c: text/html

text:
Jalenjem Palemen Dissolution Kot-Opposition 12 legislature
Opposition grup blong 12 legislature i talem se bae oli jalensem disisen blong Head blong State blong disolvem Palemen.
Lida blong Opposition blong 12 legislature, Ralph Regenvanu i talem long VBTC Nius tete evening.
Hemi talem se i gat 27 Memba blong Palemen we i stap long opposition.
“Bae mifala i jalenjem dissolution ia long court; Olsem majoriti blong ol Memba blong Palemen mifala i bin askem Palemen blong staon blong debatem wan mosen we i nogat trast blong singaotem Extra Ordinary Sitting. Extra Ordinary Session Spika i bin singaotem long las wik vinis long Thurday. Mo long Sunday, Executive blong ol Council blong Minista i askem Presiden blong disolvem Palemen afta we legislature i stap long proses vinis,” Mr Regenvanu i talemaot.
“Mo mifala i sapraes tumas se Presiden i bin disolvem Palemen from i kat wan constitutional proses anda wei. Mo Executive i nogat pawa blong involv long legislature. So from hemia mo fulap nara risen, bae mifala i ko long court blong testem pawa blong Presiden mo proses we dissolution ia hemi bin hapen.
“Hemi inpoten blong mifala i mekem blong putum wan rod long futja situasen olsem i hapen.”
His Excellency, Nikenike Vuribaravu hemi disolvem namba 12 Palemen long tete aftanun mo instrumen blong dissolution hemi mekem tete.
Caretaker Prime Minista, Bob Loughman i talem se oli welkamem disisen blong Presiden anda long pawa we hemi kat.
“Mi olsem Lida blong caretaker kavman bambae mifala i lukaotem kavman long best interes blong pipol long kaontri ia,” Mr Loughman i talem.
“Bambae mifala i mekem sua se eleksen preparesen tu we bambae ol pipol blong Vanuatu i ko tru long hem, oli ko tru long hem long transparent fasen blong pipol i elektem ol memba blong olgeta blong ripresentem olgeta long niu Palemen.
“So olsem caretaker kavman mifala i welkamem disisen blong Presiden from hem wan nomo i kat pawa anda long constitution. Apliksen i ko, i stap long hem blong talem no o yes. Mo tete hemi bin talem yes. So mi wantem talemaot long pablik se caretaker kavman bae i ko hed long wok blong hem long best interes blong pipol blong kaontri ia.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Trupela bilip wantaim pasin bilong lavim tru ol manmeri bilong God em i nambawan.
Tingim. Sapos Jisas i laik kam lukim yumi long sios bilong yumi, orait Em bai amamas long lukim wanem samting? Sapos Jisas i laik visitim sios bilong yumi, orait Em bai i laik lukim wanem samting i stap?
- Jisas i laik lukim bikpela haus lotu i gat kapa i stap, a?
- Jisas i laik lukim sios bilong yumi i kamap bikpela na i winim ol narapela sios long ples, a?
- Jisas i laik lukim yumi i putim ol naispela naispela klos na mekim gras bilong yumi i kamap bikpela na yumi kam harim lotu, a?
Yu tingim olsem Jisas i laik lukim ol dispela kain samting i kamap long dispela sios bilong yumi, a? Ating mi mas tok klia long yupela olsem, Jisas i no interes long lukim ol dispela kain samting. Nogat tru.
Na dispela i no minim olsem ol dispela samting em i samting nogut. Na dispela i no minim olsem ol dispela samting i tambu. Nogat. Haus lotu em i gutpela samting. Na sapos planti manmeri i kam harim Tok bilong God wantaim yumi, orait dispela tu em i gutpela samting. Na sapos yumi laik waswas na putim gutpela klos na kam harim lotu, orait dispela em i gutpela na yumi ken i amamas.
Tasol, ol dispela samting i no nambawan samting. I no gat tambu long ol dispela samting, tasol ol dispela samting i no bikpela samting. Ol dispela samting i no nambawan samting.
Orait, wanem samting em i nambawan samting? Wanem samting em i bikpela samting? Lukim Efesus 1:15-16. Pol i bin harim wanem stori long sios i stap long taun Efesus? Em i harim tupela samting….
1. Em i harim stori long bilip bilong ol long BIKPELA Jisas,
2. Em i harim stori long hau ol i lavim olgeta manmeri bilong God.
Na taim Pol i harim stori long bilip bilong ol long BIKPELA Jisas na hau ol i save lavim olgeta manmeri bilong God, em i mekim wanem?
Em i bin tok tenkyu long God! Taim Pol i laik mekim prea em i save holim tingting long sios i stap long taun Efesus na em i holim tingting long hau ol i save bilip tru long BIKPELA Jisas na hau ol i save lavim ol manmeri bilong God i stap long sios bilong ol, na em i amamas long dispela tupela samting i kamap long ol na em i tok tenkyu long God.
Yu save, dispela tupela samting em i nambawan samting long trupela sios bilong God. Dispela tupela samting em i bikpela samting long trupela sios bilong God. Na taim Pol i harim stori olsem dispela tupela samting i kamap long sios i stap long Efesus, orait em i kisim bikpela amamas na em i tok tenkyu long God.
Nau yumi bai skelim dispela tupela samting na bai yumi klia long wanem samting i mas i stap nambawan samting long sios bilong yumi.
Olsem na, fes toktok yumi skelim i olsem….
1. Long trupela sios, ol manmeri bilong God ol i save holim trupela bilip.
Yupela save pinis, long Papua Niugini i gat planti grup nabaut i stap, na ol i tokaut olsem, “Mipela sios”. Long ples i gat ol wanwan misin i stap, na olgeta i tok olsem, “Mipela sios”. Long Goroka na long Lae na long Mosipi i gat ol Jehova Witnis na ol Moman na ol kainkain grup olsem i stap, na ol dispela grup tu i tok olsem “Mipela sios”.
Olsem na, hau na bai yumi ken i klia olsem, husat i trupela sios bilong God na husat i no trupela sios bilong God? Yumi ken i save bikos long trupela sios bilong God ol manmeri bilong God bai holim trupela bilip. Ol manmeri bilong God bai holim trupela bilip God i givim ol. Ol manmeri i holim trupela bilip ol i trupela sios bilong God.
Orait, em gutpela, tasol trupela bilip em i wanem samting? Wanem samting em i trupela bilip?
Long wanpela taim long narapela wik wanpela man i bin kam long ofis bilong mi na mitupela i bin stori long Tok bilong God. Dispela man em i no pasta, tasol em i save autim tok long lotu bilong em. Mitupela stori i stap na em i tokim mi olsem, “Mi bilip long Jisas.” Em i tok olsem, “Mi bilip olsem, God i stap na Jisas i stap na Jisas Em i wanpela bikpela man na Em i dai long diwai kros.” Na em i skruim tok bilong em olsem, “Mi bilip olsem, sapos mi stap gut na mi mekim gutpela wok insait long misin na mi lukautim femili bilong mi, orait taim Jisas i kam Em bai lukim dispela gutpela pasin bilong mi, na long dispela gutpela wok bilong mi Em bai kisim bek mi.”
Na dispela man i holim trupela bilip o nogat? Harim wanpela tok Jems i bin mekim long Jems 2:19. Em i tok olsem, “Yu save bilip olsem, ‘Wanpela God tasol i stap.’ Em gutpela. Tasol, yu tingim, ol spirit nogut ol tu i save bilip olsem, na ol i guria nogut.”
Ol wokboi bilong Seten ol i save pinis God i stap na Jisas i stap na Jisas i dai long diwai kros, tasol ol i no lain bilong God. Nogat tru!
Yu save, dispela kain bilip i no trupela bilip olsem Jisas i tokaut long em. Planti manmeri i bilip olsem, God i stap na Jisas i stap na Jisas i dai long diwai kros, tasol dispela kain bilip i no olsem bilip Jisas tokaut long em. Harim, ol wokboi bilong Seten ol tu ol i gat dispela kain bilip. Ol i save olsem, God i stap na Jisas i stap na Jisas i dai long diwai kros. Ol i save, ol i bilip, tasol dispela kain bilip i no trupela bilip olsem Jisas i save tokaut long em.
Tingim gen bilip bilong dispela man mi bin stori long em – dispela man i bin kam long ofis bilong mi. Em i bilip olsem, “Sapos mi stap gut na mi mekim gutpela wok insait long misin na mi lukautim femili bilong mi, orait taim Jisas i kam Em bai lukim dispela gutpela pasin bilong mi, na long dispela gutpela wok bilong mi Em bai kisim bek mi.” Tingim. Bilip bilong em i go nau long samting i no tru. Tingting bilong em i pas long samting i no tru. Na dispela i no gutpela.
Lukluk gen long Efesus 1:11-13.
Ol manmeri God i bin makim na pikim bilong putim i go insait long sios bilong Em, ol i save bilipim na trastim trupela gutnius i tokaut long wok God i mekim long dai bilong Krais bilong kisim bek ol. Trupela gutnius i tokaut olsem, God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol na Em i no inap kisim bek wanpela sin manmeri long ol gutpela wok bilong ol. Nogat tru!
Long trupela sios, ol trupela manmeri bilong God, ol bai bilipim na trastim na lavim na bihainim trupela gutnius na dispela trupela gutnius i tokaut long olgeta wok God i bin mekim long dai bilong Krais bilong baim bek ol na bilong sevim ol na bilong adoptim ol na bilong bringim ol i kam insait long olgeta blesim bilong heven. Ol i save olsem, God i stap na Jisas i stap, tasol ol bai bilipim na trastim na lavim na bihainim trupela gutnius i tokaut long olgeta samting God i mekim long feitful wok bilong Jisas long diwai kros bilong kisim bek ol.
Dispela manya i bin kam long ofis bilong mi, em i no bilip olsem. Nogat. Em i bilip God i stap na Jisas i stap na Jisas i dai long diwai kros. Tasol, em i no bilipim na trastim God long kisim bek em long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol. Nogat. Em i tingim olsem, God bai kisim bek em long ol gutpela pasin bilong em yet. Em i tingim olsem, em yet i ken i kamapim stretpela pasin God i save laikim na God bai kisim bek em long dispela samting tasol. Em i bilip olsem, “Mi yet mi mas kamapim ol gutpela pasin na bai God i kisim bek mi long dispela samting mi yet i wokim.” Em i no bilipim na trastim gutnius bilong God i tokaut long hau God i save givim stretpela pasin long yumi na hau God i kisim bek yumi long feitful wok Jisas i bin mekim tasol.
Yumi save pinis long plen bilong God, na dispela plen em i olsem, God bai kamapim wanpela nupela komyuniti na olgeta manmeri bilong dispela nupela komyuniti bai i stap aninit tru long Jisas Krais. Na yumi save olsem, nem bilong dispela nupela komyuniti bilong God em i sios. Na yumi save olsem, God i wok long kamapim dispela nupela komyuniti nau. Tasol, yu tingim, God i yusim wanem samting bilong bringim ol manmeri Em i bin makim i kam insait long sios bilong Em?
Em i yusim trupela gutnius bilong Em. God i save givim Holi Spirit long ol manmeri Em i bin makim, na Holi Spirit i save opim ai na ia na bel bilong ol, bai ol i ken i harim trupela gutnius bilong God – dispela gutnius i tokaut long olgeta wok God i bin mekim long dai bilong Jisas bilong kisim bek ol, na bai ol i luksave long olgeta wok God i bin mekim long dai bilong Jisas, na bai ol i bilipim na trastim na lavim na bihainim dispela gutnius. Ol i bilip olsem, God i no inap kisim bek ol long ol gutpela wok bilong ol yet, nogat, God bai kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros tasol.
Long trupela sios, ol manmeri bilong God ol i save bilipim na trastim na lavim na bihainim trupela gutnius bilong God. Ol i holim trupela bilip long trupela wei bilong God.
Harim. Yumi no ken i pasim tingting bilong yumi. Nogat. Planti manmeri i tok olsem, “Mi bilip God i stap na Jisas i stap na Jisas i dai long diwai kros.” Tasol dispela i no minim olsem ol i bilip tru. Nogat. Skelim tok bilong ol – ol i trastim wanem samting?
Sapos ol i trastim stretpela pasin bilong ol yet, orait ol i no bilip long trupela gutnius bilong God na ol i stap autsait long trupela sios bilong God. Sapos wanpela misin i save skulim ol kongregesen olsem, “Yupela yet i mas kamapim stretpela pasin na bai God i ken i kisim bek yupela long dispela stretpela pasin bilong yupela.” Sapos ol i autim na bihainim dispela kain tok, orait yu mas save olsem, ol i no bilipim na trastim trupela gutnius na dispela i minim olsem, ol i no trupela sios bilong God.
Long trupela sios, ol manmeri bilong God ol i save bilipim na trastim na lavim na bihainim trupela gutnius bilong God. Ol i holim trupela bilip long trupela wei bilong God. Ol i save trastim olgeta wok God i bin mekim long dai bilong Jisas bilong kisim bek ol. Ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas tasol.
Taim Pol i harim stori bilong trupela bilip bilong ol manmeri i stap long sios long taun Efesus, em i amamas na em i tok tenkyu long God. Long wanem? Em save olsem, sios bilong taun Efesus em i kamap inap long trupela wok bilong God. Em i kamap inap long trupela wok bilong God bikos ol i bilipim na trastim na bihainim trupela gutnius bilong God. Ol i gat trupela bilip. Na ol lotu i no bilipim na trastim trupela gutnius, orait yumi ken i save olsem, ol i no kamap long wok bilong God. Nogat. Ol i kamap long wok bilong ol man bilong dispela graun tasol.
Mi tok pinis. Trupela bilip em i wanpela bikpela samting tru long trupela sios bilong God. Olsem na, yumi mas holim strong dispela trupela bilip na yumi no ken i larim wanpela liklik giaman bilip i kamap insait long sios bilong yumi.
Orait, em wanpela samting. Narapela samting i olsem……..
2. Long trupela sios, ol manmeri bilong God ol i save lavim ol narapela manmeri bilong God i stap long sios.
Long Jon 13:34-35 Jisas i bin mekim wankain toktok. Em i tokim ol disaipel bilong Em olsem, “Wanpela nupela lo Mi givim yupela: Yupela mas lavim ol narapela manmeri bilong God. Wankain olsem Mi bin lavim yupela, orait yupela mas lavim ol olsem. Na long dispela pasin bilong lavim ol narapela manmeri bilong God, bai olgeta manmeri i klia olsem, yupela disaipel bilong Mi.”
Hau na bai yumi klia olsem wanpela sios i trupela sios bilong God o nogat? Yumi tok pinis olsem, trupela sios bai bilipim na trastim trupela gutnius bilong God. Tasol tu, ol manmeri long trupela sios, ol bai lavim ol narapela manmeri bilong God, em ol manmeri i bilipim na trastim trupela gutnius bilong God. Dispela em i wanpela bikpela mak bilong ol trupela lain bilong Jisas.
Na Jisas i tok olsem, “Yupela mas lavim ol narapela manmeri bilong God wankain olsem Mi bin lavim ol.” Na Jisas i bin lavim ol olsem wanem? Em i mekim wanem kain pasin long ol? Hau na Jisas i bin lavim ol?
Lukim Jon 15:13. “Man i lusim laip bilong em yet bilong helpim ol frens bilong em, em i lavim ol tru, na i no gat wanpela lavim i winim dispela lavim.”
Yu save, Jisas i no tingim Em yet. Nogat. Em i tingim ol manmeri God i bin makim na pikim na pasim long Em. Em i tingim ol na Em i lusim laip bilong Em bilong mekim ol i kamap holi na i no gat asua long ai bilong God na bai God i kisim bek ol na putim ol i go insait long olgeta gutpela gutpela blesim bilong heven.
Jisas, long blut bilong Em, long dai bilong Em, Em i baim pe bilong sin na nau yumi stap fri long pe bilong sin, yumi fri nau na yumi no inap fesim kot na pe long sin bilong yumi. Jisas i lusim laip bilong Em bilong helpim ol frens bilong Em. (Lukim Efesus 1:7-8. )
Na husat em i ol frens bilong Jisas? Ol manmeri God i bin makim na pasim long Krais. Pastaim ol i no frens bilong Jisas. Nogat. Pastaim ol i save givim baksait long Jisas na ol i les long bihainim Jisas na ol i no kea tumas long ol samting bilong Jisas. Tasol, God i bin pasim ol long Krais na Krais i bin lusim laip bilong Em yet bilong helpim ol. Na bihain Holi Spirit i bin wok insait long ol na ol i tanim bel na bilipim na trastim na lavim na bihainim Jisas. (Lukim Efesus 2:4-5. )
Na Jisas i tok olsem, “Yupela mas lavim ol narapela manmeri bilong God olsem Mi bin lavim yupela.”
Yumi no ken i tingting long yumi yet. Nogat. Yumi mas tingting long ol narapela manmeri bilong God na mekim gutpela pasin long ol. Yumi mas putim ol i go paslain long yumi yet. Yumi mas putim wanem hevi bilong ol i go paslain long hevi bilong yumi yet. Yumi mas mekim gutpela pasin long ol bipo yumi ken i mekim gutpela pasin long yumi yet.
Yumi no ken i bel hat long ol o mekim sampela pasin bilong givim sem long ol. Na taim ol i mekim rong long yumi, orait yumi ken i stretim, tasol yumi no ken i holim tingting long dispela rong i go i go na kros long ol insait long tingting bilong yumi.
Sapos yu lavim brata susa bilong yu i pas long Krais, orait yu no inap pasim ai long sin bilong ol. Nogat. Bai yu toktok wantaim ol na helpim ol long tanim bel long sin bilong ol na helpim ol long bihainim ol gutpela pasin. Yu no inap sapotim pasin nogut bilong ol. Nogat. Bai yu sapotim gutpela pasin tasol. Long dispela pasin yu lavim ol.
Harim dispela toktok i stap long 1 Korin 13:4-7.
4 Manmeri i lavim narapela manmeri, em i save bel isi long ol oltaim, na em i save mekim gutpela pasin long ol. Manmeri i lavim narapela manmeri em i no save jelas, na em i no save apim em yet, na em i no pilim olsem em yet em i bikpela. Nogat. 5 Na em i no save mekim pasin bilong givim sem long narapela manmeri, na em i no save mekim selfis pasin, na em i no save bel hat hariap, na em i no save holim tingting long rong ol i bin mekim long em. 6 Manmeri i lavim narapela manmeri em i no save amamas long pasin nogut bilong ol. Nogat. Em i amamas na wanbel long trupela tok. 7 Man i lavim narapela manmeri, em i save karim olgeta hevi, na em i save bilip i go i go, na em i save hop olgeta taim, na em i no save givap.
Sampela manmeri i save tok olsem, “Mipela lain bilong lavim ol manmeri.” Tasol ol i toktok tasol na ol i no mekim. Yumi trupela lain bilong God yumi no ken i toktok. Nogat. Yumi mas mekim. Yumi mas lavim tru ol narapela manmeri bilong God. Yumi mas mekim long ol wankain pasin Jisas i bin mekim long yumi.
Mi laik givim tupela toktok long yupela bilong helpim yupela lavim ol narapela manmeri i holim trupela bilip olsem yu.
- Yumi ken i lavim ol narapela manmeri bilong God bikos yumi save long lavim bilong God.
God i bin lavim yumi na Em i bin mekim olgeta wok bilong bringim yumi i kam insait long nupela komyuniti bilong Em. Yumi no gutpela manmeri na God i bringim yumi i kam insait. Nogat tru. Yumi manmeri nogut na yumi bin mekim pasin God i save hetim. Tasol, Em i bin lavim yumi na Em i mekim olgeta wok inap pinis long dai bilong Jisas bilong bringim yumi i kam insait long femili bilong Em na insait long olgeta blesim bilong heven.
- Na yumi ken i lavim ol narapela manmeri bilong God bikos nau yumi save olsem, ol dispela manmeri ol i brata na susa trutru bilong yumi.
Yu save long plen bilong God. God i wok long kamapim wanpela nupela komyuniti nau na bihain dispela nupela komyuniti tasol bai i stap na olgeta olpela komyuniti bai pinis. Olsem na, brata na susa trutru bilong yumi ol i no ol sampela hauslain bilong dispela graun. Nogat. Ol trupela lain bilong yumi em i olgeta manmeri i tanim bel na i bilipim na trastim na lavim na bihainim trupela gutnius bilong God. Ol trupela lain bilong yumi em i ol manmeri God i save bringim i kam insait long nupela komyuniti bilong Em. Ol trupela lain bilong yumi em i ol manmeri God i save bringim i kam insait long trupela sios bilong Em.
Las toktok.
Aposel Pol i bin harim stori bilong bilip bilong ol lain bilong God i stap long Efesus na hau ol i save lavim olgeta narapela manmeri bilong God i stap long sios bilong ol. Na em i bin givim bikpela tok tenkyu long God long dispela samting.
Na yumi? Bai yumi holim strong trupela bilip long BIKPELA Jisas, a? Bai yumi lavim ol narapela manmeri bilong God i stap long sios bilong yumi, a? Wanem kain stori bai i go aut long dispela sios na ol narapela manmeri i harim?
Na wanem samting i nambawan samting bilong yu? Bikpela haus lotu, a? Pulim planti manmeri na lotu bilong yumi i mas winim ol narapela lotu, a? Harim. Trupela bilip wantaim pasin bilong lavim tru ol manmeri bilong God, dispela em i nambawan. Yumi mas askim God long helpim yumi holim trupela bilip na bihainim wei bilong lavim ol brata na susa i bilip tru long Krais.
Em tasol.


text:
Polis operation long kavman trak
Polis i stap arestem ol Kavman trak long wik ia we ol politician i stil holem taet.
Public Service Commission Jeaman, Simil Johnson i mekem instraksen ia.
Polis Inspekta long Polis Traffic Unit long Port Vila, Edward Kalura, i talem se operation i stat long Monday wik ia afta long instraksen.
Mr Kalura i talem se sapos oli faenem eniwan we i nogat raet blong draevem ol kavman trak bae i faen long VT20,000.
“Ol caretaker Minista mo fes political advisor blong olgeta nomo i alao blong holem taet ol trak ia,” Mr Kalura i talem.
Mr Simil i talem se ol trak ia i mas kam bak blong oli priperem blong next niu kavman we i kam long paoa.
“Palemen hemi bin disolv so i minim se yumi ol foma Memba blong Palemen ia yumi nomo kat raet ia anda long loa blong holem eni trak blong kavman,” Mr Johnson i talemaot.
“Yumi stap long caretaker mod so caretaker kavman nomo hemi save yusum ol kavman trak ia kasem taem yumi kat wan niu kavman.”
Mr Johnson i talem se commission i talem tankiu long sam lida we oli soem tru lidasip mo exampol blong putum bak ol kavman trak long August.
” I kat sam kavman trak we oli stap long ol wan aelan; Mo ofis bae tekem bak ol trak ia i kambak long Port Vila,” Mr Johnson i talemaot.
Ol G mo 4VE kavman trak we i damej naoia bambae wan ministri i risponsibol i riperem olgeta blong i stap long gud kondisen bifo niu kavman i fom.


text:
Nasonal Weta: Wednesday 03 June
Sam aelan long Vanuatu bae oli ekspektem smol ren long tedei we bae i save foldaon mbe ol narafala ples long kaontri i sud gat patli klaodi kondisen.
Vanuatu Meteorology mo Geo-Hazards Dipatmen i talem se smol ren bae i save foldaon long ol aelan long Torba. Mbe ol narafala pat blong kaontri i sud gat patli klaodi weta nomo wetem janis blong smol ren i save foldaon.
Duti Weta Fokasta long Meteo Ofis i talem se laet win bae i save bloa long Is i ko long Saotis truaot long grup.
Hem i talem se maximum tempereja blong dei blong tede bae hem i stap long 29 dikri daon long saot i ko long 31 dikri antap long not. Minimum tempereja blong tunaet bae hem i stap long 20 dikri daon long saot i ko long 25 dikri antap long not.
Duti Weta Fokasta ia i talem se long solwora, win bae i bloa long is i ko long saotis wetem spid blong 16 kasem 20knot. Haet blong solwora bae i stap long 1.5 mita mo i save ko antap kasem 2.0 mita ova long ol open kostol wota blong yumi.


text:
17
Langa det taun gulum Thesalonaika
1 Wal wen Pol en Sailas bin gowei brom det taun gulum Filapai, dubala bin go thru langa det dubala taun gulum Emfipalas en Epaloniya, en dubala bin kamat langa det taun gulum Thesalonaika.
Wal deibin abum Juwish Miting Pleis deya, 2 en wen imbin Sebathdei, Pol bin go deya, dumaji imbin oldei go langa det Juwish Miting Pleis wen imbin kamat langa eni taun.
Wal dubala bin jidan langa det taun thriwik, en ebri Sebathdei Pol bin oldei toktok garram ola pipul langa det Juwish Miting Pleis, en imbin oldei shoum olabat wanim det oltestaman im tok, 3 en imbin oldei dalimbat olabat blanga det Boswan gulum Masaiya. Imbin shoum olabat hau det Masaiya garra go thru loda trabul en dai, en hau im garra gidap laibala brom dedbala, en afta imbin dalim olabat, “Trubala ai dalim yumob. Jisas na det Masaiya.”
4 Wal sambala Juwish pipul bin bilib langa det wed, en bigmob brom detlot Grik pipul hubin bilib langa God bin bilib langa det wed du, en loda wuman hubin lida langa det taun bin bilib langa det wed du, en deibin ol joinin langa Pol en Sailas. 5 Bat ol detlot najalot Juwish pipul bin jelas langa dubala, en deibin go en gedim ola nogudbala pipul weya deibin faindim langa roud, en deibin go en geingap langa dubala. Deibin meigim miselp bigismob, en ebribodi langa det taun bin jinginat ebriweya, en deibin go langa det haus blanga wan men neim Jeisan, dumaji deibin reken dei garra faindim Pol en Sailas deya, en deibin gowin langa det haus. Bat dei nomo bin faindim dubala deya, 6 en deibin lafta grebum Jeisan en sambala najalot bilibamob, en deibin deigim olabat langa ola boswan blanga det taun, en deibin dalim olabat, “Det dubala men hubin meigimbat trabul ebriweya bin kaman iya langa wi taun na, 7 en Jeisan bin welkam dubala langa im haus, en ol detlot bilibamob bin breigimbat det lowa blanga det boswan king, en dei tok blanga najawan king neim Jisas.”
8 Wal wen deibin tok lagijat, deibin meigim ola pipul en ola boswan langa det taun gitwail brabliwei. 9 Detlot boswan bin meigim Jeisan en detlot najalot bilibamob peiyim olabat mani blanga meigim miselp fri, en afta deibin larramgo olabat.
Langa det taun gulum Beriya
10 Bambai na wen imbin naitaim, ola bilibamob bin jandimwei Pol en Sailas langa det najawan taun gulum Beriya, en wen dubala bin kamat deya, dubala bin go langa det Juwish Miting Pleis.
11 Wal ol detlot Juwish pipul deya nomo bin seim laik detlot Juwish pipul langa Thesalonaika, dumaji deibin wandi lisin langa det wed brabli, en ebridei deibin oldei tjekoba langa det oltestaman blanga faindat if det wed weya Pol bin tok im trubala, 12 en loda pipul bin bilib langa Jisas. Nomo oni Juwish pipul, bat sambala haibala Grik wuman en Grik men bin bilib langa im du.
13 Bambai wen detlot Juwish pipul langa Thesalonaika bin faindat Pol bin dalimbat det wed blanga God langa ola pipul langa Beriya, deibin go deya, en deibin stat sterrimap ola pipul blanga meigim trabul.
14 Wal streidawei detlot bilibamob bin jandimwei Pol langa det najawan taun gulum Ethins deya wansaid langa det solwoda. Bat Sailas en Timathi bin stap deya gin langa Beriya.
15 Wal wen Pol bin kamat langa Ethins, imbin dalim detlot men hubin deigim im deya blanga gobek langa Beriya en dalim Sailas en Timathi blanga kaman langa im streidawei wen dubala binij dubala wek deya langa Beriya.
Langa det taun gulum Ethins
16 Wal Pol bin weidabat blanga Sailas en Timathi deya langa Ethins, en wen imbin wokaran langa det taun, imbin nogudbinji, dumaji imbin luk olkain drimin sheip.
17 Wal imbin go langa det Juwish Miting Pleis, en imbin tok langa detlot Juwish pipul en langa detlot Jintail pipul hubin weship God. Ebridei imbin oldei go langa midul langa det taun weya ola pipul bin oldei hipap, en imbin oldei tok langa enibodi. 18 Imbin oldei dalimbat ola pipul blanga Jisas weya imbin gidap laibala brom dedbala.
Afta na sambala haibala men gulum Epakyuriyan en Stowik titja bin tok langa Pol blanga det wed weya imbin oldei toktokbat. Sambala bin tok miselp, “Det men im granggibala. Im nomo sabi wanim im toktokbat!” Bat detlot najalot bin tok, “Maitbi im toktok blanga najakain drimin.”
19 Wal brom deya deibin deigim Pol langa ol detlot haibala men gulum Eriyapagas, en deibin dalim Pol. 20 “Melabat wandim yu blanga dalim melabat ebrijing blanga det wed weya yubin toktok, dumaji melabat bin lisin yu toktok sambala difrinwan wed deya weya melabat nomo sabi, en melabat wandi faindat wanim detlot wed min.” 21 Lagijat na deibin dalim Pol, dumaji ol detlot pipul brom det taun en ola najalot pipul brom najalot kantri hubin jidan deya langa det taun bin oldei laigim dalimbat miselp blanga eni nyubala wed weya deibin oldei irrim.
22 Wal Pol bin jandap lida langa ol detlot haibala men, en imbin tok, “Ol yumob haibala men iya langa dijan taun, yumob rispek en bilib brabliwei langa ola drimin. 23 Ai sabi tharran, dumaji aibin wokaran langa dijan taun blanga yumob, en aibin luk ola drimin sheip weya yumob bin meigim en bulurrum, en aibin luk det wed weya deibin pudum langa wanbala sheip deya. Det wed bin tok, ‘Blanga det drimin weya wi nomo sabi.’ Wal nomeda yumob nomo sabi det drimin, bat stil yumob bulurrum im, en blanga det drimin na ai garra dalim yumob. 24 Det drimin weya yumob nomo sabi, im na God, en oni im na bin meigim dijan wel en ebrijing iya, en oni im na Bos blanga top en blanga dijan graun. Im nomo jidan langa haus weya men bin bildimap, 25 en wi kaan faindim enijing iya blanga gibit im weya im nomo bin gibit langa wi, dumaji im na bin gibit wi ebrijing, en imbin gibit wi win blanga jidan laibala du.✡ 1 King 8:27; Aisai 42:5; Eks 7:46,47 26 Brom det wanbala men weya imbin meigim basdam, imbin meigim ola najalot pipul kamat, en imbin meigim olabat jidan langa ebri kantri, en im na bin pikimat weya ebribodi garra jidan en haulong dei garra jidan deya. 27 Imbin meigim ola pipul, en imbin spredimat olabat ebriweya, dumaji imbin wandim olabat garra lukabat im, en wen dei lukabat im, dei garra faindim im, dumaji God nomo longwei brom enibodi. 28 Sambodi bin tok, ‘Im garram wi laif langa im bingga.’ En wan kantrimen blanga yumob bin tok, ‘Wi biginini blanga im du.’ 29 En dumaji wi biginini blanga im, wal wi sabi im nomo seim laik enikain sheip weya men meigim klebabalawei garram gol en silba en ston.
30 “Wal God bin libum ol detkain nogudbala ting weya pipul bin oldei dumbat, dumaji dei nomo bin sabi im. Bat tudei na im dalim olabat blanga tenim olabat selp brom det nogudbalawei blanga olabat, dumaji im garra abum kotkeis blanga ebribodi, 31 en im garra gibit ebribodi feyago. Im na bin pikimat det taim blanga abum det kotkeis, en imbin pikimat det men hu garra jidan bos langa det kotkeis du, en imbin shoum wi imbin pikimat im, dumaji imbin meigim im gidap laibala brom dedbala.” Lagijat na Pol bin tok langa detlot haibala men.
32 Wal wen deibin irrim Pol tok blanga det men weya imbin gidap laibala brom dedbala, sambala men bin meigimbat fan langa Pol. Bat detlot najalot men bin dalim Pol, “Melabat wandi irrim mowa bambai.”
33 Brom deya Pol bin gowei brom detlot haibala men, 34 en sambala men en najalot pipul bin joinin langa im, dumaji deibin bilib langa det wed. Wal wan haibala men hubin deya bin neim Daiyonasas, en wan wuman deya bin neim Damaras.


text:
13
Det laswan woning
1 Wal Hoseiya bin tok, “Det Ifreiyim klen bin meigim miselp jidan haibala langa ol detlot najalot Isreil klen, en wen detlot pipul brom Ifreiyim klen bin oldei tok, detlot pipul brom detlot najalot klen bin oldei bradin, en deibin oldei bulurrum olabat. Bat det Ifreiyim klen bin bulurrumbat det drimin gulum Beil, en blanga tharran na ola pipul langa det klen garra dai. 2 En tudei ola Isreil pipul kipgon bulurrumbat det nogudbalawei. Dei kipgon meigimbat olkain drimin sheip. Deibin jinggabat wotkain sheip dei wandi meigim, en afta deibin meltimap det silba blanga meigim detlot sheip, en afta wen deibin meigim detlot drimin sheip, deibin oldei tok, ‘Yumob kaman na en abum sekrifais serramoni langa dislot drimin sheip.’ Lagijat na deibin oldei tok, en afta ol detlot men oldei kaman en kis langa detlot drimin sheip weya deibin meigim laiga enimul.
3 “Wal detlot pipul brom det Ifreiyim klen oldei dumbat nogudbala ting lagijat na, en blanga tharran na dei garra gowei jis laik det dyu weya im kaman ailibala en afta im gowei. God garra tjakidawei olabat jis laik det draiwan gras weya det strongwan win oldei blowimweibat, en olabat garra binijap jis laik det smok weya im gidap brom det faiyapleis.” Lagijat na Hoseiya bin tok.
4 Wal YAWEI bin tok, “Mi na YAWEI det trubala God blanga yumob. Nomo enibodi bin deigidawei yumob brom Ijip. Oni mi na. En yumob nomo garram enibodi blanga lukaftumbat yumob. Oni mi na. En nomo enibodi kaan seibum yumob du. Oni mi na. 5 Mi na bin lukaftumbat yumob deya langa det deset kantri, 6 en wen aibin bringimap yumob langa det gudbala kantri, yumob bin gudbinji, dumaji yumob bin abum olkain enijing.✡ Dyud 8:11-17
“Bat afta yumob bin reken miselp yumob haibala na, en yumob nomo bin jinggabat langa mi. 7 En blanga tharran na ai garra snikimap yumob jis laiga laiyan weya im redibala blanga kilim enimul. Ai garra weidabat yumob jis laiga lepad weya im weidabat langa det rait taim. 8 Ai garra grebum yumob jis laik det mamiwan beya weya bin lujim im biginini. Ai garra breigimap yumob jis laik ol detlot wailwan enimul breigimap olabat daga. Ai garra binijimap yumob wanwei jis laiga wailwan enimul. 9 Ai garra binijimap ol yumob Isreil pipul, en nomo enibodi kaan album yumob. 10 Longtaim yumob bin askim mi blanga gibit yumob king en lida. Bat dei kaan seibum yumob.✡ 1 Sem 8:5,6 11 Wen yumob bin askim mi blanga gibit yumob king, nomeda aibin wail langa yumob, bat stil aibin gibit yumob detlot king, en tudei na mi stil wail langa yumob, en blanga tharran na ai garra deigidawei yumob king.✡ 1 Sem 10:17-24; 15:26
12 “Aibin bukumdan ola nogudbala ting weya yumob bin dumbat, en ai garram det buk iya redibala blanga det taim garra kaman. 13 Yumob stil garram taim blanga kambek langa mi blanga jidan laibala. Bat yumob kaan duwit. Yumob jis laiga beibi weya im taim blanga im blanga kamat. Bat im kaan kamat.
14 “Wal ai kaan seibum yumob brom det pawa weya det greibyad garram, en ai kaan seibum yumob brom dedbala du. Det pawa blanga det greibyad garra kaman en grebum yumob, dumaji im taim blanga det trabul weya yumob garra dai, en ai kaan fil sori blanga yumob na.✡ 1 Karin 15:55 15 Nomeda yumob Isreil pipul bin oldei jidan jis laiga grin gras, bat stil ai garra jandim ami langa yumob jis laik det hotwan win weya kaman brom det deset kantri sanraiswei blanga binijimap yumob, en detlot ami garra deigidawei ola gudwan enijing brom yumob jis laik det hotwan win weya im draiyimap ola springwoda en ola wel.
16 “Ol yumob Isreil pipul brom det taun Sameriya garra pei blanga det nogudbalawei blanga yumob, dumaji yumob bin gibit bekboun langa mi. Yumob garra ol dai langa det wo wen detlot ami garra kaman brom sanraiswei. Dei garra smeshimapbat ol yumob biginini langa graun, en dei garra kadimbat eni gel hu garram beibi insaid langa olabat binji.” Lagijat na YAWEI bin tok.


text:
Efesus 2:11-18.
Pasin birua i no nupela samting long yumi bilong P.N.G. Yu save pinis, manmeri bilong wanpela tokples i ken i birua long manmeri bilong narapela tokples, na manmeri bilong wanpela klen i ken i birua long manmeri bilong narapela klen, na manmeri bilong wanpela hauslain i ken i birua long manmeri bilong narapela hauslain. Na ol wanwan manmeri, ol i ken i mekim pasin birua na jelas na tok bilas na kros na tok baksait na mekim ol giaman stori nabaut bilong daunim narapela manmeri. Mi tok pinis, birua pasin em i no nupela samting long yumi.
Na birua pasin i no nupela samting long ol lain bilong God i stap long sios long taun Efesus.
Long Efesus 2:11-12 yumi bin kisim save olsem, ol lain bilong God i stap long sios long taun Efesus planti bilong ol i Jentail manmeri. Ol i no bon insait long ol lain Israel. Ol i no bilong ol lain Juda. Nogat. Ol i Jentail manmeri.
Na long histori (bipo pasin) bilong dispela tupela lain – ol lain Jentail na ol lain Israel – tupela i no sindaun gutpela wantaim. Nogat tru. Olgeta taim ol i save mekim pasin birua – ol i mekim jelas pasin na ol i tok bilas na ol i kros na ol i tok baksait. Em olsem na, birua pasin i stap namel long ol, na dispela birua pasin i kamap olsem banis i separetim ol.
Ol i mekim birua pasin, long wanem, ol lain Israel ol i tingim olsem, ol i gutpela manmeri bilong God na ol Jentail manmeri i no gutpela olsem ol. Ol lain Israel i save tok olsem, “God i givim lo bilong Em long mipela na mipela i holim, olsem na, mipela gutpela na stretpela manmeri long ai bilong God. Ol Jentail lain ol i no holim lo bilong God, olsem na, ol i no stretpela manmeri long ai bilong God.” Em olsem na, ol lain Israel i tingim olsem, “Mipela trupela lain bilong God na ol Jentail manmeri ol i lus lain tasol.” Na ol dispela kain tingting i kamapim birua pasin namel long tupela.
Tasol, long Efesus 2:13, Pol i tokim ol Jentail manmeri i stap long sios long taun Efesus, em i tokim ol olsem, “Wok bilong Krais i bin bringim yupela i kam long God.” Wok bilong Krais i bin bringim ol sampela Jentail manmeri bilong taun Efesus i kam long God. Olsem na, ol i no lus lain olsem ol lain Israel na Juda i tok.
Lukim lain 13 – “Bipo yupela i stap longwe tru.” Yes, pastaim ol i lus. “Tasol nau, long wok bilong Krais yupela i stap klostu. Blut bilong Krais i bin bringim yupela i kam long God.” Nau ol i no lus, long wanem, wok bilong Krais i bringim ol i kam long God. Olsem na, ol i no lus lain olsem ol lain Israel na Juda i tok.
Wok bilong Krais i bin bringim ol i kam long God olsem wanem?
Yumi ken i save olsem, 2-pela samting i bin separetim ol long God. Tupela samting i stopim God long kisim bek ol….
- Ol i bin sakim tok bilong God – ol i bin brukim lo bilong God. Na pe bilong sakim na brukim lo bilong God em i dai. Olsem na, dispela i stopim God long kisim bek ol – dispela samting i separetim ol long God. (Yu ken lukim na skelim Rom 1:18-32.)
- Ol i sot long stretpela pasin God i save laikim. Na ol i no fit long mekim stretpela pasin God i save laikim. Olsem na, dispela samting tu i stopim God long kisim bek ol – dispela samting tu i bin separetim ol long God. (Yu ken i lukim na skelim Rom 3:9-20.)
Tasol….
- God i transferim sin bilong ol i go long Jisas na Jisas i kisim pe bilong sin bilong ol na Em i dai. God i bin kotim Jisas long sin bilong ol. Em olsem na, nau dispela samting i pinis – kot bilong sin bilong ol na pe bilong sin bilong ol i pinis long ol. Bipo dispela samting i stopim God long kisim bek ol. Bipo dispela samting i bin separetim ol long God. Tasol nau nogat. (Yu ken i lukim na skelim Rom 3:25.)
- God i givim stretpela pasin long ol. Samting ol yet i no inap kamapim, orait God i givim ol. Yu save, Jisas tasol i bihainim olgeta lo bilong God olsem God i laikim. Na God i transferim dispela stretpela pasin bilong Jisas i go long ol. Long dispela rot God i kolim ol “stretpela manmeri.” (Yu ken i lukim na skelim Rom 3:21-24.)
Orait, God i mekim ol dispela wok pinis, na dispela i minim olsem, wanpela samting i no separetim ol long God nau – wanpela samting i no stopim God long kisim bek ol nau. Em olsem na, God i kisim bek ol. God yet, long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, Em i bin mekim wok bilong kisim bek ol.
Na dispela wok God i mekim long wok bilong Jisas em i bringim ol i kam long God. Ol yet, long strong bilong ol yet, ol i no inap i kam. Nogat. Wok Jisas i bin mekim i bringim ol i kam long God. Blut bilong Jisas – dai bilong Jisas long diwai kros i kisim ol i kam long God.
Yumi mas klia olsem, sin bilong ol manmeri tasol i separetim ol long God, na lo bilong God i save putim sin bilong olgeta manmeri long ples klia (Rom 3:19-20). Lo bilong God i save soimaut olsem, ol i sot long stretpela pasin. Lo i soimaut olsem, sin bilong ol i separetim ol long God na i stopim God long kisim bek ol. Long wanem, ol i bin sakim na brukim lo bilong God na pe bilong sakim na brukim lo bilong God – pe bilong sin – em i dai. Manmeri i sakim na brukim lo bilong God ol bai fesim kot tasol na fesim hevi bilong hel.
Lo bilong God i olsem banis i separetim ol manmeri long God.
Em olsem na, long dispela as Pol i tok olsem, lo bilong God i olsem banis i separetim ol manmeri long God. Lo bilong God yet i stopim God long kisim bek manmeri. Taim manmeri i sakim na brukim lo bilong God, orait dispela pasin i kamapim birua pasin namel long ol na God. Olsem na, dispela samting i save stap olsem wanpela banis i separetim ol long God.
Wok bilong Jisas i bin pinisim dispela banis i separetim ol long God.
Tasol wok bilong Jisas i pinisim dispela banis i separetim ol long God. Lo i tok, “Yu sin man na bai yu sanap long kot na bai yu kisim pe bilong sin bilong yu – bai yu dai.” Tasol Jisas i bin kisim dai bilong ol dispela Jentail manmeri i stap insait long sios long taun Efesus. Lo i tok, “Yupela sot long stretpela pasin God i save laikim.” Tasol Jisas i bihainim olgeta lo bilong God olsem God i laikim – Jisas i bin mekim stretpela pasin olsem God i save laikim – na Em i givim dispela stretpela pasin long ol dispela Jentail manmeri i stap insait long sios long taun Efesus.
Long dispela rot wok bilong Jisas i pinisim dispela lo i separetim ol long God. Wok bilong Jisas i pinisim banis i separetim ol long God. Olsem na, feitful wok bilong Jisas i bin bringim ol i kam long God.
Orait, long lain 14-18 Pol i laik tokim yumi olsem, dispela wok bilong Jisas i bin mekim narapela samting tu.
Wok bilong Krais i pasim ol lain Jentail wantaim ol lain Israel.
Wok bilong Jisas i bin bringim ol lain Jentail i kam long God. Na tu, dispela seim wok bilong Jisas i pasim ol lain Jentail wantaim ol lain Israel.
Na yu tingim. Wanem samting i separetim dispela tupela lain manmeri? Birua pasin. Na wanem samting i bin kamapim dispela birua pasin? Lo God i bin givim Moses.
Yumi tok pinis olsem, ol lain Israel i tingim olsem, ol i gutpela manmeri bilong God na ol Jentail manmeri nogat. Ol i tok olsem, “Mipela i holim lo bilong God, olsem na, mipela stretpela long ai bilong God. Ol Jentail lain ol i no holim lo bilong God, olsem na, ol i no stretpela long ai bilong God.”
Ol i holim dispela kain tingting, na long dispela as ol i tingim olsem, ol i winim ol Jentail manmeri. Em olsem na, ol i bin daunim ol na ol i tok bilas long ol, na long dispela wei birua pasin i kamap namel long dispela tupela lain manmeri. Ol Israel na Juda ol i apim ol yet na ol i daunim ol Jentail manmeri.
Na Pol i tok olsem, birua pasin i kamap olsem banis i separetim dispela tupela lain. Em olsem na, Pol i tok, lo bilong God i bin kamap olsem banis i separetim dispela tupela lain manmeri.
Tasol, ol lain Israel i bin lusim tingting long wanpela samting.
Ol lain Israel i bin holim lo bilong God, em i lo God i bin givim Moses, tasol, ol i no bihainim stret – ol i no bihainim olsem God i tokim ol long bihainim – ol i bin sakim na brukim lo bilong God – olsem na, dispela lo i daunim ol lain Israel na separetim ol tu long God. (Lukim Rom 3:9.)
Olsem na, ol lain Israel, ol tu ol i stap separet long God! Lo bilong God i bin separetim ol long God. Wankain olsem lo i bin separetim ol Jentail manmeri long God, orait lo bilong God i bin separetim ol Israel manmeri long God. Yu save, ol Israel manmeri ol tu i stap separet long God. Lo bilong God tasol i bin separetim dispela tupela lain wantaim long God.
Na wankain olsem wok bilong Jisas i bringim ol wanwan Jentail manmeri i kam long God, orait wok bilong Jisas i bringim ol wanwan Israel manmeri i kam long God.
Dispela tupela lain manmeri (ol Jentail na ol Israel) i save kam long God long wanpela rot tasol – long seim rot. Olsem na, wok bilong Jisas i bin pinisim birua pasin namel long dispela tupela lain manmeri. Wok bilong Jisas i bin kisim wanwan manmeri long dispela tupela lain manmeri i kam long God na God i pasim tupela long wanpela nupela lain, na dispela nupela lain manmeri em i sios bilong God.
Mi wokim liklik piksa bilong helpim yumi klia long dispela samting….
Lukim na ritim Efesus 2:14-18 gen.
Pol i tok olsem, Krais i bin kam na Em i autim tok long ol dispela samting long “yupela i stap longwe na long yupela i stap klostu” . Ol lain Jentail em ol lain i stap longwe na ol lain Israel na Juda em i ol lain i stap klostu. Krais i kisim ol i kam long God. Em i pinisim samting i mekim birua na Em i kamapim pis. Feitful wok bilong Jisas i kisim pis i kam namel long sin manmeri na God – na dispela pis i kamapim pis namel long tupela lain Israel na Jentail.
Dispela tupela lain manmeri i save kam long God long wanpela rot tasol – long seim rot. Wok bilong Jisas i bin kisim wanwan manmeri bilong dispela tupela lain manmeri i kam long God. Em olsem na, long dispela rot wok bilong Jisas i bin pinisim birua pasin namel long dispela tupela lain manmeri.
Long ai bilong God nau i no gat ol lain Israel i stap na ol lain Jentail i stap. Nogat. Long ai bilong God ol dispela samting i pinis. God i bin mekim wok long dai bilong Jisas bilong kisim ol wanwan manmeri bilong ol lain Israel na ol wanwan manmeri bilong ol lain Jentail na Em i kamapim wanpela nupela hauslain. Long sios bilong God ol dispela olpela hauslain samting i pinis na wanpela nupela hauslain i stap tasol. Ol i brata na susa bilong wanpela nupela hauslain na dispela hauslain em i sios bilong God – femili bilong God – na ol i stap aninit long wanpela nupela het man, Jisas Krais.
Long sios bilong God ol olpela hauslain samting i pinis olgeta.
Em olsem na, mi laik tokim yupela olsem, i no gat as long yumi mekim birua pasin long ol narapela manmeri God i bringim i kam long Em yet na i bringim i kam insait long femili bilong Em – sios bilong Em.
Long sios bilong God ol olpela hauslain samting i pinis olgeta. Ol manmeri God i bringim i kam long Em yet long wok bilong Jisas, orait ol i stap nau long wanpela nupela hauslain na ol i stap aninit long hetman bilong dispela nupela hauslain – Jisas Krais (Efesus 1:21-23).
Em olsem na i no gat as long wanpela man o wanpela meri i mekim birua pasin long narapela man o narapela meri insait long nupela komyuniti bilong God. I no gat as long yupela i mekim jelas pasin na kros pasin na tok baksait pasin na ol kainkain birua pasin long ol narapela manmeri God i kisim i kam long Em yet long blut bilong Jisas.
Wok bilong Krais tasol i bin bringim yupela i kam long God. Wok bilong Krais i bringim yupela i kam long wanpela sios. Yu no winim ol narapela manmeri na yu kam long God long strong bilong yu yet na long ol gutpela pasin bilong yu yet. Nogat. Yumi olgeta i sakim na brukim lo bilong God, na Krais tasol i bin mekim wok bilong bringim yumi i kam long God. Olsem na, i no gat as long yumi tok bilas long narapela o yumi tok baksait o yumi jelas. Nogat. Yumi mas i stap wanbel tasol na i stap wanpela nupela lain manmeri tasol.
Yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas na yumi pas long Jisas na yumi bihainim Em, orait yumi ken i save olsem, God i kisim yumi i kam long blut bilong Jisas tasol. Nau yumi no bilong ol wanwan lain manmeri bilong dispela graun moa. Nogat. Yumi sitisen bilong sios bilong God tasol. Krais i bin bringim yumi i kam – i kam long God na i kam long sios femili bilong God.
Em olsem na, sapos yu laik difenim hauslain, orait yu difenim ol manmeri i stap insait long hauslain bilong God – yu difenim na lukautim ol manmeri i stap insait long sios bilong God na i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Papa na mama na brata na susa bilong yu trutru em i ol man na meri i stap insait long sios na yu difenim na lukautim ol.
Olsem na, sindaun wantaim olsem yumi brata na susa bilong nupela komyuniti bilong God. Holim tingting olsem, bipo yumi stap longwe, tasol nau, wok bilong Krais i bringim yumi i kam long God – na i bringim yumi i kam insait long nupela komyuniti bilong God wantaim ol nupela brata na susa.
Em tasol.


text:
Hiri Motu
Hiri Motu em i wanpela tokples long Papua Niugini. Em i wanpela tok namel i save helpim manmeri long toktok wantaim ol lain i gat narapela as tokples.
Em i wanpela namba tu tokples long Papua Niugini. Planti manmeri long hap saut i gat save long dispela kain tokples. Ofisel tok stret em i Tok Inglis, tasol nogat planti manmeri i stap long ples na save long Inglis. Olsem, na i gat tupela namba tu (seken) ofisel tok long Papua Niugini, tok i gat planti manmeri save long en. Motu, dispela pes i tok long en, na Tok Pisin. Motu em i toktok long hap Papua, na Tok Pisin em i bilong Niugini na Hailans tu.
Planti manmeri stret long Pot Mosbi na sampela arapela hap i gat save long dispela tokples, na planti manmeri long nambis em i gat save long dispela kain tokples, tasol sampela long Not Cos na arapela ples nambis nogat save, na manmeri long highlands ol i nogat save long dispela kain tokples.pls help me
Ol referens[senisim | edit source]
- ↑ {{help me pls}|hmo}}


text:
God i ken i givim lait long tingting na bel bilong yumi.
Aposel Pol em i wanpela gutpela misineri stret. Long wanem? Em i no mekim wok long sait sait. Nogat. Em i mekim wok stret. Em i no bisi long ol narapela samting. Nogat. Pol em i bisi tasol long mekim gutpela wok i pas tru long wei bilong God.
Yu tingim. Pastaim Pol i bin skulim ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Em i skulim ol stret long olgeta samting God i bin mekim bilong kisim bek ol na bringim ol i kam insait long sios bilong God. Long Efesus 1:1-14 Pol i skulim ol gut tru. Na yumi tu yumi bin kisim gutpela skul long dispela hap bilong Tok bilong God.
Tasol tu, aposel Pol em i prea long ol manmeri bilong God i stap insait long kongregesen bilong taun Efesus. Em i skulim ol gut long Tok bilong God na ol i ken i save gut long olgeta samting God i bin mekim bilong ol long dai bilong Jisas, na em i prea long God, bai God i mekim wok i go yet insait long laip bilong ol na bai ol i klia moa yet long God na long olgeta wei bilong Em.
Em i skulim ol na em i prea long ol. Olsem na, mi tok pinis, aposel Pol em i wanpela gutpela misineri stret. Dispela em i wok tru bilong misineri.
Na aposel Pol i mekim wanem kain prea long ol? Em i askim God long mekim wanem samting long ol?
Long lain 17 yumi bin skelim hau Pol i bin askim God long givim trupela save na givim klia tingting long as na minim bilong Tok bilong God long ol manmeri i stap long kongregesen i stap long taun Efesus.
Long lain 18 Pol em i skruim prea bilong em na em i askim God long givim lait long tingting na bel bilong ol, bai ol i ken i klia long ol sampela samting God i bin wokim bilong ol.
Olsem na, pastaim Pol i prea long ol i ken i klia moa yet long God, na sekon em i prea long ol i ken i klia long olgeta samting God i bin mekim long ol.
God i no laik ol lain bilong Em i stap long tudak long tingting na bel bilong ol. Nogat. Em i laik ol i mas ai klia na tingting na bel bilong ol i mas klia. Em i laik lait i mas i stap long tingting na bel bilong ol, bai ol i klia long olgeta samting God i bin wokim bilong ol.
Yu save, long biknait yu no inap lukim olgeta samting insait long haus bilong yu, nogat, em i tudak tumas. Tasol, sapos yu laitim lam bilong yu, em nau olgeta samting i ken i kamap ples klia na yu ken i lukim na klia long em. Na wankain olsem, Pol em i prea olsem, God i ken i onim lait insait long tingting na bel bilong ol manmeri bilong God, bai ol i klia long olgeta samting God i bin wokim bilong ol.
Na Pol em i no prea olsem, save i ken i kam pulap long het bilong ol. Nogat. Em i prea olsem, lait i ken i kamap long bel bilong ol, na tingting na bel bilong ol i ken i klia long olgeta samting God i bin mekim bilong ol.
Em olsem na, taim lait i kamap long tingting bilong ol na long bel bilong ol, orait ol bai laikim tru God na ol bai laikim tru olgeta wei bilong Em. Na yu save, taim ol i laikim tru God na olgeta wei bilong Em, bai ol i bihainim tru God na olgeta wei bilong Em. God i laik bel bilong ol i senis, na long bel bilong ol, bai ol i laik bihainim God na bai ol i amamas long olgeta wei bilong God.
Yu save, long bipo, ol i stap insait long tudak bilong kastem pasin na insait long tudak bilong ol manmeri long ples. Bipo ol i olsem ol narapela manmeri na ol i pasim tingting na bel bilong ol na ol i pas tasol long ol wei bilong ples tasol. Bipo ol i putim tingting bilong ol i go long ol hait toktok na ol mejek toktok na pret toktok ol manmeri long ples i save mekim. Bipo, ol i no laikim wei bilong God na ol i no amamas long bihainim Em. Ol i stap long tudak na ol tudak tingting i save stiaim tingting bilong ol na wokabaut bilong ol na laip bilong ol.
Aposel Pol em i save long wei bilong ol manmeri long ples na em i prea long God, bai God i givim lait long tingting na bel bilong ol. Long dispela wei bai ol i senis long tingting na bel bilong ol, na bai ol i laikim wei bilong God na amamas long bihainim Em. Long dispela wei olgeta samting bilong God bai stiaim tingting bilong ol na wokabaut bilong ol na laip bilong ol.
Mi tok pinis. Pol em i gutpela misineri na em i laik ol lain bilong God i mas gohet na ol i mas klia moa yet long God, na ol i mas klia moa yet long olgeta samting God i bin mekim long ol bilong bringim ol i kam long Em. Em i laik ol i mas kisim lait long tingting na bel bilong ol. Ol i no ken i stap kanaka tasol. Nogat. Ol i mas gohet na ol i mas kisim trupela save na klia long olgeta as na minim long Tok bilong God. Ol i mas kisim lait long tingting na bel bilong ol, na bai dispela lait i stiaim toktok na wokabaut na pasin na laip bilong ol.
Orait. Yumi bin tok pinis. Fes, Pol i laik yumi mas save moa yet long God. Na sekon, em i laik yumi mas klia gut tru long olgeta samting God i bin mekim long yumi. Long lain 18-20 em i tokaut long 3-pela samting yumi mas klia long em. Em i laik God i givim lait long tingting na bel bilong ol, bai ol i ken i klia long 3-pela samting. Na fes samting em i olsem….
1. Yumi mas klia long olgeta samting God i bin kisim yumi i kam long em.
Na ol dispela lain bilong God i stap long Efesus, God Em i kisim ol i kam long wanem samting? God Em i kisim ol i kam long olgeta samting bilong Em yet. Em i no kisim ol i kam long ol misin pasin na long ol lotu samting. Nogat tru. Em i kisim ol i kam long Em yet. Em i kisim ol i kam insait long femili bilong Em. Em i kisim ol i kam insait long nupela komyuniti bilong Em – na yu holim tingting – em i nupela komyuniti bilong God bai i stap oltaim oltaim oltaim – em i nupela komyuniti bilong God, God bai pasim wantaim olgeta samting bilong heven.
Na sapos yu bin tanim bel na yu bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na yu i stap aninit tru long Em, orait yu ken i save olsem, God i bin bringim yu tu i kam long ol dispela samting. Em i no kisim yu i kam long ol misin samting na ol lotu samting. Nogat. Em i kisim yu i kam long Em yet.
Sapos yu pas long Krais, orait yu mas save olsem, God i kisim yu i kam long Em yet. Bipo yumi stap longwe long God na yumi no save. Bipo yumi givim baksait long God. Bipo yumi giaman long bihainim Em na trastim Em. Bipo yumi bilipim na trastim feitful wok bilong yumi yet. Bipo yumi tingim olsem, God bai kisim bek yumi long ol gutpela pasin bilong yumi yet. Tasol nau, God i bin bringim yumi i kam tru long olgeta samting bilong Em. Em i kisim yumi i kam tru long Em yet.
Olsem na, dispela i minim olsem, Em i kisim yumi i kam long olgeta wei bilong Em – long olgeta pasin Em save laikim – Em i kisim yumi i kam long Em yet, bai yumi lainim ol wei bilong Em, na bai yumi bihainim ol dispela wei bilong Em. Em i kisim yumi i kam, bai yumi i stap pikinini bilong Em na bihainim olgeta pasin bilong Em.
God Em i kisim yumi i kam long trupela laip. Planti manmeri i tok olsem, “Bai mi go long heven o nogat, mi no save, God yet i save.” Yu save, ol i no klia long wanem samting God i save kisim ol lain bilong Em i kam long em. God Em i laik yumi mas klia olsem, wok Em yet i bin mekim long dai bilong Jisas long diwai kros i save kisim yumi i kam insait long trupela laip we yumi no inap lus long hel na yumi no inap sanap long kot na kisim bagarap long ples paia. God i laik yumi mas save olsem, Em i bin sevim yumi pinis – Em i bin kisim yumi i kam pinis insait long laip – yumi gat nupela laip nau – yumi stap insait long nupela laip nau – sapos yumi bilong Krais.
Na yumi mas klia olsem, God i bin kisim yumi i kam long ol dispela samting. I no yu, yu kisim yu yet i kam. Nogat. Holim tingting long tisim yumi kisim pinis long Efesus 1:3-14.
God i bin makim na pikim yu. Long bipo, taim yu no bon yet, Em i bin makim na pikim na pasim yumi long Krais. God i bin salim Krais i kam dai long yu, bai yu i stap holi na i no gat asua long ai bilong God. God tasol i bin adoptim yu na kisim yu i kam insait long femili bilong Em – insait long nupela komyuniti bilong Em – insait long sios bilong Em. God tasol, long wok bilong Holi Spirit insait long laip bilong yu, Em i bin bringim yu i kam long ol dispela samting na nau yu save long wei bilong God na yu tanim bel na bilipim na trastim feitful wok bilong Krais na yu bihainim na i stap aninit tru long Jisas Krais. I no yu, yu kam. Nogat. God tasol i bin kisim yu i kam.
Ol frens bilong mi, plis harim. Sapos yu bin tanim bel na yu bilipim na trastim na bihainim feitful wok bilong Jisas na yu i stap aninit tru long Jisas Krais, orait yu mas save long wanem samting God i kisim yu i kam long Em.
Sapos yu no klia, orait yu mas stadi moa yet long tok bilong God. Yu no ken i slek long kam harim tok bilong God long olgeta Sande. Na sapos yu no save long rit na rait, orait yu kam long rit na rait skul bilong mipela. Na sapos yu save lusim tingting hariap, orait i gat ol kaset i stap na kaset pilaia i stap na yu ken i kisim na harim Tok bilong God gen – olgeta tok mi autim long yupela mi save putim long kaset, bai yupela ken i harim gen sapos yupela laik. Long dispela wei bai yupela klia gut long Tok bilong God. Yu save, i no gat ekskus long yu i stap longlong long Tok bilong God.
Na sapos yu klia pinis long wanem samting God i bin kisim yu i kam long em, orait yu mas stadi moa bikos ol dispela samting bilong God i bikpela samting tru na bai yu lainim i go i go i go i go inap long yu dai na God i karim yu i go long heven. Na long heven bai yu lainim i go i go i go moa yet. Sapos yu save liklik long ol samting God i bin kisim yu i kam long em, orait yu ken i amamas na tok tenkyu long God na litimapim nem bilong God – na yu lainim moa i go yet.
Na yupela i no kam yet – askim God long kisim yupela i kam. Na sapos God i opim ai na ia na bel bilong yu, orait yu tanim bel hariap na yu bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas na yu bihainim na i stap aninit long Jisas – na bai yu klia long wanem samting God i kisim yu i kam long em wantaim mipela.
2. Yumi mas klia olsem, ol samting God i redim bilong ol lain bilong Em, em i gutpela gutpela samting tumas.
Na God i redim wanem samting bilong yumi i kamap lain bilong Em? Aposel Pol i bin givim het tok long yumi long Efesus 1:3 na em i tok olsem, “Olgeta blesim bilong heven em bilong yumi i bilong Krais.” Olsem na, yumi ken i save olsem, God i bin redim olgeta blesim bilong heven bilong yumi i bilong Krais.
Na God i laik yumi mas klia olsem, ol dispela blesim Em i redim pinis bilong yumi i pas long Krais em gutpela gutpela samting tru. Ol dispela blesim God i bin redim, yumi no klia tru ol dispela samting em i wanem samting stret. Tasol, God i laik yumi mas klia olsem, ol dispela samting em i gutpela samting tumas.
Ating, yumi bilong dispela graun, yumi tingim ol samting bilong dispela graun em i gutpela samting tumas. Em olsem na yumi hangre long olgeta samting bilong dispela graun na yumi laik ol misin i mas kisim ol dispela samting i kam givim yumi.
Ol sampela samting bilong dispela graun em i gutpela, tasol em i no gutpela gutpela tumas. Yu save, God i no laik yumi pasim tingting bilong yumi long ol sampela samting bilong dispela graun. Nogat. Long wanem? Ol samting bilong dispela graun, bai yumi yusim liklik taim tasol na bihain ol dispela samting bai pinis na bihain bai yumi sindaun long olgeta blesim bilong heven na bai yumi sindaun long dispela samting i go i go i go olgeta.
Yu save, trupela ples bilong yumi i no long hia. Nogat. Trupela ples bilong yumi em i heven. God i bin mekim planti bikpela wok long dai bilong Jisas bilong kisim yumi i kam long olgeta blesim bilong heven, na ol dispela blesim bilong heven i winim moa moa yet ol samting bilong dispela graun.
Olsem na, yumi i bilong Krais, yumi no ken i hangre long ol samting bilong dispela graun. Yumi ken i yusim, tasol yumi no ken i hangre long kisim ol sampela samting bilong dispela graun.
Sapos God i givim ol sampela samting bilong dispela graun long yu, orait yusim tasol long gutpela wei bilong helpim femili bilong yu na bilong sapotim wok bilong God. Yumi ken i tok tenkyu long God long ol dispela samting. Tasol yumi no ken i hangre long ol dispela samting na pas tumas long ol dispela samting. Nogat. Na yumi no ken i jelas long ol man i gat ol sampela samting bilong dispela graun. Nogat. Mobeta yumi tingting long olgeta samting God i redim long yumi we ros na binatang na stilman i no inap bagarapim. (Yu ken i lukim Matyu 6:19-20.)
3. Yumi mas klia olsem, strong bilong God i winim olgeta strong na Em save yusim dispela strong bilong helpim yumi i bilong Em.
Yu tingim. Long histori bilong dispela wol, husat i gat strong bilong kirapim wanpela man long matmat? Yu save, God wanpela tasol i gat dispela kain strong. Ol Amerika i gat strong long mekim pait, na ol Japan i gat strong long kamapim mani, na ol Australia i gat strong long kamapim ol gutpela marasin, tasol i no gat wanpela i gat strong long kirapim wanpela man long matmat. Nogat tru. God wanpela tasol i gat dispela kain strong.
Na yumi skelim gut dispela strong bilong God. Taim God i kirapim Jisas long matmat, orait long dispela taim God i kapsaitim Seten na brukim strong bilong Seten na Em i kisim bek ol manmeri Em i bin makim na pikim na pasim long Krais. Bipo Seten i bin holim ol. Tasol God i smasim strong bilong Seten na Em i kisim bek ol lain bilong Em. Taim God i kirapim Jisas long matmat Em i smasim Seten na Em i bin sevim hamas tausen tausen manmeri – em ol dispela manmeri God i bin makim na pikim na pasim long Krais long bipo taim.
Yu save, dispela strong bilong God long kirapim Jisas long matmat i soim yumi olsem, God i gat strong bilong winim sin na winim kot bilong sin na winim pe bilong sin na winim bikhet pasin bilong yumi na kamapim dispela nupela komyuniti na femili bilong Em. Strong bilong God i winim olgeta strong na God i save yusim dispela strong bilong helpim yumi Em i bin kisim i kam insait long femili bilong Em.
Na yu tingim. Sapos God i gat strong long mekim ol dispela samting, orait Em i gat strong bilong senisim yu!
Hamas taim mi harim tok olsem, “Yupela waitskin i ken i mekim olsem olsem, tasol mipela blakskin mipela narapela lain.” Na minim bilong dispela toktok i olsem, “Ol waitman i ken i senis na bihainim ol wei bilong God, tasol mipela blakskin mipela no inap senis.”
Tasol yupela mas klia olsem, mipela no senis long strong bilong mipela. Nogat. God i bin senisim mipela bikos God i save yusim strong bilong Em bilong helpim ol lain bilong Em. Na sapos yu bilong God, orait God i ken i yusim dispela strong bilong senisim yupela tu! Em i bin yusim strong bilong Em bilong sevim yu na Em i ken i yusim dispela strong bilong senisim yu.
Yupela no ken i daunim wok bilong God long laip bilong yupela. Nogat. Yupela no ken i givim hevi long Holi Spirit. Taim yupela tok olsem, “Mipela blakskin, mipela het strong lain tumas na mipela no inap senis.” Taim yupela mekim dispela kain toktok, em nau, yupela givim hevi long Holi Spirit bikos Holi Spirit – God – i gat strong bilong senisim yupela tasol yupela no laik.
Harim gut. God i gat strong na Em i save yusim dispela strong bilong helpim yumi senis na kamap manmeri em i laik yumi mas kamap.
Las toktok.
Pol em i prea long ol lain bilong God i stap long Efesus, bai God i ken i givim lait long tingting na bel bilong ol, na bai ol i klia long olgeta samting God i bin kisim ol i kam long em, na bai ol i klia olsem ol samting God bin redim bilong ol i gutpela gutpela samting tumas, na bai ol i klia olsem strong bilong God i winim olgeta strong na God i save yusim dispela strong bilong helpim ol.
Ol dispela samting i no samting bilong ol waitman tasol i ken i klia long em, o, ol bikpela manmeri long hetkwatas tasol i ken i klia long em, o, ol pasta tasol i ken i klia long em. Nogat. Ol dispela samting em i samting yumi nomal manmeri i ken i save long em. Em i samting bilong yumi “gras roots” manmeri i ken i save na klia long Em.
Taim yumi save moa yet long God na yumi klia moa yet long olgeta wok God i bin mekim bilong yumi, orait laip bilong yumi bai senis olgeta, na bai yumi stap olsem God i laik yumi mas i stap.
Prea olsem, God i ken i givim lait long tingting na bel bilong yu yet. Na prea olsem, God i ken i givim lait long tingting na bel bilong ol narapela manmeri bilong God i stap long sios bilong yumi.
Em tasol.


text:
Intanet
Intanet (Internet long Tok Inglis) em i planti rot ol i bungim planti komputa long olgeta graun, olsem haus bilon spaida. Dispela rot ol i mekim long rop ol i save karim meses, o liklik pas. Dispela pas ol i raitim long tok ol i kolim Intanet Protokol (IP).
Tede planti pipel ol i yusim intanet bilong kain kain samting:
- bilong salim imel (o e-mail) long pren na wantok
- bilong wok wantaim wanwok i stap longwe
- bilong ol i gat toksave long kain kain samting, bilong lukim pes bilong intanet olsem dispela pes yumi i lukim nau.
- na arapela samting moa.
Taim bipo[senisim | edit source]
Intanet em i kirap long Amerika long yia 1969 long ARPA. Em nau, World Wide Web (o "haus bilong spaida em i bikpela olsem olgeta wol") ol i kirapim long CERN long Swis long samting olsem 1990. Olrait taim bihain dispela taim planti man o meri i bungim planti kompyuta igo long intanet.
Tede i gat samting olsem 9.000.000.000 (nainpela bilion) pes long intanet. Na tu, i gat samting olsem 200.000.000 (tu handred milion) adres bilong imel long wol.


text: 7 Blong ansa long ol kwestin we yufala i raetem i kam, i moa gud we man i no tajem woman,*2 be from we plante man oli stap mekem enikaen doti fasin blong seks,* i gud ol man wanwan oli gat prapa waef blong olgeta,+ mo ol woman wanwan oli gat prapa hasban blong olgeta.+3 I gud hasban i givim samting we waef blong hem i nidim,* mo i gud waef tu i mekem sem mak long hasban blong hem.+4 Waef i no bos long prapa bodi blong hem, be hasban blong hem nao i bos long hem. Long sem fasin, hasban i no bos long prapa bodi blong hem, be waef blong hem nao i bos long hem.5 Yutufala i no mas blokem bodi blong yutufala long yutufala. Sipos yutufala i agri blong livim seks blong smoltaem blong yutufala i save gat taem blong prea, hemia i gud. Be biaen yutufala i mas gohed long fasin ya bakegen, blong Setan i no save gohed blong traem yutufala, from we yutufala i no naf blong bos long tingting blong yutufala.6 Yufala i save folem tok blong mi, be hemia i no wan loa.7 Be mi wantem se olgeta man oli stap olsem mi. Be olgeta man wanwan oli gat prapa presen blong olgeta+ we God i givim long olgeta, samfala oli gat presen olsem mo sam narafala oli gat defren wan.8 Naoia mi talem long olgeta we oli no mared mo ol wido se i moa gud oli stap olsem mi nomo.+9 Be sipos oli no naf blong bos long tingting blong olgeta, i moa gud oli mared, from we i moa gud man i mared i bitim we hem i wantem woman tumas.+10 Advaes we mi mi givim long olgeta we oli mared, i no kamaot long mi be i kamaot long Masta, advaes ya se waef i no mas seraot long hasban blong hem.+11 Be sipos hem i seraot long hasban blong hem, i gud hem i stap olsem nomo, i no mared. Sipos no, hem i mas kambak bakegen long hasban blong hem. Mo hasban i no mas lego waef blong hem.+12 Long ol narafala, tok we mi wantem talem, i no blong Masta, i blong mi nomo.+ Mi wantem talem se: Sipos waef blong wan brata i no bilif, be hem i glad nomo blong stap wetem brata ya, i gud brata ya i no lego hem.13 Mo sipos wan hasban i no bilif, be hem i glad nomo blong stap wetem waef blong hem, i gud waef ya i no lego hem,14 from we hasban we i no bilif i joen long waef ya, nao mared blong hem i tabu. Mo waef we i no bilif i joen long brata ya, nao mared blong hem i tabu. Sipos i no olsem, ol pikinini blong yufala bambae oli no klin, be naoia oli tabu.15 Be sipos hasban o waef we i no bilif i jusum blong aot,* letem hem i go. Taem samting olsem i hapen, i no moa gat wan samting i fasem brata o sista long hemia we i aot, from we God i singaot yufala blong yufala i stap long pis.+16 Waef, sipos yu stap wetem hasban blong yu, maet yu save sevem hem.+ Mo hasban, sipos yu stap wetem waef blong yu, maet yu save sevem hem.17 I gud yumi wanwan i wokbaot folem samting we Jehova* i givim long yumi, hemia ol samting we yumi gat finis taem hem i singaot yumi.+ Taswe mi givim advaes ya long olgeta kongregesen.18 ?I gat wan long yufala we hem i sakomsaes finis taem God i singaot hem?+ I gud hem i stap olsem. ?Mo i gat wan long yufala we i no sakomsaes taem God i singaot hem? I gud hem i no sakomsaes.+19 Fasin ya blong sakomsaes mo blong no sakomsaes, tufala i nating nomo.+ Samting we i impoten hemia blong man i obei long ol komanmen blong God.+20 Nomata se yumi olsem wanem taem God i singaot yumi, i gud yumi stap olsem nomo.+21 ?Yu yu wan slef taem God i singaot yu? Sipos yes, yu no wari long samting ya,+ be sipos yu save kam fri, i gud yu tekem janis ya,22 from we sipos God i singaot wan man blong Masta taem hem i wan slef yet, man ya i kam friman, hem i blong Masta.+ Long sem fasin, sipos God i singaot wan man taem hem i friman, man ya i kam slef blong Kraes.23 God i pemaot yufala finis long wan praes.+ Taswe yufala i stop blong kam slef blong ol man.24 Ol brata, nomata se yumi olsem wanem taem God i singaot yumi, i gud we long fes blong God, yumi stap olsem nomo.25 Long olgeta we oli no mared,* mi mi no gat tok blong Masta blong talem, mi save talem tingting blong mi nomo,+ be yufala i save trastem tok blong mi from we Masta i sore long mi.26 From we naoia laef i had, mi ting se i moa gud ol man oli stap olsem we oli stap.27 ?Yu yu gat wan waef? Yu stop blong lukaot rod blong lego hem.+ ?Yu yu no gat waef? Yu stop blong lukaot wan waef.28 Be sipos yu mared, yu no mekem sin. Mo sipos olgeta we oli no mared,* oli mared, oli no mekem sin. Be olgeta we oli mared, bambae oli kasem trabol long bodi blong olgeta. Mo mi mi stap traem givhan long yufala nomo blong yufala i no kasem trabol.29 Nao mi mi talem samting ya long yufala ol brata, se taem we i stap yet i sot tumas.+ Taswe stat naoia i go, i gud olgeta we oli gat waef, oli stap olsem we oli no gat,30 mo olgeta we oli krae, oli stap olsem olgeta we oli no krae, mo olgeta we oli glad, oli stap olsem olgeta we oli no glad, mo olgeta we oli pem samting, oli stap olsem olgeta we oli no gat samting,31 mo olgeta we oli stap yusum wol, oli stap olsem olgeta we oli no yusum wol fulwan, from we ol samting we oli stap hapen long wol ya oli stap jenis.32 Mi mi wantem se yufala i no mas wari. Man we i no mared, hem i stap wari long ol samting blong Masta, se olsem wanem hem i save mekem Masta i glad long hem.33 Be man we i mared, hem i stap wari long ol samting blong wol ya,+ se olsem wanem hem i save mekem waef blong hem i glad long hem,34 mo tingting blong hem i stap long tu samting. Mo tu, woman we i no mared, mo gel we i no save man yet, hem i wari long ol samting blong Masta,+ blong hem i save stap tabu long bodi mo long tingting blong hem. Be woman we i mared, hem i wari long ol samting blong wol, se olsem wanem hem i save mekem hasban blong hem i glad long hem.35 Mi mi talem ol tok ya blong givhan long yufala, be i no blong blokem* yufala. Mi mi talem tok ya blong pulum yufala blong mekem samting we i stret, mo blong yufala i mekem wok blong Masta we i no gat samting i pulum tingting blong yufala.36 Be sipos wan man we i no mared,* i ting se hem i no save bos long filing blong hem, mo sipos hem i pastru long yang taem blong hem finis, hem i mas mekem olsemia: I gud hem i mekem samting we hem i wantem, hem i no mekem sin ya. I gud ol man olsem oli mared.+37 Be sipos wan man i jusum long hat blong hem se bambae hem i no mared, mo hem i holemstrong long desisen ya from we hem i ting se i no nid blong hem i mared, mo hem i naf blong bos long ol filing blong hem, bambae hem i harem gud.+38 Taswe man we i mared, hem i mekem i gud, be man we i no mared, hem i mekem i gud moa.+39 Loa i fasem waef long hasban blong hem taem hem i laef yet.+ Be sipos hasban blong hem i slip long ded, waef ya i fri blong mared long eni man we hem i wantem, be nomo se man ya i mas wan man blong Masta.+40 Be long tingting blong mi, sipos hem i stap olsem nomo, bambae hem i glad moa. Mo mi mi ting se spirit blong God i stap long mi tu.


text:
Martin i mekim wanpela promis.
Martin Luther em i bon long yia 1483. Em i pikinini bilong wanpela man bilong ples Saxon bilong kantri Germany. Long yia 1505, taim em i kisim 22 yia pinis, em i laik mekim wok loya. Tasol, long dispela taim, wanpela laitning i pairap klostu long em na em i tingim olsem, “Mi bai dai.” Em i pret long laip bilong em na em i mekim promis olsem, “Sapos mi no dai, orait bai mi kamap wanpela wokman bilong sios.” Em olsem na em i bihainim dispela promis bilong em na em i kamap wanpela wokman, samting olsem pris, bilong Katolik Sios.
Na Martin Luther em i no giaman long bihainim ol samting bilong sios. Nogat. Em i mekim strongpela wok bilong stretim laip bilong em. Em i mekim bikpela wok bilong rausim ol sin pasin long tingting bilong em na long laip bilong em, na em i pas olgeta long olgeta pasin i stretpela na gutpela. Em i tingim olsem, “Sapos mi stretim laip bilong mi na mi mekim stretpela pasin, orait God bai kisim bek mi.”
Bel isi i no kamap.
Tasol, long ol dispela pasin Martin Luther i no kisim wanpela liklik bel isi, nogat. Long wanem, olgeta taim em i lukim sin i stap yet long tingting bilong em na long laip bilong em. Em i save olsem God Em i wanpela holi God na Em i hetim sin. Olsem na, taim Martin Luther i lukim sin i stap yet long laip bilong em na taim em i lukim ol feil bilong em, orait em i pret nogut tru long God na em i tingim olsem, “Mi sin man tumas na God i no inap kisim bek mi.” Em olsem na Martin Luther i hatwok moa yet bilong stretim laip bilong em. Tasol em i no kisim amamas long dispela hatwok bilong em. Long wanem, sin na feil i no lusim em liklik. Na planti pris i tokim em olsem, “Yu no ken i wari tumas long sin bilong yu.” Tasol dispela toktok i no helpim em. Long wanem, Martin Luther i save olsem, God i hetim sin.
Stretpela pasin God i givim.
Long dispela taim sios i givim wok long Martin Luther bilong skulim ol man long Tok bilong God long Yunivesiti bilong taun Wittenberg long Germany. Em i mekim dispela wok na long yia 1515 em i lukim wanpela tok i stap long Rom 1:17, na dispela tok i olsem, “Long gutnuis stretpela pasin God i givim manmeri em i kamap ples klia. Dispela stretpela pasin God i givim manmeri em i kam long wanpela rot tasol. Na dispela rot em i rot bilong bilipim gutnuis. Dispela kain tok i stap pinis long Buk bilong God na i tok, ‘Manmeri i stretpela long rot bilong bilipim God bai i stap laip.’ ”
Em i lukim dispela toktok na dispela toktok i bin senisim laip bilong em. Long wanem, nau em i save olsem, God i givim stretpela pasin long manmeri i bilipim na trastim gutnuis bilong God, na ol bai kisim laip i stap oltaim oltaim long dispela stretpela pasin God i givim ol. God i no inap kisim bek ol na ol i stap laip long gutpela pasin ol yet i mekim. Nogat. God i kisim bek ol na ol i stap laip long stretpela pasin God yet i givim ol. Long dai bilong Jisas God i pinisim pe bilong sin bilong ol, na Em i givim stretpela pasin long ol bilong kolim ol “stretpela man.” Long dispela pasin tasol God i ken i kisim bek sin manmeri na mekim ol i stap pikinini bilong Em yet.
Trupela amamas i kamap.
Em olsem na Martin Luther i tanim bel na em i bilipim na trastim God long rausim pe bilong sin bilong em long dai bilong Jisas, na em i bilipim na trastim God long givim stretpela pasin long em bilong kolim em “stretpela man”. Em olsem na em i bilipim na trastim God long mekim olgeta wok bilong kisim bek em. Taim em i tanim bel pinis em i bin tok olsem, “Long dispela taim mi pilim olsem mi kisim nupela laip na dua bilong heven i op na mi wokabaut i go insait long heven.” Em olsem na, nau Martin Luther i kisim amamas tru. Long wanem, God i mekim olgeta wok pinis long feitful wok bilong Jisas bilong kisim bek em.
Taim bilong Refomesen.
Dispela nupela bilip bilong Martin Luther em i trupela bilip bilong Baibel, na dispela bilip i opim ai bilong em long planti rong bilip na planti rong tisim na planti rong pasin i stap long sios. Martin Luther i klia olsem, God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Tasol sios i paulim tisim bilong Baibel na ol i skulim ol manmeri olsem, God i kisim bek sin manmeri long ol feitful wok ol sin manmeri yet i mekim bilong stretim laip bilong ol. Em olsem na Martin Luther i kisim tingting long stretim sios.
Long yia 1517 em i statim wok bilong rausim ol rong tisim bilong sios, na em i wok bilong kisim bek trupela tisim bilong Baibel. Long de 31 long 10 mun long yia 1517 Martin Luther i raitim ol 95-pela rong bilip bilong sios long wanpela pepa na pasim dispela pepa long dua bilong wanpela haus lotu bilong ol i stap long taun Wittenberg. Na dispela pasin bilong em i kirapim taim bilong Refomesen.
Refomesen em i taim we ol planti man bilong Yurop i bin wok long rausim ol rong bilip na ol rong tisim. Ol i laik kisim bek na bihainim trupela bilip na trupela tisim bilong Baibel. Tasol ol wanwan bikpela man bilong sios i strong tumas long holim i stap ol bilip na tisim bilong ol. Olsem na, planti manmeri i lusim sios na ol i kirapim ol wanwan nupela sios, em ol sios i laik bihainim trupela bilip na tisim bilong Baibel. Long yia 1517 i go long yia 1648 ol i kolim ol yia bilong Refomesen.
Martin femili.
Martin Luther i bin maritim wanpela meri, nem bilong em Katrin, na em i karim 6-pela pikinini. Na Martin Luther em i dai long de 18 long 2 mun long yia 1546 na ol i planim em long taun Wittenberg.
Laip bilong Martin Luther.
Martin Luther em i bin yusim laip bilong em bilong mekim trupela bilip na trupela tisim bilong Baibel i kamap ples klia gen. Long taim bilong Martin Luther sios i bin lusim trupela bilip na tisim bilong Baibel longtaim pinis, tasol Martin Luther i bin wok bilong kisim bek gen. Long laip bilong em, em i kisim planti hevi, tasol em i no givap mekim gutnius bilong God i kamap ples klia gen. Em i no givap long autim gutnius i tokaut long God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol.
Yu ken i lukim ol dispela toktok long tok Inglis long:
Church History in Plain Language, Bruce L. Shelley.
Here I Stand – A Life of Martin Luther, Roland H. Bainton.
Evangelical Dictionary of Theology, Walter A. Elwell, Editor; “Luther, Martin”, Contributor Rudolph W. Heinze.


text:
No sabsidy fund blong hae fuel praes
Kavman i no provaedem sabsidi fund blong help adresem hae cost blong fuel long kaontri.
Vanuatu i experiensem inkris blong fuel praes long las tu manis mo pipol i kwestenem kavman.
Minista blong Finance mo Economic Management, Johnny Koanapo i talem se kavman i bajet blong ol emejensi operesen blong hem from situesen ia bambae i no stap longtaem.
“Long taem naoia i kat namba blong ol samting we mi mas tekem into akaon; feswan yumi mas lukluk long capasiti blong yumi,” Minista Koanapo i talem.
“Naoia budget we mifala i putum naoia espeseli long supplementary hemi mak blong dil wetem ol emergency mo operation blong kavman. Be semtaem emergency funding we mi tabolem ripot blong hem hemi mak blong stimulus mo inkris praes blong fuel hemi wan samting we i jes set in long kaontri mo ol nara pat long Wol.
Minista Koanapo i talem se kavman i sapotem wan niu projek blong fuel depot we bae i provaedem jip praes.
“Ating wan long ol moa sastainable solusen we kavman hemi wok in patnasip wetem Vanuatu National Provident Fund naoia hemi blong yumi saenem wan niu fuel depot we mi biliv se olsem Minista risponsibol blong helpem yumi daonem praes blong fuel blong mekem se ol bisnis tu yumi save avoidem ol cost blong yumi,” Minista Koanapo i talem.


text:
Deputi oposisan lida blong Papua New Guinea itok emi hamamas Praim Minista Peter O'Neill itokaut long givim bek K500,000 igo long ol Lokal Level Gavman.
Sam Basil i mekim despla toktok bihaen long Praim Minista O'Neill ibin tokim ol pipal blong Chambri Lakes long East Sepik provins long wik igo pinis olsem bai oli kisim bek despla moni sampla taem bihaen.
Gavan ibin katim despla moni long 2015 budget igo daon long K100,000 na despla ibin kamapim planti heve long olgeta 350 lokal level gavman long kantri.
Oli save iusim despla K500,000 kina long ol wok divelopman long ol communiti long ol wanwan lokal level gavman.
Mr Basil, member blong Bulolo open long Palaman i wanpla long ol Palaman memba em ino bin wanbel tru wantem tingting blong gavman long katim despla moni. [RadioAustralia]


text:
1Wal wanwik bifo deibin abum det Pasoba Serramoni, Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det taun gulum Bethani, en deibin go langa det kemp blanga Lesaras hu Jisas bin meigim gidap laibala brom dedbala en im dubala sista Meri en Matha,
2en wen deibin kamat langa det kemp, ola pipul deya bin meigim speshalwan sapa blanga Jisas. Matha bin albumbat olabat bringimap ola daga, en Lesaras bin deya langa det teibul garram Jisas.
3Wal Meri bin gajim sambala gudsmelwan medisin gulum nard. Detkain medisin bin kos loda mani, en Meri bin go langa Jisas, en imbin spilim det medisin langa Jisas fut, en afta imbin draiyim im fut garram im heya. Wal det smel blanga det medisin bin go ebriweya langa det haus,
4en det wekinmen blanga Jisas neim Judas Askeriyat hu garra hendimoba Jisas bambai bin dalim Jisas,
5“Wotfo det gel bin weistim det gudsmelwan medisin lagijat? Im bina selim det medisin en gedim bigmob mani maitbi wan yiya weijis. En im bina gibit det mani blanga album ola po pipul.”
6Wal wen Judas bin tok lagijat, im nomo bin jinggabat detlot po pipul. Imbin jinggabat imselp, dumaji imbin oldei garrimap ola mani blanga Jisas en im wekinmen olabat, en enitaim Judas bin wandim mani blanga im ronselp, imbin oldei gajim brom det mani beig, dumaji imbin stilinbala.
7Wal wen Jisas bin irrim Judas tok lagijat, imbin dalim im, “Yu libum det gel, dumaji im garra abum det gudsmelwan medisin blanga det taim weya dei garra berrim mi.
8Yu sabi? Yumob garra oldei abum po pipul iya. Bat yumob kaan abum mi olataim.”
9Wal loda pipul bin irrim det nyus weya Jisas bin deya langa Bethani, en deibin go deya blanga luk langa im, en deibin go blanga luk Lesaras du, dumaji Jisas bin meigim im gidap laibala brom dedbala.
10En loda pipul bin bilib langa Jisas blanga tharran. En wen detlot haibala serramonimen bin luk detlot pipul bin gowei brom olabat en go langa Jisas, deibin meigim plen blanga kilim Lesaras ded.
12Wal loda pipul bin kaman langa Jerusalem blanga det Pasoba Serramoni, en det neksdei wen deibin irrim Jisas bin kaminap langa Jerusalem, deibin gajim bushis brom ola pamtri,
13en deibin go blanga midim im langa roud, en deibin jinginatbat, “Melabat preisimbat God, en melabat askim im blanga album dijan iya king blanga ola Isreil pipul en blanga meigim im brabli gudbinji, dumaji God na bin jandim im.”
14Wal Jisas bin faindim wan yangwan dongki, en imbin raidim det dongki jis laik weya det speshalwan mesinja blanga God bin tok langa det oltestamen.
15Longtaim imbin tok, “Ol yumob pipul langa Jerusalem, yumob kaan bradin blanga enijing na, dumaji det king blanga yumob im iya kaminap garram dongki.”
16Wal det taim detlot wekinmen blanga Jisas nomo bin sabi det ting weya bin hepin langa Jisas brabliwei. Bat afta wen imbin gidap laibala brom dedbala, det taim na deibin jinggabat wanim det oltestaman bin tok en wanim deibin dum blanga Jisas, en deibin sabi na.
17Wal detlot bigmob pipul hubin luk Jisas meigim Lesaras gidap laibala brom dedbala, olabat bin deya du wen Jisas bin raidim det dongki, en deibin kipgon dalimbat ola najalot pipul blanga Jisas,
18en blanga tharran na brabli bigmob pipul bin deya blanga midim Jisas, dumaji deibin irrim blanga det speshalwan klebabala ting weya imbin dum langa Lesaras.
19Wal detlot serramonimen gulum Ferasi bin luk detlot pipul, en deibin dalim miselp, “Yu luk! Wibin trai. Bat wi kaan stapam detlot pipul blanga go langa im na.”
20Wal sambala Grik pipul bin deya garram detlot Juwish pipul hubin go langa Jerusalem blanga weship langa det Pasoba Serramoni,
21en deibin go langa det wekinmen blanga Jisas neim Filip hubin brom det taun gulum Bethsaida deya langa Gelali, en deibin dalim im, “Bos, melabat wandi luk Jisas.”
22Wal Filip bin go en imbin dalim Endru det najawan wekinmen blanga Jisas, en dubala mijamet bin go langa Jisas, en dubala bin dalim im detlot Grik pipul bin wandi luk langa im.
23Wal Jisas bin dalim dubala, “Det rait taim bin kaman na weya God garra shoum ola pipul mi na det Speshalwan Men en mi brabli haibala.” Lagijat na Jisas bin tok.
24Afta na Jisas bin kipgon tok langa ol detlot pipul deya, “Wal yumob jinggabat ola sid daga na. If yu abum wanbala lilwan sid daga, en yu nomo pudum im insaid langa graun, wal det sid daga jidan miselp. En if yu wandi abum bigmob sid daga brom det wanbala sid, wal yu garra pudum det sid insaid langa graun, en det sid garra dai basdam, en afta im garra kamat igin, en im garra abum loda daga. Bat if det sid nomo gowin langa graun en dai, wal im kaan abum enimo sid daga.
25“Yumob sabi wanim mi toktok? If enibodi laigimbat im ronselp iya langa dijan wel, wal im kaan abum det olagijawan laif. Nobodi kaan abum det olagijawan laif. Oni detlot pipul hu nomo laigimbat olabat ronselp garra abum det olagijawan laif.
26“Yumob sabi? If yumob wandi wek blanga mi, wal yumob garra bulurrum mi. En eniweya mi go, main wekinmen olabat garra jidan deya garram mi. En main Dedi garra lidimap haibala enibodi hu jidan wekinmen main lagijat.
27“Wal ai dalim yumob. Mi brabli nogudbinji na, dumaji det taim bin kaman blanga mi blanga dai. En wanim ai garra tok? Ai garra dalim main Dedi nomo blanga larram mi dai? Nomo. Ai kaan dalim main Dedi nomo blanga larram mi dai, dumaji blanga tharran na aibin kaman. En ai garra go thru langa det trabul.” Lagijat na Jisas bin tok. Afta na Jisas bin tok langa im Dedi,
28“Dedi, yu shoum ola pipul yu brabli haibala, en det neim blanga yu im brabli haibala du.” Wal wen Jisas bin tok lagijat, streidawei God bin tok brom hebin, “Aibin shoum ola pipul mi haibala olredi, en ai garra shoum olabat igin mi brabli haibala.”
29Wal ol detlot pipul hubin jandap deya garram Jisas en im wekinmen olabat bin irrim God tok brom top. Bat dei nomo bin sabi God bin tok tharran. Sambala pipul bin tok, “Thanda tharran.” En najalot pipul bin tok, “Nomo. Einjul bin tok langa im.”
30Wal Jisas bin dalim detlot pipul, “God nomo bin tok brom top blanga album mi.
31Imbin tok blanga album yumob, dumaji det taim bin kaman na weya God garra jadjim ola pipul langa dijan wel, en im garra bidim det boswan dibuldibul hu jidan bos blanga dijan wel.
32Mi na det Speshalwan Men, en wen dei garra lidimap mi, ai garra meigim pipul brom ebri kantri kaman langa mi.”
33Wal wen Jisas bin tok dei garra lidimap im, imbin tok blanga det kros weya im garra dai.
34Wal detlot pipul bin dalim Jisas, “Det lowa blanga wi tok det Boswan gulum Masaiya garra jidan laibala olagijawan. Wal wotfo yubin tok dei garra lidimap det Speshalwan Men? Hu im?”
35Wal Jisas bin tok, “Det lait kaan jidan garram yumob longtaim. En yumob garra wok wen yumob stil garram det lait bifo det dakbala gajimap yumob, dumaji detlot pipul hu wok langa dakbala nomo sabi weya olabat go.
36“Yumob sabi wanim mi toktok? Det lait im iya garram yumob. En mi na det lait. En yumob garra bilib langa mi wulijim yumob garra jidan pipul blanga det lait.” Lagijat na Jisas bin tok.
37Afta na Jisas bin gowei, en imbin blandim miselp brom detlot pipul, dumaji detlot pipul nomo bin bilib langa im. Nomeda deibin luk imbin dumbat olkain klebabala ting blanga olabat, bat stil dei nomo bin bilib langa im.
38Wal detlot pipul nomo bin bilib langa Jisas, dumaji God bin tok im garra hepin lagijat na. Longtaim det speshalwan mesinja blanga God neim Aisaiya bin tok langa oltestaman blanga dijan ting. Imbin tok langa God lagijat, “Bos, nobodi bin bilib langa det wed weya melabat bin dalim olabat, en nobodi bin bilib langa det pawa blanga yu weya yubin shoum olabat du.”
39Wal Aisaiya bin dalim wi wotfo detlot pipul nomo bin bilib.
40Dei nomo bin bilib, dumaji “God bin meigim olabat jidan blainwan wulijim dei kaan luk, en imbin meigim olabat nomo jinggabat gudwei wulijim dei kaan sabi, en imbin meigim olabat jidan lagijat wulijim dei kaan go langa im blanga meigim olabat gudbala.”
41Lagijat na Aisaiya bin tok blanga Jisas, dumaji longtaim imbin luk det brabli shainiwan lait blanga Jisas weya im garra abum wen im garra gidap laibala brom dedbala. Bifo imbin hepin Aisaiya bin luk det ting.
42Wal loda pipul bin bilib langa Jisas, en sambala Juwish lida bin bilib langa im du. Bat detlot lida nomo bin dalim enibodi blanga tharran, dumaji deibin bradin langa detlot serramonimen gulum Ferasi,
43en dei nomo bin wandim detlot serramonimen blanga andimwei olabat brom detlot Juwish Miting Pleis, dumaji deibin wandim ola pipul garra tok gudwei blanga olabat. Bat dei nomo bin jinggabat God en hau blanga meigim im tok gudwei blanga olabat.
44Wal Jisas bin dalim ola pipul. Adbalawei imbin tok langa olabat, “Wen enibodi bilib langa mi, wal im bilib langa main Dedi hubin jandim mi du.
45En wen enibodi luk mi, wal im luk main Dedi hubin jandim mi du.
46En aibin kaman iya langa dijan wel jis laiga lait wulijim detlot pipul hu bilib langa mi kaan kipgon jidanbat langa dakbala.
47En if enibodi irrim main wed en nomo duwit, wal ai kaan jadjim im, dumaji ai nomo bin kaman langa dijan wel blanga jadjimbat pipul. Aibin kaman blanga seibum olabat.
48Bat wen enibodi nomo wandim mi, en im nomo teiknodis langa main wed, wal God garra jadjim im, dumaji im nomo bin duwit langa det wed main.
49En God garra jadjim im garram det wed na langa det laswan dei, dumaji ai nomo bin tok garram main ronwan wed. Main Dedi bin jandim mi, en im na bin dalim mi wanim blanga tok en blanga dalimbat pipul.
50En ai sabi wen pipul bilib langa det wed blanga main Dedi, im meigim olabat jidan garram det olagijawan laif. En blanga tharran na ai nomo tok enijing. Oni detlot wed weya main Dedi dalim mi blanga tok, ai tok.” Lagijat na Jisas bin tok.


text:
Mak
9
1Na Jisas i tokim ol, “Mi tok tru long yupela, sampela manmeri i sanap nau long hia ol bai i stap laip yet na kingdom bilong God bai kamap long bikpela strong na ol bai lukim.”
Bodi bilong Jisas i kamap narapela kain.
2Na 6-pela de i go pinis na Jisas i kisim Pita na Jems na Jon, na Em i kisim ol i go antap long wanpela maunten i antap moa. Na dispela 4-pela lain tasol i stap. Na long dispela hap, bodi bilong Jisas i kamap narapela kain na ol i lukim. 3Na klos bilong Em i kamap olsem lait na i waitpela tru. Em i no gat wanpela manmeri long dispela graun inap mekim klos i kamap waitpela olsem. 4Na ol i lukim Elaija wantaim Moses, na tupela i toktok i stap wantaim Jisas.
5Na Pita i tokim Jisas olsem, “Tisa, em i gutpela tru mipela i stap na lukim dispela samting. Mipela laik wokim 3-pela haus sel, wanpela bilong Yu, na wanpela bilong Elaija, na wanpela bilong Moses.” 6Yu save, Pita i pret nogut tru na em i no save long wanem toktok em i ken i mekim.
7Na wanpela klaut i kamap na karamapim ol, na wanpela toktok i kamap insait long klaut olsem, “Dispela man Em i Pikinini bilong Mi, na Mi lavim Em. Yupela harim tok bilong Em.”
8Na wantu, taim ol i lukluk nabaut ol i no lukim Elaija na Moses moa, nogat. Jisas wanpela tasol i stap wantaim ol.
9Taim ol i wokabaut i go daun long maunten Jisas i tokim ol olsem, “Yupela no ken i tokim ol manmeri long dispela samting nau yupela i bin lukim, nogat. Bihain, taim Pikinini Bilong Man i kirap bek gen long matmat, orait yupela ken i tokim ol manmeri.” 10Na ol i holim dispela toktok, tasol ol i toktok namel long ol yet olsem, “Dispela tok ‘kirap bek gen long matmat’ em i wanem kain tok?”
11Na ol i askim Jisas, “Long wanem as ol tisa bilong lo i tok olsem, Elaija mas i kam pastaim.”
12-13Na Jisas i bekim olsem, “Tru, Elaija bai kam pastaim na em bai stretim olgeta samting. Tasol, Mi tokim yupela, Elaija em i kam pinis na samting ol i laik mekim long em ol i mekim pinis olsem ol profet i bin raitim. Na tu, ol profet i bin raitim olsem, Pikinini Bilong Man i mas kisim kain kain hevi na ol manmeri bai givim baksait long Em.”
Jisas i oraitim wanpela boi i gat spirit nogut.
14Taim ol i kamap long ol narapela disaipel ol i lukim planti manmeri i kam bung long ol, na ol tisa bilong lo i tok pait wantaim ol. 15Na taim ol manmeri i lukim Jisas tingting bilong ol i kirap na ol i tanim het na ol i ran i go long Em na tok “helo” long Em.
16Na Jisas i askim ol olsem, “Yupela tok pait long wanem samting?”
17Na wanpela man i bekim olsem, “Tisa, pikinini man bilong mi i gat wanpela spirit nogut na dispela spirit nogut i pasim maus bilong em. Mi bin kisim dispela boi bilong mi i kam long Yu. 18Na taim dispela spirit nogut i holim em, orait em i save tromoi em i go daun long graun. Na waitpela spet i save kamap long maus bilong em, na em i save kaikaim tit, na bodi bilong em i save tait olgeta. Na mi bin askim ol disaipel bilong Yu long rausim dispela spirit nogut, na ol i traim, tasol ol no inap.
19Na Jisas i tok, “O yupela lain i no bilip. Hamas taim Mi mas i stap na yupela ken i bilip? Hamas taim Mi mas lukim yupela i no laik bilip? Kisim dispela boi i kam.”
20Em olsem na ol i kisim dispela boi i kam. Na taim spirit nogut i lukim Jisas wantu em i sakim dispela boi nogut tru. Em i pundaun lo graun na em i tanim tanim i go kam na waitpela spet i kamap long maus bilong em.
21Na Jisas i askim papa bilong dispela boi olsem, “Hamas taim em i stap olsem?”
Na papa i bekim olsem, “Taim em i liklik yet em i stap olsem.”
22Na papa i skruim bekim olsem, “Planti taim dispela spirit nogut i bin pundaunim boi bilong mi long paia na long wara bilong kilim em i dai. Tasol, sapos Yu inap, orait sori long mipela na helpim mipela.”
23Na Jisas i tok, “Bilong wanem yu tok ‘sapos Yu inap’? Olgeta kain kain samting i ken i kamap bilong man i bilip.”
24Na wantu papa bilong boi i tokaut, “Yes, mi save bilip. Tasol bilip bilong mi i sot. Mi laik Yu strongim mi na bilip bilong mi i no ken i sot.”
25Orait, Jisas i lukim planti manmeri i ran i kam nau. Olsem na, Jisas i krosim dispela spirit nogut olsem, “Yu wanpela iapas na mauspas spirit nogut. Mi tokim yu nau, yu mas lusim dispela boi na yu no ken i kam bek gen long em.”
26Na spirit nogut i mekim bikpela krai nogut na em i sakim dispela boi nogut tru na em i lusim em. Em olsem na boi i stap olsem wanpela daiman na sampela manmeri i lukim em na tok olsem, “Em i dai pinis.” 27Tasol, Jisas i kisim han bilong em na kirapim em. Na pikinini i sanap.
28Bihain, Jisas i go insait long wanpela haus. Na ol disaipel tasol i stap wantaim Jisas na ol i askim Em olsem, “Long wanem as mipela no inap rausim dispela spirit nogut?”
29Na Jisas i bekim olsem, “Prea tasol i ken i rausim dispela kain spirit nogut.”
30Orait, ol i lusim dispela ples na ol i wokabaut i go long distrik Galili. Na Jisas i no laikim ol manmeri i ken i save Em i stap we. 31Long wanem? Em i laik skulim ol disaipel tasol. Na Jisas i skulim ol olsem, “Ol bai putim Pikinini Bilong Man i go long han bilong ol man, na ol bai kilim Em i dai. Na bihain long 3-pela de Em bai kirap bek gen.” 32Tasol, ol disaipel i no klia long minim bilong dispela tok bilong Jisas. Na ol i pret long askim Em.
Husat i namba wan?
33Na ol i kamap long taun Kaperneam. Ol i go insait long haus na Jisas i askim ol olsem, “Taim yupela wokabaut long rot yupela tok pait long wanem samting?” 34Tasol, ol i no gat toktok. Long wanem? Ol bin tok pait long husat i namba wan bilong ol.
35Jisas i sindaun, na Em i singautim ol 12-pela disaipel i kam klostu na Em i tokim ol olsem, “Sapos wanpela man i laik kamap namba wan, orait em mas i stap las tru na wokboi nating bilong yupela olgeta.”
36Na Jisas i kisim wanpela pikinini na sanapim em namel long ol disaipel. Na Em i holimpas dispela pikinini na Em i tokim ol disaipel olsem, 37“Manmeri i amamas long kisim wanpela pikinini olsem dispela pikinini long nem bilong Mi, orait em olsem em i amamas long kisim Mi. Na manmeri i amamas long kisim Mi, em olsem em i amamas long kisim Papa i bin salim Mi i kam.”
Manmeri i no mekim birua long yumi em i sapot long yumi.
38Na Jon i tok, “Tisa, mipela lukim wanpela man i wok long rausim ol spirit nogut long nem bilong Yu na mipela tokim em long lusim dispela wok, long wanem, em i no wanpela bilong mipela.”
39Na Jisas i tok olsem, “Yupela no ken i stopim dispela man. Man i wokim mirakel long nem bilong Mi bai em i no inap tok baksait long Mi. 40Olsem na, manmeri i no mekim birua long yumi em i sapot long yumi. 41Mi tok tru long yupela, manmeri i save olsem yupela bilong Mi na em i givim wanpela kap wara long yupela long nem bilong Mi, orait tru tumas dispela manmeri i no inap lus long ol gutpela gutpela samting bilong bihain.”
Olgeta disaipel mas was long sin pasin.
42Na Jisas i skruim tok olsem, “Sapos wanpela man i mekim wanpela bilong ol dispela pikinini i bilip long Mi pundaun insait long sin pasin, orait mobeta long em ol man i pasim bikpela ston long nek bilong em na tromoi em long solwara. 43Na tu, sapos han bilong yu i mekim yu pundaun insait long sin pasin, orait mobeta yu katim of han bilong yu. Sapos yu gat wanpela han tasol na yu kisim laip em i gutpela. Tasol, nogut yu gat tupela han na yu lus long hel we paia i no save dai. 45Na sapos lek bilong yu i mekim yu pundaun insait long sin pasin, orait mobeta yu katim of lek bilong yu. Sapos yu gat wanpela lek tasol na yu kisim laip em i gutpela. Tasol, nogut yu gat tupela lek na yu lus long hel. 47Na sapos ai bilong yu i mekim yu pundaun insait long sin, orait mobeta yu kamautim ai bilong yu. Sapos yu gat wanpela ai tasol na yu go insait long kingdom bilong God em i gutpela. Tasol, nogut yu gat tupela ai na God i tromoi yu long hel. 48Long hel
“ ‘Ol liklik snek bilong kaikaim bodi bilong ol i no save dai,
na paia bilong dispela ples i no save pinis.’
(Aisaia 66: 24)
49Olgeta manmeri bilong God bai kisim hevi. Na dispela hevi bai wok long laip bilong ol olsem sol i save wok long mit.
50Sol em i gutpela. Tasol, sapos sol i no mekim wok bilong em, orait dispela sol i gutpela bilong wanem samting? Olsem na, larim sol i mekim wok bilong em long laip bilong yupela na yupela ken i stap bel isi wantaim ol yupela yet.”


text:
Coconut crab blong Torres i sale-Efate
Ova 100 coconut crab blong Torres aelan i sale long Tamahu Natai Fish Market long Port Vila long June ia.
Cooperative Business Development Ofisa long Torres Eria Council, Eddy Woksen i talem se ol pipol long fo aelan blong Torres oli hapi wetem ol smol vatu we oli risivim afta long fes load blong coconut crab we oli bin sendem long June ia long Port Vila.
“Torres eria council yumi traem blong faenem ol maket blong hem; hao oli save maketem ol coconut crab blong olgeta, mo oli bin yusum cooperative nao blong faenem maket,” Mr Woksen i talem.
“Yumi faenem maket tru long netwok blong Vanuatu Cooperative Business. Nomoli yumi sud yusum ol cooperative we oli memba nomo be from diman hemi hae.”
Moody Vusilai long Tamahu Natai Fish Market, i talem se tete problem long maket long kaontri i mekem i had blong pipol i faenem vatu.
“Vanuatu Cooperative Business Network i kam insaed blong help blong ol lokol i save giv i kobak long ol komuniti.”
Arenjmen ia hemi blong Torres Eria Council bai i stap olsem mein saplae blong coconut crab i kam long Port Vila.
Long 2018 Fisheries Dipatmen i bin mekem wan asesmen long populesen blong coconut crab long Torba. Asesmen ia i soem se populesen blong ol kokonat crab we oli gud blong pipol i save havestem hem i smol kompea long yang populesen.
From risen ia Fisheries i kivimaot wan oda long August 2020 blong banem Torba Provins blong no havest blong kakae mo salem stat long August 2020.
Kavman i tekem aot tabu blong coconut crab long Torba Provins long en blong January.
Minista blong Fisheries, Honoroble Willie Kalo Daniel i saenem oda blong karemaot tabu ia mo kivim raet blong havestem coconut crab.
Deputy Director blong Fisheries Dipatmen, Tony Taleo, i talem se tabu ia i aot from coconut crab hemi mein sos blong mani blong ol pipol long Torba.
Pipol i save faen VT200,000 sapos oli salem o kakae coconut crab blong Torba Provins.
Eria Administrata blong Torres, Thomas Putunleta i bin talem se mani blong coconut crab i bitim copra.
Hemi talem se wan eski blong coconut crab hemi ova VT20,000.
Tamahu Natai Fish market long Port Vila i fulap wetem ova long hundred coconut crab we i kam bakegen long flaet blong Monday we i pas.