text:
1Wal ola Kristjan wekinmen hu jidan laiga prisana garra jinggabat olabat bos gudbalawei en shoum rispek langa olabat, dumaji wi nomo wandim enibodi tok nogudbalawei blanga det neim blanga God, en wi nomo wandim enibodi blanga rabishim det trubala wed weya wi lenimbat miselp.
2En wen eni wekinmen hu jidan laiga prisana garram bos hu bilib langa Jisas Krais, wal im kaan slekap langa det wek blanga im dumaji im bos jidan jis laiga braja o sista blanga im. Nomo. Im garra wek brabli adbalawei, dumaji im laigim det bos blanga im, en im dum det wek blanga im Kristjan braja.
3Wal Timathi, yu garra dalimbat en lenimbat ol dislot wed na langa ol detlot Kristjan pipul deya. En if enibodi titjimbat difrinwan wed brom det trubalawan wed blanga Jisas Krais det Bos blanga wi, en if enibodi titjimbat difrinwan wed brom det trubalawan wed weya shoum wi hau God wandim wi blanga jidan, wal im laigim miselp, en im reken im sabi ebrijing. Bat im nomo sabi enijing blanga det trubalawei. Im oldei jinggabat nogudbalawei, dumaji im oldei wandi agamin garram enibodi blanga olkain wed, en detkain agamin na oldei meigim pipul jelas gija en agamin gija. Detkain agamin oldei meigim pipul toktok en jinggabat olkainwei blanga enibodi,
5en detkain agamin oldei meigim pipul kipgon faidabat, dumaji dei nomo garram gudwan main en dei nomo sabi det trubala wed. Wal detkain pipul na reken dei garra jidan ritjwan dumaji deibin meigim miselp Kristjan.
6Wal im trubala wen wi jidan Kristjan, wi garra jidan ritjwan. Bat nomo atsaidwei.
7Wi garra jidan ritjwan insaidwei. If wi nomo wori en jinggabat blanga ola enijing, wal wi garra jidan ritjwan insaidwei, dumaji wen wibin bon, wi nomo bin bringimap enijing garram wi, en wen wi garra dai, wi kaan deigim enijing garram wi.
8En tudei if wi garram daga blanga dagat en klos blanga werrimon, wal wi garra sedisfaid garram detlot enijing na.
9Yu si? Ol detlot pipul hu wandi meigim miselp ritjwan atsaidwei, dei stat temtimbat miselp na, en bambai dei garra faindim miselp langa trep, en dei garra wandim olkain siliwan ting en olkain nogudbala ting,
10en det gridi filing blanga olabat garra meigim olabat jidan brabli nogud raidap det filing garra binijimap olabat laif, dumaji wen yu laigim mani, im meigim yu jinggabat blanga olkain nogudbala ting. Wal sambala pipul bin laigim mani detmatj, en deibin deigidawei miselp brom det trubalawan wed, en deibin kilim miselp insaidwei garram olkain trabul jis laik deibin jalk miselp garram naif.
11Wal Timathi, yu kaan bulurrum det nogudbalawei weya aibin jis dalimbat yu, dumaji yu wekinmen blanga God. Yu garra dum wanim rait, en yu garra jidan gudbalawei hau God wandim yu blanga jidan, en yu garra bilib langa God brabliwei, en yu garra laigim ola pipul brabliwei, en wen trabul kaman langa yu, wal yu garra jidan strongbala, en yu garra jidan kainbala langa ebribodi.
12Wal yu bilib langa Jisas Krais, en det laif weya yu garram im jis laik yu abumbat reis, en yu garra ran det reis gudbalawei en win det olagijawan laif weya nomo binij, dumaji longtaim wen yubin jandap lida langa ola pipul en yubin tok gudbalawei blanga det trubala wed, wal God bin pikimat yu blanga abum det olagijawan laif.
13Wal yu irrim mi na. Nobodi kaan gibit laif langa enijing. Oni God gin gibit laif. En wen Jisas Krais bin jandap lida langa det gabman bos neim Panshas Pailat, imbin tok gudbalawei blanga det trubalawan wed. Wal God en Jisas Krais dubala na jidan witnis blanga yunmi weya mi dalimbat yu.
14Yu garra bulurrum dijan wed brabliwei raidap det dei weya Jisas Krais det Bos blanga wi garra kambek.
15Wen im det rait taim, God na garra meigim Jisas Krais kambek. Wal nobodi jidan bos. Oni God na jidan Bos. Im na det brabli gudbalawan, en im na det King blanga ola king, en im na det Bos blanga ola bos.
16Nobodi jidan laibala olagijawan en nomo dai. Oni im na. En im jidan langa det lait weya nobodi kaan luk. Nobodi bin luk God bifo, en nobodi kaan neba luk im. Wal wi garra oldei preisim en rispek langa im olagijawan, en ola pawa garra jidan garram im na olagijawan du. Trubala dijan mi dalim yu.
17Wal Timathi, yu garra tok langa ola ritjwan Kristjan pipul hu garram loda enijing, en yu garra dalim olabat nomo blanga laigim miselp dumaji deibin hipimap bigmob enijing iya langa dijan kantri. Dei kaan trastim detlot enijing blanga album olabat, dumaji dei nomo sabi wotaim detlot ting garra binij. Dei garra trastim God blanga lukaftumbat olabat, dumaji im na oldei gibit wi ola enijing blanga meigim wi jidan gudbinjiwei.
18Wal yu garra dalim detlot ritjwan Kristjan pipul blanga jidan gudbalawei en dumbat bigmob gudbala ting, en dei garra jidan redibala blanga album najalot pipul en nomo jidan gridibalawei.
19Oni lagijat dei garra dum if dei wandi hipimap enijing blanga album olabat afta, wen dei garra gidap brom det greibyad. En if dei dum lagijat na dei garra win det brabli trubalawan laif.
20Wal Timathi, yu garra lukaftumbat det trubalawan wed weya aibin gibit langa yu, en yu nomo wandi joinin langa detlot pipul hu oldei toktok nogudbalawei, en yu nomo wandi joinin langa detlot pipul hu oldei agamin gija blanga olkain wed en reken dei toktok blanga det trubalawan wed. Detlot wed weya dei toktok, im nomo det trubalawan wed. Bat sambala pipul bin bilib langa detlot wed, en detlot wed bin meigim olabat tenawei brom det trubalawan wed blanga Jisas Krais. Wal Timathi, ai wandim God garra kain langa ol yumob Kristjan pipul deya. Binij na.


c: text/html

text:
Audio Player failed to load.
Try to Download directly (13.66 MB)
Play
Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume.
Wantok Program: Tunde 21
Ol stori long program: Pangu party we i Olpla politikal pati long Papua New Guinea, i laik winim planti sia long 2022 ileksan, Papua New Guinea polis komisina na siaman blong Joint Security Task Force blong jeneral ileksen long PNG, i lonsim pinis bikpla oparesen blong ileksen, moa long 40pla ol mere long Solomon Islands i kisim save long go insaet long ol wok politik na lidasip na; wanpla Pacific aelan lida i wanbel wantem ol nupla visa loa blong Australia we bai karamapim ol Pacific wokas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Moning.
Wanpela taim mi autim tok long maket na wanpela man em i no amamas long tok mi autim. Mi autim tok olsem, “Yumi yet yumi no fit long kamapim stretpela pasin God i save laikim, nogat. Olsem na, God i mas stretim yumi, God i mas givim stretpela pasin long yumi bilong kolim yumi stretpela manmeri, na long dispela rot God i kisim bek yumi.”
God i transferim sin bilong ol lain bilong Em i go long Jisas, na Jisas i kisim na pinisim pe bilong sin bilong ol long diwai kros. Na tu, God i transferim stretpela pasin bilong Jisas i kam long ol. Long dispela rot God i kolim ol “stretpela manmeri”. Em olsem na long dispela rot tasol, God i kisim bek sin manmeri.
Yu save, planti manmeri i autim tok olsem, “Yu yet yu mas kamapim stretpela pasin bilong yu yet, na sapos yu wokim na mekim ol gutpela na stretpela pasin, orait God i ken i amamas long dispela stretpela pasin bilong yu na kisim bek yu.” Ol i autim tok olsem na mi save tok olsem, dispela tok i no tru na i pulim bilip bilong ol manmeri i go long samting i no tru, na long dispela pasin bilip bilong ol i popaia.
Na man i no amamas long mi long maket em i mekim tok olsem, “God i ken i amamas long pasin bilong yumi na kisim bek yumi long naispela pasin yumi yet i mekim. Sapos yumi lavim God na lavim ol manmeri, em nau, yumi mekim gutpela pasin God i save laikim na God i ken i kisim bek yumi long dispela naispela pasin yumi mekim.”
Tasol, harim tok bilong aposel Pol….
1Bipo, yupela i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yupela i no gat laip. 2Nau yupela no stap olsem, tasol long bipo yupela bihainim olgeta pasin bilong dispela graun na yupela bihainim hetman bilong ol spirit bilong pasin nogut, na em i dispela spirit i wok yet insait long ol manmeri i save sakim tok bilong God. 3Bipo, yumi olgeta i stap olsem ol dispela kain manmeri na yumi amamas long bihainim sin bilong olpela bel bilong yumi na yumi bihainim laik nogut na tingting nogut bilong olpela bel. Olsem na, wankain ol narapela manmeri yumi tu yumi bin i stap aninit long bel hat bilong God. Efesus 2:1-3.
Pol i mekim dispela toktok long ol manmeri bilong God i stap long taun Efesus. Ol i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Tasol pastaim ol i no stap olsem. Nogat. Pastaim ol i stap insait tru long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong ol i no gat laip. Pastaim ol i stap wankain olsem olgeta manmeri bilong dispela graun na ol i stap aninit long bel hat bilong God.
Tingting na bel bilong yumi i no wok long ol samting long sait bilong God.
Pol i tok olsem, “….spirit bilong yupela i no gat laip. ” Em i minim olsem, tingting na bel bilong ol i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God. Tingting na bel bilong ol em i spirit bilong ol. Em olsem na, Pol i minim olsem, olgeta samting long tingting na long bel i dai pinis long olgeta samting long sait bilong God.
Olgeta manmeri i stap olsem – spirit bilong ol i no gat laip. Na yumi i bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros, pastaim, yumi tu yumi stap olsem – pastaim spirit bilong yumi i no gat laip.
Em olsem na bodi bilong yumi i save wok, na bel na tingting bilong yumi i save wok. Tasol, ol dispela samting i no wok long ol samting long sait bilong God – i no wok long bihainim laik na save bilong God. Nogat. Ol dispela samting i wok long ol samting long sait bilong yumi yet – i wok long bihainim ol laik na save bilong yumi yet. Em olsem na Pol i tok, tingting na bel bilong yumi – spirit bilong yumi – i no gat laip long God.
Sin i holimpas tru yumi olgeta.
Sapos spirit bilong yumi i no gat laip long ol samting bilong God, orait hau na bai yumi harim tok bilong God na bihainim? Hau na bai yumi lavim God na lavim ol narapela manmeri? Hau na bai yumi mekim pasin God i save laikim?
Yumi no inap tru bikos yumi no gat laip insait long spirit bilong yumi. Bodi i save wok, tasol yumi no gat laip insait long spirit bilong yumi. Yumi no gat strong. Yumi no gat pawa bilong harim tok bilong God na bilipim na trastim Em. Yumi no fit long tanim bel na yumi no fit long bihainim laik bilong God – sin i holimpas tru yumi olgeta. Em olsem na, hau na bai God i kisim bek yumi long ol gutpela pasin yumi no save mekim na yumi no fit long mekim?
Tasol God….
4-5Tasol, taim yumi stap yet insait long ol kainkain rong na sin, na spirit bilong yumi i no gat laip, orait God Em i kamapim laip long yumi na nau yumi stap laip wantaim Krais. Efesus 2:4.
God i stretim ol lain bilong Em long taun Efesus long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros. Na God, long rot bilong Holi Spirit, taim ol i stap yet insait long ol kainkain rong na sin, Em i kamapim laip long ol. Em olsem na Em i opim ai na ia na bel bilong ol, bai ol i ken i luksave long wok bilong God long feitful baim bek wok bilong Jisas long diwai kros na ol i tanim bel na ol i bilipim na trastim Em na bilipim na trastim na bihainim Jisas.
Na bai yumi mekim wanem? Sapos God i opim ai na ia na bel bilong yu pinis olsem Em i bin mekim long ol lain bilong Em long taun Efesus na yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful baim bek wok bilong Jisas, orait yu tok tenkyu tasol na yu litimapim nem bilong God na yu bihainim Em olsem ol lain bilong God bilong taun Efesus.
Sapos ai na ia na bel bilong yu i no op yet, na yu pret long laip bilong yu na yu pret olsem yu lus, orait yu askim God long opim ai na ia na bel bilong yu, yu askim God long givim klia tingting long yu, na taim yu klia olsem God i kisim bek sin manmeri long feitful wok bilong Jisas tasol, orait yu tanim bel na yu bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na yu tok tenkyu long Em na bihainim Em.
Glenn.


text:
Fran pes
Wiki languages
Yumi raitim dispela Wikipedia long Tok Pisin. Istat long yia 2004 na nau igat 1,439 pes long en. Planti ol Wikipedia long ol narapela tokples istap.
Long kriol tokples Bislama ·Chavacano de Zamboanga ·Kreyòl ayisyen ·Norfuk / Pitkern ·Papiamentu ·Sranantongo
Antap long 700,000 pes: English ·Deutsch ·español ·français ·italiano ·Nederlands ·日本語 ·polski ·português ·pycckий
Antap long 150,000 pes: العربية ·Bahasa Indonesia ·català ·čeština ·dansk ·فارسی ·한국어 ·lietuvių ·magyar ·norsk ·română ·slovenčina ·cpпckи / srpski ·suomi ·svenska ·Tiếng Việt ·Türkçe ·ykpaïHcbka ·中文
Antap long 50,000 pes: Bahasa Melayu ·бълrapckи ·eesti ·Eλλnvιkά ·Simple English ·euskara ·galego ·עברית ·hrvatski ·norsk nynorsk ·slovenščina ·srpskohrvatski / cpпckoxpBaTckи ·ไทย


text:
!“TRAEHAD BLONG GAT PIS”!
Bigfala Asembli Blong Ol Witnes Blong Jehova 2022
Mifala i invaetem yu blong wajem bigfala asembli blong ol Witnes blong Jehova we i gohed blong tri dei.
From COVID-19 pandemik, asembli long yia ya bambae i kamaot long websaet ya jw.org. Bambae ol haf blong hem oli kamaot long Julae mo Ogis.
Program i Fri. I No Nidim Blong Login o Rejista
Sam Bigfala Samting Long Program
Program Blong Fraede: Lanem olsem wanem lav i save lidim yu blong gat pis long tingting mo gat pis wetem ol narafala. Luk from wanem oli tokbaot ol advaes we Baebol i givim long olgeta we oli mared, ol perens, mo ol pikinini se i olsem “wan map we i soem rod blong lidim ol famle blong oli gat pis.”
Program Blong Sarede: ?I posibol blong gat pis sipos yu safa from wan sik, problem blong ekonomi, naturol disasta, o sam narafala hadtaem? Wajem wan video blong leftemap tingting we i soem samting we ol Witnes raon long wol oli mekem blong oli save gat pis.
Program Blong Sande: ?I tru se yumi save kam fren blong God? ?Frensip blong yumi wetem God i kamaot olsem nomo, o yumi mas mekem sam samting blong frengud wetem hem? Yu save harem ansa blong ol kwestin ya long wan tok we i stanap long Baebol, hemia se “?I Posibol Blong Fren Gud Wetem God?”
Yu save luk ful program mo wajem wan video long saed blong ol asembli.


text:
Moning.
Wanpela bikpela samting long tingting bilong yumi i olsem, yumi laik sindaun long gutpela amamas. Amamas em i wanpela bikpela samting stret bilong yumi olgeta manmeri bilong dispela graun. Em olsem na yumi save tingting strong long kisim amamas na yumi wok hat long painim rot bilong kisim amamas.
Na yumi manmeri yumi save makim kainkain rot na yumi tingim olsem yumi bai kisim amamas long dispela rot yumi makim.
- Sampela manmeri i tingim mani bai kamapim amamas. Em olsem na ol i bisi bilong painim rot bilong kisim mani.
- Sampela manmeri i tingim olsem, “Sapos mi kamap bikman, orait mi bai kisim amamas.” Em olsem na ol i wok hat bilong painim rot bilong kamap bikman.
- Sampela manmeri i tingim marit na marit pasin bai kamapim amamas. Em olsem na ol i bisi long painim meri na slip wantaim bilong kisim amamas.
Yumi manmeri yumi bihainim ol kainkain rot olsem, na sampela taim yumi lukim amamas na sampela taim nogat. Sampela taim yumi lukim amamas, tasol amamas i stap liklik taim tasol na i lus gen. Amamas i hat tru long lukim na kisim na holim.
Man i raitim Buk Song 1 em i lukim trupela amamas. Skelim tok bilong em.
1 Man i kisim amamas tru
em i man i no save wokabaut long toktok bilong ol manmeri nogut,
na em i no save sanap long pasin bilong ol sin manmeri,
na em i no save sindaun wantaim ol manmeri i tok bilas long God.
2 Em i save amamas long bihainim ol lo bilong BIKPELA,
na em i save tingim ol lo bilong BIKPELA long san i go tudak.
3 Em i olsem wanpela diwai ol i bin planim klostu long wara
na em i save karim kaikai long rait taim bilong em,
na lip bilong em i no save drai.
Olgeta samting em i mekim i save kamap gutpela.
4 Ol manmeri nogut i no olsem. Nogat.
Ol i stap olsem skin bilong wit na win i save rausim i go.
5 Em olsem na, ol manmeri nogut ol i no inap winim bikpela kot bilong bihain,
na ol sin manmeri ol i no inap sindaun wantaim ol kongregesen bilong ol stretpela manmeri bilong God,
6 long wanem, BIKPELA i save pinis long wei bilong ol stretpela manmeri bilong Em,
tasol ol manmeri nogut na wei bilong ol bai lus olgeta.
Man i lukim trupela amamas em i man i harim na i bilipim na i trastim na i bihainim God. Em i no pas long ol pasin bilong dispela graun. Nogat. Em i pas long God na em i pas long tok bilong God. Em i no bihainim stia bilong ol manmeri bilong dispela graun. Nogat. Em i bihainim stia bilong tok bilong God.
Na husat i pas tru long God na i pas tru long tok bilong God? Lukim tok i stap long Hebru 1:1-2.
Bipo, long planti taim na long kainkain pasin God i bin tok long ol tumbuna bilong yumi long maus bilong ol profet. Tasol long dispela taim nau, taim bilong ol las de, God i bin tokim yumi long maus bilong Pikinini Man bilong Em. Hebru 1: 1-2.
Manmeri i pas tru long God na i pas tru long tok bilong God, orait em i pas tru long Jisas na em i pas tru long tok bilong Jisas. Na Jisas i tok wanem? Lukim Jon 14: 6.
Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip. I no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol. Jon 14: 6.
Man i kisim amamas tru em i man i pas long Jisas na i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Man i kisim trupela amamas em i man i trastim God long kisim bek em long feitful wok bilong Jisas tasol. Em i bilipim na trastim tok bilong Jisas na em i trastim Jisas tasol.
Ol manmeri i bilipim na trastim ol narapela rot, ol manmeri i bihainim stia bilong ol manmeri bilong dispela graun, orait ol i manmeri nogut, na ol i no inap sindaun wantaim ol kongregesen bilong ol stretpela manmeri bilong God. Long wanem? Ol i givim baksait long Jisas, na ol i givim baksait long tok bilong Jisas, na ol i bihainim ol kainkain rot ol manmeri yet i kamapim.
Na husat i stap ol kongregesen bilong ol stretpela manmeri bilong God? Em ol manmeri God yet i stretim long feitful wok bilong Jisas long diwai kros, na ol i trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas, na ol i pas long Jisas na bihainim Em.
Trupela amamas i kamap long manmeri i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas. Long wanem? Ol i save olsem, ol i sin manmeri, na ol i save olsem, God i no inap kisim bek ol long ol feitful wok bilong ol yet, nogat, God i kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros. Ol i save olsem ol i feil manmeri, tasol ol i save tu olsem, God i stretim ol long feitful wok bilong Jisas long diwai kros.
Sapos yu laik kisim trupela amamas, orait yu lusim ol narapela rot na yu bilipim na trastim tok bilong Jisas na bilipim na trastim God long kisim bek yu long feitful wok Jisas i bin mekim long diwai kros. Trastim God long stretim yu long ai bilong Em long feitful wok bilong Jisas tasol.
Glenn.


text:
3
Ola pipul brom Isreil en Moweb bin fait gija
1 Wal Jehosafet bin jidan king blanga Juda blanga 18 yiya en langa det namba 18 yiya Joram det san blanga Eiheb bin jidan det nyuwan king blanga Isreil. Joram bin jidan boswan langa Sameriya blanga 12 yiya. 2 Imbin tenawei brom YAWEI det trubala God en imbin kipgon dumbat nogudbala ting, bat im nomo bin jidan nogudwan laik im dedi Eiheb o im mami Jesabel. Imbin pulumdan det drimin sheip im dedi bin meigim blanga weship langa Beil. 3 Bat seimwei laik King Jerabowam det san blanga Neibat hubin jidan king bifo im, King Joram bin kipgon dumbat ola nogudbala ting en ola Isreil pipul bin bulurrum im du en deibin kipgon dumbat ola nogudbala ting.
4 King Misha brom Moweb bin oldei growimapbat ola ship, en ebriyiya imbin oldei gibit 100,000 lilwan ship langa det king blanga Isreil, en imbin oldei gibit bigismob wul du brom 100,000 ship, blanga shoum rispek langa det king blanga Isreil. 5 Bat wen King Eiheb blanga Isreil bin dai, Misha det king blanga Moweb nomo bin jandim enimo ship en wul langa det nyuwan king blanga Isreil. 6 Streidawei King Joram bin libum Sameriya en imbin majurrumap ola solja blanga im. 7 En imbin jandim wed langa King Jehosafet brom Juda, “Det king brom Moweb bin nomo wandim lisin en teiknodis langa mi, en im nomo jandim enijing langa mi. Wal yu garra album mi fait langa im?”
King Jehosafet bin tok, “Yuwai, mi redi blanga album yu, en main solja en hosis olabat redi blanga album yu du. 8 Wujei wi garra go blanga fait langa olabat?”
Wal King Joram bin tok, “Wi garra go longwei thru langa det deset kantri gulum Idam.”
9 Wal det king blanga Isreil en det dubala king brom Juda en Idam bin go garram olabat solja na. Deibin kipgon wokwok sebenbala dei en ola solja en ola enimul bin ol ranat blanga woda. 10 King Joram bin tok, “Wi brabli nogud na. YAWEI bin bringimap wi thribala mijamet dumaji ola Moweb traib garra bidim wi.”
11 Wal King Jehosafet bin askim olabat, “Eni speshalwan mesinja iya? Wi gin askim im blanga askim YAWEI wanim wi garra dum.”
Wal wanbala boswan solja blanga King Joram bin tok, “Ilaisha det san blanga Shafat im iya. Imbin blanga Ilaija wekinmen.”
12 Wal King Jehosafet bin tok, “Im na det trubalawan speshalwan mesinja.” En brom deya det thribala king bin go langa Ilaisha.
13 Wal Ilaisha bin tok langa det king brom Isreil, “Wotfo ai garra album yu? Yu gin go deya langa detlot speshalwan mesinja blanga yu mami en dedi.”
King Joram bin tok, “Nomo. YAWEI na bin bringimap melabat iya wulijim ola Moweb traib garra bidim wi.”
14 Wal Ilaisha bin tok, “Mi oldei wek blanga YAWEI det boswan God, en trubala ai dalim yu. Ai nomo bina teiknodis langa yu if King Jehosafet blanga Juda nomo bin iya, dumaji ai rispek langa im. 15 Go na! Gajim sambodi hu gin plei det gita gulum hap.”
Wal wen imbin plei det hap, det pawa blanga YAWEI bin kaman langa Ilaisha 16 en imbin tok, “YAWEI im tok, ‘Yumob garra meigim hol ebriweya langa dis draiwan riba. 17 Nomeda yu nomo luk eni rein o win, bat dis draiwan riba garra jidan bulap garram woda en ola buligi en ola najalot enimul blanga yumob garra dringgim det woda.’ ” 18 En Ilaisha bin kipgon tok, “Dis ting im isiwan blanga YAWEI blanga dum. En im garra larram yumob binijimap ola Moweb traib du. 19 Yumob garra bidim detlot pipul langa ola strongbalawan taun en yumob garra kadimdan ola gudwan frut daga tri, en yumob garra blokim ola springwoda, en yumob garra pudum ola rok ebriweya langa det gudwan graun weya growimap bigmob daga.” Lagijat Ilaisha bin tok.
20 Ailibala langa det moning sekrifaistaim, ola woda bin kamat brom Idamwei en bilimap det riba.
21 Wal wen det Moweb traib bin irrim det thribala king bin kaminap blanga fait langa olabat, King Mesha bin majurrumap ola strongbala men blanga garrimap ola enijing blanga go en fait. Brom deya deibin go gulijap langa det kantri gulum Idam. 22 Neksdei wen deibin gidap ailibala deibin luk det san bin shain ontop langa det woda en imbin luk jis laik blad. 23 Deibin jingat, “Luk! Blad! Maitbi detlot solja blanga det thribala king bin fait gija en kilim miselp! Kaman na wi garra go en gajim ola enijing blanga olabat weya deibin libum olabat kemp.”
24 Bat wen ola Moweb solja bin kamat langa det kemp blanga ola Isreil solja, deibin kamat en fait langa olabat en meigim olabat gobek. Detlot Moweb solja bin ranawei brom ola Isreil solja dumaji deibin ranimapbat olabat blanga kilim olabat ded 25 en deibin binijimap ola taun blanga olabat du. Wen ola Isreil solja bin gopas ola gudwan kantri deibin pudum ola rok raidap deibin gaburrumap det gudwan kantri. Deibin blokim detlot springwoda, en deibin kadimdan ola tri garram daga. Bambai deibin kamat langa det taun gulum Kireres weya det Moweb king bin jidan. Oni det taun na bin jidan. Detlot Isreil solja garram shangai bin raidaran langa det taun en deibin fait langa olabat.
26 Wal wen det king blanga Moweb bin luk detlot Isreil solja bin bidimbat olabat, imbin majurrumap 700 solja garram bigwan naif en deibin trai en ranawei langa det king brom Siriya bat dei nomo bin win. 27 Wal brom deya imbin deigim im bigiswan san, tharran weya im garra jidan king afta langa im, en imbin sekrifais im langa det drimin sheip brom Moweb ontop langa det wol blanga det taun. En wen detlot Isreil solja bin luk tharran, deibin bradin brabliwei, en deibin lafta libum det taun en gobek langa olabat ronwan kantri.


text:
Mak
Planti hevi i ken i kamap tasol ol lain bilong Jisas i no ken i pret.
13
1Na taim Jisas i lusim tempel na Em i laik i go autsait wanpela disaipel bilong Em i tokim Em olsem, “Tisa, lukim ol traipela ston ol i yusim bilong wokim dispela tempel. Ol i wokim gutpela na i naispela tru.”
2Na Jisas i bekim tok bilong dispela disaipel olsem, “Lukim gut ol wan wan samting bilong dispela tempel. Na Mi tokim yu, wanpela ston i no inap i stap antap long narapela ston. Nogat. Ol bai tromoi olgeta i go daun long graun tasol.”
3Bihain, Jisas i sindaun i stap long maunten Oliv. Na tempel i stap klostu long dispela maunten. Na Pita na Jems na Jon na Andru i kam klostu long Jisas na ol i askim Em olsem, 4“Long wanem taim ol dispela samting bai kamap? Na mipela i ken i lukim wanem samting na mipela bai save ol dispela samting i kam klostu?”
5Na Jisas i tokim ol olsem, “Yupela lukaut, nogut ol sampela man i giamanim yupela. 6Planti man bai kisim nem bilong Mi na tok, ‘Mi dispela man.’ Na ol bai giamanim planti manmeri. 7Taim yupela harim tok olsem, bikpela pait i kamap long wanpela hap, na yupela harim tok win olsem, bikpela pait i kamap long narapela hap, orait yupela no ken i pret. Ol dispela kain samting i mas kamap, tasol pinis bilong dispela graun i no yet. 8Wanpela kantri bai kirap na pait wantaim narapela kantri, na wanpela kingdom bai kirap na pait wantaim narapela kingdom. Na graun bai guria na kaikai bai sot long ol wan wan hap. Na ol dispela samting em i olsem pen ol meri i save kisim taim ol i stat long karim pikinini.
9“Yupela mas lukaut gut. Ol bai putim yupela long han bilong ol lo man bilong ples na ol bai wipim yupela insait long haus lotu bilong ol Juda. Yupela pas long Mi, na long dispela as ol bai sanapim yupela long ai bilong ol gavman na ol king. Na long dispela wei yupela bai tokim ol long olgeta samting bilong Mi. 10Pastaim gutnius i mas ran i go long olgeta hap na bihain dispela graun i ken i pinis. 11Na taim ol i arestim yupela na kisim yupela i go long kot, orait yupela no ken i tingting planti long toktok yupela i ken i mekim long kot. Wanem toktok i kamap long yupela, orait mekim dispela toktok. Long wanem? Em i no yupela i toktok, nogat, Em i Holi Spirit i toktok.
12“Ol man bai putim brata bilong ol long han bilong birua bilong kilim brata i dai. Na ol papa bai mekim olsem long pikinini. Pikinini bai birua long papamama bilong ol na putim ol long han bilong sampela manmeri bilong kilim ol i dai. 13Olgeta manmeri bai hetim yupela. Long wanem? Yupela pas long Mi. Tasol, manmeri i sanap strong na pas long Mi i go i go olgeta, orait ol bai lukim laip.
14“Na taim yupela lukim ‘dispela samting nogut tru’ (Daniel 9:27 na 11:31 na 12:11) i sanap long ples we i no rait long em i ken i sanap, orait ol manmeri i stap long hap Judia i mas ranawe i go long maunten. Yupela i ritim dispela tok mas skelim gut. 15Na manmeri i stap long hap antap long haus em i no ken i go daun insait long haus bilong kisim kago bilong em. 16Na manmeri i stap long gaden em i no ken i go bek bilong kisim saket bilong em. 17Na sori tumas long ol meri i gat bel na ol meri i givim susu long pikinini long dispela taim. 18Yupela mas prea olsem, dispela samting i no ken i kamap long taim bilong bikpela kol. 19Long wanem? Long dispela taim ol bai fesim bikpela hevi stret, na dispela hevi bai winim olgeta kain hevi i bin kamap long taim God i wokim olgeta samting i kam long nau, na i winim ol hevi i ken i kamap long bihain tu. 20Na sapos BIKPELA i no sotim dispela taim wanpela manmeri i no inap winim. Tasol, Em i sotim bilong helpim ol manmeri Em i bin makim bilong kisim bek. 21Long dispela taim, sapos wanpela man i tokim yupela olsem, ‘Lukim, Krais i stap hia,’ o, ‘Lukim, Em i stap long hap,’ orait yupela no ken i bilipim em. 22Long wanem? Ol giaman Krais na ol giaman profet bai kamap na ol bai wokim ol sain na ol mirakel bilong giamanim ol dispela manmeri God i bin makim bilong kisim bek. Tasol, yu save, ol i no inap giamanim dispela lain. 23Nau Mi tokim yupela pinis long ol dispela samting i laik kamap. Olsem na, yupela mas lukaut gut.
24-25“Orait, long dispela taim bikpela hevi bai kamap. Na bihain long dispela taim
“ ‘San bai kamap tudak, na mun i no inap givim lait.
Na ol sta bai pundaun long skai, na olgeta samting bilong antap bai guria.’
(Aisaia 13:10 na 34:4)
26“Na long dispela taim ol manmeri bai lukim Pikinini bilong Man i kam long klaut na i gat bikpela strong na i gat olgeta bikpela na gutpela samting bilong Em i stap. 27Na Em bai salim ol ensel bilong Em i go long olgeta hap win i save kam long em na long olgeta hap bilong dispela graun na long olgeta hap bilong heven bilong kisim na bungim ol dispela manmeri God i bin makim bilong kisim bek.
28“Orait, yupela kisim save long tisim bilong diwai fik. Taim ol liklik han bilong diwai fik i malumalu na lip i stat long kamap, orait yupela ken i klia olsem, taim bilong biksan i kam klostu. 29Olsem na, taim yupela lukim ol dispela samting i wok long kamap, orait yupela ken i klia olsem, taim i kam klostu. 30Mi tok tru long yupela, ol manmeri bilong dispela jeneresen bai stap yet na dispela samting bai kamap. 31Heven na graun i ken i pinis, tasol tok bilong Mi i no inap pinis.
Papa tasol i save long taim bilong Pikinini bilong Man bai kam.
32“Tasol, i no gat wanpela manmeri i save long wanem de na wanem aua Pikinini bilong Man bai kam. Ol ensel long heven ol i no save. Na Pikinini tu Em i no save. Papa tasol Em i save. 33Yupela mas lukaut gut. Yupela no ken i ai raun. Yupela no save long wanem taim dispela samting bai kamap. 34Dispela samting i olsem wanpela man i lusim haus bilong em na i go long narapela hap. Em i tokim ol wokboi bilong em long lukautim olgeta samting bilong em, na em i skelim wok bilong ol wan wan. Na em i tokim man i was long dua olsem, ‘Yu mas was gut.’
35“Olsem na, yupela mas was gut. Long wanem? Yupela no save long wanem taim oana bilong haus bai kam bek. Em i ken i kam long apinun o long biknait o long taim kakaruk i krai o long taim san i laik kamap. 36Nogut em i kam wantu na em i lukim yupela i slip i stap. 37Tok Mi mekim long yupela Mi mekim long olgeta manmeri. Na dispela tok i olsem, ‘Yupela mas was i stap.’ ”


text:
1Long taim Manase i kamap king, em i gat 12-pela krismas tasol, na em i stap king long Jerusalem inap 55 yia. Mama bilong en, em Hepsiba.
2Manase i no bihainim gutpela pasin. Nogat. Em i bihainim ol kain kain rabis pasin bilong ol arapela lain manmeri i bin i stap bipo long dispela graun, na Bikpela i bin rausim ol na i givim dispela graun long ol Israel. Manase i bihainim pasin bilong ol dispela lain, na em i mekim pasin nogut tru long ai bilong Bikpela.
3Manase i mekim olkain pasin olsem. Em i wokim gen ol ples lotu bilong ol giaman god, bipo papa bilong en, Hesekia i bin brukim. Na em i wokim ol alta bilong mekim lotu long giaman god Bal. Na em i wokim piksa bilong god meri Asera, olsem bipo Ahap, king bilong Israel, i bin mekim. Na tu em i save lotuim ol sta antap.
4Na em i wokim ol alta bilong ol giaman god insait long haus bilong Bikpela. Tasol bipo Bikpela i bin tok long dispela haus olsem, “Dispela haus long Jerusalem, em i mas i stap haus bilong ol manmeri i lotu long mi wanpela tasol.”
5Tasol Manase i wokim sampela alta long tupela ples bung i stap insait long banis bilong haus bilong Bikpela, bilong em i ken lotu long ol sta.
6Em i kilim pikinini man bilong en na i kukim em olsem ofa bilong paia i kukim olgeta. Na em i singaut long tewel bilong ol man i dai pinis long helpim em, na em i askim ol glasman tu long helpim em, na em i mekim planti kain pasin marila. Manase i mekim planti sin moa long ai bilong Bikpela, na dispela pasin nogut bilong en i mekim Bikpela i belhat moa yet.
7Manase i kisim dispela piksa bilong god meri Asera na i putim insait long haus bilong Bikpela. Tasol bipo Bikpela i bin tokim Devit na Solomon olsem, “Dispela haus i stap long Jerusalem, em haus mi yet mi makim namel long olgeta lain bilong Israel, bai oltaim ol i ken i kam long en na lotu long mi wanpela.
8Na sapos yupela manmeri bilong mi i bihainim tok bilong mi na olgeta lo, Moses, wokman bilong mi, i bin givim long yupela, orait bai mi no ken rausim yupela gen long dispela graun bipo mi bin givim long ol tumbuna bilong yupela na nau yupela i sindaun long en.”
9Tasol ol i no harim tok na bihainim. Nogat tru. Na Manase i pulim ol na ol i mekim planti pasin nogut moa. Dispela pasin nogut bilong ol i winim pasin nogut bilong ol manmeri i bin i stap bipo long dispela graun na Bikpela i bin rausim ol.
10Bikpela i lukim dispela pasin nogut bilong King Manase, orait em i givim dispela tok i go long ol profet, em ol wokman bilong en. Dispela tok bilong Bikpela i olsem,
11“King Manase i bin mekim ol kain kain rabis pasin tru, i winim ol pasin nogut bipo ol Amor i bin mekim. Em i bin wokim ol giaman god na lotuim ol, na long dispela pasin em i pulim ol Juda na ol tu i mekim sin long ai bilong mi.
12Olsem na mi God, Bikpela bilong yupela Israel, mi tok, bai mi bagarapim tru Jerusalem na Juda, na taim ol man bilong ol arapela ples i harim tok long dispela samting, bai ol i kirap nogut tru na tingting planti moa yet.
13Bai mi mekim wankain pasin long Jerusalem olsem mi bin mekim long Samaria na long King Ahap wantaim ol lain bilong en. Bai mi bagarapim Jerusalem na pinisim olgeta manmeri bilong en, na bai Jerusalem i stap nating olsem plet ol i wasim pinis na i no gat liklik hap pipia i stap long en.
14Na sapos sampela manmeri i stap yet, orait bai mi no helpim ol. Nogat tru. Bai mi givim ol i go long han bilong ol birua. Na bai ol birua i mekim nogut long ol na stilim olgeta samting bilong ol.
15Bai mi mekim olsem, long wanem, ol manmeri bilong mi i bin mekim sin long ai bilong mi long bipo yet long taim ol tumbuna i bin lusim Isip, na ol i wok yet long mekim wankain pasin tasol. Na dispela pasin nogut bilong ol i mekim mi belhat tru.”
16Manase i pulim ol Juda na ol i mekim sin long ai bilong Bikpela. Na tu em i mekim pasin birua long ol manmeri bilong em yet. Na long olgeta hap bilong Jerusalem Manase i kilim i dai planti stretpela manmeri i no gat rong.
17Ol stori bilong ol arapela samting King Manase i bin mekim, i stap long dispela buk ol i kolim, Stori Bilong Ol King Bilong Juda. Dispela buk i stori long ol sin em i bin mekim.
18Manase i dai na ol i planim em long wanpela hap graun i stap insait long banis bilong haus king, em ol i kolim graun bilong Usa. Na pikinini man bilong en, Emon, i kisim ples bilong en na i kamap king.
19Long taim Emon i kamap king, em i gat 22 krismas, na em i stap king long Jerusalem long tupela yia tasol. Mama bilong en, em Mesulemet, pikinini meri bilong Harus bilong taun Jotba.
20Emon tu i mekim pasin nogut long ai bilong Bikpela, olsem papa bilong en, Manase i bin mekim.
21Em i lotu long ol giaman god olsem bipo papa bilong en i bin mekim, na em i bihainim stret ol pasin nogut bilong papa bilong en.
22Em i givim baksait long God, Bikpela bilong tumbuna bilong en, na em i no bihainim pasin Bikpela i laikim.
23Wanpela taim ol ofisa bilong Emon i bung na ol i toktok long painim rot bilong kilim em. Na bihain ol i kilim em i dai insait long haus king.
24Na bihain ol manmeri bilong Juda i kisim ol dispela ofisa i bin kilim Emon, na ol i kilim ol tu i dai. Na ol i kisim Josaia, pikinini man bilong Emon, na makim em i kamap king bilong ol.
25Ol stori bilong ol arapela samting King Emon i bin mekim, i stap long dispela buk ol i kolim, Stori Bilong Ol King Bilong Juda.
26Ol i planim Emon long dispela matmat i stap long graun bilong Usa. Na pikinini man bilong en, Josaia, i kisim ples bilong en na i kamap king.


text:
Aposel 4:1-12.
Bilong harim (Audio)
Taim mipela i laik lusim Australia na kam long P.N.G. ol sampela manmeri ol i tokim mipela olsem, “Larim ol, na ol i holim wanem kain bilip na ol i bihainim wanem kain pasin, orait larim ol long dispela bilip na pasin bilong ol – ol i amamas i stap na yupela larim ol tasol.” Ol i minim olsem, mipela no ken i go long P.N.G. na pulim yupela long bihainim bilip na lotu na pasin bilong mipela.
Na planti manmeri bilong P.N.G. i holim wankain tingting. Ol i tingim olsem, Baibel em i samting bilong ol waitman – ol i tingim olsem, ol stori bilong Baibel em i stori bilong ol waitman tasol, na em i no samting bilong ol manmeri bilong P.N.G. Sampela manmeri bilong P.N.G. ol i tingim olsem, i no gutpela long mipela i kam long P.N.G. bilong tanim yupela na yupela kisim ol bilip na lotu samting bilong mipela ol wait.
Wanpela taim mi go long Mosipi, na long haus mi slip long en mi bungim wanpela man, na tingting bilong em i paul nabaut. Yu save, long P.N.G. i gat planti lotu i stap na planti bilong ol i tok olsem, “Lotu bilong mipela i trupela lotu na ol narapela lotu i giaman.” Na i gat ol narapela kain lotu i stap tu, kain olsem Muslim na Baha’i na Buda na ol i save autim na bihainim narapela kain tok olgeta. Em olsem na man mi bungim long Mosipi em i tingting planti na em i askim mi olsem, “Hau na bai mi save wanem lotu i trupela lotu? Mi skelim na skelim na het bilong mi pen.”
Ating sampela taim yumi tu yumi ken i kisim tingting olsem dispela man. Em olsem na, hau na bai yumi save, husat i autim trupela tok long trupela rot bilong God i kisim bek yumi sinmanmeri?
Long Aposel 4:1-12, taim ol pris wantaim bosman bilong ol sikuriti bilong tempel na ol Sadyusi ol i arestim Pita na Jon, orait Pita i mekim tok long ol na dispela tok i ken i helpim yumi klia long trupela rot bilong God i kisim bek yumi sinmanmeri. Pita i bin stretim lek bilong wanpela lek nogut man na ol hetman na ol bikman bilong lotu Juda na ol tisa bilong lo (bilong Moses) na hetpris na ol pris bilong hetpris lain, ol i laik save long wanem pawa na long wanem nem na long wanem namba Pita i bin wokim dispela samting. Bekim bilong Pita i ken i stiaim tingting bilong yumi na yumi save long trupela rot bilong God i kisim bek sinmanmeri.
Tasol pastaim yumi holim tingting long stori bilong lek nogut man na yumi ken i klia long ensa bilong Pita.
- Long Aposel sapta 3 yumi lukim stori bilong Pita na Jon tupela i wokabaut i go long tempel. Na wanpela lek nogut man i sindaun i stap na em i wok long singaut bilong kisim mani. Tasol Pita i tokim lek nogut man olsem, “Mi nogat mani bilong givim yu, tasol mi gat narapela samting bilong givim yu.” Tasol i no Pita i gat narapela samting bilong givim em, nogat, em i Jisas i gat samting bilong givim em. Em olsem na long han bilong Pita Jisas i oraitim lek bilong lek nogut man.
- Pita na Jon i go insait long tempel na lek nogut man i kalap kalap na i bihainim tupela. Ol planti manmeri ol i lukim lek nogut man i kalap kalap na ol i ran i kam long tripela. Long wanem, ol i laik save olsem, lek nogut man i kalap na wokabaut olsem wanem.
- Na Pita i tok klia long ol olsem, Yupela no ken i tingim olsem, long strong bilong mitupela yet, o long lotu pasin bilong mitupela yet, dispela lek nogut man i wokabaut. Nogat. Long nem (namba) bilong Jisas tasol dispela lek nogut man i orait na em i wokabaut. Dispela man Jisas, yupela i bin kilim i dai na God i kirapim, orait em i dispela man i oraitim lek bilong lek nogut man.
- Pita i skruim tok na em i tokim ol long God i givim sanis long ol bilong tanim bel long pasin bilong givim baksait long Jisas. Na sapos ol i tanim bel na bilipim na trastim Jisas, orait na long rot bilong feitful wok bilong Jisas long diwai kros God i ken i fogivim sin bilong ol na kisim bek ol. Na long De bilong BIKPELA, ol i no inap lukim belhat bilong God, nogat, ol bai kisim win na sindaun gutpela long nupela heven na nupela graun wantaim Jisas.
- Em olsem na Pita i tokim ol long blesim bilong God. God i salim Jisas i kam long ol long rot bilong gutnius i tokaut long God i kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas, bai ol i no bihainim moa pasin nogut bilong ol (pasin bilong givim baksait long Jisas). God i blesim ol na givim sanis long ol long tanim bel na bilipim na trastim Jisas, na long feitful wok bilong Jisas orait God i ken i fogivim sin bilong ol na ol i kisim laip long nupela heven na nupela graun.
Pita i mekim ol dispela tok pinis na ol pris wantaim bosman bilong ol sikuriti bilong tempel na ol Sadyusi ol i kam long Pita na Jon na ol i arestim tupela. Lukim Aposel 4:1-2. Ol i arestim tupela na tromoi tupela long sel (kalabus). Long wanem, Pita na Jon i tokaut long ol samting bilong Jisas, na ol bikman bilong lotu ol i les tru long harim dispela kain tok.
Long neks de, long moning taim (lukim lain 5-7), olgeta bikman bilong lotu Juda (Israel) ol i bung wantaim bilong kotim Pita na Jon. Ol i sutim kwesten (askim) long tupela olsem, “Long wanem pawa na long wanem nem yutupela i bin mekim dispela samting?”
Lain 8-12 i tokim yumi long ensa (bekim) bilong Pita long dispela kwesten bilong ol bikman bilong lotu Juda.
Na Holi Spirit i pulap long Pita. Lukim lain 8-9. Yumi mas save olsem, Pita em i no bekim askim bilong ol bikman bilong lotu long tingting na save bilong em yet. Nogat tru! Holi Spirit i pulap long Pita, na Pita i kisim maus bilong Holi Spirit tasol na em i toktok. Lukim tok Jisas i mekim long ol disaipel bilong Em long Mak 13:11….
11Na taim ol i arestim yupela na kisim yupela i go long kot, orait yupela no ken i tingting planti long toktok yupela i ken i mekim long kot. Wanem toktok i kamap long yupela, orait mekim dispela toktok. Long wanem? Em i no yupela i toktok, nogat, Em i Holi Spirit i toktok.
Yumi ken i save olsem, toktok Pita i mekim em i tok bilong God. Yumi ken i trastim toktok Pita i mekim.
Na Pita (Holi Spirit) i mekim strongpela toktok. Lukim lain 10. Em i no laik ol bikman bilong lotu ol i paul long husat tru i oraitim lek nogut man, olsem na em i makim Jisas stret na em i tok, “Long nem bilong Jisas Krais bilong taun Nasaret, Em yupela i kilim long diwai kros na God i kirapim Em long matmat, long strong bilong Em dispela lek nogut man i kamap gutpela na nau em i sanap long ai bilong yupela.”
Ol bikman bilong lotu, ol i bin kilim Jisas i dai long diwai kros. Ol i kilim Jisas olsem Jisas Em i wanpela man nogut. Tasol BIKPELA God i kirapim Em na nau Em i stap laip. Na bilong soim olgeta manmeri Em i stap laip na i stap, orait Jisas i wokim mirakel long han bilong Pita na lek nogut man i kamap gutpela. Daiman long matmat i no inap wokim dispela kain samting. Na man nating olsem Pita em i no inap wokim dispela kain samting. Nogat. Jisas tasol Em inap wokim mirakel – long pawa na strong na namba (nem) bilong Jisas lek nogut man i kamap gutpela. Na ol bikman bilong lotu ol i lukim lek nogut man i kamap gutpela. Ol i klia olsem mirakel i bin kamap.
Na Pita i skruim tok. Lukim lain 11. Pita, long strong bilong Holi Spirit, em i sutim tok long ol lida bilong lotu Juda. Em i sutim dispela kain tok long ol, “Yupela tingim olsem yupela ol gutpela wokman bilong kingdom bilong God, tasol nogat. Yupela bin skelim Jisas na yupela tingim olsem Jisas Em i man nogut na Em i samting nating, na yupela kilim Em i dai long diwai kros. Yupela tromoi Jisas. Tasol yupela tromoi As Ston bilong kingdom bilong God. Yupela tromoi nambawan samting bilong kingdom bilong God. Yupela tromoi Jisas, As Ston bilong kingdom bilong God, orait yupela tromoi rot bilong yupela bilong i go insait long kingdom bilong God.”
Long lain 12 Pita i pinisim tok bilong em olsem, “Na i no gat narapela man i stap na bai mipela i kisim laip long em. Long wanem, long olgeta hap long dispela graun God i no givim narapela nem long mipela na bai mipela i kisim laip long em.” BIKPELA God Em i no makim narapela rot bilong kisim bek sinmanmeri na ol i stap insait long kingdom (femili) bilong Em. Nogat. Long rot bilong feitful wok bilong Jisas tasol. Sinmanmeri i no inap kisim laip long narapela samting. Nogat. Long Jisas tasol – long feitful wok bilong Jisas tasol sinmanmeri i ken i kisim laip na i stap insait long kingdom (femili) bilong God.
Long Jon 14:6 Jisas yet i tok….
6Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip, na i no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.
Yumi mas klia olsem, God i no givim narapela nem long yumi, na Em i no givim nem bilong narapela samting long yumi, na bai God i kisim bek yumi na yumi i stap insait long kingdom (femili) bilong God. Nogat. God i tokim yumi long Jisas tasol. God i fogivim sin na kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Long feitful wok bilong Jisas tasol sinmanmeri i ken i stap insait long femili bilong God.
Olgeta manmeri, maski ol i manmeri Juda (Israel), o ol i manmeri Australia, o ol i manmeri America, o ol i manmeri India, o ol i manmeri Korea, o ol i manmeri Japan, o i manmeri China, God i givim wanpela nem tasol long ol, God i givim nem bilong wanpela man tasol long ol, na bai ol i kisim laip long Em, na nem bilong dispela man em i Jisas. Na God i givim wanpela nem tasol, God i givim nem bilong wanpela man tasol, long olgeta manmeri bilong Papua Niugini na bai ol i kisim laip long Em, na nem bilong dispela man em i Jisas.
Dispela man Jisas, Jisas bilong taun Nasaret long distrik Galili long ples bilong ol Juda (Judia), dispela Jisas ol i kilim i dai long diwai kros, na God i kirapim Em na Em i stap laip, God i givim nem bilong dispela man long yumi olgeta manmeri bilong dispela graun bai yumi ken i kisim laip long feitful wok bilong Em.
Dispela Jisas God i bin kirapim Em long matmat na ol planti manmeri i lukim, na ol aposel i lusim laip bilong ol bilong difenim, God i givim nem bilong dispela man long yumi olgeta manmeri bilong dispela graun, bai yumi ken i kisim laip long feitful wok bilong Em. (Na tingim. Ol bikman i kotim Pita na Jon, sapos Jisas i no kirap long matmat, orait ol i ken i rausim ston long maus bilong matmat na putim det bodi bilong Jisas long ples klia, na long dispela pasin ol i ken i kapsaitim na winim toktok bilong tupela. Tasol ol i no mekim olsem, long wanem, det bodi bilong Jisas i no stap long matmat. God i kirapim Em na Em i stap laip olsem ol planti manmeri na ol aposel i tok.)
Ol brata na sista, ol Muslim na ol Baha’i na ol Buda na ol narapela kain lotu olsem, ol i toktok planti na makim nem bilong ol narapela man na ol narapela samting na ol i tok olsem, “Dispela man na dispela samting em i rot bilong God i kisim bek yumi.” Tasol nogat. Taim ol i makim ol narapela man na ol narapela samting, orait ol i tromoi pinis As Ston bilong kingdom bilong God – ol i tromoi pinis rot bilong ol bilong i go insait long kingdom (femili) bilong God.
Na wankain olsem, ol lotu i makim nem baptais na Sabat na gutpela pasin na lotu pasin na ol i tok olsem, long nem bilong ol dispela samting na long rot bilong ol dispela samting God i ken i kisim bek yumi, orait ol tu ol i tromoi pinis As Ston bilong kingdom bilong God – ol i tromoi pinis rot bilong ol bilong i go insait long kingdom bilong God. Long wanem, God i givim wanpela nem tasol long yumi, God i givim nem bilong wanpela man tasol long yumi, na long nem na long rot bilong dispela man tasol God i fogivim sin bilong yumi na kisim bek yumi na yumi lukim trupela laip wantaim Em long heven long femili bilong Em.
Harim. God yet i givim nem Jisas long yumi. God yet i givim nem bilong dispela man Jisas long yumi. God yet i tok olsem, Jisas wanpela tasol Em i rot bilong God i fogivim na kisim bek sinmanmeri. Holi Spirit bilong God i givim tok long Pita na Pita i tok, “Na i no gat narapela man i stap na bai mipela i kisim laip long em. Long wanem, long olgeta hap long dispela graun God i no givim narapela nem long mipela na bai mipela i kisim laip long em.”
Long dispela as tasol mipela i kam long yupela bilong Papua Niugini na mipela autim nem bilong dispela man tasol long yupela. God i fogivim na kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol – i no gat narapela rot na i no gat nem bilong narapela samting na God i fogivim na kisim bek sinmanmeri, nogat, long Jisas tasol.
Ol brata na sista, yupela mas save olsem, mi no karim tok bilong mi yet i kam long yupela. Mi yet mi no makim Jisas Em i rot bilong God i kisim bek sinmanmeri. Nogat. Mi tokim yupela long tok bilong God tasol, na God tasol i makim Jisas Em i rot bilong God i kisim bek sinmanmeri.
Mi yet mi kam pinis long dispela rot, na yu tu yu mas kam long dispela rot. Mi lusim olgeta narapela rot pinis na mi pas long Jisas tasol, na yu tu yu mas mekim olsem. Mi tanim bel pinis na mi bilipim na trastim God long fogivim sin bilong mi long feitful wok bilong Jisas tasol, na yu tu yu mas tanim bel na bilipim na trastim God long fogivim sin bilong yu long feitful wok bilong Jisas tasol.
Baptais na Sabat na gutpela pasin na lotu pasin, Baibel i mekim ol sampela toktok long ol dispela samting, tasol Baibel i no tok olsem ol dispela samting em i rot bilong God i fogivim na kisim bek yumi. Baibel, Tok bilong God, i tokaut klia olsem, God i fogivim na kisim bek sinmanmeri long feitful wok bilong Jisas tasol. Em olsem na, yumi no ken i paul. Yumi bihainim na trastim feitful wok bilong Jisas tasol, olsem God i tok.
Ol planti lotu manmeri bai grisim yupela na ol bai tok olsem, “Tru, Jisas i dai long diwai kros bilong rausim sin bilong yumi, tasol yumi mas kisim baptais na lukautim Sabat na wokim ol gutpela pasin na bihainim ol lotu pasin, bai God i ken i amamas long yu na kisim bek yu.” Planti manmeri bai tokim yu long ol dispela kain tok, tasol yu mas sanap strong na yu no ken i harim o bihainim dispela kain toktok. Long wanem, ol i kapsaitim tok bilong God na ol i makim ol narapela samting na ol i givim nem bilong ol narapela samting long yu.
Ol manmeri i tingim olsem, baptais na Sabat na lotu pasin em i rot, ol i tromoi As Ston (Jisas) pinis. Lukim tok i stap long Galesia 5:4….
4Sapos yupela i laik bihainim lo [bilong Moses na ol lotu samting] na long dispela pasin yupela i laik God i kolim yupela stretpela man [kisim bek yupela], orait yupela i lusim Krais pinis. Yupela i lusim pinis grasia bilong God.
Ol brata na sista, nogut yumi trastim ol narapela samting na yumi lusim Jisas, As Ston bilong kingdom bilong God, na yumi lus long kingdom bilong God. Mobeta yumi tanim bel na bilipim na trastim God long kisim bek yumi long feitful wok bilong Jisas tasol – long nem bilong dispela man, long feitful wok bilong dispela man, yumi no inap lus long kingdom bilong God.
Em tasol.


text:
Niu wota tank projek blong Not Ambrym
Pipol blong Not Ambrym eria kaonsel i wan niu komuniti wota tank.
Area Administrator blong Not Ambrym eria council long Nebul, Jackson Willie Bulemaru, i talem se tank ia hemi 22, 500 litre mo bae i provaedem wota long 43 komuniti long eria ia.
Mr Bulemaru i talem se mani blong wota tank ia hemi ova long VT400,ooo.
Hemi talem se oli patna tugeta wetem National Bank blong Vanuatu mo Adventist Development Relief Agency(ADRA) blong bildim projek blong wota tank ia.
“Mifala i pem labour blong ol lokol i wok,”Mr Bulemaru i talem.
“National Bank blong Vanuatu i pem VT127,000 mo Adventist Development Relief Agency i sapot wetem sam nara ekwipmen.
Mr Bulemaru i talem se Not Ambrym Eria Kaonsel i kat ol inkam generating projek we i stap in ples blong mekem mani blong i save fandem ol own projek blong hem bakeken.
I kat wan bilding we wan bisnisman i stap rentem, ol maket haos fi we oli kolek evri manis, wan guest haos blong eria kounsel we i operate 24 haoa we plante man i stap yusum, wan eria blong kaonsel we National Bank blong Vanuatu i stap rent long hem evri manis blong VT40,000 naoia we seves blong hem i ko online mo sea bot transpot we ol pipol i save pem. I kat ol reit blong sea transpot, sapos bot i travel long Nebul kasem Craigcove bae hemi VT13,000 o long Olal kasem Craigcove hemi VT15,000.
Mr Bulemaru i talem se long taem naoia we Wol i stap long COVID pandemic, ol inkam projek ia i sapotem olgeta bigwan from oli no dipen.
Hemi talem se wota tank ia hemi wan ajivmen blong lonjem long selebresen blong Malampa dei 2021 we provins i kat 27 yia.
Adventist Development Relief Agency nao i konstraktem bigfala wota tank ia.


text:
26
Deibin wandi kilim Jisas
Mak 14:1,2; Luk 22:1,2; Jon 11:45-53
1
Afta na wen Jisas bin binij dalimbat det stori, imbin dalim im wekinmen olabat, 2
“Tudeistaim dei garra abum det Pasoba Serramoni, en dei garra hendimoba mi, en dei garra neilimap mi langa kros en larram mi dai deya.”✡
3 Afta na ola haibala serramonimen en ola boswan olmen bin majurrumap miselp langa det haus blanga det boswan haibala serramonimen neim Kaiyafas, 4 en deya na deibin meigim olabat plen blanga grebum Jisas snikinwei en kilim im ded. 5 Deibin tok, “Wi kaan grebum im wen wi abumbat det serramoni, dumaji loda pipul bin kaman blanga det serramoni, en dei laigim im, en if wi kilim im, dei mait meigim loda trabul blanga wi.”
Jisas en det gel langa Bethani
Mak 14:3-9; Jon 12:1-8
6
Wal Jisas en im wekinmen olabat bin jidan langa det lilwan taun gulum Bethani langa det haus blanga det men neim Saiman Lepa, 7
en wen deibin dagadagat daga, wan gel bin kaman deya langa olabat, en imbin garrimapbat lilwan ston botul ful garram detkain gudsmelwan oil weya kos loda mani, en imbin spilim det oil ontop langa Jisas hed.✡
8 Wal wen detlot wekinmen blanga Jisas bin luk, deibin gitwail, en deibin tok, “Wotfo det gel bin weistimbat det gudsmelwan oil? 9 If im bina selim, im bina gedim loda mani, en im bina gibit det mani langa ola po pipul.”
10
Wal Jisas bin sabi wanim detlot wekinmen bin jinggabat, en imbin dalim olabat, “Wotfo yumob graul langa det gel? Imbin dum brabli gudbala ting langa mi. 11
Yumob gin dum gudbala ting langa ola po pipul enitaim, dumaji dei jidan garram yumob olataim. Bat ai kaan jidan garram yumob olataim.✡ 12
Det gel bin pudum det oil langa mi blanga meigim main bodi redibala blanga gowin langa greib. 13
Ai dalim yumob. Langa ebri kantri weya dei garra dalimbat det gudnyus blanga mi, dei garra dalim dijan stori blanga dijan gel du blanga jinggabat im.” Lagijat na Jisas bin tok.
Judas bin meigim plen blanga hendimoba Jisas
Mak 14:10,11; Luk 22:3-6
14 Brom deya det wekinmen blanga Jisas neim Judas Askeriyat bin go langa detlot haibala serramonimen, 15 en imbin tok, “Wanim yumob garra gibit mi if ai hendimoba Jisas langa yumob?”
Wal detlot serramonimen bin gudbinji wen deibin irrim im tok lagijat, en deibin kaundimap 30 silbawan mani, en deibin gibit im det mani.✡
16 Afta na Judas bin weidabat blanga det rait taim blanga hendimoba Jisas langa olabat.
Jisas im abum laswan sapa garram im wekinmenmob
Mak 14:12-21; Luk 22:7-13,21-23; Jon 13:21-30
17 Bambai na wen imbin det feswan dei blanga det serramoni gulum Damba Nomo Garram Raising, ola wekinmen blanga Jisas bin askim im, “Weya yu wandim melabat garra meigim redi det sapa blanga det Pasoba Serramoni?”
18 Wal Jisas bin tok, “Yumob go lida langa det taun, en deya na yumob garra faindim wan olmen, en yumob garra dalim im, ‘Det titja bin tok det taim blanga im bin kaman na, en im wandi abum det Pasoba Serramoni sapa garram im wekinmen olabat langa yu haus.’ ”
19 Wal detlot wekinmen bin dum wanim Jisas bin dalim olabat, en deibin meigim ebrijing redi blanga det Pasoba Serramoni sapa.
20 Afta na wen imbin sangodan, Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det haus, 21 en deibin abum det sapa na, en Jisas bin dalim olabat, “Ai dalim yumob. Wan men iya langa yumob garra hendimoba mi langa detlot pipul hu wandi kilim mi ded.”
22 Wal detlot wekinmen bin ol nogudbinji, en deibin ol tok langa Jisas, “Bos, im nomo mi, indit?”
23
Wal Jisas bin tok, “Det men im sokumbat im daga iya langa dijan dish garram mi.✡ 24
Mi det Speshalwan Men weya God bin jandim, en ai garra dai jis laik God bin tok langa oltestaman. Bat det men hu garra hendimoba mi blanga dai, im garra pudum imselp langa bigbala trabul, en im mobeda blanga im if im nomo bin bon.”
25 Wal Judas Askeriyat bin tok na, “Titja, im nomo mi, indit?” En Jisas bin tok, “Yu yuselp bin tok.”
Jisas im abum laswan sapa garram im wekinmenmob
Mak 14:22-26; Luk 22:14-20; Fes Karinthiyans 11:23-25
26 Wal wen deibin stil dagadagat sapa, Jisas bin gajim det daga en imbin gibit theingks langa God, en afta imbin breigim det daga, en imbin gibit det daga langa im wekinmen olabat, en imbin tok, “Yumob dagat dijan daga na, dumaji dijan daga main bodi.”
27
Afta na imbin gajim det kap ful garram wain, en imbin gibit theingks langa God, en imbin gibit det wain langa im wekinmen olabat, 28
en imbin tok, “Dijan wain yumob dringgim im main blad. Ai garra spilim main blad blanga ebribodi blanga opinimap det nyubalawei blanga God. Ai garra spilim main blad blanga deigidawei ola nogudbala ting brom loda pipul.✡ 29
Ai dalim yumob. Ai kaan dringgim dijan wain garram yumob enimo. Bat wen main Dedi jandimbek mi, en ai jidan boswan brabliwei, det taim na ai garra dringgim det wain nyubalawei.”
30 Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin sing det laswan song blanga det Pasoba Serramoni, en deibin gowei brom det haus, en deibin go langa det hil gulum Olib.
Jisas bin dalim Pida im garra tok laiyawei
Mak 14:27-31; Luk 22:31-34; Jon 13:36-38
31
Deya na Jisas bin tok langa olabat, “Tudei naitaim na yumob garra ranawei brom mi. Yumob garra libum mi miselp, dumaji im tok langa oltestaman, ‘God garra larram detlot nogudbala pipul kilim det boswan blanga ola ship. Dei garra kilim im ded, en ola ship garra ranawei.’ Lagijat na im tok langa oltestaman.✡ 32
Bat afta wen ai gidap brom det greibyad, ai garra go lida langa yumob langa Gelali.”✡
33 Wal Pida bin tok langa Jisas na, “Ai kaan ranawei brom yu. Ola najalot wekinmen maitbi dei garra ranawei. Bat nomo mi.”
34 Wal Jisas bin tok langa Pida, “Yu lisin langa mi na. Ai sabi thribala taim yu garra dalim olabat laiya yu nomo sabi mi. Tudei naitaim na yu garra tok lagijat thritaim bifo det jukjuk jingat.”
35 Wal Pida bin tok, “Ai mait dai garram yu. Bat ai kaan tok mi nomo sabi yu.” En detlot najalot wekinmen blanga Jisas bin ol tok lagijat du.
Jisas langa Gesimani
Mak 14:32-42; Luk 22:39-46
36 Brom deya Jisas en im wekinmen olabat bin go langa det pleis gulum Gesimani, en deya na Jisas bin dalim olabat, “Yumob jidan iya, dumaji ai garra go tharrei lilbit longwei blanga prei.”
37 Wal Jisas bin deigim Pida en det dubala san blanga Sebadi, en deibin go lilbit longwei, en Jisas bin stat filim miselp nogudbinji na, en imbin brabli apset, 38 en imbin dalim detlot thribala wekinmen, “Mi brabli nogud detmatj jis laik ai garra dai. Wal yumob stap iya en jidan weik en wotjimbat du.”
39 Brom deya Jisas bin go nomo longwei brom olabat, en imbin baudan garram im feis langa graun, en imbin prei brabliwei, “Main Dedi, if yu wandim, yu gin deigidawei dijan trabul brom mi. Bat yu nomo dum wanim mi wandim. Yu garra dum wanim yu wandim.”
40 Afta na Jisas bin gobek langa detlot thribala wekinmen, en imbin faindim olabat silip, en imbin weikimap olabat, en imbin tok langa Pida, “Wotfo yumob kaan weik lilwail? 41 Yumob garra wotjimbat miselp en prei wulijim yumob kaan gobek langa det nogudbalawei. Det hat blanga yumob wandi bulurrum det gudbalawei. Bat det bodi blanga yumob im wikwan, en im wandi gobek langa det nogudbalawei.”
42 Brom deya Jisas bin libum olabat, en imbin gobek en prei igin, “Main Dedi, if yu kaan deigidawei dijan trabul brom mi, wal ai garra duwit, dumaji yu wandim mi garra duwit.”
43 Afta na Jisas bin gobek langa detlot thribala wekinmen en imbin faindim olabat stil silip, dumaji deibin jidan silipiwan. 44 En Jisas bin gobek, en imbin prei seimwei igin.
45 Brom deya Jisas bin gobek langa detlot thribala wekinmen, en imbin weikimap olabat, en imbin tok, “Wojameda yumob kaan weik? Yumob tumatj silip. Wal det taim bin kaman na. Det men garra kaman en hendimoba mi langa detlot nogudbala pipul. 46 Yumob gidap na. Wi garra go, dumaji iya na det men im kaminap blanga hendimoba mi.”
Deibin grebum Jisas
Mak 14:43-50; Luk 22:47-53; Jon 18:3-12
47 Wal wen Jisas bin stil toktok langa im wekinmen olabat, det najawan wekinmen blanga im neim Judas bin kamat deya langa olabat garram bigmob pipul. Detlot pipul bin garrimapbat longbala naif en stik, dumaji detlot serramonimen en lowamen en boswan olmen bin jandim olabat blanga grebum Jisas.
48 Wal Judas bin tok langa detlot pipul bifo deibin kamat langa Jisas, “Det men weya ai garra kis, wal im na tharran weya yumob wandim, en yumob garra grebum im.”
49 Wal wen Judas bin kamat deya, streidawei imbin go langa Jisas, en imbin tok, “Gudei, Titja.” En imbin kis langa im.
50 Wal Jisas bin dalim im, “Fren, yu dum kwikbala.” En streidawei ol detlot pipul bin kaman, en deibin grebum Jisas, en deibin holdim im adbala.
51 Wal wanbala wekinmen blanga Jisas bin deigimat im longbala naif, en imbin kadimof wansaid irriwol blanga det wekinmen blanga det boswan haibala serramonimen, 52 en Jisas bin dalim det wekinmen, “Yu nomo lagijat. Yu pudumbek det naif. If yu fait garram naif, wal naif garra binijimof yu na. 53 If ai wandim, ai gin jingat langa main Dedi blanga jandim bigmob einjul blanga album mi. 54 Bat ai kaan jingat langa im lagijat, dumaji langa oltestaman im tok dei garra kilim mi ded.”
55
Brom deya Jisas bin tok langa det bigmob pipul, “Mi nomo trabulmeika. Wotfo yumob bin kaman garram naif en stik blanga grebum mi? Ebridei aibin oldei titjimbat ola pipul deya langa det Serramoni Pleis. Wotfo yumob nomo bin grebum mi deya?✡ 56
Ai dalim yumob wotfo. Dumaji wan speshalwan mesinja blanga God bin tok langa oltestaman trubala dijan ting garra hepin lagijat na.”
Brom deya ola wekinmen blanga Jisas bin ranawei brom im na.
Jisas jandap lida langa det boswan haibala serramonimen
Mak 14:53-65; Luk 22:54,55,63-71; Jon 18:13,14,19-24
57 Brom deya detlot pipul hubin grebum Jisas bin deigim im langa det haus blanga det boswan haibala serramonimen neim Kaiyafas. Deya na ola haibala serramonimen en lowamen en ola boswan olmen bin majurrumap miselp.
58 Wal Pida bin bulurrum olabat longwei biyain raidap deibin kamat langa det boswan haibala serramonimen haus, en imbin jidan atsaid garram detlot blijiman blanga det kemp, dumaji imbin wandi luk wanim dei garra dum langa Jisas.
59 Wal detlot haibala serramonimen en detlot kaunsala bin kotim Jisas na, en deibin trai en faindim rong langa im weya dei garra kilim im ded. 60 Blendibala pipul bin kaman en dalimbat laiyawan wed blanga im. Bat dei nomo bin faindim eni folt langa im.
61
Bambai na dubala men bin kaman, en dubala bin tok, “Minbala bin irrim im tok im garra meigim det Serramoni Pleis blanga God buldan, en imbin tok im garra bildimbek igin thrideistaim det seimwan haus.”✡
62 Wal det boswan haibala serramonimen bin jandap, en imbin askim Jisas, “Wanim yu ensa blanga dijan stori weya dijan dubala men toktok blanga yu?”
63 Wal Jisas bin jandap kwaitbala, en im nomo bin gibit im ensa, en det boswan haibala serramonimen bin tok, “Oni wanwei ai gin meigim yu tok hu yu. Ai lafta gulum neim blanga God. Yu dalim melabat hu yu. Yu tharran Masaiya weya dei gulum Krais? Yu San blanga God?”
64
Wal Jisas bin lafta tok na, en imbin tok, “Yuwai, tharran na yu tok im trubala. En mi det Speshalwan Men du. En ai dalim yumob. Bambai yumob garra luk mi garra jidan raidensaid langa God langa hebin, en yumob garra luk mi kamdan garram klaud brom im na.”✡
65 Wal wen Jisas bin tok lagijat, det boswan haibala serramonimen bin breigim im ronwan klos, dumaji imbin gitwail, en imbin jingat, “Im laiyinbala! Wi nomo wandim enimo witnis na! Yumob bin irrim im mokimbat God imselp, en imbin trai en meigim imselp seim laik God du. 66 Wal wanim yumob reken?”
Wal deibin ol tok, “Wibin faindim folt langa im, en im garra dai.”✡
67
Afta na sambala pipul bin tjakambat spit langa Jisas feis, en deibin hitimbat im,✡ 68
en deibin tok jigibalawei langa im, “Krais, yu dalim melabat. Hu tharran bin hitimbat yu?”
Pida bin tok im nomo sabi Jisas
Mak 14:66-72; Luk 22:56-62; Jon 18:15-18,25-27
69 Wal wen Pida bin deya atsaid langa det boswan haibala serramonimen kemp, wan wekingel blanga det serramonimen bin kaman langa Pida, en imbin tok, “Yubin deya du garram Jisas brom Gelali.”
70 Wal Pida bin dalim laiya langa ola pipul deya, “Mi nomo sabi wanim yu tokinabat.”
71 Afta na Pida bin gowei brom det pleis, en imbin go langa det geit, en deya na najawan wekingel bin luk im, en imbin dalim ola men deya, “Dijan men iya imbin oldei deya garram Jisas brom Nesareth.”
72 Wal Pida bin stat gitwail langa olabat na, en imbin tok, “Trubala ai dalim yumob. Ai nomo sabi det men Jisas.”
73 Bambai na sambala men deya bin gowap langa Pida, en deibin dalim im, “Trubala yu wekinmen blanga Jisas, dumaji yu ron langgus dalim melabat yu kam brom det kantri blanga Jisas. Yunbala tok seimkain langgus.”
74 Wal Pida bin tok, “God im main witnis. Ai dalim yumob trubala. Ai nomo sabi det men. En if ai dalim yumob laiya, wal God garra panishim mi.”
Wal wen Pida bin tok lagijat langa olabat, streidawei det jukjuk bin jingat, 75 en Pida bin jinggabat wanim Jisas bin dalim im basdam, “Bifo det jukjuk garra jingat, yu garra tok thritaim yu nomo sabi mi.” En wen Pida bin jinggabat tharran, imbin gowei brom deya, en imbin kraikrai detmatj.


text:
Rom
Yumi mas rispektim ol brata.
14
1Sampela brata i stap na ol i no strong long tingting bilong ol. Yupela mas welkamim ol long sios, tasol yupela no ken i tok pait wantaim ol long ol liklik samting yupela no wanbel long en. 2Sampela manmeri i klia olsem i orait long kaikaim olgeta kain kaikai. Tasol tingting bilong sampela manmeri i no strong, olsem na ol i kaikaim kaikai bilong gaden tasol. 3Manmeri i save kaikaim olgeta kain kaikai em i no ken i tingting nogut long ol narapela manmeri i save kaikaim kaikai bilong gaden tasol. Na tu, manmeri i save kaikaim kaikai bilong gaden tasol, em i no ken i daunim ol narapela manmeri i save kaikaim olgeta kain kaikai. Long wanem, God Em i orait long ol dispela manmeri. 4Yu husat na yu skelim pasin bilong wokboi bilong narapela man? Em i sanap gutpela o em i pundaun, dispela em i samting bilong bos bilong em. Tasol em bai sanap gutpela. Long wanem, BIKPELA bai mekim em i sanap gutpela.
5Sampela manmeri i tingim olsem wanpela de em i holi na i winim ol narapela de bilong wik. Na narapela manmeri i tingim olsem olgeta de i wankain tasol. Em i orait, tasol yu yet yu mas klia long tingting bilong yu. 6Na manmeri i tingim olsem wanpela de em i spesol, em i orait. Long wanem, em i mekim olsem bilong litimapim nem bilong BIKPELA. Na manmeri i kaikaim mit, em i orait. Long wanem, em i save tok tenkyu long God na long dispela pasin em i litimapim nem bilong BIKPELA na em i kaikai. Na manmeri i tambu long kaikaim mit, em i orait tu. Long wanem, em tu i litimapim nem bilong BIKPELA taim em i tok tenkyu long God na em i kaikai. 7Long wanem, nau yumi no tingim laip bilong yumi em i samting bilong yumi yet, na yumi no tingim dai bilong yumi em i samting bilong yumi yet. Nogat. 8Sapos yumi i stap laip, orait laip bilong yumi em bilong BIKPELA. Na sapos yumi i dai, orait dai bilong yumi em bilong BIKPELA. Olsem na, maski yumi stap laip o yumi dai, yumi bilong BIKPELA tasol. 9Bilong dispela as stret Jisas Em i dai na Em i kirap gen, bilong Em i ken i stap BIKPELA bilong manmeri i dai na bilong manmeri i stap laip.
10Long wanem as yu save skelim brata bilong yu? Long wanem as yu tingting nogut long brata bilong yu? Yu save, yumi olgeta bai sanap long kot bilong God na Em bai skelim yumi olgeta. 11Buk bilong God i gat tok olsem,
“BIKPELA i tok, Tru tumas Mi stap na olgeta manmeri bai brukim skru long Mi
na olgeta bai tokaut klia long God long pasin ol i bin mekim.”
(Aisaia 45:23)
12Olsem na, yumi olgeta wan wan bai sanap long ai bilong God na tokaut klia long as bilong olgeta pasin yumi bin mekim.
Pasin yumi mekim i no ken i pundaunim brata bilong yumi.
13Long dispela as yumi ken i lusim pasin bilong daunim brata bilong yumi. Na yumi ken i wokim disisen bilong yumi bilong lusim olgeta samting i save mekim brata bilong yumi i pundaun long sin. 14Mi pas pinis long BIKPELA Jisas. Olsem na, mi bin skelim na mi klia pinis olsem, wanpela kaikai yet em i no doti. Nogat. Tasol, sapos wanpela manmeri i pilim olsem wanpela kaikai i doti, orait bilong dispela manmeri tasol dispela kaikai i doti. 15Sapos kaikai yu kaikaim i mekim brata bilong yu i pundaun long sin, orait yu no mekim pasin bilong lavim em. Nogat. Jisas i bin dai long dispela brata na yu no ken i larim dispela kaikai bilong yu i bagarapim em. 16Olsem na, yumi no ken i larim ol samting yumi tingim i gutpela samting i kamap nogut samting long ai bilong ol man. 17Long wanem, kingdom bilong God em i no samting bilong kaikai na dring. Nogat. Em i samting bilong stretpela pasin, na samting bilong pasin bel isi, na samting bilong amamas Holi Spirit i save kamapim. 18Manmeri i bihainim Krais long dispela gutpela wei God i amamas long ol, na ol manmeri nabaut bai rispektim ol. 19Em olsem na, yumi taitim bun bilong kamapim pasin bilong wanbel na bilong strongim tingting bilong yumi olgeta wantaim.
20Yu no ken i larim kaikai i bagarapim wok bilong God. Tru, olgeta kaikai i klin. Tasol, sapos yu kaikaim sampela kaikai na dispela i mekim wanpela brata i pundaun, orait yu wokim rong. 21Sapos pasin bilong yumi bilong kaikaim mit o bilong dring wain o bilong mekim narapela samting, i mekim brata bilong yumi i pundaun, orait em i gutpela yumi lusim ol dispela samting. 22Tingting bilong yu bilong ol dispela samting bilong kaikai na dring na ol narapela samting, em i samting bilong yu na God. Sapos wanpela manmeri i sakim tingting bilong em yet, orait em i daunim em yet. Tasol God i blesim manmeri i no mekim olsem. 23Sapos wanpela manmeri i tubel long sampela kaikai na em i go kaikaim dispela kaikai, orait em i daunim em yet. Long wanem, pasin bilong em i no pas wantaim bilip bilong em. Na pasin i no pas wantaim bilip em i sin pasin.


text:
1 Korin
Aposel Pol i gat namba.
9
1Mi no gat fridom, a? Na mi no aposel, a? Na mi no bin lukim Jisas, BIKPELA bilong yumi, a? Na yupela no kaikai bilong wok bilong mi, wok mi mekim bilong BIKPELA, a? 2Sampela manmeri i tingim olsem, mi no aposel bilong ol, tasol maski, mi aposel bilong yupela, a? Long wanem, taim yupela bilip, orait yupela i olsem mak bilong soim olsem, mi trupela aposel bilong BIKPELA.
3Yu husat i laik skelim mi, orait nau bai mi mekim tok long yupela bilong difenim mi yet. 4Ating mi no gat rait bilong kisim kaikai na dring, a? 5Ating mi no gat rait bilong maritim meri i bilip na kisim em raun wantaim mi, a? Ol narapela aposel i mekim olsem, na ol brata bilong BIKPELA i mekim olsem, na Sifas tu i mekim olsem. 6O yupela tingim olsem, mi na Barnabas tasol i mas mekim wok bilong lukautim mitupela, na ol narapela aposel nogat, a?
7Tingim. Husat i mekim wok soldia na em yet i painim kaikai bilong em? Na husat i planim gaden wain na em i no kaikaim frut bilong em? Na husat i lukautim ol sipsip na meme na em i no dringim susu bilong ol? 8Na dispela toktok mi mekim em i samting bilong dispela graun tasol, a? Nogat. Lo i mekim dispela toktok. 9Lo bilong Moses i tok, “Yu no ken i banisim maus bilong bulmakau taim em i mekim wok bilong rausim skin bilong wit.” (Lo 25:4) Na yupela i gat wanem tingting, God i tingting long ol bulmakau tasol na Em i mekim dispela tok, a? 10Yupela tingim olsem, God i no mekim dispela tok bilong skulim yumi, a? Harim. God i mekim dispela tok bilong skulim yumi. Em olsem na taim ol wokman i wok bilong brukim graun, na taim ol wokman i wok bilong rausim skin bilong wit, orait ol i ken i tingting long serim haves bilong wok bilong ol. 11Mipela i bin planim ol gutpela samting bilong spirit namel long yupela. Em olsem na long wanem as mipela no ken i kisim kaikai bilong bodi bilong mipela long yupela? 12Sapos ol narapela man i gat rait bilong kisim helpim bilong yupela, ating mitupela i mas i gat rait moa bilong kisim helpim bilong yupela, a?
Tasol, mipela no yusim rait bilong mipela na kisim helpim long yupela. Nogat. Mipela sot long wanem samting, em i orait, mipela i karim dispela hevi tasol, bai wanpela samting i no ken i pasim rot bilong gutnius bilong Krais. 13Ating yupela no save, ol man i wok long tempel ol i kaikaim kaikai bilong tempel, na ol man i wok long alta ol i save serim kaikai ol i ofaim long alta. 14Na long wankain pasin, BIKPELA i bin tok, ol man i autim gutnius ol i ken i kisim ol samting ol i nidim bilong laip long dispela wok bilong gutnius.
15Tasol, mi no yusim dispela rait bilong mi na kisim ol samting long yupela. Na mi no raitim dispela tok bai yupela i givim helpim long mi. Nogat. Mobeta mi i dai pastaim. Nogut helpim bilong yupela i pasim rot long mi long kamapim biknem long gutnius. 16Taim mi mekim wok bilong autim gutnius, orait i no gat as long mi yet i kisim biknem long dispela wok bilong mi. Long wanem, God i bin kamapim mi bilong autim gutnius, olsem na mi mas autim tasol. Na sapos mi no mekim dispela wok, orait mi ken i bagarap tasol. 17Sapos mi fri na mi mekim wok, orait mi ken i kisim pe. Tasol sapos mi slev na mi mekim wok, orait mi mekim wok mi mas mekim tasol. 18Em olsem na mi ken i kisim pe olsem wanem? Mi gat rait long kisim helpim bilong yupela, tasol mi no laik rait bilong mi i spoilim gutnius. Em olsem na taim mi autim gutnius, orait mi autim fri tasol na mi no kisim wanpela samting long yupela. Long dispela pasin mi mekim gutnius i fri i fri olgeta. Dispela gutpela samting em i olsem pe bilong mi.
19Mi stap fri na mi no aninit long lek bilong wanpela man, tasol mi mekim mi yet i stap slev bilong olgeta manmeri, bai mi ken i kisim ol sampela manmeri moa i kam long gutnius. 20Em olsem na taim mi stap wantaim ol Juda, orait mi save bihainim pasin bilong ol Juda, bai mi ken i kisim ol i kam long gutnius. Na taim mi stap wantaim ol man i aninit long Lo, orait maski mi yet mi no aninit long Lo, mi save bihainim ol samting bilong Lo, bai mi ken i kisim ol i kam long gutnius. 21Na taim mi stap wantaim ol man i no gat Lo, orait mi save stap olsem ol man i no gat Lo, bai mi ken i kisim ol i kam long gutnius. (Tasol yupela no ken i tingim olsem mi man bilong abrusim lo bilong God, nogat, mi aninit long lo bilong Krais.) 22Na taim mi stap wantaim ol manmeri i wik, orait mi save bihainim pasin bilong ol manmeri i wik, bai mi ken i kisim ol i kam long gutnius. Maski mi stap wantaim husat, mi save kamap olsem ol, bai mi ken i yusim olgeta samting bilong sevim sampela bilong ol. 23Mi mekim ol dispela kain pasin bilong gutnius tasol, bai mi ken i serim blesim bilong gutnius.
24Ating yupela no save, taim ol man i ran long resis, olgeta i ran, tasol wanpela man tasol i save kisim prais. Em olsem na yupela mas ran bilong kisim prais. 25Olgeta manmeri i laik pilai long gems ol i save strik tru long trenim bodi bilong ol. Ol i mekim olsem bilong kisim kraun, em i kraun i no inap i stap longpela taim. Tasol yumi mekim olsem bilong kisim kraun i stap oltaim oltaim. 26Em olsem na mi no save ran nating, na mi no pait olsem man i paitim win. 27Nogat. Mi paitim bodi bilong mi na mi mekim em i stap slev bilong mi. Nogut mi autim gutnius long ol narapela manmeri na bihain mi yet i lus long prais.


text:
Chinese COVID vaccine i kasem Vanuatu
China Kavman i handem 20,000 dos blong Sinopharm vaccine long Kavman tete hemia long Convention Center, Port Vila.
COVID Vaccine ia China i produsum mo World Health Organisation i bin apruvum i no longtaem.
Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i talem tankiu bigwan long People’s Republic blong China from sapot we hemi kontinu blong kivim long taem blong COVID-19 ia.
“Kavman bae i kontinu blong toktok wetem ol developmen patna blong hem long hao hemi save karem moa vaccine blong mekem sua se 166,500 populasen we age blong olgeta i anda 18 yia i save kasem stik meresin mo stap sef long virus ia,” Prime Minista Loughman i talem.
Ambassador blong China long Vanuatu, His Exellency, Zhou Haicheng, i talem se i bin tekem sam manis blong negociate wetem kavman blong China blong tekem vaccine ia i kam long Vanuatu.
His Exellency, Haicheng, i talem se China i soem komitmen blong hem blong sapotem Vanuatu mo economic recoveri long taem we Wol i stap long kraeses.
Director blong Public Health, Len Tarivonda, i talem se afta long roll aot plan we Ministry blong Health bae i mekem abaot vaccine ia, bae oli jes talem deit blong pipol i save tekem.
“Yumi mas save se ol COVID vaccine ia hemi no wan mas blong pipol i tekem; Yumi mas mekem awenes blong pipol i save long hem blong oli kam fowod blong tekem,” Director Tarivonda i talem.
“Bae yumi mekem olsem se ol pipol long Efate we oli wantem tekem stik meresin blong Astrazeneca vaccine bae oli ko pas long Convention Center.
“Mo olgeta we oli wantem tekem Sinopharm vaccine, bae yumi jusum wan moa ples we bae oli ko tekem stik long hem.
“Yumi mas save tu se capasiti blong health tu i limit so yumi mas plan gud from.”
Wan lokol, Milroy Cainton, i talem se bae hemi tekem dos blong Sinopharm from hemi wan bigfala sakses raon wol.
“Mi no talem se Astrazeneca vaccine we i kam fes wan long Port Vila, i nogud from evri vaccine ia World Health Organisation i apruvum,” Mr Cainton i talem.
Vanuatu mo China i join blong faet akensem virus ia wetem ol 20,000 dose plus 22,400 syringes i kam long pipol blong Vanuatu.
Ministry blong Health i talem se bai i kam out samtaem nekis wik long roll plan blong hem long Sinopharm vaccine.


text:
Nius Hetlain
Huonville Praimeri skul insait long Markham District iwok long kisim halivim nau, bihain long skul ibin pas bihain long ol klasrum ibagarap, na moa long 1,000sumatin ino skul. Tete, Gavana blong Morobe, Ginson Saonu igivim K100,000 we bai go long kirapipm 12pla klasrum blong ol sumatin long yusim. Gavana tu iautim tok belhat blong en long wanem ol moni aninit longTFF into go kamap long displa skul.
Ol niusmanmeri imas tingim long yusim ol trupla tok long wok blong ol. Displa em iwanpla toktok we ikamap long namba 5 Pacific Media Summit where ikamap long Nuku’alofa, Tonga. Newsmeri blong EMTV, Florenc Jonduo ibin stap long displa miting.
Tete, Paradise Foods igivim halivim long ol lain manmeri blong Hailens where ibin kisim bagrap long bikpla graun guria. Displa halivim blong ol ikam olsem long Telikom Foundation. Long wankain taim, Telikom Foundation iaskim tu ol arapela kampani long givim halivim tu long ol lain husat ibin kisim bagarap long Hailens.


text:
1 Korin
Wanpela brata i kotim narapela brata.
6
1Sapos wanpela bilong yupela i gat toktok long narapela bilong yupela, orait em i ken karim dispela toktok i go long kot bilong ol autsait manmeri na maski long stretim dispela toktok namel long ol brata bilong sios, a? Nogat! 2Ating yupela no save, ol manmeri bilong God bai skelim ol autsait manmeri bilong dispela graun. Na sapos yupela bai skelim ol autsait manmeri bilong dispela graun, orait olsem wanem yupela no fit long skelim ol liklik samting bilong nau? 3Ating yupela no save, yumi bai skelim ol ensel. Na sapos yumi bai skelim ol ensel, orait yumi inap tru long skelim ol liklik samting i kamap nau long laip bilong yumi. 4Em olsem na sapos sampela toktok i kamap namel long yupela bilong sios, orait olsem wanem yupela i go long ol autsait man bilong harim kot, em ol man i samting nating bilong sios? 5Mi mekim dispela tok bilong semim yupela. Long sios bilong yupela ating i no gat ol sampela man i gat save inap long skelim kot bilong tupela bilip manmeri, a? 6Em olsem tasol wanpela brata i karim hevi bilong em long narapela brata i go long kot bilong lo, na long ai bilong ol manmeri i no bilip ol i autim hevi bilong ol!
7Yupela feil pinis. Long wanem, yupela i gat kot kot i stap namel long yupela. Taim wanpela brata i rongim yu, olsem wanem yu no laik karim dispela rong tasol? Taim wanpela brata i konim yu, olsem wanem yu no laik karim dispela hevi tasol? 8Na yupela, yupela wokim giaman pasin na yupela wokim rong, na yupela mekim olsem long ol brata bilong yupela. 9Ating yupela no save, ol manmeri nogut ol i no inap kisim kingdom bilong God. Yupela no ken i giamanim bel bilong yupela. Ol manmeri i mekim ol kainkain pamuk pasin, na ol manmeri i lotu long ol aidol, na ol marit manmeri i mekim pasin pamuk, na ol 2-kina man, na ol man i mekim marit pasin wantaim narapela man, 10na ol stilmanmeri, na ol manmeri i tok baksait, na ol kon manmeri, ol i no inap kisim kingdom bilong God. 11Na pastaim sampela bilong yupela i bin i stap olsem. Tasol, long wok bilong BIKPELA Jisas Krais na long Holi Spirit bilong God bilong yumi, God i wasim yupela, na Em i mekim yupela holi manmeri, na Em i givim stretpela pasin long yupela bilong kolim yupela “stretpela manmeri”.
Kainkain pasim pamuk i kamap bikpela.
12“Olgeta samting i orait long mi na mi ken i mekim.” Tasol, i no olgeta samting i gutpela. “Olgeta samting i orait long mi na mi ken i mekim.” Tasol, mi no inap larim wanpela samting i winim mi. 13“Kaikai i stap bilong pulapim bel, na bel i stap bilong pulimapim long kaikai.” Na God bai distroim tupela wantaim. Tasol bodi i no samting bilong yusim long ol kainkain pasin pamuk. Nogat. Bodi i stap bilong yusim long BIKPELA, na BIKPELA i givim Em yet bilong bodi. 14God, long pawa bilong Em, Em i kirapim BIKPELA long dai, na Em bai kirapim yumi tu. 15Ating yupela no save, bodi bilong yupela em i hap bodi bilong Krais yet. Em olsem na, olsem wanem mi ken i kisim hap bodi bilong Krais na pasim wantaim 2-kina meri? Mi no ken i mekim! 16Ating yupela no save, sapos wanpela man i pasim bodi bilong em long 2-kina meri, orait em i kamap wanpela wantaim em. Long wanem, Tok bilong God i tok olsem, “Tupela bai kamap wanpela bodi.” (Jenesis 2:24) 17Tasol man i pasim em yet wantaim BIKPELA em i kamap wanpela wantaim Em long spirit.
18Ranawe olgeta long olgeta kainkain pamuk pasin. Ol narapela sin man i mekim em i no samting bilong bodi, tasol man i mekim pamuk pasin em i mekim samting i winim bodi bilong em yet. 19Ating yupela no save, bodi bilong yu em i tempel bilong Holi Spirit, na God i givim Holi Spirit long yu na Em i stap insait long yu. Yu no bilong yu yet. Nogat. 20God i baim yu long pe. Em olsem na, yupela mas onarim God long bodi bilong yupela.


text:
Moning.
Wanpela taim mi bin go long Mosipi na mi slip long wanpela haus slip bilong ol misineri. Long apinun mi sindaun nating na wanpela man i kirapim stori wantaim mi. Na em i mekim tok olsem, “Mi wanpela pasta long ples, tasol klostu nau mi pundaun. Long wanem, long PNG i gat planti kainkain lotu i stap na ol i mekim kainkain tok na mi paul olgeta. Husat i autim trupela tok? Wanem rot i trupela rot? Mi ken i trastim husat?”
Na pasta man i tok tru, i gat planti kainkain lotu i kam i stap long PNG. I gat ol Kristen lotu i stap, na i gat ol Muslim (Islam) lotu i stap, na i gat ol Mormon lotu i stap, na i gat ol Jehovah Witnis lotu i stap, na i gat ol Baha’i lotu i stap. Tru tumas, i gat ol planti kainkain lotu i stap.
Ol i stap, na ol i autim kainkain tok na ol i bihainim kainkain rot. Olsem na, yumi mas tingting gut olsem, “Husat i autim trupela tok? Wanem rot i trupela rot? Yumi ken i trastim husat?
Jisas wanpela tasol i kirap long matmat.
Yumi mas klia olsem, ol lida bilong ol kainkain lotu wantaim ol tisa bilong ol, ol i stap man olsem yumi tasol. Ol i save kisim sik olsem yumi save kisim sik. Na sin i save spoilim laip bilong ol olsem sin i save spoilim laip bilong yumi. Na bihain ol bai dai olsem yumi bai dai. Na femili bilong ol bai planim ol olsem ol femili bilong yumi bai planim yumi. Yu save, olgeta saveman bilong lotu, ol i olsem yumi tumas. Ol i manmeri bilong dispela graun.
Tasol Jisas Em i narapela kain man. I no gat wanpela man i stap olsem Jisas Krais. Tingim. Long histori bilong dispela graun Jisas wanpela tasol i kirap bek gen long matmat na Em i stap laip na Em i no i dai gen. Nau Jisas i stap laip na i stap wantaim Papa God long heven.
“Papa bilong Mi i lavim Mi tru. Long wanem, Mi bai lusim laip bilong Mi, na bai Mi kisim bek gen. I no gat wanpela man inap pinisim laip bilong Mi. Nogat. Long laik bilong Mi yet Mi bai lusim laip bilong Mi. Mi gat strong inap long lusim laip bilong Mi, na Mi gat strong bilong kisim bek gen.” Jon 10:17-18.
Orait, tasol hau na bai yumi save olsem, ol dispela samting i tru?
Ol disaipel bilong Jisas i witnisim kirap bek bilong Jisas.
Taim Jisas i stap ol disaipel bilong Em i mekim strongpela tok olsem, “Sapos ol i laik kilim mipela wantaim Yu Jisas, em i orait tasol mipela no inap lusim Yu.” Tasol, taim hevi i kamap na ol birua i kam bilong arestim Jisas, orait ol i pret na ol i ranawe. (Lukim Mak 14 lain 31 na 50.)
Tasol bihain, taim Jisas i kirap bek pinis na ol disaipel i lukim Jisas pinis, orait ol i kisim strong na maski wanem hevi i kamap long ol, ol i no lusim witnisim bilong ol long kirap bek bilong Jisas. Na bihain ol i dai bilong witnisim Jisas i kirap long matmat.
Harim. Ol i no inap lusim laip bilong ol bilong difenim giaman samting. Nogat tru! Em olsem na, tru tumas, ol i witnisim Jisas i kirap long matmat na i stap laip na i go antap long heven. Dispela samting i tru tumas na ol disaipel bilong Jisas i witnisim dispela samting i tru.
Yu bai bilipim na trastim husat?
Jisas wanpela tasol i bin kirap long dai na i stap laip na i no inap i dai gen. Em olsem na yumi ken i trastim Jisas na trastim tok bilong Jisas.
Na Jisas i tok olsem,
“Mi yet Mi rot, na Mi as bilong Tok i tru, na Mi as bilong laip. I no gat wanpela man inap i go long Papa long narapela rot. Nogat. Long Mi tasol.” Jon 14:6.
Jisas wanpela Em i trupela rot bilong sin manmeri i ken i go long God. Mi save trastim Jisas. Mi trastim feitful wok Jisas i bin mekim bilong mi long diwai kros. Em i rot bilong mi.
Na yu? Bai yu trastim husat?
Glenn.


text:
Moning.
Long Efesus 4:17 aposel Pol i tok pinis long olgeta manmeri bilong sios, em ol manmeri i bilipim na trastim God long kisim bek ol long feitful wok bilong Jisas na ol i tanim bel na ol i lavim na bihainim Jisas, Pol i tokim ol olsem, “Yupela no ken i wokabaut moa olsem ol haiden Jentail manmeri.” Na long Efesus 4:23 em i skruim dispela tok olsem, “Nau tingting bilong yupela mas kamap nupela, na laip bilong yupela mas kamap nupela. Long wanem, God i bin mekim yupela kamap nupela lain manmeri bai yupela i stap olsem Em yet na laip bilong yupela bai i stap stretpela na holi olgeta.”
Em olsem na, yumi olgeta, maski yumi pikinini o yumi papamama o yumi wokboi nating o yumi bosman, orait yumi olgeta bilong sios femili yumi no ken i stap olsem ol haiden manmeri. Nau tingting bilong yumi olgeta i mas kamap nupela, na laip bilong yumi olgeta i mas kamap nupela. Long wanem, God i bin mekim yumi olgeta i kamap nupela lain manmeri, bai yumi olgeta i stap olsem Em yet na laip bilong yumi olgeta i stap stretpela na holi olgeta. Lukim Efesus 6:1-9.
1Yupela pikinini i laik bihainim BIKPELA, yupela mas bihainim tok bilong papamama bilong yupela. Long wanem, Dispela pasin em i rait olgeta. 2 “Rispektim papa na mama bilong yu.” Dispela em i fes lo i gat promis i stap wantaim. 3 “Yu mas mekim olsem bai yu ken i stap gut na yu ken i stap laip longpela taim long dispela graun.” (Lo 5:16)
4Na yupela papa, yupela no ken i bagarapim tingting bilong pikinini bilong yupela na mekim ol i bel nogut. Nogat. Olgeta taim yupela mas trenim ol long bihainim BIKPELA na skulim ol long olgeta tok bilong Em.
5Yupela manmeri we ol man i fosim yupela long mekim wok na yupela kamap wokboi nating, yupela mas harim tok bilong bosman bilong yupela na rispektim em. Kisim gutpela tingting na wanbel tru long em. Yupela mas aninit long em olsem yupela aninit long Krais. 6Na yupela no ken i aninit long bosman taim em i was long yupela tasol, na yupela no ken i aninit long em bilong amamasim em tasol. Nogat. Yupela wokboi bilong Krais na yupela mas i stap gut aninit long bosman bilong yupela. God i laik yupela mekim olsem na yupela mas amamas long bihainim laik bilong God. 7Yupela mas belgut olgeta long mekim wok bilong bosman bilong yupela. Yupela mas tingting olsem, “Mi no mekim wok bilong wanpela man, nogat, mi mekim wok bilong BIKPELA.” 8Yupela ken i mekim olsem bikos yupela klia BIKPELA i save tilim gutpela samting long husat manmeri i mekim gutpela wok, maski ol wokboi nating o ol i stap fri.
9Na yupela ol bosman, yupela mas mekim wankain pasin long ol wokboi bilong yupela. Yupela no ken i tretim ol. Yupela holim tingting olsem, bosman bilong ol i stap long heven na Em i bosman bilong yu tu. Na dispela bosman i no save mekim pasin bilong wansait.
Ol pikinini.
Yu save long pasin bilong ples – planti pikinini i les long harim na bihainim papamama na ol i laik bihainim laik bilong ol yet. Em olsem na planti taim ol i kros na paitim papamama na ol i tromoi kaikai bilong ol long graun na ol i mekim ol kainkain hambak olsem long papamama. Insait long sios femili bilong God ol pikinini i laik bihainim BIKPELA ol i no ken i stap olsem. Nogat. Ol i mas harim tok bilong papamama bilong ol na i stap aninit long papamama bilong ol. Long dispela pasin ol i bihainim BIKPELA.
Na dispela i no nupela toktok. Long bipo tru God i mekim wankain toktok long ol pikinini bilong ol lain Israel (lain 3). God i laik ol pikinini bilong Israel ol i mas rispektim papamama bilong ol. Na sapos ol i les long rispektim papamama, na papamama i les long stretim ol na skulim ol gut long olgeta Tok bilong God, orait God bai rausim ol long graun Em i givim ol.
Na yumi no Israel na God i no promisim graun long yumi. Tasol yumi ken i save olsem, pasin bilong rispektim papamama em i bikpela samting long tingting bilong God. Yu save, pasin bilong sakim tok bilong papamama em i wankain pasin olsem pasin bilong sakim tok bilong God. Na dispela i no gutpela.
Em olsem na, sapos yu bilong Jisas na yu laik bihainim BIKPELA, orait bikpela samting stret i olsem, yu harim na bihainim tok bilong papamama bilong yu. Dispela i rait pasin bilong ol pikinini bilong sios femili komyuniti bilong God.
Ol papamama.
Papamama, yupela no ken i sikrapim bel bilong pikinini bilong yupela na mekim ol i bel hat long yupela. Yupela mas sindaun isi wantaim pikinini bilong yupela. Yes, sampela taim yu mas givim hatpela toktok long ol bilong stretim ol. Na yes, sampela taim yupela mas givim kanda long ol bilong stretim ol. Na dispela em i orait bikos pikinini i save olsem, ol i wokim rong na yupela laik stretim ol.
Tasol, yupela mas lukaut, nogut yupela krosim ol nating o yupela stikim ol nating. Sapos yu stikim ol nating, orait yu bai bagarapim bel bilong ol na ol bai bel hat long yu na ol bai hetim yu. Na dispela em i no gutpela na em i asua bilong papamama tasol.
Yu no ken i tok nogut long ol. Yu no ken i semim ol nating long ai bilong ol sampela manmeri. Yu no ken i kirapim bel hat bilong ol nating na sindaun na lap long ol na tok pilai long ol. Dispela em i no wei bilong lukautim pikinini bilong yu.
Yumi mas lavim pikinini bilong yumi na mekim gut long ol. Na long dispela wei pikinini bai rispektim papamama na sindaun isi aninit long papamama.
Ol wokboi nating.
Yumi i bilipim na trastim feitful wok bilong Jisas, orait yumi no ken i bihainim pasin bilong ol wok manmeri bilong dispela graun. Nogat. Yumi no ken i hambak long bosman bilong yumi. Yumi no ken i wok taim em i lukim yumi na yumi les taim em i no lukim yumi. Harim. Krais Em i trupela bosman bilong yumi. Olsem na, taim yumi wok, orait yumi mekim wok bilong Krais tasol. Yumi bilong Krais na yumi mas kisim nupela tingting na bihainim nupela pasin bilong Krais, maski yumi slev o yumi fri man.
Ol bosman.
Na sapos yu bosman o yu wanpela bosman bilong kampani na yu bilong Jisas, orait yu no ken i bihainim pasin bilong bosman bilong dispela graun. Nogat. Yu mas kisim nupela tingting na yu wokabaut long wei bilong Krais long bosman wok bilong yu.
Olgeta gutpela tingting ol slev i kisim na bihainim, orait yu tu yu mas kisim na bihainim. Na yu no ken i tretim ol wokman bilong yu – yu mas wokim gutpela pasin long wokman bilong yu na rispektim em. Na yu mas holim tingting olsem, ol wokman bilong yu ol i gat narapela bosman i winim yu, na Em i save lukim yu, na Em i Bosman bilong yu tu. Yu wantaim wokman bilong yu, yutupela i gat wanpela bosman na Em i Krais.
Glenn.


text:
Ol Provep
(Gutpela Sindaun)
Stat bilong trupela save.
1
1Dispela buk em i buk bilong ol provep bilong Solomon, pikinini man bilong Devit, king bilong Israel.
2Long ol provep bai yu kisim trupela save na bai yu kisim stretpela tingting,
na bai yu klia long ol tok i dip tumas.
3Ol provep bai stretim tingting bilong yu long olgeta samting bilong laip bilong yu na bai yu skelim gut tru olgeta pasin bilong yu.
Bai yu mekim pasin i rait olgeta na pasin i stretpela olgeta na pasin i fea olgeta.
4Ol provep bai lainim ol man i no gat save na bai ol i kisim save na skelim gut tru olgeta samting long laip bilong ol.
Ol provep bai lainim ol yangpela man, bai ol i kisim trupela save na bai ol i ai klia na wokabaut long gutpela pasin na i no gat sem.
5Yu husat i save liklik long trupela save, orait yu harim gut na yu lainim ol gutpela samting moa,
na yu husat i save liklik long skelim ol samting long gutpela wei, orait yu kisim sampela gutpela stia moa,
6na bai yupela klia long ol wan wan provep na ol wan wan tok bokis,
na bai yupela klia long ol toktok na long ol hatpela toktok bilong man i gat trupela save.
7Pasin bilong pret long BIKPELA em i stat bilong trupela save,
tasol ol ful bai givim baksait long trupela save na stretpela tingting.
Lukaut long gris pasin.
8Pikinini man bilong mi, yu mas harim stia toktok bilong papa bilong yu,
na yu no ken i lusim skul bilong mama bilong yu.
9Tupela i stap olsem flaua bilong bilasim het bilong yu
na tupela i stap olsem sen bilong bilasim nek bilong yu.
10Pikinini man bilong mi, sapos ol sinman i grisim yu,
yu mas i stap strong na no ken i harim tok bilong ol.
11Sapos ol i tok, “Yu kam wantaim mipela, na yumi hait i stap na yumi kilim i dai wanpela man,
yumi hansapim ol kwaitpela manmeri,
12yumi winim ol, olsem matmat i save winim ol manmeri,
yumi winim ol olgeta, olsem ol manmeri i go daun olgeta long ples bilong diaman.
13Bai yumi kisim ol gutpela gutpela kago,
na yumi pulimapim haus bilong yumi long ol gutpela kago yumi stilim.
14Yu kam pas wantaim mipela,
na yumi serim ol kago yumi kisim.”
15Pikinini man bilong mi, yu no ken i bihainim ol.
Yu no ken i tromoi lek bilong yu long rot bilong ol.
16Long wanem, ol i ran i go long ol sin pasin,
na ol i hariap long kapsaitim blut bilong manmeri.
17Taim ol pisin i lukim wanpela man i haitim umben, orait dispela umben i no inap holimpas ol.
18Ol dispela man nogut, ol i hait i stap na bai ol i kapsaitim blut bilong ol yet,
na bai ol i bagarapim ol yet tasol.
19Harim. Ol man i bihainim pasin nogut bilong kisim mani na kago bilong ol, bai ol i bagarap tasol.
Dispela mani na kago bai pinisim laip bilong ol man i kisim.
No ken lusim trupela save.
20Trupela save em * i singaut bikpela long rot,
na em i bikmaus long ol ples bilong ol maket.
21Em i kraiaut long rot bung bilong ol rot i bisi tumas,
na long dua bilong siti em i autim toktok bilong em.
22Na em i tok, “Yupela manmeri i no gat save, hamas taim moa bai yupela i amamas i stap long longlong bilong yupela?
Yupela manmeri bilong mekim tok bilas, hamas taim moa bai yupela amamas long tok bilas pasin bilong yupela,
na yupela ol ful i hetim trupela save?
23Sapos yupela tanim na bihainim tok mi mekim bilong stretim yupela,
orait harim, bai mi kapsaitim olgeta tingting bilong mi long yupela;
bai mi mekim ol toktok bilong mi i kamap ples klia long yupela.
24Mi bin singaut long yupela, tasol yupela les long mi.
Mi bin tromoi han bilong mi i go long yupela, tasol i no gat wanpela bilong yupela i tingting.
25Yupela i bin givim baksait long gutpela stia tok bilong mi,
na yupela i les tru long mi stretim yupela.
26Long dispela as mi tu mi bai lap long yupela taim trabel i kamap long yupela.
Bai mi mekim fani long yupela taim bikpela hevi i kamap long yupela.
27Bai mi lap taim bikpela pret i wasim yupela olsem hevi ren
na taim trabel bilong yupela i sakim yupela olsem bikpela win.
Bai mi lap taim bikpela hevi na pen i kamap long yupela.
28“Em olsem na ol bai kam krai krai long mi, tasol mi no inap harim
krai bilong ol.
Ol bai wok strong long painim mi, tasol ol i no inap lukim mi.
29Long wanem, ol i bin hetim trupela save,
na ol i no bin wokim gutpela disisen na pret long BIKPELA,
30na ol i no laik mi stretim ol na ol i les long olgeta gutpela stia tok bilong mi.
31Em olsem na ol bai kaikaim kaikai bilong wei bilong ol,
na ol bai pulap long kaikai bilong pasin bilong ol yet.
32Harim. Ol manmeri i no gat save, pasin bilong givim baksait bai kilim ol i dai,
na bikhet bilong ol ful bai distroim ol.
33Tasol, manmeri i bihainim tok bilong mi, bai ol i stap gutpela,
na bai ol i stap bel isi na ol i no inap wari long wanpela trabel.”
* Long Tok Pisin “em” i ken i makim man o meri. Long tok ples Hibru, taim Buk Provep i diskraibim trupela save, “em” i makim meri.


text:
Ovasi flaet bae i stat bakegen -July
Efektiv long July 1, ol foreign air operata bae oli statem bak ol flaet i kam long Vanuatu.
Minista blong Infrastructure mo Public Utilities, Jay Ngwele, i anaonsem long Fes Ordinary Session blong Palemen long Tuesday aftanun.
“Mi wandem adem nomo se 1st blong July we bae ol boda i open, Director blong Civil Aviation Authority hemi karem sam sabmisen long sam foreign air operata blong oli resume reschedule flaet blong mekem seves i kam long Vanuatu we hemia i kat Fiji airways, Fiji Link, Aircalin, Virgin Australia, Air Niugini, Solomon Airlines, mo sam oli even wantem mekem direk flaet i kam long Santo, so hemia hemi gud nius blong haos tete,” Minista Ngwele i talem.
“July priperesen i ko hed mo yes bae yumi kat ol flaet i kam in.”
Be Torres Memba blong Palemen mo semtaem foma Minista blong Infrastructure mo Public Utilities, Christophe Emelee, i kwestenem sapos Air Vanuatu i kat wan IOSA certifikasen we i steitem sefti blong plen.
“Mi wantem askem nomo se Air Vanuatu i kat wan IOSA certifikasen i stap o, from mi andastanem se las wan we oli bin mekem hemi long 2019 mo hemi en long 2021, so sapos i nokat naoia from 2021 -2022, regulator blong yumi i mekem wanem?
“Mo sapos i kat, bae hemi save provaedem long Palemen, from plante long yumi ia, yumi stap ko insaed long ol plen ia, IOSA hemi lukluk long sefti blong ol plen, yumi mas mekem sua se yumi folem evri standard, sapos i nogat bae i afektem isurens, landing long Australia mo New Zealand, Codeshares blong yumi so wanem poin blong openem boda we yumi no redi?
“Kwesten ia mi askem blong helpem yumi tu long ol domestik plen we oli stap seves long ol aelan ia blong oli sef. Yumi andastanem se wan twin otter hemi daon naoia mo hemi mas ko long wan bigfala ripea.
“Konsen blong mi hemi blong yumi redi nomo mo no wok long las minit from long 2015 ol plen blong yumi i bin stap aot blong tri manis from IOSA certification.”
Minista Ngwele i talem se audit bae i stat long August.
“Blong infomesen blong haos, audit bae hemi stat long fes blong August mo mi biliv se CEO blong Air Vanuatu wetem management blong tim oli stil konfiden se bae IOSA certificate hemi stil laef,” Minista Ngwele i talem.
“Bae mi provaedem wan copi long ol Memba blong Palemen long wik ia, mo mi biliv se Air Vanuatu hemi klaem long wan bigfala strakol, financiali hemi fesem problem be sloslo bae yumi kamaot long problem ia.”