sip na ol i go long wanpela hap i no gat manmeri. 33Tasol, planti manmeri i lukim Jisas na ol disaipel i go, na ol i ran i go long dispela hap Jisas i laik i go long em, na ol i kamap paslain long Jisas. 34Em olsem na taim Jisas i kamap long dispela hap Em i lukim planti manmeri i bung i stap, na Em i sori long ol. Long wanem? Ol i stap olsem sipsip i no gat man bilong lukautim ol. Olsem na, Jisas i stat na skulim ol long planti samting.
35-36Na apinun i kamap pinis na san i laik i go daun, na ol disaipel i tokim Jisas olsem, “Yumi stap longwe liklik long ol hauslain, na nau san i laik i go daun. Olsem na, salim ol manmeri i go long ol hauslain nabaut na ol i ken i baim kaikai bilong ol yet.”
37Tasol Jisas i bekim tok bilong ol olsem, “Yupela givim kaikai long ol.”
Na ol i tokim Jisas olsem, “Mipela bai nidim traipela mani. Sapos mipela bungim fotnait pe i go i go inap long 8-pela mun, orait mani bilong mipela bai inap. Na Yu laikim mipela mas yusim dispela kain mani bilong baim kaikai long ol, a?”
38Na Jisas i tokim ol, “Yupela gat hamas bret i stap? Go sekim.”
Na taim ol i sekim pinis ol i tokim Jisas olsem, “Mipela gat 5-pela bret na 2-pela pis.”
39Orait, Jisas i tokim ol disaipel olsem, “Tokim ol manmeri ol i mas sindaun long wan wan grup nabaut long gutpela gras.” 40Olsem na, ol i sindaun long wan wan grup. Sampela grup i gat 100 manmeri i stap na sampela grup i gat 50 manmeri i stap. 41Na Jisas i kisim dispela 5-pela bret na 2-pela pis na Em i lukluk i go antap long heven na Em i tok tenkyu na Em i brukim bret. Na Em i givim dispela bret long ol disaipel bilong Em na ol skelim i go long ol manmeri. Na tu, Jisas i brukim dispela 2-pela pis na Em i skelim i go long ol manmeri. 42Olgeta manmeri i kaikai na ol i pulap. 43Na ol kaikai ol manmeri i no pinisim ol disaipel i raun na kisim na ol i pulimapim 12-pela basket. 44Na namba bilong ol dispela manmeri i kaikai i stap em i 5000.
Jisas i wokabaut antap long wara.
45Wantu Jisas i tokim ol disaipel bilong Em olsem, “Yupela kalap long liklik sip na yupela go paslain long Mi long hapsait long raunwara long ples Betsaida. Mi bai stap na lusim ol manmeri.” 46Orait, taim Jisas i lusim ol manmeri pinis Em i go antap long wanpela maunten bilong mekim prea.
47Na taim tudak i kamap liklik sip bilong ol disaipel i go pinis long namel long raunwara, na Jisas wanpela i stap long maunten. 48Na Jisas i lukim win i sakim dispela liklik sip na ol disaipel i hat wok long pulim wara long stik i go. Klostu san i laik kamap na Jisas i wokabaut antap long wara i go long ol disaipel na Em i abrusim ol. 49-50Tasol, ol disaipel i lukim Jisas i wokabaut antap long wara na ol i tingim Em i wanpela tambaran. Olsem na, ol i pret nogut tru na ol i singaut nogut.
Wantu Jisas i tokim ol olsem, “Yupela stap strong. Em i Mi tasol. Yupela no ken i pret.” 51Na Jisas i kalap long sip wantaim ol, na win em i dai olgeta. Na ol disaipel i tanim het na tingting planti. 52Long wanem? Ol i no klia long as bilong dispela samting Jisas i bin mekim taim Em i tilim bret long ol planti manmeri. Nogat. Tingting bilong ol i pas yet.
53Orait, taim ol i go pinis long hapsait long raunwara ol i kamap long ples Genesaret na ol i pasim sip. 54Na taim ol i lusim sip ol manmeri i klia olsem em i Jisas. 55Em olsem na ol i ran i go long olgeta ples nabaut bilong dispela hap na ol i karim ol sik manmeri long bet bilong ol i kam long Jisas. Ol i karim ol i kam long wanem hap ol i harim Jisas i stap long em. 56Em olsem na taim Jisas i go long wanpela hauslain o Em i go long wanpela taun o Em i go long sampela hap nabaut, ol i kisim ol sik manmeri i kam na putim ol long ples maket. Na ol sik manmeri i tokim Jisas olsem, “Plis, larim mipela i ken i tasim liklik hap long klos bilong Yu.” Na ol sik manmeri i tasim klos bilong Jisas ol i kamap orait gen.


text:
Moning.
Tingim. Long wanem as God i bin makim na pasim yumi long Krais? Long wanem as God i salim Jisas i kam dai bilong mekim yumi holi na i no gat asua long ai bilong Em? Long wanem as God Em i adoptim yumi? Long wanem as God i soim as bilong plen bilong Em long yumi? Long wanem as God i givim Holi Spirit long yumi? Long wanem as Em i opim ai na ia na bel bilong yumi? Long wanem as God i bringim yumi i kam insait long sios femili komyuniti bilong Em?
God i mekim ol dispela wok long yumi bai yumi ken i save long Em. God i laik yumi mas save long Em. God i laik yumi mas klia long Em – Em i laik yumi save long tingting na laik bilong Em na yumi save long as bilong pasin na wok bilong Em. Em i no laik yumi stap longlong long Em. Nogat. Em i laik putim Em yet long ples klia long ai bilong yumi, bai yumi ken i save long Em na bai yumi amamas long Em na lavim Em na pas trutru long Em na yumi wanbel nating long litimapim nem bilong Em.
Lukim Efesus 1:17….
17Olgeta taim mi askim God bilong BIKPELA Jisas Krais bilong yumi na Papa i bikpela na gutpela tumas, na Em i ken i givim yupela trupela save na givim yupela klia tingting long as na minim bilong tok bilong God, na long dispela wei bai yupela save long God moa yet.
Pol i gat bikpela amamas long wok bilong God long laip bilong ol manmeri bilong God long sios i stap long taun Efesus na dispela i mekim Pol i holim ol long prea. Na taim em i prea long ol em i prea olsem, ol i mas save long God moa yet.
Tru, yumi i bin tanim bel pinis na i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol, Holi Spirit i bin mekim wok insait long yumi pinis na Em i bin opim ai na ia na bel bilong yumi na yumi klia pinis long sampela samting bilong God, na yumi harim tok bilong Em pinis long sampela samting bilong Em, na yumi bilipim na trastim pinis ol sampela samting bilong God. Olsem na, yumi save pinis long ol sampela tingting na laik na pasin na wok bilong God. Tasol, God i laik yumi mas save moa yet long Em.
Nambawan samting long kristen laip bilong yumi i olsem, yumi mas kisim save moa long God. Taim yumi kisim save moa long God, orait dispela save bai senisim tingting na pasin bilong yumi na hau yumi sindaun wantaim ol narapela manmeri. Taim yumi kisim save moa long God, orait bai yumi lavim Em moa na yumi amamas long Em moa na yumi aninit long Em moa na yumi litimapim nem bilong Em moa.
Orait na hau na bai yumi save moa long God? Pol i tokaut long 2-pela samting….
1. Yumi mas kisim save i trupela save.
Long lain 17 Pol i prea long God, bai God i ken i givim trupela save long ol lain bilong God i stap long Efesus. Em olsem na trupela save em i samting God yet i mas givim yumi – em i no samting yumi yet i ken i kamapim long laip bilong yumi. Long dispela as yumi mas prea olsem aposel Pol na askim God long givim trupela save long yumi.
Na trupela save i wanem kain save? Long Buk Song 111:10 i gat dispela toktok i stap….
10Sapos yu pret long God, orait dispela em i stat long yu kisim trupela save. Olgeta manmeri i bihainim wei bilong God ol i gat gutpela tingting. Long God tasol yumi mas givim biknem oltaim oltaim.
Pret long God em i stat bilong trupela save. Manmeri i bihainim wei bilong God em i gat gutpela tingting na dispela em i stat bilong trupela save. Taim wanpela man o wanpela meri i tingim olsem God Em i trupela God tumas, na em i pret long God (em i daunim em yet na em i rispektim God i BIKPELA), na em i tanim bel na sindaun aninit tru long God na em i bilipim na trastim na bihainim olgeta tok bilong God (em i bilipim na trastim God long kisim bek em long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol olsem God i tok), em nau em i stat long kisim trupela save.
Dispela em i trupela save bikos God yet Em i oana na bos bilong olgeta samting yumi sindaun long en. Dispela em i trupela save bikos laip na dai bilong olgeta manmeri i stap long han bilong dispela trupela God. Olsem na, sapos yu gat trupela save, orait bai yu tingim dispela God i bin wokim yu na i givim win long yu na i givim olgeta samting long yu, na bai yu pret long Em (rispektim na onarim Em) na stap aninit tru long Em.
Manmeri i kisim trupela save em ol manmeri i pret long God na i harim olgeta tok bilong God. Ol i no pret long man. Nogat. Ol i no pret long lusim toktok na rot ol man i makim na bihainim. Nogat. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol olsem God i tok, na ol i tok tenkyu long God long wok bilong Jisas na ol i bihainim Em.
2. Yumi mas kisim klia tingting long as na minim bilong Tok bilong God.
Long wanem as yumi mas klia long as na minim bilong Tok bilong God? Yumi mas klia long as na minim bikos i no gat narapela rot na bai yumi save tru long God.
God Em i wanpela bikpela Man tumas na yumi no fit long skelim tingting bilong yumi yet na yumi save long God. Nogat tru. God yet i mas tokim yumi. Na Em i tokim yumi pinis – Tok bilong God – Baibel – em i toktok bilong God yet. Tok bilong God – Baibel – em i tok God yet i givim yumi, bai yumi ken i save gut long Em.
Taim God i givim Tok bilong Em i kam long yumi, em nau, God i putim Em yet long ples klia. God Em i hait na yumi no inap lukim Em – God Em i spirit na yumi no lukim Em. Tasol yumi ken i save long Em. Hau? Em i bin tokaut long ol samting Em i laik yumi mas klia long em. God Em i no givim Tok bilong Em nating. Nogat. Em i givim Tok bilong Em long yumi bikos Em laik yumi mas save long Em.
Em olsem na maski driman na maski “profet toktok” bilong ol sampela manmeri. Yumi no nidim ol dispela samting bikos yumi gat Tok bilong God yet i stap – yumi i gat Baibel i stap. Yumi no ken i trastim tok bilong ol man o driman bilong ol man. Nogat. Yumi ken i trastim Tok God yet i bin givim yumi. Sapos yumi laik save moa long God, orait yumi mas skelim na kisim trupela as na minim bilong olgeta Tok bilong God.
God i laik yumi save moa long Em.
God i laik yumi kisim trupela save, na Em i laik yumi kisim klia tingting long as na minim bilong Tok bilong Em. Em i givim Holi Spirit long yumi bilong stiaim yumi long trupela save na long trupela as na minim long Tok bilong Em. Long dispela rot tasol yumi ken i save long God na bai yumi ken i save moa long Em.
Glenn.


text:
Ol pipol i mas planem moa kakae long graon
Praem Minista, Bob Loughman, i mekem kol ia long launching blong tu bigfala cooler blong Tafea Cooperative Association long aelan blong Tanna.
Hemi talem se “Hemia nao i fesfala wok we God i kivim long taem blong kriasen blong wol mo pipol i no mas lusum mbe holem taet oltaem.”
“Ol pipol blong Tanna oli ol man we oli wok had mo cooler ia i kam blong kipim gud ol vegetable, legume mo ol nara lokol kakae we oli planem long karen blong olketa,” Praem Minista Loughman i talem.
“Taem kol rum i wok ol pipol i mas kontinue blong putum ol kakae insaed sapos nokat bae i no save operet.
“Mi wantem mekem toktok i ko long yumi ol man ples se sapos Tafea Cooperativ Association i givim sapot blong hem blong kriatem wan kol rum, association blong cooperativ i nosave ko planem kakae olsem cabij o brocoli mo hemi nidim sapot blong yumi man ples.”
Jif Willie Kales i talem se ol fama long Tanna i lukim divelopmen ia olsem wan drim kam tru blong olketa mo oli talem tankio long kavman tru long Department blong Cooperative.
“Mi glad tumas blong luk se ol pipol blong Tafea i kat tufala cooler ia blong save salem ol produs blong olketa long hem,” Jif Kales i talem.
Komisina blong Australia long Vanuatu, Sarah de Zoeten i talem se Australia i kat strong biliv long koperativ muvmen mo hemia nao hemi kivim mani from.
Hemi talem se Australia hemi glad tumas blong sapotem turism mo cooperative sekta tru long sapot blong kavman blong Vanuatu olsem pat blong Saeklon Pam rikavari prokram we i bin damej.
“Mi understand se long wok blong rikavari prokram ia, Australia i sapotem ol lokol blong bildim ap bisnis blong olketa long cooperative blong kat akses long economic rikavari we hemi gud tumas,” Komisina Zoeten i talem.
Cooler ia i no wok yet from bambae oli mas inkrisim pawa arm blong hem bifo ol fama i fulumap.
South Pacific Commission i fandem kol rum ia mo i semak long hemia we fish market long Port Vila i stap yusum.
Kavman i setemap niufala fasiliti ia mo hemi blong helpem groem koperatif muvmen long Tafea Province.


text:
Kol blong ol evacuation senta i mas aksesebol long ol disable pipol
Vanuatu Society blong ol Pipol wetem Disability i call long kavman blong setemap ol evacuation senta we ol pipol wetem spesel nid i save aksesem long taem blong disasta.
Community Base Inclusion Development Officer long Vanuatu Society blong ol pipol wetem Disability, Sheila Anga, i mekem kol ia.
“Kavman sapos i save setemap ol evacuation senta we hem i aksesebol long ol pipol wetem disability,” Ms Anga i talem.
Ms Anga we i stap lidim wan tim blong Vanuatu Society blong ol Pipol wetem Disability we oli stap long South Pentecost naoia, i talem se aksesebol bilding hem i wan big jalens blong ol pipol wetem spesel nid long eria ia.
“Mi sad blong arem se long sam ples long taem blong hurricane, sam haos i foldaon antap long sam pipol wetem disability. Mo sam pipol wetem disability oli staon aotside long open air truaot long saeklon kasem taem saeklon i vinis.”
Philemon Tamtam, Chief blong Ramputor Village long South Pentecost, we hem i wan man wetem spesel nid, i apil long Kavman blong bildim wan evacuation center kolosap long eria blong hem.
“Mi wantem apil long Kavman sapos i gat wan evacuation senta we I save stap long ples ia we i save helpem mifala long taem blong wan disasta,” Chief Tamtam i talem.
Hem i talem se long taem blong Saeklon Harold, oli bin faenem i had lelebet blong muv i ko long evacuation senta from win i bloa strong tumas mo evacuation senta i stap longwe.
Ms Anga i talem se ol evacuation senta i sud stap long wan ples we ol disable pipol i save kasem.
Hem i talem se plante long ol vilij we oli bin ko long hem oli nogat evacuation senta.
“Yumi talem vinis se yumi inclusive, mbe hem i sad blong harem se moa long faev pipol wetem disability, sam oli mas stanap aotside long strong hurricane kasem long moning mo sam, haos i foldaon antap long olgeta,” Ms Anga i talem.
Hem i talem se hem ia i no wan gud storian from Vanuatu hem i diklerem vinis se hem i inclusive.
“Taem yu gat wan pesen wetem disability long wan komuniti, komuniti ia i mas be inclusive, blong mekem se pesen wetem disability hem fil se hem i pat blong komuniti ia.”
Tim blong Vanuatu Society blong ol pipol wetem Disability ia i stap kolektem ol infomesen blong ol pipol wetem spesel nid long South Pentecost, long ol eria we Cyclone Harold i afektem olgeta.


text:
saprowhohusatEni sa takua na?Who is that woman?Dispela meri em i husat?
saavpick (of coconut)kisim (kokonas)Nakulak kubu tiipma ma waare saa.You go up and pick a stalk of coconuts.Go antap na kisim wanpela rop kokonas.6.2.5Harvest
saabavplant by digging holeplanimWagu vai ma mi saaba.Dig a hole and plant the tree.Digim hul na planim diwai.6.2Agriculture
saak kudinwelcome speech; each clan has its own traditional welcome speech these are spoken by a peace maker during times of peace treaties. Wecome speeches are also given to visitors.welkam tok3.5.1.4.3Greet
saaki1n1sicknesssiksynseko2.5.2Disease2song sung by men in the house of a person who died to complete the mourning period. The song repeats the clan history of the dead person.singsing bilong pinisim taim bilong sorisyngekua kagu4.2.3Music
saaki2ntime periodtaimSaaki tiitiikuan guane, kayak. Yiput kure kapiire yakiidii.It will not last a long time. Quickly it will be bad.Em i no bai stap longpela taim. Em bai hariap na bagarap.8.4.1Period of time
saap2vdirty, muddy (of water)wokim doti (bilong wara)Nang yaakutuwe veliye wunii viik, mi dai viyaadiite dii kuja saapmiik.I went to wash sago and I saw a tree had fallen and hit the water and made it dirty.Mi go long wasim saksak na mi lukim diwai pundaun paitim wara na mekim deti.1.3.6Water quality
saapiitv1tell, discusstokim; storiNanii dai re te, vaniing biiriikii saapiitka.We must sit down and then tell the two of them.Yumi sindaun na bihain stori long tupela.Wuna takua wuniikue saapiitkuaniite, wunii ka kutbaitne wukue. Aga ye wunii niikue samalakne ako wak, "Mowu."My wife was telling me and I did not hear well. Therefore I asked her again and said, "You talk."Meri bilong mi bin toktok wantaim mi na mi no harim gut. Olsem na mi askim em gen, "Yu tok."2readritim3.5Communication
saapmanflooded grassland during the wet seasonhap kunai wara i stap long en long taim bilong haiwara1.1.3.7Flood
sabavremove, extractrausimNiikii aiya, wuna taababa tiikuan vi, nii sabako.Her mother is removing the thorns that are in my hand.Mama bilong em i rausim nil i stap long han bilong mi.7.3.2.7Take something out of something
sabiidiimanGreen Tree Snake that is believed to play with peoplesnek i save pilai wantaim manmeri1.6.1.3.1Snake
sabiin1adjcrippled, injuredbagarap manNiimo siipiira kawiye rakiinyiinii. Yiput kure ana yaakiinii. Nii sabiin takua ka.You will wait a long time. She cannot come quickly. She is crippled woman.Bai yu wet longpela taim na stap. Em bai i no kam hariap. Em I bagarap meri.2.5.4Disabled2vhurt, injurebagarapimNaalii wamiiniing nyaan ana yaakiidii. Sabiin ye dii gaiba ro.The man you talked to yesterday cannot come. He got hurt and is sitting in the house.Man asde yu tok long en, em bai no inap kam. Em kisim bagarap na sindaun long haus.2.5.3Injure4.3.4.1Do evil to


text:
Aposel 4:13-22.
Bilong harim (Audio)
Wanpela taim ol sampela manmeri long ples ol i sanapim mi long kot bilong ol. Em i no kot trutru olsem Viles Kot o Distrik Kot. Nogat. Ol i sanapim mi long kot nating bilong ol yet bilong semim mi na bilong daunim mi. Long wanem, ol i les long harim gutnius bilong feitful wok bilong Jisas. Ol i tingim olsem, gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol em i giaman tok. Em olsem na ol i sanapim mi bilong semim mi na bilong kapsaitim tok mi autim.
Long Aposel 4:1-12 yumi lukim stori bilong ol bikman bilong lotu ol i sanapim Pita na Jon long kot. Long wanem, tupela i tokaut long Jisas. Tupela i mekim tok olsem, Jisas Em i As Ston bilong kingdom (femili) bilong God, Jisas Em i nambawan samting bilong kingdom bilong God, na God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. God i no givim narapela nem long yumi manmeri bilong dispela graun, God i no givim nem bilong narapela man long yumi manmeri bilong dispela graun, na bai yumi kisim laip long Em. Nogat. Long nem bilong Jisas tasol. Pita na Jon i autim dispela kain tok na ol bikman bilong lotu Juda ol i les long harim na ol i belhat long tupela. Em olsem na ol i arestim tupela na sanapim tupela long kot bilong ol.
Pastaim, Pita na Jon tupela i wokabaut i go long tempel. (Yumi bin lukim dispela stori long Aposel 3:1-26.) Na wanpela lek nogut man i sindaun i stap na em i wok long singaut bilong kisim mani. Tasol Pita i tokim lek nogut man olsem, “Mi nogat mani bilong givim yu, tasol mi gat narapela samting bilong givim yu.” Na i no Pita i gat narapela samting bilong givim em, nogat, em i Jisas i gat samting bilong givim em. Em olsem na long han bilong Pita Jisas i oraitim lek bilong lek nogut man.
Na ol planti manmeri ol i lukim lek nogut man i kalap kalap na ol i ran i kam. Long wanem, ol i laik save olsem, lek nogut man i kalap olsem wanem. Na Pita i tok klia long ol olsem, “Yupela no ken i tingim olsem, long strong bilong mitupela yet, o long lotu pasin bilong mitupela yet, dispela lek nogut man i wokabaut. Nogat. Long nem (namba) bilong Jisas tasol dispela lek nogut man i orait na em i wokabaut. Dispela man Jisas, yupela i bin kilim i dai na God i kirapim, orait em i dispela man i oraitim lek bilong lek nogut man.”
Pita i skruim tok na em i tokim ol long God i givim sanis long ol bilong tanim bel long pasin bilong ol bilong givim baksait long Jisas. Na sapos ol i tanim bel na bilipim na trastim Jisas, orait God bai fogivim ol. Long rot bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros God bai fogivim sin bilong ol na kisim bek ol. Na long De bilong BIKPELA, ol i no inap lukim belhat bilong God. Nogat. Ol bai kisim win na sindaun gutpela long nupela heven na nupela graun wantaim Jisas.
Orait, na long Aposel 4:1-12 yumi lukim stori bilong ol hetman na ol bikman bilong lotu Juda na ol tisa bilong lo (bilong Moses) na ol hetpris na ol pris bilong em, ol i belhat na ol i les long harim ol dispela kain tok. Em olsem na ol i tokim ol sikuriti bilong tempel na ol i arestim Pita na Jon na tromoi tupela long sel (kalabus). Long neks de ol i sanapim tupela long kot.
Na Pita, long strong bilong Holi Spirit, em i tokim ol olsem, “Yupela bin skelim Jisas na yupela tingim olsem Jisas Em i man nogut na Em i samting nating, na yupela kilim Em i dai long diwai kros. Yupela tromoi Jisas. Tasol yupela tromoi As Ston bilong kingdom bilong God. Yupela tromoi nambawan samting bilong kingdom bilong God. Yupela tromoi Jisas, As Ston bilong kingdom bilong God, orait yupela tromoi rot bilong yupela bilong i go insait long kingdom bilong God.”
Pita i pinisim dispela tok bilong em olsem, “Na i no gat narapela man i stap na bai mipela i kisim laip long em. Long wanem, long olgeta hap long dispela graun God i no givim narapela nem long mipela na bai mipela i kisim laip long em.” BIKPELA God Em i no makim narapela rot bilong kisim bek sinmanmeri na ol i stap laip insait long kingdom (femili) bilong Em. Nogat. Long rot bilong feitful wok bilong Jisas tasol. Sinmanmeri i no inap kisim laip long narapela samting. Nogat. Long Jisas tasol – long feitful wok bilong Jisas tasol sinmanmeri i ken i kisim laip na i stap insait long kingdom (femili) bilong God.
Long Aposel 4:13-22 Luk (man i raitim Buk Aposel) em i skruim stori bilong kot bilong Pita na Jon. Na bilong helpim yumi skelim mi makim 3-pela askim….
- Pita na Jon tupela i wanem kain man?
- Ol bikman bilong lotu i mekim wanem long tok bilong feitful wok bilong Jisas?
- Pita na Jon tupela i mekim wanem long tok bilong ol bikman bilong lotu?
1. Pita na Jon tupela i wanem kain man?
Lukim lain 13. Ol hetman na ol bikman na ol tisa bilong lo (bilong Moses) na ol hetpris na ol narapela pris bilong hetpris, olgeta ol i kirap nogut long Pita na Jon. Ol i saprais long tupela. Long wanem, tupela i no bin skul na tupela i man nating, tasol tupela no pret na tupela mekim ol gutpela toktok long ai bilong ol bikman bilong lotu, na toktok bilong tupela i klia olgeta.
Ol bikman bilong lotu ol i bin skul long olgeta kain skul bilong ol na ol i saveman stret. Tasol Pita na Jon tupela no skul olsem ol. Em olsem tasol Pita na Jon tupela i no pret long sanap long ai bilong ol dispela saveman, na tupela i skulim ol long ol planti samting bilong kingdom bilong God. Em olsem na ol bikman bilong lotu ol i saprais na ol i kirap nogut tru long tupela.
Na ol bikman bilong lotu ol i save olsem, Pita na Jon tupela i raun wantaim Jisas, tasol Jisas tu Em i no kisim skul olsem ol bikman bilong lotu. Em olsem, tasol ol i no gat toktok bilong egensim na daunim Pita na Jon. Long wanem, na ol i save olsem, tupela i bin wokim mirakel trutru na lek nogut man i orait.
Na olsem wanem Pita na Jon tupela i no pret na tupela i mekim ol gutpela toktok na putim ol samting bilong kingdom bilong God long ples klia? Lukim Aposel 4:8. Holi Spirit i pulap long Pita na Pita i toktok. Long strong bilong Holi Spirit tupela i no pret na tupela i mekim ol gutpela toktok na tupela i putim ol bikpela samting bilong kingdom bilong God long ples klia.
Tru tumas Pita na Jon tupela i no skul liklik na tupela i man nating, tasol tupela i no pret na tupela i mekim gutpela toktok bilong kingdom bilong God. Dispela em i mak bilong wok bilong Holi Spirit long laip bilong tupela. Holi Spirit i stiaim tupela. Long strong bilong Holi Spirit tasol tupela i mekim gutpela toktok na putim ol gutpela samting, ol trupela samting, bilong kingdom bilong God long ples klia. Bipo, taim Jisas i no dai yet long diwai kros, orait Em i bin tokim ol aposel olsem (lukim Jon 16:13)….
13Taim Spirit bilong tok tru (Holi Spirit) i kam, Em bai i stiaim tingting bilong yupela na bai yupela i save long olgeta tok i tru.
Em olsem na yumi ken save olsem, Holi Spirit i pas long tupela, long wanem, tupela i mekim trupela toktok na putim ol trupela samting bilong kingdom bilong God long ples klia. Sapos Holi Spirit i no stap long tupela, orait tupela i no inap i sanap strong na mekim trupela tok bilong kingdom bilong God olsem.
Ol brata na sista, Holi Spirit i ken i helpim yumi tu olsem. Em i ken i stiaim tingting bilong yumi i go long olgeta tok i tru. Holi Spirit i ken i opim ai na ia na bel bilong yumi na yumi ken i save long trupela tok bilong kingdom bilong God. Na Holi Spirit i ken i helpim yumi sanap strong na tokaut klia long ol trupela samting bilong kingdom bilong God – Em i ken i helpim yumi sanap strong na tokaut klia long God i fogivim sin bilong yumi na kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol.
Dispela em i wok bilong Holi Spirit long olgeta manmeri bilong God. Pastaim Em i opim ai na ia na bel bilong ol na ol i ken i save long trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas. Na Em bai helpim ol tokaut klia long trupela tok bilong kingdom bilong God – trupela tok i putim ples klia olsem, manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim Jisas, orait God bai fogivim sin bilong ol na kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol, na long De bilong BIKPELA ol bai kisim gutpela win, ol i no inap lukim belhat bilong God, na ol bai sindaun gutpela wantaim Jisas long nupela heven na nupela graun. Holi Spirit i save helpim olgeta manmeri bilong God bilong autim dispela tok long ol frens bilong ol na ol wanlain bilong ol.
Em olsem na sapos ol bikman bilong lotu i autim tok, na tok bilong ol i no pas long trupela tok bilong kingdom bilong God, i no pas olgeta long trupela tok i tokaut long God i fogivim na kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol, orait yumi ken i save olsem, Holi Spirit i no pas long ol na i no stiaim tok bilong ol. Maski ol tok, “Holi Spirit i pulap long mi”, na maski ol i tok olsem, “Mi kisim skul long Baibel Skul”, sapos ol i tokaut long ol narapela rot na long ol narapela samting na tok, “Dispela em i rot bilong God i kisim bek sinmanmeri,” orait yumi no ken i harim o bihainim tok bilong ol.
Wok bilong Holi Spirit em i wok bilong putim trupela tok bilong kingdom bilong God long ples klia. Wankain olsem Pita na Jon, yumi manmeri nating yumi ken i save long trupela tok bilong kingdom bilong God. Long wanem, Holi Spirit i ken i skulim yumi long em na givim strong long yumi bilong tokaut klia.
2. Ol bikman bilong lotu i mekim wanem long tok bilong feitful wok bilong Jisas?
Lukim lain 14-18. Taim Pita na Jon i oraitim lek nogut man, orait tupela i wokim bikpela sain long ai bilong ol manmeri. Na ol bikman bilong lotu ol i lukim na ol i save, na ol i no painim wanpela samting bilong egensim na daunim dispela samting. Ol i no gat rot bilong tok olsem, “Dispela i no tru.” Long wanem, sain i stap long ples klia na ol bikman bilong lotu ol i lukim na ol i save olsem em i trupela samting.
Na ol i mekim wanem? Ol i pasim tok na wok wantaim bilong sailensim Pita na Jon na bilong karamapim tok bilong tupela. Ol i laik stopim tupela na tupela no ken i mekim toktok moa long ol trupela samting bilong As Ston bilong kingdom bilong God. Em olsem na ol i tretim tupela (lukim lain 18-22). Ol i laik tupela i lusim tok bilong Jisas. Na ol i laik paitim na bagarapim tupela, tasol ol i pret long ol manmeri i kisim belhat.
Ol bikman bilong lotu ol i save olsem, Pita na Jon i wokim trupela sain, na tupela i mekim trupela toktok. Em olsem na, long wanem as ol i no bilipim na trastim na amamas?
Lukim lain 16-17. Ating ol bikman bilong lotu ol i no laik samting i kamap bilong senisim ol samting bilong ol. Ol i pret long ol manmeri i lusim ol na ol i bihainim Jisas na bilipim na trastim Jisas. Ol i laik i stap bikman long lotu bilong ol yet na ol manmeri ol i bihainim ol. Na long tingting bilong ol, dispela samting i winim ol samting i tru na ol tok i tru. Ol i no tingting olsem, “Mipela mas bihainim ol samting i tru.” Nogat. Ol i tingting tasol long biknem bilong ol na sindaun bilong ol yet. Long dispela rot ol i lusim samting i tru.
Ol planti manmeri ol i harim tok bilong Pita na Jon, na planti bilong ol, ol i bilipim na trastim na bihainim tok bilong tupela (lukim Aposel 4:4). Em olsem na klostu 5000 man i tanim bel na ol i bilipim na trastim na bihainim Jisas. Ol bikman bilong lotu ol i lukim na ol i save, na ol i tingim namba na biknem bilong ol yet na ol i belhat long Pita na Jon. Ol i no laik pas long samting i tru. Nogat. Ol i tingting tasol long biknem na namba bilong ol yet – ol i laik lukautim biknem na namba bilong ol yet tasol.
Ating pasin bilong ol dispela bikman bilong lotu em i kamap long ples bilong yumi tu. Ol sampela bikman na lidaman bilong ol sampela lotu bilong P.N.G., ol i no tingting long trupela tok. Nogat. Ol i tingting tasol long biknem na namba bilong ol yet. Olsem na taim ol i harim trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas, ol i no skelim olsem, “Dispela tok i tru o nogat.” Nogat. Ol i tingim olsem, “Nogut dispela tok i kapsaitim biknem na namba bilong mipela.” Em olsem na ol i wok long sailensim trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas. Na ol i laik bagarapim ol man i autim trupela tok i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Ol i laik bagarapim man i mekim tok olsem, “Jisas wanpela tasol Em i rot bilong sinmanmeri i go insait long kingdom (femili) bilong God, na ol narapela samting olsem baptais na Sabat na gutpela pasin na lotu pasin i no rot.”
Sapos em i fes taim long yu harim dispela tok bilong God i fogivim sin na kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol, orait nogut yu i stap olsem ol bipo bikman bilong lotu. Nogut yu no skelim na painimaut olsem, tok i tru o nogat. Na nogut yu les long senisim bilip bilong yu na lotu bilong yu, na yu no skelim tok bilong painimaut olsem, tok i tru o nogat. Nogut yu les long senisim laip bilong yu, na yu les long skelim na bihainim trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas.
3. Pita na Jon tupela i mekim wanem long tok bilong ol bikman bilong lotu.
Lukim lain 19-20. Pita na Jon i bekim tok bilong ol bikman bilong lotu, na tupela i sutim askim long ol olsem, “Wanem pasin i gutpela long ai bilong God? Mitupela i harim tok bilong yupela o mitupela i harim tok bilong God? Yupela skelim.” Ol bikman bilong lotu ol i mas skelim bilong ol yet. Tasol Pita na Jon i skelim pinis, na tupela i mekim kain tok olsem, “Tasol mitupela, mitupela bai harim na bihainim tok bilong God, na mitupela bai witnisim Jisas i go yet olsem Jisas i tokim mitupela long mekim.”
Ol bikman bilong lotu ol i belhat long dispela tok bilong Pita na Jon, na ol i tretim tupela moa (lain 21). Long wanem, ol i laik sailensim tupela, tasol tupela bai autim tok bilong God i go yet. Na tu, tok bilong Pita na Jon i putim ol long ples klia. Ol i save olsem, i no gutpela long harim na bihainim tok bilong man, na i gutpela tru long harim na bihainim tok bilong God. Em olsem tasol ol i les long Pita na Jon i harim na bihainim tok bilong God. Long wanem, ol i laik tupela i harim na bihainim tok bilong ol! Na ol i laik ol manmeri i harim na bihainim tok bilong ol tasol!
Pita na Jon i witnisim pinis Jisas i kirap bek long matmat na Em i stap laip. Jisas Em i king bilong kingdom bilong God, na Jisas Em i rot bilong sinmanmeri i go insait long kingdom bilong God – God i kisim bek sinmanmeri long rot bilong feitful wok bilong Jisas tasol na i no gat narapela rot. Em olsem na Pita na Jon i save pinis olsem, i gutpela tru long harim na bihainim tok bilong Jisas tasol.
Yumi skelim 3-pela kwesten pinis. Nau mi laik askim wanpela kwesten long yu, Yu bai mekim wanem?
Ol brata na sista, yu save harim na bihainim tok bilong ol man tasol, tok bilong ol bikman bilong misin tasol, o yu harim na bihainim tok bilong God, tok bilong Jisas tasol, o nogat? Yu pret long lusim tok bilong ol man na bihainim tok bilong Jisas tasol, o nogat? Yu sem tumas long ai bilong ol manmeri bilong lusim samting i no tru na harim na bihainim trupela tok bilong feitful wok bilong Jisas, o nogat?
Yu mas skelim bel bilong yu na yu wokim disisen bilong yu yet. Bai yu harim na bihainim tok bilong ol man, o bai yu harim na bihainim tok bilong Jisas tasol? Bai yu bihainim pasin bilong ol bikman i kotim Pita na Jon, o bai yu sanap strong olsem tupela na harim na bihainim tok bilong Jisas, As Ston bilong kingdom bilong God?
Em tasol.


text:
Aposel
Pol na Sailas i wok long Tesalonaika.
17
1Na taim tupela i abrusim taun Amfipolis na Apolonia, orait tupela i kamap long taun Tesalonaika. Long dispela taun i gat wanpela haus lotu bilong ol Juda i stap. 2Na Pol i bihainim pasin bilong em na em i go insait long dispela haus lotu bilong bungim ol manmeri. Long 3-pela de Sabat em i yusim tok bilong God na i mekim gutpela toktok bilong kliaim tingting bilong ol. 3Em i tokaut klia na i soim ol olsem, Krais i mas safa na kirap bek gen long dai. Pol i tokim ol, “Dispela Jisas, nau mi tokim yu long Em, Em i Krais.” 4Sampela bilong ol Juda i bilip na ol i bihainim Pol na Sailas. Na tu, planti bilong ol Grik i trupela manmeri bilong lotuim God, wantaim planti liklik bilong ol bikpela meri, ol i bilip na i bihainim Pol na Sailas. 5Tasol ol lain Juda i jelas. Ol i kisim ol man nogut i stap nabaut, na ol i bungim ol wantaim ol planti manmeri, na ol i kirapim tingting bilong ol na ol i raun na mekim bikpela trabel nabaut insait long taun. Na ol i banisim haus bilong Jeson. Long wanem, ol i wok long painim Pol na Sailas bilong kisim tupela i kam autsait long ol dispela bikpela lain manmeri. 6Tasol ol i no lukim tupela. Em olsem na ol i pulim Jeson wantaim ol sampela brata i kam long ol hetman bilong taun, na ol i bikmaus olsem, “Tupela man i save mekim trabel long olgeta hap, nau tupela i kam long hia tu, 7na Jeson i kisim tupela. Olgeta i sakim tok bilong Sisa, na ol i save tok, “Narapela king i stap, nem bilong em Jisas.” 8Na ol manmeri wantaim ol hetman bilong taun ol i harim dispela tok na ol i bel nogut. 9Na ol i fosim Jeson na ol brata i baim mani pastaim na ol i lusim ol i go.
Pol na Sailas i wok long Beria.
10Long nait ol brata i hariap na salim Pol na Sailas i go long taun Beria. Taim tupela i kamap pinis long Beria, orait tupela i go insait long haus lotu bilong ol Juda. 11Na ol manmeri Juda i stap long dispela hap ol i gutpela na ol i no wankain olsem ol man Juda bilong taun Tesalonaika. Ol i harim tok gutpela, na long olgeta de ol i skelim Tok bilong God bilong ol i ken save, tok bilong tupela i tru o nogat. 12Long dispela as planti bilong ol i bilip. Na planti ol Grik meri i gat biknem, na ol man tu, ol i bilip. 13Tasol, taim ol man Juda bilong Tesalonaika i harim Pol na Sailas i autim tok bilong God long Beria tu, orait ol i kam long Beria na ol i sikrapim bel na tingting bilong ol planti manmeri. 14Em olsem na ol brata i hariap na salim Pol i go daun long nambis. Tasol Silas na Timoti tupela i stap long Beria. 15Na ol man i sikuriti long Pol, ol i go lusim em long taun Atens. Na Pol i tokim ol, “Tokim Sailas na Timoti na tupela i mas hariap na kam long mi.” Ol i kisim tok pinis na ol i lusim Pol na i go.
Pol i wok long Atens.
16Na Pol i stap long taun Atens na em i wetim tupela. Na em i lukim taun i pulap long ol planti aidol, na bel bilong em i hevi tru long dispela samting. 17Em olsem na em i go long haus lotu bilong ol Juda na em i mekim gutpela toktok bilong kliaim tingting bilong ol Juda wantaim ol manmeri i trupela manmeri bilong lotuim God. Na olgeta de em i go long maket ples na em i mekim wankain long ol manmeri i stap long maket. 18Na sampela saveman bilong ol lain Epikurian na bilong ol lain Stoik ol i toktok wantaim Pol. Sampela bilong ol i tok, “Dispela man bilong toktok planti, em i tok wanem?” Na ol narapela i tok, “Ating em i autim tok bilong ol god bilong ol longwe lain.” Ol i tok olsem bikos Pol i autim tok i tokaut long Jisas na long kirap bek bilong Em. 19Na ol i kisim Pol i go long kaunsil bilong Areopagus. Ol i tok, “Mipela laik harim dispela nupela tok yu save autim. 20Long wanem, samting yu tokaut long em, em i narapela kain samting olgeta, na mipela laik save long as na minim bilong dispela tok bilong yu.” 21Olgeta manmeri bilong Atens wantaim olgeta longwe manmeri i kam i stap long Atens, olgeta taim ol i laik mekim na harim nupela tok tasol.
Pol i autim tok long Areopagus.
22Em olsem na Pol i sanap namel long ol kaunsil bilong Areopagus na em i tok, “Yupela ol man bilong Atens, mi save, yupela i strong moa long lotu. 23Long wanem, taim mi wokabaut mi lukim ol samting yupela i save lotuim. Na mi lukim wanpela alta tu, na ol i bin raitim tok long em olsem, ‘Dispela em bilong wanpela god mipela no save long em.’ Orait, dispela samting yupela no save na yupela lotuim, nau mi bai tokim yupela. 24God husat i bin wokim graun na olgeta samting i stap long em, Em i BIKPELA bilong heven na graun, na long dispela as Em i no save stap long ol haus lotu ol man i wokim. 25Na Em i no sot long wanpela samting bai ol manmeri i lotuim Em na givim ol samting long Em. Nogat. Em tasol i save givim laip na win na olgeta samting long ol manmeri. 26Long wanpela man tasol Em i bin kamapim olgeta lain manmeri na ol i sindaun long olgeta 4-kona bilong dispela graun. Em i bin makim taim bilong ol na Em i bin makim graun bilong ol i ken i sindaun i stap. 27Em i mekim olsem bai ol i tingim Em, na bai ol i kam long Em na save long Em. Em i no stap longwe long yumi wan wan. 28Long wanem,
“ ‘Long strong bilong Em tasol
yumi i kisim laip na i wokabaut na i stap.’
Ol sampela saveman bilong yupela i bin tok,
“ ‘I tru, yumi pikinini bilong Em.’
29Yumi pikinini bilong Em, olsem na yumi no ken i tingim olsem God Em i gol samting o silva samting o ston samting. Em i no imis samting ol manmeri i wokim long tingting na save bilong ol. Nogat. 30Pastaim God i larim ol manmeri i no gat save na i stap nating. Tasol nau, Em i tok strong long olgeta man long olgeta hap bilong dispela graun olsem, ‘Yupela i mas tanim bel.’ 31Long wanem, Em i bin makim wanpela de we Em bai kotim olgeta manmeri. Em bai mekim olsem long stretpela pasin bilong Em. Na Em i makim wanpela man na Em bai i stap jas bilong dispela kot. Na taim God i kirapim dispela man long matmat Em i soim olgeta manmeri dispela i tru tumas.”
32Na taim ol kaunsil bilong Areopagus i harim dispela toktok long man i kirap long matmat, ol i rabisim tok bilong Pol. Tasol sampela bilong ol i tok, “Mipela ken i harim dispela tok gen.” 33Em olsem na Pol i lusim ol i go. 34Tasol ol sampela man i bihainim Pol na ol i bilip. Wanpela man bilong kaunsil bilong Areopagus, nem bilong em Dionisius, na wanpela meri, nem bilong em Damaris, wantaim ol narapela manmeri, ol i bilip.


text:
Taitus
Autim trupela tok bilong God.
2
1Tasol yu, yu mas autim tok i pas olgeta long trupela tok bilong God. 2Yu mas tokim ol man i bikpela pinis na ol i mas i stap long gutpela tingting, na ol i mas i stap gutpela man long ai bilong manmeri, na ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet, na ol i mas holim strong trupela bilip, na ol i mas lavim manmeri, na ol i mas wok hat bilong i stap olgeta long wei bilong God. 3Na tu ol meri i bikpela pinis ol i mas mekim pasin i holi, na ol i no ken i tok baksait long ol narapela manmeri, na ol i no ken i pas long ol strongpela dring bilong spak. Ol i mas wok long autim gutpela toktok, 4na long dispela pasin ol i ken i trenim ol yangpela meri long lavim man na pikinini bilong ol, 5na long stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet, na long ol klinpela pasin, na long mekim gutpela wok long ples bilong ol yet, na long pasin bilong wanbel na helpim narapela manmeri, na long pasin bilong harim tok bilong man bilong ol. Ol i mas trenim ol long ol dispela samting na ol manmeri i no ken i tok bilas long tok bilong God. 6Na wankain olsem, yu mas tok strong long ol yangpela man na ol i mas stiaim gut tingting na pasin bilong ol yet. 7Long olgeta samting yu mas mekim gutpela pasin, bai ol manmeri i ken i luksave long yu na mekim wankain pasin. Na taim yu autim tok, orait yu mas autim long gutpela na stretpela wei i no gat asua, 8na yu mas autim tok i stret na tru olgeta, bai wanpela man i no ken i daunim, na ol man i egensim yumi ol i ken i sem, na ol i no ken i painim wanpela rong bilong sutim tok nogut long yumi. 9Ol slev ol i mas i stap aninit tru long bosman bilong ol long olgeta samting. Ol i mas mekim gutpela wok i amamasim bosman, na maski long mekim tok pait long em. 10Ol i no ken i stilim ol samting bilong bosman. Nogat. Ol i mas i mekim gutpela wok na bosman bai trastim ol long olgeta samting. Em olsem na long olgeta pasin bilong ol, ol bai mekim olgeta trupela tok bilong God Bilong Sevim yumi i stap naispela long ai bilong ol manmeri.
11Long wanem, grasia bilong God i kamap pinis, na long dispela grasia God i kisim bek olgeta kainkain manmeri. 12Na grasia bilong God i trenim yumi long lusim pasin bilong givim baksait long wei bilong God na long lusim ol pasin bilong dispela graun. Na grasia bilong God i trenim yumi long stiaim gut tingting na pasin bilong yumi yet na long mekim pasin i stret na long bihainim olgeta wei bilong God long dispela taim nau yumi stap long em. 13Na grasia bilong God i trenim yumi long wetim gutpela hop bilong yumi we glori bilong bikpela God, Jisas Krais Bilong Sevim yumi, i kamap ples klia. 14Em i bin givim Em yet bilong baim bek yumi long ol pasin bilong sakim lo, na bilong mekim klin wanpela lain manmeri i bilong Em yet, na bai ol i gat bikpela laik long olgeta gutpela pasin.
15Yu mas tokaut klia long ol dispela samting. Yusim namba bilong yu bilong strongim ol na bilong krosim na stretim ol. Yu no ken i larim wanpela man i givim baksait long tok bilong yu.


text:
Vanuatu Meteo i injaj long weta infomesen
Vanuatu Weta Ofis i kol blong pipol i sherem ofisiol weta infomesen we i kamaot long Meteo mo no long social media.
Jerry Timothy, Saeklon Wetaforcaster i talem long VBTC Nius se Weta Ofis i stap olsem mein ples blong tekem infomesen abaot ol low presa, saeklon mo climate infomesen mo i no ol social media grup.
Mr Timothy i talem toktok ia blong rispon long wan post blong social media we i stap go raon se bae i kat wan saeklon long nekis wik.
“Bifo pipol i ko long social media, oli mas save se yumi kat wan ofis blong weta long kaontri blong tekem infomesen mo hem nao i stap putum aot ol mesej sapos i kat wan saeklon,”Mr Timothy i talem.
“Mifala i oltaem monitarem Tropicol cyclone outlook mo long nekis faev dei, hemi low we i minim se i nokat eni saeklon.
“Tete yumi kat tu low presa, wan i stap long Not blong Solomon mo nara wan long East blong Papua New Guinea. I kat tu, tufala eria blong truf we i kat plante cloud mo wind i stap long tufala eria we tufala low presa ia is atp long hem. Nao yumi kat ol model we i stap talem long yumi taem i kat wan Saeklon mbe naoia i no talem aot yet.
“Ol man i mas andastanem se bifo wan saeklon i fom, i mas kat ol tul we bae i kam tugeta blong fomem, wan hemi tempereja blong sea seves, wind, heat mo nara moa.”
Mr Timothy i remindem pipol se Vanuatu i stap long saeklon sisen long Novemba kasem April 2022.
Hemi askem pipol blong ko long website blong Meteo Ofis blong luk ol apdeit blong weta mbe i no long model blong windy.


text:
Rom
Holi Spirit i stiaim nupela laip.
8
1Olsem na, nau God i no save daunim manmeri i pas long Krais Jisas. 2Long wanem, Krais Jisas i bin mekim wok, na long dispela rot lo bilong Spirit bilong laip i mekim yumi fri long lo bilong sin na dai. 3Yumi no gat strong long bihainim lo, na long dispela as lo i no kamapim laip long yumi. Tasol samting lo i no inap mekim God yet i mekim. God i salim PIKININI bilong Em yet i kam. Em i kamap man olsem yumi manmeri i mekim sin, na Em i kam bilong mekim wok long sin. Em olsem na long bodi bilong PIKININI bilong Em, God i daunim sin. 4God i mekim olsem bai olgeta stretpela pasin bilong lo bai kamap long laip bilong yumi i no laik bihainim pasin bilong olpela bel na i laik bihainim laik bilong Holi Sprit. 5Manmeri i wokabaut long laik bilong olpela bel ol i gat strongpela tingting long bihainim laik bilong olpela bel. Tasol manmeri i wokabaut long laik bilong Holi Spirit ol i gat strongpela tingting long bihainim laik bilong Holi Spirit. 6Tingting bilong sin manmeri em i tingting bilong i dai. Tasol tingting bilong manmeri Holi Spirit i bosim em i tingting bilong laip na bel isi. 7Tingting bilong sin manmeri em i pait long God. Long wanem, em i no laik i stap aninit long lo bilong God, na tu, em i no inap i stap aninit long lo bilong God. 8Ol manmeri we olpela bel i save bosim ol, ol i no inap tru long mekim pasin God i save laikim.
9Tasol olpela bel i no save bosim yupela. Nogat. Holi Spirit i save bosim yupela, sapos Spirit bilong God i stap long yupela. Na manmeri i no gat Spirit bilong Krais i stap long em, orait em i no bilong Krais. 10Tasol Krais i stap insait long yupela. Sin i bin wok insait long yupela na long dispela as bodi bilong yupela bai i dai. Tasol God i mekim wok pinis bilong kolim yupela “stretpela man”, na long dispela as Holi Spirit i kamapim laip long yupela. 11God i bin kirapim Jisas long dai, na Spirit bilong dispela God i stap insait long yupela. Em olsem na dispela God i bin kirapim Jisas, Em bai givim laip long bodi bilong dai bilong yupela. Em bai mekim olsem long strong bilong Spirit bilong Em i stap pinis insait long yupela.
Ol samting Jisas i kisim yumi bai kisim.
12Ol brata, nau dispela tok mi mekim em i mas holim yumi. Yumi no ken i wokabaut long laik bilong olpela bel. Nogat. 13Sapos yupela wokabaut long laik bilong olpela bel yupela bai dai. Tasol sapos long strong bilong Holi Spirit yupela i wok long mekim sin pasin i dai long bodi bilong yupela, orait yupela bai i stap laip. 14Long wanem, manmeri i save bihainim stia bilong Spirit bilong God em i pikinini bilong God. 15Olsem na, Holi Spirit Em i no kam long yupela bilong mekim yupela pret gen. Nogat. Holi Spirit Em i Spirit bilong mekim manmeri i kamap pikinini bilong God. Na Em yet i mekim yumi singaut, “Aba! Papa!” 16Holi Spirit Em i pas wantaim yumi yet na dispela i save soim yumi olsem yumi pikinini bilong God. 17Na sapos yumi pikinini bilong God, orait ol samting God i laik givim Krais yumi tu bai kisim. Em olsem tasol yumi mas kisim hevi wantaim Krais pastaim, na bihain yumi bai sindaun wantaim Em long glori bilong Em.
Glori bilong bihain.
18Taim mi tingting long glori God bai soim yumi long bihain, mi save tingim olsem ol hevi nau yumi save pilim em i liklik samting tumas. 19God i bin wokim ol samting antap na Em i wokim dispela graun, na ol dispela samting i strong long wetim taim we ol pikinini bilong God i kamap ples klia. 20-21Ol samting antap na ol samting bilong dispela graun ol tu i save pilim hevi bilong sin. Ol i no mekim wanpela rong na kisim dispela hevi. Nogat. God i putim ol dispela samting insait long hevi bilong sin. Tasol ol dispela samting i no inap i stap olsem i go i go. Nogat. Bihain, ol dispela samting bai fri long hevi bilong sin na dai, na ol bai kam insait long glori bilong God wantaim ol pikinini bilong God. 22Yumi save ol samting bilong antap na ol samting bilong dispela graun i pilim hevi kain olsem meri i pilim hevi taim em i laik karim pikinini. Na ol i pilim dispela hevi i kam i kam long nau. 23Em i no dispela samting tasol i pilim hevi i go i go. Nogat. Yumi we Holi Spirit i karim sampela kaikai pinis long laip bilong yumi, yumi tu i pilim olsem. Em olsem na yumi save pilim hevi bilong sin na yumi strong long wetim taim we God bai kamapim nupela bodi bilong yumi. Na taim bodi bilong yumi i kamap nupela, em nau yumi kamap pikinini bilong God olgeta. 24Taim God i kisim bek yumi, yumi bin tingting strong long dispela samting God i laik mekim long bihain. Yumi no kisim yet, olsem na yumi tingting strong long ol dispela samting. 25Tasol sapos yumi no kisim yet, orait yumi mas bel isi i stap na wetim ol dispela samting yumi tingting strong long kisim.
26Na tu, Holi Spirit i save helpim yumi. Yumi no gat strong, tasol Em i save helpim. Taim yumi laik prea yumi bai askim God long wanem samting? Yumi no save gut. Tasol Holi Spirit i pilim tru ol hevi bilong yumi, na dispela i dip tumas na i winim toktok, na Em i save karim hevi bilong yumi i go long God. 27God Em i klia long olgeta tingting bilong yumi na Em i klia long tingting bilong Holi Spirit. Olgeta taim Holi Spirit i save bihainim laik bilong God. Olsem na, taim Em i wok long askim God long helpim yumi, orait olgeta askim bilong Em i pas tru long laik bilong God. 28Na yumi save pinis, God i save bosim olgeta samting bilong mekim gut long ol manmeri i lavim Em, em ol manmeri God i singautim long laik na plen bilong Em. 29Bipo tru God i save tru long lain bilong Em, na Em i bin makim ol bilong mekim ol i kamap wankain olsem PIKININI bilong Em na bai dispela PIKININI i stap fesbon bilong planti brata. 30Na ol lain God i bin makim, Em i singautim ol. Na ol lain God i singautim, Em i givim stretpela pasin long ol na kolim ol “stretpela man”. Na ol lain God i kolim “stretpela man”, Em i kisim ol i kam insait long glori bilong Em.
Lavim bilong God i no inap pinis.
31Orait, nau yumi bai tok wanem? Sapos God i mekim wok bilong helpim yumi, orait husat inap winim yumi? 32God i no holim bek dispela wanpela PIKININI bilong Em. Nogat. Em i givim Em bilong helpim yumi olgeta. Olsem na, yumi ken i save, God Em i God bilong mekim grasia na Em bai givim ol narapela samting wantaim long yumi. 33Husat inap kotim ol manmeri God i bin makim? I no gat wanpela man inap mekim. Nogat. Em i God yet i bin givim stretpela pasin long ol na kolim ol “stretpela man”. 34Husat inap daunim ol lain bilong God? I no gat wanpela man inap mekim. Krais Jisas i bin i dai, na tu, Em i kirap gen na kisim laip. Em i stap pinis long han sut bilong God, na Em i save wok long askim God long helpim yumi. 35Husat inap rausim yumi long lavim bilong Krais? Ol kain trabel nabaut i ken i kamap, na ol kain hevi i ken i kamap, na ol kain bagarap i ken i kamap, tasol ol dispela kain samting i no inap tru long rausim yumi long lavim bilong Krais. Nogat. Na kaikai i ken i sot na klos i ken i sot, na samting nogut i ken i kamap, na pait i ken i kamap, tasol ol dispela kain kain samting i no inap tru long rausim yumi long lavim bilong Krais long yumi. 36Dispela kain tok i stap pinis long Buk bilong God, na i tok,
“Bilong Yu yet mipela i save kisim bagarap olgeta taim.
Ol i lukim mipela i olsem sipsip
bilong kilim i dai tasol.”
(Buk Song 44:22)
37Maski wanem kain samting i kamap long yumi Krais i save lavim yumi tru na long dispela as yumi bai winim olgeta kain kain trabel. 38Mi klia pinis long dispela. Wanpela samting i no inap tru long rausim yumi long lavim bilong Krais. Dai na laip i no inap. Ol ensel na ol spirit nogut i no inap. Ol samting bilong nau na ol samting bilong bihain i no inap. Na bikpela strong bilong wanpela samting i no inap. 39Ol samting bilong antap na ol samting bilong daunbilo i no inap. God i save lavim yumi tru na Em i soim yumi lavim bilong Em long wok bilong Krais Jisas BIKPELA bilong yumi. Olsem na, i no gat wanpela samting God i bin wokim inap tru long rausim yumi long dispela bikpela lavim bilong God.


text:
1Orait, mi na Jud, en mi wekinmen blanga Jisas Krais, en main braja im neim Jeims. Wal mi raidimbat dijan leda langa ol yumob pipul weya God bin pikimat yumob blanga jidan Kristjan pipul. Wi Dedi God im laigim yumob brabli, en Jisas Krais im oldei maindimbat yumob,
2en dubala garra brabli gudbinji langa yumob en meigim yumob jidan brabli gudwei, dumaji dubala laigim yumob detmatj. En yumob garra laigim ola braja en sista blanga yumob brabliwei du.
3Wal main fren olabat, aibin wandim raidimbat dijan leda langa yumob blanga meigim yumob jinggabat weya God bin seibum wi. Bat aibin lafta raidimbat dijan leda blanga gibit woning langa yumob. Yumob irrim mi na. Yumob garra maindimbat yumob selp, dumaji sambala nogudbala pipul garra kaman en joinin langa yumob, en dei garra trai en tenimran det trubala wed blanga God. Det wed na God bin gibit langa wi bifo, en yumob garra kipgon bulurrumbat det wed streitbalawei jis laik weya God bin gibit langa wi.
4Bat tuleit na. Yumob nomo sabi sambala nogudbala pipul bin olredi snikin en miksap garram yumob, en deibin tenimran det trubala wed weya God bin gibit langa yumob. God bin meigim yumob fri brom det nogudbalawei. Bat detlot nogudbala pipul hubin snikin langa yumob, olabat reken God bin meigim olabat fri blanga dum enikain nogudbala ting, en dei nomo larram Jisas Krais jidan Bos blanga olabat laif.
5Wal longtaim yumob bin abum woning brom oltestaman blanga detkain nogudbala pipul weya God garra panishimbat olabat. Yumob maitbi sabi ol dislot stori iya weya ai garra dalim yumob. Bat ai garra stil dalim yumob blanga meigim yumob jinggabat. Wal yumob jinggabat det stori na weya ola pipul blanga God bin jidan langa Ijip. God bin seibum olabat brom det nogudbala king blanga det kantri. Bat afta God bin binijimap ola ronwan pipul blanga im hu nomo bin bulurrum im.
6En yumob jinggabat detlot einjul hubin wandim go olabat ronwei. Deibin gowei brom det pleis weya God bin dalim olabat blanga jidanbat, en God bin grebum olabat, en imbin taiyimap olabat olagija, en imbin pudum olabat langa det dakbala pleis blanga weidabat det dei wen im garra abum det laswan kotkeis garram ebribodi, en afta im garra panishimbat olabat brabliwei.
7En yumob jinggabat du det stori blanga detlot pipul langa det dubala taun gulum Sadam en Gamora en langa detlot najalot taun deya. Detlot pipul bin oldei silipsilip garram enibodi, en garram enijing deibin silip. Dei nomo bin abum eni sheim, en deibin bulurrum det nogudbalawei jis laik detlot nogudbala einjul olabat, en God garra panishimbat olabat garram det faiya weya neba stap. Wal det woning langa oltestaman im kliya blanga yumob na.
8Wal seimwei igin detlot pipul hubin snikin langa yumob reken dei gin dum enijing dei wandim. Deibin abum drim, en blanga tharran na dei reken dei gin dumbat enikain nogudbala ting garram olabat bodi, en dei kaan teiknodis langa God, en dei oldei mokimbat ola einjul en spirit en dibuldibul du.
9Wal yumob jinggabat det einjul neim Maikul. Imbin oldei jidan raidenmen blanga God. En nomeda im boswan, bat stil im nomo oldei mokimbat dibuldibul seimwei laik detlot pipul bin oldei dum. Wen Maikul en det boswan dibuldibul neim Seitin bin agamin blanga det bodi blanga det haibala men neim Mosis, Maikul nomo bin tok nogudbalawei langa Seitin. Im nomo bin mokimbat im. Imbin jis tok, “God tok adbalawei langa yu.”
10Bat detlot pipul hubin snikin langa yumob tok nogudbalawei blanga enijing. Nomeda dei nomo sabi det ting, bat stil dei tok nogudbalawei blanga det ting. En jis laiga enimul dei oldei dumbat enijing dei wandim. En dei sabi olabat dumbat nogudbala ting. En God garra panishim olabat blanga detlot nogudbala ting.
11Ai dalim yumob. Im nogud blanga detlot pipul, dumaji deibin bulurrum det wei blanga det men neim Kein hubin kilim im braja ded, en dei gridi du jis laik det men neim Beilam hubin gridi blanga mani, en dei nomo lisin langa God jis laik det men neim Kora nomo bin lisin langa God. Wal God bin panishim Kora, en im garra panishim detlot pipul du.
12Wal wen yumob Kristjan pipul majurrumap miselp wanmob blanga dagadagat daga, en wen detlot nogudbala pipul kaman deya langa yumob, dei meigim det sebis nogudwan, en dei oni jinggabat olabat ronselp olataim. Wal detlot pipul jidan emtiwan insaid nomo garram gudwan spirit. Dei jis laik laitwan klaud nomo garram eni rein weya det win kipgon blowimbat det klaud ebriweya. Dei jis laik tri weya im nomo garram eni daga. Dei jis laik draiwan tri weya deibin pulumat brom graun.
13En dei jis laik rafwan weib langa solwoda weya det taid oldei tjakamap ola rabish langa det sengraun. Dei jis laik folingsta weya im shain blanga lilwail en afta im binij olagija.
14Wal yumob jinggabat det grensan blanga Edam neim Inak. Longtaim imbin tok blanga diskain pipul, “Yumob lisin langa mi na. Det Haibala Bos langa hebin garra kambek garram detmatj einjul blanga im. Yunmi kaan kaundimap ol detlot einjul,
15en wen im kambek garram olabat, im garra kadimat ola gudwan pipul en ola nogudwan pipul, en im garra panishim ola nogudwan pipul blanga ola nogudbala ting weya deibin oldei dumbat nogudbalawei, en im garra panishim olabat blanga ola nogudbala wed weya deibin oldei tok nogudbalawei blanga im.” Lagijat na det grensan blanga Edam bin tok.
16Wal detlot pipul na oldei grambulbat en poindimbat bingga langa najalot pipul. Olataim dei oldei bulurrumbat olabat ron nogudbalawei. Olataim dei oldei toktok en bostinabat blanga olabat ronselp en blanga wanim olabat wandim dumbat. En wen dei tok gudbalawei blanga najalot pipul, dei tok lagijat blanga switinimap detlot pipul, en afta dei pulumat ola enijing brom olabat weya dei wandim.
17Wal main fren olabat, yumob nomo wandi fogedabat det wed weya detlot speshalwan mishanri blanga wi Bos Jisas Krais bin tok basdam.
18Detlot speshalwan mishanri bin tok lagijat langa yumob, “Bifo Jisas garra kambek langa dijan kantri, sambala nogudbala pipul hu bulurrum olabat ronwei garra kaman en tisimbat yumob, en dei garra mokimbat yumob du.” Lagijat na detlot mishanri bin tok langa yumob.
19Wal detlot nogudbala pipul weya detlot mishanri bin tokabat, olabat na meigimbat ola agamin weya kadimatbat yumob Kristjan pipul, en olabat na meigimbat ola trabul weya yumob nomo jidan wanmob. Detlot nogudbala pipul oldei bulurrum olabat ronwei, dumaji dei nomo garram det Holi Spirit blanga God.
20Wal main fren olabat, yumob wandi kipgon albumbat miselp en growimap miselp langa det trubalawei blanga God weya yumob oldei bulurrumbat. En yumob garra oldei prei garram det Holi Spirit blanga God.
21En yumob nomo wandi gowei brom God, dumaji im laigim yumob brabliwei. Yumob garra kipgon bulurrumbat Jisas Krais det Bos blanga yumob, dumaji im gudbinji blanga yumob, en im garra meigim yumob jidan garram im olagija.
22Wal maitbi sambala pipul deya langa yumob bilib hafenhaf. Wal yumob garra tok gudbalawei langa olabat, en yumob garra album olabat bilib brabliwei.
23En sambala najalot pipul deya, yumob wandi grebum olabat bifo dei go langa det helfaiya. En langa detlot najalot pipul du weya dei oldei dumbat nogudbala ting, yumob garra tok gudbalawei langa olabat. Bat yumob garra wotjim miselp, dumaji yumob nomo wandi joinin langa olabat weya dei dumbat detlot brabli nogudbala ting.
24Wal God na gin album yumob blanga nomo tenbek langa det nogudbalawei, en im gin meigim yumob jidan brabli gudwei, rili klinwan nomo garram eni bleim, en afta wen im meigim yumob jidan gudwei lagijat, im garra deigim yumob langa imselp.
25Wal oni wanbala trubalawan God im jidan laibala, en im na bin seibum wi garram Jisas Krais det haibala Bos blanga wi. Wal God im brabli haibala, en im brabli shainiwan, en im garram detmatj pawa, en im Bos blanga ebrijing du. Bifo enijing bin jidan langa dijan kantri, God bin jidan lagijat, en tudei na im stil jidan lagijat, en im garra jidan lagijat igin olagija. Yuwai. Dijan na im trubala ai dalim yumob. Binij na.


text:
Moning.
Yumi skelim ol sampela toktok Jisas yet i mekim long ol samting bilong prea. Lukim Matyu 6:5-13.
5“Na taim yupela laik mekim prea yupela no ken bihainim pasin bilong ol man bilong giaman, nogat. Ol i laikim tru ol pasin we ol i save sanap insait long haus lotu na long ples na mekim prea inap ol man bai givim biknem long ol. Tru tumas ol dispela kain lain ol i kisim pinis ol gutpela samting bilong ol, na ol i no inap kisim wanpela gutpela samting moa. 6Tasol, taim yu laik mekim prea, orait yu go insait long haus bilong yu na pasim dua na mekim prea long Papa bilong yu i stap long ples hait. Yu mekim olsem, orait Papa bilong yu Em i save lukim ol samting i hait, na Em bai givim gutpela gutpela samting long yu. 7Na taim yu prea yu no ken mekim planti toktok nating kain olsem ol lain we ol i no save long God, nogat. Ol dispela lain ol i save tingim olsem, ‘Sapos mipela no mekim planti toktok, orait prea bilong mipela bai go nating.’ 8Harim, taim yu no askim yet, Papa bilong yu Em i save pinis long wanem samting yu sot. Na long dispela as yu no ken bihainim tingting na pasin bilong ol dispela kain lain.
9“Orait, yupela mas mekim prea kain olsem dispela prea nau Mi tokim yupela.
” ‘Papa bilong mipela, Yu stap long heven,
mekim nem bilong Yu i stap holi tru,
10na mekim kingdom bilong Yu i kamap,
na mekim laik bilong Yu i kamap strong long
dispela graun kain olsem em i strong long heven.
11Helpim mipela long kaikai inap long dispela de.
12Fogivim sin bilong mipela,
olsem na, nau mipela fogivim sin bilong narapela.
13Pulim mipela i kam insait tru long ol stretpela tingting na stretpela pasin,
na helpim mipela na winim dispela man nogut.’
Jisas Em i tokim ol disaipel bilong Em long hau ol i ken i prea. Pastaim i gat 2-pela samting Jisas i laik ol disaipel bilong Em i mas save long en….
1. Ol i no ken i mekim prea olsem ol sampela lotu manmeri i save mekim.
Lukim lain 5. Ol sampela manmeri i go long lotu ol i laik sanap long ai bilong ol manmeri na mekim prea. Long wanem, ol i laik ol manmeri i lukim ol na i givim biknem long ol.
Ol i no tingting long mekim toktok long God, nogat, ol i tingting tasol long kisim biknem long ai bilong ol manmeri. Ol i so-ov long ai bilong ol manmeri bilong kisim biknem tasol. Olsem na long dispela as Jisas i tok long lain 5 olsem, “Tru tumas ol dispela kain lain ol i kisim pinis ol gutpela samting bilong ol, na ol i no inap kisim wanpela gutpela samting moa.”
Ol i laik kisim biknem tasol na taim ol manmeri i givim biknem long ol, em nau ol i kisim pinis ol samting bilong ol na ol i no inap kisim wanpela samting moa – ol i no inap kisim wanpela samting long han bilong God. Nogat tru.
Ol disaipel bilong Jisas, ol manmeri i pas tru long Jisas, ol i no ken i bihainim dispela kain pasin, nogat. Jisas i stiaim ol i go long narapela rot bilong mekim prea. Lukim lain 6.
Taim yumi laik mekim prea, orait yumi hait i stap insait long haus bilong yumi o long sampela ples hait we ol manmeri i no inap harim yumi na yumi prea long God. Long dispela wei yumi no ken i tingting long so-ov long ai bilong ol manmeri na yumi toktok stret long God.
Na wankain olsem taim mipela askim yu long mekim prea insait long lotu bilong yumi. Yu mas mekim prea long God olsem yu hait i stap long haus bilong yu yet na wanpela manmeri i no inap harim yu. Yu no ken i tingting long so-ov long ai bilong ol manmeri.
Yumi lain bilong Jisas yumi mas toktok long God olsem yumi toktok long papa bilong yumi bilong dispela graun. Toktok tasol long Em. Kolim Em “Papa”. Em i ken i harim yu na ensaim prea bilong yu.
2. Ol i no ken i mekim prea olsem ol manmeri i no save long God i mekim.
Lukim lain 7. Manmeri i no save tru long God ol bai mekim planti toktok nating taim ol i mekim prea. Ol bai mekim planti toktok i no gat as na minim bilong em i stap. Ol bai mekim toktok we ol narapela manmeri i no inap klia long wanem toktok ol i mekim. Na ol bai mekim dispela toktok i go i go i go.
Ating ol i tingim olsem ol i mas mekim olsem bai God i ken i harim ol na amamas long ol na bekim prea bilong ol. Ol i tingim olsem God i ken i laikim dispela kain prea. Tasol nogat. God i no laikim.
Ol lain manmeri bilong Jisas ol i no ken i mekim prea olsem ol dispela kain lain, nogat. Ol i mas mekim gutpela toktok long God – tokim Em stret long wanem toktok yu laik mekim – na God bai harim yu. Yu no ken yusim planti toktok nating. Long wanem, God i save pinis wanem samting yu nidim na Em i sanbai tasol long ensaim prea bilong yu (lain 8).
Jisas i givim wanpela eksempel long ol long hau ol ken i mekim prea.
Lukim lain 9-13. Ol manmeri bilong God ol i klia olsem, God i stretim ol na i kisim bek ol long baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Na ol i save olsem Holi Spirit i save opim ai na ia na bel bilong ol na i givim trupela bilip long ol na long dispela as ol i tanim bel na bilipim na trastim wok God i bin mekim bilong kisim bek ol.
Em olsem na ol lain bilong God ol i amamas tru long ol dispela wok bilong God na ol bai prea long God i ken i strongim dispela wok bilong Em long dispela graun na long dispela wei God bai kisim biknem hia long dispela graun olsem Em i gat biknem long heven.
Wok bilong God Em i nambawan olgeta. Tasol dispela i no minim olsem God i no kea long ol samting bilong yumi long hia long dispela graun. Nogat. Em i kea long yumi na Em i tingim yumi. Em olsem na…
- Yu ken i askim God long lukautim yu long kaikai.
- Yu ken i askim God long lukautim yu taim yu mekim sin – tokim Em long sin bilong yu na askim Em long fogivim yu bikos Jisas i bin i dai bai God i fogivim yu (Lukim Efesus 1:7-8).
- Askim God long givim tingting long yu long fogivim ol manmeri i mekim rong long yu. Nogut yu askim God long fogivim yu long rong yu mekim long Em, tasol yu no fogivim ol manmeri i mekim rong long yu. Nogut yu giaman.
- God i laik ol lain bilong Em i mas bihainim pasin i holi. Olsem na askim God long strongim yu na helpim yu mekim pasin i holi tasol. God i sanbai long helpim ol lain bilong Em i laik bihainim ol pasin i holi na stret.
- Na askim Em long lukautim yu taim ol nogut samting i laik bagarapim yu.
Glenn.


text:
Simulation lokdaon exercise i mas klia
Mele Maat Komuniti long Efate i askem Kavman blong kamaot klia wetem plan blong wan simulation lokdaon exercise we bae i hapen long Efate blong pipol i save long wanem blong mekem.
Jif blong Melemaat i mekem kol ia taem i gat plante toktok i stap ko raon naoia long Efate.
VBTC Nius i kasem infomesen se ol pipol blong Mele Matt i fraet mo oli konfus.
Jif Blong Mele Maat vilij long Efate, Albea David, i wantem moa infomesen long ol health otoriti long Ministry blong Health.
Jif David we i ownem wan smol sto i talem se hemi klosem sto blong hem.
“Mi wantem sapos olgeta blong health i explenem gud wanem bae mifala i mekem blong mifala i pripea,” Jif David i talem.
“Sapos i kat lok daon exercise bae mifala i wokbaot o aksen blong mifala bae i olsem wanem?
“From naoia, mifala i stap ia, mifala i nosave se bae mifala i mekem wanem.”
Jif David i talem se hemi bin ko mekem shopping blong smol sto blong hem vinis mo hemi talem se sapos exercise ia i hapen bae hemi nomo ko long Port Vila.
I kat toktok tu se sam Mele Maat studen blong Suango skul long Mele bae oli no ko long skul nekis wik from simulation exercise ia.
Principal blong Suango skul, Bong Walter, i talem se hemi wan gud exercise blong pripea mbe hemi askem klia komunikesen.
“Mifala i stap anda long wan otoriti mo infomesen i mas be ofisiol bifo mifala i save advasem ol parents se i nokat klas,” Mr Walter i talem.
“Mbe naoia we i nokat wan ofisiol statemen yet, ol studen i mas kam long skul.”
Sam lokol long Mele Matt i talem se oli stap pripea from wan mared long nekis wik mo oli wantem save gud infomesen from oli spendem vatu from.
VBTC Nius i kasem toksave long Ministry blong Health se hemi wan tri dei lok daon exercise we bae i stap long 22, 23 mo 24 October.
Ministry blong Health bae i mit wetem National Disaster Management Ofis long Mande nekis wik blong diskas mo talemaot gud plan blong simulation exercise ia.
Simulation blong lokdaon long Efate hemi blong hao nao Health wtem ol patna bae oli rispon sapos i kat wan COVID kes.
Jif David i talem se sapos oli kasem gud infomesen hemi wantem evri smol sto long Melemaat blong klos long tri dei ia.
Suango skul hemi Bilingual we i minim se hemi tijim english mo franis langwij long skul wetem 659 skul pikinini.
Wan Ni-Vanuatu seasonal wokman we i bin pat long Recognised Seasonal Employer Program long New Zealand blong 1 yia six manis, i talem se oli bin ko tru long tu lokdaon from hae namba blong COVID kes.
Seasonal wokman ia i talem se fes lokdaon hemi blong tu wik mo nara wan hemi long dei nomo blong fo dei.
Hemi talem se long taem oli no bin alao blong muv olbaot.
“Rul hemi oli alaoem tri o wan man nomo blong ko stap mekem shopping,” Hemi talem.
“Yumi mas stap insaed nomo long haos from ol polis tu i strik.”
“Oli no alao blong yumi ko aot mo mit wetem ol pipol mo yumi mas praktisim social distancing mo werem fes mask taem ko aot.”
Helt Taskfos blong COVID-19 i bin mekem wan dril exercise i no longtaem i pas long sam komuniti long Port Vila blong testem ol rispon plan blong hem sapos i gat kes long komuniti.
Exercise ia i bin hapen long eria blong Freshwota, Market long Taon, Bridge blong Mele mo Teouma.
Hemi meinli blong testem ol aksen long allert 2 mo 3 we i minim se i gat komuniti transmission mo i gat kes i stap long hospitol.
Lokdaon hemi wan ristriksen polisi blong ol pipol o komuniti blong stap nomo long ples we oli stap long hem mo no muv olbaot.


text:
Electoral Commission bae i kaontem bak ol vot long Torres
Supreme Kot hemi givim 14 dei long Electoral Commission blong kaontem bagegen olgeta vot blong constituency blong Torres.
Justice Oliver Saksak hemi mekem oda ia taem hemi akseptem eleksen petition we wan candidate blong constituency ia Morris Manmelin hemi faelem.
Mr Manmelin we hem i bin stanap long Leaders Pati blong Vanuatu, we i bin joinem coalition government we Praem Minista Bob Loughman i lidim, mbe Claude Christopher Emelee blong Vanuatu Nasonal Divelopmen Pati hem i bin winim March 2020 eleksen.
Mr Manmelin i talem se long olgeta rikod we hemi tekem long constituency ia, hem nao i karem moa namba blong ol vot, mbe ofisel count hemi soem wan diferent namba.
Justis Oliver Saksak i harem tri witness we i sapotem klem blong Mr Manmelin.
Mr Manmelin i talem se namba blong ol vot we Electoral Commission hemi anaonsem ino semak long olgeta unofisel risal.
Hemi presentem long kot, tri witniss we i mekem se kot hemi lukim wan nid blong oli mas kaontem bagegen olgeta vot long constituency ia.


text:
Moning.
Lotu bilong yumi i gutpela lotu o nogat? Yumi skelim lotu bilong ol 3000 manmeri i bin tanim bel na ol i bilipim na trastim rot God i makim bilong kisim bek ol – yumi skelim ol dispela manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol long diwai kros. Lukim Aposel 2:42-47….
42Na ol manmeri i bilip ol i givim ol yet bilong kisim tisim bilong ol aposel na long felosip, na ol i brukim bret na kaikai wantaim na ol i beten wantaim. 43Na gutpela pret i kamap long ol, na God i wokim planti mirakel long han bilong ol aposel. 44Ol manmeri i bilip ol i stap wantaim na ol i tingim, “Samting bilong mi em i samting bilong olgeta bilip manmeri.” 45Na ol i salim sampela graun na kago bilong ol na kisim mani, na ol i yusim dispela mani bilong helpim ol manmeri i nidim sampela helpim. 46Em olsem na long olgeta de na wik ol i bung wantaim long tempel, na ol i brukim bret na kaikai wantaim long wanwan haus bilong ol. Ol i gat gutpela tingting wantaim na ol i amamas na kaikai 47na ol i litimapim nem bilong God, na olgeta narapela manmeri i mekim gutpela long ol. Long olgeta de na wik BIKPELA i kisim bek ol sampela manmeri moa na long dispela pasin Em i mekim namba bilong ol i bilip i kamap planti moa.
Lotu bilong ol i olsem wanem? Taim ol i lotu ol i mekim wanem kain pasin? Yumi skelim 4-pela samting….
1. Ol i pas olgeta long tisim bilong ol aposel.
Lukim lain 42. Ol aposel ol i tisim (skulim) ol manmeri long olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Na ol manmeri bilong God ol i givim ol yet bilong kisim dispela tisim (skul) bilong ol aposel. Olgeta tok ol aposel i autim long ol, orait ol manmeri bilong God ol i lainim na ol i kisim na ol i pas long en na ol i bihainim. Ol i kisim olgeta tok ol aposel i skulim ol long en, na ol i larim dispela tok i stiaim laip bilong ol. Bipo ol narapela tisim i bin stiaim bilip bilong ol dispela 3000 manmeri, tasol nau, ol i kisim na lainim tok bilong ol aposel, na em i dispela tok i stiaim bilip bilong ol na i stiaim laip bilong ol.
Sapos yumi kam pinis long Jisas na yumi bilong Em olsem ol dispela 3000 manmeri i bilong Em, orait yumi tu yumi mas givim yumi yet bilong kisim tisim bilong ol aposel. Bilong yumi tisim bilong ol aposel i stap long Nupela Testamen long Baibel. Maski yumi lainim na bihainim toktok i go long ol narapela samting. Yumi lainim na yumi kisim na yumi bihainim tok bilong ol aposel tasol.
2. Ol i pas olgeta long felosip.
Lukim lain 42 gen. Tok “felosip” i minim olsem “holimpas samting wantaim” o “samting i stap na ol i holimpas wantaim” o “ol i wokabaut (sindaun) wantaim long wanpela samting”. Ol manmeri i tanim bel na ol i bilipim na trastim na bihainim Jisas, ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol na ol i bihainim Em. Em olsem na ol i wokabaut (sindaun) wantaim long dispela wanpela tingting na wanpela bilip. Long wanpela rot tasol God Em i fogivim sin bilong ol na Em i adoptim ol na kisim bek ol na Em i mekim ol i stap femili bilong Em. Long nupela femili ol i bung wantaim na kaikai wantaim, na wantaim ol i litimapim nem bilong God. Long laip bilong ol, ol i bilipim na trastim na bihainim wanpela bilip na wanpela rot wantaim.
Na ol i holimpas na serim ol samting bilong ol wantaim. Lukim lain 44-45. Ol i yusim ol samting bilong ol bilong helpim ol nupela brata na sista bilong ol long nupela femili. Ol i tingim olsem, ol “samting bilong mi em i samting bilong olgeta manmeri i bilip” na dispela tingting i stiaim pasin bilong ol. Em olsem na, sampela brata na sista ol i salim sampela graun bilong ol na kisim mani, na sampela brata na sista ol i salim ol sampela kago bilong ol na kisim mani, na ol i yusim dispela mani bilong helpim ol brata na sista bilong ol long nupela femili na klen bilong ol.
Ol dispela pasin, pasin bilong sindaun (wokabaut) wantaim long wanpela bilipim na trastim na bihainim wanpela rot wantaim, na pasin bilong holimpas na serim laip wantaim, ol dispela em i pasin bilong felosip.
Ating planti manmeri long ples na long taun ol i tingim olsem, taim ol i harim lotu, orait ol i felosip. Tasol ol i no pas long wanpela bilip bilong feitful wok bilong Jisas, na ol i no pas long tisim bilong ol aposel tasol, na ol i no litimapim nem bilong God tasol. Ol i no pas wantaim na serim laip bilong ol wantaim. Nogat. Ating planti lotu manmeri ol i pas tumas long ol olpela klen femili bilong ol, na ol i pas long ol tisim i no tisim bilong ol aposel, na ol i save litimapim nem bilong ol yet.
Taim ol 3000 manmeri i pas olgeta long felosip, orait ol i pas olgeta long wanpela bilip, na ol i bilipim na trastim wanpela rot God i makim bilong kisim bek ol, ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol, na wantaim ol i bihainim Jisas, na wantaim ol i stap nupela femili bilong God, na wantaim ol i serim laip bilong ol wantaim – ol i pas olgeta long felosip.
3. Ol i pas olgeta long “brukim bret na kaikai wantaim”.
Lukim lain 42 gen wantaim lain 46. Yumi stori pinis liklik long ol femili bilong God ol i serim na ol i kaikai wantaim. Tasol yumi skelim dispela tok moa.
Ol sampela saveman i tingim olsem, taim ol i kaikai wantaim, orait dispela i minim olsem, ol i kaikaim Lordsapa wantaim. Em olsem na, dispela i minim olsem, ol i kaikai wantaim, na long namel long ol i kaikai, orait ol i kisim sampela bret na wain na ol i serim wantaim ol brata na sista i sindaun i stap wantaim, na ol i holim tingting long Jisas na long dai bilong Em long diwai kros. Taim ol i brukim bret na skelim wain na ol i givim (tilim) long ol brata na sista, orait ol i tingim olsem, God i givim Jisas long mipela wanwan brata na sista bilong sevim laip bilong mipela. Em olsem na ol i tingim feitful wok bilong Jisas long diwai kros na ol i amamas wantaim.
4. Ol i pas olgeta long prea.
Lukim lain 42 gen wantaim lain 47. Taim ol i prea, orait ol i no tingim ol samting bilong ol yet na ol i no apim nem bilong ol yet. Nogat. Ol i tingim olgeta gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas long diwai kros bilong sevim laip bilong ol, na ol i litimapim nem bilong God tasol. Taim ol i bung ol i prea long God na ol i givim biknem long God tasol. God na gutpela wok bilong God long wok bilong Jisas i pulimapim tingting bilong ol na i nambawan samting bilong ol, na long dispela as, God na gutpela wok bilong Em long wok bilong Jisas i pulap long prea bilong ol.
Lotu bilong yumi i gutpela lotu o nogat?
Tisim (tok) bilong ol aposel i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas na ol manmeri bilong God ol i pas long olgeta tisim bilong ol aposel. Na felosip bilong ol i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Na pasin bilong kaikai wantaim i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. Na prea bilong ol i pulap long ol gutpela wok bilong God long feitful wok bilong Jisas. God i stap nambawan samting bilong ol, na long dispela as ol i litimapim nem bilong God tasol. Sapos lotu bilong yumi i stap olsem, orait em i gutpela lotu.
Glenn.
Sapos yu laik save moa long dispela tok, orait yu lukim Aposel 2:42-47 long Autim Tok long pngbibleresources.org.