text:
1
Da bipotaim pamlelain blo Zizas da Promiswan
(Luk 3.23-38)
1Dis buk i tokbaut Zizas Kraist da Promiswan uda God i bin sanem, da wan uda i bin kamaut prom da pamlelain blo King Deibid ane blo Eibram:
2Eibram i bin da papa blo Aizak.
Aizak i bin da papa blo Zekop.
Zekop i bin da papa blo Zuda ane ol bala blo em.
3Zuda i bin da papa blo Perez ane Zera, ane mama blo demtu i bin Tamar.
Perez i bin da papa blo Ezron.
Ezron i bin da papa blo Ram.
4Ram i bin da papa blo Aminadab.
Aminadab i bin da papa blo Nason.
Nason i bin da papa blo Salmon.
5Salmon i bin da papa blo Boaz ane mama blo em i bin Reiab.
Boaz i bin da papa blo Obed ane mama blo em i bin Rut.
Obed i bin da papa blo Zesi.
6Zesi i bin da papa blo King Deibid.
Deibid i bin da papa blo Solomon ane mama blo em i bin Batsiba, da widooman blo Uraia.
7Solomon i bin da papa blo Riaboam.
Riaboam i bin da papa blo Abiza.
Abiza i bin da papa blo Asap.
8Asap i bin da papa blo Ziosapat.
Ziosapat i bin da papa blo Zioram.
Zioram i bin da papa blo Uzaia.
9Uzaia i bin da papa blo Zotam.
Zotam i bin da papa blo Eiaz.
Eiaz i bin da papa blo Ezakaia.
10Ezakaia i bin da papa blo Manasa.
Manasa i bin da papa blo Amos.
Amos i bin da papa blo Zosaia.
11Zosaia i bin papa blo Zioiakin ane ol bala blo em. Diswan i bin da taim wen da king blo Babilonia i bin kese ol dem Zuwispipol ane teke dempla go ane meke dempla sleib de lo Babilonia.
12Apta wen dempla i bin teke dempla go po Babilonia:
Zioiakin i bin da papa blo Salatela.
Salatela i bin da papa blo Zerubabal.
13Zerubabal i bin da papa blo Abiud.
Abiud i bin da papa blo Eliakim.
Eliakim i bin da papa blo Azor.
14Azor i bin da papa blo Zadok.
Zadok i bin da papa blo Akim.
Akim i bin da papa blo Eliud.
15Eliud i bin da papa blo Eliazar.
Eliazar i bin da papa blo Matan.
Matan i bin da papa blo Zekop.
16Zekop i bin da papa blo Zosep, ane Zosep i bin da man blo Meri.
Meri i bin da mama blo Zizas, ane em nau da Promiswan uda God i bin sanem kam.
17Prom Eibram kam po King Deibid i gad 14 pamlelain, den nada 14 pamlelain kam prom Deibid kam po dat mub blo ol dem pipol blo Izrael go po Babilon, den nada 14 pamlelain prom da taim wea Babilon kam po da taim blo da Promiswan uda God i go sanem.
Zizas Kraist i bon
(Luk 2.1-7)
18Nau diswan da stori baut wiskain Zizas da Promiswan uda God i go sanem kam, i bin bon. Meri mama blo Zizas i bin engeiz po Zosep, demtu no bin maret yet. Wail Meri stil no bin sabe slip lo man, da OliSpirit i bin kam ane Meri i bin kam pamle. 19Zosep i bin prapa gudman ane wen em bin sabe Meri i bin pamle, em tot po emselp, ‘Aukam em i pamle. Em mas bin slip lo nada man. Ai nogo graul em prant ol pipol, bat ai mata go paine wei po broke dis engeizment blo mitu kuaiatwan.’
20Wail em bin leidaun tingbaut po wei po go, em bin go slip. Midel lo da slip wan einzel blo da AntapGod i bin kam po em lo drim, ane da einzel i bin spik po em, ‘Zosep, yu kam prom pamlelain blo King Deibid, so yu no prait prom maret Meri, bikoz da beibi de lo Meri i gad nau, i bin kam prom da OliSpirit. 21Em go bone boibeibi ane yu mas neim em Zizas. Yu mas gibe em dat neim bikoz em i go seibe ol pipol blo em prom meke ol nugudting.’
22Disting i bin apen po prube dem tok blo dat spesilmesizman blo God Aizaia:
23‘Luk! Da oman uda prapa no sabe slip lo man
em go gad pamle!
Em go bone boi pikinini,
ane demtu i go neim em Imanuel.
Dis neim i min “God i ya midel lo yumpla”.’
24Wen Zosep i bin gedap prom slip, em bin mekem wanem da einzel blo da AntapGod i bin spik. So em bin go maret Meri. 25Meri i bin stap demkain, no slip lo Zosep antil da boi i bin bon, den Zosep i bin neim em Zizas.


c: text/html

text:
Domestik travel i open- Efate mo Santo
Ol pipol i save travel in mo aot long Efate mo Santo folem COVID travel plan.
Minista blong Health, Bruno Leingkone, i mekem anaonsmen ia long National TV tete(Friday) naet.
Hemi wan tinkink we Council blong ol Minista i apruvum long miting blong hem long wik ia.
“Mbe evriwan i mas folem travel guide mo standard blong operation prosija we Ports mo Harbour(long solwota) mo Civil Aviation(long air) i talemaot blong folem,” Minista Leingkone i talem.
Acting Director blong Public Health, Dr Jenny Stevens, i talem se travel plan ia i efektiv long March 20.
“I nokat eni ristriksen from travel hemi stap bitwin tu eria we transmission blong COVID-19 i stap finis long hem,” Dr Stevens i talem.
Mbe Dr Stevens i talem se sapos pipol i aot long wan ples we i nogat COVID blong ko long ples we i gat kes bae i gat sam ristriksen from oli tekem own risk.
“Sapos wan man i stap long Tanna, Epi, Ambrym o nara aelan mo hemi wandem travel i kam long Port Vila o Santo bai hemi save travel Mbe hemi save se taem hemi travel i kam, transmission blong COVID hemi hae, so bai yumi talem se taem yu travel i kam mbe long own risk blong yu nao.
Hemi talem se oli mas mekem sua se taem oli travel oli mas tekem stik.
Dr Stevens i talem se ol pipol we oli aot long hotspot i ko long nara aelan we i nogat sik hemi aplae nomo long ol essential woka nomo wetem olgeta long Health.
“Wan essential wokman olsem wan kavman woka we i nid blong ko mekem wan wok long aelan, olgeta long ol bank oli nid blong ko mekem wan wok long ol aelan mo sapos oli travel out long Vila i ko long Ambrym or Banks hemia i gat ristriksen long hem. Mo ristriksen ia hemi sapos hemi travel long wan afek eria i ko long ol eria we i nogat kes bai hemi mas mekem wan COVID test, 48 haoa bifo travel, mo taem hemi kasem ples we hemi wandem ko long hem bai hemi mas kwarentin blong tri dei, mo mekem wan nara test sapos hemi negative ale hemi save ko aot blong mekem wok,” Dr Stevens i talem.
“Ol health woka we oli kam ovasi oli save travel i kam long Vanuatu mbe wetem ristriksen. Wetem ol travel plan ia, hemi wan mas blong evriwan we i travel i folem ol strik mesa mo protocol we Ministry blong Health i putum.”
Minista Leingkone i talem se “Council blong ol Minista hemi agri se international travel hemi blong olgeta emergency nomo. Mo olgeta flaet we i ko aot nomo long kaontri. Council blong ol Minista hemi agri se bambae i kat inbound pasenja inkludum ol wokman we oli pat long Seasonal Workers Program mo Recognised Seasonal Employer mo health Emergency Advisory Council nao bambae hemi save givim apruvol.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Torres Strait Creole (Yumplatok)
Da aiples blo Babal
- I bin gad taim wen ebri pipol wea ert i bin gad wan langus wea ol ken tok lo wananada.
- Wen ol dem pipol i bin wagbaut go wea istsaid, dempla bin paine platples melen wea ol maunten lo da ples blo Babilonia ane dempla bin stap de.
- Den dempla bin spik po wananada, 'Wa. Yumpla go teke graun po meke brik ane bane dem brik prapa po meke dem brik strong.' Apta, dempla bin yuze ol brik po meke ol bilding blo dempla ane ol ta po meke dem brik pas tugeda.
- Den dempla bin spik, 'Kam. Yumpla go bilde wan siti po yumplaselp wea i gad wan taua wea i go kese skai ane ebriting antap wea skai. Den ol pipol go luk dat yumpla gad prapa bigneim po yumplaselp, ane yumpla no nid mub go ebriwea lo ert.'
- Den da AntapGod i bin kamdaun po luk dat siti ane da taua wea dem pipol i bin bildem.
- Da AntapGod i bin spik, 'Wa! Dempla ebriwan ya i wan pipol ane gad wan langus wea ol tok po wananada. Diswan i kasa stat blo wanem dempla go mekem. Sottaim prom nau dempla ken meke enisamting wea dempla i wandem.
- Kam. Yumpla godaun, ane gibe dempla olkain dipren langus solong dempla nogo sabe wen ol i tok po wananada.'
- Wa, da AntapGod i bin mube dem pipol go prom dat platples, da ples blo Babilonia, go ausaid ebriwea lo ert, ane dem pipol i bin nomo bilde dat siti.
- Dempla bin kole da siti Babal*), bikoz i bin de da AntapGod bin gibe dempla olkain dipren dipren langus solong dem pipol i bin mub go ausaid ebriwea lo ert.
*) Babal i saun wase wan wod wea langus blo dem Zuwispipol, wea i min 'mesap'.
Source: http://torresstraitbibles.org.au/Yumplatok/frame_GEN11.htm
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Torres-Strait Creole |
Tower of Babel
Tower of Babel in Croele languages
Bislama,
Haitian Creole,
Hawaiian Pidgin,
Kupang,
Kriol,
Papiamentu,
Pijin,
Seychelles Creole,
Sierra Leone Creole,
Sranan Tongo,
Tetun Dili,
Tok Pisin,
Torres Strait Creole
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]


text:
Reform long Public sector
Reform blong Public sector i stap insaed long 100 dei plan blong niu Kavman blong rimuvum politikol interferens.
Niu Prime Minista, Alatoi Ishmael Kalsakau i talem se plante taem ol politisen oli draevem ol politikol agenda blong olgeta ova long ol rikwamen blong state.
Mr Kalsakau i talem se jenis ia i save givim wan strong efektiv system.
“Sapos yu faenem wan wei blong i kam tru long window bae yu mas faenem wan wei blong yu i kobak aotsaed long system,” Prime Minista Kalsakau i talem.
“Yumi bringim ap pipol beis long merit(pepa). People we oli redi blong pefom. People oli luksave se politik hemi provaedem polisi mo yu nao yu implementa blong hem blong i kat stret maj.
“Bae i tekem taem, bae i kat sam pipol i harem nogud. Long en blong dei bae i tekem aot politikol interferens. Blong perform mo mekem i wok ol polisi we ol politicians i tekem i kam insaed.”
Mr Kalsakau i talem se politik i mas maretem administresen blong mekem se tufala i no ron long ol difren daereksen o agenda.
Council blong ol minista i sitdaon wetem ol Director General blong ol Ministri mo diskasen i stap gohed finis long wik we i pas.
“Narafala strategi, hemi blong lukluk long recruitmen proses insaed long public service mo strengthenem ol polisi blong olgeta,” Mr Kalsakau i talem.
Prime Minista Kalsakau i talem tu se wetem isu blong ol vehicle blong kavman long ol pas yia i kam, i mas kat wan strong vehicle polisi naoia.
By Agnes Herbert.


text:
Author: Ron Graham
Trifala Spesel Hil
—we i stap long Baebol
Baebol i tokbaot sam hil we i stap long ol defren ples. Long disfala lesen, bambae yumi lukluk long trifala bigfala hil se, Maonten Ararat, Maonten Saenae, mo Maonten Saeon.
Naoia yumi no lukluk long bigfala hil nomo. Yumi lukluk tu long wanem ol spesel samting i bin hapen klosap long trifala. Long Ararat, God i bin sevem Noa mo famli blong hem. Long Saenae ol man oli bin mekem sakrefaes long giaman god. Long Saeon God i bin mekem ol gudgudfala promes.
1 Maonten Ararat
SALVESEN. Wan bigbigfala wota bifo i bin draonem olgeta wol mo olgeta man mo olgeta animol. Be long bigbigfala bot we Noa i bin wokem, naoia God i bin sevem sam blong ol animol, mo i sevem famli blong Noa. Afta wota i go daon, mo graon i kam drae bakagen, eitfala we i stap long bigbigfala bot eitfala ya i save kamaot long bot (Jenesis 8:1-4).
SAKREFAES. Dei ya, i stat blong niufala laef blong ol man. Nao eitfala man we i kamaot long bot ya, eitfala i got janis blong sakem fasin nogud mo mekem laef blong eitfala i folem gladhat blong God mo lav blong trutok blong God. Noa i bin savegud samting ya, mo wantaem i mekem wan olta (tabu tebel blong ston) mo i bonem sakrefaes long God long olta ya. (Jenesis 8:20).
PROMES. Nao God i promesem Noa se, no moa neva God i draonem olgeta wol wetem bigbigfala wota bakegen. Biaen God i putum renbo long skae nao hem i gat mining blong promes ya (Jenesis 9:11-13).
2 Maonten Saenae
SALVESEN. Ol laen blong Israel (Jakob) oli stap slev blong Ijip long 400 yia gogo Moses i lidim olgeta aot long Ijip, mo oli gokros Redsi, mo oli wokbaot long draeples we i no gat man long hem. God i sevem olgeta pipol ya blong hem se oli no moa stap slev. Nao oli kasem Saenae blong spel mo mekem kam long ples ya. (Eksodas 31:18).
SAKREFAES. Moses i bin klaemap hil Saenae i go antap. Nao Moses i mitim God, mo God i givim Moses tenkommanmen we God i raetemdaon finis long tufala ston. Be ol man we oli stap daon wetem Eron, oli wokem wan aedol blong gold, hemia i olsem wan pikinini blong buluk. Nao oli wosipim aedol ya, mo oli bonem sakrefaes long hem. Oli talem se aedol ya i bin tekemaot olgeta long Ijip mo sevem olgeta (Eksodas 32:1-7).
PROMES. God i panisim fasin nogud ya. Be God i no fogetem promes we i bin mekem long trifala bubu bifo, hemia Ebraham, Aesak, mo Jakob. God i promesem trifala ya we bambae i givim long ol pikinini blong trifala ya plante gudfala graon we i stap longsaed Reva Jodan (Eksodas 33:1)
3 Maonten Saeon
SALVESEN. Saeon i nem blong bigfala hil we i stap long Jerusalem. Nem ya i blong Jerusalem tu mo graon we i raonem Jerusalem. Kantri mo nesen blong Kraes we i King long hem, i kamaot fastaem long Jerusalem (Saeon), nao afta i go olbaot long ogeta wol, mo i soemaot trutok we Kraes i save fogivim olgeta sin mo givim laef we i no save finis (Joel 2:32).
SAKREFAES. Long Jerusalem (Saeon) Jisas Pikinini blong God, i go long kot finis blong bambae i mas ded long wan kros, nao sam disaepol blong hem oli berem hem. Be i laef bakagen mo i soemaot long plante man, we oli luk hem, se i no moa ded. (Wok 1:3). Ded blong hem i mekem wan sakrefaes nomo blong tekemaot olgeta sin (Hibrus 9:27-28).
PROMES. Long Jerusalem (Saeon) Jisas i bin go antap long Heven. Ol disaepol blong hem oli luk hem [gogo wan klaod i kavremap Jisas]. Wan enjel i talem se bambae Jisas i kambak bakagen long sem fasin we oli luk hem i go (Wok 1:9-11). Maonten Saeon hem i symbol blong bigtaon blong God long Heven. Nao ol man we Jisas i seven olgeta, bambae oli stap oltaem gogo i no save finis (Hibrus 12:22-24).


text:
Plan frantlin kompolseri COVID vaccine
Kavman i gat plan blong i wan mas blong ol frantlin wokman i tekem COVID vaccine.
Director blong Public Health, Len Tarivonda, i talem toktok ia long VBTC Nius long wik ia folem plan blong kavman blong openem boda.
Mr Tarivonda i talem se plan ia bae i hapen nomo afta long declaration blong Pablik Helt Emergency anda long Pablik Helt Act amendmen we Palamen i just pasem long May yia ia.
Hemi talem se kompolseri vaccination bai i hapen nao long ol frantlin wokman olsem olgeta we oli facilitem repatriation, olgeta we oli security long kwarentin, transpot mo olgeta long boda.
“Opening blong boda hemi wan samting, mbe narafala samting se ful kauntri blong yumi i stap long risk, hemia folem situation we ol neighbouring kauntri blong umi i gat wetem Delta Variant,” Mr Tarivonda i talem.
Mr Tarivonda i talem se State Law i bin advisim olgeta finis se kompolseri vaccination oda bai i no akensem raet blong olgeta krup ia anda long constitution from hemi wan mata blong pablik oda, helt mo welfare blong evriwan.
“Naoia, oda ia i no kam efectiv yet, mbe task fos blong COVID-19 i stap wok long hem naoia,”Mr Tarivonda i talem.
“Advaes i kam long state law se taem yumi muv i ko long wan declaration blong pablik helt emergency, yumi mas removem State blong Emergency we i stap naoia.
“Pablik Helt Act amendmen i givim enaf pawa blong yumi operate anda long pablik Helt emergency.”
“I gat sam nomo long securiti olsem polis mo ol transpot draeva we oli no tekem yet COVID vaccine,” Mr Tarivonda i talem.
“Fulap long ol frantline olsem ol helt worker, 92 percent oli tekem finis stik meresin, folem wetem airports, sea ports, custom mo immigration.
Director Tarivonda i talem se Helt tim bai i arenjem wetem olgeta bakeken ol awarenes session blong olgeta.
“Sapos virus i kam insaed long kaontri, bai i kam tru nao long boda, so hemi impoten blong mekem sua se ol frantline institution inkludium polis, transpot draeva, olgeta we oli involv long kwarentin i mas vaccinate. Mo hemia yumi save isuem kompulsari vaccination oda i ko blong adressem eria ia,” Mr Tarivonda i talemaot.
Helt i talem se afta long ol wok we oli mekem, bai oda blong kompolseri vaccination long ol frantline wokman bai i kam efectiv long period blong wan o tu manis.


text:
Ti
Ti i samting ol i drink. Ol i kisim ti long Camellia sinensis planim.
Wok bilong ol kantri[senisim | edit source]
Long 2003, ol kantri bilong wol i bin mekim 3.21 millon ton long olgeta yia.[1] Long 2008, ol kantri bilong wol i bin mekim moa long 4.73 million ton bilong ti.[1] Saina, India, Kenya, Sri Lanka, na Teki i mekim bikpela tumas ti long wol.
Dispela lista soim hamas ti (long ton) ol kantri i mekim. Save i kamap bilong Food and Agriculture Organization (FAO) of the Yunaitet Nesen long Janueri 2010.[1]
Ol referens[senisim | edit source]
(Dispela pes Ti em i liklik tumas. Yu inap raitim moa sapos yu laik halivim Wikipedia. Hau?)


text:
Kamikaze
Kamikaze(神風 neim bilong em long tok siapan) minim kami -anutu god kaze -win. As bilong dispela tok i kam long taim iet bipo taim ol kong kong i pait. Pait i bin kamap namel lo ol Mongolien na lo Siapan. Ol i pait 13 hundred pela ia igo. Taim pait i kamap ol siapan i kolostu lus tasol wanpela strong pela win kam na bagarapim ol ami bilong ol Mongolian.
Lo 1940s ol sianpan pait lo big pela Wold Wo Tu. Ol ino poretim ol narapela counrti na pait pait uan taim olgeta lain olsem Amerika na Ostrelia na Indonesia na Pilipin na China na Koria na Chaina planti kong kong and Uaitman kantri.
Taim ol siapan i lus na olgeta bullet and gun na soldia bilong ol i pisin na daim ol kisim olgeta yang pela lik lik mangi lo ai skul na lo uni na treinim lo kamap pilot. Taim lo trein pinis ol save kisim uan pela balus na flaim na krasim ol balus bilong ol goes insait lo ol sip lo kilim soldia and sinskim sip blong fait.


text:
Strik niu COVID rul
Kavman bae i putum moa strik rul blong COVID-19.
Minista blong Health, Honoroble Bruno Leingkone i talem se kavman i konsen long muvmen blong ol pipol folem hae namba blong COVID-19 kes.
Minista Leingkone i talem se Council blong ol Minista bae i mit blong lukluk long ol strik rul long nekis wik.
Ol COVID-19 protocol i stap inples from we main sos blong spred blong COVID hemi pipol. Time virus i pas long wan man i ko long nara man. Blong daonem ol health pipol raon long wol oli introdusum, Mask, Social distancing mo body hygience olsem washem hand oltaem. Hemi wan saksesful protocol we fulap kaontri raon long world i yusum.
Long toktok blong Minista Leingkone hemi wonem pipol se curfew blong 6pm kasem 6am long moning hemi stap semak mo i nogat eni oda we hemi saenem blong ol mama i salem VT20 kasem 8pm long naet.
Minista blong Internal Affairs mo semtaem Honoroble Deputy Prime Minista, Honoroble Ismael Kalsakau, i bin talem long toktok blong hem long Tuesday wik ia, se bae oli lukluk bak long curfew ia blong save alaoem ol mama blong VT20 i sale mo helpem laef long hom.


text:
Sapta 14
Jisas em i rot bilong ol manmeri i go long Papa
1
Jisas
i tok moa olsem, “Yupela i no ken bel hevi na tingting planti. Yupela i bilip long God. Yupela i mas bilip long mi tu. 2
Long
haus bilong Papa bilong mi i gat planti rum i stap, na mi go bilong redim ples bilong yupela. Sapos i no olsem, orait mi no inap mekim dispela tok long yupela. 3
Na
sapos mi go redim ples bilong yupela, bai mi kam bek na kisim yupela i go i stap wantaim mi. Na ples mi stap long en, yupela tu bai i stap long en wantaim mi. 4
Na yupela i save pinis long rot bilong i go long dispela ples mi laik i go long en.”
5
Tomas i tokim em, “Bikpela, yu go we, em mipela i no save. Olsem wanem na mipela inap save long rot?” 6
Na
Jisas i tokim em olsem, “Mi yet mi rot, na mi as bilong tok tru, na mi as bilong laip. I no gat wanpela man inap i kam long Papa long narapela rot. Nogat. Long mi tasol. 7
Sapos
yupela i save pinis long mi, nau bai yupela inap save long Papa bilong mi tu. Nau yupela i stat long save long em. Na yupela i lukim em pinis.”
8
Filip i tokim Jisas olsem, “Bikpela, yu soim Papa long mipela, na dispela bai inapim laik na tingting bilong mipela.” 9
Na
Jisas i tokim em, “Filip, longpela taim pinis mi stap wantaim yupela, na yu no save yet long mi, a? Man i lukim mi, em i lukim Papa. Olsem wanem na yu tok, ‘Yu soim Papa long mipela’? 10
Ating
yu no bilip long mi stap long Papa, na Papa i stap long mi? Tok mi givim long yupela, em mi no mekim long tingting bilong mi yet. Nogat. Papa i stap long mi, em i save mekim ol wok bilong en. 11
Yupela
i mas bilip long dispela tok. Mi stap long Papa, na Papa i stap long mi. Sapos nogat, orait yupela i mas tingim olgeta wok mi save mekim, na dispela bai i kirapim bilip bilong yupela.
12
“Tru
tumas mi tokim yupela, man i bilip long mi, bai em tu i mekim olkain wok mi save mekim. Na bai em i mekim ol bikpela wok i winim wok mi bin mekim, long wanem, mi go long Papa. 13
Na
olgeta samting yupela i askim long nem bilong mi, em bai mi mekim. Olsem na Papa bai i kisim biknem long Pikinini bilong en. 14
Olgeta samting yupela i askim long nem bilong mi, em bai mi mekim.”
Jisas i tok em bai i salim Holi Spirit i kam
15
Jisas
i tok moa olsem, “Sapos yupela i laikim mi tru, orait yupela bai i bihainim gut ol tok bilong mi. 16
Na
bai mi askim Papa, na em bai i givim yupela narapela Helpim bilong strongim yupela. Na em bai i stap wantaim yupela oltaim oltaim. 17
Dispela
Helpim em i Spirit bilong tok tru. Ol manmeri bilong graun ol i no inap kisim em. Ol i no lukim em, na ol i no save long em. Tasol yupela i save long em. Em i stap wantaim yupela, na em bai i stap insait long yupela.
18
“Mi
no inap lusim yupela na larim yupela i stap nating, olsem pikinini i no gat papamama. Nogat. Mi bai kam long yupela. 19
Liklik
taim na bai ol manmeri bilong graun i no lukim mi moa. Tasol yupela bai i lukim mi. Mi stap laip, olsem na yupela tu bai i stap laip. 20
Long
dispela de yupela bai i save, mi stap long Papa bilong mi, na yupela i stap long mi, na mi stap long yupela. 21
Man
i kisim lo bilong mi na i bihainim gut, dispela man em i laikim mi tru. Na man i laikim mi, Papa bilong mi bai i laikim em. Na mi tu bai mi laikim em, na bai mi soim mi yet long em.”
22
Jisas
i tok olsem, na narapela Judas, em i no Iskariot, em i askim Jisas olsem, “Bikpela, olsem wanem na yu bai soim yu yet long mipela, tasol yu no inap soim yu yet long ol manmeri bilong graun?” 23
Na
Jisas i bekim tok bilong em olsem, “Sapos man i laikim mi tru, em bai i bihainim gut tok bilong mi. Na Papa bilong mi bai i laikim dispela man. Na bai mitupela i kam long em na i stap wantaim em oltaim oltaim. 24
Man
i no laikim mi tru, em i no save bihainim gut tok bilong mi. Dispela tok yupela i harim, em i no tok bilong mi yet. Nogat. Em i tok bilong Papa, em i bin salim mi na mi kam.
25
“Taim mi stap yet wantaim yupela, mi tokim yupela long ol dispela samting. 26
Tasol
Helpim tru bilong strongim yupela em i Holi Spirit. Na long nem bilong mi, Papa bai i salim em i kam. Em bai i skulim yupela long olgeta samting. Na bai em i kirapim tingting bilong yupela na bai yupela i tingim gen olgeta tok mi bin givim long yupela.
27
“Mi
laik lusim yupela, na mi givim bel isi long yupela bai em i ken i stap long yupela. Bel isi bilong mi, em mi givim long yupela. Na bel isi mi givim long yupela, em i no wankain olsem ol manmeri bilong graun i save givim. Olsem na yupela i no ken bel hevi na tingting planti, na yupela i no ken pret. 28
Yupela
i harim pinis dispela tok mi givim long yupela, ‘Mi lusim yupela na mi go. Na bai mi kam bek long yupela.’ Sapos yupela i laikim mi tru, orait dispela inap mekim yupela i amamas, long wanem, mi go long Papa, na Papa i stap namba wan tru na i winim mi. 29
Dispela
samting i no kamap yet, na nau mi tokim yupela pinis long en. Olsem na bihain, taim em i kamap pinis, yupela i ken bilip.
30
“Mi
no inap mekim planti toktok moa wantaim yupela, long wanem, dispela hetman i save bosim dispela graun em i kam nau. Em i no gat strong bilong mekim wanpela samting long mi, 31
tasol
mi laik bai ol manmeri bilong graun i save, mi laikim tru Papa, na mi save mekim olgeta samting Papa i tokim mi long mekim. Orait yupela kirap, na yumi go.”


text:
Banking & Finance
Mobael Banking
Mobael banking – yusum ol banking app o ol mobael websaet long ol smatfon mo tablet – i stap kamap bigwan mo i popula from ol pipol oli luksave benefit blong olgeta olsem man i save jekem ol akaon, transferem ol mani mo mekem...
Transferem Mani
I gat plante taem we bae ol man i save askem yu blong transferem mani go long ol olgeta - maet blong travel, edukesen, ol famli imejensi o famli sapot. I gat wan namba blong ol mani trasfe sevis we oli bin stap long taem finis...
Banking
Onlaen banking hem i gud blong yusum be yu mas protektem paswod mo ol narafala pesonal ditel blong stopem ol kriminol blong go long akaon blong yu long nem blong yu....


text:
Emae i wantem moa seves blong kavman
Eria Administrata blong Emae i talem se Emae i kivim moa graon blong Kavman i putum ol seves blong hem blong save benefitim ol pipol.
Christopher Matariki i talem toktok long ofisiol opening blong ofis blong eria administrata long Tebakoro vilij long Emae.
Hemi talem ol pipol i wantem tumas se evri seves blong kavman i stap long aelan ia.
Jif John Tivaitinimat, Asisten jif blong Sangava vilij i kivim graon blong hem long Tebakoro eria we niufala ofis blong eria Administrata blog blong Emae i stap long hem.
“Mi kivim extra graon ia blong kavman i putum ol seves long hem,” Jif Tivaitinimata i talem.
Director blong Local Authority, Leith Veremaito, i talem se hemia hemi spirit we oli wantem luk long evri aelan.
Hemi talem se Emae bae hemi stap olsem wan exampol blong evri nara aelan i folem blong pipol i save kat akses long seves blong kavman.
“Tete hemi had blong kavman i acquirem graon blong putum seves long hem,” Mr Leith i talem.
“Emae oli kasem vinis seves blong Education mo health mbe oli stap askem blong gavman i putum seves blong police, yut mo sports, agriculture mo bank.
“Yumi plan blong kat 71 eria administrata bifo en blong yia.
“Mo ol eria administrata blong Sherpherd Outer aelan bae i happen bifo long May.
Ol pipol oli bin welkamem ol kavman ofisiol we i ko daon we director blong Local Authority, Leit Vermaito, nao lidim olgeta mo olgeta blong Shefa Provicial Council long sem taem i bin kat presens blong Minister blong Youth and Sports, Honoroble Willie Pakoa Satearoto mo wife blong hem.


text:
Ambae Jif; Wai cooperative seves i mas on
Not Ambae Council blong ol Jif i wantem seves blong Wai cooperative long Ambae i kobak nomol blong benefitim ol lokol.
Wai Cooperative i bin damej i no longtaem mo Kavman i bin stopem seves blong hem.
Long wik ia, Council blong Jif ia i bin givim wan leta long Minista blong Ni-Vanuatu Bisnis, Honoroble James Bule, blong talem sori mo oli asurem hem se oli stap wok kolosap wetem ol jif mo ol pipol long Ambae blong i mas kat securiti.
Jeaman blong Not Ambae Council blong ol Jif long Port Vila, Jif John Atkins Arukelana, i talem se oli toktok plante wetem Minista Bule folem interes blong ol pipol long aelan blong seves ia i kobak.
Jif Arukelana i talem se provins blong Penama i stap yet long proces blong rikavari long ashfall blong Manaro volcano wetem Saeklon Harold mo oli nidim sapot.
Hemi askem kavman blong ko hed wetem ol plan blong ministri long aelan blong Ambae.
“Council long Port Vila i wantem talem long ol pipol blong Ambae espeseli long ol pipol blong not Ambae, se wanem we kavman i wantem mekem, yufala i mekem sua se yufala i redi blong tekem pat,” Jif Arukelana i talem.
“Mbe impoten nao blong i kat securiti.”
Minista Bule i talem se bambae i kat sam diskasen yet long isu ia fastaem bifo seves blong cooperative i kohed bakeken.
Hemi talem se ol kaen insiden olsem i stap slowem wok blong kavman.Mbe kavman bae i neva stop blong helpem ol grasrut mo hemi nidim sapot.
Minista Bule i talem tankiu long Not Ambae Council long sitting ia.
Wai Cooperative i stap long east pat blong Ambae.


text:
Learn tru long hearing-Denis Watekeni
Wan 14 yia old boy we hemi no save lukluk mbe hemi gat abiliti blong learn insaed long skul tru long hearing blong hem.
Denis Watekeni hemi seken bon long famili hemi karem ful sapot blong mama blong hem blong mas go skul.
Mr Watekeni hemi stap long wan special class blong ol pipol wetem disabiliti long Pikinini Play Time skul long Luganville, Santo.
Hemi wan special pikinini we skul ia hemi kivim hem wan full time tija blong stap wetem hem insaed long classroom.
Elty Nakia Iatiknu, skul tija blong Denis i talem se even though Denis hemi wan pikinini wetem special nid, yet hemi gat sam strengthen insaed long classroom.
“Long academic strength blem hemi save harem, hemi nosave lukluk be hemi save toktok hemi save smell. Long saed blong learning blong hem, hemi save talem ol shpes be hemi nosave luksave; hemi nosave talem se wanem hemi wan square, So blong helpem hem blong faenem ol samting ia blong save givim long hem.” Ms Iatiknu i talemaot.
Smol sista blong Denisha Watekeni we hemi nao i stap holem hand blong brata blong hem i go long skul i talem se hemi gat heart mo passion from big brata blong hem.
Mo from reason ia nao hemi wandem stap helpem hem i ko long skul.
“Mi fil sori lem from hemi blind hemi nosave mekem wan samting, “Ms Watekeni i talemaot.
“Pipol i mas lukaotem brata o sista blong olgeta sapos hemi disable.”
Mama blong Denis, Mrs Florence Watekeni i talem se hemi hope blong hem se wan day bai smol boy blong hem i save fulfilim drim blong hem long education.
Mrs Watekeni i bin helpem smol boy blong hem ia sins hemi faenem aot se hemi lusum sight blong hem mo stat putum hem long skul taem hemi 2 years old.
“Faenem wea nao skul hemi ovarem disabiliti learning putum hem insaed; No lego hem,” Mrs Watekeni i talem.
“Bae oli fil oli pat long ol nomol pikinini. No holem taet pikinini we hemi disabiliti insaed long hom, putum hem aot. Yu holem hem insaed long hom bae hemi no recognise(pa oli no luk save hem).”
Mrs Watekeni i wok long Northern Provincial Hospital olsem wan nurse mo hemi kam long Vanuatu wetem ol nara grup blong ol nurse we oli kam blong kivim helt seves long ol pipol blong Vanuatu.


text:
Komiti blong Ifira marine i mekem klin ap
Ifira Marine Management Committee i stap mekem wan bigfala kiln ap folem namba blong ol doti we i stap ko long koastal eria blong Port Vila long wik ia.
Wan memba blong Ifira Marine Management Committee, Nelson Bakokoto, i talem se wetem population growth we i stap ko antap mo tu plante developmen long aria blong Port Vila, hemi taem nao blong lukluk long hao blong tagelem polusen mo ol marine laef long Ifira mo Vanuatu semtaem.
Hemi talem se tinktink ia hemi blong help tu lukaotem gud ol marine laef long coastal mo tu long solwota.
“ Mo hemia nao ol pipol long smol aelan blong Ifira oli luk impotens blong mas kliarem coastal line blong olgeta,” Mr Bakokoto i talem.
“ Tete long coastal eria long Port Vila, fulap pipol oli no rispektem mo oli kontinu blong sakem toti long ol ples ia.
“ Yumi stap yusum ol eria ia long livelihud blong yumi everi dei mo yumi mas lukaotem kud.”
Mr Bakokoto i talem se wol i stap long wan disasta blong COVID-19 mo ol turis bae oli nosave kambak yet long kaontri.
“ Mo hemi impoten blong mas lukaotem kud ol risos mo kipem i kiln oltaem,” hemi talem.
“ Bae i gat tu difren grup blong klin ap, wan oli stat blong pikimap toti long prima kasem long wharf mo nara group bai oli pikimap toti raonem ifira aelan.
“ Klin ap ia bae oli mekem tu long wharf blong pikimap ol toti blong plastic we ol ship oli stap dumpem long plesia.”
Mr Bakokoto i talem se kavman i stap wantem putum ban long diaper mo tim bae i kolektem ol diaper long koastel eria blong Port Vila.
Klin ap ia i folem climate change wik we Vanuatu i stap ko tru long hem.
Mo kiln ap ia i hapen long namba 13 mo 14 October.


text:
Ol seasonal wokman long Queensland i no hapi
Ol Seasonal Wokman blong we oli pat long Seasonal Workers Program long Queensland, Australia, i kleim se oli no mekem vatu from farm we oli wok long hem i stap rafem olgeta.
Olgeta seasonal wokman ia i mit wetem Lawyer blong Bundaberg(Wan town long Coast Queensland), Stuart Levit, mo sherem ol arem nogud blong olgeta we hemi biliv se i mas kat aksen i ko akensem sam bigfala farm long Australia.
“Mifala i bin involv long sam nara kes mbe mi luk hem ia i moa nogud,”Mr Levit i talem.
“Sam long ol seasonal wokman ia, oli ol bigman, oli 40-50 yia mo oli tritim olgeta olsem oli ol slave long graon blong yumi.
Olgeta seasonal wokman ia we oli no wantaem nem blong olgeta i kamaot i talem se e had blong sendem mani long ol famili bak long Vanuatu from mani we oli mekem i smol tumas.
Wan Seasonal wokman we nem blong hem, Willie, i talem se oli mekem araon VT10,000 long wan wik mo didaksen blong ol cost blong transpot mo ples we oli silip long hem mo i mekem se oli kat VT7,000.
“Long en blong dei, yu nokat enaf mani blong stap wetem yu,”Mr Willie i talem.
“Taem long naet, mi nosave silip from sting bili i stap long bed we mi silip long hem. 1 kasem 3am
Commissioner blong Labour, Muriel Metsan Meltenoven i talem se i kat plante isu olsem i stap kam long dipatmen mo oli stap riferem i kobak long sapot faciliti long Australia.
Mrs Meltenoven i talem se olgeta ia nao bambae oli dil wetem ol welfare isu ia folem agrimen we i stap bitwin Vanuatu mo Australia.
“Mi enkarejem ol wokman nomo se sapos oli kat eni isu, oli toktok wetem ol sapot seves blong Australia we i stap vinis,” Mrs Meltenoven i talem.
“Mo sapos i no wok aot, yumi putum wetem ol staff blong yumi long Labour dipatmen mo bae mifala i toktok wetem Vanuatu High Commissioner long Canberra. Mo mifala i stap wok had blong labour attache i apoint ariap blong ko wok long Australia blong dil wetem ol isu ia.
Mrs Meltenoven i talem se wetem plante komplen we i stap kam, hemi biliv se sapos kavman blong Australia i givim taem blong Vanuatu i diskasem ol agrimen we i stap vinis, bambae Vanuatu i putum ol stret wei blong tufala kaontri i folem blong solvem eni futja komplen blong wokman.


text:
Tu niu COVID kes
Vanuatu i konfemem tu niu COVID kes long kwarentin naoia.
Prime Minista blong Vanuatu, Honoroble Bob Loughman, i konfemem nius ia tete folem tes we ol health otoriti i kondaktem.
Prime Minista Loughman i talem se tufala COVID kes ia,wan i kam long flaet blong Fiji long 24 November mo narawan i kam long flaet blong Australia long December 1.
Hemi talem se tufala i kat virus ia mbe i nokat eni saen blong sik ia.
“Bambai Ministri blong Health i sendem ol sample i ko ovasi blong konfemem se tufala i kasem wanem kaen virus blong COVID,” Prime Minista Loughman i talemaot.
“Naoia, i nokat eni indikesen blong eni COVID kes long komuniti. Mbe Efate mo ol offshore aelan bambae oli muv i ko long alert level one 9 medium risk) folem tufala niu boda keis ia. Ol narafala pat blong Vanuatu oli stil stap long alet level zero (low risk).”
Director blong Curative mo Hospital Services, Dokta Sereana Natuman, i konfemem se blood sampol blong tufala activ kes ia bai oli sendem i ko long Australia long tumuru 14 December blong faenem aot weta hemi Delta o Omicron virus.
Prime Minista Loughman i talem se COVID-19 hemi bin spred i ko long plente ples raon long wol. Fulap long ol kauntri we oli ol transit point blong travel i kam long Vanuatu, oli kat ol komuniti transmisen blong COVID 19.
“Hemia i mekem se risk blong COVID i kam long Vanuatu tru long boda blong yumi hemi hae,” Prime Minista Loughman i talem.
“Ol proses mo prosidja blong ditektem mo kontenem ol keis blong COVID -19 long boda oli impoten moa blong priventem komuniti transmission long Vanuatu.
“Nambawan fasen blong protektem yu wan, family mo komuniti blong yu hemi blong kasem ful vaksin agensem COVID-19.
Prime Minista Loughman i talem se ol vaksin olsem Astrazeneca mo Sinopharm oli sef mo efektiv from oli save daonem bigfala sik, spendem taem long hospital o ded long COVID-19.
Hemi tok agensem ol kiaman infomesen mo askem pablik blong trastem infomesen long Ministry blong Health.
Ministry blong Health operation blong COVID-19 vaksin bai i kontinu long December kasem January.


text: Long wanem dispela em i sotpela stori i kam long rekot bilong ol pipol bilong Nifai, wantaim ol pipol bilong Leman—Profet i bin raitim long ol lain bilong Leman, em ol wanwan lain long ol haus bilong Israel, na tu long ol lain Juda wantaim ol lain bilong Jentail—Em i bin raitim olsem God bin tok, na tu wantaim spirit bilong profesi na revelesen—Em i bin raitim, pasim na haitim bilong Bikpela, we ol bai i no inap bagarap—Tasol long bihain taim, wantaim presen na pawa bilong God ol i ken tanim tok long en—Pasim wantaim han bilong Moronai, na haitim bilong Bikpela, long kamaut long taim stret em i bin makim long wanpela lain bilong Jentail—Tanim tok bilong em wantaim presen bilong God.


text:
Air Vanuatu in-flight COVID protokol i apruv
Ministry blong Health i apruvum vinis ol in-flight COVID-19 protokol blong Air Vanuatu.
Spoksman blong COVID-19 Advisory Team semtaem Daerekta blong Pablik Helt, Len Tarivonda, i talem se hem ia hem i wan bigfala ajivmen folem tu wik blong consultation bitwin Air Vanuatu mo Ministry blong Health.
“So naoia we ol priboding mo in-flight protokol blong Air Vanuatu hem i apruv. Bambae ol protokol ia i ko long National Disaster Management Office blong hem i fomoli endosem bifo Air Vanuatu hem i save yusum blong mekem ol flaet folem COVID-19 prevensen mo kontrol,” Mr Tarivonda i talem.
Mr Tarivonda i talem se olgeta protokol ia hem i blong talem stret wanem bae hem i hapen wetem ol pasenja bifo oli bordem plen blong kambak long kaontri.
“Bambae long wik ia, bae NDMO hem i diskasem ol flaet schedule we Air Vanuatu bae hem i mekem wetem ol cargo flaet blong hem blong mekem se yumi save kliali mapem aot wij wan long ol flaet hem i blong cargo mo wij wan blong ripatriatem ol pipol blong yumi,” Daerekta Tarivonda i talem.
“Sam long yumi oli wantem ol infomesen ia mo mi wantem talem se bambae veri soon bambae ol infomesen ia i sud be availabol long website blong Air Vanuatu blong mekem se yumi everiwan i klia long repatriation plan blong Kavman long tisfala seken phase.”


text:
- Long ol kompiuta mo ol narafala divaes we pikinini blong yu i gat aksem long hem, setem parental kontrol long ol stret yia, mo enebelem akses long ol stret konten.
- Pem o daonlodem parental kontrol softwe, swijim on mo kipik hem i apdeited I gat fulap vesen long maket, we oli wok long ol defren wei mo oli avelebol long ol defren praes, oli stat wetem fri.
- Samfala Intenet Sevis Provaeda (ISPs) oli oferem ol kastoma ol fri parental kontrol we oli save aktivetem olgeta eni taem. Jekem olgeta mo tekem advantej long olgeta.
- Agri long wan list blong ol websaet we pikinini blong yu i save visitim mo ol kaen long ol pesonal infomesen we oli no sud givimaot abaot olgeta onlaen, olsem nem blong skul blong olgeta o hom adres blong olgeta.
- Setem ol taem limit blong ol aktiviti olsem yusum intenet mo ol plei ol gem.
- Mekem sua se pikinini blong yu hem aksesem ol konten we oli stret long yia blong hem mo hemia yu save kasem taem yu jekem ol eij reting long ol gem, onlaen, TV, film mo app.
- Diskasem wetem ol bigfala pikinini wanem oli sud o wanem oli no sud mekem olsem soem ol yangfala sibling blong olgeta wanem i stap long intenet, mobael divaes, ol gem mo ol narafala divaes.
- Diskasem wetem ol narafala peren ol sabjek olsem wanem eij o yia nao bae yu pem ol divaes we oli konek long intenet.
- Yu no askseptem presa we pikinini blong yu i givim long yu blong yu letem olgeta oli yusum teknoloji o oli luk samfala konten long onlaen, sapos yu ting se oli no olfala inaf o oli no majua enaf… no mata we oli pesterem yu o wanem ol peren blong ol fren blong olgleta oli alaom long olgeta.


text:
Ol risk
- Oli save trikim yu tru long ol giaman imel mo ol giaman telefon kol blong yu givimaot paswod mo ol konfidensel ditel blong yu.
- Stil blong aedentiti we i hapen tru long ol vaeres mo spaewe, i save mekem se ol kriminol i kat akses lo bank akaon mo ol nara pesonal infomesen we i stap long kompuita blong yu.
- Malwe we i stap long kompiuta blong yu we i sendem infomesen we i defren long wanem we yu wantem, i go long bank blong yu – eksampol wan man i risivim wan peimen long yu. Malwe i save statem ol giaman fil olsem ‘putum ful paswod blong yu’, o long wan tru saet, taem oli stap go insaed long brawsa blong yu. Samtaem yumi talem se ‘Man long brawsa’ atak.
Sef banking
- No mas serem ol paswod mo ol narafala pesonal infomesen taem yu stap rispon long wan imel, fon kol or leta we oli se i kam long bank o wan narafala faenansel institusen, iven sapos i luk olsem oli tru. Ol bank bae oli no save sendem ol imel blong askem yu blong talemaot ol infomesen ia. Sapos ol bank i wantem kasem yu, bae oli yusum stret nem blong yu (i no ‘Se’ o ‘Madam’), mo ating wan nara verifikesen blong otentisiti olsem poskod mo pat blong akaon namba blong yu. Sapos yu no tingse wan emel i prapa tru, kontaktem bank blong yu long wan narafala wei.
- Yu mas mekem sua se yu stap yusum wan intanet koneksen we i sekua blong yu konek wetem bank blong yu. Neva yusum fri pablik Wi-Fi – iven sapos i gud blong yu yusum – from se hem i no maet sekua mo wan nara man i save spae long onlaen banking blong yu.
- Lukaotem ‘https’ long foret blong adres mo saen blong smol lok long brawsa frem.
- Yu mas golo websaet blong bank blo yu nomo long taem we yu taepem adres i go long brawsa o taem yu yusum wan bukmak we yu bin krietem yusum korek adres. Sapos yu tingse ol narafala man i save kasem ol ditel blong yu, yu mas oltaem kontaktem bank blong yu. (Lukim Sefgadem Aedentiti blong Yu).
- Yusum ol strong paswod mo PIN.
- Mekem sua se yu gat wan antivaeres/antispaewe sofwea we i efektif mo apdeited, mo faeawol blong yu i mas ron gud bifo yu log in long bank akaon blong yu.
- Yusum wan difren paswod mo PIN blong ol defdefren websaet.
- No talemaot ol paswod mo PIN blong yu go long wan nara man o raetem daon blong yu save tingbaot.
- Oltaem jekem ol steitmen blong yu, mo sapos yu luk eni transaksen we i no nomol long steitmen blong yu, yu mas ripotem kwiktaem.
- Swij of long ol pepa steitmen mo rejista long onlaen banking wetem ol mobael alet. Ol defren man i save garem mo ridim ol pepa steitmen.
- Garem ol leites Windos apdeit.
- Tekem kea taem yu stap yusum ol pablik kompiuta blong gat akses long bank blong yu.
- Lukaot gud long ol ‘solda sefa’ we oli stap ridim skrin blong yu.
Tu- mo malti- dakta otentikesen
Fulap bank oli stap yusum tu fakta otentikesen blong garem evidens we i strong moa long saed blong kasem se yu hu bitim we oli stap yusum ol paswod nomo. Tu fakta ia hem i ‘samting we yu save’ (oli askem kwesten olsem usa nem mo paswod blong yu) mo ‘samting we yu gat’ we hem i save bank kad blong yu wetem wan kad rida, o sapos no wan standalon divaes olsem HSBC SekuaKi. Kod we oli givim hem i pesonal long yu, mo hem i defdefren evri taem yu log in.
I gat bilif se plante mo bank mo ol nara faenasel sevis oganasesen bae i mekem ol sekuriti level blong olgeta i go antap long saed blong mobael- mo ap-beis banking, we i yusum kasem faev fakta atensikesen we i save inkludum blong yusum ol lokesen-bes sevis blong pruvum se mobael divaes ia i stap long semak ples olsem man ia we nem blong hem i stap long bank akaon ia, mo wan sistem we oli mekem blong harem save vois.
Rapot
Sam bank oli givim ol adisinol sekuriti sofwea we oli disaenem stret blong protektem yu long taem yu stap mekem onlaen banking. Rapot sofwe, olsem we ol man i save long hem, hemi wan fri daonlod we i kam long ol bank mo i mekem se ol faenansel transaksen i sekua, antap long nomol intanet sekuriti sofwea blong yu.
Mo infomesen
Evri bank oli garem ol onlaen sekuriti infomesen long ol websaet blong olgeta, wetem ol infomesen blong ol frod we oli stap hapen.
Visitim tu:
AntiPhishing.org Anti-fising Wok Grup long Wol.


text:
Sapta 3
Yumi mas was gut long toktok bilong yumi
1
Ol
brata bilong mi, nogut planti man namel long yupela i kisim wok bilong skulim ol manmeri long pasin God i laikim. Long wanem, taim God i skelim pasin bilong ol manmeri, em bai i glasim gut tru wok bilong yumi ol man i gat wok bilong skulim ol manmeri. 2
Planti
taim yumi save tingting long mekim wanpela samting, na yumi save popaia. Dispela kain samting i save kamap long yumi olgeta. Na sapos i gat wanpela man i stap, em i no save mekim sampela tok i no stret, orait em i gutpela man tru, na em bai inap long bosim gut olgeta hap bilong bodi bilong en. 3
Yumi save putim hap ain long maus bilong ol hos, bilong mekim ol i bihainim laik bilong yumi na wokabaut. Yumi bosim maus bilong ol, na long dispela pasin yumi save stiaim bodi bilong ol olgeta. 4
Na tingting long pasin bilong ol sip tu. Sip em i bikpela samting, na ol strongpela win i save winim em na mekim em i ran i go long solwara. Stia bilong sip em i liklik samting tru. Tasol sapos kepten i laik i go long wanpela hap, orait em i save tanim dispela liklik stia na mekim sip i go long wanem hap em i laikim. 5
Olsem
tasol, maus em i liklik hap tasol bilong bodi, tasol em i save hambak moa yet na litimapim nem bilong em yet.
Yumi save, liklik paia tasol em inap kirapim bikpela paia moa long bus na kukim olgeta diwai. 6
Na
maus em i olsem paia. Em i wanpela hap tasol bilong olgeta hap bilong bodi bilong yumi, tasol em i save kamapim ol kain kain pasin nogut. Em i save mekim bodi olgeta i kamap doti, na em i mekim ol kain kain pasin nogut i kamap long laip bilong yumi olsem hatpela paia. Dispela paia em i paia bilong Hel yet. 7
Ol man i bin kisim olgeta kain wel abus, na ol pisin na snek, na olgeta samting i save stap long solwara. Na ol i save bosim ol dispela samting na mekim ol i stap aninit long ol. 8
Tasol
i no gat wanpela man inap long bosim maus bilong em yet. Nogat. Oltaim maus i save kirap nabaut na mekim tok nogut. I olsem marasin nogut bilong kilim man i dai i pulap long maus bilong yumi. 9
Long
maus yumi save mekim tok bilong litimapim nem bilong Bikpela, em Papa bilong yumi. God i bin mekim yumi olgeta manmeri i kamap olsem em yet, tasol long maus yumi save mekim tok nogut bilong bagarapim ol arapela manmeri. 10
Tok bilong litimapim nem bilong God na tok nogut tu, tupela kain tok i save kamap long wanpela maus tasol. Ol brata bilong mi, dispela kain pasin em i no gutpela pasin. 11
I no gat wanpela hul wara i save kamapim gutpela wara na solwara wantaim. 12
Ol brata bilong mi, ating ol diwai fik ol inap long karim ol pikinini oliv, a? Ating ol diwai wain ol inap long karim ol pikinini fik? Olsem tasol solwara i no inap long kamap gutpela wara.
Man i gat gutpela save, em bai i mekim gutpela pasin
13
Ating
wanpela man namel long yupela em i gat gutpela tingting na save? Sapos kain man olsem i stap, orait wokabaut bilong en i mas kamap gutpela. Em i no ken bikhet na apim nem bilong em yet. Em i mas bihainim gut pasin bilong gutpela tingting na save, na ol man bai i lukim gutpela pasin em i mekim. 14
Tasol
sapos yupela i save bel nogut tru long ol arapela man, na sapos oltaim yupela i painim rot bilong apim nem bilong yupela yet, orait yupela i no ken amamas long gutpela tingting na save bilong yupela. Nogut yupela i giaman na pasin bilong yupela i daunim tok i tru. 15
Dispela
kain save em i no kam daun long heven. Nogat. Em i samting bilong dispela graun tasol. Em i save kamap long olpela bel, na Satan em i papa bilong en. 16
Harim.
Ol man i save bel nogut long ol arapela man, na oltaim ol i save painim rot bilong apim nem bilong ol yet, ol dispela man i no save sindaun gut, na ol i save mekim olgeta kain pasin nogut. 17
Tasol
ol man i kisim kain gutpela tingting na save i kam long God, ol i save mekim ol pasin olsem. Namba wan, ol i save bihainim klinpela tingting. Na namba 2, ol i save stap wanbel wantaim ol arapela, na ol i save isi long ol, na ol i save harim tok bilong ol arapela man. Ol i save sori tru long ol arapela na mekim gutpela pasin long ol. Ol i save mekim wankain pasin tasol long olgeta man. Na ol i no save giaman long bihainim gutpela pasin. Nogat. Ol i bihainim tru. 18
Sapos
yumi stap wanbel, dispela em i olsem yumi planim ol pikinini kaikai. Na long dispela pasin bilong wanbel, ol stretpela pasin i kamap long laip bilong yumi olsem gutpela kaikai i kamap long gaden.


text:
Hemi legol blong kontes long difren provins
Electoral Ofis i talem se hemi folem loa sapos wan man difren aelan i wantem kontes long nara provins.
Deputy Principal blong Electoral Ofis, Gary Tavoa, i talem toktok ia folem plante komplen abaot ol man difren aelan we oli wantem kontes long Shefa provincial eleksen long wik ia.
Hemi talem se hemia i stap long loa blong kaontri espeseli long constitution o mama loa.
“Sapos yumi lukluk gud long mama loa blong yumi, mama loa i givim sam fandamental raet long sam citizen we hemi inkludim raet blong laef mo fridom blong muvmen,” Mr Tavoa i talem long VBTC Nius.
“Plante taem pipol i muv from oli wantaem wan jenis olsem blong kat wan gudfala laef mo living.
“Eni persen we i rijista long wan polling station blong Efate hemi kwalifae blong kontes.
Area Secretary blong North Efate, Sylvie Ala, i talem se hemi glad long stand we Jif Kwanusori Marua Joe Karu Karumene blong Tanna i mekem from we i some rispek mo honesti long ol jif blong Efate.
Jeaman blong Vaturisu Council blong ol Jif long Efate, Jif Simeon Poilapa, i bin talem se council hemi rispektem constitutional raet blong wan man mbe hemi askem blong oli lan long exampol we Jif Karumene i mekem.
Hemi talem se ol pipol we oli wantem kontes, oli sud step daon mo kivim sapot long ol candidate we oli ol stret man Efate.
“Council i biliv se oltaem i kat kastom mo kalja blong ol man Efate we ol graon mo risos oli serem wetem ol nara pipol blong ol difren aelan we oli mekem Efate i futja hom blong olgeta,” Jif Poilapa i talem.
“Mi askem ol pipol blong andastan mo kivim bak rispek i kobak long ol candidate blong Shefa olsem wan tru saen blong tru melaneisan tradition value, faith long God mo christian principle we i stap long mama loa.”
Jif Kwanusori Marua Joe Karumene blong Tanna, i talem sori mo askem ol pipol blong nara aelan blong rispektem nasara blong Efate.
Provincial eleksen blong Penama, Malampa, Shefa mo Tafea bae i hapen long wik ia.


text:
I nokat discipline akensem ol polis ofisa
Ol Polis Ofisa we oli ko kolosap long ded bodi blong leit Philipino long Pango, Efate bae oli no fesem eni discipline aksen.
Prime Minista, Honoroble Bob Loughman, i talem toktok ia folem konsen blong ol pipol se wanem ol polis ofisa ia i mekem i no stret from oli no werem fes mask mo handglove taem oli atendem scene.
Prime Minista Loughman i talem se ol ofisa ia oli no bin klia long identiti long ded bodi.
“From we hemi wan niu kes we yumi faenem bodi mo jes faenem tu se hemi kasem COVID-19,” hemi talem.
“Loa blong yumi, i no alaoem eni penalti long COVID i mekem se olgeta we oli tajem bodi, oli no bin save se bodi ia i kam ovasi o wea.
“So hemia nao yumi no save tekem wan aksen akensem olgeta.”
Ol sos blong VBTC Nius insaed long Polis i talem se hemi protocol oltaem blong ol polis ofisa ofisa i mas yusum handglove taem oli handelem eni ded bodi.
Wan Jif blong Erakor vilij long Efate, Tim Kalmet, i kat konsen long hao ol polis ofisa ia i bin dil wetem ded bodi ia.
“Polis i mas tekem serious long wok blong olgeta long disasta taem blong virus ia,” Jif Kalmet i talem.
“Yumi evriwan i mas tekem serious long ol health rul we World Health Organisation wetem Ministry blong Health i stap talem blong washem han mo werem fes mask blong stap sef.”
Minista blong Internal Affairs, Honoroble Ismael Kalsakau, i talem se hemi konsen taem hemi arem wanem i bin hapen.
“Olsem minista we mi lukaotem ol polis ofisa, i mas kat wan investikesen long mata, “Minista Kalsakau i talem.
“Sapos i kat proses blong protocol blong evri plois ofisa i werem fes mask mo handglove taem oli ko long scene mo luk wan ded bodi bae yumi faenem aot.”
Spokespersen blong COVID-19, Russel Tamata, i talem se hemi wan lesen learnt blong Vanuatu.


text:
Sapta 12
Maria i kapsaitim sanda
long lek bilong Jisas
(Matyu 26.6-13 na Mak 14.3-9)
1
Orait
6-pela de i stap yet, na ol bikpela de bilong lotu bai i kamap. Long dispela taim Jisas i go long Betani. Betani em i ples bilong Lasarus, em dispela man Jisas i bin kirapim long matmat. 2
Ol
i wokim kaikai bilong amamasim Jisas long dispela ples. Na Marta i wok long sutim kaikai, na Lasarus i sindaun wantaim ol man i kaikai wantaim Jisas. 3
Orait
Maria i kisim hap kilo nambawan sanda, em i dia tumas, na em i kam welim lek bilong Jisas, na em i mekim drai long gras bilong het bilong em yet. Na gutpela smel bilong dispela sanda i karamapim haus olgeta. 4
Tasol
wanpela disaipel bilong en, em Judas Iskariot, em dispela man bihain em i putim Jisas long han bilong ol birua, em i tok olsem, 5
“Bilong
wanem yumi no larim ol man i baim dispela sanda na yumi kisim 300 mani silva long en, na yumi givim long ol rabisman?” 6
Judas
i no wari long ol rabisman na em i tok olsem. Nogat. Em i stilman. Em i gat wok bilong bosim bokis mani bilong ol lain bilong Jisas, na em i save stilim mani ol i putim long en.
7
Jisas
i harim dispela tok na em i tok olsem, “Larim dispela meri. Em i ken holim dispela sanda inap long de mi dai na ol i planim mi. 8
Ol
rabisman bai i stap wantaim yupela oltaim. Tasol mi, bai mi no inap i stap wantaim yupela oltaim.”
Ol bikpris i pasim tok
long kilim Lasarus i dai
9
Ol
bikpela lain Juda ol i save, Jisas i stap long ples Betani, na ol i kam long em. Na ol i no i kam bilong lukim Jisas tasol. Nogat. Ol i save, bipo Jisas i bin kirapim Lasarus long matmat, na ol i laik lukim Lasarus tu. 10
Olsem na ol bikpris i wokim toktok long kilim Lasarus tu i dai, 11
long
wanem, planti Juda i ting long samting Jisas i bin mekim long Lasarus, na ol i lusim ol bikpris na ol i bilip long Jisas.
Jisas i go insait long Jerusalem
olsem king
(Matyu 21.1-11 na Mak 11.1-11 na Luk 19.28-40)
12
Bikpela lain manmeri i kam i stap long Jerusalem bilong lukim ol bikpela de bilong lotu. Na long de bihain long Jisas i bin kaikai long haus bilong Lasarus, ol manmeri i harim tok olsem, klostu Jisas i laik kamap long Jerusalem. 13
Olsem
na ol i kisim ol han bilong diwai pam na ol i go bungim em long rot. Na ol i singaut olsem, “Amamas long God. God i ken mekim gut long dispela man i kam long nem bilong Bikpela. Em i king bilong Israel.”
14
Na Jisas i kisim wanpela donki na i sindaun long en. Em i olsem tok i stap long buk bilong God, 15
“Yupela
ol manmeri bilong taun Saion, yupela i no ken pret. Lukim. King bilong yupela em i kam nau. Em i sindaun long yangpela donki na i kam.” 16
Pastaim
ol disaipel bilong en, ol i no save long as bilong dispela tok. Tasol bihain long God i givim biknem pinis long Jisas, ol i tingim dispela tok i stap long buk bilong God, na ol i save, em i tok long Jisas stret. Na ol i tingim gen dispela samting ol man i bin mekim long em.
17
Taim
Lasarus i dai pinis na i stap long matmat, planti manmeri i bin stap wantaim Jisas na ol i lukim em i singautim Lasarus na kirapim em long matmat. Nau ol dispela manmeri i wok long autim tok long dispela samting Jisas i bin mekim. 18
Ol manmeri i harim tok long em i bin wokim dispela mirakel, olsem na ol i go bungim em long rot. 19
Ol
Farisi i lukim, na ol i toktok namel long ol yet olsem, “Lukim. Dispela samting yumi laik mekim, em i no inap kamap nau. Olgeta manmeri i go bihainim em.”
Sampela Grik i laik lukim Jisas
20
Namel long ol lain manmeri i bin kam long Jerusalem bilong mekim lotu long God long dispela bikpela de bilong lotu i gat sampela Grik tu i stap. 21
Orait
dispela ol Grik i kam long Filip, em dispela man bilong taun Betsaida long Galili. Na ol i tokim em olsem, “Bikman, mipela i laik lukim Jisas.” 22
Orait Filip i go tokim Andru. Na Andru wantaim Filip tupela i go tokim Jisas. 23
Na
Jisas i bekim tok bilong tupela olsem, “Taim bilong Pikinini Bilong Man i laik kisim biknem, em i kamap pinis nau. 24
Tru
tumas mi tokim yupela, sapos pikinini wit i no pundaun long graun na i dai, orait em wanpela tasol bai i stap. Tasol sapos em i dai, orait em bai i kamap na karim planti kaikai. 25
Sapos
wanpela man i laikim tumas laip bilong em yet, laip bilong en bai i lus. Tasol sapos wanpela man i givim baksait long laip bilong en long dispela graun, orait em bai i holimpas laip bilong en inap oltaim oltaim. 26
Sapos
wanpela man i mekim wok bilong mi, em i mas bihainim mi. Na long ples mi stap long en, wokman bilong mi tu bai i stap wantaim mi. Sapos man i mekim wok bilong mi, orait Papa bai i givim biknem long em.”
Ol i mas litimapim Pikinini Bilong Man
27
Jisas
i tok moa olsem, “Nau bel bilong mi i hevi na mi tingting planti. Na bai mi tok wanem? Ating bai mi tok, ‘Papa, yu no ken larim dispela taim nogut i kamap long mi’? Nogat. Mi no ken tok olsem. Dispela taim bilong hevi i mas kamap long mi. Long dispela as tasol na mi kam. 28
Papa,
yu ken mekim nem bilong yu i kamap bikpela.” Jisas i tok pinis na wanpela tok i kam daun long heven olsem, “Mi mekim nem bilong mi i kamap bikpela pinis, na bai mi mekim olsem gen.” 29
Ol
manmeri i sanap klostu, ol i harim dispela tok, na ol i tok olsem, “Klaut i pairap.” Na sampela i tok, “Wanpela ensel i toktok long em.”
30
Jisas
i bekim tok olsem, “Dispela tok nau yupela i harim, em i no bilong helpim mi. Nogat. Em i bilong helpim yupela. 31
Nau
bai God i skelim pasin bilong ol manmeri bilong dispela graun. Nau bai em i rausim dispela hetman i save bosim dispela graun. 32
Nau
mi stap long graun, tasol bihain bai ol i litimapim mi,*
na long dispela taim bai mi pulim olgeta manmeri i kam long mi.” 33
Jisas
i mekim dispela tok bilong tokaut long pasin em bai i dai long en.
34
Orait
na ol manmeri i bekim tok bilong em olsem, “Mipela i harim tok olsem long lo bilong God, taim dispela man God i makim bilong kisim bek ol manmeri bilong en, em i kamap, orait em bai i stap oltaim oltaim. Orait olsem wanem na yu tok, ‘Ol i mas litimapim Pikinini Bilong Man’? Dispela Pikinini Bilong Man em i husat tru?”
35
Na
Jisas i tokim ol olsem, “Liklik taim tasol bai lait i stap yet wantaim yupela. Nau yupela i gat lait yet, olsem na yupela i mas wokabaut long lait, nogut tudak i karamapim yupela. Man i wokabaut long tudak, em i no save, em i go we. 36
Nau
lait i stap yet wantaim yupela, olsem na yupela i mas bilip long lait, na bai yupela i kamap pikinini bilong lait.”
Planti Juda i no bilip long Jisas
Jisas i toktok wantaim ol manmeri pinis, orait em i lusim ol na i go hait long ol. 37
Ol
i bin lukim em i wokim planti mirakel o mak, tasol ol i no bilip long em. 38
Olsem
na tok bilong profet Aisaia i kamap tru. Aisaia i bin tok olsem, “Bikpela, husat i bilipim tok bilong mipela? Na husat i bin lukim Bikpela i mekim kain strongpela wok olsem nau em i mekim?”
39
Ol i no inap bilip long Jisas. As bilong dispela em Aisaia i raitim long narapela tok. Em i bin tok olsem, 40
“God
i mekim ai bilong ol i no inap lukluk, na em i mekim tingting bilong ol i pas, nogut ai bilong ol i lukim wanpela samting na bel bilong ol i save long as bilong tok, na ol i tanim bel na kam bek long mi na mi mekim ol i kamap orait gen.” 41
Aisaia
i lukim bikpela namba na strong bilong Jisas na em i mekim dispela tok long Jisas tasol.
42
Tru,
planti hetman tu ol i bilip long Jisas. Tasol ol i pret long ol Farisi, na ol i no tokaut long bilip bilong ol. Ol i pret, nogut ol Farisi i tambuim ol long lotu wantaim ol arapela Juda. 43
Ol
i laikim tumas bai ol man i litimapim nem bilong ol. Ol i no laik bai God i litimapim nem bilong ol.
Tok Jisas i bin autim
bai i skelim pasin bilong ol manmeri
44
Jisas
i tokaut strong olsem, “Man i bilip long mi, em i no bilip long mi tasol. Em i bilip long Papa, em i bin salim mi na mi kam. 45
Na
man i lukim mi, em i lukim Papa i bin salim mi na mi kam. 46
Mi
kam long dispela graun olsem lait, bilong olgeta man i bilip long mi ol i no ken i stap long tudak. 47
Sapos
wanpela man i harim tok bilong mi na em i no bihainim, orait bai mi no skelim em olsem jas. Mi no kam bilong mi stap jas bilong ol manmeri bilong graun. Nogat. Mi kam bilong kisim bek ol. 48
Tasol
man i givim baksait long mi na i no kisim tok bilong mi, em i gat jas bilong skelim em. Tok mi bin autim, em bai i stap jas bilong dispela man long las de. 49
Mi
no mekim tok long tingting bilong mi yet. Nogat. Papa i bin salim mi na mi kam, em yet i tokim mi long olgeta tok mi mas mekim na autim. 50
Na
mi save, tok bilong Papa em i save kamapim laip i stap gut oltaim oltaim. Olsem na olgeta tok mi mekim, em mi save mekim olsem Papa i bin tokim mi.”
Jisas i tokim ol disaipel olsem em i mas lusim ol na i go bek long Papa
(Sapta 13-17)


text:
Sapta 2
Ol lapun i mas bihainim gut ol pasin God i laikim
1
Tasol
yu, yu mas tokim ol manmeri long mekim ol pasin i bihainim tru olgeta tok bilong God. 2
Yu mas tokim ol lapun man long ol i no ken spak. Ol i mas tingting stret long pasin ol i mekim na bihainim ol gutpela tingting tasol. Ol i mas save gut long tok tru bilong God, na long pasin bilong laikim tru ol arapela, na long pasin bilong sanap strong na karim olgeta hevi.
3
Na
yu mas tokim ol lapun meri tu long ol i mas wokabaut long pasin God i laikim. Ol i no ken tok nogut long ol arapela. Ol i no ken larim wain i bosim tingting bilong ol. Ol i mas skulim ol arapela long mekim gutpela pasin, 4
na ol yangpela meri bai i save gut long pasin bilong laikim tru ol man bilong ol na ol pikinini bilong ol. 5
Na
ol yangpela meri bai i bosim gut tingting bilong ol yet, na ol bai i stap klin tru long ai bilong God. Na ol bai i save long pasin bilong lukautim gut haus bilong ol, na long mekim gutpela pasin long ol man na ol pikinini bilong ol, na long aninit long ol man bilong ol. Na sapos ol i mekim ol dispela pasin, orait ol man bai i no inap tok nogut long tok bilong God.
Taitus i mas mekim ol gutpela pasin ol yangpela man i ken bihainim
6
Olsem tasol yu mas kirapim ol man i yangpela liklik, na ol tu i ken bosim gut pasin bilong ol. 7
Long
olgeta samting yu save mekim, yu yet yu mas mekim ol gutpela pasin tasol, bai ol man i ken lukim pasin bilong yu na bihainim. Long wok bilong yu long skulim ol manmeri, yu no ken giamanim ol, na yu no ken tok pilai na hambak nabaut. Nogat. Oltaim yu mas tingting gut long pasin tru tasol na autim tok i stret. 8
Sapos
yu mekim stretpela tok tasol, orait ol man bai i no inap painim rong long en. Na ol birua bai i no inap mekim tok nogut long yumi. Nogat. Ol bai i sem long tingting nogut bilong ol.
Ol wokboi i mas bihainim gut tok bilong ol bosman
9
Yu
mas tokim ol wokboi olsem, ol i mas i stap aninit long ol bosman bilong ol, na ol i mas mekim olkain gutpela wok ol bosman bai i laikim. Ol i no ken bekim tok nogut long ol bosman bilong ol, 10
na
ol i no ken stilim ol samting bilong ol bosman. Nogat. Ol i mas bihainim gut tok bilong ol bosman, bai ol bosman i ken amamas tru long pasin bilong ol. Olsem na long olgeta samting ol i mekim, ol wokboi bai i kirapim ol man long givim biknem long dispela tok yumi save autim, em tok tru bilong God, em Man bilong kisim bek yumi.
Yumi mas bihainim pasin bilong God na wetim De bilong Krais
11
Yumi
save, marimari bilong God em i kamap ples klia pinis, na em inap long kisim bek olgeta manmeri. 12
Dispela
marimari bilong God em i save skulim yumi long lusim pasin bilong givim baksait long God na long lusim olgeta laik nogut bilong dispela graun, na em i skulim yumi long tingting gut na wokabaut stret. Tru, yumi stap namel long ol manmeri bilong dispela graun, tasol marimari bilong God i skulim yumi long bihainim pasin bilong God 13
na
bilip strong na wetim dispela gutpela samting yumi bai amamas tru long lukim. Yumi wetim Jisas Krais, em strongpela God na Man bilong kisim bek yumi, na em bai i kamap ples klia wantaim gutpela bilas na bikpela lait na strong bilong God. 14
Krais
i lusim pinis laip bilong em yet, bilong kisim bek yumi na lusim olgeta sin bilong yumi, bai yumi stap klin tru na yumi stap lain manmeri bilong em yet, na yumi wok strong long mekim olgeta kain gutpela pasin.
15
Oltaim
yu mas givim dispela tok long ol manmeri. Yu mas kirapim ol long bihainim dispela tok, na yu mas givim strongpela tok long ol manmeri bilong sakim tok, bilong stretim pasin bilong ol. Yu no ken larim ol man i rabisim tok bilong yu.


text:
Wok blong impruvum electoral roll
Electoral Ofis i nidim plante wok blong stretem electorol roll.
Gary Tavoa long Ofis blong Election i admitim long VBTC Nius se i gat plante nem blong kliarem long roll we i stap naoia.
Mr Tavoa i talem se oli kasem fulap komplen.
Hemi talem se samtaem pipol i no honest blong talem aot long Election ofis taem famili i ded o oli muv i ko long nara ples.
“I kat fulap ded man yet long roll we yumi nid blong karemaot olgeta,” Mr Tavoa i talemaot.
“Fulap man oli nomo liv long Vanuatu, oli ko liv ovasi be oli stil stap long electoral roll.
Mr Tavoa i talem se i gat ol law tu we i mekem se oli no save stretem vota list.
“Yumi nosave karemaot nem blong wan ded man kasem i kat wan ofisiol diklaresen blong talem se hemi ded,” Mr Tavoa i talem.
Ol samting ia i mekem se vota list i kat wan hae nmba we i stap be taem yumi tinktink i nidim plante wok long hem.”
Plante pipol oli bin nosave vot long ol national ID mo sam ol nem i stap long difren polling station.


text:
Niu chairlady blong yut otoriti
Vanuatu National Youth Authority i kat naoia wan niufala Chairlady blong hem.
Hemi Ms Florida Lango blong Pentecost.
Eleksen i tekem ples i no longtaem mo Ms Lango nao i lidim risal wetem faev vot mo ranap i Morry Ruben wetem tri vot.
Eleksen ia i folem Act blong Vanuatu National Youth Authority we Palemen i pasem long yia 2018.
Florida Lango i kam niu Chairlady mo Deputi blong hem hemi Morry Ruben.
Florida Lango, Niu Elek Chairlady blong Vanuatu National Youth Authority, i talem se hemi no bin expektem blong karem wan posisen olsem mbe bai emi wok wetem tim blong karemaot ol wok.
“Mi luk fowod blong wok wetem yufala everiwan (bod memba) inkludum honorobol minista wetem Director General blong pavem wei blong ol yut i ko long fiuja,” Ms Lango i talem.
Minista blong Youth mo Sport, Honoroble Willie Pakoa Satearoto, i talem se hemi wan milestone we sekta i kamantap long niu steij blong mekem sua se ministri i kat ol loa blong kavanem olgeta tru long national yut act.
“Act i kivim pawa long bod blong karemaot ol wok blong otoriti mo rekoknaesem wok blong Nasenol Yut Council mo Nasenol Yut association,” Minista Satearoto i talemaot.
“Inokat i naf konsentresen long ol training mo i enaf sapot program we kavman i putum blong tekemap namba blong ol skul drop out we namba i stap ko antap evri yia.”
Minista Satearoto i kongratulatem ol memba blong Vanuatu Nasenol Yut Authority we oli kamaot long ol sekta we oli sapotem wok blong ol yut truaot long ol Provins mo ol Municipaliti.
Henry Vira, Director General long Ministry blong Yut mo Sport i aknoledgem wok we yut council i stap mekem.
“Act we emi kam into realiti long 2018 blong mekem sua se netwok i stat long nasenol level kasem nakamal hemi karem sapot,” Mr Vira i talem.
Afta long eleksen i kat wan dediksem prea mo afta long hem niufala chairlady mo deputi blong hem i mekem smol kastom seremoni i ko long Minista Satearoto long eria blong Vanuatu Broadcasting mo Television Corporation.


text:
Sapta 17
Jisas i prea bilong helpim ol disaipel
1
Jisas
i autim tok pinis long ol disaipel, na em i lukluk i go antap long heven, na em i tok olsem, “Papa, taim i kamap pinis. Nau yu ken givim biknem long Pikinini bilong yu, olsem na bai Pikinini i ken givim biknem long yu. 2
Long
wanem, yu givim namba pinis long em. Yu makim em bilong i stap het bilong olgeta manmeri, na em inap givim laip long ol man yu bin givim long em, em laip bilong i stap gut oltaim oltaim. 3
Na
laip bilong i stap gut oltaim, em i olsem. Ol man i kisim dispela laip, ol i save long yu, yu wanpela tasol yu God tru. Na ol i save long Jisas Krais, em yu bin salim i kam.
4
“Mi
bin soim biknem na strong bilong yu long ol manmeri bilong dispela graun. Mi pinisim pinis dispela wok yu bin givim mi long mekim. 5
Papa,
taim graun i no kamap yet, mi stap wantaim yu na mi gat biknem. Nau mi laik bai yu givim dispela biknem long mi gen na bai mi stap wantaim yu.
6
“Mi
autim pinis nem bilong yu long ol man yu bin givim mi long dispela graun. Ol i man bilong yu, na yu givim ol pinis long mi. Na ol i bin bihainim gut tok bilong yu. 7
Nau ol i save, olgeta samting yu givim mi pinis, em i kam long yu tasol. 8
Olgeta
tok yu givim mi, em mi givim pinis long ol. Na ol i kisim, na ol i save tru tumas olsem, bipo mi bin stap wantaim yu na mi kam. Na ol i bilip olsem, yu bin salim mi na mi kam.
9
“Mi
beten bilong helpim ol. Mi no beten bilong helpim olgeta manmeri bilong graun. Mi beten bilong helpim ol dispela man yu bin givim mi, long wanem, ol i bilong yu. 10
Olgeta
manmeri bilong mi, ol i bilong yu. Na olgeta manmeri bilong yu, ol i bilong mi. Na taim ol manmeri i lukim ol dispela lain bilong mi, ol i save long biknem bilong mi.
11
“Nau
mi kam long yu, na mi no inap i stap moa long graun. Tasol ol bai i stap long graun. Na Papa, yu holi na i no gat wanpela i olsem yu, yu ken lukautim ol long strong bilong nem bilong yu, em dispela nem yu bin givim long mi. Olsem na ol i ken i stap wanpela tru, olsem mitupela i stap wanpela tru. 12
Taim
mi stap wantaim ol, mi lukautim ol long strong bilong nem bilong yu, em dispela nem yu bin givim mi. Mi bin was gut long ol na i no gat wanpela bilong ol i lus. Man bilong lus, em wanpela tasol i lus, bai tok i stap long buk bilong yu i ken kamap tru. 13
Nau
mi kam long yu. Na mi mekim ol dispela tok long taim mi stap yet long graun, bai amamas bilong mi i ken pulap i stap long bel bilong ol.
14
“Tok
bilong yu, mi givim pinis long ol. Na ol manmeri bilong dispela graun ol i save birua long ol, long wanem, ol manmeri bilong mi ol i no bilong dispela graun, olsem mi tu mi no bilong dispela graun. 15
Mi
no askim yu long kisim ol i go aut long dispela graun. Nogat. Mi beten long yu long yu ken lukautim ol, na man nogut i no ken bagarapim ol. 16
Ol
i no bilong dispela graun, olsem mi yet mi no bilong dispela graun. 17
Tok bilong yu i tru olgeta, na mi laik bai yu mekim tok tru bilong yu i wok insait long bel bilong ol, na mekim ol i kamap ol lain bilong yu stret. 18
Bipo
yu bin salim mi na mi kam i stap namel long ol manmeri bilong graun. Olsem tasol mi bin salim ol man yu bin givim mi bai ol i go i stap namel long ol manmeri bilong graun. 19
Na
bilong helpim ol, mi givim laip bilong mi olgeta long yu, olsem bai tru tumas ol i ken kamap man bilong yu stret.
20
“Tasol mi no beten bilong helpim ol dispela man tasol. Nogat. Mi beten bilong helpim ol manmeri bai i harim tok bilong ol na i bilip long mi. 21
Mi
laik bai dispela olgeta man i ken i stap wanbel, olsem yu Papa, yu stap long mi na mi stap long yu. Olsem tasol mi laik bai ol i ken i stap long mitupela, na bai ol manmeri bilong graun i ken bilip olsem yu bin salim mi na mi kam. 22
Yu
bin givim bikpela namba na strong long mi, na mi bin givim long ol, bai ol i ken i stap wanbel, olsem mitupela i stap wanbel. 23
Mi
stap long ol, na yu stap long mi, na long dispela pasin mi laik bai ol i ken kamap wanbel tru. Olsem na ol manmeri bilong graun i ken save, yu bin salim mi na mi kam, na yu laikim ol dispela lain bilong mi long wankain pasin olsem yu bin laikim mi.
24
“Papa,
mi laik bai ol manmeri yu bin givim long mi ol i ken i stap wantaim mi long ples mi stap long en. Mi laik bai ol i ken lukim bikpela lait na namba bilong mi. Taim graun i no kamap yet, yu laikim mi, na yu bin givim dispela lait na namba long mi. 25
Stretpela
Papa, ol manmeri bilong graun ol i no save long yu. Tasol mi save long yu. Na ol dispela lain bilong mi, ol i save, yu bin salim mi na mi kam. 26
Mi
bin kamapim nem bilong yu long ol. Na bai mi kamapim moa yet, bai ol i ken kisim pasin bilong laikim ol arapela man, olsem yu save laikim mi. Na mi tu mi ken i stap long ol.”
Jisas i karim pen na i dai na i kirap bek
(Sapta 18-20)


text:
Dipatja dilei-Ovation of the Seas
Medikol kondisen blong wan pasenja i dilaem dipatja blong Ovation of the Seas cruise ship long Port Vila long wan dei.
Head blong Brand Planing Media mo Marketing blong Royal Caribbean International, Jennifer Walter i konfemem long VBTC Nius.
Ms Walter i talem se folem sefti protokol blong ship, ol otoriti long board oli mas wet blong sikman ia i mas aot fastaem long helicopter blong karem tritmen long New Caledonia afta ship hemi jes aot.
Ovation of the Seas hemi kasem Port Vila long Satete aftanun mo hemi sapos blong aot long Port Vila long Sunday aftanun mbe emi no bin abel blong aot.
Ship hemi jes aot las naet mo nekis destination blem bae hemi ko long Mystery aelan long Aneityum.
Plante residen blong capitol, Port Vila i bin enjoyem wan view blong ship, espeseli long tu evening we ship hemi stap long Port Vila Haba.
Ovasion of the Seas i leko Port Vila haba long Monday naet.
By Patience Mawa.


text:
Air Vanuatu domestik flaet i kansel
Wan Air Vanuatu domestik flaet tete moning i kansel from i nogat pilot.
Twin otter AV11 hemi bin schedule blong kasem Penticost, Ambae mo Sola(Vanualava) tete moning be captain blong plane hemi resign tri wik i pas.
VBTC Nius hemi karem infomesen ia long ol reliable sos long a`irline ia.
Ol reliable sos blong VBTC Nius oli talem se Pilot Ryan Schick hemi wan long olgeta nara pilot we oli resign long organisation folem ol alegesen se oli no glad long ol disisen blong Air Vanuatu Chief Executiv Ofisa, Atu Finau.
Pilot Ryan Schick hemi talem se hemi no save kivim eni komen naoia.
Long developmen i kat infomesen we i no konfem yet i talem se owna blong Twin otter AV12 hemi mekem wan instraksen blong karem aot plen long Air Vanuatu.
Hemia no mata se kavman hemi bin kivim VT37 million vatu blong outstanding lease fi mo i kat VT4 milion nomo i stap blong pem.
Reliable source oli talem se hevilift i stap tekem bak plane ia from we oli bin karem infomesen se airline i plan blong pem tu niu twin otter long Canada long en blong yia.
Mr Finau hemi no ansarem ol email o fon kol blong provaedem saed blong storian blong ol alegesen ia.
VBTC Nius hemi kolem Minista blong Finance, Johnny Koanapo, be hemi talem se hemi no awea long disisen we owna blong AV12 i mekem.
Kavman hemi bin expresem wari blong hem se eni muv blong tekem aot wan Twin Otter bae hemi afektem bigwan domestik seves blong Air Vanuatu.


text:
Family laef song-Angandoro Local String Band
Angandoro Local String Band blong Saot Maewo bae i rilisim niu album blong hem long wik ia we insaed i kat wan family laef mesej song folem inkris namba blong unwanted pregnancy mo Sexual Transmitted Infection(STD’s) long Vanuatu tete.
Lynold Aru, wan memba blong band mo semtaem Yut ofisa long Vanuatu Family Health Association i talem long Vanuatu Laef sho long Radio Vanuatu se fulap relationship tete oli unhealthy.
Hemi talem se song ia i stap long trak 9 long niu album.
“Ol gel mo boy tete oli slip wetem olgeta we oli nosave se oli kat amas patna,” Mr Aru i talem.
“Yumi nogat good komunikesen skil long wan relationship we i sud kat.”
Mr Aru i talem se wan mama mo papa i mas komunikeit gud insaed long wan famili long saed blong lukaotem gud ol pikinini; Mo i no wok blong wan mama o papa nomo.
“So song ia i kam wetem mesej blong yumi mas mekem ol raet choice long fiuja.”
Angandoro Local string band i kat 13 song evri wan.
Mr Aru i talem se majoriti long ol song ia oli tokbaot ol seves blong kavman we i no kasem vilij blong olgeta, Mandiri vilij long saot Maewo we hemi wan rimot eria.
“So mifala ol yangfala i yusum song blong pasem aot ol mesej,” Mr Aru i talem.
Hemi talem se i kat tu love song nomo long album ia.
“Yu we yu neva save abaot Maewo yu tinkbaot nomo se hemi aelan blong Waterfall so kam mo harem ol niu mesej song ia,” Mr Aru i talem.
Band i askem pipol tu blong rispektem wok blong ol artist mo mas pem hadwok blong olgeta.
Lonj blong album ia bae i hapen long Port Vila, Maewo mo i kat sam lokol i salem ol procard olsem long Torba.


text:
Sapta 3
Yupela i mas prea long God i helpim mipela
1
Ol
brata, mipela i gat wanpela tok moa. Em i olsem. Yupela i mas prea long God i ken helpim mipela, na bai tok bilong Bikpela i ken ran i go long olgeta hap na kisim biknem wankain olsem em i bin kisim namel long yupela. 2
Na
yupela i mas prea long God i ken kisim bek mipela long han bilong ol man nogut, em ol man i save mekim pasin nogut. Yupela i save, planti man ol i no bilip long Krais.
3
Tasol
Bikpela i save mekim pasin i tru. Olsem na yumi inap long bilip tru long em. Em bai i strongim yupela na lukautim yupela, na Satan bai i no inap mekim wanpela samting long yupela. 4
Na
Bikpela i mekim mipela i save gut olsem, yupela i mekim olgeta pasin mipela i tok long yupela i mas mekim. Na bihain tu yupela bai i mekim olsem tasol.
5 Mipela i laik bai Bikpela i ken stiaim tingting bilong yupela, na bai yupela i ken save tru long pasin bilong God bilong laikim tru ol manmeri, na long pasin bilong Krais bilong sanap strong na karim hevi.
Olgeta man i mas mekim wok
6
Ol
brata, long nem bilong Jisas Krais, Bikpela bilong yumi, mipela i tok strong long yupela olsem, sapos sampela brata i save sindaun nating tasol na ol i no bihainim dispela tok mipela i bin givim long ol, orait yupela i mas i stap longwe long ol. 7
Yupela
i save, yupela i mas bihainim pasin bilong mipela. Taim mipela i stap wantaim yupela, mipela i no save sindaun nating. 8
Mipela
i no kisim nating sampela kaikai long han bilong yupela. Nogat. Mipela i baim tasol. Mipela i wok strong na mekim planti hatwok moa long san na long nait, bai mipela i no ken putim hevi long yupela. 9
I
no olsem mipela i no inap long kisim kaikai samting long yupela. Nogat. Mipela inap tru long kisim, tasol mipela i no kisim, long wanem, mipela i laik soim yupela long gutpela pasin yupela yet i mas bihainim.
10
Yupela
i save, taim mipela i stap yet wantaim yupela, mipela i givim tok long yupela olsem, sapos man i no laik mekim wok, orait em i no ken kisim kaikai. 11
Tasol
nau mipela i harim tok long sampela bilong yupela ol i sindaun nating tasol. Ol i no mekim wanpela wok. Nogat. Ol i wok long toktok nabaut tasol long olgeta samting bilong ol arapela man, em i no samting bilong ol. 12
Orait
nau long nem bilong Bikpela Jisas Krais mipela i givim strongpela tok long ol dispela man olsem, ol i mas sindaun gut, na ol i mas mekim wok, bai ol i ken lukautim ol yet long kaikai samting.
13
Ol
brata, yupela i no ken les long mekim gutpela pasin. 14
Sapos
wanpela man i no bihainim olgeta tok mipela i raitim long dispela pas, orait yupela i mas makim gut dispela man na yupela i mas i stap longwe long em, bai em i ken sem long pasin em i mekim. 15
Mipela
i no tok long yupela i mas tingim em i olsem birua bilong yupela. Nogat. Yupela i mas tingim em i brata, na yupela i mas givim tok long em bilong stretim tingting bilong em.
Pol i tok gude long ol
16
Bikpela,
em i as bilong pasin bilong bel isi, oltaim em i ken mekim yupela i stap bel isi long olgeta samting. Bikpela i ken i stap wantaim yupela olgeta.
17
Mi
Pol mi yet mi raitim dispela tok gude long yupela. Mi save raitim dispela kain tok long olgeta pas mi raitim. Em i olsem mak bilong ol pas bilong mi.
18 Marimari bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais i ken i stap wantaim yupela olgeta.


text:
Gudnait tru, hia nau em nius long tok pisin,
-Dipiti praim minista Charles Abel i autim tingting bilong em lo hevi istap wantaim fot nait pei bilong ol tisa.
-Sekreteri bilong edukesen Dr Uke Kombra, i tokim EMTV tete olsem dipatmen i save lukautim peirol bilong ol tisa wantaim alesko sistem na tok orait lo mekim dispela wok i save kam long fainens dipatmen na teknikol tim bilong ol.
-Igat moa askim nau wok long kamap ples klia long birua i bungim Air Niugini balus long FSM.
-Na long spots nius, ol PMsXIII tim bilong Ostrela man na meri i kamap long mosbi tete.
Em tasol nius long tok pisin, yu gat gudpela nait.


text:
yu
Etymology
Pronoun
yu (personal)
- you (singular)
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 2:16:
- Na God i tokim man olsem, “Yu ken kaikai pikinini bilong olgeta diwai bilong dispela gaden.
13 Orait na long de bihain, Moses i go bek na i lukim tupela wantok i wok long pait. Na em i tokim dispela man i as bilong trabel olsem, “Bilong wanem yu paitim wantok bilong yu?” 14 Dispela man i bekim tok long Moses olsem, “Husat i makim yu na yu kamap hetman na jas bilong mipela? Yu laik kilim mi i dai olsem yu bin kilim dispela man bilong Isip, a?” Moses i harim dispela tok na em i pret. Na em i tingting olsem, “Ol manmeri i save pinis long samting mi bin mekim.”


text:
National budget blong redi -2023
Kavman bai i pasem Nasenal budget blong hem long next yia long manis February.
Hemia afta we hemi no bin able blong passem long manis ia Novemba.
Nomoli budget blong kavman blong next yia hemi sud pas long second ordinary sesen blong Palemen, hemia long fes thursday blong manis November mbe long taem ia i bin kat eleksen blong niu Prime Minister.
Niu Minista blong Finance John Salong hemi talem se bai ministerial budget komiti hemi sitdown next manis blong lukluk long budget ia.
“Ministerial budget komiti bae i mit bakegen long next manis long Decemba 7 blong sitaon mo priperem budget blong sabmitim i ko long Palemen.
“Probably long fes mo seken wik blong February.
Minista Salong hemi talem se spending blong kavman bai kontinu long January mo February 2023 be bai hemi no mas bitim budget blong semak manis long yia ia 2022.
“Nomoli taem yumi no pasem wan budget long en blong wan yia ten yumi kat wanem oli kolem kontinu risolusen blong saplae budget we i minim se ol expenditure blong ol difren ministri mo dipatmen hemi nosave ko bitim budgeted manis blong January mo February 2022, ”
“So February mo January 2023 budget level blong hem bae i semak nomo long budget level blong 2022 long tufala manis ia.”
Minista Salong i talem se kaontri hemi sud kat niu budget blong hem i redi finis long March 2023.
Budget blong 2022 hemi VT63 billion.


text:
Wan narafala samting we hem i impoten tumas, yumi mas mekem sua se yumi stap sef long evri ples blong wol long taem ia we i gat ol restriksen long saed long travel, sosolaes, ofis laef mo ol narafala samting we yumi stap tekem i nomal oltaem.
From wanem onlaen hem i impoten bitim oltaem?
Long evri ples, i gat wan kraeses we i stap afektem bigfala namba blong ol pipol mo hem i trigerem bigfala pat blong ol frod aktiviti. Wetem koronavaeres, yu save ekspektem ol giaman mo ol fek ad long eni samting stat long ol vaksin i go kasem ol fesmask, ol link long ol bigfala nius mo video, ol apil long saed long jariti, ol phising imel we oli kleim se oli blong ol travel kampani, kompensesen mo insurans kampani o ol ivent/tonamen oganaesa. Ol man blong frod oli save se long ol taem olsem, yumi gat tumas konsen o yumi spendem fultaem blong yumi blong yumi lukluk long samting ia we i no stret.
Ol bisnis ona mo ol emploi blong olgeta oli no get yus blong wok long haos oli mas tekem ol adisenal mo simpol prikosen we i olsem ol nomol eksesaes we i stap long ol regula wokples.
Mo sapos yumi stap yusum ol ekstra taem blong stap rilaks, bae i save hapen se yumi stap letem ol onlaen gad blong yumi i go daon, weta yumi stap gat sosal nekwok, plei gem, mekem deiting, daonlodem o plante fulap samting we yumi ting nating long hem.
Be koronavaeres i stap afektem onlaen laef blong yu, plis ridim ol top tip blong mifala blong protektem yuwan, famle blong yu, ol faenans, ol divaes mo oganaesesen blong yu. Olsem oltaem, yu mekem sua se yu jekem ol advaes blong mifala inkludum wetem ol paswod, peimen, sef baying mo apdetem sofwe mo ol app blong yu.
Ol Koronavaeres-rileted skam
Ol ripoted koronavaeres skam oli save kostem ol victim ol bigfala amaon blong ol mani. Hemia olsem wanem yumi save avoidem o kipaot long olgeta:
- Yu mas gat dip tingting long ol aproj blong ol olgeta we oli se oli ol travel ejen, ol tuwa opereta, ol ealaen, ol krus kampani, ol insurens kampani o ol kompensesen kampani we oli promesem blong arenjem ol travel, ol akomodesen o ol ivent entri rifan: olgeta maet hem i ol frod man. Sapos yu gat daot, kolem kampani we yu bin stap dil wetem, long fon namba mo jekem sapos hem i korek. Ol aproj ia oli save tekem fom long ol imel, ol teks, ol sosal media post, ol daerek mesej, ol onlaen advetismen mo ol fon kol.
- Yu mas gat wari long ol prodak olsem fesmask, ol han sanitaesa, ol vaksin, ol kua mo ol gud we oli strong blong tekem, from ating hem i ol prodak we oli no eksis o nogat. Yu neva pem long bank transfe, mo oltaem yu mas pem long kredit kad from taem yu stap mekem olsem yu gat ol adisenal proteksen.
- Olsem oltaem, yu no klik long ol link long imel we yu no save, ol teks o ol post o imel atajmen. Oli save gat link long ol websaet we oli kasem paswod blong yu mo ol narafala konfidensel ditel o kosem wan malwe infeksen, we tufala i save kosem yu frod long saed blong faenans mo aedentiti. Oli save gat link tu long ol adol, ol had filing, olgeta we oli mekem samting i bitim mak o ol narafala konten.
Karemaot wok long hom
- Mekem sua se ol kload-beis kolaboretiv sevis olsem ol fael sering mo ol konferensing oli sekua wetem ol strong pasword mo two-factor authentication (2FA).
- Setem ol strong paswod blong ol niufala akaon o ol rimot akses mo kipim strong ol rul blong paswod yusej, olsem no serem o yusum wan paswod maneja mo no yusum ol paswod blong fulap akaon.
- Tingting weta hem i sef mo/o i luk stret blong mekem ol emploi oli yusum ol kompiuta mo ol mobael divaes blong olgeta blong karemaot ol wok blong olgeta (‘bring your own device’)
- Sapos ol emploi oli nidim akses long kampani netwok, ol fael mo imel, setemap olgeta long wan virtual private netwok (VPN). Bifo yu mekem, ridim ol riviu blong ol VPN sekuriti level. Ol eksisting VPNs oli sud pajem olgeta gud.
- Stresem impotens blong ol protektem kampani-isuid divaes long taem blong los, teft o damej. Mekem sua so oli save lokem olgeta long taem blong wan ivent blong los o teft. Ol divaes oli sud kipim gud olgeta blong oli no hamem wan peson, eksampol ol famle memba mo ol visita we oli kam long haos.
- Ol emploi oli sud ensure se ol brodban routers blong olgeta oli sekua mo kipaot long ol intrusen we yu no wantem, mo sapos oli stap olbaot, yu no yusum WI-Fi hotspot taem yu stap mekem wan samting we i konfidensel.
- Sapos ol wok konvesesen oli konfidensel, mekem sua se i nogat wan man i harem long haos.
Yu kipim ol nomal jek mo kontrol blong yu, hemia hem i inkludum ol data we oli no stret, we i save hapen se oli save stap anda long ol karen kondisen. Hem i gud blong talemaot long insurens provaeda blong yu se ol staf blong yu oli stap wok long haos


text:
Erromango i wet yet long help-Saeklon Dovi
Saot Erromango i kol from wota, kakai mo apgrade long ol infrastrakja folem damej blong Saeklon Dovi wan manis i pas.
Jif Jason Mete long Saot Eromango i talem se kasem tete help i no kam yet.
Long wik ia i kat distribution blong 18 kilo bag rice long wan haoshold we Erromango resilient network long Port Vila i fandem.
Jif Mete i talem se bag rice ia bae i stap smol taem nomo.
Jif Mete i talem se tim blong National Disaster Management Ofis i bin karem ripot vinis long ol risos we hemi bin afek long Tropikol Saeklon Dovi mbe help yet.
“National Disaster Management Ofis o Kavman mifala i stap wet yet blong oli rispon,” Jif Mete i talem.
“Naoia we mi stap toktok i nogat eni saen blong rispon yet so blong talem stret pipol i wet wan manis afta long disasta. Flooding we i hapen hemi wan bigfala disasta from hemi bin karemaot everi kakae long river bank saed from i sef long ol pig.
Jif Mete i estimatem se araon 120 household oli lusum kakai long karen.
Acting Operations Manager long National Disaster Management Ofis, Rocky Neveserveth, i talem se ol pepa wok i stap kohed.
Mr Neveserveth i stap wok wetem Dipatmen blong Agriculture mo Water Resources blong rispon long food security mo wota.
“So yumi sud kasem evri ripot long tete(Tuesday); Fulap long ol pepa ia yumi stretem vinis, hemi mata blong agriculture mo wota dipatmen i putum in ol rikomendasen blong olgeta blong yumi save askem long wan National Disaster Komiti i lukluk long ol wei fowod,” Mr Neveserveth i talemaot.
“Long saed blong wota, bae oli ansarem yumi long ol wota we flood i damejem mo i doti. ”
Ova 500 pipol long Williams Bay i kat akses long klin wota afta long flood blong Saeklon Dovi.
Provincial Wota Supervisor, Richard Tasi, i talem se tim blong Wota Dipatmen i bin ko long Erromango i no longtaem mo mekem kwik fix.
Long infrasracture, Tafea Public Works Dipatmen long Tafea i wok wetem kommuniti blong Saot Erromango blong apliftim eria council Park.
Park ia, Dovi tru long flood i bin damejem long las manis.


text:
Sapta 14
Bikpela bai i kisim bek ol manmeri bilong en
1 Bikpela bai i sori gen long ol manmeri bilong Israel na em bai i makim ol gen olsem ol manmeri bilong em yet. Na em bai i bringim ol i go bek long graun bilong ol yet. Na ol manmeri bilong ol arapela lain bai i kam i stap wantaim ol na bai ol i kamap olsem ol manmeri bilong Israel stret. 2 Na Bikpela bai i mekim ol manmeri bilong ol arapela kantri i helpim ol Israel long kam bek long graun bilong ol, em graun Bikpela i bin makim bilong ol. Na ol dispela manmeri bai i kamap olsem ol wokman na wokmeri nating bilong ol Israel. Ol lain i bin kalabusim ol Israel bipo, nau bai ol i stap kalabus bilong ol Israel. Bipo ol dispela lain i bin daunim ol Israel na mekim nogut long ol, tasol nau bai ol Israel i bosim ol.
Song bilong strongpela king i pundaun
3 Bikpela bai i pinisim pen na taim nogut bilong yupela Israel na bai yupela i stap gut. Ol arapela i bin daunim yupela na yupela i bin mekim hatpela wok bilong ol, tasol olgeta dispela hevi bai i pinis. 4-5 Na taim Bikpela i mekim olsem, orait yupela bai i singim song i gat tok bilas long king bilong Babilon. Dispela song i olsem,
“Lukim, strongpela king
i pundaun pinis.
Olsem wanem
na dispela man bilong mekim
olkain strongpela wok
em i bagarap?
Bikpela tasol i bin pinisim strong
bilong dispela man
i bin mekim nogut
long ol manmeri
na mekim ol i pret nogut tru.
6 Dispela king i bin belhat nating
long ol arapela lain manmeri
na i mekim nogut long ol.
Na em i no malolo
long mekim olkain pasin nogut
bilong bagarapim ol arapela kantri.
7 Tasol nau olgeta hap graun
i ken i stap bel isi gen,
na olgeta manmeri
i ken singaut amamas.
8 “Ol diwai pain na diwai sida
bilong maunten Lebanon,
ol tu i amamas long yu i dai pinis.
Ol i tok, ‘I no gat man moa
bai i kam katim mipela gen.’
9 “Ples bilong ol man i dai pinis
i redim ol samting
bilong tok welkam long yu.
Em i tok, ‘Yupela ol bikman, kirap.
Na yupela ol king,
lusim sia king bilong yupela.
Yupela olgeta i mas kam
bungim dispela man i kam nau.’
10 Olgeta bilong ol bai i mekim
kain tok olsem long yu,
‘Olaman, mipela i bin ting
strong bilong yu i winim tru
strong bilong mipela.
Tasol nau strong bilong yu
i pinis olgeta
na yu kamap wankain
olsem mipela.
11 Bipo yu save putim
olkain naispela bilas
na ol manmeri i save mekim musik
long ol gita samting
bilong litimapim biknem bilong yu.
Tasol nau ol binatang bilong graun
bai i kamap bet bilong yu,
na bai yu slip antap long ol.
Na ol liklik snek bai i karamapim yu
olsem blanket.’
12
“Yu
bin i gat biknem tru.
Long ai bilong ol manmeri
yu bin i stap
olsem sta bilong moning
i lait antap long skai.
Tasol nau yu pundaun pinis,
yu strongpela man bilong pait,
yu man bilong winim planti kantri.
13
Yu
bin i gat tingting olsem,
‘Bai mi abrusim ol sta
na i go antap tru long heven.
Na bai mi putim sia king bilong mi
antap tru long ol sta bilong God.
Na tu bai mi sindaun antap tru
long dispela maunten long hap not
ol god i save kam bung long en.
14 Bai mi go antap tru long ol klaut
na bai mi stap olsem
God Antap Tru.’
15 “Tasol sori tumas, yu pundaun pinis
na bai yu go daunbilo tru
long ples bilong ol man i dai pinis,
na bai yu stap aninit tru.
16 Long dispela ples, ol man i dai pinis
bai i lukim yu na kirap nogut tru.
Na bai ol i lukluk strong long yu
na askim olsem,
‘Ating dispela man tasol
i bin mekim graun i guria
na ol king bilong ol arapela kantri
i pret na guria, a?
17 Ating dispela man tasol
i bin bagarapim ol taun
na mekim ol graun
i kamap ples nating, a?
Ating dispela man tasol
i no bin marimari
long ol man em i bin kalabusim
na em i no larim ol
i go bek long ples bilong ol.’
18 “Taim ol arapela king i dai
ol manmeri i save mekim gut
long ol bodi bilong ol
na planim ol long naispela matmat.
19 Tasol yu nogat.
Ol i tromoi bodi bilong yu
olsem man i katim han bilong diwai
na tromoi bilong sting.
Bodi bilong yu i stap long rot
aninit long ol bodi
bilong ol arapela man
i dai long pait.
Na ol man i krungutim
taim ol i ran i go i kam.
Tewel bilong yupela olgeta
bai i go daunbilo tru
long ples bilong ol man i dai pinis.
20 Bai ol i no mekim gut
long bodi bilong yu
na planim yu olsem ol arapela king.
Long wanem, yu bin bagarapim
kantri bilong yu
na kilim ol manmeri bilong yu yet.
“I gutpela sapos ol lain pikinini
bilong dispela king nogut
i ken pinis olgeta long graun.
21 Olsem na bringim
ol pikinini bilong en i kam
na kilim ol i dai
bilong bekim ol pasin nogut
papa bilong ol
wantaim ol tumbuna bilong ol
i bin mekim.
Na bai i no gat wanpela bilong ol
i ken i stap
na kamap king na bosim ol kantri
na wokim gen ol taun
long olgeta hap.”
Bikpela bai i bagarapim ol Babilon
22 Bikpela I Gat Olgeta Strong i tok olsem, “Mi Bikpela, mi yet bai mi pait long ol Babilon na bagarapim ol na pinisim olgeta. Bai mi no larim wanpela bilong ol i stap. Nogat tru. Olgeta man na meri na ol pikinini bai i pinis. 23 Bai mi brumim Babilon long brum bilong mi, em brum bilong bagarapim olgeta samting. Na bai mi mekim Babilon i kamap ples tais, na ol pisin bilong tais bai i stap long en. Mi Bikpela I Gat Olgeta Strong, mi tok pinis.”
Bikpela bai i bagarapim ol Asiria
24
Bikpela
I Gat Olgeta Strong i mekim wanpela strongpela tok olsem, “Tru tumas, samting mi tingting pinis long mekim, em bai mi mekim. 25
Ol Asiria i kam long graun bilong mi na i mekim ol manmeri bilong mi i karim bikpela hevi. Ol Israel i stap olsem bulmakau, man i bin putim hevipela plang long nek bilong en na i bosim em long mekim wok. Tasol taim ol Asiria i stap yet long ol ples maunten bilong Israel, bai mi krungutim ol na memeim ol. Na dispela bikpela hevi ol Israel i karim, em bai i pinis olgeta.”
26 Dispela kain pasin tasol Bikpela i tingting pinis long mekim long olgeta strongpela kantri bilong graun. Olsem na em i apim han bilong en na i redi long bagarapim ol. 27 Bikpela I Gat Olgeta Strong i tingting pinis long mekim olsem, na husat inap pasim em? Em i apim han pinis, na i no gat wanpela bai i putim han bilong en i go daun.
Bikpela bai i bagarapim ol Filistia
28
Long
yia King Ahas i dai, Bikpela i givim wanpela tok. Dispela tok i olsem, 29
“Ol
manmeri bilong Filistia, yupela harim. Dispela stik i bin paitim yupela i bruk pinis, tasol yupela i no ken ting yupela bai i stap gut. Taim wanpela snek nogut i dai, narapela snek i nogut tru i save kisim ples bilong en. Na dispela snek i kamapim narapela snek i nogut moa yet, em snek i gat wing bilong flai i go i kam.* 30
Ol rabisman i sot tru long ol samting, bai ol i stap gut na bel isi. Tasol long yupela Filistia, mi Bikpela, bai mi salim taim bilong bikpela hangre i kam, na dispela hangre bai i kilim yupela na pinisim yupela olgeta.
31 “Yupela ol biktaun bilong Filistia, na yupela ol manmeri i stap long ol, yupela olgeta i mas pret na krai nogut na singaut strong. Long wanem, wanpela bikpela lain ami i kam long hap not, na smok bilong paia i kamap baksait long ol. Olgeta soldia bilong dispela ami ol i strongpela soldia bilong pait na i no gat wanpela bilong ol i lusim lain na i wokabaut i kam bihain.”
32 Bai yumi bekim tok olsem wanem long ol Filistia i kam askim yumi long helpim ol? Bai yumi bekim tok bilong ol olsem, “Bikpela bilong mipela Israel i makim pinis taun Saion olsem ples hait. Na taim ol manmeri bilong en i gat bikpela hevi na trabel, ol i ken i go long en na i stap gut.”


text:
I tru se ol infomsesen aset oli defren long valiu blong olgeta stat long ol bisnes we oli kritikal i go kasem ol olgeta we oli smol, mo wan risk asesmen oli bin disaenem blong soem ol defrens bitwin long tufala.
Asesmen kraeteria
Asesem ol infomesen aset we i stap long oganaesesne long trifala kraeteria ia:
- Konfidensialiti
Konfidensialiti blong ol infomesen olsem HR o peirol rekod, ol fainaenansial akaon, kastoma data mo intelektual propeti. Eksampol, sapos ol emploi o ol kastoma pesonal ditel oli bin setelem, hemia hem i save kosem wan brij blong data proteksen regulesen.
- Integriti
Integriti blong infomesen hem i mas akuret mo i stap blong manteinen ol ki fangsen blong oganaesen ia, olsem disaen mo manufakturing data, task-spesifik helt & sefti infomesen o fainansial ripoting long wan keis blong wan listed kampani. Eksam, sapos wan kompiteta o wan angri emploi tufala i aksesem data mo jenisim data is, bae i gat bigfala impak.
- Availabiliti
Availabiliti blong wan infomesen taem oli wantem, olsem emploi taem sit long en blong manis, o prodaksen laen opereting data long ol wikdei long 8.00am i go long 6.00, long 50 wik long wan yia. Sapos ol data ia oli no availebol long ol taem ia, bae i kritikol. Eksampol, sapos oli no save aksesem ol taem sit rikod, bae oli no save pem ol emploi.
Akronim ‘CIA’ i mekem ol kraeteria ia oli isi blong rikol.
Taem yu stap aksesem infomesen, yu mekem wan valiu jajmen long ol risk we oli kamap long infomesen we oli setelem long saed long CIA kraeteria, mo level blong ol konsekwens.
Bisnes impak analisis
Long ol asesmen blong ol infomesen aset blong yu, bae yu gat sam lukluk blong prodiusim wan bisnes impak analisis, we bae i soem ol risk mo ol konsekwens, weta oli fanansial, yuman, logistikal o reputesen blong bisnes.
Taem yu mekem hemia finis bae yu save manejem ol risks long wan wei is stret long oganaesesen blong yu olsem yu stap selektem mo jastifaem ol gudfala kaontamesa olsem pat blong infomesen sekuriti stratiji blong yu. Hemia bae i inkludum analisis blong kost blong kaontamesa o aksen we bae yu tekem blong katemdaon tret we maet i semak long impak blong tret. Blong gat ol gudfala plan i stap i no save garanti se wan anotoraesed pati – we oli gat strong tingting tumas- bae oli no save gat sakses blong aksesem infomesen we oli interest long hem.
Be i tru, maet i nogat ol kaontamesa we oli rigadem olsem oli nesesari blong sefgadem long samfala risk, be i gud blong gat sam nolej long ol konsekwens.
Ol Infomesen risk asesmen, oli sud karemaot oltaem long ol regula period long ol patikula taem, o blong reflektem ol jenis long ol taep blong infomesen we oli holem, bisnes strakja mo long ol tret we oli stap divelop